Le courrier de Berthier, 13 octobre 1950, vendredi 13 octobre 1950

[" 2 ent 0 4 \u2014 » .uu & FILS, Éditeurs-Propriétaires SY ane P Q gro / verte 4 hs ans A Av de 2 guess\u201d ABONNEMENT: $2.00 par année Go CUUKRIER DE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER.; / qf / t 7 Vol.XXIV.\u2014 No 16 a 0 Imprimé a ST-JUSTIN, VENDREDI le 13 octobre 1950.Normand Champagne, Rédacteur.Gérant.LE =on Jupe de plaids de laine.Spécial: \u2026 \u2026 \u2026 2.98 3e groupe: robe de faille et laine \u2026 \u2026.\u2018 .16.98 4e groupe: robe de taffetas et jersey 8.98 Robes de frost point, garnies de velours 3.75 CUT \u2019 Se groupe: robe de jersey de laine \u2026 \u2026 12.98 Enveloppes de bébés .2.49, 3.49 ce 6.98 et 8.98 6e groupe: robe de crêpe faille, velour et | 14.98 jersey de laine \u2026 \u2026.\u2026 13.08 Pull-Over de fillettes: \u2026 .1.29, 1.75, 1.95 \u2019 Jumper et jupes de corduroy .\u2018 ; : .14.95 et 19.98 Jupes de gabardine, et frost point .4.50 Vestes de laine, unie ou rayée .2.98 ee ent 2e 1.98 MANTEAUX POUR DAMES ET JEUNES FILLES: Camisoles et bouffants .0.49 et 0.69 rrr ee 2.98 ler groupe: Spécial .24.98 Slip pour enfants.Spécial: .\u2026.\u2026 \u2026 1.29 ee Lens Lan 1.98 2e groupe: Spécial .29.98 0.59 0.69 0.98 3e groupe: Spécial RE LE 1 2 37.98 Bas courts et longs: LL LA La a Lane Le 0.35 et 0.89 ï ! ! 0.59 Blouse de jersey de laine.Spécial: .4.98 Station-Wagon .8.95 et 10.95 noo : Gilet et veste de laine pour dames .2.98 CU ce pe Gants de chamoisette.Spécial 22.268, 390 Habit de neige, 2 morceaux .Bourse pour dames: .1 .PE ee Le 0.98 Slips pour dames.Spécial \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1.98 Rompers de laine.Spécial: \u2026 \u2026 \u2026 .2,39 ee ee 0.39 Brassicres de satin, Veonder, Bras \u2026 .0.98 Chemises de lainage pour enfants 2.58 oomers et stepins.Spécial: _ .de lai eauté.Spécial: 4.0.98 Pyjamas et jacquettes de flanellette.Spécial 1.98 Parkas de laine carreauté.Specia FLERE LFERRELLLBPRPLLERPERRR EERE HE RUE DE FRONTENAC gt at CHS ED.MAGNAN ENRG.BERTHIERVILLE, Qué.Eero re ere Reel Ree 5 5 pe ee fe De Se 00e ERE HEFL IIo ooo RRR or 1 enter! Jp BON B L mille.Lé pote puy, Ce trons.T entrepr ' pie gement i a un! à la por gee sir de Se (a ses emp ployeu, nae vencble, tons de tonces Ë tement port do vent pos Lo Heprise, tuée & à des m HH fi Ti 1: qd, fy patriote PA fe very ist, |! ols | g be | 5 lee comme ade et Sement ème, vert à afin de y pri cal 3H est, = == 4 | = 2 £5 reve He Tie Sk Ti Sis Sk SR OE SE Sie SE SE Se Se bie: pe price rire its LL ane VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 1950.LE PATRON! Pour la majorité des employés le patron c\u2019est du choléra et il n'y a pas de bon choléra.Heureusement que tous les patrons sont plus souvent coléreux que cholériques.Ce sont les abus qui ont formé l\u2019idée de l\u2019ouvrier et voilà pourquoi tous passent aujourd\u2019hui dans le même sac.L'ouvrier, de sa part, n'est pas toujours un modèle de conscience ni de travail.C\u2019est pourquoi durant le congrès de la C.T.C.C.Son Exc.Mgr Desranleau a rappelé aux syndiqués la grande nécessité de l\u2018éducation syndicale comme moyen vraiment efficace de faire oeuvre utile non seulement pour la classe ouvrière, mais encore pour toute la société: Il a de plus indiqué le danger que représentent pour toute la société les erreurs d'idées, car, a-t-il affirmé, le désordre avant d'être dans les actes est dans les têtes.Le travail est un moyen de gagner son pain et celui de sa famille.Le patron qui abuse du besoin de travail des ouvriers est très responsable, et c'est ce qui a poussé les ouvriers à s\u2018unir.L\u2018Action Catholique du 5 octobre 1950 publie un article signé par André Roy.Cet écrit mérite d'être lu par tous les ouvriers et tous les patrons.Tous jugeront si oui ou non il y a de l'amoralisme dans leur entreprise: Voici donc ce qu\u2018écrit André Roy: ' \u201cL\u2019amoralisme dans les relations humaines au sein de l\u2019entreprise épouse des formes multiples.Ses manifestations sont extrêmement nombreuses et, le plus grave peut-être, c\u2018est qu\u2019on a affaire à un mal contagieux qui\u2019 peut pourrir en quelques années, mener à la porte de la ruine en certains cas des établissements à l\u2018allure prospère et enlever à ceux qui y participent tout souci et tout désir de se perfectionner et de donner un rendement satisfaisant.Cet amoralisme peut se pratiquer du patron à l\u2019ensemble de ses employés, et le cas n'est pas si peu fréquent.Quand un employeur, un \u2018\u201c\u2019management\u2018\u2019 agit à l'endroit de ses ouvriers de façon à les brimer le plus possible, à les priver d\u2019une rétribution convenable, correspondante à leurs efforts, à leur imposer des conditions de travail pénibles, et ceci uniquement parce que des circonstances favorables le mettent en posture de faire ainsi, il entre sûrement dans cette manière de considérer les choses, une certaine part d\u2019\u2018amoralisme et les relations patronales-ouvriéres ne se trouvent pas soumises aux normes de la morale.L'amoralisme existe encore sur un autre plan.Comme l\u2019entreprise, à cause de sa complexité et de sa grandeur même, est constituée souvent par des gens appartenant à des catégories sociales et à des métiers différents, il arrive qu\u2018un groupe d'employés soit in- % * 00.4% 6%04%06%¢% 170.0% 64% tra.eat 4% o% oo?Pe.JE RE >, Ge rie eJ eat tone rte Sr 2 one Sr tr tre 21e otage 3e Sr Srtr errors 2r rte Voulez-vous des produits de haute qualité?Demandez les produits \u201cCa Ra Co\u201d products Chocolat sucré en poudre pour breuvage Bonbons populaires et de Choix: Suçons mélangés (essences variées) Mashmallow, Bâtons forts, Satinés .HAUTE QUALITE Installation moderne \u2014 Confiseurs experts J.-PAUL FERNET, Prop.BERTHIERVILLE, P.Q.Tél: 22R.GHGS Lededooleddaiddeadrafeidoadooidodioiodododonionfouionondonforiodonisatontontontiontontoniotindeatontrotoatoliololrolootiadents LE COURRIER DE BERTHIER justement traité par rapport aux autres, parce qu'il est plus faible numériquement ou psychologiquement pour défendre ses droits.Que ceci provienne des manoeuvres de la direction en vue de tenir les divers groupes divisés les uns contre les autres ou que ce soit là tout simplement le résultat du laisser-faire, il y a encore ici amoralisme.La forme la plus pernicieuse et la plus généralisée d'amoralisme dans les relations humaines au sein de l\u2019entreprise est probablement celle qui s\u2019exerce d\u2018homme à homme, d'individu à individu.C\u2019est, pour parler franc, le passe-droit et le patronage érigé en système, peu importe que ce soit là l'oeuvre du patron lui-même ou que les auteurs en soient ses représentants, contremaîtres et autres, agissant à son insu ou avec son acquiessement.Les discriminations peuvent porter sur les salaires, les conditions de travail et différents autres avantages d'ordre matériel.Entrent également en ligne de compte une plus grande sévérité envers le uns qu'envers les autres, le refus de respecter les droits de promotion, une appréciation injuste du travail résultant de l'intention de bloquer une augmentation de salaire ou d'une incompatibilité de caractère, l\u2019obstination à ne pas vouloir accorder à l'ouvrier l\u2019occasion de se faire valoir de crainte qu'il devienne un rival embarrassant, le refus de reconnaître ses capacités, l'entretien d'une âpre concurrence entre les travailleurs, l\u2019indifférence et le mépris quelque fois à l\u2019endroit de la besogne de l'employé et même de sa personne qui contribuent à établir un climat suffoquant d\u2019amoralisme.On cherche presque toujours à légitimé de pareilles attitudes au nom de l'autorité que détient le patron dans son entreprise.C\u2019est là une conception fausse de l'autorité, amorale parce qu'elle maintient ou encourage la pratique de l\u2018injustice.On peut facilement voir les conséquences qu\u2019elle entraîne pour le progrès de l\u2018entreprise et pour le respect du sens du travail\u2019.GUILLAUME MASSE.Journée éducative avicole aux Trois-Rivières Une journée éducative sur la production et la mise sur les marchés des produits avicoles se tiendra aux Trois-Rivières le 18 octobre.Cette réunion est organisée pour le bénéfice des aviculteurs de la région sous les auspices du Comité des Industries Avicoles du Québec, de la Coopérative Avicole du Québec et des officiers des Ministères Fédéral et Provincial de l\u2019Agriculture.Inutile de souligner l\u2019incertitude que les aviculteurs doivent affronter dans la production des oeufs et de la chair de volaille.Les spécialistes en aviculture qui participeront à la journée renseigneront les producteurs sur les derniers développements dans l\u2019industrie Avicole.Le programme de la journée se résume à deux forum.À la séance du matin, commençant à 9% h.; il y aura discussion conduite par le professeur Adhé- mar Graton sur les problèmes de la production, l\u2019alimentation, la sélection, la protection contre les maladies et autres problèmes, Dans l\u2019après-midi, sous la présidence de M.Gervais Vincent, agronome et sec.-gérant de l\u2019Abattoir de St-Damase, les points discutés seront la vente des oeufs et de la chair de volaille, des dindons ét autres sujets d'actualité pour\u2019 la région des Trois-Rivières.Ne manquez pas cette occasion unique de vous renseigner sur l\u2019Aviculture, mercredi le PAGE 7 18 octobre, Salle du Conseil, Hôtel die Ville, Trois-Rivières.PROGRAMME Séance du matin: commençant à 9% h.Ouverture de l'assemblée : par M.Elzéar Royy, Agronome.Forum sur la production : Discussion conduite par le professeur A.Graton.Les spécialistes, invités se feront un devoir agréable de répondre à \u2018toutes vos questions concernant l\u2019élevage, l\u2019alimentation.La sélection, la protection contre les maladies et autres problèmes.Temps libre pour le dîner : Séance de l'après-midi: commençant à 145 h.Forum sur les marchés : Discussion conduite par M.G.Vincent, Agronome et gérant de l\u2019abattoir de St-Damase.Les points discutés seront la vente des oeufs et de la chair de volaille, des dindons, les perspectives de l\u2019avenir et autres sujets d\u2019actualité pour la région des Trois- Rivières, Ce programme est organisé pour faire bénéficier des connaissances d\u2019autorités reconnues dans le domaine de la production, de la préparation et des marchés des produits avicoles.La prospérité des aviculteurs dépend des exigences et des besoins du marché.Les experts feront tout en leur possible pour solutionner vos problèmes et orienter votre production en rapport à la demande des produits avicoles.Les collaborateurs seront à votre service : MM, J.de Broin, W.-A.Maw, N.Hénault, J.-U.Pilon, L.-J.Maltais, A.Lahaie, L.Foisy, G.Vincent, E.Roy, L.P.Dufour, C.-E.Benoit, J.-B.Roy, A.Gra- ton, J.-R.Brassard, R.-J.Paiement et autres.Ne manquez pas cette occasion unique de vous renseigner sur les derniers développements de notre industrie avicole.Les dames sont cordialement invitées.Entrée libre.Tous bienvenus.suivants «ssf doux au LA DERNIÈRE MAIN C\u2019est elle qui parachève fout ouvrage, tout particulièrement les automobiles qu'une couche de \u201cDuco\u201d revét d'un lustre fascinant, \u2019 RAVISSANY nylon C-I-L, qu'il soit sous forme d'attrayants vêtements ou de housses riches et durables pour les sièges de votre voiture, AU SEUIL DE L'HIVER .Vous êtes naturellement en quête d\u2019un anti-gel de qualité supérieure.Anti-gel de type permanent, le glycol éthylénique C-I-L est indispensable toucher, dit-on du à l'automobiliste.ge Lorsque vous \u201c\u2018pesez sur l\u2019accélérateurit de votre voiture de modèle récent, vous ne vous attardez guère à considérer l\u2019apport de la chimie dans ce sport.Pourtant ses contributions sont multiples .et dans l\u2019assemblage et l\u2019entretien.Les enduits \u201cDuco?et \u2018\u2019Duluxi; l\u2019entoilage de nylon, l\u2019anti-gel C-I-L; le noir de carbone indispensable dans la fabrication des pneus .tous sont des produits chimiques qui contribuent à l\u2019amélioration de votre voiture, de même que le capitonnage de \u2018\u2019Fabrikoid\u201d, les plastiques de la planche de bord et les nombreuses spécialités C-I-L pour fins d\u2019entretien dans le domaine de diens™: l\u2019automobile.Voilà pourquoi l\u2019ovale C-I-L est le symbole d\u2019une compagnie qui met \u201cla chimie au service des Canas IN-S0-4F PAGE 8 LA QUINCAILLERIE D'UNE MAISON DOIT ETRE CHOISIE AVEC SOIN L\u2019allocation pour la quincaillerie est habituellement établie par \u2019entrepreneur, lorsqu\u2019il construit une maison.Vous, comme propriétaire, devriez préparer une liste des articles que vous désirez.Contrôlez cette liste avec votre constructeur, afin d\u2019en venir à une entente mutuelle sur ce qu\u2019il doit fournir en quincaillerie, suivant I'allocation qui lui est faite.Bien que la quincaillerie doive servir aux fins auxquelles elle est destinée, ele devrait également être conforme au caractère de la maison.La couleur ainsi que le modèle de chaque article de quincaillerie devrait être en harmonie avec les lignes générales de chaque pièce.Toute la quincaillerie pour les portes, les fenêtres et les armoires dans une même pièce, devrait se ressembler quant au modèle et au fini.Le mécanisme de la quincaillerie est habituellement en fer ou en acier, bien que pour certaines serrures l\u2019on ait eu recours au bronze ou au laiton.L\u2019on se sert souvent d\u2019autres matériaux, tels que le bois, le verre ou le plastique et ce, d\u2019une LES INVITES AIMENT ca MARQUE [1427010 4 SRE LE COURRIER DE BERTHIER manière satisfaisante, pour des boutons, des plaques de portes ainsi que les poignées de porte d\u2019armoire.Afin de protéger le fini, la quincaillerie est souvent enduite d\u2019une laque incolore par le fabriquant.Si l\u2019on prend soin de donner une autre couche da laque à la quincaillerie, l\u2019on évitera ainsi cette apparence ternie et pouilleuse.L'on peut également acheter la quincaillerie sans laque et dans ce cas, il faut l\u2019astiquer ou la peinturer.Comme l\u2019air salin ternit souvent le laiton, la quincaillerie extérieure exposée à cet air devrait être en bronze massif ou encore en bronze chromé.La fumée du charbon et certains gaz industriels ont un effet corrosif sur le cuivre et le bronze à l\u2019extérieur et même ils affectent les peintures pâles.Le laiton massif est meilleur dans ces conditions.Toute la quincaillerie devrait être d\u2019un genre qui est le plus approprié pour votre région.(Ceci est le vingt-neuvième d\u2019une série d\u2019articles publiés dans l\u2019intérêt de nos lecteurs qui songent à construire ou acheter une maison.) Je vais communier \u201cJe vais communier.Le prêtre a prononcé les paroles terribles que la pitié charnelle dit consolantes: Domine, non sum dignus .Jésus va venir et je n\u2019ai qu\u2019une minute pour me préparer à Le recevoir.Dans une minute, Il sera \u201csous mon toit.\u201d \u201cJe ne me souviens pas d\u2019avoir balayé cette demeure où il va pénétrer comme un roi ou comme un voleur, car je ne sais que penser de cette vi- site.L\u2019ai-je même jamais balayée, ma demeure d\u2019impudicité et de carnage?\u201cPy jette un regard, un pauvre regard d\u2019épouvante, et je la vois pleine de poussière et pleine d\u2019ordures.H y a partout comme une odeur de putréfaction et d\u2019immondices.\u201cJe n\u2019ose regarder dans les coins sombres.Aux endroits les moins obscurs, j'aperçois d\u2019horribles taches, anciennes ou récentes, qui me rappellent que jai massacré des innocents, en quel nombre et avec quelle cruauté! \u201cMes murs sont pleins de vermine et tout ruisselants de gouttes froides qui me font penser aux larmes de tant de malheureux qui m\u2019implorèrent en vain, hier, avant-hier, il y a dix ans, il y à vingt ans, il y a quarante ans.\u201cEt tenez! Lä, au-devant de cette porte pile, quel est le monstre accroupi que je n'avais pas remarqué jusqu\u2019ici et qui ressemble à celui que jai quelquefois entrevue dans mon miroir?\u201cIl parait dormir sur cette trappe de bronze scellée par moi et cadenassée avec tant de soin pour ne pas entendre la clameur des morts et leur Miserere lamentable.\u201cAh! il faut être vraiment Dieu pour ne pas craindre d\u2019entrer dans une telle maison! \u201cEt le voici! Quelle sera mon attitude et que vais-je dire ou faire?\u201cAbsolument rien.\u201cAvant même qu\u2019il ait franchi mon seuil, j'aurai cessé de penser à Lui, je n\u2019y serai plus, j'aurai disparu, je ne sais comment, je serai infiniment loin, parmi les images des créatures.\u201cIl sera seul et nettoirera Lui-même\u2019 la maison, aidé de Sa mère dont je prétends être l\u2019esclave et qui est, en réalité.mon humble servante.\u201cQuand Ils seront partis, Un et l\u2019Autre, pour visiter d\u2019autres cavernes, je reviendrai et j \u2018apporter ai d\u2019autres ordures.\u201d (Digeste français).-_\u2014-_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 1950.Histoire des enfants tristes par Gérard Pelletier \u201cLe reporter qui trace ces lignes vient de passer deux mois au pays glacé de l\u2019enfance malheureuse.\u201d Ainsi commence cette Histoire des enfants tristes que Gérard Pelletier vient de publier.S'agit-il de quelques cas isolés, dont les hommes pressés pourraient se désintéresser ?\u201cSi lon réunissait un jour (mais Dieu nous en garde !) en un seul lieu tous les enfants sans soutien de la province, on pourrait en faire une ville de 12,000 ha- bitantg.\u201d Ces petits étres malheureux, qui n\u2019ont pas demandé à vivre, ils sont là et réclament l\u2019attention de tous les hommes de coeur ; illégitimes non adoptés (il y a plus de 3,000 naissances illégitimes chaque année dans le Québec), enfants de mères nécessiteuses, orphelins plus ou moins abandonnés, etc.Malgré tout le dévouement et toute la charité qui se dépensent sans compter, la situation de ces enfants devient dans plusieurs cas intolérable.M.Pelletier la décrit avec pitié, il donne des détails à faire dresser les cheveux sur la tête, et il propose des solutions constructives.C\u2019est une édition de l\u2019Action Nationale.Le petit livre, poliment illustré, se détaille 50 cents l\u2019exemplaire.Il est en vente dans les librairies, ainsi qu\u2019à L\u2019ACTION NATIONALE, 422 est, Notre-Dame, Montréal.Tél.: MA.2837.25e Anniversaire de la Diesel Le 25e anniversaire de l\u2019introduction des 18comotives Diesel sur les lignes ferroviaires du continent nord-américain a été célébré récemment lorsque la locomotive Diesel No.15837, l\u2019une des neuf premières à avoir été utilisées sur ce continent a tiré, jusqu\u2019à Huberdeau, dans les Laurentides, un train spécial transportant les invités de l\u2019Association Historique des Chemins de fer Canadiens.Cette locomotive était semblable à la No.15820 du Canadien National qui, en 1925, a établi un record en traversant le continent en 67 heures.L\u2019on remarquait à bord du train, MM.O.A.Trudeau, gérant général adjoint du service des voyageurs du Canadien National, et O.Boivin, surintendant général à Montréal.Hommes et femmes maigres, ajoutez à votre poids 5, 10, 15 livres, Jouissez d'un renouveau d'entrain, de vitalité, de vigueur elle ivresse! Les membres anguleux s\u2019arron- ent, les cavités disgracieuses s\u2019emplissent, le corps perd son aspect maladif et \u201c\u2018efflanqué\u201d, Des ers de personnes louangent OSTREX, le tonique qui donne du ids.Il enrichit le sang, stimule l\u2019appétit, facilite la digestion; vos tepas vous apportent alors plus d\u2019entrain, au mentent votre alimentation, ajoutent de la ÿ chair vos os décharnés.Ne craignez pas de prendre trop d\u2019embon npoint.Cessez dès que vous avez atteint le poids que vous désirez.Le format de présentation ne coûte que 60 cents.Pour augmenter votre poids, acquérir de l\u2019entrain et la vitalité, faites l'essai, aujourd\u2019hui même, des comprimés toniques OSTREX.En vente \u2018chez tous les pharmaciens.Se ee ed ee ee fee ee ee fee ee pee ee de te eee est VE! A .AN d = si\u201d 3 Vist fo a Rey COMMENCANT SAMEDI LE 14 OCTOBRE Ayant eu l'avantage d'acheter des stocks importants à réduction des marchands de gros, il nous fait plaisir de vous les offrir.Vous pourrez juger de l'économie réelle à réaliser en venant nous voir.JAMAIS DANS LA VILLE UNE TELLE OFFRE N'AURA ÉTÉ FAITE.CHEZ Madame OVIDE MOREL DEBARBOUILLETTES .\u2014SPÉCIAUX\u2014 1 LOT DE SER /IETTÉS en ratine et vaisselle assorties \u2026 MOUCHOIRS BLANCS nour hommes \u2026 \u2026 1 LOT DE DENTELLE à linaerie.La verge: 0.01\u2014-0.03\u20140.05 1 LOT DE SOUS-VETEMENTS pour dames, CAMISOLES et BOUFFANTS COMBINAISONS \u201cPENMANS\u201d\u2019, Merino Régulier.Grandeurs: 34 à 44 CHANDAILS rayés et unis, manches longues, grandeur 2 à 8 ans SPÉCIAUX 0.23 LAINE EN BALLES \u2018\u201c\u2019REGENT\u201c de toutes les couleurs @.#5 0.05 GILETS DE LAINE POUR HOMMES, grandeurs S.M.L.3.50 .0.08 PANTOUFLES POUR DAMES, pointure: 3à 8.1.19 BRETELLES ELASTIQUES POUR GARÇONS 0.19 0.39 CLAQUES POUR ENFANTS .\u2026 .0.89 2.69 MARQUISETTE A RIDEAUX.La verge .0.29 0.69 BROADCLOTH UNI ET IMPRIME.3 verges pour 1.00 hhh RRR rere E REE e or errr 69 VAUDREUIL Venez voir nos autres spéciaux non annoncés et vous en serez ravis.N'oubliez pas que nous sommes en position de vous offrir un grand choix pour vos toilettes d'automne : MANTEAUX, ROBES, JUPES, BLOUSES et CHANDAILS, Ete.gt Tél: 39J gat Madame OVIDE MOREL BERTHIER VILLE, 34e 3 fe dpe 9e fe dpi de sfe pe 9 êfe ape ae fe 9e pe pe 0e fe 5 ee pe 4e 24e 09 09e Me de sfe de Pda 0e Se 0e Se 04e Qué.2e 2e êhe de êpe êfe êpe 0fe 9pe 9fe 0h 04e 0 6 8e Je Ge 9e 5 59 58e 59 5 RRR RRR ppl ite ÿ voir 00 je voir veses le 3 COS me.Au pr œ son | cac qu ate Pui sont ts \"hiver Q sent sur ELSES, rappel \u201cravaux ir Tall eux de tes entr reliche ts, de Toute viere 1 choisit p tit bonh $'cccupe tales route, L bois, la rolent q | qui 9 que son Cette à bien d Ils se fare d donnes qui Jeu veille, \u201cut ce reg donnent de hr | émet de Si a Le quel Cette In Ber de de ou} Versa | : 4 bud fy deu, U ery alien ¥, Surin, di, \u2014 PARLERIE \u2014 \u201cBien de l\u2019eau va couler !\u201d A midi, en passant sur le pont, je me suis arrêté à penser, | je ne sais pourquoi, au vieux dicton il y a bien de l\u2019eau qui va couler sous les ponts avant que cela n\u2019arrive !\u201d Et bien entendu, j'ai songé aux foules de projets que l\u2019on élabore chaque jour et qui ne se ; réaliseront que dans un avenir fort éloigné ou bien peut-être jamais.Tout en faisant cette réflexion je remarquai que l\u2019eau boueuse de la rivière charriait une grande quantité de feuilles mortes, tombées des arbres qui surplombent les lacs et les rivières ou encore chassées par le vent sur la nappe liquide.Et je me rappelai également m\u2019être arrêté à plusieurs reprises pour voir couler l\u2019eau et m\u2019étonner de voir combien de choses diverses la rivière transporte dans sa course vers le fleuve et la mer.Au printemps, avec le dégel, ce sont les amoncellements de glace qui descendent en débandade.Puis, un peu plus tard, ce sont les billots coupés durant l'hiver qui roulent et bondissent sur les eaux parfois tumultueuses, parfois calmes.Je me rappelai enfin avoir lu certains travaux et nombres d\u2019articles sur l\u2019alluvion et comment les eaux des ruisseaux et des rivières entraînent avec elles sans relâche de fortes quantité d\u2019humus, de sable et de cailloux.Toutes ces choses que la rivière transporte, elle ne les | -choisit pas.Elle s\u2019en va son petit bonhomme de chemin sans s\u2019occuper de rien sauf des obstacles qui parfois barrent sa route.Les feuilles, les glaces, le bois, la terre, elle ne les charroient que pour la bonne raison qu\u2019ils sont tombés sur elle et que son courant les entraîne.Cette rivière m\u2019a fait penser à bien des gens que je connais.Ils s\u2019en vont dans la vie sans faire de différence entre les bonnes et les mauvaises idées qui Jeur tombent dans les oreilles.Ils emportent avec eux tout ce qui passe à proximité.Ils ne savent pas juger ou ne se donnent pas la peine de juger de la valeur des idées que l\u2019on émet devant eux.S\u2019il arrive qu\u2019on leur promette quelque chose, ils emportent cette promesse sans se préoccuper de savoir si elle est réalisable ou bien encore ce qu\u2019elle va | VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 1950.leur coûter.S'il arrive qu\u2019on leur dise qu\u2019une chose est vraie, immédiatement ils l\u2019acceptent comme telle sans se soucier de vérifier de quelle source on détient cette prétendue vérité ou encore de confirmer la véracité des avancés.\u201cC\u2019est vrai, on me l\u2019a dit !\u201d Et LE COURRIER DE BERTHIER pour bien des gens c\u2019est à cela me absurde.que se limite toute la preuve.PAGE 9 Il va couler bien de l\u2019eau sous Ils ne se soucient même pas, |les ponts avant que les gens ne changent.(Québec-Presse) parfois, de se rendre compte que cela peut bien être faux ou mê- avec Pierrette Alarie, Léopold Simoneau, Fernande Chiochio, Yo- land Guérard.POSTE CBF Lundi, 16 octobre, de 9h.a 10h.12 caracteéristiques que vous obtenez dans un \u20ac&=4 sh A AV yonnes PRCEDE eo A poussièRE Nul autre camion n'offre plus d\u2019une couple de ces Etudiez le tableau ci-dessus avant d'acheter un camion neuf.Vous y trouvez douze faits importants au sujet des camions offerts par GMC et d\u2019autres fabricants canadiens.Vous en tirerez deux conclusions principales: 1.Peu irnporte ce que vous voulez dans un camion, GMC vous l'offre .inutile de chercher ailleurs, car GMC et seul le GMC vous offre tous les genres, toutes les capacités, toutes les caractéristiques que vous puissiez exiger.2.Vos propres intérêts ne vous permettent pas d'acheter n'importe quelle autre marque, si vous tenez à obtenir une réelle valeur de camion! La liste est là, au tableau.Voyez combien de caractéristiques importantes à vos profits, à votre confort ou à votre sûreté ne sont offertes par aucun autre fabricant indiqué! Nul autre fabricant n'offre plus de 5 des 17 caractéristiques que vous trouvez dans l\u2019assortiment GMC.Les nombreuses valeurs supérieures du GMC aident à comprendre comment il se fait qu\u2019un GMC vous donne plus d\u2019années de service\u2014avec de plus faibles frais d\u2019intretien.C\u2019est un vrai camion\u2014construit par le plus grand fabricant de véhicules commerciaux, exclusivement, dans le monde entier.Votre marchand GMC se fera un plaisir de vous montrer les nouveaux modèles 1950, qui sont beaux et robustes\u2014 en un vaste assortiment de types et de dimensions pour répondre à tous les besoins.Sur la base d'années de service additionnel, un GMC est le plus économique que vous puissiez acheter.GARAGE EUGÈNE BARIL Tél.193-J \u2014 GRANDE-COTE \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.ARC NIEIRZ E I DIL UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-450BF A.Saumier LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 1950, PAGE 10 LE DOGME DE L\u2019ASSOMPTION C\u2019est un Magnificat ardent qui a monté de tous les coeurs de la Catholicité, le 14 août, en la veille de l\u2019Assomption, quand l\u2019'OSSERVATORE ROMANO, le journal officieux du Vatican, a annoncé que le Souverain Pontife proclamait, le ler novembre, en la fête de la Toussaint, le Dogme de l\u2019Assomption.Cette allégresse, on la sentait déborder de toutes les ames! Depuis si longtemps que la Catholicité attendait cette nouvelle réjouissante ! Enfin, le glorieux Vicaire du Christ proclamera, de son Magistère infaillible, cette Vérité que croyait, avec une saisissante unanimité, tout le peuple fidèle.Ainsi, en la fête de tous les Saints de cette Année Sainte, le Saint-Père prononcera la parole infaillible ! N\u2019est-il pas particulièrement consolant, en cette heure cruciale de l\u2019humanité, quand les forces du bien sont plus sauvageusement attaquées que jamais par les suppôts de Satan, de voir le Souverain Pontife, répondant ainsi à la Volonté de l\u2019Esprit-Saint, proclamer à la face.de l\u2019univers comme une Vérité de foi, la glorieuse Assomption en corps et en âme de la Bienheureuse Vierge Marie.En cette époque cruelle où le matérialisme a régné si bestialement, n\u2019est-ce pas comme une réponse du Ciel qui proilamera ainsi d\u2019une façon suréminente la primauté du spirituel ?Et nous nous rappellerons les si belles Antiennes des Premières Vêpres de l\u2019Assomption : \u201cMarie a été élevée au ciel, à la joie des Anges, qui en louent et bénissent le Seigneur.La Vierge Marie a été élevée au séjour des cieux, où siège le Roi des rois, sur un trône d\u2019étoiles.Heureuse êtes-vous, 0 Vierge, et bénie du Seigneur, car c\u2019est par vous que nous avons reçu le fruit de vie.Vous êtes belle et toute gracieuse, 6 fille de Jérusalem, redoutable comme une armée rangée en bataille.\u201d L\u2019horizon international est chargé de nuages plus sombres que jamais.La paix si ardemment désirée par toutes les nations et tous les individus, semble plus loin que jamais.Il saute aux yeux de tous que le salut du monde ne peut nous venir que par l\u2019intervention de la glorieuse Reine de l\u2019univers.Le Ciel gardait pour cette Année Sainte 1950, alors que l'humanité traverse la crise la plus grave de son histoire, alors que les âmes ne savent plus de suel côté se tourner pour obtenir la paix, le Ciel gardait pour cette Année Sainte cette indicible joie que les siècles nous ont enviée.Oh ! nous sommes portés peut-être à nous décourager devant l\u2019étau étouffant des événements mondiaux qui se précipitent et qui jettent des nuages de souffre et de mort à toutes les prunelles : mais levons les yeux vers Saint-Pierre de Rome où le Saint-Père s\u2019apprête à proclamer ce grand Dogme de l\u2019Assomption.Levons les yeux, des yeux chargés d\u2019espoir malgré l\u2019accumulation des nuages opaques à l\u2019horizon, levons les yeux avec foi, une foi d\u2019enfant, vers l\u2019Auguste Reine de l\u2019univers, et sup- plions-La de venir au secours de \u2019humanité chancelante.Levons les yeux vers le Pape, \u201cle doux Christ de la terre\u201d et chantons- Lui notre gratitude de cette grâce insigne qu\u2019Il s\u2019apprête, par la, Violonté de Dieu, à accorder au monde.Ce nouveau Dogme catholique, il nous faudra le mériter par une vie qui imite toujours davantage les vertus de la Vierge Marie, la glorieuse Reine du ciel et de la terre.Cet incomparable \u2018triomphe de la Vierge Marie, n\u2019oublions jamais qu\u2019il a été pré- naré par sa vie toute d\u2019oraison et d\u2019humilité, de fidélité à son devoir d\u2019état, de parfaite correspondance, en tout, a la volonté de Dieu.Ce dont notre monde malade a le plus pressant besoin, c\u2019est d\u2019esprit de foi.Demandons tous à Marie, en ce jour qui sera un incomparable triomphe pour Elle et pour toute l\u2019Eglise, de nous donner son esprit de foi, quand Elle vivait ici-bas, et que toute sa vie n\u2019était qu\u2019un Fiat ardent à la volonté du Seigneur.Demandons-Lui son humilité qui a attiré la Trinité Sainte.De- mandons-Lui sa charité, source de toutes les vertus.Demandons- Lui sa pureté, afin que d\u2019un commun accord, notre siècle rejette ce manteau d\u2019impureté qui a recouvert le monde.Oh! unissons- nous tous, en ce jour incomparable de la Toussaint, à tous les Pèlerins qui seront à Rome pour ce grandiose événement.Unis- sons-nous, par la prière et le sacrifice, à toute la Catholicité qui plus fervemment que jamais suppliera alors la glorieuse Vierge de l\u2019Assomption d\u2019élever toutes les âmes à la pure Lumière de Dieu, d'entraîner tous les coeurs a sa suite, pour que c\u2019en soit fini du triomphe du matérialisme dans le monde, et qu\u2019une ère de paix véritable soit accordée à nos temps.CENTRE MARIAL CANADIEN.ee POUR LA CONSTRUCTION DU MONASTERE NOTRE-DAME DU ROSAIRE DES MONIALES DOMINICAINES CONTEMPLATIVES DE BERTHIERVILLE.SS UNE BRIQUE .\u2026 \u2026.\u2026.$ 3.00 UNE DIZAINE de briques .$ 25.00 UN CHAPELET de briques .$ 100.00 UN ROSAIRE de briques .$ 200.00 Les Donateurs auront part à la vie de prière et de pénitence des Moniales: Messe, office canonial du jour et de la nuit, rosaire quotidien nombreux suffrages pour les défunts; Jeûnes, du 14 septembre à Pâques et tous les vendredis de l\u2019année, abstinence perpétuelle, lever de nuit, coucher sur la dure, silence, travaux, et autres bonnes oeuvres.Signé: t Vu et approuvé, Joliette, 11 janvier 1949.t Joseph-Arthur, év.de Joliette.S'il vous plait envoyez les chèques payables aux: Moniales Dominicaines, Berthierville, P.Q.Sur réception des offrandes un requ officiel sera envoyé avec les remerciements.Au \u2018Théâtre Ford\u201d Jeudi soir le 19 octobre, de 9 h.à 10 h, le Théâtre Ford, commandité par la Société Ford du Canada, présentera \u201cHantise\u201d, le chef-d\u2019oeuvre de l\u2019auteur brésilien Christovan de Camar- go.Cette pièce sera entendue sur les ondes de CBF et du réseau français de Radio-Canada.\u201cHantise\u201d est un drame de famille où l\u2019on trouve un peu de tout : jalousie, rivalité de deux soeurs, des lettres anonymes et même des fantômes.Elle a tous les éléments d\u2019un mélodrame, mais elle en évite les défauts et se maintient plutôt sur le plan.du drame psychologique, avec mesure et bon goût.Le ton léger du début tourne rapidement au tragique et le dénouement est hautement dramatique.La version radiophonique de cette pièce aura pour interprètes Hu- guette Oligny, Janine Sutto et Jean-Pierre Masson.Cette pièce que présentera le Théâtre Ford est de réputation mondiale.Elle fut créée dans sa version francaise a Buenos- Aires, en 1944.Un désodorisant naturel peu couteux On peut aujourd\u2019hui se débarrasser sans danger de la mauvaise haleine et des odeurs: corporelles en prenant tout simplement trois pilules par jour.C\u2019est ce que déclare Paul de Kruif dans le numéro d\u2019octobre de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Ce remede se nomme la chlorophylle, un composé chimique naturel vieux comme le monde, qui ne coûte que quelques sous.Depuis 30 ans que les plus grands chimistes s\u2019emploient à débrouiller le mystère de la chlorophylle, cette modeste application demeurait ignorée.On savait seulement que la chlorophylle était la clef des réactions chimiques de la nature.Elle capte, en effet, l\u2019énergie solaire pour transformer l\u2019eau du sol et le gaz carbonique de l\u2019atmosphère en produits organiques.Les médecins savaient depuis longtemps que la chlorophylle parvenait à guérir les plaies les plus rebelles, mais ce ne fut que pendant la dernière guerre qu\u2019un médecin militaire américain constata qu\u2019une pommade à la chlorophylle faisait également disparaître l\u2019odeur qui se dégageait de certaines blessures.Presqu\u2019en même temps, lit- on dans SELECTION, le docteur H.Westcott expérimentait l\u2019effet d\u2019un extrait de chlorophylle sur des souris amériques.Afin d\u2019en éprouver la toxicité, Westcott en absorba lui-même \u2018de fortes doses sans être aucunement incommodé.Un jour, il mangea des asperges anrès avoir absorbé de la chlorophylle.On sait que l\u2019asperge communique son odeur aux urines.Mais, ce soir-là, il n\u2019en fut rien.Fort surpris, le docteur refit à plusieurs reprises cette expérience sur lui-même et sur ses proches, avec le même résultat.Westcott pensa sérieusement à sa curieuse découverte.Est-ce que, par hasard, la chlorophylle ne pourrait pas s\u2019attaquer aux mystérieuses causes chimiques de toutes les odeurs corporelles?Douze étudiantes s\u2019offrirent à lui servir de cobayes.Elles prirent des pilules à la chlorophylle spécialement préparées par le docteur Westcott avec le résultat suivant: si la chloro- | phylle ne modifiait en rien la quantité de la transpiration, en revanche, dans 11 cas sur 12, elle la désodorisait complètement pendant 18 heures et plus.Les comprimés à la chlorophylle, aujourd\u2019hui sur le mar- | ché, sont employés par les personnes atteintes de maladies qui provoquent des odeurs corporelles ou la mauvaise haleine, et aussi par les femmes gênées par les odeurs corporelles aux périodes menstruelles.On les emploie même avec succès sur de vieux chiens dont l\u2019odeur est devenue insupportable.Sous une forme différente, la chlorophylle est employée dans les appareils servant à rafraîchir l\u2019atmosphère des habitations et des édifices publics.v A J \u2018OCTOBRE 1950 | Obligate ons d'épargne VAE la semaine prochaine.dr postible, Sides de pices apts dard value | Ancaisdable en Thi mpd.| du le SB50-WNF = = Oui! pas MEILLEURE.amère! 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA =; BIÈRE BLACK HORSE * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.ABIF fa eB \" ypnonce THiS Ha prone ores at ontril our dé current de dat concu par pe vile po te auf Les \u2018 fants | souris mont 7 pour voyage voyage Un! tenir \u20ac permis H lors empor $0 en tm e candi mule ! essa capita 1 unl VENDREDI, LE 13 OCTOBRE 1 950.| Communiqué de la Commission de contrôle du change étranger Le ministre des Finances a annoncé aujourd\u2019hui que des permis de voyage sur formule H peuvent maintenant être approuvés par les banques et autres agents de la Commission de contrôle du change étranger pour des montants jusqu\u2019à concurrence de $500 pour un voyage d\u2019affaires légitime et jusqu\u2019à concurrence d\u2019un total de $500 par personne durant l\u2019année civile pour des voyages pour toute autre fin.ce Les demandes pour des montants plus élevés peuvent être soumises à la Commission et seront normalement approuvées pour dépenses légitimes de voyage quand la durée desdits voyages les justifiera.Un voyageur doit encore obtenir et remettre aux douanes le permis de voyage sur formule H lorsqu\u2019il quitte le Canada s\u2019il emporte hors du Canada plus de $50 en fonds E.-U.ou plus de $100 en fonds E.-U.et en fonds canadiens.On estime que la formule H est une protection nécessaire contre l\u2019exportation de capitaux sous forme de numé- Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET - OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTRÉAL, Qué.raire dans les cas où lesdites exportations ne sont pas permises sous d\u2019autres formes.Les particuliers peuvent obtenir jusqu\u2019à concurrence de $50 E.-U.durant un même mois pour voyages aux Etats-Unis lorsque le demandeur n\u2019emporte pas hors du Canada plus de $50 E.-U.ou plus d\u2019un total de $100 en fonds E.-U.et en fonds canadiens.Les banques et autres agents de la Commission de contrôle du change étranger approuveront des demandes jusqu\u2019à concurrence de l\u2019équivalent de $2,000 canadiens par année pour des études durant toute une année académique à des universités, collèges ou couvents aux Etats-Unis.Les banques et les autres agents de la Commission peuvent également approuver des permis pour des déboursements de dollars canadiens ou de sterling jusqu\u2019à concurrence de l\u2019équivalent de $1,000 pour chaque séjour d\u2019un mois dans les pays de la zone sterling durant une période maximum de six mois.Les demandes de montants plus considérables peuvent être soumises à la Commission.Un résident ne doit pas employer des dollars E.-U.pour payer des dépenses de voyage ou personnelles dans les pays de la zone sterling.EXAMEN DE GRAMMAIRE Le Professeur \u2014 Dites-nous ce que vous savez sur les verbes.L\u2019élève \u2014 Monsieur, les verbes, c\u2019est tout le contraire des chefs d\u2019Etats.Le Professeur cela ?L\u2019élève \u2014 Puisqu\u2019ils s\u2019accordent toujours avec leurs sujets.Comment J appel Que vous vaut-il?WE Le sourire d\u2019un malade qui sait que vous i ne lUoubliez pas.y La venue des pompiers répondant à un anxieux.~ Les commandes de chaque jour chez boucher et Uépicier.L\u2019échange de propos amicaux.le rappel d\u2019un rendez-vous .importante décision d'affaires.IL EST DIFFICILE D'ÉVALUER À LEUR JUSTE VALEUR LES SERVICES QUE VOUS REND LE TELEPHONE], Er POURTANT, dans votre budget, le service téléphonique compte parmi les dépenses les plus minimes.Par ailleurs, votre téléphone met à votre portée deux fois plus de gens qu\u2019il y a dix ans.Aujourd\u2019hui comme hier, il a pour vous une valeur précieuse.$1 VOUS ATTENDEZ je service de catégor I\" or satisfaction ons \u201constam ire.i le désirent, tous ceux qu PHONE ou un de vous nous promettons, ur installé loutre ; serv ment à fournir les veu.LE COURRIER DE BERTHIER Le mystère des ballons japonais L'attaque des Japonais sur notre continent au moyen de ballons libres, en 1944-45, aurait certainement fait des ravages considérables, s\u2019ils avaient remplacé par des centaines de petites bombes *\u2018 incendiaires les quelques.grosses bombes que transportaient ces engins, ou utilisé un procédé quelconque pour répandre des bactéries.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un article du brigadier-général W.H.Wilbur, de l\u2019armée américaine, dans le numéro d\u2019octobre de SELECTION du Reader\u2019s Digest.La signification de ce nouveau développement dans Part de faire la guerre est expliquée pour la première fois par l\u2019officier qui était chef d\u2019état-major pour la défense de l\u2019Ouest américain.Les premiers engins à être lancés sans aucun'contrôle, mé- me par radio, ces ballons emportaient un chargement de bombes incendiaires et explosives qu\u2019un mécanisme spécial devait larguer sur les forêts, les fermes et les villes.En six mois, de novembre 1944 à avril 1945, {le Japon lâcha 9,000 de ces aérostats.Ils étaient prévus pour se maintenir entre 30,000 et 35,000 pieds, car a cette altitude les vents dominants soufflent vers Amérique à une vitesse de 100 à 200 milles à l\u2019heure.On estime qu\u2019un million environ atteignirent le continent américain.On en repéra de l\u2019Alaska jusqu\u2019au Mexique.Dans les régions nord-ouest des Etats-Unis et dans l\u2019Ouest du Canada, on en trouva près de 200, plus ou moins intacts.Si les Japonais avaient poursuivi l\u2019attaque jusqu\u2019au coeur de l\u2019été, au moment où les vastes forêts de l\u2019Ouest peuvent prendre feu comme de l\u2019amadou, s\u2019ils avaient maintenu le rythme de 100 ballons par jour, cette nouvelle arme aurait pu être efficace.Mais le Japon cessa brusquement de s\u2019en servir six mois après le début de cette attaque nouveau genre.Ce changement de tactique est attribué au fait que la presse et la radio du Canada et des Etats-Unis s\u2019imposérent une censure volontaire qui devait être l\u2019une des plus belles réussites de la guerre.Ce silence fut si complet qu\u2019il trompa l\u2019état- major jauonais ; celui-ci devint convaincu que les ballons ne parvenaient pas en Amérique.Sinon, crurent-ils, les journaux en auraient parlé.L'ordre fut donné, en conséquence, de suspendre les opérations.\u2014 HORAIRES \u2014 Heure des Trains à Berthier P Tous les jours Pour Montréal 3.52 a.m.Pour Montréal 9.04 a.m.Pour Montréal 5.34 p.m.Pour Québec 1.05 p.m.Pour Québec 9.15 am.Pour Québec 547 pm.HEURE SOLAIRE.Pour renseignements: Tél: 36.L'Autobus quitte la gare de Ber- thierville pour les trains de 9.04 et 9.15 a.m.et 5.34 et 5.47 p.m.PAGE 11 La dixième saison de Radio-Collège commencera au réseau Français de Radio-Canada, dimanche le 15 octobre.Cette année Radio-Collège a un nouveau Directeur en la personne de M.Gérard Lamarche (à gauche) que l\u2019on voit ici discutant l'horaire des émissions avec le Directeur général de Radio-Canada, M.Augustin Frigon (au centre) et le Directeur du réseau Français, M.Marcel Ouimet.\u2014 PETITES ANNONCES \u2014 AGENTS demandés pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceutiques, et de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.Ecrire à: PRODUITS POPULEX LIMITEE, 4522 rue De la Roche, MONTREAL.« A VENDRE Maison à vendre, rue Montcalm, avec logement libre immédiatement.S\u2019adresser 4: LIONEL FREDETTE, ST-CUTHBERT, P.Q.vs PERDU Perdu, $5.00 sur la .rue Montcalm, de Jacques Cartier au Blvd Lafayette.Récompense à qui le rapportera à Lionel Ducharme, 25B Crémazie.A VENDRE Chevrolet coach, en très bonne condition et à prix raisonnable.S\u2019adresser à: ANTH.VAN DYKE, Tél.: 909-S-23, D\u2019'AUTRAY, P.Q.HOMMES AMBITIEUX, pourquoi ne pas vous établir un commerce bien à vous?JITO vous part en affaires pour $15.00 seulement.Bons territoires vacants.Produits connus et garantis.AUCUN RISQUE puisque nous remettons l\u2019argent si vous ne réussissez pas dans votre premier mois.DETAILS: JITO, 5130 St-Hubert, Montréal.« A VENDRE Maison d\u2019hiver et d\u2019été située Rang Grande Côte; deux étages, avec salle de toilette, électricité, galerie, hangar, garage.Grand terrain sur le bord du fleuve.Occupation le ler octobre.S\u2019adresser à: MONTREAL, Tél.: CA 2097.HE SHR ENCAN, ENCAN N w wr: maison.SL PSS 00001 Tél.55 0202000000, 0100100.eases se\u2019, CHEZ M.HILDEGE CHAMPAGNE, MARDI, LE 17 OCTOBRE PROCHAIN Beau temps, mauvais temps; tout sera vendu sans réserve, vaches, veaux, chevaux, etc.Aussi ménage de Me J.Eloi Gervais AVOCAT Bureau le samedi a: 15 Place du Marché.BERTHIERVILLE, Qué.A VENDRE Trés belle propriété admirablement bien située et avec grand terrain.S\u2019adresser a: 21 Place du Marché, BERTHIERVILLE, P.Q.A \u201cSPIRELLA\u201d Spécialiste dans les vêtements \u201cSpirella\u201d.Service individuel au foyer si désiré.MLLE BERNADETTE MOREL, 69 de Vaudreuil.Tél.: 39-J, BERTHIERVILLE.ee OCCASION D'AFFAIRE VENDEUR SERIEUX avec expérience dans la sollicitation à domicile, pour la distribution de nos produits dans Berthier et les environs.JAVEL CONCENTRE \u2014 BLEU A LAVER \u2014 CIRE LIQUIDE SANS FROTTAGE, Etc.CAMION OU AUTOMOBILE INDISPENSABLE.DISPENSABLES\u2019adresser à: - LES PRODUITS UNIC ENRG.388, rue St-Paul \u2014 Tél.: 1868-W TROIS-RIVIERES, P.Q.A LOUER Deux chalets de cinq (5) appartements meublés.Eau, électricité, garage, plage privée.Pour informations s\u2019adresser à: ELPHEGE LA- TOUR, ST-IGNACE de Loyola, Cté Berthier.Tél.: 910-12, ou PHILIPPE LATOUR, 84, rue du Roi, TéL: 3368, SOREL, Qué.A VENDRE Une automobile de marque Ford 1949, sedan 4 portes toute équipée, et en très bon ordre.S\u2019adresser à: SAUL FAFARD, St.Thomas, Co.Jo- liette.Tél.: 501-W-1.