Le Canada français, 31 décembre 1979, Cahier 5

[" Confort à la maison 72 or 3 ¥ \u20ac we vac) TA Fw ff, = Sa ad \u2018 ES CS + La 1 % EY a Er ah I % wh 12 52m 1 i ! J \"0 hs d be.A » | bs & *9 ki 3 zÀ nN ÿ A + % 1 i me $ ; 2 Ls Ls, | | = = ZE x { ce i, aix 25 N \\E 4 ne \u20ac! sf = FA x [Ra A 7 ai % a n°4 k La P ; n oe 4 Ls hi or Fa a 24e © Nn } var.Ft « AE wt hi ty Ÿ PA \u20ac LAos *4 : 4 % \u201ca + oi oy x Ws re Mia es, $e WK ka | ge RY Ni YA Ww à Ea FA ; : *% js In F \u201cug § 8 De S stock.3 § II NY ANIYdNI Modèle contemporain recouvert de peluche Ens.4 pièces: Page couverture: mobilier de salon acrylique Orlon beige.Canapé: 81 x 38 x 34 po.Fauteuil: 31 x 38 x 34 po.Berceuse pivotante: $ 67 à dossiers hauts 31 x 38 x 34.Pouf: 24 x 20 x 12.Le charme rustique allié au confort Ens.colonial 2 pièces: dans ce mobilier 2 pièces Canapé et fauteuil de style Recouvrement en nylon résis- S colonial.Modèle à dossiers tant.Imprimé floral ton or.arrondis, appui-bras coussinés Canapé: 86 x 33 x 36.et volant.Fauteuil: 38 x 33 x 36.Mobilier E à Etagère de COIN / Faite au Canada, .ns.2 pièces: .chac.: aux lignes douces Fournier Recouvrement en acrylique Orlon de teinte $ Idéale pour vos plantes.bibelots.Fini 95 caramel.Canapé: 88 x 34 x 29 po \u2018\u2019Thermograin\u2019\u2019 aspect noyer Assemblage Fauteuil: 40 x 34 x 29 po sans outils.16 x 54 po PAGE 2 Notre page couverture (1) Section eclairee, chac.: $207 Unités murales de belle concep- ; tion.Tablette réglable.Fini P\" (2) Bureau à cylindres, chac.: $214 pacanier.78 x 15 x 30 po.(3) Section 2 portes.chac.: $169 Tables assorties: (4) Table cocktail, chac.: $99 Table cocktail: 53 x 22 x 15 po.; .table d'appoint: 27 x 22 x 20 po, (*) Table d'appoint, chac.: $94 Les tapis représentés en page couverture sont décrits en page 8 Unités murales au design élégant et cha- Mobilier 3 pièces très confortable! Recou- leureux! Chaque unité est dotée de 2 portes et vert en polypropylène.Causeuse: 59 x 32 x 31 po.16 po.Table hexagonale: 23 x 23 x 21 po.1 tablette.Fini pacanier clair 32 x 15 x 72 po.Fauteuil: 34 x 33 x 32 po.Canapé-lit: 82 x 32 x Fini mélamine résistant aux taches et à la : chaleur.Poignées aspect patiné.$4 68 E.Table cocktail, chac.: $64 F.Table hexagonale, chac.: $59 31 po.A.A tablette réglable, chac.: $114 B.A abattant, chac.: $127 D.Mobilier ton rouille: C.À 2 portes supérieures, chac.: $127 Causeuse moderne tout confort! Pour répondre aux exigences de la vie moderne.Recouverte en 100% nylon S rayé: Ton rouille.G.64 x 32 x 35 po, chac.: Tables d'appoint assorties .indispensa- H.et J.Tables a café bles! Assemblage facile, fixations Blum.ou a lampes, Fini Candlelight.Table a café: 19 x 54 x au choix, chac.: 17 po.Table a lampe: 22 x 22 x 19 po.49.95 Les tapis représentés sur cette page sont décrits en page 8.PAGE 3 Un berceau pour bébé! A.En exclusivité.- Construction en bois dur.Fini émaillé blanc.Décalcomanie.30 x 54 po.Matelas ou sommier Matelas à 231 ressorts spiratés ou sommier assorti.Au choix: 39, 48 ou 54 po.PAGE 4 Table à langer et bain Prix confort, B.Cadre en acier.Dessus Prix confort, chac.: recouvert de 2 po de chac.: mousse, ceinture de sécu- 95 rité, tablettes, etc.35 po 95 de haut.confort, chac.: $99 Ens.2 places $239 ga Ÿ + ww iE WU ih a Fy yr 4 Pour le berceau.C.Matelas en mousse 5 po d'épais- Matelas, seur recouvert en chac.: 1 9.95 vinyle matelassé.D.Coussins Coussins protecteurs 3 pièces.protecteurs, Intérieur mousse.chac.: 4.49 Lits superposables 39 po Gros montants tournés très décoratifs.Panneaux.Échelle et galerie de protection.Matelas et sommier compris.L\u2019ens.: > 379 ~ SEE: ry P sé a NC élégance.Personnalisez votre chambre a coucher.L\u2019expressionde F\u2019 A.Mobilier de chambre à cou- B.Edredon de grande dimension pour Lit 1 place (64 x 86 po) cher 4 pièces fini chêne.Com- $ rehausser l'ambiance de votre chambre.prix confort, chac.: 29.95 mode double (55 x 18 x 30 po), _ Dessus en coton et polyester, envers en 6 : miroir (28 x 45 po), chiffonnier \u201ctricot nylon et acétate et bourre polyes- py 2 Places pr po) 36.95 (30 x 18 x 39 po), panneau che- Table de chevet, ter.Lavable.Motifs floraux encadrés.Grand lit 25 90 ; vet (54, 60 po).Ens.4 pièces: chac.: $67 Brun ou bleu.state x oq po) 39 95 - y oo .deu a veu ARNT MI RAMA VAAL ABO AME SAV SRE QUAI IE QUE SACRÉ C8 ULAR AP BA AL AN BL CSA RARE CAE SABLA LAS RET AT AS OLEATE RTES AY) Cry CALL VAYINLMAV ALWAYS bl * .es - ; < fo.De, Lom Se?a > Fy = ) i tas\u201d .7 a >%.on 2 + « Une allure sans pareille.Mobilier de style etudie.D.Ens.de draps \u201c\u2018Orleans\u2019 coton, polyes- © pièces, lit 1 place, 99 95 C.Mobilier 4 pièces à moulure en ter.6 pièces, lit 1 place: 1 drap plat, 1 prix confort, l'ens.: .chêne et fini imitant le chêne.Com- $ drap-housse, 1 taie, couvre-oreiller, 8 pièces, lit 2 places, mode triple (66 x 18 x 31 po), volant et éoredon.8 plèces, lit 2 places et prix confort, lens: 11 9.95 miroir (21 x 41% po), chiffonnier grand lit: .1 drap plat, 1 drap-housse, (36 x 18 x 50 po), panneau chevet Table de chevet, 2 taies, 2 couvre-oreillers, volant et 8 pièces, grand lit, 1 39 95 (54, 60 po).Mobiller 4 pièces: chac.: 82.50 édredon.Fond bleu ou écru.prix confort, l\u2019ens.: I : 5 Fis 1 P, à 5159 am TR Mobilier de cuisine A.Plateau laminé aspect chéne résistant a la chaleur et aux taches.Garniture en vinyle Mylar Table 36 x 48 po s'ouvrant à 60 po.Pieds chromés.Chaises recouvertes de vinyle Ranchyde sable et noisette.Patins niveleurs.Ens.table et 4 chaises: $199 Modèle compact Ens.5 pièces B.Idéal pour les petites cuisines.Plateau laminé aspect marbre.30 x 40 po s'ouvrant à 48 po.Chaise à cadre chromé.Recouvrement en vinyle fleuri.Ens.table et 4 chaises: Élément mural divise-pièce C.Section à abattant, section 2 Jd portes.Aspect bois veiné.48 x T4 11% x 66 po.a Prix confort, chac.: \" 124.95 Support pour télé I À x ., 2h et divise-pièce combinés tJ D.Pour la plupart des télés por- Si tatives.Très spacieux.Aspect M pacanier.48 x 16 x 34 po.Prix confort, chac.: 64.95 | \\ Ne manquez pas nos tapis en page 8 4 PAGE 6 Rideaux \u201cVienna Rose\u201d à 20% de rabais! A.Rideau de douche.B.Rideau de fenêtre 2 panneaux.Doublures en vinyle, embrasses pour rideau de fenêtre.Fait au Canada en batiste de polyester.Motif floral bleu, jaune ou lavande.Prix courant Woolco pour À.rideau de douche ou de B.fenêtre.chac.\u2026.24.96 Prix confort, chac.: : au | \u2018 choix, 1 9 9 6 Rabais de 20%! Ens.5 pieces pour salle de bains C.Couvre-réservoir 2 pièces, couvre- abattant.tapis oblong et tapis découpé.Brun, ananas ou lilas.Prix courant Woolco.'ens.26.95 Prix confort, l'ens.5 pièces: 20.95 Serviettes assorties \u201cVienna Rose\" de Wabasso (voir ci-dessous).Rabais de 20% à l\u2019achat de serviettes épaisses et caressantes D.Serviettes rayées \u2018\u2019Millcroft\u201d à liteaux tressés.Faites au Canada en 100% coton éponge pelucheux.Ton or.bleu ou brun.Achetez-en plusieurs et créez vos propres ensembles.De bain.Prix-courant Woolco, chac.5.76 .Prix confort, chac.: 4.56 Essuie-mains.Prix courant Woolco, chac.: 3.26 Prix confort, chac.: 2.56 Débarbouillette.Prix courant Wodlco, chac.: 1.86 Prix confort, chac.: 1.46 E.Serviettes de tons unis \u2018Omega\u2019 de Caldwell en coton \u2014 polyester peigné.Serviettes à bords ourlés, faites au Canada.Brun clair, bleu, brun, cognac.De bain.Prix courant Woolco, chac.: 6.76 Prix confort, chac.: 5.36 Essuie-mains.Prix courant Woolco, chac.: 4.36 Prix confort, chac.: 3.46 .Débarbouillette.Prix courant Woolco, \u201d chac.: 2.56 = Prix confort, chac.: 1.96 Nee ies LACT SE ovary 5 F.Motif \u201cVienna Rose\" de Wabasso en coton \u2014 polyester peigné.Serviettes faites au Canada et offertes dans les mêmes tons que les rideaux \u2018Vienna Rose\u201d De bain.Prix courant Woolcc.chac.: 6.96 Prix confort, chac.: 5.36 Essuie-mains.Prix courant Woolco, chac.: 4.36 Prix confort, chac.: 3.46 Débarbouiliette.Prix courant Woolco, chac.: 2.46 Prix confort, chac.: 1.96 PAGE7 7 BET LR TE pk a == Six couleurs automnales! Moquette \u201cSaxony\u201d de Harding Carpets La série \u2018\u2019Excitement\u2019\u2018! Moquette en peluche douce et épaisse offerte en havane-mocha, huitre, séquoia, bleu spatial, vert toscan et ton or.Traitée anti-tache et anti-statique pour garder son bel aspect.Série \u2018Excitement\u2019, 3,66 m (12 pi) de larg., 1 8 99 le mètre carré: Moquette polypropylène Protel® La moquette idéale pour les endroits passants! Grande résistance aux taches, grand-teint.faible accumulation statique, faible absorption de l'humidité.Rouille, brun.bleu, gris ou caramel.Moquette polypropylène Protel®M.D.de Celanese Canada Inc.PAGE 8 Moquette texturée à boucles inégales Série \u2019Katamaran\u201d\u2019.Fabrication en filaments nylon continus et dura- Série \u201cBay Beauty\u201d.3.66 m [12 pi} de larg.bles avec envers en mousse Latex coussinée.3.66 m (12 pi) de larg.le mètre carré: Modèle attrayant offert en plusieurs tons aspect le mètre carré: nuage: noix de terre, ton or, beige, bleu, 6 99 et menthe.Sous-tapis non nécessaire.9 99 a .Toutes les moquettes sont fabriquées au Canada. pr avec fictoria tion en triacétate atelassé avec à'doubilure acé- bleu ou vert.NETHER 4 uisine ster lava- rise-bise Beige et 8 49 entures.Tentures courtes 50 x 63 po, la paire: 75 x 63 po, la paire: \u201c 100 x 63 po, la paire: Voilages luxueux Une façon séduisante d'habiller vos fenêtres.Panneaux en polyester de qualité lourde, avec tête passe-tringle, ourlet lesté et ourlets latéraux 1% po.Lavables et faits au Canada.Blanc ou ivoire.Couvre-lits Lit 1 place, chac.26.96 Lit 2 places, chac.: 43.46 Grand lit, chac.53.46 Couvre-oreiller, chac.: Tentures a tissage Me Ces ravissantes tentures d'aspect tissé acrylique, polyester et nylon lavable à |: cés.Crochets compris.Beige, brun, rou 50 x 95 po, la paire: 75 x 95 po, la paire: 1 8 96 100 x 95 po, la paire: Panneau 100 x 95 po: Gama, acm AEF.ln Classeur format ministre A.4 tiroirs format ministre sans point de suspension, serrure a came.18 x 18 x 52 po.Havane.Chac.: 109.95 Classeur format lettre B.4 tiroirs format lettre sans point de suspension, serrure à came.15 x 18 x 52% po.Havane.Chac.: 74.79 Paniers de correspondance C.Paniers superposables en plastique résistant, très pratiques pour classer la-correspondance.Bleu, rouge, blanc, noir ou beige.Chac.: 299 Bureau 30 x 60 po D.Bureau ministre a surface laminée finie noyer 30 x 60 po.2 tiroirs- coffres 5% po (un avec plumier et cloison séparatrice), 2 tiroirs- classeurs (une seule serrure).Havane et noir.Idéal pour les étudiants.Chac.: 178.95 Bureau 24 x 45 po E.Bureau semi-ministre à surface 24 x 45 po.1 tiroir-coffre 5% po et 1 tiroir-classeur se verrouillant.Chac.: 139.95 Classeur 2 tiroirs F.Tiroirs sans point de suspension avec serrure a came.15 x 18 x 29% - po.Havane.Chac.: 59.87 Ps ac ar J Chai se de bureau G.Fonctionnelle et confortable.Base à 4 pieds avec roulettes.Recouvrement nylon noir.Chac.: 58.95 Fauteuil de bureau H.Base solide en forme de patin qui facilite le déplacement.Brun ou rouille.Chac.: 99.99 Fauteuil pivotant J.Accoudoirs finis noyer, base à 4 pieds; roulettes.Noir, brun.Chac.: 87.95 Classeur, bureau semi-ministre, secrétaire-classeur\u2026 Au choix, A., B., C., chac.: pour bien travailler à la maison ou au bureau 99 99 : A.Classeur 2 tiroirs format ministre.C.Secrétaire-classeur avec abattant , Amande.15 x 14 x 29 po.B.Bureau servant de table pour machine à > Chemises format lettre.semi-ministre 2 tiroirs-coffres.écrire, 2 tiroirs 5% po, 1 tiroir format aquet de 50: Amande.20 x 45 po.lettre.Havane.29 x 18 x 42 po.3.99 Coffre-classeur oo E.Modèle format lettre, ton amande ou havane.Chac.: 13.99 Coffre-classeur en acier F.Serrure et clé.Avocat ou havane.13 x 10 x 10 po.Chac.: 10.97 Coftre à l\u2019épreuve du feu & G.Avocat, havane où gris.on 14 x 9% x 4 po.Chac.: 23.50 Coffre de sûreté H.Pour vos papiers importants.Beige.4% x 8 x 12% po.Chac.: $15 Tableau d\u2019affichage J.En liege avec cadre en noyer veiné.24 x 36 po.Chac.: 9.99 _ Rabais de 30% Tableaux, miroirs, lampes et abat-jour Des compléments décoratifs a prix d\u2019occasion pour toute la maison! A.Tableaux.Des tableaux et des cadres superbes qui enjoliveront votre intérieur! B.Miroirs.Vaste gamme de miroirs d'excellente qualité.Préts a installer avec pinces et vis.gl C.Lampes de table.Socle en céramique, en verre, en bois ou en métal avec abat-jour assorti.D.Abat-jour.Choix d'abat-jour en soie ou à texture rigide de dimensions et de couleurs diverses.Au choix 0% à de rabais Rabais de 30% à 50% Recouvrements muraux \"La FN Ait YES Note: Tous les recouvréments repré- 3 ES 2 ) EK at À sentés sont emballés en\u2018 paquet de 2 en stock Ke ; RCE q 4 mais vendus séparément.(35 pi2).Rabais de 30% ! Recouvrements préencollés, enduits de vinyle, lavables et s'enlevant à sec.Prix courant Woolco, le rouleau simple: 5.95 Prix confort, le rouleau simple: 4.16 Rabais de 30% Recouvrements préencollés, lavables et s'enlevant à sec.Motifs et couleurs variés.Prix courant Wooitco, le rouleau - simple: 7.69 Prix confort, le rouleau simple: 5.37 Rabais de 50% Recouvrements en vinyie préencollés, lavables et s'enlevant à sec.Prix courants Woolco, le rouleau simple: 9.49 et 9.99 Prix confort, le rouleau simple: 4.74 et 4.99 AGE 12 Économisez $40! Meuble stéréo avec radio AM-FM et lecteur 8 pistes chac.479.56 Idéal pour l'amateur de musique! Comprend 2 systèmes: enregis- treur-lecteur de cartouches et enregistreur-lecteur de cassettes avec commandes sur tableau de bord.Comprend aussi: récepteur AM-FM-MPX stéréo avec interrup- Prix courant Woolco, teur AFC et commandes rotatives Prix confort, chac.: séparées, tourne-disque automatique BSR 3 vitesses, 2 haut- parleurs 8 po, 2 de 3 po.Fini noyer 58 x 16 x 27% po.Pièces, main-d'œuvre, service garantis 5 90 jours.+ 4 Nzzorps Économisez $30! Chaîne stéréo \u2018Stack Pack\" de Lloyd's.Récepteur AM-FM stéréo, enregistreur-lecteur de cartouches, tourne- disque semi-automatique, 2 haut-parleurs, support.Pièces, main-d'œuvre, service à domicile garantis 90 jours.$ once, Économisez $30! Meuble stéréô Brentwood \u2019 oo Récepteur AM-FM-MPX, enregistreur-lecteur stéréo Prix courant Woolco: Prix confort, l\u2019ens.: de cartouches, tourne-disque semi-automatique chac.:229.96 2 vitesses, 2 haut-parleurs.32 x 16 x 27 po.Pri nt .?/ 9 96 Pièces garanties 1 an, main-d'œuvre, service à rix confort, chac.: domicile garantis 90 jours.1 99 96 PAGE 13 XY a » [BY Cuisiniere Brentwood A.Pour vous rendre la tache plus agréable: cuisiniére Brentwood 30 po avec 2 éléments 8 po et 2 éléments 6 po amovi- Prix courant Woolco, bles, faciles à nettoyer.Commandes a chac.: 369.98 chaleur progressive, surface de cuisson Prix confort, chac.: à rebord, gril à chaleur réglable, minuterie automatique du four.Blanc, amande, 98 or moisson.30 x 26% x 47% po.Pièces, service, main-d'œuvre garantis 1 an.+ Ré tee ~ 3 OL FO Ga Réfrigérateur à rabais B.Réfrigérateur Brentwood 15 pi cubes sans givre avec congélateur pouvant contenir 143 Ib d'aliments.Réfrigérateur à 2 clayettes réglables, 2 bacs à légumes, 1 bac à viande et 1 compartiment laitier avec garde-beurre réglable.Blanc, amande, or moisson.30 x 30' x 98 64 po.Porte s'ouvrant du côté droit.Pièces, main-d'œuvre, service garantis 1 an.>.pris Qurit Woolco, chac.: 539.98 Prix confort, chac.: Congélateur Brentwood 7,02 pi\u201d Profitez des offres spéciales de la saison! Capacité de 246 Ib d'aliments.Isolation en mousse.Commandes de température inviolables, 2 voyants de sécurité, serrure et clé.Blanc, amande.29% x 23% x 35% po.Garantie de 4 ans sur pièces du système de réfrigération.\u201c Prix confort, chac.: 249°° = Pièces, main-d'œuvre, a Service garantis 1 an | = Has » - a Séchoir Whirlpool A.Deux cycles minutés: ordinaire et sans repassage.Choix de 3 températures: élevée (tissus ordinaires et sans repassage), chaude (délicats), sans chaleur (plastiques et articles à aérer).Filtre facile à nettoyer.Dessus en porcelaine émaillée.Tambour 5,9 pi\u2019.De fabrication canadienne.29x25%x44 po.de haut.P.minuteri 0 ES Blanc.Prix confort, chac.: 259% Machine a laver à plusieurs rinçages Machine à laver Whirlpoo B.Dotée de 3 cycles: normal, sans repassage et délicat.Cinq températures de lavage-rinçage et 9 rinçages pour déloger la saleté la plus tenace.Filtre facile à nettoyer, agitateur \u2018\u2018Surgilator\u2019\u2019, protecteur de pompe et dessus en porcelaine émaillée.De fabrication canadienne.29x25%x44 po.Prix confo Pièces, main-d\u2019œuvre et service garantis 1 an.Ne I Blanc.rt, chac.: 419% PAGE 15 \" v- Ne At J _ | Télécouleurs portatives Brentwood a prix d\u2019ami! A.Rabals de $30! Télécouleur portative 20 po.Châssis entièrement transistorisé, Prix courant Woolco, tube-image à canon en ligne et A matrice chac.noire, bouton pour réglage automatique 519.96 de la couleur et commandes faciles d'ac- Prix confort, chac.: cès.Fini noyer veiné.Dimensions approximatives: 26% x 18% x 22% po.Pièces, 96 main-d'œuvre et service à domicile garantis 1 an.B.Rabais de $20! Télécouleur portative 14 po.Châssis entièrement transistorisé, tube-image à canon en ligne et à matrice noire, syntonisateur à mémoire et commande automatique pour la couleur.Fini noyer veiné.Dimensions: 17% x 14 x 12 po.Plèces, main-d'œuvre et service au magasin garantis 1 an.) Prix courant Woolico, chac.: 399.96 \u201d Prix confort, chac.: 379°° (Hors-photo): rabais de $20! Téléviseur Prix courant Woolco, noir et blanc 14 po.Syntonisateurs UHF chac.: 119.96 et VHF a détente, antenne VHF intégrée, Prix confort, chac.: poignée en retrait.Fini noyer veiné et ton - argent.16 x 12% x 12% po.Pièces garanties 1 an, main-d'œuvre et service au magasin garantis 90 jours.99°6 Rabais de $40! Télécouleur 20 po à accord par \u201ceffleurement\u201d C.Télécouleur Brentwood permettant une sélection instantanée et silencieuse.La couleur est automatiquement réglée en appuyant sur le bouton de contrôle.Télécouleur dotée de syntonisateurs UHF et VHF, d\u2019un tube-image à canon en ligne et à matrice noire et d'un masque à fentes.Fini noyer veiné.26% x 18% x 22% po.Pièces, main-d\u2019œuvre et service à domiclie garantis 1 an.Prix courant Woolco, chac.: 599.96 Prix confort, chac.: 559% Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks.Supplément publicitaire inséré dans: Messager de Verdun, Messager de Lasalie, Courrier d'Ahuntsic, Courrier-Mag Longueuil, Le Reflet, Courrier du Sud, L'Express, Le Guide de Montréal- Nord, Journal Contact Laval, Joliette-Journal, Le Régional, La Nouvelle Revue, Le Canada Français, Le Saint-François, La Voix métropolitaine, Le Nouvelliste, La Tribune, Journal de Québec L'Artisan, Le Progrès de Ste-Thérèse, Le Flambeau, Le Progrés de St-Léonard et Rosemont, Le Soleil du St-Laurent, mercredi 2 janvier 1980; L'Etoile de l'Outaouais-St-Laurent, jeudi 3 ' janvier 1980.as, e=\u2014\u2014\u2014 > = 3 e _ 3 e = = 3 = 3 = e > = 2 = = Prenfioeeg, "]