Le reflet régional, 26 avril 1988, mardi 26 avril 1988

[" SHAT Ab RF \u2026- Leclerc à J-D-L-M bi 55% PISCINE CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Tg [dE RETOUR CAR ailes Guérette, d.d.a HIPPOCA = jar PA! It 7Fabrication et réparation A { ° cie prothèses dentaires EE.seCorste H AVR.1383 Cen + © profes Candiac \u2014 Bur.: 395 632-8680 | \"(059-6664 Qui.ser a on Andréas is : Brandl, élue la | | nouveau secrétaire.\u201c directeur | de de l\u2019année?| Bénado Mardi le 26 avril 1988, 216 année \u2014 80 pages Le miroir de toute une région.Cette semaine H Un premier HLM en construction à Delson H Les gens d\u2019affaires de Ville Sainte-Catherine n\u2019abandonnent pas H La loto 6/49 fait des heureux Ei a La Prairie a H La Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge à Delson H «Sonnez les matines» de Félix Le centre modulaire Saint-Constant, ce méga projet qui suscite tant d\u2019intérêt depuis un peu plus d\u2019un an, a été dévoilé officiellement au grand public, \u2018au restaurant dimanche dernier, à l\u2019occasion d\u2019un brunch auquel ont participé au-delà de 2 000 personnes.Sur la photo, on reconnait M.Denis Lord, un des principaux instigateurs du centre modulaire Saint- Constant expliquant les grandes lignes du projet à Mme Pierrette Cardinal, député provincial du comté de Châteauguay.(photo journal le Reflet \u2014 Marie-Claude Simard).Le Vieux Fort dieux.- Mort otaire, Conseiller Juridique GOULD Pre or da tard Jhuchon, ui.vente + pièces + réparation | 675, ROUTE 219 de systéme d\u2019eau de toutes NAPIERVILLE | Delson, Québec Tél.bur.: (514) 638-5197 marques en usine seulement 245-7504 JOL 1GO rés.: (514) 638-5235 83, rue Principale aa Tres a mew + RT a ew Te we oo Des adeptes de La Prairie partagent un gros lot \u2018 A de 300 000$ i.; F 3 PEINTURE: toute une gamme d | DENALT Sur une ne ! sur une note d\u2019économie DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR VOTRE REGION QUING, mmm : JEAN GUERTIN INC.2 1080 Union, 3 Ville Ste-Catherine à Tél.: 632-3040 240 13.87$ Sous-couche au latex, int./ext.- = n - - \" 110 13.875 Super atox ma, nérieur Un groupe de chanceux avant à co 812 M, fonde Robidaux ot son épaute Thé 112 21.87$ Alkyde semi-lustre, intérieur 100% lavable du Lotto 6/49.Les heureux gagnants qui forment un groupe avec des parents 816 21.87$ Émail à plancher gris moyen et amis de la région, misent les mêmes sélections depuis les débuts du Lotto 6/49.817 19.875 Super latex semilustr, intérieur 100% lavable Evidemment jous forment d'intéreprate pige anne plant de caso 518 19.87$ Super latex fini perle, intérieur 100% lavable tion fructueuse a été achetée au Marché Giroux, de La Prairie.| SE J Ç , CAROLE - STORES VERTICAUX GODIN .y a gérante de Directement de l'entrepôt l\u2019entrepôt de 9 Delson et \u201c conseillère , dé ti NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES en décoration EN DÉCORATION DE FENETRES ; ; STORES HORIZONTAUX Vaste choix de couleurs Toutes les grandeurs disponibles Ex.: 36x48 \u2014 49.00%] te ns ¥ _ SERVICE D'ACHAT BERGEMONT = A DOMICILE VERTICO d 4 & «GRATUIT» LA PETITE | ; : .= DOUILLETTES - COUVRE-LITS - CADRES DECORATIFS erc- 5 1701 DOLLARD :| RIDOFLEX Inc.==> .\\ « 20, BOUL.INDUSTRIEL vues een cures LES BAS PRIX SONT NES ICI 2 PELSON ESS EEE eosseio ILS SONT ÉLEVÉS AILLEURS al ry mee ante Le centre modulaire Saint-Constant n\u2019a plus de secret pour personne EE Le centre modulaire Saint-Constant, ce méga projet qui suscite tant d'intérêt depuis un peu plus d\u2019un an, a finalement été dévoilé au grand public, dimanche dernier, à l\u2019occasion d\u2019un super brunch.Il n\u2019a pas de mot plus fort que super pour qualifier ce brunch auquel était invité la population.Super parce qu'il y avait de la bouffe pour 1 500 personnes et qu\u2019au delà de 2 000 personnes avaient décidé de réserver leur dimanche du 24 avril pour venir bruncher Monsieur Denis Lord expliquant les grandes lignes du projets à Mme Pierrette Cardinal.Plusieurs en ont profité pour jeter un coup d'oeil sur les plans et maquettes du futur centre modulaire Saint-Constant.Au-delà de 2 000 personnes ont décidé de pour venir bruncher.bien entendu mais aussi pour s\u2019enquérir des grandes lignes de ce projet.«Cela dépasse nos espérances» a souligné Solange Plamondon, relationiste pour la Corporation du centre modulaire Saint-Cons- tant.Si cette activité a remporté un tel succès c\u2019est en partie grâce aux nombreux bénévoles qui y ont pris part.On pense aux optimistes qui se sont occupés de la bouffe, aux corps et cadets 2938 de Saint-Constant qui ont eu la responsabilité du stationnement, du transport des tables, FR RS réserver leur dimanche du 24 avril chaises et autres accessoires.; «C\u2019est toute une opération que d\u2019organiser un brunch de cette envergure» a indiqué Denis Lord, un des grands instigateurs du projet.Et sur ce, les optimistes et le corps et cadets 2938 ont livré la marchandise.LE CENTRE MODULAIRE SAINT- CONSTANT, C\u2019EST QUOI?Le centre modulaire Saint-Constant n'a rien d\u2019un petit projet.C\u2019est un gros projet.On parle d\u2019un investissement global de l\u2019ordre de 4,8M$ (3,2M$ pour la phase | et 1,6 pour la phase Il).Groso modo, il s\u2019agit d\u2019un centre socioculturel et sportif comprenant une piscine, un atrium, un restaurant, une grande salle communautaire pouvant accueillir jusqu\u2019à 900 personnes, plusieurs petites salles pouvant accueillir de 20 à 150 personnes, une salle de mécanique, une garderie ainsi que des locaux pour l'administration.Pourquoi modulaire?La corporation compte faire l\u2019achat de certaines installations inutilisables situées à L.G.4.L'achat d\u2019un gymnase et d\u2019une école s\u2018avère un belle opportunité pour réaliser ce projet.Ces édifices construits par modules détachables sont à l\u2019origine même du nom donné à ce projet.Construits à Montréal et transportés à L.G.4, ces bâtiments peuvent être ramenés aussi facilement à Saint-Constant.Le gymnase entre autres peut être transformé pour l\u2019immense salle communautaire, le complexe «administration» peut être intégré tel quel, les 34 salles de l\u2019école, les huit salles de réunions, l\u2019infirmerie et la garderie peuvent être utilisées pour différents locaux du centre modulaire.Dans un premier temps, la corporation s\u2019attaquera à la phase |, ce qui comprend notamment la piscine et l'immense salle pouvant contenir 900 personnes.Les travaux de cette première phase débuteront en juillet pour se terminer en septembre 1989.«e Automobile e Commercial « etc.659-1933 - ticipants Eee EE i ñ 2e CARRE A is .Outre M.Denis Lord, on pouvait noter la présence du maire de Delson et de la MRC Roussillon M.Georges Gagné, le maire de St-Constant M.Jacques Perreault, la députéa provinciale du comté de Châteauguay Mme Pierrette Cardinal et le député fédéral du comté de Châteauguay M.Ricardo Lopez.Quant à la deuxième phase, elle suivra ultérieurement.Comme tout bon projet, il est question de financement, la corporation a déja obtenu de la Ville de Saint-Constant un montant appréciable de 1,5 MS.Ce montant couvre l\u2019achat, le transport et la réinstallations des modules ainsi que les services municipaux qui devront être faits dans ce secteur.Ajoutés à cela un 500 000$ que la corporation espère recueillir des différents organismes par- (Optimiste, Lion, Chambre de commerce, Caisse populaire, Photo journal le Reflet Marie- Claude Simard PAVÉ-UNI + CIMENT Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement Murs \u2014 Travaux de ciment et pierre Age d\u2019or etc) et un autre montant probable provenant des deux paliers de gouvernement, le montant de 3,2 MS sera presque atteint.Des gens de tous les âges étaient présents à ce brunch comme en témoigne cette photo.ENCOURAGEONS GENS DE CHEZ-NOUS À qualité égale, nous sommes toujours NUMERO 1 - RÉSIDENTIEL ASPHALTE - Paveuse électronique - Excavation COMMERCIAL 659-4177 ° 632-4505 ° 676-3911 Estimation gratuite - Travaux garantis LL LL Las 121 2 se ses 1e mASARERECNSEM CCC TTTTSTT \u20ac abed - 8861 [LAC 9\u20ac !PIEN - LITJIU Page 4 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET ATTENTION! PORTE PATIO PVC.RAYE et GAUFRE 75\u201d x 84\u201d SEULEMENT 94008 qualité Valence incluse HORIZONTAUX A DES PRIX INCROYABLES * Bergemont * Levolor * Vertico Service à domicile gratuit = ; 445-2260 SPÉCIAL VERTICAL 36\" x 24\u201d pvc dd * Valence incluse Jusqu'à épuisement des stocks ATTENTION PORTE PATIO P.V.C.3 1/2 choix de 4 couleurs 75\u201d x 84\u201d SEULEMENT 5 Qos 1ère qualité B H Les Professionnels de la DEPUIS 13 ANS PISCINE CREUSÉE ET HORS-TERRE PISCINE HIPPOCAMPE Ser oeuf E ST-REMI 5 2e wo 125 St-Pierre, St-Constant 632-86 80 ECLAIRAGE DES RUES BOULE ET BELLEFLEUR Des travaux seront entrepris pour permettre l'éclairage des rues Boulé et Bellefleur.Un emprunt de 76 000$ sera nécéssaire pour l\u2019exécution de ces .travaux.INSTALLATIONS DE PANNEAUX D\u2019ARRET Des panneaux d\u2019arrét seront installés sur les terres 120, 243, 244, 254 et 257 conformément au rapport et dessins approuvés par le directeur des Travaux publics et datés du 10 mars et d\u2019ajouter un panneau d'arrêt au coin sud-est de Vallée et Veillette.TRAVAUX DE SERVICES MUNICIPAUX SUR LES RUES J.L LAPIERRE ET LORD Des travaux d\u2019aqueduc, égout sanitaire, égout pluvial, services latéraux, fondations de rues, bordures de béton, pavage et éclairage seront entrepris sur une partie de la rue J.L.Lapierre et la rue Lord.Ces travaux ont nécéssité un emprunt de | 050 000$.MANDAT À LA FIRME PLURAM INC.| C\u2019est la firme Pluram inc qui a été mandaté pour préparer les plans et devis préliminaires (avant- projet) concernant l\u2018aménagement du parc Lafarge.Les honoraires professionnels ont été fixés à 19 000$.FOURNITURE DE MAT É RIEL DE NETTOYAGE C'est le Groupe Bo-Champs inc qui a obtenu le contrat pour la fourniture de matériel de nettoyage ayant été le plus bas soumissionnaire au montant de 7 880$.EQUIPEMENT DE PARC Le contrat pour la fourniture et l'installation d\u2019équipements de parc pour les parcs de la Mairie, Beau- chesne, Roussillon et Lafarge a été octroyé à la firme pa vrion Richard Tessier pour la somme de 159 663$.DEMANDE AU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE (RIVIÈRE ST-PIERRE) Une demande a été faite au ministère de l\u2019Agriculture pour qu'il étudie le problème des innonda- tions de la rivière Saint-Pierre.Depuis quelques années, lors de fortes pluies, la rivière déborde et cause des dommages aux propriétaires riverains particulièrement dans la zone urbanisée de la ville.Le conseil demande au ministère d'installer des ouvrages qui régulariseront le débit d\u2019eau de cette rivière.Le conseil compte avoir l\u2019appui de la MRC de Roussillon et des Jardins de Napierville.DEMANDE AU MINISTÈRE DE L\u2019EDUCATION Le conseil a résolu à l\u2018unanimité de demander au ministère de l\u2018Education de transmettre son approbation pour la construction d\u2019une nouvelle école à Saint-Constant, et ce, dans les plus brefs délais, puisque plusieurs élèves n'auront aucune place dans les écoles avoisinantes en 1989.454-2595.NOUVEAU DANS LA RÉGION LES PAVAGES MARCILinc.USINE D\u2019ASPHALTE PAVAGE - CREUSAGE - REMPLISSAGE - NIVELAGE - TRANSPORT - TERRE - GRAVIER - LOCATION DE MACHINERIES LOURDES 23 PRUD\u2019HOMME, ST-RÉMI MICHEL ROBERT 632-8829 \u2014 RÉJEAN POMMINVILLE 454-2595 le é t p S P 0 OO Vv av t FEV Je de Ui- ne 59 yri- la- Jes et ins lle.des tte RC roe à Uis- les Candidat du NPD dans le comté de Châteauguay Pierre Hétu nommé à Ottawa Pierre Hétu, candidat officiel du NPD dans la circonscription de Châ- teauguay, a été nommé membre d\u2019un comité interne du NPD-Canada chargé d\u2019élaborer une politique culturelle pour le pays.Le mécontentement des milieux culturels canadiens face à la politique du gouvernement conservateur s\u2019est considérablement accru ces derniers temps.Le fameux traité de libre- échange entre le Canada et les Etats-Unis a été qualifié par ces milieux comme une menace à notre identité culturelle.Rappellons que le NPD est farouchement opposé à l'entente de libre- échange.Une première réunion du comité dont est membre M.Hétu fut convoqué le 19 avril dernier sur la colline parlementaire à Ottawa.D\u2019autres consultations sont à prévoir dans un avenir proche.Mario Longtin, président de l'Association du NPD-Châteauguay L'opération «vente de billets»: SE ee Bénado, organisme qui vient en aide aux adolescents-es de la région, annonce que la vente de billets va bon train.On se rappellera que les jeunes de Bénado ont été mandatés pour effectuer la vente de billets pour l'exposition commerciale qui aura lieu à St-Constant au Centre Le Portage.Plusieurs milliers de personnes sont attendues lors de cette expo- siton qui réunira une centaine de commer- cants des villes avoisinantes.Bénado vous invite à ce SR SRE RASS participer a cet événement d\u2019envergure en vous procurant des billets aux points de vente suivants: Banque Royale au Centre d\u2019Achats Candiac Animalerie Piranha au 1000 boul.Georges- Gagné, Delson Dépanneur Proprio 89 St-François-Xavier à côté du Mc Donald à Candiac La Caisse Populaire de Delson 12 rue Ste-Thérèse La Clinique Dentaire St-Constant 93 rue St-Pierre.Services Jeunesse Bénado Inc.18 rue Industrielle, suite 406, à oS Pour Bénado, ca continue! Delson.Une invitation toute spéciale est lancée aux personnes âgées.Elles pourront se procurer leurs billets en se présentant au Centre d\u2019Accueil de Laprairie, situé au 500 Balmoral.On vous rappelle qu\u2018en vous procurant vos billets aux endroits mentionnés, vous contribuerez à financer des activités pour les jeunes durant l'été.Mentionnons également qu\u2019une vente de billets porte à porte débutera cette semaine.Les jeunes de Bénado frapperont alors à votre porte pour solliciter votre encouragement.oles LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D\u2019EXAMEN DE LA VUE .SUR RENDEZ-VQUS PAR DES OPTOMETRISTES Brossard 671-5433 idée original pour la Fête des Mères.Place Portobello 7400, Taschereau Lunette de maquillage.- Souir Li Flash municipal avec Normand Laberge AMÉNAGEMENT DU PARC DE LA RUE ERNEST ROCHETTE Le directeur général a donné communication d\u2019une requête des contribuables du secteur La Citière, datée du 6 avril, concernant l'aménagement du parc de la rue Ernest Rochette, les terrains vacants, la plantation d'arbres, le plan d'urbanisme et la conjection à l\u2019intersection du boulevard Tashe- reau et du Chemin Saint-Jean.Monsieur le maire Jean-Guy Tessier a informé les citoyens présents que la ville prévoit aménager le parc en verdure avec arbres cette année, que les terrains seront nettoyés et que le ministère des Transports doit statuer sur une demande de la ville pour ouvrir le mail central face à la rue Ernest Rochette.LUMIERE AU SODIUM POUR FINS EXPÉRIMENTALES Quatre lumières 250 watts et quatre lumières au, sodium seront installées sur le boulevard Sainte- Elisabeth, entre les rues Gruchy et Lavoie, pour fins expérimentales.AMÉNAGEMENT DU PARC PLACE MAYE Le conseil municipal a formulé la demande au directeur du service des loisirs, Pierre-Paul Valois, pour qu'il présente une étude concernant l\u2019aménagement du parc de la Place Mayer.DOS D'ANES SUR LE BOULEVARD DE LA MENNAIS Le conseil municipal a aussi demandé au surintendant du service des Travaux publics, Ovila Henley, en collaboration avec le directeur du service de la Police, Roger Blacquière, de faire les démarches nécéssaires pour l\u2018installation expérimentale de deux mois de dos d\u2019ânes sur le boulevard de la Mennais.INSTALLATION DE SERVICES MUNICIPAUX SUR LA RUE LEVEE Le conseil est consentente à faire installer les services municipaux sur la rue Levée pour permettre l\u2019implantation d\u2019un projet de construction de 16 triplex jumelés sur le terrain situé à l'intersection des rues Levée, Notre-Dame et Sainte-Catherine à la condition que le promoteur en défraie les coûts à 100%.ANALYSES DE LABORATOIRE DE SOLS Le conseil municipal a mandaté la firme Quéfor- mat limitée pour les analyses de laboratoire de sols, lorsque nécéssaire, pour les travaux exécutés par la ville ou en surveillance por la Ville de La Prairie.ENTRETIEN DES ESPACES VERTS C'est la firme Les Terrassement Ste-Catherine enr.qui a obtenu le contrat pour l'entretien des espaces verts pour la saison 1988 au montant de 19 899$.VÉRIFICATION DES LIVRES COMPTABLES Le conseil municipal a retenu les services professionnels de la firme Boivin, Martin, C.A.pour la vérification des livres comptables de la Ville de La Prairie et la préparation du rapport financier pour l\u2019année 1988 du ministère des Affaires municipales et ce pour un montant de 12 400$.Les conseillers Louise Tremblay et Jacques Loranger ont voté contre cette résolution.Ces derniers, en amendement, avait proposé la firme Maheux, Noiseux pour un montant d\u2019honoraires de 12 000$.PROJET D\u2019IMPLANTATION D\u2019UN RESEAU D\u2019EGOUTS SANITAIRES La Ville maintient son opposition à la demande de la Corporation municipale de la paroisse de Saint- Philippe formulée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec pour y ériger des étangs d'épuration et d\u2019y construire une route d'accès, le tout dans le cadre d\u2019un projet d\u2019implantation d\u2019un réseau d\u2019égouts sanitaires dans les limites de la ville de La Prairie.SALAIRES DES POMPIERS VOLONTAINES Le conseil a autorisé que le salaire des pompiers volontaires pour appels d\u2018urgence soit porté à 10$ de l\u2019heure et que le salaire pour les officiers soit porté à 11$ de l\u2019heure.Les périodes d'entrainement demeurent au montant fixe de 12$ chacune et le taux horaire pour les travaux autres que les appels d'urgence est porté à 7$ de l'heure.RENCONTRE AVEC LES COMMISSAIRES DU MILIEU SCOLAIRE Le conseil municipal sollicite une rencontre avec les commissaires de la Commission scolaire du Goéland représentant la Ville de La Prairie ainsi que les membres de l\u2019exécutif afin de discuter de divers dossiers en raport avec l\u2019utilisation des écoles et terrains dans les limites de la Ville de La Prairie.2 250% A PROZART Un montant de 2 250$ a été accordé à Prozart enr.comme aide financière.Prozart est un organisme à but non lucratif qui a principalement pour but de promouvoir la créativité des artistes en leur permettant d'exposer leurs oeuvres.Les conseillers Louise Tremblay et Jacques Loranger ont voté contre cette résolution.En amendement, il avait proposé qu\u2019on leur accorde un montant variant entre 50 et 100$ pour être conforme avec ce qui se donne aux organismes et associations qui sollicitent une aide financière.GÉRANCE POUR LA PISCINE MUNICIPALE C\u2019est le firme Sodem inc.qui a obtenu le contrat de gérance pour la piscine municipale pour la saison 1988, le tout conformément au projet de protocole d\u2019entente pour un montant de 17 595$.abed - 8861 [Ae 9T IpJe - 1371434 ; q aK ox el\u201d I Hausse de la taxe d'affaires à Ville Sainte-Catherine Les gens d\u2019affaires n\u2019abandonnent pas\u201d La lutte qui oppose les gens d\u2019affaires et le conseil municipal à Ville Sainte-Catherine est loin d'être terminée.Au contraire, elle ne fait que commencer.Réunis au sous-sol du restaurant Le Routier, mardi dernier, les gens d'affaires présents ont montré ce soir là qu\u2019il n'avait nullement l\u2019intention d\u2018abandonner leur lutte contre la hausse de la taxe d\u2019affaires.Rap- pellons que cette taxe passe de 8% à 10.40% = en 1988.Pour plusieurs commerçants, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 30% de plus sur leur compte de taxes.Mardi soir dernier, ils avaient- un appui de taille Mme Kathy Tou- chet, présidente de Taxe action.Mme Touchet est bien connue pour ses nombreuses interventions contre le problème de la taxation au Québec.À Sainte-Catherine, comme dans certaines autres municipalités du Québec, Mme Touchet a constaté que les dépenses par rapport à l\u2019année précédente avait connu une nette augmentation se chiffrant à environ 10%.Elle a aussi reconnu que l\u2019augmentation de la taxe d\u2019affaires se chiffrait à plus de 5,5%, ce qui était à l\u2019encontre de l\u2019article 233 de la Loi sur la fiscalité.Fermement décidés à prendre les moyens qu'il faut, les gens d\u2019affaires présents se sont\u2019 formés un exécutif provisoire te hospitalier Anna-Laberge.Saint-Constant Le centre de rénovation Roussillon a trouvé un moyen simple, original, pour souscrire à la levée de fonds du centre En effet, le centre de rénovation Roussillon s\u2019est engagé pour les cinq prochaines années à contribuer à la campagne.La première année soit 1988, la contribution sera de 100$.Ce mon- commerçants de caen ERE tant doublera la deuxiéme année soit en 1989 et les montants doubleront d\u2019année en année jusqu\u2019en 1992.Donc, de 100$ au départ, 200$, 400$, 800$ et 1 600$ en 1992, la direction et le personnel du centre de rénovation Roussillon aura contribué pour une somme totale de 3 100$ un montant qui sera fort apprécié par les respon- re Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge Le centre de rénovation Roussillon lance un défi aux sables de la levée de fonds et plus particulièrement par le responsable de la campagne à Saint-Constant Jean Bourdeau.Ceci étant dit, le centre de rénovation Rous- sillon lance le défi à tous les autres commerçants de Saint-Constant à en faire de même.Un défi lancé qui pourra permettre de sauver une vie, peut-être la votre\u2026 Page 6 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET e Papier-peint ¢ Douillettes * Rideaux ballons * Rideaux a feston e Cadres * Sérigraphies e Rideaux sur mesure Cloison japonaise = Jocelyne B.Lachance Roger Boyer Les plus belles collections: © Lit de brass (prix compétitifs) Dentelle de France * Fleurs * Animaux en peluche * Tissus * Lampes Verticaux e Horizontaux * Vases en céramique composé de Claude Hébert, président, Roger Laporte, vice-président, et Daniel Caisse, secrétaire et ont discuté d\u2019un plan de stratégie adve- nant que le conseil municipal ne puisse trouver de solutions à leur problème.«ll faut faire comprendre au conseil municipal qu\u2019on est sérieux» a lancé le président Claude Hébert.Pour ce faire, divers solutions ont été envisagées.On a parlé de recours contestant le rôle d'évaluation devant le bureau de l'évaluation municipale.Il a été question d\u2019action a l'unité devant la cour municipale et d'action de cassation devant la cour provinciale.Mais à la suggestion de l\u2019homme d\u2019affaires Jean-Pierre Potvin, il a été adopté de faire parvenir à la Commission municipale du Québec une pétition signée par plus d\u2019une centaine d'hommes d\u2019affaires, accompagnée d\u2019une lettre explicative brossant sommairement la situation qui prévaut à Ville Sainte-Catherine.Cette procédure, aux dires de M.Potvin, serait beaucoup moins onéreuse.«J'informe les gens d\u2019affaires présents que ca ne côute pas Un sous faire appel à la Commission municipale du Québec, ce qui n\u2019est pas le cas si on décide d\u2019intenter une action à l'unité Réunis au sous-sol du restaurant Le Routier, mardi dernier, les gens d'affaires présents ont montré ce soir là qu'il n'avait nullement l'intention d'abandonner leur lutte contre la hausse de la taxe d'affaires.y COR ¢ ® + $4 + ¢ + + + + pee 0 0 100 2% Mardi soir dernier, ils avaient un appui de taillle Mme Kathy Touchet, présidente de Taxe action.à partir de CHOIX DE COUVRE-LITS DISPONIBLES EN MAGASIN 34% * LEVOLOR * LOUVER DRAPE PLUS DE 325 CATALOGUES DE PAPIER-PEINT e FABER e BERGEMONT .Boutique spécialisée en décoration intérieure contre la ville.De plus, les délais sont beaucoup plus courts en faisant appel à la Commission municipale.Croyez-moi, si on envoie une pétition signée d\u2019une centaine de commercants demain matin on aura la visite des inspecteurs de la commission dès la semaine prochaine» a souligné M.Potvin.Selon l'avocat Daniel Caisse, une action à l\u2019unité pourrait coûter entre5 000$ et 8 000$.Même si les gens d\u2019affaires ont abandonné l\u2019idée de recourir à la cour municipale pour faire entendre leur droit, ces derniers se sont toutefois entendus pour créer un fonds de solidarité.Cette somme d'argent, aux dires du président, pourrait être fort utile advenant qu'ils décident de faire appel à la cour municipale comme dernier recours.Quoiqu'il en soi, la balle est maintenant dans le camp du conseil de ville.mu prier ce aes poe ae me vd 831, PRINCIPALE ST-MICHEL - - TEL.454-3939 MAGASIN A RAYONS emieux & Fils Ltee I ADRESSE: Fob ST-MICHEL A ex M ~ 14 jarcepton ces motos SiMe ry TÉL: CODE POSTAL: TOUT SOUS UN MEME TOIT.\u2014, a Vétements et chaussures pour toute la famille » Sports « Chasse et péche » Motos \"=, * Tondeuses, souffleuses » Jouets * Cadeaux + Quincaillerie * Peinture » Télévisions, OO 1 1 Im 41 vidéos, stéréos, micro-ondes » Articles ménagers - Matériel scolaire * Accessoires d'auto | \u2026ET PLUS ENCORE! Les magasins du sport AUCUN ACHAT REQUIS nes ES CE s réservons le r les quantités.al à droit de limite ST-MICHEL 454-3939 4 er cmieux & Fils Lee , LL Ç ge Ces D m m ra m - ' = » - a N aN .< = \u2014 © œ œ 1 hy D @ ® ~ -T eC wee am ese ge = * Page 8 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET LE NOUVEAU _ CONCEPT DANS L'ART DE PARAÎTRE À SON MEILLEUR.MAINTENANT PRES DE CHEZ-VOUS.SUPER VOIRS COUPONS À L'INTÉRIEUR MÊME LE SAMEDI ES les nettoyeurs 5620 ST-LAURENT, VILLE STE-CATHERINE\u2014 COIN CENTRALE, PLACE FERLAND _ 27 avril La Fondation du centre hospitalier Anna- Laberge a déja commencé sa campagne de levée de fonds.Les membres qui en font partie désire sensibiliser la population de Delson que mercredi le 27 avril des bénévoles parcoureront les rues de la ville afin de recueillir vos dons.Ces personnes seront identifiés par un, bouton portant le sigle La Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge à Delson le de la Fondation.On vous demande donc de les recevoir avec générosité.On vous rapelle que la carte de membre est de 20$.La Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge a obtenu un appui de taille à Delson.Nul autre que monsieur le maire Georges Gagné.M.Gagné est accompagné du président de la Fondation, Claude Monette (a gauche) et du directeur général du centre hospitalier, Gaétan Doré.(photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard).LORSQUE VOUS PENSEZ MAZDA, A QUI PENSEZ-VOUS?48, rue ST-PIERRE Tél.: 632-0700/ 366-3848 2 te a me D it * STORES VERTICAUX * UNE REVOLUTION ; ! Dans le marché du Led store vertical en pee LE P.V.C.+ i ci 1,728 agencements de couleurs Se A | \"ne \"ne EEE Exclusif EEN LY, 5 ily EE 0} a Ci 1 Ka RELI I SE 2 HY ¥ 7 == pes fx pe Hs \u20141 == \u2014 pes Bn \u2014 = = BALI ee = = ould rt \u2014_\" \u2014 Ft \u2014_\u2014 \u2014m MINI Ji \u2014 (LLL 7 MICRO \u2014 ki j AT Eu i à NN 3 ) =\" PLISSOL A.= | a Va) Ll VERTIFLEX - pen >.\u20ac | A ps a\u201d A i i 4 Lu DR G a ; 1 PEINTURES = 5} zl e e n ositair ee pe PE] Li PR \"Benjamin Ps lus de (818 ata ues FAM 13: = M OOrce UN des e M a ra Sa PA E ai pr \u20ac æ of Es Ë or 3 4 Venez admirer la plus belle sélection ! ! ! 5 Ca 5 - ; Le 5 ee | &@ SA 2 \u2014 dentelles Te Se cu 9 rideaux A L\u2019originalite couvre lits Bn aux meilleurs prix!!! douillettes iE 2 A valences hy it ane ue ei Hh ue Se fes 03 4 È 3 5% i A VOTRE MEMBRE i 1 2 i sa EXCLUSIF a 28 PE 5 bt % fice + A ze ss hi: CN Fig ui Peu i LE I Ë RE ® 2 1 » x: JE F D 1 eg] IM re oh 7 qi a i ue ft +i en Service à domi ile iy Fn ES i i pa EH Ci Gra t courtois Jr En ho i Ne i 2 Le int & a fy pif js À ys di (Jeg es ip + ii up 3 ee - ET Ry cn RHA PL Ro A ih Ha Ad En Pr 2 Hi gn it [ET = 3: 3 a si 3 GA i # a i.; il con 5 kd si 2 Lit ca 6 abed - 8861 |MAE 92 IPJeW - 13143 on i = - Page 10 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET L\u2019attention que nous portons à vos meubles saura répondre à vos plus hautes exigences, à des prix très compétitifs Estimation | gratuite = 659.6224 * fabrication de meubles sur mesure © restauration de meubles antiques ® décapage.vernissage.laque ® service de designer sur demande Centre de Rembourrage et d\u2019Ébénisterie Rive-Sud 544 chemin St-Jean e La Prairie Le conseil de ville a procédé à une cérémonie bien spéciale, lundi dernier, pour | souligner les 20 ans de loyaux services de M.Jean-Guy Gemelin au sein du ser- Beaucoup plus qu'un simple centre de rembourrage et d'ébénisterie: ur adi er décorations du Canada.Cotte amiss officielle & est falta on près sence du maire Claude Hébert et du directeur de la Sécurité publique Rosaire Simo- neau.(Photo journal le Reflet-Danny McKenzie).TOURNOI DE GOLF DU JOURNAL LE REFLET PAGE: 74 L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des VOUS NOUS APPELEZ terrains de golf du Québec.Impressionnant, POUR UNE ESTIMATION GRATUITE.n'est-ce pas?Nous analysons le pH de votre sol et nous Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE faisons une évaluation gratuite de vos besoins.s'occupe de votre propre pelouse avec les pro- Une estimation écrite des coûts vous est remise.duits NUTRITE, la technique d\u2019épandage EE EE NUTRITE et toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?LE TRAITEMENT DES PROS POUR PELOUSE.Et sans devoir vous en occuper! NUTRITE a mis au point un traitement super efficace qui consiste en trois applications liquides et une application granulaire.Un traitement qui contient des herbicides, des insecticides et des engrais vraiment efficaces.LE TRAÎTEMENT DES PROS POUR ARBRES ET ARBUSTES.Confiez-nous le traitement de vos arbres et arbustes et débarrassez-les des insectes nuisibles et porteurs de maladies.Deux applications et le tour est joué.ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.367-3750 LIRE RQ US PROFITEZ DE NOTRE RABAIS.Nous vous remettrons 10 $ si vous désirez les 4 applications que comprend le Traitement des Pros pour pelouse.Mieux encore: effectuez votre paiement total avant le 31 mai 1988 et un escompte supplémentaire de 5% vous sera accordé.NOTRE TRAVAIL EST GARANTI.NUTRITE vous garantit que votre pelouse sera plus verte, plus fournie et en meilleure santé que jamais elle ne l'a été.Sinon, nous recommencerons gratuitement le travail ou nous vous rembourserons le montant de la dernière application.Cette même garantie s'applique au Traitement des Pros pour arbres et arbustes.SURFACEDE COUT PAR COUT DU TRAITEMENT PELOUSE APPLICATION DES PROS TOTAL 2000 pi2(186m?} 27.508 (x 4) 110.008 3000 pi?(279m?) 30,00$ {x 4) 120.008 4500 pi?(418m?) 33.758 (x 4) 135.008 Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.- Nn OO Semaine de la santé mentale C\u2019est sous le thème «La santé mental, à moi d'agir» que se déroulera du ler au 7 mai la semaine de la santé mentale.Sur la Rive-Sud, plusieurs institutions et organismes profiteront de cette semaine pour faire la promotion de la «bonne forme» mentale et faire connaître à la population la vaste gamme des services offerts dans la région.Ainsi, des représentants de plusierus groupes et institutions travaillant en santé mentale tiendront un stand d\u2019information au Mail Champlain (Greenfield Park) du 2 au 7 mai.\u2014 Candiac hi \u2014 WF sd BRONZAGE == 1 COIFFURE Eb LL Ouvert le soir boul.de lindustoe eds Carrefour Tai: 659-4440 Au programme: information et animation vous permettant de mieux saisir les différentes facettes d\u2019une bonne santé mentale, et de mieux connaître les ressources de votre milieu.D'autre part, plusieurs de ces groupes et institutions présenteront, tout au long de cette semaine, des activités particulières.Surveillez leur publicité.Du ler au 7 mai, permettez-vous de jongler avec vos émotions et de trouver l'équilibre vous menant vers une bonne santé mentale.À vous d'agir! Josée Roy-Gagnon, \u201c pour le groupe d'intervenant(e)s en santé mentale.e ROCAILLES PATIOS » POSE DE TOURBE HAIES, ARBUSTES PAYSAGISTE | DÉCORATEUR e PLANTATION: ARBRES, * TROTTOIR EN CIMENT ET DORMANTS * BALCONS TOUS GENRES | * ABATTAGE D\u2019ARBRES ET EMONDAGE Pour inf.: 659-0236 ESTIMATION GRATUITE CLAUDE LAFRANCE FLEUR DESIGN cou 8245 TASCHEREAU, BROSSARD CENTRE NAPOLÉON, PRÈS PELLETIER 443-8657 LOUISE GRENIER FLEURISTE, DÉCORATRICE D'INTÉRIEUR N\u2019OUBLIEZ PAS, C\u2019EST LA SEMAINE DE LA : SECRETAIRE .no 87-934, 4 portes, transmission automatique.PRINT 88 CHI 5900, MARIE-VICTORIN Route 132, BROSSARD pont Champlain) Inv.no 88-193, 2 portes.Taxe en sus.EVROLET OLDSMOBILE INC.466-2233.11 abed - 8861 IMAC 92 IPIEN - 131434 cP a AGG ne ae Un premier HLM en construction à Delson Les travaux de construction d'un premier ensemble de logements sans bu lucratif (HLM) débuteront prochainement à Delson.Réalisés en vertu du programme de logement sans but lucratif, ces 21 logements pour personnes retraitées correspondent au besoin identifié par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement et la Société d'habitation du Québec dans le cadre de la planification conjointe de leurs interventions pour 1987.Le bâtiment sera érigé rue Lapalme, et nécessitera un investissement de 1 066 500 $.L'annonce en a été faite par monsieur Ricardo Lopez, député de Châteauguay à la Chambre des communes au nom de l\u2019honorable Stewart Mclnnes, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, et par madame Pierrette Cardinal, députée de Chä- teauguay à l\u2019Assemblée nationale, au nom de monsieur André Bour- beau, ministre des Affaires municipales, responsable de l\u2019Habitation.Cette nouvelle fait suite à la signature du contrat de construction de 892 000 $ entre lo Société d\u2019habitation du Québec et CR.GAGNON Inc.Ce contrat a été accordé à la suite d\u2019un appel d'offres public.De plus, une somme de 174 500 $ a été affc- tée à l\u2019achat du terrain, aux honoraires professionnels et au financement du projet.Le programme de logements sans but lucratif (HLM) est appliqué en vertu de l\u2019entente cadre Canada-Québec sur l\u2019habitation sociale.Il s'adresse aux personnes à faible revenu.Les résidents verseront un loyer en fonction de leur revenu.Le déficit d'exploitation de ces logements sera assumé dans une proportion de 62% par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, de 28% par la Société d'habitation du Québec et de 10% par la municipalité.La surveillance des travaux a été confiée aux consultants en architecture, Boudrias, Bou- dreau, St-Jean, architectes; en structure, F.Bernard Inc.ingénieur; et en mécanique électrique, Société d'experts-Conseils Pelle- LES TRAVAUX DEVRAIENT SE TERMINER EN NOVEMBRE 1988 La Société d\u2019habitation du Québec sera propriétaire de tous les HLM réalisés sous la nouvelle entente Canada-Québec, comme c\u2019est le cas pour tous ceux érigés depuis 1974.Elle est responsable de leur construction, du choix duterrain, de la préparation des plans et devis et des appels d'offres.La Société confiera la gestion de ces logements à loyer modique à l'Office municipal d'habitation de Delson.Les travaux de construction d'un premier ensemble de logements sans bu lucratif (HLM) débuteront prochainement à Delson.Le bâtiment sera érigé rue Lapaime, et nécessitera un investissement de 1 066 500 $.Delson » Vérifiez notre lg\u201d Flash municipal avec Normand ACQUISITION DU TERRAIN DE CAMPING SAINTE-CATHERINE La Ville s\u2019est portée acquéreur des actifs que possédaient la Société des établissement de Plein-Air du Québec au campion de Sainte-Catherine et ce au montant de 300$.La ville s\u2018engage à maintenir la vocation récréo-touristique du campion et à assumer le transfert de l\u2019accréditation syndicale actuellement en vigueur.ENTENTE AVEC LE GROUPE RACINE ENR.Une convention sera signée entre la ville et le Groupe Racine enr.concernant les services d'égouts sanitaires et pluvial, de fondation de rue, d\u2019aqueduc pour la rue 618-226.FOND DE ROULEMENT Un avis de motion a été donné pour qu\u2019à une prochaine séance du conseil un réglement soit adopté relativement à un fonds de roulement à même une partie du surplus accumulé général de la ville.TAXES D'AFFAIRES/PAIEMENT EN DEUX VERSEMENTS Un règlement a été adopté concernant le paiement en deux versements de la taxe d\u2019affaires de l\u2019exercice financier 1988.Page 12 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET concurrence mais.638-5212 Comparez avant B.PARKER d\u2019acheter! OPTICIEN D\u2019ORDONNANCE » Examen de la vue sur place par un optométriste.Nous avons tous les genres de verres de contact « Laboratoire sur place (service le même jour pour la plupart Jes ordonnances) - Vérifier nos spéciaux chaque mois ® Pour porter le jour e Pour porter en permanente e Teintées e Opaques (changez la couleur de vos yeux Pourquoi?Venez voir notre collection MAINTENANT de brun à bleu ou vert) fabuleuse DÉPOSITAIRE e Toric de montures-mode.DU UARNET * Boston BAS ACCESSOIRES Prix et service imbattables ) T-SHIRT CHOIX Aucun frais caché (assurances, solutions etc.inclus dans le prix) BAS PRIX TOUS LES JOURS! DE COULEUR BROCOLI produit E.U.RAISINS ROUGES EMPEREUR «Granny Smith» Pr.CHILI 4 \u2014 EN TEL Pr.du Qué.POMMES MCINTOSH ou CORTLAND produit Québec (cello 4 Ibs) CHARCUTERIE | MAIS EN EPIS Pr.Fioride 3 1) J) SS (24 Dn) : GL i SER SSRN f= 3 = dar ite TAN REET sr PS NES ; if SAGER 5) .NE POIRES ANJOU produit E.U.\"EPICERIE | JARD INAGE JAMBON DE CAMPAGNE «TOUR EIFFEL» 4\u201d.| POITRINE DE DINDE «SCHNEIDERS» MARIE-VICTORIN G°°° Nb ss CE LE ce Re a GTR PRL es REE ER TEL ne SE CEE GES NEA AE RE pa \u201c| naw : < G 0 BA , a FROMAGE OKA 64°.HAVARTY 43°, LAPRAIRIE CANDIAC MONTCALM STE CATHERINE RUE CENTRALE BREBOEUF RUE JOGUE PRINCIPALE ST-FRANGOIS-XAVIER RTE 132 ST-CONSTANT DELSON Spéciaux v valides du 27 avi jusqu'au te ml * OUVERT 7 JOURS SIROP D\u2019ÉRABLE Pr.de la Beauce 4 300$ gallon 8 (boîtes au gallon) | 540 mi TERRE NOIRE | ENGRAIS À | GAZON & À JARDIN SEMENCES À GAZON & À JARDIN TOP SOIL 4685, boul.Marie-Victorin VILLE STE-CATHERINE 632-5955 HEURES D'AFFAIRES || LUN., MAR., MERC., SAM, DIM.: 9h00 à 20h30 1} | | JEU.) VEND.9h00 à 21h30 £| obed - 8861 [LA 97 IPJEN - LI1438 Ferme Kosa (Pépinière) Economisez en achetant directement du producteur CONIFÈRES ET ARBUSTES CÈDRES PYRAMYDALES GÉNÉVRIÉS EPINETTES _ HAIES DE CEDRES ETC.BOULES DE CÈDRES | ARBRES FRUITIERS (En pots) CG A partir de .00 A partir de 5 5 1845 RANG ST-ANTOINE, ST-REMI 1ère Montée à droite 2 mill l\u2019égli par 209 sud © 454 4490 \u2018Pour vos 222 de PAVÉ UNI et TERRASSEMENT es A FRE C\u2019est lors de l\u2019Assemblée Générale Annuelle du comité administratif du Programme Action Jeunesse de Candiac qu'ont été élus les citoyens et délégués formant l'exécutif 1988-89 de ce comité administrant la Maison des Jeunes.% S$ Service d'un paysagiste et designer ESCOMPTE 10% sur présentation de cette ANNONCE OU 12 MOIS sans intérêt * * Si crédit accepté Termes de paiement disponibles POUR INFORMATION ET59 2-8 27 7 ou RENDEZ-VOUS 659-6477 SANS OBLIGATION BLOC TALUS LES PAYSAGISTES FUTURISTES DIV.IMMOBILIER BOUTHILLIER INC.Paysagiste et pose de pavé uni distributeur de solarium a 14 Place d\u2019Auvergne, CANDIAC On reconnait sur la photo, dans: l'ordre habituel, M.Nil E.Pigeon, délégué du Club Optimiste Candiac, élu.secrétaire-trésorier 88-89, M.Michel St- Arnaud, délégué du Club Richelieu Candiac, Mme Francine Turn- blom, déléguée des Lionnes de Candiac, Mme Denise Donald, Le nouvel exécutif du P.A.J.déléguée du Catholic Womens\u2019 League, \u2018 M.Guy Longpré, délégué de la Communauté Chrétienne St-Marc, M.Pierre Gaulin, citoyen, élu président 88-89, Mme Marie-Claire Plourde, citoyenne, M.René Parent, citoyen et M.Michel Poirier, citoyen, élu Vice- Président 88-89.TOURNOI DE GOLF DU JOURNAL LE REFLET PAGE: 74 GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition \u2018Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.TASCHEREAU BROSSARD 676-5076 Page 14 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET eae D\u2019UNE VALEUR DE 390°°$ souper, sur activités.repas et côté service Constant lors de l'exposition commerciale.Le tirage aura lieu Dimanche le ler mai à 15h00 au Centre du portage à St- COUPON DE RENVOI Nom Retournez à: Adresse bureau 385 Journal le Reflet 9 boul.Montcalm nord Candiac JSR 3L5 vous offre la chance de gagner une fin de semaine de rêve au INCLUANT: Chambre occ.double, - fleuve, déjeuner, ete ma ere i st eq SE Amn décidé de se joindre à \u2018el Ve Wh Du 1er au 7 mai 1988 Semaine de la santé mentale a l\u2019Hôpital Charles LeMo yne Late ; ER a RO lo Département de Psychiatrie de l\u2019Hôpital 4 CONDITIONS i i 4 Valide du 4 avril | à au 12 mai 1988 Ed 7 Sur tous les produits étiquetés en magasin À D Aucun comptant ne payez que la taxe À [J Achat minimum .00$ Sujet à l'acceptation de crédit DIRECT 3 EE I Association dienne pour la Santé Charles LeMoyne a.Mentale et de participer activement à cet événe- Cana.ment annuel.première fois dans l\u2019histoire de cette institution, des activités mobiliseront M Programmation 8 programmes / 14 jours Câblo compatible à 110 canaux 7 Télécommande sans { fil à accès direct 7 Rebobinage automatique l'attention et la participation de tout le personnel de l\u2019Hôpital tout au long de cette semaine de TOSHIBA MICRO-ONDES «ÉLECTRONIQUE» à L'ACHAT D'UN FOUR d E' CLASSE DE CUISSON \"LE 10 MAI 1988 la santé mentale.OBJECTIFS M 9 niveaux de puissance [ Programmation 2 étapes M Décongélation «Jet Defrost» W Rappel automatique choix de couleurs (blanc, brun, beige) M 720 watts KM Horloge FOUR MICRO-ONDES GRATUIT À L'ACHAT D'UN FOUR CLASSE DE CUISSON LE 10 MAI 1988 MAGNE TROT GARANTIE 5 ANS 5 niveaux de puissance Décongélation au poids, réchaud easy matic i Mise en marche différée, double mémoire of Affichage numérique de l'heure p p p p SYSTEME DE SON «DIGITAL» TELECOMMANDE DOUBLE CASSETTE REG 959% (4 Table tournante semi-automatique [M Syntonisation AM/FM digital 4 12 pré-sélections Egalisateur graphique 5 bandes Magnétocassette-double à copie rapide, lecture continue (M 2 enceintes acoustiques à 3 voies manitestation à à l'Hôpital sont multiples.Les organisateurs désirent sensi- Les objectifs de cette biliser le milieu à _ aHUald-1S Ce I importance de la santé mentale et à la responsabilité de chacun en cette matière, suivant le thème proposé cette année: «La Santé Mentale, à moi d'agir».Les membres du Département de Psychiatrie désirent profiter de cette occasion pour se faire connaître davantage auprès de l\u2019ensemble du personnel de l\u2019Hôpital.En effet, bien que les services de psychiatrie soient présents depuis les débuts de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne en 1966, des barrières invisibles mais réelles, séparent souvent la psychiatrie des autres secteurs de la médecine.Un autre but visé par les organisateurs de cette semaine: informer le personnel de l\u2019institution et les visiteurs sur les nombreux programmes offerts par le Département de Psychiatrie au niveau de la santé mentale.En effet, le Département de Psychiatrie offre une variété impressionnante de services à la population qu\u2019il dessert: hospitalisation pour soins aigüs, cliniques externes, Centres de jour; des équipes multidisciplinaires oeuvrent auprès des enfants, des adolescents et des adultes.Un dernier service vient d\u2019apparaître, la psychogériatrie soit: la psychiatrie s'adressant aux personnes âgées.Enfin, on mettra en évidence les diverses disciplines professionnelles qui unissent leurs connaissances et leurs approches spécifiques dans le travail de promotion de la santé mentale.En plus des médecins psychiatres et des infirmières: des psychologues, trayail- leurs sociaux, ergothéra- peutes, orthopédagogues, éducatrice physique, professeurs font maintenant partie du Département de Psychiatrie.ACTIVITES Hy aura animation d\u2019un kiosque d\u2019information dans le hall d'entrée de l\u2019Hôpital, du mardi 3 mai au vendredi 6 mai prochains.Des conférences-midi se dérouleront chaque jour et on présentera divers documents sur vidéo portant sur la thématique de la santé mentale (tels que Anorexie nerveuse et boulimie: Tout ou rien, Approche unifiée de la schizophrénie, Approche du toxicomane, La Prévention durant la petite enfance).s; abed - 8861 IMAC 97 IPJEW - 13743H or we ah wee wr ~ \u2014- LSPA Page 16 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET ; Pilon/ RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE TONDEUSES ET TRACTEURS À GAZON compacteur 14] EN VEDETTE Tarrier Scie a ciment INFORMEZ-VOUS Rouleau DE NOS HEURES D\u2019OUVERTURE STIHL LA PLUS VENDUE AU-MONDE À LACHAT DE VOTRE DEROUSALLEE > Gamme compléte d\u2019accessoires BRIGGS & STRATTON a me ee mn eme GEES Ju A BESS DIE BAN SAFIN EAR ITE \u201ca JUSQU'À 24 MOIS SANS INTÉRÊT e UP TO 24 MONTHS WITHOUT INTEREST e \u20ac : Ir Nn j 13 oO b Q GC IE = | | a D 2 JUSQU\u2019À = \u2018 T Oo 1 |Z @ | [(Q 9 Is 5 SP n | Zz Je Z m- È a D Ë a m ] ; a Cc 3 \u2019 ae 5 LJ ; = { < 3 | |\u20ac| THIS OUTSTANDING SALE 7 [9] 1S COMING TO AN END! © O [ = ; | | m n | + ; © Ë : Ê ® e À ACHETEZ MAINTENANT! © | h on - 7 5 ol , ; * meubles: mobiliers de salon, | > 3 5 24 18 12 era | PRENEZ POSSESSION MAINTENANT! = | S| mos, mois mois EN I = : ar sans Intérêt sansinteret | Se ttes (ous aw AUCUN INTERET DURANT 24 MOIS! = ] CE ER |e [EEE BEE = minimum dépôt mini- atifs** avec dépôt cassette, systèmes de son, E 5 Ca a en CREDIT \" AUCUN ACHAT MINIMUM! un m E >| = T E = MEUBLES C\u2019est vraiment la place! 5 5 ê 1 12 LACHINE VERDUN CHATEAUGUAY DEUX MONTAGNES|S : i 1360 Notre-Dame 5355 Wellington 12 St-Jean Baptiste 1600 Chemin Oka m= a 637-5835 766-2331 © 692-1040 473-2757 = 8 | ® JUSQU\u2019A 24 MOIS SANS INTÉRÉT e UP TO 24 MONTHS WITHOUT INTEREST ~*|% ms | : on .- Page 18 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET Avis de convocation Les Coopérants, assurés à venir assister à 16h30 ¢& J y = [ om > 0 | Cest signe société mutuelle l\u2019assemblée annuelle de Laurent, ville ; LT .; d\u2019assurance-vie, invitent la section, le 30 avril Catherine, Québec.cordialement tous les 1988, à compter de CSI DS Vente installation amma Les se AUSSI DISPONIBLE Portes d\u2019acier ESTIMATION portes de garage enêtres d\u2019aluminium GRATUITE Fenétres 100% P.V.C.Persiennes, Corniche £s CANDIAC ROOFING TOITURE CANDIAC Contracteur Général Contractor Toiture - Ciment - Revêtement aluminium - Fenêtres Roofing - Cement work - Aluminum siding - Windows Emprunt temporaire entre Candiac et la caisse populaire Roussillon C'est avec la caisse populaire Roussillon que la Ville de Candiac a effectué son emprunt temporaire de l'ordre de 16 700 000$ lequel permettra de défrayer les coûts des travaux d'agrandissement de l'usine de filtration.Sur la photo, on reconnaît M.Claude Hébert, maire de Candiae, Mme Linda Gagnon, directrice de la caisse populaire Roussil- lon à Condiac, et M.Claude Jutras, directeur de la caisse populaire Roussillon à Saint- Constant.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).ROTI DE VEAU DANS LA FESSE DESOSSE ESCALOPE DE VEAU 15.90 kg Cat.A Env.10 Ib Offre valide jusqu\u2019au 6 mai 1988 etes NELSON Clllsmoti VEAU HACHE 4.38 kg SURLONGE DESOSSE rournier 28, rue de l'Église sud, Lacolle | | Montréal: 866-2463 - 866-2315 | ana 1 | =r T \u2014 266 St-Ignace La Prairie 659-1012 Pa Heth OL =O \u2014h ~~ Avec fierté Construction J B: Clermo ro ES Nt informe la population de St-Rémi que le projet de développement domiciliaire annoncé par Monsieur le maire Maurice Wolfe le 7 avril 1987 (Coup d\u2019Oeil - 7 avril 1987 - voir texte suivant) est plus vivant que jamais.Développement résidentiel D\u2019ici environ 3 ans, la ville de Saint-Rémi pourrait bénéficier de revenus de taxation additionnels d\u2019environ 240 000 $, grâce à une récente décision de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ).Selon le maire Maurice Wolfe, la CPTAQ a en effet autorisé l\u2019exclusion de la zone verte d\u2019environ 75 arpents, à l\u2019intersection des routes 221 et 209.Ces terrains ont été acquis par le promoteur immobilier J.B.Clermont de Saint- Michel, pour des fins de développement résidentiel.Or, selon M.Wolfe, il y a de la place pour environ 200 terrains, qui seraient occupés d\u2019ici trois ans.Si on suppose que la valeur moyenne d\u2019une maison est de 65 000 $, il n\u2019y a qu\u2019à faire le calcul à partir du taux de taxe foncière de la taxe d\u2019enlèvement des ordures (il s\u2019agirait d\u2019un accroissement de 7,2% du budget).M.Wolfe se disait enchanté de la décision de la CPTAQ, puisque Saint-Rémi connaissait jusque-là des difficultés en termes de terrains disponibles.Comme la ville possède de très nombreux services publics et que cela constitue un attrait pour les futurs propriétaires, elle pourra maintenir son rythme de développement encore pendant quelques années.Pas un sou Fait intéressant, la 4 construction des rues et l\u2019aménagement de celles-ci ne coûteront pas un sou à la ville, puisque c\u2019est le promoteur immobilier qui s\u2019en chargera.L\u2019ébauche des plans nécessaires à ce développement devrait d\u2019ailleurs se faire d\u2019ici peu, selon notre interlocuteur.De plus, M.Wolfe a révélé que la pression pour des terrains à bâtir est très forte.La municipalité aurait déjà reçu une centaine de demandes en ce sens.«Je ne pensais Un projet de lotissement pour 300 terrains est déjà soumis au conseil de ville de St-Rémi pour être examiné le 9 mai 1988 et trois magnifiques maisons modèles sont en construction sur la rue Potvin-Lazure et seront bientôt accessibles pour visite à la population de la région.jamais que le CPTAQ autoriserait la demande si vite que ça», de déclarer M.Wolfe.Perspective En termes de perspectives de développement, le maire expliquait qu\u2019environ 35 arpents appartenant au dentiste Ferland pourraient faire l\u2019objet d\u2019une demande de dézonage à la CPTAQ.Après cela, le développement pourrait se poursuivre dans la Montée Sainte- Thérèse, mais il serait plus difficile d\u2019obtenir des autorisations de la CPTAQ dans cette région.FONDATION ANNA-LABERGE L\u2019avenir de la fondation Depuis quelques temps, la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge a su se faire connaître auprès des groupes et associations du milieu et maintenant auprès de l'ensemble de la population.La présente campagne de souscription a permis de faire la promotion d\u2019un des projets importants de la fondation soit l'achat d\u2019un sca- nographe.Le projets de la fondation Si on ne visait que cette seule acquisition la fondation pourrait être fière d'avoir atteint cet objectif aussi rapidement mais ce serait oublier que la Fondation du CHAL a d\u2019autres projets pour l'avenir.Son second projet sera élaboré prochainement et consistera en l'aménagement de boutiques sur le mail du centre hospitalier.Comme pour le scanographe, le CHAL doit.compter sur l'appui financier de la fondation puisque le ministère deila Santé et des Services sociaux ne finance qu\u2019une partie à .retirer les bénéfices réalisés par les bouti- des travaux.En retour, la fondation pourra ques et les redistribuer à la communauté par le biais d'achat d'équipements spécialisés ou parle développement de nouveaux services.Ensemble donnons vie à la fondation Ce slogan résume bien l\u2019autre grand projet que la fondation veut réaliser.Pour y parvenir il faut compter sur la force et les énergies de tous ceux et celles .qui ont le goût d'y participer.Pour cette raison les bénévoles qui vous contacteront dans les prochaines semaines vous offriront de devenir membre de la fondation.Si vous souhaitez vous impliquer de façon profitable pour vous et vos concitoyens, alors être un membre actif de la fondation de votre centre hospitalier vous offre cette opportunité.Profitez de l\u2019occasion et obténez votre carte de membre.Li 61 abed - 8861 Ine 92 IpJe - 13743 oe es eam pe = Page 20 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET fibre de verre avec fini «ACRYLIQUE» Pourquoi acheter d\u2019un franchisé ou d\u2019un distributeur?ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! GRATUITE vec u RÉSERVATION D\u2019UNE PISCINE BR A) Taschereau\u201d SE 7890 N ous visiter 1 en Amérique du Nord.Venez voir comment, aujourd\u2019hui, on construit la piscine du futur: VOTRE PISCINE.Tous nos modèles ont des bains tourbillons intégrés Samedi ~-yv-3 LA \u2014 fp au PURE] po Dimanche*% us CETTE OFFRE EXTRAORDINAIRE SE TERMINE LE 30 AVRIL 88 vous invitons à venir \u2018usine la plus moderne pour 6 personnes.Financement sur place \u2014 à 9h00.Py 21 ho0 9h00 à 17h00 .Premier encan annuel de bicyclettes du club optimiste Ste-Catherine Le club optimiste Ste- Catherine inc.Organise pour la première fois un encan de bicyclettes.L\u2019encan aura lieu le 28 avril mai 1988 à 13 heures 30, dans le stationnement du centre communautaire au 5365 Boulevard St-Laurent à Sainte-Catherine.Vous avez une ou plusieurs bicyclettes à vendre, profitez de l\u2019occasion, le club optimiste de Ste-Catherine inc.vous remettra 75% pour son service d'aide a la jeunesse.De plus nous acceptions aussi les dons de bicyclettes nécessitants des réparations, un I IS équipe de bénévoles les réparerons et elles seront vendues à l\u2019encan.(Nous acceptons aussi les bicyclettes en bonne condition).Pour plus d\u2019information: Michel Gidoux, dir, resp, 632-1781, Richard Lafortune, dir, 632-5362, J-N.Labrie, v-p, 638- 0912.Aidez-nous à améliorer la vie de la jeunesse de chez-nous.Le club optimiste compte beaucoup sur votre participation pour la réussite de cette nouvelle entreprise.p.s.Nous allons chercher les bicyclettes chez- vous sur rendez-vous.TÉL.BUR.: 638-4242 RÉS.RENÉ: 632-6387 RÉS.BEN: 659-1073 LES REVÊTEMENTS MURAUX BEN ET REY INC.POSE DE GYPROC \u2014 JOINTS PLAFONDS SUSPENDUS \u2014 STUCCO 42, rue Saint-Pierre, Saint-Constant (Québec) JOL 1X0 SERVICE 11h00 à 17h00 DÉCHAUMEUSE À DOMICILE Redonne vie et santé à votre gazon par l'aération en profondeur et fait sortir les herbes mortes.Si désirée, ramassage en suse COUPE DE GAZON résidentiel, commercial ESTIMATION , GRATUITE Richard Bourgeois, rs | Prop.638-1638 77 I jp 366-5610 er Sos dd.Cell.: 594-9531 ere a ra aa ATTENTION | COURS DE SECURITE Vous voulez travailler dans la construction?Le cours de sécurité est maintenant obligatoire.Pour de plus amples informations C \u201c ALAIN \u2026: au 659-4078 (Spécialiste, en formation et \u2018reconnu comme organisme) LUCIE au 632-5432 * Cours approuve par A.S.P.Construction RUIN BRUNCH DE LA FETE DES MERES DIMANCHE 8 MAI de 10h00 à 14h00 ENDROIT: SALLE DU CHALET L'ACCUEIL nu L'un un = - , à | 524 St-Paul, ST-REMI | PRIX: ADULTES 8.00$ - À MOINS de 12 ans 5.00$ | MOINS de 4 ans «GRATUIT» - /4 Lg / ° | 4 RESERVEZ AVANT - | LE 4 MAI ARGS z- feta \u201c Le RÉSERVATION S i TA > | 154-2228 £L bn ra 454-3413 rrancine Ÿ HE Y = tation.on pouvait noter la présence u président fondateur ean étreault (au i ; v EE |] comeing sso sacked Vl Velldrs of Morel Daou ors, Corr te 454-3606 Francine 70 j ciers.À la droite de M.Tétreault, on reconnaît le président actuel du Club Richelieu , ' André Pellan ainsi que le Richelieu et responsable de la soirée le maire de Can- | , ; diac Claude Hébert.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).EN | ATTENTION 7 28-29-30 AVRIL BRAMON INC.LIQUIDATEUR | ENTREPÔT À LIQUIDER | ENSEMBLE DE SALON «ELRAN (INCLINABLE) MECANISME GARANTI A VIE ii si ik A |e SOFA «INCLINABLE» SEUL CT Suchey ce que vous achele SPECIAL A PARTIR DE * Economies de 70 a 80% de vos RHEEM LES AUTRES a (( 122 5 ÉCONOMIE - CONFORT #7 ÉTÉ COMME HIVER VALEUR 1200$ / 395$ coûts d\u2019huile ou gaz V 2 CAUSEUSE «INCLINABLE» SEUL ; 5 * Garantie de 10 ans sur toutes \u201d SPECIAL À PARTIR DE les pièces.| v .VALEUR 1000$ | 39 5% * Garantie de 10 ans sur la main | v 2 d\u2019oeuvre a 100% ~ FAUTEUIL SEUL «INCLINABLE» * Vérification annuelle de la v > SPECIAL A PARTIR DE performance pendant 10 ans.= VALEUR 500$ { / 1 50% * Aucun sous-contracteur v ?3 * NOUVEAU: Les utilisateurs de thermopomes RHEEM pour usage 7 VAS TE CHOIX DE PLUSIEURS MEUBLES domestique bénéficie du TARIF DT D\u2019HYDRO QUEBEC permettant des £ * A RGENT COMPTANT SEULEMENT économies annuelles pouvant atteindre 200.00$.8 | A COMMENT THERMOPOMPE AVANTAGEUSE, 2 POSSIBILITÉ DE LIVRAISON «N0GS POUVONS VOGS MONTRES WE TRERMOPOVPY QAR OF 2 JEUDI 28 - VENDREDI 29 AVRIL DE 12H00 À 21H00 | ÉTÉ COMME HIVER.» vu | | Enairsot.| Z SAMEDI 30 AVRIL DE 10H À 17H % © 315 ST-FRANÇOIS-XAVIER, PARC INDUSTRIEL, 638-5944 mation crests 3 DELSON, SUITE 415 6780, ROUTE 132, Ville STE-CATHERINE, Qc (face a Vin Corelli.) = ron pron aan Page 22 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET Vos coiffeuses Danielle & Jacinthe vous invitent à venir les rencontrer.SPÉCIAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES TIRAGE: SAMEDI 7 MAI Soyez les Bienvenus! GEORGETTE WILLIAMS, propriétaire DANIELLE GIGUÈRE JACYNTHE CÔTÉ 1ère Communion Lrofitez de notre spécial jusqu'au 30 mai 88 PHOTOGRAPHIE MAÎTRE PHOTOGRAPHE 26 Montée des Bouleaux, St-Constant 632-1590 ps poor: 2] au wy du Engorgement des ponts et autoroutes La SPM propose des horaires flexibles pour le Grand Montréal et la Rive-Sud Citant l\u2019exemple de Pratt & Withney à Longueuil et de Pleasantville en Californie, la Société pour le progrès de la Montérégie propose la mise en place d'horaires flexibles ou variables pour tous les travailleurs du Grand Montréal afin d'éviter les engorgements chroniques des ponts et des autoroutes qui donnent accès à la métropole.Le président de l\u2019Organisme, Jean Can- tin, a expliqué au cours d\u2019une conférence de presse la semaine dernière qu'une telle mesure diminuerait l\u2019affluence aux heures de pointe, augmenterait la qualité de vie des familles et permettrait au gouvernement du Québec de procéder à des travaux d'envergure, comme la réfection de l\u2019autoroute Décarie, dans de bien meilleures conditions.BOUCLAGE La SPM revient également à la charge auprès du ministre Marc-Yvan Côté pour que l\u2019autoroute 30 soit parachevée pour un bouclage jusqu\u2019à l\u2019autoroute 20 à Coteau-du-Lac, une solution bien plus logique que le bouclage par le nord via la 440, parce que cette hypothèse ne libérerait pas le pont tunnel L.-H.Lafontaine, les ponts de Montréal, de Trois-Rivières ou de Québec.M.Cantin était accompagné, lors de sa conférence de presse, de MM.John Di Maurizio, coordonnateur des projets spéciaux chez Pratt & Whitney, et Claude Bachand, du Conseil des syndicats nationaux, afin de démontrer que la grande entreprise ainsi que les syndicats favorisent des heures de travail flexible.Par ailleurs, la SPM interprète comme une crainte d\u2019avoir à éponger des déficits la lenteur du gouvernement québécois à s'entendre avec ottawa sur le transfert de juridiction des ponts Maurice Giroux Champlain et Jacques- Cartier, et sur le coût de construction du futur pont de Valleyfield, pré- requis au parachèvement de l'autoroute 30.La SPM revient également à la charge auprès du ministre Marc-Yvan Côté pour que l'autoroute 30 soit parachevée pour un bouclage jusqu'à Coteau-du-Lac.M.Cantin était accompagné, lors de sa conférence de presse, de MM.John Di Maurizio, coordonnateur des projets spéciaux chez Pratt & Withney, et Claude Bachand, du Conseil des syndicats nationaux.a pret at JUL TRE DISPOSITION l'autoroute 20 à NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES Spécial du 185%, 65, 00 LTEE 363-6000 de 9h00 à 19h00 NT \u201cpere TTT Rod Ck ke i RE PS ET TT Tp mr La sclérose en plaques a | Le Comité organisateur de la prochaine Cam- ; pagne de l'Oeillet 1988 qui se tiendra dans | notre région du 5 au 8 mai 1988 désire vous ; transmettre ce message pré-campagne.| La sclérose en plaques.Cette maladie du système nerveux central frappe plus de jeunes canadiens que tout autre maladie neurologique.; On estime à 50 000 au Canada, le nombre de | personnes qui sont au prise tous les jours avec elle.Les Canadiens sont particulièrement vulnérables à la sclérose en plaques en raison de leur | origine et de la situation géographique de leur | pays.En effet, celle maladie est plus fréquente chez les descendants d'Européens du Nord dont | est formée la majeure partie de la population ; canadienne, et on a constaté qu'elle se rencon- | trait plus souvent dans les régions tempérées, - tendant à se raréfier à mesure qu'on s'approche de l'équateur.La sclérose en plaques est vraiment typique du Canada et nous faisons tout en notre pou- \"voir pour l'enrayer.La Sociétécanadienne de la sclérose en plaques verse bien au-delà d'un million de dollars chaque année, à la recherche de | la cause, d'un traitement efficace et du remède | de cette maladie.Elle finance, en outre, des services destinés aux Canadiens atteints de sclérose en plaques et offre des programmes d'information sur la SP aux professionnels de la santé ainsi qu'aux personnes intéressées.Nous pouvons faire notre part en donnant de notre temps et de notre argent à la Campagne de l\u2019Oeillet 1988.Agissons, dans notre milieu aujourd\u2019hui même.MULTIPLES SCLEROSIS - CANADA\u2019S DISEASE The responsible Committee for the nex MS | Carnation Campaign/1988, which will be held in our region from May 5 to May 8, 1988, wish to communicate this pre-campaign information.Multiple sclerosis.This disease of the central nervous system strikes more young Canadian adults than any other neurological disease.An estimated 50,000 Canadians must cope with the effects of multiple sclerosis every day of their lives.Canadians are especially susceptible todeve- loping multiple sclerosis because of where we live and where we come from.The diseuse is more common in temperate climates, less common the closer one lives to the equator.The disease also occurs more often among people of northern European backgrounds, those who make up a large part of Canada\u2019s population.Multiple sclerosis is very much a Canadian disease, and Canadians are in the forefront of trying to rid the world of it.The Multiple Sclerosis Society of Canada funds well over a million dollars of medical research each year targeted at finding the cause, effective treatment and cure for MS.The Society also supports services to assist Canadians who have multiple sclerosis and offers educational programs about MS for health care professionals and the concerned public.We can help too by donating money and time to this year\u2019s MS Carnation Campaign.We can do our part, in our community, today.Le Pavage Royal City Inc.SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 327-9162 327-9165 émail séroi-lustra d'intérieur matins wind, Hare lov Blanc 01309) aoc (01 1 ; \u201cest la vente d'intérieur *Teintes pastel (base blanche} , , du système Avant Garde offertes moyennant un léger suppiément.Certe offre se termine git le 17 juin 1988.LE CENTRE DE DÉCORATION = a & i ?io 3 ë 534 CHEMIN ST JEAN | LE PLUS COMPLET LA PRAIRIE DE LA RIVE-SUD 659-1843 CN \\ 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.H1P M ) £z aBed - 8861 JUAE 9Z !PJEWN - LI1J3Y A tr ans nm -.\u2026.Page 24 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET Vous avez le choix des clétures.Optez pour le meilleur! ANS gs DE = 70 @TUR RE ee avec les clôtures de vinyle sans entretien.RANT SUR NOÉ lorent pas et ne requièrent aucune peinture! LS VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION > * J'aimerais recevoir, sans obligation de ma part, LES CLÔTURES VERDUN : 200, ST-FRANÇOIS XAVIER, SUITE 114 E : 0 Davantage d'information sur vos produits de PCV sans entretien.DELSON (QUEBEC).JoL 160 .D Une estimation gratuite pour une clôture et des accessoires de jardin en PCV.n a Lu 638.5960 à nom owuceueCE : resse 364-5 1 7 1 : Ville/Municipalité Province s Code postal N° de tél.a Fobriqué par Butftech inc.Des produits de PCV de qualité adaptés à la vie d'aujourd'hui\u201d Elles ne rouillent pas, ne s\u2019écalent pas, ne se déco- seus hasscsussussessasaeu COMME LES PROFESSIONNELS.@20 vitorgenie Pré-hiver Plus Application début septembre Superturf + herbicides Application fin mai Ravigoteur Vitorganic pour pelouse Application mi-avril Application mi-juiltet © NUTRITE Une idée qui pousse! PEPINIERE DELSON NURSERY 632-9667 71, Route 132 (9C), Ville de Delson, Centre hospitalier Anna-Laberge Le CHAL en ondes Le Centre Hospitalier Anna-Laberge, en collaboration avec CTGC, la télévision communautaire de Châteauguay, offre depuis le 11 avril et ce, pour treize semaines, une série d\u2019émissions portant sur la construction du Centre hospitalier.Diffusée à l\u2019intérieur de- l'émission-Le-Suroft Express, ces reportages permettront au grand public de se familiariser avec les aspects techniques et architecturaux qui caractérisent «l\u2018\u2019hôpital de l\u2018an 2 000».C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer et pour ne pas l'oublier, notez immédiatement la grille horaire de l\u2019émission Le Suroit Express: Lundi - Th, mardi - 14h, jeudi - 4h30, vendredi - | 12h.Si vous n'êtes pas la au moment de la diffusion, enregistrez le tout sur votre magnétoscope car ça vaut le coup.Grande visite au Club Optimiste de Candiac Lors de son souper régulier mardi le 13 avril dernier, le Club Optimiste de Candiac recevait son Lieutenant- Gouverneur, M.Pier Blais.Ce dernier a profité de son passage pour remettre une épinglette représentant une feuille d\u2019érable en récompense aux optimistes ayant recruté un nouveau membre.M.Serge Hébert a recu la sienne pour l\u2019intronisation de M.René Parent et M.Michel Poirier pour celle de Mme Monique Gautier.Étaient également invités au souper comme conférenciers, des représentants du mouvement Scout-Guide Candiac-La Prairie, MM.Pierre Demers et André Robi- taille qui ont fait comprendre l\u2019importance du Guidisme et du Scoutisme dans la formation des jeunes.«Chacun doit viser à développer sa santé (je suis mon corps), sa débrouillardise (je suis créateur(trice}, son caractére (je suis unique), son sens de l\u2019autre (je suis l\u2019autre (social)) et son sens de Dieu (je suis davantage)», ont-ils expliqué.«À travers plusieurs activités, l\u2019adolescent(e) apprend à prendre sa place et à s\u2019exprimer.» Bravo à tous les bénévoles et souhaitons que plusieurs autres viennent grossir leurs rangs afin de permettre aux quelque 160 jeunes en attente, de pouvoir bénéficier de tous les avantages que leur offre le Guidisme et le Scoutisme.Pour les employeurs.Le ClJ est un service spécialisé en recherche d'emploi subventionné par le gouvernement provincial, ce qui explique notre gratuité.Vous avez ou aurez des postes à combler dans votre entreprise Nous pouvons faciliter votre recherche de personnel puisque notre service est rapide, efficace et que nous connaissons nos candidats.Une banque d'emplois active du lundi au jeudi de 9h à 15h.Plusieurs employeurs | font appel à nous, alors pourquoi ne pas vous | aussi bénéficier de ces avantages.Pour informations, Danielle au 659-7761.La nouvelle succursale Avco inaugurée à St-Constant! artateatete da Re Vendredi le 8 avril dernier, la dernière succursale des Services Financiers AVCO ouvrait officiellement ses portes.Déjà l'ambiance intime et chaleureuse règnait dans l'établissement.Pour un service financier personnalisé, (de gauche à droite) Chantal Roberge, préposée aux comptes, Louise Séguin, directrice et Dominique Brazeau, adjointe administrative, vous invitent à passez les voir au 14 rue St- Pierre ou au téléphone, 638-6266.Leur premier intérêt, c'est vous! Bonne chance à la nouvelle entreprise! contactez È TET ETT aa Ty EPIL 2007 os a tee l)) et suis t-ils 5 plu- oles- bren- Bt à Parce béné- s que nnent 5 afin quels en Uvoir bs les r offre TE mage 15h.~ pyeurs | , alors , VOUS | de ces infor- factez § 7761.Ÿ AVCO règnait droite) rinique rue St- chance St-Constant Delson, Ste-Catherine et Un centre de prêt de matériel orthopédique = est disponible La Société Canadienne de la Croix- Rouge est heureuse de vous faire savoir qu\u2019un centre de prêt existe dans notre secteur.Le programme de prêt de matériel vise à fournir des équipements orthopédiques rendus nécessaires par l\u2019état de santé de personnes en perte d'autonomie.C\u2019est un service de dépannage offert gratuitement pour une période de trois mois aux adultes sur présentation d\u2019une ordonnace d\u2019un professionnel de la santé.Le matériel que vous pouvez obtenir est le suivant: Fauteuils roulants avec appui pieds et appui jambes, lits et matelas, marchettes, AR béquilles, cannes, chaises d\u2019aisance, etc.Les responsables pour les différentes villes sont: M.André Toupin (632-2057) à Delson, Mme Solange Couture (632-7941) à Sainte- Catherine et Mme Lorrain Lamacchietta (632-1537) à St- Constant.Si vous voulez faire parvenir un don à la Croix-Rouge et que vous n'avez pas reçu de lettre lors de la campagne de sollicitation, vous pouvez faire un chèque et l\u2019envoyer à: Croix-Rouge a/s André Robert 147, St-Pierre Saint-Constant JOL 1X0 349% \u2014 720 watts \u2014 50 mois de garantie \u2014 1 pi.cu.EY ono AMEUBLEMENT 462 St-Henri, Laprairie ed 1 En pins 5005 «GRATUITY d'articles d\u2019épicerie uy Moquin oquit \u201c 659-9628 TOURNOI DE GOLF DU JOURNAL LE REFLET PAGE: 74 Modèles exclusifs peints à la main par des artistes de chez-nous Boul.yi ed Lapiigre Cu :Provencher): Ce sera la vie de château au Mail Champlain, vous y serez roi et reine! Le mail est présentement ; à être entièrement Ni Cen plus du grand magasin \"PSaie, 50 autres boutiques y seront ajoutées.Quelle merveille! iprés d hamplai n'$ angle Lapiniere et Taschereau Brossard Gg abed - 8861 lA 92 IpJei - 137143 L\u2019endroit où il fait bon vivre! Résidence de La Prairie chambres et pension Aujourd\u2019hui, vous pouvez vivre en toute sécurité votre retraite dans une ambiance chaleureuse où règne la joie de vivre.Services personnalisés, nourriture maison, personnel spécialisé 24 heures, suivi médical, activités récréatives, terrasse extérieure\u2026 .TOUT CELA et méme plus a partir de 57 5° par mois.Tous nos modèles de planchers au prix encore plus bas.NES de.plancher choix is on [i 15\" | RÉG.: 5 CAUSEUSE { CHAISES SALON VELOUR ROSE | À BILLES MODULAIRE Rég.: 759$ SUPER 5 mcx SPECIAL SPECIAL «PANCHO» 295% || 125% || 499% Tet plus, et plus A PLAZA IRL cam Page 26 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET NENNEEEEEEERE EEG Lettre ouverte La Prairie: Administration dont la transparence s\u2019obscurcit! Le 12 avril dernier, nous avons eu l\u2019occasion de constater, à nouveau, que le Maire et ses conseillers prennent des décisions sans réflexion objective et qu\u2019ils reportent aux calendes grecques les projets que tiennent à coeur les citoyens de La Prairie.En effet, malgré nos recommandations et objections relatives à certaines décisions, le conseil a adopté aveuglément des décisions sans explication valable.Nous faisons allusion, entre autres, à la nomination des vérificateurs de la Ville pour l\u2019exercice financier 1988.Plusieurs offres de services ont été transmises - aux Maire et conseiller- safin de solliciter ce mandat.Les firmes ayant été divulguées lors du conseil sont les suivantes: Boivin Martin pour une somme de 12 400$, Maheux Noiseux pour la somme de 12 000$ et Samson Belair pour la somme de 16 000$.Selon l'expérience détaillée de chacun et selon les cotations, le favori devrait être la firme Maheu Noiseux, firme reconnue, compétente et ayant agi dans le passé à titre de vérificateurs pour bon nombre de villes et municipalités.Malgré nos recommandations afin de nommer Maheu Noiseux à titre de vérificateurs, la firme Boivin Martin fut choisie.Les seules explications fournies au soutien de cette décision n\u2019étaient nullement à l\u2019effet du coût, mais du nombre d'heures fixé pour exécuter les services.Pourtant, Boivin Martin n\u2019en fait nullement mention dans son offre de service.Voilà où en est l\u2019administration Tessier; peu importe le coût, vaut mieux encourager une firme avec moins d'expérience.Détail qui fut omis lors de la présentation de cette firme; cette dernière avait rédigé l\u2019étude concernant la rémunération des Maire et conseillers de la Ville.Cette étude avait pourtant fait l\u2019objet de contestations, ne reflétant pas les statistiques réelles des salaires des élus dans les municipalités de proportion semblable à la nôtre en terme de population et de budget.Qu\u2019en sera- t-il de la vérification?Un dossier à suivre.Parlant de suivre un dossier, les résidents et citoyens du quartier de La Clairière se sont déplacés en nombre lors de cette séance, afin d'être informés quant au projet de Parc dans ce secteur, projet reporté depuis près de neuf mois.Malgré nos recommandations d\u2019établir un échéancier et de fixer des dates de rencontres avec ces citoyens et d'approuver un budget précis pour ce projet, le Maire Tessier fut d\u2019une éloquence évasive.Aucune certitude de budget, aucune certitude de projet! Pourtant, un projet de Parc dans la Clairière fut déposé par une firme de consultants depuis au moins deux ans, une demande formelle des citoyens, à cet effet, date du mois de juillet 1987 et les prévisions budgétaires présentées depuis l'élection en parlent.mais aucune lueur d'action à l\u2019horizon.Au plus, une pelouse recouvrant ce parc pour le 24 juin 1988, mais sujet aux contraintes d\u2019approvisionnement en matériaux nécessaires.Cessez de nous berner, M.Tessier.Vos promesses pour le 24 juin ne pourront jamais se réaliser si aucune proposition formelle concernant l\u2019aménagement et le financement de ce Parc n\u2019est adoptée.Quant à une date ultime à être fixée pour rencontrer les citoyens afin de discuter de ce projet d'aménagement, l\u2019agenda de Monsieur le Maire est trop chargé et aucune date ne fut fixée.Les citoyens de la Clairière ont dû s\u2019en retourner avec le mince espoir d\u2019une pelouse pour le 24 juin 1988 et avec le doute que leurs enfants ne seront toujours pas capables de jouer en sécurité.Que se passe-t-il au sein de l\u2019administration Tessier?Quand passeront-ils à l\u2019action?Sûrement lors des promesses électorales des prochaines élections! En attendant, nous aurons droit à une administration peu éloquente et passive! Louise Tremblay Jacques Loranger VASTE CHOIX ~ QUALITE - PRIX MODELES RECENTS EN LES MONUMENTS 3 7 DAIGLE |?8 818 PRINCIPALE GRANBY 2 7 \u2014 3 8 = ran | 8 8 TE SPEC! GRANBY 7 VENANT DIRECTEMENT & ver sur deman nde ns v Nous pou rio AMÉNAGEMENT PAYSAGER * Vous ne savez trop quoi faire?* Consultez des professionnels qui sauront vous guider * Consultation sur place * Plans d'aménagement que vous pourrez réaliser à votre rythme ra: 406-8662 EEE ARRRARTARNYRT OR EEREE ® avec ce coupon ¢ valide jusqu\u2019au 30 mai \"88 ® un coupon par client par visite AU 5620 ST-LAURENT, STE-CATHERINE (SEULEMENT) 5620 ST.LAURENT, VILLE STE- CATHERINE | COIN CENTRALE, PLACE FERLAND -\u2014 ph \u2014 gm pn {> Pon Journées «portes ouvertes» chez Lafarge Canada inc Lafarge Canada inc tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui ont répondu en si grand nombre à notre invitation «Portes ouvertes».Les deux journées ont été un franc succès.Durant la journée réservée aux employés(es) et a leur famille, nous avons accueilli 220 personnes.Durant la jour- née réservée à la communauté, nous avons accueilli plus de 700 visiteurs.Il nous a fait un grand plaisir à tous de recevoir chez nous les gens de notre communauté et nous nous proposons de renouveler l\u2019expérience.Nous tenons aussi à souligner que cette acti- Gagnants des quatres premiers opti-voyages ] OPTIMISTE ST-REMI a déjà fait quatre heureux gagnants dans le cadre des tirages OPTI-VOYAGES qui ont lieu tous les 2iéme mercredi du mois au Restaurant Quatre-Saisons.NUMERO ET NOMS DES GAGNANTS: Janvier: numéro 213, gagnante Manon Meunier, St-Rémi.Février: numéro 206, gagnant Gilles Hamel, St-Rémi.Mars: numéro 264, GRATUITE de l\u2019année 1988 SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX, e Travail garanti ESTIMATION 632-3495 TOITUREZ N.LEGAULT INC, rt sta deau, St-Rémi.Avril, numéro 151, gagnant Michel Desgro- seillers St-Rémi.Ces personnes gagnent 1,200$ chacune.Les tirages ne sont pas encore terminés, il reste huit numéros chanceux à tirer d'ici la fin de l\u2019année.Bonne chance à tous les détenteurs de billets.Alfred Trudeau président 46, Ste-Marie, St-Constant TH.ALUMINIUM nc.e Installation de portes et fenêtres e Revêtement extérieur en aluminium et vinyle TRAVAUX ET MATÉRIAUX GARANTIS ESTIMATION GRATUITE Prop.: Manuel et Joan Manata 180 DES COQUELICOTS, LAPRAIRIE Téls: 659-6616-7003 444-1113 vité a été rendue possible grâce au support et à la participation de nos employés(es) et nous voulons les remercier d\u2019une façon toute particulière pour ce succès.HEH HERE HEAT \u2014\\ uand l'âme est en peine, nul n'a le coeur de s'occuper de toutes les démarches relatives à un décès.g Un simple appel, à toute heure du jour ou de la nuit, \u2018et, dans le plus grand respect de vos volontés, nous nous occuperons de tout.Vraiment tout.Transport de la dépouille \u2014 même à l'étranger \u2014 organisation des cérémonies, coordination avec les paroisses, arrangements pour l'inhumation ou la crémation.Nous nous occupons de toutes les fastidieuses formalités administratives, telles que les certificats de décès, les demandes a la Régie des Rentes.Nous fournissons même les billets d'absence.Nous prenons soin de tout de À à Z.Pour qu'en ces moments douloureux, vous puissiez consacrer tout votre temps à prendre soin de vous et des vôtres.Depuis plusieurs générations, c'est ainsi que chez Ed.Darche & Fils nous concevons notre mission.Un simple appel à 463-1900 et nous prendrons soin de tout.«Nous prenons aussi grand soin des vivants.» Sylvain Darche, Bernard Darche, Lucie Darche.Une famille au service des familles de la Rive-Sud, depuis plusieurs générations.Ed.DARCHE et fils | Services funéraires depuis 1884 Le aBed - 8861 IMAC 97 IPJN - LIT33U sm.Page 28 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET Venez faire vérifier votre tention artérielle Le Comité de la Fon dation du Québec des Maladies du Coeur de Delson tiendra une clinique de dépistage d\u2019hypertension jeudi et vendredi, le 28 et 29 avril 1988, de 10:00 a.m.à 21:00 p.m., au re 1000 boulevard Gagné.L\u2019hypertension est l\u2019un des facteurs menant à une crise cardiaque ou à un accident cérébro- vasculaire.Cependant, c'est une maladie qui ne possède aucun symptôme et le seul 305: ete: moyen de la détecter est de la faire vérifier régulièrement.C\u2019est pourquoi, le Comité de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur de Delson vous invite tout spécialement à venir faire prendre votre ten- Steinberg situé à Delson, SPÉCIALISTES «MIROIR» sion artérielle.48 x 80 1 /2 36 x 80 1/2 | VALIDE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 1988 ENCADREMENT CHAMPAGNE OU BLANC AUTRES MODELES EN MAGASIN RECLAMATION D\u2019ASSURANCES ESTIMATION GRATUITE Vitres d\u2019autos Rembourrage Toit vinyle Housses sur mesures Tapis d'autos Accessoires d'autos et camions Denis Landreville, conférencier-invité a AGA de La Prairie Be ES L'Association des gens d'affaires de La Prairie accueillait à sa tribune, mardi dernier, un psychologue M.Denis Landreville.Ce dernier s'est entretenu avec les gens d'affaires de psychologie bien sûr mais aussi de burn-out, un problème de plus en plus fréquent de nos jours.(photo journal Le Reflet - Marie-Claude Simard).AQUA DYNAMIQUE École de natation * Cours de conditionnement physique en piscine chauffée à 86° (nageur ou non-nageur) AQUA GYMNASTIQUE e Acchimatation (3 mois à 5 ans) * Programme de la Croix-rouge (adulte où enfant) + Pré et Post natal + Maitrise de la peur de l\u2019eau (cours privé ou semi-privé) Sessions Mini session du 15 mai au 19 juin i Endroit: 2145 SEGUIN, LONGUEUIL RENSEIGNEMENTS: CLAIRE CHAMBERLAND ROBERT 2) Test d\u2019évaluation SERVICES ADMINISTRATIFS CANDIAC Secrétariat-Traitement de textes DÉCLARATIONS D\u2019IMPÔT Fédéral - Provincial à partir de 20.00% | VOTRE ABONNEMENT VOUS DONNE DROIT À: 1) Programme personnalisé 3) Service d\u2019instructeur diplômé 4) Piscine, bain sauna, bain tourbillon + DANSE AÉROBIQUE GRATUITEMENT Pour un temps limité seulement HATEZ-VOUS! 659-6883 659-3486 9, boul.Montcalm, suite 310 Vous êtes stressés?L'hiver fut long?Prenez un temps d\u2019arrêt! » La santé d\u2019abord! Date La présente est pour vous informer de ce que j'ai vu et entendu lors de l\u2019Assemblée Publique à Delson en date du 12 avril 1988.MM.Lionel Dulude et Serge Lebel font perdre le temps des citoyens de Delson.Avec leurs interventions, ils passent pour deux êtres qui n\u2019ont pas l\u2019air de savoir où ils s\u2019en vont.Le commun des mortels de Delson est fatigué de voir passer tant de choses de la part des deux conseillers de l'opposition destructrice.Félicitations au Maire Georges Gagné qui par son expérience peut sortir en gagnant du dilemme.Félicitations aux conseillers MM Yvon Thif- fault, Yvon Deslauriers et Yves Gagnon qui tirent bien leur épingle du jeu avec leurs interventions constructives.M.Gilles Lapalme, seul dans l'opposition qui assure la bonne marche des idées constructives du Conseil de Ville devrait ouvrir les yeux et voir que la population de Delson désire de meilleures assemblées publiques.Un citoyen qui manifeste, qui n'a pas peur d\u2019avoir peur et qui signe tel que promis.Paul-Emile Riendeau Delson e 811 TASCHEREAU (COIN LAWRENCE) 465-0087 ae Profitez de nos spéciaux d'ouverture! F- : * COUPE ET MISE EN PLIS (INCLUANT: SHAMPOOING ET FIXATIF) o PERMANENTE (INCLUANY: COUPE ET MISE EN PLIS) | AVEC CERTAINS COIFFEURS FORMES PAR CHOUCRI 1 (En face de Kenny Wong) FERME * 835 CHEMIN SAINT-JEAN, LA PRAIRIE \u2014 659-1366 ou 659-3018 LE LUNOI \u2018 Sur Femme 1 6°° 25° et plus Homme i 400 2595 et plus À PAR r Allison 050-73 Ë L Sofa convertible Hide-A-Bed k format régulier (78 12 po /} à 199 cm de long); dossier «dos § [de chameau», appuie-bras | | arrondis et coussin de siège | É d\u2019une pièce, genre matelas L AUSSI DISPONIBLE: sofa for- N : mat appartement - 75 (78 V2 po :/199 cm de long) DE TIR 5 A = ZN TERR } SUL A i 3 3 H t i \u20ac 5 v i SEULEMEN 8 SR ÿ @ #7 au à 226 A © aes @ Angela 051-83 I 8 Sofa convertible Hide-A-Bed gi! 8 format Queen de style tradi- J} 42 tionnel (82 po / 208 cm de § long); dossier a creux verti- § caux, appuie-bras rembourrés § et 2 coussins décoratifs.A AUSSI DISPONIBLES: sofa - 85 ¥, (82 po / 208 cm de long); sofa À convertible format régulier - 73; &i sofa format appartement - 75.} maison SAINT-JEAN inc.AU 126, RUE JACQUES-CARTIER NORD (face au Collège Militaire) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090 et Mtl: 658-4812.# 62 abed - 8861 [AR 92 IPJEN - 137434 adieu PART ST re Ye LT Prix en vigueur du 26 avril au 3 mai \u201888 Pourquoi attendre 2 à 3 semaines?.00 le metre DRAPERIES -TISSUS [a 3DIAH3S 'NOLOD * IOYNIVT3I0S bh - SLIT-34AN0D v3 Les écoliers et les écolières du niveau primaire ont bénéficié une fois de plus d\u2019une belle occasion de faire valoir leurs capacités logiques.En naissances, chaque enfant a pu être gratifié.Chacun et chacune a reçu un certificat attestant le fait qu\u2019il ou elle était finaliste.En fait, Travan execu ars ENDOMMAGER LLB 7 gneault), 2) Marc-Antoine Laferrière (Notre-Dame), 3) Frédéric Massé (Jean-Leman).6e année: 1) Yanick Aumais (St-Patrice), 2) Vincent Mailhot (Notre- Dame), 3) Stéphane Tremblay (Jean-Leman).Félicitations à tous ces jeunes et des remerciements bien spéciaux à toute l\u2019école St-Michel ainsi qu\u2019à son directeur, M.Robert McKay.Tél.: (514) 638-1539 Classika Design Peinture Pose de tapisserie - Stores verticaux Service à domicile Prop.: Lise lafontaine | a _ effet, un tournoi cette présence a St- * LE SERVIC d'échecs a été organisé Michel, prouvait déjà en \u2018! COMPAREZ e LA QUALITÉ par la Commission Sco- elle-même les capacités « ° laire du Goéland afin de et soulignait la persévé- LES PRIX FABRIQUÉ SELON permettre aux jeunes les lance dans l'effort.M plus méritants de ses Quant aux gagnants et VOS MESURES i ] ; localités de se mesurer.gagnantes, ils et elles ch EN 30 MINUTES C'est a la salle com- furent heureux et heu- tu ; , munautaire de St- reuses d\u2019accepter de ce Le vrai manufacturier de stores! [px4 Michel, le 22 avril der- belles plaques personna- to | EER i\u201d ¥ nier, que se rencon- lisées.fa c dq traient les ve 0 Bleu b-8 quatre-vingt-quatre LISTE DES v [ml délégués et déléguées GAGNANTS Jo E Rose = de la première à la Voici la liste des é U + sixième année puis gagnants et gagnantes: A R (Quantités à l\u2019adaptation scolaire.Ils lère année: 1 RE timités) d A ) Je Zz S À et elles venaient de Sébastien Boivin (Jean- re LO EX partout.| Leman), 2) Jean- les =# |P Bd Rappelons que le jeu Mathieu Lambert (St- < 3 d'échecs est un moyen Joseph), 3) Eric Paquette | 33 El privilégié utilisé dans une (St-Viateur).Le = F4 nouvelle approche des 2e année: 1) Carl al = wm mathématiques avec la Brunet (Daigneault), 2) Les écoliers et les écolières du niveau primaire ont bénéficié une fois de plus d\u2019une m 4 4 collection Défi Mathé- Olivier Arteau (Jean- belle occasion de faire valoir leurs capacités logiques.= À matique.Ce jeu est un Leman), 3) Mathieu N re 7 excellent outil permet Marchand (Bourlin- m [\u2014# tan e développer gueurs).di 2 æ l\u2019aptitude à raisonner un 3e année: 1) Jean- cr BE 1 problème de façon Luc Ouellette (Louis- i m3] logique.Lafortune), 2) Pierre- wn = Il va de soi que les Yves Mailhot (Notre A ad Rd ch f isent i de \u2018on Bol échecs favorisent aussi Dame), 3) Chantal te = I\u2018apprentissage acadé- Sabourin (Jacques t 9 3 mique puisqu'ils aident à Barclay).] © r= : x mieux structurer la pen- 4e année: 1) Etienne Cd - - + E= sée: l\u2018analyse logique, la Lamoureux (Dai- Je © - VENITIENS DRACO ful déduction, l\u2019anticipation gneault), 2) Michel M Rd MINI-STORES VENITIE do ant } gnear he ) shel te - - VAS et la concentration sont Beaudin (St-Patrice), 3 | 3 Disponibles dans une gamme de Q que quelques-unes des Alexandre Ci A Po or si ou Pe cet événement FR habiletés développéeset Vadeboncoeur-Savard eu occasio LUE visées par les program- (St-Edouard).se ÿ=# seulement, vous pouvez agencer | mes d'étude.Se année: 1) Chris él 7 sans frais additionnels [Lf Ce tournoi, administré tian Surprenant (Dai- d & : = ps por M.Serge Girard et Pee ®e) M.Jean-Pierre Bernier, Photo 4 PATRON GRATUIT Ef conseillers pédagogi- D } 3 \"Achetez un patron et obtenez-en = ques à la Commission journal y Bd un GRATUITEMENT avec l'achat Joy scolaire et de la ligue N = de 10.00S de tissus oO «Echecs et Maths» de le Reflet w Style, Butterick, Simplicity, McCalls 2 Montréal, s\u2019est déroulé ° 3 Limite de 1 coupon par client mm en la présence des direc- Ma rie- S ml Valide du 26 avril au 3 mai '88 ef teurs et directrices, CI d Rappelons que le jeu d'échecs est un moyen privilégié utilisé dans une nouvelle q = i a ed rents, enseignants et aude approche des mathématiques avec la collection Défi Mathématique.k=B parents, enseig se À COTON POLYESTER JR orn: imard \u2018 [re 115 cm.= Au chapitre des recon- Sima r ) = D \u2019 E SPECIAL 2 .= = Js 0 PARENT 700 ouest CURE-POIRIER LONGUEUIL 670-3324 ESTIMATION 656-8356 Conseillers techniques EE MTL ET LAVAL: 366-5981 QUÉBEC (418) 687-2235 L'être humain et le produit en harmonie \u2018 avec la nature Dlstributeur \u2018Indapendent Germaine Bernier 638-3553 Delson Simone Léo Landry 468-2654 Rive-Sud ELE -NOLO9 \u2018FDVNIVTIIOS.Page 30 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET sas «T\u2019ES-TU VU DANS LE REFLET?» Une nouvelle chronique sera insérée dans nos pages à partir des prochaines semaines.Tout dépend de vous.Il s'agit d\u2019une chronique intitulée: «T'es-tu vu dans le Reflet?».Vous êtes témoins d'un événement cocasse, vous fêtez l'anniversaire d\u2019un être cher, prenez des photos et faites nous les parvenir.Nous nous ferons un plaisir de vous les faire paraître dans cette nouvelle chronique spécialement conçu pour vous.Jocelyne Bates est serveuse au bar-restaurant Circa Via depuis deux semaines.Félicitations! Jean-Pierre Potvin attend impatiemment son match revanche au raquetball contre notre représentant en publicité Christian Ouellette.Jean-Pierre nous a confié qu'il avait trouvé les faiblesses de Christian.C\u2019est à suivre! Les présidents et membres des Clubs optimiste de la zone 21 ont rendu un bel hommage à l\u2019ex-lieutenant gouverneur, Raymond W.Jalbert, lors d\u2019un bien-cuit qui s\u2019est tenu réce- ment dans le chic hôtel Sheraton de l\u2019île Charron.Un honneur fort mérité.Normand Chicoine, chroniqueur sportif au journal le Reflet, se la coule douce.Normand est en effet en vacances présentement à Fort Lauderdale, Floride.Normand, nous dit-on, profitera de ses deux semaines de vacances pour savourer son plat préféré, des crevettes.André Benoit qui représentait le Canada aux jeux olympiques de Calgary en luge est de retour chez lui à La Prairie.André compte passer le mois ici avec sa famille.Les vacances terminés, il retournera à Calgary pour y poursuivre ses études en éducation physique et continuer son entrainement en luge.Jocelyne, du Restaurant Candiac en sera à sa dixième année de service comme serveuse.Ma chère Jocelyne, on t\u2018en souhaite dix autres! Alban Dion prendra sa retraite au mois de mai prochain après 35 années de loyaux service dans le monde de l\u2019enseignement.Alban est bien connu dans la région pour avoir été successivement directeur des écoles St-Francois Xavier à La Prairie, la polyvalente La Magdeleine à La Prairie, l\u2019école secondaire Pierre-Brosseau à Brossard et l\u2019école secondaire Louis-Cyr à Napierville.Bonne retraite, Alban! Diane Bibeau, l\u2019organiste du Forum, a été vivement impressionné par l'excellent service de Chez Lucerne automobile dont les responsables sont Pierre Lanctot et Jean-Pierre Martin.Sébastien Deschesnes de Candiac, étudiant à l\u2019École Secondaire Jean-de-la-Mennais, a remporté le concours régional d'art oratoire organisé par les Clubs Optimistes.Notre journaliste Yanik Comeau était très fier car il a mis ses talents de metteur en scène et comédien en valeur en «couchant» Sébastien quelques semaines avant le concours.Félicitations, Sébastien! Stéphane Aubry de La Prairie n\u2019en mène pas large par les temps qui courent.Il a gage sur chacune des séries de la Coupe Stanley et on dit qu\u2019il perdra toutes ses gageures.Ne t\u2019en fais pas, Stéphane, tes Canadiens ont encore des chances.On dit que notre chroniqueur sportif, Michel Thiffault, à renoué avec de vieilles connaissances dimanche dernier.En effet, en se rendant au spectacle du club de patinage artistique de Delson, il a rencontré certaines demoiselles qu\u2019il avait perdues de vue.Depuis ce temps, Michel ne semble plus être le même.Saviez-vous que Jean «Le Géant» Tousignan s\u2019était mis à l'entraînement en vue de sa prochaine saison de balle-molle.Ii fait maintenant 6°2°\" et pèse 215lbs.et croyez-nous, y a pas beaucoup de graisse là-dedans.POMMES ROUGES Le tournoi de golf du journal Le Reflet c\u2019est bientôt! page 74 FRUITS & LÉGUMES Grosseur large Produit FLORIDE ÉCHALOTES Produi CALIFORNIE DÉLICIEUSES, grosseur 113 Produit WASHINGTON Extra Fancy 4 HUILE D\u2019OLIVE PURE BERTOLLI ZL ga Contenant de 3 litres (Pressé à froid) PATE ALIMENTAIRE Delverde pat 500 gr Fraises fraiches contenant 6 on.29 3823 MONT-ROYAL ST-HUBERT 656-6194 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-2735 542, Boul.St-Jean-Baptiste, Mercier 692-6312 | 30 1b) Prix en vigueur du 26 avril au 1er mai \u201988.Quantités limités nous nous réservons le droit de limiter les quantités POMMES GRANNY SMITH Produit CHILI Grosseur 113 1 30 BISCUITS Marque DARE Crème citron, coconut, vanille, feuille d\u2019érable 4° Bw JAMBON CUIT Extra maigre Marque MELROSE CUBES POUR BROCHETTES BOEUF OU 49 POULET gss, Ib BIFTECK FRANÇAIS Catégorie A 959, RIB COMPLET Catégorie A, (environ 574 Fa Lfjeshg Lg abed - 8861 (LAE 9g IPJEN - L31430 Area DCE de ailes RCT EE Ee.Page 32 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET ADMINISTRATION de bronzage 767 Ste-Elisabeth, La Prairie 659-2905 HEURES D'OUVERTURE: Lun.au vend.: 10h à 20h NOUVELLE DIEU SOLEIL Sam.et dim.: 10h à 17h SPÉCIAL ÉTUDIANT 1/ 2 PRIX ABONNEMENTS De 10h00 à 3h00: 10 sessions de 30 min.25.00$ Toutes heures: 12 sessions de 30 min.40.00$ avec un four à microondes Sanyo de format familial, avec commandes par effleurement, mémoire 3 étapes, cycle de décongélation et sonde thermique.Horloge/minuterie programmable.SAVIEZ- VOUS QUE.Bande cyclable La pratique du vélo d'une popularité sans jouit à l\u2019heure actuelle limite.De récentes statis- Traineau ET MAMAN RECEVRA un ensemble de casseroles Corning Ware 8 morceaux, une valeur de 87.99.ET MAMANRECEVRA un aspirateur rechargeable sans fil Sanyo, pour déchets secs ou humides, @ une valeur de 59,99.avec nos aspirateurs Sanyo.Aspirateur vertical 500 watts à éclairage et interrupteur au pied, ou aspirateur-traîneau à tête motorisée 920 watts, avec turbo-brosse de 1242 poet tout un choix d\u2019accessoires.tiques démontrent que le Canada figurait en haut de liste des pays où il se vend le plus de bicyclettes.Toute proportion gardée, bien sûr, puisqu\u2019en nombre réel la Chine vient sûrement au premier rang.Mais de là à savoir si les canadiens en font un usage fréquent ou si la bicyclette est plus souvent qu\u2019autrement remisée, il s'agit de considé- Modèle vertical blanc/amande.Encastrable une verrerie 18 pièces, valeur de 29,99.FAITES LA VAISSELLE avec un lave-vaisselle Hotpoint 8 cycles, à action de lavage à 3 niveaux, dispositif \u2018\u2019Éconergie\u201d\u201d permettant de sécher la vaisselle sans chaleur et panneau réversible FAITES LUI PLAISIR Offrez-lui un fauteuil berçant à roulement à billes.Choix de structure teintée bois naturel/recouvrement beige ou structure laquée blanc/recouvrement gris.9 0 08 Sur roulettes ET OFFREZ-LUI ENPRIME | un baladeur AM/FM stéréo de marque Lloyd's, une valeur de 19,95.crédit disponible Prix en vigueur 2 partir d\u2019aujourd\u2019hui, et pour une semaine.rations difficilement vérifiables.Néanmoins, si l\u2019on tient compte des milliers de personnes qui participent au Tour de l\u2019Ile à Montréal chaque année, on peut se douter que les randonnées en vélo ont maintenant pris une place prépondérante dans les activités sportives auxquelles s\u2019adonnent les gens.Engouement qui n\u2019est d'ailleurs pas étranger au fait que bon nombre de municipalités de la province sont également entrées dans la course en donnant aux citoyens l\u2019opportunité de pratiquer cette activité en toute quiétude.Ainsi, une multitude de pistes cyclables traversent maintenant les voies asphaltées ou encore les boisés avoisinants de certaines villes du Québec.Parmi celles-ci, Candiac qui, il y a une quinzaine d'années, emboitait le pas a un tel mouvement.de pédalier, oserions-nous dire.Mais, précisons-le tout de suite, il faut plutôt parler de bande cyclable lorsqu'il s\u2019agit de désigner le tracé qui serpente les principales artères de la ville.La différence?Une piste est réservée à l'usage exclusif des bicyclettes, tandis que des véhicules motorisés peuvent stationner sur la bande cyclable pendant certaines heures de la journée.Par exemple, entre 22h et 8h et ce, du 15 avril au 15 novembre, tel que stipulé par les règlements en vigueur à Candiac.De fait, il y a une foule de règlements devani être scrupuleusement respectés par les cyclistes empruntant la bande cyclable.!l serait ici trop long de tous les énumérer.Prenons quand même note que les bicyclettes doivent faire la file et non circuler de front, alors que le cycliste est tenu à se conformer à la signalisation routière.Tout en se rappelant également qu\u2019une bande cyclable n'autorise nullement le cycliste à rouler à toute vitesse.Il y a en effet des règles de conduite et de prudence que toute personne doit bien connaître et respecter lorsqu'elle embarque sur une bicyclette.Réalisé en collaboration avec les Services techniques et celui de la Sécurité publique, le réseau cyclable de Can- diac s'étend sur une distance de 10,3 kilomètres.Étant accessible dans les quartiers tant résidentiels que commerciaux, de même qu\u2019aux écoles, il permet à bon nombre de citoyens de se rendre au travail ou encore se balader en famille lors des temps libres.Tout en se rappelant les règles à suivre, tant de la part des cyclistes que des automobilistes, afin que de telles randonnées se fassent en toute sécurité et tranquilité.Cette année, nous pouvons compter sur l'addition du réseau cyclable dans l\u2019emprise des lignes de transmission de l'Hydro-Québec, de l\u2019École St-Marc au boulevard St-François- Xavier.Ce réseau est éclairé et étalé sur une distance de 1 200 mètres.Le la Des groug nisme fondé aux | cheur MISE AU POINT Veuillez noter que dans notre annonce «Soldes Etiquettes Rouge» parue dans le Courrier du Sud et le Reflet du 19 avril 1988 le texte «Rabais 40% sur toutes les robes uniformes» N\u2019aurait pas dû paraître: .Le Rabais de 40% s\u2019applique à UN MODELE SEULEMENT, le numéro 4400.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS annonce Montréal.ATTENTION Le Salon de la Coupe Plus le retour de SABIN, directement de Salon de la Coupe Plus 9 rue St-Pierre, St-Constant 638-0002 (ph ; groupe BENADO, orga- r Le groupe BÉNADO a un nouveau directeur en la personne d\u2019Andréas Brandl Depuis la mi-février, le nisme à but non-lucratif fondé pour venir en aide aux adolescents décro- | cheurs scolaires, a un nouveau directeur en la.nat A Le groupe Bénado dont le directeur est Andréas Brandl a obtenu récemment un don de 300$ du député provincial du comté de Laprairie Jean-Pierre Saintonge.personne d\u2019Andréas : Brandl.\u2018 Lorsque j'arrive chez Bénado, rue Industrielle à Delson pour interviewer le nouveau directeur, Andréas Brandl est (photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard).SAVEZ-VOUS QU'UNE BONNE _ NUTRITION, C'EST FACILE?THERESE LANOUE GISELE & SERGE ÿ LONGTIN (LAPRAIRIE) : FRANCINE OLIGNY GT -ÉDOUARD) AVEC NATURELLEMENT 632-4606 659-2113 454-4122 dans son bureau conversant avec un jeune décrocheur qui travaille présentement aux ateliers.Le langage est simple, au niveau du jeune qui s\u2019est fait un nouvel ami et confident en lui.Travailleur social et ancien coordonnateur de la formation des Jeunes Récupérateurs de Longueuil, Andréas con- nait bien les problèmes des jeunes décrocheurs pour avoir déjà travaillé avec eux.Les objectifs de Bénado changeront-ils sous le nouveau directeur?«Un de mes objectifs c'est de faire une place à Bénado au niveau économique,» a souligné Andréas, «On va participer à la création d'emplois et continuer à faire de l\u2019intervention préventive à - partir de situations réel-* les.» L'atelier de décapage de meubles, mis sur pied par l\u2019ancienne direction, demeurera toujours.«Évidemment, on a tous une conception différente de l'intervention», a précisé M.Brandl, «mais une chose est certaine cette intervention (quelle qu\u2019elle soit) pourra continuer lorsqu'on aura atteint notre but d'autosuffisance.» Présentement, Bénado est subventionné presqu\u2019entièrement par Centraide et Andréas explique que sans cette aide financière, il serait quasi impossible de poursuivre les opérations.Mais Bénado mérite-t- il d\u2019être subventionné comme il l\u2019est?Ces subventions sont-elles justifiées?«On a présentement 12 dossiers actifs», reprend Andréas.«Le besoin dans le milieu est évident.Les gens qui pensent celà sont mal informés et il est vrai que l\u2019organisme n\u2019est pas assez connu.Mais il faut s'arrêter à penser à ce que pourrait coûter un jeune s\u2019il se ramasait en prison.Ici, on l'aide a atteindre I'autonomie.Et je trouve super encourageant ce que j'ai vu depuis 2 mois.» Et encore! Avec ce nouveau souffle de vie, Bénado continuera à se battre pour aider les jeu- ET GOLFGREEN (Quantité limitée) ETENDEUR FOURNI GRATUITEMENT de deux mois.ONT AbANdONN£ a TÂCHE.a\u2018 nes en difficulté dans la région et (qui sait?peut- être) pourra s\u2019auto- EEE OR SE Is Yanik Comeau ws: suffire d'ici quelques années sous la direction dynamique d\u2019Andréas.UN AERATEUR ; \u2014 OBTENEZ $600 DE RABAIS SUR UN SAC d\u2019ENGRAIS Maintenant le Golfgreen est vraiment imbattable Venez chercher dis aujourd hui votre engrais GoliGREEN À formule S.C.U.® Exclusive, POUR NOURRIR VOTRE GAZON pENdANT plus lONGTEMPS APRÈS QUE DEAUCOUP d'AUTRES ENGRAiS LOUEZ Une déchaumeuse Limousines BLANCHES pour MARIAGE, ANNIVERSAIRES, BAL DE FINISSANT, 5-7-8-11 passagers & V.LP.\u2019S.ROLLS ROYCE ¢ JAGUAR * CADILLAC LINCOLN * EXCALIBUR » DECAPOTABLES * VOITURES CLASSIQUES ET ANTIQUES PRÉSENTATION SUR RENDEZ-VOUS EE 659-2082 no les nettoyeurs d michon® 5620 ST- LAURENT, VILLE STE- CATHERINE COIN CENTRALE, PLACE FERLAND DE RABAIS SUR NETTOYAGE DE MANTEAUX ® avec ce coupon * valide jusqu\u2019au 30 mai '88 * un coupon par client par visite * au 5620 ST-LAURENT, STE-CATHERINE (SEULEMENT) WETS HORA ER 5%) BEFEENEEENEEEEEERRE 5 ENEEEENEEEEEEEEEEEEN EEE EEE EEN LE CHEF DE FILE EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DU FOYER VOUS OFFRE LE TOUT NOUVEAU ACTES, Cs SYSTEME D\u2019ASPIRATION CENTRALE ELECTROLUX e Nettoyage sans problèmes pendant 10 ans e Accessoires et raccords polyvalents e Moteur à 2 étages à dérivation à haute performance e 2 systèmes de filtration e Nouveau boyau de 30 pi, 1 % po de diamètre e Capacité du contenant: 6 gallons de saleté + Garantie de 6 ans sur le moteur Le Centralux - un systéme d\u2019aspiration centrale qui vous permet de nettoyer voire foyer plus efficacement, plus rapidement et plus facilement.E- ELECTROLUX-QUALITÉ ASSURÉE DEMANDEZ ROGER ROULEAU 769-8531 OU VENEZ NOUS RENCONTRER A L\u2019EXPOSITION COMMERCIALE AU CENTRE LE PORTAGE LES 28, 29, 30 ET 1er MAI KIOSQUE 12 et 13 ££ abed - 8861 JLAE 97 piel - 13143 .Jourdenais chez Ciment Lafarge Caisse populaire - de La Prairie (LOI DES CAISSES D\u2019EPARGNE ET DE CREDIT Siège social: 450 Boul.Ste-Élisabeth, La Prairie, Québec, J5R 1V1 AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse populaire de La Prairie.Veuillez noter que l\u2019assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire sera tenue à La Prairie.(école St-Joseph, 320 St-Charles, La Prairie) le 30 mai 1988 à 19h30, aux fins de recevoir et d\u2019étudier les rapports du Con- nent Lafarge accueillait la population pour une: seil d\u2019administration, du Conseil de Serveillance et de la Commission visite guidée de leur entreprise.Sur la photo, M.Bernard Bonneau, vice-président = des opérations, Mme Clarice Jourdenais, M.Fernand Jourdenais, député fédé- de crédit.ral du comté de La Prairie, M.Patrice Casagne, président, Mme Monique Tessier, M.Jean-Guy Tessier, maire de La Prairie.(photo journal-Mario Lafontaine}.Les dirigeants sortant de charge cette année sont: Au Conseil d\u2019administration: MM René Lemieux Rosaire Morency Laurent Théorêt Au Conseil de surveillance: M.Roger Tremblay À la Commission de crédit: M.Gonzague Favreau.ÉLECTION 26.Les fonctions électives de la Caisse sont celles d'administrateur au Conseil d'administration, de Conseiller au Conseil de surveillance et de Commissaire à la Commission de crédit.27.Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de i la Caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) jours.i: 28.Tout membre éligible qui veut poser sa candidature comme Admi- ® nistrateur, Commissaire de crédit ou Conseiller de surveillance doit 3 faire la demande d\u2019un bulletin de mise en candidature au Direc- 5 teur de la Caisse.Le membre qui pose sa candidature ne peut of le faire a plus d\u2019un poste.29.Ce bulletin doit porter la signature d\u2019au moins (10) membres ayant droit de vote, ainsi que celle de la personne mise en candidature, MODELE 565-8 12CV, coupe de 40 po.Moteur 12 CV briggs & stratton, 5 vites- > qui doit étre membre de la Caisse depuis au moins trois (3) mois oo avant ot une amère, démarrage 3 de la date de l\u2019assemblée annuelle.Aucune mise en candidature À lumières.Co modèle à ensachage a.a .\u2019 , # arrière possède deux sacs et une ton- % ne peut être faite au cours de la tenue de l'assemblée annuelle, jj douse a 3 lames à double éjection arrière.3 sauf dans le cas ou le nombre de personnes mises en candida- 3 ture n\u2019est pas suffisant pour combler tous les postes ouverts.§ 30.Le bulletin de mise en candidature doit contenir les renseigne- = 9 ments suivants: Les nom et prénom du candidat, sa date de nais- i sance, son occupation, son adresse et la date a laquelle il est devenu membre de la Caisse.31.Tout candidat doit remettre son bulletin de mise en candidature, POUR VOUS FACILITER dûment rempli, au siège social de la Caisse, avant quinze (15) heu- È LE TRAVAIL res, le jour de la date limite pour la production des mises en candidature.4, 3 COUPE BORDURE TBC 5000 fi - Taille bordure avec arbre courbé ., ; - A , ron ve et tête de nylon Une copie de chacun des avis de candidature est affichée dans les Bi automatique Brain \u2019 bureaux de la Caisse, dès que possible après la réception, et y demeure 3 TAILLE HAIES THT 200 jusqu\u2019à l\u2019assemblée générale.| x Lallhaies avec moteur de pantes des deux cOtés de 19\" pouvant couper jusqu'à 1/2\u201d de diamètre.Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019administration, à La Prairie E à Poids: 10.1 1bs ce 22ième jour d'avril 1988.à ST-MICHEL [Z 454-3939 831 Principale Va cmieux ax\" \u201cww & Fils Ltée 2x Par: Laurent Théorêt .i % A Secrétaire de La Caisse Populaire de La Prairie ÿ A Y Page 34 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET ra CHRONIQUE i DU CHAL COIFFURE CHANTAL enre > CENTRE GW HOSPITALIER #&s ANNA-LABERGE UNE ARCHITECTURE HUMANISANTE COIFFURE UNISEXE ent dé- es- e).Chantal Provost, JX = | J résidente de St-Constant, wv by possède plus de 6 années lata AW E On parle souvent du Centre hospitalier Anna-Laberge en se référant à ses nom- d'expér ience en coiffure.cw v0 E breuses innovations technologiques et en insistant sur la présence d\u2019un mail.: : i Ce mail est déjà célèbre et les personnes qui ont eu l\u2019occasion de visiter le Chantal Invite toute È chantier vous diront à quel point il est imposant.Long de près de 400 pieds et sa clientèle | a haut de trois étages, il permettra d\u2019animer l\u2019hôpital d'activités culturelles tout .| \"M | en permettant la communication entre ses différentes parties.actuel et la p opulation ER Un lien animé, vivant, facilement accessible aux bénéficiaires et où les inter- de St-Mathieu à venir venants, les visiteurs et les personnes hospitalisées trouveront des services et - des boutiques qui répondent à leurs besoins.la rencontrer.Un endroit chaleureux à découvrir prochainement.ax pr i ais M | ÿ Le Fr FSTIT LAS TF5 ETE a sit Mat un en DU MARCHE DES JARDINIERS Le Marché des Jardiniers ouvrira le jeudi 5 mai prochain Venez en grand nombre célébrer avec nous le retour de la saison estivale Les spéciaux d\u2019ouverture en abondance chez tous vos producteurs préférés.Assortiment complet de fruits et légumes - fromages - pain chaud et tartes faites sur place - produits de l\u2019érable - etc, etc.GRAND STATIONNEMENT UNE VISITE AU MARCHE DES JARDINIERS C\u2019EST RENDRE HOMMAGE AUX PRODUCTEURS DE VOTRE REGION Ge abed - 8861 lt4Ae 9Z IPJEN - 13743 Page 36 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET Ouvert tous LES les JOURS jours SUR dès 8:00h A.M.ÉCRANS GÉANTS HAPPY HOUR TOUS LES JOURS DE 16H À 19H DE 22H À 23H ** NOUVEAU ** TOUS LES JEUDIS TIRAGE D\u2019UN VOYAGE DANS LE SUD À TOUS LES VENDREDIS à C\u2019est un rendezvous à ne PAS MANQUER! + ENCAN D\u2019ESCLAVES FRANCOIS REMI Wet t-shirt et Wet bobettes _ DIMANCHE À compter de 23h30 Avec le Capitaine Boubou ELU EI a ui Pure ayec ee ML COR : L'alcool au volant, c'est crimigel SERVICE DE TRANSPORT GRATUIT informez-vous: 632-1263 A TREN LS SPEGTACLE LT Le Groupe Cachalot au Super Beach Party a Delson Le groupe Cachalot existe depuis 6 ans et chaque spectacle qu à a donné depuis s'est toujours soldé par un succès phénoménal.Tout le monde est renversé devant l'énergie que le groupe dégage.Il faut voir jusqu\u2019à quel point les musiciens peuvent soulever l'enthousiasme des foules.Il faut dire que Cachalot a une solide expérience acquise dans les plus grandes capitales mondiales: Tokyo, St- Alphonse, Paris, Valcourt, New York, Jonquière, Matane, etc.Le nom du groupe a aussi une résonnance internationale.Soyons réalistes, le nom cachalot\u2026 Mais toute la francophonie mondiale connait cette appellation.Les musiciens, eux, l'ont trouvé en passant devant une poubelle.Mais une poubelle, c\u2019est international, voyons!!! Vraiment quand on veut s'envoyer en mer, on choisit Cachalot\u2026au Super Beach Party organisé par l'association des Pompiers de Delson le 24 juin prochain.VENDREDI 29 AVRIL = \u201ce Flashmode de maillots de bain e Bikini Show AVEC LA TROUPE \u201cPROMO 2000\u201d \u201cLe show le plus hot en ville\u201d ENTRÉE LIBRE = rhe 4 et G0) AE Napierville LE GROUPE © EINSTEIN \u2018 cLUB DES orl 120 Lasaline, St-Constant ARR v3ac SG EEE EE Le pe _ * *%* Mme Carole Payne est reçue membre du Club des Initiés de Candiac.Mme Payne, félicitée ici par M.Marcellin St-Pierre, président du Club des Initiés de Candiac.En effet, celle-ci fut reçue officiellement membre du Club la semaine dernière.Mme Payne est co-propriétaire de Centra-Tech Électro-Mecan, situé à Candiac.On y .effectue des travaux électriques de tous genres, et aussi de l'entretien de piscine, pour ne nommer que ces services.Juste en passant.Lucien «Sonny» Robidoux, proprio du Bar Chez Sonny à La Prairie, vous invite à un défilé mode mardi le 26 avril à 20h30.\u201c x On me dit que Jean-Marc Gordon alias Goglu, est nommé président de la ligue dé balle-molle à Delson.Pour plus d'informations, on peut rejoindre Jean-Marc au 632-2464.Bonne chance, Goglu.Pauline Bernard une charmante résidente de Delson, éprouve quelques petits problèmes de poêle, me dit-on.Va-t\u2018elle résoudre son probleme?Et Mme Giroux.« x * ee © Benoit Thibert, gérant des pièces chez Thibert Automobile à St-Constant, est maintenant fiancé à Hélène Giroux, une ravissante jeune fille de Delson.Le mariage est prévu ° pour le 30 juillet prochain.Bonne chance, Benoit.@ Le Bistro-Bar l\u2019Entre-Villes reçoit le fameux Guy Hutchi- ® son jeudi, vendredi et samedi prochains.C\u2019est à ne pas @ manquer.® * * Kk © Samedi le 30 avril le Club des 20 organise une soirée rock © .g YL., pour les jeunes.Deux groupes de musiciens seront à l\u2019hon- @ 1er.Ca va brasser.hd * Plusieurs anniversaires de ° naissance.© © Sylvie St-Hilaire de St-Constant le 12 avril dernier a atteint ® 25 ans.aniel Desponts qui travaille chez St-Constant Auto a eu ee i aussi 25 ans dimanche dernier.x * += D François Lavoie de Delson a atteint le chiffre magique de 18 ans samedi dernier.+ * © Sylvie Rivard, la future épouse de Benoit Daigneault, célé- 9 brait son 23e anniversaire vendredi dernier.© Alain Breton, co-propriétaire du restaurant Mikes & Del- ® @ son, n'a jamais voulu me révéler son âge.Mais Monique, © @ gérante du même restaurant, s\u2019est occupé de lui organi- @ser un petit «surprise partys.Alain s'en souviendra © longtemps.© * © © Joëlls Claude de Delson et futur épouse de Marcel Giroux @ célébrait aussi son anniversaire de naissance.Pas moyen ° e de savoir quel age.e e Hélène Duquetie, notre représentante en publicité au ® © Journal Le REFLET, fétait son anniversaire samedi dernier.® @ L'âge n\u2019a pas d'importance quand le coeur reste jeune\u2026 CONCOURS DES e MANNEQUINS o ® AU CIRCA VIA o ® || y aura concours de® ® mannequins, hommes et o femmes, tous les jeudis ag @ e partir du 5 mai 19880 À @ avec notre animateur, @ À ® Alain Boudreau.Pour inscription, il fautg @ avoir 18 ans et avoir unee À e belle personnalité.Pour® © inscription, appelez® © Alain entre 16h et 20h$ © du lundi au vendredi.° e Bienvenue à tous! eo e Les commanditaires® © sont les bienvenus.© © © Qe NDS Si EAA Wan SD > a À Nu ry Eine BISTRO BAR GUY HUTCHINSON 1435 Ch.St- Jean, Laprairie À la longue, on s'y fait\u2026 bo ie Vous avez sirement reconnu Robert Thiffault en compagnie de son père Yvon, conseiller municipal à Del- son.Je suis allé visiter Robert dimanche dernier à St- Jean.Celui-ci se porte très bien même si parfois il me dit que c\u2019est difficile.Mais le plus dûr à passer, c'est les premières semaines, me dit-il.Après cela, ce n'est pas les vacances, mais le rythme cardiaque devient | A TT SR TS SR SCT TRS TR\u201d plus régulier.Bonne chance, Bob et lâche pas!! : : occococcen00000000000000 pu J OUATOU LAPRAIRIE Pour les 2-5 ans qui aiment bien jouer tout en apprenante Activités centrées sur le langage, les jeux de groupe, les arts plastiques, la motricité, la rythmique, etc.Programme adapté aux groupes d\u2019âge.Animation fait par une éducatrice diplômée.1-2 ou 3 demi-journée/semaine INSCRIPTION IMMEDIATE POUR SEPTEMBRE \u201988 Pour information Karou || 659-2210 / 638-0222 JEUDI, VENDREDI et SAMEDI SPÉCIAL MERCREDI BANJO BOX Invitation spéciale à ses amis et musiciens pour un «jam».\u2014 Tous les mardis, mercredis \u2014 «LA PETITE ÉTOILE DU DESTIN votre avenir par le tarot et les dés de la destinée 659-1 112 dint.En fin de semaine dernière, un groupe de Delson a festoyé à la cabane à sucre I\u2019Ermite.Le party était un peu spécial puisque le groupe avait à son bord plusieurs chanteurs et musiciens, comme on peut voir sur la photo.Maurice, à gou- che, un fervent admirateur d'Elvis Presley, Réjean Demers, au centre, un joueur de guitare, de violon, etc\u2026 et à droite, Robert Fosse qui essaie de chanter quelque chose de bon.De la visite du Mexique a l\u2019agence de Voyages St-Rémi Gilles Hamel, proprio de l'agence de voyages s St-Rémi, recevait de la grande visite la semaine dernière.Leslie Olivia Del Vallé, originaire du Mexique et travaillant comme avocate pour le gouvernement mexicain, était en visite au Québec pour quelques jours.Et naturellement elle voulait rencontrer le coloré Gilles Hamel qui est aussi connu au Mexique qu au Québec.Mais c'est avec le fils de Gilles, soit Gilles Jr., que Leslie a eu droit à une visite guidée de notre région.Et Gilles Junior n'en était que très heureux.Dans l'ordre habituel: Carole Hamel, agent de voyages, Gilles Hamel, proprio de l'agence, Leslie Olivia Del Vallé, la visiteuse, Gilles Hamel Jr.et Linda Hamel, agente de voyages.BUFFET SPÉCIAL POUR | «LA FÊTE DES MÈRES» \"9.95% | MENU SPECIAL A partir de T0, 7958 Réservez dès maintenant! SPÉCIAL DU MOIS FESTIVAL DE | FONDUE CHINOISE BROCHETTES COMPRENANT - Salade césar ou soupe à l\u2019oignon COMPRENANT JEN ou escargots - Soupe a l'oignon ou escargots [ - Dessert maison - Salade du chef ou césar - Café, thé - Dessert maison .À - 1/2 litre de vin - Café, thé pur BOSS - 2 595% pour 2 personnes de SALLE DE RECEPTION DE TOUS GENRES _659- 8031 354, BOUL.ÉLISABETH La PRAIRIE tite s \u2019 , = * Lure Ce PSN ew Le abed - 8861 [LAC 9Z IPJEWN - 1371d43H Page 38 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET * avec ce coupon valide jusqu'âu 30 mai '88 * un coupon par client par visite AU 5620 ST-LAURENT, STE-CATHERINE (SEULEMENT) il | les nettoyeurs michon] 5620 ST-LAURENT, VILLE STE-CATHERINE COIN CENTRALE, PLACE FERLAND STRESS MEME Les deux publications \u2018Palmarès\u2019 et \u201cEmploi-Ayenir\u201d sont maintenant disponibles pour vous épauler et vous guider | au moment précis de votre vie où vous avez des choix déterminants à faire.Elles | ont été conçues pour répondre à vos besoins présents et vous fournir une information | | pertinente à la planification de votre avenir.| \u201cPalmarès\u201d contient de précieux renseignements sur plus de 100 programmes et | services du gouvernement fédéral à l'intention des jeunes, concernant l'emploi, la | formation, les possibilités d'apprentissage, les voyages, la culture ainsi que la santé, la | condition physique et les services de soutien.\u201cEmploi-Avenir\u201d est un document dyna- | mique qui fait un tour d'horizon sur le potentiel qu'offre l'avenir à travers plus de | 200 emplois jusqu'en 1995! En tant que ministre responsable de la | jeunesse, je suis confiant que ces brochures | vous seront utiles.Ecrivez-moi pour obtenir Veuillez me faire parvenir PALMARES [_] bilingue EMPLOI-AVENIR [] en frangais [] en anglais Nom Rue Ville Prov.Code postal Adresser a: M.Jean J.Charest Ministre d'État a la Jeunesse Palmares\u2014 Emploi-Avenir 140, promenade du Portage Jean J.Charest Jean J.Charest vos documents gratuits ou envoyez le | Ottawa-Hull K1A 0J9 ] coupon : - \u2014 i + Gouvernement du Canada Government of Canada 1-1 Ministre d Etat a la Jeunesse Minister of State for Youth Can ad a RE SL ANT 7 Entreprise.d\u2019ici # Yanik Comeau Super Décor est né a La Meublerie Jocelyne Bellefeuille-Lachance est très fière du succès de son Entreprise.d\u2019ici, Super Décor à la Plaza Delson.(Photo Journal Le REFLET - Danny McKenzie).Lorsque Nicole Belle- feuille a fondé la Meublerie à la Plaza Delson, cette dernière a constaté rapidement une demande de la clientèle pour un service de décoration, une section où on pourrait se procurer des accessoires de décoration.C\u2019est à ce moment que Jocelyne Bellefeuille- Lachance, la soeur de Nicole, a décidé de louer 400 p.c.de La Meublerie pour mettre sur pied Super Décor.Après un peu plus d\u2019un an et demie, vu le succès de l\u2019entreprise, Super Décor déménageait dans son propre local, voisin de La Meublerie, d\u2019une superficie de 2 000 p.c.C'est un «success story» comme on en voit trop peu.C\u2019est son goût et ses aptitudes pour le domaine qui l\u2018intéressait qui ont lancé madame Lachance dans cette entreprise.«Les gens de la région devait allé à l\u2019autre bout du monde pour décorer leur chez-soi.Maintenant, de plus en plus, la population de la région a tout à sa portée.» Et elle en profite pour remercier sa clientèle de sa fidélité.Roger Boyer, gérant du magasin, n\u2019est pas à ses premières armes dans la * Pavé-uni RESIDENCE: Paysage dete Hoslicultews diplômé * Entretien et coupe de gazon * Taille professionnelle e Nettoyage de terrain © Traitement d'engrais granulaire RÉCIPIENDAIRE DE 3 MAISONS FLEURIES 1987 Notre personnel est qualifié 460-3096 CELLULAIRE: 1-589-9118 DEMANDEZ ROBERT SOUVENIRS VIDÉO ATTENTION _ FUTURS MARIES Mariage, baptême, spectacle, commercial, événements de tous genres, transfert film Super 8 ou 8 mm.V.H.S.et BETA, preuve d\u2019assurance.Photos sur vidéo.LES PRODUCTIOSN «SOSY» 632-4251 - 638-5409 décoration.En effet, Jocelyne dit en riant qu'il est de «l\u2019âge d\u2019or de la décoration».Toujours prêts à aider la clientèle à faire les choix dont elle à besoin, Jocelyne et Roger forment une équipe dynamique qui ne lésine pas sur la qualité et la beauté.En plus des rideaux, papiers peints, stores fabriqués sur place, etc\u2026 Super Décor offre maintenant une grande gamme de lits de laiton.«On tient la plus haute gamme de produits au niveau de la décoration, des accessoires», poursuit Jocelyne.Comme les affaires vont si bien, que la clientèle satisfaite revient et réfère le magasin à ses amis, peut-on espérer pour Jocelyne et Roger que le magasin s\u2019agrandisseë Comme La Meublerie déménage à Brossard, pourrait-on s'attendre à ce que Super Décor change de local.Seul le temps le dira.Entre temps, Jocelyne Bellefeuille- Lachance, mère de famille (deux enfants: Karine, 14 ans, qui aide au magasin et Jonathan, 12 ans) qui habite St-Constant presque depuis sa naissance, est heureuse de la prospérité de son entreprise\u2026d'ici.Vous pouvez rejoindre Jocelyne ou Roger a 638-1614.Lo 72 pr \u2014 TF wd hd\u2019 hd ad =p = PF\" ems -~ Un wn Www Sa AY =e WW amy = rw WW Concours semaine de la secrétaire 1 EN COLLABORATION AVEC: 905 Ste-Rose, Laprairie P.Q.J5R 129 \\\\ 659-0223 J yf LA BONNE PORTE IMMEUBLES GADOURYne.MANON LOUISE PAULINE ISABELLE COURTIER EN IMMOBILIER IMMEUBLES GADOURY INC.18, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT, 632-8414 630 NOTRE-DAME, ST-RÉMI 454-7516 RICHARD C.PINSONNAULT Serge Gadoury J Valleyfield \\ PRESIDENT gm LIPER 0, \u201casmane | DIANORGUES \u201cFleuriste BUFFET .La Prairie, LALUMIERE J La Lauréate sera choisie à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7, mercredi le 27 avril au Tease 7 PR FR Ps aay WONG I.\u2014 REY Cs RR! © G Secrétaires: Brigitte Boyer Jocelyne Boardman Groupe des produits chimiques Domtar Serge Viau Directeur d'usine/Division de la préservation du bois B.P.70, Delson (Québec) Canada JOL 1GO (514) 632-3570 Le groupe des produits chimiques de Domtar Inc \\.__BAR CIRCA VIA (avec la musique de Diane Bibaud de DIANORGUES) La GAGNANTE SE VERRA REMETTRE 2 BILLETS D\u2019AVION POUR ACAPULCO Lison Hamel Claire Pothier A L\u2019HOTEL COPACABANA gracieuseté D\u2019AGENCE DE VOYAGES SAINT-RÉMI.632-3552 POIRIER & GRAVEL ASSURANCES INC.55 G, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 Pierrette Bernier Michelle Bombardier, secrétaires J h GHISLAINE TÉTREAULT 632-8680 DANIELLE PAQUETTE LISE PAQUETTE 125, RUE ST-PIERRE DANIEL ST-CONSTANT, QUE.CASTONGUAY LES INDUSTRIES FIL.METALLIQUE MAJOR LTEE MAJOR WIRE INDUSTRIES LTD.Merci a Lyne Madeleine Brigitte Denise 225, boul.Montcalm Nord Candiac, Qué.J5R 3L6 Tél.: (514) 659-7681 Télex: 055-62421 \\ _ y 6\u20ac abed - 8861 |UA@ 92 !PJEN - 131430 RT.TT \u2014 Page 40 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET i sera élue «LA SECRI RINO ROY Té! (514) 638-1321 Telex: 05-268522 Delson P.Q JoL Secrétaire: Anette Thériault 5 338 chemin St-François-Xavier.1GO pots 1 (Québes Directeur 000, boulevard Bos 160 Gagné Régent Séguin Secrétaire: Gylaine Clément a TÉL.: 638-1178 DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE SPECIALISTE COLLISION MECANIQUE GENERALE \u2014 REMORQUAGE ESTIMATION GRATUITE a, a 15 ROUTE 1 k DELSON, (QUEBEC) JOL 1GO RICHARD LABELLE A Secrétaire: Nicole à S S L J 4 ~N A Vous voulez vendre h EN TmEFOTAGE 632-2693 JEAN-CLAUDE TETREAULT ou acheter?Quebec land survayor C\u2019est nous qu\u2019il Les transporte faut appeler! 9, A Ei ToALM NORD, SUITE 410 PP CANDIAC (QUEBEC) J5R 3L5 wr .1085.BOULEVARD SAINTE-FOY a Yolande Miron Bard sec.LONGUEUIL (QUEBEC) J4K 1W7 : è f # TEL (514) 659-9116 ë IMMEUBLES Ay 5 1,0 .s =\u2014 & .Secrétaire: Lisette Traversy J _ 3 ==DUSSILLON a vs JACQUES BARD 1203 MARIE-VICTORIN ( \\ (1 174 _.) DENIS ROUILLIER ) = oe poulevard Clinique de denturologie PROPRIÉTAIRE =>.Candiac.Qué.Gilles Guérette CENTRE DU PNEU RADIAL (614) 659-7653 LAPRAIRIE INC 9 nord, boul.Montcalm 430.BOUL STE-ÉLISABETH Lisette re aC LAPRAIRIE.QUE.JSR 1T9 Dr Raymond Plasse M.v Leduc JSR ALS Ter: 659-1994 5, \u2019 50 St-Laurent ue baa Qu masse \u2014\u2014 Hôpital Vétérinaire de Candiac Inc.(514) 429-5575 4: FREINS-ALIGNEMENT -SILENCIEUX Secrétaire: JoAnne Goyette ee : \\ J] \\ \\_ Secrétaire: Paule Lafantaisie ( 2 \\ (77 Flere i) ) L Ine gE Ste-Marie AUTOMOBILES LTEE STEEL FABRICATOR Cd ssi FABRICANTS D'ACIER Conblruclon de \u2014 Wo m CHEVROLET * OLDSMOBILE \u2018 E.TEL: (514) 659-9661 iy montratn now Suit # Concessionnaire: Chevroiet * Oldsmobile * Cutlsss * Canis © Catenrity CANADA JSR 1S TELEX 05562088 - n° .S650.7) Monte-Carlo ® Camaro Toronado ® Corvette ® Camion Chevrole r * anda ed Sf #4 #659 9608 540, RUE NOTRE-DAME, ST- RÉMI, QUE.JOL 2L0 | Sec rétaire: Isobel Patry _ | ren seen\u201d woman sien Guateave ee a Service: Outside & inside storage Fo ) ( 9 a = CN-CP Siding & Truck Transport FN 2 VE 4 ( et Yh ] BANQUE NATIONALE DU CANADA A VESTON OR INC.COURTIER 5600 Route 132 Vilie Ste-Catherine.Qué.JOL 1E0 Bur.: (514) 638-2121 JEAN PIERRE POTVIN Président, Secrétaire: Chantal Quintin directeur \\.\\ Dr.Lionel Pié, MD.LIC.61-1912 22 RUE CUSSON DELSON, QUÉBEC , 31 RUE RODIER, C.P.810, DELS SPÉCIALISÉS / ACIERS SOYER-MORIN INC.ON, QUE.JOL 1GO TÉL: (514} 364-1752 INWATS.1-800-361-1385 JOL 1GO Tél.: 632-3900 Directeur .TELEX: 05-267381 E .Secrétaire: Monique Pié staire: Aner ù e Guidi Secrétaire: Rachel Deslippe \u2014 J \\_ Secrétaire: ise Guidi J NV : ppe ( ) CAISSE POPULAIRE DE LA PRAIRIE 450 BOUL.STE-ELISABETH LA PRAIRIE, QUE.TELEPHONE 659-5431 Denis Lavallée 1525, 1ére Ave.Ste-Catherine, Qué.JOL 1E0 1-514-638-0654 Pierre Aubin, Prés.Secrétaire: Micheline Fournier | RENOVATION JACQUES GUILLEMETTE L Secrétaire: CONSTRUCTION GUILLEMETTE & BEAULAC INC.Jocelyne Boardman \\ TEL.632-3845 1 RUE DEMERS DELSON, P.Q.a Kateri memorial hospital conter | dr Kahnawake 638-3930 local: 225 Denis Marsan, dd.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TÉL.: 632-1663 632-5500 12 RUE CURÉ BRAULT C.P.400, DELSON JOL 1GO \\ Secrétaire: Louise Serres J =~ 25 Delson Nous tenons à remercier tout notre personnel de bureau VILLE DE Merci à notre personnel \\ \\ Jacques Larose GERANT DE SUPERMARCHE STORE MANAGER S STEINBERG 638-5041 Delson \\ 5 J) Secrétaire: Joan Biti a 4 SERVICES LOUISE Sécu | ) ) ANAS ERs re Louise De Sève secrétaire * Nous prétons en 1ère & 2ième hyp.* Prêt personnel CS * Offrons programmes de financements Secrétaire: Carole Bourdon sur contrat de vente aux marchands Demers & Huot, avocats A .184, Ste-Marie 14 St-Pierre, suite 102 5 La Prairie (Québec) St-Constant 638-6266 t-Comstont (luo vee 632-0700 JSR 1E8 659-9158 \\ J \\ \u201c ST-PIEARE, ST-CONSTANT.QUE.JOL 1X0 Mtl: 366-3848 ww.\\ J PRIX DE PRESENCE 4 abonnements a Secrétaire Moderne Bon d\u2019achat de 100$ de Boutique Marie Lor 1- Eau de toilette de 50 mi 1- Créme pour le corps de 100 g.1- Poudre après-bain de 100 g.Cet ensemble dont la valeur est de 70.00$.Une lampe de bureau avec intensité variable d\u2019Électri Tout de La Prairie, Valeur de 75$.De bijoux France Mode un bijou d\u2019une vateur de 25.00$.Un walkman valeur de 90.00$ de Stéréo Plus.Un assortiment de production pour les cheveux du Salon Elizabeth de La Prairie.Un magnifique ensemble stylo et porte-mine de marque Sheaffer valeur de 50.00$ de la Papeterie La Prairie Inc.Un abonnement de 4 mois au Racquetball.Un repas au restaurant La Petite Bouffe, gracieuseté du Centre Sportif La Citière.RÈGLEMENTS DI 1\u2014 Pour rendre éligible sa secrétaire, cer sa carte d'affaire à l'intérieur SECRÉTAIRE» pour les parutions à matiquement éligible leur secrétc 2\u2014 La gagnante sera choisie lors d\u2019 un inscrites.j 3\u2014 Toutes les entreprises figurent dans.spéciales «SEMAINE DE LA SECR CADEAUX À LA SECRÉTAIRE 2 billets d\u2019avion et pour ACALPULCO gracieuseté 0.00 d\u2019AGENCE de VOYAGES Co SAINT-REMI variable pe 75.Une magnifique gerbe levaleur de fleurs de Fleuriste La Prairie éo Plus.«sz Î Une photo laminée es che- ie.de Danny McKenzie prte-mine (Mediaphoto) [#2 Un abonnement de 2 vetban, MOIS a la piscine + 10 ufte, ara- Sessions de bronzage du Centre Sportif La Citière Le | | IS DU CONCOURS ecrétaire, l'entreprise du milieu devait pla- l\u2019intérieur de notre spécial «SEMAINE DE LA arutions du 19 et 26 avril, ce qui rend autour secrétaire.: | e lors.d\u2019un tirage parmi toutes = entreprises a rent dans la présente édition dans nos pages | LA SECRÉTAIRE».4 N TEL.: (514) 659-5485 659-7739 Lisette Primeau secrétaire Michel Primeau, FLAC.SO BOUL TASCHEREAU michel primeau PLACE LA CITIÈRE, mmm Il nn > & associés APRA.GUEBES = {experts en sinistres) inc SR av3 \\_ J N a TN ; ; LOCATION À COURT TÉL.: 659-6511-2 © Clinique Optométrique de Laprairie ET LONG TERME 785, boulevard Ste-Élisabeth .- La Prarie JSR 11 Candiac TOYOTA inc.Linda Rouiller, sec.VILE DE CANDIAC Linda Robidoux, secrétaire Merci à notre : ; 183 BOUL.DE L'INDUSTRIE Dr Lydia P i or France Bouchard (514) 659-9571 personnel» CANDIAC, P.Q.Le J \\L J ( Le > ) : Ù f, TEL.: 632.2020 KE a 5 _ pen mony ¢ Les entreprises ue C.Lafrance inc.Fi le IE U \u20ac LE = TT T I |paysagiste - déneigement Claude.Lafrance C Monette E Fils vue Hélène Perras résident SERVICE D'AUTOBUS - CHARTER SERVICE 270, Longtin La Prairie, Qc 161: (544) 659-0236 Ameublement St-Rêmi Ltée J 2 oe TALENT RESTE 454-2275 + 691-2035 CEN ' _ HUGUETTE GEOFFROY ) Secrétaire: Lyane Monette rf SN ( BR ( TO) Merci à EL, ROGER BRISSON OD ville de \u20acrcI a nos Sainte-Catherine > .optometriste secrétaires a .; 659-5771 \u2014 659-3981 Briqueterie St-Laurent tout notre (Division de Jonnock Limitée) Centre d\u2019achat, 9, Montcalm N., Suite 300, perso e ] André Goyer Candiac J5R 3L5 nn Cone Porte $ Président de bureau La Prairie, Qué.J5R IY) 866-088 1 Secrétaire: Marjolaine Ro \u2019 étaire: ilberte Cahill \\ J y )K )X Secrétaire Gilberte C J ( SN 100, Montcaim N° INTERSOUTE PROVIGO LAPRAIRIE Sor aoe O * 2437-3904 QUÉBEC INC.| Cansda eus US/Service ; RENÉ DESSUREAULT, recteur | PLACE LA-CITIERE | £0 BOUL TASCHEREA, es | 1055.boul.Ste-Élizaboth .2., ul.Ste-Elizabet Louise Laflamme, présidente GRACIA OUELLET | Laprairie, Québec GINETTE py ., J5R 1W9 ROY .\u2019 i | Secrétaire:Madeleine Prud\u2019homme J L Sec.contrôleur | {659-8094 - 879-9203 Mt.Sec.ao NN (TT NN ( NS son INDUSTRIEL - CUMMEACIAL 66 St-Pierre, St-Constant Secrétaire: Linda Page L 632-3313 \\ Secrétaire: L'équipe qui vous gâte 38, Place d'Auvergne Candiac (Québec) JSR 4ZB 444-0833 Denise Turgeon J \u2014 | Centre de Rénovation Roussillon inc.mmm Ecole et magasin de musique pum PERRON ET PAULIN \u20ac g = DIANORGUES ee Pp 254, MONTEE sates, LE Tg EER -É .ST-CONSTANT, .= cnomsee = GyLy ose PAUL WOODSTOCK \u2014 sro cole Raymond, sec.\u2014\u2014 Gilles Pilote, Gérant WE )ESTECATHERINE JOL IED 6384003 Th 632-1700 _\u2014 Ta vrioral 900 BLVD.GEORGES-GAGNE DELSON, QUE.| i | In | 1 I | i in | i | asie Secrétaire: Georgette Thibault ) \\ J \\ J \\ : \\ ( \\ ( ) Bar salon tee L'ucien (Sonny) Robidoux Fox GEORGE MIKITUK C h ez S oO nny a CONSTRUCTION NEUVE ET RÉNOVATION PRESIDFNT RESTAURANT - BAR SOUS-SOL 200 Ste-Marie, La Prairie MEL OF CUISINE SPECIALITE: CREATION INTERIEURE + 659-1932 rs OCTETS ONE, Dee TEL: 514 - 659-6564 Lucie Robidoux - secrétaire (QUEBEC) Joh 2s \\ Sylvie Robidoux, sec.\\ Secrétaires: Carole, Louise et Diane a N (7 ER Pl.CHAINS Lx R INDUSTRIES INC.+27 o CHAINES EF ROLAND BEAUDIN, B.A.LLL .LOCATION ROUSSILLON CONSEILLER JURIDIQUE Division Groupe Roussillon Inc.PIERRE LAVOIE 66 St-Pierre, St-Constant § ; .- M ee ii Park Te Gases RE cue ré: 632-3000 658-3313 , P.Qué.Ti : s .2.a Answer Back (Pro-Ghains) LINDA NADEAU Danielle Cloutier, secrétaire \\ Raymonde Dionne, sec.J \\U SECRETAIRE J _ _ 4 0) CY LES SERVICES DU GAZ D.1.C.inc.IMMEUBLES THON inc Rés.: 444-1227 4, boul.Montcalm sud, suite 235, Candiac, Qe JSR 3M2 \u2014 Tél.: 659-9657 \u2014.\u2026 Secrétaire: Solange Houle \\.J Ly abed - 8861 [MAR 9Z [piel - 13143 fr Bx pi I: p 4 byt it Br 4p £5 Tel.(514) 659-7661 La = hy CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES XATERI INC.90.BOUL.MARIE-VICTORIN CANDIAC (QUÉBEC) JISR 1C1 Sincères mercis aux secrétaires et aux préposées à l\u2019admission.Merci à toutes les entreprises participantes et BONNE CHANCE À TOUTES LES SECRÉTAIRES Merci France 300, Chemin St-François-Xavier Delson GILLES DOUCET président We SEC: Sylvie Cardinal Brigitte Boiduc 26, St-Pierre, C.P.270 St-Constant, Québec, Canada JOL 1X0 Tél.: (514) 632-0510 Télex: (0)5-25673 [ea] GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, c.a.ALAIN PRATTE, ca.SECRETAIRES: Johanne Gagnon Jocelyne Bourget France Vallerand 35, RUE ST-PIERRE Tél.: (514) 638-2248 EAU DE SOURCE ) ( NATURELLE LES DISTRIBUTIONS OASIS ENR, 135 PLACE LUCERNE DELSON (QUE.) 632-4569 (ue THIBERT A |Dodge AUTOMOBILES LTÉE amsn Merci à tous notre personnel Un service financier complet et personnel Grâce à votre REER d'investors et à votre plandicatewr fianancer investors, vous serez en bonne voie d'atteindre vos objectifs financiers.» Économies d'impôts immédiates * Services personnalisés * Vaste gamme de placements » Gestion aisées du régime fi ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 638-2249 Options de revenu de retraire 8 | CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON | \"Secrétaire: Hélène Mercure 638-0203) _ TEL.638-2610 J Propp.: JEAN-GUY BARBEAU de bureau os ; 171 St-Pierre, St-Constant \\_ Secrétaire: Sylvie Leblond J 6320260 a N( PLAZA DELSON 1000, boul.Georges Gagné Delson, Québec JOL 1GO A TOUTES LES FINS DE SEMAINE ) Le Groupe DUEL - RÉTRO - DISCO - SOCIAL 3880, Route 132 Page 42 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET f CONSUMERS GLASS Emballages Consumers Inc.PAUL D.CARBRAY, RIA, CMA.Contrôleur régional LINDA BERGERON PIERRE ST-JEAN, ICTT, AP.Acheteur principal SUZANNE PELLETIER 85, boul.Montcalm nord Candiac (Québec) J5R 3L6 (514) 659-5411 er Guy Moquin armes 462 St-Henri, La Prairie © 659-9628 Denise Stenlund Secrétaire: amas \"Secrétaire: Louise Desgranges J = Ecole et magasin de musique DIANORGUE \u2014i VENTE - ECHANGE - SERVICE Diane Bichaud, présidente Organiste officielle du Forum de Montréal Distributeur exclusif | «BONTEMPI» Orgue officielle du Club d\u2019hockey canadien 1105, rue Centrale Ville Ste-Catherine, JOL1E0 Tél.: 638-4003 = nly Ville \u2018de Sainte-Catherine 632-0636 À Jim EI RRR [RE NER Ines RINA PEARSON SECRETAIRE DES VENTES a FRANCINE SOREL SECRETAIRE CENTRE DE SERVICE LUCIE BOURELLE SECRETAIRE DES PIECES LUCERNE AUTOMOBILE CANDIAC LTEE 185 BOUL.L'INDUSTRIE CANDIAC.QUEBEC JSR 154 659-5474 366-2819 DODGE \\ CHRYSLER CAMIONS DODGE f | AGENCE DE VOYAGES DE ST-RÉMI INC.GILLES (JULIO) HAMEL Conseiller en voyages Rés.: 632-2773 Pagette 986-5277 Secrétaires Carole et Linda Hamel 824 RUE NOTRE-DAME (coin Perras) ST-RÉMI, QUÉ.JOL 2L0 BUR.: (514) 454-4627 \"ou moins: .CIGAROBEC LTEE - 50 Boul.Taschereau 659-0800 \u201c BONI-SOIR - 753 chemin St-Jean, 659-2315 TARIFS Annonce classée 10¢ chaque mot simple | additionnel 15 mots Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes \u2018\u2014 sont a acceptées par téléphone Avant le vendredi 17h.659-9146 1- Maisons a vendre 2- Maisons a louer 3- Condominium 4- Propriétés a revenu a vendre 5- Propriétgés demandé 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres 8- Chalets 9- Commerces a vendre 10- Terrains a vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vèndre 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie 37- Rapports d\u2019impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41i- Amitiés, Rencontres 42- Remerciements .La cueillette des petites annonces se fait le vendredi en matinée, pour la prochaine CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac 659-9146 \u2019 PETRO CANADA - 168 Boul.de l'Industrie, Candiac 659-5042 LA PRAIRIE édition.-MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth 659-2272 DELSON DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Geor ges Gagné 632-3360 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU - Plaza Delson 638-1414 ; SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine 638-6127 DÉPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre 632-4278 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis 632-3885 DEPANNEUR ROUSSILLET ENR.- 15 Maçon 638-2590 AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330.: SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 1010 Union 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale 638-0851 SA INT-REMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse 464-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 StJoseph 8.StPhilippe 659-2919, Nous acceptons vos annonces par téléphone ST-CONSTANT: faut vendre, aire ouverte 1987, 2 c.c., piscine h.t., cabanon, gazonner, clôturer, taxes basses, faut voir! 638-0052 LA PRAIRIE, bungalow 3 c.a.c., salle de jeux avec foyer au sous-sol, extérieur tout brique, terrain 7,000 pi.ca.659-5875 LAPRAIRIE: Christ-Roi, 4 logements tout brique, électrique.locataire, très bien entretenu.Roger Dumas 659-9583, 466-7350, Trust Général CTR.GREENFIELD PARK, Town house, condo, 4 chambres, s.s.fini, sur 3 étages, 77,500 $ pas d'agent 443-3195 (soir), 363-4660 demandez Mario (jour) MAISONS UNIFAMILIALES A PARTIR DEN 1 9003 SEMI-DETACHEES LATOURTELLE LE VERDIER POUR INFORMATIONS FRANCINE GRATTON 12 Jolliet, CANDIAC 632-6441 LE GROUPE MAISON À VENDRE par le propriétaire, La Prairie, canadienne 82, 7 pièces, 3 c.a.c.,, 2 s.d.b., grande chambre des maîtres, armoires en chône, aspirateur central, système d'alarme, grand terrain, faites une visite 659-3715 ST-PHILIPPE, 18 milles de Montréal, bungalow 60x30 tout en pierre 12 pièces 2 foyers, piscine creusée 20c40, terrain 150 x 250 593-4620 Prix 149 000 $ STE-CATHERINE, bungalow, 4 c.a.c., 2 s.d.b.sous-sol fini avec foyer.Pas d'agent 638-3048 LAPRAIRIE, près du Golf, cottage brique et aluminium, 1987, constuction custom made.Beaucoup d'extra.Piscine creusée 659-8113, 444-7711 Bernard Lussier, Immeuble Probe MAISON neuve à vendre, sans agent, située à St-Constant.632-8439, 638-3490 POSSIBILITÉ de posséder votre maison neuve, avec 2 000 $de dépôt, quand et vous le désirez.Plan disponible, facilité de financement, bricoleur bienvenue 638-3891 de 9h00 à 16h00 Maisons Villeneuve Ltée II | 5 TELL TES A NC La es IN CANDIAC, 21 Jackson, bungalow 3c.c.sous-sol fini, foyer naturel, chauffage électrique, 2 salles de bains, une visite s'impose.Raymonde Fortin Remax Mti Métro ctr.255-5202 ST-CONSTANT, maison neuve de type Design, foyer au salon, s.d.b./buanderie, 3 c.a.c.soir 769-3276 LAPRAIRIE, grand duplex 5-1/2, 7-1/2, const.1955, fini alum.plusieurs extra.Prix 110 000 $ négociable, pas d'agent tél: 585-2514 VILLE STE-CATHERINE, bungalow entrée split, construction 81,clôturé, piscine creusée, 3 c.a.c., sous-sol fini, s.d.b., salle d\u2019eau, cabanon, patio pavé uni, 12x34 638-3821 ST-PHILIPPE 55 000 $, 3 chambres, armoires chêne, 2 salles de bains, beaucoup d'espace de rangement.Terrain 10,000 pi.car.au bord de la rivière.Garage séparé 18x28, remise 8x16.Taxes basses 659-2348 après 18h CANDIAC, construction neuve cottage de luxe, terrain 10,400 pi.car.Secteur recherché 632-9605.GRATUIT.Liste hebdomadaire des propriétés à vendre par le propriétaire.Adresses, prix, tél.du propriétaire disponible.HELP-U-SELL n.s.courtier 691-1533 SAUVER! des milliers de dollars.nous aidons des vendeurs à vendre leur propriété residentielle pour seulement 2 222 $ HELP-U-SELL n.s.courtier 691-1533 À vendre par le propriétaire BROSSARD: Propriété intéressante 7 pièces, 4 chambres à coucher, terrain appréciable, facililté de transport.99 900 $.3,785, Bombardier.620-7316.(15-8) c, assisté par Help-U-Sell n.s.Courtier Immobilier 691-1533 À vendre par le propriétaire BROSSARD; Bungalow 1959, bonne condition avec carport, entrée pavée, clôturé, près des centres d'achat.66 200 $.1,810, Albert.676-4070.(28-8)C.Assisté par Help-U-Sell ns.Courtier Immobiler 691-1533 À vendre par le propriétaire STE-CATHERINE: Bungalow 1986, salle à dîner, planchers marqueterie, armoires de chêne, sous-sol semi-fini.86 500 $, 1,660, Des Marronniers.632-4464.(39-8)C.Assisté par Help-U-Sell n.s.Courtier Immobilier 691-1533 ST-CONSTANT: Faut vendre! Superbe split 1987, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers lattes de chéne, balayeuse centrale, salle familiale au sous-sol avec accès au garage.Faites une offre Réjeanne Bourdeau, Royal Lepage ctr.672-6020, 632-2113 RTE 132 JOLLIET WIVOLNOW _\u2014 MAISON A VENDRE A STE-MARTINE située au bord de l'eau, bâtisse commerciale, peut aussi être 2 logements 44.Rénovée.Une visite vous convaincral PRIX: $64,000.00 Tél.: 427-3696 (jour) 427-7010 (soir) gy abed - 886L [LAC 97 !PIEN - 131434 Page 44 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET Hm \u2014 an Michel Esculier représentant 242 Ste-Elisabeth BUR.: 659-7709 La Prairie RÉS.: 659-3304 BROSSARD (sur la rive ) 5 # vo unifamiliales HABITATION CHAMPBEL Situé directement sur la rive du fleuve St- Laurent, une vue imprenable sur Montréal vous y attend.Nos maisons et condos témoins sont à votre disposition pour visites libres.LE condominiums: 0 UN.INVESTISSEMENT DE QUALITE MAISONS: 466- 8954 conoos: 671-5573 FINALISTE HABITAS 88 La consécration de l'excellence ra ond kt ns a WK ad Amn Ab © amb Se gs us ee ha eons nd nee come a ITY À LOUER ST-CONSTANT: belle maison de campagne 4-1/2 semi- meublé, tranquille, arbres, rivières, chauffage électrique, isolation supérieure, entrée, laveuse et sécheuse, jardin, non fumeur.[| y à personne mature seul travaillant en dehors ou pensionnaire.Prix réduit 270 $ par mois, condition un peu aide à la fin semaine, plus réduit pour pensionnaire connaissant la ferme ter juillet après 18h00 632-0127 CANDIAC: maison à louer 5-1/2, sous-sol exclus 575 $, chauffé, éclairé inf: 659-4958 MAISON centenaire à louer, 15 mts du Pont Champlain, 6 pces, rénovées, foyer, poulailler, grand terrain et stationnement, libre 1er juillet ou avant 500 $ par mois Louise 870-5013 MAISON à louer, 5 1/2 à St- Rémi, sous-sol fini, libre 1er juillet 425.00$/mois.Tél.: 454-7160, 454-9149.DELSON 4-1/2 neuts, stationnement avec prise de courant, lave- vaisselle, entrée lav-séch., porte patio avec balcon à l'avant, tapis chambres & salon.1 mois gratuit.JOËL ARBOUR 638-4932 DONALD GAUTHIER Ge SARA PE Grand bungalow LL E 28 avec grand bâtiment de 20 x 30, construction récente.Possibilité de location.NICOLE ST-JEAN 78-3233 Info- Chevelure par Ginette Connaissez-vous la fréquence d'utilisation des mousses, des gels, des aérosols Choisissez- vous le bon shampooing, c\u2019est-à-dire celui qui convient à la texture de votre cheveu ou à l\u2019état de votre cuir chevelu?Saviez-vous que le choix d\u2019un produit non adapté à vos cheveu peut causer une perte excessive de vos cheveux?Vous vous êtes sans doute posé plusieurs questions à cet effet et vous n\u2019avez probablement pas pu obtenir les réponses adéquates.Votre coiffeur, lui, est là L\u2019hygiène du cheveu pour s'occuper de vos cheveux.En connaissant et en observant la fréquence et la manière d'utiliser les produits capillaires, il arrivera à pouvoir mieux vous conseiller sur l\u2019emploi des produits capillaires.Vous arriverez également à contourner certains problèmes de pellicules ou de perte excessive des cheveux simplement par la prévention qui est d\u2019une importance capitale afin d'arriver à obtenir une chevelure saine et lustrée.Donc, n'hésitez pas à en parler à votre coiffeur.Il se fera un plaisir de vous conseiller.6 appartements Condominium .A VENDRE A St-Constant ge Bons revenus - prix 270,000$ Toutes offres discutables 363-7233 e 365-9905 demandez Tony LE RIVERAIN 205 Longtin La Prairie, Québec 659-8527 (en arrière de l'hotel de ville) : house Lido i supérieure e Pas de logement au sous-sol e Très grand rangement * Planchers en béton e Double paroi entre les murs mitoyens e Facteur d'insonorisation des murs de qualité * Choix de couleur pour les accessoires de salle de bains * Grande proportion d'espace vert par condominium e\"Toit-terrasse dans certains plans e Accès à tous les services à quelques minutes de marche HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi de 13h.à 2Gh.OUVERT Samedi et dimanche de 13h.à.17hou le matin sur rendez-vous.AUX We BROS! Pignon 3-1/2, s sur le Soeurs, tectural Champ St-Lam Avenir: rieurs.93 000 LAPRA louer a partir d 13h00 COND! spacie 88, tap sèch.s près de du fleu voir 63 d Au secours! UN CONDO?| BROSSARD: condo, Les | Lo | mania Au secours! : | sur le fleuve, face à l'Île des 5 Soeurs, éd au design ey La Troupe Entre-Nous Le rn Jen ] Crampian oi do a Marinade | \u20acSt 2 la recherche d'un RB ] Ç | À la Citiere 3 Avenir: piscine ot semis te local pour entreposer aUnorat\u2014 : 65 000 5 on eradent.Prix À ses décors, accessoires | 40, boul.Balmoral, La Prairie prix à partir de 3 | et costumes.| jouer avec ou sans aus A À Si vous êtes l\u2019âme chari- À.| vs 59 900$ frooé 20n0satverdes À table quipeutnous | § JENEL y POUR VOTRE CONFORT \u2018 | aider, laissez votre mes- | CN oh rR nr CONDO a Candiac 4-1/2 tree À sage au: | pe = - .spacieux occupation ter juillet | ., , 5 yo L | encase.| OS59-31 14 | POUR VOTRE SÉCURITÉ (pm ER oA TT EE Rowe dorama a ses oh Merci d\u2019avance! | Contrôle visuel à l'entrée.*\"LORSUUCUORAE DEXO voir 638-3587 : = EEE x py K § os ire TR Se 5 # aa | ||» Caméras moniteurs \u201c, A 2ps0nonsauol \\ Super] | BROSSARD || 25 5e huis : | |» Contrôle central d'incendie, * Salle dé réception - ° Détenteur de fur Fe \u2018Prestigieux hall d'entrée e oC $ Fe extérieure chauffée e 4 3747 Stationnement avec prise ; : o Pédalos sur le lac EE ir e Service de conciergerie \u201cà e Ascenseurs i 3-1/2 \u2014 4-1/2 \u2014 5-1/2 or \u2014 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 : ls a Déjà 4 somptueux condos meublés attendent votre visite, de 13:00 à 20:00 heures et les week-ends Votre choix : à partir de $83, 000 de 13:00 à 17:00 heures Choix de 1 - 2 ou 3 chambres à coucher 1 een on por FI Feo een i i À 2 minutes du pont Champlain rare , c > 659-8595 = 466-7350 : Paca (res = UNE REALISATION DE: REPRESENTE PAR: - Systemes sdcuritaires - Aspirateur central - Terrasse sur le toit avec piscine, tennis, Shuffleboard et aire de jeux Lundi à jeudi 12h à 21h, Samedi et Dimanche 12h à 17h T BOUL : SERVICO TRUST Heures d'acceull: 5 IMMOBILIERS A GÉNÉRAL 345 - 350 du Trianon, Ville de Brossard (Québec) J1Z 3J1 (514) 671-0122 LE GROUPE MAISONS vous propose clos saint- julien à partir de 79 900° : 86 900° Route 132 Handel Montcalm POUR INFORMA TIONS : FRANCINE GRATTON, 12 Joliiet, CANDIAC 632-6441 Sp abed - 8861 [LAC 9Z 1p1e - 137434 CANDIAC: condo à vendre ou à louer avec ou sans option d'achat.Construction subtan- tielle et moderne, salle de bains et cuisine supérieure tapis mur à mur.638-3789 .ST-CONSTANT A LOUER 4-1/2 NEUFS Très bien situés, tapis mur-a-mur, porte patio, chauffage électrique, stationnement, locker, 2 billets de hockey canadiens gratuits à la signature du bail.769-2560 voir 15 Maçon, app.22 À LOUER \u2014Grand 4-1/2 \u2014Salle à manger \u2014Insonorisé: planchers béton \u2014Balcons avant et arrière \u2014Portes patios \u2014Armoires de chêne \u2014Stationnement en asphalte \u2014Cabanon de rangement \u2014Face à un dépanneur M.THEORET 638-6141 363-7000 CANDIAC: condo luxueux 4-1/2 à vendre ou à louer tout béton près de tous les services 638-3789 CANDIAC, 8x4-1/2, 1986, avec 50 000 $ comptant.Revenu annuel 41 880 $ 8.7x les revenus.secteur tranquille pavage, terrassement complets, 670-3560, 274-4438 demandez Ronald Duhaime service Imm.PermaPro VILLE Ste-Catherine 1984, 8 logements, 6x5-1/2, 2x4-1/2, revenu 39 360 $.Très bons locataires Diane Pratte 465-5760, 465-2000, Le Permanent ctr.MAISON mobile, située a St- Constant 4 app.Tout équipée, info: 659-3737 TERRE drainée du 126 arpents a St-Isidore avec ou sans maison et batiments.Prix a discuter tél: 632-4833 Saint-Lambert Appartements PLACE DU FORT NOUVEAU CONCEPT DANS LE «VILLAGE» 32 et 4-1/2 MODERNES À LOUER SDSS GE ST CANTONS de L'est, chalet a louer pour la saison d'été, s'adresser au 444-1090 AUBAINE hiver ou été, roulotte transformée en chalet sur terrain de camping, prix à discuter, jour au : 367-1051, soir au: 363-9267 L'ÉTÉ dans les Laurentides condo 4-1/2 moderne, nouvelle construction réserver tôt à par- \u201c tir de 400 $ semaine 632-1655, 632-2442 POSTE d'essence |I.G.S.à louer à St-Rémi, capital requis, 9 000 $, s'adresser à Gilles Fontaine au 849-3241, après 18h00 659-5702 ST-RÉMI: garage de 50x60 commercial, mécanique lourde, 2 portes de 16x14 clôturées, pompe diésel, 3,000 gallons isolés, 40,000pi.car.de terrain.Prêt à être fonctionnel, très propre Louise Auclair 638-3823, 658-6636 Immeubles Action Ltée ctr ST-LUC: bâtisse commerciale à vendre, par propriétaire, bâtisse 2,600 pi.car.terrain 34,000 pi.car.348-1563 NAPIERVILLE: vergei de 33 arpents avec 1,275 pommiers, arbres standards et semi nain, 115 000 $.D.Marshall 658-0628 Le Permanent ctr TERRAINS commerciaux et industriels à vendre à St- Constant.Aussi terrains résidentiels à Ste-Catherine 632-1900, 632-7283 À VILLE STE-CATHERINE 5 terrains près du fleuve, avec tous les services, prêt à bâtir.Aussi 45 terrains dont 20 en bordure de rivière, prêt à bâtir mai 88 à 10 min.des ponts Champlain et Mercier.632-4718 632-8194 SECTEUR Vieux LaPrairie, 3-1/2, libre imm.250 $/mois.5-1/2 1er juin 88, 375 $/mois.Entrée lav/séch 659-3127 3-1/2 LAPRAIRIE meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse, - libre 1er juin.340 $/mois 659-8864 LAPRAIRIE: 3-1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 350 $/mois.meublé non chauffé, 340 $ par mois 659-5944, 659-5714 LAPRAIRIE, Christ-Roi, grand 5-1/2 dans triplex tranquille, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse 430 $/mois 659-5939 A LOUER 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, situés au 300, 350 Place Mayer a LaPrairie.Communiquez a : 671-6177, le soir ou 671-0007 le jour seulement.LAPRAIRIE: grand 5-1/2, frais peint tapis neuf, parqueterie, hangar pour bicyclettes service de conciergerie, arrêt d\u2019autobus, libre imm.410 $/mois 659-1568 CANDIAC: penthouse avec foyer, meublé, à louer, piscine extérieure 632-6441, 638-2839 CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 à louer, pour informations 632-7082, 466-1881 NOUVEAU Delson, 4-1/2 moderne à louer, location superbe dans croissant.Construction neuve.Entrée lav./séch., stationnement privé avec prise.Chauffe-moteur.Tapis mur à mur, détecteur de fumée à chaque étage, très grand locker à l'intérieur.Déneigement inclus, bien éclairé, libre imm.Josée ou William.638-6109, 23 Desrochers #2 Delson (coin Principal) ST-CONSTANT: grand 4-1/2, bien situé, insonorisé.Boîte à lettre int.prise ext.632-1063, 638-4072 LAPRAIRIE 3-1/2.4-1/2, 5-1/2, trés propres, parqueterie et tapis, entrée lav./séch, service de conciergerie, hangar pour- bicyclettes, parc pour enfant, service d'autobus, poêle et réfrigérateur si désiré.De 310 $ à 410 $/mois 659-1568 LAPRAIRIE à louer, nouveau, 5 pièces.inf: 659-9457, 444-1127 LAPRAIRIE 1 minute autoroute 132, beau 4-1/2, béton spacieux 1 mois gratuit ou poêle réfrigérateur, 2 ans , 2 mois gratuits,659-7807 ST-RÉMI: Yvan Ménard, concept total, logements à louer, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, inf 454-6550, 454-9724 1,005, ET 1,015, Place White 4-1/2, eau chaude fournie, inf aprés 18hres 659-6481 LAPRAIRIE: rue Conrad Pelle- .tier, magnifique 4-1/2, électrique locataire, près des ponts Champlain et Mercier école, épicerie, pour juillet tél: 659-4192 ou 365-5215 (soir) 454-3056 (soir).Brossard rue Alfred 4-1/2, chauffés, eau chaude, stationnement, tél: 656-5532, 445-1278, 365-5215 (soir), 454-3056 (soir) CANDIAC; 3-1/2, 4-1/2, à louer chauffé, eau chaude fournie grande cour 638-0553 SPÉCIAL du mois: Delson au 35 DesRochers, 4-1/2, demi sous-sol, 355 $/mois, entrée lav./séch., stationnement, déneigement, au frais du proprio.493-1059 ST-CONSTANT; 4-1/2 neuf insonorisé, béton à 3 milles au Pont Mercier, salon 17x11, grand locker 6\u201910\"x3pi.dans logement.638-2871 638-0848, 632-0768 Libre juin et juillet VILLE ST-CATHERINE: grand 4-1/2, très propre, bien siiué, demi sous-sol, 300 $/mois, libre le 1er juillet demi sous-sol, après 17hres 932-8000 demandez Yvon CANDIAC, luxueux penthouse 4-1/2, foyer, tapis mur à mur, magnifique vue, stores verticaux.Occupation mars ou avril.Benoît ou Sylvie 638-4611 ou 659-1304 LAPRAIRIE: nouvelle construction, grand 4-1/2 de luxe, insonorisation supérieure, plancher béton, double mur, idéal pour personne d'un certain âge, entrée lave-vaisselle, balayeuse centrale service intercom, face service d'autobus, St-Jean.Montréal 425$/mois.659-5939.STE-CATHERINE: logements neufs, luxueux 4-1/2, balcon avant et arrière avec promotion tél: après 17hres 638-3866, 638-6392 LAPRAIRIE: 3-1/2, chauffage électrique 659-8252, 1-437-9887 BORD du fleuve à Candiac, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, remis à neuf, entrée lav.sèch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin 632-6688, 638-5589.LAPRAIRIE: 3-1/2, meublé et semi-meublé, taxe d\u2019eau et vidanges payées, libre immédiatement tél: 444-0994 ST-CONSTANT: logements neufs à louer, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, inf: 454-6550, 348-4002 LAPRAIRIE; rue Conrad Pelletier 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé,après 18h00 659-1050 DELSON: 4-1/2 neuf entrée lav/sèch et lave-vaisselle, stationnement, porte patio, 671-6558 LAPRAIRIE: rue St-Charles , 3-1/2 entrée lav/sèch.Libre juillet 632-5927 CANDIAC: grand 4-1/2 chauffé, eau chaude fournie, près autobus, libre imm.ou juillet 420 $/mois 632-1656 BROSSARD: grand 3-1/2 semi sous-sol de duplex bien situé, entrée lav/sèch.310 $/mois.libre imm.659-6054 ST-CONSTANT: 4-1/2 neuf à 2 niveaux, libre imm.638-0074 SUPERBE 3-1/2 à louer dans un duplex rénovation neuve.Disponible 1er juillet 88 632-9430, 632-5485 après 17hres LAPRAIRIE: 4-1/2 , très grandes pièces, 2ième étage, bloc en brique, rue Conrad Pelletier près de la Polyvalente.Chauffage électrique, entrée lav/sèch libre 1er juillet 375 $/mois 638-0583 après 18hres 4-1/2, 50 Principale Delson, électricité locataire, rez-de- chaussé, et semi sous-sol, libre en juillet 88 677-7829 ST-CONSTANT: 4-1/2 neuf tapis locker dans logement stationnement extérieur, libre 1er mai ou 1er juin de jour 394-6901, soir 632-7410 CANDIAC, nouveau 4-1/2, tapis mur a mur, salle lavage, portes patio, balcons, insonorisé, stationnement privé avec prise, entrée lave-vaisselie, libre immédiatement et 1er juillet s'adresser au concierge #101, au 9-11 rue Joubert ;632-0544, 659-7342 après 15h00 LAPRAIRIE: a louer 3-1/2 demi sous-sol trés propre, chauffage électrique.199 rue Ste- Catherine libre 1er juillet 656-6607, après 20h00 672-1618 DELSON: 1er plancher 4-1/2 pour juillet, nouvelle construction, superbe logement, tapis mur à mur, armoires en méla- mine, balcon 5x8 intercum, concierge, stationnement, faut voir absolument 410 $/mois Monsieur Rod, 445-1949 Groupe Simmo Courtier, visite au 17 Desrochers #3.DELSON: 2ième et 3ième plancher, 4-1/2, pour juillet, nouvelle construction, superbe vue face à la rivière, armoires en mélamine tapis mur à mur, intercum concierge, balcon 5x8, stationnement.Faut visiter absolument 400 $/mois Monsieur Rod 445-1949 groupe Simmo ctr, visite 17 Desrochers #3 DELSON: semi sous-sol 4-1/2 pour juillet, nouvelle construction tapis mur à mur, armoires en mélamine, balcon 5x8 inter- cum, concierge, stationnement 390 $/mois.Monsieur Rod, 445-1949, Groupe Simmo, Courtier visite au 17 Desro- chers #3.GRAND 5-1/2, libre immédiatement, grand 4-1/2 chauffé libre 1er mai, grand 3-1/2 libre pour juillet 659-7858.LAPRAIRIE LES HABITATS DU GOLF Page 46 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET e Bain sauna et douche » Salle de réception e Antenne communautaire e Ascenseur e Garage intérieur Terrasse commerciale * Insonorisation s Isolation + Salle de lavage individuelie e Rangement au sous-sol e Appareils électriques sur demande e Cuisine design e Aménagement moderne e Toit terrasse * Vue sur Montréal e À proximité du parc Saint-Denis e Près des transports e À deux pas du «village» À l'épreuve du feu e Planchers de béton e Balcon individuel e Triplex neuf e Plancher de béton Douche et bain tourbillon * Armoire en mélamine * Foyer 1er plancher Garage avec porte en Double stationnement métal * Balcon 10 x 11 VISITE LIBRE LE DIMANCHE DE 13H À 16H GRATUITS: © AVRIL e MAI e À VENDRE / À LOUER: + sp Inf.: 462-055 1 soir/fin de semaine 659-9116 0 À ; = | 54/2 SUPER R LUXUEUX \u2014 À LOUER CONSTRUCTION NEUVE Ra, ° Secteur paisible « Stationnement Espaces à bureaux et locaux commerciaux 465-2295 AMPARO CONSTRUCTION POUR RENSEIGNEMENTS: 0 FRANCINE GRATTON: £ À 632-9199/638-2839 À emi illet hoo 1/2 ruc- apis éla- sum, faut mois 949 isite pian- nou- > vue s en mur, icon isiter Mon- oupe hers 4-1/2 struc- oires interment Rod, nmo, esro- diate- libre pour ne en Ha k hy ST-CATHERINE: juillet, information 765-0654.rue St- Laurent grand 4-1/2 neuf porte patio, tapis, option, lave- vaisselle, immédiatement ou LAPRAIRIE 4 1/2 - 5 1/2 2 MOIS GRATUITS Très beaux appartements style condo.Près aréna, centre d'achats, terrain de jeux.Facilité d'accès.444-0284 632-3963 VILLE STE-CATHERINE Réservez votre logement pour le 1er mai & commencez à payer en juillet.4-1/2, insonorisé au béton, tapis mur à mur, armoires en chêne.2 balcons, paysagé comme à la campagne 632-8439 638-3490 ST-CONSTANT Grands 4-1/2 Neufs, insonorisés, tapis et sous-tapis, près de la 132.(jour) 632-0422 (soir) 638-4794 LONGUEUIL 1er juillet, beaux grands 5-1/2 et 6-1/2, frais peints, nouveaux planchers, prés école, parc et centre d\u2019achats.679-9470 465-1685 632-4253 LAPRAIRIE 320 Conrad-Pelletier 1 MOIS GRATUIT Grands logements 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Stationnement, chauffage électrique, concierge.Entrée laveuse-sécheuse.659-8374 671-3895 SG 72-8365 LA PRAIRIE 416, Ste-Elisabeth 659-1219 - Appts, 2-1/2 de luxe - Réfrigérateur et cuisinière - Laveuse et sécheuse disponible - Chauffage, eau chaude, électricité fournis - Taxes d\u2019eau et vidanges compris - Serrures sécurité, intercom - Stationnement - Proximité des services - 312$ par mois - Disponibles immédiatement.SAINT-CONSTANT Grands 4-1/2 mo- ; LA PRAIRIE: 4-1/2, 5-1/2, refaits à neuf, eau chaude fournie, 659-6812 _ ST-REMI LAPRAIRIE 2-1/2 \u2014 3-1/2 Idéal pré-retraité, retraité.Sous-sol.Réfrigérateur, cuisinière -et électricité inclus.305$ à 325$.659-2047 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 luxueux, insonorisés, 7 rue Potvin Lazure.Inf.: 454-2930 |632-5927 | STE-CATHERINE Grands 4-1/2, porte patio avant et arrière, remise.INF.: 632-6124 LAPRAIRIE Libre le 1er juillet GRAND 5-1/2, chauffé, cour clôturée, garage.520.00%/mois.BACHELOR: Meublé, chauffé, 230.00$/mois.436, Conrad-Pelletier 659-1842 ST-CONSTANT VISITE LIBRE Dimanche le 1er mai de 2 à 4 heures au 34 Magdeleine Propriété excellente pour le marché actuel: «MARCHÉ D\u2019ACHETEUR» EXCLUSIF! À QUI LA CHANCE?CÉCILE LANGLOIS 641-1780 Immexcel CRTR 641-1534 1 MOIS GRATUIT LAPRAIRIE 4-1/2 365.00$/mois, 5-1/2 spécial 385.00$/mois libre imm., près des services, tapis mur- à-mur, entrée lav.-séch., stationnement, fraîchement , VOUS DEMENAGEZ?BOÎTES DE CARTON GRANDEUR IDÉALE 16x16x16 LES BOÎTES A.J.P.ENR.632-7676 repeint.659-4162 | ST-CONSTANT 4-1/2 neuf, ultramoderne, libre immédiatement.CANDIAC LA PRAIRIE 1er juillet 3-1/2 \u2014 4-1/2 340.00$ à 390.00$ électrique locataire entrée lav.-séch.sta- LA PRAIRIE Carrefour industriel et commercial } Espaces disponibles, 1550 à 54 000 pi.ca., accés à la voie ferrée, quai de chargement, gicleur automatique.Situé à 2 min.de la route 132 est ou fl ouest, à 5 minutes du pont Champlain, à 35 min.des frontières américaines.Pour location: 671-1367 ou 659-2652 demandez M.Vallée Luxueux 4-1/2 neufs, beau secteur, libre centre d\u2019achats.Construction neuve.Stationnement inclus.632-9430 Après 17 hres 692-4057 STE-CATHERINE 4-1/2 et 5-1/2 Libres juillet, un mois gratuit.INF.656-1703 paisible dans un 679-9171 sim-plex.Libres 670-8474 immédiatement.een Jour:728-9743 LA PRAIRIE Soir: 632-1217 1 MOIS GRATUIT Nouveau, super CANDIAC luxueux, 4-1/2, style 4-1/2 condo, prés école, neufs, luxueux, près écoles et des parcs.659-2863 parc et trarisport.632-4253 659-7022 VILLE STE-CATHERINE Grands 4-1/2 modernes, trés propres, bien situés.Libre juillet.692-9239 465-1685 638-6245 tionnement privé.Four icro-ondes.632-8224 |™ concierge 659-4237 PLACE LA CITIERE STE.CATHERINE ehagens inclue, ton bien Logements situé, prés des autobus et neufs Luxueux 4-1/2 Balcons avant et arrière 638-3866 638-6392 CANDIAC 1 mois gratuit.Beaux et grands 3-1/2, 3-1/2 meublés, 4-1/2 à louer.Près des transports, centres d'achats.632-4253 632-3065 638-3092 465-1685 LA BONNE PORTE Eee MVIVELELES GADOURYse ST-CONSTANT: ST-RÉMI: 632-8414.2-1/2 335.00$/mois.Serge 632-8414.STE-CATHERINE: Rue Union et Brébeuf 4-1/2 à partir 320.00$/mois.Serge 632-8414.2-1/2, chauffé, 300.00$/mois.Serge SERGE 632-8414 meublé, chauffé, Place des Beaux jours, 632-6441 À LOUER 3-1/2, 4-1/2 5-1/2 audi POUR INF.: FRANCINE GRATTON M MATE ré \u20ac ST-RÉMI 4-1/2, 360$/mois.5-1/2 375%/mois.Entrée lav-séch.367-5187 595-0992 LOCAUX COMMERCIAUX DE «PRESTIGE» BUREAUX PROFESSIONNELS ULTRA MODERNES Air climatisé central e Idéals pour notaire, avocats, etc\u2026 e Prix défiant toute concurrence e Disponibles dès le 1er avril 88 HÂTEZ-VOUS! LES PLACEMENTS SELKO INC.632:8439.632:3963:638-3490 SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX A VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 CANDIAC À LOUER PENTHOUSE NEUF AVEC FOYER ET PISCINE Informations: 638-2839 632-9199 rs.| NTIND EB rs r SIN EE = os À + Te Zz.Vo EG SHEER MENTS NEUFS | 4-1/2 \u2014-5 TEZ-VO es) | Xe XN * SSL 85 LAPRAIR SE 7.es \u2014 7.Lv abed - 886L IMAC 92 !P4CWN - 131439 AIS 7.po ma xs pr as Page 48 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET i JLT ry LLU DERNIERE CHANCE Devons quitter pays pour travail.Poêle, réfrigérateur, laveuse & sécheuse 500$ avec location d'un 4-1/2, super beau, 415$/mois, libre le 1er mai.Appelez rapidement au: 638-4790 CANDIAC A-1 Très grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Spécial: 345$ à 455 par mois.638-0087 651-1392 CANDIAC: grand 5-1/2 moderne stores inclus, 1 mois gratuit 535 $/mois 638-4689 LAPRAIRIE: 300 Conrad Pelle- tin, face au parc, 5-1/2, 1er plancher, 2ième plancher, 1 mois gratuit, libres imm.frais peint, entrée lav/sèch service de concierge 659-7902 CANDIAC: triplex neuf luxueux 5-1/2 (2 salles de bains) taxe d\u2019eau payée, occupation juillet 88 625 $/mois 638-3789, 632-2838 CANADA ; PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT ST-FRANÇOIS Numéro 450-02-000098-882 COUR PROVINCIALE PRESENT COLETTE BOUCHARD, Greftier- adjoint CAISSE POPULAIRE ST- HIPPOLYTE DE WOTTON, 640, rue St-Jean C.P.59 Wotton Qc JOA 1NO Partie demanderesse RICHARD SHAAR 10, rue St-André C.P.1072 St-Rémi de Napierrevilie, Qc GOL 2L0 Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a RICHARD SHAAR de com- paraitre au greffe de cette cour: situé au 375, rue King ouest, Sherbrooke.salle 1.00 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal «LE REFLET» de Candiac.Une copie du bref d'assignation et de la déciaration a été remise au greffe à l\u2019intention de RICHARD AAR.Lieu: Sherbrooke Date: 14 avril 1988 Colette Bouchard TRIPLEX neuf à St-Constant, logement à louer, 3-1/2, 4-1/2.Avec porte patio, un mois gratuit.Pour le 1er juin ou juillet 632-8230 CANDIAC: à louer, luxueux 4-1/2, info: 638-4218, 638-4550, 638-5909 LAPRAIRIE: 3-1/2 libre imm., chaufté, éclairé, meublé, 2-1/2 libre ter juillet taxes d'eau vidanges comprises 444-0667 GRAND 4-1/2, demi.sous-sol de maison privée, sur la rue St- Jacques Aa St-Constant 375 $/mois chauffé, libre le 1er mai, inf: 632-1787 5-1/2 NEUF, au bord de La Rivière La Tortue, luxueux insonorisé, grandes pièces, emplacement pour la vaisselle, porte patio, avant et arrière, imm.ou ler juillet 410 à 460 $/mois s\u2019adresser au 10 rue Desro- chers, Delson 638-5055 LAPRAIRIE: grands 4-1/2, face à la Polyvalente très propres, chauffage électrique, stationnement, conciergerie, toute facilités, libre imm.350 $ à 375 $ 444-0665 DELSON: 6 Desrochers.4-1/2, 385 $/mois, libre imm.inf: Mme Lauzon 638-4623 STE-CATHERINE: 4-1/2 récent électrique, stationnement, remise, libre juillet, 1 mois gratuit avec bail signé, 638-2040, 353-0797 À LOUER à St-Constant, rue St-Pierre, 6-1/2, libre 1er juillet 88, entrée laveuse/sècheuse, chauffage et éclairage fournis 595 $/mois 638-3587 ST-CONSTANT 4-1/2, tapis, intercum, lave-vaisselle fourni, taxe d\u2019eau, vidange payé, libre le 1er juin, 632-5045 CANDIAC: secteur recherché luxueux 4-1/2 pièces, foyer, - lave-vaisselle, 2 portes patio, insonorisé, tapis.transport commun 659-4675, 676-7662 LOGEMENTS À LOUER 4-1/2 pièces, non-chauffées, sous- sol, sortielaveuse/sècheuse, grand stationnement, remise frais peint, pour juillet situé St- Constant, et Ville Ste-Catherine 325 $ à 340 $ par mois.Aussi 2-1/2 pièces à Candiac, 265 $ après 16h00 tél: 632-3559 CANDIAC: 265 ch.Handel, logement à sous-louer, grand 4-1/2 très propre, luxueux, tout près du McDonald 430 $ par mois.Libre le 1er juillet.Communiquez au 632-8697, 632-3065 À LAPRAIRIE, rue Houde, 3 1/2 chauffé, éclairé, entrée privée, armoires en chêne, chambres et salon planchers en parqueterie idéal pour couple sans enfant ou personne seule 659-3826 RESTAURANT À VENDRE À DELSON Situé dans centre d\u2019achats.Bon équipement, très propre, bon prix.RESTAURANT FOR SALE IN DELSON In shopping center.Good equipment, very clean, good price.1000 GEORGES-GAGNE DELSON Venez visiter la place et demandez Gregorie.Come visit the place and ask for Gregorie.ST-CONSTANT: superbe grand 4-1/2 luxueux, insonorisé, intercum, porte patio, etc const.1987, 454-4160, 454-9265 7 À LA PRAIRIE Place Cloutier, 2 mois gratuits, logements à louer, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.444-1296, 444-1173, 659-0574 À ST-CONSTANT à louer 4-1/2 meublé, libre pour le 1er mai 632-2210 LA PRAIRIE, Christ-Roi, 2-1/2, libre le 1er mai, et 3-1/2, libre pour le ter juillet.Demandez Arnold au : 638-1589, ou Serge 632-5131 CANDIAC: grand 4-1/2, eau chaude fournie, prés autobus, endroit \u2018tranquille, 400/mois.632-1656 CANDIAC: bachelor 1-1/2, meublé, chauffé, 235 $/mois libre 1er mai 632-2470.632-1872 DELSON: 4-1/2 à louer, repeint à neuf, entrée, lav/sèch, lave- vaisselle, stationnement privé.chauffé, éclairé, 415 $/mois.Près centre d'achat, après 18 hres 632-3082.CANDIAC: bachelor 3-1/2, sous-sol, meublé, éclairé, chauffé, stationnement, 310 $/mois 632-3353 DELSON: 4-1/2 moderne entrée lav/sèch stationnement avec prise de courant, mois gratuit 375 $/mois.Inf.: 638-4623 de 9h00 à 21h00 et 676-2819 le soir M.Massicotte 2-1/2 À LOUER, à La Prairie, libre immédiatement 632-3316 ST-REMI: 4-1/2, 2e étage, 360 $/mois chauffage électrique, libre 1er juillet 454-3596 STE-CATHERINE: très grand 5-1/2 à sous-louer, près centre d'achat, récent, 430$/mois, Lise ou Léo, 632-5797, 638-3027.ST-CONSTANT: 3-1/2 meublé, chauffé, 350$ par mois, maison neuve, 638-3622 après 18h.CANDIAC: Bachelor 2-1/2, réfrigérateur & cuisinière inclus, libre immédiatement, bas de duplex 5-1/2, garage à louer, 659-0122.LOGEMENTS à louer: 4-1/2 pièces, non chauffés, sous- sosi, sortie laveuse, sécheuse, grand stationnement, remise, frais peint, pour juillet, situé St- Constant et Ville Ste-Catherine, 340$ par mois.Aussi 2-1/2 pièces à Candiac 265$ après 16h.Tél.: 632-3559, 632-2729.CANDIAC: 5-1/2, haut de duplex, très propre, plancher en chêne refait, peinture frai- che, libre le 1er juillet, pour inf.: après 17h., 632-4305.3-1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé à -St-Constant, après 17h 638-1566, 454-6618.STE-CATHERINE: grands 4-1/2 neufs, 2 portes patio, entrée lav./séch., stationnement avec prise, cabanon, libre 1er juillet 360$ et 390$/mois, four micro-ondes, ou deux stores verticaux fournis.677-0854.STE-CATHERINE: grand 4-1/2 demi sous-sol, 325$/mois, Lasalle: 3-1/2 bachelor meublé 280$/mois, 632-4367, références exigées.STE-CATHERINE: 3-1/2, entrée laveuse, sécheuse, propre, clair, tranquille, 310$ par mois.Tél.: 632-2139.GRAND 2-1/2 meublés, tout payé, sauf téléphone avec plusieurs commodités: «bail», ménage frais fait, disponible ler mai, 385$ mois, appelez Daniel après 19 heures 638-1157.LONGUEUIL: grands 4-1/2, 5-1/2, propres, concierge, stationnement, endroit paisible, sécuritaire, possibilité bail 2 ans, 632-4367, références exigées.LOGEMENT à louer La Prairie, grand 4-1/2, prop.659-7568 ou .463-0382 LOGEMENT à louer, haut duplex, 4-1/2 fibre 1er juillet, La Prairie, entrée sécheuse, stationnement, tél.: 659-1492 après 5h.VIEUX La Prairie: à louer 2-1/2, fer juillet 230$, rénové, 659-4242, soir 659-2240.DELSON: grand 3-1/2, entrée lav./séch., 632-7550, après 18h.APT.2-1/2 à louer à St-Rémi, 290$ par mois, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, tél.: 454-6236 soir, 638-0172 jour.1104 St-Paul, St-Rémi, 5-1/2, chauffage électrique, moderne, toutes commodités, pour adultes, avec références, 450$.Tél.: 637-7340 après 18h.- 1106 St-Paul, St-Rémi, 4-1/2, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, chambre de bains céramique, chambre de lavage au sous-sol, entrée en asphalte, parterre, arbres, fleurs, pour adultes, avec références, 365$.Tél.: 637-7340 après 18h.À LOUER: 2-1/2 grand app.chauffé, climatisé, électricité fourni, taxe d\u2019eau et vidange 250$ par mois, personne d\u2019un certain âge, 632-1348.À ST-RÉMI: logement à louer, 5-1/2 coin tranquille, prise extérieure pour auto, stationnement, chauffage électrique, 454-9812, 454-9632.À ST-RÉMI: 4-1/2 chauffé, entrée laveuse, sécheuse, bien situé, libre le 1er juillet, tél.après 17h, 454-9524.LOGEMENT à louer, 1-1/2, libre immédiatement à St-Rémi, 454-6924.À ST-RÉME grand 5-1/2, plancher bois franc, entrée laveuse, sécheuse, 454-2584, 382-4944.BACHELOR a louer, pour personne seule, chauffé, meublé, propre, taxe d\u2019eau et d\u2019électricité payées, 330$/mois, 659-6154.LA PRAIRIE: 2-1/2 semi- meublé, chauffage électrique locataire, 659-8252 ou 1-437-9887.BACHELOR: 1-1/2 La Prairie, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, rénové, 285$/mois, 656-0602.DELSON, meublée, chauffé, avec réfrigérateur, cuisine commune.150 $.632-2460.MOBILIER neuf avec accès salon et cuisine, toute équipée, personne sérieuse.454-2514.ÿ EE ete de EE EE PRIE BROSSARD, parc industriel.Local à louer, pour bureau et entrepôt.1 875 pi.ca.neuf, disponible immédiatement.659-7906, 659-7268.GARAGE pour peinturer auto, compresseur fourni peu aussi servir pour mécanique à la journée, semaine ou 200 $ par mois.Inf: 632-6623.ACCEUIL pour personnes .agées, autonomes ou semi- autonomes, lavées, nourries.Aussi grande chambre avec entrée privée pour couple.Inf: 632-3204.ESPACE commercial à louer, 4 000 pi.ca.à Laprairie.659-4647.LOCAL à louer.659-3300 jour, 659-5563 soir.ESPACE pour entrepôt à louer, chauffé et éclairé, 55 G, St- Pierre, St-Constant (Plaza 55).12 X 12 X 9.Entrepossage de toutes sortes.Demande 70 $ par mois.638-3587.LAPRAIRIE, nouveau local commercial ou industriel et bureaux de 1 000 à 32 000 pica.Pour juillet, 659-7867.MAGASIN à louer à St- Constant, pour bureau d'assurance, immobilier, comptable, etc.Pour magasin de vêtements, articles pour la maison, électronique, etc.364-4550.LOCAUX disponibles, parc industriel à partir de 450 $/mois.Tél: 692-3184 ou 386-4207.COIN Elizabeth, St-Georges, local comm.à louer.inf: Jacques Tremblay 632-5927.À ST-RÉMI, local commercial à louer 700 pi.ca.plus sous-sol.occupation immédiate.454- 2584, 382-4944.LOCAL commercial à louer pr.entrepôt 20\" X 40° avec grande porte, situé sur la 1ère avenue, ville Ste-Catherine.638-1150.ATTENTION: maintenant disponibles, locaux neufs à louer dans le Parc industriel de Delson, plusieurs grandeurs à votre disposition: 30x60, 40x60, 20x60, 25x60.Pour inf.: 638-1521.VILLE STE-CATHERINE Local a louer, 2e étage de centre d'achats, 600 pi.ca.chauffé, éclairé, air climatisé central.Pour informations: 632-3040 DOMAINE HAVRE DE PAIX Luxueuse résidence pour personnes âgées, terrain paysage de 110 000 pi.ca.St-Edouard.Tous les services (inc.le transport).454-2294 LAPRAIRIE Résidence pour personnes agées, autonomes ou en légére perte d'autonomie, à partir de 525$ service complet.659-9362 À VENDRE BÂTISSE COMMERCIALE 1700 pi.ca.dans le centre-ville.659-5274 ST-RÉMI 867 Notre-Dame, édifice Banque Royale, chauffé, air climatisé, bâtiment neuf, tapis mur-à- mur, occ.imm., plusieurs grandeurs disponibles.Jacques Tremblay 642-5927 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Route 132, coin Union, 1200 pi.ca.632-2348 LA PRAIRIE Local a louer, libre immédiatement.Surface de 1500 pi.ca.676-1316 après 18h COURS d\u2019obéissance de base pour chiens.632-5935, le soir.CHENIL WindyCand Kennel: Labrador Retrievels; 1 mâle jaune (10 mois), 1 femelle noire (12 mois), 3 mâles (chocolat) nés le 20 mars 1988.Chiens de pure race, vaccinés, tatoués et enregistrés, vermifugés.659- 9927.POMÉRANIEN mâle, roux, 30 mois, petit chien de maison.100 $, négociable.Appelez Domina 659-8130.CHIOT Berger Allemand, mixte avec Huski à vendre 40 $, (3 mois 1/2).638-3099.CHEVAL, Quarter Horse, 5 ans, 1 500 $.Manon 638-6026.TRES BEAU cheval de selle à vendre, couleur brun sorel.Appelez à 632-4022 ou 632-1994.demandez Mylen.FEMELLE Poméranien adulte, cage à pinson à vendre.632-3301.À VENDRE chiots Doberman 8 semaines, enregistré, noir.200 $.Tél: 659-5612.CHAT persan, blanc, pure race, & ans, pour accouplement.100 $.444-0648.2 CHIOTS Berger Allemand pure race, non enregistrés.659-2823 après 17h.Les bois de chauffage GAMA Enr.Livraison toute l\u2019année.Meilleur prix 5 cordes et plus.Faites vos provisions au printemps pour une meilleure qualité de chauffage.T4: 346-8897 PLYWOOD 1/2, 12.95 $.5/8, 14.50 $.2X4X8,1.$.2X6 X 8, 1.75 8.2 X 8, 0.45 $.2 X 10, 0.55 $.Bardeaux no.2, 6.95 $.Pavé uni, 1.10 $ pi.ca., aspenite 7/16, 5.95 $.5/8, 8.95 $.Nous livrons partout au Québec.Tél: 1-562-8501.STOCK de faillite: porte patio 5, 8, 8\u2019 blanc-brun double ou nouveau verre (équivalent triple).Porte acier isolé avec ou sans vitre thermos, lots de vitre fumée thermos doubles, grandeur variées.1 porte partio 6\u2019 double thermos, brun avec carrelage.1 fenêtre nannivelle, 3 panneaux, brun carrelage 60\" X 63\".Armoire de cuisine M.K.S., 35% escompte sur tous les modèles.632-4377.AMEUBLEMENT complet de maison à vendre, cause déménagement.Comprenant: mobiliers de salon Roxton, Thibault et Moderne, mur bibliothéque et divers.Soir: 444-0924, MOBILIER salon: sofa 4 places, fauteuil, 2 tables.175 $.659-5898.PLANTS fraisiers, framboisiers, fleurs et légumes.Gros et détail.Réal Derome 346-3732.VÊTEMENTS de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage).Le lundi fermé, mardi et mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21h, samedi 10h à 16h, dimanche de 12h à 16h.699, Route 219, Napierville, Informations aux heures d'ouverture.245-7084.GRANDE quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 425 $ et base de 54\u201d à partir 139 $/l'ensemble, vaisselier colonial 489 $, mobilier de salon sectionnel 699 $, chaises sur billes en merisier massif à partir de 89 $.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir, c'est pas cher.Hangar du meubles au 467, Saint-Georges a Laprairie.659-2292.STORE verticaux tweed 100 $, mobilier de cuisine avec bahut 400 $.Faut voir! 632-5757.MOBILIER de cuisine en chrome: 1 table ronde, 4 chaises, 1 chaise bercante et un bahut en bois.Prix non discutable 200 $.Pour informations: 384-8139.CÈDRES pour haie, de 2\u2019 à 8' de hauteur, ouvrage et installation garanties, vente gros et détail.454-6951.CUISINIÈRE R.C.A., Victor, très propre, blanc.769-4289.MOBILIER de chambre orme massif, 7 mex, buffet de coin.Prix, ie tout: 1 900 $.Inf: 632-6161.SAC de golf Cooper avec chariot Impérial, 2 bois, 4 fers, 1 putter spacding et une puise, plusieurs balles.638-5071.HAIES de cèdres semi- cultivées, différentes hauteurs.Prix concurrentiels, en grande quantité.Livraison ou plantation garantie.246-4172 après 19h.TABLE de pool 4 X 8: 300 $.Table de cuisine antique: 300 $.Divan-lit + fauteuil: 175 $.2 bureaux de chambre: 75 $ pour les deux.2 tables de chevet 60 $ pour les deux.Tél: 632-9538.JEANS surplus, très bas prix.Grandes marques.985, Chemin St-Jean, Laprairie (face au cimetière).4 RÉFRIGÉRATEURS commerciaux de 12 pi.de iong chacun.A bas prix 444-0460, entre 9h et 18h.LIT double enfer, lit simple en bois, lit pliant, petites tables + chaises assorties.659-9555.SPÉCIALITÉ: cèdres pour haies, talles de bouleaux, épinettes décoratifs.Installation garantie 5 ans.Après 18h, inf: 454-6457.ROBE de mariée, 6 ans, style Sissi avec chapeau.462-0166.ROBE de mariée, 7 ans, prix à discuter, corsage dentelle perlée, jupon, diadème en perle.638-6231.MOBILIER de chambre 3 pces pour garçon: lit capitaine 39 po., commode 6 tiroirs + 2 portes 29 X 67 1/2 X 16, secrétaire 3 tiroirs 45 X 31 X 15.Très propre.En merisier verni.300 8.638-5588.mms SE te ent mit A.+ A IL + SABA dr 0e EB mnt mars \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cu 658 D e 9e 2L3Tad OCs om DA NW) \"ss BASSINNETTE avec berceau, baaldaquin avec un panier.Le tout pour 150 $.632-8230.MINI laveuse-sécheuse: 325 $.Robe de mariée, gr.9 ans: 380 $.Patins à glace porté 3 ou 4 fois: 100 $.638-3045.GARDE-ROBE 24 X 32 X 65 1/2 avec 2 portes en miroir.Planche à voile très propre servie 2 fois.Balayeuse électrolux.659-8597.MEUBLES de ménage incluant: vidéo portatif VHS, orgue, causeuse, bar, etc.Chaises de bureau, etc.632-8314.HABIT de balle pour équipe de 14 joueurs.Pour 500 $.Tél: 638-3907.PIÈCES pour Pontiac Acadien 1978: transmission, suspension, ensemble fillage neuf.Mobylette 1983, condition A-1.250 $.659-2727.BICYCLES: un 10 vitesses «homme», 165 $.Un 16 pouces «enfante Yamaha, étui rigide, 150$ impegcable.Jean 289-5134, 659-4016.PISCINE vogue hors terre 27\" diamètre en très bonne condition, filtreur et toile neufs, deux ans d'usure, toile d'hiver, une saison, plateforme et accessoire.Prix 1 000 $.659-1432 après 17h.1 LIT simple, style capitaine, couleur blanc pour enfant, une carpette, une lampe en rotin avec chaine.638-1804.MOBILIER de salon: sofa et chaise, 2 lampes même style que le mobilier: 275 $.632-3751.PIANO a vendre «pas dispen- dieuxs.MOBILIER de chambre comprenant: lit double avec sommier et matelas, commode, coiffeuse, le tout en bois blanc, idéal pour chalet.Prix pr.le tout 65 $.Banc d'auto 20 $.659-1883 après 17h.MOBILIER de patio citadelle en résine de synthèse, 4 chaises style champagne, table rectangulaire, parasol neuf.675 $.659-5043.1 BALANÇOIRE, 1 brouette, 1 balance 500 livres, 1 bicyclette de fille, 1 trailleur à 2 roues.454-2650.A VENDRE 2 tracteurs a gazon: 1 White 10 HP, 1 Colombia 8 HP, 1 Rotoculteur Jonh Deere 3-24, 1 Tondeuse à gazon 3 1/2 HP.454-6182.BICYCLETTE rouge Raleigh, unisexe.50 $/ferme.659-4189.SARAZIN, gros, noir à vendre.632-1041.BUREAU secrétaire moderne: 100 $.Hotte d'extérieur: 20 $.Portes d'extérieur, bottines de ski de fond, table de téléphone.Antiquités: vaisselier, mobilier de salle à dîner, machines à coudre 50 $.Table six pattes, petite table, chaises, divers au 676-3460.CLAVIERS électroniques à vendre.Quantité limitée: 399 $.638-4003.BAIN, toilette, lavabo avec vanité de 7 pi, pharmacie avec 2portes, miroir de 36 pouces.Vente de garage le 30 avril au 35, Montée des Bouleaux, St- Constant.Réal 638-0785.TABLE s/manger chêne pattes de lion avec 6 chaises press back.Étagère bois brun et laiton avec porte et tiroirs (30X76) Livres et fauteuils bercant pour enfant, jouets.659-3812.SOMMIER et matelas 39 pcs: 50 $.divan: 50 $.fauteuil: 25 $, porte de douche en verre givré: 50 $, bicycle 10 vitesses.659-3891.CONGÉLATEUR couché, 21 pi.cu.: 150 $, de marque Westinghouse, bon pour sous-sol, chalet.632-3319.FOURNAISE à l'huile couchée avec buck.Système de fournaise Bi-Énergie, au bois Metroheat, modèle MW-300, 80 000 btu.632-1914.ORGUE Yamaha D80, 3 claviers, comme neuf, 1/2 prix.659-1152.CHAISE africaine exclusive, marches en fibre de verre, cage pour chien, persiennes neuves non peintes, réchaud de camping.632-8224.MOBILIER de salon sectionnel, 4 mcx, trés propre, bleu, chaise en cuirette avec pouf, miroir avec chandelier, table de téléphone, 3 stores blanc, opaque avec granges et gold 72 pouces.632-6287.BAIGNOIRE neuve 54 pcs, blanche, presque neuve: 100 $.Laveuse a vaisselle G.E.encastrée gold: 225$.632-9157, 444-1595.TELEVISION 20 po.Zénith, noir et blanc avec base 90 $.Camionnette de barbie, bonne condition: 50 $.659-3823.2 MOBILIERS de chambre à coucher pour jeune garçon ou adolescent.659-8581.POUR BAR, systéme de son et lumiére, table et chaises, etc.348-1563 (St-Luc).AVEZ-VOUS des articles a vendre?Cherchez-vous quelques chose en particulier?Encan et liquidation Roussillon a la solution, 124-A, St-Pierre, St- Constant.Les spéciaux esti- vals: Nissan Santra 83, 80 000 km beige: 2 995 $.Mercury Marquis 79 bourgogne 105 000 km A-1: 695 $.Plusieurs bicyclettes neuves et usagées, ski, moteur MF 8 forces.Antiquité: mobilier de patio neuf, Bout-chou, balai, piscine pour enfant, matelas soufflé, outils, lotion socaire, imperméable pour enfant, etc.Au plaisir de vous voir.Inf: 124-A, St-Pierre, St-Constant.638- 6386.TOILE solaire, piscine 24 pi.: 40 $.Horloge murale antique: 200 $.Set de vaisselle, poterie: 250 $.638-0092.ACHETEZ vêtements prêt-à- porter pour dames dans le confort de votre foyer.Prix très compétitifs.Plusieurs avantage pour les hotesses.Conctactez 632-8086.REMISE 6 X 8 : 650 $.Balan- coire, table, chaise et accessoire de jardin à vendre (neuf).Bur: 632-3509, Rés: 638-0957.MOBILIER de chambre espagnole, lampes, rideaux plein jour avecvalence, 1 tricycle pour enfants.632-6254.MOBILIER de chambre: lit double, bureau triple avec miroir, commode titoirs, 2 tables de nuit.632-8647.MOBILIER de salon neuf style moderne avec tables: 650 $ et four à poterie avec outils: 250 $.632-9181.ACCORDÉON, piano, mérier à tisser de table 22 pouces.638-2169.LAVEUSE & sécheuse en bonne condition.12 ans d'année d'usure.Demandons 150 $/l'ens.Tél: 638-0821.MOBILIER de cuisine: 6 chaises, 2 capitaine , écran divise pièce blanche.Orgue Kawaï, lampe.632-1297, 632-2393.J'AI à vendre un poêle Bélan- ger de couleur or.En très bon état.90 $.632-6406.MOBILIER de salon moderne, modulaire, 5 pièces, vieux rose, neuf: 850 $.Mobilier de cuisine colonial, vaisselier en coin: 575 $.Cause déménagement.Tél: 632-5988.PISCINE 21 pieds avec accessoires plus deck et toile solaire.Prix à discuter.638-2252.GÉNÉRATRICE Pincor 10.9 ampères, 2 500 watts, 115/230 volt, 7, hp, Briggs & Stratton: 450 $.659-2017.Valeur 850 $.AUTO télé-guidé, commande «fusil», 1 mille, 2 batterie, 1 chargeur & cable monté sur berring.Beaucoup de pièce de rechange.632-3912.2 miroirs de roulotte.BICYCLETTE B.M.X.16 pouces pour enfants de S à 8 ans: 50 $.659-9023.ANTENNE t.v.et tour 35 pi.avec roteur: 445 $.Poids et altères et bench press: 145 $.12 vitesses, homme, vélo sport comme neuf: 135 $.Lit capitaine et bureau étable: 125 $.Petit bureau de travail: 45 $.Tél: 659-8432.BAR avec 2 bancs, valeur: 700 $, demande 300 $.2 verticaux p.u.c.5 po.de largueur par 3 1/2 po.hauteur, demande 60 $ chacun.Secrétaire 4 tiroirs, 65 $.Rideaux pour porte patio et fenêtre de cuisine, 85 $.Store style bambou, 15 $.Tél.après 16h.Tél: 632-8751.AUBAINE magnifique, jeunes plants de cèdres idéal pour haies, 2 à 2 1/2 po.de hauteur.Pour inf: 454-3568.MOBILIER de cuisine style colonial, 6 chaises en érable massif.Prix 450 $.632-7604.MOBILIER de chambre blanc pour fillette, lit-capitaine, bureau & miroir, table de chevet.Prix 400 $.632-7604.MOBILIER de salon style colonial incluant divan, chaise, chaise bercante, 2 tables diagonal, 1 table a café.Prix à discuter.632-7604.LAVE-VAISSELLE modèle «Kevimator» gold, excellent achat.175 $ ferme.Hotte de poéle gold neuve 30 $.454-6454.MEUBLES à vendre: laveuse à vaisselle Maytag.Mobilier salon 5 morceaux.454-3268.MOBILIER de cuisine en orme 125 $.Mobilier de cuisine moderne 175 $.Balance de tapis.454-9818.MOBILIER de cuisine moderne, bonne condition.454-7380.BICYCLETTES: atelier de bicyclettes, vente et réparations neeuf et usagés.454-4935, de 10h à 20h, samedi 10h à 16h.PISCINE hors terre 24 pi, toile 3 ans, très propre.659-8247.CLAVIER Yamaha Portatone P5R-70 complet avec transformateur d'alimentation Pedal de volume.Téléphone sans corde Radio Shack Mod.43-550B.Pour information: Jean-Guy 454-4280 après 17h, tous les jours.PORTES armoire plaquées orme, 4 portes persiennes pin 12 pouces, 4 portes persiennes pin 15 pouces, 1 poêle électrique 30 pouces bélanger 30 pouces blanc.632-3290.ROULOTTE 8 X 26 marque Bonanza, tracteur Case 1977, modèle 1070 presque neuf avec pelle et souffleur commercial, 2 poêles, 2 réfrigérateurs, mobilier de chambre et plusieurs bureaux.454-3645.MOBILIER de chambre pour garçon couleur vive, bon état, bon prix.444-1456.FENÊTRE d\u2019aluminium et porte de bois à vendre, 1 fenêtre de 8 pi.X 5 pi.plus 5 autres grandeurs.Prix à discuter, tél: 632-5382.TÉLÉVISION sur meuble 26 po.cablo-sélecteur, balayeuse électrolux avec accessoires, humidificateur, air climatisé, chaise bercante en bois.Berger Allemand, pure race, enregistré, tatoué, femelle.Ski-doo 1972, ski-doo 1975, trailer.659-8422.ACCESSOIRES de bébé à vendre, état neuf, lit, table à langer, parc.659-6154.2 BICYCLETTES, 27 pouces, fille: 100 $, comme neuf, garçon 70 $.632-5847.HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poôles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 \u2019 i Î à + - LYN wy, 8 = pR , 3 olgele fc (ie > = DOS ° » = * ao -16- DU ° OlSabits Ud = w bases BER RD 3 à NOTRE-DA X - \u2018 a eyo Nous avons besoin de meubles, appareils ménagers, linge, bibelots etc.Pour les gens démunis.444-1691 A VENDRE Terre mixte, top soil, sable, livré chez-vous.638-0731 AVIS INTÉRESSANT Vêtements de qualité «importation d\u2019Europe», pour vos enfants au prix du gros.De 0 4 16 ans.Hiver-été.Profitez-en maintenant.444-0411 LOCATION de pianos, option d'achat, 100% crédit.Musacor, 445-8740.PLONGÉE SOUS-MARINE Equipement complet presque neuf.638-2983 632-3161 REMISE DE JARDIN Construite sur votre terrain, grandeur 8 x 12, plancher en 2 x 6.Couleur de vinyle et bardeaux à votre choix.995.00$ Autres grandeurs disponibles.Entreprises Boyer et Fils Enr.103 Boyer, St- Isidore.454-3285 PONTIAC 6 000 STE, 1985, 74 000 km, tout équipé.10 900 $.659-0890.RABBIT LS, diésel, 1983, automatique, 4 portes, couleur champagne.impeccable 5 200 $.Contactez Sophie au 641-2782 et après 18h au 632-7556.RABBIT diésel, 1980, 1er propriétaire, cause départ.1 000 $.659-9432.CELEBRITY Eurosport 84, V6, 4 portes, air climatisé, très propre, bonne condition, 110 000 km.Prix 6 400 $.Tél: 632-6834.RENAULT 18, automatique, blanche, 4 portes, 1981.Prix à discuter.632-5B01, après 17h.CAMARO Berlinetta 1984, super propre, aucune rouille, toute équipée.Prix discutable.659-5340.HONDA Accord LX 85, 5 vitesses, 53 000 km, toit ouvrant, cassettes, rétro-viseurs, enjoliveurs, 4 pneus d\u2019hiver, impeccable.Jean 289-5134, 659-4016.MAZDA GLC Berline Lx 1984, couleur or, toit ouvrant, radio Craig 24 watts, 3 200 $.Soir Danny 638-2278.COUGAR 77, moteur 351 pc., en bon état, très propre, 500 $, discutable.Chevette 80, automatique, très bonne condition, amortisseurs, freins à disque et tambour neufs, fillages neufs.2 000 $ à voir.638-0896.DODGE Omni \u201882, 4 portes, autom., moteur 2.2, très bon état.659-8493.RENAULT Encore LS \u201884, 50 000 m., 5 vitesses, mécanique A1, conduite femme.2800$.après 18h30, 659-7308.ESCORT L, 86 et 1/2, moteur 1.9, automatique, 34 000 km, 4 portes, sièges tissus, radio AM-FM-Stério, balance 1 an garantie de Ford.6 900 $.Sur semaine 445-3344, 729-4784.NISSAN Micra 86, automatique, 2 portes, 50 000 km.Prix 5 000 $.Tél: 638-4075.MAZDA GLC 82, 5 vitesses, bonne condition, dame propriétaire.2 000 $.632-5757.AUTO usagée: Madza 626, 1985, 2 portières, automatique, 65 000 km, excellente condition.7 900 $, nég.632-6899.DOIT vendre, Lynx 82, 114 000 km, moteurs refait à neuf, radio am-fm-stéréo, équa- lizer.Prix demandé 1 400 $.Après 17h 632-4305.TOYOTA Corolla \u201979, 4 cyl.4 portes, automatique, siège inclinable, radio am/fm stéréo, bonne mécanique.350 $.632-8008.DODGE 78, magnum, t-top, banquette, console, toute servo, bonne mécanique.500 $.659-4136.OLDSMOBILE Firenza 85, hatchback, toit ouvrant, cache- bagages, traité graisse, 60 000 km.Prix 5 500 $, nég.632-5935., le soir.NISSAN Sentra 83, diésel, 5 vitesse, 2 portes, 86 000 km, comme neuve, am/fm stéréo, 3 200 $.632-5677.CHEVROLET Celebrity Euros- port, 1985, 118 000 km, bonne condition, très propre, toute équipée, 4 pneus d'hiver.7 800 $.659-1027 après16h.STELLAR GSL 1985,53 000 km, vitres électriques, miroirs électrique, déve- rouillage automatique sur portes et coffre arrière, toit ouvrant, radio am-fm cassette, 5 vitesses, très bon état, garantie prolongée, 110 000 km.5 500 $.638-1989.CHEVROLET Malibu classique, familial, 80, V-8, am/fm cass.Prix 2 300 $, après 17h.659-6960.NISSAN Micra 86, 2 portes, automatique, 48 000 km.Prix 5 700 $.638-4075.DODGE Omni 1981, automatique, 4 portes, peinture neuve, mas milage, bien chaussé, freins neufs et beaucoup pièces neuves, impeccable.Faut voir! Prix 1 500 $, négociable.Dany 638-0169, 632-4163.OLDSMOBILE 1980, Deita 88, Brougham très propre, toute équipée, bon prix.Tél: 632-2389.Z28 1981, 13 000 km, peinture original, impeccable, Ai, avec plusieurs options.Pour information 638-3902 après 19h Jean-Guy.HONDA V45, Sabre 1982, bonne condition 15 000 km, plusieurs équipements 1 600 $.Appelez Daniel après 19h, 638-1157.À VENDRE Oldsm.Delta Royal, 8 cylindres, 1972.Faites une offre.Tél: 659-1492.FORD 1983, 7 000 $, 175 h.p.carterpillar 20 pi, boîte fermée, 138 000 km, acheté neuf en 1984, très propre.16 500 $.659-4281.RÉUSINAGE de moteur (gaz, industriel.) Exemple Dodge 225.Ford 2 300 c.c.800 $.GM 305-350, 925 $.Têtes reconstruites volks, omni, 100 $ + échange, garantie , service d'atelier, soir jusqu'à 22h.632-1061.PONTIAC Parisienne Brougham 1977, moteur 305, A1, vitres électriques et valise, volant ajustable.Prix 350$.454-2875.DODGE Lancer 1985, 4 portes, am/fm stéréo, siège baquet, 77 000 km.6 800 $, négociable.632-2670 après 18h.PLYMOUTH Volaré 80, 6 cyl., 123 000 km, mécanique A1, disque neuf (brake), amortisseur à l'air, batterie neuve.Prix 1 200 $.454-7391.COUGAR 1978, moteur 302, trans-auto, peinture neuve, un seul propriétaire 40 000 milles.Faut voir!.Prix 1 200 $, discutable.632-3413.LADA Signet 85, 23 000 km, radio am/fm cassette, toit ouvrant, 4 500 $, discutable.632-2590.OMNI 79, radiateur, démarreur, alternateur et échappement neufs.Besoins quelques réparations.400 $.659-9466.OLDSMOBILE Delta 88, 1978, bonne condition.Prix ferme 500 $.444-0648.Autos importées pour ferrailles 632-1741 RAMASSONS et achetons autos pour scrap, méme journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.659-4963 CAMIONS @ , [RLS GMC 85, King Cab, boite fibre de verre, garantie par G.M.5 mois.659-1011.PICK UP 76, mécanique A-1, idéal pour travail.Faut voir! 800 $ ou meilleur offre.Soir après 18h, 659-3518.CAMION GM 75 à vendre, moteur 454, bte métal neuve.Prix 4 000 $.Tél: 659-8280.AUBAINE Peter Bilt 1972, cabine 1979, 3-50, cummins, suspension à air, jacob brake, 125 R-13, très propre, très bonne condition.638-0964.FORD Éconoline 1984, allongée, de luxe, vitrée, couleur rouge et gris, 100 000 km, très bonne condition.Prix 7 000 $, négociable.632-9157, 444-1595.CAMION Ford Ranger, 83, à vendre, s'adresser au 632-1071 après 18h.Re ESR KAWASAKI modèle «voyager», 1 200 cc, 1986, rouge vit, 3 300 km, usagée de 2 mois, balance de garantie 2 mois.Prix 7 500 $.638-0825, 659-8741.: YAMAHA 650 «Spécial Édition» 1981.Demande 750$.638-0104.SCOOTER Honda Aéro 80cc, 1985, 850 $.444-0139.UN 3 ROUES Honda 250 SX, 1985, parfaite condition.Appelez après 18h.454-9197, St-Rémi.1 MOTO 450, 1982, avec réparations.1 moto 400, 1981, pour iespièces.Prix 325 $ pour les deux.Appelez après 18 heures, 454-9197, St-Rémi.HONDA Night Hawk 550, 83, équipement, 15 000 km, propriétaire féminin.659-5681.HONDA Custum 450 cc 1982, 1 920 km, dossier, cross bar, pare-brise & casque.Prix 1 400 $.Appelez après 18h à 454-7174.SUZUKI FS 550 EF 1985, 17 000 km, très bon état.Prix 2 200 $.659-3410, demandez François.MOBYLETTE (moto bécane) à vendre avec pièces.175 $.659-4078.HONDA Night Hawk 550, 83, acheté en 84, 15 000 km, pare- brise, dossier, pneu arrière neuf super propre.Prix 1 450 $, négociable.Tél: 638-1098.HONDA 650 Custom, 1980, très propre, dossier, 14 000 km.Demande 1 200 $ ' après 17 h.454-3688.KAWASAKI 82, 650, C.S.R., bourgogne, 2 pirellis, phanto- mes, sprocket et chaine neufs, couvert chromé, en bonne condition.Prix 1 100 $.638-1423.YAMAHA Spécial 650, 1978.Prix demandé 600 $.632-9800.MOTO Kawasaki 250cc, 1980, mécanique A-1, 7 926 km.Prix 650 $.632-5423.SCOOTER Spree 1984, bleu, très bonne condition.Prix à discuter.659-8408.HONDA Shadow 500, 1985, noir, 1 800 km avec pare-brise.2 000 $, après 18h.632-3269.MOTO Honda Hurricane 600, blanc et rouge, 1987, 12 000 km.Tél: 632-4556.À VENDRE: Scooter Yamaha Jog 50, 87, comme neuf, 850 $.Lit capitaine, 65 $.Ordinateur & imprimante 325 $.632-9444.6p oBed - 8861 june 92 IpJeW - 131430 LE PIE POS EEE GS TR EM qi A Page 50 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET on iN, re NE he ma : i - - ¢ ?.86 VOLKS JETTA Diésel, 4 p., automatique, toit ouvrant, 55,000 km.86 CAVALIER 2.24 Manuelle, toit ouvrant, 34,000 km.SPECIAL 103508 85 CELEBRITY EUROSPORT 4 portes, 6 cylindres, automatique, bien équipée, 55,00 kilomètres.SPÉCIAL 9295$ 85 DODGE 600 2 portes, automatique, sièges baquets, : 44,000 kilomètres.; SPÉCIAL 6995$ 87 PIU FORD KING CAB 6 cylindres, automatique.SPECIAL 9895$ 84 CAMARO 2:28 8 cylindres, toute équipée, air climatisé, 46,000 km, vrai bijou.T-Top.SPECIAL 11995$ : 86 PONTIAC 6000 Bas kilométrage, bien équipée, aussi 1985 en \"SPECIAL 109958 86 PONTIAC FIERO SE Grise, manuelie, 6 cylindres, 37,000 kilo- TUE SPECIAL 109958 87 OLDS DELTA ROYALE 4 portes, compl.équipée, air climatisé, 29,000 | SPECIAL 169958 86 CIERA BROUGHAM 4 p., compl.eq.air, aussi 1985.SPECIAL 11495% 85 CHRYSLER NEW YORKER Moteur turbo, commplétement équipée, air climatisé, 52,000 kilométres.SPECIAL 117509 85 MERCURY TOPAZ 4 portes, automatique, bas kilométrage.SPECIAL 6995$ 87 BLAZER 4 x 4 Bleu, air climatisé, vitres électriques, 19,000 kilomètres.SPÉCIAL 16995$ PLUSIEURS PICK-UPS EN INVENTAIRE Garanties disponibles et financement sur place : PLUSIEURS AUTRES VI EN INVENTAIRE, GARANTIES DISPONIBLES 466-2233 A 32 ee SPECIAL 10195$ FAUT vendre, Honda Magna V-45, 750 cc, 1984, 19 400 km, avec casque, imperméable, dossier, sacoche.632-6172, 1 800$.HONDA Aéro 1987, 3 400 km, état neuve.Prix sur demande à 659-8133.À VENDRE 4 roues Suzuki 85, 5 vitesses, avec reculons, roues Wooly Bouger neuf, 1 3\u2014 km.2 000 $ ou échangerait pour tente roulotte.Aprés 6h, 638-2408.MOTO Suzuki 1979, 1 000 cc, trés propre, pare-brise, pneu & batterie neufs.Prix 100 $ a discuter.632-3413.HONDA XL350R, blanc, acheté en 87, 3 800 km, impeccable, payé 3 400 $ laisserais à 1 895 $, négociable,déménagement.444-0924.CHALOUPE aluminium 12 pieds, moteur hors bord Evin- rude 9.5 hp, remorque, excellente condition.Demande 1400 $ après 18h.Tél: 632-9377.YACHT 175, 1986, sport craft, avec moteur Yamaha 115 forces, avec toit remorque, tout l\u2019équipement, 40h d'usage.Prix 13 500$.632-7023, après 16h, demandez Paul.CHALOUPE 18 pieds en bois avec trailer, idéal pour la chasse et la pêche, très bonne condition.Prix demandé 1 200 $.632-6139.TENTE roulotte Bonair 1979, 6 places, toit rigide, 1 200 $.S'adresser 454-9940.TENTE roulotte, propre, 6 places, 800$.659-3896, 444-0951.ROULOTTE, 24 pi., Taurus avec rallonge, 2 remises, tout équipée, 11 000 $, a discuter.761-3898.NISSAN KING CAB 4x4 toute équipée, push bar, roll bar, À choix de 2, diesel, METRO SUD RCI CET ROULOTTE 24 pi, marque Taurus avec rallonge et 2 remises.Vendue tout équipé.Demande 11 000 $ a discuter.761-3898.À VENDRE tente roulotte Bonair, 8 places, 2 lits de 55\u201d, poêle, réfrigérateur au gaz propane, auvent, système de freins hydrauliques, boule 2\u201d, supporte 250 livres, tire 2 000 livres.Prix 2 900 $.Francine Turnblom 632-5944.À VENDRE roulotte Bonair 1984, légère, auvent, 18 pieds, aubaine.Après 18h, 632-5881.PROWLER de luxe 81, 20 pi., auvent à rouleau, S.D.B.complète, nombreux extra, A-1.632-9198.TRACTEUR case 1955, avec hydrolique, 3 points et sortie d'huile pour instrument hydro- lique moteur et peinture neuf très bon ordre.632-0969.SEMOIR a grain, 15 routelles, semeur à patate 2 rangs.Tél: 454-3617, Roma Denault.TRACTEUR Cockshutt modèle 540 au gaz reconditionner à neuf, power stering et prise de force indépendante.1 750 $ négociable.454-3924 jour, 454-4200 soir, demandez Marie.COMPRESSEUR indudtriel «Webster», 1 hp, 2 cylindres sur réservoir, 5 pi.de long.Prix 700 $.632-5423.2 HERSES à roulettes trainan- tes, 1 grobbeur 16 dents avec clutch, 500 Ibs de trèfle rouge 2ème coupe, sarrazin et paille.659-2365.VENTE de garage: berceuse pressback, pupître, disques, lustres, livres, rideaux, bijoux, divers au sous-sol.30 avril de 9h à 17h.43, St-Régis.SUPER vente de garage, samedi le 30 avril, dimanche le 1er mai, au 110, Place Chambord, Candiac.Seront vendus: meubles antiques articles de maison, vaisselle, jouets d'enfant.Ça vaut la peine, venez voir! DIESEL NISSAN PICK-UP 1984 rouge, bas millage RANGER 2 tons, conditions A-1 26 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY 691-9811 VENTE de garage samedi et dimanche les 30 avril et 1er mai de 9h a 18h, au 1352, Rang Ste-Thérèse, St-Rémi.L'ENTRAIDE du quartier aurait besoin de meubles, bibelots, linge, vaisselle, etc.Ramassons gratuitement pour les gens démunis.768-3366.AIDE St-Charles, avons, urgent besoin, poêle, réfrigérateur, lav., sécheuse, linge, vaisselle, bibelots pour gens défavorisés.934-4564.LAISSEZ-moi exécuter vos travaux de plâtre, stucc.décoratif, joints de gyproc, etc.35 années d'expérience, taux raisonnables.Après 18h: 659-1408, M.Martin.COUTURIÈRE d'expérience ferait réparations, altérations de vêtement, chance doublure dans le cuir.Demander Anita 632-9665.SATISFACTION garantie: rénovation, finition de sous- sol,menuiserie, peinture, plancher de bois franc, céramique, patio, etc.670-8245, 659-7929.ATTENTION P.M.E.ferais à la maison comptabilité, tenue de livre, vérification bancaire, appeleez Jeannette 632-9417 après 18h.PEINTRE résidentiel, commercial.Réparation de gyproc, tireur de joints.Pose tapisserie.Travail à l\u2019heure ou à contrat, très minutieux.Travail garantie.Appelez Claude après 17h.632-2457.PEINTURE résidentielle intérieur, légers travaux.632-8008.COUTURIÈRE ferait réparations, altérations, confection, robe graduation, robe mariée, service professionnel.Estelle 638-4977.PEINTURE, tireur de joints, panneau de gyps (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide, (contrat, à l'heure ou au contrat).Travail seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction Germain Cus- son 638-0072.COUTURIÈRE ferait altérations, réparations, confections, etc.Aussi donnerait cours.659-9750.REPARATIONS machine a coudre, dactylo, calculatrice, aspirateur «sac», service, garanti à Librairie Guay et Centre de Couture, 10, St-André, St-Rémi.454-9802.MENUISERIE, réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl.30 ans d\u2019expérience, Gérard Lafram- boise.659-8104.TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garantie, François Gauthier, tél: 638-0023.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velour, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafond, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.A-1 Tiboplancher: sablage de planchers uréthane, polyuré- thane, plastique, pose réparation et finition.632-3325, 698-2616.PEINTURE, tireur de joints, pose de tapisserie, 8 ans d'expérience.Pour une estimation gratuite, Luc Bilodeau 659-2143.PEINTURE intérieur, lavage de murs, ménage du printemps.Inf: 638-0553.FINITION de sous-sol, pose de gyproc, tireur de joints, pose plafond suspendu.Vente et installation de portes et fenétres prix concurrentiels.Estimation gratuite, Stéphane 659-3410.BESOIN d'une toiture?Prix compétitif, 8 ans d'expérience, ouvrage garantie, estimation gratuite.Appelez Éric après 18h, 638-0593.MÉNAGE C.B.- Services Domestiques, nous faisons tout pour satisfaire a vos besoins nous fournissons nos propres porduits et matériaux de nettoyage.Nous sommes assurés.Satisfaction garantie.Pour exti- mation gratuite: Tél: 659-2266 ou 659-1638.«ONGLES» Cours pose, accessoires à vendre.Pour informations:638-4863.ATTENTION menuisier, maintenance.Rénovation de salles de bains, céramique tuile, décapage d'armoires de cuisine et vernissage à neuf, armoires neuves, vanité, gyproc et joints etc.Satisfaction assurée.Ernest Faitou 632-2898.CURRICULUM VITAE, traitement de texte, travaux de cours, sur Mc intosh, 659-8390.POSEUR de céramiques et réparation à de très bons prix.10 ans d'expérience, prendrais sous-contrat.527-1185.LAVAGE de murs, plafonds, vitres, peinture, travail garanti, prix raisonnable.632-6063.BRIQUE & pierre, tireur de joints.Contactez Richard Dupont, entrepreneur au 659-9789.VOUS travaillez?vous n'avez pas le temps de faire vous ménage?je peux vous aider.632-1518.J'OFFRE mes services pour faire du ménage, bonne expérience et références.Appelez à 638-2410.VIDÉO, mariage, baptême, anniversaire, etc.Tous genres d'occasions.Transfert de films 8mm sur cassette VHS, BETA.632-3130.INFORMATISEZ-VOUS a la mesure de votre entreprise! Profitez d\u2019un programme avantageux adapté à vos besoin tout en sauvant temps et argent.Contactez Joanne à 632-5182.FERAIS entretien hebdomadaire et aussi grand ménage 659-6081 ou 674-8902 Carole.VOTRE prix sera le nôtre, peinture générale, 10 ans d'expérience, travail garanti, estimation gratuite.Nelson 659-2030.COUVREURS S.F.Q.Toiture de tout genre.659-3725 A PRIX TRES RAISONNABLE Ouvrage général; Menuiserie; Finition complète; sous-sol, balcon, patio.Plomberie etc.OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE \"=A 638-0785 ENTRETIEN MÉNAGER Menus travaux extérieurs, terrassement, etc.Conciergerie.INF.ALAIN 270-8271 638-4563 pelouse, peinture, ARMOIRES EN CHÊNE.MELAMINE OU AUTRES fabriquées sur mesure avec matériaux de qualité.INSTALLATION ET SERVICE GARANTIS ESTIMATION GRATUITE ALAIN OU SEBASTIEN 638-3442 TRAITEMENT DE TEXTES Curriculum vitae, travaux de cours, lettres répétitives, personnalisées, service professionnel.659-2536 CONSEILLÈRES DEMANDÉES Temps partiel, dans vente de produits de beauté et de bijoux modu_ expérience un atout.Sérieuses, déterminées à réussir.Un entraînement sera donné.Pour inf.contactez FRANCINE 638-5905 632-9219 COUTURIERE offre ses services pour toutes sortes de confection et altérations, jupes, robes, etc.Prix raisonnable.Laprairie.659-1842 pantalons,.AMÉNAGEMENT paysager, nettoyage, déchaumage, fertilisation, plantation, arbres, arbustes, haie de cédres, etc.Demandez Claude 444-1201 POSE de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti, Rodrigue 659-5045, estimation gratuite.SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747 DELSON 4-1/2 neufs, stationnement avec prise de courant, lave-vaisselle, entrée lav-séch., porte patio avec balcon a I'avant, tapis chambres & salon.1 MOIS GRATUIT JOEL ARBOUR 638-4932 DONALD GAUTHIER 454-9847 BOISERIES STE-CATHERINE Enr.Spécialité décapage de meubles et portes d\u2019armoires.Finition spéciale lacque catalysée.Estimation gratuite GRAND MÉNAGE Vitres, murs, plafonds, tapis, peinture, etc\u2026 Intérieur - Extérieur Répondeur: 127-7041 632-6651 tA fr ST OU \u2014 Î B + VI J ree PT TU UE YI eed am ae pente re emma nent ses VO + » i 2 \u201cSERVICES Les Prairies Société mutuelle d\u2019assurance générale OFFRE D'EMPLOI REPRÉSENTANT Pour: Offrir nos services à de nouveaux clients et assurer le service à la clientèle existante.PRÉ-REQUIS: - Posséder un diplôme de secondaire V au équivalent ou déternir un permis d'agent d'assurance.- Être dynamique, responsable et capable de faire preuve d'initiative.ASSURANCE-EMPLOI Recherchons un souscripteur (trice) bilingue avec une expérience d\u2019au moins 2 ans en assurance- \u2018automobile et résidentielle.Salaire selon qualifications et expérience.MÉCANICIEN DEMANDÉ ÿ Au moins 1 an d'expérience dans les | moteurs de moto et petits moteurs à j gaz.Salaire compétitif et avantages § sociaux offerts.a Demandez Nicole ou Romain au: CUISINIER-GÉRANT ne a AVANTAGE: - Entraînement spécialisé - Bénéfices marginaux - Salaire garanti et commission DÉMÉNAGEMENT spéciaux du printemps, 2 camions fermés de 25 et 35 pi.avec équipement et assurance.Robert 632-9310.Toute personne intéressée est priée d'adresser son curriculum vitae à: M.Louis-Philippe Roberge Directeur général Les Prairies Société Mutuelle d'Assurance générale 405 C Montée Lussier, St-Edouard (Qué.) JOL 1Y0 454-4631 ou 1-800-361-9226 _659-8961 AVEC EXPÉRIENCE POUR RESTAURANT SOT Ray, , , & \u2018a PREPOSEE AUX Es 5 ENFANTS 3 $ EN GARDERIE POSTE: Préposé(e) aux enfants.Temps partiel.FONCTIONS: Surveillance d'un groupe d'enfants.Application du programme.EXIGENCE: Expérience pertinente auprès des enfants.SALAIRE: Selon les politiques salariales de la Garderie.Faire parvenir votre curriculum vitae A/S La Garderie Communautaire Kateri Inc.90 boul.Marie-Victorin Candiac, Québec, JSR 1C1 16: 659-7661 ext.165 SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE Compagnie internationale en alimentation est a la recherche de: 5 PERSONNES Pour servir Brossard et environs.Nous offrons: 1- Revenus en excès de 600$/semaine en commission 2- Véhicule de compagnie 3- Opportunités réalistes pour avancement Pour entrevue personnelle appelez immédiatement: RESTAURANT 0 iE Les Restaurants Mikes, chef de file dans la restauration au Québec, est a la recherche de candidats(es) pour se joindre à l\u2019équipe gagnante.\u2014CUISINIER(ERE) \u2014LIVREURS avec auto Demandés à temps plein Vouloir travailler et apprendre sont les seules expériences nécessaires.Veuillez contacter: TROY OU MONIQUE AU 638-5520 OFFRES D'EMPLOI À ST-CONSTANT 638-5468 DEMANDEZ ROBERT RE MARCIL ET FRÈRES INC.Quincaillerie et matériaux de construction CAISSIERE-RECEPTIONNISTE Pour St-Rémi et Ste-Clothilde Avec expérience, bonne présentation, dynamique et débrouillarde.Joignez vous a une équipe dynamique et en pleine expansion.Présentez-vous et demandez Mme Lecuyer 335 route 209, Ste-Clothilde, Qc JOL 1WO 692-2321 | 454-4608 | 826-3135 HEBERT, AUGER et associés Inc.Nous sommes a la recherche de personnel qualifié dans le travail de bureau pour combler des emplois permanents et temporaires sur la Rive-Sud.Un minimum de 2 ans d'expérience est requis et le bilinquismie est un atout.Conseillers en placement de personnel de bureau permanent et temporaire | 651-5951 (sur rendez-vous seulement) OFFRE D\u2019EMPLOI Nous sommes à la recherche d\u2019une personne bilingue, ayant un minimum de 2 années d\u2019expérience dans les domaines suivants: \u2014Réception \u2014Dactylo \u2014Système informatique \u2014Comptabilité \u2014Connaissance de transports routiers serait un atout.Nous offrons un salaire selon l\u2019expérience et les qualifications.Régime d'assurance collective et avantages marginaux.Bonnes conditions de travail et environnement dynamique.Veuillez vous présenter à: L\u2019EXPRESS DE MIDI INC.1525, 1ère Avenue VILLE STE-CATHERINE.LOCATION umirée MÉCANICIEN Le titulaire aura à diagnostiquer et à réparer les problèmes mécaniques, électriques et hydrauliques de chariots élévateurs.La personne que nous recherchons devra posséder un minimum de (3) ans d'expérience comme mécanicien de machineries industrielles.C.H.P.offre un milieu de travail intéressant et un salaire attrayant.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tôt à: La cie de location C.H.P.Ltée 104 St-Pierre, St-Constant P.Qué., JOL 1X0 (514) 632-8580 A BAIE BROSSARD OUVRE SES PORTES BIENTOT Nous ouvrirons, au cours du mois d'août prochain, un nouveau magasin au Mail Champlain à Brossard.Nous sommes donc à la recherche de candidats(es) empressés(es) et souriants(es) qui viendront en aide à notre clientèle.POSTES e conseillers(ères) à la vente e superviseurs e responsables de rayon e agents de sécurité e commis Je bureau e commis à la restauration O00ODD ©: Manutentionnaires oooo ° étalagistes ooono EXIGENCES DOMO * Posséder quelques années d'expérience en service à la clientèle oo faire preuve d'\u2019initiative - DO aimer travailler en équipe OODO avoir le sens des responsabilités nonoo ° être prêt à travailler les samedis et les soirs e surtout: croire en notre programme de service à la clientèle OO00 qui est fondé sur le principe: 0000 UN SERVICE EXCEPTIONNEL OFFERT PAR DES npooco EMPLOYÉ(E)S QUI RESERVENT AUX CLIENTS UN oooo TRAITEMENT DE CHOIX.Oooo QUOI FAIRE oooo Vous présenter à l\u2019un des endroits suivants pour remplir un formulaire de demande d'emploi: oooo LA BAIE: Saint-Bruno, Promenades Saint-Bruno, Bureau du service O00 0 alaclientéle PENDANT LES HEURES D'\u2019OUVERTURE, Y COMPRIS OOOO LES FINS DE SEMAINE.oooo CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA oooo 2400, Lapinière, Brossard, Québec - ENTRE 9H ET 16H30 Que vous souhaitiez obtenir un poste permanent, permanent temps par- D 0000 tiel ou auxiliaire, nous offrons un salaire concurrentiel, des avantages m OOOO sociaux incluant un régime de retraite ainsi qu'une remise sur les achats.pe 0000 m DODO = 0000 2 0000 = 0000 2° > nooo RELEVEREZ-VOUS LE DEFI DE L\u2019EMPLOI?5 oooao VOTRE SOURIRE NOUS LE DIRA! 2 3 D E ® {a A = i véménacement:31 cs À BAS PRIX APPELEZ Déménagements en tout temps.Bien-Ëtre accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.659-1666 À BAS PRIX | APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.937-9491 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.Local, longue distance, meubles assurés, boîtes et garde-robe disponibles.659-4807 CHERCHE voyagement de Ville Ste-Catherine (prés des écluses) jusqu\u2019à Peel et Dor- chester.De 9h à 17h15.632-2159 après 18h.RECHERCHE transport pour secteur Université de Montréal (9 a 17h).659-7975.VETEMENTS pour dame.Balance de fermeture de magasin.Robes, valeur de 100 $ a 200 $ pour 18 a 508.632-8920 ou 632-3073.OCCASION d'affaire fabriquant d\u2019un produit exclusif, recherche distributeur à temps plein ou partiel.Pour information: 1-800-361-5096 ou 1-514-328-7116.SERVEUSE demandée pour travail de cantine 454-2732.BARMAID demandée avec ou sans expérience 454-2732.SI! une carrière en immobilier vous intéresse, pour en connaître davantage, venez rencontrer les -directrices du Permanent au Salon de la Femme du 22 avril au 1er mai 1988 au Vélodrome.SERVEUSE demandée, cuisinier demandé pour déjeuner, laveur de vaisselle.Peter 638-2967.ON demande une personne fiable pour prendre soin d\u2019une malade, du lundi au vendredi, de 8h à 17h.Salaire à discuter.Laprairie 659-2365.RECHERCHONS main-d'oeuvre pour travail manuel de jour ou de soir dans une compagnie de palette de bois.454-4696 entre 9h et 17h.REPRÉSENTANTES demandées pour compagnie de cosmétiques «Aloette» expérience non-nécessaire.Formation gratuite.Salaire à commission (env.100 $/soir).Nathalie 632-3073 ou 638-5793.DEMANDE une coiffeuse avec ou sans clientèle, bonne condition avec expérience.Demader Pierre s.v.p.638-1240.Salon Votre Beauté.FEMME ou fille demandée pour travail à plein temps, chiffre 16h à minuit (possibilité minuit à 8h).Résidence Lafleur, St- Michel, 454-2904 (jour), 454-4071 (soir et fin semaine).VOUS êtes à la recherche d\u2019un emploi sans succès cependant?Pourquoi continuer à cherche sans l\u2019appui de notre organisme spécialisé en recherche d'emploi?Les services offerts (gratuitement!) répondent à vos besoins relativement à l\u2019obtention d\u2019un emploi.Depuis bientôt cinq (5) ans, nous avons fait nos preuves auprés des chômeurs/euses 80% de notre clientèle est en emploi! Si vous êtes âgés entre 16 et 30 ans, environ (étudiants non- éligibles), contactez le 659-7761 opur informations supplémentaires ou rendezvous.Bienvenue! OFFRE D'EMPLOI ON DEMANDE MACHINISTE DANS LE GÉNÉRAL EXPERIENCE DE 2 ANS 861-5942 Régie des permis d\u2019alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 88-04-26 he WA nd at TT SERVEUSE demandée à temps plein.Reste chez Julie, 659-1678.FILLE ou femme bilingue demandée avec connaissances en comptabilité et dactylographie.Connaissance en ordinateur serait un atout.Pour bureau de comptable, s.v.p.appelez jeudi ou vendredi, entre 9h et 17h.659-9222.PERSONNE seule demandée pour demeurer avec famille d'accueil de personnes âgées le soir et la fin de semaine, salaire de base, logée, nourrie, deux congés dans la semaine.659-9983.LES INDUSTRIES Bonneville à Beloeil recherche pour maison usinée menuisier sans carte, poseur de gyproc, balayeur, journalier, oseur de vinyle, hommes de service, soudeur, dessinateur de CAO avec autocad, avec expérience.Représentant, comptable, paysagiste, commis, gérant dans les matériaux de construction, mécanicien, secrétaire, réceptionniste, gérant de service.(maison usinée).1-464-1001.AIDE générale dans une usine.Exigences: Sec.V.Les Industries MKE, 183, Montcalm Nord, Candiac, 659-6531.ST-PHILIPPE, barmaid demandée avec auto, 659-6666.JEUNES demandés pour vendre tablettes de chocolat à 2 $.Fais-toi beaucoup d'argent.Appelle vite, 594-4037.LA PRAIRIE, couturiére, a la maison, demadée ayant machine plain ou overlock, 444-1237.VENDEUSE demandée pour boutique de vétements a St- Constant, 12h à 20h / semaine.Veuillez écrire à: vendeuse demandée, C.P.1050, St- Constant, JOL 1X0.CUISINIÈRE pour fast-food.Se présenter au 485 boul.Ste- Élizabeth, La Prairie et demandez Yves.COIFFEURS(euses) demandées minimum 2 ans d'expérience, secteur Candiac.659-4440.COUTURIERE avec expérience possédant machine plain et overlock, 4 ou fils, pour travail à domicile à l\u2019année.Demander thérèse, 672-9192.REPRÉSENTANTE demandée, vente lingerie fine, à domicile, possibilité, 400$ / semaine, auto requise.Tél.: 374-7709, gérante Mme Leduc.AVON.Vous voulez travailler à temps partiel?Téléphonez 677-1651.AGENT de location demandé temps partiel, belle personnalité, expérience dans la vente un atout.348-4002.AMER an memes DEO TENTE Travail de soir et de fin de semaine.Solliciteuse par téléphone.Appelez Lise: 445-1107 DOS de fra VENDEUSE RECEPTIONNISTE Dynamique avec expérience.Temps partiel.638-0838 LIVREUR DEMANDE Partiel ou temps plein.S\u2019adresser au 128 St-Pierre.632-9614 CONCESSIONNAIRE D'AUTOMOBILE recherche un comptable d'expérience dans le domaine.Faire parvenir votre C.V.Publication Brossard-Eclair 3,200 Boul.Lapiniére Centre Place Brossard Brossard, Québec.Réf.: 859 J4Z 2L4 SERVEUSE avec expérience demandée pour travailler dans la s.a.m.nouvellement aménagée chez Jennina Pizzeria.638-0820 HOMME avec camion pour compagnie de ra- monnage.Expérience souhaitable.Appelez: 638-5600 OFFRE D'EMPLOI Jeune fille ou dame demandée pour boutique de golf.Temps plein ou partiel, travail saisonnier.659-9163 et demandez M.Jean-Guy Tremblay CAMELOTS DEMANDÉS HOMME DE A BESOIN d\u2019une personne avec expérience dans la vente.Revenu de \u2018 $40,000.à $80,000.et plus par année.\u201c\u201c(514) 646-6361.\" FA RECHERCHE gardienne 3 jours parsemaine our garder 3 enfants à la maison début juin, St-Constant.Inf.: 632-0112, soir.GARDIENNE demandée fiable opur enfants 6 mois et 2 ans pour période mai à début octobre, à St-Michel.S jours 1/2 / sem.Bon salaire, 454-2555.ST-PHILIPPE: gardienne demandée pour 2 enfants, 3 et 5 ans.Du 30 mai au 30 septembre.De jour seulement.Horaire flexible, 659-4252 après 17h.PETIT garçon 1 an, recherche gardienne intentionnée à domicile, secteur LaMagdeleine, 659-7975.GARDIENNE 30 ans et plus, non-fumeuse, demandée pour garder chez moi.Domaine Roussillon, fillette 20 mois, 4 à 5 jours / semaine, 7h30 à 1730, 638-5058, après 18h.GARDIENNE demandée fiable pour enfants de 2-4 ans, opur période d\u2019été, St-Michel, 454-4356.GARDIENNE demandée à domicile Domaine Roussillon, garçon 4 mois, 5 jrs / sem.7h30 à 17h30.632-4158.RECHERCHE dame aimant, les enfants pour aider à domicile, après accouchement de jumeaux.659-7421.FRANÇOIS 3 ans cherche compagnon ou compagne 3 à 5 ans, à la journée ou la semaine.Tél.: Nicole, 638-0303.ÉTUDIANTE de 17 ans, garderais enfants a votre domicile cet été, dans St-Constant.Bons soins et bonnes références.(après 17h).632-2571.PERSONNE mature demandée pour garder petite fille de 7 mois, 125 $ / sem.659-1528.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez moi à la journée ou à la semaine.La Prairie, 444-0294.MÈRE de famille garderait enfant chez moi, bons soins, expérience, du lundi au vendredi, rue Richer à St-Constant.Tél.: 632-9455.GARDERAIS enfants chez moi à la journée ou à la semaine au Domaine Val boisé à St- Philippe.659-4182.GARDERAIS enfants chez moi, journée de la semaine, 0 4 6 ans, bons soins, gens sérieux seulement demandez Carmen, 659-5898, La Prairie.GARDERAIS enfants chez moi de O0 à 5 ans, à la journée où à la semaine, bons soins, bonnes références, secteur La Magde- leine, 659-9851, demandez Marie.MAMAN ayant un petit garçon de 2 ans aimerait garder à la semaine ou journée garçon ou file chez moi.632-9606.Delson, RAPPORTS d'impôt fédéral et provincial.Crédit impôt enfants, impôt foncier, le tout pour 14 $.POuvant aller chercher déclaration à domicile.Renseignements: 632-8783.RAPPORTS d'impôts provincial et fédéral à partir de 10 $ ! xx, pouvons aller chercher à domicile.659-3362.COURS de coiffure professionnel donné par maître coiffeur, section printemps et été 20% d'escompte.445-9164.COURS D'ANGLAIS ET DE FRANÇAIS [CIEE aE Ty) Passé, Présent, Futur Votre futur vous intrigue, le tarot peut révéler certains aspects de votre avenir.Gens sérieux seulement.À domicile léger supplément.659-5815 LOUISA RSC LOIS RS LCS TU VEUX T'AMUSER.! Viens à nos soirées de danse pour personnes seules tous les vendredis soirs, à 20h.Buffet Lapierre, 1526 Lapierre, LaSalle.Cours de danse de ligne gratuit, de 20h à 21h.Super soirée CABANE À SUCRE: samedi 16 avril, 18h30.CABANE Desgroseil- lers, Mercier.Souper, danse toute la soirée avec animation.Agence de rencontre AMIS- AMIES.768-7864.TU VEUX t\u2019amuser\u2026! Viens à nos soirées de danses pour personnes seules, tous les vendredis soirs, 20h.buffet Lapierre, 1526 Lapierre, LaSalle, cours de danse de ligne gratuit, de 20h à 21h.Agence de Rencontre, AMIS- AMIES, 768-7864.SESSION D\u2019ETE Expression orale et écrite Méthode structuro-globale audio-visuelle COURS INTENSIFS Classes de 4 étudiants -Cours privés TRADUCFORM Traduction et formation linguistique 16, Place Balzac, Candiac J5R 2A6 659-0360 COURS DE BATTERIE, aussi cours de guitare, 638-4003.NOUVEAU CONCEPT AGENCE EROS & ISIS Enr.Hommes, femmes sérieux(ses).Spécial femmes 20 à 30 ans.Inf, gratuite: 722-5177 MOUR MITIÉ But sérieux.Confidentialité.Sélection selon critères.int.409 4702 Du bonheur a partager St-Rémi 454-2324 e Rencontres à but sérieux seulement SERVICE avec expérience dans l\u2019automobile.Se pré- du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du Pour territoire de LaPrairie, Delson, Saint-Constant, * Clientèle de 20 à 70 ans e Pour rendez-vous: Du lundi au jeudi de 17h30 à 2100 * Service honnête et discret | rtificat attestant d érant ou à son pro- : : eureur par poste recommandée, 515 adressée à: La Sainte-Catherine, senter au: GARDERIE Régie d d\u2019aicool du Québec, rue Notre-Dame : Pe 0.Mace.Québec.H2Y 1B6.Candiac.CHATEAU 634-9132 465, Curé-Poirier 632-3856 .NOM ET NATURE ENDROIT ietribuiti .E @ ih ADRESSEDU DE LA D'EXPLOI- Distribution G.P.F.Ouest, Longueuil.DE REVE 3 > TE REQUÉRANT DEMANDE TATION ! \u2018 | ; Wi SOGECLUB INC.Addition d\u2019autori- 27 Route 132 670-901 1 3 ac Bar Salon E sation de danse Delson pre nouvelle garderie à A ' udacieux Enr.dans un Bar 3 rossard où t f 3 8 2 27 Houte 132 avec spectacle OFFRE D EMPLOI passera ses journées dans 3 o un environnement féérique, f SOGECLUB INC.1 Bar avec 27 Route 132 COUPLE AIDE-CUISINIER(E) surveillé par notre person- él > Musique .\u2018 spectacles Delson \u201d DEM ANDE E nel qualifié.Un programme Service de rencontres personnalisées j E © L\u2019Actuel Enr.( ) bilingue d'activités créatives Lo.5 & 27 Route 132 DEMANDE Temps plein ou par- et éducatives est offert.* But sérieux seulement > = Delson avec tiel, travail saisonnier.Enfants de 2 mois à 6 ans.Service confidentiel & professionnel i = iden irecteur général .undi au vendredi de 7h00 = ah: ; fe A = mente ations avocat expérience Appelez: à 18h00.e Accès au fichier avant inscription i \u2018 Madame Harrison LUN & MERC.: 3 ey pour entre 10h et 15h 676-4600 18h00 & 21h00 © concierge JEU., SAM., DIM., 1375 Notre-Dame 6 59 91 6 3 POS BOSS I NEREAU 13h00 à 17h00 LACHINE g 348-4002 . NT 2 6 Joc 7e Lu 3 .a se Hugue elyne Q Couture-Poupart tte Leduc sigiiari Eine 1-2 \u2014 ST-CO STANT: VISITE LIBRE, dimanche le 1er mai 1988 1 DA re 4h00 à 16h00 au 147 Bélair à St-Constant.Bungalow 11 pièces, 5 chambres, toit cathédral, foyer de pierre, combustion lente et piscine creusée, prix très abordable, N'HÉSITEZ PAS À VENIR VOIR CETTE PROPRIÉTÉ, JE VOUS ATTENDS! Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.1 TON CLR 5 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 87 avec 2 chambres, fenêtres à battant, armoires chêne, ilôt cen- trail, sous-sol isolé, taxes basses, très abordable, pour inf.: Suzanne ou Pierre 638-3027, 638-3943.9 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU, sur terrain de 7 077 pc très joli bungalow 8 pièces, 4 chambres, armoires chêne, plaque chauffante, parqueterie dans les chambres, taxes basses, piscine hors- terre ovale etc, 89 900 $, pour inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.13 \u2014 CANDIAC: Tres belle maison, décoration professionnel avec puit de lumiére, entrée split trés propre, pour inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797.17 \u2014 STE-CATHERINE: UNE AUBAINE, joli bungalow avec garage situé dans secteur tranquille, 5 pièces et 3 chambres cette propriété est munie d'un thermo-pompe, taxes 958 $ l'an, pour inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.21 \u2014 STE-CATHERINE: PRIX RÉDUIT, super cottage 4 chambres, armoires chêne massif, Jenn- air, four encastré, ilôt central, très grande salle à manger, parqueterie et garage, pour inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.v x Gi ae 6 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow tout brique, grands pièces, près parc, entrée pavée, clôturée, cette propriété a 3 chambres, pour inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797.10 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, bungalow services payés, 5 pièces, armoires chêne, cette propriété vaut le coup d'oeil! Pour inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797.14 \u2014 DELSON: Split moderne, plancher parqueterie, armoires chêne, belles grandes pièces, grand terrain clôturé, gazonné, secteur de choix, faut voir! Pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.18 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe back-split, construction 1986, 28 x 40, planchers parqueterie, au niveau principal bain romain et puit de lumière, faites une visite, pour inf.: Luc Martel 638-3027, 638-1287.gd 22 \u2014 STE-CATHERINE: Duplex prés de la route 132, idéal pour propriétaire occupant, le revenu du loyer vous permettra de vous loger à bon compte, pour inf.: Suzanne ou Pierre 638-3027, 638-3943.25 \u2014 STE-CATHERINE: Si vous aimez le chène pâle vous aimerez cette magnifique cuisine avec ilôt centrat, foyer et piscine creusée dans secteur tranquille, près des écoles, parcs etc, un bijou à voir! 119 000 $ à discuter, pour inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.26 \u2014 ST-CONSTANT: PRIX RÉDUIT, maison tout brique 28 x 40, terrain de 65 x 110, belle propriété avec bachelor entrée privée, plancher de chêne, rez-de-chaussée belle finition à voir! Pour inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5787.29 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow avec 2 salles de bains dont 4 chambres, salon toit cathé- dral, fenêtre serre unique en son genre, piscine, deck, Jenn-air, four encastré, pour inf.: Lise C.30 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow impeccable, 3 chambres, combustion lente, piscine, terrain de 7 364 pc, taxes basses, pour inf.: Lise C.Fou- part ou Léo Samson 638-3027, 632-5797.3 \u2014 ST-CONSTANT: superbe split avec garage, construction récente, situé rue Du Bassin cette propriété est un plaisir à visiter, pour inf.: Jocetyne Labrie 638-3027, 638-1214.3 : 7 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 3 chambres grandes pièces, inclus; fixtures, tapis, balayeuse centrale, cabanon, turbine de ventilation, secteur calme, taxe 1 137 $ mun., pour inf.: Luc Martel 638-3027, 638-1287.% op 11 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe maison de prestige avec garage, 2 foyers et 2 salles familiales, 11 pié- ces et 3 chambres en plus beaucoup d'incius, il y a une piscine hors-terre 24\u2019 + acc.et encore plus cette propriété vous fera rêver, pour inf.: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.ty, i : 15 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe québécoise entièrement aménagée avec goût, inclus: lave-vaisselle.broyeur à déchets, plaque Jenn-air, etc.C'est à voir! Pour inf.: Suzanne ou Pierre 638-3027, 638-3943.we 19 \u2014 ST-MATHIEU: Superbe split sur terrain de 7 200 pc, 5 pièces et 3 chambres, fenêtres à battant, armoires chêne, cette propriété vous raviera, pour inf.: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.; 25 To eat 23 \u2014 LAPRAIRIE: NOUVEAU, superbe cottag 87 brique 28 x 40, garage 14 x 20, vaste hall d'entrée en céramique, 8 pièces, 4 chambres, foyer et plancher en latte de chêne, sur un magnifique terrain de 8 443 pc, son prix 249 000 $, pour inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.Ah 4 RES ss ss 27 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU, magnifique back-split à aire ouverte, armoires chêne, parqueterie chône fini crystal, sous-sol fini, taxes basses, une visite s'impose! Pour inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.31 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage jumelé, 7 pièces, 3 chambres, son sous-sol est entièrement fini, terrain de 7 434 pc, taxes très basses, prix suggéré 75 900 $, faites vite! Pour inf.: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.32 \u2014 DELSON: NOUVEAU, bungalow situé rue Boulerice, construction 1977, 24 x 40, avec beau terrain de 70 x 100, c\u2019est à voir absolument! Pour inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.4 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalows 1978, 24 x 40 avec 5 pièces, 3 chambres, secteur tranquille inclus; armoires chône, broyeurs à déchets et plancher parqueterie et plus encore.Pour inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.8 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow avec garage, piscine hors-terre, cuisine et salle à manger donnant sur porte patio, belles grandes pièces, pour inf.: Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797.12 \u2014 STE-CATHERINE: Vous êtes à la recherche d'un bungalow avec entre autre une très grande chambre des maîtres, alors j'ai pour vous ce bungalow qui vous offre plus encore, grand terrain, infrastructure payé, pour inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 6327118.quelques minutes de Montréal, joli cottage un peu vieillot très bien conservé, confortable avec son poêle à bois antique, quelques bâtiments pour garder animaux, pour inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.sure coin de rue, bungalow moderne, salon aire ouverte, rampe érable, plancher parqueterie bon prix, vente rapide 92 900 $, pour inf.Lise C.Poupart ou Léo Samson 638-3027, 632-5797.Fad a © i, 24 \u2014 ST-CONSTANT: Joli split-entrée avec 3 chambres, inclus: hotte de poêle, stores, fixtures, etc, maison très ensoleillée et bien située, gazonné et clôturé à voir! Pour inf.: Luc Martel 638-3027, 638-1287.ex 28 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur tranquille, près des services, grand terrain, superbemement aménagé, fenêtres à manivelle neuves, sous-sol entièrement fini, 4 chambres, pour inf.: Suzanne ou Pierre 638-3027, 638-3943.33 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile 12 x 60, sur terrain loué, prix plus qu\u2019abordable, n'hésitez pas à me contacter, Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.34 \u2014 LAPRAIRIE: Devenez propriétaire de ce duplex pour aussi peu de 390,00 $ par mois C.I.T.plus possibilité de bachelor au sous-sol, à qui la chance! Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.çs abed - 8861 JLAC 9\u20ac [PAEWN - 1313938 AS - Achat - Vente - Résidentiel - Commercial 7 JOURS PAR SEMAINE Bur.: 444-7711 Rés.: 659-2548 ACHETER Le Permanent; RICHARD GIROUX Grand Maitre Vendeur * * * ETOILE * * + Bur.: 465-2000 Rés.: 632-2147 A VOTRE SERVICE «CLUB DU MILLION» N MCKENZIE |aUn nom bien connu dans l\u2019immobilier» ep eth Abi es fa EPARGNEZ $$$ POUR VOTRE HYPOTHEQUE - aucun frais de courtage taux concurrentiels approbation rapide sans frais Nous avons beaucoup d\u2019argent a préter =m L.es Services Y Investors Limitée id MEMBRE DU GROUPE WVESTORS RICHARD TETREAULT 638-0203 Bienvenue aux agents & courtiers d\u2019immeuble transfert d\u2019hypothéque existante A VOTRE SERVICE! 10e année membre du Club «DES LEADERS» 659-1356 ENZIE 465-2000 * ÉTOILE * Grand maître vendeur Classée 1ère pour la Rive-Sud dans les 10 premiers au Quebec '83 - °84 - 85 - '86 Page 54 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET 7 JOURS PAR SEMAINE IMMEUBLES Raymonde Rajotte courtier FRI 444-1227 2 \u2014 CANDIAC: Grand cottage S/D, 6 pces, salle à manger, superbe salle de bain, près école.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.UN 4 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier demande 139,500$ seulement pour ce bungalow.4 cc., salle à manger, foyer, garage.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.6 \u2014 CANDIAC: Spacieux cottage 4 cc., à l'étage, salle familiale près dinette, très grand terrain, secteur recherché.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.CANDIAC: Le d'aujourd\u2019hui, un style d'autrefois, dans ce cottage 8 pces, foyer, garage, impeccable.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.8 \u2014 confort 10 \u2014 CANDIAC: Taxes basses, foyer, garage, dos au parc, impeccable split level 8 pces.rénové.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.Ny STINCTION INC Suite 235, Candiac A G pds Dee NE 15 He 4 boul.Montcalm Sud 659-9657 1 \u2014 CANDIAC: Split level très fonctionnel, 7 pces, salle à manger, cuisine ouverte sur salle familiale, foyer, garage, grand terrain clôturé.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.3 \u2014 CANDIAC: Spacieux bungalow tout brique, idéal pour famille nombreuse, 2 foyers, 2 salles de bains, garage détaché, plusieurs extra.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.oS ca 5 \u2014 CANDIAC: FAUT VENDRE, spacieux bugnalow 8 pces, garage double, terrain privé, haie de cèdre 13 pieds, arbres matures.R.Rajotte 444-1227, 659-9657.7 \u2014 CANDIAC: impeccable bungalow fraichement décoré, 3 cc., patio exteé- rieur.R.Rajotte, 444-1227, 659-9657.= el 9 \u2014 CANDIAC: Modèle unique, split leve! 9 pièces, foyer, garage, piscine Re coin de rue.R.Rajotte 444-1227, od 659-9657.11 \u2014 CANDIAC: PRIX REDUIT! sur ce joli cottage 3 cc., salle à manger, décoration sobre, impeccable, a voir.Jeannine Ingenito, 659-5356, RE 659-9657.To JACQUES SAVOIE 659-4503 GINETTE BINETTE 632-8337 PIERRE BOURDON 454-6044 ANDRE POULIZAC 632-5718 GILBERTE SPADONI 632-4204 ROGER LUSIGNAN 638-2739 SERGE GADOURY 632-8414 CHARLES LEBLANC 632-5264 | HN 632-8414 = | GADOURY., 454-7516 1 NT RE A 1 \u2014 STE-CLOTHILDE: Votre réve, magnifique split level, 4 paliers, 39 x 24, 7 pièces, 3 CAC, foyer, terrain 62 500 pc, dont 1/3 boisé, armoires chêne, planchers de parquet, site enchanteur, 30 min.de Montréal.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.Shp 104 us 6 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1985, 7 pièces, 3 chambres, armoires chène, fenêtres à manivelle, piscine et acc.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, se vendra rapidement seulement 87 900 $ négociable! Près des services, pour info: Chartes Leblanc 632-8414, 632-5264._ 1 CANDIAC: Grand bungalow, 7 pièces, 3 CAC, grand salle familiale avec bar et foyer en pierres, piscine creusée de 18 x 36, terrain 12 120 pc, beaucoup d'inclusions.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.5 # ; 16 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli cottage jumelé, 8 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, beaucoup de rangement, grand terrain, secteur de choix, taxes basses.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.21 \u2014 LA PRAIRIE: Magnifique cottage de rêve, décoré professionnellement avec tout le luxe dont vous pouvez rêver, faites vite! Faut le voir pour le croire.Info: Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.26 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage 3 chambres, très grandes pièces, foyer au salon, possibilité d\u2019un garage, dans secteur en développement, pour plus d'info: Roger Lusignan 632-8414, 538-2739.31 \u2014 STE-CLOTHILDE: Un réve, splendide bungalow tout pierres, salle a diner, armoires chêne, garage, terrain 90 00 pc boisé, faut voir! Serge Gadoury 632-8414.36 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow 1987, 4 chambres, 2 s.de bains, sous-sol fini, informations: Serge Gadoury 632-8414.IMMEUSLES 2 \u2014 ST-MICHEL: Bungalow 40 x 24 avec rallonge arr.19,5 x 14, 7 pièces, 3 chambres, briques, aluminium, salle familiale au S/S, terrain 10 000 pc, tout paysager, gazonné, pavée, une aubaine! Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.à WI 7 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe et vaste cottage 1986, 3 chambres au palier et 2 s.de bains, armoires chêne massif avec four encastré, lave-vaisselle, plaque Modern Maid, le tout sur terrain 60 x 103, demandons seulement 104 500 $ pour ce prestigieux cottage, info: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.\u201c E Ah: 12 \u2014 DELSON: Superbe! De style Boischa- tel, construction 1986, 7 pièces, aire ouverte, armoires mélamine et chêne, parquet partout, services payés, taxes 618 $ l'an, un beau boisé à l'arrière de la propriété.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.17 \u2014 CANDIAC: Très joli split avec garage, 9 pièces, 4 chambres, planchers lattes de chêne partout, sous-sol fini avec s.familiale, garage de 22 x 11, taxes 981 $ l\u2019an.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.22 \u2014 ST-ISIDORE: Duplex 1976, 2 x 5-1/2 sur terrain 9 388 pc, taxes 482,21 $, 1er loué 300 $ P.M 88/89, 2e propriétaire, seulement 79 900 $, info: Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.27 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow s/e, situé dans le domaine Roussillon, taxes basses, près des transports, une visite s'impose! Pour informations: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.a BE a 5 + a 32 \u2014 DELSON: Spacieux bungalow, 4 chambres, combustion lente, sous-sol fini, piscine creusée, faut vendre! André Poulizac 632-8414, 632-5718.sas 37 \u2014 ST-CONSTANT: Super split const.1988, 6 pièces, garage, planchers lattes de chêne, à voir! Serge Gadoury 632-8414.18, ST-PIERRE ST-CONSTANT 3 \u2014 ST-RÉMI: Super split level 1978, 5 paliers, 12 pièces, 4 chambres, 81 x 24,5, briques, aluminium, garage double, 45 arpents, idéal pour professionnel, acheteur sérieux, une visite s'impose! Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.8 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe back split 4 paliers, 9 piéces, 3 chambres, armoires méla- mine et chône, gazonné, paysagé, ultra propre, infrastructures payées, pour info: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.13 \u2014 ST-CONSTANT: Super cottage et du neuf, briques, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, parquet partout, armoires méla- mine et chêne (33 portes), rampe chône, fenêtre serre salon, panoramique CCP, services payés, taxes basses, elle est belle, faites vite! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.+ i 18 \u2014 STE-CATHERINE: Tres jolie 26 x 36 avec garage 13,7 x 23, façade briques, modèle l'Oisillon, const.1986, 7 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, chambre froide, sortie ext.à l'arrière, beau secteur, services payés, faites vite! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.S \u2014 SECA i et.23 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow style futuriste 1985 situé dans un secteur recherché, entièrement fini avec 4 chambres, 2 salles de bains et beaucoup d'extra.Pour informations: Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.28 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1984, 3 chambres, armoires chêne, planchers parquet, S/S fini à 98%, mur briques installé professionnellement avec combustion lente, garage communiquant S/S, gazonné, clôturé, secteur de choix, taxes basses, info: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.33 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur de choix, spacieuse québécoise, grande cuisine, 3 chambres, combustion lente, piscine, info: Serge Gadoury 632-8414.2 Les Lea 38 \u2014 ST-CONSTANT: Très beau bungalow, const.1981, 4 chambres,très propre, très beau paysagement avec arbres fruitiers, secteur de choix! André Poulizac 632-8414, 632-5718.- 39 \u2014 ST-RÉMI: Terrain vacant à la campagne, 4 arpents, permis de construire résidence familiale, sur place garage rond métal 30 x 25 avec électricité, fond ciment, à qui la chance! Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.630 NOTRE-DAME ST-RÉMI IS Pod 255 nie a 4 \u2014 ST-RÉMI: Bungalow impecc: , modèle québécoise briques et alum., 1978, 44 x 26, 3 chambres, parquet, terrain 9,000 pc tout gazonné, pavée, situé dans un croissant.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.Bi 9 \u2014 DELSON: irrésistible bungalow 30 x 48, 10 pièces, 4 chambres, 2 s.de bains, avec garage, tout briques, const.86, chauffage thermo-pompe à un prix imbattable, à voir! Yvon Carrier 632-8414, 636-0732.14 \u2014- ST-CONSTANT: Superbe split style unique, const.1980, 6 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, grand salon 23 x 17 avec foyer en pierres, fenêtre panoramique, propriété fini à 100%, terrain complètement aménagé, faut visiter! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.~ : p chambres, 2 s.bains, un terrain de 8 800 pc, taxes 984 $ l'an, propriété refait à neuf à 75%, prix: 74 500 $ négociable.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.mi 24 \u2014 DELSON: Joli bungalow style Normand, 3 chambres au méme palier, planchers chéne, lave-vaisselle, combustion lente et beaucoup d\u2019autres avantages, pour informations demandez Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.Eee ¥ zi PE Te 29 \u2014 STE-CATHERINE: Duplex dans secteur de choix, 2 x 5-1/2 pièces, possibilité pour bachelor, rénové et bien entretenu avec garage, entrée pavée, gazonné, clôturé, une visite vous convaincral Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.5 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow pierres et alum., 8 pièces, 3 chambres, planchers de parquet, s.familiale avec wet bar, piscine, cabanon, très propre, se vendra rapidement 79 900 $.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.enfants, bungalow 1983, 40 x 28, 5 chambres, 2 s.de bains, sous-sol fini, piscine h.terre de 24 pieds, allée pavée double en pavé uni, très propre, Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.15 \u2014 ST-CONSTANT: Très grande 26 x 42, façade briques, 7 pièces, 3 chambres, garage 13,6 x 35 avec porte élect., piscine, balcon 16 x 14, beaucoup d\u2019inclusions.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.20 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli bungalow, ultra propre, 8 pièces, 3 chambres, foyer dans s.familiale, 2 s.de bains, terrain 9 197 pc, taxes 1 199 $ l'an, propriété à 2 pas des centres d'achats, prix: 79 500 $ négociable! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.= 25 \u2014 ST-CONSTANT: Venez voir: Bungalow 1983, 3 chambres au méme palier, piscine 21\u2019 + deck, paysagement par professionnel, beaucop d'autres extra, pour une visite demandez Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.30 \u2014 ST-MATHIEU: Québécoise, 9 pièces, 4 chambres, superbe cuisine, tout chêne et tous les accessoires ménagers, garage double, faut vendre absolument! Michel Montreuil 632-8414, 638-0340.34 \u2014 STE-CLOTHILDE: Duplex 3 x 2 chambres, grand terrain boisé, situé à 20 minutes du pont Mercier, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414.35 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieuse québécoise tout pierres et briques, S/S fini, garage, situé près écoles, parc, faut voir! André Poulizac 632-8414, 632-5718.STE-CATHERINE: Plusieurs maisons neuves, constructions supérieures, situées près du fleuve, construites selon vos goûts et votre budget, par Oner Construction, informations: Serge Gadoury, 632-6414.MARIE-VICTORIN BREBEUF DES RAPIDES a DES TULIPES \u2014\u2014 ss obed - 8861 JLAE 92 IPJEN - 131439 = - TE TT rach dat me TS TT IEE ST - I en PLUS DE PARUTIONS.PLUS D\u2019ECONOMIE! 1 semaine : 5.00$ 2 semaines: 8.00% 3 semaines: 10.00% OUI, une annonce classées dans LE REFLET Les gagnants -.- de cette IK: Permanent SEEDS Canada Tus a my semaine sont a fait effet!!! A votre service pour \u20ac achat, vente, rési- M.et Mme KR 2er | dentiel, commercial.MAURICE MARTIN PU i \u2014HONNETETE 4 de .1 3 | il manent g \u2014EXPERIENCE clade braving \u2014EFFICACITE Ayez confianca à un Rés.: 638-3823 NETTOYEUR À agent qui connaît bien = AUCLAIR Bur.: 658-6636 VENDRE À GRANBY votre secteur.LOUISE 7 JOURS / SEMAINE Chiffre d'affies éablr Cause FLORENCE GILBERT de vente: départ tél.à \"Disponible 7 jours/semaine LES IMMEUBLES{ - ACTION LIMITEE a 375-0232 \u2014 465-2000 demandez proprétaue seuls À rés: 632-1773 FRANCIS | DEXTRAS VISITE LIBRE ; ! \u2014 LA PRAIRIE: Dimanche le 1er mai \u201888 | = ungalow, rénové, i.' 42° x 25\u2019, avec a Des C Galais , ri \u201c% garage, toiture neuve et salle de bains rénovée, sous-sol fini, beaucoup .d\u2019inclus, paysage- ment complet, foyer 105 900 $.Très bon état et très belie maison négociable.RES 5 1 \u2014 CANDIAC: Rue D'Auvergne, prix 2 \u2014 LA PRAIRIE: Réduction de réduit, substantiel sur cette somp- 50,0008 sur ce beau cottage tout tueuse résidence avec piscine inté- neuf, 3 chambres, salle de séjour, rieure, solarium, sailes de bainstrès sion, grande salle à diner, comptoir Jean-Guy TURGEON Denise TURGEON FRI Courter ok a luxueuse.flot incluant la table.Dir.Agent 2 \u2014 LA PRAIRIE: gn rn 3 Bungalow modeste, 8 Co PRIX REDUIT oo 2 très bon état, taxes basses, aspirateur central, foyer Franklin, fixtures électriques, arbres fruitiers, jardin, seulement 85 000 $.PRIX RÉDUIT DOIT VENDRE, NEGOCIABLE 3 \u2014 ST-HUBERT: Près Boul.4 \u2014 LA PRAIRIE: Proximité auto- 5 \u2014 LA PRAIRIE: 2288 p.c.habi- 6 \u2014 LA PRAIRIE: Canadienne Payer et Gaétan Boucher, cottage bus, bungalow 3 chambres, table dans ce superbe grand bun- luxueuse, foyer au salon, grande pour moins que 79,0008, avec garage, salle familiale magnifi- galow de 4 ans seulement, 4 chambre des maltres avec «watk- terrain de 6304 p.c.À qui la que, foyer, beau terrain clôturé.chambres, salle à diner à part, Ir, piscine creusée, chauffée et chance.salon en contre-bas, 2 salles tourbillon.familiales.PRIX REDUIT 3 \u2014 LA PRAIRIE: MAISON DE REVE A UN PRIX DE REALITE seulement 159,900$, négociable.Cottage de luxe sur la Clairière, garantie > 4 ans, service payé, grande qualité de construction beaucoup d\u2019inclus, 4 \u2014 LA PRAIRIE: ; 3 : Bungalow enso- 8 Pa En cn hah leillé, croissant tran- à quille, idéal pour i 7 \u2014 LA PRAIRIE: Cottage neuf, 8 \u2014 LA PRAIRIE: Canadienne 9 \u2014 CANDIAC: Extraordinaire- 10 \u2014 CANDIAC: Prix réduit de jeune famille.cui- B très fonctionnel, prix réduit, idéal extraordinairement équipée, ment belle et très fonctionnelle, 10,000$, pour ce cottage comme o > a pour jeune couple avec enfants.voyezavecnoustoussesextras, maison impeccable de 10 pléces neuf, 8 belles pièces, finies, sine et salon réno- ü très grande cuisine, saile de bain ot venez apprécier les 8 grandes avec 5 chambres, piscine armoires en mélamine, piscine vés, grand terrain avec douche à part.pieces aêrées.creusée.creusée.paysagé, foyer etun .combustion lente.PRIX REDUIT PRIX 99 500 $ négociable.ns i 5 \u2014 ST-HUBERT: b ig 1987, triplex en or, ; confortable, spa- 2 cieux, belle finition, 8 entrée pavé, bien T isolé, 4-1/2 avec 5 salle de lavage, bien & 11 \u2014 LA PRAIRIE: Luxueux 12\u2014LAPRAIRIE:Prixd'aubaine.13 \u2014 LA PRAIRIE: Cottage de 14 \u2014 CANDIAC: Prés du golf, cot- louée, PRIX négo- 3 modèle à aire ouverte pour moins Bungalow très belle apparence, prestige, finition exceptionnelle; tage neuf, planchers céramique ciabl I 3 on able seulement & que 129,000$.Avec foyer avec ses fenêtres à manivelles, planchers en lattes d'éable, et chéne, cuisine moderne de 19 = moderne, 4 chambres, sous-sol sa brique beige, son terrassé- armoires mélamine de luxe, sai- toute beauté, on demande 4,500$.entiérement fini.ment exceptionnel.lefamillale avec foyer etc.212,000$.8 mn 4 6 5.: 8 3 sa COURTIER 2 2 COURTIER EN IMMEUBLES ET, COMMERCES QE A + ve es rd =\" rite.en am. REFLET - Mardi 26 avril 1988 - Page 57 | ! ~~ \u201d RTT LTTE VISITE LIBRE le ter MAI 1988 de 2:00 à 4:00 pm STE-CATHERINE 12 \u2014 Flamand, belle décoration, cuisine faboratoire pour les plus difficiles.Richard Gordon.ST-CONSTANT RS 19 \u2014 3 CAC même palier, superbe piscine H.T.neuve, clôturé, cabanon, M aspirateur central, antenne T.V., 2 s.de bains compiètes.Serge Martin.\u201c + 14 \u2014 Cottage futuriste 4 cac, sous-sol entièrement aménagé, pisc.H.T.) Æ neuve «Impeccable».Mireille Potvin.lf \u2014 rm ere y 1 STE-CATHERINE 7 \u2014 Bungalow 3 CAC, piscine H.T., clôturé, paysagé, très bien construite, seulement 96 500$.Faut voir! John Shepherd.DELSON 8 \u2014 Bungalow 8 pces, 3 CAC, foyer, marbre, bain tourbillon, chambre froide et beaucoup encore! Lise Villeneuve.STE-CATHERINE ST-RÉMI 11 \u2014 Secteur de choix.2 cac, sfm, pisc.H.T.neuve, cabanon, bain tourbillon, à voir! Mireille Potvin.13 \u2014 Entièrement rénové, foyer, grand patio, rue commerciale, garage, vrai bijou! Marc-Antoine Potvin.LAPRAIRIE ST-CONSTANT 9 \u2014 Bungalow en pierre angel stone avec garage, terrain 7,000 pi.ca., pisc.H.T.18 x 33, trés propre.Mireille Potvin.10 - Domaine Roussillon, maison de prestige, système d'alarme, Jenn-Air.Faut voir! Serge Martin.DELSON | 15 \u2014 Split de dimension spacieuse et confortable, 3 CAC, balayeuse centrale, pompe thermique, garage, grand terrain.Lise Villeneuve.ST-CONSTANT 17 \u2014 Const.87, s-sol aménagé, 2 s.de bains, 4 cac, balayeuse centrale.Un bijou! Mireille Potvin.si 4 5 ST-CONSTANT 18 \u2014 Back-split en brique et cédre, 3 CAC, armoires, rampe, escalier et plancher du SAL en chéne.John Shepherd.STE-CATHERINE 20 \u2014 Joli split 1986 avec 3 CAC même niveau et superbe cuisine laboratoire, faut voir! Serge Martin.Venez nous rencontrer à l'exposition commerciale au Centre du Portage | Du 28 avril au 1er mai 1988 \u2014 2D ISTE-CATHERINE 21 \u2014 Joli split level, armoires en chêne, planchers en merisier, foyer au salon, clôture de 6\u2019 de haut.John Shepherd ST-CONSTANT ST-RÉMI CHÂTEAUGUAY] [STE-CLOTHILDE] 22 \u2014 impeccable, bas prix, près pont Mercier, paisible, arbres fruitiers, piscine.Faites vite! Marc-Antoine Potvin.1 TERRAINS RESIDENTIELS M8 38 \u2014 Maintenant disponible, très 8 baux terrains pour construire votre propre maison inclus: infrastructu- MS res, égout pluvial et sanitaire, BN aqueduc, fondation de rue et asphalte, lampadaires et bordure #4 de ciment à partir de 2.75$ pi.ca.i] Serge Martin 638-2121., VILLE ST-MICHEL) 23 \u2014 Armoires et planchers en chêne, sous-sol aménagé, combustion lente, clôturé, piscine.Richard Gordon.24 \u2014 Tout brique avec garage, terrain 17,100 pi.ca, entièrement rénové, taxe 760$.Une visite vous enchanteral Mireille Potvin.25 \u2014 Près hôpital, 3 cac, sous-sol fini, 28.d.bains, air climatisé, garage, terrain 9,543 pi.ca., extra.Lise Villeneuve.26 \u2014 145 000$ négociable, 2 x 5-1/2 près des services, faut vendre.Zia Syed.[ ST-RÉML | 27 \u2014 Prestigieuse, confortable, spa-' cieuse, tout brique, 2 garages, tout y est, elle t'attend! Marc-Antoine Potvin.[CHÂTEAUGUAY | 28 \u2014 Superbe bungalow 5 pces, 2 cac, 2 s.de bains, entrée céramique, armoires mélamine t.chêne.Lise Villeneuve.CANDIAC | 39 \u2014 Superbe condo 2 cac, trés belle culsinette, pas cher.Serge Martin.IST-CONSTANT que, s-sol fini, foyer, face à l'école.Mireille Potvin.[ LAPRAIRIE | 1 \u2014 Duplex, un 4-1/2 et un 5-1/2, une aubalne 68 9008.Richard Gordon LAPRAIRIE | 2 \u2014 Duplex 2 x 4-1/2, secteur historique, seulement 86 000$, commerciales à voir! Mireille Potvin.STE-CATHERINE DELSON | 3 \u2014 8 logements, 4 x 4-1/2, 4 x 2-1/2, revenu 29 800$.Faites une offre! Jean- Pierre Potvin.4 \u2014 Duplex avec garage, peu de comptant requis.Faites une offre! Serge Martin.[ST-CONSTANT 5 \u2014 Joli 5 plex 4 x 4-1/2, revenu 20 5008.Serge Martin.| LAPRAIRIE | 6 \u2014 Triplex 1 x 5-1/2, 2 x 3-1/2, habitez- le et faites-y votre bureau d\u2019affaires.Gisèle Lamoureux.32 \u2014 Dépanneur incluant 2 logements, très bon chiffre d'affaires.Richard Gordon.33 \u2014 Fleuriste avec bâtisse 3-1/2.Jean-Pierre Potvin.34 \u2014 Pâtisserie bien située dans un centre d'achats, chiffre d'affaires 15 000 $, établi depuls 5 ans.Gisèle Lamoureux.35 \u2014 Terrain commercial, Mtée St-Régis, St-Constant, 30,000 pi.ca.Richard Gordon.36 \u2014 Terrain vacant avec service inclus 52\u2019 x 100° sur Chanteclerc, prix seulement 16,500 $.John Shepherd.37 \u2014 Bâtisse commercial sur St-Pierre, poss.de mécanique et atelier de peinture et i débosselage, environ 12,000 pi.ca.John Shepherd.v 29 \u2014 9 pces, 5 cac, ancien poêle à bois, beaucoup d'extra, prix réduit, faites une offre! Garage 60 x 26 avec électricité et porte de 16', grange en excellente condition.Jean-Pierre Potvin.ST-URBAIN 1% 31 \u2014 95.5 arpents dont 25 arpents boisés, grange 32 x 66, maison ancienne, 6 pces.Faites vite! Marc-Antoine Potvin.SUR ai tt YR SERVE mme a: .- Yur Page 58 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET j # + 1 \u2014 BROSSARD: Cottage 4 2 \u2014 DELSON: Prix réduit chambres au même niveau, coin 89 900$, secteur où vos enfants apr Cuers LE er re Directement a la Chambre d\u2019immeuble de Montréal Pour un service professionnel en immobilier, communiquez ~ avec 1° VISITE LIBRE RAYMONDE Dimanche le 1er mai de 2:00 à 4:00 p.m.au: HUDON 103 Mermoz à 9 ans d'expérience Candiac.659-8295 466-7350 Sélection Bungalow 1979, secteur tranquille, près des transports, prix réduit.Diane Tétreault de rue parc, en face Mail Champlain, appelez-moi.Richard Giroux 465-2000.3 \u2014 LAPRAIRIE: Immense bungalow avec terrain 27,000 pc., 2 foyers, thermo-pompe.Jacqueline McKenzie 465-2000.5 \u2014 NOYAN: Prés de la rivière Richelieu, plus qu\u2019un chalet, 29 500$.Tout isolé, tout meublé, chauffé électrique.Richard Giroux 465-2000.STR i HIE 7 \u2014 ST-CONSTANT: Il fait l\u2019envie de tout son voisinage, construit en 1983, foyer naturel à la chambre, etc.Richard Giroux 465-2000.9 \u2014 ST-PHILIPPE: 72 500$.Cottage centenaire sur 20,000 pc., loin des voisins, sous-sol cimenté 8', hangar 24x36.Richard Giroux 465-2000.s 11 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 24 x 44, air climatisé centrale, foyer, inscrit 44,500$.Jâc- queline McKenzie 465-2000.13 \u2014 DELSON: Grand bungalow, 3 chambres sur même palier.Vaste salle familiale avec foyer et bar.Piscine.À voir! J.Robert 646-9999.LAPRAIRIE: À louer 675$ par mois.Bungalow 1979, 24x42, 3 chambres au niveau, sous-sol avec foyer pierre.Richard Giroux 465-2000.LAPRAIRIE OU ST-PHILIPPE: Je suis à la recherche de terrains vacants pour construire résidentiel, voir Richard Giroux 465-2000.ST-ÉDOUARD: Maison bien rénovée, ainsi qu'un entrepôt commercial 40x100, 1987, très bien isolé, bon achat.Richard Giroux 465-2000.ST-PHILIPPE: 52 900$ seulement, bungalow 4 chambres à un niveau, sous-sol 7\u2019 de haut.La campagne sur 5,400 pc.Rizhard Giroux 465.2000.seront en sécurité, sous-sol fini, foyer, sur 7,500 pc.Richard Giroux 465-2000.4 \u2014 NAPIERVILLE: 94 500$.Québécoise 1985 tout brique situé au coeur du village, qualité, vraiment impeccable.Richard Giroux 465-2000.radios rarement IE un à 6 \u2014 SHERRINGTON: 89 900$.Cottage 7-1/2 apts plus 4-1/2 apts pouvant étre loués, rue commerciale, rénovation récente.Richard Giroux 465-2000.8 \u2014 ST-MATHIEU: Bungalow 39x24, tout brique, garage attaché l'arrière, occupation flexible.67 900$.À voir.Richard Giroux 465-2000.10 \u2014 ST-PHILIPPE: 134 500$, prix demandé, joli canadienne pierre et brique sur 6.44 arpents boisés.Faites vite! Richard Giroux 465-2000.12 \u2014 ST-RÉMI: 129 5003.Près de tous les services, cuisine à vous faire rêver, sous-sol avec foyer, faut voir.Richard Giroux 465-2000.14 \u2014 ST-RÉMI: Magnifique bungalow, 3 chambres, cuisine ultra moderne.Installation balayeuse centrale.Foyer.F.Robert 646-9999.LAPRAIRIE: Prix réduits 89 900$.Secteur La Magdeleine, joli bungalow 24x40, sous-sol divisé, combustion Richard Giroux 465-2000.LONGUEUIL: Triplex semi- commercial, dépanneuf au sous- sol, ter étage libre à l'acheteur.Près métro.Dolorès David 465-2000.ST-PHILIPPE: Maison mobile, rue Stéphane, terrain inclus, taxes très basses, prix dans les 40000$.Richarc Giroux 465-2000.lente.4 Si une carrière en immobilier vous intéresse, pour en connaître davantage, venez rencontrer les directrices du Permanent au Salon de la Femme du 22 avril au 1er mai 1988 au Vélodrome.| Montréal Trust & Pour une VENTE ou pour un ACHAT PARLEZ-MOI 1 \u2014 CANDIAC: Confort et espace, superbe cottage 4 chambres, garage double, très grand terrain, piscine creusée.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.2 \u2014 CANDIAC: Splendide split avec piscine intérieure, aménagement superbe, terrain privé avec 21,000 p.c.faut voir.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688.3 \u2014 DELSON: Bungalow sous-sol fini, franklin, aspirateur central, four encastré et d\u2019autres extra.Hélène Larouche 672-6450, 659- 5028.MADELEINE B.RIVARD 672-6450 659-2428 676-7184.BOUTIQUE DE LAINE MULTIMARQUES Faut vendre, urgent.Informations Paulette Mousseau 676-7184 ou 676-3607.ST-CONSTANT Bungalow, très beau secteur, 3 chambres à coucher.Informations Paulette Mousseau 676-7184.LAPRAIRIE Cottage historique pour écrivain ou artiste, excellente condition, sous-sol, beau terrain, 75,000.008.Patricia L.Jasmin 676-7184.4 \u2014 CANDIAC: Bungalow spacieux, fenêtres et portes neuves, piscine creusée, plusieurs extra.Hélène Larouche 672-6450, 659- 5028.5 \u2014 CANDIAC: canadien rénové, vous n\u2019avez qu\u2019à vous installer.Cachet spécial.Hélène Larouche, 672-6450, 659- 5028.CANDIAC: Petit bijou.3 chambres, grand terrain, cabanon, piscine, clôturé, dans les 80,000$.Doreen Kirkwood 672-6450, 659- 3688.CANDIAC: Bungalow 79, split 86, cottage 84, 3 et 4 chambres, garage ou sans.Appelez-moi, je suis en mesure de vous trouver une maison à vos besoins.Madeleine Rivard 672-6450, 659-2428.di LS Brossard inc.LA PRAIRIE PROPRIETES POUR TOUS LES GOUTS A DES PRIX IMBATTABLES ~JEAN-GUY GUÉRARD RÉS.: 659-2508 BUR.: 445-4543 LE CHARME DU SECTEUR HISTORIQUE: Cette maison en brique de 2 étages a su conserver son cachet d'antan.Cuisine avec armoires en pin, ilot et plaque chauffante, foyer au salon et 4 chambres, occupation pour fins professionnelles possible.UN MILIEU AGRÉABLE POUR VOS ENFANTS! Ce confortable bungalow avec grande salle familiale très éclairée, patio couvert et cour fermée est situé sur une rue peu passante où ils se feront de nombreux amis et vous aussi.À un prix plus que raisonnable.VOUS RECHERCHEZ L'EXCLUSIVITÉ?Voici une canadienne d'inspiration Bretonne qui vous com- biera.Construite en 1987, ses 4 murs de pierre sont percés de très grandes fenêtres à double vitrage et à manivelles.Le r.d.c., à aires ouvertes et les 3 grandes chambres vous enchanteront.Agréablement différente.LA CLAIRIERE À BON PRIX Ses 3 chambres au r.d.c., son foyer au salon, son sous-sol fini avec salle familiale et 4ième chambre, son garage et sors très grand terrain en font un des achats les plus avantageux de tout le secteur.L'ESPACE ET L'AIR DE LA CAMPAGNE Cette maison entièrement rénovée avec beaucoup de boiseries vous offrira le confort recherché.Terrain de plus de 54,000 p.c.avec piscine H-T et patio, garage-atelier et 3 autres grands bâtiments.Que vous utiliserez selon vos besoins.Le prix n\u2019est que de 135,000$.JEAN-GUY GUÉRARD 170,000$ PE cos st _ L'agent qui VEND à La Prairie Pp POUR UN RESULTAT MAXIMUM VENTE OU ACHAT «11 ans d\u2019expérience» bur.: 651-8331 tés: 632-3773 auto: 386-0958 Votre conseillère en immobilier évaluation, vente, achat, fait avec professionnalisme confidentialité et honnêteté \u2014_~\" Dessureault LAPRAIRIE: Visite libre dimanche 1er mai au: 140 Place de Bussy de 14h à 16h érir ce magnifique cottage, 7 pièces, 1 1/2 salle de bains, thermopompe, très propre, très bien entretenu.À voir.Offre d\u2019achat raisonnable acceptée sur les lieux.Pour plus de détails contactez-moi.Lise Dessureault APPELEZ-MOI ET VOUS PAGETTE: TROUVEREZ LA PROPRIÉTÉ QUI VOUS CONVIENT SUR LA RIVE-SUD.À VOTRE SERVICE.465-2000 Lise Dessureault 6 59- 30 3 CETTE REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.M.A.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.N.D.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.M.L.R.Priére au Sacré-Coeur, dire 6 REMERCIEMENTS au Sacré- fois par jour durant 9 jours.Que Coeur pour faveur obtenue.le Sacré-Coeur de Jésus soit ra M.S.loué, adoré, glorifié, à travers le -_ monde pour les siècles des siè- REMERCIEMENTS au Sacré- REMERCIEMENTS clos.Amon.JMR Coeur pour faveur obtenue.PHANEUF \u2014 M.S.JEANNETTE REMERCIEMENTS au Sacré- Alphonse Morache, survenu le 24 mars, époux d'Émilienne Proulx, ses enfants, Micheline, Denis (Nicole Rémillard), Michel (Denise Paquette), Pierrette Gilles (France Riendeau) et ses 10 petits-enfants disent merci à tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Ceux et celles qui ont omis de s'inscrire, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Suite au décès de Jeannette Phaneuf survenu le 8 mars 1988 à l'âge de 71 ans.Ses soeurs, ses frères, ses neveux et nièces et ses amis, remercient sincèrement toutes les personnes assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les membres des familles Drainville et Favreau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, assistance aux funérailles, visites au salon et qui ont omis de s'inscrire lors du décès de Mme Isabelle Drainville, veuve de M.Wilfrid Favreau, décédée le 14 mars 1988.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Coeur pour faveur obtenue.J.M.Au Sacré-Coeur de Jésus.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glo- | rifié à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours at vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.A.= IMMEUBLES == DUSSILLON R O U S S I L L oO N PAGE 79 LAPRAIRIE: Secteur de prestige.Bungalow bri- Salon de coiffure et bâtisse commerciale sur Ste-Élizabeth, très bonne occasion d'affaires.Pour plus amples informations, contactez-moi.VAL BOISÉ: Maison mobile, idéal pour couple ou personne seule.Entièrement meublé.son bien entretenue.Faut voir!.PAULINE TRAVERSY 632-4069 SOCIÈTE MAMOBILIERE Délection CHANTALE LANGLOIS 676-7184 VISITE LIBRE Dimanche le 1er mai infrastructure payé.5205 CANDIAC: Bungalow, 3 chambres à coucher, grande salle à manger, en bois traité.À voir absolument.LAPRAIRIE: 3 plex, très bien situé, tout en brique, rénové à voir.ty\u2019 \u201cVILLE DE L, Prairie Appel d\u2019offres Le soussigné recevra, sous pli cacheté, des soumissions pour le projet suivant, jusqu\u2019à 15h00 le jeudi 19 mai 1988.Les soumissions seront ouvertes à 15h00 bordures et éclairage, secteur 206, phase | ville de La Prairie.Les plans et documents de cette soumission pourront être obtenus à partir du jeudi 28 avril 1988 au bureau de Beauchemin-Beaton-Lapointe Inc., consultants, au 1134, Sainte-Catherine ouest, Montréal (Québec), H3B 1H4, moyennant la somme de cent (100$), payable en argent comptant ou par chèque certifié à Beauchemin- Beaton-Lapointe Inc.Cette somme ne sera pas remboursable.Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié ou d\u2019un cautionnement de garantie de soumission, payable à la ville de La Prairie.La ville de La Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Monsieur Robert Tétreault, ing.de Beauchemin-Beaton-Lapointe Inc.au (514) 871-9555.M.Guy Dupré, Directeur-général greffier Ville de La Prairie .600, boulevard Sainte-Elisabeth La Prairie (Québec) JSR 1V1 PROVINCE DE QUÉBEC qui on \u2018émoigné des mar- VILLE DE ques de sympathie, soit par buts floraux, visites o VILLE DE LA PRAIRIE SAINT-CONSTANT «AVIS PUBLIC» AVIS est par les présentes donné par la REMERCIEMENTS ee la même journée.soussignée, greffière, que le règlement ALPHONSE REMERCIEMENTS A\" à Contrat numéro: 837-002-2 667-88 concernant les coûts de refinance- MORACHE ISABELLE Résolution numéro: 87-12-720 d\u2019 .Suite au décès de M.DRAINVILLE REMERCIEMENTS Aqueduc, égouts, fondation de rue, pavage, trottoirs, ment d'un montant de 965 000$ et décrétant un emprunt de 57 600$ a été adopté comme suit: Adoption par le Conseil municipal:88-02-22 Approbation du ministère des Affaires municipales: 88-04-07 Ledit règlement est déposé au bureau de la soussigné, situé au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.DONNÉ à Saint-Constant, ce 26 avril 1988.Me Josée Racicot, greffière ST-CONSTANT: Bungalow 1987, 4 chambres avec garage, armoires chêne, massif, balayeuse centrale et beaucoup d'extra, la qualité et la beauté de ses 3 paliers vous feront rêver, près de tous les services, hâtez-vous! Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.imm.Gadoury ST-CONSTANT: 1987, magnifique propriété de prestige, 8 pièces, 2 s.de bains, toutes les inclusions sont installées pour vous, ultra luxueux, sur terrain de 7,293 pc, garage 39 x 14, très bien située, pour info: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Nature des travaux BROSSARD: Superbe cottage jumelé, 7 pièces, 3 chambres, très propre, incluant piscine, cabanon, stores rideaux, lave-vaisselle etc.Secteur recherché, pour Info.: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Inc.DELSON: Duplex, 2 logements de 3 pièces, 1 chambre, chauffage électrique, idéal pour investissement, rentable, seulement 57,400$ pour info: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.STE-CATHERINE: Superbe bungalow, 4 chambres, magnifique foyer dans s.famillale, carport, planchers de parquet, cabanon, tour à TV, près de tout, demandons 89,900$.Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Inc.ST-CONSTANT: Superbe et vaste Lieu: trésorier, Prix: ST-CONSTANT: Bungalow tout briques, 8 pièces, 2 chambres, garage 21 x 20, piscine 27 pieds, grange, remise 60x24, chalet fini et isolé, le tout sur terrain de 35,022 pc, demandons, 86,900$ pour le tout, se vendra rapidement! Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Inc.LASALLE: Superbe tripiex, pierres et briques, Incluant batchelor sur terrain 4,118 pc, prés Hopital Lasalle, hâtez-vous demandons 13e étage 199,900$.Charles Leblanc, Montréal, Québec 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Ine.H3B 4P3 Bureau du Gérant tiel, demandons 189,900$, négociable! Pour into: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Inc.STE-CATHERINE: Pour client rafiné, superbe Lucerne 1988, 3 compétition, pour info: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.Imm.Secrétaire-trésorier Gadoury Inc.(514) 871-0122 poste 3094.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaire au Québec et qui ont obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de LVLVAI sont autoritées a soumissionner.REGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX DU BASSIN DE LAPRAIRIE APPEL D\u2019OFFRES NO.37384-858 DESHYDRATATION Pour l\u2019usine de traitement des eaux usées du bassin de Laprairie, la fourniture seulement d\u2019équipement de deshydratation pouvant produire 700 kg/h de matières sèches Inc.à partir de boues secondaires épaissies.Date de fermeture: le 19 mai 1988 à 16H00, heure de Montréal Ouverture publique des soumissions Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie, a/s M.Guy Dupré, secrétaire- 600, boul.Ste-Élizabeth, La Prairie, Québec, J5R 1V1.(514) 659-1945 Date et heure: le 19 mai 1988 à 16H00, heure de Montréal 75,00$ pour chaque exemplaire complet, non remboursable, par chèque visé ou mandat à l\u2019ordre de la «Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie».Dépôt de soumission: 5% du montant soumissionné si cette garantie est sous forme de chèque visé.Le chèque visé doit être émis à l\u2019ordre du Maître de l\u2019Ouvrage et tiré sur un compte que 3 chambres, sous- ! bungalow, 60 x 48, 4 chambres, inscrit dans une institution bancaire faisant affaires au Québec; sol fini cuisine 1988 de 2:00 pma 4:00 foyer dans s.familiale, armoires ' .M St- chéne massif, garage + serre de 20 ou moderne.Prix réduit.pm au 90 oon, x 68, sur terrain de 39,830 pe, taxes ; onstant.Bungalow 1,021$ l'an, un bijou à un prix 0 issionné si i rme cautionnement.Ça vaut le déplacement neuf \u201887.3 oa e a Ea * 10% du montant soumissionné si cette garantie est sous forme de Appelle-moil , -a.c., 632-5264.Imm.Gadoury Inc.Le cautionnement de soumission doit être émis par une compagnie d'assurances autorisée par l\u2019Inspecteur général des institutions financières.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et qui peut être acheté dans les conditions ci-haut mentionnées du lundi au vendredi inclusivement de 9H00 à 12H00 et de 13H00 à 16H30 à l\u2019adresse suivante: Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.1100, boul.Dorchester ouest Prix aubaine.: DELSON: Bâtisse commercial, pler- Pour tout renseignement additionnel concernant ie contenu du document d'appel intérieur rénové, grand res et briques, + 5 chambres tou- ; ; Nat : .; ; ; ées \u2019 nson, ing., Téléphone: ST-LUC: Très belle mai- terrain, patio de 8 x 12 tes lou Sane le revenu d'offres, veuillez communiquer avec madame Félicia Nata , ing., p revenu 88-89 de paliers, 9 pièces, 4 chambres, sur La Régie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.i of t in 7,143 pc, bal - 651-1000 29608 bail 8907.01, Verte ame cel auy Dupré Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie.65 abed - 8861 IAE 92 IPIEN - LIT4IY a t= - a Yor ES ER CE SAT CUI Asm hon ri.amie i tte 0 pre comm ce py JA Ville de Ql Ville de pe y = SIJCISON 2s Delson AVIS PUBLIC { .AVIS AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRI- « è AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR TES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA ZONE RD.2 CI-APRES DELIMITEE, 1h LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE RD.1 CI-APRES DELIMITEE, VISEE PAR VISEE PAR LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 255-17 INTITULE «REGLE- ul 3 LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 255-16 INTITULE «REGLEMENT AMEN- MENT AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 255 (ARTICLE 3.1.5.5, DANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 255 (ARTICLE 3.1.5.4, ZONE RD.1) ZONE RD.2) Délimitation de la zone RD.1 Délimination de fa zone RD.2 Zone RD.1: - au nord, l'axe de la rue du Fleuve; Zone RD.2: - au nord, la zone CA.6; - au sud, l\u2019axe de la Route Marie-Victorin: - au sud, l\u2019axe de la rue Lapaime, la zone RA.76 et la - à l\u2019est, l\u2019intersection de la rue du Fleuve et de la Rivière de La Tortue; - Route Marie-Victorin: -à l'est, la Rivière de La Tortue; Vv 3 - à l\u2019ouest, les limites de Ville Ste-Catherine; - à l\u2019ouest, les zones RB.2, CA.6 et RA.76; , .À AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière de la ville, que lors d\u2019une séance AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière de la ville, que lors d\u2019une séance régulière tenue le 12 avril 1988, le conseil municipal a adopté le règlement numéro régulière tenue le 12 avril 1988, le conseil municipal a adopté le règlement numéro a\\ & 255-16 intitulé «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 255 (Article 255-17 intitulé «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 255 (Article LE 3.1.5.4, zone RD.1), dont les objets sont les suivants: 3.1.5.5, zone Rd.2), dont les objets sont les suivants: ) i - Établir les dispositions particulières suivantes pour la zone RD.1 - Permettre que dans la zone RD.2, le nombre de cases de stationne- M - Profondeur de la cour arrière: au moins vingt-cinq pieds (25\u201d); L ment soit de 0,50 par unité d'habitation.27 - nombre de cases de stationnement: 0,75 par unité d'habitation; PROCEDURE POUR POUVOIR S ENREGISTRER ET VOTER ; [ E - nombre maximum d\u2019accés du stationnement a la voie publique: 3.1.Est une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référen- ave x PROCEDURE POUR POUVOIR S'ENREGISTRER ET VOTER daire de la zone RD.2 toute personne qui, à la date d'adoption du règlement soit fai \u2026.1.Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référen- le 12 avril 1988, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois voi daire de la zone RD.1 toute personne qui, à la date d'adoption du règlement soit conditions suivantes: ; ; tra le 12 avril 1988, n'est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et remplit une des 1.1 être domiciliée dans la zone ci-haut mentionnée; ; ; tes trois conditions suivantes: 1.2 être propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la zone RD.2 ci-haut mentionnée, 1.1 être domiciliée dans la zone ci-haut mentionnée au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); / 1.2 étre propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la zone RD.1 ci-haut mentionnée, 1.3 être occupant d'une place d'affaires située dans la zone RD.2 ci-haut men- po au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1); tionnée, au sens de la même loi.se ! 1.3 être occupant d\u2019une place d\u2019affaires située dans ta zone RD.1 ci-haut men- Une personne physique doit également, le 12 avril 1988 et au moment de voter, un 3 tionnée, au sens de la méme loi.étre majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée vid - Une personne physique doit également, le 12 avril 1988 et au moment de voter, selon la loi de la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur tou a être majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdite, ni en cure fer- public, ni frappée d\u2019une incapacité de voter.; , 4 d'e : mée selon la loi de la protection du malade mental, ni sous la protection du cura- - La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un et/ 3 teur public, ni frappée d\u2019une incapacité de voter.de ses membres ou administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par li : 2.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l\u2019entremise d\u2019un résolution.Ce ; \u20181 ; t = de ses membres ou administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par La personne désignée doit, le 12 avril 1988 et au moment de voter, être majeure es 3 résolution.et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la au.5 r La personne désignée doit le 12 avril 1988 et au moment de voter, étre majeure Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ap ë et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdite, ni en cure fermée suivant la ni frappée d'une incapacité de voter.Ce : Ci 3 Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, - Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place \\ = ni frappée d'une incapacité de voter.d'affaires occupée par des cooccupants, situés dans la zone RD.2 ci-haut men- êtr = 3.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019une place tionnée, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a le droit d'être sou a d'affaires occupée par des cooccupants, situés dans la zone RD.1 ci-haut men- inscrit sur la liste référendaire de cette zone et de voter sur ledit règlement, à titre bsi 4 tionnée, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a le droit d'être de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires, et d'enregis- de 3 inscrit sur la liste référendaire de cette zone et de voter sur ledit règlement, à titre trer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d'enre- a de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires, et d'enregis- gistrement.; .9 al trer au mêmetitre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d\u2019enre- Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter dans Tn ee EE gistrement.la zone RD.2 ci-haut mentionnée désignent parmi eux, au moyen d une procura- PA.: sig i Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles a voter dans tion signée par la majorité d entre eux, une personne n ayant pas déjà le droit d être LACOLLE tat 9 la zone RD.1 ci-haut mentionnée désignent parmi eux, au moyen d\u2019une procura- inscrite prioritairement sur la liste référendaire de cette zone et de voter sur ledit a tion signée par la majorité d\u2019entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d\u2019être règlement, a titre de personne domiciliée, ou à titre de propriétaire unique d\u2019un a logem ants sobs = 3 inscrite prioritairement sur la liste référendaire de cette zone et de voter sur ledit immeuble, ou a titre d'occupant unique d\u2019une place d'affaires.des revenus 73,000$ à 35 sa 8 règlement, à titre de personne domiciliée, ou à titre de propriétaire unique d\u2019un - Les personnes morales, copropriétaires ou cooccupants qui désirent effectuer une minutes du pont B immeuble, ou titre de propriétaire unique d'un immeuble, ou a titre d\u2019occupant première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent transmettre la procu- Champlain.| unique d'une place d'affaires.ration ou la résolution de désignation au greffier de la ville de Delson, 50 rue Ste- = 4.Les personnes morales, copropriétaires ou cooccupants qui désirent effectuer une Thérèse, Delson, JOL 1G0.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide S ERGE 2 première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent transmettre la procu- tant qu'elle n'est pas remplacée.BELANGER a ration ou la résolution de désignation au greffier de la ville de Delson, 50 rue Ste- - PROCEDURE D'ENREGISTREMENT on So .445-4543 j Thérèse, Deison, JOL IGO.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide 5.1 Toute personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référen- = 3 tant qu\u2019elle n'est pas remplacée.daire de la zone RD.2 peut demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire à pro- Re/Max Brossard Inc.8 5.PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT pos dudit règlement, en inscrivant dans un registre ouvert à cette fin ses nom, g 5.1 Toute personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référen- adresse et qualité et en apposant sa signature en regard de ces mentions.; daire de la zone RD.1 peut demander la tenue d'un scrutin référendaire à pro- 5.2 Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est B pos dudit réglement, en inscrivant dans un registre ouvert a cette fin ses nom, de un (1).LCA ; .¥ adresse et qualité et en apposant sa signature en regard de ces mentions.5.3 Si le nombre de demandes requis n\u2019est pas atteint, ledit règlement sera réputé 3 5.2 Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet.\u2018 3 de deux (2).5.4 Ledit règlement pourra être consulté au bureau de la greffière, à l'hôtel de IMPORT ANT 3 5.3 Si le nombre de demandes requis n\u2019est pas atteint, ledit règlement sera réputé ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson, durant les heures d'ouverture des bureaux, } approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet.de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.; ; L\u2019Article I! de | j 5.4 Ledit règlement pourra être consulté au bureau de la greffière, à l'hôtel de 5.5 Le registre sera accessible sans interruption, de 9h00 à 19h00, le 4 mai 1988 icie e la ville, 50 rue Ste-Thérése, Delson, durant les heures d\u2019ouverture des bureaux, à l'hôtel de ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson.Charte des droits de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.DONNE A DELSON, ce 25 avril 1988.et libertés de la ; 5.5 Le registre sera accessible sans interruption, de 9h00 à 19h00, le 4 mai 1988 Nicole Perron, o.m.a.ersonne déclare \u2018 à l'hôtel de Ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson.Greffière p DONNÉ À DELSON, ce 25 avril 1988.que: Nicole Perron, o.m.a.Greffiére «NUL NE PEUT Co fall |Ls7PT | = Rue 8] (DIFFUSER, PU- + 3 co me mal | .n = Lebe > - Tina er | BLIER OU EXPO- L VILLE DE EEE | CII AN /NI SER EN PUBLIC ; - STE-CATHERINE |} = wl UN AVIS, UN - (ss 1 | SYMBOLE OU UN > fe jm SIGNE COMPOR- J i\" ji\" [ TANT DISCRIMI- |] NATION NI DONa NER UNE AUTO- \u2026, = jo! RISATION A CET SA Ë / ji! EFFET.~ / / 2 Les postes offerts B dans les annonces, = : paraissant dans les = colonnes d'offres ; 0 d\u2019emplois, s\u2019adres- Ww sent également I aux hommes et 3 aux femmes.© > a SE TL Nee TPS LTR eer > Chronique < juridique : 5 par TT LEUR | ; CANON & PRATTE | n Le be.È Me Gérard COMPTABLES AGRÉES / CHARTERED ACCOUNTANTS Ë Truchon, notaire SYLVAIN GAGNON, ca.= 638-5197 .ALAIN PRATTE, ca.£ | .35, RUE ST-PIERRE Tél: | LA ST-RÉMI: 454-2323 E V t t t t Me Hélène Ste-Marie ST-CONSTANT, QUE, JOL 1X0 ea 636.2249 3 ST-CONSTANT: 632-1630 pb otre Lestamen 2 CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON , ; .æ; Avocate et conseillère juridique Chartes Beautew.dd i au petit ecran (Droit de la famille) DENTUROLOGISTE ; 2340, rue Outremont 20, rue ST-ANDRÉ, ST-RÉMI JOL 2L0 E BROSSARD CLINIQUE MÉDICALE De votre vivant, vous forme authentique 656-4246 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT avez toujours révé de (devant notaire).faire de la télévision.Et Donc si vous faites \" voilà qu\u2019une idée vous votre testament unique- traverse la tête; votre ment sur vidéo, vos der- testament sur vidéo! nières volontés ne seront Malheureusement pas respectées.On pour vous, votre carrière devra, à votre décès, se révèlera un écheccar s'en remettre à la Loi Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu { un testament fait sur pour diviser vos biens.T 1 yy .Chirurgiens-dentistes 1 vidéocassette, ou par Par contre, rien ne tout autre procédé vous empêche de faire j d'enregistrement visuel votre testament confor- DR DANIEL ARSENAULT CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT Gerard Sruchon, Li, D.D.N.Notaire, Conseiller Juridique 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTAN 632-1630 et/ou auditif, est inva- mément a la Loi et parla CHIROPRATICIEN lide.Pour étre valide, un suite, de lire ce dernier testament doit répondre devant votre caméra et SUR RENDEZ-VOUS 83, rue Principaie Delson, Québec so.160 Tél, bur.: (514) 638-5197 - rés.: (514) 638-5235 363-2223 aux règles de formes ainsi livrer votre mes- apparaissant au Code sage personnellement.101, AVENUE DELSON Civil.Mais attention, soyez DELSON Votre testament devra certain d\u2019avoir un testa- (Face au centre Sportif) 7 CENTRE DENTAIRE Dr Marc Dansereau Dr Catherine Thérriault Dr Roger Dufresne, orthodontiste Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h deux témoins), soit sous sur vidéo pourrait être Samedi de 9h à 15h R être fait par écrit; soit ment écrit qui répond sous la forme anglaise aux conditions de la Loi {signé par le testateuret car votre seul message Es la forme olographe considéré comme une URGENCE 7 JOURS \u2019 ] (écrit entièrement et si | ici DR MAURICE BONVOULOI simple annonce publici- 659-6561 5 \u2014\u2014 1 signé de la main du tes- taire au lieu d\u2019un bulle- CHIROPRATICIEN > Place La Citière b .\u2018 tateur) ou encore sousla tin de nouvelle! HEURES D'AFFAIRES: 50, boul.Taschereau, La Prairie \u201d N Lundi - Mercredi - Vendredi \u2018Dr JEAN 1.COHEN 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 B.Sc.O.D.Saint Catherine PROVINCE DE QUEBEC 545 GODIN, LA PRAIRIE Dr Francine Bourdeau O.D.2 VILLE DE 659-5511 OPTOMETRISTES AINTE-CATHERINE | SAINTE-CATHE CENTRE DENTAIRE CENTRE: DE LENTILLES CONTACT ; ) - PLAZA DELSON E | (ES HRs 1090 SEORGES-GAGNE fa | vil | \u201d ra = Ë Bat AVIS PUBLIC 83, Saint-François-Xavier 638-5213 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, , Candiac aus hoo : pis TSRLE \u2014 greffière, que le Conseil de la Ville de Sainte- Un.au vena.: a ! MONTREAL \u2014 323-8802 Catherine a adopté a la séance génerale et ION \u2014 -86 et 2 : CHATEAUGUAY \u2014 692-9839 ordinaire tenue le 8 février 1988, le réglement Clinique médicale : TA MONTREAL -\u2014- 845-7131 | numéro 364-88 intitulé: Sainte-Catherine ; 632-5530 632-2455 LACHINE \u2014 637-1962 Réglement pourvoyant a la préparation LE PERROT, PINCOURT \u2014 453-2436 des plans, devis et estimation relative-| Gynécologue Obstétriien DR SERGE LACHAPELLE VILLE LASALLE \u2014 366-4232 y ment à la construction de services Pédiatre (enfant) Chirurgien-dentiste \\__ EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS d\u2019égouts sanitaires, égout pluvial, aque- Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) ~ -1845 duc, entrées de services, fondation, bor- Médecine générale: 638 ; dures, trottoirs, pavage et éclairage sur Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 SERVICE D\u2019URGENCE \u2018 \u2019 \u2019 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine - ille de Ouvert du lundi au samedi inclusivernent.{ le boulevard St-Laurent, en la Vi Qué.JOL 1E0 CHEMIN HANDEL.CANDIAC ; Sainte-Catherine, ainsi qu\u2019à un emprunt \u2018 27 Z de la Caisse populaire) au montant de 285 000,00 $ à cette fin, (au-dessus de p par billets CLINIQUE MÉDICALE Ledit règlement a reçu les approbations requi- DELSON 1 ses par la loi, le tout tel que ci-après indiqué: 632-6811 \u2014 5 - approbation des personnes habiles à voter Docteur Louis Croteau ERVICE DE P LOGIE E 1 sur le règlement suite à la procédure Médecine générale .S ; C - SYCHOLOG x d\u2019 ist nt tenue le 24 février 1988; Sur rendez-vous Centre Dentaire Thérapie court terme a enregistreme u \u2019 ' Lundi, mercredi, vendredi, Pierre Cournoyer & Associés ° Intervention de crise - approbation du règlement no 364-88 décré- de 9 hres à 14 hres .Atelier de créativité tant un emprunt de 285 000 $ par le minis- Mardi 16hres à 21 hres Dr.Pierre Cournoyer A D.M.D.François-Robert Rail tre des Affaires municipales en date du 11 Jeudi 14 hres a 21 hres Dr.Gilles Rousseau, D.M.D.Psychothérapeute 672- -8129 avril 1988 ; : Suzanne Tremblay-P .35, rue St-Pierre Tal: 6384122 Psychologue Le régiement no 364-88 est déposé au bureau St-Constant (Québec) JOL 1X0 \u20acl.: 638-41 567 Ave.Victoria, St-Lambert 7 de la soussignée, situé au 5465, boul.Marie- 3 3 m 3 Victorin a Sainte-Catherine, ou toute personne si _ An Q intéressée peut en prendre connaissance pen- RY 0 \u2018| ; ; : 6,7 8 9 0011 12 = dant les heures régulières de bureau.2 0 LiL = Le présent règlement entre en vigueur confor- 2 gérant eee (ea | SOLU TIONS i ; Donné a Sainte-Catherine, Lefaivre, Labréche & Cie 5 > ce 26 avril 1988.comptables agréés _ ô Ss \u2019 151 Perras 8 8 La greffière de la Ville, St-Rémi, QC 9 » Me Louise Panneton JoL 2L0 ; Di (514) 454-3974 n q ! \u20ac Ç _ o er i ue + 5h | = aE iG A a FED > im os 3 | 3 4 $ au \u2018 * # >» Page 62 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET ee A ke Re CR Ha STO Ste To 2 2 NOUVEAU - UNIQUE\u2019 La beauté à domicile Soins Complets (visages et corps) ë avec SONIA HÉBERT M ESTHÉTIQUE MOBILE\u201d Ë SPÉCIALITÉ: REVÊTEMENT D\u2019ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE DÉPOSITAIRE DES PRODUITS: HUNTER DOUGLAS LAURENT 638-0922 srodaiiine HENLEY VENTE - SERVICE ET LOCATION DE DACTYLO ET CALCULATRICE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 925, Boul.Ste-Elisabeth E.Perrier Laprairie, P.Q.J5R 1W5 propriétaire T] GIF).659-0177 -| PÉLOQUIN DONNE À TES REPAS LA VALEUR QUI MANQUE Shaklee sim re EN HARMONIE AVEC LA NATURE 1-467-8928 Compléments nutritifs LÉO & LISETTE Produits domestiques (nettoyant) Soin de la famille (shampooing etc.) | [IT Ll LTE Nous acceptons ies 632-6662 Soin de la peau (beauté) PAYSAGISTE e Terrassement PMP.ne.une décerne ee ~ * Rocailles, pavé uni, B= asphalte, etc.ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 Tél.: (514) 638-4244 Cuisine Nouveau Regard Vente et installation d\u2019armoires de cuisine 97 A, Montée des Bouleaux St-Constant, Qué.JOL 1X0 les sols brossard LTEE.EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD prop.BUREAU 2970 Boulevard cles Prairies, Brossard, Québec J42 3H6 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 ANTI-ROUILLE LA PRAIRIE Nous avons tout ce qui est nécessaire pour la beauté et la protection de votre véhicule car nous sommes spécialistes LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTERIEUR e LAVAGE MOTEUR e COMPOUND ET CIRE PLUS DE 9 ANNEES DANS LE DOMAINE SOUVENEZ-VOUS QU\u2019IL VAUT MIEUX PRÉVENIR QUE POURRIR 604 POUPART LA PRAIRIE CEDRES p= PAYSAGISTE = JEAN-PAUL CHARLEBOIS = SPÉCIALITÉS HAIES DE CÈDRES ET TOURBES 379 DE TOURAINE, STE-JULIE _ Tél: 649-1856 ONTAINE lf i | LAMONTAGNE & ASSOCIES architecture de poysage e Aménagements paysagers exclusifs e Plans d'aménagements e Consultation sur place 466-8662 ACHETONS MÉTAL POUR SCRAP Aluminium, cuire, acier, etc\u2026 * Meilleur prix sur présentation de cette annonce.CONSOLIDATED AY RECYCLING LTO.638-1732 -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rencontre du député Jean-Pierre- Saintonge avec les responsables de Bénado AE M.Jean-Pierre Saintonge, député de Laprai- rie et vice-président de l\u2019Assemblée nationale, rencontrait la semaine dernière les responsables de Bénado à son bureau à l\u2019occasion de la remise d\u2019un chèque de subvention de 300$ dans le cadre du pro- grame «opération comtés».Par ce programme, le député peut recommander pour fins de subvention, à même une enveloppe budgétaire mise à sa disposition par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, certains organismes oeuvrant au plan social, culturel ou loisir dans son comté.Cet appui tangible, même s\u2019il peut paraître minime en regard des besoins de l\u2019organisme, représente une marque d\u2019appréciation pour le bon travail accompli au sein de notre collectivité.Bénado, organisme sans but lucratif, vient en aide aux jeunes décro- cheurs de la région âgés de 14 à 18 ans.Bénado offre à ces jeunes en difficulté la possibilité de vivre un atelier d\u2019intégration au travail, de participer à un stage en milieu de travail, de recevoir un support dans sa recherche d'emploi ou une aide pour un retour aux études.M.Saintonge souhaite le meilleur des succès à Bénado dans la poursuite de ses objectifs à l'égard des jeunes de notre région.2 Satut Constang 604-86.minuit.LE PRIX À PAYER PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-CONSTANT IL EST INTERDIT.1.\u2026 à tout utilisateur de l\u2019eau en provenance de l\u2019aqueduc municipal, de fournir de l\u2019eau à des personnes à l\u2019extérieur des limites CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR SUR L\u2019ARROSAGE- EN PERIODE ESTIVALE L'eau compte parmi nos plus grandes richesses naturelles.Nous avons la chance d'en avoir en quantité c'est vrai, mais il faut savoir s\u2019en servir intel- ligement, surtout en période estivale, lorsque la chaleur et la pluspart de nos activités extérieures nous invitent à en profiter au maximum.Pour inciter les citoyens à éviter les abus, la Ville de Saint-Constant a émis un règlement précis qui se doit d'être respecté par tous.Il est identifié par le numéro de la ville 2.\u2026 d'utiliser cette eau autrement que pour son propre usage sans l\u2019accord de la Ville 3.\u2026 de consommer l\u2019eau au-delà de la quantité raisonnable ou de la gaspiller 4.\u2026Ô de se servir de boyaux d'arrosage ou de gicleurs entre le 30 avril et le 30 septembre de chaque année, sauf durant les périodes décrites au paragraphe suivant, titré «IL EST PERMIS» 5.\u2026 d\u2019utiliser des boyaux d'arrosage ou des gicleurs à toute heure du jour ou de la nuit à compter de la publication d\u2019un avis public, sous la signature du Maire, attestant qu\u2019en raison de circonstances particulières, il y a lieu de craindre que le débit d\u2019eau ne devienne insuffisant pour satisfaire aux besoins essentiels de la population desservir.Une telle interdiction demeure en vigeur jusqu\u2019à la publication, dans les mêmes circonstances, d\u2019un avis public y mettant fin.IL EST PERMIS.1.d\u2019utiliser des boyaux d\u2019arrosage ou des gicleurs le matin, entre 6:00 hres et 8:00 hres et le soir, entre 20:00 hres et minuit, les jours pairs du calendrier pour les personnes occupant des immeubles dont les numéros civiques sont pairs.Les mêmes heures des jours impairs du calendrier sont réservées aux personnes occupant des immeubles dont les numéros civiques sont impairs 2.\u2026 de se servir de boyaux d\u2019arrosage ou de gicleurs le samedi matin entre 9:00 hres et 12:00 hres, mais uniquement pour laver les autos 3.\u2026 d\u2019aroser, à l\u2019aide de boyaux ou de gicleurs, les terrains nouvellement ensemencé, à la condition expresse d\u2019avoir obtenu une autorisation spéciale de la Ville, après avoir déposé une preuve qu\u2019on a posé ou fait poser de la nouvelle tourbe ou ensemencé un nouveau parterre.Cette autorisation ne devra pas dépasser cinq (5) jours consécutifs du calendrier.Les heures d\u2019arrosage seront les suivantes: entre 6:00 et 8:00 hres le matin et de 20:00 hres à Les contrevenants à l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions de ce règlement sont passibles d\u2019une amende qui se situe entre 50,00$ et 300,00$.Jean-Pierre Benoit, Directeur Service de Police - mw vw it \u2026 Nouvelles du Club Op tt os ol ren 2 Dimanche le 10 avril dernier a eu lieu à Can- diac | b ES 3 EE OAI Candiac.Ce fut un suc- a vente annuellede le Club OPTIMISTE de icyclettes usagées par cès sans précédent.|l s\u2019est vendu 106 bicyclettes, 15 paires de patins à roulettes et 4 rouli- roulants.Merci aux membres du Club OPTIMISTE de Candiac pour leur participation et bonne randonnée à tous.ESTRADE DÉMONTABLE Le Club OPTIMISTE de Candiac est heureux d'annoncer que grâce à l\u2019étroite collaboration du Comité d'école de l\u2019école Jean-Leman et des OPTIMISTES de Candiac, les élèves de cette école ont maintenant une estrade démontable de 20\u2019 x 16\u2019.Cette estrade, attendue depuis plus de deux ans, servira lors L'équipe du Foyer providence La Prairie ac Depuis le début du mois de mars, de nouveaux résidents se sont 7} grade aire acc installés dans leur nouvelle demeure, le Foyer La Prairie Providence es nouveaux résidents ARS ERRE (anciennement Maison Léonie).Sise au 335 chemin St-Jean à La Prairie, Le pesonnel de l'établissement se compose actuellement de Mme Odette Sirois, directrice (au centre) entourée de Mesdames Norma Charette et Anna Blanchard, deux cuisinières.Debout, on aperçoit mesdames Raymonde Gervais, Cécile Saint- Laurent, Yolande Plante, Gisèle Lamanque et France Bolduc, toutes préposées spécialisées.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).Mme Aurore Lévesque, une résidente des Foyers de la Providence ne s'est pas fait prier pour se faire photographier par notre photographe Danny McKenzie.: So vo cette résidence dont l\u2019intérieur est complètement rénové, accueille des personnes âgées autonomes dans un décor agréable avec des services sur mesure.Chose certaine, les bénéficiaires ont de quoi à être fier du personnel qui est présent au Foyer Providence.La directrice Mme Odette Sirois est riche d\u2019une expérience acquise autant auprès des personnes âgées que des jeunes enfants.Mme Sirois est appuyée dans son travail par un personnel fort dynamique composé de Mesdames Anna Blanchard et Norma Charette, cuisiéres, Gisèle Lamanque, France Bolduc, Yolande Plante, Jocelyne Tellier, Cécile St-Laurent et Raymonde Gervais, toutes préposées spécialisées.Dans une atmoshère familiale, rappellons que les bénéficiaires prennent leurs repas ensemble à la salle à manger qui est adjacente à la salle de séjour.En poste 24 heures par jour, les préposés supervisent la prise de médicaments et veillent au confort des occupants.La résidence offre un suivi infirmier et médical grace aux visites régulières du médecin et de l'infirmière.Au moment où l\u2019on se parle, il reste environ une dizaine de places disponibles à la résidence de La Prairie.Une visite des lieux est possible en tout \u2018temps en composant le 659-9020 ou, en se rendant directement &.ld résidence.\u2018 des divers spectacles présentés par les enfants.Monique publiciste Club OPTIMISTE de Candiac Gautier, OU LL LIN III UN IN LIMITE automatic paver - all of our work is guaranteed ESTIMATION GRATUITE - FREE ESTIMATION MTL.: 3 IIE IIE \\ \\ FA) AUGELLCO INC.; AUGELLCO PAVING INC.\\ 3 LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVE UNI REPARATION DE MAISON \u2014 ESTIMATION GRATUITE 659-2147 282-1894 659-5576 LES PAVAGES OUVRAGE GARANTI AVEC PAVEUSE AUTOMATIQUE OMIS IIS mm J > PO Offre Ve 7 Vos 2 7\" o, ly amas Ve JUSTE UR YOUS valide jusqu\u2019au 6 mai 1988 ex NELSON Ont =ournie 28, Lacolle 246-3939 - 246-3272 Montréal: 866-2463 - 866-2315 rue de l'Église sud, c9,6Bed - 8861 JUAE 9Z |p4eW - L31334 7 Le vw pas #4 .,- ;- 27 Page 64 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET Des nouvelles de.oe par | Yanik Comeau LES ENTREPRISES ROSAIRE PAYANT INC.* Pavage d'asphalte Commercial et résidentiel * Excavation + Estimation gratuite * Travail spécialisé 454-3326 454-2150 Message important aux organismes Je profite de.votre chronique cette semaine pour rappeler aux organismes qui participent aux Nouvelles de.la politique du Journal sur cette chronique d'information.Les communiqués doivent nous parvenir avant le vendredi, 17 heures (5 heures), dactylographiés (c'est très important) et reliativement courts, c'est à dire l'information claire et nette.Nous donnerons priorité aux communiqués qui respectent notre politique.Un conseil: Si une de vos activités se déroule un mardi ou un mercredi, faites parvenir votre communiqué deux semaines avant celle-ci car la parution de la semaine même ne sera pas lue par les intéressés avant le mardi soir ou le mercredi matin.Merci de votre attention, bonne semaine et bonne lecture! LA DISCO ST-MARC «A cause de réservations de salle qui se sont faites avant les débuts des activités de DISCO ST-MARC, il n'y aura malheureusement pas de disco le vendredi 29 avril au Centre Communautaire St-Marc de Offre valide jusqu\u2019au 6 mai 1988 aie NELSON Cle 28, rue de l'Église sud, Lacolle 246-3939 - 246-3272 Montréal: 866-2463 - 866-2315 \u2014ournier Candiac.Mais ce n\u2019est que partie remise», explique Robert Tremblay, responsable.AMITIÉ MATERN'ELLES Dans le cadre de son programme d'aide bénévole, Amitié Matern\u2019Elles offre maintenant des services téléphoniques aux parents de jeunes enfants déficients.Si vous avez besoin d\u2019un support moral, si vous désirez des informations relatives aux services spécialisés et de loisirs offerts dans la région, Suzanne Auger vous invite à la rejoindre au 632-7067 ou à communiquer avec le C.L.S.C.au 659-7661.«Notre équipe sera attentive à vos préocu- pations», de dire Monique Fournier, responsable.«Soyez les bienvenus! LE CLUB KINSMEN DELSON INC.Dans le cadre de la campagne de financement de la Fondation Anna-Laberge, le club Kinsmen de Delson, désireux d'apporter son appui et de servir le plus grand besoin de la communauté, Tel que le veut sa devise, organise une journée de spaghetti au sous-sol de l\u2019église Ste- Thérèse de Delson, dimanche le ler mai de 12h à 19h.Venez déguster un excellent repas tout en contribuant à un besoin indispensable à toute lo population de notre région.Coût: 3S par personne.Église Ste-Thérèse de Delson, rue Principale.Bienvenue à tous! LES CHEVALIERS DE COLOMB DE ST-REMI DÉJEUNERS 1988-89 Le Conseil 1822 des Chevaliers de Colomb de St-Rémi invite les organismes à lui faire parvenir leur demande pour l'obtention de déjeuners-pour la saison 1988-89.Les demandes devront.parvenir aux Chevaliers de Colomb, C.P.21, ST-REMI (Québec) JOL 2L0 avant le 6 juin 1988.LE C.R.I.LA MARG'ELLE Le C.R.I.La Marg\u2019Elle invite la population à son dernier Beau Vendredi de la saison, le 29 avril à son local, situé au 58 St-Viateur à St-Rémi à 19h.- L'invitée à cette occasion sera Élisabeth Huot, qui exposera ses cr- c8-tions originales faites à la main.ly aura possibilité d\u2019acheter ces créations sur place.Le repas sera servi par le buffet Brosseau.Une fondue chinoise sera le mets principal.Le coût du repas est de 18S.Pour réservations, on rejoint Jeannine Deniger au 454-9933 ou Claire Harvey au 454-7363.Il faut réserver au plus tard le 26 avril et on vous invite à apporter votre vin.LE CLUB DES SACS DE SABLE DE LA PRAIRIE Le Club des Sacs de Sable de La Prairie Inc.vous invite à sa soirée dansante qui aura lieu à la Maison à Tout l\u2019'Monde, 135 chemin St- Jean le 30 avril à 20h.«ll y aura du plaisir pour tous et un goûter sera servi», explique Francoise Perron, secrétaire.LE GROUPEMENT D\u2019ENTRAIDE Le groupement d\u2019entraide des séparé(e)s et divorcé(e)s du Québec, un organisme à but non-lucratif, tient à vous informer que ses rencontres hebdomadaires ont lieu les vendredis à 20h au C.L.S.C.Kateri, 90 boul.Marie-Victorin a Candiac.Pour un mode de vie adapté à votre situation, pour apprendre à se connaître et créer de nouvelles amitiés.Entrée libre.Pour plus de renseignements, on rejoint Nicole au 659-4514, Michel au 632-7800 ou Armande au 444-0980.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE VILLE STE- CATHERINE Le premier tournoi de golf du conseil 7427 des Chevaliers de Colomb de Ville Ste-Catherine -aura lieu au club de golf de St-Luc, samedi le 21 mai.150 personnes pou- ront y participer et les billets sont présentement en vente au local au prix de 50$.Le coût du billet comprend golf, souper, \u2018danse, prix de présence et prix surprise.Pour les épouses ou amies désirant retrouver leurs conjoint après le golf, les Chevaliers offrent des billets pour le souper et la danse au coût de 155.Pour le souper, le nombre de billets est limité à 100.Pour informations, on peut rejoindre M.Michel Walsh au 632-7427 ou appeler au local des Chevaliers de Colomb au 638-1607.LE CERCLE DE FERMIÈRES ST-RÉMI Celles qui accompo- gneront le Cercle de Fermières de St-Rémi au restaurant Nobel de Cha- teauguay sont priées de se rendre au Centre Communautaire, rue St- Sauveur à St-Rémi pour 18h30.On vous rappelle que cette sortie coïncide avec l\u2019assemblée, mardi le 3 mai et que les membres devront règler leur cotisation.On choisira également un comité de nomination pour les prochaines élections.Pour d\u2019autres informations, on communique avec Mme Alice Perron au 454-6160.LA SOCIETE HORTICOLE DE ST-REMI La Société Horticole de St-Rémi prépare la saison estivale.Anciens et nouveaux membres ont été contactés.La carte de 55 vous apporte de nombreux avantages, sur présentation, un rabais de 10% vous sera remis aux endroits suivants: Quincaillerie René Houle, W.H.Perron, Agro Centre, Pépinière Vallée Verte, les Serres Daniel Lemieux (Ter avril au 30 juin) Pépinière Brossard 15%, Pépinière St- Édouard 15%, Bo Vert 5%, Horti Jet 5%, 10%.Il y aura également un tirage de 200$ en bons d'achat sur arbres, arbustes, conifères au choix du gagnant.Pour participer au tirage il suffit d\u2019avoir sa carte avant le 7 mai.N'hésitez pas à contacter les membres du nouveau conseil.RAPPEL: Un coupe- bordure, un coupe- branche, 3 épandeurs, une bêche terrière, 4 pompes, une brouette, un pince-monseigneur manquent depuis l\u2019automne dernier.Si vous les avez en votre possession, rapportez- les.Sinon, le service de prêt des outils sera compromis.On a besoin de la collaboration de tous et chacun.Michéle Dufour, présidente.LE MOUVEMENT RETROUVAILLES Ca bouge au sein de notre mouvement que ce soit a la télévision, a la radio, dans les journaux, on parle beaucoup de nous ces derniers temps», affirme un des responsables, «et on en entendra davantage dans les jours à venir».Le mouvement Retrouvailles a été mis sur pied pour aider parents biologiques, adoptés et adoptifs à retrouver les familles qu\u2019ils n\u2019ont jamais connues.«Beaucoup d\u2019adoptés attendent impatiemment que leur mère biologique sorte enfin de l'ombre.Manifestez- vous», poursuit-il.«Votre fils ou votre fille espère depuis tant d'années.» ly aura café- rencontre mensuel le vendredi 29 avril prochain au C.L.S.C.de Châteauguay, 101 rue Lauzon, 2e étage, salle F, à 20h.LE CLUB DE L'AGE D'OR DE LA PRAIRIE La fête des mères 1988 sera fêtée le vendredi 6 mai par le Club de l\u2019Age d\u2019or de La Prairie au local, sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, rue Lavoie, La Prairie.Le menu pour le souper, qui aura lieu à 18h, sera: Boeuf au jus, cochon braisé, jambon, etc.(Buffet 3L).Les Gais Chevaliers seront présents pour divertir tout le monde.Les billets sont maintenant disponibles à 15$ chacun, 17$ pour les non-membres.Le nombre de billets est limité.Bienvenue.Pour plus d\u2019informations ou réservations, on communique avec Jeannine Lauzon au 659-5817, 659-3620 ou 659-1414.LE CLUB DE L\u2019AGE D'OR ST-MATHIEU Le Club de I'Age d'Or de St-Mathieu élisait jeudi le 14 avril dernier son nouveau conseil d\u2019administration.Les heureux Gisèle Poissant (présidente), Rita Longtin (Vice-présidente), Dorothy Philie (trésorière), Colette Dubeau (secrétaire), Thérèse Samson, Normand Derome et Fernand Robert (directeurs).Félicitations à tous! LE CERCLE DE FERMIÈRES DE ST-RÉMI La prochaine assemblée du Cercle de Fermières de St-Rémi aura lieu le mardi 3 mai.Ce sera le souper de la Fête des Mères.À cette occasion, les fermières -ont rendez-vous au Restaurant Nobel.Si vous étes intéressées, communiquez le plus vite possible avec Mme Alice Perron à 454-6160.Bienvenue à toutes.sont. à mots croisés SOLUTION PAGE: 61 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui fait ou vend des articles de mode.\u2014 Du verbe aller.À 3 UNE GR 12345678 910Nn12 VERTICALEMENT 2\u2014Bassin naturel ayant issue libre vers la mer.\u2014 Qui n'a pas vingt-et-un ans.3\u2014 Pareil.\u2014 Blesser.4\u2014 Prép.lat.\u2014 Au bon air.\u2014 Pron.pers.5 \u2014 Lac au Soudan.\u2014 Faible clarté.6\u2014Femme d'Athamas.\u2014 Administrera 1\u2014Façons.2\u2014 Conj.\u2014 Dire, \u2014 FI.d'Italie.3\u2014Peine des damnés.\u2014 corps.pour autrui.nards.M 7\u2014Exister.\u2014 Sorte de redingotes un peu 5\u2014 Qui sème.\u2014 Biscuiterie.longues.6\u2014 Epoque.\u2014 Epreuve.8\u2014 Dit de nouveau.\u2014 Fils du frère ou de la soeur.9\u2014 Qui renferme beaucoup d'érudition.\u2014 Descendu.9\u2014 Charge d'un âne.\u2014 Cours d'eau natu- 10\u2014 Attachée au mors du cheval.\u2014 Tesson.rel.11 \u2014 Chefs de famille.\u2014 Barbe des épis de 10\u2014Prés de.\u2014 Hair.l'orge.11\u2014Parcourues des yeux.\u2014 Ville espagno- 12\u2014 Marin anglais (1777-1856).\u2014 Manier le.doucement.12\u2014 ras à l'aventure.\u2014 Faire usage de.7\u2014 Me, inversé.\u2014 Prén.masc.B\u2014 Lui.\u2014 Imagination sans fondement.\u2014 Trois lettres de résultat.- Mes chers(es) amis(es), En ce qui concerne la télévision, vous savez comme moi que la programmation d\u2019été s\u2019en vient; Eh oui! les reprises de vieilles émissions - reviennent.Toutefois, ne vous en faites pas! François et Keith, les propriétaires du club ont décidé d\u2019agrémenter la saison morte de votre téléviseur.De gros titres sont attendus et les efforts seront multipliés pour obtenir le plus de films de qualité.Par exemple, «Witches of Eastwick» arrive dans deux semaines, «Raw» (avec Eddie Murphy) et «Fatal Attraction» avec Michael Douglas devraient être sur les tablettes pour le début Juin, en plus de plusieurs autres grandes productions.De quoi vous distraire! Notre version anglaise: The Untouchables (Action) Si vous avez plus de vingt-cinq ans, vous vous souvenez sûrement de cette série télévisée intitulée: «Les incorruptibles».Malgré la pauvre technologie cinématographique de l\u2019époque, cette émission captait toute votre attention.Aujourd\u2019hui, voyez la version moderne.Retrouvez Eliot Ness (Kevin Costner), Al Capone (Robert De Miro) et Malone (Sean Connery).Ce film sera sans doute l\u2019un des meilleurs dans la catégorie des drames policiers.C\u2019est Paramount qui présente cette production d\u2019une durée de 119 minutes, pour adultes seulement.Un film à voir.Ma cote: Remarquable Notre version française: Les Bourreaux (action) Les mazis sont leurs idoles; ils sont sauvages et violents.Rien ne les arrête jusqu\u2019au jour où ils pousseront un homme trop loin en tirant son amie.American Cinéma Marketing et Vidéoville Showtime présentent cette production d\u2019une durée de 90 minutes.Les changements de séquences sont affreux, l\u2019histoire est confuse, le doublage encore pire.Quant aux acteurs, on se demande de quelle planète ils viennent.Ma cote: médiocre NOS NOUVEAUTÉS: En français: Coup de soleil (com), The Stuff (action), La Filature (com), Saint-Tropez Vice (action?et opération délos (action).En anglais: Nightflyers (fict-hor), Remote Control (com-hor) et Aenigma (hor).et plusieurs autres.À la prochaine Cette chronique est une gracieuseté de: CLUB VIDÉO 7 jours: 10h30 - 21h00 VENTE - LOCATION Réparation - Transfert Laminage - Trophée - Poster 1000 Georges-Gagné, Delson 632-2142 À : Impuretés du 4\u2014 Qui n'existe que dans l'idée.\u2014 Gros ca- BÉLIER H faut accepter un fait accompli.Une entrevue vous fait plaisir.Un retour a toujours ses joies.Vous témoignez votre appréciation.Le coeur est plus heureux qu'à l'ordinaire.Vous croisez votre idéal.LION -_ TAUREAU On vous pose des questions indiscrétes.Opinions contradictoires.Un étranger exerce une influence.Un être vous intéresse.Il y a toujours une limite à tout.Votre rôle est tout désigné.Pas de faux pas.VIERGE Vous évoluez sans le savoir, Une affaire offre de belles perspectives.Une aimable personne pense à vous.Ne vous croyez pas au-dessus de tout reproche.Un conseil vous donne confiance.SAGITTAIRE Ne vous attribuez pas des qualités exagérées.Un fait est confirmé.Votre ambition égale celle des autres.L'autre sexe est d'accord avec vous.Une personne entrave votre plan.Votre attitude est changée.Une chose inquiète l'autre sexe.L'espérance reverdit.Votre fermeté est magnifique.Tenez bien jusqu'au bout.Vos activités se poursuivent.Nouveau venu.Message important.On vous aime ptus que vous ne le pensez.Un oubli est réparé.CAPRICORNE Les cartes sont bien distribuées.Un absent tente de vous exploiter.Une complication disparaît.Vous semblez vous écarter de votre route.Vous êtes un juge averti.Il est question d'un déplacement.GÉMEAUX Hi a CANCER Une affaire devient plus belle.Vous dicernez le jeu de l\u2019autre sexe.On connaît votre courage.Vous passez un vilain quart d'heure.Rien pour rien.Votre sensibilité s\u2019aiguise.Une nouvelle arrive à son heure.BALANCE Une conquête est digne de vous.Ce n'est pas en vain qu'on vous aime.On vous donne la haute main.Une chose vous parraît singulière.dans de hautes sphères.Un rêve se matérialise.Un oubli est réparé.Vous planez VERSEAU Votre enthousiasme doit se maintenir.On ne joue pas avec le coeur.Une nouvelle a son importance.Vous avez le sens des proportions.Il faut vous orienter autrement.L'autre sexe conspire.Vans le domaine des portes et fenêtres, | un spécialiste domine tous les autres.fl faut régler un proble- me.Supprimez les commentaires.Mettez de l\u2019eau dans votre vin.Vous avez bien des cordes à votre arc.Admettez que la veine vous suit.Un as est un as.Votre sort peut s'améliorer.Une ombre file lentement.SCORPION N'accusez personne à tort.L'avantage reste de votre côté.Trop d'insistance peut nuire.Ne prêtez pas flanc à la critique.Une chose s'éclaircit.Tout ne se dit pas.POISSONS Les incidents se succèdent en séries.Vous avez toujours de bons sentiments.If faut accepter un fait accompli.Une parole de l'autre sexe vous donne à songer.Vous vous extérinrisez fort bien.On vous regarde de loin.we SES CONSEILS PERTINENTS à SON CHOIX INCOMPARABLE SA QUALITÉ INDISCUTABLE à SA GARANTIE À TOUTE ÉPREUVE SON INSTALLATION PROFESSIONNELLE PORTES D'ACIER « FENETRES - ALUMINIUM - VINYL .- BOIS - EN BAIE DÉPOSITAIRE NES PROM EIN DEQUALITE HAQUE UNITE EST FABRIQUEE SUR MESURE ET INSTALLEE PAR NOS PROFESSIONNELS - COULISSANT - À BATTANT GUILLOTINE e PORTE PATIO e PORTE DE GARAGE e FENETRE SERRE ro Membre de: \u201c SALLE DE MONTRE ESTIMATION GRATUITE.9H00 À 21H00 G9 abed - 8861 JUAE 97 !P:eN - 13143H ax a FA EDR Le 3 san ; ; Ee wr s, 3 wy aed Ph ét \"n ze he Jenin, ~ vos?be a ne a.Le : .- > Vetter ve : 4 TG .Sepia, ee?LAND CRUISER Véhicule récréatif et pratique VENEZ NOUS RENCONTRER NOUS VOUS INFORMERONS SUR LES DIFFERENTS N\\\\ RABAIS OFFERTS SNA PAR CHRYSLER 4 RUNNER CHOIX EN | VOUS «GRA » INVENTAIRE ESSENCE «GRATUITE CONSTATEREZ véhicule neuf QUE NOS PRIX SONT LES PLUS BAS PRIX SPÉCIAUX SUR NOMBREUX SPÉCIAUX SUR MODELES SQUIPES DYNAMIQUES ECS ATTENDENT avec ou sans air climatisée EN INVENTAIRE VENEZ EN FAIRE L'ESSAI j | CANDIAC TOYOTA inc.| 183 Boul.L'Industrie, Candiac 659-6511 - 2 GARANTIE Notre meilleure garantie de service Demander à ! automobiliste queardbore un auto-coltan EL \u201cA UE .ni Page 66 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET ; \u2014 ey ~ - w \u201cWN 2A OO VY OO SS O60 OAT À MT = - ni Service des travaux publics à St-Constant Une opération spéciale de nettoyage qui profitera à tout le monde RE Foulard noué à la jarnaïcaine ou casquette de peintre sur la tête.Guenille, pinceau ou rouleau à la main, comme chaque année, tout le monde s'affaire.On astique les planchers, on lave les vitres, on change ou du moins on lave les rideaux, on déplace les meubles pour donner une allure de nouveauté.On ne s'y recon- nait plus dans notre propre maison.Ca sent bon, ça sent le net, c'est le printemps! C\u2019est le temps ou jamais de se débarasser de tout ce qui n\u2019est plus utile.C\u2019est le temps de l\u2019année ou on retrouve le plus de matelas, meubles, réfrigérateurs ou vieilles machines à laver sur la rue.C\u2019est laid, mais ca ne dure pas longtemps car les éboueurs les ramassent en un temps record.C\u2019est aussi au printemps qu'on se rend compte que notre terrain n\u2019a plus d\u2019allure.C\u2019est fou tout ce qu\u2019on a pu laisser traîner dans la cour arrière ou sur le patio à l\u2019automne en se disant: «La neige cachera tout».Mais elle a fondu, cette neige, et nous voilà confrontés, à chaque fois que nous sortons prendre un brin de soleil, à une vraie «dump».On se dit que ça paraît pire parce que le gazon est jaune, mais même avec une belle pelouse verte, comme elle sera d'ici quelques jours, les amas de branches d\u2019arbres, de vieiles briques et de roches qui, malgré toute notre imagination ne pourront jamais servir à un aménagement paysager, c\u2019est pas joli et ça ne le sera jamais.Il fout se débarasser de toutes ces cochonneries! AURIEZ-VOUS ACHETE UN «ANCIEN TERRAIN VACANT»?Vous avez pensé prendre votre courage à deux mains, transporter tout ça dans votre auto et faire plusieurs voyages vers un terrain lointain vacant pour tout laisser là2 Voyons, ca n\u2019a pas de sens.Avez- vous pensé à la pollution?S'il fallait que tout le monde fasse ca! Et puis, lorsque vous avez acheté votre terrain, auriez-vous aimé qu'il soit un «ancien terrain vacant»?|| est permis d'en douter.Alors, pourquoi déployer tant d'efforts pour vous défaire de ces déchêts alors que le Service des travaux publics vous offre de le faire pour Tout citoyen possédant une propriété habitée et payant des taxes à St-Constant peut profiter de ce service spécial du mois de mai.Les seules exceptions sont les entrepreneurs, les citoyens qui construisent leur maison, les compagnies et les industries.ON RAMASSERA TOUT POUR VOUS Les matériaux qui pourront être ramassés lors de cette «opération nettoyage» sont tous les types de matériaux secs, les blocs de matériaux dits secs (brique, bois.\u2026) pris ensemble et ayant une grandeur de plus de 0,5 mètres cubes, les branches d\u2019arbres attachées ensemble et ayant une longueur maximum de 1,5 mètres, les roches, même imposantes, les dormants de chemin de fer, la brique, le bois, le plastique et tout autre matériau sec mis dans des contenants solides servant à les transporter.Il est évident qu'il n\u2019est pas question de ramasser les matériaux explosifs.Personne n\u2019en veut et avec raison! Mais si vous téléphonez au Service des travaux publics, quelqu\u2019un saura sûrement vous dire ce qu'il faut en faire, dépendant M.Jean Coutu LE GROUPE JEAN COUTU (PJC) INC.Mme Claire Léger LES RÔTISSERIES ST-HUBERT LTÉE de la nature de cet explosif.Il faut avouer que ces matériaux ne courent pas les rues et qu'ils méritent une attention toute particulière.Il est important de souligner que les éboueurs de l\u2019«opération nettoyage» ne s\u2019attarderont pas à ramaser les déchets de tous les jours, ceux-ci devront être placés à la rue comme à l'habitude.Vous nous demandez ce qu'il faut faire pour qu'on fasse disparaitre à jamais vos matériaux secs?|| n\u2019y a rien de plus facile.!| suffit de les déposer à la rue le lundi à 8h le matin devant votre propriété, aux dates mentionnées ci-après: Du 9 au 13 mai, l\u2019opération nettoyage se fera dans le secteur Roussillon et le secteur des «L».Du 16 au 20 mai, ce sera au tour du domaine des Copains, du secteur des Jardins, de la Côte Plaisance, du secteur des «B» et du secteur arrière de la Caisse Populaire.Du 23 au 27 mai, les matériaux secs seront ramassés dans le secteur au sud de la montée St- Régis, le secteur des «C», et le secteur rural (chemins, rangs, etc\u2026) Soyez prêts! Meunerie G.0.Laverdiere et Fils Inc.CHAMPS ET FERMES SPECIAL: 14.99% 20 kg po cHow 21.99% 204g DISPONIBLE: PRO PLAN DE PURINA *TX en sus.CAILLES PHARAON QUANTITÉ LIMITÉE coq POUR LA CHAIR (rock blanc) - POUSSINS POUR LA PONTE (rouge) (noire) -, ee DINDONNEAUX OIES CANARDS EMBD MIXTES CROISE MIXTES EMBOEM PEKIN, ROUEN, MIXTES ET MUSCOVY HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 8h à 17h Samedi JOURNÉES POUSSINS Poussins | jour disponible 27 mai, 17 juin 8h à midi Commande 3 semaines à l\u2019avance.305 St-Pierre, St-Constant 632-0220 ES OUTILS, DES CONTACTS POUR RÉUSSIR ! Nous, GENS D'AFFAIRES, vous proposons les ATELIERS ; e ÊTRE OU NE PAS ÊTRE ENTREPRENEUR(E)?e MON PROJET D'ENTREPRISE e NÉGOCIER MON FINANCEMENT e MOI ET LE TEMPS Mme Estelle Lafontaine BOUTIQUE LA GIROFÉÉE INC.Boutique de vêtements Ces ateliers vous permettent rapidement, en petits groupes: e de travailler sur vos « propres affaires », e de bénéficier de l\u2019expérience de propriétaires d'entreprise et de spécialistes chevronnés, bref, de démarrer du bon pied.Pour renseignements et inscription : Danielle Surprenant Denise Dansereau Caisse populaire Caisse populaire de Delson de Saint-Rémi 12, rue Ste-Thérèse 810, rue Notre-Dame Delson Saint-Rémi 632-0780 454-4645 19 eBeg - 886L IMAC 92 IPJEN - 131439 Page 68 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET SPÉCIALITÉS: Excavation - Nivellement Transport: pierre, sable, terre Machinerie - Pavé-Uni-et Pavage d\u2019asphalte 60, RUE JOGUES Ville Ste-Catherine 632-1912 497-8318 og: ND À PARTIR DE ARRIVA 5580s DIMENSION P1 P1 P1 1 P165/60R13 P1 1 P1 13 1 P1 1 P175/70R13 P1 P1 13 1 P1 3 1 14 P1 14 14 P1 14 P1 14 P1 14 14 15/75R14 P1 13 8 P21 15 15 P235/75R15 À PARTIR DE Q WRANGLER ST DIMENSION 21 16 FN 235/75R15 LBD 16 FN R LE Lettre ouverte Le projet Brault et Perron.SE Le deux novembre dernier la Chambre de commerce du triangle présentait le projet Brault et Perron aux journalistes, aux députés fédéral provincial et aussi a des gens impliqués de près ou de loin au transport.De plus tous furent invités à monter à bord d\u2019un autobus de Claude Monette pour vérifier concrètement l\u2019affirmation énoncée par MM.Guy Brault et Mario Perron, c'est a dire: il est possible d\u2019être relié au réseau du métro de Montréal en moins de & A LACHAT DE PNEUS BLE GT Quand vous achetez 3 Eagle GT à notre prix courant, vous recevez le quatrième sans supplément.SJANBI \u2018 URIVIA 4 POUR LE PRIX DE 3 À DIMENSION a PRIX DE î a ~ M |= [= [ss Fi [es fs | | s [ss fa js LE SOLDE SE TER: 40 AISO 90$ P245/75R15 8 PLIS FN PLIS PAIX DE SOLDE 11 C6 119,70 E10 1 centre du pneu radial la prairie DENIS ROUILLIER, PROP.LIGNEMENT \u2014 MISE AU POINT \u2014 CLIMATISATION 2,648 L'ACHAT DE PNEUS EAGLE GT PRIX DE SOLDE 4 POURLE À L'ACHAT 4 41 vingt minutes sans passer par les ponts Mercier, Champlain, Victoria et Jacques-Cartier évitant du même coup d'être prisonnier trop longtemps des bouchons de circulation à l'approche des ponts.Comme MM.Brault et Perron n'ont rien inventé et n'avaient surement pas eu le temps de construire un nouveau pont, un scepticisme régnait jusqu\u2019au moment où l\u2019autobus, conduit de main de maître par M.Claude Monette lui- même, s\u2019est dirigé pour traverser le pont des IX DE KALE by: >; À PARTIR DE CUSTOM 4 POLYSTEEL écluses à Ville Sainte- Catherine.De là, l\u2018\u2019autobus fila en toute sécurité sur le chemin de la digue, celui qui longe la voie maritime au milieu du fleuve, traversa ensuite le pont de l\u2019Estacade parrallèlement au pont Champlain, et arrivant ainsi en avant du bouchon de circulation ralentit par le poste de péage, fila ensuite jusqu\u2019au métro Lasalle dans Verdun.Remarquez qu'à ce point on aurait pu se diriger vers le métro Bonaventure à Montréal.Denis Niquette, Që0 $ PRIX DE SE MINE LE 14 MAI P175/80R13 BBTE 59,70 P185/80R13 BBTE 90 P185/75R14 BBTE 68.70 P195/75R14 BBTE 69,90 P205/75R14 BBTE 74,70 P225/75R14 BBTE P215/70R15 LBR P225/70R15 FB P205/75R15 FB P215/75R15 FB P225/75R15 FB P235/75R15 BBE P235/75R15 BBE/XL2 (ee UPs, | FOURGONNETTES VO A PARTIR DE WRANGLER AT DIMENSION PLIS 215/75R15 FN C6 235/75R15 FN 700R15 FN 225/75R16 FN 215/85R16 FN 235/85R16 FN 750R16 FN 875R16.5 FN 950R16.5 FN 430 STE-ELIZAB LA PRAIRIE 6! 195/75R14 6 PLIS FN PRIX DE SOLDE 105,90 114,90 114,90 123,90 124,80 131,70 134,70 142,80 150,90 Ouvert du lundi au vendredi 8 Samedi a UE reporter de la circulation la station de radio CJMS confirma que le trajet s'était effectué en moins de 20 minutes.Depuis ce temps, le projet fut présenté aux Clubs optimiste de Saint- Constant et de Delson, à la Commission intermu- nicipal de transport Roussillon et le 27 avril prochain sur invitation du maire de Delson et préfet de la MRC Rous- silon M.Georges Gagné le projet sera présenté à tous les maires de la MRC.Interrogé :à ce sujet, M.Brault et Perron se disent trés satisfaits de l'invitation et fondent un grand espoir pour obtenir un appui favorable des dirigeants de la MRC et de ce fait ils demandent officiellement à M.Gagné, brillant défenseur du déve- leppement de la région de parrainer le projet, d'en être son défenseur et son promoteur pour aller chercher les appuis nécéssaires à la réalisation de ce projet auprès des gouvernements provincial et fédéral.Déjà, M.Gagné est assuré de l\u2019appui de la Chambre de commerce du triangle qui voit en ce projet un moyen extraordinaire de promouvoir le développement économique et social de notre région parce que nous aurons toujours besoin d\u2019être relié à Montréal pour travailler, recevoir des soins de santé ou simplement aller au théètre, au baseball ou au hockey.Bref un projet à suivre qu'il faut discuter pour que nos élus provinciaux et fédéraux n\u2019oublient pas notre région et les gens qui y vivent.Mario Perron, président de la Chambre de commerce du triangle LE CENTRE D'INTERVEN- TION-JEUNESSE Le C.l.J.est spécialisé en recherche d'emploi depuis bientôt cinq ans et le taux de réussite, soit de placements en emploi, est de 80% environ.Pourquoi?Il peut vous aider dans vos questionnements: Comment chercher un emploi, manque d'orientation «Dans quel métier/emploi il m'est possible de postuler®», faire un Curriculum Vitae, connaître les attitudes recherchées par les employeurs, etc.Si vous êtes bénéficiaires de l\u2019aide-sociale ou sans revenu ou que vous recevez des prestations d\u2019assurance-chômage, vous pouvez rejoindre le C.l.J.au 659-7761.; 3 Vos yeux, votre vision par Lydia Passerini, OD L\u2019anatomie de l\u2019oeil - Première partie Pour bien comprendre les problèmes de vision, il est important d\u2019avoir quelques notions de l'anatomie de l'oeil.Pour cette brève description des structures de l'oeil, référez-vous au schéma ci-dessous.Nous allons d\u2019abord parler du tissu le plus antérieur de l'oeil qu\u2019on appelle la cornée.C\u2019est la partie antérieure, transparente, du globe oculaire au travers de laquelle on peut voir l\u2019iris.La cornée possède une courbure qui est différente d\u2019un individu à un autre.Cette courbure peut être responsable d\u2019un problème de vision que l\u2019on appelle astigmatisme.Nous en repar- letons plus en détail dans une future chronique.On observe ensuite l\u2019iris qui est le tissu coloré de l'oeil situé en arrière de la cornée.L\u2019iris est formé de muscles qui permettent de dilater ou de refermer l'ouverture de la pupille.La pupille est l\u2019orifice au centre de l\u2019iris qui permet à la- lumière de pénétrer dans l'oeil, afin que notre garantie.MA Sam.9h00 à 17h00 rétine, le nerf optique.Si vous avez des gains ou pertes en capital à déclarer pour la dernière année fiscale, venez chez H&R Block.Nos spécialistes de l'impôt peuvent B vous faire économiser temps et argent.Alors cette année, laissez nos spécialistes vous aider à obtenir le remboursement maximum auquel vous avez droit ou à payer l'impôt minimum.Informez-vous au sujet de H&aR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT _ LAPRAIRIE 240 B Ste-Elisabeth Lun.-ven.9h00 à 18h00 celle-ci puisse stimuler la rétine et permettre ainsi la vision.Nous allons maintenant parler du cristallin, qui est la structure transparente derrière l\u2019iris, qui a la forme d\u2019une lentille biconvexe.La courbure du cristallin peut varier grâce à la contraction ou à la décontraction des muscles ciliaires, qui l'entourent.La puissance de réfraction du cristallin peut donc changer pour permettre la vision claire au loin et surtout au près.Cette propriété de changer de puissance de réfraction pour permettre une vision claire au près s'appelle l\u2019accomo- dation.Avec l\u2019âge, le cristallin perd sa transparence et il peut même parfois présenter des régions opacifiées, qui vont empêcher le passage des rayons de lumière vers la rétine; c'est ce qu\u2019on appelle une cataracte.Dans les prochaines chroniques, nous traiterons des structures suivantes: le corps vitré, la 659-3283 COURS DE GOLF ENDROIT: Le Golfeur terrain de pratique a La Prairie COURS DE GROUPE : - Cours extérieur DURÉE DES COURS: \u201c7 semaines consécutives A fois par semaine Journée au.choix INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR LA SESSION DE MAI BENOIT MORIN PROFESSIONNEL 638-3556 TOUJOURS LE MÊME VASTE CHOIX DE EE D VE VASTE ES ren A GRADUE MAINTENANT _LONGUEUIL SUZUKI 60 MOIS/100 000 KM GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR.Cormaties ie livvet de garente pour de phus ardptos étuis.Samurai 1988 NAS 0 A 7 oc à l\u2019achat d\u2019une Forsa ou 69 eBed - 8861 IHAE 9Z IPJEW - L3143H pan Récital annuel du Studio Isabelle Cloutier le 21 mai estates RIE Le Studio Isabelle Les billets sont vendus Cloutier (St-Mothieu) au siège.Tél au studio: présente son récital 632-1894, du lundi au annuel de claquette, bal- vendredi de 9h à 16h.let jazz, comédie musi- Tél: 632-3888.cale, samedi le 21 mai à 19h30.Adultes: 8$, enfants: Cette activité aura lieu 45.à la Polyvalente La Mag- A ne pas manquer.deleine, 1 100 Ste- Animateur profes- \u201cÉlizaheth\" sionnel.EEN FE NO ERE PIECES ET REPARATIONS (sur toutes les marques) SOUFFLEUSES, ETC.Li EEE ET ERE DO ERR eT 3 C'était soir du Los Végas, vendredi dernier, pour les membres du Club Richelieu Candiac.Comme à l'accoumée, les Richelieus se sont follement amusés à jouer à la roulette.Cette soirée était sous la responsabilité de Richelieu Réjean Rivard (av centre).Il est entouré de ses aides Richelieu André Gravel, Bernard Dupont, Hubert Gagné, André Pellan, président et Michel St- Arnaud.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).-$000 LES ENTREPRISES (514) 632-5266 \u2018 MARGIL MARI .E (514) 364-0223 y 705, 1ère Avenue, Ville Ste-Catherine 130 BOUL.MAPLE-GROVE, MAPLE-GROVE ° 429-6429 winded leurs efforts afin de vous offrir le meilleur sowice our toutes norques de bateaux ef moteurs so.2 >.VENEZ NOUS VISITER NOUS AVONS EN INVENTAIRE DES BATEAUX DE 12° A 32\u2019 aies NELSON ces \u2014ournier oa t et la mise au point du printentps sur tous Les matewry waning RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE PLACE D'ENTREPOSAGE POUR L'HIVER PROCHAIN: BATEAUX - REMORQUES - AUTOMOBILES - MOTORISÉS - ETC.28, rue de l'Eglise sud, Lacolle 246-3939 - 246-3272 Montréal: 866-2463 - 866-2315 Page 70 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET I = whe © od TT OV TT 0e L'industrie de l\u2019entretien des pelouses en milieu résidentiel a connu une forte croissance au cours des dernières années.À preuve, Pelouse Santé s\u2019est hissé rapidement aux premiers échelons de toute l\u2019industrie quant à son taux de croissance.Les raisons d\u2019un tel succès s\u2019explique parce que nous avons introduit, dans notre excellent programme de fertilisation et de contrôle, des mauvaises herbes, une analyse obligatoire et gratuite de L'utilisation et la manipulation des pesticides n\u2019a pas de secret pour Pelouse Santé.M.Yvon Gravel, P.D.G.de Pelouse Santé, possède lui- même un verger de 5 000 arbres, et participe à des programmes de lutte intégrée.L'utilisation rationnelle et sécuritaire des pesticidès, non seulement fl nous y croyons, mais nous encourageons toute # notre clientèle à poser des gestes dans ce sens.à Chez Pelouse Santé, nous n\u2019appliquons pas d\u2019in- i secticide au cas ou.Tous nos équipements (pompes, systéme d'agitation, réservoirs), ont été conçus pour deux échantillons de sol fait dans notre propre laboratoire.Les résultats des analyses sont introduites dans une banque de données et grâce à la puissance de l\u2019ordinateur, des recommandations sur les traitements spécifiques qui s'imposent, sont adressées personnellement à chacun de nos clients.Chez Pelouse Santé, nous croyons qu'une utilisation rationnelle des fertilisants et des pesticides doit s\u2019appuyer sur des analyses de sol faits en laboratoire.respecter les normes de sécurité les plus élevées de l\u2019industrie: Boyaux d\u2019arrosage conçus pour les produits chimiques, fusils d\u2019arrosage anti-dérive, réservoir en acier inoxidable, (7 fois plus résistant que l'acier), à plusieurs compartiments non juxtaposés, rendant impossible le mélange du produit d\u2019un compartiment, avec le produit de l\u2019autre compartiment, etc.Bref, une équipe de professionnels, qui grâce à des équipements de pointe, nous assurent toute une gamme de service à des prix plus que concurrentiels.une entreprise québécoise qui connaît à fond les sols québécois.745-0745 (évaluation gratuite) ped EN Ï teint pâle Est-ce que votre pelouse a le Notre programme annuel de 4 traitements comprend 4 applications d'engrais, 3 applications d'éléments mineurs tel le fer et le magnésium et au besoin 1 ap- , licati i igide.là Grâce à Sekine BEISVEUS \u2019 votre pelouse reprendra vite ses couleurs 56 8YS qui aurez terrain.Coût à partir de?$ pour les 4 traitements, escompte enlevé.py Led\" res of lef\" bustes sont souvent les plus négligés de notre environnement.Notre programme annuel de 5 traitements comprend 2 fertilisations par injection, une au printemps et une à l'automne, et 3 visites d'évaluation au cours - de l'été pour traiter au besoin le feuillage contre les maladies et insectes.Protéger votre investissement en conservant des pes arbustes plus fournis ee et plus en santé.Coûtg Ses Ce traitement.J L\u2019AÉRATION CO) Une pelouse\u201dé'É® est une pelouse en°8\"\"É L'aération est la perforation du sol à l\u2019aide d'une machine motorisée; celle-ci tire des carottes du sol, pour permettre à l'air, l\u2019eau et aux fertilisants d'atteindre les régions des racines.(aération.ja ré onse a une on SAE ep plus 40S.pelouse plus Coût a partir de LES RACINES POUSSENT SOUS LA COUCHE DE CHAUME ee CHAULAGE DES SOLS est un élément essentiel à la bonne assimilation des engrais.Le pH est l'indice d'acidité de votre sol.La correction du pH de votre soi de pelouse devient nécessaire à partir de 6.2 par une ou plusieurs applications de chaux.Seule une analyse en laboratoire d'échantillons de sol peut déterminer les besoins en c .Coût à partir es (L \u2018analyse, d / est 9 étuné, La chaux J = TAILLE DES FRUITIERS > L'émondage des arbres fruitiers est une opération essentielle qui doit être faite par des spécialistes 1 fois par année, à la fin de l'hiver.Le type d'émondage à faire est sa ÉOOGUOR IR AIUSIEUR JARIEUIS LE IS: fruitier: pommier, cerisier, poirier, le type de porte-greffe, l\u2019espace disponible, l'orientation des ventes, la rusticité du spécimen.etc.Seuls des professionnels avertis peuvent s'y aventurer.Coût ar POLY J f JOURNAL «LE GENIE VERT» y Pelouse santé, c'est le Génie Vert de l\u2019industrie.Le Génie Vert, c'est un journal horticole, publié 4 fois par année, et dis- , tribué à tous nos clients lors de ses traitements de pelouse.Tous les sujets y passent: des perce-oreilles aux champa- gnols des champs, du pissenlit à la digitaire, de la plantation de semis au potager, et même des quiz.Et c'est gratuit.J LL abed - 8861 JLUAE 9Z !PJEWN - 131434 Saat ee ni we Srl.\u201c727\u201d| PROZART vous informe alellite 727 Antenne Ÿ .Parabolique du Vie Lg Jocelyne Brunet, plusieurs huiles illustrant 640 St-Jean-Baptiste 427-369 artiste peintre bien con- des scènes de notre his- Ste-Martine 427-7213 | \"ve de la région, a fait torique Vieux Laprairie, ° = sa marque en exécutant et en se dévouant active- NOUVEAU: ment au développement des arts dans notre secteur.Depuis trois ans qu\u2019elle enseigne, elle s\u2019est donnée comme tâche d'\u2019initier ses élèves aux lignes, aux formes et aux couleurs par des techniques simples, et les dirige vers ce qu'elle appelle la quatrième dimension de l\u2019art pictural, qui se traduit à travers celle de l\u2019âme et de la connaissance de soi et cela à l\u2019aide d\u2019une multitude de sujets choisis par l\u2019élève.Ceux-ci développent ration intérieur et traduisent sur le papier ou sur la toile; leurs émotions, leurs valeurs et leurs visions bien personnelles du monde et d'eux-mêmes.Comme elle dit si bien: «La ligne, la forme, la couleur sont des outils pour extérioriser bien des émotions à la Société Historique de La Prairie et préside le groupe de diffusion artistique Pro- Zart enr., lequel se veut être à la fois un intermédiaire indispensable à la promotion de nos artistes, et un instrument CEE EE £2 Exposition des éléves de Jocelyne Brunet au Musée ment culturel de lo région; et cela en favorisant l\u2019implication grandissante des citoyens dans leur milieu artistique.Cette exposition organisée par ProZart enr., vous est présentée par la Société Historique de Laprairie de lo Magl- deine au Musée du Vieux Marché, situé au 249 rue Ste-Marie, au rez-de-chaussé du Théa- tre du Vieux-Laprairie.Le vernissage aura lieu le 1 mai 1988 de 13h & - Service complet 21h pour se terminer par q .donc une source d'inspi- essentiel au développe- un café-rencontre le 1 4 nie i et rapide de mai à 19h.| ve a - lai ; 1 monde, et ifesté à z réparation L EGLISE fin des.fo manieste 2 Je Les exposants seront: sa 4 EVANGELIQUE vous, qui par lui croyez Claudette Brazeau, à DE LA TRINITÉ en Dieu, lequel l\u2019a res.Suzanne Brefon, Marie- sic A = 4 = té : Claire Desjardins i ervice de réparation | suscité des morts et lui a Jocel Lafl \u2019 vo i La parole de Dieu donné la gloire, en sorte °C ne i aramme- sie 3 nous dit que «Ce n'est que votre foi est aussi Goupil, Pauline Grenier, ce Danny Laliberté, Moni- s des choses péris- pas par des choses p que Lalonde, Pierrette : m votre espérance en sables, par de l'argent Dieu.(1 Pierre 1:18-21).sur garantie œ .z : ou de l\u2019or, que vous Ily a des réunions pas- Lavoie, Diane Loiselle, ie - Service de réparation avez été rachetés de la torales tous les dimen.ae Rov, a - vaine manière de vivre ches matins à 10h30 au , .! ; ie de toute marques que vous aviez héritée centre communautaire Blais, Karin Bleau, Chan: ! le : eue de vos pères, mais parle St-Constant, 80 Brodeur tal Deshaies, Chantal ; av sang précieux de Jésus- a St-Constant.Henley, Annick Hallyday av Christ, comme d'un Bienvenue à tous.et Nancy Labrie.| agneau sans défaut et Information, Pasteur C'est donc a ne pas lui sans tache, prédestiné Camille Longo Manquer: .mi avant la fondation du 659-7450.L'entrée est libre, ta bienvenue à tous! ple vo me sel Ve i vo § po 2 so i an JACQUES SAUVE J JACQUES BARRETTE Président Directeur général > TS Nous invitons la population à venir admirer la gamme complète de nos véhicules 1% N'hésitez pas à consulter nos conseillers pour l\u2019achat de votre prochain véhicule.Cte, FR , 8h00 a 21h00 OUVERT 5 JOURS/SEMAINE 450 est St-Jean Baptiste MERCIER 698-2792 Page 72 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET .0 + _ Ww = Chronique financière ; par Richard Tétreault Évasion fiscale: Pour personnes âgées seulement Un de mes clients m\u2019a fait rencontrer son père dernièrement.Ce dernier venait tout juste de vendre sa maison et voulait placer son argent sans être imposé et aussi sans perdre son supplément de revenu de pension.Alors je lui ai fais voir qu'il y avait plusieurs facons de placer cet argent, mais à son âge, soit 81 ans, il valait mieux avoir des placements garantis sans risque et avantageux, car je ne crois pas que ce soit le moment de risquer son avoir à un âge aussi avancé.Voici deux choix que je lui ai suggérés.Le premier est une rente certaine, C.A.D.Vous placez un montant et on vous paie une rente mensuelle, trimestrielle, semestrielle ou annuelle.Voici un example: Si vous placez 20 105$, vous recevrez 250,87$ par mois durant 10 ans soit 3 010,44$ par année, mais ce qui est intéressant, c\u2019est que les revenus ne sont pas taxables, dû à l\u2019exemption sur les revenus de rente.En comparaison, si vous placez 20 000$ dans un certificat de placement à 10%, il vous rapportera 2 000$ moins environ 800$ d'impôt, il vous en restera 1 200$ par année.Le second est un certificat de revenu différé.Celui-ci est un placement comme son nom l\u2018indique qui diffère les revenus.Comme example: Si vous placez 10 000$ à 9%, soit 900$ par année, cet intérêt peut être reporté la troisième année seulement.Donc durant les deux premières années, si vous n\u2018avez pas d'autres revenus, vous pouvez profiter de votre plein supplément de revenu de pension.Alors voila deux excellents placements garantis auxquels ont droit seulement les personnes âgées de 60 ans et plus.TOURNOI DE GOLF DU JOURNAL LE REFLET PAGE: 74 présente | le «concept alimentaire de demain» Voila enfin un nouveau concept en alimentation qui offre de vous servir dans le confort de votre foyer tout en vous faisant profiter de «prix d\u2019entrepôt», (des grossistes) sur tous les produits d\u2019épicerie.Sans vous déplacer et sans limites de quantités, vous bénéficiez d'un escompte de 20 a 30 p.cent sur le prix régulier en tablettes des marchés d\u2019alimentation et beaucoup plus encore sur les grands spéciaux (demandez à voir notre catalogue d\u2019épicerie?) OMICILE SERVICE À D VIANDES.de \u2018QUALIFE SUPÉRIEURE=*; Depuis 15 ans au service de sa clientèle, le BOUVILLON DE L'OUEST a une solide réputation pour ses viandes de toute première qualité, préparées en coupes parfaites, surgelées selon le procédé Freezer Pack, en portions contrôlées assurant une présentation impeccable dans l'assiette.Le boeuf de l'Ouest est de catégorie Canada A-1 sélect selon les hauts standards de qualité du BOUVILLON.Il en est de même pour le porc (dégraissé), l\u2019agneau, la volaille de catégorie A, les poissons et fruits de mer.A LE BOUVILLONDE cost INC.272 ne Le BOUVILLON, c\u2019est la garantie de qualité «sans condition» sur tous les produits alimentaires.C\u2019est aussi la livraison a domicile et un service après vente impeccable, toujours présent pour vous satisfaire.«PRIX GELES»\" > Les prix de votre commande initiale seront gelés pour la durée de votre programme d\u2019alimentation vous mettant a 'abri de toute hausse éventuelle du prix des viandes.Le BOUVILLON DE L\u2019OUEST du 5952, St- Hubert à Montréal a un grand pouvoir d'achat, un entrepôt de 10 000 pi.carrés, des connaisseurs à tous les niveaux de services, un contrôle extrêmement rigoureux de la qualité ce qui explique pourquoi ce mot d'ordre peut être suivi: «Nous baissons les prix, pas la qualités.ARTE EE Rae 0e gs 1\u20ac} ADHÉRER AU CONCEPT | Applicable à la 1ère commande A par en a ror les gens qui en ont assez d'aller d un marché à l\u2019autre en quête de «spéciaux» et qui déplorent la qualité inégale des viandes: le concept alimentaire de demain est offert aujourd\u2019hui.Finis les attentes aux caisses, les achats impulsifs, les prix à la hausse! Vous n'avez qu\u2019à téléphoner au (514) 272-1101 (appels à frais virés acceptés) pour régler tous vos problèmes d'achats en alimentation et connaître les avantages du concept du BOUVILLON expliqués par un des distributeurs autorisés.On attend votre appel au 272-1101.(quantité limitée sur ces 4 items seule ment) 10 110] | r ofitez de ces s Sciaux: = 2 | POUDRE litres NESCAFÉ IDE CAFÉ DÉTERSIF EN 227 9.KRAFT BEURRE D\u2019ARACHIDES CREMEUX CROQUANTŸÉ 29$ 5 500 g PRIX DU ATTENTION GRANDE SOIRÉE CASINO SAMEDI 7 MAI ENDROIT: Centre communautaire St-Rémi HEURE: 8 heures BILLET: 15.00$ Aux profits des oeuvres du Club Richelieu de St-Rémi.Billets en nombre limité.Pour réservations, vous pouvez rejoindre ROBERT LACASSE au 454-6880 Ou tout autre membre du Richelieu.IL Y AURA PRIX DE PRESENCE.272-1101 NOTRE SERVICE PEUT REMPLACER AVANTAGEUSEMENT LES EMPLETTES = NOUS POUVONS 1 \u2026Geler- l'augmentation du coût des ahments 2 Reduire de moitié le temps consacre aux empleltes 3 Ehimner tous les risques grace a notre AU SUPERMARCHÉ GARANTIE ÉCRITE 272-1101 ç; abed - 8861 (HAR SZ [PIEWN - L31J3U æ Page 74 - REFLET - Mardi 26 avril 1988 vous invite à sa 2e Classigue de GOLF ~~ IERCAED™ LE 25 | MAI Toes En collaboration avec: MOLSON (M) VALLEYFIELD INC.e< e< EXCE//Ence a wr | SPe3T ROUSSIL 77-A St-Pierre ST-CONSTANT 638-5927 e GOLF+e o SOUPER o Club de golf Centre Triangle d\u2019Or sportif St-Rémi de Delson e SOUPER e e Potage e Crudités e Brochettes de poulet VIN e Salade A e Dessert VOLONTE BAR OUVERT Servi par: BUFFET LALUMIÈRE 1000 rue Union, Ste-Catherine 632-1139 ORCHESTRE HELTON danse sociale et musique disco \u201cSOUPER: 30.00$_] SOUPER ET GOLF: 65.00% RESERVATION: CHRISTIAN OUELLETTE 659-8881 Un autre honneur pour Michel Létourneau Nous vous présentons la photographie intitulée «La mariée» d\u2019être exposé lors du dernier congrès des photographes professionnels du Québec.C'est une oeuvre de Michel Létourneau, maître photographe de Saint-Constant.a suivi plusieurs séminaires avec de grands photographes du Canada afin de suivre l'évolution de la photographie.qui a eu l'honneur Depu!s décembre, il et même devancer «Sonnez Les Matines» de Félix Leclerc à Jean-de-la-Mennai ESS LLL HR Une vingtaine d\u2019étudiants de l\u2019École Secondaire Jean- de-la-Mennais prendront les planches de leur auditorium pour présenter la comédie de Félix Leclerc, Sonnez Les Matines les 12, 13 et 14 mai à 20h.Sonnez Les Matines, c'est l\u2019histoire d\u2019un curé qui voit sa vie bouleversée par l\u2019arrivée de 5 enfants qu\u2019il doit garder pour une heure et qui finissent par demeurer chez lui pendant 5 jours! Le pauvre curé se voit remettre ses valeurs en question et se fait envoyer dans l\u2019ouest par le clergé parce qu\u2019il a négligé sa paroisse pendant le siège des enfants.\u2018 «Malgré le sujet assez sérieux,» explique Nathalie Lebeau, animatrice de l\u2019activité théâtre et responsable de la mise en scène, «c\u2019est une comédie.C'est traité avec beaucoup d'humour».La vingtaine de comédiens étudiants est entourée par d\u2019autres de leurs semblables à la régie, l\u2019éclairage, etc.Les billets sont en vente dès maintenant à l\u2019école au prix de 4$ et pour plus de renseignements ou réservations, on communique avec Hélène De Serres au 659-7657.Location d'Auto et de Camion à court et long terme AUTOMOBILES ST-RÉMI 454-4614 CHEVROLET e OLDSMOBILE Concessionnaire: Chevrolet » Oldsmobile « Cutlass * Calais » Celebrity » Monte- Carlo + Camaro « Toronado + Corvette + Camion Chevrolet GMC poids lourds 540, RUE NOTRE-DAME, ST-REMI, QUE.JOL 2L0 MONTRÉAL 861-5529 CHATEAUGUAY 692-6721 ss WOW TS \u201ca \u201ca eed Ce printemps Thibert Auto _ revient.avec une nouvelle exceptionnelle À * Qui peut vous offrir mieux?ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 7508 A L'ACHAT DE L\u2019UNE DES VOITURES SUIVANTES! POUR UN TEMPS LIMITÉ > PROFITEZ D'UN RABAIS- CHEQUE DIRECTEMENT DE CHRYSLER 8 Chrysler LeBaron décapotable B Chrysler LeBaron coupé M Chrysler LeBaron GTS ido LeBaron KC m Dodge Lancer M Edition canadienne de la Voiture K (Dodge Anes et Plymouth Reliant) @ Chrysler New Yorket Turbo E.CHRYSLER LeBARON COUPE Votre peinture garantie pour 10 ans! N\u2019oubliez pas que nos r prix parlent d\u2019eux-mémes CHRYSLER LeBARON DECAPOTABLE \u201cEt vous voilà au volant d'un rêve\u201d CS DODGE SHADOW/ PLYMOUTH SUNDANCE \u201cLa voiture complète, VOITURE K/Edition canadienne 47 caractéristiques standard.\u201d * La nouvelle: | 222\u201d \u201d Vous achetez une |\" voiture neuve et ae pee votre peinture est garantie pour 10 ans.Valable jusqu\u2019au 31 mai 1988 VOTRE CRÉDIT EST BON CHEZ THIBERT 30 ans en affaires Entrez et sortez = Colt E.Cott DL/DL Turbo m Colt Premier/Premier Turbo M Wagonnette Colt ® Plymouth Caravelle 4 p.(traction avant) @ Dodge 600 4 p.M Dodge Shadow m Plymouth Sundance ® Chrysler Daytona 8 Dodge Dakota.CHRYSLER DAYTONA \u2018 \u201cLe bolide.des années 80\" or Trend, octobre 1987 avec votre voiture ou votre camion neuf.» ole $ ) Pont Mercier Rte 132 2 ° .LIE +.es > = w i ; : .œ: : PRIOR POUR NO a = i : OMOB = 5 3 a ed pi 3 ® x 3 = | 1 \u2019 ee « \u2018 a -.| êp 19 Cire _ = À AR 3 ! ; ue i ; i o ; y 3 m 4 A CHRYSLER] SEE omen en ACTS ORS A | >.T sz abed - 8861 |UA@ 9Z IPJEWN - 131430 Po 1, #F Page 76 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET LAVAGE À LA MAIN AVE-AUTO LA PRAINMIE 060 chemin St-Jean, La Prairie ecirage Disponible sur rendez-vous: e Shampocing intérieur Quinc.Berger Inc.1155 Ste-Elizabeth Laprairie 659-1951 UN ARC-EN-CIEL DE COULEURS.\u201cMarque de commerce de C-|-L Inc.utilisée sous !i St-Constant Boul.Supply 2 Des Bouleaux St-Constant 632-0365 Quinc.Trudeau 12 - 4ième Ave Delson 632-2920 n vente maintenant! Les blancs naturels Cilux Te Quinc.René Houle Inc.26 rue Ste-Thérése St-Rémi, Napierville 454-2185 ® Parlons Sports avec Normand Chicoine Connaissez-vous la Ligue Nationale de Golf?Bonjour les sportifs! Cette semaine, comme je vous l\u2019avais mentionné la semaine dernière, je vous parlerai plus en détail de la ligue nationale de golf L.N.G.Cet organisme en est à sa première année d'existence et déjà semble se diriger vers le succès.Fondé par deux professionnels du Québec, les frères Richard et Michel Millaire, l\u2019association a un programme d'activités très intéressantes et accessibles à tous.Le but ultime de la «L.N.G.» est de créer un sentiment d\u2019appartenance pour les golfeurs n\u2019appartenant pas a un club en particulier.Evi- demment, méme si vous avez la chance d\u2019appartenir à un club, vous pouvez quand même faire partie de l'association.L'association vous propose différents avantages, et je vous en énumère quelques-uns: le calcul par ordinateur de votre handicap, celui-ci est cumulé par tranche de 5 parties dont vous communiquez vous même les résultats par téléphone.L'association vous propose également toutes sortes de tournoi tel que tournoi «Las Vegas», le «Classique L.N.G.», le tournoi Pro-AM, tournoi père et fils, tournoi mixte Homme et Femme, etc\u2026 Tous les tournois sont évidemment libres et ont lieu tant la semaine qu\u2019en fin de semaine.L'association vous fait bénéficier également d'escomptes avantageux de tout genre tels qu\u2019articles de golf, équipements, forfaits, réparations de toutes sortes et peut même vous recommander à des endroits pour suivre des cours, l'été comme l'hiver.L'association organise également et cela annuellement, un gala bénéfice, regroupant tous les membres, vers la fin de la saison.Finalement, la «L.N.G.» a & sa disposition une panoplie d\u2019articles promotionnels a son effigie.Ces avantages ne représentent qu\u2019une partie de ce que la «L.N.G.» propose à ses membres et je suis certain qu\u2019elle réserve quelques surprises au cours de l\u2019année, pour ses membres.Ah oui, le coût?Et bien il ne vous en coûtera que 49$ pour faire partie de lo «L.N.G.» ce qui est bien peu pour tous les avantages que vous en retirerez.On peut les rejoindre au (514) 725-8826.LA LIGUE DE HOCKEY ADULTE: FIN DE SAISON Je m'en voudrais de passer sous silence la clôture de la saison de la «Ligue de Hockey Adulte de Candiac» qui s\u2019est terminée par la grande finale mettant aux prises les «lslanders du Nettoyeur Daoust Candiac» et les «Kings du Dunkin Donuts Candiac».Le tout s\u2019est scellé par une victoire chaudement disputée des «lslanders du Nettoyeur Daoust», 4 à 2.En première partie avait lieu la finale consolation opposant les «Bruins de Multi Vidéo Candiac» contre les Black Hawks de Provi Soir Candiac», les Bruins l\u2019emportant 5 à 4 dans une joute très enlevante.Félicitations aux champions.Je voudrais également féliciter toute l\u2019organisation de la «Ligue de Hockey adulte de Candiac», (particulièrement le président, M.Richard Groulx) pour le magnifique travail qu'ils ont fait tout au long de la saison.Un bon coup de chapeau également aux arbitres qui ont su maintenir l\u2019ordre durant toute la saison.A la prochaine! semaine Championnat de karaté a l\u2019école Antoine-Brossard À Brossard, dimanche le 17 avril dernier, l\u2019Académie Shorin-Ryu Karaté- do Brossard-Condiac a tenu son ler championnat de Karaté à la Polyvalente Antoine- Brossard.Sur la photo: M.Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de La Prairie, remet un méritas au soigneur, M.Yves Rousseau, qui oeuvre également au sein de l'Association des pompiers de Brossard.(Photo Journal Le REFLET - Mario Lafontaine).A Brossard, dimanche le 17 avril dernier, |\u2019 Académie Shorin-Ryu Karaté- do Brossard-Candiac a tenu son ler championnat de Karaté à la Polyvalente Antoine- Brossard.Sur la photo: M.Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de La Prairie, remet un méritas au soigneur, M.Yves Rousseau, qui oeuvre également au sein de l'Association des pompiers de Brossard.(Photo Journal Le REFLET - Mario Lafontaine). Vy = 3 Tu 050000 Dans le calepin sportif avec Yanik Comeau BALLE-MOLLE- MINEURE FILLE- GARCON A LA PRAIRIE Du nouveau pour l\u2019année 1988! Oui, il y aura de la balle-molle pour fille et maintenant pour garcons de 9 à 17 ans.Si vous êtes intéressés à ce sport, vous devez vous inscrire à la date et l\u2019endroit suivant: Le 7 mai 88, de 13h à 16h à la Maison à Tout l\u2019Monde, 135 chemin St- Jean, La Prairie, 659-9131.Le coût de l\u2019inscription pour un enfant, sera de 30$ et de 50$ pour la famille.Nous vous demandons d'apporter la carte d\u2019assurance- maladie de l\u2019enfant (obligatoire pour tous).L'association a aussi besoin de bénévoles, de marqueurs et arbitres de balle-molle.Veuillez donner votre nom le 7 mai à la Maison à Tout l\u2019Monde.Pour plus d\u2019informations, on peut rejoindre Michèle Livernois au 659-6086.L'ASSOCIATION CHASSE ET PECHE DE LA PRAIRIE C\u2019est maintenant le temps de vous préparer pour la saison de chasse à l\u2019arc 1988.Depuis le ler avril, afin d\u2019obtenir un permis pour chasser à l\u2019arc au Québec, tout chasseur doit avoir suivi avec succès un cours théorique et subit un test pratique de Sécurité dans le Maniement (tir) d\u2019un Arc de Chasse (S.M.A.C.).L'Association de Chasse et Pêche de La Prairie Inc.donnera bientôt deux de ces cours: Le samedi 30 avril 1988 à 8h et le dimanche 15 mai à 8h au Centre Socio-Culturel de Candiac, 125 chemin Handel à Candiac.LE GYM DE SAINT-CONS- TANT Le Gym de St- Constant organise une démonstration gymnastique que tous sont invités à aller voir.Celle-ci aura lieu le samedi 30 avril prochain à 10h au gymnase de l\u2019école Jacques-Leber.Vous pourrez voir des adeptes âgés entre 4 et 14 ans qui évoluent dans cette discipline.Bienvenue à tous.L'ASSOCIATION DE TENNIS SAINT-CONS- TANT «Le comité de l\u2019Association de Tennis Saint- Constant est en pleine forme pour célébrer son 5e anniversaire», nous dit Stéphane Amnotte, publiciste.Les amateurs de tennis sont invités à rencontrer les membres du comité ainsi qu\u2019à jouer des matchs amicaux de 18h à 23h, du 9 au 13 mai inclusivemeni.On vous invite à venir en grand nombre, avec vos amis et vos raquettes, «on s'occupe du reste», explique Stéphane.Il faut être âgé de 12- ans et plus, posséder un numéro d'assurance sociale et fournir son équipement pour le test pratique.Des hockeyeurs de Candiac apposent leur griffe dans le livre d\u2019or de .Le cours débute à 8h et se termine à 18h.Les retardataires seront exclus du cours.Le coût de l\u2019inscription est de 25$ par personne et on accepte que 45 personnes.On peut s\u2019inscrire à l'Association Chasse et Pêche de La Prairie, 574 rg.du Coteau Nord à St- Jacques-Le-Mineur, 346-3457 ou à la Boutique Royaume du Sport PODIUM, 166 boul.de I\u2019Industrie, Candiac, 659-7686.HOCKEY-_ FEMMES A LA PRAIRIE Cet été, il y aura une ligue de hockey féminine, commanditée par les Coopérants, compagnie d\u2019assurances, et les Serres René Dauphinais.Les parties auront lieu a l'Olympia de La Prairie le dimanche soir de 19h30 à 21h.Le coût est de 135$ pour 18 parties: Du ler mai au 28 août inclusivement.Il ÿ a encore quelques places disponibles; si vous êtes intéressées, communiquez avec Carole Labrie au 638-0993.L'ouverture officielle des courts de tenris aura lieu le 16 mai prochain.Il faudra vous procurer vos cartes de membres aux endroits suivants: Centre Communautaire de Saint-Constant, 4 mai de 18h à 21h et 15 mai de 16h à 20h et aux terrains de tennis le 14 mai entre 12h et 16h.ll en coûtera 7,50$ pour un enfant (5 à 17 ans), 22$ pour les adultes (18 ans et plus) et 35$ pour les familles (2 adultes et au moins 1 enfant).Les non- membres devront payer 5$/l\u2019heure.L'association est à la recherche de surveillants(tes) pour les terrains.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir vos coordonnées à: L'Association de tennis de St-Constant, c.p.511, Saint-Constant, Québec, JOL 1X0.LES ÉCLAIRS DE CANDIAC Les activités de notre équipe de balle-molle «LES ECLAIRS DE CAN- par l\u2019association, soit les municipalités de Can- diac, Laprairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint- Constant, Saint-Philippe et Saint-Mathieu.C\u2019est une équipe mixte qui comprendra des adultes vivant avec un handicap intellectuel.La première partie aura lieu samedi le 28 mai contre la ville de Longueuil.L\u2019entraine- ment commencera donc sous peu.Pour l'instant, c'est le temps des inscriptions.Si vous désirez avoir plus d'informations ou tout simplement vous inscrire, communiquez avec quelqu\u2019un de l'APHRSO à 659-6519 Maintenant sur Entretien la Rive-Sud de piscine 5.O.S.PISCINE 638-6285 - Mise en marche au printemps - Fermeture à l\u2019automne - Entretien hebdomadaire - Service de réparations mineures sur appel.- Entretien tous les jours pendant vos vacances.- Vente de produits avec livraison gratuite.ESTIMATION GRATUITE NOUVEAU DANS LA RÉGION SPÉCIALISTE EN GOLF Des jeunes de Candiac ont eu l'immense plaisir d'apposer leur griffre dans le livre d'or de l'hôtel de ville.Ces jeunes hockeyeurs de catégories novice-atome et peewee sont pour la plupart des jeunes qui se sont particulièrement distingués au cours de la saison lors de championnats, tournois ou compétitions quelconque.Le tout s\u2019est fait en présence du maire de Candiac, Claude Hébert.(photo journal Le Reflet-Danny McKenzie).DIAC» reprennent.Ce divertissement s'adresse à toutes les personnes demeurant sur le territoire couvert ee ir acer PLes 7e a SE Din GUY DUPUIS Venez me rencontrer à l\u2019Exposition commerciale au Centre du Portage Les Locations THIBERT 632-0260 363-5423 171, ST-PIERRE, ST-CONSTANT AUTOS - CAMIONS COURT ET LONG TERME AUTOS - CAMIONS - VOYAGEUR PAR JOUR 25.99 + ass.| FIN/SAM 65.00 + ass.SEMAINE 150.00 + ass.200 KM PAR JOUR GRATUIT SUNDANCE 88 SPORT ROUSSILLON 77A ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 44 abeg - 8861 [LAC 9Z !P42WN - L9T43H aT PO OO PERTE OR 2 RTS SL AL PEN EVE TE = bp = Au Championnat Provincial de Hand-Ball L\u2019Ecole Pierre-Brosseau se classe deuxieme au Québec ARNETTE Les porte-couleurs de l\u2019École Pierre-Brosseau de Brossard ont très bien représenté la zone Richelieu lors du championnat provincial benjamin, récoltant la médaille d\u2019argent tant chez les filles que chez les garçons.Chez les filles, c\u2019est l\u2019École Mitchell de Sherbrooke qui a enlevé les grands honneurs (médaille d\u2019or) et la PIERRE B médaille de bronze est allée à l\u2019école Eudistes de Montréal.Du côté masculin, l\u2019École Paul-Gérin-Lajoie du Lac St-Louis méritait la médaille d\u2019or et l\u2019École Mitchell se classait troisième pour la médaille de bronze.Cette année, ce tournoi regroupait près de 35 équipes et fut cour- ronné de succès.Le comité organisateur tient à remercier les personnes suivantes pour leur collaboration apportée à ce championnat: M.Bermond Normand de la Polyvalente La Mag- deleine de La Prairie, M.Yvon Marcil de l\u2019École Jacques-Leber de St- Constant, M.Jean- Jacques Maurin de l\u2019École Pierre-Brosseau de Brossard et M.Marc Charbonneau de Postes Canada.Debout, de gauche à droite: Jean-S.Gagnon, Pascale Brossard, Marco Tavares, Carl Henri Pierre, Pascal Vinet, Christian Cyr, Maxime Douzied, Claude Gauthier (entraîneur).Assis, de gauche à droite: Yannick Therrien, Daniel Beaulieu, Jean- Philippe Demers, Patrick Burton, Patrick Beauchamps et Dominic Perras.Les petites nouvelles de FI «0 Fravésadie Bonjour, amateurs de courses.La fin de semaine dernière, avait lieu a Iberville l'exposition d'autos modifiées.Les voitures de nos compétiteurs qui représentaient Autodrome Rive-Sud à ce spectacle ont tout remporté dans leur catégorie.La première place est allée à Alain Langlois, la seconde à Richard Lewis et la troisième à Pierre Lemieux.Grâce au travail d'équipe effectué par Alain Langlois, Richard Lewis et Pierre Lemieux sous la supervision de Michel Jolivet assisté de Diane Ste-Marie, le kiosque d'Autodrome Rive-Sud a remporté le 1er prix \u201ccelui du vote populaire\u201d pour le plus beau kiosque.Nous tenons à remercier tous ces gens pour ce bel effort, tout particulièrement à M.Michel François Como, organisateur de l'exposition.D'ailleurs une autre exposition semblable se tiendra la fin de semaine prochaine à Drummond- ville pour plus d'information communiquez avec ce dernier au 819-399-2558.Cette année Autodrome Rive-Sud a fait peau neuve, afin de satisfaire pleinement nos spectateurs, le promoteur Raymond Désilets a apporté plusieurs changements.Système d'éclairage des plus moderne, nouvelles estradés qui seront installées sous peu, une aire de stationnement plus vaste.Pour les compétiteurs nous avons réaménagé les puits.Amateurs vous êtes prêts, si oui venez nous rencontrer dimanche le 1er mai, l\u2019ouverture des barrières se fera à 10 hrs AM.Au programme il y aura RE tata de 2 Les grands gagnants de l'Exposition d'autos modifiées qui a eu lieu en fin de semaine à Iber- ville: Pierre Lemieux, Alain Langlois et Richard Lewis.Ils posent en compagnie de Raymond Désilet, propriétaire de l'Autodrome Rive-Sud et Jacques Dumont, propriétaire du Bar laitier à La Prairie.(Photo Journal Le Reflet \u2014 Danny McKenzie.) l'inspection des véhicules, présentations des conducteurs et de leurs commanditaires et plusieurs séances d'entraînement.Voici une occasion unique pour les spectateurs de pouvoir admirer les voitures de plus près.Vous pourrez de plus rencontrer vos conducteurs favoris.Bienvenue aux enfants.(Tout ça en toute sécurité).En espérant vous rencontrer Michel Ste-Marie Le Club de Patinage Artistique de Delson Résultats des dernières compétitions A.Invitation du Club de Patinage Artistique de Vaudreuil Inc.: Cette compétition se déroulait les 8, 9 et 10 avril.En style libre, catégorie préliminaire, Tracy Cunningham a remporté la médaille d'argent.Dans la catégorie «Ombre dansante» junior argent, Emma- nuelle Balmori et Julie Leblanc ont obtenu la médaille de bronze.Caroline Faille et Simon Laforge.B.Souvenir Georges Ethier: Cette compétition eut lieu les 31 mars, 1, 2 et 3 avril à Drumond- ville.Le C.P.A.Delson était représenté par Geneviève Favreau, Sandra Leclerc, Karine Grimard, Jean-François Grimard et Éric Massé.Félicitations à tous les compétiteurs.- St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs | IMMEUBLES SPECIALISTE EN | RESIDENTIEL MEARS Le He @ autre Première rangée, de gauche à droite: Debra Dykow (entraîneure), Claude Tur- .Gaby Martel ass cotte, Julie Desmarais, Karine Girard, Anne-Marie Pouliot, Nadine Legros, Yves Soulignons la partici- Responsable des Lareau (entraîneur).Deuxième rangée: Sophie Arseneault, Hélène St-Onge, pation de Marie-Josée compétitions Catherine Desmeules, Karina Masignani, Valérie Trottier, Isabelle Moreau.Martel, Brigitte Barrette, Page 78 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET 2 NM, 1 \u2014 ST-CONSTANT: Lisez bien ceci: Propriété tout briques, 30 x 44 super garage 20 x 30, fenétres neuves alumi- -nium a battants de grande qualité, planchers en lattes, salon, chambre, prix incroyable, 99,8008.Taxes basses! info : Michel Lefrangois, 638-2555.== IMMEUBLES GUSSILLON \\ vo Re a 2 \u2014 ST-CONSTANT: Vous serez surpris de l\u2019intérieur! Cottage canadien moderne chambre des maîtres 21 x 14 avec plancher de lattes, salle de bain 13 x 10 avec bain tourbillon double, salle familiale avec foyer cuisine toute équipée etc.Appelez-moi! Michel Lefrançois, 638-2555.Situé près de École Jacques Leber! [-VOUS VOULEZ VENDRE: OU ACHETER?C\u2019EST NOUS QU\u2019IL FAUT APPELER! Bi - 5 A 5 3 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché! Bungalow E/S façade en brique, 2 salles de bains, 3 CAC au premier niveau.Sous-sol entièrement aménagé.Piscine 24' et accessoires.87,500.seulement! Près de tous les services.Pour une visite, inf.: Andrée Legault.4 \u2014 ST-CONSTANT: Jolle Québécoise 26.5 x 40, bay windo au salon, plancher en latte de merisier chambre des maîtres, portes coloniales partout en extra, super ! Secteur de l'aréna! Prix: 88,800$.Info.: Michel Lefrançois, 638-2555.\u2019 AE 5 \u2014 DELSON: Nouveau sur le marché! Const.\u201886, style à aire ouverte superbe planchers en lattes de chêne, S.A.M.séparée.maison très éclairée dans un secteur de choix! Service payés, taxes basses! Info.: Andrée Legault, 638-2555.6 \u2014 ST-CONSTANT: Chaleureux bungalow avec un super solarium trés éclairé, 3 portes patio, sous-sol fini.Terrain magnifique avec cabanon, piscine ovale et jardin, Infra-structure payées! Taxes 1,076$ l'an.Info.: 7 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, planchers marqueterie, armoires en chêne, mezzanine, salon au sous-sol avec combustion lente, 3 c.a.c., 2 salles de bains complète.\\ .à JACQUES LESSARD LD HUARD ANDRÉ ROY Michel Lefrançois, 638-2555.11 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split 4 paliers, tout pierre à 2km.de St- Constant.Planchers parqueterie, sauf cuisine en céramique.SFM avec foyer.Garage de 25 x 21.Inf.: Louise ou Richard, 638-2555.Info,: Richard Latour, 638-2555.12 \u2014 ST-CONSTANT: Vous voulez une propriété de prestige, là voilà! Située dans un secteur de choix, vous trouverez la tranquillité dont vous rêver.Une visite s\u2019impose! Inf.: Andrée ou Suzanne.vs 2 + PPE pi ?16 \u2014 ST-CONSTANT: Ce Bungalow est rempli de surprises: SAM, grand salon, 3 CAC, 2 SDB complètes, sous-sol aménagé avec foyer et bar, le tout complété par un superbe garage de 24 x 20 avec système de ventilation.Info.: Richard Latour, Gérald Huard, 638-2555._ 4 8 \u2014 ST-RÉME: Prix seulement 79,9008, en plus négociable! Très beau bungalow 28 x 40 avec abri pour auto et garage à l\u2019arrière, super terrain, 8,549 pl, sous-sol aménagé.Aubainel Info.: Michel Lefrançois, 638-2555.9 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow, 3 chambres, planchers en parqueterie, beaucoup d'inclusions.Taxes 1,128$.Aubaine! Prix 76,500$ négociable.10 -\u2014 ST-CONSTANT: Grand split level, 4 paliers, 12 pièces.Tout briques, façade pierre des champs, super grand terrain, secteur recherchés.Très fonctionnel, grande pièces, 4 CAC, plancher en parqueterie chêne.Beaucoup d'arbres mature.Faut visité.Info.: ii 13 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison Mobile situé dans un beau secteur de St- Philippe.4 pièces, 2 cac, possibilité d'une troisième.Près dépanneur, super grand terrain, 14,184 pi, arbres matures, plusieurs inclusions.Une visite s'impose.Inf.: Gérald Huard, 638-2555.17 \u2014 DELSON: Secteur particulier, potentiel énorme, 2 étages, rénové récemment, taxes 1000$, je vends ce cottage à prix modique.Inf.: Richard & Gérald, 638-2555.Info.: Andrée ou Louise, 638-2555.i 14 \u2014 CANDIAC: 2 super Duplex a Can- diac, revenu de 15,0008, garage double chacun.Beau terrain, construction 1975.Idéal pour proopriétaire occupant.Info.: Richard, 638-2555.T = Gérald Huard, 638-2555.15 \u2014 ST-CONSTANT: Jolie bugnalow dans domaine des Copains.Rénové au complet, taxes 916,57$.5 C.A.C.Impeccable! Info: Richard, Gérald, 638-2555.VS das ae - 18 \u2014 STE-CATHERINE: Véritable Split Level 4 paliers, aménagement Intérieur unique, splendide décoration, super grand terrain aménagé au complet, situé près du bord de l'eau! Prix réduit! Inf.: Michel Lefrançois, 638-2555.Rte me JT or uw a 19 \u2014 ST-CONSTANT: Une aubaine! Bungalow tout brique 28 x 38,terrain 7,000 PC, 4 CAC, pièces éclairées, planchers de latte.Sous-sol fini avec combustion lente, secteur près de tous les services.Taxes 972,87$.Info.: Louise Mongeau, 638-2555.20 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché: Bungalow 1985, planchers marqueterie, armoire mélamine, salon au sous-sol, 3 cac, terrain en pointe, idéal pour premier achat.Info.: Richard Latour, 638-2555.æ \u2019 © nn CR NH Soi 2 21 \u2014 ST-CONSTANT: Modèle Lucerne, modifié pour donner plus de confort, construction 1987, gazonné au complet, intérieur avec bain Napoléon, plus d\u2019extra qu\u2019une neuve et moins chère! Infra structures payées! Info.: Michel Lefrançois, 638-2555.22 \u2014 ST-CONSTANT: Offrez-vous ce jo!i Split Level, situé dans le domaine Roussillon.Const.1986, 3 CAC, armoires en lattes de chéne, SDB moderne avec bain en coin, trés belle décoration, taxes basses.Une visite s'impose! Info.: Suzanne ou Jacques, 638-2555.= 23 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété spa- cleuse 26.9 x 44.8 tout brique, pian- chers de parqueterie, foyer S.A.M.et salon, 4 CAC.Terrain paysagé professionnellement.Info: Louise Mongeau, 638-2555.24 \u2014 ST-RÉMI: Superbe bungalow, const.\u201885, situé dans un beau secteur.2 CAC.armoires en chêne, très clair.Paysagé, arbres fruitiers.Pas de voisin à l'arrière.Info.: Suzanne, 638-2555.25 \u2014 STE-CATHERINE; Nouveau sur le marché, conts.1983, 3 CAC, planchers marqueterie, armoires en chêne, superbe salle familiale, proximité de la 132.Très beau secteur.Info.: Richard Latour, 638-2555.26 \u2014 ST-CONSTANT: Vous désirez une construction neuve pour le 1er juillet 1988, j'ai ce qu'il vous faut.Modèle Lucerne avec garage.4 cac.Info: Louise Mongeau, 638-2555.27 \u2014 ST-CONSTANT: Situé prés de la ville, ce cottage vous plaira sûrement super terrain 35,000 pi.Taxes 877$ l'an, construction 1981, 3 chambres à l'étage! Impeccable! Info.: Michel Lefrançois, 638-2555.É « 25 28 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, rue Brodeur, const.1988, planchers marqueterie, armoires en mélamine, allures modernes, proximité des parcs et écoles.Taxes très basses.Info.: Richard Latour, 638-2555.29 \u2014 ST-REMI: Cottage luxueusement aménagé, 4 côtés pierres et briques, garage 18 x 22 planchers en latte de chêne, bain tourbillon à l\u2019étage, fenêtres de marque Flamand, grand terrain, voisins dégagésl info.: Michel Lefran- çois, 638-2555.pr 30 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 26 x 42, style Madrid, 3 CAC.Planchers de parqueterie, fenétres neuves avec Bay Window.Grand terrain à l'arrière avec superbe galerie en ciment de 12 x 21.Info.: Louise Mongeau, Suzanne beta, dc RE RES spi 31 \u2014 SAINT-CONSTANT: Canadienne de luxe 4 paliers.A faire rêver! Revé- tement extérieur Caicico, pièces spacieuses et confortable.Le luxe et la qualité des matériaux la caractérisent.32 \u2014 STE-CATHERINE: Excellent pour une 1ère maison const.\u2018B1secteur de choix.Cette propriété impeccable avec beaucoup d'inclusion se doit d'être visitée.Inf.: Louise Mongeau, 638-2555.ke { 33 \u2014 ST-CONSTANT: immense terrain à la campagne à 5 minutes de toutes les commodités (38,360 pi) foyer au salon, salle à diner séparée.En plus garage de 24 x 30 isolé, chaufté, électricité plus un combustion lente.Bachelor loué 375$.Faites vite! Info.Andrée Legault, 638-2555.34 \u2014 STE-CATHERINE: Situé sur la plus belle rue de Ste-Catherine ce bungalow avec garage et surtout à un prix abordable.Vous enchantera.Info: Louise Mongeau, 638-2555.Pineault, 638-2555.35 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété complètement finie, façade en brique.À deux pas de tous les services.Avec un super garage double en acier.Pour info: Andrée Legault, 638-2555.E PINEAULT Inf.: Andrée Legault, 638-2555.et 36 \u2014 ST-CONSTANT: Split level 4 paliers, planchers en lattes de chêne, porte de garage neuve en acier.Porte d'acier avec vitre plombée à l'entrée.Porte-patio de 10° dans cuisine, asphalte neuve.Une visite s'impose.Info.: Andrée Legault, 638-2555.\u2018SF-PIERR NTRE PRO ST-CONSTANT On EA EA 37 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 26 x 40, Const.77, avec garage 3 CAC.Terrain de 7,824 pl.Beaucoup d'inclusions.Un bon prix.Info.: Louise Mon- geau, 638-2555.38 \u2014 ST-CONSTANT: Dans très beau secteur entrée split.Près des écoles, parcs.4 cac.Taxes très abordables, beau terrain de 6,000 pi.À voir! Andrée ou Suzanne, 638-2555.39 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique cottage en pierres à aires ouvertes, planchers en noyer d\u2019atrique, fenêtres à manivelles, const.\u201880.Situé dans un secteur tranquille avec taxes basses.Inf.: Louise ou Andrée, 638-2555.8-255! 40 \u2014 DELSON: Commerce, épicerie-boucherie, situé rue Principal, Delson.Faut vendre.Info.: Richard Latour, 638-2555.El ENR 6; abed - 8861 IMAG 92 PIE - 13743H .JL 9 iJ Page 80 - Mardi 26 avril 1988 - REFLET SPECIAL Poulet familial pour 4 personnes ® 1 \u2018poulet entier comprenant 1 frite familiale, salade de choix, 2 sauces B.B.Q.(7 onces) et 4 pains.Comptoir Livraison 10.00$ 11.00$ | AE 4 o A cy ia ?pes A roi ES = HIME ER) .tT ; » 4 > A But PERE AnTISSERIE OMPTOIR Dés 4400 sé 5 "]