Le courrier de Berthier, 21 janvier 1949, vendredi 21 janvier 1949

[" * ; 82:00 ne\" ns A PTE LS Vol XXII.\u2014 No 3%, nt, primé pme VENDREDI LE 31 JANV.1949, \u2018 = o | Rédacteur-Gérant.Le Docteur Laurendeau, réélu! ROGER POIRIER ET LE.\u2018CONSEILLER MAYRAND, .VICTORIEUX! \u2014 MM.TRUDEAU, LAMBERT ET TURENNE, REELUS! \u2014 EXCURSION MALHEUREUSE DE NOTRE MAIRE LAFOREST \u2014 ET .DEPUTE LAVALLEE.Le village de St-Gabriel vient de donner à son maire, lo docteur Aldéric Laurendeau, M.Pun renouvellement de mandat qui met UN POINT FINAL à un méprisable chantage que des adversaires, impuissanis par autres moyens, ont organisé sur son administration et sur son honorabilité, - Les accusations \"formidables\" qu\u2019on a sournoisement lancées contre le Docteur depuis un an, des orateurs de \"MARQUE\" les ont répétées sur les tribunes publiques; des cabaleurs de talent les ont colportées de mal.son en maison: notre Maire.de Berthierville, notre Député provincial y sont allés, eux-mêmes, en personne, les expliquer en détail aux citoyens de St-Gabri- el.Pas un individu du Village, à la fin, n \u2018Iignorait un iota des \"Accusations\u201d portées contre leur maire.A cette leabale\u201d venimeuse, on a ajouté le vieux système à pression.des.\u201d ; .\u2026 mairobolantes\u201d, \u2018\u2019Vous'aurez 4 tés injusternent où \u2018enfants.pauvres, consciencel\u201d Doutant de l'efficacité de ces moyens, pourtant foris en sol, les \u201ccabaleurs\u201d ont mis au Jeu de fortes sommes d'argent provenant de l'HONNETE et PUDIQUE CAISSE ELECTORALEI Ils ont déversé, à profusion, de grandes quantités de boisson.Blen plus, avec l'intention d\u2019apeurer les honnêtes gens, ils ont fait venir UN REGIMENT DE POLICE PROVINCIALE qui a parcouru et fouillé le village de St-Gabriel le jour de la votation.En somme, tous les moyens étaient bons et tous les moyens ont -été employés pour battre le docteur Laurendeau.En réponse, aux accusations formdlées contre lui, en réponse à la cabale sournoise, au chantage des patronageux, aux promesses d'argent, aux menaces de la police provinciale, etc.les citoyens de St-Gabriel ont DONNE CONFIANCE PLUS QUE JAMAIS au Docteur Laurendeau, ainsi qu\u2019à MM.Trudeau, Lambert et Turenne, trois anciens membres de l\u2019ancien Conseil.Le Docteur et tous ses candidats ont eu des majorités qu\u2019on voit rarement à St-Gabriel, Ce verdict signifie, en résumé, que la population de St-Ga- briel a apprécié à-leur juste valeur la bonne administration et les services innombrables que lui ont rendu le Docteur Laurendeau et son ancien Consell, ; Il donne la preuve, en plus, que nos adversaires ont bien tort de penser que la DEMAGOGIE et la CORRUPTION sont des moyens électoraux infaillibles! Il convient de souligner une autre victoire remportée par le Maire de St-Gabriel paroisse, M.Roger Poirier.M.Poirier a la ré- Putation d'être un vaillant défenseur de ses concitoyens.On a aligné contre lui toutes les forces politiques qu'il a combattues victorieusement en faisant voir à ses électeurs qu\u2019il n'avait eu d'autres soucis que ceux d'administrer la municipalité à l\u2019AVANTAGE DES SIENS et de DONNER GRATUITEMENT ses servi- Ces à tous ceux qui les réclamaient, au cours de son dernier mandat de deux ans, On nous informe que le Conseiller Mesnard faïsait la lutte avec M.Poirier et, comme lui aussi, a obtenu la victéire, nous somi- Mes heureux de le publier.Le \"Courrier de Berthier\u201d se fait un devoir d'offrir ses sétier.latlons aux citoyens de la paroisse et du village de St-Gabriel et particulièrement, au Docteur Laurendeau, ainsi qu'à MM.Trudeau, Turenne, Lambert et Mesnard pour leur belle victoire et Rous souhaitons à ux.tous, une administration progressive et Prospére, 4 À notre Maire Laforest de Berthierville alms qu'à notre dé- Puté Lavallée rious leur demandons, à: l'avenir, de ne plus recom- DR A LAURENDEAU si vous\u201d \"votes Selon \u2018votre MHencer ces excursions malhoureuses dans les affaires d'autrui et | len au contraire, de rester parmi nous et de solutlonner les pro- que ont mandat do ségla.a?i Petites | Nouvelles | être contradictoire que d\u2019une part, x MISE AU POINT:\u2014 Nos lecteurs trouveront peut- nous ne voulons pas nous occuper d'élections municipales à Berthier- ville et, que d'autre part nous fassions dans le\u201d présent numéro, les charges que l\u2019on peut y lire contre M.Laforest.L\u2019explication est celle-ci: Au début de la semaine nous avons rédigé des reproches que nous avons cru devoir faire contre le maire de Berthierville qui a le.temps de s\u2019oceuper des élections de St-Ga- briel quand 1! y a une foule de problèmes en souffrance à régler chez- nous.Nous croyions alors devoir dire à M.Laforest de prendre tout son temps à administrer notre ville./ Par ailleurs, en fin de semaine, c\u2019est-à-dire jeudi, nous apprenons que M.Alfred Biron est candidat à la mairie.Il est alors trop tard pour empêcher la publication des écrits que nous avons rédigé contre M.Laforest et que nous croyons encore bien fondés.\u2018Cette curieuse coincidence est -simplement due à un jeu de, circonstances et ne doit pas servir de preuve que notre journal appuie plus particulièrement ou l\u2019un ou} l\u2019autre des \u2018deux.candidats.Encore une fois, comme il ne saurait êtret question dans, la présente lutte de politique provinciale on © mais caxclumrament 85 fH unieipais\u201d hous -foronÿ- simplement | nôtre devoir dé citoyen qui consis- jte à voter pour 1e meilleur homme, laissant encore une fois aux électeurs de Berthierville, le soin de trouver le plus sage et le plus honnête des deux candidats en présence, pour représenter et administrer notre ville.UNE INDECENCE A SOULIGNER.Depuis quelques mois, des citoyens de Berthierville, les uns des libéraux, les autres des conéerva- teurs nous ont fait part de leur indignation à constater que certains organisateurs de l\u2019Union Nationale \u2018poussent l\u2019indécence jusqu\u2019à faire délibérément de la basse et fanatique politicaillerie au cours de l\u2019agonie de victimes d'accident.Il nous répugne de souligner ces faits et encore davantage à donner des noms.Cependant, si des abus de cette nature n'\u2019arrêtent pas, au nom de la plus élémentaire décence.nous nommerons les coupables avec les remarques qui s'imposent.Il y a tout de même des limitesd4 au fanatisme et à la partisanerfe! A LA \u201cEDDY MATCH CO\":\u2014 Les ouvriers de la \u2018Eddy Match Co.\u201d sont actuellement à négocier un contrat avec leur patron, contrat qui améliorera, paraît-il, la situation des deux parties en cause.Très heureusement, pour le bon renom de notre ville, le tout se passe dans la paix et l\u2019harmonie.Félicitations aux ouvriers et patrons.LA DEFAITE ET L'ESTIME:\u2014 Le Dr Ovide Girard a été défait lors des élections municipales tenues à St-Gabriel lundi dernier.On rapporte que le Dr Girard a fait une lutte d\u2019honnête homme.Nous devons l'en féliciter èt lui dire que la défaite n\u2019enlève rien de Yestime que lui ont toujours témoignée sés vrais amis.Aux yeux de ces derniers, il de- \u2018meurs le\u2019 gentilhomme de toujours, même si la fortune politique Ne Jui à pas souri, > Devons-nous ajouter que ia défaite a été infligée bien plus à son 4 lui-même.» entourage.politique.qu au.-Booteur | x Une élection à à la mairie On apprend de source autorisée que M Alfred Biron, proprié- : taire de la Biron Knitting Mills, a déposé son bulletin comme candidat à la mairie de Berthierville.: La lutte semble donc inévitable entre M.J.-A.Laforest, maire sortant, et M.Biron.; \u201cLe Courrier\u201d ne prendra part officiellement pour aucun des deux candidats, laissant au public\u2018le soin de trouver entre les deux \u201c \u2018 candidats.l\u2018administrateur le plus compétent et le plus honnête.Municipalité de la Paroisse de St-Cuthbert \u2018Monsieur le Maire, Messieurs les Conseillers, Municipalité de la Paroisse de St-Cuthbert, Messieurs: \u2014 En exécution du manda que vous m'avez confié, j'ai procédé à la vérification et à l'examen des livres et comptes \u2018de votre municipalité pour l\u2018exercice financier terminé le 31 décembre 1948 et j'ai l'honneur de vous soumettre les états suivants: lo Bilan \u2014 fonds de capital et d'emprunt 20 Bilan \u2014 fonds d\u2018administration budgétaire 3o Etat des revenus et dépenses 4o Etat des recettes et des déboursés Les opérations de l\u2019année accusent un surplis de revenus sur les dépenses de $2,413.54 comparativement à $1,317.54 pour l\u2019exercice précédent.Les arrérages de taxes et divers comptes à collecter accusent une augmentation de $1,168.17 sur l'exer&ce précédent.Les balances dues sur les arrérages et divers comptes à collecter n \u2018ont pas été vérifiés directen Ga i: pa Lan» sétant pas Sw \u201cined és éboursés, sur la base es pièces: justificatives et a épprébations de votre Consetl et le fout a été trouvé dans ordre.J'ai obtenu un état certifié de la Banque concernant les ar- P gents en\u2019 dépôt au 31 décembre 1948.Mon travail n\u2018a donné lieu à aucune observation particulière, les livres étant très bien tenus.J'ai obtenu toutes les explications et renseignements demandés et sujet aux remarques précédentes, je certifie que le bilan et états ci-annexés, démontrent la vraie situation financière de votre Municipalité au 31 décembre 1948 en autant que j'ai pu m'en rendre compte par les renseignements obtenus et d'après ce qu'indiquent les livres de votre Municipalité, Respectueusement soumis, PAUL E.CARRIER C.À., Joliette, 14 janvier 1949 Joliette, Qué.MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST-CUTHBERT Etat de l\u2019Actif et du Passif au 31 décembre 1948 FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT ACTIF: Immobilisations: Gravelage \u2014 chemins 47,249.57 Ponts .44,318.87 Fossés 930.00 $92,498.44 PASSIF.\u2014 Surplus - Capital , 92,498.44 Fonds d'administration budgétaire ACTIF.\u2014 , Argent en dépôt à la Banque 602.02 Arrérages de taxes: 1948 5,143.53 1947 569.45 .1946 140.72 : 1945 et ant.90.99 5,944.69 .Assistance publique à recevoir 2,132.31 Intéressés \u2014 Pont Doucet 247.08 : Rentes seigneuriales à percevoir 72558 °° 9,709.68 PASSIF, \u2014 > Comptes à payer - 71.32 ,Ç Surplus \u2014 Revenu: Solde, ler janvier 1948 7,217.40 à ajouter: \u2019 Ajustements des arrérages 1947 7.42.Surplus des opérations de, l\u2019année 2, n3 54\" Certifié exact et t sujet aux remorques faite au ra port Tes < PAUL BE.CARRIER, .+ \".* : mPa Aarts ent aux contrib able par Xole de 9.709, B. Re CI La NE 7a a 2 hE 8 À x 111 RUE DE\u2019 FRONTENAC Le prix de l'abonnement mencée est\u2019 due: en: entier, Conformément 3 la tradi arrier de Berthier \u201cAutorisé comme envoi postal Ministére des Postes, W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant Canada et $2.50 pour les Dtats-Unis.\u2014 Toute Uberté, 11 est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs: auteurs.Pour le tarif dés.annonces, impressions, etc., on voudra.bien s\u2019adresser à nos bureaux.CSS 6 CS , de-Ix deuxième classe.Ottawa\", THL.: 87 BERTHIERVILLE est de $2.00 par année pour le ammée com- tion et dans I'intérét d'une juste egos ofpefrafeadedodd * % AVILA ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence 50 de Frontenac DUNE ONDE À L'AUTRE Iei CJSO Sorel Une nouvelle émission est venue s'ajouter à la cédule régulière des programmes:de CJSO.Sa première présentation eu lieu dimanche soir dernier, de 9.00 à 10.00 res, et présentée par l\u2019Hôtel Saurel.Formule originale |NONS.AVEC.LA CHAMBRE, à|en vous rendant au: Studio: de >| CJSO, leFlundi soir pour \u20189.00 | hres ou en:éerivant au programs EE dent au Passe-Temps, pour assis- LE.COURRIER DE BERTHIER \u2018 me aux soins \u2018de CJSO, danner votre nom et adresse et si votre lettre-est choisie au hasard, vos chances sont grandes de gagner.Lumière-Musique-Rideau Cette évocation dramatique et musicale, de la vie des grands maîtres de la musique, a repris lesondes:dimanche soir dernier, Le réalisateur Marc Huard nous présenta la vie de Robert Shu- man.La semaine prochaine, LUMIERE, MUSIQUE, RIDEAU fera connaître la vie du célèbre compositeur Félix Mendelsohn.Soyez.à l\u2019écoute, à 9.00 hres, dimanche soir.L\u2019auditoire juvénile autant qu\u2019adulte, s\u2019intéresse hautement au programme LES JOYEUX PINSONS.Cette réalisation du Service Commercial de CJSO, a Joliette, origine du théâtre Passe-Temps, de Joliet- te.Tous les samedis, entre 10.00 hres et 11.00 hres a.m., une foule de petits Joliettains se renter à leur programme \u2018qui est a Tél: 5 BERTHIERVILLE Tél: 56 LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi 179 rue de Frontenac BERTHIERVILLE, P.Q.J.A.BOIVIN NOTAIRE / 141 De Frontenac Tél.: 37 BERTHIERVILLE] ÉRAMASMGASAAAMAMAMMAAMAAAAE Dr G.-H.PAGE CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz Tél: 115 BERTHIERVILLE VV Téléphone: 304 FERLAND & LAPALME Avocats 556 Blvd Manseau Hon.Charles-Ed.Ferland, C.R.Georg ie La 1 es-Emile aime, B.A., LLB Député aux Communes JOLIETTE, P.Q.TEU POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante 28, Ave.du Collège Tél: 104-J \u2014 BERTHIERVILLE Nettoyage et Glaisage.venu sur nos ondes lundi soir la.fois radiodiffusé sur nos ondes.D\u2019intéressants concours sont à la portée des jeunes.Ce programme, permet à plusieurs jeunes talents, de se produire en public et de faire valoir leurs aptitudes artistiques à la radio.De qui permet à l\u2019auditoire d\u2019offrir ses souhaits à des parents et amis, gratuitement, tout en écoutant un bon 60 minutes de musique de danse.Cette réalisation de Lorenzo Brouillard, fut très goûtée de nos auditeurs et de nombreux souhaits furent trans- A ; mis.Les auditeurs ont le privilè- attribuées aux gagnants des dif- ge de téléphoner au moment férents concours, par les com- même de l\u2019émission ou d\u2019écrire à manditaires de ce programme, CJSO durant la semaine.Toute Nous vous invitons donc à syn- correspondance doit-être adres- toniser CJSO, le samedi avant- sée comme suit: LA PARADE Midi à 10.00 hres, pour LES DES ORCHESTRES, CJSO, SO-|JOYEUX PINSONS, directe REL.Pour l'écoute, dimanche ent de Joliette., soir, 9.00 hres.R.J.T.\u2014 a N\u2014 MOUVEMENT RURAL CATHOLIQUE Magasinons avec la chambre Cet intéressant quizz est re- dernier à 9.00 hres.Les personnes présentes au studio ont tour | à tour passé au microphone pour répondre au questionnaire du maître de cérémonie Paul André Champoux.Plus de $40.00 en primes, furent distribués à la satisfaction de tous.Cette émission, présentée par CJSO en coopération avec la Chambre de Commerce des Jeunes de Sorel se passe au studio À de CJSO où les auditeurs sont invités cordialement à assister gratuitement.A chaque bonne réponse fournie par un concurrent, celui-ci Le grand apôtre du mouvement rural aux Etats-Unis, Mgr Ligutti, vient de jeter un cri d\u2019alarme à ses coreligionnaires.Des statistiques récentes attestent que 88 pour cent de la population catholique habite les gran- petites villes on ne trouve que 9,641 n\u2019en ont pas.Quant aux fermes, 5 pour cent seulement de la population catholique y vit.Cette situation est magnifiques récompenses sont des villes des Etats-Unis pour tomber à 12 pour cent dans les petites villes et les campagnes.Dans 78,177 de ces églises catholiques.Plus de 68.000 reçoit une prime de $2.00.Au milieu du programme, une lettre est choisie au hasard du courrier reçu au cours de la semaine.Le signataire de la lettre reçoit le gros lot en récompense, si son concurrent du studio répnd correctement à la question qui lui est posée: Le gros lot ne peut être inférieur à $6.00 et peut atteindre jusqu\u2019à $40.00, tout dépend des sommes accü- mulées.Vous pouvez participer de deux façons à MAGASLk TIVITIES ov Td: 190] Anesthésie au gas| TEL.: 20 Dr LUCIEN HENAULT NORMAND CHAMPAGNE D.D.S.: À.Le, O.Chiwurgien.-.Dentiste Spécialiste pour ln.vue Flase du.March: \u2014 Beethicerillo Porte volsine de 1a Centrale d'autobus.alarmante, déclare Mgr Ligutti.Il nous faut faire durant les prochaines années un vigoureux effort d\u2019établissement rural.Le meilleur moyen que nous ayons de combattre le communisme c\u2019est de rendre nos gens propriétaires, mais pour y arriver de façon appréciable il faut les établir à la campagne.\u201cUne importante: résolution à Après-mûres réflexions; le: Conseil de:tiotre Vill derposer un geste: officiel de protestation contre le 5 boulevard: en dehors dés:limites de.la ville.Dans larésol nous reproduisons intégralement ci-bas, nos lecteurs constater non seulement réts a Québec.Nous croyons dans l'ordre de fe emen Conseil pour le geste posé.Nous espérons en plus, qu'aidé de toutes les bonnes volontés de notre Ville, notre Maire pourra livrer un combat fructueux à Québec pour le mieux de notre ville et |, survie de l\u2019äutonomie municipale.EXTRAIT DE MINUTES A une séance spéciale du conseil tenue le 30 décembre mil neuf cent quarante-huit, à laquelle il y avait quorum.A une séance spéciale du Conseil\u2018de la Corporation de Ber.thierville tenue au bureau.du Secrétaire-trésorier jeudi le 30 dé cembre 1948, à huit heures du soir conformément à l\u2019Acte de la Province de Québec passé en 1942, 6 Geo.VL Chap.28.oo A laquelle séance sont présents Son Honneur le.Maire J.A, Laforest et MM.les Echevins Emile Poitras; Antonie: Dandenault, Eugéne Lafontaine et Gédéon Beaucage formant quorum sous la présidence du Maire: 3 .Le secrétaire-trésorier expose les sujets a traiter pour cette séance spéciale à savoir d\u2019étudier la: requête soumise par les Membres de la Chambre de Commerce des: Jeunes concernant les protestations des citoyens de Berthierville; en vu.du projet par les autorités Provinciales de construire un\u2019 boulévard.en dehors des limites de la ville de Berthierville, ~ ; Il est proposé par l\u2019échevin Emile Poitras,.seeondé par l\u2019échevin Antonie Dandenault et résolu à l\u2019unanimité:que- M: le Maire soit autorisé d\u2019aller à Québec y rencontrer les autoritésen conséquence; pour appuyer la requête de la Chambre de Commerce des Jeunes et appuyer la protestation des citoyens de la ville de Berthier, à l\u2019effet de dissuader les autorités: Prowinciales du projet de la construction du boulevard en dehors: des: limites de la Ville de Berthier et que M.le Maire fasse rapport à une séance ultérieure.Qu\u2019une copie de cette résolution soit envoyée à M.Azellus Lavallée M.P.P.et au Président de la Chambre de Commerce des Jeunes.COPIE CERTIFIEE CONFORME.J.Albert Tellier, secrétaire-trésorier.Pe4ire \"POUR VOS TRAVAUX DE MENUISERIE VOYEZ ! P.E, Bellehumeur & Fils Enr Fabricants de Portes, Chassis, Meubles de toutes sortes CONSTRUCTION GENERALE P.E.BELLEHUMEUR & FILS ENRG Tél: 225J Rue St-Viateur BERTHIERVILLE, P.Q.oetrdoredoodrfonleadrfoalredpoairadendondp Sodeduidoasalitooloiduatontodendutedontonticdontontecdontestooatistscdoatidoatoodectodiidd - HORAIRE \u2014 BRISSETTE & FRERE LTEE ILE ST-IGNACE \u2014 BERTHIER \u2014 MONTREAL Départs quotidiens: TOUS LES JOURS (dimanche excepté) DEPARTS DEPARTS DEPARTS-RETOURS Ile St-Ignace Berthierville Montréal 7.45 hres a.m.8.00 hres a.m.5.00 pm.\\ TOUS LES SAMEDIS (en plus du voyage régulier) IL Y AURA UN DEUXIEME DEPART: Ile St-Ignace Berthierville Montréal 12.45 hres p.m.1.00: hre p.m.10.30 a.m.DIMANCHE SEULEMENT: .Ile St-Ignace Berthierville * Montréal 6.45 hres p.m.7.00 hires p.m: 10:00 p.m.Les départs se feront de l'Hôtel \u201cLe.Relais\u201d, Montréal NOS PRIX SONT DES.PLUS BAS! VOTAGE: SIMPLES: 16: St-Timncer $LAD- Er ENE Vopposition officiel de la\u2019 Ville, majs ÿ aussi, le-mandat donné a notre Maire d'aller défendre nos inté.féliciter publiquement motre ee a Slip rer pare 00 ble ole es que ez, part d\u2019en om nez em} para mul: foul irr rob pet fon ere illi ent.oit ge, es © Da ince n po qua pentes ole ¢ ui, J Ouvs ir ur \u2018entr audr: e fer ne I; Nou rand ultiv: u de e mc cqué ues \u20ac els a ents il n°, bien r oir tr opper rvej] hine, Fort ents ] | ême Flise.( idée ¢ Une va pertes ; de 24e TE ; , wd an Ed \"7 18h VAL wo de age par Dwight D.Eisenhower P ectour de l'Université de Columbia *.rivent et me posent, \u2018pour la plupart, une .question.qui re- à ceci.ee continuer mès : études bu bien les abandonner pour me blonger tout de suite dans.la i je?\u201d J'essaie de répondre à cha- un selon son cas particulier.ais j \u2019ai parfois envie de tenter ne réponse générale à l\u2019ensemble du problème qui oppose 1\u201cé- ole\u201d et la \u201cvie\u201d dans l'esprit de es correspondants.Et voici ce bue je leur dirais: Cher Jean \u2014 ou chère Mar- buerite, Vous me demandez si vous de- ez, oui ou non, continuer vos.é- udes.Vous voudriez savoir en barticulier si cela vaut la peine | entreprendre \u2014 et d'achever des études supérieures.Ac- omplir un travail fastidieux, le |; hez dans les bouquins, que de emps gâché, semble-t-il, en com- laraison d\u2019un emploi et du sti- hulant qu\u2019&n trouve dans une sche productive! Vous vous en boulez, me dites-vous, \u2018de venir h\u2019importuner avec ce \u201cpetit\u201d broblème personnel.Mais ce problème n\u2019est pas petit\u201d du tout.De votre déci- lon dépendra votre vie tout en- ière; et de toutes les décisions alogues que prendront des illions de jeunes gens et de bunes filles dépendra l\u2019existen- pe même de la civilisation occi- entale.Je sais à quel point cela oit vous tourmenter.À votre ge, nous avons, mes camarades e classe et moi, connu les mê- es angoisses.Dans une petite ville de pro- ince comme celle où je suis né, n pouvait raisonnablement, il y quarante ans, trouver d\u2019excel- ples excuses pour \u2018quitter\u2019 l\u2019é- ole de bonne heure.Hors ceux ui, peu nombreux \u201c d\u2019ailleurs, bouvaient se permettre de choi-] ir une profession, la plupart \u2018entre nous savaient qu\u2019il leur audrait passer leur.vie dans u- je ferme, dans un magasin, dans ine laiterie ou dans un moulin.Nous pouvions faire, sans rand savoir livresque, de bons ultivateurs, de bons marchands ude bons ouvriers minotiers.e moyen le plus rapide pour cquérir des connaisances prati- ues était de pratiquerle métier.els auraient pu être nds argu- ents et nous aurions eu raison il n\u2019y avait rien d'autre, pour pen remplir sa vie, que de sa- oir tracer droit un sillon, enve- opper proprement un paquet \u2018ou veiller le graissage d'une ma- hine, Fort heureusement, nos pa- ents mettaient- l'école sur, le héme plan que le.foyer et l\u2019élise.On nous avait inculqué lidée que l'éducation \u2018possède | ne valeur qui dépasse singuliè-}.\" |gnaient à Diane pour nous per.CT AVOGAT mettre\u2019 de rester ' un peu plus - | longtemps a Pécole.Et pour la .| plupart d\u2019 «>.| Vaillions, nous travaillions dur, Beaucoup de jeunes gens me entre nous, nous: tra- pour prolonger ce délai.De nos jours, vivre est une affaire autrement plus complexe qu\u2019au temps de \u2018mon enfance.|Même en passant toute sa vie à étudier, nul d\u2019entre nous ne peut espérer embrasser la complexité du monde moderne.vous\u2019 pouvez profiter vous aidera à mieux comprendre les liens qui vous unissent à votre pays et \u2018au monde.Si votre génération ne réussit pas à comprendré que la personne humaine demeure le centre de l'univers, qu'elle demeure la seule et unique raison d\u2019étre de toutes les institutions dues au génie humain, alors cette complexité se transformera en chaos, Voilà pourquoi j'ai la ferme conviction que vous devriez poursuivre vos études \u2014 si vous le pouvez \u2014 jusqu\u2019au collège et à l\u2019université.Vous n\u2019êtes pas très \u201cporté sur les livres\u201d, dites- vous, et vous n\u2019êtes pas bien brillant.Mais, dans les livres, vous pourrez, guidé par vos professeurs, saisir une chose qu\u2019il vous est un devoir primordial de bien comprendre avant de vous atteler à la vie.C\u2019est ce qu\u2019 exprime une lettre touchante que j'ai reçue l\u2019autre jour.Elle m\u2019a été adressée par une jeune fille qui est au milieu de ses études secondaires.Elle déclarait qu ole avait Vimpres- sion de les rater sur toute la ligne.Et était-la dernière toutes les matières.Mais elle « crivait pour terminer: \u201cJe pense malgré tout que je pourrai apprendre à être une bonrie citoyenne.\u201d C\u2019est là le point vital.Certes, | l\u2019école est faite pour vous enseigner à manier les deux grands outils fondamentaux de Pesprit.les mots et les nombres.L'école peut, en outre, fort.bien vous préparer à acquérir lès qualités spéciales dont vous aurez besoin dans le métier, la profession ou les affaires où vous projetez d\u2019exercer votre activité.Mais souvenez-vous de ceci: Dès que vous aurez pris une situation, vous serez fortement tenté de vous abandonner à une certaine routine.Vous serez fortement tenté de vous laisser aller à n\u2019être qu\u2019un simple rouage dans une branche qui n\u2019est elle- même qu\u2019un rouage de votre pays.À l\u2019école, les livres, les professeurs, vos camarades de classe, vous permettront de prendre une vue d\u2019ensemble de la nation qui est la vôtre, de sa naissance, de son développement, de.son état actuel et de son avenir.|que jour élargira pour vous cette | perspective et vous donnera une compréhension plus pénétrante de votre rôle de citoyen.y Je suis certain d\u2019être dans le vrai èn vous disant: \u2018; +.: Pour développer piéinement Cépen- | dre dant, chaque jour de classe dont: 3 Je el elle pousse.Vous êtes une |- ai- | plante consciente, une plante qui | pense.H vous.faut \u2018étudier vo- | tre \u2018sol, c\u2019est-à-dire votre pays, vôtre la force qui est la sienne.problèmes qui se poseront à facilement si vous avez étudié ceux qui intéressent votre pays et si vous avez fait quelque chose pour contribuer à les résou- N'oubliez jamais que l'intérêt individuel et le patriotisme vont de pair.Veillez à vos intérêts L'intérêt individuel et le patrio- sont pas des facteurs contradictoires.Ils se complètent et s\u2019associent.Et quels problèmes vous attendent! Le sol même de notre plahète nous échappe peu à peu.Le tiers de la couche de limon fertile qui le recouvre a\u2019 déjà disparu dans la mer, emportée par l\u2019érosion.Il nous faut arrêter cette dégradation, sans quoi la terre sera un jour trop stérile pour assurer notre existence.Voilà un des problèmes qui réclament d\u2019urgence une solution: il vous affecte d\u2019une manière directe et décisive.Nya partout des millions de gens.que seul sépare de la faim un salaire journalier qu\u2019ils peuvent perdre à tout moment.Ils réclament plus dé \u201csécurité\u201d.S'ils ne se sentent pas suffisamment garantis, c\u2019est votre propre sécurité que pourrait un \u2018 jour tement, même si vous, person- [votre 'c Voilà\u201d eticore tin problème, parmi tant d'autres qui nécessitent pour être résolus, la réflexion et la bonne volonté de chacun.Je ne saurais jamais, vous répéter assez souvent, ni avec assez de force, que votre propre intérêt est d\u2019étudier, de la - -façon | la plus «approfondie que vous pourrez, le passé de vor?pays ainsi que les problèmes.qui posent à lui dans \"présent.Vous contribuerez ainsi à donner à ces problèmes une soution.II est dangereux de tenir pour établi que la prospérité de votre pays relève uniquement de ce mystérieux mécanisme qu\u2019on appelle le \u201cgouvernement\u201d.Chaque fois qu\u2019en raison de nos défaillances individuelles nous laissons le gouvernement se charger d\u2019une affaire qui nous in-| combe, ou que nous le contraignons à le faire, nous a on- nons de ce fait notre.nsa- bilité individuelle.Pu.méme coup, nous renonçons'à une cer- |taine part de notre liberté indi- viduelle.Or le fon nt, mé- .|me de ce que nous - 3 primoné par le mot \u201cdémocratie! justement \u2018la liberté le, fondée: elle-même sur la \u2018responsabilité | , sur l\u2019égalité devant 1a loi, et sur tn système d'entreprise privée.qui Vise à ce que chacun boit récom- (pensé selon Son-mérite.\u2026 - = Cé\u2018sont-là des notions \u2018fouda- * ||mentales; vos années: d'études Bureau, » sémidi & 39 ree De Frontense (eye an pays dhorme vous aiderontid appliquer .: \"Ces vérités à votre \\existence.quoti- \u201c\"||dienne de citoyen d'une démo- |cratie libre, Contribs & ure de J © comme un droit fom la A - C\u2019est votre intérêt de le faire.| Vous comprendrez , mieux les vous et vous les résoudrez plus | mais aussi à ceux de votre pays.| tisme, si l\u2019on y réfléchit bien, ne| a ac chun Sap ves YG bron comm k saa 5 Cote \u201coa.\u201c DEEE ER SE RE 01347 de fagon que yous: puissiez faire | \u2018 \u2018vo .\u201cFous le comprenez ce que jarre f+ \u2018contiendra , que \u2018ceux bien, drone Jarre dedans.La maison n'a peut-être d\u2019 ant, ; EN or cdl ENS DE LE Pr ss cc nn a hi ré EOE comme nne de langu eo: anglaise \u2018dirait hae et Pt les trésors oat autant que ceux qui viennent en visite mais pour ; une maison heureuse il faut une: cache de galettes et qui ott y visitée très régulièrement.On voit maintenant des jarres de fat- ence qui ne sont opt pas e prix.C\u2019est simple pot u qui sera pruttre Toso 0 ou bleu pour dire jou oll ur jos tablettes de In dépense.Ou c\u2019 moqueur, une Pom cramoisie, lows poire rieuse, mais e ut cas c\u2019est amusant et commode.d e aussi un contenu qui soit à la a Il y a bien les galettes à la mélasse, les galettes à la farine d\u2019avoine, lea galettes garnies de.raisins ou d\u2019amande.Mais fout cela, c'est le quotidien, et il faut y ajouter un rien, de la fantaisie.@ Prenez les galettes à la glacière.Quand une pâte blanche mise en rouleau s\u2019est raffermie par un séjour d de quelques eures dans la glacière électrique on en fait des tranches trop minces, que l\u2019on dispose sur une grande tôle prête à aller au bu.Il faut que ce four \u2014 électrique espérons-le pour votre succès \u2014 soit déjà à la chaleur convenable parce que nos galettes n\u2019entendent pas attendre.À mesure qu\u2019il y a assez de tranches pour une fournée la cuisinière leur fait un bord festonné, \u2014 \u2014 comme à des tartes, \u2014 avec ses doigts et en travaillant dans l\u2019épaisseur de la pâte.Puis elle met sur chaque tranche un peu de confiture ou de garniture Ro Le cu Il faut pr er rapidement mais le tour vient vite surtout une cuisinière n\u2019en est pas ses première armes, Cuire, laisser refroidir, servir.Ça s\u2019enlèvel! .Ou bien dans la moitié de la pâte blanche on met du chocolat \u2014 un carré ou deux au goût.On abaisse la pâte brune d\u2019abord en un rectangle mince \u2018aussi régulier que possible; on en fait autant avec la pâte restée blanche.On met le blanc sur le noir et on roule comme on ferait avec un gâteau roulé.Après un séjour dans la £ lacière on tranche la pâte, on met cuire rapi idement et le tour est joué: de jolies galettes qui se font en un rien de emps.Mais les galettes en ruban et les damiers se font aussi tr2s facilement.Cette fois la pte est mise en pain, refroidie et tranchée en trois tranches sur la longueur.On remet ensemble en disposant une tranche d\u2019une couleur sur une de l\u2019autre, toujours trois tranches longues par pain.Cette pâte refroidié et tranchée donnerait un effet de ruban mais si le mélange est continué et chaque pain encore une fois tranché sur la longueur et remis ensemble en intercalant le blanc et le noir, on obtient un effet de damier.Il est bon de refroidir la pâte encore une fois avant de la trancher sur le travers parce que du moment qu\u2019elle amollit elle devient plus difficile à manier et les tranches sont moins régulières.Les biscuits fourrés sont peut-être le chef-d'oeuvre de la cuisinière et aussi .un chef-d'oeuvre de patience.Il y a bien un chemin de raccourci.Il donne de bons résultats bien que moins éclatants qu\u2019avec la vieille manière où la pâte est roulée, découpée à l\u2019emporte-pièce, les formes garnies, mises deux à deux, etc, @ tc.mettre en danger leur méconten- | « / nefisment, yous avez réussi\" dais 5 les ; nc, sur le rectangle laquelle les grand\u2019mères décou puis sur P'autre pour avoir des cuire et c\u2019est dé cieux.biscuits mais s\u2019il s\u2019agit de la .beaux jours sont courts et les mangent.\u2018 libres individuelle.Cathe liberté, une fois acquise, ne peut étre se |conservée qu\u2019au prix d\u2019une inlassable vigi .On a vite fait de perdre la Hberté.L'histoire des vingt dernières années en té moigne: même l'enthousiasme que peuvent éprouver pour un chef de jeunes coeurs ardents peut être une menace pour la liberté.Des.mouvements de jeunes gens mal guidés, sous influence d\u2019esprits plus âgés et plus cyniques, assurèrent la force matérielle qui fit de Mussolini le tyran de l'Italie: et d'Hitler celui de l'Allemagne.N\u2019oublions pas que l'hymne fasciste était Gio- vinezza, c\u2019 \u201cjeunesse\u201d.De même le.fondement le plus solide de \u2018la nazie fut la Hitler Jugend: , da - - Jeunesse hitlérienne, Ne vous laisez Jerhals pe rsu- ader qu\u2019un grand chef ot nécessaire au salut.de votre pays.Le jour où-rine nation comprend uni chef unique et dès \u2018inillions de partisans, \u20ac ge n'est plus un \u2018\u2019|pays Libre.Un | er ent vraimen démocra n\u2019est pes celui an seat home.C'est celui d'une ., multitude | ; d\u2019hommes.\u2014 et de fernmes-Lä dernière guerre n'a pas été gagnée par un homme, ni par quelques \u2018Votre | hommes.des de miles Les Pour faire vite, on abaisge la pâte en deux rectangles.Sur un on étend la garniture \u2014 et disons tout de suite que le mé mmes:et épices que les anglais nomment \u2018mince meat\u2019 garni, on met maintenant l\u2019autre morceau de pâte.et avec un coûteau tranchant \u2014 54 Ja petite roulette dentelée avec nt les uchées de ange de raisins, fait merveille: es, on coupe sur un sens, | grandeur voulue.On met Hélas! toutes ces bonnes recettes vont bien remplir une jarre à arder ainsi elles ne valent rien .onnes choses ne durent pas .Les .Elles se saient fous d\u2019audace, d'initiative, de volonté de lutter, de grandeur et d\u2019opiniatreté.Un grand nombre d\u2019entre eux ont été, ne serait-ce que pendant quelques minutes critiques au cours d\u2019un combat, de véritables chefs.Vous découvrirez qu\u2019il en est ainsi sur les champs de bataille de la paix.Une démocratie au travail, c\u2019est autre chose qu\u2019une poignée de \u201cgrands hommes\u201d à la tête du gouvernement, des grandes entreprises ou des organisations syndicales.Ce sont des millions d'hommes et de femmes qui, dans les magasins, dans les bureaux ou à leur foyer, vent leur pays \u2014 et par suite, le monde entier \u2014 vers des modes de vie et des formes d'action chaque jour meilleurs.Toute concentration inutile de pouvoir est une menace pour la liberté.-Etre un bon citoyen \u2014 digne de l'héritage qui est le vôtre, soucieux de le transmettre ac- éru et enrichi \u2014 voilà un idéal de vie, écrasant parfois, mais toujours capable de satisfaire les hommes de bonne volonté.Mettez-vous-y tout de suite: participez aux affaires de votre pays, même en continuant vos études.Votre foyer, votre voisinage vous offrent des occasions $ prenre vos responsabilités, Il a dans votre école, ou à votre .Faculté, des activités qui\u2019, vous e donmeront occasion de cope nd » page Le éle- | _ 3 po BL Tra \u2018 d'nverte NRE \u2014 \u2018Îtrat, les 400 onvriers dela société re- (Condensé de \u201cFuture\u201d ) coivent 30.51 pour cent de la valeur par S Burton Heath sjoutée grâce.à-leur travail.aux ma- \u2014 \\ ières nies.Salvatore Babino et Ralph Grieco, tous deux réceptionnaires aux marchandises à la Continental Paper Co., de Ridgefield Park, N.J., s\u2019aperçurent un jour que neuf ballots de vieux papier qu\u2019on avait payé 21 dollars la cre, renfermaient en fait du très beau papier qui en valait 90.Au lieu de se dire: \u201cEt puis après?.ce n\u2019est pas notre affaire\u201d, ile signalèrent cette découverte à l\u2019un des inspecteurs.Ils firent gagner ainsi à la société une somme de $273.Mais cela représentait aussi $120 de plus pour une caisse spéciale, récemment créé à la Continental, qui répartit un sursalaire entre les employés.Car cette entreprise a inauguré un nouveau mode de rémunération, qui s\u2019appelle le \u201cPlan de partage de la production\u201d.Avant d\u2019adopter ce plan, la compagnie n\u2019avait jamais réussi à inculquer l\u2019économie à son personnel.À présent, quand on traverse la fabrique, on peut voir des hommes ramasser soigneusement des feuilles de papier ou de carton qu\u2019avant cela ils auraient piétinées.Pendant les quatre premiers mois de cette année on a fait une économie de $3,100 rien que sur la ficelle récupérée! Un jour de l\u2019automne dernier, on fit passer à Arthur Baskett \u2014 le contremaître préposé aux machines à brasser la pâte à papier \u2014 la formule d\u2019une nouvelle commande.Or il restait encore dans la cuve un peu lieu de la jeter à l\u2019égoût d\u2019un geste machinal, ce qu\u2019un contremaître n\u2019eût pas manqué de faire auparavant, en se disant \u201cqu\u2019après tout si la direction ne veillait pas mieux à ses intérêts, c\u2019était tant pis pour elle\u201d, ] cette fois-ci Baskett s\u2019arréta pour réfléchir.Car son travail est maintenant régi par un nouveau type de contrat: gaspiller ce reste de pate lui ferait perdre de l\u2019argent, à lui aussi, et de plus le rendrait impopulaire auprès des camarades, qui en perdraient pareillement.Il se mit donc à traiter ce fond de cuve de façon à s\u2019en servir pour la commande nouvelle.Il économisa ainsi $69.49 à la compagnie, et ajouta $30.51 à la cagnotte qui n\u2019allait pas tarder à être répartie entre tous les ouvriers.La Continental Paper Co.est l\u2019une Le \u2018Bébé Soulagé De Son Rhume Pendant { mule?La compagnie fit appel alp Rucker après une période de difficul- t tés avec ses ouvriers.En effet, pendant les qu : dollars la virent la fin de la guerre, le syndicat tonne, parce que de qualité médio- avait réussi à lui arracher successivement trois augmentations, ce qui majorait de 49% le salaires les plus syndicat revenait à la charge, exigeant une nouvelle majoration de 15 cents pour tout le monde.Or les'recherches de Rucker l\u2019avaient convain- ou qu\u2019en pratique, sur une période de cinquante ans au moins, l\u2019ouvrier américain avait touché une proportion constante de la valeur que son travail |te ajoutait à celle des matières premières.Cette proportion variait bien.suivant les industries et les compagnies.Mais, au sein d\u2019une même entreprise, elle demeprait remarquablement stable, aussi bien en période de crise qu\u2019en période de prospérité.En d\u2019autres termes, les salaires reflétaient fidèlement, avec leurs hauts et leurs bas, le rendement effectif du travailleur.Seulement, pour en arriver là, saient grève, tantôt c\u2019était la compas gnie qui réduisait les salaires.Pourquoi, se demanda Rucker, ce pourcentage, qui finalement s\u2019avère si fixe, ne pourrait-il pas être établi de façon à assurer automatiquement la art du travailleu; .de pâte de la dernière commande.Au pagnie?availleur et celle de la com tes de la Continental montra en effet que de 1936 à 1940 \u2014 dernières années avant les réglementations du temps de guerre \u2014 l\u2019ensemble des sa: ariés avaient reçu des sommes équi: BAIRE DE L'ARGENT AVEC S 22 foc 4am const pass wr ve ds RRC AHUDIDD | pier.On Pappelle le.Plan Rucker, du LES \u201cOUVRIERS ; nom de apple Jo Plan Rucker, 34 PP en exploitation.Aux termes \u2018du con: Comment est-on arrivé à cette for inze premiers mois qui sui- as.Et.au début de l\u2019été de 1947, le e de discussions et de différends! antôt c\u2019étaient les ouvriers qui fai- Une analyse minutieuse des comp- don PB.ot lel gnelques a ans lo cas de la Continental, le plan|ctisaient pas de:varistion;supériqure|.Sur ces chiffres, on Pa-lque füt;Fannée, .- \u2014.\u2026 \u2026 \u2026 [Lives hebdomadaires, _ calculés (Partant ces.données, ls.Conti- [près l'échelle mentionnée dans\u2019 tal perauada le yndicat d'aban- nner aps revendications et -d\u2019accepter un contrat garantissant aux ouvriers 30,51 %- de la plus-value apportée par leur travail aux matières, premiè- premières qui leur sont four-|res fournies par la compagnie.On \u2018 : | conserva bien dans le contrat la vieille échelle \u2018des salaires, mais surtout pour servir de guide dans la \u2018répar- tion des paiements entre les: titulaires des différentes fonctions.Supposons maintenant que le syndicat soit parvenu à imposer-son augmentation de salaire de 15 cents.Jim Biggs, par \u2018exemple, un des'135 employés nègres de la Continental, eût touché de ce fait $8.75 de plus par semaine, tandis que, grâce au nouveau système, Jim a reçu au total -$16.86 de plus, soit presque le double de .ce que le syndicat réclamait.Il a touché cette somme moitié \u2018en argent, moitié sous forme de primes d\u2019assurance, versées à une.caisse de retrai- Ajoutons que ces dernières dispositions, acceptées par de syndicat, ne font pas partie intégrante du Plan Rucker.Quant & la, pension, le principal acquis appartient au travailleur.Aussi longtemps qu\u2019il demeure au service de la compagnie, ce montant va s\u2019accroissant.Si} la quitte, les primes versées le suivent.Si, au contraire, Jim travaille pour la compagnie jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans, même s\u2019il n\u2019a plus jamais d\u2019augmentation et si les salaires demeurent approximativement ce qu\u2019ils sont, il est sûr de toucher, en fonction des primes versées, \u2018une retraite satisfaisante pour le restant \u2018de ses jours.Pendant les quarante-quatre pre- -mières semaines-où l\u2019on appliqua le plan, la compagnie fournit des ma- \u2018[tières premières évaluées a $4,800,: 000.Le travail des ouvriers les trans: | forma en carton d\u2019une-valeur.de.$9,- 625,000 ajoutant ainsi $4,825,000 3 lune compagnie d\u2019assurances, pour les retraites: le reste enfin fut divisé régulièrement, tous les mois, entre le Le Choeur Orphéon des Trois-Rivières à \u2018 En SET En SE trat.\u201cRespaïent $200,000 qui \u2018lous ar Sh plus que\u2019 leur salaire \u2018de base.Tis\u2019 pergurent de la maniére gnivamite ' i la valour du stock primitif.Leurs dent à-$1,470,000.1° 1 Le fonds de réserve : en question, sert à couvrir les:risques;de Ja:société.Supposons en effet! que, pendant une.période donnée, les ouvriers ne roduisent pas: assez pour - justifier ur salaire de :base.Ta compagnie prélèverait alors, sur.cette réserve, de quoi compenser.ss perte.Mais ai, par malchance, le fonds .de réserve n\u2019y suffisait pas, ce serait tant pis pour la compagnie.< Ce fonds de réserve lui-même est liquidé deux fois par an, -à la Noël et au \u2018début de l\u2019été.Si ce fonds fait ressortir un excédent, la moitié -est versée aux assurances-retraites, Pau- tre moitié -est' partagée.entre\u2018 les travailleurs.Si au contraire le'donds \\accuse un \u2018déficit, c\u2019est la compagnie qui y fait face.\u2019 En tout état de cause un: fonds de: réserve entièrement nouveau est ouvert tous: les.six, mois.\u2018On a vu que la compagnie, dans ce système, touche pour sa part 69.49%.\u2018Mais, sur cette part, il lui faut payer les traitements des administrateurs et des cadres, les congés annuels de tout le.personnei et les impôts.Il: lui faut \u2018éventuellement : régler les indemnités d'accident, pourvoir.aux.frais de publicité, de distribution, couvrir les pertes possibles de capital, assurer les transports, les escomptes, le remplacement et l\u2019entretien des machines, les intérêts des emprunts, etc.Ce qui reste constitue alors les bénéfices propres de la compagnie.| Au début de cette année, il sembla tout à coup que le plan trayersait une phase critige.Après \u2018avoir produit des bonis qui avaient dépassé 20% 80.51% .de- cette ;somme correspon: | autres avt: ouvriers.Mais |\u2019 tion principale se trouvait dans le a-[crçissement subit et dém des | frais-de main-d'oeuvre.En-effet, à, \u201ctout: dollar économig >s\"v8 \u201cautomatiquement \u2018quart fut\u2019 mis\u2019de'côté-pour oùnstituer | laires se traduit un\u2018 fonds de réserve dont il-sera/par-|te sè 16 plus loin; 1a moitié dw reste allaza| .\u2018Anse.les ateliers commencèrent jy oses.allaient se ë ter loraque la direction \u2018conv [délégués du syndicat et leur Bt 1.foarquer qu ils étaient eux-mêmes ponsables: de cette ascension des 5.laires.Sans rien \u2018dire, les hommes y retirèrent fort \u2018mécontents.Ils ne tu.dèrent pas.à demander aux patrons une \u2019nouvelle-entrevue.; ~~\u2018 Quand nous avons accepté œ nouveau: plan, dirent-ils, nous n\u2019im,.giniens pas que I'administration poy.Taït éluder-ses.proprés responsabil, tés.Nous:sommes des délégués synd.caux.Nous pouvons - vous apporter notre concours et-nous le ferons, Mai nous\u2019 ne, pouvons pas, à nous seul résoudre les problèmes des salaire, ; C'est-à vous d'essayer d\u2019économize sur les salaires, tout comme vous Js faisiez sous l\u2019ancien système, assurs que vous êtes maintenant de notre collaboration.\u2018La direction se le tint pour dit ¢ en deux mois, elle réussit à rogner d 7% le budget des salaires, sans er, trer une seule fois en conflit ni ave les ouvriers ni avec le syndicat.Et voici d\u2019autres excellents résu: tats: une nuit, une nouvelle machin servant à fabriquer du papier coud (de belle qualité tomba en pam Frank Kenison, qui avait install | machine neuve, -était chez lui à © moment-là et il était déjà couchi Qu\u2019importe! Il:sauta gaillardement i bas du lit, courut à la fabrique et n mit.la machine en marche.\u2018A propos de quoi Harry O\"Clepp délégué régional du \u2018syndicat du p: pier, déclare: \u201cCet incident pernd de comprendre comment.le nouveau système \u2018a \u2018fait réaliser aux ouvriers les conditions du travail en équipe des salaires, ces primes tombèrent bE 4 Louiseville le 26 janvier tae ge pli inet ro (suite à la page 9) 2 ! » «2 Le/Ghoeur Orphéon.des \u2018Trois-Rivières qui se fera entendre à Louiseville, à'l\u2019oécésion du\u2019 deuxième concert de Ju diéié des-Conceria de Lonisuille.Nous anpeodniorne dane'une vain Diane Taie du darième concert de ifique concert.La té accepté encore Jquyeaux membres; personne né bonds \u2018a manquer d\u2019aller éntendre Fie Ma ue les retaxdataire eu pix aux Amis del Art Vo mai tain pau \u201cJe bref que il, f en \u2018 al ratic caus seésrcE RE FERBESEFERSFTE IE Tes, ; ser 8 I Urés col te rd el aver, sul hime uché ne, ke i a 1ché nt | tre P| Da 1 pH TY veau riers; uipe = ; Sl seaconsnd par Madeleine BELLEMARE sers La beauté -ne réside pas.uniquement' dans\u2019la: santé.physique mais aussi-.un reflet.de la:santé morale.Elle puise sa sauae Qu éléments.les plus divers, et la culture de Vesprit nest pas: étran.| gère au charme féminin.en Et bien avisées celles.qui font des.livres leurs meilleurs al liés! Par golit, elles ne fréquentent gue.les bons auteurs et-les ouvrages d\u2019inspirations (diverses retiennent \u2018leur attention.Les connaissances .acquises sont de précieux atouts pour remporter la partie dans.laquelle.l'esprit est engagé.Un livre éhoisi- est.un-ami,.un.conseiller, un passe-temps à la portée de tous, un dérivatif de tout repos.Aussi, toute femme moderne a à coeur de doter -son intérieur d'une bibliothèque qu\u2019elle enrichit à mesure.que grandissent les\u2018 besoins intellee- tuels des siens.Une maison sans livre est un temple sans tabernacle; il y manqué quelque chose d\u2019essentiel.Il ne suffit pas de posséder une riche bibliothéque, mais il importe plus de lire les volumes et de s'inspirer de ses lectures.us n livre choisi ne faillit jamais et.sa, présence nous est toujours : chere.] Durant les longues soirées d'hiver, dans le confort-d\u2019un bon \u2018fauteuil, sous un toit accueillant, les livres sont les plus agréables compagnons.Ils sont si peu encombrants .Ils ne sollicitent qu\u2019un peu d'attention, que nous avons tout avantage a leur accorder, au nom de notre charme et de notre beauté.Vous aurez peut-être l\u2019occasion de parler en public; ces quelques conseils vous seront alors utiles.Rares sont celles qui ont une grande facilité pour parler en public, mais c\u2019est un art qui s\u2019acquiert avec la pratique et l\u2019observation de certaines règles.Voilà quelques points qui sont bons à retenir: Avant d'adresser la parole aux membres de l\u2019auditoire, faire une pause pour un bon moment pour réfléchir et s'assurer leur attention.Ne vous vantez pas, ne vous excusez pas, ne commencez pas en disant: \u201cJe ne suis pas préparé\u201d, \u201cJe ne vous ennuierai pas longtemps\u201d, \u201cJe serai bref\u201d, etc.Essayez d\u2019intéresser votre auditoire, dès le début, condensez autant que possible et souvenez-vous qu\u2019un «discours trop long, si intéressant soit- il, finit par ennuyer les gens.i Parlez lentement, distinctement, naturellement.Ne bougez pas continuellement, mais évitez aussi de devenir raide, en changeant légérement de position de temps.Ne tournez jamais le dos à l\u2019auditoire.Faites quelques mots d\u2019esprit, à condition de les employer avec modération et bien à propos.2204.La .Et le plus important, pensez à ce, que, vous \u2018dites, et ne.donnez pas de causerie, plutôt que de la faire avec le: trac.\u201c ATTRAYANTE SKIEUSE Chaudement vêtue d'un coupe-vent dé gabardine en nylon, la skieuse pratiquera .agréablement .son -sport .favoxi.Ni le.vent ni leau.ne | pénètrent ce vêtement que la solidité et la résistance du nylon-rendent Presque inusable.La fo te, en -encerclant la figure, assure une excellente protection, contre ls\u2019 bise d'Hiver.: : \u201cLe Courrier de Berthier\u201d vous, 1 .; PAPE AREA AU PRIE RER ke t+ ' + CE DE +f] D 0 [] vo vite à observer durant l'hiver: ; * 1) \u2018Adoptez \u2018une vitesse\u2018 convenable:à l\u2019état des, routes.\u2014 Une normé sûre: est ide rouler à la vitesse adoptée par: la:majorité des chauffeurs.Un conducteur ne \u2018devrait pas dépasser les autres véhicules plus que.ceuxsci ne le dépassent lui-même.Sur une surface glissante ou lorsque la visibilité est limitée à cause de la mauvaise température ou de l\u2019obscurité; il.faut: a tout prix garder une vitesse modérée pour rouler en sécurité.} Ralentissez bien avant d\u2019arriver aux courbes et aux intersections.\u2014 La neige et la: glace sont particulièrement dangereux dans les courbes :et les intersections.En approchant d\u2019une intersection, il faut relentir de façon à pouvoir faire un arrét kans danger si la chose est nécessaire.De méme faut-il relentir pour prendre une courbe sans danger; dans les courbes, maintenez un peu d\u2019énergie dans votre moteur et vous éviterez des déra- \u2018pages.3) Suivez les -autres véhicules a une distance raisonnable.\u2014 La meil- celui qui vous précède, de façon à pouvoir arrêter ou l\u2019éviter s\u2019il lui routes.glacées où il arrive tant d\u2019ac- entre véhicules qui-se suivent.*adale du rein, Sur toute: surface.gli je Voici quelques rè es\u201cfondamentales que la Ligue de Sécurité.vous.in- |cher .{veau da: la.méme fagon.Cette appli; {votre intention de virer.ou d\u2019arrêter leure pratique est de toujours laisser assez d\u2019espace entre votre véhicule: et faut freiner brusquement.Ce point est d\u2019une importanee capitale sur les cidents a cause 'du peu d\u2019espace libre \u20184) Freinez doucement et d\u2019une façon intermittent.\u2014 Un freinage normal sur une surface glissante peut barrer vos roues et occasionner la perte du contrôle de votre volant, Il ditions, que le chauffeur h\u2019applique les freins.que parintermitence-avet jun-minimum,de préssian sur\u201d la.pé- J jeante, il/faut!fréiner\u2018très:légèrement jusqu\u2019au point'de dérapage, puis rèlé- : la pression .et freiner \u2018de- rou- \u2018cation \u2018intermittente :ides \\ freins vous \u2018donnera \u2018un maximum d\u2019efficacité.en arrétant et évitera'le \u2018dérapage.= 5) Signalez votre intention de.virer ou d\u2019arrêter.\u2014 C\u2019est un fait re-, \u2018connu que les conducteurs.de véhicules ne font pas exprès pour: \u2018avoir des collisions.\u2018Tout.bon chauffeur prendra Jes.mesures nécessaires pour éviter les:accidents en autant qu\u2019il en sera averti.L'importance de-signaler devient.alors évidente,.surtout.si la visibilité.est limitée ou-que-la route test glissante et vous-empêche de contrôler facilement un véhicule et de l'arrêter.Le signal avec la main est peu usité en hiver car les fenétres: sont closes, Les véhicules commerciaux -se servent de signaux mécaniques et électriques, et cet usage s\u2019étend.aux véhicules: passagers, et c\u2019est un système très efficace pourvu qu\u2019il soit en bon état.On n\u2019insistera jamais trop sur l\u2019importance de se poster dans la bonne zône pour faire :un tournant, car in- dépendammient du signalement il est de toute sécurité de ne virer ou d\u2019arrêter que lorsque l\u2019on est dans la bonne position.Vos freins et vos lumières ,[ Il faut vérifier les freins d\u2019une automobile ou d\u2019un camion périodiquement durant l\u2019année; mais il est surtout très important \u2018de les \u2018tenir en ex; cellente condition lorsqu\u2019arrive hi, ver.Les freins sont en effet d\u2019une importance vitale \u2018durant cette-saison où les routes sont glacées et-par conséquent glissantes et.dangereuses.est doho très impostiuit: danaices oon: vaentsmal \u201cpjustés, pet saveugle les autres.chanffeurs.lumières, de broulllard (fog li vous êtes exposés -à \u2018conduire fré- culier.\u201c \u201cLes lumiérés d\u2019arriére \u2018de votre -vé- lhiéule-devraient être installées de fa- -gon:à ce.qu\u2019elles.fonctionnent -simul- tanément\u2018avec'vos lumières de: brouillard.\" De cette fagon vous éviterez les collisions entre- votre véhicule et ceux que vous rencontrez:ou qui vous suivent.\u2014\u2014 16 \u201834 \"COIN DES POETES La vie idéale \"Si le :chemin paraît facile, Le parcourir allégrement; Puis, se gardant ferme.et tranquille, \u2018Franchir l\u2019obstacle :d'un moment.Savoir.exploiter la puissance Que crée en nous le souvenir, Et, malgré le temps, la distance, Aux êtres chers en Dieu \u2018s\u2019unir.Dans l'épreuve de toute aorte, Croire au :blen qui germe sans bruit Comme sous l\u2019humble feuille morte Un brin d'herbe en secret reluit; Et quand de l\u2019âme triste et lasse L'eapoir semble un instant banni, Vaincre encor, se \u2018disant: \u201cTout passe, Rien n'est long de cè qui finit\u201d, Savoir le prix que joie et peine Bientôt nous aurons mérité; Préparer d'une âme sereine La radieuse éternité; C\u2019est goûter la ploine mesure Du bonheur possible ici-bas, C\u2019est prendre une route très sûre Il faut ajuster vos phares à un am, \u2018Vers Celui qui ne trompe pas.Lm ra » ;, e ) SERVEZ-VOU Sa vs \u201cLE COURRI -LOIYERS A LOUER \u2014 OFFRE-ET DEMANDE \u201cMAISONS À VENDREOU A \"ECHANGER \\ ARTICLES DE MENAGE \u2014.LINGE.HOFFRES DE.SERVICE , DEMANDE DE'SERVANTE .\"CHAMBRE ET PENSION (OBJETS PERDUS.sourrier de Berthier\u201d peut vous être très utile si vous utilisez ses colonnes pour demander ce dont vous avez besoin ou pour offrir ce dont vous n'avez pas besoin.il ne vous en coûtera que quelques sous.$ DE / #7 en et dans\u2018le\u2019 brouille hoy CE, trop haut et\u2019 la\u2019 lumière est réfléthie \u201cOn\u201d vous recommandé l\u2019usage dos ahts) si emment.dans de telles conditions, |.les véhicules.commerciaux en ,parti- |.rem a e+e en Sein pra toa pi re a pe Tn aati a = - entre gem Sine Sm Nar at oe SHIRL Er A Bn \u201cnaît la tradition trop bien VE ET Sora re cet sg RES ape 006000800008 $t-Barthélemy 9000000689800 MOINS DE.- },- SEMAINES:\u2014 u plus fort de la dépression, il A\u201cseize-Ans, soit exactement an jour de l'an 1933, la Ligue des An- elens .Retraitants .ne comptaient :que 106 membres, \u2026 Le matin de ce premier janvier 1 y- eut 101 hommes qui s\u2019avan- \u2018galent en groupe, en avant de l\u2019é- -@lise, pour recevoir le Pain des \u201cForts.Cinq seulement manquaient au rendez-vous.Et pour qui con- ancrée de nos Canadiens de \u2018\u2018prendre un petit coup\u201d en l'honneur du nouvel an, il faut admettre que ce geste a certainement apporté de la lumière et du courage dans bien des foyers, Et il fallait voir l'émotion de M.le curé M, Clermont, après la messe, à la sacristie, donnant la bénédiction à cette centaine de paroissiens qui venaient lui présenter leurs voeux et lui offrir le concours de leur bonne volonté.La crise avait attisg la foi.On éprouvait le besoin de prier, de prier plus fort et plus souvent.En ce premier dimanche de janvier 1949, {1 y avait l\u2019énorme foule de huit retraitants pour la communion mensuelle, quoique la Ligue compte actuellement 357 hommes et jeunes gens.La différence est trop criante pour ne pas la signaler.- Est-ce que la période de prospérité que nous traversons aurait atténué le sens des valeurs spirituelles chez nous?Est-il] besoin que la main du Grand Maitre nous frappe pour nous forcer a courber la téte?Prenons garde! Nous pourrions payer cher notre indifférence.T] n\u2019y a pas à se le cacher, les nouvelles sont mauvaises dans le monde.Et sans être pessimiste, on peut se poser la question: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce qui nous attend?\u201d Une grâce va passer bientôt.Dans moins de trois semaines, la retraite fermée pour les pères de famille aura lieu à Joliette, du mercredi, 16 février, au samedi, 19 février.Si certains jugent qu\u2019ils sont trop au-dessus du populo pour TEL: 226 W.accorder un regard de condescendance à ce mouvement régénérateur, mon Dieu, c\u2019est leur affaire.Mais, tous ceux.qui ont fait une VRAIE retraite fermée savent que les trois jours de réflexion : et de prières passés à la Maison Querbes comptent parmi les beaux instants de leur vie.; TTT Pourquoi \u2018ne pas vous ; Inserire immédiatement?Et pourquoi ne pas inciter discrètement votre voisin à vous accompagner?Ça, c\u2019est de l\u2019action catholique! LE CHANCEUX:\u2014 N\u2019avoir ni bois à charroyer, ni charbon ou huile à acheter pour se chauffer, et cependant jouir d'une belle température chaude dans ga maison, quel heureux mortel! C\u2019est pourtant le cas de M.Ubald Bérard, du rang du Petit St-Jacques, dont la belle ferme ne se contente pas de fournir d\u2019amples revenus, mais qui de plus, pousse la générosité jusqu\u2019à lui dispenser une généreuse provision de.gaz naturel, et cela, depuis plus de 49 ans., En effet, avec une installation plutôt rudimentaire, M.Bérard chauffe au gaz toute la maisonnée, grâce à un puits découvert à quelques cents pieds de ses bAtisses.Comme il y a beaucoup de fuites, le propriétaire ne peut en utiliser qu\u2019à peine le dixième de la production.D'où vient ce gaz naturel?D'une couche souterraine d'huile?De matières minérales?Il serait intéressant de le savoir au juste.Que di- riez-vous si on découvrait une nappe d\u2019huile dans le coin de la paroisse! Le prix de l\u2019huile baisserait et les énormes réservoirs de \u2018\u2018Ti- Zoune\u2019\u2019 maigriraient.Mais non, ce serait trop beau! CHEZ LES ENFANTS DE MARIE: \u2014 A leur réunion régulière de dimanche dernier, après la grand\u201d messe, les Enfants ue Marie ont élu le conseil suivant: Présidente: Mlle Marie-Jeanne Sylvestre; lère assistante: Mlle Thérèse Sarrasin; 2e assistante: Mlle Françoise Bé- rard; Conseillères: Milles Marie-Ber- POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS, VOYEZ: L-P.GERVAIS RADIO - TECHNICIEN BERTHIERVILLE, P.Q.the Lemire, Monique Caumartin et 18, IBERVILLE OUVRAGE GARANTI.INSPECTION DE LAMPES GRATUITE OUVRAGE Tél: 153 Agent autorisé PCA AA I ets POUR VOS TRAVAUX DE MENUISERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 VOYEZ \u2014 Lacoursière & Frère Enrg.Manufacturiers de PORTES, CHASSIS, MEUBLES, ETC.004204%04%04%06%.0%.6% ¢%0-6%-0%.6%0-0%00%06%0.4% «%0.«®o.s%0¢%s4% 842, * sie it Ga tra ta 1201 Srstra tr stat EC Lacoursière & Frère Enrg.rue Champlain, (en arrière du Bureau d\u2019Enregistrement) \u2018 TEL: 161 0000000000 MUC 0ee PGO RADIO SERVIC Raymond Sanschagrin Radiotechnicien Diplomé \u2018 GENERAL ELECTRIC NORTHERN ELECTRIC ET SHE ° GENERAL BERTHIERVILLE, P.Q.BERTHIERVILLE, P.Q.des appareils: \" OÙVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.ug napection des lampes \u201cgratuitement\u201d.\u201c5 vous OR SOE 1e: weap Frangolse Valois; TE Secrétaire: Mlle Jeanne DeGrand-| pré; Directrice du chant: Mle Thérd- se\u2019 Sylvestre; Organiste: Mlle re.; __Péltettations! MERCI! Marielle Bellema- En attendant un rapport plus complet, les religieuses du Couvent remercient bien cordialement , les membres de l\u2019Amicale et tous les bienfaiteurs qui ont contribué au grand guccès de la partie de cartes du 20 janvier, Nous en reparlerons.DE CI, DE ÇA.CINEMA: Dans la Salle de l\u2019E- cole d\u2019agriculture, mardi, le 25 janvier: \u201cLe retour de L'homme invisible\u201d.A part leg nouvelles et sujets courts, une autre épisode de \u201cPhantom Empire\u201d.A remarquer que les programmes sont de plus en plus intéressants, Sous peu, ne pas manquer \u201cLa Symphonie fantastique\u2019\u2019 et l\u2019autre semaine \u2018\u2018\u201cThe Bells of St-Marys\u2019\u201d, avec Bing Crosby et Ingrid Bergman.* * Xk HOCKEY: Malgré la mauvaise température de dimanche dernier, | la partie de hockey entre les élèves de l\u2019Ecole d\u2019agriculture et le St-Barthélemy Junior a été un succès.Ces derniers ont perdu la jou: te, mais le public a pu admirer: leur esprit combatif et leur habileté au jeu.Et il y en avait qui ne dépassait pas dix ans! Ca promet pour l'avenir! * Xx * SKI: Le chalet du club de ski \u201cSO-TO\u201d ¢gtait orphelin, dimanche dernier, vu que ¢a larmoyait dehors.Que de désappointements, chez nos skieurs! S\u2019il fait beau, dimanche prochain, ce sera la foule.Et pas besoin d'acheter son billet à l'avance! On arrive, on est chez soi! En passant, merci aux amis qui ont donné des disques pour le \u201cpick-up\u201d du club.Ca c\u2019est chic! kk * La Carrière de St-Barthélemy a commencé de grands travaux, cette semaine.L'installation d\u2019un nouveau concasseur dans le fond de la Carrière va permettre de doubler la production de pierre de toutes sortes.o x * *.MHes Thérèse Sarrasin, Hélène Mercure, Dgnise Brissette, MM.Jacques Mailhot, Alban Barrette et Bernard Brissette, au Manoir de Berthierville, dimanche dernier, pour assister au soûper canadien organisé par les Filles D'\u2019Isabeile.000000056855 88 Ile Dupas 100000006142 68 SOIREE CHEZ M.LE MAIRE:\u2014 A l'occasion de sa récente réélection, M.Germain Cardin, maire de l'Ile du Pads, a donné une veillée à laquelle était invité un bon groupe de citoyens de l'Ile du Pads, le député de comté, le maire de ville de Berthier, et l'organisateur en chef de l'Union Nationale.Ces trois dignitaires ont adressé la parole et ont eu des mots heureux à l\u2019endroit de M.et Mme Germain Cardin.Au dire des assistants, c\u2019est l\u2019organisateur en chef de l\u2019Union Nationale qui a débité le discours le plus délicat et le plus émouvant.La réunion a été, par ailleurs, bien réussie et tous les convives se sont laissés de bonne humeur.la] pen Ten ER St-Gabriel 2000000000080 0000000000000 UN DEPART.PRECIPITE:\u2014 Le - Maire\u2018 de : Berthierville, - M.Azellus Laforest ainsi que l\u2019organisateur en chef de-l'Union Nationale et un autre certain Monsieur qui les accompagnait sont venus rendre visite à St-Gabriel dimanche soir dernier, Le Maire de Berthierville et l'organisateur en chef de 1'Union Nationale ont tenté, dans une assemblée publique venir à St-Gabriel s\u2019occuper de choses qui ne les regardaient pas.Ils ont commencé, chacun leur tour de débiter leurs boniments, mais, ayant voulu être impolis ils ont du changer leurs discours pour apaiser la foule qui leur était hostile.Nous, citoyens de St-Gabriel, de politique rouge ou bleu, disons a ces hauts personnages de Berthier- ville, (au cas ou ils l'ignoreraient) qu\u2019il existe un principe qu\u2019on appelle\u2019 l\u2019autonomie municipale et on veut aujourd\u2019hui leur dire- une fois pour toutes, que nous sommes jaloux de notre autonomie et que nous ne leur permetirons jamais de venir faire élire nos représentants municipaux.II nous appar- \"tient, & nous, de choisir nos représentants et nous sommes capables de bien faire les choses comme on peut le voir.Avis aux intéressés! UNE NOUVELLE CONSTRUCTION : \u2014 M.Julien Desrochers, commer- cant de gros de St-Gabriel, est actuellement à ériger un immeuble dont les dimensions seront de 62\u2019 x 35\u2019 environ.Le nouvel immeuble coûtera approximativement $40,- 000.00.Le bas de l'immeuble servira au commerce de gros de M.Desrochers et le haut, à la salle des Chevaliers de Colomb.Il s\u2019agit d'une belle amélioration pour St-Ga- briel et nous devons en féliciter M.Desrochers.DE CUBA:\u2014 M.et Mme Paul Frenette actuellement en vacance à Havana, Cuba, invitent leurs amis de Berthiervil- le et de St-Gabriel à leur rendre visite dans cé charmant pays! Comme il npus sera probablement impossible de nous rendre à l'invitation de notre ami Paul, nous devrons nous contenter de lui offrir nos salutations par [I'intermédiaire du \u2018\u2018\u2019Courrier\u2019\u2019.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : \u2014 La clinique antituberculeuse .sera tenue à l\u2019Hôtel de Ville, le quatrième mercredi du mois, le 26 janvier 1949, de 2 heures à 4 heures p.m._ Au milieu du sidcle dernier, son écrit que \u201cla santé est-le plus précieux de tous les: biens\u201d.Cette pensée nous reste comme héritage ç; donne aujourd\u2019hui une \u2018nouvelle impulsion aux activités de la Ligue ça.nadienne de Santé qui vient de dés.gner la semaine du 30 janvier au 5 février comme Semaine nationale de Santé.Cette Semaine s\u2019observera pour la cinquième année consécutive par tout le Canada comme projet de toute première importance dans le domaine d\u2019éducation en hygiène.La Semaine de Santé a pour but (a) d\u2019éveiller l\u2019attention de tous nos Canadiens à la valeur d\u2019une bonne santé, pour Pin.dividu, pour la communauté, pour la nation; (b) de dtvelopper Pidée de la valeur d\u2019une bonne santé à un point où de meilleures habitudes élevés seront adoptés par les individus et par nos législateurs.| \u201cSauvegardez votre santé et sachez comment\u201d est une fois de.plus le mot d\u2019ordre pour la Semaine de Santé 1949.Ceci démontre jusqu\u2019à quel point la santé dépend du \u201csachez comment\u201d de chaque individu.Il est incontestable que toute personne doit pouvoir recourir aux méthodes préventives et aux soins scientifiques modernes, mais il faut insister sur le, fait que les individus doivent prêter : attention aux avis qui leur sont donnés pour se protéger eux-mêmes contre la maladie.La Semaine de \u2018Santé n\u2019est qu\u2019un moyen de porter à l\u2019attention de tous ce qui devrait \u2018se pratiquer durant chaque semaine de l\u2019année.C\u2019est le désir de la Ligue canadienne de Santé, autant que celui des officiers médicaux, que chaque semaine soit une semaine de santé et que le \u201csachez comment\u201d appris durant la semaine du 3 janvier ne soit pas oublié au cours des 51 autres semaines de l\u2019année.MAGASIN.Lingerie toute faite.Spécialité: Cadeaux pour bébé Mme Rogotien LAVALLEE 5 Crémazie \u2014 Tél: 229M BERTHIERVILLE YVON Pour vos travaux en électricité, nous avons tout le matériel nécessaire d votre 19, Rue de Laval, (près de l\u2019église) CH Entrepreneur Electricien MPOUX disposition.TEL: 148 .BERTHIER BOX & LUMBER LIMITED BERTHIERVILLE, P.Q.Bois de construction brut & préparé \u2014 Portes et châssis \u2014 Armoires de cuisine \u2014 Moulures \u2014 Ten-Test \u2014 Masonite.- Nous sommes maintenant, en mesure de satisfaire à toute demande de: | Plancher de bois franc \u2014 Portes unies exi merisier et B.C.Fir \u2014 Beaver-Board.G-A.DAVIAULT, Président, © .J-A.BOIVIN, Vice-Président, ~ '' J.A.TELLIER, Sec.T¥ée.ARMAND DAUNAIS, Surintendant.« Emer.- | d\u2019hygiène et des standards de vie plus À MA Ma Me Me: C sir les | rem Rég sir ( L\u2019 je v Rége tion fave avez pel; son lon Et fut 1 neme ent me r tion, d\u2019oel Te 8 gran cèse St-Et Or rage neau Le ayan mode ment et la génér cese.L\u2019a comp bres .blier ratior le de salles les b de re tout « st Pon cham] cune, mes \u20ac 000.1 mérat garde Le miné, millio ge.Le Verne; la vill tal de Verser Le liette mais ] re plu tent a Joliett de de \u2014\u2014 L ut ne ne er inde un es vi- ez ot té le] nt n- fie 0 IS # grande souscription à travers le dio- FS en faveur de la souscription ononté à Berthier | de 1\" * Il eset donc de notre\u2019 devoir, : dio- \u2018césains de Joliette, de souscrire géné- pour l'amenblème l'Hôpital St Eustbe ie ite smi À M.le Chanoine, MM.du Clergé, Madame la Régente, Mes chéres Soeurs; les Filles d'Isabelle, Mesdames et Messieurs, = C\u2019est toujours avec un grand plaisir que je viens visiter mes Soeurs les Filles d\u2019Isabelle de Berthier et je | remercie sincèrement Madame la Régente de m\u2019avoir procuré ce plaisir ce soir.L\u2019an dernier, au mois de février, je venais rencontrer votre dévouée Régente pour lui confier Lorganisa- tion d\u2019une campagne de charité en faveur des lépreux d\u2019Afrique.Vous avez répondu généreusement à cet appel; la preuve est que Berthier aura son nom écrit az fronton d\u2019un\u2019 pavillon de la ville d\u2019Adzopé.Et c\u2019est aussi ici, chez-vous, que me fut remise la décoration du gouvernement Français: la médaille d\u2019argent de l\u2019Ordre de la Charité.Pour me montrer digne d\u2019une telle décoration, je dois continuer de m'occuper d\u2019oeuvres charitables et sociales.Je vous parlerai donc ce soir, de la cèse pour l\u2019ameublement de l\u2019Hôpita] St-Eusèbe.Organisation bénie et fort encouragée par Son Excellence Mgr Papineau.Les Religieuses de la Providence ayant construit un hôpital des phis' modernes, il convient que l\u2019ameublement en soit aussi des plus moderne- et la chose sera possible grâce à la générosité de tous les fidèles du diocese.L'ameublement d\u2019un.hôpital ne comprend pas seulement les chambres des malades; il ne faut pas oublier l\u2019ameublement des salles d\u2019opérations, les salles de pansements, salle de maternité, salle d\u2019orthapédie, salles de stérilisation, la pouponnière, les bureaux d\u2019administration, salles de repos pour les convalescents, le lout composant un item de $60,000, si l'on ajoute l\u2019ameublement des 160 chambre au coût moyen de $400-cha- cune, ce qui fait $64,000, nous sommes en présence d\u2019un total de $124,- 000.1 est à noter que dans cette énumération, aucune pièce de l\u2019école des gardes-malades n\u2019est incluse.Le nouvel immeuble une fois terminé, meublé et outillé coûtera un million et demi et peut-être davantage.Les Religieuses ont reçu du gouvernement provincial $590,000 et de la ville de Joliette $80,000 soit un total de $670,000 le tout payable en versements.Le Gouvernement et la ville de Jo- liette ont posé des gestes généreux mais les Religieuses ont droit à encore plus de gratitude car elles suppor- lent au bénéfice de la population de Joliette et des environs une très lourde dette que les revenus du nouvel Les personnes maigres \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 Recouvrez entrain, dnergle, vigueur engraissent de 5, 10, Bi.| 5 frante et de {qui n'ont jamais vu Teusement pour cette oeuvre; notre manière à nous de contribuer au\u2019 soulagement \u2018de l\u2019humanité souf- seconder le dévouement [des Religieuses de la Providence -et du corps médical.- Le Comte Follereau nous disait le printemps dernier, qu\u2019il y a dans le monde 700 millions d'êtres humains un médecin et 600 millions qui n\u2019ont jamais été vaccinés çontre les maladies contagieuses.: Nous sommes donc des privilégiés d\u2019avoir dans notre région un hôpital aussi moderne et des médecins compétents pour soigner tous nos maux.La souscription prend plutôt la forme d\u2019une rifle, car en plus d\u2019accomplir un bel-acte de charité, les souscripteurs prendront part au tirage d\u2019une magnifique automobile Mo- march, d\u2019un frigidaire, d\u2019un radio et d\u2019une balayeuse électrique.Les billets sont en vente de la façon suivante: $1.00 pour un billet, un livret de 6 billets pour $5.00 et un livret de 12 billets pour $10.00.Inutile de vous dire que tous les dons spéciaux seront/ reçus avec reconnaissance et devront être adressés à la Supérieure de l\u2019hôpital.Les donateurs recevront un reçu officiel pour fins d\u2019impôts.Toutes ces récompenses matérielles sont secondaires; que la Charité seule fasse délier les cordons de votre bourse.Sachons comprendre que la charité renferme le secret du vrai bonheur, et pour que Pêtre humain malade ou abandonné ne devienne pas un rebelle aigri, il faut puiser dans les ressources inépuisables de son coeur, il faut unir l\u2019action à la parole, joindre le dévouement aux remèdes et associer la charité à\u2019 la science.cn sera oujo LD.À PAGE 7 que la Vierge a révélé son Coeur Immeculé.Ce n'est pas en vain qu'elle a demandé qu'on prie pour la conversion de la {dans la charité et la justice, Foix ! \u2019 |Nous ne disons point qu'il faille en.8 i [laisser triompher le communis- 2, -_ Donc, retournons: ài la:terra:et dirigeons.de ce: côté le plus que pus pourrons l'attention du public.Tâchons de lintéresser à la estion et bientôt, elle.le passionnera autant que l\u2019industrie.Mon- ons-lui bien que la prospérité-du-jour et la-sécurité du lendemain pnt à ce prix et l'évolution se fera d'elle-même.Après toutes ces considérations- chers lecteurs, nos gouver- ants, nos missionnaires colonisateurs, nos sociologues sérieux ont- 5 raison de précher le retour à la terre?Avons-nous raison, nous, ps techniciens agricoles de diriger les gens dans leurs travaux de à ferme, de prêcher les meilleurs systèmes de culture qui soient, fin d'intéresser les gens par un travail rémunérateur et partant, lus ottrayant, car si.l\u2019agriculture.est un art, comme le dit la défi- ition, elle suppose nécessairement des connaissances, et quelles onnaissances! Ne savez-vous pas qu'un bon agriculteur doit être n homme universel?II doit être géologue, zootechnicien, botaniste, himiste, géomètre, mécanicien, électricien, comptable et même vé- érinaire souventes fois.L'agriculture est donc l\u2019industrie qui exige e plus de connaissances, de sens pratique et d\u2019habileté.La terre est éternelle, l\u2019agriculture est salvatrice; confions- ous à elle et avec l\u2019aide de la divine Providence qui lui dispensera profusion les rayons de son soleil réconfortant et qui l\u2019abreuvera fe ses pluies bienfaisantes, la terre qui n\u2019est jamais ingrate saura bien récompenser nos efforts-en- nous donnant les abondantes moisons dont nous avons tant besoin.Ludger MASSE, agronome.l'Action Catholique\u201d.\u2014 113244004040440044000-406HtH0444004440400000400400044 POUR REPARATIONS ET VENTE DE MACHINES A COUDRE - TOUTES LES MARQUES, VOYEZ: DELISLE & FILS 25 Place Bourget Nord: JOLIETTE, P.Q.A BERTHIERVILLE: chez M.Léo Poirier, Tél: 196 R EUGENE BARIL - © GARAGISTE (Ancien garage:de M: Bruno Veillet) Expert en méconique et en électricité -Grend'Céte-de Borthiée Tel 193W oo .DERTHIERVILLE, Qué.uw travail réellement constructif, M.|.Js ouyrier industriel mest pas un hom-| À mire à luminiunr viént-dé\u201cfabriquer.dès res d'images indéchirables et: légères.Bonne nouvelle pour les mamans qui n\u2019auront plus de chiffons de papier & ramasser.e .La plus vieille \u201cvieille fille\u201d de la région du bas Saint-Lau- rent vient de célébrer son 103iè- me anniversaire: de naissance.La célibataire est en.excellente santé, et est douée d\u2019une bonne.mémoire, Après une messe.spéciale célébrée à.cette occasion, elle assista à un banquet donné en son honneur, .On peut dire que Mle: Zslia Dumas a une verte vieillesse.Le procès de béatification du Père Frédéric se continue.Le T.R.P.Scipioni a nommé un vice- postulateur du procès.apostolique à Lille, France.On sait que Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, est le premier- président du tribunal \u2018apostolique tri- fluvien et qu\u2019il est actuellement à Rome, pour son premier voyage \u201cAd Limina\u201d comme Archevêque de Québec.© Le Théâtre Melingue de Paris a donné, ces dernières semaines, plusieurs.représentations dans les principales villes de la province.Cette troupe.catholique connäit dé nombreux succès Partout où elle passe.Dommage qu'elle ait ignoré-Louiseville.5 e Barbara: Ann Scott a terminé son engagement au théâtre Roxy, de New-York.Le public américain a montré un très vif intérêt à cette jeune artiste du patins qui faisait ses débuts professionnels, e On projette de tenir un congrès canadien du théâtre-à Toronto, au printemps.Les élimi- MpRÉNIPATIiÉ : consommaten : D : à | Berthier eb.Loniseville, om 20 ny Le di Permanent avec.Madufaoturier >= : Uirouvrier-d\u2019ûne-fäbrique d'à | portant: Bresseur-d'affitires: seule prof sil ay | ment: Hérire.Rawlelgh's: Dépt ML- \u201cAs435-18 1, ; Montréal}.Qué: PAGES 5 ME i i ONCRS \u2014 aati PO CAES el E .AN a re; : Ghntaot Lies feuilles - sont tout simple- tmmmmisemmnmnnmnnnnnnnnm ment constituées de plaques d\u2019a- ON: DEMANDE lgminiam- très: minces, souples { \u2014 : Une bonne pour maison privée; \u2018Bon: salaire.MMB LAURENT MAGNAN, : 178; rue: de Erontenac, BERTHIER 6t- S'adresser \u2018à: Tél: GRANDE VENTE DE JANVIER Grande vente de chapeaux durant le mois de: janvier à des prix Spéciaux.Venez.voir les aubaines \u2018que l'on offre; CHEZ Gérard Lavallée, prop., 140 Montcalm, BERTHIERVILLE, Tél.214M Oe PERDU Une sacoche en cuir brun avec un livre de messe, un chapelet en acre-de- perle; un porte-monnaie et de l'argent a été perdu à l'église de Berthierville.Récompense à qui le rapportera.\u2018S'adresser à: M, GABRIEL BEAUSOLÆIL, Grand'Côte, BERTHIER.Tél.: 902-6.A A VENDRE Une voiturette (sleigh) d'hiver pour enfant; très propre.S\u2019adresser A: THIERVILLE.16 ST-VIATEUR, BER- AGENT DEMANDÉ AGENT JITO demandé four.ville de-BEBRTHIER.Soyez indépendant.Distribuez de porte: en porte, nos 200 produits garantis, assuré .aux.travailleurs.Spéciaux attrayants- chaque- mois: | 30\" jours d\u2019essat SANS\u201d RISQUE).Détailé, catalogue GRATIS: JITO, 5130 St Hubert, MONTREAL, PERDU Une montre en argent de marque \u201cBulova\u201d avec bracelet en .cuir nofr.Cétte montre a été perdu au début de janvier \u201cChez Francois\u201d et la patinoire de Berthierville.Une récompense sera donnée à qui la rapportera; à: ROGER DUCHARME, rue Crémazie, BERTHIERVILLE.entre le: restaurant natoires finales du Festival Dramatique National auront également lieu dans cette ville.Un savant américain vient d'annoncer la fabrication de robots dont intelligence serait de beaucoup supérieure a celle de leurs créateurs.Alors, plus la peine de se fatiguer à penser, puisque desma- chines vont le-faire à notre place.Ce sera l\u2019époque des cerveaux vides! ©.\u201cTit-Coq\u201d, le chef-d'oeuvre de Gratien Gélinas, aura sa 100e ce mois-ei, Pour la-première pièce théâtrale: d\u2019inspiration nettement.canadienne, Crest un beau record -enregistrer! A quand cette pièce à Louiseville?Le Courrier de.Berthier \u201crégulière ; dans \u2018HOMMES DEMANDÉS __ Pour fendre du bole de corde, en.grande: partie; de la- plaine.Pour: boi de: trois: pleds, salaire, $4.60 la: corde; Pour-bois.de deux pieds; salaire,.$3.50 la corde.Camp bien organisé.à: un mille-d'Autray.S'adresser A: ALT, VAN DYKE, D'AU TRAY.Tél: 0088.A VENDRE Une.vache fraiche vé&lée; Une terre: à bois.Bois de chauffage et bois de service, Concession Ste-Ca- therine de St-Cuthbert.Sortie à St- Norbert et St-Cuthbert.114 arpent par 20 arpents (30 anpents).S\u2019adresser 4: MME DIEUDONNE COULOMBE, STVNORBERT, Co.Bers thier, P.Q, Té.: 007-18.EE A VENDRE Si vous désires des barils neufs en acier, capacité 45 gallons adres- sez-vous à M.J.-PAUL A Tél: 22R, BERTHIER.Prix spécial: $5.00.OO DU NOUVEAU MAGASIN DE COUPONS Pour vos toilettes, voyez Madame &.DUBOIS, qui vous offre un.grand choix de coupons et matériel A Ia verge.\u2018 MADAME Z.DUBOIS 42 Montcalm, BERTHIERVILLR ES A VENDRE \u2014memee Camion Mercury, deux tonnes, presque neuf avec boîte fermée.Ca- nenf et en- excellente condition.A\u2019 vendre, cause de vente de commerce.S'adresser à Fernand Périgny,.Bers thierville, P.Q.\u2014 Tél: 002 5 Germain Mondor de Lanorals, Comté de Berthier vous offre ses services comme rembourreur et garnisseur d'automobile et camion.Il peut réparer ressorts (springs), bourrures, housses (seat covers) faits.sur mesure ou tout faits, panneau porte, voute (dôme), cordons, tapis, etc.; remettre en un mot votre intérieur à neuf.Pour appointe- ment, appeler: Joliette 692 J 8 BD Laon CBÛ Comptable Public Licencié SPECIALITE: IMPOT SUR LE REVENU BUREAU: MONTREAL: 1594 Blvd StJoseph, Tél: FR.9583 BERTHIER: Notaire J.A.Boivin, Tél: 37 ST-GABRIEL DE BRANDON: Dr L.Brissette, Tél: 66 Len \u201881 VOUS SOWFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBRTURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIQUE HABITUELLE; * MANQUE D'APPÉTIT \u2026 mion Panel Ford, 4 tonne presque.EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 , : r REMBOURREUR ot GARNISSEUR-: mr dort aa, i ma ie me Die TE SSL ee sr = + » Lee - , - su , « \u201c \u201cne Roch, de notre Régente, Mme SE gE wT gg TET Tie succès Souper Canadien Le \u2018Souper canadien annuel des Filles d'Isabelle lequel est devenu une coutume chez-nous, a eu lieu à l\u2019Hôtel le Manoir le 16 janvier dernier, sous la présidence conjointe de M.le Chanoi- A, Lemire, de M.Azellus Lavallée, M.P.P., du Grand Chevalier de \u2018Colomb de Berthier, M.C.D.Magnan accompagné de son épouse Mme Magnan et nous avions l\u2019insigne honneur d\u2019avoir à la table d'honneur, M.Maurice Bris- son, Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb de Joliette et Mme Brisson, régente du Cercle de Lanaudière de Joliette qui ont daigné se rendre à notre invitation, ce dont nous les remercions beaucoup.En dépit d\u2019une température plus ou moins clémente, une assistance nombreuse a répondu à l\u2019invitation des Filles d\u2019Isabelle.On est venu participer à cette soirée canadienne avec empressement, Merci à tous les visiteurs.A l\u2019issus du souper, M.le curé nous adressa quelques bons mots; ont aussi adressé la parole, M.Azellus Lavallée, député, M.C.D.Magnan, M.l\u2019abbé Ducharme, M.Alfred Mousseau, Mme Brisson, distinguée régente de Joliette, M.Paul Vachon qui représentait M.Léon Daviault, président de la Chambre de Commerce des Jeunes et Mme A.Lemire, notre dévouée Régente s\u2019est fait l\u2019interprète des Filles d'Isabelle pour remercier l\u2019assistance.Vint ensuite le programme récréatif et musical.Du chant, de la danse, en un mot, tous se sont bien amusés.Les plus chaleureuses félicitations à Madame Lorenzo Lavallée, la charmante organisatrice et à son comité pour un aussi éclatant succès.Dans un atmosphère de gaieté et d\u2019entrain, l\u2019assistance se partagea de nombreux prix de présence dus à la générosité de M.le Maire et Mme Azellus Laforest, de M.Azellus Lavallée, M.P.P., de la Melchers Distilleries, de M.J.À.Biron et de M.Paul-Emile Bellehumeur.Merci, généreux donateurs.: L\u2019heureuse gagnante du radio fut Mlle Monique Rocray.Le sort favorisa pour les prix de présence, Mlle Jeannine Lamarche, M.Tabbé R.Ducharme, Mlle Denise Brissette de St-Barthélemy, M.Rodolphe Lavallée, M.l\u2019abbé For est, des prix si généreuse- Joubert.Avant-propos de l\u2019auteur.Ti- ment offerts.La soirée se termina sur le coup de minuit et tous étaient d\u2019accord pour proclamer qu\u2019ils avaient passé une soirée des plus agréables à tous points de vue.Cordial merci à M.et Mme René Jubinville ainsi qu\u2019à M.Marc Corriveau, notre maître de cérémonies, qui avec sa verve coutumière a collaboré si généreusement à la réussite de notre Social, ainsi qu\u2019à la direction du Manoir qui a été des plus courtoise et des plus attentive à faciliter notre tâche en tout et partout.Les succès de cette soirée procureront aux Filles d'Isabelle du Cercle Ste-Geneviève de Berthier, le privilège de grands projets pour ses oeuvres.Du fond du coeur un reconnaissant et sincère merci.+, 0, 0 00.0%00%.6%0.0% 0% 0700%20%0.0% 0% 0% 0, $000.0.0.0 0 0 0 6 0 0 0 0 & o 000% o% 0.0 0 0, RC AC SC AAC SA LS OA EE ES ES SA DEMANDEZ LE BREUVAGE CA-RA-CO Préparé avec chocolat sucré et lait.Il se prend froid l\u2019été.Direction sur la boîte.Boîte 1 livre: 0.39c.~ Un repas avec Ca Ra Co donne entière satisfaction.Maufacturé par: J.PAUL FERNET, BERTHIERVILLE, P.Q.> Qodp do edioslediodiododio pip odin dip lpip hr had Ces ta taste ete A J ° E.ST-JEAN OPTOMETRISTE OPTICIEN Bureau chez R.-A.Gervais 77, DE FRANTENAC BERTHIERVILLE, P.Q.B.P.39 - Tél: 46 Heures de Bureau: de 9 à 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.Ysanhoe B.Richer, C a COMPTABLE AGREE has seras ptet BERTHIERVILLE MONTREAL 67 Frontenac 4, Notre-Darse Est , TéL 32 x comm wir pi SERN LES: NOUVEAUX LIVRES \"[7**** , Suisse\u201d.524 pages.Pavé de couver- De Roger Vercei,: l'écrivain\u2019 maritime bien connu, le Cercle \u2018du\u2019 livre de France, à Montréal, présente \u201cLa caravane de Pâques\u201d, roman.254 pages.Dessins originaux de.Fred Back.Publié à Paris par les éditions Albin Michel.Exemplaires de luxe et numérotés réservés aux membres du Cercle.* * * En brochure, paraît à Montréal, un petit recueil de vers intitulé \u201cHuit poèmes canadiens\u201d par À.M.Klein consacré quelques critiques.Ces poèmes sont en anglais.Notice biographique et présentation par M.Jean- Marie Poirier, journaliste, * * * Aux éditions du Lévrier, Montréal, vient de paraître, \u201cLe borhéur, cet inconnu\u201d, du Père Marcel-Marie Des- marais, a.p.Sous-titre: \u201cMoyens pratiques pour vivre heureux\u201d.243 pages.Avant-propos de l\u2019auteur.Titre du premier chapître: \u201cLe bonheur et l\u2019influence réciproque du physique et du psychique\u201d.* * * Georges Cerberlaud-Salagnac, journaliste et publiciste dont la signature est connu aux lecteurs de la \u201cFrance catholique\u201d, vient de donner aux éditions Alsatia, Paris, pour leur collection Signe de piste, un roman historique intitulé \u201cLe sceau du prince Henri\u201d.198 pages.Dessins de Pierre tre du premier chapitre: \u201cOù l\u2019on fait connaissance avec un seigneur arlé- sien et plusieurs autres personnes\u201d.* * * La librairie Pédagogique de Montréal présente de MM.George Rhyn et J.-P.Brutto une brochure de tempérance intitulée \u201cNe bois pas.d\u2019alcool\u201d.31 pages.* * * Alexandre Dumas pére revient en réédition au Cercle du livre de France avec \u201cImpressions de voyage en ture.Titre du premier chapitre: \u201cMontereau\u201d.Précédé d\u2019une \u201cexposition\u201d.* * * Henriette Charasson a préfacé le recueil de poèmes que Monique Pas- sot a intitulé \u201cCommunions\u201d et qu\u2019elle a publié aux cahiers d\u2019art et d\u2019amitié, chez Paul Mourousy, Paris.70 pages.Titre du premier poème: \u201cChambre de jeune fille\u201d.* * * Maxime Vincent vient de publier en deuxième édition à la librairie Fischbacher, Paris, \u201cLa farce de la bombe atomique\u201d, pamphlet sous-titré \u201cLa désingration de l\u2019atome n\u2019est qu\u2019une illusion, et la bombe atomique, qu\u2019une farce\u201d.40 pages.La préface nous apprend que la première édition remonte au 5 août 1946.* * * Bélisle, éditeur, Québec, vient de lancer un nouvel ouvrage sur le marché.Il s\u2019agit d\u2019une \u201cHistoire politique de Québec-Est\u201d, par M.J.-C.McGee, journaliste, ancien directeur de P\u201cEre Nouvelle\u201d.325 pages.Préface de l\u2019hon.M.Oscar Drouin, ancien ministre, ancien député de Québec-Est à l\u2019Assemblée législative.Onze illustrations à la plume.Titre du premier chapitre: \u201cHuot, premier député de Québec-Est\u201d.(Le Canada) = LT LL et MEURTRISSURES fécaccisane adoucissant et antiseptique, 5 du Dr.Chase apporte va prompt nique forme pl s plus de ans.\u201c Suite 601: \u2014 MA, 4213 à Poeuvre duquel nous avons déjà |, - BERTHIERVILLE - SPECIALITE: Réparations de montres, horloges, etc.Vo EN VENTE: Stock considérable.de montres, cadran, = horloges, bagues, diamants, bijoux de tout.genre.$O0BIOC IIS IEIIOO0E0D0000000 06406400000¢ E .rép SALON DE BARBIER MODERNE or Spécialité: \u201cHollywood Hair Cut\u201d Col C.ARMSTRONG, Barbier cq 129 Montcalm BERTHIERVILLE (Ancien salon de M.Léo Poirier) Ci Vous êtes cordialement invités à nous visiter, Cie ey ie team ral E me] : PE EE A SRE Dép ,( ; A \u201cCHAS.ED.MAGNAN ENRG.\u201d Cai SOUS - SOL 05 \u2014 .10 \u2014 .15 et $1.00 | Département des CADEAUX Re CT ORD REZ DE CHAUSSEE: Cult CONFECTION POUR: Hommes, Femmes, Enfants.Tél: 20W \u2014 68, rue de Frontenac, BERTHIERVILLE.Cast Le o Ls Lo DBP OPO GOES BPDdidd Entre 5 , - \u2014\u2014 ala Salai EO NW a I WS een NT A A So Colle eatre iT \u2018 .did +| Bl ntér Dive e BERTHIERVILLE e Léo Choquette, Propriétaire \u2014 J.-Paul Ringuette, Gérant Empi Arré (HEURES DE REPRESENTATIONS) Mess SOIR: 7.30 \u2014 9 HRES.DIMANCHE: REPRESENTATION CONTINUELLES DE 1.30 HRE A LA FERMETURE.VEN.SAM.DIM, 21, 22, 23 JANVIER René Dary, Aline Carola, dans: ACT \u201cFORTE-TETE\u201d \u2014 AUSSI: \u2014 Ray Milland, Barbara Etanwyck, dans: PASS \u201cCALIFORNIA (COULEURS) MARDI, MERCREDI, 25, 26 JANVIER Johnny Weissmuller, dans \u2019 \u2014 \u201cTARZAN ETF LES AMAZONES\"\u201d d'BUL Laurel et Hardy, dans: ( \u201cWAY OUT WEST\u201d VEN.SAM, DIM, 28, 29, 30 JANVIER prest rest Viviane Romance, Roger Duchesne, dans: veus \u201cAMOURS GITANES\u201d 4: égl Betty Hutton, John Lund, dans: \u2018ég'e \u201cPERILS OF PAULINE\u201d être (COULEURS) | | «4 qu'a Ne manquez pas notre concours chaque Mardi et 10 s Vendredi soir.LA | 6 fois ae dope 50 L'Onduent du Dr.Chase .; ! CEE NE LI Ho "]