Le Canada français, 27 février 1980, Cahier 1

[" by EAE: oA RATAN.VE ES EF RT Oey TET SSR [] Balle moile \u201cA\u201d Le duo Desnoyers-Pinard vient de mettre sur piéd une équipe de balle molle de catégorie \u201ca\u201d qui évoluera dans plusieurs tournois provinciaux en \u201880 sous le nom de Saint-Jean-Iberville.Page 70.- [CJ Economie \u201cLe Commissariat industriel, I\u2019Association des manufacturiers canadiens et la Chambre de ac List LM \u20ac BW VLE WL mr SL LN Rr we» TW ar er gw - \u2014 - cr .oe CT SITTIN - - .= .A nt wh qi a - Gens d'ici Earl Browmrigg Cette semaine M.Earl Brownri nous confie qu'il a quitté L'Acadie en 1945 pour rapprocher ses enfants des es anglaises, près de Stanbridge , East et de Bedford.II raconte son attachement pour la ferme qu\u2019il détient encore à L'Aca- die, pourquoi il a choisi d'apprendre le français et comment il se lie d'amitié facilement.Pages 56 à 59, MNIALD £0.hy CONS ete nat - LE CANADA FRANCAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 120e ANNEE NO 40 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MERCREDI 27 FÉVRIER 1980 136 PAGES Agran commerce de Saint-Jean organisent une journée 9; de développement économique régional le mardi_ \u201c 4 mars.Visite chez Termaco.et conférence a l\u2019ordre du jour.Page 32.O Auto-médic Une vingtaine de médecins de n région e entendent concurrencer le service d'urgence à domicile Télé-médic en implantant un système similaire Auto-médic, d\u2019ici deux mois.Page 44.À l'hôpital : L\u2019agrandissement de johannais.- L'urgence déborde encore par Francine POULIN Un mois après que la salle d'urgence dispose d\u2019une- superficie additionnelle de 2,600 pieds carrés, la situation ne s\u2019est guère -améliorée à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Au_contraire, ce service essentiel pour la population de la région est débordé la plupart du temps, même si du personnel et, neuf lits sont ajoutés à l'observation.Accessible depuis maintenant un mois, la \u201cnouvelle salle d\u2019'urgence d'une capacité maximale de 24 patients alités, a, en effet, accueilli en moyenne de 25 à 30 malades quotidiennement pendant quatorze jours.- Qui plus est, durant vingt jours depuis le \u2018déménagement dans des locaux plus 5 cieux, entre 23 et 30 malades ont reçu que des traitements sur une civiére - -ou dans l'un des 17 lits de l\u2019observation.; cf Notons \u2018directeur .iédical de l'hôpital du _ Richelieu, le Dr Philippe Savoie, ne tiennent ES Elite des patients qui séjournent dans \"attente de deux à trois heures.Et il i Ia, présence de 24 patients à la ©\" nd ae fe e ces statistiques | fournies par le exclusivement à à une situation dé: Le projet d\u2019agrandissement de l'urgence \u201c réalisé au coût de $430,000 n\u2019aura donc pas changé grand chose, selon le Dr Savoie, et pour cause._ Il indique qu\u2019à trois reprises les autdrités ont dirigé des patients vers d\u2019autres centres hospitaliers comme l'hôpital Charles- Lemoyne qui connaît lui aussi une situation d\u2019engorgement causée par une oceupation importante des lits sur les étages par des personnes âgées malades.\u201c\u2018L\u2019infirmiére-chef de l\u2019urgence nous a informés qu'avec 35 patients dont 24 a l\u2019observation, elle ne vait plus -tra- vailler\u201d, explique le m : (Suite à ta page 2) par Marc-O.TRÉPANIER tration du Parc Laurier coiiterait quelque $12,6 millions tandis que la construction d\u2019une nouvelle usine de traitement de l\u2019eau -en amont \u2018(quartier Sud) engendrerait des déboursés de l\u2019ordre de $17,4 millions pour les contribuables Ces sommes mirobolantes (quatre à cinq fois le coût de l\u2019aréna du quartier Nord et autant que le budget annuel de la ville de Saint-Jean) sont Usine de filtration ! Construire: $17 4 millions dir: $12,6 millions! comprises dans une étude préliminaire de la firme d\u2019ingénieurs-conseils Bessette, Crevier, Parent, Tanguay & Associés présentée.aux membres du conseil municipal de Saint-Jean lors de leur caucus lundi soir.Le maire Ronald Beauregard, qui refuse de rendre immédiatement public le rapport de cinq pages parce que tous les conseillers n\u2019en ont pas la présente usine de fil- encore pris connaissance, déclare que personne au sein du conseil n \u2018acceptera que les seuls ci- extravagante.(Suite à la page 2).+ à LL mm TT toyens de Saint-Jean paient une facture aussi 2e Sommaire Éditorial Page4 Merci d'avance 4 Caricature 4 Parole aux lecteurs 5 Faits divers 6-7 Économie .- 32 Education 38 Culture d'ici B-1 Dates a retenir B-12et B-13 Image d\u2019autrefois - B-14 Vivre ici 44 Gens d'ici 56 Le sport 68 ON DEMANDE SECRÉTAIRE DU DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION Les candidats(tes) devront posséder une solide connaissance du français écrit (composition française) et une bonne expérience du travail de bureau.Pour remplir un formulaire de demande d'emploi, il suffit de se rendre d'ici le vendredi 29 février, à 15 heures, à l\u2019adresse suivante- 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS L'hebdomadaire de Saint-Jean fondé en 1880 Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chet: .Impression: Richard LAFONTAINE _ IMPRIMERIE Docteur de l'ntornaton: CHARTIER INC.Distribution: Adjoint: 'SAINT-JEAN INC.\u2018 Gilles LÉVESQUE Paul PENDLETON Journalistes: Contrôleur: \" Francine Fo Roger TRAHAN Marc-O.TREPANIER Michel PHANEUF Christiane GRIMARD Gilles BERUBE Louise BEDARD Directeur de la publicité: Gérard DESROCHES Normand McNEIL | Photographe: Publicitaires: Jacques PAUL Denis HUARD ra: Lèo FACCHINO Pierre DAGESSE Denis JOUN a Alain GAUDREAULT Direction artistique: .| André CORRIVEAU Nicole HOULE Jacques THIBAULT o - * Raymond ROBITAILLE LES ATELIERS ' fo \" : \" IN - GRAPHIQUESOU Joan joe ORM HAUT-RICHELIEU INC.MACKENZIE Robert LEGAULT Michéle TRAHAN ' Ei Les Eon La Corte Frm Lb.84.30 a _ Richelieu, Saint-Jean, Qué Président: Me Yyes-Gagnon, LAL._ Membre des Hebdos A-1 et des Hebdos nationel du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans ia pere sion épris de la compagnie.Lee loumalene ber |: : manenis sont membres du Syndicat dee vr l'information du journal Le Canada Francels (CSN) Au Canada: abonnement d'un an $23; 6 mols $13.ma Laptiisiortas senniints 10 * we | SAINT-JEAN 347.0323 < MONTRÉAL 861-4624 - - Construire:$17, 4 millions, agrandir.(Suite de la page 1) \u201cNous allons nous rendre à Québec, et j'ai I'intention de faire tous les voyages nécessaires, pour analyser toutes les possibilités de participation financiére du gouvernement provincial et voir ce qui peut être fait\u201d, ajoute le premier magistrat.- \u201c Quoiqu\u2019 il arrive et quelque soit la solution choisie, le maire a indiqué que le con: seil n\u2019agira pas avec empressement dans le processus de la prise de décision et que, de toute manière, les l'urgence déborde (Suite de la page 1) Pas de changement .Il a par ailleurs tenu à mettre en évidence les deux - aspects suivants: les locaux agrandis sont plus fonctionnels pour le personnel mais le nombre de .places alitées ne s\u2019est accru que de deux.-Un bref\u2019 calcul corrobore cette affirmation\u2019 du Dr & Savaie.Avant le fin des travaux, la salle d'urgence disposait de huit lits à l'observation sans compter les sept autres installés en - permanence dans le _ corridor.C\u2019est donc dire que le transfert de ces sept personnes âgées \u2018dans I'observation ne.laisse qu\u2019une marge de.manoeuvre de deux lits sûF un nombre total e 17 TT Solutions _ Pour le directeur médical, deux solutions peuvent corriger ce malaise, à savoir un développement -plus rapide de l\u2019aide et des soins à domicile pour les personnes âgées et la prise de possession de -la Résidence Richelieu dans les plus brefs délais.Quant aux services a - domicile, notre interlocuteur constate qu\u2019il faut trouver une solution intermédiaire entre la dame de compagnie d'antan qui sécurisait les personnes âgées et les rogrammes actuels qu il juge insuffisants.Il se dit également conscient du coût de tels mécanismes.En contrepartie, le Dr Savoie allègue qu\u2019il en coûterait beaucoup moins cher de maintenir des gens âgés à domicile aussi longtemps que possible au lieu de construire des centres d\u2019accueil.\u201cIl suffirait uniquement de déplacer des budgets et de rationnaliser ces politiques\u201d, dit-il.Finalement, \"le directeur médical souligne que le bénévolat apporte une aide évidente mais il serait en # travaux ne pourraient pas débuter avant 81.En effet, la confection des plans exige des délais approximatifs d'un an et les démarches pour l\u2019obtention de subventions pourraient travé \u2018\u2018par certains qui en prennent le Contrôle\u201d, opines'avérer assez longues.\u201c Capacité.Dans les grandes lignes du rapport, selon ce qu\u2019on nous a laissé entendre, le but des: travaux de modernisation eu de construction nouvelle viseraient à porter la capacité de pompage à 15 millions de gallons \u2018\u2018impérial\u201d de 1982 à 1993-et à 20 millions de gallons \u201cimpérial\u201d de 1993 à 2007.La capacité de la présente usine est d\u2019environ 12,5 millions de gallons.| encore.til.Il le qualifie donc de spécialisé et de protégé.Déplacer Dépla.Dans l\u2019immédiat, on pourrait présumer que deux aspects apparaissent prioritaires et pourraient satisfaire les besoins à court terme.Le lecteur se rappellera qu\u2019un rapport préparé par les Services de protection de l\u2019environnement (S.P.E;) et présenté à la municipalité le 28 octobre 1977 indiquait u'il fallait premièrement placer la prise d\u2019eau, actuellement sous la marina, pour améliorer la qualité de l\u2019eau.Le coût de ces travaux serait de l\u2019ordre de $1 million.Insuff isante L\u2019autre recommandation majeure des S.P.E.avait trait aux pompes de \u201cbasse pression\u201d puisque la capacité de pompage est insuffisante.Il appert, sous toute réserve, que le problème pourrait être corrigé à court terme pour des déboursés de $1 million également._ Parc Laurier Notons en dernier lieu'que le projet de modifications à apporter à la présente usine de traitement n\u2019entamerait que légèrement le Parc Laurier, seul espace vert du centre-ville.La mise en place d\u2019installations souterraines permettrait l\u2019économie de l\u2019espace vert.- a télévision à demande et les jeux vidéo: deux services exclusifs à Télécâble Vidéotron Chaque abonné de Télécâble Vidéotron peut choisir parmi les 5000 documents portant sur les loisirs, la culture, les sciences, l'éducation, les activités artistiques et A les affaires sociales qui sont disponibles en | vidéothèque.Télécâble.Vidéotron offre aussi plus de - 40 jeux électroniques différents.- .L\u2019abonné n\u2019a qu\u2019à téléphoner et à en faire la demande.pour se mésurer à l'ordinateur ou, encore, _\u201cà un autre abonné.\u2018 a 7 Ces services sont disponibles _ 24 heures par jour,.7 jours pars semaine an - à Sass +.Se 0 = 0 SE is se on yw A mt > oe.TR BL EO Ye WEL BR NE mR WM vee GR cere Se ew LE cmt pr ea we Sands Mm on TTT EE REDACTION -| PUBLICITE cosmos |.LE CANADA FRANCAIS | Saint eur: 470329 Soir et fin de semaine: 348-6277 RE NE | DISTRIBUTION ; SAINT: JEAN HAUT-RICHELIEU 341-002 120e ANNEE NO 40 ° SALNT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MERCREDI 27 FEVRIER 1580 eed Nouvelle étude de Québec Palais e Locaux exigus e 3e plus \u201cpourri\u201d au Québec par Marc-0.TRÉPAN IER Le gouvernement du Québec vient de débloquer des fonds pour entreprendre une étude sur les problèmes d\u2019exiguité des locaux du Palais de Justice de Saint-Jean et des solutions à envisager pour rendre cet édifice plus fonctionnel.- .Pour le député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jérôme Proulx, qui a rencontré fonctionnaires, juges et avocats le 14 février dernier dans le cadre de sa tournée.de comté, divers problèmes se retrouvent au vieil édifice du 109 rue Saint- Charles.Problèmes.C\u2019est ainsi que ses discussions avec les disciples de Thémis lui ont permis de constater que les juges ne sont pas logés adéquatement, situation \u2018\u2018qui ne leur permet pas de travailler avec discrétion et sérénité\u201d selon ses propres termes.Le parlementaire remarque également que les avocats n\u2019ont pas de salle de consultation adaptée à leurs besoins et que'les procureurs \u2018de la Couronne n\u2019ont pas leurs bureaux au Palais de Justice, ce qui occasionne un transport de dossiers assez intolérable.Il signale de même qu\u2019une -nouvelle salle d\u2019audiences est nécessaire, que l\u2019endroit de conservation des archives et des documents est insuffisant et que l\u2019espace de stationnement des automobiles dans l\u2019environnement immédiat est carentiel.\u2018\u201cTous ces problèmes ne contribuent pas à une saine et juste administration de la justice\u2019, soutient M.Proulx.Solutions Théoriquement, estime-t- il, quatre solutions peuvent être envisagées.D'abord, la solution qui n\u2019en est pas une: le statu quo.+ En second lieu, un nouvel aménagement des locaux avec l'addition d\u2019une cer taine partie de l'aile droite de l\u2019ancienne prison.Troisièmement, le député évoque la possibilité de cons- Selon une étude du gouvernement da Québec réalisée en *78, il appert que le Palais de Justice de Saint-Jean était le troi- truire une annexe, projet de l\u2019ordre de $500,000.: Enfin, la quatrième solution a l'étude pourrait étre la construction d'un nouveau complexe judiciaire.M.Proulx indique qu'un centre judiciaire et administratif du gouvernement présentement en construction à Granby à un coût d'environ $5 millions.Priorité _ L'ex-whip du gouvernement Lévesque déclare que.la solution aux problèmes d\u2019exiguïté du Palais de Justice constitue sa nouvelle priorité.Personnellement, le député semble privilégier l\u2019aménagement des locaux doublé de la construction d\u2019une annexe plutôt que \u201cPérection d\u2019un nouveau \u2018centre.\u201cLa \u2018 bâtisse actuelle \u2018est belle, solide et à une valeur historique\u201d, dit-il dans des propos révélateurs de son attitude face a ce dossier.Soulignant qu\u2019il allait bientôt rencontrer le ministre de la Justice pour lui faire état des problèmes, le\u2019 membre de l\u2019Assemblée nationale a conclu en insistant sur le fait qu'aucune décision ne sera prise sans la consultation de \u2018tous les agents impliqués dans le domaine judiciaire à Saint- Re es\u201d ë Ra oda sième plus pourri au Québec, aprés Sherbrooke et Québec.du Québec est \u201cPourri* \u201d Rien de bien nouveau pour les avocats de Saint-Jean dans l'inventaire des problèmes du Palais de Justice dressé par le député Proulx.Il y a au moins sept ans ue I\u2019 Association du barreau u- district d\u2019Iberville fait des représentations auprès \u2018du gouvernement du Québec pour qu'on remédie à la situation.- Le secrétaire de l'Association, Me Robert Sansfaçon, a indiqué qu'une étude de Québec effectuée en '77 et dont le rapport a été déposé en \"78 démontrait que le Palais de Justice de Saint- Jean était le troisième plus \u201cpourri\u201d au Québec après ceux de Sherbrooke et de Québec.Tant à l\u2019association locale qu\u2019à l'association de la rive- sud et même au Conseil du Barreau du Québec, des pressions sont systématique- de justice agrandi ou rénové?ment exercées depuis belle lurette.Me Sansfaçon nous a enfin indiqué que des fonctionnaires québécois sont venus intervenants avant les Fêtes.i Dans cette perspective et compte tenu des propos du député Proulx, tout laisse croire que Québec est décidé à agir et qu\u2019il ne reste qu\u2019à attendre le moment que le gouvernement Lévesque jugerà bon pour annoncer son projet.Après sa tournée référendaire \u201cLa question économique demeure le point majeur\u201d À l\u2019issue d'une tournée.référendaire qui l'a conduit dans différents coins de son comté et qui l\u2019a amené à rencontrer .des interlocuteurs de tous les millieux, le député du comté de Saint- Jean, M.Jérôme Proulx, est d'avis que le Parti québécois et les organismes favorables au \u2018Oui\u2019 au référendum ont \u201cencore un important travail de sensibilisation à accomi- plir, particulièrement en ce.ui concerne le volet \u2018association économique du projet péquiste.En cela, il rejoint ce qu \u2019il déclarait en début de cette tournée de quatorze jours (ler au 14 février) alors qu\u2019il soulignait son intention.de travailler plus spécifiquement avec les indécis de son comté barométre en insistant sur l\u2019idée d\u2019association économique.Démarrage .{ .Cette visite de comté lui a permis de constater que la campagne référendaire bat déja son plein.\u201cEffectuée en pleine campagne électorale fédérale, ma tournée que j'ai voulue ouverte et constructive m'a fait rencontrer des gens à \u2018l'esprit ouvert, désireux de discuter et ne montrant aucune agressivité\u201d, dit-il dans ce qui ressemble à un élan de poésie politique.\u201cLes gens sont préts au référendum, a en discuter et à en aborder tous les\u2019 problèmes et toutes les dimensions\u2019\u201d\u2019,_renchérit-il en don-, nant comme exemple ses .deux rencontres avec l'Association de pe: rsonnes \u201c Agées les \u20183 x 20\u201d de Saint.Jean.\u201cJ'ai pu voir que les campagnes de peur et les guerres psychologiques à l'endroit des personnes âgées où on tente de leur faire croire qu\u2019ils perdront leurs pensions de vieillesse n\u2019ont plus d'effets parce que les gens \u2014sont informés\u2019, note le parlementaire.Il n\u2019en demeure pas moins Jérôme Proulx - Proulx \u2018quele député avoue que c\u2019est tout de même chez les personnes âgées que les efforts devront être multipliés et que les explications devront être davantage fournies sur l\u2019après-référendum.Finalement, M.Proulx déclare que la formulation.de la question est telle \u201cque personne ne peut voter non à moins de n\u2019avoir aucun sentiment nationaliste\u201d.\u201crencontrer divers oy Ce a = arm atteint 1 A CRE 0 MS A 1 3 fe AOR FRANÇAIS le mercredi 27 feuier 1980 4 iFaits dhiver un Jos Annais et Hubert Villois, La dernière bordée de neige a sans doute nourri les conversations et suscité bien des inquiétudes.Faites-vous en pas, on vous laissera pas de même.En premier lieu, regardez la météo comme vous vous regardez tout nu: ne considérez que le meilleur.Il est bien évident que cette solution ne vous débarrassera pas des serveuses, conducteurs de taxi, livreurs et commères qui passent leur temps à vous demander si vous avez déjà vu une température comme celle qu'on a.Pour ça, lisez ce qui suit et prenez ce qui vous sert, c\u2019est gratis.COMMENTAIRES GÉNÉALOGIQUES | - Moi non plus, j'ai jamais vu ça.- Mon père a jamais vu ça non plus.- Mon grand-père m\u2019a dit que son père avait jamais vue - Mon oncle Edouard, Calixte ou Télesphore n\u2019ont jamais vu ça.- On a-une copie, chez-nous, du journal in-' time de mon ancêtre qui écrit, en 1686, qu'il n\u2019a jamais vu ça.COMMENTAIRES AGRICOLES - (\u201cest pas bon pour Ia terre.- (est pas bon pour les plantes.- C'est pas bon pour le drainage.- C'est pas bon pour l'irrigation.- Même si c\u2019est bon, c\u2019est pas bon que ça soit trop bon.COMMENTAIRES ASTRONOMIQUES ; - C'est parce que la terre tourne moins vite.« On est une lune en avance.\u201c=< On est une lune en arrière.- Ça commence à ressembler à la lune, \u201c\u2026 icitte.COMMENTAIRES SCIENTIFIQUES - C'est depuis-que les Russes envoient des Spoutniks.- C\u2019est depuis que les femmes prennent 1a pilule.- Il y a trop d\u2019antennes de T.V.dans le monde.- C'est une expérience des extra-terrestres.- C\u2019est quelqu\u2019un qui a écrasé une grenouille.! - C\u2019est un cycle de 7 ou 14 ou 81 ou 110 ans qu\u2019on commence, je l\u2019ai lu.COMMENTAIRE FATALISTE - On n°a pas eu d'hiver, on n\u2019aura pas d'été.COMMENTAIRE IMPÉRIALISTE - C\u2019est un truc des Américains pour sauver _ de l\u2019huile à chauffage.\u201c Un dernier conseil, n\u2019allez pas dire que vous arrivez de Floride, vous risquez de vous faire raconter le dernier trois mois et, pis encore, la dernière campagne.électorale.Merci d'avaiice - Pierre LEGARÉ Encore urgence Les statistiques éloquentes que vient de nous fournir le directeur médical de l'Hôpital.du Haut-Richelieu sur - l'engorgement de la salle d\u2019urgence (pourtant agrandie) depuis un mois, laissent un arrière-goût d\u2019inutilité, sinon de nausée, qu\u2019il n\u2019est pas facile de réprimer.\u2018En effet comment admettre qu'avec l\u2019ajout d\u2019une superficie de plancher de 2,600 pieds carrés réalisé au coût de $430,000, l'addition de personnel et de 9 lits à l'observation, la situation tant de fois décriée par l'administration, les .médecins, infirmières et usagers ne se soit pas améliorée?: Comment accepter que la nouvelle salle d'urgence d\u2019une - capacité maximale de 24 lits occupés, soit tellement exiguë qu\u2019on doive encore traiter des malades sur des civières ou refouler des patients vers d'autres établissements hospitaliers (notamment l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne) pas mieux équipés?Sans parler de ceux dont le mal ou les blessures ne requièrent qu\u2019un séjour de quelques heures.4 ee [Greve SP / \u20ac es es 14 ( UN Jour, JE SERAÏ SOICONCL Que ce service essentiel accueille, en moyenne, de 25 à 30 malades par jour durant deux semaines consécutives de février, ne devons-nous pas nous demander s\u2019il s\u2019agit d\u2019un présage de malheur ou d\u2019un simple ennui passager.Nous interroger si l'aménagement d'une nouvelle salle d'urgence n'avait pas comme unique objectif de mettre fin au régime - intolérable des civières de corridor pour \u201csauver la face\u201d sans savoir si tous les besoins seraient comblés et l'investissement suffisant.Dépenser plus de $400,000 pour vider les corridors et se doter seulement de deux lits de plus?Bizarre quand même! : Il faut souhaiter, comme le docteur Philippe Savoie, que le développement accéléré de l\u2019aide et des soins à domicile (personnes âgées) et la prise de possession rapide de la Résidence Richelieu (tout juste acquise par le ministère des Affaires sociales) résolvent tous ces problèmes de locaux congestionnés et de lits occupés par des malades chroniques, problèmes de plus en plus généralisés dans la région métropolitaine.Il ne s\u2019agit pas seulement de vérifier si les surplus anticipés (quelque $500,000 en 1980-1981) annoncés par l'Hôpital du Haut-Richelieu peuvent mieux servir les - intérêts des usagers, ni de déterminer combien de gens de l'extérieur de notre région (même des États de New-York ou du Vermont, paraît-il) y obtiennent des traitéments gratuits avec une carte d\u2019assurance-maladie contrefaite, il faut repenser, redéfinir et civiliser sûrtout toute l\u2019approche des soins dispensés aux malades chroniques et aux personnes âgées non seulement sur une base humanitaire mais aussi sur des préoccupations égalitaires.Tant mieux s\u2019il suffit de \u201cdéplacer des budgets et de rationaliser ses politiques\u201d, comme l'entend le directeur médical.Mais quifon le fasse! ae Richard LAFONTAINE (GREVISTE ; /, Giles | BÉRUBÉ L Faites le calcul! Se rendre du complexe Singer à Saint-Jean à la 2iéme Avenue a Iberville en cing minutes alors que les rues fourmillent d'autobus scolaires a trois heures de l\u2019après-midi.Ça tient du cinéma?Nullement, pas plus que le chauffeur n'a d\u2019affinité avec Gilles Villeneuve.Sa voiture ne ressemble pas non plus à une ambulance ou a une formule un.Il s'agit tout simplement d'un parcours effectué normalement en respectant les règlements de la circulation.C'est tout de même le record de rapidité de l'enquête de circulation que nous avons effectuée cette - semaine.Le record de lenteur se situe quant à lui à dix minutes.: Le but de notre démarche était de tenir \u2018chaud\u2019 le débat sur les besoins d'un nouveau pont entre Saint- Jean et Iberville.Nous voulions montrer comment il est long d'effectuer ce parcours alors que les résultats nous démontrent le contraire.En fait, il est peut-être plus long de parcourir le boulevard du Séminaire le midi que de se rendre à Iberville.La réaction n'a pas tardé à venir puisque nos confrères journalistes (trois habitent à l\u2019est de la Richelieu) ont été les premiers à se montrer sceptiques devant les résultats obtenus, avouant cependant que les choses vont mieux depuis quelque temps.Nous sommes également prêts à reconnaître que le trajet ne se fait pas toujours aussi bien, mais ce n'est pas nécessairement à cause du pont Gouin.On a d'ailleurs constaté que les feux rouges font plus de différence entre un \u2018\u201cbon\u2019\u2019 et un \u2018\u2018mauvais\u2019\u201d temps que la densité de circulation sur le pont.Louise BEDARD \u201cSituation malsaine Plusieurs municipalités de la région de Saint-Jean et au total une cinquantaine de villes de la rive-sud sont touchées de façon sporadique depuis l'été dernier par des interruptions du service de transport en commun.Pour les usagers, étudiants et (travailleurs, qui doivent se rendrent tous les matins à Fongueuil et Montréal, très.peu d'alternatives s'offrent à eux: l'auto ou le train.Or le service du Canadien Pacifique plutôt que de s'améliorer.se dégrade de plus en plus avec un train partant de Saint-Jean a 6 h.55 et un autre qui fait le Trajet inverse de la gare Windsor à 17 h.35.Le conflit à la Métropolitain sud pourrit depuis trop longtemps.Alors que depuis l'été dernier, on pouvait prévoir l\u2019éclatement du conflit, le ministre du Travail, M.Pierre-Mare Johnson, à préféré attendre les événements.On ne peut jamais revenir en arrière mais on constate maintenant que c\u2019est au moment de la fusion en 1978 de la Métropolitain sud à la Commission des transports de la rive-sud (C.T.R.S.) que le gouvernement aurait dû intervenir par voie législative.Pour les chauffeurs de la Métropolitain sud qui ont accumulé en moyenne quinze années de service, la décision du commissaire du travail Laviolette est venu appuyerle principe pour lequel ils se battent, la reconnaissance intégrale de leur ancienneté.Quant a la réaction des chauffeurs de la C.T.R.S.qui ont à leur actif que trois ans d'expérience, elle n\u2019a rien de très syndicale mais est bien davantage viscérale.Si les deux groupes de chauffeurs avaient été de même allégeance syndicale, aurait-on assisté à une telle bataille?Sûrement pas au grand jour.Quant à la Commission, c\u2019est avant tout la paix industrielle qu'elle recherche.Sa formule mixte d\u2019intégration des deux listes d'ancienneté n\u2019a pas satisfait les chauffeurs de Métro-sud qui n\u2019ont pas à payer pour l'intégration de la.compagnie de leur ancien employeur à la C.T.R.S, - : Enfin on peut souhaiter que le Tribunal du travail statue rapidement sur I'appel logé par les deux groupes de chauffeurs.Mais la décision d'un tribunal peut-elle mettre un terme a un tel conflit.Parions que le ministre du Travail aura de nouveau a intervenir.£ ~ - - OX den ec eal ae iran ae FN It Mat = __- a.N.D.L.R.Voici la lettre que recevait la journaliste Louise Bédard la semaine dernière: Elle provient d\u2019un jeune détenu de Sainte-Anne-des-Plaines au sujet d\u2019un article récent sur \u201cLa Pointe blanche\u2019 de Saint-Alexandre, ce centre d'accueil pour enfants qui a défrayé les manchettes du journal il y a quelque temps.Louise Bédard, Journaliste, Le Canada Français Mademoiselle, Je suis un jeune indien et je purge une sentence dans ce pénitencier.\u201c Arrivé tout récemment, quelques semaines à peine, je tente tranquillement de profiter de cette période de solitude pour essayer de comprendre ce qui m'a ramené en prison à nouveau.Hier, je passais à côté du kiosque des journaux usagés et sans m'en as ee am me we e La Pointe blanche encore rendre compte j'ai ramassé l'édition du \u20ac février de votre journal, Et c'est là que j'ai lu votre article sur le centre d'accueil \u2018\u2018La Pointe Blanche'' de Saint- Alexaudre.En.parcourant l'article, j'ai subi une série de petits chocs, des rappels de mémoire qui m'ont fait revivre des souvenirs pénibles de l'époque où j'étais moi aussi un petit enfant dans e Chien mort M.le directeur, Avons-nous encore le reapect de la vie?À mon opinion, moins hélas! En effet avez-vous remarqué durant la belle saison, autour des édifices publics, qu\u2019on ne se gêne pas pour piétiner les pelouses, briser les arbres et les fleurs.Pourquoi toutes ces belles choses sont-elles si souvent profanées.Que penser des animaux domestiques qui sont maltraités.surtout durant l'hiver?C\u2019est justement sur ce dernier sujet que je fais appel à votre rubrique.Il y a de cela quelques semaines, alors que le temps était très froid, : j'avais remarqué un petit chien qui rôdait autour \u2018d\u2019un édifice à logements situé près de chez moi.Nous avons fait appel à ta- Société pour la protection des animaux qui est de moins en rapidement venue sur les lieux pour s\u2019enquérir du responsable de la bête et s\u2019assurer que quelqu\u2019un le prenait en garde._ Le même soir, au cours d\u2019une.promenade, j'ai revu la bête près de l\u2019entrée de l'édifice.Comme il faisait près de zéro degré Fahrenheit, j'ai pris l'initiative de faire entrer le jeune chien dans l\u2019édifice pour le protéger du froid et je n'ai pas revu la bête depuis.Un ami qui demeure dans l\u2019édifice en question m'a raconté la semaine dernière qu\u2019il avait vu'en sartant le matin, le chien couché près de la porte d'entrée.En s\u2019approchant, il a constaté que le jeune chien était mort gelé.Une telle chose se produit hélas! trop souvent.C\u2019est la troisième fois en trois ans que\u2018 je suis témoin de chiens qu\u2019on abandonne à eux-mêmes AS ele par temps glacial.L'an dernier j'ai pu conduire moi-même la pauvre bête à moitié gelée chez un vétérinaire compréhensif qui l\u2019a soignée et confiée à un cultivateur qu'il connaissait bien.Eh oui! certains ont le culot d\u2019adopter un chien, comme ça, à un moment donné, tout bonnement.Sans penser que cette bête dépend entièrement de son maître, que cette bête a des besoins (\u2026 ) - Je trouve cela dégueulasse et écoeurant - de voir qu\u2019un jeune chien de quelques mois est laissé dehors en hiver pour mourir de froid.comme un chien.Je comprends difficilement qu\u2019on ait aussi peu de coeur (.) Quand on est rendu à n\u2019avoir pas plus de coeur que ça pour une bête, nous ne sommes pas bien loin d'être aussi insensible pour un être humain.Maurice LACASSE Saint-Jean \u2014 \"LL lh ce centre, une période § dans mon existence ou j'ai souffert les mauvais à traitements qu'on nous # imposait à cet endroit.- En revivant ces instants j'ai tout de même essayé de saisir si çes années à Saint-Alexandre - pouvaient être en quelque sorte responsables pour ce mur protecteur en arrière duquel je me cache depuis, car voyez- vous je suis très solitaire et je ne manifeste pas ouvertement mes sentiments, ni mes émotions, \u201c je les refoule par peur d'être blessé ou incompris.Pourtant je suis un Ears assez émotif donc vous pourrez peut-être comprendre la douleur que j'éprouve dans presque tous mes rapports, et vous pourrez peut-être saisir combien cela m'a apporté de difficultés dans mon vécu de tous les jours.Je suis heureux que votre article paraisse et je souhaite que suivent des changements pour corriger les erreurs -commises là-bas.Et si votre article ne fait que me permettre finalement de m'exprimer ainsi vous comprendrez que c'est déjà une grande victoire, une victoire sur ce silence que je m'impose depuis trop longtemps.En terminant je vous prie de croire en le bien que votre article a provo qué chez moi, et si je peux vous étre utile en quoi que-ce soit, sachez que je suis à votre disposition.Merci! Richard SEYMOUR Institution Sainte- Anne Minimum e Une grève oubliée?Monsieur le directeur, Vous souvenez-vous de la gréve au Cégep de\u2019 Saint-Jean?Oui, oui ce conflit qui se traine les pattes depuis un mois et quelques poussiéres.Ah! vous vous le rappelez à présent.- \u201c Faut pas vous en faire, vous n'êtes pas les seuls a l\u2019avoir rayé de votre mémoire.Il nous semble que, même les partis concernés (employés de soutien vs parti patronal) n\u2019en ont que faible souvenance.Il serait peut-être .temps- qu'on.ravive les feux de la négociation intensive pour que cette triste affaire débloque (comme on dit chez nous) avant septembre prochain, ce qui risquerait ne l\u2019oublions pas de chambarder, que dis-je! de bouleverser la session automne \u201980.Donc, activez un tant soit peu pour que les étudiants n'aient pas à payer trop cher les dissensions du secteur ' collégial.des étudiants anxieux d\u2019un retour en classe Pierre BOURQUE François BÉLANGER TE eit Ue Be in 5.a a + $ 8 TS es 8e se ei EE = RE I Rime Lea = SER Tn se ra ge 0 LE LANALA FRAIMUAID.We MEICION! 47 10WINI 1380 © .Le pont numéro 9 reliant rile Sainte- Thérèse à la route 223 sera fermé du 3 au 14 mars inclusivement.Canal Chambly.+ Pont fermé temporairement par Gérard DESROCHES Le pont numéro du Canal Chambly reliant l\u2019He Sainte- Thérèse à la route 223 sera fermé à toute circulation à compter du lundi 3 mars prochain et ce, jusqu\u2019au 14 mars inclusivement.C\u2019ést ce qu'a fait savoir le directeur \u2018de Parcs Canada pour le district de Montréal, M.Henri Hubert qui précise que cette fermeture est rendue nécessaire pour procéder à des travaux de réparation majeure à la structure.Pendant la durée- des travaux, la population est priée.d'utiliser le pont numéro 10 situé à l'autre extrémité de l'Île.Saint-Jean Par ailleurs, les travaux de réfection du mur est du Canal Chambly à la hauteur de Saint-Jean seront terminés d\u2019ici la fin mars.Ces travaux constituent la seconde \u2018phase de la restauration des murs a Saint- Jean.Il s\u2019agit de travaux qui s\u2019éténdent sur une superficie.de 540 pieds.L'an dernier, pendant la période hivernale, l'organisme gouvernemental avait procédé à la réfection du mur ouest du canal: Les travaux actuels se poursuivront l\u2019an prochain a affirmé M.Hubert qui.signalait que l'organisme terminerait d'une section de 600 pieds du mur est en aval du -pont Gouin.Conseil du Travail de Saint-Jean | Non a la hausse de tarifs demandée par Bell Canada par Gérard DESROCHES Le Conseil du travail de Saint-Jean s\u2019oppose à toute demande de hausse de tarifs de la part de Bell Canada et demande au C.R.T.C.de \u201cfaire passer pour une fois, _ les intéréts de la population avant ceux de Bell Canada\u201d.Telle est la position du Conseil du travail qu\u2019a rendu publique cette semaine, le vice-président de l\u2019organisme M.Roger Roy qui a qualifié la demande de hausse, de \u2018\u201cvéritable hold-up a l\u2019endroit du public\u201d.Selon le porte-parole syndical, Bell Canada qui a fait des profits de plus de 430 millions de dollars l'an dernier, a le culot de demander au C.R.T.C.une hausse de tarifs de plus de 25%, lorsqu\u2019elle refuse d'accorder aux téléphonistes \u201c \u2018et aux employés de salles à de salaire, manger, des augmentations telles que recommandées par le commissaire-conciliateur Roland Tremblay.- Ce dernier recommandait dans son rapport une pi \u201caugmentaion de 15.9% la premiére année, 122% la deuxième année et de 9% la troisième année a précisé le Tae Pe cuisine ets de $119.76 par semaine alors que celui des téléphonistes est de $129.01.Le Conseil du travail de Saint-Jean demande donc a tous les abonnés de Bell Canada de protester auprès du C.R.T.C.et les invite à supporter les téléphonistes en grève depuis \u2018la mi-' janvier en participant à une \u2018réunion sociale et d\u2019information, qui se tiendra vendredi, le 29 février à lasalle des métallos coin Laurier et Saint-Georges.Policiers alertes Noyade par Gérard DESROCHES Trois constables de la Sûreté municipale d\u2019Iber- ville et uh répartiteur du poste de police de l\u2019endroit ont sauvé.une fillette de quatre ans d\u2019une noyade certaine mercredi dernier, à Saint-Luc.- Les quatre hommes qui - pratiquaient la pêche sur la glace sur la Baie, près du pont numéro 9 du Canal de Chambly, ont vu la fillette qui s\u2019amusait avec une pelle sur la\u2019 surface glacée.un certain moment, la glace où elle .se recréait, à cédé l\u2019entraînantäl\u2019eau.= La te s\u2019est alors accroc instinctivement au rebord.Les agents Deslippe_ évitée .et Goyette l\u2019ont aperçue et sont allés la secourir immédiatement.Après l'avoir sortie de 1a, les constables ont cogné à la porte de la demeure la plus près des lieux.La mère s\u2019y.trouvant, la réfection | - Vols a main armée \u201cDeux pharmacies dévalisées par Gérard DESROCHES L\u2019épidémie de vois à main armée qui s\u2019est abattue sur la région et qui s\u2019est poursuivie la semaine dernière par la répétition de trois autres actes semblables pourrait être endiguée si l\u2019on se fie aux propos recueillis à la Sûreté municipale de Saint-Jean.En effet, le responsable du bureau des enquétes de la Sûreté municipale précisait que deux individus André Boucher et Mario Darraîche qui comparaissaient lundi au Palais de justice de Longueuil seront interrogés par les enquêteurs de la Sûreté municipale de Saint- Jean én rapport avec le vol à main armée commis le 16 février dernier à la pharmacie Uniprix rue Saint- ~ Jacques.De plus, un autre individu \u2018sera interrogé par les limiers d\u2019Iberville et de Saint-Jean concernant cette fois, deux vols à main armée survenus le 19 février dernier à Iberville et à Saint- Jean.Le suspect était, au moment d'écrire ces lignes, sous la garde de la Sûreté municipale de Boucherville qui a procédé à son arrestation.Les deux \u2018crimes ont été commis en l\u2019espace d\u2019une heure.Le premier se déroulant à la pharmacie Lemieux a Iberville et le second a la pharmacie Michel Clermont boulevard du Séminaire à Saint-Jean.Dans les deux cas, un individu armé non masqué s\u2019emparait du contenu du tiroir caisse.À la pharmacie Clermont le malfaiteur faisait main basse sur une somme de $850 alors qu\u2019à Iberville on i ait le montant exact u vol.Les enquéteurs des deux corps policiers possédaient toutefois une bonne description de l\u2019auteur du crime.Par ailleurs, un individu seul, armé semble-t-il d\u2019un revolver, s\u2019est emparé d\u2019une somme de $160 à la Villa du Poulet, boulevard du Séminaire, vendredi dernier vers 18 h.40.Pour l'instant aucun lien n\u2019a été établi entre ce dernier crime et les précédents, .les policiers poursuivant leur enquête dans cette affaire.Opération policière conjointe | Forte saisie de haschich Quelque 500 grammes de haschich, de haschich liquide et de marijuana ont été saisis vendredi dernier lors d\u2019une opération policière menée conjointement par la.Sûreté du Québec du détachement de Saint-Jean-sur-Richelieu et la Sûreté municipale d'Iberville.L'opération s\u2019est sold par l\u2019arrestation de huit indi- -vidus dont plusieurs qui prenaient place dans un véhicule où fut retrouvée la drogue.Selon les indications fournies par la S.Q.quatre des personnes appréhendées étaient domiciliées dans la région; les autres étant de l\u2019extérieur.Le sergent Jacques Ratté de la Sûreté du Québec précisait que la quantité de drogue saisie était constituée de quelque 235 grammes de marijuana, de plusieurs cubes de haschich, d\u2019un morceau de cette même denrée d\u2019un poids de 14 grammes, le reste étant du haschich liquide.Quatre individus ont ainsi comparu lundi au Palais de justice de Saint-Jean, les autes devant suivre sous u.L'enquête dans cette affaire a été confide a l'es- \u2018couade régionale de l'alcool et de la moralité.- Quant à la drogue saisie, elle a été acheminée aux laboratoires de l\u2019Institut de médecine légale pour fins d'analyse.: Nombreux cambriolages en février Vol de $6,000 a L'Acadie Le responsable du détachement local de la Sûreté du Québec tient à rappeler aux vacanciers qui quittent leur domicile pour un certain temps à cette période de l\u2019année, que la meilleure rotection contre les cam- rioleurs demeure un bon voisin, alerté de surcroît, qui peut aviser les corps policiers de tout mouvement suspect autour de leur résidence en leur absence.Ce conseil des autorités .-policières survient à un moment où elles constatent une: recrudescence des vols dans les maisons privées.Certains de ces vols ont été commis pendant une absence prolongée des résidants et d'autres de congés beaucoup plus courts C\u2019est ainsi qu\u2019un vacancier habitant rue Denault à ils lui ont confié l'enfant.|.| L'Acadie a eu la surprise Selon toute apparence, la petite dont nous ne connais- Sons pas l'identité, s\u2019amusait sur une surface mince qui au préalable avait été pour la pêche, le trou étant suffisamment large pour qu\u2019un enfant y tombe.policiers.impliqués dans ce sauvetage sont les agents Goyette, lippe et Robillard ainsi que le répartiteur Alain Surprenant.\u2014 désagréable à son retour de pénétrer dans go domicile qui avait été proie des - cambrioleurs.Ces derniers s\u2019étant emparés d\u2019un téléviseur, d\u2019une enregistreuse, d\u2019une chaîne stéréo ainsi qu\u2019une grosse quantité de bijoux.Le montant du vol est rieur.à $6,000; il aurait s \u201c été comis entre le 9 et le février.Saint-Athanase A Saint-Athanase, un- résidant de la rue Messier s\u2019est fait cambrioler le 23 ou le 24 février derniers.A cet enfroit les cambrioleurs ont fait main basse sur des bijoux d\u2019une valeur de $600.Enfin, un autre cambriolage est survenu entre le 21 et le,+28 février ns une résidence de l'Île Saint- Thérèse.Là aussi, des bijoux d'une valeur de $1,200 ont : disparu.\u2018Au Palais Sabrevois de justice La demande de rejet de la déclaration amendée d\u2019André Martel et des frères Johann et Hermann Merkl qui demandent l\u2019annulation du règlement 97 de la municipalité de Sabrevois ne sera entendue que le 20 mars prochain par l'Honorable jugé.Gérald Ryan de la Cour supérieure; ce dernier n'ayant pu entendre les cing requêtes du procureur de la municipalité Me Claude Lauzon.: Le règlement 97 de la municipalité de Sabrevois concerne la construction de poulaillers bovins; il était adopté en ma de porcheries et de parcs de dernier par le conseil mais contesté depuis par les trois requérants qui demandent à la cour de le déclarer mul.De son côté, le procureur de la munici présenter jeudi dernier au Palais de justice lité devait Saint-Jean, cing requêtes demandant le rejet de la déclaration amendée des requérants.Le juge Ryan n\u2019ayant pu entendre, les arguments de Me Lauzon, le tout est reporté au 20 mars.34 agriculteurs \"Par ailleurs, les proces des 34 agriculteurs de la région qui sont a de fraude à l\u2019endroit des programmes gouvernementaux de stabilisation des prix offerts aux \u201cproducteurs de pomme de terre et d'oignons, ont été fixés proforma au 3 mars prochain.On sait que dans cette affaire; usieurs agriculteurs de Saint-Michel sont accusés.La ude serait de 'ordre de $500,000.- oe RE | | | + Renouvellement des plaques - Evitez les longues e Peu d'affluence encore par Gérard DESROCHES Si l\u2019on avait à donner un conseil aux automobilistes de la région, ce serait celui de profiter de la période actuelle pour - renouveler leur plaque d\u2019immatriculation car dans quelques semaines ils seront victimes des longues files d'attente.En effet, une courte enquête réalisée auprès des différentes succursales des caisses populaires autorisées à procéder au renouvellement des plaques, démontre que la période d'attente est fort courte voire même inexistante dans certains cas.Au bureau des véhicules moteurs de Saint- Jean, le calme relatif règne, ce dernier n\u2019émettant - à l'heure actuelle que le double de plaques quotidiennement émises par la Caisse populaire d'Iberville qui est sans contredit celle qui est la plus achalandée.Ainsi dans cette caisse, où la période d'attente est relativement courte, environ dix minutes_ selon le gérant André Thuot; on établit à 150 da moyenne quotidienne du renouvellement des plaques.C\u2019est une sensible majoration par rapport à l\u2019an- dernier-et la direction de la Caisse pourra augmenter le personnel relié a ces transactions selon la demande.A la Caisse populaire Saint-Edmond.le gérant Jean-Paul Blanchard à l'impression que les automobilistes s\u2019y prendront encore une fois à la dernière minuté: Le rythme actuel du renouvellement à cet endroit est d'environ 100 par jour.L'autre caisse populaire de Saint-Jean, qui est autorisée à procéder au renouvellement.celle de Saint-Eugère, n\u2019a enregistré que 260 opérations depuis l\u2019arrivée des vignettes autocollantes.Mme Lebrun, responsable de cette tâche pour l'établissement en attribue la cause à l'éloignement de cette jeune caisse du Centre- ville.Ailleurs dans la région, même si certains établissements ont connu une hausse cette année, la situation demeure \u2018au ralenti.Ainsi à Saint-Sébastien, le gérant de la Caisse fait état d\u2019une-trentaine d'opérations quotidiennes.À Napierville, ce chiffre est doublé et le gérant M.Bisaillon s'attend à un fort achalandage, les 27, 28 et 31 mars, soient les trois | derniers jours du renouvellement.Par ailleurs Mlle Lucie Bouchard de la Caisse populaire de Lacolle conseille aux gens de vérifier la conformité des fiches envoyées par Av Cégep les 6,7 et 8 \u201cLa CS.N.dans la région\u201d: thème du congrès de mars - par Louise BÉDARD : C'est sous le theme \u201cLa C.S.N.dans la région\u201d que se déroulera les 6, 7 et 8 mars prochains le congrès annuel du conseil central de Saint- Jean.Si le conflit de travail qui paralyse actuellement le cégep est terminé, c\u2019est à cet endroit qu\u2019aura lieu le congrès auquel sont invités les représentants de l\u2019ensemble des syndicats affiliés àla E.S.N.Les.participants seront appelés à cette occasion à élire les officiers du conseil central.Les postes de prési- dent, secrétaire, trésorier et de six postes de vice-président sont ouverts.Le président actuel, M.Pierre Petit, indique son intention de solliciter un nouveau mandat.Région : À la lumière du rapport du président et des différents comités -d\u2019éducation, du journal, de la condition féminine, les participants se pencheront sur la présence de la CSN.dans notre région et les fonctions du- conseil central.De plus les représentants syndicaux devront se prononcer sur des changements proposés.à la constitution du conseil central.Ateliers _.Au cours de la journée du vendredi, trois ateliers sur la question nationale, l\u2019organisation et la santé-sécurité se tiendront.Un membre de l\u2019exécutif de la C.S.N.a été invité à prendre la parole lors du congrès mais sa présence n\u2019a pas encore été confirmée.IT ede AT RASE IE lignes d'attente! Québec en les comparant avec les gonnées de leur certificat d'enregistrement afin de faire corriger immédiatement les erreurs qui auraient pu se commettre.Cet établissement a déjà vendu quelque 500 vignettes auto-collantes; l'an dernier, 3,000 plaques y ont été distribuées aux automobilistes.A Venise en Québec, le client, si la situation qui prévaut à cet endroit persiste, est assuré d'être servi rapidement, vendredi dernier une seule plaque a été vendue et le bilan est constitué de 80 opérations -depuis le 4 février.Enfin Mlle Boucher de la caisse populaire du Mont- Saint-Grégoire est d'avis que tout se e plus rapidement cette année alors qu'il n\u2019y a pas de change- ' \u2018CNY I yan TA 2 ~ - ment de plaque.La moyenne = des transactions situe à environ 20.Question de jugement Quand un policier \u2018utiliser son arme @ Ultime recours par Gérard DESROCHES Interrogés sur les critères régissant l\u2019utilisation des armes à feu par des agents de la paix, les directeurs des services .policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu et Iberville, MM.Roland Poissant et Gilles Rémillard font état du jugement du policier lors de la commission d\u2019un acte criminel.À la Sûreté du Québec, le caporal Jacques Ferland se montre plus précis et cite le code criminel.Ainsi, le directeur Roland Poissant laisse entendre que l'utilisation de l\u2019arme de service des policiers est laissée au jugement de l\u2019agent de la paix mais, qu\u2019elle est quand même restreinte par certains critères comme, lorsque la vie du constable ou d'un tiers est mise en danger ou lors d\u2019une fuite à la suite d\u2019un acte criminel grave.Le policier peut alors, tirer un coup de sommation avant d'utiliser son arme pour arrêter le présumé criminél.Dernier recours pre À Iberville, ie directeur Gilles Rémillard indique que le policier a le droit d\u2019utiliser son arme en dernier recours tout en évitant de tirer sur la personne lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un automobiliste qui refuse de s'arrêter.À la Sûreté du Québec, le caporal Jacques Ferland précise, pour sa part que les agents sont tenus de respecter les articles du code.criminel ayant trait a la protection des personnes chargées de l\u2019application et de l'exécution de la loi.Code criminel Ainsi l\u2019article 25 du code criminel interdit à quiconque d'employer la force avec .l\u2019intention de causer, ou -de nature à causer la mort ou des lésions corporelles graves, à moins qu'elle n'estime, pour des motifs raisonnables et probables, que cette force est nécessaire afin de se protéger elle- peut-il à feu?même ou de protéger toute autre personne sous ses Soins, contre la mort ou contre des lésions corporelles graves.Un agent de la paix est donc justifiable, si la personne qui doit étre appréhendée s'enfuit afin d'éviter l'arrestation, d'employer la force nécessaire pour empêcher cette fuite, à moins que l'évasion puisse être empêchée.par des moÿens raisonnables d'une façon non violente.Excès?2.L'article suivant du code stipule que quinconque est.autorisé par la loi à employer la force est criminellement responsable de tout excès de force, selon la nature et la qualité de l\u2019acte qui constitue l'excès.Quant à l\u2019article 27, on y lit que toute personne est fondée à employer la force raisonnablement nécessaire .pour empêcher la perpétration \u2018d\u2019une.infraction qui pourrait entraîner son arrestation sans-mandat et ui serait de nature à causer es blessures immédiates et graves à la personne ou des dégâts immédiats et graves aux biens de toute personne.jez pa - quotidiennes à cet endroit se § = ae \u201c.- , i a ea A tn AOI rng TS - oy PTE man tay, re mr ae a A Pa i SE ee Te OAS: ger BR rE re Pots W, We i BS WA .n°\u201d Ea 4 TRE & 3 4 LV 3 om : - ~ - \u2019 .\"' # Goi - - Ltée Lad oo 20 To od TR aE a dda os See RE .ve mer]: = rue gi a ha x Pp .aa «Agro.aera de on - 3 ® Les deux points de départ ; l\u2019usine de la Westinghouse et | le complexe Singer, ont été choisis en raison de leur 2 par Gilles BÉRUBÉ entrave.Les trajets permet- une idée de la distance temps et de comparer avec et Paul-Émile LÉVESQUE : .tent aux lecteurs de se faire parcourue par rapport au un-autre itinéraire À la suite d\u2019une mini-enquête effectuée par lé CANADA Le => \u2018 à me Ve nutiliéus 00 couté ao £ un mo AIS nous en arrivons a la conclusion que l'érection situation, I' un au sud et Saint-Jean vers Iberville tarrivée coin ! - cav ) un nouveau pont reliant Saint-Jean-sur-Richelieu et la l\u2019autre au nord du centre- \u2018sg \u20ac municipalité d'Iberville ne doit pas tenir compte des ville de Saint-Jean; ils cons- | Le vendredi 22 février \"89 *, = économies de temps pouvant être réalisées, du moins à celte tituent de plus un lieu de, Co ; période-ci de l'année.regroupement d'usines.| Matin Midi Soir Quant à l\u2019arrivée, il s'agit or départ-arrivée départ-arrivée départ-arrivée En effet au cours des.Au bas des tableaux les d\u2019un endroit assez central of | -Westinghouse 7h.55 8h.01 12h.01 12h.09 16h54 17h.04 journées de vendredietlundi lecteurs trouveront les la circulation semble se - derniers il nous aura falluen trajets empruntés à l'aller dégager et se faire sans Singer 11h.44 11h.50 15h.03 15h.08 moyenne sept minutes et comme auretour.: 11h.56 12h04 17h.00 17h.10 demie pour se rendre a Iber- : Itinéraire: ville (coin Mercier-2ième Co.Westinghouse Avenue) en partant des Périodes \u2014 N D L R Rues Vanier, Jacques-Cartier nord, Frontenac, Richelieu, Saint-Georges, usines Westinghouse et on oMsosne Singer.De plus nous n'avons pas- en moyenne noté \u2018de différence pour effectuer le tracé inverse, cette fois le matin et le midi lorsque les Ibervillois se rendent à leur travail.< rendent.à leur travail ou Elle ne tient compte que Le lundi 25 février 80 qu\u2019ils en reviennent.Au d\u2019une seule variable, la - Midi et soir cours de l\u2019enquête, nous -variable temps, et les résul- Matin Midi Soir avons varié nos heures de tats qui en découlent ) : départ-arrivée départ-arrivée départ-arrivée départ pour qu\u2019elles cou- peuvent, nous l'espérons, Westinghouse 11h.53 11h59 16h55 17h.01 Notons toutefois (voir vrent un temps plus long.De alimenter le débat qui en- - Bn tableaux) que les trajets plus, nous avons constaté toure la possibilité d\u2019érec- \u2018 Singer 11 h.49 nn h.55 , 16h.55 .17h.03 exigeaient plus de temps sur QUE Certaines usines étalent tion d\u2019un nouveau pont Itinéraire: | \u201cA: _ l'heure du midi et le soir leur horaire de travail pour reliant les municipalités de ; Westinghouse pour se rendre a Iberville, qu'à n\u2019importe quel autre moment de la journée.Soulignons que la plus longue randonnée aura exigée dix minutes tandis que la plus courte s\u2019est effectuée en seulement cing Le choix des moments pour faire les trajets n\u2019a rien de scientifique puisque nous recherchions les périodes de pointe.Il s\u2019agit des heures auxquelles les gens se éviter les heures de trafic intense.Enfin, nous avons\u2019 voulu comparer une journée d'activités commerciales importante (vendredi) a une journée en début de semaine.Cette mini- _enquéte réalisée par des journalistes \u2018\u201d du Canada Français n\u2019a pas la prétention d\u2019être scientifique ni même exhaustive.Saint-Jean et d'Iberville.D'ailleurs d\u2019après nos sources de renseignements, le rapport d'étude du ministère des Transports devrait être rendu public d'ici un mois.On sait déjà qu'il y aura plus d'une propositions Place du Quai, pont Gouin, 5ième Avenue, 2ième Ruê et Zième Avenue.Singer 2ième Rue et 2ième Avenue jusqu\u2019à Mercier.Saint-Paul, Laurier, Saint-Georges, Place du Quai, pont Gouin, 5ième Avenue, Saint-Jean vers Iberville (arrivée coin Mercier/2iéme avenue) Place du Quai, pont Gouin, 5ième Avenue, 2ième Rue et 2ième Avenue.Singer 2ième Rue et 2ième Avenue.Rues Vanier, Jacques-Cartier nord, Frontenac, Richelieu, Saint-Georges, Saint-Paul, Laurier, Saint-Georges, Place du Quai, pont Gouin, Sième Avenue, ET EE ade minutes (Iberville vers Départs et arrivés présentées aux parties ( CETTE SEMAINE SEULEMENT! Saint-Jean).impliquées.%-20% DE RABAIS _ _10%-20% = \u20ac SUR LES MEUBLES EL SINGER a i ù _ lberville vers Saint-Jean R Le vendredi 22 février 80 Matin Midi Soir > départ-arrivée départ-arrivée départ-arrivée | Mercier-Zième Avenue .12h.50 13h.00 17h.05 17h.14 Westinghouse .- .50 11h56 15h.08 15h.14 -Mercier-zième Avenue hod un 10 17h10 17h:18 12h54 \u201413h.00 Itinéraire: Westinghouse Zième Avenue, zième Rue, 5ième Avenue, pont Gouin, Saint-Jacques, Richelieu, Frontense, Jacques-Cartier nord et Vanier.Itinéraire: Westinghouse 2idme Avenue, 2ié Rue, sième Avenue, t Gouin, Saint-Jacques, Richelieu, She, see Rue.ime ven Vamer.| Charles, Laurier-et Saint-Paul.; (Marc, 3 évier 71.6 départ.oo Co 15 À Singer È \u2018Zième Avenue, 2ième Rue, Sième Avenue pont Gouin Place du Quai, Saint- conomie de temps et d'espace: deux , , » , précieux avantages qu'offrent les Charles, Laurier et Saint-Paul.\u2018 meubles Singer.De plus, si vous achetez - Tberville vers Sain Jean.=} maintenant, vous économiserez aussi de argen .; je votre choix se porte surle su erbe Les Jundi et mardi 25 et 26 février 80 meuble de couture © Athens, le pupitre - i - \u201cLaurentian\u201d ou encore le \"Sherbrooke\" Matin (®) Midi Soir \u201cà riche finition de noyer, vous économisez.départ-arrivée départ-arrivée départ-arrivée Et chez Singer, vous trouverez aussi la Mercier-Zième Avenue 7h51 .7h.59 12h45 12h53 17h02 17h.09 - .machine à coudre de qualité supérieure Westinghouse Lo \u2019 qu'il vous faut.| .a Les nouvelles Singer à paint er Mercier-Zième Avenue 11h.55 12h03 Kh.03 17h.10 vous sont offertes à partir de $1 Singer \u2019 _ 12h.53 18h.= Remise sur échange et faciiitée de paiement.Singer Zième Avenue, 2ième Rue, Sième Avenue, pont Gouin, Place du Quai, Saint- a à bras ire RS \u201cMarque déposée de La Compagnie Singer du Canade Liée tPrix peut varier NE MANQUEZ- PAS CETTE OFFRE SPÉCIALE! VENEZ NOUS VOIR AUJOURS HN MEME.SINGER.oem mpm.yo su - Centre de couture Singer, 180, Saint houle, Saint-Jean, 348-4305 à ; \u201c: .coe a L \u201c Tel qu\u2019annoncé \u2014.Alaradio - Rég.: $379.95 Spécial 3295 = Rabais $50 modèle 40000 snial $ 98 { Spécial *449 * agitateur \u201cDual-Action\u201d - * 5températures lavage/rinçage e distributeur d\u2019adoucisseur Rabais $30 * 4 programmes : * niveau d\u2019eau réglable modèle 40300 Rég.: $479.98 * filtre à charpie autonettoyant .* 5 programmes « agitateur \u201cDual-Action\u201d snial $ 98 Le hr Spécial \u201c469° * Niveau d'eau réglable - : He température d' \u2018eau Rabais $60 ; - Rég.: $529.98 modèle 40500 La plus grande campagne Laveuses / sécheuses du 27 février au 1er mars 1980 : Votre représentant Pour plus de ca 1 \u201422fe Le modèle 80000 / C ™ Rég.: $250.98 \u2018Spécial: $219 Rabais ais $40 Votre représentant M.Dubois 347-5501 \u2018.éclairage dutambour \u201c« chaleur régressive \u201cFabric Master\u201d grille pratique.Rég.:$329.98 | Spécial 1309 rr Rabais $20 modéle 80300 M.Choinière 347-5501 + cycle de défroissage réglage pour article sans Votre représentant .repassage \u2018Fabric Master\u201d \u201c\u2019Rabais $30 M.Gagnon ; \u2014 Rég.: $349.98 - \u201c347-5501 I SE modèle 80500 | © signal sonore = .-e support pour vêtement Spécial *31 99% - ou vet Rs ii dE nu Carrefour - Sears | | Johannais : - ) hs 174 sou.= S AINT- IE AN oo | TELE-SHOPING- 341-5501 Piéces et service Nous \u201c Atelierde svwrons IR een EIRENE SOIVICE aphoimict ar) 223 56189 TL _ - Loman onto 278, Saint-Charles, © Sonstacton ou Perrine serment Co 348-1141 |\u2014- \u201cisa te Br ota i 1, ~ hte .- em te ag Carat a a 8 .: \u2018 Arn ar Pe 4 _- pre en Puig pants LR * wong RE \"ade\u201d rpm = musee = sn, à - : 25 ie 8 Coupure de salaire Nouvelle menace de grève à la régionale , te mercredi 27 février 1900 Ë 3 Lo igDés le 6 mars?= par Louise BÉDARD æ' Devant la menace de la régionale Honoré-Mercier de ne pas payer les enseignants pour les journées où ils n\u2019ont pas franchi les lignes de piquetage des employés de soutien = encore en grève, 54% d'entre eux ont accordé à leur exécutif \u201c+ syndical le mandat de déclencher le 6 mars prochain un arrêt de travail.On sait que les 52 commissaires de la régionale doivent, à leur assemblée du 4 mars prochain, statuer sur cette question.Le syndicat des enseignants et la direction de la regionale interpretent différemment l\u2019article 3 du protocole de retour au travail signé au niveau provincial entre la C.E.Q.et le comité , patronal.Cet article stipule que la coupure du traitement des -enseignants-pour la grève ne saurait dépasser un maxi- Durant la grève Les policiers sur le qui-vive Durant la grève des enseignants et des employés de soutien, il est exact que la régionale Honoré-Mercier a pris contact avec les différents corps policiers de son territoire pour les informer de différentes dispositions du code du travail.C'est ce que déclare M.Pierre Prévost, directeur du personnel a la régionale qui indique que les policiers étaient sur le qui- vive.Il rappelle par ailleurs qu\u2019on à qualifié-de civilisé ce dernier conflit.Au Syndicat des enseignants, on parle d'entente entre la régionale et les policiers pour ouvrir les lignes de piquetage des employés de soutien.mum de.11/260 (11 jours de grève) du traitement total annuel à moins que les enseignants se présentent au travail après le 12 février 1980.Du côté syndical, on indique que le 12 février dernier, les enseignants se sont présentés au travail.Devant les lignes de piquetage, ils n\u2019auraient eu que deux choix: tenter de les franchir que de provoquer des inci ents ou s\u2019abstenir, ce qu\u2019ils ont fait.De plus pour la partie syndicale, les enseignants n\u2019ont pas à assumer les coûts d\u2019un autre conflit.Une tradition serait largement répandue au Québec à l\u2019effet que ce n\u2019est pas à des employés de payer pour la grève d\u2019un autre groupe, déclare M.Claude Rousson.De plus l'esprit avec lequel la C.E.Q.a négocié ce proto- - cole n\u2019impliquait pas de coupures de traitement pour les jours où les enseignants ne franchiraient pas les lignes malgré le fait qu\u2019ils aient voté un retour au travail, précise le président du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu.Pour les autorités de la régionale respecter une ligne de piquetage n\u2019équivaut pas à un retour au travail qui aurait dû se concrétiser par une présence physique dans les locaux.de travail, indique M.Pierre Prévost, porte-parole de la Enfin nous voila! commission scolaire.Par ailleurs ce dernier confirme le fait que le ministère de l\u2019Éducation exerce des pressions.sur la régionale pour qu\u2019elle règle ce liti- e La régionale Honoré-Mer- cier insiste auprès du ministère pour que soit écrit noir sur blanc que des employés syndiqués sont payés même s\u2019ils respectent une ligne de piquetage et ne travaillent S.C\u2019est plus qu\u2019une précision - sur l\u2019interprétation du protocole de retour au travail qu'exige la régionale des autorités provinciales; elle lui demande de se prononcer carrément sur cette Question de relations de travail.Actuellement des rumeurs contradictoires circulent.Au \u2018syndicat on signale que dans trois commissions scolaires seulement au Québec dont à la régionale Honoré-Mer- cier, il y aurait divergence d\u2019interprétation du protocole.Le syndicat locai des enseignants affirme tenir cette information des hautes instances dela C.E.Q.qui est en contact direct avec le minis- tere de I'Education.De son.côté, M.Prévost nous fait \u2018part d\u2019une information tout à fait contraire: le problème de la coupure des salaires pour ces journées seraient réglée dans séulement quelques commissions scolaires.La partie NOUVEAU m syndicale ferait courir cette rumeur uniquement dans un but de stratégie.Par ailleurs M.Gauthier de la Fédération des commissions scolaires catho- .liques du Québec indique u'à sa connaissance un tel ifférend ne serait pas généralisé; ce serait plutôt des cas épars.Ce problème ne ferait pas l\u2019objet d\u2019un contentieux provincial.À la signature du protocole de retour au travail, aucune directive n\u2019a été donnée par - de passer les lignes et s'ils la Fédération aux commissions scolaires quant à son rnterprétation, lare M.Gauthier Jl revenait à chacune, le Soin de juger-si les enseignants avaient la possibilité devaient être payés pour ces journées chômées.Le porte- parole de la Fédération souligne enfin que les précédents du genre sont très peu nombreux sur lesquels s'appuyer pour évaluer de tels cas.Dernière heure Prêts et bourses: \u2018 au bureau 11 est fort probable que les étudiants du Cégep, éligibles au programme de prêts du gouvernement, pourront obtenir leur certificat de prêts dès demain matin au bureau du député Jérôme Proulx, situé au 190 Laurier a Saint-Jean.Si le conflit ne se règlé pas au Cégep, ils pourront aussi se présenter à.cet endroit vendredi matin de même que mercredi et .vendredi matin de la semaine prochaine.Mme Liliane Larocque du député sera au bureau du député pour distribuer les certificats de prêts.Soulignons qu'il ne s\u2019agit pas là d\u2019un service de dépannage.On peut obtenir plus de renseignements en composant les numéros.suivants: bureau du député, 347-0363, Ginette Keable, 348-8721 et \u201cJohn McMillan, 348-2971.On apprend en dernière heure que la date d\u2019échéance pour faire parvenir une demande d\u2019admission dans une université québécoise a été repoussée au 10 mars.Robert Courville Robert Simard ROBERT ROBERT ENR, est heureux de vous annoncer qu i offrira maintenant a la population, en plus de ses autres services, la vente de piscines.Nous installons et entretenons des piscines depuis sept ans; c\u2019est pourquoi nous sommes assurés que notre expérience est votre meilleure garantie! - Nous offrons la vente de.piscines à des prix qui défient toute concurrence: nous faisons 1a meilleure installation et nous assurons un trés bon service d\u2019 entretien.- NOUS N\u2019AVONS QU\u2019UN SERVICE.LE MEILLEUR! | 0 N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER _ ET À COMPARER! \"NOTRE SPECIALITE: LA PISCINE CREUSÉE | __ 346-7928 VENTE A DOMICILEZ48-4316 | NOUVEAU meg Rine ee 6 \u201cerin aden 4 NOUVEAU en En échange d\u2019un congé =.- : Yo ~ On négociera les bulletins des étudiants par Louise BEDARD Les bulletins et les évalua- tiohs qui auraient dû être produits par les enseignants durant la période de grève n'ont pas encore été remis.Les élèves devront patienter encore.Le protocole de retour au travail négocié entre les enseignants et le gouvernement précise que \u201cla partie patronale s'engage à n\u2019exiger aucune récupération des prestations de travail qui auraient été normalement effectuées s'il n\u2019avait pas eu de grève\u201d.Autrement dit, il a été convenu qu\u2019une commission scolaire ne pourra exiger des enseignants d'accomplir un travail qui aurait dû être normalement effectué durant les onze jours de grève.Ceci n'empêche pas les parties de conclure des ententes et c\u2019est ce qu\u2019entend faire le Syndicat.de l\u2019enseignement du Haut- Richelieu.Lundi le syndicat déposait.une offre à l'effet que les enseignants des commissions scolaires locales de Saint-Jean, d'Iberville, de Marieville et Des Rivières s'engagent à remettre a la direction de leur école, les notes, bulletins, évaluations qui auraient normalement été remis entre le 28 janvier et le 11 février, en échange d\u2019une journée de congé pour tous, laquelle devra se prendre le 30 juin prochain, à titre de compensation.Au niveau du secorfdaire, le syndicat attend le règlement de la question des coupures possibles de salaires pour les enseignants qui n\u2019ont pas franchi les lignes de piquetage des employés de soutien, avant de formuler une telle propnsi- tion.L'offre du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Ri- chelieu a déjà fait l\u2019objet de rencontres avec les directeurs généraux.Tout comme dans le cas du dossier des Jours de grève Pas de récupération de cours au primaire par Louise BÉDARD Au niveau primaire, les élèves n\u2019ont manqué que onze jours de classe à cause de l\u2019arrêt de travail des enseignants et on n'envisage pas la possibilité de reprendre les cours.Par ailleurs à la régionale Honoré-Mercier, on indique ue cette question a été abordée avec les directeurs d'écoles.Pour l'instant, la commission scolaire n\u2019est pas en mesure d\u2019évaluer si la récupération des cours perdus est nécessaire au secondaire.M.Prévost, porte-parole de la régionale, n\u2019écarte pas cependant cette éventualité mais on songe à une récupération sélective, c\u2019est-à-dire pour certaines matières.Du côté du syndicat des enseignants, on n\u2019est pas réfractaire à une telle idée mais aucun plan n\u2019a été mis 6/36 Les chemins de la chance mènent aux kiosques - Aù6/36, on peut aussi gagner \u2018avec 5 et même 4 bons numéros! (CED au point jusqu\u2019à présent ; pour assurer cette récupération.M.Claude Roussqn, président du syndicat, ne voit pas pourquoi il y aurait récupération dans certaines matières et pas d dans d\u2019autres.Pour lui c\u2019est l\u2019ensemble des cours qui doit faire l\u2019objet de récupération, si tel est le cas.Cependant les enseignants ne s\u2019objecteront pas a la ition de la régionale si elle devait décider de ne pas, faire reprendre les cours.Gouvernement Pour le directeur général de la commission scolaire d\u2019Iberville, M.Germain Leduc, une chose est claire dans l\u2019esprit du gouvernement: il n\u2019est pas question pour lui de payer pour la récupération.» coupyres de traitements, les .cusant les enseignants de 52 commissaires de la régionale seront appelés le 4 mars prochain à se pencher - sur le sujet.À l'assemblée régulière de la commission scolaire d'Iberville, les commissaires ont paru plutôt divisé sur cette tion lundi soir.Pour le commissaire Gérard Fournier, mieux vaut accorder cette journée de congé pour récupérer les bulletins.M.René Viau a uné réaction opposée, ac- manquer de conscience professionnelle.De son côté, le commissaire Bernard Reid se montre convaincu que les enseignants finiront par remettre les bulletins et qu\u2019il serait préférable que la commission ne réponde pas pour [instant à leur demande de congé qualifiée d\u2019ultimatum.cela le directeur général M.Germain Leduc, éclare a 'il ne faut pas &tre naïf.Il s\u2019en prend surtout au comité patronal qui a signé ce de retour au travail.Pour M.Leduc, le gouvernement a \u201cdonné\u201d ce protocole aux enseignants.Il ne faut pas ainsi s'étonner maintenant qu'ils demandent en échange des compensations pour remettre les letins isqu \u2018ils n'y ont pas été obligés.* Bien plus le ministère de l\u2019Éducation est allé jusqu'à demander à la commission scolaire de Taillon sur la Rive sud de ne pas distribuer les bulletins qu'elle a en sa a poursuivi M.uc en nélevant la voix.commissions scolaires.C'est \u2014 du syndicat que la commission scolaire d'Iberville de- * vait obtenir une copie du protocole de retour au travail avant que la partie tronale dont fait partie la édération lui en fasse parvenir une.\u2026 .-\u2014-\u2014 \u2014 \"w Sas vO ul {4 x Fy tte , à RE na EE EE cod Shea SOK atl apn uy = = x.We b - wae ir Pr 1980 12 ¥ par Marc-0.TREPANIER Le dernier scrutin fédéral tout comme le précédent du 22 mai \u201979 permettent aux Québécois de constater que c'est l\u2019Ontario qui dirige le Canada, estime le député du comté de Saint-Jean à l'Assemblée nationale\u2019 du Québec, M: Jérôme Proulx.D'avis que le chef du parti Conservateur, M.Joe Clark, est un \u2018\u2018chef étranger\u2019\u2019 aux yeux du Québec et que son parti n\u2019a pas d'assises, le arlementaire relève éga- ement que c\u2019est la personnalité charismatique de Pierre-Elliott Trudeau qui a de nouveau conduit au *'vote communautaire\u2019\u2019 des Québécois.Néanmoins, il considère que c'est \u2018\u2018l\u2019opposition de la haute-finance ontarienne\u201d devant les prix appréhendés LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 mu + be em mn ee mmm mn eae du pétrole sous un gouvernement conservateur qui a entrainé la chute du pouvoir conservateur et le compartimentage du Canada entre les blocs de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.: Impact | Quel sera l'impact du gouvernement Trudeau sur la campagne référendaire?\u201cC\u2019est durant le régime Trudeau que le Parti québécois, est né, a grandi et va gagner le référendum\u201d, lance-t-il d\u2019un trait \u2018rappelant encore une fois qu'il n\u2019a pas digéré de voir le chef de l\u2019État fédéral canadien traiter le Parti québécois de \u2018\u201cparticule\u2019\u2019 et que I'élection de novembre 1976 a été la - première occasion pour lui faire regretter ses paroles et que ce re sera pas la der- Iberville Achat d'une balayeuse Pa x\" au montant de $52,000 par Gilles BÉRUBÉ Lors de l'assemblée du mardi 19 février dernier, le conseil municipal d'Iberville .-a autorisé l'achat d\u2019une balayeuse-aspirateur pour le - service des Travaux publics.C\u2019est la firme \u2018\u2018Dumco Metal Products Co.Ltd\u201d de Laval qui a obtenu le contrat au montant de $52,426.44, soit - rès de $9,000 de moins que autre soumissionnaire, la compagnie \u2018Delta Equipement Ltée\u201d égale- _-ment de Laval.Cette nouvelle machine remplacera l\u2019ancien balai \u201c mécanique qui avait \u2018besoin de quelque $15,000 de répara- L tion.En plus d\u2019être munie.d\u2019un aspirateur, elle est équipée d'un appareil servant à nettoyer les puisards de la municipalité.~ De plus.la balayèuse- aspirateur achetée par la ville d'Iberville possède l\u2019avantage d'être fabriquée à Ville de Laval en banlieue \u201cde Montréal.H est donc à prévoir que lés réparations et l'entretien seront moins coûteux qu\u2019avec la machine concurrente de fabrication américaine.L'acheteur de la ville d\u2019Iberville, M.Laval Bes- sette, a visité l\u2019usine de la Dumco en compagnie de M.Roland Demers.Il a commenté que la machine québécoise est d\u2019une conception beaucoup plus simple et semble plus solide que la - balayeuse vendue par Delta.D'autres aspects techniques comme la capacité de la benne, les.brosses et le réservoir d\u2019eau sont aussi avantageux.M.Bessette a avoué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un modèle moins spectaculaire que l'autre puisqu\u2019il est monté à partir d\u2019un camion de marque \u201cInternational\u201d.La solution à vos problèmes À a 3g E = ££ c 2 = \u20ac 8 © c © oO eoun;-ginepo ee een an.mm la suite du scrutin fédéral ! \u201cL\u2019Ontario dirige le Canada\u201d nière.Ryan .Toujours par rapport à la scène politique québécoise, l\u2019auteur du crabes\u201d est d'opinion que le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, \u2018aurait souhaité la défaite de Trudeau\u201d.\u2018Claude Ryan n'est plus, comme il le voulait, le grand sauveur de l'unité nationale.Son absence de la dernière campagne électorale fédérale prouve qu\u2019il ne doit pas \u201cPanier de.- Proulx se réjouir aujourd'hui de la victoire de Trudeau.Des conflits fondamentaux entre Ryan et Trudeau sont aussi à prévoir parce que leur conception du Canada est bien \u2018différente\u2019, analyse-t- il.\u201cSalut\u201d _\u2014 \u201cDans les semaines a venir, conclut M.Proulx, les Québécois n\u2019auront pas beaucoup d\u2019efforts à fournir pour constater que le salut du Québec n\u2019est pas à Ottawa\u201d.ee ae em a t - POUR LES GENS © DU3e AGE: 20% vescompre 347-1489 __ Sergio Pietrantonio, prop.165 RUE SAINT-JACQUES face à centrale catholique 1 CORDONNERIE CENTRALE Un bon souller mérite une seconde chance! Vous l\u2019usez et nous le réparons! -\u2014 - SERVICE RAPIDE ET EFFICACE a: ~ a I devez: avoir 18 ans ou.plus l'équivalent - être citoyen canâdien GRO ROMP mer Pour avoir la chance de faire carrière dans le domaine de l'application de la loi et de gagner plus de $15,000 dès le début, vous ' - .Avoir complété une 12ième année ou = Avoir une conduite exemplaire et une Le Commissaire .Gendarmerie royale du Canada Ottawa (Ontario) K1A OR2 \u2018 À l'attention de l'officier responsable du recrutements'intéresse LES en particulier ai candidatsQilingue Nous sommes à la recherche de candidats qui possèderit une connaissance pratique des deux langues officielles.bonne santé * posséder une connaissance pratique.du ore français ou de l'anglais (les deux de -préférence).- Pour les.candidats qui répondent aux conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance de la deuxième langue officielle constituera un atout précieux sur le plan des perspectives d'embauche.Si vous répondez à ces exigences et désirez de plus ample renseignements sur ver oo - Ja façon de vous joindre à la Gendarmerie, * posséder un permis de conduire valide remplissez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui.| W-28-3 = CODE POSTAL: 4 IEEE EEnREEEn .+ L SV EE dE GR SUNNY SCS SURES SUT CI PUTS PE RTE PS Er Ed a FEP SIN Er Teper Ve) [eT AE EE .- ra oh i San ie A A # we rares gr \"= TT | ai?d ps = \u2014n i LS a J te * ; Js = ven .- a : pe ae ayy * pr.£ ps Ia - carre OU tan whe - - 8 or + | Cag, 2 - \"e = Aer À = Ent a eat lQf À nc + Fe > \u2014 + seen ~ A1 8 8 4e $ > yF>5, ve $ + 4 5 (on ion + $ em erc = x iY % hy a pos PS ermain ro ri taire u CARREFOUR Lapi A \u201c NT © les marchands des boutiques, - r emer cient - sincèrement la po oly ¥ ulation - d\u2019lberville, > = qu : > x i aint- ean e J! ri , 5 gion, d-avoir répondu avec au- = \u201cEs PES a » oh EE TN ARI os TRA sri Nit, fant em ent lors el \u2018ouverture 0 ficielle empress i { = = VO fo *u Œi & ANS ea a 4 ui i.IN 43 5 au + ~ free ERE i Se i i + a ze x RY HE de ?D 3 es « 2 So ¢ TEE ni A 4 8.# = oF a rec Boa on u rref I te ne.\u201cie 4 J 3 Fo HE 4 i \u201c 2 in i: 3 fo \u201cey À \u201d 43.DE ow 2 ks es EN 9 2 vu SA or 3 x Le SUE % ; % A ; of i A Ge i ih Al dy, i Gd Ady 0, if 2, 1 à, 5 En ; 7 ; % 2 4 2 2) i 5 Et 7 G5 yo ; E Fe La i ye Sry si x de 2 Le 7 7 hy + A 5 3% 2 CAPE 7% by # pd % roo wi 4 / * 4 7 H \u201ci 4 SE # £ i\u201c Pe or de ba a i CE LE i 7e 7, i Li 47 Gi = 2 2% ds 7 45 ns vous Servir i, £a = qe doi a magasi fo de M SF 78 he % 2 2 \u2018or i % = \u201chh a 27 f rvil 3 i a, 5 e avenue 5 Le a = ie ps 4 « % 7: Z po ne 4 iE # 4 of \u201c, te 3s = iso D LE 9 i co £7 24.Sid è | root = PEN Arm \u201cA DRM VOS ENS PIE RES MAD 7 200 2 D 000 es re eo 0 DO es A, 6 nd ie Os On AR a - + «= AA ogg - > ~ A FRANÇAIS Le rcredi 27 évier 1909 = Entre Saint-Jean of Iberville ; par Gilles BERUBE \u201cCa prend un nouveau pont! De plus, si on con- 2 & sidère l'aspect transport de la question, la situation peut = être considérée comme ur- 4 gente\u201d.C\u2019est du moins ce que nous affirmait lundi-un employé du ministère des Transports du Québec, qui nous a demandé de garder l'anonymat, en nous précisant que l\u2019étude sur les oins d'un nouveau pont reliant Saint-Jean et Iber- ville et-sur son emplacement idéal devrait étre préte dans environ trois semaines ou un mois.Le fonctionnaire en question a ajouté que la structure de l\u2019actuel pont Gouin ne pourrait être utilisée pour la construction dün - nouveau .pont puisqu'elle n\u2019est plus assez solide.Quant à l'urgence de construire le nouveau pont, la personne a tenu à préciser qu'il s\u2019agit d\u2019un point de vue.personnel appuyé sur des arguments d'amélioration_ du transport entre les deux localités.\u2018Ce pont constitue une rue importante -de l'agglomération de Saint- 3 JON UILARAILL Jean-Iberville*.Il à d\u2019ailleurs insisté sur l\u2019emploi du terme \u2018\u2018rue\u201d et non pas \u201croute\u201d.Gouin .Méme s\u2019il n'est pas un spécialiste en structure, notre interlocuteur est d\u2019avis ue celle du pont Gouin est désuète.Il est.peu probable que tous les piliers soient encore en bon état.Il ignore cependant combien de temps peut durer le pont Gouin, ajoutant qu\u2019il peut être utilisé - quelques années.Cependany, il commente que le fait de ne pas respecter la ,limite de tonnage contribue \u201ca détériorer la structure et augmente les risques en plus .de coûter cher d'entretien.: Solution Dans son rapport d\u2019étude le ministére des Transports proposera plus d'une solution aux diverses parties qui serorit consultées.Les municipalités auront entre autres leur mot à dire, puisque la nouvelle construc- ~\u2014 La structure du pont Gouin ne serait - probablement pas assez solide pour servir à la construction d'un nouveau pont.Dans les écoles Offensive du NON Les cégépiens doivent S'attendre d'ici le référendum à être sollicités de tous côtés.: Le * Mouvement étudiant pour le OUI, le - Méoui prend forme et a débuté ses activités.C'est maintenant aux Jeunes libéraux d'annoncer sa programmation pré- référendaire et d\u2019 expliquer le rôle qu\u2019ils entendent jouer dans les institutions scolaires.La structure d\u2019organisation de leur campagne du \u201cNON reposera sur des \u2018regroupements locaux qui ont sur l\u2019appui oo Pechinique de sourdorina tours PE - Tégionaux.\u201cPour nos cellules d\u2019institutions scolaires, identifiées - au P.L.Q., toutes subventions ou services provenant d\u2019autres partis politiques, organisations de type Pro-Canada ou tout :autre don sont et seront refusés\u201d\u2019, indique les porte- parole du parti.Par ailleurs cette organisation politique est d'avis que le Méoui a été constitué en tentant de se dissocier du Parti québécois parce que bon nombre de sympathisants indépendantistes.seraient déçus de la | performance actuelle du bo gouvernement.> tion affectera l\u2019aménagement urbain sur leur territoire.Il avoue que.le nouveau nt sera sans doute à qua- voies puisqu\u2019il faut anticiper un développement urbain futur.Quant à l'axe, il Je situe entre le pont du Canadien Pacifique et le Club Nautique de.Saint-Jean ce qui laisse quatre possibilités, soit le tracé/de l'ancienne voie du Canadien National, l'axe de-la rue Saint-Georges et de la 2ème Avenue,J\u2019axe actuel du pont Gouin et l\u2019axe de la rue Saint-Charles et de la 9ème Avenue.Ce site est celui du pont Jones, utilisé avant la construction du pont Gouin.Dans le cas où l\u2019on n opterait pour l'axe du pont actuel, il est certain que l'on ferait la construction à ses côtés puis- qu\u2019il est impensable d\u2019interrompre la circulation entre les deux villes pendant un laps detemps aussi long.La structure actuelle\u2019 du pont Gouin, si elle n\u2019est pas démolie, pourrait servir comme passerelle piétonnière, piste cyclable et peut- être même pour y aménager Lo une formule de transport en commun.Propositions_ Par ailleurs, un autre porte-parole du .ministère des Transports a réduit le nombre de «propositions.D\u2019emblée, celui-ci écarte la solution, du site actuel en avouant qu'il .est person- \u201cnellement favorable à la situation du pont Jones.La rue Saint-Charles débouche sur le boulevard du Séminaire conträirement .à la rue Saint-Georges qui est coupée par la voie ferrée à la hauteur de là rue Mercier.C\u2019est pourtant cette dernière artère et le tracé de la voie du Canadien Nationaï\u201d qui retiennent l\u2019attention du ministère, l\u2019une parce qu\u2019il s\u2019agit de la proposition des villes et l\u2019autre parce que c\u2019est la sienne.Quant aux devis du pont, rien n\u2019a encore été réalisé puisqu\u2019on ignore encore le - tracé et le type de la structure (à pont-levis ou à voies élevées).Quant à l\u2019éventualité d\u2019un barrage, le fonctionnaire a indiqué qu\u2019on a tenu compte de cette possibilité.\u201cIl faut construire un nouveau pont\u201d - Un fonctionnaire de Trauspert-Québec Notons enfin que Parcs Canada entend aussi se prononcer sur la question du pont d'ici environ un mois et qu\u2019ils proposeront un tracé or a présence de la voie navigable (\u2018opération -des ponts-levis).De plus, il considère primordial de sauver la marine qui cons- aux diverses parties.titue un équipement d\u2019ac- L'organisme fédéral se dit cueil important pour la concerné en raison de la .navigation sur la Richelieu.- ment vinyle.Correction Sonimart Veuillez vous reporter a la circulaire \u201cHUIT ATOUT\" insérée dans notre édition du.20 février dernier.LES ACCESSOIRES EN CUIR offerts en spécial à $4.88 chacun à la page 11, ne sont pas en cuir tel qu'indiqué mais en Nous regrettons tous les inconvénients que cette erreur ait pu causer à notre clientèle.TA donc RU D'UNE iL: A COUDRE Ré F t pieces pgurt Vente et t En 80, ne croyez pas au cadeau! Chez Mistral, ae 7 Mustang '80 ; POUR AUSSI PEU QUE notre service personnel est notre gage de réussite! SuiistR 9 rue Frontenac, Tél.: 346-4466 Puel ITS 0 | i ! i aus am Pan nt et ee mmm.A \u2014 us es .© e e ® ® 0861 Sous) (2 poriow & SIWIMNVUI VOD TG °° = 0 pes $ © e On est toujours 13-2 » ; bon premier pour les meubles >; ES a = .= \u2014 = = ce 3 15 M 1 | =) 75 2., = JIE ç DE pi | es IG \u2014 hi JR, ) 1 EF a ll | = .= NS A i ç 3 t 2 ra hk YSS 3069 .© four auto-nettoyant ie gy * tableau de commandeen.Le four automatique autonet- verre toyant, un grand four qui se e.tournebroche facuitatit \u201cnettoie électriquement.Simple et efficace.« horloge à affichage numérique - e minuterie automatique de four et compte-minutes * éclairage fluorescent de la surface de Cuisson * deux prises pour petits appareils (dont une chronométrée) * deux éléments de luxe de 8\u201d et 2 de 6\u201d YKC 1278 / YKB 1278 1 Mléraaeterqe-SINOets RcClary GRAND EXTRA-SPECIAL SANS GIVRE YSM 3029 SPÉCIAL *339 \u2018LAVE-VAISSELLE 6 boutons-poussoirs 9 programmes de lavage cycle spécial pour les ustensiles.cycle de \u2018\u2018traitement hygiénique\u201d cycle d\u2019économie d'électricité _ cycle de rinçage avec arrêt LS : Co court cycle de lavage cr \u2018offert également en modèle encastré ft denqrahpeu a i de dE A ae cel, RÉFRIGÉRATEUR 1 - TA bm py se FIN DU : FT ste CCR TE BL = 0 \u2019 MP: MS Verbe: : 3 Re ~ , L ut \u2026 i > ~ - , No kr ; w a ee ei ue hn A : * 18 À 2 : Marchands du centre- ville Le Ploram présente EE son projet d'étude 5 - par Gilles LÉVESQUE J + \u2018 DA FRANÇAIS, mercredi 27 février Pa M.Jacques Jenneau succède à M.Yvon Aubé à titre de = président de I'Association des marchands du centre-ville de Saint-Jean pour l\u2019année °80.Il sera secondé dans sa tâche par M.Jean Martin, vice-président, ainsi que par une dizaine de directeurs qui, pour la plupart, compléteront: la deuxiéme année de leur mandat.C'est ce qui ressort, entre autres, de l'assemblée générale annuelle des marchands du centre-ville qui, pour l'occasion, avaient invité la firme d\u2019urbanistes-conseils Pluram afin de prendre connaissance du contenu d\u2019une'étude de réaménage- ment que vient de lui confier la Corporation de gestion \u201c\u2019d\u2019hommes d\u2019affaires du centre-ville ainsi que M.Bernard Québec.F Sicotte, président du Regroupement des centres-villes du \u201c association.Une trentaine de .marchands, toujours les mêmes, ont répondu à l\u2019invitation- que leur avait lancée leur Revêtant un habit de circonstance, ces derniers ont tout d\u2019abord consommé quelques apéritifs avant d\u2019écouter propos de M.Sicotte.Eregant la parole alors les marchands mor- aient à belles dents dans une cuisse de poulet, M.les Sicotte dressa I\u2019historique de .la son regroupement tout en parlant de ses objectifs pour l\u2019année \u201980.\u2018Pour ceux qui né le sauraient pas, d\u2019expliquer le président, le Regroupement des centres- villes du Québec a vu le jour en avril 78 lors d\u2019une importante réunion tenue à Grand- Mère.Depuis ce temps, nous avons mis sur pied\u201d, une douzaine de petites associations de marchands tout en venant en aide à plusieurs autres\u201d.\u201cPour ce qui est de nos objectifs prochains, - d'ajouter le marchand de Saint-Hyacinthe, nous comptons poursuivre nos démarches de manière à ce que le projet de loi devant venir à fois en aide aux marchands d\u2019un centre-ville et à ceux d\u2019un centre commercial soit adopté au plus tôt par le ministère des Affaires municipales.Je vous ferai parvenir à ce sujet le contenu de ce projet de loi qui pourrait considérablement vous aider\u201d.Le président mit fin à son allocution en invitant les marchands à un important.congrès qui se tiendra à Granby les 25 et 26 mai prochains.\u2018 Pluram Prenant la parole \u2018au moment où les marchands s\u2019apprêtaient à consommer leur dessert, Mme Catherine Marchand, porte-parole de la firme Pluram, expliqua- brièvement les grandes lignes de l\u2019étude de réamé- nagement que venait de leur confier la corporation.Il faut ici préciser que Mme Marchand n\u2019a pas appris grand chose aux marchands sur le contenu de l\u2019étude, répétant sensiblement ce qui se dit depuis plusieurs \u2018années lors de réunions semblables, à savoir que cette nouvelle étude allait tenir compte de celles effectuées antérieurement et .qu\u2019elle devrait aboutir à des réalisations concrètes.\u201cAmorcé depuis trois semaines, cette nouvelle étude va tenir compte des problé- mes existants, voire le stationnement et le futur pont.Ceci nous aidera à définir des aménagements physiques, à recommander une série d'actions et à évaluer les coûts des différents projets.Notre étude s\u2019échelonnera sur une période de 4 à 5 mois et nous travaillerons en étroite collaboration \u201cMalgré l\u2019a ffaire Westcliff \u201cNous avons connu \u2018une bonne année\u201d par Gilles LÉVESQUE - Selon l\u2019ex- -président Yvon Aubé, I\u2019 Association des marchands du centre-ville de Saint-Jean a connu une bonne année en.\u201979 méme si elle fut marquée par la lutte intensive menée - contre l\u2019implantation du centre commercial Westcliff.Il soutient avoir bien rempli son mandat en incitant une vingtaine de marchands a devenir membre de l\u2019association tout en dépensant à bon.escient les cotisations de ces derniers lors de campagnes publicitaires.Tout en tenant Ces opos devant .les marchan pré- M.Bernard Sicotte \\ sents à l\u2019assemblée générale annuelle de l'association, M.Aubé a tenu à rappeller que les droits de ces derniers \u2018avaient été bien défendus et qu\u2019il espérait que les mar- \u201c chands opérant sur la Place .du marché comprennent enfin, en \u201980, qu\u2019il serait préférable pour eux qu\u2019ils deviennent membres actifs.Faits saillants Pour ce qui est des faits saiMants de \u201979, l'ex-prési- dent y est allé d\u2019une énumération qu\u2019il serait inutile de rapporter au complet dans cette article.Mentionnons toutefois les évènements suivants: Claude Binette est élu président de la Corporation de.gestion d'hommes d\u2019affaires du centre-ville en février, un groupe de marchands visite le centre.commercial de -Saint-Jérôme.le sept mars, \u2018uñ budget de $5,000 est voté à - la fin mars pour des fins de publicité, deux étudiants en architecture présentent un projet de réaménagement du centre-ville aux marchands vers la fin du mois d\u2019avril, formation au cours du même Fendroit de\u2019 la = Yvon Aubé mois du Comité de la sauvegarde du patrimoine, l\u2019association conteste en mai le fait que la compagnie \u2018Autobus Boulais\u201d cesse temporairement ses services de transport urbain, l'association change son système de haut-parleurs sur la rue Richelieu en juin au coût de $3,800., l'association tient son premier tournoi de golf le 4 juin, la vente trottoir se déroule du 12 au 14 juillet et Denis Plouffe rencontre un notaire en décembre concernant les procédures à suivre ur la démolition de vieux hangars en vue d\u2019y ériger des aires de stationnement.Budget => -.Ence qui a trait aux finances de l\u2019association, le bilan final révèle que les recettes ont été de l'ordre de $13,408.72 tandis que les.dépenses se sont élevées à $12,750.25, soit un surplus budgétaire de $658.47.Il est cependant a noter que I\u2019Association n'a pas été\u201d en mesure de s\u2019acquitter d'une dette de Toronto Dominion.-: - la possibilité RY RTT AT APY (TTA HT RETIN avec les membres de la corporation,\u201d de dire Mme Marchand qui, incidemment, devait préciser que le ministére des Transports du Québec allait proba- lement présenter son rapport d'ici la fin du mois de février en ce qui concerne \u2019ériger un nouveaupont.Beauregard Comme il fallait s\u2019y atten- .dre; les marchands \u2018ont demandé au maire Ronald Beäuregard de leur dire quelques mots gentils avant que le souper ne se termine.Après s'être vanté du fait qu\u2019il n'avait pas augmenté les taxes des contribuables en '80 et qu\u2019il était l\u2019un des principaux responsables de l\u2019obtention d\u2019une subvention gouvernementale devant servir à défrayer le coût de l\u2019étude effectuée par Pluram, le premier magistrat a rappelé aux marchands que le' conseil municipal était prêt à les ro à RY è Jenneau succède à Aubé à la présidence | \u2019appuyer dans leurs en autant que les rolls n\u2019aient pas à en assumer la note.Ce dernier devait - conclure en a nt aux hommes d\u2019a Maires qu\u2019il avait eu la confirmation du ait que compagnie Hydro- Québec raserait tous les poteaux électriques de la rue Richelieu pour les remplacer par les pofeaux de de 50 pieds de hauteur.Inutile de mentionner que I'annonce de cette nouvelle n\u2019a guère facilité la digestion des marchands.$3,000 à _\u2026 \u2018Banque AVIS DE DEMENAGEMENT Me Mario - Guertin, notaire, dont le - bureau était situé au 106, rue Saint- Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu, désire aviser sa clientèle qu\u2019il est maintenant déménagé au: 526 Boul.du Séminaire nord suite 201, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6186 Me Mario Guertin notaire C\u2019 est la Vente annuelle chez DRAPERIES STERN 9, 136 PLACE DU QUAI, SAINT-JEAN, 346-3782 -N\u2019attendez pas, le printemps MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE SERVICE À DOMICILE GRATUIT 10% 120% 40% Service ot qualité pour le sourire de votre foyer! \"346.3783 D\u2019ESCOMPTE ° ; SUR COMMANDES SUR MESURES ~ D\u2019ESCOMPTE SUR .'NOUVEAUX TISSUS EN MAGASIN -DE 2 REDUCTION SUR TOILES OPAQUES ET DE LUXE EN STOCK A Ere Lr ee EE Cm ep ee dS life i à | JOURS D'AUBAINE PRIX VALIDES JUSQU'AU 4 MARS 1980 __ Vente de peinture pour | l\u2019intérieur! ° q Pit fa TE \\ NOTE À LA CLIENTÈLE: DÙ AU DÉLAI DE TRANSPORT SY oF PRODUCTION CERTAINS ITEM DE NOTRE MARCHANDISE RE- GULIÈRE PEUVENT ÊTRE ABSENTS DE L'INVENTAIRE D'UN MAGASIN.TOUS LES EFFORTS SERONT FAITS POUR VOUS SATISFAIRE AU MAXIMUM DE NOS CAPACITÉS.! LRAT 0961 501424 2 MON IION à S| Qi A + pe gy shige Blanc à teindre Offert en blanc, possibilité de teinte pastel moyennant un supplément de 50°.Portedevitre Latex «Spred» sue pour foyer fini laiton pour murs, mat No 3200 PRIX $ RÉG.$11.97 Satin «Spred» Latex pour murs No 3400 PRIX $ REG.$15.85 le gallon Latex «Spred» Email semi- lustre No 3700 PRIX $ RÉG.$19.65- le gallon Pour un hiver chaleureux, offrez- vous une porte de vitre pour le foyer.Jouissez de sa chaleur accueillante tout en conservant plus d'énergie.Elle s'adapte à tout genre de foyer ayant une largeur variant de 32 pouces à 38 pouces et une hauteur variant de 27 pouces à 31 pouces.le gallon Latex «Lo Lustre» | pour murs et boiseries - No 3100 PRIX $ RÉG.$17.29 le gallon Isolant Fibre de verre Offre spéciale! Coiffeuse et dessus 16\u201d x 24\" PRIX REG $59 85 Dessus en similimarbre, environ 16\u201d x 24\u2019.porte- savon et rebords moulés à même.Coitffeuse blanche, prête à assembler.Robinetterie en sus.2x4'8 Épinette ou pin de Banks économie.96° et/ou -Panneau carrelé 4' x 8\u2019 .REG | $1350 1 1 88 % - te fe À : Nettoyage avec ; un chiffon Panneau blanc quadntle now (4).Epaisseur \u2018« Parfait pour la cuisine.la salle.de bain ou la salle de lavage Panneau carrele a motifs Motifs azur.34 84 cognac, bisque \u201c «Shop King» Modèle de luxe Seulement Cabinet à siphon inversé Porcelaine blanche de qualité «A».Siège et couvercle en sus.$ 4 Qe PRIX COUR.$54.95 Lavabos ovales Lavabos autoajustables, en acier émaitié.Modèles ronds aussi disponibles.Faites votre choix! BLANC ORD: $25.99 $2 2 °° COULEUR ORD.$20.99 $2 6°° a) Waitec» Centre à 4\u201d Poignées «Tiara» en acrylique fumé.PRIX 77 LH | 5 oo 2 Scle a chaine «SKIL» 16\u201d Moteur à essence 7 rolitipe: D RES Des Ws: ou fantaisie.Nattes pratiques 89° PRIX REG.$19.95 le panneau $ 97 15\u201d x 48\u201d \u201c ?4 9 - un Seite selon disponibilité Portes plantes Plateau et rouleau 7% TARE trove.cans 1 4 95 en acajou ; OFFRE SPECIALE* Modèle 815.Un accessoire qui vous permet- Une aubaine! CA R-20 tra de construire presque n'importe quoi, des Ail électroni transist # 50 PI $ 2 panneaux $M 29 bibliothèques aux meubles.L'étau et les che- ptit = Fore Poig istoriss, Sraissours * Hauteur nommale de 2 villes peuvent retenir des pièces alant jus- automatique et chocs OFFRE SPÉGIALEI \u2018 CAR.la boîté BH Fores ind Lens qu'à 24\u2019.Modèle repliable facilitant le range- i R-12 eus mais pogners en ; ment.\\ .90 PI $ sus, Prix re liquicta- , Ensemble de 4 pie- Tablettes > Fini mélamine \u2019 CAR.tn ces comprenant meme .10 96 } la: boite un JOUR une rallonge de manche \"x \" p swe a de 12 ' DÉTECTEUR | tc size $ 3 99 : yt 9 $ , \u2018 r Amoco oe.iam sage orne asso tour + L 6\" UX.MASTIC ET # DISSOLVANT «DECOR SOL».MARQUE CONNUE - PRIX REG.$14.88 Lambris de pin noueux Motif «Pickwicke tres populaire.Chaque paquet Comporte 6 rangs, quelques pièces de longueur \u2019 vrréguliere.Épaisseur \u201c1 14% RABAIS DE $3.00 Appareil complet avec pile alcaline 9 $ .88 .volts.Puissante alarme à puisations.LARGEUR 28\u201d *32\"° *447* \u2018Appareil : fluorescent 4 pi Modèle à deux fübes, -allu- mage rapide, diffuseur .en- DE PLAFOND - veloppant.Tubes non com- blancs 12° x 12\u201d pris.seulement 5,522 | 514587 1) - BOÎTE DE 45 CARREAUX - PRIX 1 16 | Boit t 64 pieds carrés.Car- , ; + Ventilateur de reaux embouvetés blancs, de qualité et COURANT 83\u2019 LE-CARREAU CARTE | salle de bain marque réputées.Un excetient choix! : + \u2014 : \u2019 - 2 -f Modèle de luxe, capacité 60 Carreaux auto-adhesits- tacirfant COMPTABLE C.F.M.Fini blanc mat.Panneaux de plafond Blancs 2' x 4\u2019 - 69 la pose Decollez le dos et pres- PRIX $ 7 7 Pour plafonds REG.suspendus.Blanc $18 67 uni.- \u201d sez en place' Vinyle robuste fin PRIX REG SJ 8H GR VOUS AIMERIEZ UNE NOUVELLE CUISINE ?RÉNOVAPRIX A TOUT CE QU'IL FAUT POUR VOUS VENIR EN AIDE ee s GENE prix 845, rue Saint-J ques i JEAN (1b 34722353 CARREAUX \u2018 Carreaux de : \u201cge plancher «Entretien 2 facile» ; 12 x12 x 08C ' Quitte FL INTKOTE x6''x 8 POUR CONSTRUIRE.ET ÉCONOMISERIL .REG.16.75 FAUT PASSER CHEZ RENOVAPRIX D'ABORD! le panneau si nécessaire.Aussi Chargex et Master Charge Ce - DUVERYWOR SEMAINE DE 8:30 6:00 P.MESAM.BESQU'A 5:00 DEURR ET VENDR QU'A JP M.set TITIAN Ry \u201cGh Soe CFTC Era t# CAEN 201 HU FD sa WEERL LUIGI FV 2 TO aa Berd bsp A CEE \\ 18 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 février 1900 \u201c tinée aux travaux de rénova- .Les drapeaux enflummont L'installation d\u2019un drapeau du Québec à côté de celui du Canada à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu et dans le hall d'entrée a suscité à tout le moins des \u201cremarques\u2019\u2019 du personnel, y compris, les médecins, qui selon leur allégeance politique, sans doute, ont commenté cette décision.(Photo Jacques Paul) Métropolitain sud 14 ea Se 1 0 1e Avis de motion Règlement 101 modifié?Trois avis de motion -ont été donnés au Conseil municipal de Saint-Luc lors de sa dernière séance.Le remier a pour but de modi- ier l'article 16a du règlement 101 concernant la compensation annuelle exigible pour la consommation de l'eau.Le second vise à décréter les travaux de services publics sur les rues 8-87, 8-75 et 8-63 du cadastre officiel.À \u2018 cet effet, un emprunt obligatoire est prévu.Quant au troisième avis de motion, c'est un projet de modification.du règlement - de zonage 250 afin d\u2019agrandir la zone résidentielle 48 R - sur la rue Sénécal en réduisant la zone commerciale 55c.Comptes à payer Les comptes à payer de la municipalité en janvier dernier s\u2019élevaient à $174,648.84 dont $39,338 à la firme Bessette, Crevier, Parent, Tanguay et associés selon I'entente prévue parla résolution 125 de juin dernier, $22,850 payés-a l\u2019ingénieur Denis Tremblay a titre de paiement final pour ses honoraires professionnels en référence avec la résolution 317 de décembre et $11,698 a A.G.Galarneau et associés pour la mise à jour et la révision du rôle d'évaluation.\u201cHotel de ville Une.somme maximale de $9,000 prise à même le fonds d'administration sera des- tion de l'Hôtel de ville, comprenant la reconstruction d\u2019un mur intérieur d\u2019une longueur de 44 pieds avec isolation, un plafond suspendu, le remplacement de deux fenêtres à l'arrière et l\u2019aménagement d\u2019une LEE at aa fenêtre dans le bureau du centre en pis de certains travaux d'électricité, de chauffage et de climatisa- Mes travaux seront faits en ie ou donnés à-l'entre- en totalité ou sections et exécutés aux minées par le Conseil.Ordures En adoptant le règlement 246, le Conseil a modifié le tarif pour la cueillette des ordures.Le nouveau tarif sera de $30.Auparavant, la taxe de vidanges était de $24 - pour certains citoyens et de $35 pour un autre groupe.Les tarifs sont maintenant uniformisés.Zonage agricole D\u2019autre part, le Conseil acceptait le plan d\u2019une zone agricole permanente tel que soumis par la Commission de protection du territoire agricole.On se souviendra que la Commission et la municipalité en venaient à une entente le 8 février dernier.La zone agricole de Saint- Luc occupe une superficie d\u2019environ 3,635 hectares (8,978 acres).Ceci représente 71% du territoire municipal, la zone agricole :provisoire étant diminuée de.quelque 993 acres.Seulement 1,141 hectares de la zone agricole proposée (3,635 hectares) sont en exploitation surtout en grandes cultures.Environ 72% des sols sont abandonnés ou en spéculation.De ce fait, selon la Commission, il ne reste que 37 producteurs \u2018 dont 24 ont un revenu brut supérieur à $5,000 ; Acquisitions - Le Conseil a aussi profité de l\u2019occasion pour acquérir pour la somme nominale de $1 chacune les rues portant les numéros de cadastre 9- 160, 9-182, 9196 appartenant à la Société Immobilière \u201cJohannaise, la rue 9-192-1 - appartenant à Germain Boulerice, la rue 9-193-1 appartenant à Denis Poirier, et la rue 9-205 appartenant a André Roy.En outre, MM.Deynaid Choinière et Charles-Emile Martel ont cédé à la municipalité le parc de la rue France pour la même \u2018somme hominale.Il s\u2019agit La .d'un lot d\u2019une superficie d'environ 13,000 mètres carrés.Jardins du Haut-Richelieu - Enfin, le Conseil a mandaté le notaire Jacques Des- marais a procéder a une recherche sur les titres des terrains gue:la municipalité a choisi.d\u2019exproprier dans les Jardins du Haut-Ri- chelieu.me eee x Toujours pas d'autobus par Louise BÉDARD Après avoir annoncé la semaine dernière la reprise du service, la Commission des transports de la rive sud (C.T.R.S.).indique \u2018maintenant qu\u2019aucun protocole de retour au travail n\u2019a été signé entre la Commission et le syndicat canadien de la fonction publique (S.C.F.P.) et que par le fait même la grève des chauffeurs de Métropolitain sud se poursuit.C\u2019est à l'unanimité que les chauffeurs de cette ancienne compagnie maintenant intégrée à la C.T.R.S.ont décidé de ne pas retourner au travail tant qu\u2019ils n\u2019auront pas l'assurance qu\u2019aucune poursuite ne sera intentée contre eux en raison des débrayages illégaux déclenchés avant la grève générale.On se rappelle que le 14 février dernier, après un arrêt de travail d\u2019un mois, - les chauffeurs de la section Métropolitain sud obtenaient gain de cause dans la bataille pour la reconnaissance de-leur ancienneté mais voyaient leur syndicat C.S.N.dissous pour être intégré au syndicat canadien de la fonction publique.Cette décision du commissaire Benoit Laviolette n\u2019a pas pour autant mis fin au conflit.En effet vendredi dernier, les deux groupes-de chauffeurs à l'emploi de la C.T.R.S.logeaient tous deux un appel au Tribunal du travail, remettant en question la décision du commissaire du travail.| Les chauffeurs de la C.T.R.S.contestent la deuxième partie de la décision Laviolette a I'effet de reconnaître intégralement l'ancienneté des anciens de Métro-sud.\u2026 Devant cet état de fait, les chauffeurs de Métro-sud s'engageaient à leur tour dans une procédure d\u2019appel mais pour remettre en question le premier volet de la décision Laviolette reconnaissant le S.C.F.P.comme seul agent négociateur de l\u2019ensemble des chauffeurs.Jurisprudence Si la décision du commissaire Laviolette devait étre maintenue, elle pourrait bien faire .jurisprudence notamment dans le cas de fusion de compagnies de transport.On se rappelle qu\u2019en juin 1978, l'Assemblée nationale adoptait une loi permettant à la C.T.R.S.d\u2019acquérir l\u2019actif \u201cet le capital-action de la Métropolitain sud, ce qui fut fait le 267 \u201cnovembre de la .même année.Quant au transfert du personnel, le législateur s\u2019en remettait à l'article 36 du code du travail qui sti \u201cque sans égard à la ou- au changement structure juridique l\u2019entreprise, le nouvel employeur est lié par l\u2019accréditation de la convention collective\u2019.Le conflit a Métropolitain sud semble avoir montré que cette disposition de la oi était suffisante.La décision Lavioletté vient confirmer le principe du respect de l'ancienneté dans le »- cas d'intégration d\u2019 entreprises.\u2018de de\u201d \" TIT ECONOMISEZ LOMBERIE _ > AUZÉ 8 z inc.ê 13 18 gl 14 A, RUE MOREAU, A SAINT-LUC, TEL.: 348-9493 Service 24 heures | | Q fl PLOMBIER \u2014 Is g - ARTISANT |: SERVICE ET REPARATIONS | AUCUN FRAIS DE TRANSPORT D | .PRIX HORAIRE: | $19: so 8 z ESTIMATION 2 3) GRATUITE |R REPARATIONS ° GÉNÉRALES | on - REC ET RT RTT ea pour portes de garages ; GIES tr met trun maid - aux électeurs de la circonscription élec , torale.fédérale de Saint-Jean, pour l\u2019 pui et la confiance que vous m'avez ac- : cordés lors de l'élection du 18 février.Paul-Andië Massé - candidat libéral ! ê Sr Ce \u201cBureau: 170 rue Longueuil, Saint-Jean- -Sur- \u201cRichelieu, 0 Tél.: 347-8288.Partie de sucre et danse organisée par.\u201c L\u2019Association Libérale Fédérale du comté de Saint-Jean Lesamedi .\\ \\ | | 1er mars 1980 \\\\ \\ \" ath N [Eh X- à l\u2019érablière A} Saint-Valentin C A 2 74e avenue, Saint-Valentin 37-50 par personne e permis de boissons _ POURRESERVATIONS: 347-8288 jem ~~ 346-5792 - sax CA Alton\u201d ee dusts Jeans ; Meilleurs choix 2 Meilleurs prix TL Compe are Fe Tous les jeans i, 523% - Denim - velours côtels - coton - couleur : .ER RE LT sh ç ; ' te : , ze + ol ; x, EY ; + œ » Cr Rn EN , Le Co ss Le pe - .\": Levis - : $23.99 Eee So Ti .3} x + vo .Lee 383, 99 ~ ee mT i TK © % bet 3 rt Jains\u201d $23.99\" : \u2018 I Love Jeans $23.99 6).a Culottier $2399 & $ H- Québec J Jeans 1828 9 y | sa 99 \u201c| A \u201c.ae .+; : RUE = gr » is ù a ne 1 Le marchansie primp 1000\" \"oat wh antuias oii magasini\u201d bi i Venez voir nos nouveautés! * i | ei à lanes *t oy es aly tion 2 a ah RR dt \u2018international Richelieu- § Champlain entreprenait une £ étude visant à savoir dans - $ quelle mesure l'ouverture du jcanal Chambly sur la mettrait d'augmenter sensiblement le débit de la rivière en période de crues extrêmes.Dernièrement le comité Bureau Richelieu-Cham- plain qu'il serait possible d'atténuer les dommages causées par les crues prin- tanières- d'un montant de $560.000.L'étude note toutefois que cette.somme serait retrancher du montant moyen des rielles sont évaluées par les experts du Bureau à quelque $890.000.\u201cFoutefois pour obtenir ces chiffres il faudrait que l'expérience se poursuivre pendant six semaines permettant ainsi aux eaux de la rivière de s\u2019abaisser de 0.3 pouces soit environ 80% de de l'étude ne fut pas suffisante.\u2018En dépit des efforts du comité pour utiliser les résultats d'essai pour évaluer ce qu\u2019une dérivation annuelle régulière de six semaines pourrait réaliser.il faut souligner le -fait que Jes essais sur place n\u2019ont pas * 4 , .\u2018 4 > * ( i 4 : \u2019 Ca ~ia .a, .un Inondations _ med ath a, ê Réduction des ommages d'environ a 5 3 *- faisait connaître les résui- dommages engendrés an- l'élévation engendrée par les J sûffisants pour vérifier '@ Rapport déposé tats de l'étude et-men- nuellement par les travaux (travaux d\u2019élargissement du les.calculs hydrauliques 2 tionnait notamment en page , d'élargissement du Canal canal théoriques.pour.déterminer ; : \u2018quinze du document qu\u2019en Chambly effectués au cours Pourtant les auteurs du Si l'érosion ou d\u2019autres $ Le printemps dernier un rivière, entre les rues Saint- recourant aux méthodes de des quatre premiéres années rapport prennent grand soin dommages: \u2018pourraient rên- é comité ad hoc du Bureau Jacques ét Notre-Dame.per- calculs utilisées par le de \u201870.Ces pertes maté- de mentionner que la durée dre le concept impossible à utiliser pu, en général, pour démontrer la possibilité de réalisation du concept de dérivation\u201d.Finalement les.auteurs terminent en recommiandant de ne pas tirer*é conclusion de ces essais en ce qui touche le bien fandé du concept de .dérivation par le canal.xR WT men rel\u201d Jean Lachance - DÉBOSSELAGE - PEINTURE L'utilisation d\u2019une partie du Canal Chambly comme conduit de dérivation pourrait réduire de $560,000 les pertes mevennes \u2018encourues lors des crues printanières de la .Richelieu.Remorquage pour autos et camions | | ~ lourds - : 24 HEURES PAR JOUR - 7 JOURS PAR SEMAINE 449 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean | 347-4284 Le printemps dernier les responsables du projet ont dû | _ enlever la porte sud' de l'écluse 9 afin que celle-ci ne soit pas ! i : ; \u2018 Le emporter par le courant.La corvée du ménage C\u2019est simple \u2018avec Lussier * SERVICE D\u2019ENTRETIEN, GENERAL - le lavage des plafonds - le lavage des murs - le lavage des vitres - le lavage dès planchers- - le lavage des tapis lé lavage des contre-fenétres (CHASSIS DOUBLES) 347-1834 * : C.P.363 .Saint-Jean.USSIEN Habits de neige jusqu\u2019à sas Profitez-en pour Thérèse ry Plion, - Gadtan Ch Choinière, 191, RICHELIEU, SAMT- JEAN, TÉL: 346-4177 ES y agasin arayons pour enfants grandeurs Naissance a 18 ans rer 4 52H Ps, = roar Are rr preterm Pome rt oe me ce ee ry ALR A RE 1 AO CE ESS LL J = 4 pT TR ec impel Les libéraux s'opposent au nouveau découpage par Louise BÉDARD Carte électorale | | l\u2019Association libérale - d\u2019Iberville se montre peu Face at projet de découpage du comté d\u2019Iberville qui prévoit le rattachement municipalités de Marieville, et Sainte-Marie de Monnoir au \u2018comté de Chambly, Taxes Saint-Luc récupère $70,000 \u201c par Gérard DESROCHES Le Conseil municipal de Saint-Luc a autorisé lors de sa dernière séance du 19 février une entente de cession et transport définissant le mode de récupération d\u2019une somme de $70,000 relativement aux taxes municipales imposées au groupe L'Héreauit -Zinman et associés.\u2014 L'entente survenue entre la ville et les débiteurs prévoit le paiement immédiat d\u2019une somme de $25,000 et le paiement du solde et des intérêts accrus à raison dé versements annuels d\u2019au moins $10,000, plus les intérêts courus et à courir, devenant exigibles le .7 février de chaque année.Le taux d\u2019intérét chargé par la municipalité, actuellement de 18%, étant celui qui s'applique.En outre l\u2019entente prévoit \u2019 que l'acquéreur des lots appartenant au groupe L'Hé- reault-Zinman, les Habitations dé la-Rivière Richelieu, intervienne au dit acte de cession\u201d \u2018et transport et s'oblige à payer à la ville de Saint-Luc, en capital et intérêts cette somme plus les intérêts.- Cette entente négociée entre la ville et ses-débiteurs a été conlue afin de permettre à la ville de récupérer dans un délai raisonnable la totalité des sommes dues en - capital et intérêts.Pour le Conseil, il s'agit de la solution la plus pratique pour toutes les parties en cause tout en sauvegardant intégralement les droits de la municipalité.enthousiaste.Plutôt que de retrancher une partie du territoire du comté en son centre, il aurait été préférable, selon M.Jean Guité, président de l'association de soustraire les électeurs en trop aux extrémités de la circonscription.\u2018Audiences Les.représentants libéraux d'Iberville en- \u2018tendent faire valoir leur point de vue devant la Commission de la - représentation électorale du Québec lors des audiences publiques qui auront lieu les 21 et 22 février prochains à Montréal, au Palais de Justice.: On sait que les députés, les citoyens et les organismes intéressés peuvent formuler leurs remarques aux commissaires de la commission lors de ces audiences Électeurs ___ Si cette hypothèse de découpage du comté d\u2019Iber- ville devait être retenue, le nombre des électeurs passerait de 40,131 à 37,675.Lors du scrutin de novembre 1976, le candidat péquiste Jacques Beauséjour était sorti gagnant dans dix-neuf des vingt-deux sections de vote de ces \u2018deux municipalités.Saint-Jean De leur côté, les libéraux de Saint-Jean ne voient pas l'utilité d\u2019aller perdre leur .temps devant la Commission, déclare M.Jacques.Veilleux.Ils émettront plutôt leur opinion par la voix des députés de l\u2019Assemblée nationale.Par ailleurs l\u2019Association du comté s'oppose à la soustraction des municipalités de Lacolle, Saint-Bernard-de- Lacolle et Notre-Dame-du- \u2018Mont-Carmel du territoire.Pour ces trois municipalités, Saint-Jean constitue le pôle d\u2019attraction et non pas Huntingdon, ajoute le président.Pour une différence de plus ou moins 3,000 électeurs, ce découpage n\u2019en art re hobb MATERIEL pour PEINTURE SCULPTURE CÉRAMIQUE ARTISANAT 'ENCADREMENTS sur MESURE ston 347-1517 STAN COUTURE PROP.260 ST JACQUES vaut pas la peine, estime M.candidat libéral Jacques Pierre Paquin en récoltait Veilleux.i Qu'au Veilleux qui avait obtenu un 555.niveau fédéral, ces plus grand nombre de voix agglomérations font partie dans les sections de vote Référendum_______ aussi du- comté de Saint- retranchées, soit 700 devant Jean.Jérôme Proulx qui en amas- En novembre 1976, c'estle sait 588 et l\u2019unioniste Jean- Précisons que la nouvelle | Crconserption Beconserpien 5 > Breer 197 Een ror ocowalle SN = 8 ot street prit état * CE an Fula, Te carte électorale ond effet lors des ines élections générales ot no ¥ s'appliquera pas pour le réf um, à une élection partielle survenir d\u2019ici-là: ACHETONS PIÈCESENOR | OU ENARGENT 10¢, 25¢, 50¢, $1,00 AVANT 1968 VIEILLES MONTRES VIEUX BIJOUX EN OR PAYONS LES MEILLEURS _ PRIX EN VILLE \u201c 233 rue Saint-Jacques - \u2014 SAINT-JEAN -U.- AVANT 1964 D.B.M.Antiquités Décapage \"ACHAT ET VENTE 347-6521 OUVERT DE 9 H.À 21 H.DU LUNDI AU SAMEDI AQAA 10¢ 4 Cn Sal im gil RR AIAN Ah ie Ë ; r B # ms VAR Ta vos ae mme 205 2000, ane ry SDepuis la mi-octobre La meute 62 - 3 i = : _ Ë par Gilles BÉRUBÉ É # Le scoutisme est né dans le quartier Notre-Dame-de- Lourdes.Depuis\u2019 la mi- Æ octobre, une meute de louve- = : 3 4 .teaux a été mise sur pied.L'organisme regroupe 24 garçons de 9, 10 et 11 ans.L'initiative de former une _ meute de louveteaux a Le 17 février derniér avait lew la = Pa N.D.L.revient 4 M.Marcel Longpré qui a voulu inscrire \u201cson garçon au sein de la - Saint-Gérard le printemps dernier.Au moment de l'assemblée annuelle, il a rencontré trois autres parents de son quartier qui voulaient eux aussi inscrire leur fils.meute M.Longpré leur a alors promesse des nouveaux louveteaux.(Photo: .Stépitan Blais) Quelques \u2018\u2018sketches\u2019\u2019 autour de la \u201cFleur rouge\".(Photo Stéphan Blais) fait part de son intention de fonder un groupe scout dans la paroisse.Après \u201d avoir - déniché un animateur responsable, M.André Thibodeau, on a réussi à mettre sur pied une équipe d'animation formée de parents intéressés à promouvoir le - scoutisme.Les premiers subsides financiers de la meute sont venus A Attention futures mariées 4 et L'été 1980 moyen ou long, jarretière, étc.$A \u20ac STYLE 5008 plissé.Boivin] HAdrien Boivin (1968) Jne., qui habille la mariée depuis plus de JO ans, annonce avec fierté [ arrivée de sa collection de robes LS de mariées pour le printemps Un dépôt vous réservera l'ensemble de votre choix Ensemsle, robe, diadème, chapeau, parasol, voile court, Tout pour la mariée! Le séul magasin en ville qui vous offre un si grand choix! | - Robe en organza avec traine.à même, dentelle \u201cVenise\u201d, manches bouffantes, encolure en \u201cV\u201d, volant \u2026 + I \u201cAS de l'Association sportive.N.D.L.et de la Fabrique de \u2018Ta paroisse.Activité La démarche du louvetis- me est de donner l\u2019assistance matérielle et surtout humaine aux garçons pour réaliser des activités qu\u2019ils ont d'abord voulues, choisies, préparées et qu\u2019ils évalueront par la suite.Le but\u2019 est de les aider à développer une personnalité plus forte pour devenir, plus- tard, plus efficace dans .notre société.Après avoir terminé sa vie de louveteaux, le garçon -peut continuer dans le scoutisme au sein des éclaireurs, puis .des pionniers et finalement des aînés.Déjà on songe à former une troupe d\u2019éclaireurs en septembre prochain.C\u2019est pour cetté raison qu\u2019à l'heure actuelle, l\u2019organisation est à la recherche de nouveaux animateurs.On tente également de recruter des animatrices pour éventuellement fonder des unités pour filles.Saison La meute 62ème \u201cLes \u2018Aiglons\u2019\u2019 fonctionne depuis - le mois d\u2019octobre.Le dimanche 17 février dernier, \u2018les nouveaux louveteaux ont prononcé leur promesse en a 1) ® 9 = Ba a.| | loli othe présence de leurs parents et amis.Au cours du mois de mai prochain, ticiperant à un jamboree régional qui regroupera tous les scouts des districts de Saint-Jean, Saint-Hyacinthe et Valleyfield.Enfin, du 2 au 9 août prochains, les louveteaux de Notre-Dame-de- Lourdes clôtureront leur saison par le camp d'été qui se tiendra au Mont Tremblay.Parents i L\u2019équipe d\u2019animateurs est secondée dans son travail par un comité de parents que I'on appelle \u201cLes amis des scouts\u201d.La fonction de ce amp oo Boiserie NRT Canadienne ENSPÉCIAL 333 BOUL.INDUSTRIEL, fl ARMOIRES ~~ SAINT-JEAN [] ENCHENE 3461242.3461249 MODULES D\u2019ARMOIRES EN PIN PORTE INTERIEURE - PORTE EXTERIEURE = \u2014 OUVERT: \u2014 JEUDI SOIR: 19 H.A 21H.SAMEDI:9 H.À 17 H.ils par- Pensez originalité.Pensez André Boudrias HBOUTRIAS diplômé de l'école Atelier de Montréal 410 rue Laurier, Saint-Jean Tél.: 348-4114 346-6475 - rés.Nous avons en montre plusieurs mobiliers FABRIQUONS AUSSI VENDREDI SOIR: 19 H.À 21 H.> © - comité est de gérer, coordonner et planifier l\u2019utilisation \u201cdes ressources humaines et surtout matérielles et financières du groupe.Ils voient à combler les besoins exprimés par- les animateurs.À titre d'exemple, ils voient à assurer le transport de la meute lorsque nécessaire.Comme principale activité de financement,-le Comité a décidé d'organiser une dégustation de vin et fromage le samedi 22 mars prochain à 19 heures à la cafétéria de la polyvalente Armand-Racicot.En plus de la dégustation, les convives pourront danser au son de la musique du groupe Mélodium.* > sin PR a AR cf MN AS mé Le a PA a nest PA) bed PAS PF ma pt SN ee mE Ce tt Emr tt AE Bh te am Eh rs rm mw PA Ae mtn Aw AF ME AW AE SEE 7 , Commission des loyers Deux bureaux \u201cmobiles\u201d dans la région par Gilles BERUBE La Commission des loyers a étendu, depuis la semaine dernière, son réseau d\u2019information dans la région.En effet, depuis le 18 février, deux \u201c\u2018bureaux mobiles\u201d ont été ouvert a Farnham et - Chambly.Il s\u2019agit, dans les faits, de bureaux qui fonctionnent à temps partiel et- qui dépendant du bureau permanent de Saint-Jean.Ainsi, la Commission des loyers sera à Chambly un jour par semaine, soit les mardis, à la Maison culturelle.qui est située sur la rue Martel.À Farnham, les citoyens pourront bénéficier de ce service deux fois par mois, les premiers et les troisièmes mercredis, dans un local situé au C.L.S.C.Cette nouvelle façon de fonctionner vise à étendre les services de la Commission des loyers pour les rendre accessibles a plus de gens.Trente-sept municipalités de plus que I'an dernier seront desservies cette année, portant ainsi le nombre de localités touchées a 78, également, sept quartiers .de Montréal recevront la visite des agents de renseignement de la Commission au cours de la période pointe des renouvellements des baux qui va du mois de février jusqu\u2019en mai.CTTTRT FOUT 0 TTT TTT TT NT TTT TTT TT TT TTT TTY LA VENTE DE COMPLETS TETTTL LT 1 RL ETC EN -lements, ; .a a bea aX.oa 1 a a le laa | Tâche ; Le role des agents de renseignements est d'informer les locataires et les propriétaires de leurs droits, obligations et recours en matière de logement et de recevoir les demandes de règlements de litige qui pourraient survenir entre locataire et locateur.Dans ce cas, il achemine la demande vers le bureau régional de la Commission qui voit au traitement des dossiers et à l\u2019audition des causes.Par ailleurs, l\u2019ouverture des deux bureaux mobiles dans la région correspond a la période de pointe de renouvellement des baux.ÆEn effet, la majorité des baux signés au Québec échoient le ler juillet, or comme il faut donner un avis de trois mois lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bail d\u2019au moins un an, la plupart des renouvel- augmentations, reprises de possession et résiliations devront être signifiés avant le 31 mars prochain.moins d\u2019accepter les termes de la nouvelle entente, le locataire doit donner une réponse à son propriétaire dans un délai de trente jours.Cette réponse est normalement pour aviser le propriétaire logement ou encore que l\u2019on contesté le contenu de l'avis.Information _ _ C\u2019est toujours à cette époque de l'année que la Commission des loyers doit que l\u2019on quittera son intervenir le plus souvent, \u2018tant pour donner de l\u2019information que pour régler un litige.Trois membres du service des \u2018commu- niçations, M.Jean Filion, Mme Monique Gougeon et Mme Anne Morin profitent de cette période pour effec- SUR MESURE SE CONTINUE: JUSQU\u2019AU 8 MARS Pa - COMPLETS 2pièces tuer une tournée d'infor- \u2018mation à travers la province.La semaine dernière, ils rencontraient le Canada Français pour ce qui est de la région.Au cours semaines a venir, ils participeront a des lignes ouvertes pour répondre directement La période de pointe pour les renouvellements des baux s'étend du mois de février au mois de mai.Rég.:$350 à $400 © 242 RUE RICHELIEU, 5 TÉL 47-4800 fade oa 2 oo J., .J .4 - \"0 aa ad t 41 1 ELL Cha lead co.La a a laa oa Xl, + % 239 Lau.Lu TL TE LEUR CT SAINT\u2014JEAN Pour la ton de Sairft-Jean et environs, le bureau de la Commission est situé dans le centre administratif du gouvernement incial au 320 boulevard du Séminaire à Saint-Jean.i aux questions du public.I 2 i ë PN. ter pr 220 es ee SE rd FRANÇAIS.le mercredi 27 février 1980 nag.rs ame be Shan baa es sani Le club Lions de Saint-Jean convoquait la presse régionale mardi dernier pour dévoiler ses trois \u2018\u2018gros\u201d projets pour l'année \u201880: la venue d'environ deux mille (2,000) congressistes en avril, un super tirage d\u2019une valeur de soixante mille dollars ($60,000) et la tenue des 9e régates sur la rivière Richelieu.C\u2019est le président du comité organisate du congrés (de type \u2018\u2018c&ven- tion\u2019) de tous les elubs Lions.du district A-8 qui ouvrit le .bal pour expliquer que cet événement d'importance.inscrit sous le theme En train en \"80.regroupera quelque deux mille congressistes à Saint-Jean- - sur-Richelieu les vendredi.samedi et dimanche 25, 26 et 27 avril prochains.C'est la première fois, devait révéler le président Karl Lorenz, que ce congrès se déroulera dans la région depuis la fondation du club Lions de Saint-Jean en 1952 soit il y a vingt-huit ans.Les participants viendront des cinquante-quatre (54) clubs -Lions du district de Montréal (le Québec est divisé en deux districts chez les Lions: Montréal et Québec) non seulement pour discuter de l'année qui se termine mais aussi \u2018\u2018pour évaluer en profondeur la\u2019 ae gn Ras RAN Al \u201c Le publiciste Yves Choquette (à gauche) \u2018aux côtés des responsables des trois gros projets du club Lions de Saint-Jean.Dans \u201c sur-Richelieu.« performance de chacun\u2019 des clubs du district\u201d, parler de la releve et tenir des élections de deux vice-gouver- neurs.Mentionnons que les vice-gouverneurs - Charles \u2018Ponton et Gilles Constantin assistaient a la conférence de presse mardi.a Activités _ Au programme\u2019 des\u201d ac- \u201ctivités de cette \u201cconvention \u201880\u2019 qui aura lieu dans les.locaux du Cégep Saint-Jean- retrouvons des séminaires pour les officiers des clubs, des.sessions d\u2019affaires.une soirée récréative, les élections.etc.mais surtout.pour la population de Saint-Jean et des environs.un-immense défilé comme seuls tes clubs Lions peuvent en organiser.Défilé + are ses se ml Len Cette démonstration haute INSTALLATION (SUR LE TOIT) installation et _ axes incluses Os 82 CANAUX AVANTAGES D\u2019UNE ANTENNE UHF -VHF-FM avec rotateuf automatique : © Meilleure réception deb canaux ® Couleurs.¢ FM\u2019 .« prix de revient _ : économique * rendement efficace \u201c etde longue durée.«antenne 82 canaux\u201d ane man tag a A =~ Eli \u2018Lions dé Stint-Je at | RE Trois gros projets: congres de district, super tirage de $60,000 et des régates Trois voitures \u201880 = @ 2,000 congressistes nous - .déroulera au en couleurs se passera dans les rues de Saint-Jean le dimanche 27 avril dés 15 heures, sur une distance de tout près de deux milles: rues Jacques-Cartier, Saint- Jacques, Richelieu, Saint- Charles, Bouthillier, Mayrand jusqu\u2019au Cégep.Une estrade d'honneur sera dressée devant l'hôtel de ville (rue Jacques-Cartier) pour saluer Je conseil municipal et les invités de marque.Nous aurons l\u2019occasion d'en parlef davantage au cours des semaines qui viennent.; Super tirage Si cette convention -provoque déjà beaucoup de commentaires, le\u2019 super tirage du club Lions de Saint- Jean cette année suscitera tout autant de réactions.En effet.plutôt de faire tirer une seule automobile Lune \u2018\u2018Excalibur\u201d\u2019) comme l\u2019an \u2019 dernier, les Lions en offriront trois aux.détenteurs de billets à cent dollars 1$100) chacun: une Corvette \u201880, une Cadillac \u201980 et un Bronco \u201980 à quatre \u2018roues motrices, \u201d Seulement huit cents (800) billets seront mis en vente tandis que Ye tirage se Collège militaire royal de Saint-Jean le vendredi 9 mai prochain, .l\u2019ordre habituel M.Karl Lorenz (congrès), M.Michel Clermont (super tirage) et M.Yvan Lebeau (régates).FE oo.rm 01e 5000000000 SUSTACS00SATU00 C4 | au cours d'une soirée récréative (bar ouvert et goûter) à laquelle seront conviés les détenteurs de billets.Le comité organisateur, président M.Michel Clermont.a prévu d'autres prix tirés au hasard également : des bons d'achat, des bijoux (chaîne en or et montre).ensemble de sport.disques, etc: En tout, pas moins de soixante mille dollars ($60,000) seront remis aux détenteurs de gagnants tandis que le club billets - Lions = compte sur générosité des gens de saint Jean et des environs pour réaliser quelque $20,000 de profits et, remporter un.succès \u2018égal (sinon supérieur) à l'an dernier.Régates __ Finalement le responsable du comité des régates au club Lions de Saint-Jean, M.Yvan Lebeau, profitait à son tour de la conférence de presse de mardi dernier pour annoncer qu\u2019il y aura des régates cette année sur la rivière Richelieu \u2018\u2018s\u2019il ne vente pas trop fort\u201d.Il s'agira de la neuvième reprise des régates du club \u201d Lions, régates qu\u2019on avait dû contremander l'an dernier à cause du mauvais temps.Contrairement aux années précédentes les embarcations partiront de la Place du Quai cette anñée pour se rendre devant le terrain du M -{- Collège militaire, afin de ne pas abimer la pelouse du C.M.R.CHAUSSURES NOTRE VENTE DE FERMETURE se continue LIQUIDATION TOTALE DETOUTELA MARCHANDISE : À DE SUPER-BAS PRIX 50% DE RABAIS ET PLUS sur toute la marchandise 245 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelleu GALERIE DU CENTRE ASPIRATEUR $ 95 CENTRAL 439 propriété en construction où déjà existante ou $24.07 par mois 347-7473 ~ FABRIQUE AU QUEBEC : Prix détiant .toute compétition \u2026 _ Ventilateur à turbine e aucuné dépense d'énergie e aucun entretien Le ventilateur à turbine règle les problèmes suivants: © givre et buée dans vos fenêtres e sous-sol humide * fumée, odeurs et moississure * coût de chauffage éleyé.~ ESTIMATION GRATUITE TURBINE a\u201d ) $99 installation * ot taxes incluses re rater ra PSE Sp WIRE ME PES SRE MSIE ARCS OEM PE EE PENSE erin lle me OT AE \u201chg 4 mr teens nam rer pi SES Le président Roger Gaudreau (à droite) remet un chèque de $10,000 à M.Claude .Demers, du Camp Saint-Paul, en compagnie du Lion Philodore Duquette.Le club Lions dans la région Plus de $33,000 redistribués aux organismes cette année! \u201c Le club Lions de Saint- Jean redistribuera plus de $33.000 aux organismes communautaires de Ila région cette année, à partir des sommes d'argent amassées par le biais de ses gros projets.C'est du moins ce qu'a révélé M.Roger Gaudreau, l\u2019actuel président des Lions de Saint-Jean, au cours de la même conférence de presse mardi dernier, quelques.minutes seulement avant de remettre un chèque de dix mille dollars ($10,000) à la Roger Gaudreau Corporation du Camp Saint- Paul.S'enorgueillissant du travail des soixante-quinze (75) membres du club de services dont la devise, a rappelé M.Gaudreau, est \u201cS\u2019unir pour servir\u201d, le président a souligné que l\u2019argent sera réparti, forme de subventions, de deux façons principales: par projets de type communautaire et par l\u2019intermédiaire des différents comités du.club.- Communautaires Parmi les réalisations de type communautaire du club Lions, réalisations dont on parle trop peu, le président Gaudreau a mentionné la clinique permanente de dépistage des maladies de la vue, l\u2019unité de secours et la pince hydraulique remis au Service des incendies de -Saint-Jean, l'envoi de jeunes en camp de vacances, la base de plein air du Camp Saint-Paul, le transport des handicapés physiques à la baignade, le camp musical, les soirées récréatives pour les - personnes âgées.et l\u2019aménagement d\u2019une patinoire sur Chambly.sous - \u2018 bénévolat, travail et leur dynamisme.le canal Comités Du.côté des comités du club Lions, M.Gaudreau a \u201cparlé du comité de la vue (aide à l\u2019achat de lynettes pour personnes \u2019défavorisées, banque d\u2019yeux et chiens-guides .pour aveugles) qui disposera de $4,000 cette année, le comité de bien-être (familles dans le besoin et soirées récréa- -tives pour les gens âgés) qui redistribuera $3,000, le comité d\u2019aide aux handicapés (baignade au C.M.R.et achat d\u2019appareils) qui profitera de $3,500 et finalement le comité jeunesse (aide aux jeunes dans le besoin, subventions aux associations de loisir, camps d'été, scouts, guides, etc) avec $6,000.- Bénévolat Il va sans dire que M.Gaudreau a félicité les membres du club pour leur leur ardeur au De même il a profité de l\u2019occasion pour inviter tous les citoyens de Saint-Jean et des environs à participer et à souscrire généreusement aux projets du club.Me Claudine Monette.notaire et conseiller juridique est heureuse g\u2019annoncer ouverture de son bureau, situé au 438 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Tél: 347-0301 Me Monette a acquis une précieuse expérience en travaillant ~~ ~ auparavant à l'étude de Me Yvon Perrier.HEURES D'AFFAIRES - Sur rendez-vous seulement Lun.au ven.: 9 h.à 17 h.Me blue A On: le deuxième tirage\u2019 de ~~ la nouvelle\u201cloterie du million\u201d aura lieu le 16 mars.ON DOIT DONC CONSERVER SON BILLET OU SEN _ PROCURER UN.et vérifier si l\u2019on n\u2019a pas déjà l\u2019un des numéros suivants du tirage de février 5756111 4128579 5065481 numéros décomposables UN TOTAL DE 10 GROS LOTS DE S1MILLION! ily a peut-étre un million de dollars dans votre sachet re mpm om ey 7 \u2014\u2014 or see + - ep map orev vr res rap Tr TR he iid 4 at i À y St % ms ZANE EE DM Te EE rao mp rrr Ly a a EEE Rk Et \u20ac Depuis une semaine : | Premiers arrivants dans les cent logis Ÿ par Francine POULIN également manquantes.propreté et la beauté des Quant à TOffice municipal Outre ce délai causé avant sonnes âgées compte dix § ogements, la vue magnifi- d\u2019habitation* de Saint-Jean, Noël par une méprise en- étages.Hormis le logement « Construit au coût de'$3 Réaction__ _ que que les étages ses bureaux y sont déjà ins- tourant l'acceptation des du concierge, les 99 autres + Milions, l\u2019immeuble de la ! \u2014 supérieurs offre, et la vie tallés depuis la finde janvier clefs, rappelons que logis se répartissent comme = rue Latour abritant cent \u2018 comparable à celle d\u2019un tandis que la Société l\u2019échéancier initial suit: 89 logements de trois = logis, a commencé jeudi Quant aux réactions des- hôtel.[ d'habitation du Québec prévoyait l'ouverture des appartements, et dix x dernier à recevoir ses premiers arrivants qu\u2019il ne En effet, contrairement a autorisait l'entrepreneur portes aux premiers loca logements de quatre appar- premiers locataires qui nous a pas encore été certaines craintes manifes- général a remettre les clefs taires en août 1979, » pour être tements.3 prennent possession de leur possible de rencontrer, tées par d\u2019aucuns, les loca- de l'immeuble à cet office le ensuite reportée en févri De ces logis, cinq sont & nouveau milieu de vie par l'administrateur municipal taires en place 21 décembre.; réservés à des personnes groupe de deux ou trois par -note que la satisfaction des n\u2019éprouveraient pas de Construit de béton, ce handicapées et leur aména- jour.personnes âgés a atteint son désappointement, au con- Délais____ complexe de cent logements gement doit être prévu à cet D\u2019ailleurs, l\u2019adminis- paroxysme devant la traire.a loyer modique pour per- effet.trateur de l'Office municipal d'habitation, M.Gilles Lestage, prévoit que ces déménagements seront terminés vers le ler mai.* Parmi les éléments à régler au chapitre de la prise de possession de la bâtisse qui est la propriété de la Société d'habitation du Québec, M.Lestage indique la livraison de laveuses et de sécheuses lesquelles sont attendues d\u2019un jour à l\u2019autre.Dgs chaises pour la salle > communautaire sont - \"Entre propriétaires et locataires\u2026 | ON \"Quand on s\u2019en parle clairement, on s entend! _ C\u2019est le temps de renégocier les baux.C'est aussi le temps de s'informer, de discuter ouvertement et de conclure des ententes équitables.~ Au besoin, la Commission des loyers peut vous aider à y arriver par sa documentation, ses conseils et ses interventions.Voici la liste des bureaux de la Commission des loyers de la région: FARNHAM: > SAINT-JEAN: C.L.S.C., 455, rue Yamaska ost; : 320 Boul.du Séminaire, + tél.: voir Saint-Jean.Bureau 101; tél.: 348-1108 (514) Les 1er et 3e mercredis \u2018 Ouvert du lundi au vendredi 9h.à16h.| Nous assumons les frais d'appel interurbain.ob Gouvernement du Québec - Commission des loyers 0% RÉDUCTION | .~ SUR Aspirateurs Hoover CL - © LEPRIXMARQUE 25% = 5 Plafonniers = vovunonusme | O RÉDUCTION | Aa tm an w 7 yu .| .Coe \\ «0 PPS 3 Fo '., .So REICH SRS A Svs ole LL he ent Se RE ee Mey ELISE TREAT UE TES PET ES 9 La A M Ce 7 07 fe REE .3 ! = U \\ \u2018 x « ai Ÿ 18 UT 1 Boeut haché D AGAR D?Sv \u201cMAISON DE CONFIANCE \u2014 348-3888 (SITUÉE ENTRE DÉPANNEUR RICHELIEU ET LA NN VOISINE DE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS) i Ari ei Bacon | boîte de 10 Ib fr Roti de pe pointe ; roues X§ de surlonge $ intérieur ou noix de ronde, | semis NS Star gts ces Ze er 725 sage ve 51 Pa A ÿ Fo Ee if \u2018 Be FE ik 0 , ¥ .hy .\u2014 om _ pa: EE car , cac : res % i 8.és.= \u201cFiletde || Boeuf pour j morue frais | fondue © \u201c art bourguignonne 4 | A \u2018 tre rg S 0 b, : È \u2018 boeuf Canada es | % \u2019 cat.\u201ca\u201d un yrs 3 A oe \u201c \u2019 Crs .Ua \u2019 Fron J I : me Ch S = = PR .su - 4 rE A \\ \\ » or + 257 > : DN EL \u201che N É: .UE KF : = IN \\ \u2014 \u2014 be \u201ci 7 \\ care ES SE STE EE Te 2 < ve aia i a ES TE OT ag È peck Te Me ee ee TE LER fn J ST ne TI ST Rd a sel PE Cp a LW a by rial bly $a 3 Ll oe 5 * .v x i Filet de goberge frais || = : ordinaire .pere RON CC eu V7 X= Man SRE EE =\" = it ere Een ree SEI VENUE OR a GA RO bl Lait iid PRIX EN VIGUEUR Jus AUSAMEDI SUIVANT LA PARUTION.a |.«NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES-QUANTITES - Là Cs; \\ : a7 BOULEVARD ry Ÿ BR SAINT-JEAN.04 \u20acS ae EL gn A : tone ee IO ak és DAME ASE OE RP NE is ET Is NR | ma ee mn Tr Net bok NS RR = NEE \u201caM Sark one + Ae un + BE ah a A Car s me EEE ECE & + se \"x > + er a te + \u2014 © wee we 2 eee meme Na dE arg oly gli a AP 01e So te Ig emda ae ome \u2014\u2014\u2014 a = PR \u201cMouvement écologique 2 = = 3 3 2 3 É æ a 3 = = par Gilles BERUBE æ 2 Seulement dix-se cpt per- \u201c$ sonnes ont assisté à Ja 4 dernière assemblée du ~ Mouvement écologique qui s\u2019est déroulée le mercredi 13 février dernier à la centrale culturelle johannaise.Plusieurs points d'information ont fait l\u2019objet de la réunion dont une conférence de deux agents de conservation du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le candidat du Nouveau Parti Démocratique, M.Roger Roy a également rendu visite au M.E.H.R.La question du parc Laurier est - évidemment revenue sur la table.À ce chapitre.les membres du Mouvement écologique.invitent les citoyens de Saint-Jean à suivre de trés près l'évolution de ce dossier.En effet.le 21 janvier dernier, lors d\u2019une séance du conseil municipal de Saint- Jean, le maire M.Ronald Beauregard aurait- affirmé qu'on ne réaménagerait pas d'autres espaces verts si le parc Laurier était utilisé pour l'agrandissement de l'usine de filtration.Pour sa part, M.Marc Delage.vice-président du Mouvement s\u2019est dit inquiet face à une telle position du maire.Il a ainsi soulevé le fait que le conseiller Yves Le Mouvement écologique amasse ae- \u201ctuellement de information en vue de Leroux a changé d'opinion relativement à ce dossier.Alors qui l\u2019été dernier il souhaitait l\u2019aménagement d'un nouvel espace vert, il se contente maintenant.de dire .que le terrain de la villa suffira pour remplacer le parc Laurier.Arbres Tel qu\u2019ils l'ont proposé au conseil municipal de Saint- Jean, les membres du Mouvement écologique travaille actuellement à amasser de l'information en vue de la rédaction d\u2019un réglement municipal régissant la coupe des arbres dans la ville.À l\u2019heure actuelle, ils ont reçu un exemplaire de la règlemen- tation de la ville de Québec.Dans un autre ordre d'idée, le Mouvement s\u2019intéresse de près au cas du Mont Saint-Grégoire qui est la proie des spéculateurs.Il semble que certains groupes étudient les possibilités d'utilisation de la montagne a des fins plus écologiques.Les membres du -Mouvement se sont éga- lément penchés sur la question du viaduc à l\u2019inter-' section du rang Saint- Édouard.Ils se sont réjouis de la prise de position du conseil de comté d\u2019 Iberville qui s'oppose à cette construction de quelque $4 ara Fic Ordre du jour \u2018chargé et peu de participants © bulletin par M: \\ Ea a Ts 5, millions.Les.\u201cmaires des\u201d paroisses du comté d\u2019Iber- ville argumentent qu\u2019il y a déjà deux acces 4 cette route en un peu \u201cplus de deux : milles.- Me, Recrutemént Le responsable du comité de recrutement, M.André Forget, a annoncé une campagne de recrutement de nouveaux membres pour le mois de mars prochain.On écrira-à mille personnes en plus de faire porte à porte.Il a de plus confirmé la venue de M.Tony Lesauteur au cours du mois \u2018de mai.Ce dernier est bien connu pour avoir été l\u2019un des pionniers de la protection de l\u2019environnement au Québec.Après la présentation du Marcel Rivard.le candidat du Nouveau Parti Démocratique, M.Roger Roy a entretenu les membres de l\u2019assistance sur ses vues en .matière d'environnement.Finalement, deux agents de conservation a l'emploi du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche sont venus parler de leur travail sur la protection de la flore et de la faune du Québec.Ils ont présenté un diaporama éloquent sur l'inconscience des chasseurs, des pêcheurs \u2018et des trappeurs sur le territoire québécois.proposer à la ville un règlement régissant la coupe des arbres sur son territoire.~ L SPECIAL SPECIAL SPECI =! SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL Boutique \u2018Pas de deux 7 * Enr.* Articles de danse * souliers demi- pointes etpointes - « souliers de danse sociale ° maillots ° etc.SPECIAL Pointe Cape 210 \u2014 Paviows speci® 18° du 27 tév.au 5 mars 1980 LS 29s De tous les modèles 79 = RÉFRIGÉRATEUR Modèle AT 1588 e Capacité de 15 pieds cubes * Machine à glaçons automatique en option - « Commandes pourle congétateur, le réfrigérateur, le garde-viande et le garde-beurre & * Deux légumiers Casier laitier * Bac à œufs » Derni-clayettes en porte-à-faux e Choix de couleurs: amande, jaune moisson, et blanc neige ® Four à nettoyage facile _ e Tableau de commande en verre - e Centre de programmation avec horloge à affichage numérique © Deux prises de courant, une chronométrée et une régulière « Elément de grillage doublé ; * Bouton de commande du four e Commande à réglage variable du grillage et de la cuisson « Panneau de porte en verre noir e Choix de couleurs: amande, jaune moisson, avocat frais et blanc neige CUISINIÈRE FF)-Hotpoint NME O LAVE-VAISSELLE Modèle SCS108 « Quatre boutons-poussoirs * Dix cycles, dont 4 avec option 2 Dex aliments * Broyeur d' mous « Lavage à paliers multiples « Panier à coutellerie mouillant .Dessus esthétique en bois » Câbie électrique « Choix de couleurs: e Doseurs de détersif et de produit amande, jaune moisson, avocai rai of bans oe 4=Z-0v-joz a Plan de financement sur place | i .(COIN FRONTENAC) 100 rue Bouthillier LS Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5Y5 coache et perron MEUBLES Jacques Hemmings, prés.\u201d Roger Coache, vice-prés.Tél.: 347-3005 - 347-0465 2 gh we od .3 i TR BOUCHERIES AAs °° IS SERVIR ! 612.rue rg rR Jean ; 348-1136°348-1137 i Fernand Pascoal, prop.: i E re POUR VOTRE CONGÉLATEUR oo EE tors Boston complet | | © BosuiCansdaCatA (boston steak) QUARTIER AVANT DE BOEUF {1502180 approx.- boeuf Canada cat.\u201cA\u201d QUARTIER ARRIÈRE DE BOEUF \u201coeuf Canada CO A 14 à 16 lb DEMI-PORC FRAIS - (en 65085 0) > Ces viandes sont pesées avant toute perte de découpage.& Tout est coupé et emballé sans frais 2 | - Boeuf pour fondue | Rôti de boeuf bourguignonne I \u201c(pointe de surlonge) j E tendre et savoureux |1 GES mm, SuPERSPLONL , 5 3 boeuf =n dun E Psd.\u201c ip ; me 1 ES g cat.boeuf Canada cat.tu NT : | HACHE po * - régulier FL pe SPECIAL .Fi LET | À yo y ; HE SR D AIGLEFIN ; slid 2 Iie.We À Ned = Go = is 365) À & 4 & UE 2 Ny SPECIAL # & LT am ce saan We ie mé -.he a == rir a Ee gir PP A LA LE CANADA FRANCAIS, le mercrodi 27 féwier 1060 30 - ax u | = Erablière Meunier Monts Saint-Grégoire - 346-3146 - =.460-4304 - isis Partie de sucre avec ou sans réservation Venez déguster un bon repas a la cabane Tous nos mets sons préparés sur place Salle pour toutes occasions Prix spécial pour groupes enfants et âge d\u2019or REPAS - TIRE - DANSE Orchestre de tout genre AUTOROUTE DES CANTONS DE L\u2019EST, SORTIE 37 Ouverture le 9 mars dre.A Porn Amn, Mena À HT - GR d 4 \u201cLi Wie | CS LIERE Aare A \u2019 À \\ | ° 2 { hg NE Ti RT oY HN YY fhe?| | .| 1 TA ?> A A = ede ny = Érablière des Copains Tae avenue, Saint- Valentin Intersection of 221.223 Ouverture officielle § \u201c\u2014\u2014 2 salles à manger pour 250 personnes ; ] 1 salle de danse pour 300 personnes.Nous sommes la seule érablière de Saint-Jean Ouverte tous les jours du 23 février au 27 avril située à 5 minutes.du centre-ville M de l'Est, 1 mille sur route 139 sud, vers > ,Ç Cowanèville: nous sommes à gauçhe.| ERA RI IER \u2018Saint- -Alphonse de Granby.POUR RESERVATIONS: (514) 378-1577 {Lt > it TRE BIENVENUE AUX ORGANISATIONS | NY yee J VARY - REPAS TOUS EFS JOURS PE TTHAA Sortie 68 de l'autoroute des Cantons .\\ \\ poroanitepnse modding : Oi A s a à i fi A ax toe {A4 so bd eet nom te DSi Er ee TS \\ r Éteintes les dernières bougies du carnaval! Disparu le bonhomme jout- flu, emportant avec lui les joyeux échos de la farandole! Le Québec reprend son souffle, et frissonne sous le froid de l\u2019hiver\u2026 Faut-il croire que la monotonie s'empare du Québec?Aux signes précurseurs du-printemps, le monde agricole _prend la relève, et sonne l'heure de nouvelles.réjouissances.Voici le temps des sucres! Des forêts, a I'orée des villages, et méme a proximité des villes et des grandes autoroutes, surgissent des maisonnettes pérdues sous la neige.Grace aux mains expertes des producteurs de sirop d'érable, les cabanes à sucre secouent leur \u2018torpeur.Les pieds dans la neige, du soleil plein la tête, les érables laissent entailler leurs flancs et, goutte à goutte, laissent couler leur sève.Méthodes traditionnelles Afin de conserver au temps des sucres son .cachet poétique, certains Pd exploitants utilisent la méthode traditionnelle.Après l'entaillage, ils Gus- pendent une goutterelle qui reçoit la sève, et la cueillette quotidienne est déversée dans -un gros - \u201c baril de bois installé sur DU NOUVEAU À L\u2019ÉRABLIÈRE AU VIEUX TONNEAU _@ un traineau tiré par un cheval.D'autres, plus modernes, simplifient leur travail et économisent le temps.Là où la dénivellation est suffisante, ils installent, en pente, \u2018un réseau de, conduits - en plastique, transparent, et \u2018se retrouvent de.le emps\u201d des sucres\u201d la sève se déversé dans ! les barils de réception situés les plus près possible de la cabane.La sève, très claire, ne deviendra sirop que par évaporation.Alors commence |'ébullition, l'opération la plus délicate.Sans relâche, on ravive le feu afin que le précieux liquide bouille aux diverses températures requises pour le transformer en sirop, tire, beurre.et sucre savoureux.Patiemment, on surveille la cuisson.On filtre, on emballe avec minutie.Le temps des sucres, c'est une autre occasion pour le citadin d'oublier ses tracas et respirer l'air pur.Familles, amis, groupes de tous les âges dans le décor ; OUVERTURE OF FICIELLE Le vendredi 22 février 1980 à 17 heures REPAS SERVIS TOUS LES JOURS DE TIM.AZIH.DISCOTHÈQUE MOBILE -_ Jeudi - vendredi Samedi - dimanche ~ l\u2019endroit idéal pour se régaler L'étape de la symbolisa- mieux certaines notions réaligner ses nombres, c\u2019est- 6e régulière: 88% 8 : : to oo 2e expérimentale: .93% Les résultats des classes régulières semblent démontrer, selon M.Lyons, la : faiblesse d'un enseignement ou même les problèmes écrits sont automatisés.Par contre ceux de la 2e année expérimentale semblent au contraire démontrer que les élèves peuvent \u2018\u2018raisonner\u2019\u2019 un problème à sept ans.- = ma AE aS Robert Lyons, conseiller en mathématiques à la commission scolaire d'iIberville.ADDITION Problèmes posés: a) 14 b) 167 +5 +A Pourcentage des bonnes réponses: 2eT 3eT 4e 7 | seT Se T 2e expérimentale 2 a 51 ; 42 40 65 :_68 18 b 31 88 94 - 98 93 89 OSG1 102404 (7 19010100 St'SIVONVES VOVNVI TI GE Les classes régulières portent la mention \u201cT** pour témoins.Ces données indiquent le taux de réussite des problèmes.talents au niveau de l\u2019abstraction\u2019*.Robert - d'enseignement favorise _Lyons.à 15% des enfants qui ont des \u2018Le style seulement 1 7 - PERMIS MINISTÈRE DES TRANSPORTS - 80072 \u2019 Ecole de conduite Le Routier AVIS: Soyez prêt pour le printemps \u201c en apprenant avec nous; la période d'attente de 5 mois pour votre permis est réduite à 3 semaines.B \u20183 y ad È = = Co PERMIS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION : 330523 APPRENEZ À CONDUIRE AVEC DES PROFESSIONNELS nt ES a EE a he FST 0 Eu a Xn mde = Naga PLES ele a SPposition des cégépiens - pas plus tard que le 30 mai mene amv me Sewn ove on mtbr Sa Von a cre rem \u2014 - -\u2014 a.ht We SAT EME CIRE RE MTS Re wit Te ween TL Tw Se el IST SLITS TL WLLL LT Prolongation de la session: CANADA FRANGAS, mercrod 27 février 1980 par Louise BÉDARD Réunis jeudi dernier en assemblée générale, quelque - 3 400 étudiants du cégep ont © pr adopté une résolution a l'effet \u2018que la session des cours et des examens ne soit pas prolongée au-dela du 30 mai.De plus ils sont d'avis que les journées pédagogiques et celles prévues pour des activités soient utilisées comme journées de cours.la suite de cette * assemblée.des étudiants se sont rendus au bureau du député Jérôme Proulx.Cette visite avait pour but d'inciter M.Proulx a faire pression sur le gouvernement pour que le conflit qui paralyse le cégep se règle.Les étudiants demandent aussi au député qu\u2019un système soit mis sur pied à partir de son bureau pour assurer le distribution des chèques de prêts et de bourses si la grève des prolonge de soutien se pro onge L'Association nationale des étudiants du Québec (A.N.E.Q.) Ma pas pris position jusqu\u2019à présent sur problème du prolongement de-a session, indique M.John Mc Millan, porte-parole des étudiants au cégep de Saint-Jean.Ce dernier.explique l'attitude de l\u2019A.N.E.Q.par le fait que la grève ne touche pas l\u2019ensemble du réseau des cégeps mais est localisée à certains endroits.D'autre part il n\u2019y a pas eu d'entente avec la Fédération nationale des enseignants du Québec (F.N.E.Q.) pour convenir du prolongement de la session d'hiver.Perreault __ De son \u2018côté le directeur général du cégep, M.Gilles Perreault, indiq ue qu'aucune.décision n\u2019a \u201cté prise jusqu\u2019à présent.Le commission pédagogique devra être consultée et le conseil d'administration saisi de cette question.Or, la commission.ne se réunira qu\u2019au moment du retour au travail des employés de soutien.Le ministère de l'Éducation n\u2019a fixé aucune règle.à appliquer dans de telle situation, poursuit M.Perreault.Par ailleurs il a déjà été convenu dans le passé qu\u2019une session devait - compter 75 jours.Quant à la prolongation des cours du 20 au 23 mai, souhaitée par les étudiants, elle apparaît plutôt mince aux yeux du directeur général du cégep.Des étudiants du cégep ont envahi jeudi dernier les bureaux dirdéputé Jérôme Proulx.(Photo Jacques Paul).Université 9 Demande d'admission: date limite Les étudiants du cégep qui- \u201c désirent faire une demande d'admission dans une université du Québec doivent le faire d'ici le-samedi ler mars.Ainsi le cégep de Saint- \u201cJean avise ses étudiants u\u2019ils peuvent se procurer es formulaires d'admission dans les cégeps qui ne sont pas touchés par les débrayages ou encore en \u2018s'adressant directement aux universités concernées.-Pour l'instant la date dimite pour faire parvenir \u2018une demande est fixée au 1ér _\u2018Mmars,mais il pourrait y avoir des délais.Menseignements _ = L'étudiant doit envoyer sa - demande dès que celle-ci est C complétée.Le.-sceau du Cégep n\u2019a pas à être apposé sur les relevés de notes: le - candidat fait lui- mème ses photocop ies, Par ailleurs il doit faire rvenir l\u2019original dé son certificat.de naissance.Quant aux -photos, celles.roduites par les machines \u2018Peuvent être utilisées.Pour obtenir plus d'infor- ñ tion, les cégépiens peuvent-s'adresser entre 9 et 12 heures et entre 13 h 30 et 17 heures aux numéros suivants: Université de Montréal: (514) 343-7076.Ecole Polytechnique: - 344-4711 Hautes études commerciales: 343-4330 Université du Québec Montréal): 282-7161 Université Mc Gill: ; 392-5954 Université Concordia : 482-0320 Université Laval: .(418) 656-3703 Université de Sherbrooke: (819) 565-5559 Université du Québec \u2019 1Trois-Riviéres): - (819) 376-5454 Josée Ferland-Beaudry : Saint-Jean - 347-7750 Cégep.py \u201cJ'admission pour le cégep, la date du- fer mars prévaut .toujours.Les cours ayant repris au niveau secondaire, les étudiants devraient être \".en mesure de rassembler les pièces de leur dossier.Aucun délai n\u2019est annoncé per, cégep de Saint Jean.Quant aux demandes, TE Nt Ver foe or) sur?Le \u2014- Avant, je pensais qu \u2018après, je deviendrais Monsieur Monde .ou présque.= Mais maintenant que je vais chez Silhouette régulierement, je sais ce que c\u2019est après.Après chaque entraînement, j'ai chaud, je transpire, je suis fatigué (une bonne grosse fatigue physique), et j'ai perdu une livre et demie.lampe solaire sauna finlandais - tourbillon PT \u201cmassage corporel ESSAI GRATUIT 1348-3879 _ VS - Les cégépiens ne veulent pas que la session soit prolongée À au delà du 30 mai.{Photo Jacques Paul) - Je m \u2019attendais \u2018a un miracle.Je ne suis pas devenu Monsieur Monde ¢ et jie sais que je ne le serai jamais.Mais au travail, dans ma vie de tous les jours, je me sens mieux.Je \u2018respire bien, je me tiens droit, j'ai | de r énergie .pour deux.Oui, chez Silhouette, j'ai appris à me sentir bien dans ma-peau.-\u2014 Les Clubs de Santé Silhouette sont de véritables cliniques de conditionnement physique.Un ; équipement moderne et des programmes d\u2019exercises dirigés par des professionnels, tout ce qu\u2019il faut pour être > bien dans sa peau! Pour ètre bien dans sa peau! 640 rue Dorchester, ~ Saint-Jean .eT Rl eae £ bi ë TOTTI TR nn -~ \u2014 nt © aa an ind i Tn i An Tr aE ol Va ain a ae set ae ow ame = Concours national Lionel-Groulx | | Redonner à l'étudiant | le goût de l'histoire © Les themes Louis Riel et _ Alphonse Desjardins |\" \u201cCe concours s'adresse à - \u201ctous les élèves du secondaire ; qui suivent ou ont suivi le \u2018cours d'histoire nationale (475-412) et à ceux du collégial qui désirent *#participer.La date limite e est le18 avril.: Les étudiants de niveau secondaire doivent traiter le premier thème tandis que ceux du Cégep aborderont le \"second.+Fondé en 1978 pour mar-\" quer le centième anniver- -Saire de la naissance dù chanoine.Lionel-Groulx, ce concours mainten¥int annuel a pour objectif de susciter un intérêt aceru chez les étudiants pour l\u2019histoire nationale.- Riel ~~.0 La Société des professeurs d'histoire du- Québec a retenu cette année le nom de deüx personnalités qui ont marqué profondément l\u2019histoire: du.Québec et du Canada.\u2019 Dans le cas d\u2019Alphonse Desjardins, on tient de plus à souligner le 80e anniversaire de l'ouverture de la première caisse populaire.Dix prix dont les montants varient entre $1,000 et $100 seront remis aux.gagnants de niveau secondaire et dix autres a ceux du collégial.Secondaire _ Pour participer au concours l\u2019étudiant du\u2019 secondaire doit écrire une composition de 4 à 7 pages de texte.dactylographiée à double interligne sur des feuilles 215mm sur 280mm.\" L'éleve démontrera - comment Riel a pu être considéré comme un patriote ou comment une partie de \u2018la- société canadienne I'a vu comme un rebelle.\u2018 La composition doit être rédigée \u2018à partir d'écrits d\u2019historiens, d'opinions de contemporains de .Riel et d'ouvrages utilisés dans le cadre des cours.Une attention particulière sera accordée à la présentation du texte, à la qualité de la langue et à l'orthographe.Les ouvrages consultés devra contenir une introduction pertinente et la conclusion devra apporter une réponse à la question posée au début du travail.Sélection _ Pour les étudiants du secondaire.la sélection des meilleures copies- se fera \u2018tant aux niveaux local, régional que national.Elle se fera d\u2019abord dans chaque: école: le nombre de compositions à envoyer\u2019 à la sélection régionale est laissé à la discrétion des organismes intéréssés, Quant a- la sélection régionale, elle se fera dans chaque commission scolaire.Au niveau national.la correction est sous la responsabilité de deux jurys de quatre personnes.Enfin, un jury de cinq - personnes déterminera les läuréats parmi les quarante finalistes.Pour obtenir plus\u2018 de renseignements, les élèves peuvent s'adresser.à leur professeur © d'histoire nationale.- Collégial EE Les reglements du concours au niveau - collégial sont plus exigeants: Ainsi on- s'attend à ce que l\u2019étudiant prodüise un texte de 6 à 10 pages qui traduit son aptitude a présenter un exposé personnel sur un sujet précis.Les faits et les idées devront être bien articulés et s\u2019éclairer les uns les autres.La composition devra se caractériser par un juste équilibre.entre historiques et les opinions émises.Le participant évitera- avant tout le style verbeux et \u2018les commentaires diffus.Par ailleurs, la langue devra être précise et les eitations \"Le ctncours \u2018Lienel-Groulx s'adresse aux étadiants du secondaire et du collégial.-~ les faits- seront bien indiquées.En introduction.l\u2019étudiant présentera une hypothèse de travail.Quant à la conclusion, elle devra comporter une synthèse du travail et faire progresser la question La proclamation des lauréats aura lieu à l\u2019occasion du congrès annuel de la Société des professeurs d'histoire du Québec qui se tiendra l'automne prochain.Le ARATE rE Co KitchenAid.mobille-adaptable - Voici le seul \u2018lave-vaisselle qui permette de faire ~~ des économies X- sur vos factures \u201c d'eau chaude ER EVER 1 SRT SR SI HT STH SRR SHS SA FE Pa Cai oe ee ow mm ree Ce - : .ee eam em Ba ame we how wl UN on ee Taj UE SE Bi À tous mes clients de Saint-Jean et la région Ayant été à votre service comme technicien pour une compagnie d'appareils domestiques bien connue durant douze ans, il me fait plaisir d'annoncer que je suis maintenant technicien à mon compte; je pourrai vous -\u201d taire profiter de ma vaste expérience et vous offrir des prix beaucoup plus bas.8 G.D.Lareau Spécialité Enr.Réparations d'appareils ménagers - rétrigérateur - congélateur - laveuse - sécheuse - == lave-vaisselle - cuisinière.\u2018DE TOUTES MARQUES CONNUES\" Nettoyage de climatiseurs de toutes marques connues.Pièces garanties 1 an.Appel de service: garantie 3 mois.DEPOSITAIRE DE SERVICE HOTPOINT.- 112 Boul.Swail, Richelieu, Tél.: 658-8320 - \u2018frais virés Fa : por (HOBART) KitchenAid._ On vous en donne pour votre argent.i Fabriqué par HOBART, le plus ancien et le plus grand fabricant de lave-vaisselle pour usage commer- ' clal au monde.Le lave-vaisselle mobile aujourd\u2019hui, encastré demain! .- A .Choisissez un modèle adaptable si vous pensez déménager à plus ou moins brève échéance.li suffit de ie brancher dans une prise de courant et de raccorder ses boyaux au robinet de l'évier.Les roulettes facilitent les déplacements, tandis que le dessus s'avère \u2018utile à titre d'espace de comptoir supplémentaire.4 MARCHAND | GROW JRO (xO here SE DIR TS a SEL EL TAT eee CT TT AE ESS \u201cTy yn Ln TE RT TR a We ES a @ Lingerie pour dames © Pour cames.Falta 100% polyester, couleurs variées.a «sc.PREG 1.0 SOUS-VÊTEMENTS: © 1-2 da à variées.Grandeurp.m.g.PRIÉL-4 POUR SOUS-VÉTEMENTS Cue Culotte bikini pour dames.Fait d'actiats = et nylon, coleurs imprimées, | pode : png.= PRIX POUR s SOUS VETEMENTS i 1 lotte pour dames.Fait de.coton : 14.44 nylon, grandeur p.m.g.PACS POUR = SOUS-VÊTEMENTS ue 1 à Culotte\u2018 bikiÿ pour dames.\u2019 \u2018Chofx ae 4 44 couleurs grandeurp.m.g.PROCZXPOUR Un\u201d Peinture et papier peint § PAPIER PEINT \"Lavable et encollé.Choix de ravissants motifs et-de couleurs attrayantes.Vendu = en rouleaux doubles.- i 1 44 .3 PRIX: LE ROULEAU SIMPLE VINYLE AUTO-ADHESIF Mactac d'emploi facile pour mille et un 2 à , usage à la main.Rouleau de 2 yerges x 18 1 44 - pouces.> PRIX:LÉROULEAU Be, ACCESSOIRE DE PEINTURE î Bon choix de variés pous la peinture.1 4 4 \u2019 : Ct - PRIX: = e Vétements pour enfants CAMISOLEPOURBÉBÉ | | , oo coton, te le, aes oir 1 44 , ment, grandeur.4 mois.R Y | QULGÎTES D'ÉNTRAÎNEMENT. Légumes variés - ; Mg Vent 7 KD Ng oo de 2839 grosseur 88 importées de californie - Eullure-du quebec ou sac de\u2019 nouveau brunswick 10 livres canads no 1 - Epinards lavés.frais : culture des clats-unis s 6 Prix en a jusqu'au samedi ter mars 1980 _ 3! Ir ov ge al ing, est fout cho ,.wo, zième avenue, or 766, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 429, rue Saint-Jacques, Saint-Jean | MES SE Wh NO EEN Hs iB Ry dei = D ai ei Tn Pre - Ca oe 2 a EST raie _; MES TS Te D EE en co pi TPA hi NRE SIMON XE St - 7 \u2019 \u2019 .Los } ) 0 Ay REA Ps te Fs sr PE ENT AGIA RUN 5 FOE EL A ii a.£ tami ot pals ee eon Beth a ML TE El AEST 5 Tag m6 tt ee \u2018 aie still 4, Bd \u2019 .> Md 0 06% 6% ee es 0 0 rene sh 54.Pour Ct diminuer le coût t des vivres : Faites confiance Xo LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 27 évier PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU ler MARS 1980 NOU NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS À Métro! Participez au grand concours .{ BUDGET-SANTE.| 124 GRANDS PRIX | valant au total *132,000.00 a GAGNER 1°\u201d prix PLUS: at * 5100,000% Fa LONGUEUR 25\u201c MODÈLE DE LUXE UR APP.: 1 PRIX DE $ 10,000.00 \u2018 2 PRIXDES 5,000.00 ' = nN - 40PRIXDE S$ 1,000.00 -w .Es 1B v 80 PRIX DE $ 500.00 POUR LA SANTE DE VOTRE FAMILLE.VOTRE BUDGET, CAHIERS | DE MONIQUE CHEVRIER, C.N.D.= a | / BUDGET-S _ * SES SECRETS UN LIVRET PAR SEMAINE DU 4 FÉVRIER AU 5 AVRIL 1980 \u2014c\u2014oeæs \u201c 3 baccznsose===d PAPIER DE [CAFE i TOILETTE |INSTANTANÉ 3 [ORDURES res [Womb (épi [none SU EXTÉRIEUR sp07 5195900, 70-$715 LUS = = mé .RETR pu POIS VERTS, HARICOTS JAUNES ET ASSAISONNÉS Canada de fantaisie DEL MONTE bee 16 oe 45100 MAIS EN GRAINS fomce NIBLETS we 2/89¢ 1555 \u2014 CORN FLAKES KELLOGG \u2026 *108 MARGARINE DURE (spot Qulbec semen) 556 PE - EE TEE Nu GIGÔT D'AGNEAU de Nouvelle-Zélande og curgelé 4-6 b 28 ay jrs 1.89 | OU CROUPE DE PORC FRAIS 98: BACON SANS PATE CHINOIS ~ CUISSES DE POULET bore ny t | ave.+ J ~88¢| CRETONS 0061 Sugg [2 PAIE SHOW VON TY, G5 - ren ON DES mi tyle Québécois, DSIRE, os 78 tranché _ .; | SAUCISSON DE _ seu 1.25 BOLOGNE LA BELLE FERMIÈRE SRK oo \u201cHEIR .88: (rad décore » 48: sou $ 1.68 -.41.38 ly» SAUCISSE DE SAUCISSES FUMEES gic BOEUF FUME SALAMI G 1.55 1.78 Cooks 20: 4/$ 2.21 SE ms 1.59 POMMES DE TERRE ; , ae .10% 59 CÉLERI \u201cPASCAL\u201d gr.24 w \u2018ch.49: CANTALOUP \u2014 pan + 79: CAROTTES \u2019 produit des États-Unis Cat.Canada No produit du Québec Cat.Canada No 1\" PIMENTS VERTS \u201cGROS\u201d : EAU DE produit du Mexique JAVEL CHOUX VERTS MOYENS LA PARISIENNE | produit du Québec Cat.Canada No 1 1 88\u2018, BISCUITS ,; CONFITURE DE LINGES _ bo.128 an ARROWROOT 1.15 | FRAMBOISES TOUT-USAGE POUDING | Fe wrt au D RD oronr oP 39 caveurs variées D'ARACHIDES | \u201c, POUDREPOUR LAURA sECORD \u2018 rites RE an D.39 == \u201cLAVE-VAISSELLE | \u201cchocolat, pommes - nolx SOUPE AUX | KRAFT 83.59 ERY zs J.39 | SARA LEE TOMA | POUR \u2014\u2014 Ih \u201c108 | SAE | oma n-25¢ EFER meme \u2018MARGARINE | MEE | vont 08 À 85 = +1,49 MOLLE - bovoN +1,33 Be 89 comers : | m .MÉLANGE POUR TARTE | .Se ¢ FLIRES sx Js MERE Ce ae 89 THIBAULT ORANGE SANIT.\u201csq EE 1.2031019 sus mes 1.53 MEL 55 JJ bisounes, érituse \u201cavoue crane CREME A ; re 30S ORANGE 1 «mn.1.19 1995 on afooesl onary DRBALLARD (Mee) 69: - FRAIS REFRIGÉRÉ : merry 8 = POUR sucré où non sucré saveurs vi ne 49.JUS DE S ce, =-+1.45 ÿ PORTER nous PAMPLEMOU AKT a | FRAIS REFRIG RE A me JD +2,99 omc 1.19 |.chocolat.dove 7.y: -\u201d LAVER co Co .cont.64 cs $138 WESTON bte 350 9 \u201c99 .rm 289 DRASTAN paquet 340 § 1.53 5, he de cae.TIN ELA bra ds a mdi de de 48 mes om Wr GW rr our AI Arey eed ini Simpy wet 8, = A ne _- SR mae WE rE ce Laem og.eu \u2018A l\u2019école anglaise de L\u2019Acodie vers 1910 ; 2 par Daniel SIMARD 3 M.Earl Brownrigg qui aura 79 ans en août prochain et qui - = habite Saint-Jean depuis 1960, est né à L\u2019Acadie, tout comme i = Son propre pére et son grand-père.\u2018\u201cC\u2019est mon arriére-grand- ( ; 3 père explique-t-il, qui le premier est venu s'établir sur une = terre à L'Acadie.Il était originaire d'Irlande.Je crois, de poursuivre M.Brownrigg, que c'est ia seule ferme de - depuis qu\u2019elle a été défrichée\u2019*.Celui-ci à toujodfs vécu famille de découvreurs\u201d.= sur cette terre avec sa .A - famille jusqu\u2019en 1845, alors Pasd\u2019 argent tete qu'il a déménagé à Stanbrid- ge East, tout près de Bed- ford.afin de se rapprocher des écoles anglaises pour ses deux enfants.D'ailleurs, même s\u2019il ne la cultive plus.S'il n\u2019est pas allé davantage a l'école, ce n\u2019est pas parce qu'il ne l\u2019a pas voulu.\u201cTl y avait l\u2019école catholique protestante.il devait payer $1.00 par mois.C'était la même chose pour les protestants qui voulaient fréquenter l\u2019école catholique\u201d.que trois ou quatre mois année.La commission , scolaire protestante n\u2019avail pas les moyens de payer une institutrice à l\u2019année £ il en est demeuré propriétai- et française qui éfait ouverte ; re.J'aurais pû la vendre, durant dix mois.J'aurais ; pour placer l'argent que j'en bien aimé y aller, mais je ne \" aurais retiré.Mais c'est déjà le pouvais pas.Parce que x un bon placement une terre.j'étais de religion protes- * Voilà pourquoi -je veux la tante, il m'en aurait coûté # conserver\u201d $1.00 par mois-pour fréquen- ne # © ter cette école.Mes parents i Enfance _ n'avaient pas les moyens de : Ce i débourser ce montant.Il n\u2019y kN 1 .: avait pas beaucoup d'argent ¥ Notre interlocuteur a été en circulation a cette épo- , élevé sur la ferme paternelle que-là.et mes parents ne : avec ses six frères et soeurs.faisaient pas exception.Un 3 Une seule.de ses soeurs, au- \u2018dollar représentait souvent : jourd\u2019hui âgée de 84 ans, est plusieurs jours de travail\u201d.Ly encore vivante.Elle habite En nous fournissant ces 5 Montréal.détails, M.Earl Brownrigg a aE expliqué \u2018qu\u2019 il en coûtait £ \u201cJe suis allé à l'école $0.50 par mois par enfant Re anglaise de L'Acadie qui ne pour aller à l'école.Par Ï comptait qu'une seule pièce contre, de poursuivre ce Ù de 20 pieds par 20 pieds.Il dernier.si un catholique 5 y avait de l\u2019école pour nous voulait fréquenter l'école * longue\u201d.Il n\u2019y avait pas beaucoup d'élèves et les Travait ._.____2\u2014 commissaires voulaient _._ limiter les dépenses le plus 5 possible.En quittant L\u2019Acadie, M.C3 Ce qui n'a pas empéché M.Brownrigg a travaillé dans : Brownrigg de continuer à la.construction a Bedford ; s'instruire par lui-même.\u201cA comme menuisier, alors que la maison.\u2019 alors: que nous sa famille habitait a : n'avions pas d'école, une de quelques milles de là, à \u2018 _ mes soeurs qui avait une Stanbridge East.Ce n\u2019est D bonne instruction, même si que trois ans plus tard, soit | \u2019 * elle n\u2019était pas institutrice, en 1948, qu\u2019il est venu habi- ¥ me donnait des cours.C\u2019est ter Bedford avec sa famille $ ainsi que je suis parvenu à alors qu\u2019il y a construit sa , \u20ac apprendre quelque chose\u201d.maison.( A Ÿ > Depuis, il n\u2019a pas cessé En 1960, il est déménagé à \u2018 a d\u2019apprendre.Il lit beaucoup.Saint-Jean.Sa femme, une , # \u20ac \u201cÇa fait deux fois que je par- anglophone native de y cours d\u2019un couvert à l\u2019autre, Clargnceville qui avait en- 2% , l'histoire des Lemoyne, la seigñé avant son mariage, se y t \u2018 ; Ft ; ! AT aE em À L'Acadie qui appartient à des membres de la même famille .l\u201cTrois ou quatre mois d'école par année!\u201d vit offrir un posté d\u2019institutrice au High School de Saint-Jean, par un petit-cou- sin \"de son mari, M.Bill Brownrigg.Elle ne refusa pas l'offre qu\u2019on lui a faite.et la famille l\u2019a suivie à Saint-Jean.Ici, M.Earl Brownrigg a continué a exercer son métier de menuisier.\u201cJ'ai \u2018toujours eu de l\u2019ouvrage.J'avais continuellement des petits travaux à faire à gauche et à droite, jusqu\u2019à ce que je décide de prendre ma retraite il y.a déjà quelques années\u201d: Au jour le jour __ LE Loa Sem itn ee a Par contre, cela n : veut pas.dire \u2018pour.autant\u2019 qu\u2019il- demeure inactif.Encore la semaine dernière, il est allé donner un coup de main à un de ses cousins qui avait des arbres,à couper sur son terrain à É\u2019Acadie.\u201cCa me.fait du bien' de travailler assez dur de temps en temps'\u2019.Cette réflexion démontre l\u2019étonnante vitalité de M.Brownrigg et sa bonne santé.A part un excellent physique, il-mesure tout près de six pieds, il possède une recette infaillible à son point de vue, pour vivre heureux et en bonne santé: \u201c\u201cJ\u2019ai toujours pris la vie au jour le \u201cjour, et je ne m\u2019en suis jamais fait inutilement avec la vie.J'ai su prendre les choses du bon côté\u201d.3 cassé les vitres pour.péné- \u201c pas empêché les m&lfaiteurs - opportun de le faire, parce GENS D'ICI M.et Mme Earl Browning quittaient L\u2019Acadie en 1945 pour enfants des écoles an aller vivre à Staubridge 1 East, afin de le rapprocher deux Richelieu depuis 1960.( ou dette fn ap We mt\u2019 SN td pe» Seiler on eid © hth Sp + won \u2014 \\ ~ : Ld - - - =.a eae CAE aC man ees aril NE an ee ee AGI Sr © i = AL ig -\u2014 ~ » 0 > - Earl Browurigg ment chanceux dans la recherche des meubles qu\u2019on m'avait volés quelque temps auparavant.Vous savez, des policiers, il y en a de toutes les sortes\u201d.Voilà la meilleure preuve que M.Earl Brownrigg a toujours pris la vie du bon côté! Attachement am mene sm crm am Un fait illustre tout l\u2019attachement qu\u2019a conservé M.Earl Brownrigg pour sa ferme de L\u2019Acadie.La maison qu'il habitait lorsqu\u2019il a quitté ce patelin pour aller s'installer dans la région de Bedford, est toujours la.Personne ne l'habitant, elle est devenue une cible facile pour les vandales qui ne l'ont pas épargnée.En une occasion ils ont fra- trer à l\u2019intérieur.Ils se sont emparés de plusieurs.meubles anciens d\u2019une certaine valeur, dont quelques- uns appartenaient à sa fille Marilyn, Suite à ces incidents, M.Brownrigg a bouché les fenêtres de contre-plaqués.Ce, qui n\u2019a de pénétrer une autre fois dans sa maison, pour s'em- - parer cette fois-ci d'un poéle en fonte d\u2019une.valeur de plusieurs centaines de 1 dollars._ Policiérs Comme il parlait de la chose avec des policiers, ceux-ci lui ont demandé [ pourquoi il ne leur avait pas he rapporté ce dernier vol plus E tôt.\u2018Je leur ai répondu, dit- il, que je n'avais pas jugé | En très bonne santé M.Browning donne un coup de main qu'ils n'avaient pas été telle- au ménage de la maison.glophones- Ils vivent à Saint-Jeanisur- Jacques Paul).= \u2014 ny .- A, amer = ; PS SES Eee UE AE OP AMG TART | Wee es ey Po eat we mr.+ eee or i gs ond + an nA ou Gons d'ici Ë Anglophone dans un milieu a francophone, M.Earl a Brownrigg s\u2019est toujours À bien entendu avec tout le #8 monde, que ce soit à L\u2019Acadie, sa place natale, ou 2 encore Bedford et Saint-Jean où il habite avec sa famille depuis 1960.\u201cJ'ai toujours eu autant d\u2019amis et de connaissances chez les Cana- diens-Anglais que chez les Canadiens-Français.Ici a Saint-Jean, enchaîne-t-il, je Il se lie d'amitié facilement \u201cJe parle à tous mes voisins\u201d Brownrigg, j du mariage son père, pour qui j'ai travaillé souvent sur la ferme.Je l\u2019ai aidé surtout au \u2018\u2018battage\u2019\u2019.J\u2019ai également connu le grand- père de Jean-Philippe Toupin alors que j'étais plus ae des Caillé de Saint- Luc, tous de bons amis.\u2018\u2018Mais vous savez, enchaîne- t-il, à mon âge, ils se font de moins en moins nombreux.Il § connais presque tout en plusieurs chaque 4 monde de ma ug, je parle a tous mes voisins\u201d : Des misérables __ Gervais._ : _ Ce n\u2019est pas d'aujourd'hui u'il se lie facilement \u2019amitié.Il se rappelle l'époque où M.Elisée Gervais a commencé à travailler au magasin du même nom, avant d'en venir propriétaire.ME.pour moi.Il servait bien les 2 cultivateurs.Comme nous J n'avions pas toujours l'argent disponible pour payer comptant nos achats, il nous faisait facilement crédit et nous\u2019 attendait plusieurs mois.Par la suite 2 j'ai eu les même relations 3 \u201cfordiales avec son fils = Lucien\u201d.à 4 Ouimet et Toupin \u2014_ 3 Il se rappelle aussi du père et même du grand-père de M.Philodor Ouimet, qu\u2019il comptait avec fierté parmi ses amis.C\u2019est avec la même chaleur qu\u2019il nous entretient de la\u2019 famille Toüupin de L'Acadie.\u2018\u2018J\u2019ai vu élever Jean-Philippe.Je me souviens même quand il est né.Je peux remonter encore plus loin, de poursuivre M.\u201cC\u2019était un ami - Une petite histoire bien anodine, explique pourquoi M.Ear{ Brow s'est toujours bien en avec tout le monde.Il admet lui- même \u2018\u2018qu\u2019il a un bon caractère et qu'il se fâche rarement\u201d.Mais il y a phis.Voici comment il a expliqué la chose à M.Philippe Toupin, le père de Jean- Philippe Toupin, qui lui demandait après son départ de L'Acadie pour Bedford, s\u2019il se sentait bien a cet endroit.\u201cJe lui ai alors taconté.reprend-t-il.l\u2019histoire du type qui venait de s'installer dans une nouvelle ville.Les premiers jours qui ont suivi son arrivée, il s\u2019informe à un de ses voisins de ld sorte de monde qui habitait là.Le Voisin lui répondit à brûle- pourpoint par une question: Quelle sorte de gens.étaient vos voisins là où vous habitiez avant de venir ici?\u201d\u2019.lui demanda-t-il.C\u2019étaient des misérables, lui répondit-il, sans hésiter.\u201cEt bien, de reprendre le voisin en question, ici aussi.les gens sont tous des me rappelle misérables\u201d.Conciliant _______ Ce fait décrit bien la ersonnalité de M.rownrigg.C'est un homme conciliant qui cherche plutôt les qualités.que les défauts chez ceux qu\u2019ils côtoient.Jamais, il ne dira une parole - désobligeante contre qui que ce soit.Notrevente vous surprendra.\u2026.surveillez-en la date! Saint-Paul >) Île-aux-Noix 29 15222 0061 Jusy (7 exw 3 \u2018Siriuvs - \"ie ; pa CEE , ky * 2 fo SNR SæE a aD age, SE à À ns ye.0 Yard ; QATAR GA 2 \"RE 4 .Le TET Lule Ook ga Seles TEA ERATE Arm re Lt ewe fs en te yer SAE ARR Ec me he ce, oR © a et a FRANCAIS.le mercredi 27tévrier 1980 * français, ert nip rn Po Sg pt, = a >a = See a.française ici.Elles m\u2019adressaient la parole en français.Je ne pouvais pas leur répondre parce que je ne parlais pas cette langue.C'est pourquoi j'ai appris le pour pouvoir parler avec elles\u201d: Ce qui ne l\u2019a pas empêché - par contre d\u2019épouser une jeune anglophone native de fants de monsieur et madame Brownrigg sont de parfaits bilingues, ce dont leur père est très fier.\u2018\u201cIls parlent aussi bien l\u2019anglais que le francais, précise-t-il.\u2018est pour cette raison là qu'ils ont tous deux de belles positions aujourd'hui.Mon garçon et ma fille ont étudié en anglais, mais ils ont aussi ot > 4 Ps \u201cQuand je prends le journal, je consulte toujours la colonne des décès d\u2019 abord.pour voir si mon nom.n\u2019y serait pas par hasard\u201d.Deux passe-temps \u201cPrendre la vie au jour le jour\u201d À 78 ans, M.Earl Brownrigg n\u2019à pas changé.Même à la \"er - retraite.sa vision de la vie est toujours la même.Il prend la ?qu'il ne l'était il y a # A \"Du Canadien, son équi favorite, il ne désespère pas , loin de là.Pour lui, c'est tou une bonne équipe.D'après lui, \u2014 Tang\u201d.C'est une explication qui en vaut bien d'a vie au jour le jour et il n\u2019est pas plus inquiet du lendemain, avoir des nouvelles de son fils Bill un peu plus souvent\u201d.- Passe-temps \u201c Ivit seul avec son épouse, une institutrice de carrière qui a abandoriné l\u2019enseignement il y a quelques années.La lecture et la télévision sont ses deux passe-temps favoris.Lors de notre visite, il tempétait un peu, contre le canal 6.\u2018\u201cTl rentrait mal hier, alors que la réception était excellente à tous les autres canaux.En plus, c'était un samedi soir, un soir de .hockey, une de mes émissions favorites.J'ai.regardé la partie au canal 2\u201d.les autres clubs se sont tout simplement renforcis.\u2018Avez- vous remarqué, conclut-il, que ceux qui battent le Canadien ont anciens joueurs de cette.dans leurs autres! - uelques années, même \u2018\u2018s\u2019il souhaiterait + Hockey ; | B \u2018 | Vi pratiquement s\u2019en rendre compte\u2019.Chanceux .A ce sujet, un de ses compagnons de travail alors qu'il ,habitait Bedford, ur \u201clui monsieur Larocque, faisait remarquer comment il trouvait les enfants Au sujet de son apprentissage du français, M.Brownrigg se souvient d\u2019un ami de L'Acadie qui ne disait pas un seul mot d'anglais.\u2018Et moi de mon côté, je ne parlais pas du tout français.Au bout de quelque temps, à force d\u2019efforts, j'avais appris le français et mon ami n'avait pas trouvé le tour d'apprendre l'anglais.Par M.Brownrigg a épousé une jeune anglophone native de Clarenceville, qui enseignait au St.Johns High School.Mme dernière, raconte-t-il, j'étais au restaurant Berthiaume à L'Acadie et je lisais le Canada Français.Ceux qui étaient là m\u2019ont, demandé: Mais, tu peux lire le francais.Je leur répondis oui, en ajoutant: Quand je prends le journal, je consulte toujours-° en premier la colonne des décès, pour voir si mon nom n\u2019y serait pas ; Gens d'ici Co £ En badinant avec le \u20ac curé | .CL + \u201cJai appris le français pour parler aux filles.M.Brownrigg a toujours Clarenceville, qui enseignait fréquenté l'école française, chanceux d'avoir l\u2019occasion contre, quand j'allais chez- par hasard\u201d.aimé badiner.Au curé dela .au High School de Saint- ce qui leur a permis d\u2019ap- d'apprendre aussi facile- lui, il ne manquait pas une S paroisse de L'Acadie qui lui Jean.Mme Brownrigg ne prendre.cette langue.En ment deux langues, occasion de me corriger si Taquiner Z demandait un bon jour parle pas français, maiselle plus,- d\u2019ajouter M.déplorant le fait de ne pas j'avais le malheur de mal S comment il était devenu lecomprendbien.rownrigg, ils avaient avoir eu \u201cla méme chance prononcer un mot.C'était un - = bilingue, car M.Brownrigg J beaucoup de petits amis qu\u2019eux dans sa jeunesse\u201d.bon professeur de langue\u201d.M.Brownrigg aime bien se parle tres bien le francais, il Enfants francophones avec qui ils Plusieurs parmi ses faire \u201cétriver\u2019 sur son ige.lui fournit l'explication jouaient dans la rue.De Cours de français connaissances se demandent I! aime également taquiner suivante: \u201cJe réricontrais de | cette façon, ils passaient _ si M.Brownrigg peut lire le ses enfants.A sa fille belles filles de langue Cependant, les deux.en- d'une langue a l'autre sans ° francais.\u201cLa semaine Marilyn qui lui annonçait qu\u2019elle.allait suivre de français à Toronto où elle habite déjà depuis quelques années, il demanda sérieux comme un pape: \u2018Comment, tu suis encore des cours de français, je ne te l\u2019ai pas bien enseigné?\u201d Il a bien raison, M.Earl Brownrigg quand il affirme qu\u2019il prend toujours la vie du bon côté, même à 78 ans! Brownrigg ne parle pas le français aujourd\u2019hui mais le comprend très bien._ - Là voir .\u201c c\u2019est l\u2019aimer L'automobile à hayon arrière la moins chère du Canada LaGLC- pa 1900 TiN 490, à partir de - 54,290 -(taixes et transport | on sus) Cen +; = JACQUES-CART IER SUD - SAINT-JEAN ie are Ra PCR ES ee SEE RE AE tte ane me STE Ll D , Gens d'ici AY Fier de ses deux enfants \u201cBill et Marylin ont bien réussi, \\ ils avaient une bonne instruction\u201d Monsieur et madame Brownrigg ont eu deux enfants, Bill et Marylin.His vivent tous deux en Ontario.Bill habite Mount Forest où il est gérant des ventes d\u2019une importante compagnie.Marié à une fille originaire de Stanbridge East, il est le père d'un garçon de 19 ans.- \u2018Son travail l\u2019oblige à voyager beaucoup, note son père.Il s\u2019est même rendu jusqu'en Hawaii.Je Tai accompagné deux fois a des expositions a Saint-Jean Terre-Neuve.Ma femme et moi avons passé les Fétes cette année avec lui\u2019.Quant à leur fille Marilyn qui est à l\u2019emploi de la compagnie de téléphone Bell.elle habite Toronto.\u201cTout comme son frère, de poursuivre M.Brownrigg, elle a un bon emploi.Elle et Bill font de meilleurs salaires que leur père n'en a jamais faits.Elle a obtenu cet emploi après avoir terminé sa onzième année.Je lui avais suggéré de se reposer un peu après la fin des classes.Quelques-unes de ses amies travaillaient au Bell à Montréal et lui ont demandé d'aller les rejoindre.Sans y croire plus que cela, elle a quand même fait application.Quelques jours plus tard.sa demande fut acceptée et elle a commencé immédiatement a travailler à Montréal.Par la suite, elle a été transférée successivement a Ottawa, et à Toronto où elle habite présentement\u2019.Bedford C'est à cause de:ses enfants .que le ,couple Brownrigg a déménagé à Bedford.\u2018Comme on comptait de moins en moins\u2018 d\u2019enfants dans les familles .anglo- protestantes à L\u2019Acadie, car il y avait plusieurs vieux garçons, et qué les propriétaires anglophones ne voulaient pas payer trop de taxes scolaires, nous n\u2019avions plus d'école .anglaise dans le village, se rappelle M.Brownrigg.Bill, qui avait alors huit ou neuf ans, venait à l\u2019école à Saint- = ( \u201cC'était plus facile pour mon garçon d'aller en classe et Jean.I) voyageait soir et matin par train\u2019.\u201cPar contre, de poursuivre ce dernier, une cousine qui habitait Longueuil, avait un fils du même âge que Bill.Ils s\u2019amusaient bien tous les deux.Ma cousine s'offrit à garder Bill chez-elle, sans rien me charger.Ainsi il pourrait aller à l'école à Longueuil.Il commença son année scolaire.Toutes les fins de semaine, il revenait à la maison.Inutiles __ Un bon dimanche soir alors que je me préparais à aller le conduire au train en voiture.je lui demandai.de descendre de sa chambre.Il me dit qu\u2019il était malade et il resta à la maison.Le lendemain, je fis venir notre.médecin de famille, le Dr Emile Phaneuf.Il examina Bill et me conseilla de lui éviter ces fatigues inutiles.C'est pour cela que nous avons songé à nous rapprocher des écoles\u201d.Il prit alors fa décision de - vendre le \u2018\u2018roulant\u201d\u2019 de sa ferme et de faire encan.La famille.avec ses deux enfants Bill et Marilyn, cette dernière pas encore d'âge scolaire, déménagea à Stan- .bridge East.\u2018\u201cC\u2019était plus facile pour mon garçon d'aller en classe et surtout moins fatiguant que de voyager soir et matin\u2019.Bonne instruction : Comme il le dit lui-même, ses deux enfants ont reçu une bonne instruction.\u2018Je ne le regrette pas, ajoute M.- Brownrigg.Aujourd\u2019hui ils ont tous deux de bonnes places et gagnent bien leur vie\u201d.H'fut alors interrompu par le téléphone.' C'était Marilyn qui appelait de Toronto \u2018\u2018pour avoir des nouvelles de papa et maman\u201d.: \u201c11 y avait un petit bout de temps qu\u2019elle- n'avait pas téléphoné.Nous avions essayé de l'appeler samedi soir, mais il n\u2019y avait pas de réponse\u201d.- surtout moins fatiguant que de voyager soir et matin\u201d.à ain HAE a or vente de tapis d'une + L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES HEBDOS RÉGIONAUX Os ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE REGIONALE HEBDOMADAIRE FRANCOPHONE \u2018 COMMERCIAL Moquette en polypropylène d'entretien facile.coussiné, ne requiert pas de sous-tapis.Recommandé partout dans la maison.Rég.$7.99 vc.ndos [J | 8 Vente ve Tournez la Roue de Fortune et augmentez vos Épargnes.Avec tout achat de tapis de $100.et plus (excepté Ozite) vous aurez la chance de faire tourner la roue de fortune et de vous mériter des escomptes additionnelles.Notre tapis à motits le plus d Fabriqué 100% ny lon, traité au scot- chguard, anti- taches.Rég.$8.90 vc.Vente BH ve.Texture muiticotore aidant à dissimuler les taches.Son en dos coussiné élimine l'achat d'un sous- 8 na BE] Vente ve.SCULPTE Luxueuse Moquette Qui embellira votre maison.Velours bouclé 100% nylon à relief.Choix de 6 teintes très décora- PELUCHE | L'allure \u2018décorateur\u2019 pour votre foyer 100% nylon, tons multicolores.Nouvel endos super-mousse SAXONY Moquette à l'apparence riche eof lux se de ia laine.Fortrel, 100% poly ester, durable et\u2019 Rég.813.00 ve.Vente ve.FINANCEMENT GJ sv SURLESLIEUX ©\": \u2014 182 BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Dupont, se prétant derne.Enorme choix fachement à tout 98 de couteur allant du décor.Traité au rs pâle au brun scotchguard, anti- oncé.Signe de qual- taches, anti-statique.itd \u201cTrevira™ Rog.$1498 vc.: Vente ve.Rég.$15.90 v.c.Vente TAPIS - Metropolitain 20 MAGASINS A TRAVERS LE CANADA ve.son.100% nylon d'une résistance l'usure très audessus de la normale, Rég.$17.90 vc.Vonie ve.10 ANS A VOTRE SERVICE CL le centre des Enclusivités Tl =] CL i un | 348-6126 .RER ENT PIE UNE NE tapis.tives.ta\" d'épaisseur.facile d'entretien.Rég.$8.99 v.c.Rég.$10.99 ve.Rég.$12.90 v.c.Vente ve.De construction ro- Idéal pour la GÉCoræ Cette moquette saura Offrez-vous de buste en nylon tion intérieure mo- embelilr votre mai- I elegance\u201d à un prix icoire.Notre meilleure qualité Tre- vira, 100% polyester dans une gamme de couleurs incroyables.Rog.$20.00 v.c.AUCUN COMPTANT 1% paiement à 45 de paiement différié.Jn PY, 17\u201d ST TTA PLUS BAS PRIX PENDANT INTRA td Jours sur plan { - 0361 10UAY (7 WORE 8 SIV NVETVONND 1 mr Le a tno Peds EY wes 2X Ruse hr aos Rp ES fa dede 8.a ra £38 ne mi agree oe oe a ry ee Seis tl e-em re Eee > 24e NL ah bas ar ra rors \u2014\u2014\u2014\u2014 vd + SEA te) UE qe Pr dn wi 0 we + Kags 5 pot 2 ¥ vu # wh A - Fy: : = A x + Hi wn cia ty case A ¥ + pe 5 cars, 2 > eu AS 4 ; 3, .x À de 4 PY 1 5% \u20ac % Ly < So die 14 5 > 2 Ad i 4 ny $ A 74 > gi Ww A a Bi, a wy Fo +2 1 Rudy oe e, J : Ts 4 [22 $ ord a Nes ry Si 4 ¢ w ; La F - : a whe 1%, _\u2014 ~ = f Aa Ÿ oP Je yo AY ie ve LY #59 = ES 3 Aa; no r 4 [5 At Lx { az vd wir £5 wo oN à i w 2 x fig sie Nx * i e > \u201cA æ © * pe be Ria ; SE x ¥ Tha iv i & (RE i] a Sas, LEV pon ® po 4 % = .- { 5 > ai sel > ; $ es \u2026 a > wn A 3 den À roy, ; ; 3e \u2018 ee vy rp $ à ws a 1 x 3 on Lr re » EAS ts x ! ae ve >.Ca is st [ va, + ex ere 23 - _- x ee Pen D 4% # Ça if z Ww Tore me = 4 a, = f; + fr 0 qe = + obs Se - lé du Prem bord PE ve A ne rie - - .PPS L - fig AN PAP ii aires ea LS : > EA) } Vi 1, tomy gr al à à + a ve Ë * 5 - \u2018 _#e, wt ian \u2014-\u2014 os.- Ps - # Xx 1 - PAs » è = i 3 # 4 à 0.\" LP on ri dn Ber Be.Bers alli GM al Bl itn bi Urns CEE EE ET Wea da 09 om! a er SIONS YOVNYD a.» \u2018 ?.ey x arf no mi me pn en genie oo EE pre pe mw De, oe oy 0 2 on Se Le a ere Ten LCE GEA TR aa Se is mie & \u2018, pes 33 3 as ri ta Smad Es ae né Ra Lil Tac FU is = ow mb ~~ Ta mt or = Sh Bg oa LE = & a - \u201c .= ° - == a ol 5 5 CF pu TL x: ra Fe marmite ETES Te.53 ST DOA NT To ey - enr L'HEBDO, LE JOURNAL wi \u2018LE PLUS PRES DE SOEVOLS cesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE de l'articie 31.de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des Corporations (Lois Refondues du Québec, chapitre \"P-16) que la garantie créée portant hypothéque, nantissement &t gage, portant quinzième jour du mois de - février de l'année mil neuf cent soixante-dix-huit (15 février 1978), exécuté par la \u2018compagnie LES TAPIS MAXIME LIMITEE en faveur de LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE, comme fidéicomniis, devant Me André Gagnon, notaire, le 27 tévrier 1978, sous le numéro enregistré au bureau d\u2019enregistrement de \u2018la division d'enregistrement de Saint- Jean sous le numéro 139 145, le 28 février 1978, et enregistré au bureau d'enregistrement de la.division d'enregistrement d'iberville sous le numéro 103622, le 28 février 1978, est devenue exécutoire.Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 25 février 1980.SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE, fiduciaire.+ CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF IBERVILLE Notice\u2018 NOTICE is hereby given pursuant to Section 31 of the Special Corporate Powers Act.(revised Statutes of Quebec, chapter P-16) that the security constituted by that certain Trust Deed of Hypothec, Mortgage and Pledge executed by LES TAPIS MAXIME LIMITEE, in favour of SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE, as trustee, before Me Andre Gagnon, notary, on February 27, 1978,\" and date of the fifteenth day of the Month of February of the year nineteen hundred and seventy-eight (February 15, 1978), and bearing number 13076 of the minutes of the said notary, and registered at the Registry Office for the - registration division of Saint-Jean, on February at the Registry Office of the registration division of iber- AY under number 103622, has become enforceable.\u2018Saint-Jean- sur-Richelieu, February 25, 1980.SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE, Trustee.AVIS EST DONNE, en vertu \u2018 par l'acte de fidéicommis la date conventionnelle du - 13076¥de son répertoire et | bearing the conventional ville, on February 28, 1978, faim mA.wa Etes SE reer spre see Ox PRIX SPÉCIAUX WOOLCO: De sr APEREABLES vole A/S) RASA POUR DAMES Des irnpers qui aftrontent les intempéries en gaieté! Vous les choisirez avec plaisir pour finir en beauté la saison qui s'achève ou commencer chaydement vôtue celle qui s'annonce.Vous les sortirez en toute occasion: leur coupe sobre et leurs teintes classi: ques s'adaptent à toutes les situations.Promus à un grand succès ces impers à boutonnage simple ou à bûchettes vous séduiront.Des manches à revers ou garnies d'une patte, des poches coupées ou passepoilées, parfois une ceinture lien s'adaptent bien à l'allure mode et décontractée de ces vêtements agréables à porter.Que vous optiez pour un modèle avec empiècement en velours côtelé devant ou un modèle à capuchon, vous êtes assurée d'une bonne protection par tous les temps même les moins pluvieux.Jeunes, fils adoptent des teintes très actuelles chameau, gris, bois de rose, marine, écru; bieu, rouge, beige et havane.Réalisés dans un tissu de qualité mélange coton et polyester avec doublure en 100% acétate, ils sont offerts dans les tailles 5, 7, 9, 11, 13, 15 ou 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.Prixcourants Woolco: 49.95 et 59.95 2 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi fer mars ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.bouleverd VENEZ AU CAFÉ ROUGE Séminaire POUR UN GOÛTER OU UN COPIEUX REPAS ! - WENRES OUVENTUNE : LUMSE MAZDS of MEACRED:: de 96 2 100.JEUDI et VENDREDI: de Sù à 29h, SAMEBI: de 96 4 17.FRUGAL 19 et pa Sr iF PE ATL ey St UE GEE mn ae BA oh NE Le pes Mr de.AOS A Trl I fry mr.Wy = 8 - Ch mew ge \u2014 +2 410 6 4 8e nue ut sante a a Rive-sud > Plus de 220 = suggestions Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (C.R.S.S.S.) de la rive sud a reçu plus de 220 suggestions dans le cadre du concours pour trouver un nom plus distinct à la région sud de Montréal.Les inscriptions au con- & cours sont terminées depuis ui le 31 janvier et c\u2019est le' 29 février prochain, à l\u2019oc- yo NADA FRANÇAIS, le mercredi 27 février .Scasion du colloque sur la décentralisation, que le nom gagnant sera dévoilé.Rappelons que le concours té d\u2019un prix de 3500.Jury Le jury se réunira- le 25 février.Huit personnes composent le jury: M.André Cormier, directeur général du C.R.S.S.S., M.Bertrand Drapeau, directeur général du Centre local des services communautaires (C.L.S.C.) Longueuil-Est et membre du .econseil d\u2019administration du C.R.S.S.S., M.Georges Dupras, président du Conseil, M.Marius Fortin, délégué régional du ministe- re de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M._ Guy Martin, directeur régional du ministére des Affaires sociales, Mme Louise Baillargeon-Rivet, irecteur général du Conseil culturel de la rive-sud, M.Robert Savard, secrétaire général et directeur des ommunications du .R.S.S.S.et M.Jean-Pierre Wallot, professeur d'histoire et vice-doyen a la recherche @t aux moyens d\u2019enseignement de la Faculté des arts et.Sciences de l\u2019Université de Montréal.Tétines Attention parents! ® Le ministère fédéral de la Consommation vient de faire une mise en garde au sujet les \u2018\u2018suces\u201d (tétines) pour bébé de marque \u201cPussycat\u201d fabriquées au Danemark et vendues au Québec.Un article de la Canadian Press publié dans La Presse du 19 février dernier mentionne que \u201cles parents qui auraient acheté sucettes de marque Pussycat pour leurs bé devraient les jeter immédiatement parce qu\u2019elles risquent de gêner leur respiration et de les Stouffer\u201d.On fait également état de Plaintes que des consommateurs auraient fait parvenir au ministère où l\u2019on indique que la tétine proprement dite t se dissocier du pare- he après une courte période d'usage pour aller alors se loger dans la gorge de l\u2019enfant.L\u2019article note que la - Compagnie exportatrice a cessé toute distribution de ce produit mais qu\u2019il pourrait s\u2019en trouver encore sur le Aux consommateurs \u2018d\u2019être vigilants, aux marchands de vérifier leur étala- \u201c ge de produits pour bébé et aux parents v ce que tête leur enfant.arr as ee me ne eme re ee eee .Souliers de course Cougar pour toute la famille RABAIS DE 26% A 29%! Souliers de course - pour hommes et garçons \u201c Chaussez une paire de ces confortables souliers \u201cFormula 2000\u201d de Cougar et partez sur un bon pied.Modèle à empeigne en nylon et bout en cuir suédé véritable.Semelle intérieure coussinée et entrée rembourrée en vinyle.Gris avec garniture jaune et noir.Pointures sans demies, pour garçons: 1 à 6.Pointures sans demies, pour hommes: 7 à 11.Prix courant Woolco, pour garçons, la paire: 18.97.-_ Prix courant Woolco, pour hommes, la paire: 19.97.PRIX SPÉCIAL WOOLCO, AU CHOIX, LA PAIRE: pour faciliter vos achats 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY \u201c RABAIS DE 24% À 26%! | Chaussures sport en cuir suédé.A.et B.Chaussures Cougar à empeigne en cuir suédé véritable pour hommes et femmes.Semelle monopièce solide, entrée et languette en vinyle coussinées.A.Noir.B.Havane pour hommes, brun pour dames.Hommes: 7à -11,dames: 649.Prix courant Woolco, pour hommes, la paire: 29.97.Prix courant Woolco, pour dames, la paire: 28.96.PRIX SPÉCIAL WOOLCO, LA PAIRE: AU CHOIX: RABAIS DE 27%] .Chaussures sport pour enfaits C.Chaussures Cougar dotées d'une empeigne en cuir suédé véritable.Semelle monopièce, entrée et languette en vinyle coussinées.Fabrication canadienne.Noir ou sable.Pointures avec derfies: 11 à 3.Prix courant Woolco, la paire: 21.97., « D.Chaussures Cougar à empeigne en cuir suédé pour enfants.Semelle cotssinée pour plus de confort, entrée et languette en vinyle rem- \u201cbourrées.Bleu et applique \u201cPepsi\u201d, brun et applique \u201cCola\u201d.11 à 3.Prix courant Woolco, la paire: 21.97.PRIX SPECIAL wooLco, LA PAIRE: AU CHOIX: à VENEZ AU CAFÉ ROUGE } POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS | A Me Ul due wat A pL PY tre tee mw RAY CPE oa Fo kee seu.Ve sem Saint-Alexandre | Service de garde pour 30 enfants par Francine POULIN Des femmes de Saint-Alexandre ont mis sur pied depuis deux semaines un service de garde en collaboration avec la commission des loisirs de la municipalité.En fait, trente enfants de Saint-Alexandre ont pu jusqu\u2019à présent se prévaloir de ce nouveau gervice offert une journée par semaine.\u2018 Quant au mode de fonctionnement, il s\u2019oriente pour le moment vers une halte-garderie où les mères peuvent échanger en groupe comme c\u2019est le cas au Jardin d'hiver à la Résidence Richelieu.\u201c Subvention Parmi les démarches afin d\u2019obtenir éventuellement une subvention de fonctionnement, les initiatrices de cette garderie rencontraient hier, mardi, une représentante du Conseil du statut de la femme.et dires Te cuisine, etc.Diffuseur en 48 x 3 1/2 po, Lumière fluorescente simple de 24 po B.Lampe fluorescente en - forme de tube pour un éclairage économique et efficace.Un tube \u2018\u201cWarm White\u201d et mode d'installa- Lumière fluorescente 48 po A.Modèle enveloppant pour salie de jeu, acrylique pour un éclairage doux.Deux tubes \"Warm White\u201d compris.- que.pour toute source CREE a Semaine des plastique 97 2 CHAC.: Lampe fluorescente multi-usages de 18 po C.Ce qu'il a de plus prati- lumineuse.Vous n'avez qu'à brancher.Tube blanc Pensées compris.tion compris.Tube 18 po, 2 3/4 x 3 5/8 x 24 po, par Jean-François CRÉPEAU Voilà donc cette bonne vieille langue sur le point d\u2019être disséquée.Faut-il d\u2019abord la tourner sept fois avant que d\u2019en décrire nos observations.Il y a d'abord une question de vocabulaire.Si on le \u2018\u2018chosifie\u201d\u2019, le \u2018\u2018patentise\u201d ou \u201c\u201c\u2018l\u2019affairise\u201d fréquemment, c\u2019est qu\u2019il fait parfois figure d'enfant pauvre.Mais était-ce vraiment de la faute de ses usagers?Sûrement qu\u2019ils y sont pour quelque chose.Cependant, dans le.domaine des mots comme dans d'autres, l'influence et la critique extérieures ont parfois réussi à développer un complexe, voire même un état de honte terrible.Que diable! ne sommes-nous pas au moins maîtres de notre parole.Qu'elle emprunte à gauche à droite, au sud plusqu\u2019au nord certains mots ou certaines expressions, il n\u2019y a pas de mal.(Le pire d\u2019entre tous les maux fut longtemps, trop longtemps la double nomenclature des objets familiers.Ainsi nous n'avions pas seulement des ponts à franchir, mais il fallait de plus traverser le \u2018\u2018bridge\u2019\u2019 et se rafraîchir aux toilettes-\u2018\u2018washroom\u2019\u2019.Quelle plaie!) L'emprunt n\u2019est donc pas, dans la mesure où il n\u2019est pas envahissement total, un si grave problème.Que dire alors de tout ce vocabulaire décrivant des réalités particulières à nos régions, à notre climat, à notre société en général! Pour certains il constitue l'exotique de notre culture linguistique.Pour d\u2019autres il n\u2019est que fruit de notre aliénation.Erreurs! Les particularités de notre langage ne sont rien de tout cela.Tis sont plutôt des preuves concrètes de la vitalité ., de la force de notre tissu linguistique.Il ne faut pas avoir honte de notre appartenance.Elle en vaut bien d'autres.ce propos, il faut rappeler qu\u2019on nous a si bien inculqué les principes de la sous-culture que nous en sommes venus à croire que nous ne pouvions faire autrement et que nous nous sommes laissés glisser sur une pente dangereuse.Elle n'est pas encore si loin l\u2019époque où bien parler c'était s\u2019exprimer \u201ca la francaise\u201d dans une parodie ridicule d\u2019une culture qui ne nous appartenait pas.C'était aussi faire \u201ctapette\u2019 que de se respecter et de parler en employant le mot juste.Si ce temps lointain, peut-être pas si lointain que ça), semble révolu, c\u2019est surtout parce qu\u2019on a compris que le modèle proposé n\u2019était pas si \u2018\u2018sanctifiant\u2019\u201d\u2019 qu\u2019on le croyait.Les mots prennent donc lentement la place qui leur appartenait.Ils servent à nommer, à identifier clairement la vie.Le pire malheur\\qui leur arrive maintenant, c\u2019est désormais de s'éloigner de leur signification.Es traînent trop souvent hélas! les béquilles du superlatif.Fort d\u2019un esprit de tolérance, nous nous sommes laissés emporter dans des avenues pourtant déjà bien tracées auxquelles nous avons voulu ajouter une dimensions impossible.Ainsi le mot \u2018\u2018\u2019majorité\u2019\u201d\u2019, lors d\u2019un scrutin, a pris des allures d\u2019absolu.- Notre vocabulaire n\u2019a plus Poccasion d'exprimer des choses simples.H s'identifie 4 qui mieux mieux a des idéaux impossibles à atteindre.Vivement qu\u2019il retrouve le plancher des vaches! \u201c*Sean-François CRÉPEAU- Minuterie électrique approuvée Installation pour rhéostat Dix fusibles à bouchon en verre Boîte à interrupteur Pour ampoules à base moyenne- ordinaire.Avec tirette ou à interrupteur.: - Tirette, chee: 1.87 oA interruptewr, chac.: 1.57 Boite à interrupteur peu profonde ; Galvanisée.Pirices et vis comprises.11/2x2 x 3 po.cHac.: 76¢ ACNOR Rhéostat a gamme compiéte d'inten- Carte de 10 fusibles de 15 A Pour la Bolte galvanisée & débouchures 1/2 Modèle que vous n'avez qu'a bran- sité.Finis laiton ou teck.maison.\" po cher.15 À.: .\u2019 cHac.: 7.87 Lens: 5.67 LE PAQUET: 1.47 * CHac: 73\u20ac Socles de projecteur Prise extérièure double Coulés sous pression et étanches.Modèle compact solide à fixation -Pour projecteurs à base moyenne.résistant à la rouille.Deux Simple, chac: 3.97 couleurs.Double, - chac: 7.96 Brun.chec:73\u20ac Socles de plafond Ivoire, chac.: 76\u20ac -Fixés sur boîtes de sortie 3 1/4 où 4 Interrupteur silencieux pa, Modèle standard ou avec #unpôle .( Boîte de sortie avec pinces tirette.En bakélite inaitérable.Installation Boîte à interrupteur profonde Galvanisée.Débouchures et pinces.1 Avec tirette, chee: 1.96 - facile et propre.Gailvanisée.Pinces et vis 12x 4 po.Standard, chac: 96¢ Brun, chac.: 76\u20ac comprises.2.1/2 x 2 x 3 po.cHac.: 78\u20ac | Douilles pour lampes tvoire, chac.: 79\u20ac cHac.87¢ -Câble en cuivre A 12¢ NMD-7 14/2 le pied * Enbobine de 47 \u2018 maple eu; Bobine de 32 pi (10 m}: Câbles de sécurité Bobine de 65 pi (20 m): 9.pour cuisinière et -Bobinedes9spi(30m);.13.87 séchoir Pour cuisinière: fils, fiches et rac- \u2018 cords.40 A.Câble de 5 1/2 pi.Instruc- Pour séchoir.fils, fiches et raccords.30 A.Cable de 6 1/2 .pi.Instructions.°° tions.L'ens.: 747 Lens.847 Priseextérieure- \"+ } Plaque pour Boite carrée cuisinière e - gatvani séchoir re Boîte 4 11/16 po, » oS po -débouchures 1/2 et \u201d 4 po.nière.Approuvée\"\u201d dy su 176 ACNOR.Pour boîte 4 po.Chac.: \u2018choix 297 Ampoules de qualité = Sylvania de 40, 60 et 100 watts Ampoules Sylvania de fabrication canadienne, & Intérieur dépoli pour une diffusion uniforme de ia lumière.Au choix: 40, 60 ou 100 watts.Faites-en provision dès maintenant! \u2018 VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS | = 0061 2003 [7 190s200m 8 \u2018SINS YOVIY) FI 7 ms a.Em feo aes 2 a Lm \\ + te om are Art AISA WRI IAT a 4 Hate | Sr an a nme BR TTL NUNN.aS LEA med Efe Ca HEE ACIP er Oe 2 (2S 4 \u2018Une e relation à 27 février 1 Imère-enfant > N.D.L.R.Un groupe de personnes de la- région désireuses @ d'obtenir la cohabitation mère-enfant après l'accouchement à l'hôpital du Haut-Richelieu, a rédigé une série de neuf \u2018articles pour fournir de l'information sur cette pratique qui fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d'une étude au sein d\u2019un comité formé uj par le centre hospitalier de Saint-Jean.(3) 11 était une fois au paysdes Maman: \u201cTu bouges.Maternités heureuses.une enfin!\u201d \u201c maman et un petit foetus qui us .croissait dans son ventre.us veus i go maman, Je ceux que le langage du coeur SUF a.: ne rebute pas, j'adresse ce .Maman: \u201cOhf mon petit! dialogue continu entre elleet comme je suis heureuse de lui tout au long de cette pouvoir palper tes mouve- odyssée de neuf mois.ments fébriles sur ma Maman: \u2018Depuis peau quelques jours, mon corps Foetus: \u2018\u2019Oui, maman, ma ralentit sa course: le som- tête, mes pieds, mes mains meil l\u2019envahit tout entier.dansent de joie en un gra- C\u2019est ma façon de t\u2019accueil- cieux ballet aquatique.Ils lir paisiblement en mon sein.applaudissent au son de ta Mon corps se fait nourriture voix\".2 et te construit petit à petit un nid de tendresse et de Maman: \u201cTu prends de _dbuceur™.Co plus en plus de place dans \u2019 mon coeur.Ma démarche Foetus: \u2018Je suis un tout vacille quelgue peu.Mon petit embryon recroquevillé souffle se fait plus court.Je sur lui-même, gros comme gens tes coups de pieds plus le point minuscule sur un 1.vigoureux.Pourtant.Un point d'interrogation _j'anticipe avec hâte le grand pour toi.ma mere.Fluidité jour.Avec anxiété quelque et chaleur enveloppantes, fois\u2019.pénombre silencieuse, c\u2019est tout ce que je connais de toi.Foetus: **Je sens tes eaux maman\u2019 oo se refermer sur moi.Moi, .qui auparavant évoluais en Maman: \u2018\u2018Malgré.ton tout sens, je me heurte absence apparente, je te maintenant à des-écueils.Je sens vivant, là au creux de me sens ballotté mais mon utérus.ma petite prisonnier.Mon univers se cellule d'amour.Pourtant.rétrécit et j'ai un peu tu n'es qu\u2019une minuscule peur.\u201d pæussière d'étoile.que je me ; plaisais à contempler lors- Maman: \u201cMon dos se flue mes yeux scrutaient courbe sous la plénitude de l'immense voûte étoilée du mon ventre.Je me sur- ciel.Si infime embryon et si prends quelquefois à souhai- \u2026 immense le mystère qui ter ta venue prématuré- t'enveloppe mon tout ment.Je souhaite presque la petit.: délivrance.Pourtant, tu n\u2019as Laas ; as encore achevé ton Maman: \u2018Voici déjà venir Pavssée sous-marine\u201d.la fin du troisième mois lunaire.A .peine un léger : Foetus: \u2018Toute ma tête gonflement e mon ventreet fléchit.Mon dos plie.se de mes seins m'annoncent- \u2018 replie, se déploie: il vibre à ils ta présence\u201d.la musique de ton coeur et de Foetus: \u201cLes membres de tes artères, musique qui me mon corps sont déjà tout for- hante depuis ma concep- rgés.Un tout petit cordon \u2019 enroule ma vie a\u2019la tienne.Je me sens comme une algue portée, caressée, bercée par tes eaux maternelles.Baignant dans mon univers marin, je suis libre de flotter et de nager en tout sens\u201d.Maman: \u2018Je m'\u2019attarde à imaginer ton visage, ton petit corps potelé abandonné entre mes bras.Quelques contractions utérines me laissent déja présager ta venue\u201d.Foetus: \u2018Ma prison se resserre de plus en plus.Seules.tes étreintes amoureuses me font oublier mon isolement.Maman: \u201cCa y est, je te sens tout proche.Mon ventre s\u2019allège.Mes entrailles _ attirent et te repoussent en \u2018un flux gt \u2018reflux interminable.Qu'il me tarde de te voir!\u201d Foetus: \u2018Je souffre, j'ai peur.Ma tête se fraie péniblément un passage à travers cette caverne obscure.Mon corps emmuré, ,Broyé par tes étreintes n\u2019en - continue pas moins sa descente infernale.Enfin, j'attends le coeur battant, le visage tendu vers la lumière, \u201c visage.maman\u201d.de ahh EE ed me en tonte ese MCCULLOCH eT a@ x eT was Ly se 1 0 - 7 = .tt TT 7 .EES - Tem 3 = = AI RE ed crea ar ma Tris TAR ERT SY al Sr Sm Co TT RE LL TT SS ma pee he om = v TONE TEP IEPA, TAGGED Wee ry Sm awk mms yc NE gpl ® 2 did Tronçonneuse 14 po \u201cPower Mac 310\u201d - à allumage électronique de Mc Culloch Un allumage électronique transistorisé signifie moins d'usure, moins d'entretien.Moteur puissant de 2,1 pc cubes (35 cc) et guide-chaîne \u201d - laminé 14 po à pignon d'entraînement.Frein.enveloppant et protège-mains, silencieux, manuel, tailiques .garde-chaîne, huileur automatique et chaîne de sécurité.Pièces non # amoindrissant la vibration.Trongonneuse \u201cPower Mac 310\u201d, CH AC.97 Tronçonneuse légère McCulloch \u201cMac 110\u201d pouvant couper des arbres de-2 pi d'épaisseur Moteur 32 cc et guide-chaine 12 po à pignon d'entraînement.Modèle à huileur automatique, carburateur toute position, frein enveloppant.chaîne de sécurité et garde-chaîne.119\u201d Trongonneuse \u201cMac 110\u201d, CHAC.: Co Prix en vigueur jusqu'au samedi 1er mars ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.| \u2019 Ensemble _sableuse-ponceuse 5 pièces de Black & Decher : Un outil des plus pratiques! L\u2019ensemble comprend: sableuse-ponceuse n° 7432-04, bouche-pores, spatule, papier à sabler et coffret.= Ul IA Toupie Black & Decker pour une belle finition Rockwell BR [coun Be nier a.Som rns mee, = rim = 3 Solde d'outils de 9 manques RENOMMÉES Scie d\u2019établi à arbre 9 po qui s'incline avec suppert en acier de Rockwell Scie et support, : Voici une scie\u2019 d'établi indispensable dans tout atelier! Commandes du guide a refendre et de la lame a I'avant.Coupe 2 3/4 po à 90° et 1 7/8 po à 45°.Tableau gradué facile à lire.Table coulée de 22 x 37 po avec rallonae.Support compris.L\u2019ENS.: 2 Scie sauteuse a vitesse variable de Black & Decker Toupille, raine et décore.L'ensemble Scie tout usage de 0 à 3200 c/mn pour - comprend: toupie 5 A a 22,000 tr/mn, tous matériaux tels I'acier ou le bois.guide pour coupe droite et circulairé, Moteur 3 À à isolation double.Lame 2 clés, mèche 1/4 po et \u2018coffret.Toupie n° 7617, - : vers la lumière de ten gin \u2026 Rsance GAUCHER Quatre plateaux en porte-à-faux pour petits outils et grand espace derangement au fond.Fini rouge.18 x - | 10x13po.CHAC.: 2797 Perçeuse : 3/8 po réversible - à vitesse variable .de Powermate © Moteur 2,6 A et 0 à 1000 tr/mn.Isola.commande \u2018à détente.Pointe en tion double.Roulement lubrifié en cuivre, produit à souder, soudure et Pistolet à souder compact à 2 intensités de chaleur Élément à 2 intensités (100 et 140 W), permanence.Poignée à droite ou à.coffret.gauche.N° P2161.CHac: SL VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS! ee mp Paralysie cérébrale Don de $4,000 Les clients de la succursale de Saint-Jean-sur- Richelieu.de la chaîne de rôtisseries Saint-Hubert, ont remis en dons.la somme globale de $4.135 à l'Association de la paralysie cérébrale du Québec.Cette somme a été recueillie dans une boîte spéciale réservée a cet effet.à la succursale du boulevard du Séminaire.Globalement au Québec.les clients des 45 succursales de la chaîne ont contribué pour une somme de près de $100.000 à la campagne de l'Association.dans le.cadre du téléthon sur la paralysie cérébrale.De plus.Saint-Hubert s'étant engagé à contribuer a la cause de la paralysie cérébrale en versant le montant total des ventes de Service de prévention pâtisseries et de réalisées dans leurs salles à manger et leurs comptoirs.durant la fin de semaine du 2 et 3 février.derniers.la chaîne a, pu recueillir de cette façon.à Saint-Jean.une somme supérieure à $800.Les fonds.ainsi recueillis.cadre de cette dans le campagne, serviront à aider les handicapés et à financer la recherche et le développement dans le domaine de la paralysie cérébrale.Enfin.mentionnons que la Rôtisserie qui a servi près de 2.000 repas à tous les bénévoles oeuvrant dans les différentes régions du Québec, à fait Connaître son intention de participer annuellement a cette campagne.Voici les différentes cliniques (prévention, puériculture et vovageurs) mises sur pied par le Service de prévention du Département de santé communautaire de l\u2019hôpital du Haut- Richelieu au cours des prochains jours.Sur rendez-vous seulement.Le lundi 3 mars '80 7 A.M.Clinique des Voyageurs, 240.Jacques- Cartier N.Saint- Jean.P.M.Clinique de.puériculture Notre-Dame-de-Lourdes, Centre des Loisirs N.D.L.850 Saint- Jacques.Saint-Jean.Le mardi 4 mars '80 A.M.Clinique de préventien 240 rue Jacques-Cartier N.Saint-Jean.Le mercredi 5 mars '80 1 1 AMC linique de prévention, 240 Jacques-Cartier N.Saint- Jean.Le jeudi 6 mars °80 P.M.C linique de puériculture saint-Edmond, Soussol Église > D Saint-Edmond, 230 Boul Gouin, Saint-Jean.\\ Le lundi 10 mars 80 AM.Clinique des voyageurs 240, Jacques-Cartier N.Saint- Jean.Clinique de.chalet des Loisirs, puériculture Saint-Jacques-le- Saint-Jacques-le-Mineur, Au Mineur tartes 5% et \u2014 +R sport & pour Xie hommes 7 /%s A.Chemise semi-ajustée en 80% polyester et 20% coton.2 poches poitrine et boutons dissimulés.Bleu, beige, marine, chocolat, ardoise.Tailles P.M.G.TG.2, \" Prix courant Woolco, chac.: $19.n° au B.Chemise \u201cApplebee\u201d en 65% polyester.et 35% > : à \u201c coton.Boutons devant et poignets.Col 2 1/2 po.y tr Motifs à carreaux dans les tons de bleu, rouge, brun, 4 etc.P.a TG.Prix courant Woolco, chac.: $20.C.Chemise Wrangler style de 'Ouest.65% polyester - et 35% coton.Empiècements devant et au dos.Boutons-pression.Bleu, brun, rouge et plusieurs ae Tailles P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: \\ 7 .95.; a / hats PRIX SPECIAL WOOLCO, - NY vv AU CHOIX, CHAC.: ML 6 234 5678 On CLAIRE ROY 5 CIAL Un rabais froidure! Sweat-shirt en acrylique pour hommes Un chaud sweat-shirt à capuchon -confec- tiohné en 100% acrylique.Liens au capuchon repoussant le froid.Zip devant et 2 grandes poches.Choix de modèles et de couleurs.Tailles: P.M.G.TG.Sweat-shirt à capuchon, chac.: { : 99 Prixen vigueur jusqu\u2019au sameditermars - ou juequ\u2019à épuisement des stocks en solide.VENEZ AU CAFE ROUGE OU UN COPIEUX REPAS ! _ HEURES D'OUVERTURE LNRDL MARDI où MERCREDI do 90 5 000.JEURH ot VENDRED do 904 70 SANS de Où à 170.de rabais! \u2014 IR wT Chemises NV 7 UVDI 201004 (7 POS 9 POUR UN GOÛTER FRUGAL- » a = - mare 2m .er me sm ew 1 par Francine POULIN Selon un porte-parole de la C.S.D., les quelque 600 em- ANÇAIS, le mercredi 27 _ & ployés généraux de l'hôpital du Haut-Richelieu seront = vraisemblablement repré- Memac on sean le i cas a der MAMA LÉ CS ES 00 4 w e mm Te .a : Syndicat CS.D.i apres le maraudage en accréditation comportant plus de 400 signatures.Chez les partisans de la C.S.D.on s\u2019attend incessamment à une visite du commissaire enquêteur du ministère du Travail ou d\u2019un Mae SOC TRES NE Boutique des produits \u2014\u2026 5 1 1 ce vin ea te em 6 \u2014 st a tm cm 0 ae =a \u2014\u2014\u2014 2 == 3 sentés par cette ceritrale délégué.44 syndicale.Et selon cet interlocuteur, - .Rappelons qu\u2019une période il s'agirait pour lui d'obtenir de maraudage amorcée par la signature du directeur du la C.S.N.se soldait par trois personnel, M.Boisvert.votes d\u2019allégeance syndicale L accreditation avec la : non majoritaires, parmi ces C.S.D.serait ensuite fina- or IN - travailleurs affectés au.lisée.= ot 25% DE RABAIS! } secrétariat, à l'entretien, à Tous les nouveaux > ; la cuisine et auprés des modèles 1980 KB malades, ta de lunites de soleil 2 \u2018 : Riviera ; a Ï Étapes Prix courants Wooico,.4 u 4 mon la paire: $8 à $18 ; à ci Le : stre Prix spéciaux Woolco, i * i OS .4 2 À l'issue de ces scrutins, O Ja pairs a: gi un jugement stipulait que ni ÿ CE da C.S.N., ni la CSP.ne Qu oo 4 : i représentait ces.salariés.réapparait.» ¢ ; Pendant , que la C.S.N.a ; Ç contestait en mai 1979 des à + parties de ce jugement, la Lotion Jergens x $ ce CSD.déposait une requête Ordinaire.ou pour mains ( a $ + i : - séches.400 mi plus 200 mi en - 1 Avis de vente par soumissions | | AuGhom.chac: i Dans l'affaire de la faillite de: a Bh ~~ Shampooing colorant 5 Vernis à ongles Cutex n° JEAN DELISLE, .4 \\&\u201d .- L\u2019Oréal ou dissoivant à vernis #0 \u201c a5rueRoi, oo Lotion revitalisante Joures ee teintes, plus 200 mi | ; \u2018 ' i Île Bizard, Qué.instantanée pm 1 seen 40.Jo vernis ou 170 mi de : RY HIE 1G2 ; Wella Balsam AU CHOIX, ÇHAC.: AU CHOIX: \u2019 Bi! = NO.11-0001 0222 1è 500 ml plus une prime de 80%.J te .i 4 Fu Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enve- CHAC.: POUR Ck ?loppe \u201cSOUMISSION RE.JEAN DELISLE \u201d et ac- = compagnées d'un chéque visé (pas d'argent) pour 15%.: fp { Fo - du montant de la soumission seront reçues jusqu\u2019à mar- Elastophast 8 di le 4 mars 1980, à 10:30 heures de l\u2019avant-midi.Serviettes \u201cLightdays\u201d 2e b À Les soumissions peuvent être faites soit pour l\u2019achat de Kotex achésits E 0 ; des actifs en bloc ou en lots séparés: - ~ Ordinaires ou désodorisantes.] ] WE AY CE 2 { LOT NO.1: Accessoires de pêche comprenant coffrets, eprionen à ° à rasage 47 Bandages adhésifs .pu : cuillers, hameçons, gamelles, spinners, etc.\u2018Paquet de 10.- 1 Elastoplat ° I \u201c ae .Boite de 100.3 ; Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont ia soumis- 7 : 4 ; sion sera rejetée.: Shampooing Woolco LUS © pour bébés eae à ; Les actifs sont vendus sans aucune garantie de la part 700 ml.+ = ; \u2018| dusyndic.: 149 4 ; : CHAC.: 3 1 SI un soumissionnaire Lretire sa.soumission avant - ee me ,Ç .3 3 P d\u2019avoir regu un avis d\u2019acceptation ou de rejet de soumis- WN 3 $ sion, son dépôt sera confisqué à titre de dommages- ee É intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.A / oh Maxi-serviettes Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée / mener Stayfree perdra son dépdt a titre de dommages-intérdts s\u2019ll ne Boite de 30 super.- conclut pas la vente.2 \u2014 CHAC.: Antisudorifique a bille Mitchum Formule.\u201cSkip-A-Day\u201d.Parfumé et non parfumé.1.50z.AU CHOIX, CHAC.: Out Dentitrice Aim 100ml.CHAC.: 89° CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes ac- {j ceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les - taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Purificateur d\u2019air - décoratif Wizard Chat ou hibou.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: AU CHOIX, CHAC-: SOUMISSION RE: JEAN DELISLE seront acceptées.- - l'assemblée tenue au bureau du syndic le 4 mars 1980, à 10:30 heures a.m.au cours de laquelle les soumissions séront ouvertes.\u2019 1 Les soumissionnaires sont invités \u2019 à assister à Séchoir-brosse Al \u201cWave Plus\u201d de Philips Avec émission.de vapeur.Coifte, ondule, brosse et frise: Antisudorifique \u201cSoft & Dri\u201d en aérosol Toutes les formules.250 mil.Mouchoirs en papier Scotties : Grosse boîte.0\u20ac POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9:00 : heures a.m.à 5:00 heures p.m.tous les jours, sauf les .samedi et dimanche à l'adresse suivante: 439 Boul.du.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.; : i Jule, bros AU CHOIX, CHAC.: | POUR RENSEIGNEMENTS: S\u2019adresser au bureau du 2 POUR 1° 1 eme.16°\u201d ÿ © syndic.oo Ce : : © i Daté de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 19ième jour A de février 1960.tn ÿ ANTOINE BOURASSA, syndic, Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er mars Ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.438 Boul du Séminaire, - AY : Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., .n ae.Ty 8 $78 beuloverd VENEZ AU CAFE ROUGE | Tessar TN TS ® na 9 LES GALERIES RIGHELIEU de Séminaire POUR UN GOUTER FRUGAL pu ie SUA : ag | OU.UN COPIEUX REPAS ! ., lars pom en \u20ac HEURES D'OUVENTIE: LI, AA of MEACRER ds 0 1.\u2019 JEURS at VENDEE de 0 à 70.SAMESE eh Th.- ik = .i - : .si , .] _ ; \" = x Af ee - _\u2014 ; Eee) SEY A du a ii TE ex notre res À Aer.me\u201d mes re 1 AE tn\u201d SE À 0 DE INC Ba We v1 5 \u20ac À il cs ep I oil Or ANAT IEA I Dp \u201chc era Nouveau programme pour laduite délinquant Des travaux communautaires, pas de prison @ Appel aux organismes à but non lucratif par Lucie RÉMILLARD C'est d\u2019une pierre trois coups, devrions-nous dire malgré le dicton populaire, que vient de faire le ministère de la Justice du Québec avec son nouveau programme de sentences de travaux communautaires.La pierre.c\u2019est cette alternative à l\u2019emprisonnement comme formule de sentence.Les trois coups atteignent les personnes qui ont des démélés avec la justice, celles qui I\u2019administrent ainsi que la communauté on tout ce processus se déroule.\u201cL'originalité de cette nouvelle formule repose dans le fait qu\u2019elle offre à l'adulte délinquant l\u2019opportunité de purger une sentence en dehors du contexte carcéral en rendant certains services à sa lucratif\u201d, communauté au sein d\u2019organismes a but non explique M.Aubert Ouellet, sous-minis- tre associé au ministére de la Justice, qui indique aussi que la participation des organismes du milieu est Assemblée le 28 février nécessaire.Productive Le contrevenant t ainsi réparer Je tort qu\u2019i d\u2019une nière socialement \u2018 productive alors que la communauté se voit offrir l\u2019occasion de partici activement à l\u2019adminis tion de la justice et à la réinsertion.sociale du justiciable.\u201cL\u2019ordonnance de probation comportant des travaux communautaires semble combler un besoin existant là où la détention s'avère une peine trop sévère et où les autres mesures sont inadéquatés.C'est une mesure plus positive, moins coûteuse et plus humaine \u201cque l\u2019incarcération\u2019\u2019, En vigueur le ler avril dans le Haut-Richelieu e De 5 à 8 heures par semaine Le programme de sentences de travaux communautaires incite la population à s'impliquer davantage dans le processus judiciaire.À compter du ler avril 1980, il sera en vigueur dans notre région sous la direction du Service de probation pour adultes.Le succès ou l\u2019échec de cette initiative est entre les mains de notre communauté.La collaboration des organismes à but non lucratif est particulièrement sollicitée, Ces ressources doivent présenter une certaine crédibilité et stabilité afin d\u2019être sélectionnées.Elles doivent être disposées à assumer la supervision du travail accompli par le contrevenant: vérifier que le nombre d'heures prescrit dans l'ordonnance soit effectué dans.les délais prévus.Elles sont assurées d\u2019une étroite collaboration du Service de probation dans le déroulement de l'opération.\u201cLe rôle de la ressource .l {- .communautaire est essentiellement technique; ce qu'on veut, c\u2019est un superviseur fiable, bien identifié et qui nous met au courant du travail du gars\u201d, explique M.Serge Fournier, responsable local de l'implantation du programme.Le lieu du travail ne doit pas être trop loin du domicile du délinquant et sa nature doit correspondre à ses aptitudes.La durée des travaux peut s\u2019échelonner de 20 \u201cà 120 heures, selon l\u2019ordonnance, à raison de 5 à 8 heures par semaine.Le Service de probation ne veut pas être perçu comme un centre de main-d'oeuvre bénévole.\u2018On n\u2019a pas une banque de délinquants a \u2018offrir aux organismes\u201d, souligne M.Fournier.Les organismes doivent être intéressés par le programme et remplir leurs obligations.D'autre part, \u201cil n\u2019est pas question que les justiciables effectuent des travaux qui M.Serge Fournier, du Service de probation pour adultes est le responsable de l'implantation du nouveau programme dans notre région.- empêchent l\u2019emploi d'un ouvrier spécialisé\u201d, précise notre interlocuteur.Critères de sélection Par ailleurs, les sentences de travaux communautaires sont accordées selon des critères précis.En premier : lièu, le contrevenant doit consentir par écrit à se soumettre à un tel programme, faire preuve de rotiva- ton et démontrer une \u2018 stabilité globale.Sous réserve de circonstances particulières justifiant son octroi, un tel type de sentence ne peut être accordé à un alcoolique chronique, à un usager de drogues majeures, à un \u2018individu présentant des problèmes marqués de personnalité, impliqué dans une carrière criminelle ou ayant une ou plusieurs causes en suspens.De plus, on accorde une.attention - particulière à la gravité objective du délit.\u201cCe n\u2019est pas une mesure pour vider les prisons! On n\u2019a pas intérêt à mettre en liberté des individus dangereux\u2019\u2019, souligne M.Fournier: Il s\u2019agit donc d\u2019une alternative à l\u2019emprisonnement seulement dans le cas où la société n\u2019est pas en danger.Réunion demain \u201cLa clé de tout ce programme, ce sont les organismes\u201d, affirme M.Fournier.Une rencontre d\u2019information a été prévue à leur intention.Elle aura lieu le 28 février, à 14 heures au bureau du Service de probation situé sur lé evard du Séminaire, à Saint-Jean- _ sur-Richelieu (même édifice que la Sûreté du Québec).\u201cNous mettons de l\u2019avant un outil de réhabilitation des délinquants, c\u2019est à la communauté d'ouvrir la porte\u201d.à causé .\u2018partie de poursuit M.Ouellet.Expérience $*, Lors d\u2019une expérience ilote conduite dans six viles du Québec en 1977, on a relevé qu'environ la moitié des cas admissibles aux sentences de travaux communautaires n'avaient aucun antécédent judiciaire.Le délit le plus fréquent de ces candidats était le vol et ses infractions connexes (possession de biens illégalement obtenus, introduction par effraction, etc.).D'autre part, la moyenne d'âge de ces justiciables était de 25 ans, la grande majorité vivait une situation maritale et 95% était de sexe masculin.Vaste éventail _ La nature du travail qu'ils ont effectué était en grande type manuel: entretien ménager, menuiserie, peinture, transport, direction d\u2019une équipe sportive, animation socioculturelle, entretien de bâtiments ou de terrains, autant d'activités que ces justiciables ont accompli pour payer leur dette à la société.Participation Les organismes ayant eu recours à leurs services \u2018répondent à divers besoins de la communauté: centre de - bénévolat, fabrique de paroisse, club du troisième âge, club coopératif, association sportive et de loisirs, Chevaliers de Colomb, etc.Les sentences de travaux communautaires font donc appel à la participation des organismes à but non lucratif du milieu.Ces ressources rofitent du travail d\u2019un bénévole et rendent du même coup un service à leur communauté et à la société en général.Réhabilitation De telles sentences permettent aux personnes qui ~N + les reçoivent de continuer d'assumer leurs responsabilités familiales et sociales, de conserver ou de trouver un emploi, de se revaloriser en se sentant utile à leur communauté, de développer de nouvelles ptites de de travail tout en établissant de bonnes relations humaines.\u201cPour la communauté, c hh une occasion unique de - partic per de façon active à \u2018administration de la justice et de lui permettre contribuer de façon positive à ln réinsertion sociale des contrevenants tout en bénéficiant des services rendus par ces derniers\u2019, conclut M.Ouellet J Iberville Chambre de commerce: Assemblée par Francine POULIN La Chambre de commerce d'Iberville tiendra son \u2018assemblée générale annuelle le jeudi 6 mars, à 21 heures, au restaurant Le Normand, boulevard d'Iberville.À part l'élection de quelque six membres du bureau.de direction qui depuis un an est preside par M.Jean Bellefeuille, les hommes d'affaires, commerçants et professionnels d\u2019Iberville pourront le 6 mars La Chambre de commerce invite d'ailleurs les femmes qui-de plus en plus exploitent elles aussi un commerce ainsi que les.épouses d'hommes d'affaires.Ordre du jour Les autres points abordés lors de cette rencontre\u2019 concernent notamment l'embellissement du centre- ville et des autres secteurs.de la municipalité, l'éclaira- OFFRE PRIME! Avec tout achat de 7.50 et pius de produits Biotherm vous recevrez, EN PRIME, le nécessaire de nettoyage Biotherm comprenant 50 mi de savon pour la figure, 20 mi de crème \u2018démagquillante pour les yeux et 25 mi de masque Peau Neuve.; , : CONTOURS DES YEUX SN Crème douce pour les yeux.10 mi.fifi cxac.: 10,75 SOIN DU MATIN \u2018UR LE Créme de jour revitalisante.CALM E POUR LES RIDES 40 ml.chac: 12.75 crac: 11.75 i LS SOIN DU SOIR CRÈME HYDROTHERMIQUE Crème de nuit.40mi, Pour la peau déshydratée.30 mi.cxac.: 11.75 .cnac:6.25 À la boutique des produits cosmétiques Woolco.nous avons fout pour rendre hommage à voise férminité.cosmétiques BIOTHERM C:L.S.C., échanger afin de relancer ge dans les rues et l'absence cet organisme.de trottoirs.3 Yi 208! Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.978 boutovesé du Séminnise Ç N-Josn NS SAO J MS ERS G04 I EES ANT SED 0 5 M0 VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOOTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! em mem wm Eee em em wa de ee ve mm ewe ame ww we w= \u2018 .- ° - - - -.PP NE EE ES EE Se me En 0 aw | , \u2018 \u2018 33 - e 3 | A l\u2019école Marcellin Champagnat / CER BA WDB uh { : -__- - LATER \u201cSt 4 ARE IAE + SU CEE Le sport est axé sur la participation\u201d NE SE = Frère Desaulniers pau.par Sylvain BLANCHARD pareilles batailles.Faut sage que nous éssay ons de guerres de clans où'l\u2019on se jamais les gymnases sont, croire que les étudiants leur\u201d transmettre\u201d, a-t-il .Le programme d'éducation physique dispensé à l'école regarde comme chien et devenus le théâtre de comprennent bien le mes- indiqué.secondaire Marcellin-Champagnat d'iberville est élaboré de , - manière à permeïkxe aux étudiants de se développer aussi Hp ny PS pe TE i A I I à bien sur le plan physique que psychologique, intellectuel et uy Social.Pour .cencrétiser eet objectif global, les professeurs e éducation physique à l'emploi de cette institution d'en- ' seignénient privée mettent en route toute une gamme physique deviennent \u201cdes chat.A ma connaissance, ADA FRANÇAIS, le mercredi 27 i 1 tits a SE tm ERE d'activités sportives'axées sur la notion de participation.Selon les renseignements recueillis auprès du frère Claude Desaulfiers, responsable du département 5 d'éducation physique de H l'école Marcellin-Champa- gnat, le but spécifique du programme est d\u2019ameéner l\u2019élève à prendre conscience de l'importance de la E pratique d\u2019un sport ou d\u2019une r activité physique quel- ; conque pour son bien-être.- \u201cDès le départ, de dire ce dernier, j'aimerais que vous qu'ils établissent tivités sportives et leur travail académique.Ceci dit, je crois qu\u2019il est nécessaire maintenant de vous expliquer un peu plus en détail ce que nous entendons par développement physique, psychologique, intellectuel et social.Je pense qu\u2019il est inutile de préciser.que l'activité sportive améliore © are be Ee Psychologigue ____ Nous croyons que c'est par la pratique d\u2019un Sport que le ; jeune parvient à se reposer + mentalement.De plus, le fait + de se sentir .bien dans sa peau permet à l'individu de un .équilibre entre leurs ac- - communiquer plus facilement avec lui- -même et avec ceux \u2018: qu\u2019il côtoie quotidiennement\u201d.Malgré le fait qu\u2019il n'existe pratiquement aucune preuve ou recherche scientifique qui confirme noir sur blanc que l'activité physique aide indirectement l\u2019étudiant à obtenir un meilleur rendement en classe, le professeur Desaulniers se dit d\u2019avis que ce dernier est mieux préparé à affronter ses études qu\u2019un \u201cL'activité physique peut développer le sens social d'une personne car elle.introduit le principe selon lequel l\u2019homme doit respecter son semblable, souligne le frère.En organisant une activité sportive, notre but est de motiver l\u2019étudiant à évoluer en se soumettant aux règlements prescrits.la condition physique d\u2019un Lorsque les élèves ont ; «individu quel que soit son compris la nécessité de ; âge.Aussi,.vais-je créer un bon esprit d'équipe immédiatement aborder au sein de leur groupe et l'aspect psychologique de d\u2019accepter honorablement la l'activité physique\u201d.défaite, non pas comme un non-retour, mais bien comme un moyen d'évaluer beaucqup\u201d.\u201cCe qu\u2019il faut éviter, coûte que coûte, c\u2019est que les parties disputées dans le cadre des cours d\u2019éducation + preniez note que chez nous autre qui, volontairement, les résultats scolaires négligerait sa santé ; \u201c priment sur\u2019 tous les fronts.physique.; En conséquences, nous ; demandons aux étudiants Social __ - La piscine continue d'être un endroit très fréquenté.LE SPORE Conditionnement physique 5 eee ses faiblesses, une bpnne « 1 partie de notre travail est \" = © .© {4 \u201cQuand un étudiant, pour- accomplie.Il ne reste plus \u201c\u20ac! suit-il, est débordé par son qu'à leur parler des à-côtés , ] i f travail, celui-ci a \u2018besoin du sport.La maîtrise deses .: : Ê 4 pendant un certain temps de émotions et de ses frustra- , EE ; : ig voir autre chose que ses li- tions est une des facettes sur gt vres s\u2019il veut rester efficace.lesquelles nous travaillons à l'horaire des étudiants Les deux professeurs d'éducation physique à l\u2019emploi des frères-maristes planifient pour chaque groupe d\u2019étudiants sept périodes de conditionnement physique par semaine.D\u2019une durée approximative alors I'opportunité de pratiquer une foule de sports et de faire de l'athlétisme.Le frère Desaulniers souligne que les élèves de tous les niveaux sont tenus de prendre part à une activité dite intra-murale scolaire de l\u2019institution.Ils auront droit d\u2019endosser l\u2019uniforme d\u2019une de ces formations tant et aussi longtemps que leur performance en classe.sera jugée- satisfaisante par le directeur de l\u2019E,S,M.Cil joue.et ce, jusqu\u2019à temps que son dossier scolaire soit plus reluisant.M.Desaulniers précise à cet effet qu \u2018il est plutôt rare qu'un étudiant voit son nom rayé de la liste d\u2019une formation para-scolaire car, de 45 minutes, ces cours sont durant leur année Dans le cas contraire, le dit-il, \u2018tout le monde respec- dispensés suivant un académique.jeune devra obligatoirement te la philosophie véhiculée programme défini selon Le basketball, le handball, se retirer du club dans lequel par l\u2019école\u201d.plusieurs critères.le volleyball, la natation et le À la rentrée, en septembre, les jeunes chaussent leurs espadrilles pour faire du cross-country dans les sentiers boisés situés derrière l\u2019école.Parce que la température s\u2019y préte bien et que les élèves reviennent de quelques mois de vacances, M.Desaulniers oriente les heures de cours en fonction du conditionnement physique.Ensuite, plus précisément | avant que n'arrive la saison canotage, pour n\u2019en dommer que quelques-unes, figurent au nombre des activités sportives offertes par l\u2019école Marcellin-Champagnat à l\u2019extérieur.des heures de cours.A \u201cÀ -mon avis, c\u2019est par la pratique des sports intra- muraux que le garçon apprend à \u2018\u2018être\u201d\u2019 en équipe.Il y trouve la place idéale pour développer et approfondir ce qu \u2019il a appris dans ses cours \u2018éducation physique\u2019, de froide, les étudiants se déclarer Claude regroupent en équipes Desaulniers.s'affronter dans des duels de N flag-football.Au cours de l'hiver, l\u2019on joue au hockey Philosophie 4 ae 1° sur les \u2018quatre patinoires | a ; J ' aménagées par les frères.Les plus talentueux ont la \u201cChez nous, les études priment avpht les résultats spoe- Une fois le froid et les glaces chance de faire partie d\u2019une Quatre patinoires sont | aménagées chaque hiver à l\u2019in- ~ - - Taw Finds bg eRe ry #, AA hm POBEERIRTE TVA SE US ER Eh os RER ; Bs A tar ES MEETS JPEN Fe Seams = 28 we ie \u2019 A Co ae à Gies * \" a LEVESQUE À, 3 Un pas en avant pour la balle molle Déjà fort populaire depuis quelques années dans la région.la balle molle risque de le devenir düvantage avec la récente formation d'une équipe de calibre \u201cA°*.Regroupant les meilleurs éléments de la ville de Saint- Jean et d\u2019iberville, cette formation risque de faire pas mal de ravage au niveau provincial compte tenu du lait qu'elle alignera un dénommé Gilles Pinard, lequel est actuellement reconnu comme étant le meilleur lanceur \u2026 de balle molle au Québec.\\dvenant le cas ou cette équipe de fort calibre réussissait à se greffer à la prestigieuse Ligue Métropolitaine, un ambitieux projet qui ne devrait toutefois pas se concrétiser cette année, il est Fort à parier que lun balle motle deviendrait le sport le plus populaire de ln région.Les connaisseurs s'accordent pour dire que le stade municipal serait trop petit pour accueillir toux les intéressés.: : : 11 ne faut pus se le cacher, la nouvelle formation qui évoluera sous le nom de Saint-Jean-lberville sera le point de mire des milliers de joucurs de la région.(\u201cest derniers verront enfin à l'oeuvre les meilleurs joueurs de la-province sur un même terrain, ce qui impressionnera sûrement ceux qui croyaient avoit tout vu en vovant en action des équipes de calibre \u201cB™.[I faut ici se souvenir de la réaction des spectateurs présents au tournoi de classe A\u2019 mis sur pied en \u201878 par le prome- teur Serge Desnoyers, Même si ce tournoi s'élail avéré un échec, le promoteur n'ayant pas donné suite à ses nombreux engagements, plusieurs croyaient avoir la- vue affaiblie lorsqu'ils virent la vitesse d'exécution des - lanceurs de Saint-Jean, de Montréal et de Québec.El est également fort à parier que la balle molle suscitera davantage l'intérêt des plus jeunes lorsqu'ils ver- \u2018 ront à l'oeuvre la formation mise sur pied par de duo Desnoyers-Pinard, 11 faut cependant espérer qu\u2019ils ne délaisseront pas pour autant le baseball, un sport en \u2026 perte de vitesse dans la région depuis les deux der- _nières années.Quoi qu\u2019il en soit, la balle molle vient de faire un pas de plus dans la bonne direction avec la venue de cette équipe de classe \u2018A\u2019.Cette dernière permettra à ce sport récent de conquérir de nouveaux adeptes tout en incitant les plus vieux à revenir sur leur position voulant que la balle molle connaisse une perte de popularité au cours des prochaines années, principalement après avoir pris connaissance de la dissolution de la Ligue Labatt.061 Munyy [7 pocw & SINUS YONA) TT masi ve 27 a I THE RSA PROT seh ge em \u201cx ER OR an Aardman dre Wert MB hewn Me we mw eek = Balle molle Saint-Jean-Iberville par Gilles LÉVESQUE Photos Jacques PAUL LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 Les: amateurs de balle molle de la région seront enfin æ représentés par une équipe de calibre \u2018\u2018A\u2019\u2019 au cours de la wl prochaine saison estivale.En effet, une formation composée = des meilleurs éléments des villes de Saint-Jean et d\u2019Iberville \u2018viedt de voir le jour afin de participer à tous les tournois provinciaux d'envergure et, possiblement, d\u2019adhérer à la prestigieuse Ligue Métropolitaine de balle molle.Mise sur pied par le duo Serge Desnoyers-Gilles Pinard, cette équipe de fort calibre évoluera sous le nom de Saint- Jean-Iberville et bénéficiera d'un budget d'opération de l'ordre de $10,000.Rencontrés samedi der- fier à l\u2019école Sacré-Coeur d'Iberville, site provisoire du camp d'entraînement de Hockey collégial \u201cAAA\u201d l'équipe, MM.Desnoyers et Pinard semblaient heureux de nous apprendre que leur rêve de plusieurs années @ S'inscrire avant le ler mars Les étudiants du secondaire de la région qui «désirent joindre les rangs du nouveau circuit de hockey coltégial \u201cAAA\u201d pour la saison 1980-81 ont jusqu'au \u2018ter mars pour s'inscrire à l\u2019un ou l'autre des six Cégeps qui offrent ce programme de développement de très haut \u2018offre un niveau.S'adressant aux joueurs qui ont déjà une bonne expérience du hockey et qui ont démontré leur aptitude dans \u2018cette discipline, la Ligue de hockey collégiale \u201cAAA\u201d encadrement dynamique qui permettra à ces jeunes de se perfectionner grâce à son réseau de tres fort calibre.Les - jeunes qui-aspirent à devenir professionnels profitent ainsi d'une expérience _ pratique des plus valables.Les instructeurs des.équipes collégiales, tous spécialisés en éducation physique, possèdent également une compétence reconnue par la\u2019 Fédération québécoise de hockey sur glace.Étude __ eee Parallèlement à ce développement sur le plan sportif, la Ligue de hockey collégiale \u2018\u201c\u2018AAA\u2019 offre surtout aux jeunes la possibilité de poursuivre Une invitation est aux joueurs de la 0 - était enfin devenu réalité.\u201cDepuis le temps qu\u2019on en parle de cette fameuse formation, lance Serge Desnoyers.Les fervents de - balle molle de la région pourront enfin voir des for tions de calibre \u201cA\u201d l\u2019œuvre tout en sachant qu'ils seront dignement représentés dans tous.les coins de la province\u201d.Fait à signaler, équipe s\u2019autofinancera a partir d'activités variées organisées au cours des prochains mois, excluant ainsi la possibilité d'être au crochet.d\u2019 un commerçant Ne lancée region sérieusement leur formation académique.Un enca- .drement pédagogique efficace permet à l'étudiant de mener à bien son cours collégial dans la concentration d\u2019études de son choix.Les périodes d'en- trainement - sont ainsi intégrées à l'horaire des cours et les matches sont dis- -putés durant les fins de semaine de fäçon à faciliter ce cheminement académique._ L'étudiant qui choisit cette voie du hockey collégial doit _ lui-même faire sa demande au Cégep de son choix.Sa préférence pourra aller à l\u2019un ou l\u2019autre en fonction des options qui y sont offertes.Les institutions qui participent à ce programme sont les suivants: Dawson, Limoilou, Saint-Georges de Beauce, Saint-Jérôme, Saint-Laurent et Thetford Mines.Il est possible d'obtenir de plus amples informations en communiquant avec la Fédération des Associations sportives collégiales du Québec.Le numéro de téléphone à composer est 374-4700.COMPAREZ LES IMPORTÉS FORD L'EMPORTE! N°.à Te + cette Ta e - © tm 2 =.3 a a a.= ® 2.© 3 a a ze rs à?S = F local.À ce sujet, le comité exécutif de l\u2019équipe tiendra, le trois mai prochain, un bercethon à l\u2019intérieur d\u2019un établissement de la municipalité d'Iberville.Tous les.joueurs participeront à cette activité qui sé tiendra de 12 à 3 heures.Tournois Pour ce qui est des projets du Saint-Jean-Iberville pour.la saison \u201980, il est déjà assuré que l\u2019équipe participera: aux tournois de Thetford Mines, Saint- Damien, Victoriaville, Saint- Jérome et Verchéres.Par ailleurs, il est possible .qu\u2019elle s\u2019inscrive à quelques- uns des douze autres tournois de calibre \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019 prévus au cours de l\u2019été.- \u201cMême si rien n\u2019est\u2018encore confirmé à ce sujet, explique à son tour Gilles Pinard, il est fort possible que nous adhérions au sein de la Ligue Métropolitaine de balle molle.Il faudra cependant obtenir l\u2019approbation de tous les joueurs avant de poser un tel geste.Enfin, il est à prévoir que nous organiserons un tournoi d\u2019importance dans la région en \u201980\u201d\u2019.Joueurs Du côté des joueurs susceptibles de s\u2019aligner avec le Saint-Jean-Iberville au cours de- la\u2019 prochaine campagne, noms suivants: Jean-Noël Audette, René Valiquette, Marcel Beaudry, Norbert Gagnon, Gilles Pinard, André Audette, Fernand Poirier, André Parent, Jacques Stewart, Richard Leblanc, Pascal Farella; .Ghyslain Poulin et Lévis Lessard._ Tous ces joueurs étaient présents au camp d\u2019en- amorcé of-.trainement ficiellement samedi dernier.Ces derniers comptent se réunir a tous les samedis et dimanches de chaque semaine afin d\u2019être prêts en vue de la prochaine saison.Exécutif l\u2019instructeur Robert Bélanger avance les \u2019 ji Mise sur pied d'une équipe de classe \u201ca\u201d | Il est à noter que le-bureau de direction du Saint-Jean- Iberville est formé de MM.Laurent Lacroix, président, Jacques Martel, secrétaire, Serge Desnoyers, gérant général, Robert Bélanger, instructeur et\u201d André Audette, assistant-instruc- teur.Quelques directeurs seront nommés d'ici les prochaines semaines.\u2018 L'instructeur Robert Bélanger confie au représentant du CANADA FRANÇAIS qu'il entrevoit la première saison d'activités avec beaucoup d\u2019optimisme.goût Ajoutez avosloisirs \\évasioy ç LOIN POU SCOUT A 444 wo [8° Les Blonco et Scout répondent besoins d'un Je de .transport économique et ce à des bas prix qui défient toute concurrence.PRIX SPÉCIAL AVANT-SAISON neuf : no d'iny.: 5133 BLANCO PRIX SPECIAL AVANT-SAISON - - Venez en faire l'essai chez : | | PICKUP i 1980 SERGE JETTE ENR.in eylindres _ VENTE - SERVICE - RÉPARATION | 1e poses - TBA-3eRang Nord, 1 6, 669 Mont Saint-Grégoire | 4 - POUR RENSEIGNEMENTS: | coke - Tél: 347-5158 d - Jeux régionaux à Bromont Benoit Tétreault, médaille d'or en ski © Calibre juvenile Le jeune Benoit Tétrault, de Saint-Jean- sur-Richelieu, s\u2019est mérité une médaille d\u2019or lors des compétitions de ski alpin qui se tenaient dernièrement à Bromont.\u2019 Benoit Tétrault s'était inscrit dans la catégorie juvénille, treize ans et moins.Malgré cette performance, le jeune johannais ne pourra.prendre part aux.Jeux du Québec de Thetford Mines puisque seu] les skieurs et skieuses de calibre Juniôr sont éligibles cette année.| ; De plus le jeune résident de Saint-Jean n\u2019était pas inscrit sur les listes de la région rive sud mais compéti- tionnait plutôt pour la région Richelieu-Yamaska, région où est situé son club d\u2019attache soit MontSutton.Notons que c\u2019est grâce à sa performance en - descente, temps combiné de deux descentes, que ce jeune athlète de Saint-Jean a pu se hisser au premier échelon du podium.On se souviendra qu\u2019une centaine de skieurs et skieuses des régions Riche- lieu-Yamaska et rive sud \u2018 prenaient part à ces compé- titons, retardées de quelques jours faute de neige sur le site préalablement choisi.Le jeune Benoit Tétrault de Saint-Jean s\u2019est mérité une médaille d'or lors des finales régionales de ski alpin catégorie juvénile qui se tenaient dernièrement à Bromont.(Photo Jacques Paul).Canal Chambly 4 Patinoire inaccessible d'ici quelques jours eSurveillez les drapeaux par Gilles LÉVESQUE Les patineurs de la région sont invités à profiter des derniers jours du mois de février s'ils veulent .bénéficier pour une dernière fois des facilités mises en place le long de la patinoire du canal Chambly.En fait.le Service des loisirs et parcs de Saint-Jean compte cesser ses opérations à cet endroit au cours de la premiere fin de semaine de mars., Selon M.Georges-Aimé Geoffrion, régisseur des parcs, la surface glacée a été considérablement endommagée la semaine dernière par les rayons du soleil.En fait, cette dernière fut impratiquable entre le 20 et le 24 février.Drapeaux ___ Les personnes qui se rendront à la patinoire au cours des prochains jours\u2019 devront surveiller de près le drapeau suspendu au-dessus des-roulottes servant de ves: tiaire pour les joueurs.S\u2019il est de couleur rouge, cela signifie qu\u2019il est absolument interdit de s\u2019aventurer sur la surface glacée.Par ailleurs, le drapeau jaune indique que l\u2019état de la glace est satisfaisant tandis que le drapeau vert démontre qu\u2019elle est en excellente condition.Notons que la patinoire sur le canal Chambly n\u2019a jamais été aussi fréquentée au cours des années passées qu'elle le fut cette année.Baseball & Iberville par Gilles LEVESQUE \u2018h.30.Penman mercredi Assemblée annuelle en soirée qi \"Cest ce soir, mercredi, que se tient à la Palestre - l'assemblée générale annuelle de la Ligue de baseball miheur d'Iberville.La réurtion se mettra en branle à 19 il sera notamment question du bilan de la saison *79 et de l\u2019élection d'un nouveau bureau de direction en vue de la prochaine saison d'activités.II est à noter que plusieurs directeurs sortants ne comptent pas solliciter un nouveau mandat cette année.Devant ce fait, il faudra que quelques individus.prennent la relève afin que le baseball mineur continue d'exister à Iberville.FAIT DURER Huile à moteur super- L'huile à moteur Quaker State de luxe Bh et fait durer votre moteur.He aide à rédurre l'usure, la rouille, ta corrosion et empêche la formation de cambours où de dépôts.Huile à moteur 10W40 à très grande visco- SUPER-MÉLANGÉE 99° le litre 10W-30 sw-s0 DE LUXE 1 POUR LAL Das ey MAR 1 ven 20NEN8 2 PNG Pusus 600-12 5354 $48 F78-14 73.54 | $88 A78-13 57.54 82 G78-14 77.54 72 _ B78-13 50.54 8e G78-15 79.54 74 LUSRIF FILTRE NEUF © INSTALLATION COMPRISE | Pour la plupart des voitures ord- © ROTATION DES PNEUS TOUS LES 5000 MILLES (8000 KM) Liste de vérification: - e PNEU À CDAD 4 PLIS (7Comprend litres d'huile e SEMELLE 7 RAINURES LARGES POUR UNE BONNE STABI- LITÉ ET UNE MEILLEURE TRACTION.1 0 line, Kendall ou Shell.\u2018 me ae Foam ved (M Vidange d'huile & lubrification du chassis (systeme scellé: $4 en sus) M Filtre neuf [F Vérification des pneus et de (Ÿ Lubritication leur pression (pneu de rechange compris) [ Verification du filtre à air, de la soupape de recyclage des gaz .canter el des courroies du Radio stéréo AM-FM avec EL - llateur.v [Verification du niveau de tous lecteur de cassettes ou les liquides.lecteur de cartouches Radio stéréo AM-FM et lecteur.Lecteur de cassettes ou lecteur de cartouches 8 pistes 2 puissance de sortre de 7,5 watts.ID600C-C .10400C-977B.Facile à installer sur la plupart des voitures.Grand *109 _.- FILTRES AAIR © AMORTISSEURS |: ' PRAM BATTERIE CABLES voitures nord-americames inciuant ™ RESISTA \u2019 \\ vortures étrangeres nchsant 1a i Amortisseurs d'un alesage de 1% po : Séries 24 ot 24F pour un rendement amélioré.Pour la plupart des autos NOrc-americaines, 4 7 Certains pick-up 61 Carmonnattes.Garants aussi Qquedure - _ la voiture.chac.\u2018970 boulevard VENEZ AU CAFÉ ROUGE RIS (promi ootren rman MEURES § DUWENCORE: LINER MARS of MERCRER: 6e Où à 100.JEON of VANES: Ju 003 70.SAOEDE dot o 00, \u201c \u201c0061 1042004 7 1P012500 91 SIYINES YOVIND TT > \u201c4. tan RRA SIP, THR EC A RES tr ve moe he a TR RY OR WRT NES race PU - a .NEE TR RA on ne enter ad CE CE eme et > Lima te + rich dus.pe Rm ES en repli ott (games GROSSES TOMATES DU MEXIQUE GROSSEUR 5X6 CANADA NO.1 \\ POMMES DE TERRE ¢ DETABLE ox \u201c99 39° Ib ch 19 GROSSEUR SUPER DE CHOIX 8 VARIETES DE LA CALIFORNIE VARIE TE MINNEOLA Boutique fleurs et plantes JARDINIÈRES 99 SPÉCIAL 5° GROSSEUR 135 SUSPENDUES af) , > : Tranché selon UN vos besoins Ny .POMMES JAUNES DELICIEUSES:: c= CANADA EXTRA DE FANTAISIE GROSSEUR 125 CONCOMBRES EN POT DE 8\" JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE HYPEAMARCHE SAUCISSON DE BOLOGNE REGULIER OU CIRE DU MEXIQUE HYGRADE 2 20s Ib 479 SALAMI LONG HYGRADE PATE DE FOIE GRAS REGULIER TOURE| FFEL .Ib pour PAUL DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC DU BRISSON BOISSONS GAZEUSES SAVEURS VARIEES ALLAN\u2019S bout 750 mi \u201c BOUTEILLES CONSIGNEES A > - © A 0 \u2014 BACON TRANCHE NO.1 LEGRADE QUART DE LONGE DE PORC FRAIS 3COTELETTES BOUT DU FILET 3 COTELETTES BOUT DES COTES 3 COTELETTES COUPE DU CENTRE PATTES DE PORC PRODUIT DECONGELE MARGARINE MOLLE CREMEX bol 2 1b CROUSTILLES À L\u2019ANCIENNE HUMPTY DUMPTY - paq.200 g_ PETIT FLÉTAN FRAIS ; Boo EPERLANS DE MER, FRAIS © 1 15 SAUMON ROSE 219 DU PACIFIQUE.CONGELE © - 1b COMPLET OU EN MORCEAUX BOUDIN FRAIS © BILOPAGE a HAUT DE CUISSE | DE DINDE PRODUIT DECONGELE .429 16 PORC HACHÉ PRODUIT DÉCONGELE ÉPAULE DE PORC FUMÉ DESOSSE ET ROULE MAPLE LEAF 20° 16 ; P39 tb JAMBON MIGNON HYGRADE SAUCISSÉS FUMEES LESTER'S.LESTER'S FOIE DE PORC PRODUIT DECONGELE © EN MORCEAUX oo .09 8.43° MÉLANGE ÀPAIN saumonsocxeve JUSD'ORANGE .ESSUIE-TOUT JuspE mm ÉCLAIR \u201c OUPAMPLEMOUSSE DE PAPIER WELCH'S .- \u20ac rouge du Pacifique > FAITS DE CONCENTRE 1 ÉPAISSEUR MONARCH Ciover Leat FB.SCOTTOWELS Pini \u201c boîte 425 g > boîte 7.75 oz ft.bout.64 02 paq 2 roul Le LUXE 0 2 ¢ a9 Em MEDIUM Ib d 4 POISSON AIOLEFIN QS rooms 79° E505 SN BLUE WATER format =99¢| FONDU pag.4 oz Lu», CONGELE POIS NO.4 POMMES DE TERRE BISCUITS LA CONSERVATION CANADA DE CHO © entières, poiées ASSORTIS 9 & Ç i i £ ; (¢ Li ; \u20ac = #2 ; ® purent ee Era CNE gp S'H put Dion scellé, le romage a une durée de Woz bolte 19 oz I FRAIS DU FOUR conservation ngée a ri rateur.\u2018eus nes produits vent préperts | qualités de conservation du fromage soni très HARICOTS © SERVIETTES EAU Nr.trees 1e checdar.ve parmesan ot Suite ma eS DE PAPIER 39 | ceLes conservent plus longtemps.D'autres à pâte « Wf IDEAL = POS WHITE SWAN \u2026 CÉLESTIN 73° TARTES .= molle teis que le camembert, et te fromage à ta, MIRE LUCLLE LOUBEER bout 32 02 crème se détériorent rapidement.des consommareunt AU COCONUT- Tous les fromages requièrent des soins particulers une fois coupés.CARRALES PRÉPARATION DE FROMAGE MARNMELADE D'ORANGE ETALAM G Pour conserver le fromage \u2018empêcher l'av de pénétrer afin de \u2019 PONDU À TARTIMER ~~ OU I FRUITS PURE ERINGUE tetenir l'humidité.Repiacer la portion non utiisee gans son POSTA airs 19 CHEEZ WHIZ 97° LAURA SECORD 12° - \u201c sac en tique ou papier iranspar s scones ) 4 DEKRAFT 0g poi2éoz NOEUDS - rois.e \u2014_ EE ris, os Cert re os LOTION \u2014 À ct CANNELLE an AUX AUX OEUFS conservé.Cette moisissure est sans danger et n'affecte ni le qualite.SHAMPOOING RINCE-BOUCHE ¢ ¢ ni la saveur Gu fromage.Hi sufth de ricier cette moisissure et de pe yn BÉBÉ @ \u201cEC FLuonunE HYDRATANTE savourer te reste du fromage.Pour plus d'informations écrire à: 89 LISTERMINT gs WONDRA bou 89¢ 6 MYPERMARCHE 2106.bavi.Marin Level, Oud.NTT 143.SUAVE bout 250 mi bout 500 mi REGULEROU 100 mi s 400, BOUL.DU SEMINAIRE, ST- ptet SANE ares tee RNA ae - 439 pag454g a P \u2014\u2014_ di aan \u2026- Ce BY Teg o_o ° ommission des loisirs Iberville Daneau succède à Denicourt à la présidence Projets en perspective par Sylvain BLANCHARD hotos Stéphan BLAIS M.Raymond Daneau a été élu sans opposition à la tête de la Commission des loisirs d'Iberville lors de l'assemblée générale annuelle de cet organisme qui s\u2019est tenue en matinée, dimanche dernier, à la Palestre de l'endroit.II succède ainsi à Mme Jacqueline Denicourt, laquelle remplira les fonctions de vice-présidente au cours des deux prochaines années.Paur leur part, MM.Jean Martin, Roch Giguere, Gérard Brunelle et Jean-Luc Barsalou occuperont les quatre postes de directeur.\u2018Je ne peux accepter cette tâche sans remercier au préalable Mme Denicourt .pour tout le travail qu\u2019elle a effectué pendant son mandat comme présidente.Vous savez mes amis, la municipalité d'Iberville est servie à l'intérieur de ses structures par une équipe de bénévoles vraiment exceptionnelle.Je vous le dis mesdames et messieurs.nous pouvons compter dans nos rangs sur des bénévoles riches, non pas en dollar, mais en bonne volonté\u201d, devait déclarer le président élu.M.Raymond Daneau, alors qu'il prenait la parole, peu de temps après sa nomination devant une trentaine de personnes, pour, la plupart membres de la Commission des loisirs.Un peu plus tard au cours.de son allocution qui a duré à peine dix minutes, M.Daneau a fait part à son auditoire des différents projets qui verront le jour prochainement à Iberville.\u201cSi tout fonctionne comme prévu, précise-t-il, le gouvernement du Québec injectera près de $70,000 pour l'aménagement du centre Marguerite Bourgeois.Ce projet.qui s\u2019étendra sur une période relativement courte de 26 semaines, visera à procurer un emploi temporaire aux chômeurs et assistés sociaux de notre municipalité.En gros, leur travail consistera à dépolluer la rivière située non loin derrière le centre, à niveler le terrain et à le reboiser\u201d.Parmi les autres projets que le nouveau président Curling Tournoi invitation: 96 participants par Francine POULIN Le tournoi invitation pour hommes qui avait lieu la semaine derniére au curling de la Base \u2018militaire, a.amené huit équipes de plus cette année à y y prendre part, pour un total de 24 équipes formées de 96 joueurs.C'est ce qui amène le président.du comité des joutes, M.Lou Cabana, à qualifier cette compétition de franc succès autant chez les \u2018\u2018curlers\u201d que chez les spectateurs.Gagnants LAVEUSE SÉCHEUSE CUISINIÈRE GRILLE-PAIN BOUILLOIRE .CLIMATISEUR ION est Y\\tÉ RAT REPARATIONS: LAVE-VAISSELLE HUMIDIFICATEUR DESHUMIDIFICATEUR CHAUFFERETTE Après les demi-finales et les finales, les gagnants de ce tournoi dans la classe \u2018\u2018 A\u201d ont été MM.Johnson, Harris, Brown et McEven de Cowansville, après une lutte trés serrée.Pour ce qui est de la classe \u201cB\u2019\u2019, c'est l\u2019équipe formée de MM.Alain, Boudreault, Harvey et Roberge du Club.de Saint-Jean qui a remporté les honneurs.À noter pour les adeptes de ce sport que toutes les parties prévues au programme se dérouleront normalement à compter de cette semaine.Pat entend mettre en branle, soulignons l'aménagement d'une piste de patins à roulette autour du parc Mercier et l'élaboration d'un plan d'ensemble le développement des loisirs à Iberville.11 songe même à organiser une pléiade d'activités dans le cadre de la Saint-Jean-Baptiste et a SERVICE SAINT-JEAN ET LES ENVIRONS | faire revivre avec encore plus d\u2019éclats le festival de la citrouille.Invitation __ ._.__ _ \u201cAvant de mettre un terme a cette assemblée générale, de conclure M.OUELLET & BEDARD tae Bm rm ne Glee rete ae Daneau, j'aimerais dire à vous tous présents dans cette salle, combien j'espère vous revoir lors de nos prochaines réunions\u201d.\u201cSi, dans l'avenir, nous serions aussi nombreux que nous le sommes aujourd'hui, ue les idées jailliraient de je crois bien nouvelles x hy Rote da toute part.Sachez que nous ° a i avons besoin de votre = collaboration pour mener à \u2018 bien ce que nous entreprenons.Ceci dit, jose croire que ceux et celles parmi vous qui ont à coeur d'amuser sainement les jeunes, n\u2019hésiteront pas à venir nous donner un coup de # main.¥ L'ex-présidente Jacqueline Denicourt souhaite ici bonne chance à son successeur, M.Raymond Daneau.\u2014n 1° Plusieurs citoyens ont assisté à l\u2019assemblée.i POLY ES EW We DANE TX el - Cmatructeurs des Pirates ; + & = McNulty et Foucrault refusent le Faute de temps disponible © instructeur de Montréal sollicité par Gilles LÉVESQUE A moins d'un changement de dernière minute, MM.Y Louis McNulty et Serge Foucrault ne dirigeront pas les Pirates de Saint-Jean au cours de la saison \u201880.C'est du moins ce qu\u2019ils ont fait savoir la semaine dernière au gérant général Luc Gaudette, alléguant qu\u2019en raison de leur emploi du temps au cours de la prochaine saison estivale, il serait irresponsable pour eux d'accepter le poste en sachant qu\u2019ils ne seraient .« Malheureusement, pas en mesure\u2018 d\u2019être présents à chaque rencontre.Par ailleurs, M.Pierre Beauvolks se dit toujours\u2019 intéressé à diriger les Pirates en autant qu\u2019il ne soit pas l\u2019instructeur en chef.Devant, la réponse de.McNulty et Foucrault, le .pas tardé à multiplier les -Tapidement nouveau gérant général n'a appels dans le but de se trouver un entraîneur le plus possible.Passant en revue une liste de candidats possibles, ce dernier a finalement eu quelques entretiens sérieux avec une personne de Montréal.Il s'agit de M.Daniel Belgarde qui, au cours de la saison \u201879, avait mené les Aigles de Laval, de la Ligue de baseball Montréal Junior, au championnat de leur division.Agé de 28 ans, M.Belgarde a cependant exigé un délai d'une dizaine de jours avant d'accepter ou de refuser le poste.Commentaires \u201cIl est bien évident, - d'expliquer M.Gaudette, que nous aurions aimé embaucher .MM.Lôuis McNulty et Serge Foucrault, membres de la direction se sont entendus pour retenir les services de ou d'une personne capable d\u2019être présente à toutes.les n- contres.Si jamais nous ne pouvions en venir à une entente avec qui que ce soit, il est possible que ces derniers dirigent l\u2019équipe l\u2019été prochain.Pour ce qui est de Pierre Beauvolks, il.\u201cest certain que nous l\u2019embaucherons s\u2019il accepte nos offres\u201d.Co Pour ce qui est de l\u2019instructeur de la région de Montréal, M.Gaudette croit qu'il pourrait mener à bien les destinées des Pirates s\u2019il acceptait le poste: Soccer sénior Retour des Celtix Absente la saison der- Tiere, l\u2019équipe de soccer sénior de Saint-Jean, les Celtix, participera cette année aux activités de la Ligue de soccer sénior de la rive-sud.De nouveaux \u2018joueurs se sont joints au groupe des anciens et M.Yves Leduc entend ainsi former cette la direction du club à suspendre ses activités pour u un an.\u201cLe Depuis plusieurs années l\u2019équipe est aux prises avec un tel problème.En 1980, M.Leduc compte sur l\u2019apport de sang nouveau pour effectuer un retour sur la scène du soccer inter-cités.les , oe Se Ce.Ouverture Dans un autre ordre d\u2019idée, le porte-parole des Pirates nous apprenait que ses protégés disputeraient leur première joute régulière à domicile le 11 mai prochain alors qu\u2019ils recevront la visite des Royaux de Drummondville.Les Pirates amorceront toutefois leur calendrier le jour précédent alors qu'ils rendront yisite aux Aigles de - Trois-Rivières.Par ailleurs, il est fortement question que les joueurs étrennent un nouvel - uniforme en mai prochain.Cet uniforme.serait: identique à celui que portent les \u2018Pirates de Pittsburg.Corsaires QUU Pour ce qui est de la ) possibilité de disparition des Mousses et des Corsaires, M.- Gaudette avoue qu'il fait tout en son possible pour leur assurer unesurvie.\u201cJ'ai fait plusieurs appels depuis les dernières .positives.Si .4% 03 od ae.semaines sans pour autant obtenir de réponses jamais les Corsaires disparaissent, nous devrons compter sur les Voyageurs de la Mag- deleine - assurer la survie des Pirates.de oe _ x C0 ai Li >.E A 6 BR NY 9 = \u2014_ calibre Junior \u201cA\u201d, cette nouvelle formation regroupant des joueurs âgés de 18 à 21 évoluera à l\u2019intérieur de la nouvelle Ligue de baseball Junior \u201cA\u201d de la Rive-Sud\u2019, de conclure M.Gaudette.- \u2018 Les Pirates de Saint-Jean amorceront leur saison régulière à domicile le onze mai ENTRETIEN DES FREINS A ENTRETIEN DES FREINS \u2018prochain alors qu\u2019ils recevront la visite des Royaux-de Drummondville.CHEZ FIRESTONE?UNE REVISION ua CE) BIEN PLUS N CIEE DE GARNITURES: ne tr er plie GE année une équipe qui portera Co | ENTRETIEN DES pi AVANT A DISQUE, les couleurs de Saint-Jean, Avoir de bons freins, cest A TAMBOUR (2 roves) ~ AVANT A DISQUE ET ARRIERE A TAMBOUR mais ce ne sera pas une .un bon moyen de prévenir Garantie proportionneite de .Garantie proportionnelle de\u2019 Sarsatie proportionnelle de 48 090 kilomètres.à équipe _ expérimentée, - les accidents.On devrait 48 000 kilomètres.48 008 kilomètres.Pose de plaquettes neuves de 8 précise-t-il.faire une inspection com: Pose de garnitures neuves.Pose de plaquettes neuves de freins avant à disque et de garni- - § 4 : piète des freins tous les Rectification des tambours.freins à disque.Regarnis- tures neuves de freins arrière.; \u2019 Regarnissage des roule- sage roulements exter- egarnissage des roulements Entraînement 24.000 kilometres._ ments externes des roues nes des roues avant.Rectifi.externes des roues avant.Rectifica- ï : : : avant.Rectification des gar- cation des disques avant.- tion des garnitures selon les tam- nitures selon les tambours.Inspection: étriers avant, bours.Rectification des tambours L\u2019entrainement est déja inspection des cylindresde joints d'étanchéité des roues arridére et des disques avant.° commencé.Les intéressés : >> roues, du maitre-cylindre,- .avant, maitre-cylindre, piè- Inspection.étriers avant, joints peuvent prendre part aux - des pièces et canalisations ces et canalisations de .7 d'étanchéité des roues avant, > ns + - de freins.\u2018freins.pièces et canalisatioris de e freins.| ratiques de pré-saison tous > LA PLUPART LA PLUPART: es dimanches matin, entre 9 \u201cNous \u2018| D 3 95 DES VOITURES $ 95 DES VOITURES $ 15; DESVOITURES et 12 heures, au gymnase de utilisons [ere i la polyvalente Armand-Ra- cicot.RfGLAGE DU TRAN ARNT Pas de supplément pour $ 95 LAPLUPART 10% DES VOITURES | Donnent une excellente douceur de roulement à toute voiture, qu'elle soit équipée de pneus radiaux ou à plis en blais.Ce qui da CT PE re sion.> M.Yves Leduc invite non Co - seulement les joueurs mais voitures avec climatiseur, ni pour réglage des barres -dé torsion.Réglage des \u2018angles de chasse, de aussi ressées à agir à titre d\u2019entraînement ou .d\u2019adminis- les personnes inté- CE COUPON carrossage, de conver- pt qe dre Fr rr rome: Magasins Firestone 4 énioe sur Ia rive sud.rene 1 \u2018SUR NOTRE MODE DE J Diffieutés, \u2014 310 Boul.du Sire.A ROUE k ve int-Jean, Tél.: 347-2395 C0 rea Oo == | Be et disponibles avaient forcé Jacques Paul).Coma voue mec as as ap Hockey mineur Iberville La saison régulière se termine le 16 mars e Radio-Canada: 9 mars par Gilles LEVESQUE Les dirigeants de la de hotkey mineur d'Iberville seront passablement occupés au cours des prochaines semaines si on en juge par l\u2019horaire des activités que nous remettait en début de semaine le président Jean Deslauriers.En plus de la tenue des séries éliminatoires qui se tiendront le 23 mars prochain, les membres de l'exécutif-se préparent en vue du concours \u2018\u2018trois étoiles\u2019\u2019 prévu pour le huit mars.Il en est de même pour la rencontre amicale qui opposera, le neuf mars prochain au Palladium, l\u2019équipe de Radio-Canada à celle des luent pas au sein d'une équipe inter-cités.Ces derniers, entre 12 et 15 heures, seront invités à participer.à différentes épreuves de patinage, de maniement de la rondelle et de lancer de précision.Une quinzaine de trophées seront remis aux Enfin, les bénévoles poursuivent leur travail en prévision des prochains championnats provinciaux de hockey sur glace quiyse dérouleront à Tberville du au 13avril.Pour ce qui est des activités régulières des diffé- .rentes formations du circuit, elles se \u2018termineront le 16 mars par la tenue des dernières joutes au calendrier de la saison 1979-80.articipants se verront remettre un macaron en guise de souvenir.Cette journée est mise conjoin- tément sur pied par la Ligue de hockey Mineur et le Club Optimiste d'Iberville.Trois étoiles En ce qui concerne la journée \u2018\u2018trois étoiles\u201d, cette activité s\u2019adresse à tous les hockeyeurs âgés entre 8 et 12 ans, en autant qu\u2019ils n\u2019évo- 246-3272 N.Fournier Inc., Radio-Canada Camme c'est le cas is quelques années à Iberville, ipe de Radio-Canada - passage à Iberville, le \u2018dimanche neuf mars, afin d\u2019y rencontrer une formation regroupant les instrue- teurs du circuit ibervillois.Tous les billets ne seront disponibles qu'avant la rencontre.Il en coûtera $1 pour les adultes et $0.50 pour les enfants de moins de quinze ans.Nous devrions être en .pat SEE TX TNC Te rep Ropes a abe ance oa caueby nel , Mesure d'en .apprendre * davantage sur cette rencontre au cours des prochains jours.Championnats Du côté des championnats provinciaux, le président du circuit mineur soutient que tout sera prêt à temps pour accueillir les douze régions de la province lors de leur passage au Palladium les 10, 11, 12 et 13 avril prochains.\u201cPour ce qui est de l'hébergement, explique M.Lacolle, 246-3272 N.Fournier Deslauriers hous prêts à 90%, la Commission des loisirs et les proprié taires du Camp Bree ayant accepté de.loger ou À sieurs formations.Pour ce qui est des billets 3 donnant droit d'entrée à cet évènement, cinq cent passeports seront mis en vente dès > cette semaine au coût de $5.! lest ible d\u2019en obtenir en Se pr entant au restaurant alladium.Par ailleurs, oy coût d'uné entrée sera de $1 pour les adultes et de $0.50 pour les enfants de moins de quinze ans.a sroeves von 71 oli instructeurs : du mineur.Nouveau! ~~.Toutes nos voitures usagées sont maintenant garanties.1976 - 1977 - 1978 - 1979 - 1980 POUR UNE PÉRIODE DE 12 MOIS / 12,000 MILLES (20,000 KM) 1980 Cutlass 1978 x 2 portes, sièges baquets, : Monté Carlo 20,000km = - .EE 2 portes, 27,000 km = Cutlass 1977 Pontiac upréme Lemans 2 portes, pre baquets, Inc., Lacolle, mier TLTE-OWZ \u2018oipoorr \u201cou N.Fou Les jeunes âgés entre 8 et 12 ans sont invités à participer à la journée \u2018\u2018trois étoiles\u201d qui se tiendra au Palladium le huit mars.(Photo Jacques Paul).calendrier SOOrmëgIfr - i'N Février tem 27 février Assemblée générale annuelle de la Ligue de baseball mineur d\u2019Iberville.La-réunion débute à 19 h.30 à la Palestre locale.- 29 février N.Fournier Inc., Lacolle, 246-3272 ZLTE-SbZ \u2018ojooer \u201cou J Dans le cadre des joutes régulières de la Ligue de hockey 27,000 km 4 portes, 28,000 milles Richelieu, les Aigles de Saint-Jean le La ren la ire dé des Ti .res de Beloeil à l\u2019aréna municipale rencontre débute Le Boh 30.> = | \u2018Disposition La convention couvre les AUTOMOBILES NEUVE: pour 36 mois ou 60,000 kilomètres selon la Mars première éventualité.Les AUTOMOBILES D'OCCASION sont couvertes pour 12 mois ou 12,000 \u2018Tilles.(20,000 kilorrètres), selon la première éventualité* ler mars a MOTEUR - Tous les éléments internes lubrifiés, la pompe à eau, la pompe à essence, les tubulures, le bloc-moteur, les culasses; la chambre moteur rotatif, et le volant.TRANSMISSION - Le carter de la boîte de vitesse ainsi que tous les éléments Internes y compris le \u2018convertisseur de couple.\"CARTERS DE PONTS D'ENTRAINEMENT - Les carters de pont d\u2019entralnement avant et arrière ainsi que tous les éléments internes, les arbres de transmission et les joints universels.DIRECTION - Le'boîtier de direction ainsi que tous les éléments internes, la pompe de.servo- direction, le corps de clapet, le piston et la crémaillère.FREINS - Le maître-cylindre, le réservoir de servo-frein à dépression, les cylindres de roue, les canalisations et raccords hydrauliques, et les étriers des freins a disques.- ÉLECTRICITÉ - La dynamo ou l'alternateur, le régulateur de tension, le moteur des essule-glaces, le - faisceau de fils, les interrupteurs et les commutateurs et le moteur du démarreur.CLIMATISEUR - À condition qu\u2019ils soient installés à l'usine, le compresseur, le condensateur, l'évaporateur et la soupape POA.REMBOURSEMENT DES FRAIS DE LOCATION - Si l'automobile de notre client est immobilisée pour au moins un soir ou plus à la suite d\u2019une panne mécanique couverte par la convention, nous .paierons jusqu'à $10 pour chaque journée et jusqu'à un maximum de $50 pour chaque période (ex- - oluant les frais de millage) pour la location d\u2019une automobile.so1mo4 N LLES SVT noe \u201coul Jonna N Débute des inscriptions pour participer aux cours de nâta- tion offerts à la piscine des Frères Maristes à Iberville.Il en Sera ainsi jusqu\u2019au huit mars prochain.| ler mars Les quatre équipes inter-cités d\u2019Iberville reçoivent les formations de Saint-Bruno au Palladium.La première rencontre de la journée débute à 13 heures.\\ ~ \u2018ojjoow] \u201csup Jopwinog \u2018N ler et 2 mars Les membres de la formation féminine de catégorie juvénile du Club de water-polo du Haut-Richelieu participent \u2018un tournoi provincial à D Pollard-des-Ormeaux.- - * inc.Lacole we \u2014 2 mars.Dans le cadre-des joutes régulières de la Ligue de croquet inter-cités, l\u2019équipe de Saint-Jean reçoit la visite de la formation de Granby.La rencontre débute à 13 heures.4 , _uzeoe \u2014 ae Wan T0 En Pan Te Bas pu CE TUE ST états Ps ASS SCT 2° 2 7 - 0e - Ln WS Sat ee a A _ A A - : Smt dls ld ln ae Bae lee ia 0 + ame nt lem nt .re a me rt 5 \" as : : ; \u2014\u2014 - : -.tater lam pt mag \u2014 « w\u2014\u2014\u2014 Is\u201d TI al TING rls rtm x ar or Ht ret a + wa romareb 8m.ve fmememnes Toone mms apt rics das 2e Ca 0 8 Le ocre er cam ei mime nt a Sins san it Sons lin.at dr emi dm ao æ - _.or e : + Re 4 7 Saint-Jean La By gm ee i Ee g \u2014 a Ce Ea ce post BAe nk i Le tournoi bantam débute dimanche après-midi i ih 2 +.- = 9 terminer vers 18 h 30.Pour ce qui est des billets, Il est à noter qu\u2019il n\u2019yaura de la majorité des média de E :e Cérémonie ouverture Des médailles seront dé- ces derniers s'envolent rapi- pas de tirage cette année.la région en plus de pouvoir # ni cernées aux trois meilleurs dement.Rappelons à Par ailleurs, les spectateurs compter sur une station de { vi = evue our 13 heures .joueurs de chacune des nouveau qu'aucun siége ne pourront se procurer un télévision et un quotidien de Li ] pr p encontres.Pour leur part.sera réservé cette année, ce programme-souvenir au Montréal.Le Canada 4.S.~ es six équipes finalistes se qui veut dire que I'achatd\u2019'un colt de $1.Il s\u2019agit d\u2019une Français suivra l'évènement \u20ac \u20ac par Gilles LÉVESQUE verront remettre une passeport au coût de $5 ne première depuis l\u2019existence de pres afin de vous en.HE = .médaille d'or.Enfin, les donne droit qu'à l\u2019entrée du tournoi bantam.rapporter les moindres dé- tr, 3 C'est dimanche prochain que se mettra en branle la 14ième trois équipes gagnantes pour toute la durée du Enfin, les organisateursse tails lors de son édition du 4 édition du tournoi bantam de Saint-Jean.Sous la présidence recevront le trophée du tournoi.Selon le constable sont assurés la participation 12 mars prochain.ov S d'honneur de M.Claude Raymond, le tournoi d\u2019une durée de tournoi.Labrie.les organisateurs ( : tL \u2014 sept jours mettra aux prises quarante formations de la tentent cette expérience * a Fons = Pc RN I rer \u201c coutume.province réparties à l\u2019intérieur de trois catégories distinctes : \u201cAA\u201d, \u201cA\u201d et \u201cBB'.Com me.le plusieurs personnalités de la région participeront à la mise au jeu officielle marquant le début du - toürnoi.Outre la présence de M.Claude Raymond.ex- Ainceür des Expos de Montréal, le maire Ronald Beauregard, le président de la Ligue de hockey mineur veut -la présents lors de la cérémonie d'ouverture.Horaire .1.Toutes les parties préliminaires se dérouleront entre le 2 et le 7 mars à l'aréna municipale.Les gagnants passeront ensuite à la série Hébergement __.Cm tm mem eo cer eds meme ei ee Il est possible que les équipes en provenance de Québec, de Gatineau et d'Asbestos aient besoin d'hébergement si elles ac- cedent aux séries demi-finales prévues pour le dimanche 9 mars.À ce sujet.l'Association des pompiers et policiers de la municipalité de Saint-Jean pour la toute première fois cette année.Il est fort \u201c possible qu\u2019il en soit de mé- me au cours des tournois ultérieurs qui se tiendront dorénavant à l\u2019intérieur de la nouvelle aréna municipale.laquelle peut accueillir 1,800 spectateurs.Programme _-\u2026.___._.> VILLE DE SAINT-LUC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTE DE SAINT-JEAN APPEL-D\u2019OFFRES Soumission 79.111C Construction d\u2019un système d\u2019éclairage urbain.Rue Des Roses et des Artisans.Des soumissions cachetées scellées et portant .de Saint-Jean.M.Normand semi-finale qui se tiendra le demande \u2018aux.citoyens en i \u201c \u201d +.5 Lasnier.le directeur du samedi 8 mars.entre 8 et 22 mesure d'abriter pour une Chuo \" Soumission asc mars 1980 \\ our i : Service © des incendies de heures.Les demi-finales nuit quelques joueurs de bien être de même jour à 16:00 ) heures ou les ie Saint-Jean, M.Antoine auront lieu le\u2019 lendemain vouloir laisser leur nom au travaux suivants: A p y ¥ Morin.\u201cet quelques repré- entre 8 et 14 h 00 tandis que bureau de direction de bo - sentants du comité organi- les finales se mettront en I'aréna municipale au cours \u2018 rs hai - J t : sateur du tournoi séront marche à 14 h 15 pour se dela présente semaine.Système d'éclairage urbain constitué de 13unités.; $ A - : : Ne seront considérées que les soumissions préparées * 1 : sur les formules fournies par l\u2019expert-conseil Denis.oR EEE ee .Tremblay, lesquelles on pourra obtenir ainsi que.les ; i - Horaire du fournoi plans et devis moyennant un montant norsremboursable .>> Co CL de $50.00 en s'adressant à l'Hôtel de Ville de Saint-Luc, IE Classe: Dimanche 2 mars 1980 | au 347 Boulevard Saint-Luc.& 3; \u2018 .; ; so | \u2019 ; ba A 13heures Sault Aux Récollets Mtl VS St-Jean Cougars Chaque soumission devra être accompagnée d'un chè- Ê E- 1 © AA 14h.15 VimontLaval .Vs St-Jeän Aigles que visé payable à la Ville de Saint-Luc, au montant d'au LE \u2018BB 15h.30 Mtl-Nord St-Vincent Marie VS Gatineau moins dix pour cent (10%) de la valeur totale de la CE A 16h.45 EperviersSt-MichelMtl ~~ VS Ass.Sport.Bourget Mtl soumission ou un bon de soumission d'une valeur égale HU ; BB 18 heures Asbestos Maples Leafs VS St-Léonard Jets et tiré d'une compagnie d'assurance reconnue au $ A 19h.15 Candiac Cobra VS Répentigny Béliers : ( Québec.- Lo : : M.Claude Raymond a Le ai ires d f ; Lundi 3 mars 1980 \u2018accepté de présider le s soumissionnaires devront se conformer exactement : .' prochain tournoi bantam.atx instructions des documents de soumission et la i To BB 18h.30 Beloeil Tigres VS Beauharnois Baron a Ville de Saint-Luc ne s'engage\u2019 à accepter ni la plus - BB 19h.45 Berthier Aigles Noir VS Ste-Thérèse Volants L'information basse.ni aucune des soumissions rèques et ce sans | i 0 _ A 21heures Legrand Rosemont VS Gaulois Tracy du public assurée abligation d'aucune sorte envers le ou les soumission- à M .par .i) Mardi 4 mars 1980 ; | LES HEBDOS RÉGIONAUX Ce 18 février 1980.rE A 18h30 Assar Mtl .VS Barons Ste-Catherine .B 8 - BB 19h.45 Padres Immaculée-Conception VS Lakeshore Indians Gilles Champagne, R.l.A., Ass.-Greftier $ - À 21heures St-Donat Mt] VS St-Hyacinthe Lions BB Ville de Saint-Luc cB .: 347 Boul.Saint-Luc .à 5 Mercredi 5 mars 1980 DÉ LA PRESSE MESDOMADAIRE Saint-Luc, Québec 4 A 18h30 Verdun Martha Liddell VS Ass.Sport.de Salaberry LEGO i 4 : AA 19h.45 St-Hubert Jets VS Westlake Voltigeurs 24 A 21heures Kinsmen Anjou .VS St-Jean Panthères .% 2 y Fe - \u2018 » ] Vendredi 7 mars 1880 Avertissement il | | | vert en iE _ BB 18h.30 Fabreville VS Ste-Martine Copains ; § \u2019 \u201c BB 19h.45 Vimont Laval VS Sieurs de Longueuil : : i AA 21 heures Brossard VS Collège N.-Dame Mt] Loc ation i} Samedi 8 mars 1980 vf 4 : : A 8heures Gagnantdimanche13h.VS Gagnant dimanche 16 h.45 3 1 a ah.15 Gagnant dimanche 19 h: 15 Vs Gagnant lundi 21 h.e Service B 10h.30 Grand-Mére Select.VS Mtl-Nord St-Vincent \u2019 : + : BB 11 h.45 Gagnant dimanche 15 h.30 VS - Gagnant dimanche 18 h.SAINT-JEAN 24 heures MONTRÉAL Ag À 13heures Gagnant mercredi 19 h.45 VS Gagnant dimanche 14 h.15 + : + LA § BB 14h.15 Gagnantlundi18h.30 VS Gagnant lundi 19h.45 oo 347-3420 - court terme 336-3300 .° fF.AA 15h.30 ; Saint-Hyacinthe .VS Québec Citadelles | , | LS .- A 16h.45 .Gagnant mardi 18h.30 VS Gagnant mardi 21 heures EU 1 .BB 18heures Gagnant samedi 10 h.30 VS Gagnant vendredi ahs 45 ' MONTREAL - OTTAWA - TORONTO - KITCHENER - ETATS-UNIS i -ÿ# \u201d BB 19h.15 Gagnant mardi 19h.45 - VS Gagnant vendredi 18 30 4 .I ; A 2 h.30 Gagnant mercredi 18h.30 : VS Gagnant mercredi 21 h.MAINTENANT À SAINT JEAN SUR-RICHELIEU \u2018 Dimanche 9'mars 1980 Automobilistes - - Camionneurs - commerçants Lo \u201c Pendant que vous faites réparer votre voiture ou votre camion, vous pourrez pour- f RS RRR Po + qr Ae Ta: mre tn 3 \u201c Demi-finale co > | -Suivre vos affaires en louant un véhicule.\u2018 Ë \u2018A Bheures Gagnant samedi8h.VS Gagnantsamedi9h.15 .c ew ina\u201d A 0h15.Gagnant samedi 16h45 .vs Gagnant samedi 20h.3 oo Votre nouveau garage de service p! ;, AA 10h.30 Gagnant ve i21h.-Gagnant samedi 15 h.: I j - BB 11h.45 Gagnant samedi 11 h.45 VS Gagnant samedi 14 h.15 = : SON is GARAGE \u2018BB 13 heures > Gagnant samedi 19h15 .VS Gagnant samedi 18h.BERNARD GUERIN ENR.SPÉCIALITÉ: REMORQUAGE LOURD 24 HRES FRE ; J ; ; \u2019 - tol Finales\u2018 7 1 A 14h.5 ed nt dimanche 8 h.: VS Gagnant dimanche 9 h: 15 a .a Le = ho oo AA 15h.465° hen 13 h.i 35 Gagnant dimanche oh 0 a Soto fem rei MECANIQUE GENERALE CR BB 17h.15 Gagnant dimanche 11 YO gnant dimanche 1 oo iy Co ; : 0 = 2 | GARAGE: 347-3420 RÉSIDENCE: 347-4311 N.B.Le club visiteur occupera le banc situé sur le côté du banc des punitions.ou 347-77 \u201c No.154 0U347-7777 - Te = 5 4 -qui se tiendra samedi et Inter-cités Iberville Sm ee es gree me ar tag} ge PN AI 0 ._ ™ ro Le bantam se surpasse au tournoi d\u2019Acton Vale | par Gilles LEVESQUE Les Chevaliers pee-wee se sont à nouveau signalés en fin de semaine dernière en faisant match nul 1 a 1 avec Brossard puis en disposant facilement de Beloeil au compte de 7 à 1.Pour leur part, les Chevaliers midget se sont presqu'assürés une participation à la semi-finale du tournoi midget d\u2019Acton Vale en remportant deux victoires en autant de rencontres.Ils ont tout d\u2019abord disposé de Loretteville au compte de 5 a 1 pour ensuite surprendre les rte- eurs de Plessisville par le pointage de 4 a 3, les Chevaliers eutilant trois buts alors qu\u2019il restait moins de deux minutes à éçouler dans la rencontre.Pour ce qui est des autres - formations ibervilloises, les Chevaliers atome se sont à nouveau faits blanchir au compte de 5 à 0, cette fois aux dépens de Brossard.Pour leur part, les - Water-polo féminin Tournoi samedi Les membres de la formation féminine de catégorie juvénile du Club de water-polo' du Haut-Ri- chelieu prendront part à un tournoi invitation provincial dimanche prochains, les 1er et-2 mars, à la piscine .municipale de Dollard-des- Ormeaux.Bien que le calendrier définitif de la compétition n'avait pas encore été établi lundi, l'instructeur de l'équipe, M.Pierre Boisvert,\u2018 s\u2019attend à ce qu\u2019une douzaine de formations s\u2019inscrivent à cette compétition.Rappelons que c\u2019est le 16 décembre dernier que se terminaient les activités réguliéres de water-polo et que sont maintenant entreprises les rencontres - provinciales.un autre ordre - d\u2019idée, M.Boisvert, qui est de Dans également membre I'exécutif de l\u2019Association régionale de water-polo de la Rive-Sud, a indiqué qu'une nouvelle ligue de water-polo venait d\u2019étre créée.La ligue de water-polo de la Rive-Sud comprendra trois catégories, à savoir les jeunes filles.et les garçons de tout âge (\u2018Open\u2019) et .les jeunes filles juvéniles.1 et 8 mars de 9 h.à 12 h: Natation : 14 rue Bord-de-l\u2019Eäù ISCINE Iberville, Qué.EBERVILLE J2X 4J5 Tél.: 347-6667 Début des cours: 24 mars 1980 Inscription obligatoire aux cours 3 au7 mars de 19h.à 21h.- Cours - Aux étudiants | Mardi: 18 h.à 19 h.Mardi: 19 h.à 20 h.Jeudi: _19h.à 20h.Samed 9h.à 10h.\u201c 10h.àtih, = 11h.a12h.Aux adultes \u2018Lundi: 21 h.à 22h.t\u2014 Mardi: 20h.30 à 21 h.30 Mercredi: .24h.à22h.Jeudi: 20 h.30 à 21 h.30 Cours de moniteur Be mars se Gu 1508 Vendredi de Th 3210 Chevaliers bantam et midget se sont respective ment inclinés au compte de 5 à 1 et de 6 à 1.Lors des rencontres disputées dimanche dernier à Iberville, les Chevaliers atome ont à nouveau perdu par blanchissage, cette fois au compte de 3 à 0 contre Beloeil.Il s'agissait de leur quatrième blanchissage de suite.En ce qui concerne les Chevaliers bantam, ils se sont faits lessiver au compte de2à0.Le calendrier régulier des quatre équipes inter-cités \u2018Auto Inc.127, Route 40 À, borville, ToL: 347.5503 Tae d'Iberville prendra fin samedi Far ssage formations de int-Bruno.Il faut toutefois préciser que les Chevaliers tam et midget reprendront une rencontre le six mars.Le bantam se rendra à Boucherville tandis que le v \u2018 Coupal & Brassard + en midge reoevry a visite du ll est à.qua les Chevaliers atome ne ne participeront pas aux ines séries éliminatoires, lesquelles devraient normalement débuter le 9 mars prochain.i § & = TE re RY y+ wa my ao gr ee RS Vs RS Ce Ci 0, IRIS NEA ES SE vo ire \"D fa spd RS M EE Le em ar TRC LR.hy = dd se te pr qe Bo ep gr apr \u201cHockey : sur gazon Haut-Richelieu 100 sont passés les bénévoles?je Deux stages à venir vi .\u201c Æ par Paul-Émile LÉVESQUE CANADA FRAN 4 Si le hockey sur gazon ne compte pas plus d\u2019adeptes dans la - région on doit s\u2019en prendre au manque de bénévolat rendant ainsi très difficile le recrutement d\u2019entraîneurs, d'arbitres et d'accompagnateurs lors des tournois.Malgré tout, le hockey sur gazon n\u2019a cessé de progresser au _ cours des deux dernières années dans la régien du Haut- = Richelieu.C'est en ces termes que Mlle Jocelyne Dion, esp nsable technique à la ération québécoise de hockes sur gazon, brossait un tableau rétrospectif.de la situation de ce sport \u2019chez- , nous.Par ailleurs cette derniére n\u2019est pas la seule à se plain- .dre du manque de bénévolat \u2018puisque M.Jean-Gilles Leliévre, ex-président de l\u2019Association, en a souvent fait lors la remarque d'assemblées subséquentes.( WIRE: ilk ay un iii: CE 3, LR r: EY Fd s Le hockey sur gazop.a toutefois progressé au cours des deux dernières années dans la région du Richelieu.Mle Afin de revigorer ce sport, la Fédération a fait parvenir une convocation aux Services des loisirs de Saint- Jean, Saint-Luc et Iberville afin d\u2019assister à une ren- - contre d\u2019information et du même coup les solliciter à promouvoir le.hockey sur gazon.Comme nous le précisait Dion, les municipalités n\u2019ont toujours - pas donné signe de vie.Toujours est-il que la Fédération québécoise organisera une semaine d\u2019information sur le hockey sur gazon du ler au 7 mai prochains.Lors de cette semaine, les Associations régionales pourront tenir des colloques, des conférences, ou toutes autres formes de manifestations susceptibles de diffuser des renseignements sur le sport.Au sujet de l\u2019organisation de cette semaine, la Fédération attend les recommandations des Associations régionales au plus tard à la fin du mois afin de planifier et de coordonner les activités.Stages Toutefois le travail de la\u2019 Fédération continue malgré tout.En effet le 23 mars prochain à Sabrévois se tiendra un stage de formation pour les entraîneurs et un trois - Tennis inter-cités \u201cSoint- Jean gagne 39 | a a contre le club West Island par Gilles LÉVESQUE \u2018 L'équipe Élite du club Le Carrefour de Saint-Jean a renoué avec .la victoire, dimanche dernier, en dis- * posant des représentants du club West Island par le pointage de 39 à 21.Les quatre représentantes de dine johannaise ont volé fa vedette de la journée en rem- tant pratiquement toutes eurs rencontres.ce sujet, Lyne Trahan, Catherine Denault, Nathalie Tremblay et Louise Brodeur ont récolté sept points sur une possibilité de huit lors des doubles.En simple, \u201c + Catherine Denault et Natha- , lie Tremblay n\u2019ont pas subi \u201cde défaite au cours de \u2018 l\u2019après- -midi, amassant un total de huit \u2018points pour leur équipe.Pour ce qui est des garcons, les jeunes Luc Martin, Michel Camaraire et Patrick Barbeau n\u2019ont éprouvé aucune difficulté en simple en défaisant tour à tour leurs rivaux.Les pus jeunes membres de l\u2019équipe ont - toutefois failli à la tâche en concédant plusieurs points à \u201cla formation de.West Island.L'équipe Elite disputera sa prochaine rencontre régulière dimanche prochain alors qu \u2018elle rendra visite au Carrefour de Laval, une formation qu elle \u2018a déjà vaineu l'automne dernier.Lanaudière D'autre part, Sylvie Tétreault s\u2019est de nouveau illustrée sur la scène provinciale en accédant à la grande finale d\u2019un tournoi disputé à Lanaudière.Malheureusement pour cette dernière, elle a dû faire face à la championne du Québec et du.Canada lors de cette ultime - confrontation.Christine Piché l\u2019a ainsi emporté en \u201c des sets de 6-3 et 6-2.Pour leur part, Luc Martin s\u2019est incliné en deuxième ronde chez les\u2019 17 et 18 ans: tandis que les jeunes Patrick Barbeau et Robert Barbeau ont limité leur séjour \u201cà Lanaudière à une seule présence chez les 13 ët 14 ans.1 2e8.Ce fut au tour des filles de s\u2019illustrer dimanche dernier.De gauche à droite sur la photo: Lyne Trahan, Nathalie Trem- .Bas Catherine Denault et Louise Brodeur.(Photo Stéphan, .s mois plus tard, \u2018le 20 avril, un autre stage mais cette fois pour la formation d'arbitres.Les heures et les lieux exacts - restent encore à déterminer.Bons espoirs.La responsable technique croit en l'avenir du hockey sur gazon dans la région puisque, dit-elle, il y a deux ans seulement rien n\u2019existait « tandis qu\u2019aujourd\u2019hui des équipes sont sur pied, possé- dent du matériel et de - l\u2019équipement.Un point sombré au tableau, toutefois, l\u2019impossibilité de pratiquer ce sport en salle au cours de la période hivernale.\u2018Cette lacune peut engendrer un manque de motivation une fois la période d\u2019été revenue.oe fait les Jeunes doivent ors affronter des équi \u201cqui oie, téet \"qui ont eu cette qui forcément obtiennent de meilleurs résultats.De plus cette carence limite la progression du jeune dans le \u201c développement des techniques et de son habilité à contrôler le jeu, de préciser la responsable technique.\u2026 Malgré le peu d'équipes dans la région de Säint-Jean, l\u2019impossibilité de pratiquer au cours de l\u2019Hiver et le peu de disponibilité s- bénévoles, Mlle Dion estime que le hockey sur gazon a \u2018fait un grand pas depuis deux ans et que l'avenir augure bien.VILLE DE SAINT-LUC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTÉ DE SAINT-JEAN APPEL-D'OF FRES ar Soumission 79- 5 Excavation, terrassement ot pavage Rue Des Roseset des Artisans.Des \u2018soumissions cachetées sceliées et portant .regues par le l'inscription \u201cSoumission\u201d seront soussigné jusqu'à 16:00 heures, le 11 mars 1980 pour être ouvertes le même jour à 16:00 heures- pour les travaux suivants: Excavation et terrassement: Pavage Env.580 mètres linéaire Env.4,250 mètres carrés.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par sud vient de jeter les bases d'une ligue qui regroupera des filles âgées de 18-ans et moins.Cette ligue exercera i\u201d N == : ses activités dans la vallée eut .LTTE CS Tome du Richelieu.w Selon les visées des promoteurs du projet, une douzaine de municipalités seraient intégrées à la ligue.Parmi ces municipalités, cinq ont déjà décidé de s'associer au groupe.Il s'agit des villes de Richelieu, Marieville, Saint-Basile, McMasterville et Beloeil.Les autres villes susceptibles de se joindre au groupe sont Saint-Bruno, Otterburn Park, Saint-Hilaire, Rouge- mont, Saint-Mathieu, Saint- Mathias, Saint-Amable et \u2014 Beloeil.Trois groupes d\u2019âges sont 9 Ne \u2018 touchés par le projet: 9, 10 et 3 : co \u2019 11 ans, 12, 13 et 14 ans et 15, = | a 16.17 et 18 ans.- iin LA TOYOTA TERCEL TT : @04%& 66 e * Co e À l'heure actuelle, les res- L Tem t te 99 eigen | La P 1ère petite pertection « membres.Ils espèrent oo Co l'avoir franchie au début du Entièrement axéesur: louvoyeren accélérationet jambes de force MacPher- L'éconessentiel: printemps pour qu'au cours 1 oem: en décélération.son et Bras porteurs \u201cpar- la consommation.°° ciation régionale puisse être n sera les premiers, aits\u201d lea également des créée.chez Toyota, à vous dire Moteur longitudinal.barres stabilisatrices, Consommation d'essence en Les objectifs à court et à u'il n'existe vraiment rien : à l'avant et à l'arrière.Pour moyen terme de la ligue d : i il litres of 100 km de la Toyota : concernent.principalement e parfait et que, par consé- améliorer la stabilité de la Tercel 1.5 litre 1980.; l\u2019établissement d\u2019un circuit quent, Toyota ne s'arrêtera direction et l'efficacité des Consommation de ; Joutes régionales et Je jamais d d'essayer de perfec- freins, pour réduire aussi au .| Vile Route relative méliorer ses minimum le roulis et le td ° jmeurseidesentraiteurs | voitures.Voici donc laTercel, langage, la Tercelpossède hamoniraiem 6:9\" ponsables dela promotion de la voiture économique .une ingénieuse cheville a balle molle espèrent que phase prête pour les.maîtresse à géométrie *6.9 litres par 100 km d\u2019autres ligues se formeront années difficiles i s'en 7 | rement désaxée.Celle- équivalent apf ximative- dans la région afin d'élargir |.viennent qu End la Te ci ri fi th ment à 41 e circuit.| .otant la Tercel dun supprime efficacement les lon.1 gallon équivaut Il est possible d'obtenir de \u201cmoteur longitudinal.Toyota Chocs transmis au volant et as titres f .plus amples informations Traction avant.\u2019 , Ongik 7 OY int \" ili sur la nouvelle ligue en .a réussi une mécanique maintent l'équilibre de la res d'essai ren poder communiquant avec M | Alatractionavant, la exceptionnellement facile direction, da Transport Canada, Co véritable Roger \u201cTridel, au mumére Tercel a joute un moteur d'entretien.L'accès aisé aux qrand choix En hiver, suriout, en vik, le sers -4385.est égalemen ongitudinal de itre à pièces du moteur aidera Grand choix de carac- sensiblement plus grande.Consultez ble de le À PR Canada communiquant avec Mme arbre à camesentête,une \u2026 à réduire auminimumlies téristiques standard.pias de Lucie Brodeur.Le numéro suspension indépendante coûts d'entretien.ll y a très peu à ajouter à phone composer est |.aux quatre roues, une trans- l'un ou l'autre des quatre erro tno he 5 dae pe os modèles de la Tercel (sedan, la La Tèrce autorna ne > mu : , 500 dan » sedan TG, Liftback et Lift: avant automatiques vendues mm (98 po).et une suspen- lly alongtemps queles back SR5) La pl .upartdes au Canada.En fait, la moins sion à géométrie spéciale.voitures de course sont caractéristi P à mé La Tercelaétéconçue dotées d'une suspension in- équipement standard, com- here que among chère des pour réduire au minimumla dépendante aux quatre prises dans le prix.Honda.tendance que peuvent avoir roues.Evidemment,la certaines tractions avant à ps en a une aussi, avec LA SEDAN 2 PORTES | Alle essay étonnante nouvelle Tercl chez un concessionnaire Toyote : Déry Automobile Ltée eee ET a \u201c| .\u2014 114 rue Richelieu, Saint-Jean 347-7551 Une équipe de Marieville - > évoluera au sein du nouvean ha : : circuit féminin.TT : , \u2019 0061 ous (7 pera of SVN VOW 7) A a Won nh.Aor AE M MREUC à So ein \u201cere nh si Bt Pac fa nh had La XE et ot ln mr >.SAE a Ane Ne - PRS FELL TS REE Set cow Lowe OP à a I A 2k so WH lg PONCE Sa SI ye RT abet etme, a wa nn Sg p bot me is mt Es pa Xr as Ht pp Se re Le am ea eel eas Wr ae ce ae ew 5 = - cw es = 2si Laprairie l\u2019emporte jeudi e | - ac [re Z pied du mur en ce qui concerne leur participation aux séries _ «1 de I session printa a ew Les Aigles devront annuler vendred Be an To a ee ae BR a an te = e Défaite de 12 à 1 à Drummondville :.r Gilles LEVESQU K En subissant un cuisant revers au compte de 12 à 1, vendredi dernier à Drummondville, les Aigles se sont acculés au = de fin de saison.Si jamais les Hawks de Laprairie l'empor- = tent demain soir, jeudi, à Laprairie, ce qui est fort probable, les Aigles devront obligatoirement récoltés un point au cours de leurs deux dernières rencontres s'ils ne veulent pas devenir la plus grosse déception de l\u2019année dans le domaine sportif à Saint-Jean.Les Aigles n \u2018auront t pas la.tâche facile d'ici la fin du calendrier puisqu \u2018ils doivent recevoir, vendredi, la visite des Tigres de Beloeil en plus rencontrer, jeudi ou samedi, les Vicks de Granby.De l\u2019avis du gérant général Louis McNulty, les Johannais devront tout donner vendredi soir puisque te résultat \u2018de la rencontre déterminera probablement leuf position finale au classement.Puisqu'il est question de \u2018classement des équipes, mentionnons que Chambly occupe le sixième rang avec 34 points.Ces derniers ont encore \u2018une partie a jouer, soit contre les Sabres de Drummendville.Saint-Lam- bert et Saint-Jean suivent dans l\u2019ordre avec chacun 33 points, les Lions ont ce dant terminé leur calendr rier régulier.Enfin, les Hawks détiennent le neuvième rang avec 32 points.Ces derniers disputeront leur dernière joute de la saison à Valley- field demain soir.Une défaite de leur part signifierait leur élimination.Drummondville 2 es se Pour ce qui\u2019 est de la rencontre que disputaient vendredi dernier les Aigles à Drümmondville, il semble, de l'avis de M.McNylty, que les Sabres aient assommé \u201c Saint-Jean dès le début de la rencontre, enfilait quatre automatiquement \u2018 buts en moins de sept minutes, dont un avec a peine uatorze secondes \u2018écoulées au tableau indicateur.Les \u2018Aigles se sont par la suite contentés de terminer la rencontre en tentant de limiter des dégâts.Louis Fillion, la surprise - de la seconde moitié de saison pour Saint-Jean, a enfilé le seul but des siens.Il est à noter que Christian Marion et Denis Couture se.sont partagés l'ouvrage devant la cage des Aigles.Ces derniers ont été rhitraillés de 63 tirs, ce qui donne: une bonne idée de la rencontre.Vendredi i La direction des \u2018Aigles tiendra, vendredi soir prochain lors de la visite du Beloeil a I'aréna municipale, sa deuxième soirée de promotion de l\u2019année.À.cette occasion, tous les joueurs de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean et d\u2019Iberville, de catégorie novice à bantam, pourront Cours à la piscine F.M.Seance d'inscriptions - do ler au 8 mars C'est le samedi ler mars \u2018prochain que débute.à la piscine des Frères Märistes du Chemin du Bord de l'Eau .à Iberville la séance d\u2019 ins-\u201d criptions pour les cours de natation de la session de ,, printemps.- Cette séance d'inscriptions se poursuivra jusqu'au 8 mars inclusivement pour la session de cours qui s'étend \u201cdu 24 mars au 7 juin.Les responsables n\u2019attendent pas moins de 375 inscriptions, soit 25 de plus que F an dernier.Inscription \u201c Pour s'inscrire, il faut se présenter a la piscine du \u2018hemin du Bord de l'Eau entre 9 heures et midi les \u2018 samedis ler et & mars ou * l\u2019entre 19 heures et 21 heures du3au7 mars.À noter qu\u2019il n\u2019y a pas Dès samedi, l\u2019a - d'ibervilte. * 4.EW .L, .rn .; ï ; v\u2026.Ji .~ .ar.rs aE abe > \u2026 : co.\" _ ce roy - , , paper re re te EEE J "]