Le Canada français, 5 septembre 1979, Cahier 2

[" LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/B-1 cahier B S Ti WW» Nos lecteurs et nos clients Ye sont priés de prendre note que © les annonces qui paraissent dans ce cahier à l'exception ô.des avis de décès et des avis : .publics, doivent nous parvenir N° au plus tard le vendredi à 17 \\ heures pour étre publiées dans l'édition du mercredi suivant.Vous pouvez nous communiquer vos petites annonces par téléphone en signalant le numéro 347-0323.* Les dates à retenir doivent également être communiquées au service de la rédaction avant le vendredi à 17 heures.A Sa \\ | SAINT-JE AN HAUT -RICHELIEU ; CEE SEMAINE Autos et motos à vendre.:.css 5 B1BAB2O - Bridge outta BS Cartes d'affaires ._ : +: + y Cartes professionnelles .50.0.ours.Chambres à louer.: , ON Dates à retenir .+ Demandes d'emploi REL aE \\meubles 3 vendre.Crees TN © : > ) - 1550 | ., te EE BRN BTA 4 1 I - yo can > ais 5 es EE EE EE EEL EE + : + B-2/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 Ces annonces doivent être données AVANT 17 HEURES, LE VENDREDI précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation doit Être produrte dans les trois jours qui suifent la publication et ne peut en \u2018ucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.pm Sm 22 mets $2.00 ! lère insertion $4.00 Répétitions $1.50 le mot additionnel 06¢ COMMERCIAL: DOUBLE TARIF \u2014 SA 347.0323 | | 2 MAGNIFIQUES terrains à vendre, coin Forsy et Lord (dans Saint-Eugène), trés bien situés.site résidentiel, prix à discuter particuser tél.347-9610 1.0.0.AU DOMAINE de Bourpeuil à Saint-Grégoire 2 CHALETS avec terrain 80 x 100 sur le Richelieu, & Iberville tél.346-3736.A IBERVILLE sur la 2iéme avenue, Maison seule.2 étages.7 1/2 pièces, grand terrain de 49\u2019 de facade x 184° de profondeur, tél.jour très beaux terrains de différentes grandeurs.346-3646 soir 346-6392 possibilité de construite immédiate.pour 10.0 renseignement tél.Mantréal 342-5365.TT TTT TTT TT TT Jno.TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ À VENDRE A VENDRE à V'lle Sainte-Thérèse, au bord de l\u2019eau, face à la rivière Richelieu.Terrain 190° de fagade x 400\" de profondeur; 2 logis 5 1/2 piéces, tout en gazon et trés bien selon paiement men: suel.AVEndas OFFICE 22 x 32, libre sur votre terrain.chauffage électrique, partiellement finie, libre à 10 milles graturtement offre raisonnable acceptée tél: 347-9846.PE D TERRAIN 70 X 113.résidentiel at commercial.346-4710.7 j.no.BUNGALOW 5 1/2 pièces, briques et bardeaux d'aluminium, terrain 75 x 100, foyers mural avec BBQ au sous-sol, 1ère hypothèque.20 ans à 12% remb.$285 par mois situé à Saint-Luc, prix à discuter, tél: 348-7554 ou 348-4571 \u201cno.MAISON à vendre.style canadien.7 ap partéments, sous-sol fini, foyer.10 acres de terre, situé dans les Cantons de l'Est, 514-292- 3560.10.SAINT-EUGENE directement du, propriétaire, joli bungalow en briques, grand 4 1/2, carport et terrain 60 x 135, entrée pavée et gazon et arbuste.appelez M.Aimé Vézeau.346-6876.347-1980.1.0.0.IBERVILLE dwectement du propriétaire.maison seule 2 étages, 6 pièces, 2 salles de bain.situé près du centre-ville dans un secteur à rénovation possible.Appelez M.Aimé Vézeau, 346-6876, 347-1980.4.0.0.BUNGALOW à vendre avec 5 appartements.sous-sol de 4 appartements, 241.13e ave.Sabrevois.bungalow à vendre.& appartements, situé au 22.37e ave.Sabrevois, avec permis de pourvoyeur.chaloupes et pédalos compris, tél.348-0580 - 347-6283.MAISON modèle à vendre.style québécois.bord de l'eau à Talon, Saint-Luc, face au petit lac, trés beau site.taxes trés basses.libre.pour renseignements 348-5000.j.n.o.2 logis 4 1/2 pièces, près de l'aéroport; financement facile.chalet très propre, meublé, près de Saint-Jean-sur-Riche- lieu: $7,000 348-1002 ou 293-6095 boisé avec chalet fini hiver/été et belle maison avec foyer naturel.Faut voir ça! 348-8205 ou 347-7122 À VENDRE Bungalow 5 1/2 pièces, moderne.Chauffage central.Prix: .$28,900.Situé au 510 rue Jeanne- D'Arc, Iberville.Occupation immédiate.Tél.; 1-691-1610 346-6936 Maison 5 1/2 située au bord du Richelieu, 5 milles du- centre de Saint-Jean, grand terrain haussé, gazon, arbustes, piscine creusée, patio, style canadien, pierre des champs, couverture tuiles.Foyer en pierres, chauffage électrique.Sur rendez-vous: 346-6263 (demander An- | dré) ou 346-3072.Maisons disponibles immédiatement A Ny TR Ï aan JEAN LUE SURPRENANT ConsTRUCTION SAINT EAN 600 Boul.du Séminaire 348-6844 - 348-6319 1631 Boul.Brassard 658-8797 - 658-3752 Venez vous informer.$29,950 tout inclus comptant requis: _mensualités: $296 c.+ i.+ t.taux d\u2019intérêt 10 3/4% CHAMBLY $500 terrain On s\u2019occupe de votre présent loyer ET FETE ER RENE NN Des prix vraiment surprenants.* Tout inclus couvre-planchers frais de notaire assurance-feu pour un an système de ventilation à gravité peinture intérieure et extérieure programme de certification des maisons neuves.Toute offre raisonnable acceptée EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EERE EES - IEE EEE EE EEE EEE EE EE EEE EE EEE EE EE EE EE EE) TR a TaN rte CEE pore hed\u201d Tot 0 Font Arashi re, © on SS TT 3 WE MARSONVILLE magnifique terrain 100'x 250°, terrain boisé (en pin d'érable) arpenté avec une entrée tél.347-9507 Ln0.PRES de Owl's.magnifique terrain grandeur 100\" a 250°.terrain boisé (pins et érables) arpenté avec une entrée tél, 347-9507 110.MAISON usinée 1975, 16 x 60.chauffage électrique 7 pièces.foyer, tapis, marquetterie, trés bel intérieur, à voir, piscine, terrain fini 94 x 170, très négociable, tél .346-2008 rang 54.Iberville, Qué.; 1.0.0.BUNGALOW bien situé près de l'école à Saint- Luc, 2 entrées pavées, clôturé, garage 16 x 20, entrée indépendante pour sous-sol fint, à voir sans agent.$42 000.tél, 348-4869.Jno.DUPLEX en stucco (2) 6 pièces, tapis mur à mur, grande cour, 2 garages Si intéressés seulement 348-0537 pas d'agent ou 123, Saint-Paul, Saint-Jean __114 TERRAIN 82 x 96 sur la rue de Liége et de - l'OT.J $6.000 tél.347-1123.PE LE) BUNGALOW prix spécial réduit pour deux semaines seulement $28,900.5 1/2 pièces, chauffage à l'huile, situé au 510 rue Jeanne- d'Arc Iberville, tél; 346-6936 ou 1-691-1610.11-5 IDEAL pour professionnel, grande maison (3.553 p.c) style ancien, bureau, attenant, stationnement, Dr.T.Robert 232 Longueuil, 346-4610 a.m.BUNGALOW 34 x 40.7 pieces, dont 3 chambres, plus salle de jeu et salle de bain au sous-sol.garage.patio, aspirateur central et autres extras, site superbe, bien paysagé, prix $52.000.à discuter vente par le propriétaire, tél.347-6346.12-4 MAISON A VENDRE PAROISSE N.D.A.Unifamiliale alliant solidité et confort, brique, B pièces sur 2 étages plus sous-sol fini et grenier, boiseries et escalier de pin rouge unique, planchers bois franc, et pin rouge, vaste cuisine avec four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle, porte- fenêtre donnant sur patio couvert, bibliothèque murale, salle de lavage, grand terrain paysagé, près du centre-ville.Prix demandé: $58,500.Pas - d'agent.348-8688 MAISON À VENDRE 522 rang Versailles Saint-Grégoire 5 piéces, garage, terrain de 12,800 pi.ca., $30,000 347-2704 Saint-Jean.MAISON A VENDRE Saint-Gérard, 492, Monet, coin Gaulin, bungalow, pierres et briques, abri d'auto double, 28 x 40, 5 1/2 pièces en haut, 2 1/2 sous-sol fini, salle familiale.2 salles de bain.Terrain 70 x 100, façade parc Desmarais; prix réduit.Vente par propriétaire.S'adresser au: 11 rue Lebel sud, 514 - 658-7961 L\u2019Acadie 347-2428 \u201c500 COMPTANT ET DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE.AU DOMAINE ROGER DELAND 208, rue Deland, L\u2019Acadie 347-2428 * plusieurs terrains dézonés, prêts pour la construction vous attendent e là où les taxes sont les moins chères DOMAINE: ROGER DELAND 208, rue Deland, HEURES D'AFFAIRES Lun.auven.:9häà17het19hà21h Sam.et dim.: 13h à 17 h Roger Deland, prop.Jean-François Deland, rep.\u201c ut A 5 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/8-3 les immeubles richelieu m.t.inc.526 Boul.du Séminaire, Saint-Jean Une compagnie à votre service depuis 1952 BUREAUX OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 21 HEURES SAMEDI DE 9 À 16 HEURES 348-0944 14- CENTRE-VILLE: 2 logis 5 et 4 pces, plerre et stucco en très bonne condition, .corniches aluminium, 2 i = Se systémes de chauffage, BUREAU À LOUER: 880 p.c., chauffage électrique, libre financerait 1ère hypothèque immédiatement, information Michel Thibodeau 348-0944 à voir.(Exci.) Mfchel ou 348-2575.Thibodea 1- IBERVILLE: près de la Polyvalente, bungalow de brique, 5 1/2 pces, foyer naturel, salle familiale.(MLS) Zénon Lessard, agent.2- FLANC DE MONTAGNE: 6- PRES DE SAINT-JEAN: 6 10- NOTRE.DAME-DE.15 SAINT-GERARD: 3 jogte, site enchanteur, maison 1 pces, foyer, magnifique LOURDES: prop.6/pces, brique, grand pces, re 1/2 étage, style moderne, cuisine, garage de 30 x 50.Salle de jeux avec foyer, l'acheteur, salle de jeux, ter- sur un terrain boisé de (MLS) Pierre Normand.4iéme chambre, piscine rain 65 x 100, une visite vous 44,300 p.c.(MLS) Zénon Les- creusée.(MLS) Michel convaincra.(Excl) Nadine sard.Thibodeau./ Garcia.7.SAINT-EUGENE: près 41.L\u2019ACADIE: bungalow 8 16- L\u2019ACADIE: joli bungalow 3- SAINT-GÉRARD: libre école et accommodations, 8 Does, foyer, de marbre et de 5 1/2 pces, tapis, carport, Immédiatement, 1 1/2 étage, pces, 5 chambres, système pierre, cuisine en foyer Franklin, grand terrain foyer, 6 pces.(MLS) Zénon électrique, garage annexé, Céramique, grandpatio,très de 100 x 110, libre Lessard.entrée double, financé par juxueux.(MLS) Jacques immédiatement, cause de le propriétaire, taux Dompierre.transfert.(Excl) Jacques avantageux.(Excl) Guy Dompierre.Normand.4 SAINT-VALENTIN: cot- INT-GERARD: libre 12- IBERVILLE: cottage 7 17.SAINT-JEAN: location, tage 6 pces, en déclin de nmédiatement, foyer, pces, garage, piscine grandeur désirée, avec cèdre, chauffage air chaud, piscine creusée, sous-sol tapis à la grandeur, taxes stationnement.(MLS) l'électricité et la plomberie fini, $58,000.00 (Excli.) totales $89.80.(MLS) .Zénon Lessard.ont été refaites.$102.00 de Michel Thibodeau.Jacques Dompierre.- taxe annuellement, prix: $1 8.500.00 (Exel) Pierre 5 IBERVILLE: $39,500.00, 5 9 SAINT-LUCIEN: face & un > SAINT-LUC: mag anifiqus 18- LACOLLE: 33 x 120, 1/2 pces, salle de jeux.parc, 6 pces, foyer, finition Dungalow, bien Ppayssgs, bowling.(Excl) Jacques .; garage, Taxes $522.00, Domplerre.(Excl.) Plerre Normand.Shine Maa Michel (Excl) Jacques Dompierre Pp ry se LV hx CH BAS RE ETE Ae ce +, ue ob a Ÿ PURINA RCH Sache it SN Su CU NU EN OU SSD AE SE en ae en a ee a Tal SN RSENS OBOE MICRON SA Bd COIN OR XP raw NOSE NE AT CAE AE CIE py 1 BLOC de 6 logements de 3 1/2 pièces, meublé situé dans Saint-Eugène, comstruit tml 973, très propre, tél: 348-8519.124 MAISON à vendre par le propriétaire, deux logements, près du Centre-ville, prix raisonnable à discuter.appeler entre 10 et 17 heures à 348-1743.10.0.MAISON mobile 10 x 55.terrain 125 x 125, grandeur 4 1/2, à 5 milles de Saint-Jean et à ! mille de l'autoroute inf: 346-7194.\u201c B-A/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 À VENDZE TERRE à vendre, 125 arpents avec roulant, marson et bâtiments, 243, 4e Rang.Mont Saint-Grégoire, tél; 347-5214.__124 TERRAIN 125 x 145 situé dans ie village Canadien, à L'Acadie, tél.347-8942 après 5 heures.124 RESTAURANT et bar salon à vendre: Comprenant, ! loyer 7 1/2 appartements meublés, restaurant (80 places avec licence complète), bar salon (110 places) 5 chambres à louer, et magasin de souvenirs.Demandez Paul Pouliot, tél: 292-3244.124 RIVE-SUD je possède la clé pour ouvrir la porte de votre nouvelle propriété et fermer votre propriété actuelle.Contacter Réjean Duhamel 632-8414 ou 632-8564.Imm.Gadoury drtr.12-15 BUNGALOW en briques, construit en 1966.= - 124 quartier Saint-Gérard, terrain paysager, 5 1/2 CHALET 1652, 44e Avenue, Sabrevois, pièces, chauffage air chaud, adresse 512 $12,500.Maisonneuve tél.348-3645 Prix réduit.124 124 | d 346-9726 reland SANS DE GARANTIE Aussi travaux de pépine; excavation.Travail à l'heure ou au contrat.213, RANG SAINT-ÉDOUARD spécialisé dans les champs d'épuration.> IBERVILLE TÉL.: 346-9726 et 346-2895 \u2019 SAINT-EUGÈNE Magnifiques semi-déta- chés 4 1/2 pces, brique & clapboard d'aluminium.Garage chauffé et vue sur le golf.Prix raisonnable.Pour visiter, communiquez avec: Richard Vigneault, agent.LES IMMEUBLES LEBEAU INC.347-6221 bureau, 347-4401 résidence.MAISON de 8 pièces, Mont Saint-Grégoire, rang Grand Bois, bâtiment, grange.etc.terrain 4 arpents 2 x 2, prix $42,000.Immeuble d'iberville M.Gauthier 1658-4276.124 Les Constructions Denis Ç inc MAISON mobile PMC 1974.4 1/2 appts.installé à 79.rue Gaieté Française, tél.347- 4643.12- 4 MAISON neuve à vendre.dans le village de Saint-Alexandre, tél.347-7049.LL 126 Dépositaire autorisé HABITEC 2000 Tout genre de rénovation résidentielle et commerciale S@L'ARISEZ-VOUS SOLARIS | ® Porte de patio Exiger toujours le sceau de qualite SOLARIS Sceau qualite Seuls tes distributeurs autorisés ath cher le sceau de qualité SOLARIS MAISON canadienne à vendre.no.1 rue Des Pins.Mont Saint-Grégoire, 7 peéces, 2 chambres de bain, terrain 150 x 150 prix 358.000.sur rendez-vous tél.: 1-658-4276 MAISON mobile \u201cGlendale\u201d 67 x 12.5 1/2 pieces, foyer.chauflage central portique 8 x 16.271 boul.Saint-Luc.terran 132.348 0826.BUREAU 63 RTE 104, IBERVILLE TEL.: 346-9873 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 HEURES À 21 HEURES SAMEDI ET DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS Érigée sur vos fondations, une maison à par- tirde $18,340 | Ne > nr |] Ny zonservent I'énergie Renseignez-vous immédiatement sur les portes et fenétres SOLARIS Chez le distributeur autorise PORTES ET CHASSIS LEBLANC INC.145, Route 104 Iberville, Qué.J2X 1H4 Tél.: 347-3229 , L'ÉNERGIE.CONSERVEZ-LA AVEC SOLAMS! 348-1161 \u20ac SAINT-EUGNE: Bungalow 5 1/2 pces brique 1974.Chautt.élect.planchers en chine, foyer, bar.Taxes 3061.00.iChartes Garcial.10- BERVILLE: Cottage 1 1/2 étage, S pces clapboard alum.chauff.eau chaude.YLEBEAU Deux bureaux pour mieux vous servir 16 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 347-6221 ou 347-9525 400 Boul.du Séminaire, Saint-Jean que résidence 7 pces pierre et brique.Piscine creusée, YVAN LEBEAU courtier : 346-6030 RENE H.MICHAUD agent 348-5932 CHARLES GARCIA agent 348-1161 - bur.346-3975 - rés.MME CLAIRE GOULET agent 348-2242 MADELEINE BESSETTE agent 469-3078 - rés.RICHARD VIGNEAULT agent : 347-4401 - rés.sous-sol fini, foyer, A } Cottage B co & pierre 7 pièces.Magnifique terrain 16,200 p.c.ombragé artère com- taxes $233.01.wei il 11.SAINT-GERARD: Bun galow brique 5 1/2 avec carport bâti 1978.Chauff.élect.Foyer naturel, garage.Foyer Franklin au sous-sol.$832.16.Prix Armoires en chine.Taxes Goulet): « - - 3080.(Clalre Goulet).- choisi.Bungalow 5 pièces avec garage et carport.Salon avec foyer, haies de cèdres.Demandez à visiter.Coie Gouien.paysagé.Faites une offre.Michaud.7- SAINT-EUGENE: Rue O°- Cain, 6 logis brique ( 5 x 5 1/2 ot 1 x 4 1/2).Planchers bois franc.Bon revenu.Très propre.(Roné Michaud).12 SAINT EUGÈNE: Libre Immédiatement 5 1/2 pces dans quartier tranquille.Brique et déclin.Demandez à visiter.(René Michaud).a 13 SAINT-EUGENE: Bun galow déclin alum.(1974).Chauff.élect.Sous-sol fini.- Taxes $659.00.Foyer et bar.(Richard Vigneault).1- SAINT GERARD: Magnift- presque neuf, déclin alum.4 1/2.Chauff.élect., planchers marquetterie.Taxes: $651.00.Près de la base.i Michaud.& SAINT-EDMOND: 4 logis de 5 1/2 pces en bardeau amiante, revenus $5,880.tous loués.Site commer- clal.Faites une offre.(René Michoud).14- SABREVOIS: Chalet fini hiver-été, 5 pces avec garage.Vendu meublé, chauff.élect.foyer.Taxes $158.Prix à discuter.(Richard Vigneauit).3 SAINT-EDMOND: 6 logis brique.Toit neuf (4 x 4 1/2 ot 2 x 5 1/2 pces).Revenus $10,500.Taxes $1,510.tous loués.À qui la chance.(Richard Vigneauit).9: SAINT-EUGNE: Rue Jacques-Cartier sud.Propriété rénovée avec grange de 32 x 140.Elect.220 amp., terrain 160 x 439.(René 15- SAINTE-BRIGIDE: Jol bungalow brique en excellente condition 5 1/2 pièces.Foyer pierre\u2026 Très Prix à discuter, Michaud).propre.(René : ora.LE i ae an . \u2014\u2014 tte tqs TERRAINS à vendre, boisés ou non situés à Mont Saint-Grégoie.rue des Pins.et rue Tremblay, prix à partir de 156 le pu carré.taxe minime terme accepté.tél, 1-658-4276 12,16 \u2014a TERRAIN rue Rolland, Iberville, 150 x 150, information 348-6207 __134 SAINT-ALEXANDRE maison antique de 5 pièces, rénovée à neüf.grand terrain pres de toute commodité.bon prix.s'adresser a 347 8438.ROULOTTE 12 x 60.meublé.$12500 tél 347-9034 située 909 Deslauriers PROPRIETE 44 x 20.7 appts, pas entierement finie.pour l'hiver.terrain 115 x 100 Prix demandé $16.000 tél 346-9874 _13:3 FACE la riviére, maison à 2 étages avec possibilté de revenus.Grand terrain 15.000 pieds carrés.garage 25 x 34.arbres matures, tel .348-6630 LL 1100 _13-6 BEAU site.camping Saunt- (Sébastien, beau terrain sur gazon pour maison mobile ou familiale, pas de onage agricole.tél.244 3796 FAUT VOIR! 1 mason mobile Paramount \"75.3 ans d'usure.5 1/2 pièces.baie window.chauffage central.payé $15.060 vendrais $11.500.avec équipements extérieurs.tél 244-8836 1 134 12 logements à revenus à vendre construits en 1978: situés près de l\u2019aréna a Iberville.Appeler: 346-7286 ou 346-3216 Terrains pour multifamiliales à vendre - près de l\u2019aréna 1 L_\u2014 Terrains à vendre pour construction * domiciliaire se commerciale SITUES A SAINT-LUC, SAINT-JEAN, VILLE, CHAMBLY ET SAINT-GREGOIRE.348-6844 IBER- MONT Saint-Grégore.maison de campagne 25 x 42.6 pieces, sous-sol sem fini.situé à | mille du wllage.terran 200° x 150° pas d'agent.tél (514) 347-5342 LL _ 133 CHALET pour déménager tél.3485518 ou 348-5668 \u2019 134 N.D.A.maison de style avec revenu.§ pieces.sous-sol avec foyer de briques, piscine creusée beau terrassement pas d'agent.faites offre tél .348-5377 Demander Robert \\_133 J Wi AUBAINE maison à vendre située à 1197 Rang Saint-Louis.Sabrevois tél 347-2065 ou 299 2264 _133 MAISON 6 appts avec petite maison derriere louée a l'année.située a 1128 Latour.Saint Blaise.pres du Bar-Salon $29.000 Pour les 2 tél.291-3254 ou 347-8009 = Co 2 133 SAINT-EUGENE 79 Parenteau Sawni-Jean.bungalow 29 x 4i.briques et pierres.7 ans patio.carport.5 1/2 pièces.chauffage électrique.sous-sol semi-fim.superbe foyer terrain 90 x 100.terrassement.arbres décoratifs.have.double cour asphaltée.tapis.draperies.lustres inclus.$48 500.tél 347 9665 ou 347-6110 À VENDRE Iberville, coin 9e avenue et Riendeau; bloc de 4 logis, meublés; chauffage électrique; stationnement; 3 garages; vente par propriétaire, s'adresser au: 255 ou 364, Bessette, Iberville.MAISON de 4 pièces avec solarium.situé a 18 Chemun Noël.Saint-Bernard de Lacolle.inf.a 17 tél 246-3446 133 MAISON de campagne entierement rénovée.2 étages fondation neuve terram 125 x 230 Sainte-Sabine.tél .347-0479 _ 133 MAISON et 2 chalets ensemble ou séparément sur 2 terrains de 60° x 180° facade sur riviere Richelieu, chemin des Colonnes Saint Jean tél .246-3250 apres 6 heures 143 MAISON mobile Bendix.44° x 12° 2 chambres a coucher.cuisine.salon.salle de bain.tapis mus a mur partout, tres propre.semi-meublé ou non.toute installée sus 271 boul Saint-Luc lot 129 Saint-Luc tél 3488152 _ LL 134 SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX duplex dans le village près de l'école.un très grand 6 1/2 libre pour acheteur et un 4 */2 loué terrain 100 x 100 tél 291-5313 ; 134 TRIPLEX A VENDRE : PAR LE PROPRIÉTAIRE 1 logis/ B pièces et 2 logis/5 1/2 pièces; terrain 85 x 217 boisé; système eau chaude; piscine hors terre; 3 garages, bien entretenu.Tél.: 348-8068 (après 17 heures) 24 Saint-Joseph Saint-Paul Île-aux-Noix maison 4 pces, entrée split, pas entièrement terminé, système cenral, aubaine pour bricoleur, terrain 14,000 pieds carrés, faut voir.Hypothèque de caisse, transportable, léger comptant.Tél.: 291-3485 \u2018Spécialité: Maisons canadiennes Maisons modèles « 116, de la québécnise Village ( Canadien | À \u201c Saint-Jeam-sur-Richeliu '.Soman Bureau: Du lundi au vendredi: 8 heures a 17 heures et 19 heures a 21 heures.Samedi: 10 heures à 17 heures.Dimanche: 13 heures a 17 heures._ LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/8-5 DEPANNEUR licencié tres bien situé avec très bon chiffre d'affaires incluant logis libre pour acheteur et 2 logis loués.tél.346 9049 134 SAINT-LUC bungalow.cause transfert prix a discuter.si intéressé tél .348-0423 144 IBERVILLE maison 5 1/2.en briques.terrain 116 x 180.tél.347-6794 particuher $33.000 14.2 MAISON mobile Bendix.14 x 68.sans passage.foyer.porte patio.terran 100 x 150.remuse.s'ad 16.rue Mano.Iberville tél.346-2203 14-5 MAISON de campagne situee au 491 Rte 133 sud.a 15 milles de Saint-Jean intérieur et extérieur tres propre 3 grandes chambres.grand salon chambre de lavage chambre de ban solarium.terrain 150 x 180 grand garage.entrée asphaltée.prix raisonnable.tel 299-2554.142 S FIBRE DE CELLULOSE URETHANE GICLEE ET RECOUVREMENTS 346-9308 .P LES ENTREPRISES FLORIAN GREGOIRE INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Maison a vendre A Saint-Jean, près du golf, prête à être habitée immédiatement.Construite voiture; terrain 70 x 100.AUSSI: Terrains disponibles pour sur place avec abri pour construire rue O'Cain, Parenteau, Perrier, Baraby; terrains disponibles pour construction près de l'hôpital.b Pour renseignements: ! 347-9550 ou 347-2591 , \u2018Courtois - Honnêteté - \u201cEfficacité : On vous en construit une?Ÿ TA Nn vamos A PVR SR \u20ac 20 OS ATEN OS D MTS WES TE EW an Spa if epi RE Pag bee 1- VIVE LA CAMPAGNE! \u2018Bungalow 1978 prés du Richelieu, immense terrain, taxes basses.(MLS) Luc Lippé 348-1186.7- SAINT-JEAN: Occ.immédiate, comptant $2,000.Bung.3 c.c., terrain paysagé, quartier tranquille près CMR, golf.(MLS) Bertrand Ruel 348-1186.13- 63, DES TILLEULS: Jof bungalow brique & al., très propre, grand terrain dans un nouveau développement.(MLS) Arthur Lachance 348-1186.17- JOLI n'est-ce pas! 6 1/2 pces très propres et claires, s.fam., foyer de pierre, garage double.Grand terrain, piscine.Taxes basses.(MLS) Michéle Bessete 348-1186.> 21- BORD CANAL CHAMBLY: Opportunité! Seulement $29,500.tout brique, 5 pces, terrain trés privé avec qual pour votre bateau.(MLS) Bernard LePage 348-1186.\u201d 27- RESTAURANT gros chiffre d'affaires avec bâtisse et grand terrain pour expansion.Faut voir le potentiel.Cause maladie.(MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.33- BAR SALON avec propriété à revenus à 15 min.de Saint-Jean.Endroit idéal pour rendez-vous des sportifs, Manquez pas cetfe occasion.(MLS) Rhéal Lamarche 348- 1186.* 39- DÉPANNEUR #cencié, gros chiffre d'affaires pour Celui qui est ambitieux.À qui la chance! (MLS) Pour informations, Rhéal Larnerche 348-1186.TM\\PTOI erdematnoz À (harsracs o?DAVAANI ANAHAT T° B-6/LE CANADA FRANCAIS, le mertredi 5 septembre 1979 Sn SE LE Gp CET TY 2- SAINT-GREGOIRE: Au pled du mont.Const.de haute qualité, foyer pierre, grand terrain.Taxes seulement $175./mois.(MLS) Jean-Char- les Massé 348-1186.8- ACCÈS DIRECT à Montréal Coquette et immaculée, 3 c.c., s.de séjour, grande culsine, garage.Grand terrain, taxes $350./an.(MLS) Janet Paré 348-1186.\u2019 14- SAINT-EUGÉNE: Grand terrain arbres matures, construction solide avec garage.Près de la Base Militaire et du Cégep.(MLS) Luc Lippé 348-1186.18- SOYEZ propriétaire à bon marché.Maison de 5 1/2 pces, 3 c.c., excellent voisinage.Le paiement mensuel très bas- est l'avantage principal.(MLS) Gordon McQuililen 348- 1186.22- IBERVILLE: $16,000 Bungalow 4 1/2 pces déclin de bois trés propre, garage.Chauff.H.A.C.S/sol 6\u2019 cimenté.Terrain paysagé.(MLS) Michéle Bessette 348- 1186.28- SAINT-JEAN: Très bons .revenus, 1-6 logements, 2-4 logements.Rénové.Faites vite.(MLS) Pour plus de renseignements, contactez Lyse-Lareau 348-1186.34- HENRYVILLE: Terrain camping bord du Richelieu, restaurant, chalets, piscine, s.d'amusement.Élect.égoûts.Gros chiffre d'affaires.(MLS) R.E.Rousselle 348-1186.40- SEULEMENT $22,500.À la campagne, 5 min.d'Ibervilte.Propriété en très bon état.Élect.et plomberie refait en neuf.(MLS) Janet Paré 348- \u201c1186.: NY 7) Rates s cata AE SE 3- C'EST VOTRE CHANCE! 9 pces très propres, 2 s.de bain, comptant minime.Taxes raisonnables.(MLS) Appelez Françoise Léger 348-1186.9- SAINT-GÉRARD: Maison luxueuse avec s.à dîner, foyer pierre.Grand terrain paysagé, trés privé.Situé près des écoles et centre d'achat.(MLS) Gisèle LePage 348-1186.4- BUNGALOW québécois 5 1/2 pces, tout neuf, prêt à occuper dans 15 jrs.Vue magnifique sur l'eau.(Excl) Pour inf, demandez Rhéal Lamarche 348-1186.10- SAINT-JEAN: Bungalow 7 1/2 pces, 3 c.c., s.à dîner, s/sol: 8' cimehté, 3 pces finies.Terrain 80 X 109 paysagé.Occ.immédiate.Faut voir.(MLS) Michéle Bessette 348-1186.Trust Royal Courtier PHOTO] 348-1186 CENTRE D'ACHATS NOOLCO SAINT -JEAN 23- ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: Bung.brique 8 pces, s/s fini, garage.Sur terrain surélevé.Vue merveilleuse sur la rivière.S/s loué.(MLS) Gisèle LePage 348-1186.- 29- SAINT-LUC: Jolie maison 4 pces bien finies avec beau garage.Le tout pour aussi peu que $24,500.(MLS) Jean Bessette 348-1186.35- RUE CHENEVERT près Talon, 3 terrains environ 7.000 p.c.avec services.(MLS) Demandez Arthur Lachance 348-1186.41- COMMERCE avec bon rendement sur Rive-Sud.Trés bien situé et fort intéressant.(MLS) Appelez Pierrette Minnis 348-1186.24- IBERVILLE: Maison mobile, 4 c.c., terrain 65 X 100, foyer, terrain paysagé avec goût, 2 patios.Taxes $124.76/an.(MLS) Guy Rousseau 348-1186.30- ÎLE SAINTE-THERESE: Bungalow impeccable avec 28,000 p.c.de terrain.Équipé pour les gros hivers, chauff.élect., huile, foyer.isolé au bout.(MLS) Rhéal Lamarche, 348-1186.36- PETIT COMMERCE situé centre-ville.Investissement minime.Possibilité d'expansion.(MLS) Pierrette Minnis 348-1186.42- BUNGALOW 5 1/2 pces avec beau terrain sur fue tranquille.s/sol a la grandeur, propriété impeccable.À qui la chance?(MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.| 5- SAINT-LUC: Bung.26 X 42, grand garage, 4 c.c., s/s fini, taxes moins de $400.Coin tranquille, 20 min.de MU.(Excl) Bertrand Ruel 348-1186.11- SAINT-JEAN: Prix réduit.Occ.immédiate.Construit sur place, tout brique, 3 c.c., Situé.à proximité de la Base militaire.(MLS) Bernard LePage 348-1186.15- SAINT-JEAN: rue Parenteau.Const.briques, 8 pces, s.familiale, foyer au s/sol.Garage dble séparé.Piscine h/t, cabanon et beaucoup d'extras.(MLS) Mary Gagné 348-1186.19- $29,500.Bungalow aluminium 5 pces, tapis m/m, s.de lavage, garage annexé.S/s 8.Terrain paysagé.Taxes $271./an.(MLS) Judith Cormier 348-1186.25- RUE SAINT-EDOUARD, Saint-Jude.Belle petite ferme avec maison mobile installée en permanence, 63 arpents, 2 remises, poulailler, Bon prix.(MLS) Gordon McQuillen 348- 1186.31- RESTAURANT licencié, 6- SAINT-GERARD: rue Ménard, propriété de prestige située dans secteur établi.9 pces, 2 foyers, bureau & s._ de bain au s/sol.(MLS) Mary Gagné 348-1186.12- SAINT-JACQUES-LE-MI- NEUR: Mag.général & résidence.Gros chiffre d'affaires, permis S.A.Q., équip.boucherie, gros inventaire épicerie, mer.etc.(MLS) P.E.Rousselle 348-1186.16- IBERVILLE: bord de l'eau.Maison 6 pces, 3 c.c.avec solarium, seulement $48,500.(MLS) Pierrette Minnis 348-1186.20- SAINT-LUC: 15 min.du pont Champlain.Construit sur place.Taxes $500.(MLS) Pierrette Minnis 348-1186.26- CHAMBLY: Maison mobile, 2 c.c., cabanon, bien située.Soyez propriétaire.Lot 125 X 125.Paiment mensuel très bas.(MLS) Gordon McQuillen 348-1186.32- SAINT-GÉRARD: Joli très bien situé.A 10 min.de .bungalow en brique, 3 c.c., s.Saint-Jean, bon chiffre d'affaires.(MLS) Guy Rousseau 348-1186.37- L'ACADIE: Prop: + impeccable, 4 c.c., s/s emt- fini, abri d'auto dou\u201d terrain 112 X 227.Service J'autobus vers Mtl & Saint-Jean.(MLS) Rhéal Lamarche 348-11 98./ / : 43- L'ACADIE: Maison de pierres 1837, située \u2018sur une colline.Unique en design & construction, poutres originales en pin, foyer naturel.Excellente condition.(MLS) Mary Gagné 348-1186.- de séjour au s/sol.Corniches et abri d'auto en aluminium.(M \u201c) Janet Paré 348-1186.38- AUBAINE.Bungalow 25 X 40, très propre.5 pces.L/vaisselle encastré, tapis et marquetterie partout.S/sol fini avec bar et foyer.Terrain 6,000 p.c.avec piscine.(MLS) Judith Cormier 348- 1186.44- IBERVILLE: Secteur résidentiel, maison briques, modèle split avec 4 c.c., s.familiale foyer, s.à manger.Garage, terrain paysageé.(MLS) Pour visiter, Mary : Gagné 348-1186. Ma À VENDRE IBERVILLE maison briques 5 1/2 pees.tapis mus a mur.partout.sous-sol fini.grand garage aucune peinture à faire.rideaux Compris 345.000 tél 347 8956 14-6 Prêts hypothécaire 1re - 2e - 3e taux courant; pour réparations, achats, nouvelle construction, etc.Attention pour prêt à la campagne.Pour renseignements: Guy Gallant, agent 105 rue Bouchard, Granby 372-1330 ou 372-9030 achats, ventes, échanges BADEAU ET FILS, COURTIERS MAISON mobile sur solage de 8 pieds.isolé poële Franklin.14 x 62.terrain 100 x 115 clôturé, hangar.prix à discuter tet 460-3428 143 GRANDE maison de campagne a 2 étages.a vendre ou à louer.à prix raisonnable située a Venise.tél .244-5207 LL 14.2 POUR DEMENAGER chalet hiver ete.200 w 16 x 24 apres 5 heures.prix à discuter.tél.347 8934 ACHETONS PROPRIÉTÉS de tout genre; payons comptant.Pour rens.: LES PLACEMENTS JURIK INC.348-1002 MAISON mobile 14\u2019 x 68.6 appartements tous meublés, incluant terrain 68 x 168 entre Iberville et Richelieu.prix total $12 500 tet, 766-3461 (Mtl) 142 MAISON en briques.4 logements a 452 \u201csant Jacques.Saint-Jean.sad 2B3 rue Mercier Saint-Jean 14.2 MAGNIFIQUE split Tevet situé centre Desjardins Iberville, pres clinique médicale, construction pierres et briques.10 1/2 appts plafond cathédrale dans le salon.escalier, et planches en chêne naturel.2 foyers en pietres.2 salles de bain au chmatisé chauffage électrique et huile.piscine.remise 2 étages.terrain 112 x 90 clôturé haie et arbres matures ideal pour professionnel cause de la vente achat d'une ferme.pas d'agent tél 347-8504 14 3 BUNGALOW 5 pieces a Iberville brique et pierre.foyer 24 x 42 coirrue hares de cedres pas d'agent prix $45 000 tel 347 4207 142 TERRAIN entierement remonté avec chalet sur le Richelieu.pres du Golf 376 pi de façade par 192 preds Peut être divisé en deux grands terrains $i 00 p ca tél 347.4016 144 Entrepreneur spécialisé GERMAIN L\u2019HEUREUX & FILS INC.Peintures - joints - tapisseries Pose de feuilles de \u2018gyproc\u201d Pose de tuile de céramique FINITION DE PLAFONDS EN STYLE 244 rue Carillon, Saint-Jean, P.Q.Tél.: 347-9721 ÉCONOMISEZ SUPÉRIEUR INCLUANT: \u2014 Planification \u201c \u2014 Finition \u2014 Terrassement \u2014 Financement POUR VOS CONSTRUCTIONS Industrielles Commerciales Agricoles SERVICE COMPLET DE CONSTRUCTION \u201cC\u2019EST RASSURANT\u201d em ARMCO TEMPS ET ARGENT TOUT EN AYANT UN BÂTIMENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE e POSSIBILITÉS MULTIPLES DE TYPE D'ARCHITECTURE SYSTÈME D'ISOLATION \u2014 Sélection du site \u2014 Erection de bâtiment | Fondée en 1898 COMMUNIQUEZ AVEC M.René Ouellette, Directeur des Ventes.JEAN-PAUL TRAHAN LTEE ENTREPRENEUR GENERAL - SERVICE D'EQUIPEMENT + ee ARMCO CONSTRUCTEUR AUTORISÉ DE SYSTÈMES DE BÂTIMENTS ARMCO 346-4497 \u2014 MTL.658-2881 178 MERCIER, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUE., .en Xi DENON - SAINT-LUC 6 rooms.cottage beautiful landscape.2 acres.pool many extras low taxes $43 900 No agent tel 348.2288 ° 143 SAINT-EDMOND doit vendre.faites une offre situé Suf uN COIN pres de l'éghse et des écoles en amiante verte 4 logis 3 x 4 1/2 1x 31/2 avec un garage rapporte 18% cause tran sfert tel 346-5494 - 142 TERRAINS privileges facilite de paiements boisés ou non lle Sainte Therese tel 347 _ 4117 ou 348 3569 14 3 * EN CAMPAGNE limite de Saint Luc ancienrre maison canadienne 9 appts sur terrain boise 51 062 pi carrés $50 000 sad 348 #174 343 MAISON neuve a vendre prête a habiter aussitôt que vous aures choisi couleur de peinture et couvre plancher tres grand terrain façade brique Gu pierre au choix prêt à discuter avec $1 000 comptant Taxes basses merveilleux environnement Ile Sainte Therese 348-3569 ou 47 4117 ids Gaétan Gagnon - développement TERRAINS DÉZONÉS À VENDRE 198, bord de l'eau, Iberville Tél.: 347-3209 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/B-7 BUNGALOW en briques 30 x 40.5 1/2 peces.construction 1974.pres du Cégep.grand patio.piscine prix à discuter tél.347-2508 143 MARIEVILLE belle grande canadienne québécoise en pierre naturelle sur 5 arpents de terrain 3 foyers 5 chambres.riche boiserie intérieure construction récente taxes environ $400 a 20 min du Pont Champlain Huguette Sylvestre 672.6450 658 2730 Montréal Trust Courtiers MAISON mobile de marque \u201cLeader\u201d 12 x 60.s'ad 925 Des Carrières No 24.tél.346-7460 GRAND terrain a \u201cvendre dans le rang Sant: Edouard a Iberville bien situé 17.400 pieds carrés tel.348-0588 144 A VENDRE directement du propriétaire BLOC DE 12 LOGIS NEUFS.AVANTAGE FISCAUX CLASSE C-32.Revenus annuels de de $31,000; appts tous loués pour un an; près du futur centre commercial.Pour renseignements: 348-4422 Estimation gratuite R Benjamin Envy.=e x CONTRACTEUR GENERAL Spécialité: Revêtement d'aluminium portes - fenêtres - corniches gouttières - volets 46, Baraby, Saint-Jean Tél.: 347-0479 Pour une maison de qualité.rr constructeur de confiance pour une maison de qualité! 7 7 domaines pour construire plus de 100 terrains à votre disposition plusieurs modèles qui satisferont vos goûts plusieurs avantages en option chez d\u2019autres et STANDARD chez nous nous construisons aussi sur votre terrain à plus de 25 milles de Saint-Jean 858 Boul.Normandie, .Saint-Jean, 348-1921 BURGAS, MAUN MODELE be IRM ANE DES Ami Ny auto .PONDEROSA fur: AE MIATA a ww ta A a yr Sn B-8/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 À VENDRE iMEUSLEY MAISON mobile 54 x 12, toute meublée, 39.500.tél: 347-2083.| \u2014\u2014\u2014 a 152 TERRAIN à donner à Saint-Luc: 348-8650.152 a CHALET à vendre pour déménager.s'ad.94.40e Avenue, Saint-Blaise tél.291-5836.15-2 CHALET à vendre.2 1/2 appartements, eau chaude, meublé, terran 70 x 100.avec cabane, tél.347-7097 après 5 heures près des pentes, cassette deck Sony TC 118 SD neuf, tél.348-2911.CHAMBLY superbe maison québécoise, intérieur reflétant la joie de vivre, la chaleur d'antan, immense terrain paysagé.Pascal Brabant 467-3163, 467-1120.SAINT-LUC bungalow 9 pièces.2 foyers.salle familiale avec vue panoramique, sur la rivière L'Acadie tél.348-3090 SAINT-LUC plus qu'une maison, un art de vivre ce luxueux bungalow.\u201d ranch\u201d.terrain boisé 33,053 p.c.4 15 min, du pont Champlai Diane 679-1110.ES ISOLATIONS POULIOT & FRERES - foam _injecté (insulspray) - fibre de cellulose soufflées M.Arsène Leblanc, représentant vendeur en isolation pour la maison Pouliot & Frères Enrg.de Longueuil.Pour estimation 'gratuite: | Arsene Leblanc Saint-Jean LONGUEUIL 348-3020 720, BOUL.NOBER Tél: 677-0528 IMMEUBLES Ronald \u201cL MAISON d'été meublée, isolation se Con vertirait pour hiver.grande terrasse, fosse septique sanitaire, puit, eau excess SPECIAL maison mobile neuve 68 X 14.meublé ou non, s'adresser à 347-4643.15-2 douce à sacrifier tél: 348-4059, 348-5305.348-5978.15-2 MAISON mobile 56 x 12.annexe (rallonge) 24 x 8.trés propre, très bien entretenue et très bon prix: cause de vente déménagement.tél.347-3550 pour rendez-vous à 909.Des Carrières, no 4 (Saint-Jean, Qué.) 15-3 TERRE à vendre: Sutton chemin Perkins, site panoramique, jolie petite terre de 15 acres ou plus, non zoné, pas d'agent, faites votre offre.tél.1-372-1548, 1-539-2001, entre 6 et 8 heures p.m 0° 154 MAISON mobile Titan, 1976.14 x 60.3 chambres.installée sur terrain 100 x 533, avec ralonge, galerie avant et arrière, hangars.Situé à Saint-Grégoire, peu de taxe.prix à discuter (personne sérieuse), tél: 347-2850.154 BUNGALOW à Iberville, 24 x 42, cuisine liée avec porte patio.3 chambres a .couçher.tapis mur à mur, trés propre avec terrain paysagé.de 17.820 pi.ca.plus grand potager.prix négociable, 346-6335.}.n.0.MAISON CANADIENNE À VENDRE 4 chambres à coucher, salle de séjour, salle à manger, 2 salles de\u2018bain.Hilaire Gagnon Construction.91, rue Baraby Saint-Jean 346-3513 ' MAISON CANADIENNE A VENDRE située au 22 Boul.Dufresne, Saint-Luc; .construite sur place avec façade en pierres des champs, base de foyer, armoires de chène avec îlot, boiseries vernies, tapis mur à mur et \u201ccushion floor\u201d, patio arrière, sous-sol isolé, terrassement compris.S\u2019adresser à André Baillargeon: 348-8590 ou 348-1421 RESTAURANT dans le centre-ville, comprenant bâtisse, équipement et terrain, stationnement.situé au 300.rue Richelieu, (Saint-Jean), tél 347-1266 154 MAISON 2 logis.4 et 4 1/2, chauffage électrique à 324.Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean, tél 348-2388 154 MAISON mobile 12 X 65, 5 appts meublés.remise, terrain clôturé $45.par mois à Saint- Luc, Tél.348-6320.154 TERRAIN rue Alcide Côté à Saint-Jean.offre raisonnable sera accepté.tél.346-5692 (saut l'après-midi).SPECIALITE: FENETRES DE VINYLS ET THERMOS ; S'INSTALLANTS DANS LES BOITES DE CHASSIS EXISTANTES TEL.: 348-3783 - s Vinyls Roy ENIR.: CLÉMENT ROY ESTIMATION GRATUITE 2208 CLAIRE PROPRIÉTAIRE ST-LUC, QUE, TERRE NOIRE \u201c GRAVIER - SABLE TERRE DE REMPLISSAGE 347-3154 JEAN-LUC ROBERT POUR VOTRE INSTALLATION SEPTIQUE 5 ANS DE GARANTIE \u2018 SPECIALITES \u201cEssais de percolation.Vente de fosses septiques.Installations septiques et de tuyaux P.V.C.Canron Weded commerciales & résidentielles.Les Installations sanitaires NORMAN INC.C.P.167, IBERVILLE, 347-5155 ESTIMATION GRATUITE Services e photo MLS e inscriptions exclusives e vente aux enchères e évaluations Maison neuve ap eo administration 1- e hypothèques e échanges e transferts Iberville, bien - situé, bon d'affaires, demander Pominville.DÉPANNEUR-GAS-BAR: fond commerce, 3 chiffre prix dérisoire, Suzanne 2- PROPRIÉTÉ À REVENUS: logis plus revenu annuel rénové, financement, Daniel Malo.bungalow, $6,780.00, possibilité de demander 3- MAISON BRIQUES: 3 maison de 7 pièces, beau Construite sur place, terrains, Paysagé, climatisé central, avec Yolande Fallon.4 FERME: 114 arpents, air paysagement, pas loin de très propre, $37,000.00 Visiter Saint-Jean, autres bâtiments.Visiter avec Daniel Malo.5- TRIPLEX BRIQUES: Propriété récente, un logis 5 1/2 libre a Vacheteur, aubaine, demander Clément Langlois.6- SAINT-JEAN: 4 bachelors très rentable, rendement au moins 22% sur votre placement.informez-vous a Suzanne Pominville.\u2019 7- CANADIENNE: Façade 8- DOMAINE SUR 2 AR- pierre des champs, seulement $55,000.00 demandé, 10% comptant.Voir avec Clément Langlois.et 4 PENTS: impeccable.bâtiments, incluant garage Immense maison Autres salle de récréation, demander Paul Cnudde.9- SAINT-JEAN: 2 logis de 5 seulement $25,000.00, 10% comptant, balance facile, urgent de pièces, 10- SAINT-JEAN: Quatre logis briques, tous loués, très bon revenu, prix raisonnable.Appeler Paul .vendre.Dernander Yolande Falton.15- $20,000.00 DEMANDÉ: Maison très propre, foyer, garage, sur @fand terrain 47,000 p.c.\u2026, faut ément Langlois.pe Cnudde.16- RESTAURANT: Très bien situé, licence complète, excellent chiffre d\u2019affaires, communiquer avec Paul Cnudde pour plus de détails.20 IAG A AE VE ES PO 11- SAINT-JEAN: Grande maison de 5 pièces, pierre des champs, garage, seulement $3,000.00 de comptant.Paul Cnudde.17- SAINT-JEAN: 5 logis briques, local commercial disponible à l'acheteur, très propre, appeler Suzanne Pominville.HE Te Ea a 12- SAINT-JEAN: Près de la Base Militaire, maison 5 pièces, entrée-split, seulement 5% comptant requis.Visiter avec Clément Langlois.18- BORD DU RICHELIEU: Maison 30 X 45, cuisine, salon, chambre des maîtres immense.Très propre, terrain plus de 13,000 p.c., Voir avec Yolande Fallon.LUC 0 COUT + A er YU AGE 1e AO a er 13- N.D.A.: Un 3 logis avec petit bungalow à l'arrière, bonne condition, excellent pour une personne qui désire se loger bon marché.Appeler Yolande Fallon.19- PRES DE TOUT: Bungalow 5 pièces plus sous-sol semi-fini avec entrée directe, très grand terrain paysagé, appeler Suzanne Pominvilte.14- IBERVILLE: Bungalow 5 pièces très moderne, situé près des écoles et centre d'achats.Daniel Malo.Visiter avec -20- BUNGALOW DE 5 PIÈCES: Plus salle familiale avec poêle à bois, plusieurs extras, $33,000.00 que le prix d'une neuve).Demander Daniel Malo.(moins | À VENDRE 2 TERRAINS coin de rue Panet à Saint-Jean 1 de 100 x 125.prix $6.000 l'autre 82 x }12.prix $4.500 s'ad a Gaétan Paré.tel 347 - 1 4113 154 MAISON mobile 1971 marque Champion.12 X 70.tel 460 3165 apres 4 heures 153 MAISON Mobie 14 X 56.installée sur terrain avec foyet.prix à discuter.tél.348-8723 , 15-2 Her ss \\ .MAISON neuve a 241 rue Panet Saint-Jean, 5 grandes piéces.brique.\u2018abrs d'auto.tourbe à la grandeur.terrain 65 x 110.tapis ou marquetterie, armoire chéne.site tranquille centre-ville Gaétan Paré.tél 347-4113 15-4 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/B-9 GRANDS TERRAINS À VENDRE - Situés sur les bords de la rivière l'Acadie; dézonés et prêts pour la construction; .semi-boisés; superficie totale: 49,500 pieds carrés.Tél: 348-2120 oy_,348- 9963 12 LOGIS A VENDRE cat.32 - jusqu\u2019au 31 décembre 1979 pour bénéficier des avantages fiscaux.348-4257 348-6761 IMMEUBLES LFA COURTIER 166 NORD JACQUES-CARTIER SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, P.QUÉBEC CANADA J3B 6S8 TEL.: (514) 347-5620 4 POUR VOS BESOINS ASPHALTE | » i Saint-Jean EXCAVATION PIERRE Saint-Jean - Montreal 347-3283 346-4441 671-2848 ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: Petit chalet hiver et été meublé, aubairte, - prix $18,000.00 pour visiter.Demander Richard Lecompte 347-7185.SAINT-LUC: Style québécois boul.Saint- Luc façade pierre des champs maison très propre.Demander R.Lecompte 347-7185.SAINT-JEAN: Cottage situé sur \u2018bord du Richelieu, 2212 pieds carré de plancher foyer franklin, 4 portes patio, Quai, taut voir pour apprécier.Demander Richard Lecompte 347- 7185.INVESTISSEUR: 12 logis construction 1977, rendement plus élevé, pas de vacant, taxes $1,350.par année, éligible certificat classe 32.Pour plus de renseignements demandé Richard Lecompte 347- 7185.SABREVOIS: Joli cottage a la campagne.Intérieur rénové avec salle de séjour au sous- sol.Prix raisonnable.Gérald Caron 347-4565.SAINT-SÉBASTIEN: Cottage aluminium avec garage 32 X 24 et carport chauffage électrique, grand terrain de 232 X 416, site commercial, une vraie aubaine, à qui la chance.Demander Gérald Caron 347-4565.L\u2019ACADIE: 1978 brique et aluminium 26 X 41; terrain 84 X 115; hypothéque $38,000.00 a Bungalow 10 112%.Libre immédiatement.Demander à visiter Gérald Caron 347-4565.SAINT-ATHANASE D'I- BERVILLE: chalet .à vendre.Demander Gérald Caron 347-4565.EN VOICI LA PREUVE VENEZ VISITER NOTRE MAISON Lundi au vendredi: 13hà21h Le ur = ze] Habitations Guay & Frére Inc.\u2018395 rue Carillon, Saint-Jean (coin Carillon et boul.| PF NOUS NE DEFIONS PAS LA COMPETITION NOUS SOMMES LA COMPETITION ss ensez y SS u Séminaire) Samedi: 13h.à 17 h.Dimanche: 13h.à 17 h.QUÉBÉCOISE 347-3101 4 R737 > on T a> Aa vt A x _ x REA Rp ae LE NERA LE NS ES EE by ES, eae Et.Te DT TG SS TL > 4 = pa ap VU de [1.00701 ardmatras 2 hava of PIANVANTANTAMAN 197 8-30/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 19 À vendre immeubles ACTION courtier LMS | 658- 6656 | ligne directe de Saint-Jean 460-3051 FE { g] [emo 396 LANCTOT, SAINT-JEAN: Saint-Jean, magnifique bungalow 27 X 46, garage en plus, 5 grandes piéces, sous-sol fini, 2 toilettes, -porte-patio, chauffage élect., terrain paysagé, faut voir! (MSL) Thérèse Pilote 658-6636, 348- 2925.SAINT-LUC Magnifique terrain, dézonné 383 X 292 avec permission de construire en tout \u2018 temps, Bien situé, facile d'accès à l\u2019autoroute; environ 15 minutes de Montréal.(MLS) Thérèse Pilote 658-6836, 348-2925.237-239 SAINT-PIERRE, SAINT-JEAN: Saint-Jean, accessibilité facile aux écoles, autobus, centre commercial, 2 logis en briques, 2 garages, 2 remises, prix abordable.- (Excl) Thérèse Pilote 460- 3051.83.DES ÉRABLES, IBERVILLE Ibervilie, une des plus belles propriétés d'un quartier élégant, son aspect imposant fait l'envie de tout le voisinage, 8 pièces, magnifique paysage, secteur paisible et huppé.À voir! (MLS) Thérèse Pilote 460-3051, 658-6638.585, MASSEAU, IBERVILLE: La réponse à vos besoins bungalow d\u2019une propreté impeccable, 5 pièces, terrain paysagé, à proximité de tous les services; vous l'apprécierez certainement! (MLS) Thérèse Pilote 658- 6636, 348-2925.SAINT-JEAN: Attrayant semi-détaché en briques, 7 4 / pièces, sous-sol semi-fini, beaucoup d'espace de rangement, terrain clôturé.Faut voir! (Excl) Thérèse Pilote 460-3051, Linmivd @ Couns ss 428, Victor Hugo, Saint-Jean Propriété à revenus 12 logis à Saint- Jean, revenu intéressant, financement par propriétaire.(Excl) 658-6636, 460- 51.457, RR.1, Henryville Occasion d'aménager votre commerce chez-vous.J'ai ce qu\u2019il vous faut.Bungalow et bâtisse commerciale.(MLS) 658-6636, 460-3051.656 Ch.des Hurons, Saint-Mathias Saint-Mathias, maison de ferme com- piètement rénovée.Pièces de charpente apparente.(Exci) 658-6636, 460-3051 Rue Bourgelas, Carignan Carignan, Voyez cet intérieur coquet, 4 pièces, terr.paysagé, la petite maison de vos réves.(Excl) 658-6636, 460-3051.os or em TT Saint-Gérard, Bungalow tout briques, taxes basses, secteur de choix.(Excl) 658-6636, 460-3051.Campagne 460-3051.Louve coustien as 21 PHANEUF, IBERVILLE: A 3 minutes de la ville, joli 5 pièces, construction exceptionnelle, terrain 100 X 122 pieds, droit de passage à la rivière.(MLS) René Viens 346-4722.IBERVILLE: En campagne, à proximité de la ville, joli 6 pièces, foyer, salle familiale, chauffage électrique, plus un autre bungalow, 6 pièces, les 2 pour le prix d'un.(MLS) René Viens 460-3051, 346-4722.999, DE SALIERE, SAINT-LUC: Saint-Luc, à la campagne, quartier résidentiel, près du golf Pinegrove, beau grand bungalow 5 pièces, chauff.élect., piscine 27' de diam., ter.100 X 150 p.c.(MLS) René Viens 658-6636, 460-3051.IBERVILLE: En campagne, à quelques minutes de la ville, 2 bungalows, semi-détachés, plus un 3e de 4 pièces pour seulement $45,000.C'est à voir! (Excl) René Viens\u2019 460-3051, 346-4722.IBERVILLÉ: Centre-ville, joli 5 pièces plus 2 pièces avec salle de bain au sous-sol pour revenu supplémentaire, si désiré.(MLS) René Viens 460-3051, 346-4722.; cottage canadien neuf intérieur exceptionnel.(Excl) 658-6636, / SAINT-LUC: Pour vous qui exigez plus que de l'espace, j'ai de la qualité et un style qui dépasse.l'imagination.(MLS) Clément Larivière, 658-6636, 460-3051.SAINT-JEAN: Rue Saint-Jacques, près Séminaire, ter.7,500 pi.ca., commercial, prix demandé $34,900.(MLS) Clément Larivière 658- 6636, 460-3051.CHEMIN DES BOISES, GRÉGOIRE: Saint-Grégoire, grand terrain boisé sur flanc de la montagne, prix demandé $6,000.(MLS) Clément Larivière 658- AT 6636, 460-3051.{ SAINT- 714 NORMANDIE, SAINT-JEAN: Saint-Gérard, près de la passerelle, bonne construction briques romaines, ' < foyer naturel, doit être vendue rapidement, libre 1er sept.1979.(MLS) moe Clément Larivière 460-3051, 658-6636.2 423, VICTOR-HUGO, SAINT-JEAN Saint-Jean, vous cherchez beau, bon, pas cher et proche de toutes commodités?Appelez-moi; le propriétaire vient juste d'être transféré.(MLS) Clément Larivière 460-3051.SAINT-LUC: N\u2019hésitez plus cette maison sera vôtre; bungalow tout fini sur terrain 96 X 172, - taxes minimes, seulement $39,000.(MLS) Odette Gagné 460-3051, 346-2935.ERE æ cons 77, PEUPLIERS, SAINT-LUC: Saint-Luc, bungâlow 5 pièces, cuisine attrayante avec patio, armoires chêne, sous-sol fini avec bar, grand terrain, peu de taxes, une visite vous convaincra! (MLS) Odette Gagné 346-2935, 460-3051.L\u2019ACADIE: 5 pièces, bungalow briques, construction récente, cuisine attrayante, cuisinière, four encastré, une visite vous convaincra! (Excl) Odette Gagné 460- 3051, 346-2935.420-22-24-26, LAURIER, SAINT-JEAN: 6 logis briques, en parfaite condition.4 pièces chacun.(Excl) Odette Gagné 460- 3051, 658-6636.SAINT-JEAN: Local commercial avec logement de 5 pièces.Bon revenu.(Excl) Odette Gagné 460-3051, 346-2935.OAL } pcm aX a TY \u201d SRNL pecs = an row re.af BE 630, boul.\u2018bremis courtiers en immeubles real estate brokers Saint-Jean senc du Séminaire 348-6887 MLS 1- SAINT-JEAN: Près de l'hôpital et du Centre d'achat, un 12 logis (3 1/2) en stucco blanc.Bon taux de location, bon placement, Construction récente.Marguerite Désourdy 348- 3144 ou 348-6887.3 ÉDIFICE commercial sur la rue.Richelieu, 2 boutiques et 4 logements, revenu annuel de $24,000.Avis aux investisseurs, Roland Viau 346-6705 ou 348-6887.5- IBERVILLE: sur la Richelieu, 2 chalets meublés chauffage gaz propane, Terrain 80 X 190, 348-6887.7- SAINT-PAUL ILE-AUX- NOIX: Bungalow déclin aluminium 6 1/2 pces, com- plétement rénovée.Vue sur la Richelieu, Aubaine, Inf.Marguerite Désourdy 348- 3144 ou 348-6887.Arbres matures et rempart de pierres, Pour visiter: Roland Viau 346-6705 ou 2-SAINTE-SABINE: Maison de campagne avec grand terrain, 5 1/2 pièces, entièrement rénovée , sous-sol non-fini.Roland Viau 346- 6705 ou 348-6887.4- SAINT-GÉRARD: Bungalow 7 1/2 pièces.Sous-sol fini, foyer magnifique, bar.Logis 1 1/2 pièce avec entrée séparée.Faut le voir.Marguerite Désourdy 348-3144 ou 348-6887.6- HENRYVILLE: Route 133, une maison de campagne, 1 étage 1/2, entièrement rénovée (6 112) beau foyer, solarium, avec garage commercial 50 x 60, Marguerite Désourdy 348- 3144 ou 348-6877.8- PLUSIEURS terrains sur la rue Royal près du garage Volks.De différentes grandeurs et différents prix.9- SAINT-RÉMI: Terrain de 306 pi.de façade et 180 pi.de profondeur, situé Montée Sainte-Thérèse.Inf.Roland Viau, 346-6705 ou 348-6887.3723 ou 348-6887.6887.10- FERME NOTRE-DAME DE STAN- BRIDGE: 200 âcres, 27 vaches, 11,139 Ib.de quota de lait pour 12 mois, pour rendez-vous: Roger Campbell 248- 11- Avons clients acheteurs sérieux pour fermes exploitées dans région de Pike-River et vous songez vendre: Tél.: Roger Campbell 248-3723 ou 348- Saint-Sébastien.Notre réputation est votre protection LU y DORE Économisez $1,000 \\ $2,500 = t sur + vetre \u2018a , ENTRETIEN PLANTATION arbres, haies et pelouse PROTECTION a LIVRAISON ET POSE DE TOURBE Farin tin & foam ; > sou se ane » GAETAN BOUCHARD giglée » mousse isolante ?PAYSAGISTE _ acoustique liquide vs 67 rue Bouthillier, Saint-Je - 347-5649 ou Tons Etabli depuis 1948 347.1 123 | 4 Ÿ \" |, ; 2e (1 gy M M ue.© 1 \u2014\u2014 | a | \u2014 > \u2014 \u2014_ Qualité égale A Prix sans égal NOS PRIX DEFIENT LA COMPETITION vr, } Chez + - » Veilleux costmionx [7 pour être 1 heureux * , \\ ! \u2018 a LA \u2014 : 4 Notre entreprise est + , accréditée auprès du PROGRAMME =.CERTIFICATION DES MAISONS = NEUVES DE LAPC HQ c'est avec plaisir et sans engagement .de votre part que nous vous montrerons la qualité de nos maisons et cela, à un prix défiant toute concurrence! - Notre administration est minime parce que je travaille moi-même avec mes employés.\u2014 protège votre dépôt jusqua concurrence de .* ans de 520 006 ee : \u2014 Protege .ctre propriete contre tous vices cachés ' garantie du Cours \u2018fe \u2018a 1ère annee et nntre tous défauts majeurs pendant ies-5 premieres annees.Compétence et solvabilite! \u2019 = .Nous construisons votre maison sur le terrain de votre choix.te \u2018 \\ f .Nous avons plusieurs terrains à votre disposition, boisés ou non boisés., 14 \\ - La charpente de nos maisons est faite avec des murs de 6 pouces pour une meilleure isolation.| + { .Aucun poteau dans votre sous-sol.à / { = \\ J oo Construct CR , onstruction | A 4 y > =, | JACQUES VEILLEUX Ir od 4 roo y à nc.b \u2018 4 17 C contracteur général S A y Spécialité: Maisons québécoises et canadiennes \u2018 BUREAU: 535 rue Brisebois, has .y » ss a L\u2019Acadie LS 346-4027 © VERS SAINT JEAN VERS SAINT-JACQUES RS 2.Visite sur rendez-vous ; B CacADIE.Téléphonez on tout temps: 346-4027 : 4 Béééé.a SUE WER ee HUE 6 A A way ~~ TY ERC Pe « tre ETT TE NE er TRI AR Papa DT a ne es: ons Pie The EI, TU Sa le Permanent FIOUCIE CANADA PERMANENT TRUST 6- GARAGE OU MANUFACTURE: très grande bâtisse, beau terrain commercial demande $26.000.(MLS) Jean-Paul Michaud 348-1181.\u201c*\" @-12/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 5 septembre 1979 1- 4 LOGIS de 3 pièces toujours loués très bon placement avec un léger dépôt le tout se paye seul.(MLS) L.Bélanger-Wallett, 348- 1181,:347-7646.Jean-Paul Michaud 348-1181, 7- IBERVILLE: bungalow 5 pièces trés bonne construction, prix réduit attend une offre.(MLS) le Permanent MTL.: 658-0628 SAINT-GERARD 2- BELLE PROPRIÉTÉ: authentique 7 pièces foyer au salon la visiter c'est l'acheteur.(MES) L.Bélanger-Wallett, 348-1181, 347- 7646.8 BUNGALOVW-: 5 pièces inclus, piscine creusée, garage, très grand terrain demande $37,000.(MLS) Jean-Paul Michaud 348-1181.12- TRÈS BON PRIX: bungalow récent tout à l'électricité, beau terrain, pas de voisins à l'arrière (parc).(MLS) Raymond Hébért 348-1181.13- MAISON DE RÊVE: 7 pièces, plus garage chauffé.décor original, foyer naturel.terrain boisé, bord de l'eau.(MLS) Raymond Hébert 348-1181.- 14 AMATEUR DE PECHE: cottage 8 pièces, face à Marina Fortin, à Saint-Paul Île-aux-Noix, magnifique terrain boisé.(MLS) Raymond Hébert 348-1181.18 QUARTIER NORD SAINT- JEAN: 12 logis brique, près de l'hôpital.revenu $25,320.bon investissement.(MLS) Germain Fleury 348-1181.24 BELLE PROPRIÉTÉ: de 9 pièces soussol.terminé sur terrain 114 x 105 faut voir, le tout saura vous plaire.(MLS) L.Bélanger-Wallete 348-1181, 347- IGA6.19- ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: elle n'attend que vous.recouvert d'aluminium, idéal pour tout porte-monnaie.(MLS) Michel Olivier 348-1181.25- SAINT-GÉRARD: bien situé, ~ 26- bungalow G pièces, air cond.central, piscine, sous-sol fini, construction récente.(MLS) Raymond Hébert 348-1181.- 20- SAINTE-BRIGIDE: la princesse des maisons mobiles sur 5 arpents, c'est à voir! (MLS) Sonja Hasel 348-1181.CENTRE-VILLE: rue commerciale 6 logis, tous loués, pour visiter demandez (MLS) L.Bélanger-Wallett 348-1181, 347- 7646.3 A PRIX REDUIT: cette propriété rénovée à l'intérieur est une vraie aubaine, terrain 60 x 245.(MLS) L.Bélanger-Wallett 348-1181, 347-7646.9- LAC CHAMPLAIN ATTENTION: cette propriété peut être\" visionnée inférieur et extérieur à notre bureau.(MLS) Léo Boutin 348-1181.15- PRIX REDUIT SAINT- GÉRARD: une maison pleine de chaleur et confort voisinage idéal pour vos enfants.(MLS) Léo Boutin 348-1181, 299-2520, sortie privée au sous-sol, pour le locataire très propre.(Excl.) Jeannine Couture 293-3887, 348- 1181.27- BUNGALOW 5 pièces, sous- sol semi-fini, grand terrain, taxes très basses, demande $28,500.belle occasion.(MLS) Jean-Paul Michaud 348-1181.SAINT-JEAN 348-1181 4- MAISON de 6 pièces sur grand terrain près de tous les services une aubaine.(MLS) L.Bélanger-Wallett 348-1181, 347- 7646.10- SAINT-LUC: grande et spacieuse, économique en plus endroit tranquille, foyer, toit cathédrale à qui la chance.(MLS) Léo Boutin 348-1181.16- TRES JOLI: 5 pièces avec 2 salles de bain, salle familiale avec bar, atelier au sous-sol, beaucoup d'extras, gârage chauffé, piscine 24 pi.terrain clôturé.(MLS) Germain Fleury 346-9505, 348 118) I if 22- BEDFORD: triplex 3 1/2, 4 1/2 grand terrain touchant à la rivière, taxes minimes.(MLS) Jeannine Couture 293-3887.348- 1181.28 IBERVILLE: cottage rénové très moderne, prix réduit, $21,000.attend votre visite.(MLS) Jean-Paul Michaud 348- 1181.5- BUNGALOW 5 pièces, terrain paysagé, prix réduit à visiter très bonne occasion.(MLS) Jean-Paul Michaud 348-1181.11- NOYAN: prix réduit bungalow-chalet, intérieur non fini, au bord de l'eau, avis à l'amateur de pêche, bricoleur.(MLS) Raymond Hébert 348- 1181.17- IBERVILLE: brique et aluminium, chauffage élect.près école et centre d'achats, poêle et four encastrés, sous-sol \u2026semi-fini $33,500.(MLS) Gerrnain Fleury 348-4123, 348-1181.23- BEDFORD: 7 pièces vous aimez l\u2019espace, la chaleur d'un foyer, laissez-moi vous montrez cette propriété.(MLS) Jeannine _ Couture 293-3887, 348-1181.29- SAINT-JEAN: près du centre d'achat 5 pièces, sous-sol semi- fini, demande $39,000.atténd votre offre.(MLS) Jean-Paul Michaud 348-1181.LOT 60 X 160 avec chalet sur le bord du Richelieu, doit se vendre en bloc avec autre lot et chalet sur la même rue.(MLS) JL.Dallaire 658-0628.SAINT-JEAN: bungalow 5 chambres (10 pièces en tout), c'est à voir.(MLS) Sonja Hasel 348-1181.CHALETS: J'ai plusieurs chalets à Saint-Luc, Saint-Paul Île-aux- Noix et Saint-Alexandre, venez me voir.(MLS) Sonja Hasel 348- 1181.SAINT-BLAISE: propriété de campagne, bungalow 5 pièces\u2018très propres sur 202 x 229 pi.(MLS) Sonja Hasel 348-1181.ve er pa ewes pr et EAST MENT NOT wg: 35 ARPENTS boisés 65 en culture aussi 50 arpents et 98, prix abordable.(MLS) Léo Boutin 348-1181.UNE MAISON MOBILE: qui saurais vous charmé sans parler de son prix avantageux de $13,300.(MLS) Léo Boutin 348- 1181.SAINT-JEAN ET REGION: terrain pour construction un seul à $3,000.autre à $4,000.(MLS) Léo Boutin 348-1181, 299-2520.PROPRIETE A REVENU: 4 logis, 3 1/2 pièces, revenu $3,360.prix réduit à $13,500.n'attendez plus.(MLS) Jean-Paul Michaud 348-1181.BORD DE L'EAU: chalet grand terrain prix réduit $13,000.attend votre offre.(MLS) Jean- Paul Michaud 348-1181.SAINT-JEAN: bonne aubaine bungalow bien situé près de tout prix à discuter.(MLS) Jean-Paul Michaud 348-1181.muse eee a aay ES SEINS NS SEM CIE RS 1 eat ea BUNGALOW: fini stucco, 5 pièces, abri garage, prix intéressant à $27900.(MLS) JL.Dallaire 348-1181.HOTEL A LA CAMPAGNE: restaurant bar salon, logement 5 pièces, clientèle régulière à l\u2019année, hypothèques à taux très bas.(MLS) J.L.Dallaire 658-0628. Caer Probleme 463 - 7 lettres cachées 1 | : THEME | -\u2014 | LF REPOS : Ce ; Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et di lagonalement dans la | Yt grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE \\ \"y .La réponse du problème précédent: aicuille | 4 ad all éveil ant le sieste FF sssoupt digne fat igue Las pre somme i 1 Ë carus dormeur 6 léthargie pre sur£aut cauchemar dort goberge lit re «pos T châlit dortoir grabat litière rêve taie chute dossier hamac moine Lorie Lot ! Rr ciel 1 N° veille pA coucher endormi insomnie nuit sain , vie | 2.3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 13 14 15 IJEJU|6 | TJA|F |! N IS OU M NjIIE 2/jL]|L{j IT DJEJER EqUU}T Ij LIV|L 3 1] M}F/|P AJEJI IE S11 |E OJO/D}L 41E]/T]|ON Il} 1]6 U|J AN V1] s|M{R|S|I OEE [N RI I1.]L EJ EJ AJ À MIT] BI] N(R{D IO |A]A]|I Tj 1] N]P 7|OjR}R]jM A|JE|CS CI LH M| Of E 8/|S]E|L]|O0 A|JD|O |A LI C|R T{N] T|R F 9] DJ I}T|1 D|H|U JE S|0O|A| D| E| 1/ D b -10/0| S|E/|O El CCE ptujo mf{DjL|C È mR S|ID|IS|{H|V]|H|N]|M[RIR|E] A] A]|H 2/ M| O|O|E T[NJEUL T|MjA SJ] R}H] E 3j EjJ DJ M}P EJEJR JO Ej U 0 JU] Af C| V 4 UJ Al CHI EJ LI 1 |P U|J O|S S| A] Uf E Is] RJEJVIE|G/RJE|B [OJG/R] AI B/A|T 4 Les Boiseries Dumouchel ir.ep | LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/B-13 noon mn foi fi 01 ve >\" \u2014 rem > A - Doi Les Boiseries Dumouchel: Inc: PERCH adh Rl LF une aa Nouveau Venez voir notre collection \u201cAncêtre\u201d | Ae EFUS EA e grand choix de meubles e vaste salle de montre Nouveaux modèles de style canadien 721, Grand Bernier nord, HEURES D'OUVERTURE undi au vendredi: Saint-Jean rly Samedi: 10 h.à 17 h.348-1610 348-1670 | Insatisfait de ton logis?Pourquoi pas une belle maison a TOI?LEGER © CONSTRUCTION INC.943 BOUL.DU SEMINAIRE, FACE À L\u2019HÔPITAL Saint-Luc Taxes minimes Iberville L\u2019Acadie _\u2014 Terrains boisés Saint-Grégoire-3 20 terrains prêts pour construction Immédiate Saint-Jean -\u2014 Vaste choix de terrains e BUR.: 348-4579 Heures d\u2019affaires OUVERT TOUS LES JOURS RENSEIGNEMENTS 9h.à17h et19h.à21h (samedi: 13h à 17 h et dimanche fermé) N NORMAND DÉPELTEAU 348-5314 PE SOS AR RAT Pa CSS CNE FA OLER ES TER STE EL ATEN NUL TE TA CA AS A A NAME ta 4 is ATS HR SA TRON CNR BP PEP TARR AN ANN CR a PARTS Pa; Sp a \u201d > oz e 4 > 2 ad FE eS Bol BBS FANE \u2018 1 + \u2018 B-L4/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 20 acres de Garage.Prix: $12,000.Information: À Saint-Samuel Station.terrain.Joli bungalow, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, très propre; chauffage électrique, garage, entrée asphaltée, très bien paysagé; terrain 21,000 pi.ca.; droit et accès privés au lac Champlain.773-4982 BUNGALOW neuf brique 42° x 28 1/2.51/2 3- Magasin général avec .bâtisse Pavage MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE OU A LOUER Pour tous vos travaux d\u2019asphalte.PRES DU LAC BAJE MISSISQUOI : B Daudelin et Fils 1977 Ltée EXCAVATION \u2014 ASPHALTE PIERRE \u2014 SABLE tation de 10% sur leurs modèles 1980 1-819-548-5375 (soin.Pas d'agent pao pao.tres halos Sutras Située & Mégantic tr rape bactriue BOR OUR ES N ASPHALTE _ 15-4 | Paveuse automatique RESTAURANT \u201clight lunch\u201d à vendre.bo Creusage des caves et rage aranti F À VENDRE clientèle.libre pour io Te mens es es Nivelage de terre Ouv g £ 3 a situé.tél.348-1056 ESTIMATION GRATUITE ; À Saint-Alexandre \u2014\u2014155 973 BOUL.D'IBERVILLE, IBERVILLE 347-2843, RÈS.: 347-9895 E Maison neuve 28 x 40, en Ë ; sq SAINT-ALEXANDRE cottage canadien bien Ek briques avec abri d'auto, .Cotur : E près de l'école et du cen- hate autour du team.remise, trés bon pr E tre des loisirs.tél: 347-4897.vi NE CHERCHEZ PLUS p3 À VENDRE D A P 1- Restaurant salle à manger .512, Saint-Denis 2 Supermarché Les manufacturiers annoncent une augmen- Saint-Alexandre 0 EE Ey - 2 PRE wi \u201d PS 34 7-0480 - 347-3621 4- Motel 15 unités; 4 OFFRE échange considéré - H °° Nous vous offrons 1 0\u201d oD EMPLOI FERNAND GUERIN, f= JV\" : courtier une REDUCTION DE Qu charce on passe toeps lucratif sans grandes obliga 348-4362 Te 347-9750 su r tous nos modeles en montre candidat doit être consciencieux et responsable.Pour tout renseignement.communiquez avec Claude Roy 347-2241 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À *S, 000 EN ACHETANT MAINTENANT Fiducie du Québec Ed Oa I TI CP Ao De Ae Ta I RI SE i a BROMONT chalet hivernisé de 4 1/2, garage double, foyer, ter- \u201cÿ rain 200 -x\u2014250, directement sur les bords du lac Bromont.BUNGALOW 4 1/2 pièces, propre, grand terrain avec atelier loué $100 par mois; se paye de lui-même; occasion; 3 DUPLEX coin de rue, revenu $650.par mois, plus garage commercial, placement avantageux\u2014 MAISON DE CHAMBRES de 11 pièces avec grand terrain, piscine, jardin, plusieurs arbres fruitiers, aucune peinture nécessaire, cause Es Moduline double, 24 x 40; électrique, inst.com- plate Mariette 14 x 68, chauft.à l'huile, tout installé $14,950.Champion 12 x 60, 3 ch.chauff.huile, très propre, inst.$9,950.Nous sommes dépositaires des fameux foyers Franklin et Olympic de Selkirk, ainsi que des poêles Farmers.Réduction jusqu\u2019à $100 sur certains modèles VENEZ LES VOIR Moduline, 24 x 48, tout installé, élect.\u2026, 2 salles de bain.Treco neuve, 14 x 68, 3 ch.électrique.Princesse 14 x 66, 2 ch.élect.foyer, inst.comprise.Safeway 14 x 68, 3 ch.salle.de $14, 950.ENTREPRISES CAROLE LTEE Treco 14 x 68, super de jeux, inst.luxe.SAINTJEAN de 13 bachelors, meublés avec buanderie commerciale, construc- - .» tion récente, très bonnes 246, Grand Bernier Nord, Saint-Jean mortalité.1/2 mille du centre-ville - 15 milles seulement de Montréal immeuble ILE SAINTE-THÉRÈSE chalet de 4 1/2 pièces, terrain 110 x 175, garage intérieur: $17,000.Tél.: 347-7441 - Saint-Jean _ a VU C2 2 32 6 861-5959 - Montréal ,Ç A se TE EN NT170 08 du CORAN AN I A 0 = EF?Ta ARB Tmt STRATE RP PERS EL SAIS «EN PI AE SEM ARE MOM eC AT.gs EAT 7 AA C0 CENT SENS A MMS A = SEER __- LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/8-15 Les du LOUONS LES DEFENSEURS aisirs nd par Charles-A.DURAND @ Donneur: Ouest Vulnérables: les deux équipes se Les enchères: Ouest Nord Est Sud 1P contre 2K 2C passe 4C passe passe Entame: la Dame de carreau par Ouest.Le terme \u2018\u2019kibbitzer\u2018\u2019 est bien admis dans le dictionnaire du bridge.H est le {joueur d'expérience qui se tient près de ; l'expert, surveille sa tenue et lui fait .après la partie.les remarques ad hoc sur l\u2018ensemble des jeux.?Le kibbitzer est aussi le joueur de tout calibre qui regarde pour son profit personnel jouer les champions dans les grandes compétitions.La règle est que celui-cine doit pas passer de remarque , ni faire aucun bruit qui pourrait distraire les joueurs; 1l doit aussi contrôler et très flegmatiquement toutes ses émotions, sinon, il est banni du fut prise par l'As du mort.Faisant son plan, le déclarant voyait le danger de perdre 1 coeur, 1 trèfle et 2 piques.Il jouera pour un coup de fin de partie en essayant le renvoi vers la main d'Ouest, et misant sur laperte d'un seul pique.Le Roi de coeur fut joué et Ouest s'en empara, il revient d'un carreau qui fut coupé par Sud.Celui-ci sou - tira les derniers atouts des adversaires et joua l'As et le Roi de trèfle et Ouest fut mis en main avec la Dame de trèfles'il joue carreau il procurera une coupe dans une main et un écart dans l\u2019autre et la réussite du contrat ne tiendra qu'au succès de l'impasse a la Dame depique.Le jeu d'un carreau était tout à fait impensable.Après avoir bien réfléchi au rang qu'occupatent ses cartes de piques, il joua le 9.Ni par le déclarant, ni par le deuxième défenseur une erreur ne devait être commise.Si le déclarant couvre le 9 de pique du 10 et que Est NORD est bs joue sa Dame le contrat sera toujours cercle.Il y a beaucoup d'intérét et de manqué car les défenseurs prendront 2 &10-6-5 Joie à voir ces champions exécuter des piques.Si le mort ne couvra pas le 9 VR-D-10-3 | + mains qui sont vraiment des duels d'a- et que le deuxième défenseur, chlorofor- 4 A-10 ° dresse et d'habsleté de la part de chaque mé par la diète livresque qu'il faut tou- &A-R equipe., , \u2019 jours jouer fort entroisiéme main, place |.a \u2018 -R-8-2 La donne d'aujourd'hui est un bel sa Dame, le contrat est accompli.er & exemple où la moindre erreur d'inter- Dans le cas présent, malgré les tirail- | Hg OUEST EST prétation des dernières cartes jouées lements qui purent hanter l'esprit des ° F, &D 7-4 ° auraient changé la face du résultat.kibbitzers l\u2019entourant, le deuxième dé- ; & a-9-8-2 7 Après le contre d'appel de Nord, Sud fenseur n'était pas un endormi, il laissa Va V 7-6-4 est bien justifié de gager 2 Soeurs.Sa filer ce 9 de pique qui fut pris du Valet D-V-9-8- R-6-5-4-3 main en réponse a Un accord en coeur et le contrat chuta d\u2019une levée car 2 pi- : 9-8-2 2 vaut réellement 9 points.Nord gagea ques furent subséquemment gagnés par D-v-7 la manche gue une main qui ne per- les défenseurs dans une atmosphère de mettait pas äutant d'enthousiasme.Ouest grand silence de la part des kibbitzers SUD fit l\u2019entame de la Dame de carreau qui avertis qui en prirent tout leur plaisir.& r-v-3 (69) Ÿ v-9-8-5-2 \u2018 47 & 10-6-5-4 Tous les principes de base pour résoudre ces problèmes sont inclus dans le vôlume \u2018\u2019Améliorons notre Bridge\u201d, 300 pages, de Charles-A Durand.Pour une copie, faites parvenir 36:00 à Mon livre de bridge, enr.6065 rue Sherbrooke ouest, H4A 1Y2, Montréal.Sas = sm Venez voir nos maisons et vous serez convaincu que nos prix sont les POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ, LE CONTRACTEUR OFFRE UN RABAIS (.MENSUEL DE $50 POUR UNE PÉRIODE ALLANT JUSQU\u2019À 24 MOIS TEE $44,700 VENEZ COMPARER NOS PRIX Comptant trés bas \\ OF CONCEPTION ARTIS TIOUE MES SR le A4 OCCUPATION IMMÉDIATE TOUTES NOS MAISONS DOIVENT ÊTRE VENDUES SOUS PEU.Bureau des ventes: 1686, DAUPHIN, CHAMBLY 658-6667 Heures d\u2019ouverture 13 h à 21 h durant la semaine 12 h à 18 h durant la fin de semaine PERTE Fe a Ta Tor i ty ™ ad = > = pcs Su % Sie ; RE ra te, - A an AGE ARB at rg A A as Beds Gari + Tw Da 062 RE KPH LS = 4 Ce = and B-38/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 5 septembre 1979 l \\LUMINIUM ST-JEAN INC REVÊTEMENT D'ACIER COMMERCIAL * PORTES * FENÈTRES * CORNICHES re ce * GOUTTIERES JACQUES TREMBLAY, PRES 851 Ch Des Ormes L'ACADIE 347- 36 1 3 ema Déneigement 140, 40e avenue APRÈS 5 HEURES: 291-3264 oor 291-5421 Pierre Gagnon Enr.Spécialité: Champs d'épuration Excavations de tous genres Saint-Blaise VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que les règlements suvants ont été adoptés par le Conseil Municipal, savoir: \u2019 Règlement no 1565: amendant les règlements de zonage - \\ et de construction concernant la subdivision no 35 du PROVINCE DE QUEBEC, VILLE D'IBERVILLE.AVIS PUBLIC Je donne avis aux électeurs de la Ville d'Ibervilte, que la présentation des candidats, pour les charges de maire et de conseillers pour ladite Ville, aura lieu à l'Hôtel de Ville, 855, ire Rue, Iberville, le dimanche, 28 octobre 1979, entre midi et quatorze heures, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la Loi; ce scrutin sera ouvert le 4ième jour du mois de novembre 1979, depuis neuf DE PUITS 4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE eel A & 5 ww Ù heures jusqu'à dix-huit heures, et que j'ai nommé Gisèle Langlois, ' - 9.secrétaire de direction et demewant ay.35.Frédette, Iberville, mon | a?\u2019 2a EEE ENE secrétaire d'élection.Donné à iberville, ce 28e jour du mois d'août 1979.André L.FRÉCHETTE Président d'élection.RICHELIEU inc.SL = >» > > re C.P.323 ¥, Saint-Jean $ Thérèse Berry Pilon, [CET ES Bd IRR Gaétan Choinière, rep.CTT Ahi general \u201c1 Avec Lussier finis #4 - le lavage des plafonds |.le lavage des murs le lavage des vitres - le lavage des planchers - le lavage des tapis - le lavage des contre-fenétres (CHASSIS DOUBLES) 347-1834 Attention futurs propriétaires Machinerie pour travaux telles que: - pelle hydraulique (excavation de tout genre) - \"bulidozer\u201d (nivellement de parterre, rechaussement de maison) - pépine (champs d'épuration, fossé septique, entrée d\u2019eau, etc.) - niveleuse Camions pour transport en vrac: - pierre - sable - terre de remplissage SPÉCIAL Terre de finition (terre noire, top soil).Camions équipés pour épandage de chaux ainsi qu\u2019engrais naturels (cultivateurs\\.Luvanserseaconceen ESTIMAT POELE à bois avec tuyaux, lampe électrique (tue moustique), table à café vitrée (2) tête et preds pour lit simple (bois) marchette de bébé.4 chaises tél: 348-8843.133 HORLOGE à poinconner (punch clock).machine à écrire manuelle, calculateur électronique, le tout en parfaite condition s'ad 107 Boul.du Séminaire, Saint-fean.13-3 TOMATES ainsi que de l'ail en petite et grande quantité, un poéle à bois marque Bélanger - Adressez-vous a Mme Lise Drome, Saint- Jacques-Le-Mineur tél.347-2936.| (13-4 CHAMBRE froide extérieure 12 x 16 pieds.appartement indépendant, unité de réfrigération comprise, extérieur fini aluminium, idéal\u201d pour garder bière.fruits et légurnes.pommes.prix comptant $2,900 tél.346-6931 13-3 ACHETERAIS une hotte (fan) de poéle avec filtre à charbons.ainsi qu'une pharmacie pour chambre de bain.à prix raisonnable, tél.347- 8522 entre 5 pm et 7 pm.EN __ 133 ANTIQUITES horloges.radio combing, gramoph set de salle à diner.set de chambre, table à panneaux, bureau.c fraises.valise petite et grande, châssis petites vitres.cabinet à boisson, chaise patte de lions, vaissellier.métier à tisser, persienne, grosse brouette en bois tél.346-3406 Lo 0 0353 UN AMPLIFICATEUR Bogon 60 watts.2 hauts- parleurs.2 tables-tournantes.téi .348-2286 14-3 sad.455.5e avenue.tél.346-5212 , 142 FOURNAISE 125 milles BTU avec deck usagé.petite fournaise Coleman usagé.2 portes aluminium usagé.tél.246-3694.e182 COMBATTONS l'inflation.bois d\u2019épinette neuf épaisseur 2 x 3.2x 4 2x6 2x8 2x 10 longueur de 8 a 16 pieds.contre-plaqué.épaisseur 3/8.1/2.5/8.3/4 spécial 3/4 à $15 Funité.Spécial pré-tim $8.25 l'unité Autres spéciaux pin noueux.emboufté d'intérieur 95\u20ac le pi carré S'adresser à\u2019 © Matériaux Construction Paradis Enrg.230.Martineau.Saint-Hyacinthe, tél.799-4912 -< (sortie 133 de la Transcanadienne, à 500 pieds à gauche) _ 143 CHIEN femelle Colley de 9 moirs.pure-sang.enregistrée couleur sable et blanc.$125.tel.299-2099.14-2 MINI laveuse Inglis.2 witesses.6 cycles avec niveau d\u2019eau, tél.346-7933.14-2 CHALET à vendre pour déménager, s'ad.94, 40e avenue, Saint-Blaise, tél.291-5836._ 14.2 BEAU set de salon Provincial Français.3 mex, recouvert en broche fond beige et rosé.superbe cabinet neuf Singer pour machine à coudre tél.348-2167 14-2 2 HAUTS-PARLEURS 15\u201d à vendre.suspension a air libre prix à discuter.composer 347-4531 demander Normand.-\u2014 Ms 2 FENETRES \u201cPrestige\u201d neuves.a tres bon prix, largeur 36\" x 58\" hauteur.4 mags avec pneus d'été.grandeur 33 x 12 60 -15 pour 4 x 4 GM tél.347-4028 ou 659-8319 après 7 heures.| - 88 2 UNIFORMES de femme, coton/polyester, gr.10 ans.portées 1 semaine, 1 habit de velours bleu foncé avec chemisier.pour garçon gr.6 ans, porté 1 fois tél.347-5239.14-2 PERDUE Bague de grande valeur, sertie d\u2019un diamant enregistré - grandeur 10.346-6411 LOT DE CHAUSSURES POUR ENFANTS BOTTES ET SANDALES POUR DAMES À LIQUIDER ENLOT POUR $1 pour enfants $2 pour dames TEL.: 347-1489 ew wwrewh F* MANTEAU de chat sauvage, couleur roux.gr.10-12 très propre $200 tél, 347-6135 après ! heure.14-2 LE CANS AUVENT alumimum, enduit de couvrant 16\u2018 de long x 5° de 8534 après 5 heures.inture cuite, , tél.347- 14-3 y FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/B-21 TONDEUSE Lawn-Boy 19\" avec résermar d'essence, $50.après 6 heures p.m.tél.347- 2504.14-2 LIT baldaquin, 50 po.tél.347-2450 ou 346- 3078.0000 183 MOBILIER de salon un sofa, deux fauteuils et une table, tous trés propres, aussi bibliothèque portative et petite chaise berçante pour enfant.s'ad.par tél.346-5455.14-2 GUITARE électrique 12 cordes.Ricker-backer.avec étui, tél.296-4334._ \"142 FER forgé de galerie en deux parties de 5 x 6 par partie.s'ad 130 Saint-Maurice.tél.346- 6443.SYSTEME de chauffage à l'huile complet.humidificateur et réservoir \u2018de 250 gallons.a trés bas prix, tel.348-6614.\u2014 \u201c144 ATELIER de cuir au complet.comprenant machines à coudre.cuir.harnais usagés.boucles de brass.outils, etc.sleigh.boggies.selle Amazone, jument 1/2 arabe, inf.Lise Gélinas, Dunham, 295-2678 soir TOUT pour l\u2019école, 3 couvre tout (tablier enfant), une grosse boîte de linge pour fille: 4 à 5 ans le tout très propre, tél .346-5054 TABLE de pique-nique, balançoire lit et sommier de 54\u201d.comme neuf, set de salon moderne.beige et brun ou corduroy brun (après 4 h.30) tél.347-2758 143 ROBE de mariée.automne-hiver.taille 9-10 ornée de plumes de coq.téléphone après 6 heures tél.: 348-6256 ; 4 \u2014 ; 4 FOURNAISE à l'huile, machine à coudre.Singer, couvre-pied piqué à la mam.et beaucoup d'autres articles.tél, 346-3795.14-3 MOTEUR avec transmission pour Datsun 1600, 14-2 14-2 SCIE RONDE machine à tenon.courroyeur 4 CHARRUE Massey Harris 3 raies, tél.346- modèle 1972, en bonne condition.balayeuSe bois.et autres.petits outils à bois, Chambly 3377 de garage, tél.347-2736.tel.658-0760 , 14-2 14-2 _ _ 14-3 UNE SCIE Black & Decker 7 1/4\" neuve $35.une scie Skill 7 1/4\" usagée $25 s'ad.par tél.346-5455 / 14-2 SET de chambre.1 bureau avec miroir.| bureau pour homme.2/tables de chevet.| tête de lit, aussi tenture/ et couvre-lit en velours couleur or, plem-jour blanc.le tout 6 mois d'usure et en trés bonne condition tél.347 1398 ou 840 Saint-Jacques (Presbytère NDA) oo _148 SYSTEME d / chautfage central.suspendu.106.000 BTU.complet 5 ans d'usure en trés bonne condition tél.291-5478./ 14-2 TENTURES velours verts, trés propres.grandeur 95 x 144.plis français.pnx $50.tél.348- 5484; MOTONEIGE El-Tigre, \u201876 très propre.440 cc.48 HP $1,000 tél.347-4207 14-3 METRONOME \u2018\u2019Metrotone |\u201d électronique, excellente qualité.vitesse 40 à 200 avec note d'accord et clé.Claude Savard tel., 347-9647 14-2 - ROBE de mange avec jolie traîne.plus chapeau avec voile grandeur 12 ans à servi au mois juillet 1979 tél.348-8814 14.3 VENTE roulottes, tentes-roulottes, neuves.usagées, Trillium Bon-Air.bon prix, bon service tél.346-5005.14-2 TENTURES en lainage (genre artisanal) pour | porte patio et 2 fenêtres 5\u2019 x 6' teintes de vert $75 tél.348-7818.LL 14-3 SOFA-LIT Kroeler, fauteuil.carpette tressée 5° x B'4\" draperie, Couvre-hit.vaisselle.âc- cessoires et autres tél .347-9591 LL 14-2 MOTONEIGE \u201cBombardier\u201d 1970.16 forces.entrés bon état.tél : 347-9691 a BUREAU de travail en métal avec chaise Bar en fer forgé avec 3 chaises pivotantes, tél 348-2076.\u2018 RS CUISINIERE Kelvinator.It queen.tél.348- 8807 14-3 ROULEAU d'asphalte hydrostatique.2 tonnes, 1 paver.prix $2.500 pour les 2 tél.246-3079.14.2 POUR REVETEMENTS D\u2019ALUMINIUM REYNOLDS Corniches revétements horizontals et verticals, persiennes.Installez vous: même et épargnez.Estimation gratuite.J.C.LAVIGNE 445, 15e Avenue, Iberville 347-1512 MARCEAU RÉPARATION D\u2019APPAREILS MÉNAGERS Grosses pièces: laveuse, sécheuse, - cuisinière, lave-vaisselle Petites pièces: grille-pain bouilloire, fer à repasser, etc.SERVICE GARANTI TÉL.: 348-5429 ou 347-7744 SERVICE D'APPEL NO 492L BERNIER METAL INC.FER ET METAUX BALANCE PUBLIQUE POUR PESER La ferraille (scrap) 6 jours par semaine ACHETONS: cuivre - batteries - tôle - autos usagés | 591, chemin des Carriéres \u2026 Saint-Jean 346-33 OOOO 000% %% 6 >, ¢ E) # A Fr 4 B-22/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 Le i DOSERMANS bruns purs nés le 4 août 1979, ORGUE Hammond, très propre, bonne con LAVEUSE a vaisselle Admiral, nettoyeur 4 tapes SAINT-BERNARD belle femelle de 21 mois, ANTIQUITES lit de brass, trés spécial, 54 > DE $100.s'ad.513 bord de l'eau, Iberville.dition, parfait pour débutant.écouteur, feuille 2 brosses.cire, poli et lave (Singer), cuisiniére tatouée ensegistrée.spécial $185.aussi chat pouces, lit 48 pouces bois dur à poteaux Ly = = : 143 de musique, prix raisonnable, tél; 347-5003 2 électrique (Findlay), 30 pees, lit simple, tél.tout blanc 5 mois $10.878 Champlain, tél: tournés, set de cuisine et 4 chaises; 1 | TT ile 348-2000 rens.à 50 lle Sainte-Thérèse 348-4592 hiffonnier: 1 glacière anti bon : y .ans d'usure.- chiffonnier, gf antique en bonne 5 = rl ot angoca 4 vendre 3350 chacun tt: wo o_o 152 condition, érable naturel.plus autres objets Æ i} = -\u2014 164 CANKCHE minatue mble, noir, emegiste, SET de chambre 5 morceaux, lit double.2 GENERATRICE 2000 watts, $300.tel, 348.POur rendez-vous tél.346-3346.\u2018 : vacciné, vermifugé, tatoué, âgé de 3 moiss'ad.tables, chevet, 2 bureaux.trs propre tél.347- 3212, 15-3 Lo REA i ot pn en 2 0st soe pe 52 4 _\u2014 F Le ee 152 TY.COULEUR 19 po \u201877.lampe décorative : mr squé.EE FOURNAISE à l'huile.2 meubles de chambre à ' | T de araignée géante, illuminée avoir toile parfait LIT de bébé réglable à 4 positions, sommier N 348-1044 \u2018après 5 heures.346-3826 en tout Coucher, aussi petits chats à donner, pour BATEAU Weymouth.17 de long par de pour salon ou sous-sof, tél: 348-7952.inclus, facile à transporter $45.tél.347-9026.; large.Bonne condition avec steering, toile, ¥ OMT antique.trés beau.en chéne.date de temps \\ renseignements tél.348.6577.lumièr brise et de b vraie 15:2 15-3 # 1920.sad.à 66.boul.Saint-Joseph, à Saint 142 gg lumiies.pare bse ef care de brume, va Ry « Jean, tel.348-2475.de _\u2014_\u2014 » 161.386- : - ' jay SYSTEME de chauffage central 105,000 BTU TRACTEUR Cockshutt No 40.à gaz 60 HP.Prix 152 \u2014_\u2014 ESS avec réservoir [25 gallons, prix à discuter tél: $1.400 tél.246-3409 > FOURNAISE 3 air chaud (Esso).110.000 BTU.346-6506.02 ' \u2019 \u2018 BANC de scie 8 pouces et courroyeur 6 pouces.5 ghauffe-eau à l'huile (Esso), réservoir à l'huile - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ombinés.peut aussi servir de sableuse, tour à 4 200 gal.\u2026 prix à discuter tél.347-9572.BOIS de foyer $25.à $30.la corde, de 12 à 18 ry TE arersire avec étui, 3 mois d'usage.bois, el toupie, en acier wai bijou pour REMORQUE ENSEIGNE 142 poucestel.347-6691.ne SIRE bricoleur.très compact, tél.347-4365.à ch LUMINEUSE = 2 PHEUS à neige F78-15.avec crampons, n'ont 14-2 an > \u2014 = a chevaux 4x6 5 lé 1.000 milies.$60.les 2.1 ; NTEAU hiver gr.7-8, couleur beige.CLETT! i t 3 vitesses, tél.; Ce Pres nent a Ts?pg alls de WMOTEUR 440.en trés bonne condition, moteur intérieur en laine.| saison d'usure, $50.tel.La 582 Meum ove double avec poteau métallique, # Ford Econoline 15 po.$20.pour les 2 tél: 347- o aussi en trés bonne condition tél; 348\u2014 348-3090.à vendre comme neuve; rég.$1000 3 5798.\u2014\u2014 * sm 142 82 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUVRELIY piqué 39 po.| couvre-vreiller et 4 roues indépendantes; VENDRAIS À $400 F _ - A AUVENT avec cuisinette.8 x 12, presque neuf rideaux courts.polyester blanc, fleuri.lilas à prix: $999.Pour rens.: mh 2 CYLINDRES hydrauliques.charrue à 3 raies PORTES de garde-robes miroir et cuire en bon pour roulotte.moitié prix, tel.346-2734.frissons.$20.aussi autres couvertures tél.Tél.: 348-3 de 12 à 14 po.de large: brouette en fer avec eat 4 pieds de large.prix abordable tél.348- 15-2 347.2668 el.: 8-3080 299.2 8 5 pneus tél.347-6728 ou 347-1702.142 FILS à tisser.2/8, 2/16, grand choix de _ 0 142 _\u2014 couleurs, aussi jersey.nylon, jersey Coton._ Jacques Soutière, prop._ iO.chalet.tel.346-6996 apres 5 heures.154 J.S.UNE MACHINE à jus de tomate trés propre.2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOIS de foyer.15 à 18 po.livré tél.291-5 i 2 , - portes de chambre vernies.standard, tél.: 347- EQUIPEMENT de photo à l'état de mef, ESS Monsieur Pala .ELECTRONIQUE 1847 après 5 heures.Mamya RB 67.lentilles 50 mm.90 mm, 250 , ewe pour réparations d'ap- 15-3 mm, dos 220 plus 120.tube Macro.Prisme FOURNAISE à l'huile Coleman, 72,000 BTU, pareils électro-mé- se CDS.filtres.déclencheur souple.valise, Praliquement neuve, $200 tél.348-7565.® distributeur compact et système - - 2 AUTONEIGES Yamaha.Exciter 340 cc, \u201878, 15-3 nagers, radios, télé- Exciter 440 cc 78.très propre tél.460-3992.Mamya.le tout pour seulement $2,600 tél._ central; ; viseurs, systèmes de 153 348-5221 après 6 heures.MOTEUR et transmission de Mazda 808, 1973.© vente @ réparations @ location ® FOYER préfabriqué.de marque Selkirk, modèle 1040.a servi un hiver.valeur $500 vendrais 00 dessus de table de ping-pong avec acces sores.$35 tél.346-9310.14-2 2 PNEUS d'hiver Good Year A78-13.scie à main.Black & Decker.moteur Datsun \u201872, 1600, en parfaite condition.après 5 heures tél.348-5784 ou 348-5432 son.Service de cueillette gratuit.FOURNAISE propane 120.000 BTU comme neuve, avec conduits à air chaud (docks) trés bonne condition.excellent pour chalet trés bon prix tél.347-6229.' 14-3 ' SET dè salon scandinave.fournaise à l'huile.marque Finlay, 2-pneus ordinaire F-78-14.tour à bois 12.po.de diamètre, T.V.noir et blanc 20 po.portative tél: 347-8264.14-2 MANTEAU de cuir 9 ans.neuf coupeA, brun/roulie.téi., 348-4465 demandez Diane.BATEAU 14° Traveler (fibre de verre).moteur Evinrude.50 forces (presque neuf).batterie Jersey brossé fleuri.testand grand choix de couleurs hin, 168 Rang Saint-Edouard, Iberville tel.346-4655.150 LIT 30 pouces.bicyclette 20 po.3 vitesses.fenêtres.châssis.berceuse, secrétaire, set de salon colonial.tél.347-1563.LAPINS et poules à vendre.vivants ou pour la viande tel.Saint-Alexandre ____152 POELE Bélanger.or, 30 pouces.dessus en Ceramt.cause de déménagement.tél.291- 5430 15-3 PORTES de douche avec motif de cygne, tél.348-7994.FOURNAISE à l'huile Coleman, tuyaux, aussi toilette électrique portative, pour roulotte ou _1543 MOTEUR 396.avec transmission automatique.à vendre, tél.246-3076.SET de cuisine colonial neut.table ronde tél.: 348-8650 \u2014 152 TRACTEUR de ferme Ford gris, avec hydraulique.très bon état, tél.291-5112 347-2816 ou 65 Grande Ligne.- L\u2019homme qui achète vos vieux meubles et appareils ménagers À SAINT-JEAN 347-5774 ACHAT OU VENTE 40,000 milles, pièces de Dodge 1975, Monaco, moteur 318, transmission etc, tél; 346-8142.installation de toutes marques ® vente et installation des aspirateurs .centraux \u201cHusky\u201d 5-4 347-2939 neuve.demandait $1.500 reduit 4 $1,000 pu 29, : Faut vendre tél.347.3275.~~ SECHEUSE Maytag en tres banne condition 7 LS Be LAVEUSEDE PLACE DU MARCHE, - ps 152 CRUSE deménagement, polsseuse 3 roses, ans d'usure tél, 347-8994.TAPIS 4 SAINT-JEAN TS \u2014 Fi e ménage.Chaise IS, Tauteurl de - ROMAN à échanger ou à vendre tél.347-8458.Salon vaisselle fapis fan le main.crochet \u2014\u2014 vente et'ocaton 347-7594 - e183 catalogne, etc.articles de hangar, cric (jack) SYSTEME de son, presque neuf, pour rens.tél.Poulets frais AMPLIFICATEUR Sansui 221 et able Lenco pour auto, dactylo commerciale, etc NDA 347-2590 après 4 heures.u Tél: 348-3598 no.de la ferme L78.deux boites de son neuves.$450.apres 6 152 TT \u2014+T2 heures 347 6745 54 18 CHASSIS 36\" x 45\" avec boîtes ef entres SCIE à chaîne \u201cHomelite\u201d lame de 16 pouces.LES ENTREPRISES MOUSSE 15- ht .1 an d'usure.presque neuve.$150.tél.346- de 8 à 12 tb | aussi 29 carcans d'étable tél.291 5083 .engraissés aux grains.GOKART avec moteur 19 forces.modifie, *!°0- 15:2 vous offre ses services d'entretien Directement de la ferme frens 3 disques.$250.tél, 346.3016.346.\u2014 \u2014 00 TT pour MAISONS et APPARTEMENTS 2082 ARMOIRES de cuisine en merisier, set de | $ 1.25 LB _ 153 cuisine avec six chaises.bahut et vaissellier.le * Lavons ve ute ° plafonds pour la.somme .} tout en bon état.tél.346-6057 entre 5 et 7 ; e le pied de surface .TRAILER de bateau \u201cExplorer\u201d 800 livres.ACHETONS ET VENDONS } Tél.: 346-3146 d 1976.$325.16) 3462037 heures p.m 153 MEUBLES USAGÉS Vitres et planchers - 152 \u2014 = + mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\" RECHERCHE bébé moufelte soit couple ou APPAREILS 346- 123 1 seule, opéré.tél.346-7209 demander Chantal ÉLECTRIQUES < .050 (payons comptant) » LES ASSU RANCES CHIOYS Old English sheep dog (berger anglais) .\u20ac tél 348-7927.prix à discuter ou EUSLEUSAGE 5 : \u2018 15-3 2 = = : æ > \u2014 E > ; Claude Sénécal One.SETS de cuisine neufs.différents modèles, 463, RUE LAURIER, Métropole extermination ; HEURES D'AFFAIRES: colonial ou canadien.merisier massif auss SAINT-JEAN RATS - SOURIS - COQUERELLES \u2019 Lundi au vendredi: 8 h.30 à 17 h.30 vassal, et an re complat.prix du (coin boul.Saint-Joseph) PUNAISES - PUCES Samedi: sur rendez-vous: 9 heures a 11 heures.manulacturier.11.' 154 343-2630 So i ESTIMATION GRATUITE 54 rue Saint-Jacques OUVRAGE GARANTI Saint-Jean-sur-Richelieu .VOITURE SANS NOM ; \u2019 ; ; Tél.: 347-5391 | ENCAN D\u2019ANTIQUITES ex 122, Champlain, © à la salle d\u2019encan au 247, rue Granby, Bromont .; 2 .(sortie 74, Cantons de l\u2019est) Saint- Jean 347-7315.# LE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 1979 À 11 HEURES , à i SERONT VENDUS: trés beaux meubles de styles ï Tél .(51 4) canadien, victorien et autres; petit piano à queue \u2018Baby ê oe Grand\u2019; horloge grand-mère à carillon environ 6 pi.et .LL autres; beau mobilier de salle à manger Jacobin et autre x PY Al 347-7680 mobilier Duncan Fives complet; chaise d'entrée; pupitre Astro - Vac \u20ac \u2014 \u201croil-top\u201d; mobilier de salon en jonc; lit en.cuivre; très \u2018 : ms J.Langlois, prop.beau mobilier de salon et chambre à coucher; bureaux - 7 avec dessus de marbre victorien; armoires canadiennes > > et tables et chaises assorties; bureaux avec miroir et UN SYSTEME tiroirs bombés et pattes de lion et autres; chiffonnier; table dessus en marbre et autres; bibliothèque en chôâne; chaises à hauts dossiers droites et une berçante; valises bombées; pupitre à panneaux; cruches; petit piano \u201cLindsay\u201d bonne condition; cabinet vitres bombées; lampe \u2018Tiffany\u2019; carrosse en jonc; berceau; foyer avec tuiles; chaise de barbier; harmonium; turquis; belle chaise victorienne; argenterie; belle vaisselle, etc.Ouvrage garanti - D'ASPIRATEUR estimation gratuite Nous étendons l\u2019asphaite avec .une paveuse hydraulique - déneigement - Pavage Saint- Grégoire Ohne.20 rue Victor, 1berville, J2X 4P5 CENTRALISE Vente et installation Pour renseignements sur encans de tout genre, adressez-vous en toute confiance à votre encanteur.| Pavage Saint- Grégoire The.! { | POUR RENSEIGNEMENTS: JEAN-GUY GÉLINEAU YSTÈME DE@P @ 347-7680 247, RUE GRANBY, BROMONT confort andré I SEL A AE TETE ee CAES SE CE ESS ner Smeg ps Ame re À VENDRE RIVED 55 CHAISE genre valet de nuit $40.tél: 347- 9026.15-3 SAC dorsal pour la chasse genre \u2018Back Sac\u201d.comme neuf, tél.347-9026.15-3 SIEGE d'enfant ajustable sur une bicyclette ou une mobylette, couleur jaune tél.347-3026.15-3 POELE de cuisine 30 pces, trés propre (5 ans).blanc, de marque Roy $190.bassinette (petite) 20 x 40 avec matelas de vinyle, trés propre.le tout pour $30.tél.348-7747 15-2 POUR BEBE parc.en bois.blanc $10.traineau avec matelas $20.lit portatif $10.plat * chauffand, $10.et une barrière $5.ou le tout pour $50.tél., 347.2132 15-2 BUREAUX antiques (100 ans) prix a discuter tél, 348-7747 15-2 FOUR à micro-ondes, de marque Sharp.4 mois d'usure $300 tél.348-3212 FOYER fonctionnel en acier robuste.neuf couleur noir, tuyau compris, 3 tabourets de bar.siège baquet, Cuir noir pivotant, pied chromé tél.347-1175.\u201d \u201c T° 152 COUVRE-PIED piqué à la main.tél.348-6562.BELLE bicyclette Moto Cross pour garçon de 3 a 8 ans comme neuve.petites roues détachables pour débutant.laisserais aller pour $25 de moins que le prix d'achat tél.346-5388.15-2 MANTEAU long en cuir couleur rouge, beige, grandeur 9-10, trés propre, inf.620 Boul Gouin appt 1.15-2 4 PNEUS avec roue H-78-14 presque neufs (2) été.$20.chacun.s'ad.346-9768.1 CALCULATRICE élect.Underwood.| moulin à coudre Singer, ord.| télévision 12\u201d Admiral, 1 système de son stéréo complet.3 bicycles 1- 20°, 1-24\" 5 wtesses, 1-27\" 10 witesses CANICHES jouets de 6 à 8 mois, 4 livres adultes.s'ad 767.Boul.Industriel.Saint-Jean ROBE de mariée 4 saisons, longue avec voile, gr.9 ans, prix à discuter tél.347-2120 aprés 5 heures.15-3 CHIOTS Berger Allemand, mâle $20.femelle $15.chacun tél.347-2647 15-2 UN COUVRE-LIT pour fille rose-jaune et blanc avec petite nappe et rideau et valance 54 po.Un lit 54 po.avec bureau blanc et rose.Couwe-lit pour lit 60 po.rideau et valance couleur vert et gold.Tel.348-2606.1.0.0.SET de salon neuf.cause de vente surplus d'achat pour maison appartements.prix réduit de moisié.$225.s'adresser à 425 Gouin (au bureau) ou 347-6295 15-4 CHASSIS portes.toile de camion.bois de construction.lumière au mercure.roues de Corvette presque neuve.tél.291-3243 15-2 POELE Moffat 40 po bonne condition.aussi linge de garçon, grandeur 12 à 14 ans, trés propre comme neuf, tél.291-3243 15-2 ANTIQUE Table $100.Coffre $100.Botte de ski lange pointure 9 à $30 appeler après 4 h.346-4350 154 ROBE de mariée, grandeur 7 ans, manches longues de Pronuptia.ausst souliers peati soie pointure 8.tél.346-9679 ou 347-3490.15.2 BRULEUR à l'huile, avec moteur.plus électricité pour le partir, tout combiné.prêt à installer.en bonne condition, chaises antiqués.tél.348-0311 15-2 TABLE de ping-pong.très propre, phante, sur roulettes, valeur $145.prix demandé $75.s'adresser à 349 Maisonneuve ou tél.348- 2960 \u2019 1 SET de cuisine chromer avec chaise berçante $50.1 cabinet de boisson fait à la main avec deux sets de pattes $45 00.1 chaise berçante en bois $40 1 jonc d'esclôve en or 10 karat.grandeur 7,$45 00 tél 348-4429 LIT à tiroirs de 36 pouces avec matelas.commode double de & tiroirs avec grand miroir $100 téi.347-1420 __152 POELE Franklin.avec garanti, aussi réfrigérateur (sans congélateur) hauteur 60\u201d.largeur 28\".profondeur 28\u201d tél.346-5692 (sauf l'après-midi).Votre beauté XXXXXXXXX pose ongles garcon.| trailer tente tél.347-3513 CONGELATEUR 11 preds cube $175.1 lit 60 152 pouces avec sommier $75 tel.348-2473.CONGELATEUR Eidorado de Gilson 21 pr cy.152 comme neuf $200.matelas et sommier 54 .VETEMENTS pour fillette gr.8 ans et livres tél.pces, $100 caméra 6 x 7.2 1/4x 23/4 $150.347-5846 aprés 4 heures tél.348-1815.LL 15-2 \u2014_\u2014 ES AMEUBLEMENT complet, style colonial, poéle FOURNAISE Coleman 10\u201d hotte de Cuisinière.et réfrigérateur Admiral.9 mois d'usure.348- brune.marque Fasco support de télévision.2840 après 4 heures.tél, 347-9654.15-2 15-2 _\u2014 Antiquités Dunham PERDUE Nous achetons et Montre en or vendons grande et belle .sélection d\u2019antiquités de 14 K.; toutes sortes.appeler Mimi au: 347-4058 CHEMIN DYMOND DUNHAM TEL.: 295.2225 (entre 11 h.et 19h.) acryliques - soins de manucure soins esthétiques épilation à la cire Sa Nomination M.Gilles Couture de électrolyse MISTRAL FORD a le plaisir d\u2019annoncer à leçon de toute la population la - il venue de M.Claude maquillag e Couture comme repré- etc.sentant au sein de son équipe de ventés.M.Couture possède une expérience de vingt ans dans la vente et sera heureux de vous servir et de vous conseiller.Pour le rencontrer, venez au 905 Boul.du Séminaire ou prenez rendez-vous en téléphonant au 348-3807.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/8-23 ENCAN POUR PIERRE DUQUETTE 75, 9ème rang Est, Canton de Granby, Co.Shefford (1/2 mille de la route 139) LE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 1979 À 1 HEURE PRÉCISE SERA VENDU: 25 chevaux de selle dont plusieurs sont enregistrés avec papiers tel que: 1 quater-Horse Gelding - 1 Appalooza Gelding - 1 Pinto-Pouliche - 1 Appalooza avec pouliche - 1 Appalooza Gelding 16.5 pain - 2 pouliches de travail Belge - 1 trés belle Palomino - 1 Americain Saddle Bred 17 mais - Plusieurs autres ne sont pas enregistrés mais de trés belle qualité; 1 poney trés bien dompté pour les enfants; 10 selles Western - brides - couvertes - licous - 1 set d\u2019attelage à poney double; - 1 set d\u2019attelage double pour gros chevaux - environ 7 voitures à gros chevaux et à poney toutes antiques - 1 set de sleighs Mocasin - 1 express a chevaux - 1 trés belle peu d\u2019ours.noire - plusieurs bidons - 1 monte-balles 30 pieds - 2 sets de cloches a speeder - 1 set de grelots - Plusieurs cloches variées - Un stock de hangar trop long a énumérer, CONDITIONS: Comptant Jean-Guy Champigny Inc.Encanteur licencie ROXTON-FALLS, CO.JOHNSON TÉL.: 548-5733 OU 546-2172 x 1 x ENCAN pour SERGE BESSETTE SAINT-ALEXANDRE (CTE IBERVILLE) LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1979 A 1 HEURE PRÉCISE SERA VENDU: Un très bon troupeau de 85.têtes d\u2019animaux Holstein toutes récemment testées\u201d Ce troupeau comprend 53 bonnes jeunes vaches dont plusieurs fraîches vêlées et d'autres devant mettre bas sous peu; 20 taures.de choix dont quelques fraîches et plusieurs dues sous peu; 10 génisses d'élevage; 1 taureau Holstein de 9 mois (très beau sujet d'élevage); et 1 taureau Hereford de 18 mois Pure-Sang enregistré avec papiers et très bon reproducteur.2 tracteurs dont un International no 674 diesel avec power steering, barrage de roues et sortie hydraulique, seulement 949 heures d'ouvrage; et un International No 340 au gaz avec chaines et att.3 pts, fourragère Hesston avec nez à blé d'Inde à 2 rang et pick-up à foin; 2 voitures Dion avec boite à ensilage Dion et 3 rouleaux; Voiture à ensilage New Holland tandem avec 3 rouleaux; Souffleur à silo Dion avec tuyau; générateur Winpower de 25,000 watts avec chariot; Epandeur à fumier New Holland tandem no 790 d'une capacité de 400 minots (trés propre); Arroseuse Technoma avec att.3 pts; Silo a moulée Brock d'une capacité de 8 tonnes avec vis à grain; Moulange à grain neuve International no 1150 pds de chaine et montée extérieure pivotante; Remorque à 2 roues; Pipeline DeLaval avec installation.pour 70 vaches, 4 unités de traite, lavage automatique et 2 balance; et un bulk tank DeLaval Neuf d\u2019une capacité 1000 gals avec lavage automatique.CAUSE: Transfert dans la grande culture.CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque.Pour renseignements, s'adresser à: ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274, RUE SUD COWANSVILLE, QUÉ.TÉL.: 514-263-0670 ou 263-1434 NT ee Fea vse eet ARLE ERAT FAY Swen TS DU NOUVEAU A MEILLEUR PRIX A SAINT-JEAN H.MILOT INC.BOITE DE CAMIONS SOUDURE FABRICATION MONTAGE REPARATION VENTE DE METAL 8 heures a.m.a 10 heures p.m.- 1025, DES CARRIERES TEL.: 347-0774 SAINT-JEAN SSMS 347-2453 ENCAN DE MAISON LE SAMEDI 8 SEPTEMBRE À 10 H.30 PRÉCISES pour M.M.Ménard demeurant au 39, rang de la Barbotte, Cantic SERONT VENDUS: Mobilier de chambre 2 morceaux, bureaux antiques, mobilier de cuisine 5 morceaux, fournaise a l'huile, cadres, bibelots, chandeliers en vitre, statues, tête de chevreuil, miroirs, tabie de salon, cendrier, horloge électrique, cuisinière électrique 220, chaises assorties, poële à gaz et au: bois, machine à la ver, réfrigérateur 2 portes marque \u201cRoy\u201d, congélateur comme neuf, réservoir à eau chaude \u2018\u201cCascade\u201d\u2019 40 gatlons, vaisselle antique, chaudrons assortis, 80 ib de tabac canadien, outils de jardinage et autres, étau en fer, remorque, balançoire, bidons à lait, brouette, table antique, réservoir à essence, tracteur à parterre, décorations de parterre, échelles, rouleau de broche, téléviseur, chaufferettes électriques 220 et beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.Si vous avez quelque chose à vendre, veuillez me l'apporter le matin de l\u2019encan entre 9 et 10 heures à l'adresse susmentionnée.Merci.En cas de pluie, l'encan se fera le dimanche 9 septembre 1979 à 10 heures précises.Pour tout genre d\u2019encans, consultez: RENÉ CRAIG, encanteur-liquidateur licencié NAPIERVILLE: 245-3522 SAINT-JEAN: 347-9300 mK LX CT TAL] DT ee non l\u2019argent! >, On me rg nn KBP + HB EE pom A +s aor na PATI, TE BAIR HAN caer A col en tet B-24/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 5 septembre 1979 À VENDRE Ved VENTE de départ.meubles usagés et accessoires de cuisine Laveuse automatique déplaçable.sécheuse.cuisitière.télévision, radio.lits, divan.veux fauteuils.fournaise.tuyau et baril à l'huile de 85 gal.polisseuse.extension électrique neuye de 100 pieds.des manteaux dame.gril sur roues et sur pied.balançoire pour enfants.bicyclette 20\u201d tricycle.cruchons a conserve neuf, table et chaises et quantité d'autres choses utiles.Tous les jours de 10 heures à 16 heures et de 20 heures à 22 heures.s'adresser à 194 Cousins ou tél.346-4772 COUVERTURES tissées au métier, pour lit 39\u201d et 54\", s'adresser à 568 Bourgeois, Saint-Jean tél.348-2065.Cite A em BOIS de chauffage et articles de ménage de maison, tél.347-6794, 139.Bernadette.ibermile.T.V.COULEUR de 19\u201d couleur.marque Zenith, très banne condition $250.s'ad.567 Gaudette appt 5.YACHT 14 pi.fibre de verre avec moteur 30 forces.1976.\u2018Chrysler\u2019.avec trailer $2.100.00 demandez Daniel 348-9828.15-2 TOILE importé de Indonesia, avec en cadrement.6 pi.7 po.de large.3 pi.10 po.de haut, à coûté $1.200 à vendre $400.cause de.déménagement.tél.348-1860.15-3 VOILIER Spray fibre de verre.2 voiles.bleu et blanc stable.11 pi de long.5 pi.de large.peut être utilisé sans voile comme barque de pêche.tél.347-0608.AUBAINE Piscine Coleco.3 pieds de haut.12 pieds de diamètre, filtre.échelle, bon état.aucune offre raisonnable.refusée, 346-5503.TENTE roulotte.$400.Autoneige avec remorque $300 2 tv.couleur lampe écran.défectueuse.4 fenétres plastique vinyl gr.52 X 48 et 34 X 34.neuve.Caméra 35 mm.2 tv.console $45.chacune Avnt-midi 347-6252.+ 5 CHASSIS 20 1/2 x 30\u201d, 5 moustiquaires, 14 vitres 16 X 26\".4 moustiquaires, 8 witres 20 x 36\u201d.2 moustiquaire.16 vitres 32\u201d x 36\u201d.3 moustiquaires.10 trachs pour vitres, 428 Neuve-France.(no ROULOTTE de By pieds.Hohday Rambler, couchant 6 personnes, toilette, poéle au gaz.avec fourneau, fournaise murale au gaz, réfrigérateur.gaz et électricité.tél.348-1966 après 5 heures 15-2 AMEUBLEMENT complet.bicyclettes pour garçon et fille.carrosses de magasin.télévisions.stereos.et plusieurs autres articles non é , s'ad.480 rue Mercier.Saint: Jean tél.348.4080 de 9 heures am.a 9 heures p.m.1.0.MACHINE à écrire Remington.bon état non électrique.petite armoire, bois deux fauteuils, un siège simple.l'autre deux places, tél 347- 1480.POELE a l'huile avec 2 brüleurs avec carburateur neuf.1 an d'usure tél.346-6244 après 6 heures 15-2 POELE et frigidaire en bonne condition, $125 les deux s'ad.241 Fortin Saint-lean tél.346- 7196.__15-3 ACHETONS poéle.30 po.24 po.set de chambre, set de cuisine en bois.Garage du Meuble Enrg.185A Bouthilirer tél.346-3701 GRAND choix de poéles.set de salon colonial a $220 et gros colonial à $389.ainsi que table de salon a $68.Garage du Meuble Enrg.185A Bouthillier tél.; 386-3701 FOURNAISE, à l'huile, avec baril.support et tuyau en \u2019coppe\u2019\u2019 $100.pour le tout tél, 346- 2258.SET de torches à souder, au gaz complet cadran bec et couteau, ainsi que tank personnelle tél.346-2807 15-2 CONGELATEUR 16 pi! cu \u201cBrentwood\u201d tél.348-7770 de marque BARILS à vin en chêne.avec support.très propre n'ayant servi que pour du vin, s'ad.383.12e avenue, Iberville tél.347-1049.15-2 PETIT Schnauzer.femelle pure race.10 mois vaccinée, $125 tél.346-3729.15-2 JOLI petit caniche mile de couleur champagne.pure race.enregistré, vacciné, CANADA préférence être une personne retraitée ou avec PROVINCE DE QUEBEC de jeunes enfants qui pourront lui donner DISTRICT DE MONTREAL l'affection et l'attention requise, par cette race de chien.information 347-7416.NO 500-02-014603-794 152 COUR PROVINCIALE POELE noir de 1901.en fonte tout travaillé.6 ronds.; .; ARMAND & ROBERT onds.prix $700 tél.347-2514 152 BELLEMARE vs LUC CHOQUETTE CANADA Prenez avis que le 15 septembre PROVINCE DE QUÉBEC 1979, à la 10:00 ième heure de DISTRICT D'IBERVILLE l'avant-midi à l\u2019adresse du défendeur Luc Choquette, 147, NO 755-02-0008 15-79 21ième avenue, Sabrevois, Qué.seront vendus par autorité de COUR PROVINCIALE Justice au plus haut et dernier enchérisseur les biens meubles BELL CANADA et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 demanderesse auto Comet 1973 2 portes, 1 T.V.couleur Westinghouse, 1 set de v8.salon 2 mcx, colonial, 1 ensemble stéréo Recorder AM FM CÉCILE THIBERT Juliette avec 1 boites de son & Ass, 3 tables de salon ass.défenderesse ll est ordonné au défendeur de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au - greffe de cette Cour à l'intention / 1 du défendeur.! ce 31 août 1979.CONDITIONS: argent comptant.Daté a Saint-Jean-sur-Richelieu André BERGERON huissier.Saint-Jean, ce 14 aout 1979.4 Guy BOIVIN greffier-ad.~\u2014\u2014\u2014\u2014 A An Tn SAT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO 755-02-0006 17-79 CANADA COUR PROVINCIALE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE BELL CANADA NO 755-02-000 686-79 demanderesse COUR PROVINCIALE \u201cyg ! BELL CANADA RENE HAMEL b | défendeur | | TT -vs- ll est ordonné au défendeur de comparaître au greffe de cette - JANE PHARE CADORETTE Cour dans le mois à compter des présentes.Une copie du brei et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour à l'intention du défendeur.défenderesse it est ordonné à la défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au gretie de cette Cour à l'intention du défendeur.Saint-Jean, ce 14 août 1979.Guy BOIVIN gretfier-ad.Saint-Jean, ce 20 août 79.Gilles MICHAUD greffier-ad.RÉPARATIONS SPÉCIALISÉES « toitures neuves et toitures de tout genre * corniches e galeries - garanties aussi longtemps que le propriétaire demeure le même .arreLEz 346-3558 JACQUES H.GUÉRETTE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉ.SERVICE DES ACHATS & MAGASINS APPEL D'OFFRES NO SA-278-TP-79 VENTE PAR SOUMISSION DE LA MAISON UNIFAMILIALE SISE AU 476 CHAMPLAIN La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins au plus tard le lundi 17 septembre 1979, à 15 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire \u201cchoisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté, dans , l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins de la Ville; 188 Jacques-Cartier, nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Documents de soumission: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures m., le jeudi 6 septembre 1979, au Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins.Dépôt de soumission: Aucun dépôt de soumission n'est exigé avec la présente i soumission.Ouverture des soumissions: (publiques) Lieu Hôtel de Ville - Salle des délibérations, 188 Jacques-Cartier, nord, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec.-Date: .__17 septembre 1979 Heure: 20 heures, ou immédiatement après.Les soumissionnaires sont invités à y assister.\u2018La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et | ouvertes.Service des Achats & Magasins, .\u2019 Le Directeur-adjoint, Guy GUERIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL DIVISION NO.1 COUR SUPERIEURE (En matiére de faillite) No: 11-002171-797-020176-77 No.Ass.Sociale: 213-748-650 (M.) 227-233-822 (Mme) Dans l\u2019affaire de la faillite de: ROBERT W HALE, chauffeur, DAME AUDREY DUNNINGTON HALE, 5375, rue Bachand, Saint-Hubert, Qué.J3Y 5K2.AVIS est par les présentes donné que les débiteurs susdits ont fait une cession le 27ième jour d'août 1979 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le DIX-SEPTIÈME.jour de SEPTEMBRE 1979, à 10:30 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic, M.ANTOINE BOURASSA, au 439, Boul.du Séminaire, Saint- Jean-sur-Richelieu, Qué.Daté de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., le 31ième jour d'août 1979.Antoine BOURASSA Syndic \u201c CANADA PROVINCE DE QUÉBEC - DISTRICT DE MONTRÉAL DIVISION NO.1 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) No: 11-002209-795-020228-29 No.Ass.Sociale: 228-836-946 (Mme) 215-211-020 (M ) Dans l\u2019affaire de la faillite de: JEAN-PAUL DUBREUIL, camionneur, ET DAME CECILE BOULE DUBREUIL, 7735 rue De Gaspé, Montréal, Québec, H3R 2A5 AVIS est par les présentes donné que les débiteurs susdits ont fait une cession le 30ième jour d'août 1979 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le DIX-NEUVIÈME jour de SEPTEMBRE 1979, à 10:00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic, ANTOINE BOURASSA, au 439 Boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec.Daté de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 31ième jour d'août 1979.Antoine BOURASSA Syndic ols croisé ue écois 1 2 3 4 5 6 © VO 0 NON VI ew NN -\u2014 12 HORIZONTALEMENT 1- Voitures conçues pour se heurter avec d\u2019autres, 2- Elément d\u2019un récepteur téléphonique.- Lettre grecque.3- Sodium.- Mets au rang des dieux.4- Couvrir d\u2019une marque.- Notre-Sei- gneur.5- Titane.- Démonstratif.-Squelette.- Ville des Pays-Bas.6- Retranchai.- Qui appartient à une époque très ancienne.7- Questions d\u2019un test psychologique.-Nua- ge.\u2018 8- Introduit.- Pronom personnel.9- Plante aromatique.-Théâtres d\u2019opéra- - tions extérieures.10- Etain.-Campements temporaires en plein air.11- Possibilité physique ou morale.-Etain.12- Tranchantes.aiguês.-Individu.VERTICALEMENT 1- Section chirurgicale d\u2019\u201dn tendon.-No- te.problème: no 488 7 11- 12- 8 9 10 11 12 Nature, caractère.- Sorte de poche.Molybdène.- Facilité qui se montre dans les actions.Chasteté.- Our.Inflammation de l\u2019oreille.- Arbre des forêts tempérées.Amas de neige.-Dou- ceur , affabilité.Ferons dutort.-Bu- gles à fleurs jaunes.Prénom masculin .- Dans la rose des vents.Infinitif.- Déesse marine.- Détérioré.Possessif.- Se dit de deux organes identiques se faisant face.: Dimension en superficie.- Particule du dialecte provençal.Passée au sas.-Vê- tement.» 2 3 4 5 678 911011 #2 ai} pi == fm in [EE par ?ee 5m re 1 \u2014\u2014\u2014 nm ave emu m bem.seat mat ma vm he ae.ew wo \u2019 y , .A : x.ed EEN tseTeestirttrvrcacary aeons rr, - \\ Bh Svat ar.Œ CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/ B-25 Ori DEMANDE dD'EmPLOD Les offres * d\u2019emplois publiées dans PCIE LL Lh ) CY LIT femmes [1] aux hommes.DEMANDED D votre propre commerce$ commerce.bas culotte, $3.75-$5.50-$6 00 dz Lingerie pour femmes, hommes.revendez avec profits aux amis.à la maison, au travail ou dans votre commerce Inf jour ou soi 273- 4471 Beaupré Manufacture, 6611 St-André Mtl SVOTRE ayez Si VOUS êtes une personne avec un désir ardent de réussir et la volonté de travailler fort.nous pouvons vous offrir un poste au'sem de notre compagnie.auto nécessaire.signaler 347-5927 demander Maurice ATTENTION petit commerçant.ferais tenue de livre mensuel au complet et rapport d'impôt a bas prix, té! 347-6319 apres 5 h 30 RU 10 GARDERAIS enfants a domicile.a la journée près de la polyvalente à Iberville Tél 347 9583 LL _12- 4 JE GARDERAIS des enfants chez moi.à la journée ou à la semaine.avec expérience.Rang des Dussault: Saint-Sébastien tél.244 3762 124 RECHERCHE chanteuse.pour orchestre établi dans la région de Sarnt-lean 1 ou 2 sois par semaine, bon salaire, information 346-7205 après 5 heures 024 ACCEPTERAIS \u201ctravail de bureau a temps partiel 2 à 3 jours par semaine.tél.347-1012 12-4 SABLAGE de planchers.estimation gratuite, ouvrage garanti.348-1065.348-5413 124 CUISINIER demande avec expérience dans la Casse-Croûte.tél.348-6064 ou 348-0769 Ronald LL 0 124 COUTURIERES a domicile avec ec expérience dans la robe de dame, tél.346-8428 PLUSIEURS ouvertures st expériences et références.pouvant loger bonnes families et bon salaire.Appeler Denise Domestique, tél.484-2312.GARDERAIS enfants a la journée.Saint-Luc.tél 348-9955 LL Lee SO LL _ 133 Serveuse bar-maid Vous cherchez du isini travail?Cuisinier Emploi immédiat; au- demandés cune expérience néces- avec expérience, travail à temps plein.585, 1ère RUE, IBERVILLE saire; $200 et plus par semaine, basé sur votre performance de travail, pour se qualifier, doit pouvoir commencer immédiatement.Les Distributions S.N.J.347-9236 GARDERAIS enfant de la naissance à 9 ans, rue Surprenant.Domaine Deland.tél.346 2342 So 133 JE SUIS presseur d'aluminium Pour tout genre (facia).récapage.etc.Je suis a votre disposition Pour information s'ad 51 Montée Saint-Luc.tél.348-2669 134 GARDERAIS enfants à domicile à la journée.de la maissance a l'adolescence.demeure rue McKenzie King.dans Saint-Edmond, tel 347 6421 prés des écoles LL _ 133 FEMME avec expérience qui garderait vos enfants a l'heure, a la journée ou a la semaine, tél.347-2257.347-6891 LL 0000 _134 JE GARDERAIS des enfants chez moi à la journée, je demeure à Sabrevois tél.346 3298 13-3 GARDERAIS enfants à domicile à moins d'un mille de l'hôpital bon chez soi.maison seule.expérience avec enfants.tél .348-0500.135 PERSONNE sérieuse et honnête.t travarllerant 3 temps partiel comme Caissigte.réceptionniste.commis.vendeuse.jour ou sou tél 348-2292.Lise.142 FEMME ou nourrice pour garder 3 enfants chez-moi) emploi permanent Préférence personne d'âge moyen ou âgée.qui pourrait s possible rester sur place.Je travaille sur des - chiffres irréguliers (2 enfants vont à l'école), salaire a discuter tél.347-5427 demandez Jacques CONCIERGE .demandé pour maison de chambres.logement chauffé, éclairé, four: tél.244-5366 LL 1888 DAME demandée pour faire le ménage dans une maison privée le vendredi apres-midi.à \u201cSaint-Luc tél.348-8206.14-2 \u201ccoupe du\u2019 smoke\u201cMméat\u2019 et\u201d sous-marin!\u201d pour\u201c mom eens co Vendeur demandé Représentant expérimenté dans la vente auprès des marchands détaillants en quincaillerie et ferronnerie; clientèle établie et commissions intéressantes.S'adresser aux: DISTRIBUTEURS GÉNÉRAUX CANADIENS INC.888 rue Champlain, Saint-Jean Pour rendez-vous, téléphoner au: 348-2113 Au Service Mond\u2019Ami \u2014_ .jeunes de 6 à 12 ans répondant diocésain daire Diocèse de Joliette 3 animateurs pastoraux -habilité à susciter l'engagement chrétien des -expérience en éducation chrétienne -travail à temps plein, sous la responsabilité d\u2019un 2- En J.E.C.(Jeunesse Étudiante catholique) -capacité d'exprimer sa foi et de susciter l'engagement des jeunes à transformer leur milieu -expérience en .éducâtion chrétienne au Secon- -travail à temps plein (principalement en J.E.C.) 3- Au Mouvement Jeunesse du Monde capacité d'exprimer sa foi et de susciter l'engagement des jeunes à transformer leur milieu -expérience en animation -intérôt pour les questions internationales -capacité de travailler en équipe Salaires: variant entre $10,000 et $15,000 Faire parvenir curriculum vitae avant le: \u2018 7 SEPTEMBRE 1979 CENTRE DIOCESAIN 54, PLACE BOURGET NORD JOLIETTE, QUÉ.J6E 5E4 TÉL.: (514) 753-7571 Excellente opportunité pour mécanicien d\u2019entretien _ pour une compagnie située à Saint-Jean FONCTIONS: Assurer la responsabilité de la réparation et de I'entretien de la machinerie; suggérer les modifications à effectuer à la machine pour en augmenter l'efficacité et participer à l\u2019organisation de l'usine.SALAIRE: Entre $15,000 et $18,000, selon les qualifications.QUALIFICATIONS: Posséder au moins cinq (5) ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien de la machinerie industrielle, bonne connaissance des systèmes pneumatiques et électriques.Les candidats possédant des connaissances en ajustage mécanique seront avantagés.Prière de faire parvenir votre demande à: M.M.C.P.460 SAINT-JEAN, (QUE) J3B 628 Position importante Une compagnie internationale est à la recherche de représentants pour faire la vente et la collection dans Saint-Jean, Missisquoi et Chambly; à une personne sérieuse dont l'ambition est de gagner de $20,000 à $25,000 dès la première année, une opportunité est offerte.NOUS OFFRONS: - territoire établi - clientèle assurée - entraînement au frais de la compagnie - fonds de pension - avancement rapide.NOUS DEMANDONS: : - bonnes références - être âgé de 21 ans et plus posséder une voiture - secondaire V ou l'équivalent.Pour une entrevue, communiquer les mercredi et jeudi, 5 et 6 septembre avec: JEAN CLÉMENT Motel Harris, Saint-Jean 348-3821 Pa FEMME de 30 ans.garderars enfants $30 par Jour.à son domicile pres du Domaine Deland.6 ans d'expérience, tel 347-9739.GARDERAIS enfant(s) chez mot jour ou soir à la semaine ou à l'heure, ai déja une fille de 2 1/2 ans.s'ad 913 Beaudry Appt 4.Saint-Jean 14:4 PERSONNE de connance demandée pour garder 2 enfants (1) 8 mois et (1) 4 1/2 ans.du lundi au vendreds de 8 heures à 4 heures.Doit se voyager Saint-Grégoire tél.346-9404 GARDERAIS des enfants chez moi le jour du lundi au vendredi.899 Boul.Saint-Luc à Saint- Luc 348-0115 142 _ iA A Saint-Jean-sur-Richelieu deux (2) assistants demandés Petite compagnie d\u2019appareils électriques recherche personnes fiables pour assister dans un travail de promotion; excellents revenus; possibilités d'avancement.Appelez le jour pour entrevue: LES DISTRIBUTIONS S.N.J.INC.347-9239 Cueilleurs de pommes demandés Travail du lundi au samedi.VERGER J.M.CHARBONNEAU Mont Saint-Grégoire \u2026 - Tél.: 347-8536 2 Poste dans la vente Notre entreprise, en plein essor, recherche un autre spécialiste dans la vente de lubrifiant et pièces d'auto pour la région de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les candidats devront avoir quelques années d'expérience dans ce domaine.Nous offrons un salaire selon votre formation et votre expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.82 IBERVILLE (QUE.) 12X 4)5 Offre d\u2019emploi auxiliaires familiales FONCTIONS: Personne qui, à domicile, supplée à l'absence du ou des responsables du foyer ou les assiste dans l'entretien quotidien de la maison, la préparation et le service des repas et le maintien du bien-être de l'usager.Posséder une expérience pratique de ; l'organisation et de l'entretien d\u2019un foyer, - Avoir une bonne présentation; - Être en bonne santé; - Avoir un véhicule et être prêt à se déplacer sur tout le territoire.EXIGENCES: - SALAIRE: - Selon les normes du M.A.S.STATUT: - Temps partiel sur appel (remplacement et surplus de travail).Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 septembre 1979 à: C.L.S.C.du Richelieu als directeur général 633 - 12ième avenue Richelieu, P.Q.- J3L4V5 SLR nat ne oo puff = EE Li Ro a 57 fa CET à WL La on eK it We 3 SR 8 1 La DE date oa oER nT a FU IAN SE tS PE EPA ps AE 7 S55 SATE ACE AE a A A pO * B-26/L CANADA FRANCAIS, le mercredi 5 septembre 1979 \u2019' chrLlOD AA RECHERCHE personne fiable pour garder fillette de 3 mois à mon domicile.dans Saint- Eugène rue Roman.tél.346-7474.CW BON CHEZ SOI beson femme ou fille responsable et honnête.demeure chez mot et avoir la garde de 2 enfants.bas âge.salaire à discuter.selon compétence.entrevue.tél.348-6064 ou 348-0769.us GARDERAIS enfants de la naissance à & ans.à Saint-Luc.adresse 31 Saint-Gabriel MENUISIEN disponible pour tous genres de travail de menuiserie.tél.347-6100.Le 83 GARDIENNE bord de l\u2019eau.à Iberville, doit se déplacer elle-même, 4 jours par semaine 2 fillettes de 4 ans.tél.346-2221 après 18 .PARTICULIER ferais ménage.entretien ou travaux de toutes sortes à l'heure ou à contrat.tés.346-4001.A TOUS les musiciens \u201cGroupe rock progressif Johannais\u201d rechesche batteur d'expérience équipé.afin\u2019 de complété les compositions personnelles du groupe.Pour inf.Jean-Pierre 346-7461, André 245-3921.À tous les musiciens Groupe rock progressif Johannais recherche batteur équipé, afin de com- plêter les compositions personnelles du groupe.Pour rens.: Jean-Pierre su 346-7461 ou André au 245-3921.d'expérience 1 ONCE DE DYNAMISME 1 GOUTTE D\u2019EXPERIENCE ~ NEVES\" \u2018Upplmentaire pour gens sérieux aimeriez-vous avoir votre propre commerce, sans investissement.devenez votre propre patron.opportunité exceptionnelle.Pour entrevue tél.348-9764.VALEZ-VOUS $10.de l'heure.auto nécessaire pour rendez-vous tél.347-5927.14-2 GARDERAIS enfants chez vous ou à domicile - du lundi au vendredi avec expérience.près de la polyvalente d'Iberville tél: 346-5816 ou 299-2437.Lo 0 MO GARDERNIS enfants.paroisse Saint-Eugène.salle de jeux.dessins.peintures, jeux de motricité.pré-écniture, etc.Groupe restreint pour meilleure surveillance tél.347-9703.\u201c 14- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi à l'ile Samte-Thérèse tél: 348-0274.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEQ MCEPTERAIS travail de dactylo comme stencils, travaux d'études, listes de noms.compilation de notes pour professeurs, étudiants ou autres ainsi que comptabilité tél.348-6253.GARDERAIS enfants de 2 ans à 4 ans.à la semaine, expérience ancienne.péricultrice.je demeure dans Sasnt- Eugene.tél: 347-3053.15-2 GARDERAIS enfants 0 3 6 ans.chez moi.grand terrain clôturé.salle de jeu.à la semaine ou à la journée.dans Saint-Eugène, tél.346-7821 15-4 GARDERAIS enfant de 0 4 5 ans.à mon domicile.à la journée ou à la semaine.sur la 2e Rue.therville.tél.347-5152.Chercherait gardienne 3 jours par semaine à domicile - Mont Saint- Grégoire; bonnes conditions.347-9690 1 ONCE D\u2019AMBITION 2ONCES DE SÉRIEUX ;' QUELQUES HEURES PAR JOUR | RÉSULTAT: DANS UNE JEUNE ENTREPRISE DE RELATIONS PUBLIQUES.REVENU SELON RENDEMENT._1.Pourquoi voulez-vous un revenu supplémentaire?2.Combien aimeriez-vous faire par mois?Après que vous aurez vu Ce qu\u2019on avait à vous offrir vous serez libre d'accepter où de refuser.Nom: : Adresse: Ville: Code Postal: Téléphone Les candidats sont ote de 20 ans et plus.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Aucune RENSEIGNEMENTS: Les Ent.Y.S.A.Enr.C.P.592, Saint-Luc, P.Q.JOJ 2A0 \u2014 ES GE GED SE SE GE SED ES GED SED WAS AR EER CN GE TE ER GAS emt wu awe AS CS | I } | | I | } | | | | 1 | I ! I i I | i I | | | | | UN TRAVAIL AGREABLE A TEMPS PARTIEL Ï | | i | l I i | | | } | I } | ! | ?} i | A 1 À ass.A rr rn om.ga RS APL i WS tm Aucune expérience requise.EN rma min ar ta rir rene mm GARDERAIS enfants âgés de 0 à 6 ans.chez moi.Je demeure dans Grand Bernies entre Saint-Jean et Saint-Blaise, tél.: 346-5964.15-2 GARDERAIS enfants chez-moi de la naissance à 4 ans, dans Saint-Gérard, grande cour clôturée, expérience, tél.348-2554.15-2 be crue CHERCHONS couples pour travail à temps partiel.tél.244-8863.TITI TT 978.GARDIENNE demandée pour un bébé de 7 152 mois.légers travaux domestiques, devra se voyager Saint-Blarse.tél: 291-3448 après 5 ILE SAINTE-THERESE gardienne demandée, à 152 domicile de ! à 2 jours par semaine, tél.348- heures.: 05/2 Une Compagnie importante établie au Québec depuis GARDIENNE jeune femme sérieuse garderais plusieurs années est à la enfants à domicile, d'un an et plus.grande recherche d'une personne maison dans Saint-Eugène.tél.346-2518.agressive qui désire orienter LL 052 sa vie vers une carrière permanente.Le candidat choisi se verra offrir: - Un revenu supérieur et un travail captivant; - Des commissions et bonis formant un revenu toujours croissant.- Des avantages sociaux.- Une formation initiale et avancée au frais de l'employeur.HOMMES ET FEMMES DEMANDÉS 18 ans et plus; gagnez $50., $100., $200 et plus par semaine; temps plein ou partiel; opportunité de gérance.Écrivez: ou téléphonez à: 1-372-1742 renseignements appelez 348-6873.Gérant de succursale - Des possibilités d'avance- C.P.433, ment.Granby (Qué) J2G 8E7 Pour plus de \u2018 v a s Mécanicien 9 -.d\u2019usine Nous sommes à la recherche d\u2019une personne de calibre très élevé en mécanique, possédant une vaste expérience d'entretien et qui veut se joindre à une com.- pagnie stable et en expansion.Échelle salariale: * $7.37 à $7.50 à l\u2019heure.Heures de travail: e 8:00 à 4:00 p.m.Tous les intéressés doivent communiquer avant le 14 septembre 1979 avec: Oo ag Raymond Lafrance Les Industries Domco Limitée 1001 Yamaska est, Farnham, Québec J2N 2R4 Tél.: 293-3173 O \u2014_\u2014_mme.\u2018 L Contremaitre d\u2019outillage d'un contremaître pour son atelier d\u2019outillage.des outils.plète de bénéfices sociaux.communiquer avec le: DIRECTEUR DU PERSONNEL Division Iberville G.T.E.Sylvania Canada Limitée 100 ru g'égnatin, Saint-Jean J3B 3G5 Tél.: 347-2304 SECRÉTAIRE (poste temporaire) Les services d'une sténo-dactylo possédant initiative et maturité sont requis pour effectuer diverses tâches administratives de nature confidentielle et ceci pour une période d'environ 5 mois.\u2018 QUALIFICATIONS: - Parfaitement bilingue - Excellente dactylo - Connaissance de la sténographie de langue anglaise un atout - Bonne formation académique - Personnalité agréable et discrète - Expérience de quelques années souhaitable.RÉMUNÉRATION: - Selon compétence et expérience.Pour rendez-vous communiquez immédiatement avec le Service du Personnel: Saint-Jean - 347-7541 Ligne directe avec Montréal: 658-6604 CYANAMID CANADA INC 25 rue Mercier, Saint-Jean, P.Q.La division Iberville de G.T.E.Sylvania Canada Limitée, située.à Saint-Jean-sur-Richelieu, est à la recherche La personne recherchée doit posséder de solides connaissances techniques ainsi qu\u2019une vaste expérience dans Ja fabrication et/ou la réparation des matrices et Ce poste est sur la première équipe (jour) et permanent et offre un salaire compétitif ainsi qu\u2019une gamme com- Les personnes intéressées sont priées de bien vouloir VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Service des Loisirs et Parcs Secteur Socio-culturel OFFRE D\u2019EMPLOI POSTES OFFERTS Dans la section enfants (3 à 11 ans) coordonnateur du programme artisanat arts plastiques bricolage couture danse (ballet-jazz) découverte de la nature flûte à bec dessin .guitare modelage Exigences: être étudiant 16 ans et plus résidants de Saint-Jean-sur-Richelieu, de préférence disponible le vendredi et le samedi expérience souhaitable avec les enfants Date de l\u2019entrée en fonction: 28 septembre 1979 le candidat doit être disponible pour une réunion du personnel durant la semaine précédant l'entrée en fonction Date limite d'inscription: Mardi, le 11 septembre à 17 heures.Les offres de service sont disponibles au Bureau du Personnel, Hôtel de Ville, 188 Jacques-Cartier N.INFORMATION: 346-5372 Fernande Roy.POSTES OFFERTS Dans la section adolescents batik cuir guitare ornithologie théâtre Exigences: 18 ans et plus résidants de Saint-Jean-sur-Richelieu, de préférence expérience souhaitable en animation disponible en soirée Dates d'entrée en fonction: Dans la semaine du 24 septembre 1979 Le candidat doit être disponible pour une réunion de personnel: ie 17 septembre 1979.Date limite d\u2019inscription: Mardi le 11 septembre à 17 heures.Les offres de service sont disponibles au bureau du Personnel, Hôtel de Ville, 188 Jacques-Cartier N.INFORMATIONS: 346-5372 Fernande Roy.bes - \u201c 2 pb gy arms ee ~~ PERSONNES demandées pour sollicitation par téléphone ou porte à porte, pour journal \"La Presse\u201d, expérience non nécessaire, mais un atout: pour information tél.348-1223 entre 17 heures et 20 heures.15-2 J'AURAI besoin de couturiéres à domicile, pour faire des poches de tous les modèles et autre ouvrage.domwent posséder au moins 3 ans d'expérience.tél.293-3408 demandez Laurence.15-4 nd A IBERWLLE dans paroisse Sacré-Coeur, désire gardienne, 3 après-midi par semaine, pour la garde de 2 enfants, (3 mois.3 ans), tél.347\u201d 0466 15-2 MADAME mademoiselle qui cherchez un travail plaisant à temps plein ou partiel, vendez des bijoux en or 10 k à vos amis, paents connaissances.Écrivez à C.P.522 Bedford, P.Q.15-2 CHERCHE gardienne fiable.de 7 h.30 à 16 h 30 du mercredi au vendredi inclusivement pour prendre soin d'un enfant de 6 mois a Iberville.tél.346-7473 1.n0 RECHERCHONS personne dévouée, responsable et en bonne santé pour s'occuper des tâches journalières d'éducation et d'entretien de 3 enfants d'âge scolaiwe.La personne Choisie devra demeurer sur place du lundt au vendredi Salaire à discuter.Lieu de travail Paroisse Saint-Eugéne, Saint-Jean.tél 347.9112 aprés 18 heures seulement (6 heures p.m) 152 FERAIS travail de dactylo a la maison en anglais ou français.tél« 348-1551.15-2 CHERCHE emploi sur une ferme agricole.Tél.346-6925 15-2 JEUNE fille demandée pour garder des enfants le jour dans le quartier nord Safnt-Jean, bonne condition emploi immédiat.Tél.348-1710, 15-2 FEMME fiable demandé pour garder chez-moi.bébé de 3 mois.du lundi au vendredi de 7 h 30 a 5 heures p.m.salaire à discuter.Saint- Paul, tél 291-3020 15-3 À Ab.SAINT-EUGENE gardienne a domicile pour fillette de 2 1/2 ans, 5 jours par semaine salawe a discuter tél, 347-4152 apres 5 heures.GARDERAIS bébé ou enfant chezmo: au domaine Deland.347-8735.15-2 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.le jour (de préférence) de | an à 5 ans.avec expérience.sad.154 rue Bouthillier ou tél.347-3193 oo 15-2 CHERCHE dame de contiance pour gardes chez moi (Saint-Gérard) bébé de 2 mois, et fane entretien ménager.du lundt au vendreds, de 7 h.45a4h 45 tél.348.9178.15-2 RECHERCHE femme ou file fiable, pour garder un enfant de 2 1/2 ans.à la semaine, de 7 h.30 a 4 heures chez mor ou à votre domicile, prés du Domaine Qhwier Deland, a L'Acadie, tél.346-4001 GARDERAIS enfants la semaine dans Sasnt- Gérard.bilingue tél.348-0504 15-2 G7 iqmatear 3 rayer al PIATAART AMAMEN à 6 AGP LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/8-27 À LOUEZ A LOUER appt 3 1/2 et 2 1/2 meublé, éclairé.chauffé, air climatisé, situé dans le centre- ville, pour inf.tél 346-7165 ou 347-1868.346-5598 BACHELOR près de l'hôpital Haut- Richelieu, tél.348-4442 > Ino APPARTEMENT Fortin,] an 21/2.3172 pièces.ultra moderne, chauffé.éclairé.meublé.complet, chambre de bain complète, grand stationnement pour autos.s'ad.à 480 Mercier, Saint-Jean.tél.348-4080 ou 348- 3722 oo._ino APPARTEMENT \u201cChez Lebeau\u201d.2 1/2 et chambre a louer.meublé au complet.toutes dépenses payées.prix raisonnable, service de BARBEAU, LUSSIER, BOILEAU, LABRECQUE, HÉBERT, \u2018TÉTREAULT \u201c COMPTABLES AGREES 439, boul.Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 5L4 Comptable-vérificateur Notre firme recherche actuellement .des candidats répondant aux critères suivants: - posséder expérience dans le domainè de la comptabilité et vérification publique - posséder une automobile - Salaire selon expérience et qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à l'attention du directeur du personnel.SECRÉTAIRE POSTE: SECRÉTAIRE Sous l'autorité du Gérant-Administrateur, le titulaire de cette fonction est principalement tenu de: SOMMAIRE: \u2018Accueillir les personnes qui se présentent et les diriger.Faire compléter les formulaires d'applications aux postulants.Répondre au téléphone, diriger les appels, prendre les messages et fournir dans certains cas l'information demandée.Recevoir le courrier.Préparer, composer et dactylographier des documents, rapports, lettres et mémos.- Voir au classement des documents et de la correspondance selon le système établi.; - Accomplir certains travaux de comptabilité.- Accomplir toute autre tâche de même nature ou d'ordre général si requise par son supérieur.EXIGENCE: Diplôme d'études collégiales en technique de secrétariat ou diplôme d'études secondaires (commercial) avec deux années d'expérience ou l'équivalent.- Maîtriser la dactylographie selon les normes établies et le français écrit.- Posséder une bonne connaissance de la comptabilité.- Personne responsable, de bon entregent et d'initiative.SALAIRE: - Selon expérience et qualifications.NOMBRE D'HEURES DE TRAVAIL: _ 17 1/2 heures par semaine.1/2 journée.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: Toute personne intéressée à ce poste devra faire parvenir son \u2018\u201c\u201ccurriculum vitae\u2019 en mentionnant sur l'enveloppe \u201cSecrétaire\u201d et ce avant le 21 septembre 1979 à l'adresse suivante: OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION D'IBERVILLE 430 Avenue Bessette, Iberville, Québec, J2X 4M6 Att: Benoit Rome gér.-adm.- OZITE CORPORATION OF CANADA Mécanicien Nous avons actuellement une ouverture pour un mécanicien dans notre département de touffage (tufting), sur la deuxième équipe de travail (de 15 h.à 23 h.) La position est permanente et conviendrait à qui possède une bonne base en mécanique et quelques années d'expérience pertinente.Nous offrons un bon régime d'avantages sociaux ainsi qu'un salaire horaire pouvant varier de $7.31 à $8.31, selon les qualifications, en plus d'une prime d'équipe.S'adresser au: BUREAU DU PERSONEL OZITE CORPORATION OF CANADA.371, Grand Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) 347-3757 Contrôleur des finances bilingue Une compagnie chimiques requiert les services d'un Contrôleur bilingue ayant de l'expérience dans la comptabilité générale, l'établissement des budgets et systèmes.Le candidat devrait avoir au moins un diplôme dans un des domaines R.l.A.ou C.G.C.Il sera sous la direction du Président et responsable du contrôle des finances de la compagnie et le personnel du bureau.Nous offrons un salaire très intéressant et un programme complet d'avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae en y .indiquant expérience et qualifications à La Compagnie Chimiques Clough Ltée., B.P.1017, Saint-Jean, Québec, J3B 7B5.à l\u2019attention de: M.William A.Clough, Président.Toute demande sera condidérée confidentielle.buanderie automatique, sad.à 264 Sarnt- Charles.tél.346-3656 _ \u201cMO A LOUER appt meublé.chauffé 1 1/2 $20.2 1/2 $35.311 345, 4 1/2 $55 par semaine.ou au mors, stattonnement moderne, tranquille près du Cégep et de la base militaire, s'ad.à 456 Vaudreusl.à 347-6295.BUREAU a louer.à\u2019 31 rue Saint-Charles.à Saint-Jean.tél.346-6042 APPARTEMENT meublé, chauffé.éclairé, 1 1 172.2 1/2 31/2.S'ad.au bureau 28 Place du Marche, tel.347.7297 Jno A LOUER espace commercial idéal pour dépanneur ainsi que bureau.3.500 pi.ca.libre situé 425 Gouin.Saint-Jean près du Cégep et base militaire 347-6295 LOGIS 4 1/2 meublé.tapis mur a mur.(n- stallation laveuse sécheuse, tnsonorisation, rue Beaudry ainsi que Boul.Normandie, libre immédiatement avec bail de 2 ans.donnons les meubiles tél.291-3309.348-8526.1.00 A louer Centre-ville, appartement meublé, chauffé, éclairé, s'ad.bureau: 28, Place du Marché Tél.: 347-7297 RECHERCHONS PERSONNE PPPS pour travailler à temps partiel, minifnüni de 6 à 8 heures par semaine.Pour entrevue: 346-8208 LOGIS de 5 1/2 pièces, moderne, situé boul.Industriel, $190 et $200 par mois, tél Bail de 6 mois et plus meublés (si désiré) + vue sur le Richelieu e terrain paysagé \u201d * insonorisation spéciale EN SUPER-SPECIAL e service de conciergerie i e tapis mur à mur 2 1/2 à partir de $1 25 par mois Bunga SU pièces ° plancher de béton moderne, chauffage cen- e services essentiels à proximité , Jeanne Dr, erie e piscine extérieure 3 1/ 2 a partir de $145 par mois | 5.par mois.i i ) .Garçonnière à partir de 125 par mois pou 891-1610 POUR RENSEIGNEMENTS: i $ 346-6936 600, BOUL.DU SEMINAIRE | SAINT-JEAN | Location T.V.Couleur ou noiret blanc \"F4\" Pa 348-6846 Vente et service _Les Appareils Électroniques | Qin JEAN LUG SURPRENANT .B.Inc.: : service d'appel (24 heures par jour) _\u2014\u2014 197, CHAMPLAIN, CONSTRUCTION TEL.347-3519 ve $ Era Se BE + Pu À ,30/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 À LOUER POUR LOIS 4 1/2 centre-ville, entièrement rénovés.chauffage électrique.face à la Cathédrale.mf tél-347 5511 entre 9 heures et 17 Mires LOGEMENT 4 1/2 dans N.D.A chauffage élect tapis mur à mur.libre immédiatement.tél .348-4723 _ 143 MEUBLE logis de 4 12 3 12.2 1/2 situé à 351 Mercier.tous très propre.libre immédiatement.sad 339 Mercier té! 348- 0216 ou à 447 Lévis tél 348-2123 KBGIS 4 1/2 très grand.chauffage élect .situé 596 Boul Gouin Sait-lean tél.346-4455 libre immédiatement.trés propre $165 par mois planchers de marquetterie avec tapis \u2014___- in 82 COUSINS à sous-louer, 4 1/2 inst laveuse et sécheuse.dans un bas garage.prix $150 par mois.tél.347-8984 LL LL0 2 145 LOGIS 5 1/2 tres propre.a 565 Boul Gaudette.libre le ler octobre s'ad.apres 5 heures 14.2 MAISON 5 1/2 pièces.toute tapissée.chauffage électrique sous-sol fini prés de l'hôpital tél 348-7052.LL 0 __142 GRAND 3 1/2 refait à eut st, | laveuse et sécheuse.dans Saint-Edmond.hbre le 15 Septembre tél.347-0915 aprés 6 heures LL 14-4 LOGIS moderne.demi sous-sol.4 1/2 pièces chauffage électrique.installation laveuse et sécheuse.pour couple libre le ler septembre, situé rue Gaudette tél.347-4295 142 298 DE SALABERRY logis 2 1/2 chauffé éclairé.tapis mur à mur.ménage fait à neuf pour 1 personne seulement.place tranquille tél.348-4024 LOGIS 3 1/2 libre immédiatement.tapis mus à mur.un bas.sortie laveuse.sécheuse.chauffé.éclairé, $165 par mois situé à 195 Boul.Saint: Luc.s'ad.4 rue Albert.Saint-Luc ou 348-1341 IBERVILLE appts 3 1/2 meublé, chauffé.éclairé $100 si | personne ov $115 oi 2 personnes.sad.Hervé Sénécal 346-1240 A SAINT-LUC logis 3 1/2 tapis mur à mur.au 268 boul.Saint-Luc.tél.348-4224, 348-8100.PETIT logis meublé.chauffé.éclairé.entrée privée, tél : 346-4249 LL LL LL 100 _14-2 LOGIS 5 appts.2 chambres.] salon double.| cuisine.1 chambre de bain.chauffage à l'huile.$130 par mois situé 140 rue Notre: Dame.Saint-Jean, tél .347-4756 _142 IBERVILLE logis 4 1/2 chauffé.$150 par mois situé au 212.5e Avenue.s'ad.au 210 tél.346-8257 apres 4 heures LL LL LL 0 142 MAISON seule 4 1/2 grand terrain paysagé.entrée en asphalte, tapis neuf $150 par mois tél 658-6886 situé a Saint-Paul lle-aux-Noix 143 5 1/2 DANS un dupiex.ler plancher.chauffé, eau chaude fourme.grand terrain.bien paysagé.situé à 344 Maisonneuve Saint Jean tél, 348-6435 LIL LL 00 _ 143 LOGIS 5 appts.ménage fait en neuf maison appts avec service de conciergerie.chauffé.eau chaude.ler étage.pas d'enfant.centre- vilfe.rue 125 Champlain $200 par moss tel 346 6406 ou 347-3560 LL ___142 SAINT-EUGENE grand 4 1/ 2av avec remise.$135 par mois au 142 Poirier appt 3.sad 346-6106 aprés 5 heures BACHELOR 2 1/2 chautfé.éclairé.meublé.234 Vernois.paroisse Saint-Eugène, hbre en septembre.tél.291-3473 \u2018 1/2 PIECES sur la rue Cousin.tél.348- 4314 142 + Les appartements Le Portail Inc.À LOUER Situés rue Victor-Hugo, près des magasins Woolco 2 1/2 pièces, meublées, chauffées et éclairées 3 1/2 pièces, meublées ou non meublées 4 1/2 pièces, non meublées ou semi-meublées 348-0116 Occupation: 1er août.Foyer naturel dans chaque logis, bois fourni gratuitement, tapis mur à mur, porté-patio; insonorisés; installation du câble; entrée laveuse & sécheuse; situés dans quartier résidentiel: 600 rue Maisonneuve, Saint-Jean.TÉL.: 347-3667 ou 347-5980 À LOUER 6 logements de 5 1/2 pièces ULTRAMODERNES Spécial Mois de septembre gratuit 3 1/2 meublés a louer « très modernes - grandes pièces e tapis mur à mur - aspirateur central e insonorisés - espace de rangement * prise électrique extérieure pour voiture e \u2018service de conciergerie et buanderie porte-patio et autres avantages près de l'hôpital et du Woolco.940 rue Desaulniers (coin McMillan) Saint-Jean 348-8620 - 347-2485 { $ wwe wd\u2019 ETS .bar Bhiks suite Cig VIS TEE EEE EET 4 1/2 $145.par moss, Grand Bernier.libre en septembre ou octobre tél.346-8119.SOUS-LOUER beau grand 7 1/2.trés propre.51 Labelle.Saint-Jean 346-2588.$260 par mois.libre ler octobre.système chauffage.eau chaude sous-sol.semi-fini bois franc 3 1/2 MEUBLE chautfé.$145 par mois 840A Champlain 182 hs de l'hôpital, 2 1/2, 3 1/2 meublé ou in.libre ler septembre 433 Thibodeau appt 144 er ee \u2014 07 2 1/2 MEUBLE chauffé, éclairé.près du Cégep et de la base militaire.libre le ler septembre, s'ad.après 4 heures.555 boul.Gourn.appt 1 tés.347-1036 14.4 APPT MEUBLE 2 pièces.tres propre.chauffage.éclairage.eau chaude fournis.chambre de bain et entrée privée.189 Collin pres de Saint-Jacques.tél .346-6946 142 MAISON seule de 7 1/2 appte à 388 Saint Jacques $130 par mois et un 4 1/2 pces à 193 Chémier.$75 par mous tél.348-6910 LM 2 1/2 MEUBLE chauffé.éclavé dans NDA ménage fait a neuf tél 346-7064 _ 144 BACHELORS 2 1/2.3 1/2.ménage fait à neuf $140 par mois tél .347 7652 ou 347-0468 aa 5 1/2 PIECES dans Saint-Edmond.pres des écoles et église.inst laveuse et sécheuse dans un bas comprenant en plus 2 piéces fimes dans le sous-soi ainsi que garage.Libre le ler octobre tél .346-5494 ou 346-7671 4 1/2 PIECES meublé ou non 910.Desauinser.atrière hôpital.tél.346-7362 BACHELOR | meublé.chauffé \u201céclairé.stationnement.s'ad.au 671 Dorchester 348- 6356 après 5 heures.LOGIS semi-meublé 4 1/2 $190 par mois tel.| 347-4569.APPTS 2 1/2 meublé.chauffé.éclairé.situé au 77 Cousins.Saint-Jean tél.346-5375.14-3 3 1/2 pièces à louer meublés, chauffés, éclairés, près de la polyvalente et de l'hôpital; libres immédiatement.S'adresser au: - 347-2056 _ | & 5 1/2 TAPIS mur à mus.installation laveuse et sécheuse.$200 par mois 612 rue Saint- Georges.Saint-Jean tel.346-3513.VILLAGE Saint-Luc.bungalow 5 1/2 pièces.$275.par mois.Iberville logis 4 1/2 meublé ou pas tél.348-3315 ee _ no APPT 3 1/2 meublé, chauffé.éclairé.ménage fait à neuf $125 par mois.s'ad.M.Comeau 98B Saint-Pierre ou 293-5692 RS S 1/2 PIECES pour le ler septembre $200 par mors a Sant Blaise tél 291-5826 i \u2014 ph \u2014\u2014 \u2014\u2014 5 1/2 PIECES chautté \u201ceau chaude fourmie.ménage fait a neuf.pres diNterrain de jeu a 407 Saint-Michel.dans Saint-Gérard.libre immédiatement $200 par mois tél.347-0191 >.142 142 MAISON de campagne.$200 par mois.s'ad.1040 Bernier tél.348-9781 142 LOGIS 4 1/2 pièces situé au 443 Mercier.sortie pour laveuse et sécheuse chauffage électrique.peinture récente.plancher bois franc.stationnement.tél.347-6655 14.2 3 1/2 MEUBLE libre immédiatement.situé à 293 Séminaire, 1 mois gratuit.près du Cégep et Bonimart.s'ad.346-7834 ou 346-3724 14-3 LOGIS à sous-louer 4 1/2 inst.laveuse et sécheuse dans un haut, situé 425 Boul.Gouin appt 28, Saint-Jean.14.4 3 1/2, 4 1/2 pièces.situé près des centres commerciaux.appartements meufs, piscine extérieure, tél.346-8441 ou 245-3578.14-4 LOGEMENT 4 1/2 un deuxième, $100 par mois tel.346-3842.LL LL LL 144 BACHELOR à Iberwile.2 1/2 chauffé, éclairé.meublé.salle de bain complète.stationnement.entrée privée.coin 3e rue.4e avenue.tél.348-6980 14-3 4 1/2 MEUBLE demt sous-sol, situé pres du Bonimart.libre immédiatement.tél.346-8441 ou 245.3578 0 14-4 SAINT-EUGENE ler étage.5 1/2 chauffé et eau chaude fourme, tél .346-7426 : 144 2 APPTS meublé.chauffé, électricité fourni a 82B Gregoye.Saint-Jean.$120.par mois pour 3 1/2 LIBRE immédiatement, meublé chauffé.éclairé, dans centre-ville, tél.347-8364 ou 346-5598, 347-2056 le soir.LOGIS 4 1/2 libre immédiatement, situé sur le boul.Gouin.près aréna, tél .347-2056 MnO LOGIS 4 1/2 inst.laveuse et sécheuse.trés propre, situé entre rue Notre-Dame et Saint- Paul.2 entrées, Zieme étage tél.347-7728 $110 par mois 348-2876 LL 14-2 A LOUER Iberville, grand 3 1/2 dans un bas site industriel.ménage fait à neuf s'ad.15 12e avenue Iderville tél .679-5845 14.2 A LOUER a Saint Jean.appartement luxueux 5 1/2 salle à diner.tapis mur à mur.eau chaude comprise et l'enfévement de la neige.s'ad 151 Carillon appt 1 tél 347-2806 ou 679 5845 oo 142 GRAND 4 1/2 dans Saint- Gérard chauffage électrique.stationnement avec prise.$120 par mois.tél 348-9997 _152 espace de rangement.) d'autobus.- Tapis mur à mur, Pour renseignements: - Meublés si désiré.- Thermostat dans chaque pièce.- Installation laveuse, sécheuse, lave vaisselle.Guy Guérin ALOUER APPARTEMENTS 31/2 VILLA \u201cLA TOUR\u2019\u2019 (127 RUE LATOUR) (VOISIN DE L'ANCIENNE VILLA SAINT-JEAN) - Très spacieux (comprenant: grande chambre, salon, salle à diner, cuisinette, salle de bain, - Construction complètement neuve.- Site résidentiel, tranquille, idéal pour personnes âgées ou seules.- À proximité de parcs, piscine publique, centre d'achats, caisse populaire, banques, arrêts 464 rue Champlain.- Stationnement avec prise - AsPtrateur central.- Entrée sécuritaire, - Insonorisation complète.348-4832 , N \\ «Intercom.\\ 3 1/2 non meublés: $155 3 1/2 meublés: $175 rue McMillan près de l\u2019hôpital, stationnement asphalté, prise extérieure, plancher en marquetterie, concierge 24 heures.BUREAUX À LOUER IDÉAL POUR PROFESSIONNELS Site de choix pour professionnels, coin Séminaire et Saint-Henri.Approx.1300 pica.incluant hall d'entrée, vaste salle d'attente et trois pièces fermées.Bureau de prestige très bien situé à prix des plus compétitif.Pour plus d'informations: après 19:00 h.346-7295 - 347-0279 entre 09:00 et 17:00 heures: 348-9291 4 1/2 non meublés: $170 4 1/2 meublés: $210 rue Lasalle près base militaire, stationnement individuel, asphalté; espace de rangement extérieur, concierge 24 heures, laveuse et sécheuse dans le logis.3 1/2: 2 premiers mois du bain $125 meublés ou non 4 1/2: 2 premiers mois du bail $150 meublés ou non GUY GRIMARD 450 rue Victor-Hugo, appt.2, Saint-Jean 348-1693 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$SSSSSSSSSSSSSSSS.GRAND SPÉCIAL 3 1/2 - 4 1/2 meublés ou non, très propres EEE EEE EEE EE EEE EEE EE ER EEE ER EEE EEE EER GERREXNA DLE AL CCRT +2 RID J RE PTE a ee ce ELE ae SE A ae rT « TE sea 7 yr tg - passe ERs a.AE IBERVILLE bachelor 1 1/2 neuf.meublé de luxe.tout compris.électricité, chauffage.taxes payées, entrée et stationnement privés balayeuse central, tél 347-8001 a _ 152 LOGIS 4 1/2 pièces.propre.moderne, chautt électrique, stationnement site résidentiel.a 897 rue Hébert (N.D.L) pour inf tél 346.3660 ou 348-6859 LOGIS 4 appts, chauffage élec.installation laveuse, sécheuse.stationnement rue Riendeau, Iberville.$120.tél 347.7391 apres 6 heures, libre oct _153 MAISON à 129 rue Beaulieu Saint-Jean.5 1/2 pièces, sous-sol fini laveue, sécheuse.poèle.réfrigérateur fournis.patio et piscine, libre ler octobre.tél.347-5829 15-2 SAINT-LUC maison neuve.option d'achat si désirée.5 pièces 1/2.garage.près terrain de golf.$300 par mois.libre le ler octobre 1979, 348-4678 PRES de l'hôpital.logis 4 1/2.installation de laveuse et sécheuse.tapis mur à mur, porte patio.espace de rangement.intercom.aspirateur central.Libre immédiatement.tél 658-3492 ise GRAND 5 1/2 dans le bas d ul d duplexe, à sous-louer.tél.346-9482 LOGIS 3 1/2, chauffage électrique.$100 par mois tél.347-6409 À LOUER 3 1/2 MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLES GRANDES PIECES Vaste stationnement avec prise; installation laveuse sécheuse; a visiter; prés du Cégep et de la base mili- _154 LOCAL 30 X 34.chauffé, éclairé, propre avec toilette et lavabos, adresse 444 Laurier, Saint- lean.ND Atel 3484313 LL _153 A SOUS-LOUER a Iberville.logis de 5 1/2 pieces.garage.cave prix $125 par mois.libre ler octabre.s'ad.a 760 boul Iberville.ou a 346-7683 : ____153 A SOUS-LOUER 4 1/2 prés de la base.chauffé, eau chaude.fourni.pieces de rangement.grande fenêtres dans toutes les pièces.Situé à 624 Boisvert appt.1 Dans dem sous-sol.$163 par mois.libre ler octobre ou avant.Tel 346 6908 _ 152 MAISON a louer.Shernngton.bungalow en brique avec garage.5 1/2 pièces.chauffage à l'huile, installation laveuse et sécheuse.s'ad.a 348-7526, libre immédiatement LL _153 LOGIS 3 1/2 piéces.non-meublé.logis 2 1/2 pieces meublés.s'adresser a 13 boul.Sant Joseph.à visiter les fins de semaine seulement.LOGEMENT 5 1/2 piéces.2 chambres de ban, garage.entièrement rénové.chauff.électriques'ad.296 Bouthillier, tél.346-7274 2 1/2 PCES modernes.trés grands, meublé.chauffé, éclairé, eau Chaude fournie.stationnement.s'ad.344 Maisonneuve, ou tél 348-6435 APPT 4 1/2 $125/mois, tél.348-6031.Dans NDA Los _156 APPT 3 1/2 meublé, chauffé.tapis mur à mur, $32/sem.tél.348-3453 15-2 À LOUER 3 1/2 pièces, semi-meublées, près de l'hôpital et du Woolco, chambre à coucher fermée, salon, cuisine, dinette, grands garde-robes, stationnement privé.logis neufs, ultra-moder- ne, situé à Saint-Luc, près de Lasalle et du futur centre d'achats Westcliff, facile d'accès.taire.Pour rens.445 rue - 348-6641 - jour Saint-Georges, appt.22, .Saint-Jean.PP 348-7535 - soir N À LOUER > 3 1/2 meublé, chauffé, .éclairé, eau chaude 41/2-5 1/2 fournie, propre, tapis mur à mur, tranquille, service de conciergerie.5 minutes du centre-ville et de la Place Saint- Jean.S'adresser à: $170.par mais, meublé, porte patio, tapis mur à mur, espace de rangement, buanderie, service de concierge.929, rue Beaudry, appt 4, Saint-Jean 348-7104 348-9160 68 Moreau 11 RUE MOLLEUR 348-4041 Form a aint paul) 348-8279 3 1/2 A À LOUER Alouer Face au Richelieu 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, baicon privé, chauffage électrique, sécheuse etc.situé près.de l'hôpital et centre commerciaux, libre au ler août.Rendez-vous, lun.au vend.jour: 346- 8520; soir: 348-8680.stationnement privé terrain paysagé a (meublées si désiré) ~ * piscine extérieure buanderie \u201cTarif spécial pour l\u2019Âge d\u2019Or\u201d CARREFOUR BONNEAU 21/2-31/2-41/2 pièces situé près des centres médicaux et commerciaux 1% | Bureau de location: 292 rue Bonneau, appt.5 | 346-8441 ou 245-3578 0 Demander Suzanne ==] | LIBRE immédiatement 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.trés propre, situé au 39 Saint-Eugéne.tel.348-8519 LOGIS 31/2, situé à 65 Grande Ligne.Saint: Alexandre.tét.347-2816 LOGIS 4 1/2.non meublé.\u201c$160/mors 1 mois gratuit.Situé au 410.Victor Hugo tél 348.3688.FACE à l'école Saint-Gérard, 5 1/2 chauffé.trés propre, haut, installation laveuse et sécheuse, limite de trois personnes tranquille.$225 à 691 rue Dorchester tél .348-4592 15-2 LOGIS 2 1/2 pièces.meublé.chauffé, éclairé libre le ler octobre, $125 par mois situé 20 Clermont tél.348-3233 15-4 SAINT-EDMOND logement 4 1/2 installation - laveuse.sécheuse, situé a 8 Bouthillier.information 346-7160 ou 347-1870 15-2 QUI AIME la tranquilité, 5 1/2 piéces, en- tiérement meublés, ou non si désiré.tapis mur à mur.laveuse.sécheuse, laveuse de vaisselle, $285.par mois, situé près du Cégep.305 Mayrand, tél.346-2524 ou 346-2774 ou 348- 8503 libre immédiatement si désiré.15-3 LOGIS 5 1/2 à sous-louer très moderne.près de la base situé dans un bas, chauffage électrique, aspirateur mural, tapis partout sauf dans la - cuisine, stationnement privé, rangement au sous-sol.bonne insonorisation, porte patio, condition spéciale pour sous- location tél , 348-8895 .1.0.0.APPTS 2 1/2 meublé.chauffé.éclairé.$120 par mois situé à 822 Hébert appt 4.Sat Jean, tél.347-0328 jour ou 347-5039 soir.1.0.0.2 APPTS meublé.chauffé.électricité.stationnement pour auto, entrée privée, près de la base militaire à 861 Saint-Jacques tél 347-3360 15-3 LOGIS 3 appts dans un bas.ménage fait en neuf, $80 par mois s'ad 87 Saint-Paul.Saint: Jean 15-2 SAINT-EDMOND 4 1/2 meublé.dans un haut.$40 par semaine, idéal pour étudiant au Cégep libre immédiatement.tél.346-4227 15-2 LOGIS a sous-louer 3 1/2 très propre dans un bas $90 par mois, situé à 90.4e avenue, appt 5 Iberville tél.346-3078 ou 347-7273 15-3 TRES grand 5 1/2, moderne, s'adresser à 900 Desaulniers, appt 19.tél.346-8542 A IBERVILLE 3 appt.chauffé, meublé.éclairés'adresser à 347-7688 15-4 BACHELOR 1 1/2 pièce, très moderne.chauffé.éclawé.meublé.Site tranquille.y compris porte patio avec balcon.$125/mois, s'adresser a 35 rue Lefort a Iberville, ou tél 347-4535 15-4 SAINT-EDMOND 2 1/2 piéces, meublés.chauffage électrique.Westinghouse, Cynamide et Cégep.après 5 heures, tél.346-5214 15-3 DEMI sous-sol 5 1/2 chauftage électrique: 239 Carillon appt.1.tél.346-2509 après 5 heures.15-3 A SOUS-LOUER 3 1/2 eay chaude fournie.tapis mur à mur, rue Dessochers, prés de Pierre Caisse, après 6 heures, 347-9112.15-3 LOGIS 4 1/2.libre le ler octobre.trés propre, chauffage et taxe de vidange paysé, situé au coin de la 2iéme rue et 9iéme avenue, $135.par mois, tél.avant 6 heures.347-6205.15-4 LOGIS 4 1/2 dans Saint-Edmond, installation laveuse et sécheuse, meublé si désiré.$145/mois.tél.347-6708.15-2 GRAND 2 1/2 meublé de style, chauffé.éclairé.prés de Ponderosa, seul 2 1/2 dans le block $165.par mois, 838 Tangnay.tél.348.1786 ou 348-9435 4 1/2 PCES rue Mercier.$90.00 par moss, tél.348-5706 15-3 MAISON 4 1/2 pièces $150 par mois au bord de l'eau à Saint-Valentin LOGEMENT 3 pièces.128 B rue Lauriers'adresser à 134 B rue Laurier.Saint-Jean proximité de CARS aidmstysz à ihyimam si CHACHANT AGAPAT INDES © LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 5 septembre 1979/B-31 632 SAINT-JACQUES logis 4 1/2 appts dans un bas, chauffé, plancher de bois franc, pour personne âgée, inf: 346-2281 ou 601 Lasalle Saint-Jean.15-2 BACHELOR pour une personne tranquille, entrée privée.meublé.chauffé, éclairé.près du Terminus et Landraumat.49 Saint-Paul.tél.348-5839.15-2 BACHELOR 3 1/2 meublé.chauffé.éclairé $150 par mois.sad.à 10 Jacques-Cartrer sud, tél 348-5850 15-2 IBERVILLE: 4 1/2 $135/mois, chauffé, taxe d'eau payée.617.4e rue Iberville, libre immédiatement.le jour.347-7240.après 6 heures, 346-6512.4 1/2 PIECES chauffage électrique.dans 1 haut.$160 par mois.346-4007 CENTREVILLE 3 4/2 non meublé Frais peint.Situé: 115 Saint-Paul.Libre immédiatement.Pour information: 293-4948 15-3 153 LOGIS A LOUER 31/2-41/2 ~ ALOUER ae am: 914 rue Desaulniers, appt.1; 3 1/2 pièces \u201c concierge appt.10 meublées; chauffage 348-0159 électrique inclus.248-6791 245-7750 348-2929 31/2 meublés et 4 1/2 NON MEUBLÉS insonorisés, chute à déchets, conciergerie.S'adresser au: 612, rue Boisvert, Saint-Jean 347-4445 Grand 5 1/2 pièces à louer non chauffés, câble t.v.gratuit, frais peints, libres immédiatement.$195 par mois.Tél.: 348-4438 MAISON À LOUER (éption d'achat possible) très moderne, libre 348-6844 APPARTEMENTS 11/2-21/2- 31/2-41/2 À LOUER situés face à la caisse populaire d\u2019Iberville: $100 - $125 - $150 - $200.347-2277 348-6689 GRAND 3 1/2 meublé SL40 pat mos, «ue chaude comprise, 130 Chambly, s'ad 3 0858 après 5 heures 15-3 + BACHELOR 3 1/2 pièces, rue Mayrand près du Cegep $145 par mois.meublé tout compris \\déal pour étudiants s'adresser.9 Sant-Pierre.tél 346-5127 15-2 LOGIS 4 appts dans un haut, entrée laveuse et sécheuse, autobus passant à la porte, dans le centre-ville sad.448 Laurier à Saint-Jean (libre mmédiatement) 15-3 ve 2112-3112 neufs situés près de l'hôpital.- AUBAINE 348-0094 ++.- \\ A LOUER 2 1/2 meublés, chauftés, éclairés.Laveuse et sécheuse: Tapis mur à mur, système intercome.Câblovision.S\u2019adresser à: 300 Vaudreuil de 19 heures à 21 heures du lundi au vendredi.Tél.: 346-6116 ou sur rendezvous.Rés.: 347-1857 mass À LOUER 3 1r2, chauffage électrique, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse.Stationnement, service de conciergerie.Près de l'Hôpital et de la Polyvalente.1 347-1982 347-9335 4 1/2 tapis mur a mur, Desaulniers, Saint-Jean, tél.: LOGIS À LOUER détecteur de feu dans chaque logement; concierge sur -place.Très moderne près de 347-2836 insonorisation complète; l'hôpital, 900 rue Situés au 621 rue Boisvert.Logis neufs à louer 4 1/2 - près de la base militaire; aspirateur central; système d'alarme-prévention; espace de rangement; service de câblovision; porte patio; installation laveuse/sécheuse.346-5266 51/2 NERY so 6 LUXUEUX LOGIS DE FOYER NATUREL ALOUER fo, - libres pour le mois de juillet - DAN HAQUE 4 aR 2K LOGIS py situés boul.Gouin, prés de la base militaire POUR RENS.: Maurice Guay: 347-0891 5112 em $.* i : * % it x À MES em po i pe I YF iy Yo LARTER, 83 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 DUNGALOW 4 1/2 appts, avec cave de 7 pieds, s'adresser à 93 Bord de l'Eau à Iberville.5 1/2 PIECES haut de duplex, libre le ler octobre.pour informations 348-3905 après 5 heures.15-2 BACHELOR 2 1/2 meublé.chauffé, éclairé.tapis mur à mur.balayeuse safle de lavages'ad.456 boul.du Séminaire.Saint-Jean $135 par mois.£u LOCAL commercial chauffé 1500 pi ca.plancher asphalte.porte de garage.grand stationnement.situé à 127 Cousins.idéal pour entrepôt ou atelier tél.347-6485 15-3 LOGIS grand 5 1/2 installation laveuse.sécheuse.près de la base.850 Hébert.libre le 15 septembre tél .347-4676 A IBERVILLE logement de 5 1/2 pièces.spacieux.moderne, chauffage électrique, plancher bois franc, $170 par mois, libre le ler novembre Réal Oigny 2,222 Route 133, (Iberville) tél: 346-3937 15-3 LOGIS 3 1/2 appts tapis, installation laveuse et sécheuse, eau chaude fourme, compartiment au sous-sol, stationnement.S'ad après 4 h.30 à 340, 1ère Avenue, Iberville ou tel.347-8128.\u2014 15-2 LOGIS au 143 rue Richelieu (3e étage) à Saint- Jean, 4 grandes pièces, galerie avec vue sur la rivière, libre immédiatement tél.348-4860.15-2 UN 3 1/2 et un 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé, Grand Bernier nord près rue Saint- Jacques tél, 347-2565 oo LL 15-2 LOGIS 4 1/2 pièces.771 Boul.Industriel, chauffé électricité $155 par mois tél.348- 1092.15-3 LOGIS 5 1/2 pieces non meublé.un haut 220 volts.eau chaude s'ad.95 Grégoire Sant-Jean tél.348-1713 15-2 Bureau à louer situé au-dessus du ma- ~ gasin Woolworth, 200 rue Richelieu.Pour renseignements, demander M.Guy Dupras, gérant au: 346-3764 2 LOGIS 4 1/2 pièces.un situé rue Saint- Jacques libre immédiatement l'autre libre le ler octobre situé rue Champlain.inf.sad 186 rue Champlain.Saint-Jean tél, 346-4451 (entre 9 heures et 5 heures)._152 \u201c3 1/2 PIÈCES meublées.chauflées.éclairées.libre tél.348-2567 LOGIS 4 1/2 chauffé non meublé.tél 347 2189 ou 347-9562 POUR réparation de réfri , et air conditionné.appelez tél.347-5885.pro.POUR vos brassières, gaines, corsets et maillots de bain.sur mesure, \u2018\u2019Jouvence\u201d adressez-vous à 165.8e Avenue, Iberville, tél.346-4708.Jno.ARGENT à prêter, lère et 2ème hypothèque résidentielle tél.347-0366.0.0.\u201c SERVICE d'arbres.abattage.trimage, bois pour foyer.acceptons frais d'appel tél, 1-427-5360 1.1.0.VOUS PARTEZ en vacances vers le sud?Trés grande maison à louer à Daytona Beach, libre immédiatement.$25.par jour.Inf.347-5401._ j.no.REPARATION d'appareils ménagers.grosses et petites pièces, téléphonez à Claude Service, 348-341 L Saint-Luc, Cté Saint-Jean 100 ESPAGNOL pour vos voyages ou votre culture personnelle, cours privés d'espagnol avec Ana Miguel, tél; 347-4880 1343 JARDIN d'enflants.Enfants de 3 à 5 ans.facilité transport, inscription immédiate, pour septembre, nombre limité tél, 347-4117 348- 3569.: 146 vendredi, commençant au mois septembre, tél.l'après-midi puis le sou demandez Mlle Claire tél.347-9742.15-4 RECHERCHE Corvette de 1976 et plus accidenté ou non tél.347-6789 après 6 heures.NETTOYAGE de tapis et divan à la vapeur, estimation gratuite, 346-3548 après 5 heures 8-10 AIGUISAGE artisan spécialiste, lame de tondeuse.tondeuse rotative, couteaux de cuisine.rabot.ciseaux régulier.dentellé a arbuste.à bois.hache égoine.lame de scie ronde.pattien scie à chaine couteaux à dépesé.343 Mercier.Saint-Jean : 9-20 PERDU Labrador noir avec une tache blanche sur le thorax.répond au nom de Coco.perdu rue Saint-Michel a Saint-Jean.récompense $100.beaucoup de peine.inf 352-8457 entre &et 11 heures 15 PRENDRAIS personnes âges en pension.endroit tranquille.et bon chez-soi, tél 348- 6583 COUTURE pour vos confections et altérations dans la robe.rôbe de mariée.costume.etc.COURS de piano offerts aux débutants et intermédiaires en français ou en anglais.Piano lessons offered to beginners and intermediates In english or french, tél.347-5874 pe, JE DESIRE louer une terre d'environ 100 arpents dans région de Saint-Jean tél.346 5827 15-4 POUR réparations d'appareils électroménagers gros et petits, appelez Daniel Service tél.347-1494 15-4 RECHERCHE: étudiante recherche transport classes 9 heures à 3 h.30 Saint-Jean.alentour Place Bonaventure ou Victoria.communiquez 346-2131 poste 2269.demandez André Beaudoin.SI VOUS désirez vous joindre à une ligne de quilles mixte.le vendredi soir.8 heures.au Cégep.tél.a 347-0298 après 4 heures 15-3 ATTENTION nous faisons le nettoyage des cheminées et les réparations Si intéressé tél.348-2100 appeler à 346-2672 11-6 permettre le maintien ou | @ \u2018er 'ore .Le 10 \u20ac regierrem no 1567 Jean, située en bordure d vet ae 0e ny + 0 am rere gp Le Conseil Municipal a adopté lors de la séance tenue le 4 septembre 1979 le réglement numéro 1567 amendant ; les règlements de zonage et de construction quant à une partie du lot no 297 du cadastre de la Ville de.Saint- a rue Saint-Jacques pour nstruction d'un bâtiment malgré le fait que le terrain ne rencontre pas les normes prévues à la règlementation en vigueur quant à sa largeur et sa superficie ainsi que quant aux espaces de stationnement hors-rue exigés.Cet emplacement est situé dans la zone |B-3 qui est bornée comme suit: par les voies ferrées du Canadien Pacifique.par la rue DeSalaberry jusqu'à la rue Saint-CHarles, par fa rue Longueuil de Saint-Charles à Saint-Georges et par la rue Mercier jusqu'aux voies ferrées du Cana- À l'est: par la Place du Quai.Au nord: e À l'ouest: i dien National.Au sud: par les voies ferrées du Canadien National.Les personnes qui lors de l\u2019adoption du règlement no 1567 soit le 4 septembre 1979, sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d\u2019un immeuble imposable situé dans Une des zones con- tigues au territoire décrit plus haut, soit les zones 3, 4, 5, 8,9, 12 et S-I, s\u2019il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et de citoyenneté canadienne, peuvent consulter ce règlement à l'Hôtel de Ville durant les heures de bureau et demander-qu'il fasse l'objet d'un scrutin en signant le registre tenu à cet effet conformément aux articles 398a à 3980 de la Loi des CitéB et Villes 1964, S.R.Q., chapître 193 à l\u2019Hôtel de ville, 188 rue Jacques- Cartier nord, entre 9 heures et 19 heures les 25 et 26 septembre 1979, et voter à un tel scrutin tenu conformément aux articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes, le cas échéant, à la date qui sera fixée, sur présentation au Greffier dans les cing (5) jours suivant la date de publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contiguë, par au moins douze (12) d'entre elles ou la majorité d'entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Les zones contigues 3, 4, 5, 8, 9, 12 et S-1 sont délimitées comme suit, savoir: Par la rue Saint-Georges jusqu'à la rue Laurier, par la rue Laurier jusqu\u2019à la rue Saint-Jacques, par la rue Saint-Jacques jusqu'à la rue Collin, par la rue Collin jusqu\u2019à l\u2019arrière des lots longeant le côté nord de la rue Saint-Jacques, par l'arrière des lots longeant le côté nord de la rue Saint-Jacques jusqu'à la rue Laurier, par la rue Laurier jusqu'à la rue Saint-Charles jusqu'à l'arrière des lots longeant le côté ouest de la rue Laurier, par l\u2019arrière des lots longeant le côté ouest de la rue Laurier jusqu'à l'arrière des lots longeant la rue Foch, par l'arrière des lots longeant la rue Foch jusqu'à la rue Notre-Dame, par la rue Notre-Dame jusqu\u2019à la rue Foch, par la rue Foch jusqu\u2019à la rue DeSalaberry, par la rue DeSalaberry jusqu'à l\u2019extrémité sud du parc Marchand, par le côté du parc Marchand jusqu\u2019à la rue Notre-Dame, par-la rue Notre-Dame jusqu\u2019à la rue Saint- Charles, par la rue Saint-Charles jusqu'à la rue Longueuil, par la rue Longueuil jusqu'à la rue Saint- Georges.À ce secteur s'ajoute la zone S-1 constituée des propriétés du Canadien National et du Canadien Pacifique.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 5 septembre 1979.C.MORAIS, o.m.a.Greffier.VILLE DE SAINT-JEAN, QUÉ.Avis public 4 septembre 1979 le règlement numéro 1570 amendant les règlements de zonage et de construction pour permettre la construction d\u2019une habitation unifamiliale isolée sur un terrain formé de partie du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et partie de la subdivision no 11 dudit lot no 88.Cet emplacement est situé dans la zone |A-3 qui est bornée comme suit: À l'ouest: parle Boulevard Normandie.Au nord: par le sentier piétonnier situé dans le prolongement vers l\u2019ouest de la rue Alexandre.À l'est: par les lots situés du côté ouest de la rue Laliberté.Au sud: par les limites sud du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.O5\" 00 eme cov te gure ro ST 14 177 \" : * 150 C8 2 155 156 194 aura NDP Of 145 166 o 165 \u2018R12 /2 = 164,2 & hs © |: 8 ou |e : = \u2014\u2014R = jf 3 -|æ| 163/2 12/3 |= ê = Payette 3 ë : PR | 7 R12/1 Ge a» 653 (5) Ë boulevard du Séminais \u20ac mme Les personnes qui lors de l\u2019adoption du règlement no 1570 soit le 4 septembre 1979, sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble imposable situé dans une des zones con- tigues au territoire décrit plus haut, soit les zones con- gitues 144, 145, 165, R-12/2, R-12/3 et s\u2019il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et de citoyenneté canadienne, peuvent consulter ce règlement à l'Hôtel de Ville durant les heures de bureau et demander qu\u2019il fasse l'objet d'un scrutin en signant le registre tenu à cet effet conformément aux articles 398a a 3980 de la Loi des Cités et Villes 1964, S.R.Q., chapître 193 à l'Hôtel de ville, 188 rue Jacques- Cartier nord, entre 9 heures et -19 heures les 25 et 26 septembre 1979, et voter à un tel scrutin tenu conformément aux articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes, le cas échéant, à la date qui sera fixée, sur présentation au Greffier dans les cinq (5) jours suivant la date de publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigué, par au moins douze (12) d\u2019entre elles ou la majorité d'entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Les zones contigues 144, 145, 165, R-12/2, R-12/3 sont délimitées comme suit, savoir: par la rue Victor Hugo de la rue Payette jusqu\u2019au Boulevard Normandie, par le Boulevard Normandie jusqu'à la rue Marie Derome, par la rue Marie Derome jusqu\u2019à l'arrière des lots longeant le côté ouest du Boulevard Normandie, par l'arrière des lots longeant le côté ouest du Boulevard Normandie jusqu'à l\u2019arrière des lots longeant la Montée Saint-Luc, par l'arrière des lots longeant la Montée\u2019 Saint-Luc jusqu'au Boulevard Normandie, par le Boulevard Normandie jusqu\u2019à 100 pieds de la Montée Saint-Luc, par une ligne parallèle à la Montée Saint- Luc située à 100 pieds de cette dernière jusqu'à environ 150 pieds du Boulevard du Séminaire, par une ligne parallèle au Boulevard du Séminaire située à environ - -[\u201d 150 pieds du Boulevard du Séminaire jusqu'à la rue Normand, la rue Normand jusqu'à la rue Payette, la rue Payette jusqu'à la rue Alexandre, la rue Alexandre jusqu\u2019à la rue Meunier, la rue Meunier jusqu'à la rue Casavant, la rue Casavant jusqu'à la rue Laliberté, la rue Laliberté jusqu\u2019à,la ligne de prolongement vers l\u2019ouest de la rue Beauchamp, par la rue Beauchamp jusqu'à la limite sud du lot no 88, de là vers l'est jusqu'à la rue Payette et par la rue Payette jusqu\u2019à la rue Victor Hugo, point de départ.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 5 septembre 1979.C.MORAIS, o.m.a.Greffier.7 \u2019 .\u2014_\u2014 175 Champlain avec À permis de cuisine et refngérateur tel 347 1932 CHAMBRE a louer _ 1n0 A IBERVILLE chambre a louver a ia semaine lavabo literie poéle et réfrigérateur si désire 172 9e Avenue tet 346-3641 mat à 1 no ER US com 2e rue Iberville GRANDE chambre avec Cuisine poêle tefrigérateur tailette et douche entree privee literie fourme et lavée stationnement tranquille a 140 boul des Erables 346 9812 CHAMBRE a louer avec toutes les commodités.$20 par semaine.fille ou femme seulement tel 346 2476 | 117 = mem mm mse CHAMB| CHAMBRE tres propre avec TV literie tourme et lavée usage du teléphone endroit tranquille tél 348 2100 133 - 155 : Des AMBRE avec toilette douche.réfrigérateur.CHAMBRE pour étudiants tél 3482337 poêle entrée privée 174 de Salaberry.Saint- LL 1 1 0 1) 142 Jean ter 3484580 \u2018 CHAMBRE meublée poéle.réfrigérateu lavabo eau chaude s'ad 321 Laurier Sat Jean tel 348 1735 /143 CHAMBRE a louer chambre de bay pine a louer.27 Village Suisse.$20 par tél 347-8079 CHAMBRE à louer dans sous-sol de bungalow cuisine et salle de bain privées.stationnement pour auto prés de 1a base militaire tel.347 retenir LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979/B-33 LE GRENIER DES TROUVAILLES Le Grenier des trouvailles, 10 rue Sainte-Marie à Lacolle sera en acti- ÂGE-D'OR IBERVILLE SCOUTISME \u201cLe poste Pionnier 27e d'Iberville est à la recherche d'animateurs (trices) si cela t'intéresse et si tu as 18 ans et plus, Une série de 12 cours en relations humaines seront offerts gratuitement à partir du mois de septembre.Toutes les CHAMBRE 52 Saint Charles avec possibihite de sad 257 Notre-Dame tel 348-5582 8915 vité pour la saison estivale tous les personnes intéressées sont priées de appelle Jean-Guy à 346-6609.L cusme tél 347 4224 1110 1 0142 15.2 vendredis de 13 heures à 21.téléphoner à 347-3130 ou 346-9757.4 a 119 CHAMBRE pour étudiante pres bo Cegep TT heures les samedis de 9 heures, _ \u2014\u2014 : .dejeuner inclus sad entre et heures a a eures.Venez nous v .$ CHAMBRES a lover pres du centre ville el du Mie Goulet tél 348.115] aera 4 De nous avons beaucoup go ree COURS DE BALLET- £ terminus droit de cuisine prix $17 3 $20 5'ad ; 10 _ 142 15.2 vous offrir.Pour plus de ren- PARTIE DE CARTES CLASSIQUE ET JAZZ à 39 Saint Paul 348 0612 no CHAMBRE | 1/2 piece entree el douche TT TT TT mr seignements téléphonez à l\u2019une ou : | personnelle television fournie stationnement \" l'autre de ces personnes.Liette Derniere partie de cartes pour le La Commission des Loisirs d'Iberville pour auto dans le centre de la ville idéal pour .Martin 246-2259, Réjeanne Boire Père missionnaire Joseph continuera cette année les séries de 3 CHAMBRE adresse 3 169 Merce jap Personne gee $25 par semaine tel 348 Disco-Son 246-3021, Rollande voie 246- Patenaude le mercredi 5 septem- cours de balfet-classique et de ballet- k PTT TT TT 5895 153 3669, Thérèse Coupal 246-3093 et bre a la salle Saint-Noël Chabanel jazz.pour les jeunes et les moins jeunes.2 PETITES chambres pour servir de Cuisine - - Enr Fernande Dupuis 246-3238.Pour plus de renseignements comme par le passé à la Palestre avec toutes commodites tél 347 4800 ou CHAMBRE pour homme qui travaille tel 346 = téléphonez a 347-5246 d'Iberville.mme Jeannine Dacos.profes- 3482310 4224 , Musique de tout genre.seur bien connu, a accepté de prendre la Jna oo Disco mobile avec _ _ direction des différents cours.L'in- 3 animateur.: TT\" scription aura lieu au début de sep- 3 ; y SAINT JEAN FAMILLES UNIPARENTALES tembre.3 2 Denis & van Eckankar.une association a but non | - een Résidence Notre-Dame ; lucratif.dont le but est d'amener Vous êtes invités à assister à notre * résidence pour personne âgée Tél.: 348-3936 l'individu dans un.environnement danse deuxteme anniversaire.qui aura S.P.M.SAINT-JEAN j * bonne cuisine (réservez à l\u2019avance) d'existence où il pourré gagner une plus !'eV à la Polyvalente Armand-Racicot.le Semen * atmosphère familiale grande connaissante de lui-même et de S2Med! 8 septembre à 20 h.30 Un Service de Préparation au i * chambre simple ou double ta vie, présente une soirée d'information.sobler sera Bon et une discotheque sera Mariage.Deux séries de rencontres .* située près de l'église le mercredi 19 septembre à 19 h.30 au aux = ae d meme aux membres et auront lieu cet automne au Cégep 3 * à Notre-Dame de Stanbridge Cégep de Saint-Jean au local B-101.votés des membres seulement de Saint-Jean.La première se i aL L'entrée est libre.Pour plus d'informa- tiendra Je vendredi soir de 19 h.à POUR1NF.Tél.: 296-4703 tions.Eckankar.CP 213.fberwille, J2X 30 à 22 h.30, du 12 octobre au 23 # 4L1 ou téléphonez à 348-3511 le jour.et ÂGE D'OR novembre.La deuxième rencontre A 347-4645 le soir.débutera le dimanche 4 novembre de 19 h.30 à 22 h.30 et se Le club de l'Âge d'Or de Saint- poursuivra les 11, 18 et 25 Jean avise les intéressés qu'il ne novembre de 13 h.30 à 21 h.30.reste seulement que 8 places pour Les intéressés peuvent com: , .le voyage aux les Bahamas.4 muniquer avec Clément-Marie i nuits à l'hôtel Bahamas-Princes Provost à 346-3384 ou avec Les personnes qui-lors de l'adoption du règlement no Greeport et 3 nuits à West-End Suzanne Riendeau à 348-0471.1569 soit le 4 septembre 1979, sont inscrites comme pro- Grand-Bahamas Pour plus de ] priétaires au rôle d'évaluation en vigueur a I'égard d'un renseignements communiquez immeuble imposable situé dans une des zones con- avec Mme Fournier a 348-2179.Le tiguës au territoire décrit plus haut, soit les zones IB-2, voyage est prévu du 15 au 22 VILLE DE SAINT-JEAN, QUÉ.Avis public Le Conseil Municipal®a adopté lors de la séance tenue le 4 septembre 1979 le règlement numéro 1569 amendant CAFÉ CHRÉTIEN les règlements de zonage et de construction quant aux IB-6, 225, 233 et S-1 et s'il s'agit de personnes physiques septembre / _ usages permis dans une partie du Parc Industriel prés qui sont majeures et de citoyenneté canadienne, peu- \u201cComme c'est la coutume depuis trois de la rue Aubry afin de permettre certaines catégories vent consulter ce règlement à l'Hôtel de Ville durant les vo ans.le Café Chrétien ouvrira ses portes de commerces.Cet emplacement est situé dans la zone heures de bureau et demander qu'il fasse l'objet d'un CHEVALIERS DE COLOMB cet été tous les dimanches soir à partir - lA-3 qui est bornée comme suit: + scrutin en signant le registre tenu à cet effet conformé- LACOLLE de 19 h.30.Au programme sont prévus ment aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et J , d Villes 1964, S.R.Q., chapître 193 à l'Hôtel de ville, 188 rue des petits spectacles de musique, de Rallye automobile organisé par les poésie et de chant donnés par des gens  l'ouest: par le Chemin Grand Bernier.Jacques- Cartier nord, entre 9 heures et 19 heures les 25 Chevaliers de Colomb de Lacolle aura lieu du coin.des témoignages de vie et des _ et 26 septembre 1979, et voter à un tel scrutin tenu con- le dimanche 16 septembre.Le coût des enseignements sur les divers aspects de Aunord: par les voies ferrées du Canadien Pacifique.formément aux articles 399 à 410 de la Loi des Cités et inscriptions est de $10.et vous pouvez la chrétienté que viendront nous partager | Villes, le cas échéant, à la date qui sera fixée, sur vous inscrire près de l'étlise entre 10 des personnes d'expérience.Rappelons À l'est: par les limites ouest du cadastre de la Ville présentation au Greffier dans les cinq (5) jours suivant la heures et midi.Il est à noter que le rallye que le Café Chrétien a pour but d'offrir à date de publication du présent avis, d'une requête de Saint-Jean.\u201d ent 4 signée, pour chaque zone contiguë, par au moins douze est pour débutants seulement.Pour plus de renseignements communiquez avec la population l\u2019occasion de se ressourcer spintuellement autour du Christ.Tous Au sud: par les limites sud du lot no 100 du cadastre (12) d'entre elles ou la majorité d'entre elles si leur nom- M.Claude Poulin 3 291-5332 ou Isidore sont les bienvenus.L'entrée est libre.Des - de la Paroisse de Saint-Jean.bre est inférieur à vingt-quatre (24).Bergeron à 291.5143, : breuvages et du café sont offerts.Le Café CR se ve HU A AL TR Les zones contic IB-2.IB6.225.233 et S-1 t \u2014 some est situé au Centre Le Puits.168 rue ; ms} 1 J gues |B-2, , , e son AGEN Saint- ,; > Hl ] délimitées comme suit, savoir: AGE D'OR DE SAINT-LUC aint-Jacques Le Club de I'Age d'Or de Sant-Luc organise une soirée de danse le samedi 15 septembre prochain à 20 h.30 à l'école Providence à Saint-Luc.L'orchestre invité sera les Gais Chevaliers Tougas et Langevin.Un.goûter sera servi.Bienvenue à tous.Pour information: 348- 5618.RSS UUUUSL AN UUSS Voyages Arès Enr.Cora Arès, prop.130, Ge avenue, Iberville Tél: 347-8480 15 sept, 13 oct.27 oct: théâtre des variétés avec Guilda, Manda, Fabiola - Par la partie du lot 102 du cadastre -de la Ville de Saint-Jean des voies du Canadien National à la rue Saint-Jacques, par ia rue Saint-Jacques jusqu\u2019à l'arrière des lots longeant la rue Lafontaine, par l'arrière des lots longeant la rue Lafontaine jusqu'à l'arrière des lot longeant la rue Des Trinitaires, par l'arrière des lots longeant la rue Des Trinitaires et la ligne de prolongement de ces lots (terrains de la Base des Forces Canadiennes) jusqu\u2019au Chemin Grand Bernier, par le Chemin Grand Bernier jusqu\u2019à la rue Plaza, par la rue Plaza jusqu\u2019à un point situé environ 100 pieds du Chemin \u2018Grand Bernier, par une ligne parallèle au - Chemin Grand Bernier située à une distance d'environ 100 pieds dudit Chemin ; | CERCLE D'ACCUEIL IBERVILLE HE - Ï : Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville tiendra \\ sa prochaine soirée de danse le jeudi 6 septembre à 20 heures.ll y aura un goûter en fin de soirée.109 'Q2 5 au 8 oct.: New-York.21 mars au 4 avril: nous accompagnons au Portugal et Algarve - réservez tôt! Portugal et Acapulco: départ tous les samedis.PL ge : Pl jusqu'aux voies férrées du Canadien FN A ! Pacific, par les voies ferrées du Canadien 22 sept.: le programme de Shirley au canal 40.1} 1 | Pacific jusqu\u2019au point de rencontre avec les 11 sept., 24 sept., 8 oc.: les Tannants avec le talk-show J aR 1824 ) voies du Canadien National, puis par les de Michel Jasmin.1 Er ; voies du Canadien National jusqu\u2019au point 17 jan.au 29 mai: Las Végas; départ tous les jeudi et 11-09 100 98 de départ.dimanche - séjours de 3, 4 et 7 nuits à partir de $379.LL I= i > À ce secteur s'ajoute la zone S-1 constituée des propriétés du Canadien National et du Canadien Pacific.; / 2° L'Espagne - Floride - Hawali - Cuba - Jamaïque - Haiti - I \u2018 etc.ar | 86 \u2019 N.B.N'hésitez pas à donner vos nom et numéro de : Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 5 septembre 1979.téléphone au service d'appel; je vous rappellerai sans faute.Merci.AAA d'un permis du Québec.* TEVIVIVVIVOONNNNSNT C.MORAIS, o.m.a.Gretfier.+ ana fa 1 «] DE SAINT-JEAN Dj au Manoir Montmorency.Le voyage \u201c B-34/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 septembre 1979 dates à retenir CERCLE D'ACCUEIL IBERVILLE Le Cercle d'accueil d'Iberville organise en collaboration avec les Loisirs d'Iber- ville des cours de danse sociale, continentale et disco.Le Cercle rencontrera les amateurs de danse qui désirent s\u2019inscrire, le dimanche 9 septembre à 19 h.30, à l'école Notre-Dame-de-Lourdes d'Iberville au 290 de la Sième avenue.Les cours débuteront le dimanche 16 septembre prochain.!! y aura trois groupes distincts, le premier assistera à la session de 15 heures, le second à celle de 18 h.30 et le dernier au cours qui se tiendra à 20 heures.Pour plus de renseignements téléphonez à 346-4597.COMPTOIR PEP Au \u2018sous-sol de l'église Saint Lucien tous les mercredis de 13 h 30 a 16 h 30 et aussi de 19 tieures a 21 heures.un groupe de bénévotes-trennent un comptoir ou sunt reçus et aussi vendus (a très bas prix) des vbjets divers tels vêtements.jouets.vaisselle.etc Paur plus d'informations téléphonez a 346-5461 CONSEIL BEAUJEU Les Chevaliers de Colomb invite tous les \u2018I membres à leur local, tous les vendredis entre 19 et 24 heures, à la salle paroissiale de Lacoile, 39 rue de l'Église.Pour plus de renseignements communiquez avec Charles Duquette 3 246- 2477.FERMIÈRES Le Cercle de Fermières, en collaboration avec la Régionale Honoré-Mercier, organise les cours suivants.Couture I, H, courtes-pointes, fléché, frivolité.Pour informations, veuillez vous adresser dès maintenant aux dames suivantes: Françoise Desjardins, 291-3133, Cu Bea re ae 0 me ge das rs de sn dre om om \u2014\u2014 \u2018 rok CATLASAL trae ey LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 5 septembre 1979/8-35 M.Hormidas LAROCHE A Saint-Jean le 2 septembre est décédé à l'âge de 76 ans, M.Hormidas Laroche époux de (Héléna Pinsonneault).Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil ses soeurs Mme Ve Élise Pinsonneault (Elise Laroche), Mme Réal Gamache (Germaine Laroche), frère M.et Mme Émile Laroche | (Berthe Guay).belles-soeurs: Mme Vve Yvonne Pinsonneault.Mme Vve | Albina Pinsonneault.ainsi que È plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la Direction de la Résidence Funéraire Saint-Jean 1 (1979) Inc.ont lieu le mercredi 5 septembre en la Cathédrale de .Saint-Jean.à 2 heures.Inhumation au cimetière de Saint-Jean.LETTRAGE AU CIMETIERE Pourquoi payer plus cher?Consultez nos prix avant d'acheter - Achetez directement du manufacturier et épargnez la commission du vendeur Monuments Thuot & Denicourt, 175, 4e Rue, Iberville | 346-9566 - bureau 346-6466 - résidence Mme Hector DUBUC Mme Lionel DÉPELTEAU M.Georges BOMBARDIER Le 24 août est décédée à l'âge de 46 ans et 8 mois, Mme Hector Du- buc née Yolande Boivin.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Daniel Dubuc (Denise Gauvin), Mille Gaétane Dubuc.M.Marcel Dubuc.Mlle Jocelyne Dubuc.M.Renald Dubuc; ses freres et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs feveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le 28 août à 10 h.30 en l\u2019église de Sainte- Brigide et elle fut inhumée au cimetière de l'endroit.Service de photocopies 8 1/2\" x 11\u201d 15 En 1 1\u201d x 17\u201d 25°.81/2\" x 14\u201d 20°.84, Richelieu, d'une qualité surprenante! S'ADRESSER AU JOURNAL LE CANADA FRANÇAIS Saint-Jean À Saint-Jean.le 29 août 1979.est décédée à l'âge de 80 ans.Mme Vve Lionel Dépelteau, née Jeannette Lyons.Elle laisse dans le deuil: un garçon, Jean Raymond époux de May Lasnier, une fille, Yvette épouse de Roger Lefebvre.Une soeur, Mme Vve Aurore Bourdeau.ses beaux-frê- res et belles-soeurs: M.Mme Alphonse Dépelteau (Leona Bessette).M.Mme Albéric Dépel- teau (Germaine Bessette), M.Mme Léopold Dépelteau (Aline Duhamel), M.Simon Baillargeon.Mme Vve Thérèse Sasseville, Mme Vve Carmen Dépelteau.ses petits-enfants: Paul, Louis.Lucie et Aimay Dépelteau, Luc, Pierre.Guylaine et Martin Lefebvre, ainsi qu'une arrière petite- fille, plusieurs neveux et nièces ainsi que cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu samedi le ler septembre 1979 à 10 heures a.m.en l'église Cathédrale de Saint- Jean.inhumation au cimetière de Saint-Jean.M.Robert PRIMEAU À Iberville le 30 août 1979.est décédé M.Robert Primeau, 33 ans époux de dame Francine Thibault demeurant à 260 avenue Gagnon.Iberville.Il laisse dans le dew.son pére et sa mère, M.Mme Damien Primeau (Jeanne Normandin) son .frère et sa soeur Claude Primeau et .M Mme Emil Bizon (Andrée Primeau).Ses beaux-parents M.Mme Gérard Thibault (Simone Veillet), ses beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Guenter Kreiter (Lucille Thibault).M.Mme Jean-Guy Thibault, M.Mme Roger Thibault, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.neveux ef nieces.Les funératlles ont eu lieu samedi le ler septembre 1979.à l'église Sacré-Coeur d'Iberville, inhumation au cimetière d'Iberville, à 10 heures.Mme Hercule MALÉPART Le 29 août est décédée à l'âge de 88 ans Mme Hercule Malépart née - Eva Chartrand.Elle laisse dans fe deuil un fils et son épouse M.et Mme François Malépart.(Thérèse Maisonneuve): deux filles et leur époux MM.et Mmes Georges Lefeb- vre (Suzanne), Marcel McCaughan (Monique), ses belles-filles Mme Marguerite Bray Malépart, Mme Pierrette Noury Malépart.9 petits- enfants et 10 arriéres-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 31 août en l'église Saint- Athanase et elle fut inhumée au cimetière de Côte des Neiges Choix de monuments canadiens, américains et européens Lettrage et réparations au cimetière \u2014- Monuments À.Morrissette Ltée B.MORRIER, PROP.(FACE AU CIMETIÈRE) 630 rue Saint-Jacques Saint-Jean 347-3639 Le 25 août est décédé à l'âge de 34 ans M.Georges Bombardier.technicien en radio et télévision.époux de Hélène Bombardier qu'il laisse dans le deuil\u2019 ainsi que ses filles Linda et Annie: sa soeur: Mme Luc Charbonneau (Lise).sa belle-mê- re: Mme Armand Bombardier; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Luc Charbonneau, M.Roger Bombardier.MM.et Mmes Yvon Bombardier.Denis Daudelin.Denis Noiseux, Jean-Guy Saint-Germain.Gaétan Noiseux: plusieurs oncles et tantes, neveux et nieces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 30 août en l'étlise Saint-Athanase et il fut inhumé au cimetière d'Iber- ville.Remerciements Mme Rita Surprenant, M.et Mme Jean-Jacques Beauchamp remercient toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes.de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décés de M.Louis-Philippe Surprenant survenu le 17 juin 1979 à l'âge de 50 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements \u201cLa famille Jean Parent, M.Michel Monat & Mlle Simone Monat remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrande de messes.de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Monique Parent survenu le 14 juillet 1979 à l'âge de 60 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Les familles de Jean Bruno & Gérard Léger remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs.soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Malvina Léger survenu le 28 juillet 1979 à l'âge de 91 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- == CONSERVEZ CE NUMERO: \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Nous sommes toujours a votre service! | Ny | I | La | AMBULANCE 1 Oligny.Enrg.+ | | I | 346-6876 AIME VEZEAU PROP.| | | SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU IBERVILLE | be => Remerciements Lors du départ de Monsieur Richard Dubreuil, le 5 juillet 1979 à l'âge de 72 ans votre sympathiqu® présence, vos paroles d'encouragement, nous ont apporté réconfort et espérance.De la part de Madame Yvette Dubreuil, M.et Mme Tom Brown (Pierrette), M.et Mme Paul Desnoyers (Lise), Madame Francine Dubreuil, Monsieur Robert Dubreuil \u2014\u2014\u2014\u2014 -_d GOYETTE Monuments & BISAILLON | i meh LETTRAGE AU CIMETIERE i 828 Boul.Iberville, Iberville 347-4426 Les monuments Daigle Ltée MANUFACTURIER directement de l'usine pour un meilleur prix Venez choisir votre monument directement sur nos terrains et que le déplacement en vaut vraiment la peine.Granby \u2014 Claude Daigle 818 rue Principale 378-7388 Saiat-Hyacinthe \u2014 succursale 142 rue Gi rise CDAIGLE.rovard 174-4131 8.HOMBNINTS we rendez vous compte B-38/LE CANADÜCFRANÇAIS, fe mercredi 5 septeinbée 1979 * * - CARNAVAL DE SOLDES DE VOITURES (aE ee o£ LTO dt Ni REE TS Rl th BS ia 8 pan & | AVEC PLYROUTH, DODGE | OUCRRYSIER PAYEZ À L'ORDRE DE ga ds HARAS 5 Pa fa ER SE AVEC ACHAT Pick-ups et fourgonnettes Dodge 1979 2 - EHRYSLER ANADA (rez LORD 0 LA SOMME DE { LA SOMME DE.oy AVEC ACHAT plymouth Caravelle et Volare; AK Rd ba 4 Dodge Diplomat \u2018 = er bor TRE\" CHRYSLER CHRYSLER .et Aspen 1979 N NE CANADA (TEE .\u2014 ee \u2014 CANADA Ltée | 0% agwQ0 jen _ \u2014 - .Chrysler Canada offre une remise spéciale de $100 a $400 æ x comptant.Voyez les concessionnaires Dodge ou Plymouth dès aujourd'hui pour profiter de cette offre sans précédent.Faites la CHRSLER ([CHRISLER meilleure affaire qui soit sur une voiture ou camion 1979 de \u201c Chrysler et vous profitez d\u2019un rabais appréciable.Faites vite! Cette - offre est valable pour un temps limité seulement.(VENTE serve] [ere sevice \u2019 TN - v "]