Le courrier de Berthier, 17 décembre 1948, vendredi 17 décembre 1948

[" = PR mn on -.\u201coie ps nm \u2014 0 a \u2014 To Eee a = a = x _ iy [Fa a \u2014 ae om am EE 0 rennes -% Ze Le ci 8 x poy os = met recs Te = = 2 = == = TA Amn ToL = A _ ps 5 FERS = 4 EL = = _ oo 2 2 ni rm pres =, = a = = > = £3 Rio = x.\u20ac en To = \u201c a > er 7 = ait = PS Fa : = - aw - = = 7 -Gérani.A i - ry 32.WN EL ev had ae pd \u201c = o FFE fun xx + \u201c_ A rate 5 = = i Eos & a7 27 a) - \u20ac 2- = es adm re À = ER 2 LS \u201cSylvestre, Hédacteur 4 dt y ee A \u201cA i tb \u2018 a a : AN pp Un = = 8 £ + + $ ; dermand A 34 5 pv # A 2 Ë \u2014p \"Wh feet pee rn Se erty 5% ~% A Th PA a gi i Te FF À - rie je 2 F5 28 À e pa 3 ES 2 a Era rte P À das = vo.- > eu - | A 2 oF Fi ; rf Vu - a ES) = \u2019 fe = = mue SFR .= » = Joc 3 «F 0 = vas 2 EMPTEUR * = = 0 fl i, By i = ly eu Pets \u2018 x LE gr, = A, fe / Leu Le Fob 7 AN ob Es ih ol 24, 4e ON WF 2 gs J fy + 6 = os W! \u20acD 2 Pd adh xX § # .4 a \u2014- tw ay ot gt ot s ne rh = ee - * py R ' : vt ont 2 , =; ET = A a 34, > 5 LK] * .h h po 23 * A 3 .STIN.VENDREDI, LE 17 DÉC.1948.\" PEN WN Py ofan = Le a! at \" = pe] ~ \u201c ; > JU hy A Eo a WN 5 Tey Ie, Ty Dh, + 4 M wy il e ith Ll 0! 4 + 23 #., Se a *» Hin hy est» 518 ut \u201cNa Pr ve 2 2; à STs na \" te ve ble SN 34 \u201c In \", \u2018s CO + ase iw z ln Flip \u201cin 18 saut 2 me it 1 Thy hy Mes fry ' ee ove\u201d : = ny Ny \u201d « agg i nh aati bs 3 El ily by \u201ci \" TA Mn Lin, hy Hig is ul austoa (FOIE primé 14, 1 hig gy, fu, au ; sx == : UT] Say Vig Sting Us, i - A they : Yip * - Im; | Il san Mars tes < eae, a\u201c, su qui : = pe J | Win den i Himes, WANS ANS evens Benes LE = Himsa.j = = pr Bout i\" ian ; ey ane ge, se ; [IEEE Ur I as L - Bios as uit Ted! agg WB a ot Min bi rust | il We RE 7 Ad Hd ii iil \"?, coves Te puit Nr i = PQ i AN ne Fi) eve Le, eu iP i\" je + + 00e » * \u201d oy ha 4 Nn) at ii : i pi us 2 | nit vt ps sit Yay ot] + ue 2 TU } ns put ne eu 1\" = i w \u201c 1 ¢ ot = %e 3 \u20ac 13 pi Ld te 5 Ta Ji Tle nt \", I 2% n' 2 y RE] ih ; 18 a a 2 = = 3) 1° nt sl Ll \u20ac : 2 va Be i! 1 ie 31 er il th + il hy we whieh a2 > Se NA NS i Ve ; ; TR wine ?Jv.= a3 \u20ac pitt is om 122 cen wt fa \u201cwh ; = > I.Lrg ; : is \u201ca NY wad BV AIG] | sare fra [| 5 .Js = Hits\" va us .æ.D sh _\u2026u 4 F à YU, ten I tl Jr Wh ok i a \u2014\u2014 \u2014 | 2H A nl, Oh i = Ih mi nr wll < fl 1% 1h Bh ce 3 = ê + he 1,11 Pe i$ < | il, 2 ~ I ne 4 ve + .| * \"31d Wl | i Wt 3 - i \u2019 onde! a pl = La re Z \u2018 ii Ih tt + -.4.7 TX > .i v | + ' a 4 ' | i = = +.nn li + Ne * ; gc 1: pln i us \u2018 i erp i -\u2014 ff, | WT at = | i | - = - | + ! I Ih | /r¢ = 2 = i | | | | i ill I I ry] | \\ N | il \u2014\u2014\u2014\u2014 fli ill li i I À Un Il ea : = LA \"NN D pes, \u2018 | + Le Ni Le : 3 py Bu cs ba A + 5 2 % Pp na Rg : X = ss V4 g Vol.XXII.\u2014 No 27.RE SEER SE 2 a 7 nf es > i $3 £3 $ A vs pe 1 en Ry LP BCA ST i re hh EEE PAGE 2 000%00%06%04%0% 6% 620.0% 0% 67.6% 6% 6% 0000100700 010001 00.0%0% 4% e% 0% pc a a aa 0000 * * *, * Cas Coe acs - ve detetasteteateteste treated traite La martine avait appelé Marseillaise religieuse cette hymne universelle qui fut de tout temps la pièce de résistance des programmes musicaux de la Messe de Minuit.Mais connaît- on bien l\u2019origine de ce chant?Un écrivain français, M.Ernest Laut, en .dit ceci- \u201cAn! mois de décembre 1847, un ingénieur, Eugène Laurey, accompagné de Mme Emilie Laurey, sa femme, se trouvait à Roquemaure, dans le Gard, où l\u2019on construisait, sous sa direction, un pont sur le petit bras du Rhône qui arrose ce bourg.Tous deux étaient les hôtes du maire de la localité, Placide Cappeau, ancien négociant en vins, retiré des affaires, 00.6% 0% 000 000 0t 001004 Eee pa % Joyeux Noel et Heureuse (Unnée / esta 0000300304 %00%00%01700 tot: etre 0 1 00 0000000000 * ° > 9, >.QQ bool 9, .* bool 0 oe! +, *, 0 oe Yoo! * oo! Joel *, of oe! * - * - o> * ° & 3S & $.Le $ $ * + 3 % Ë £ Dr.Paul GERVAIS, M.D.Ÿ $ Médecin - Chirurgien 3 $ RAYONS-X $ 186 de Montcalm, Tél: 76 $ % BERTHIERVILLE, P.Q.* 5 AN At 8 0 0 8 8.0 6 0 S000 Prev 0s ee e000 6050400000 000000 030400000030 000T 0000000 S01 00 00 00 00 00 00g 000 $ JOYEUX NOËL ; et Ë $ BONNE ANNÉE ©; $ * x * | 3 % s $ 3 Dr.G-H PAGE : $ Chirurgien - Dentiste $ $ 49, de Frontenac, Tél.: 115 3 & BERTHIERVILLE, P.Q.Street tte te tte étés et A A cAA AAA AA 3 JOYEUX NOEL $ et # BONNE ANNÉE Ck ok Mme Charles Lalande BOUCHER - EPICIER 09 rué de Montcalm, Tél: 44 BERTHIERVILLUE, P.Q.AAA AAA eh VW OVP VV PVPS PTY *, *, Ee 00 00 etree ete 000 ete a ele 00 ORIGINE DU \u201cMinuit Chrétiens\u201d 000% 0.0%.0% 626% 0% ¢%00%00% +2007.6% Tos v0 0% eee 00 000110000100 1007000 not 00%00%00 2004 eee 00 01 0010020: or ES pci be ©, JOYEUX NOEL \u20ac 4 et une 4 BONNE ANNEE + * * - CHEZ ALINE Mme Gérand Lavallée, Prop.MODISTE \u2018DE CHAPEAUX 140 de Montcalm, Tél: 214M BERTHIERVILLE, P.Q.ddd; or ESS ES tee temps, fondent les neiges.De ces sapins, il a choisi, ce matin, le plus joli et, à coups de hache .Ce soir, lorsque les gosses seraient couchés, avec la bonne vieille mère-grand, on dresserait l\u2019Arbre de Noël, et on pendrait aux rameaux, parmi les aiguillettes vertes dont le givre qui s\u2019y plaquait, fondrait sous les doigts gourds, les oranges, les bonbons, les gâteaux, quelques joujoux .Oh! le père François croyait au bon Dieu, certes, mais il aurait voulu qu\u2019il n\u2019y eût pas, sur la terre, tant de pauvres bougres comme lui dans la misère et qui peinent et qui souffrent, alors que l\u2019on voit, près des masures délabrées, de beaux châteaux où vivent, dans l\u2019opulence, les beaux messieurs et les belles dames riches qui ne savent comment employer leurs plaisirs.Il se rappelle, le père François: quand il a débuté au Chemin de Fer, il ne gagnait pas même cinq francs par jour, A tous nos clients et Tél, 52 \u2014 rue de Montcalm 9 8 & Biron Knitting Mills Limited : A.BIRON, PROP.TRICOTS DE CHOIX POUR ENFANTS.BN BN ES BU CS SU BU BU BS 'dans un fracas de ferrailles s\u2019entrechoquant.11 passa sur la voie 1 sans relentir sa marche.Puis, ce fut encore un violent coup de sifflet parce que la machine était a hauteur du passage a niveau.| Tout à coup, le pèrre François resta figé sur place.Là, à vingt pas devant lui, sur voie 2, sur celle qu\u2019il venait de quitter, une petite chose noire remuait .Cela vivait .Cela pleurait peut-être .Cela allait mourir affreusement, dans un ultime spasme d\u2019horreur, d\u2019épouvante .Quelques secondes encore et .la machine serait là, broyant de la chair, mettant une tache rouge: du sang, sur le blanc manteau de neige .Le père François n\u2019eut pas le temps de réfléchir.L'homme du tra- et, la femme, pour garder jour et nuit, le passage à niveau, touchait tout juste 20 francs par mois.Il est vrai qu'ils étaient logés .Et l\u2019on avait traîné l'existence dure et triste des jours sans pain, quand les petits larmoyaient: \u201cJai faim!\u201d si douloureusement que ça crevait le coeur.Pourquoi le bon Dieu permet-il cela?.Le père François aurait pu dire! comme Victor Hugo dans ses \u201cPauvres Gens\u201d: \u201cCes choses-là sont rudes.!l faut, pour les comprendre, avoir fait ses études\u201d.Qu\u2019importe! on avait vécu quand même, et, de voir aujourd\u2019hui les petits gars pousser drus et fermes et si frais, si gentils, si aimants, on en oubliait toutes les larmes qu\u2019ils avaient fait couler, et l\u2019on fêtait quand même Noël parce que ça faisait plaisir aux marmots et que c\u2019était comme une lueur d\u2019espoir dans un avenir meilleur.Pourtant cette année, comme l\u2019an passé, pour pouvoir acheter ce que l\u2019on pendrait ce soir à l\u2019Arbre de Noël, cela avait été difficile, car les fins de mois étaient plutôt maigres.Mais, le père François avait économisé sur le tabac; il avait fumé quelques pipes de moins ét voilà bien des semaines qu\u2019on ne l\u2019avait vu à l\u2019auberge avec les camarades.Son petit sapin sur l'épaule, déjà il arrivait en vue du passage à niveau et il voyait poindre dans la nuit venue, la lueur de la petite lampe éclairant dans la maisonnette, l\u2019intérieur de la salle à manger dans laquelle, à cette heure, était réunie sa petite \u201csmalla\u201d, lorsqu\u2019en longeant la voie, il aperçut, trouant les ténèbres, l\u2019aveuglante clarté des deux lanternes d'avant d\u2019une machine rentrant haut- | | \\ lespind et: qui, déjà\" fonçait eur\u201d lui V0 0000H8 amis | BERTHIERVILLE, P.Q.MARCHE MODERNE 26 rue d'Iberville 27 Zz BEBE Z BEBE IN A Zr» nse aA vail est l'homme du devoir .D\u2019un bond, se précipitant au devant de la plus horrifique des morts, ayant.d\u2019instinet, lâché le petit sapin gênant ses mouvements, déjà il se baissait, saisissait la petite chose qui remuait toujours et, s\u2019arcboutant au rail.il se rejeta en arrière avec une telle rapidité qu\u2019il faillit perdre l\u2019équilibre.À cause du déplacement d\u2019air, il eut la sensation d\u2019être happé par l\u2019énorme masse roulant avec un grondement de tonnerre.Mais il se raidit de toute la force de ses muscles tendus à craquer.Le sol trembla.Ce fut un é clair .La machine, là-bas, roulait toujours de toute la puissance de ses pistons.Le père François était sauvé!l.(suite à la page 6) VUGUHUSSSUSSGSSSSGAGEHRGSS Joyeux Moël à tous! ,Ç * * * M.Bellemare, prop.BOUCHER - EPIOIER FRUITS ET LEGUMES Tél: 78 BERTHIERVILLE, P.Q.6550655 BBE GH SS SS SS SESH SBSH 41, 8 3/33 SALAISON SESS RESBBHOHD Joyeux Moël à tous! Mme CHARLES GRANDCHAMP CHAPEAUX ET MARCHANDISE rue D'IBERVILLE population à l\u2019occasion de MME ROMUALD GENDRON, PROP.Boucher - Epicier \u2014 Fruits et Légumes.Tél.29 \u2014 52, rue d\u2019Iberville \u2014 BERTHIERVILLE.690500000500 0000800000000 * * x et Mme JOS.SALVAS A LA VERGE Tél.: 156w BERTHIERVILLE, P.Q.000000000000 006600000608 Mes meilleurs souhaits à la Noël et du Jour de l\u2019An * Kk Xx GENDRON SOOT RETDBDS te \u2018 \\ 4 VE] .ze + * - > * >.ood - Seed Joo 2 >.oe * oe .* - > * >.alee ete ote\" * alte le.Eul le l\u2019au l'ur mij le ] lées dan ren cen arc Car la re l\u2019ar dar la lité tou cha sou file pas ce Bir pas du vol un de le raf d'e ré] me bel les tout toute ®0i%0.s% Pete 2 tee bool esta, Cars os! * .a *, 2 Joo! 2 e os 2, .os! * - > >, sf oo! 2, .* eee aa vs », - oe ole 2 .* ze oe 0 a% o%0 besos nob ot seeps ateetselealeale sl os! >, 2S st Gad + re ntentetent entretient te * EE Pee oe ool 2e oe! Joep! orate 2% DJ 3 5 Joel e be ve * Pe! > 2 oe * bo oe * Py > + 2 ee\u2019 oe! % Ca Pa *, D Po\u2019 2, p_ SC eathalost + Poo! (es * ON, 2, boone! 2 Poe IW 2 OO TOUTE WA FHV CMOS ET OT RS n la t, nt t, it se 1 la ne nt te ait es RAGE MAIS SE SE SE SES SES SE SE SE SEE ols 3 be * - bos teste Cady * Te, > * bool Seed .Pee\u2019 tete * a eu X25 Brrr trite ipte dro dodrdeie Pour le \u201ctemps des fêtes\u201d, une} ver, de se planter derriè as-| alternative.les veillées de famfit|ss; et d'annoncer ee a does le.ou Jes midnight-shows.Tantelen l'air: \u201cMes chers amis, je vais Eulalie ou.LHi St-Cyr! \u2018vous-chanter \u2014 hum! hum! \u2014 Un soir, une veillée, l'autre soir,| Gai lon la\u201d, Non! restes lee deux le show; une fois l\u2019une, une fois] coudes sur la table et entonnez vol\u2019autre; une fois l'autre, une- fois! tre-chanson le plus simplement du l'un.Savants dosages lomguement monde.mijotés pour satisfaire et le bas et Il y aura d'abord un petit froid le haut.\u2014\u2014 deux secondes \u2014 et si vous êtes Oui, Oui, c\u2019est entendu, les veil-| sincère, tous répondront.Encore lées de famille sont plates.Repas deux ou trois chansons, histoire de dans les formes, enfants qui pleu-| mettre tout le monde d'accord et rent, l'éternelle partie de cing-| alors, mon cher monsieur, tout le cents de tante Eulalie.connus,|groupe commencera à chanter.archi-connus, trop connus méme.| Male là, ce qui s'appelle chanter! Car on a fini par savoir profiter \u2018de Chansons tristes, chansons gaies, la situation; on s'arrange pour fai-| chansons drôles, ils vous en chante- re inviter sa blonde, on se faufile à|ront des quantités! Au point que l'anglaise après le repas, ON passe| vous serez surpris, agréablement dans le petit boudoir.et bonjour |surpris, vous.serez tout content, la visite! on se prend.les mains! tout joyeux, et, pour la première toute la veillde, En toute tranqui-{fois, vous \u201crencontrerez\u2019 vraiment lité.toute la parenté.A moins qu\u2019après la boustifaille, A ce moment, le voisin va cogner tout bonnement, l\u2019on distribue a} dans le mur.\u201cOn ne peut pas a- chacun une pleine \u2018pochetée\u2019 dej voir la paix icitte!\u201d.invitez-le à sourires, qu\u2019on s\u2019excuse, et qu'on] veiller.S'ill ne veut pas, envoyez-le file.Chére Lily! promener.Après tout, \u2018\u2018c\u2019est dans L'une et l\u2019autre manière ne sont|le temps du jour de l'an\u201d.: pas.Nest pas.enfin.N'eat- Mais attention, faut rien brus- ce pas.comprenez.?quer, ni rien forcer.Oh! faut bien Reste le phono.Et ses blues.activer un peu.\u2018Envoye donc Bing, Frank, ete.L\u2019embêtement,| son père\u201d .mais faut que ça soit c'est que les \u201cvieux\u201d ne dansent| naturel, Le plaqué, ça peut coller pas ca: ils s'assoient tout le tour! sur les meubles, mais ça ne colle du salon, se tournent les pouces,| pas avec le monde.vous regardent comme si vous étiez Bt puis, il n\u2019est pas: nécessaire une bête curieuse, et Ça finit par| que ça ne \u2018\u201c\u2018dérouglese\u2019\u201d pas.Les devenir pas mal gênant.blancs, c'est normal.Une vellide Non! Le point stratégique, c\u2019est| c\u2019est, fait de temps forts et de temps le dessert.11 faut prendre son cou-| faibles.Comme la musique.Les si- rage à deux mains, et avoir le culot{lences peuplent une velllée _ausel d'entonner une bonne chanson \u2014àjbien qué les chants.D'ailleurs, répondre.Une chanson que tout le| dans \u2018le temps des Fêtes\u201d, il n\u2019y a monde connaît.C'est l\u2019aviron, La| pas de silence parfait.Il n\u2019y a que belle Françoise, Dimanche apres| des silences pleins de rires, de voix leg vêpres.Il ne s\u2019agit pas de se le-' qui Be mélent, de verres qui se cho- 23 deefoairetoatrefoatraipulrifoaiaisaivalredoairofsifoafeodsfenlsdosiodote er pdr ddedeieleded JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL > etes ont eee o 44 - $ t \u2018 et Ï ° BONNE ANNEE : BONNE ANNÉE 3 xx* , 3 *** 3 23 HC : { G.DESCHENAUX § HÔTEL BERTHIER ¢ $ BARBIER 3 4 J.-W.Trottier, Prop.$ $ do Frontenac ra, Ÿ Ë CHAMBRES ET PENSION 3 \u20ac » Tue de nbenac, TR Rue de Montcalm, Tél: 124 * & BERTHIERVILLE, P.Q.5 BERTHIERVILLE, P.Q.$ = °, oo 0 0 o 8 0 0 0 0 * tee te Po Ope +% oedeedeefeciocleealoiecfoleiocios er en or on er, \"* os Pos®oa®s 14% SEIT SOOO ee 0 tet 0 3, RS A A edited pe GS oh 0 se 0 0 0 0 0 0 0 0 0 900% 9 Setestoatsatratretoatoatretoatredoatootredoalodiedealiidoaloodrdsalines ° Joyeux Noël JOYEUX NOËL et _ et ; Bonne Année BONNE ANNEE * * * Chez FRANÇOIS Chez Bernard Enrg.François Desrosiers, Prop.Bernard Dubé, Prop.SALLE DE BILLARD RESTAURANT ET DISQUES 115 de Montcalm, Tél.: 806 ET RESTAURANT 89 rue de Montcalm, Tél.3 BERTHIERVILLE, P.Q.BERTHIERVILLE, P.Q.PREP DPDIITTTDODGIE Gordo rirdr doin Coolest Canada y Sole D a AS © - pe Oe \" Joel 2% ool (J 0.+ - dol 2 .Joe A aaa 20 mr Pete tt Pat tente ste teatrateeteetratrate tue?I Oe ° - + ect dests rte t 000000000007 10100t0 0100012 04200*, ee PEELS JOYEUX NOEL Ji tente tte tre et er 1 Joyeux Noël .montants RIM ; et et { Bonne Année! BONNE ANNÉE $ * kx x * * x ; Bernard Lanoix Ltée Dr Lucien Héneault Chirurgien - Dentiste 145 de Frontenac, Tél.: -190J BERTHIERVILLE, P.Q.Directeur de funérailles 74C de Frontenac, Têl.: 35 BERTHIERVILLE, P.Q.+ - caca ool >, * ool WI SH RNY ALARA Pad A SARA AL de BoBeLsl odode YT POOP PIVOT UT OU ENV AAA GALLE DL SO 00 ALL AALS Doel 0000 0 B08 NO BAB BRO 0 SA bt SAN réa te tete Hé HA AAC - Joel ze 3 Joyeux Moël à tous! J oyeux Noël $ * * x \u2018et 3 , $ Bellohumeur Bonne Année 2 2, rte %\u2019 * kx Xx tL.P.GERVAIS Accessoires électriques et : marchandise sdche $ 18 rue d'Iberville, Tél: 226W Machine Shop Réparations - générales, Soudure au gas Réparation moteurs outboard 17 Place du Marché.Tél 184W > *, CS ve oops 2, bool > 2, \" je, 2 - >, - - | pour te venger de la tante Eulalie, | formidable! Je connais dix mille VTT PPT PET PET PETITE #ide l'amitié qu\u2019ils nous témoignent 5,1 dans le secret, à nous, les jeunes Li qu'on ne pense, de nous .payar \u2018aves Ÿ plus diun p'tit coup!); permet la ÿ pou de c qu'est la simple fraterni- ?| ts humaine et d\u2019avoir contæibué à garçon intelligent et dégourdi, re \"\\\\ sa quent, de vaisselle qui se casse!!! .toute une atmosphère, quoi! Et puis, tout d'un coup, pour rien, les chansons reprendront de plus belle, et une fois de plus, ce sera ce rythme endiablé, ces chants merveilleux et savoureux.A un moment donné, le grand frère ne tiendra plus ensplace.Tu lé verras mettre son veston à l\u2019en- vbrs, et déclamer La cigale et la fourmi.Le grand frère fou comme un foin! Ca alors! Ce te vaudra \u2018\u2019l\u2019te chère.Lily\"! ; Et l\u2019oncle Paul s\u2019installera au piano pour mimer %e grand Ténor, enlevant gradmellement son veston, se cravate, sa chemise, \u2018 Puis papa se lèvera pour vous dire, les lunettes sur le nez et un bouquin à la main, Fe sermon du bedeau \u2018\u2018qui remplagait le curé ce dimanchedi*.\u2018Dimanche.prochain, procession de la Fête-Dieu.A cette occasion on allumera les cloches et on sonnera les chandelles\u201d.Au grand scandale des femmes, {1 y aura quelques \u2018\u2018pointes un peu salées\u2019, ça fera plus \u2018canayen\u201d; et si le veillée est bonne, ça passera.Il arrivera dans la velllée qu\u2019ils t'offriront de danser un set canadien.Laisse-tal faire Profites-en tu sais?celle qui te fait toujours jouer aux cing-cents; fals-la tour- ter, jusqu'à ce que mort s\u2019ensuive.Et puis, au bout de deux ou trois danses, tu t'apercevras que les gets, c\u2019est quelque chose de vraiment V.-N.Knitting Mills Ltd.Albert N.VIENS, Président & Léo E.VIENS, Directeur TRICOTS DE CHOIX POUR ENFANTS.Tél: 183 \u2014 Ave.du Collège.BERTHIERVILLE, P.Q.5.ETES TNEETTIEÉ | YEE RE YE EVE EA EESTI VEER EIR VAE PER MAD TETE DVD DE * 0000000068 jeunes qui dansent et aiment les s canadiens.Tu seras simplement le dix mille et unième, À condition que tu ne danses pas le set en pensant au beau (!) plain que tu pourrais danser, ou en imagi- tant la dernière danse de Lily.Tu aimeras les sets, comme tu aimes un babit qui est bien à toi, qui te moule bien, dans lequel tu es À ton aise.Voilà ta veillée, si tu sais donner le .coup de barre initial au bon moment et si tu sais rester naturel, ne pas plaquer des accords comme le pianiste fantasque qui \u201cveut faire bien\u201d.Lily St-Cyr et les autres danseuses du genre, ou ce genre de danseuses des midnight-shows, du pre mier abord c\u2019est quelque chose, mais trompes-toi pas; tu sors de là avec toutes sortes de désirs Ina- voutbles.qu'elles ne pourront d\u2019ailleurs pas satisfaire.- La veillée en famille, méme si tante Eulalie reste désagréable au possible, permet au moins de prendre conscience des parents autour de nous, de l'admiration et parfois de.la lignée; permet aussi, plus eux ume pinte de bon sang:.(en satisfaction saine d'avoir tâté un quelques instants de plaisir vert dont le souvenir, chez les parents, suffit à fixer notre réputation de : @.BC, R.V.,et Guy Messier BERTHIERVILLE, P.Q.BERTHIERVILLE, P.Q.>, 5 oo tosttttttt 8 $ SOA A AA AE A A A 0 A 0 FOBT ISTH BVHIOGL HBG HBIBVD e < ERE BERRIES Joyeux Noël et Bonne Année! | * x x GARAGE MOUSSEAU ALFRED MOUSSEAU, JR, PROP.REPARATIONS GENERALES Tél: 80-\u2014 65, rue dé Montcalm \u2014 BERTHIERVILLE.BEAR Sa Joyeux Noël et Bonne Année! DONAT PIETTE & FILS BOUCHERS .EPICIERS 97, rue de Monscalm Téli.: 196M BERTHIERVILLE, P.Q.SH SF SHSLHO 000600009000 000000000560 68 SNR 0 SH LH SSA HA i 2 EEE EAE VEER VE YE VETO EVE VI YR VE VE Joyeux Noél et Bonne Année! * * Kx Oneil Lafrenière ASSURANCE GENERALE.Tél: 146 \u2014 84-C, rue:de Montcalm, BERTHIERVILLE EE hh Th EAE ER AAA AAA ARENA AEBHOOGILBBB VB BBBL BL GEDG Joyeux Noél\u2014Heureuse Année! > à tous nos clients et amis.- RADIO SERVICE 3 Raymond Sanschagrin, Prop.9 > > ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cGENDRAL ELECTRIC\u201d et \u201cNORTHERN ELECTRIC\u201d 48, Rue d'Iberville Tél.: 158 8}.BE , EX NotL.os BERTHIERVILLE, P.Q.- CL \u201c4 = 6666000060 000005S000C0S LUE Un : sait eu, ne se retourna même pas: nos | \u20141 -.- qu\u2019il entra, sa femme Qui atti- \u2018elle savait que c\u2019était lui.Elle dit simplement: \u2014 Tu dois être trempé, mon pauvre homme! .\u2014 Ce n\u2019est rien, répondit-il.Et il ajouta: \u2014 Japporte l\u2019Arbre de Noël, et puisque les enfants sont dans leur lit, on va accrocher les jouets, on va tout préparer dès qu\u2019on aura mangé la soupe.Ils seront si contents! .Seulement, il y aura aussi quéqu\u2019chose pour toi, ma Jeanne, c\u2019t\u2019année .Elle posa les pincettes et, se tournant alors vers lui: : \u2014 Pour moi! .Quoique tu veux dire là, mon François?«+.Tu sais bin que j\u2019ons besoin de rien et pourvu que nos petits soient heureux, c\u2019est tout ce que je désire.\u2014 Bon! ma femme, tranquillise- toi; ça ne m\u2019a rien coûté que la peine de le ramasser sur la voie.\u2014 Eh! bin, vois-tu, François, notre honnêteté, c\u2019est notre seule richesse à nous.Si t\u2019as, comme ça, trouvé *% *, Pee\u2019 SoePee\u2019eeds ede ed Soe\u2019 % foal! XZ 2000000 Sete tonton Son 3ee 3e Sa no e03e0 300000.Gr goes Joyeux Noel et Heureuse Unnée! * x * O.Dubois & Frère Epicerie - Ferronnerie 123 de Montcalm, Tél.: 143 BERTHIERVILLE, P.Q.oe * - oo 2, ° - sede 0 - EEEEiereeened .ee értret tre * * * ce ° Poo * x, * bool Oe - oe! do ces * - .AX > \"s $e etre tre te ra ta Soon 7un Jon Son 2 tre ten S tou ton Zocten7on200 200700200200, $ + < vaste een te 100 t01t00 toto ato test.03 2 a a A SE A Joyeux Noël et Bonne Année 0, - * * x RESTAURANT REGAL P.STE-MARIE, Prop.Rafraîchissements Repas complet.(suite de la page 4) sur la voie- quéque chose\" qui ait de la|o baleur, faudra le remettre démain matin au Chef de gare; c\u2019est le règlement .\u2014 Bah! fit = aN Tél: 70 \u2014 55, rue de Frontenac\" personnes?\u2014 Si le moment est favorable, Nos voeux les plus sincéres de Joie, Santé et Bonheur pour NOËL et la NOUVELLE ANNÉE | TE .6 Au Petit Berthier RAYMOND DUCHARME, PROP.\u201cLA MAISON DU CADEAU A BERTHIERVILLE\u201d.| * 34, BERTHIERVILLE, P.Q.EEE EERE la nature, le chant de l'oiseau, ou le murmure du ruisseau.\u2018 EHe était pour lui, disait-il, comme une soeur, une soeur que l\u2019on écoute attentivement toujours, mais à qui l'on n\u2019obéit jamais! Et c\u2019étalent encore de longues discussions où l\u2019on finissait par s'entendre sans renoncer jamais, à ses idées, à ses préjugés mêmess Puis Noel revint! Un Noel tout pareil au premier, avec son cortège de joies, de gaieté, de réunions charmantes, où l\u2019on s\u2019amuse follement.Ils pensaient sans le dire.\u2018Ce sera le dernier\u201d.Et ce fut ainsi.Comme la première fois, ils se sont quittés dans un même geste d'adieu, où il y avait seulement, peut-être plus de douceur et moins d'espoir.A l'appel du Devoir sous d'autres cieux, il s\u2019en est allé.Plus jamais peut-être il ne reviendra.\u2018Les gens que l\u2019on aime, partent toujours.\u201d Andrée.ç Em GOURRIER | DE.ami SHS HSA AAA SAA A i pra EEE a rere, ~ © Joyeux Noél et Bonne et Heureuse Année EH HOTEL CANADA A.LAVALLEE, Prop.CHAMBRES & PENSION Tél: 14 \u2014 91, rue de Frontenac, BERTHIERVILLE.hhh TT olotototolotototototetotololotofololetofotofetoelo Joyeux Noël et Bonne Année! * * Normand Champagne OPTOMETRISTE Tél.20-J \u2014 Place du Marché \u2014 BERTHIERVILLE.UGS SSGSE RES ES GE 5G 0668 REED AE ADVERT VEUX EVE EATS SSGLHV AHL VBIBO * * USE UEEUHASSSEEu Joyeux Noël et Bonne Année! Jean-Louis Poulette Agent pour les Compagnies \u201cCockshutt\u201d & \u201cDion\u201d.Tél: 903 - 2 BERTHIER - JONCTION.CO LO LOL 0 SCSSGRGE VUS HHHHE0 Joyeux Noë él et Bonne Année! * * * Théâtre Parisien Jean-Paul Ringuette, gérant BERTHIERVILLE, P.Q.ABARAT AEN LEG SSBB HTHo hi BTR TTT ET OTE ESTE VE Joyeux Noél et Bonne Année! A tous mes clients et amis WELLIE DESNOYERS - OBNTRALE D'AUTOBUS .9, Place du Marché ; BERTHIERVILLE, P.Q.& £ & & @ & æ od £8 £0 i Lu # & 8 .& & @ > 8 Ee Tél: 120 Emme SHBG amas, Re ae créant once de are mnt re ue av» em re mere ee enter cenen net À canne OO ) *, 2 CE PE ON SO o*.er ee 130 di Tv ace 0126 Jon Ze 0e 070 0 Let 17000000\u201d.00001 00001 > dir A.VUS SUUVSOSUSUSTSE NA me UUOUROUGGOSS NE E VE VE VE VE EVE VA VE VE VE VE VEN Se OS mu ~~ Q ORLA A AA RA AAA x a : w N y N 3 3 boo! dir Que de douces -et-chères émotions ja Messe de Minuit n\u2019éveillerg-t-elle pas dans l'âme \u2018de toüs mes \u2018chers lecteurs et lectrices, cette année encore, comme dans celle de tous ces chrétiens qui ont le bonheur d'aller rier au pled de la crèche du Divin Enfant.Pour les bambins, pour ces petits coeurs que l'attente de cette heure tant souhaitée fait battre dé-| licieusement, cette marche sous le ciel étoilé, cette féerie de nos grandes églises, décorées et rayonnantes de lumière, cette musique et ces chants ef l\u2019Enfant-Jésus qui repose, si mignon et si rose, sur sa couche de paille, entre Te boeuf et l\u2019âÂne et sous la garde de sa mère et de son père nourricier, leur causent une impression dont ils garderont un souvenir que ni les années, ni les orages de vie jamais ne pourroit cffacer.Et pour nous tous qui avons ronscience de la beauté, de la grandeur, de toute.la poésie qui se déga- go de cette imposante liturgie religieuse, quelle paix bienfaisante et toujours nouvelle ne descend-elle pas dans nos âmes et comme nous aimerions rester longtemps sous le charme de ces heures exquises de profonde tendresse.Je me rappelle d\u2019une année pas très lointaine où je m'étais rendu assister à la messe de minuit, dans le décor hivernal de ce soir resplendissant qui donnait à ce Noel canadien son véritable cachet de chez- ea 00,200 0 8 6 0 0 0 0 0 0.0.0.0 0 0 o 0 0 stasis sfsagratssfeaieafentratesfsadeadrasaloifeatsaleifoctoatoaecioies Joyeux Moël oot * ce eat doute ee poo Joel * - ost vente.>, acc & el ge de *% à Heureuse Unnée ! 4 & % + * * * $ .eo 3 & Germain GRANDCHAMP GARAGE 84 de Montcalm, Tél.: 215W $ ' oso ce tortoedorbocte ed Seed Cote cded®setoeteitoc oo eatpatedteitoctredeatoadoafsioctoaeiefoidestoctecteetoddodeadeaodde 0 01 00 Po beets edorteosteotessetecterdr edocs edoed esse D CG Joyeux Moël RI tete 00 00 o INP Pos\u201d aoa Cg) oe *, .os! 2 .E> ole ole Yee®es% ee eee, 2, 2 RC, os! *% * a! * ° as 24% 0 boo, * - s., - Joel 3 ee i + + *e $ Heureuse Cnnée! $ : 3 à * * * $ *, > .> val M.et Mme ROLLAND SYLVESTRE Tissus & la verge et coupons 114, de Montcalm, Tél.: 175 BERTHIERVILLE, P.Q.>, * - Joe ool * - 27227000.ENN *rePee\u2019er® attentat te toeteste.2 e%oetee #2oetos20000.rater tas tete teste dti etautaat02%00200%00t00t0ata 0201000.D a a a SA x = = 3 & Ve SR 745 dari V7 ee NOËL ar FA 5 3 JOYEUX DOLLA { 198 rue Montcalm \u2014 Tél 243w \u2014 BERTHIERVILLE .\u2018 ; , Sao te Sl a Peden pln TE oem egg wh A \u2018 é VAS \u2018nous\u2018tant: aimé.Mais, l\u2019avouerai-je?Dane \u2018cette église où mes pas m\u2019avalent, porté, sous cette voûte od, naguère, dès\u2019 voix depuis longtemps éteinteé avaient chanté nos vieux Noels, gi populaires et si naivement beatx,-je ne \u2018retrouvais plus ces chers vieux cantiques de mon enfance.Bt mon âme en a ressenti une profonde tristesse.Ce n\u2019était plus cette messe de minuit d'autrefois, ce retour vers les années lointaines où ces mélodies inoubliables et sacrées berçatent nos âmes d'enfant d\u2019une si charmante émotion.Il m'a semblé que l\u2019on profanait un héritage qu'il ne faudrait pas mépriser, que l\u2019on faisait injure à tout un passé de pure candeur et de délicieuse naïveté.Certes, le programme musical était savamment élaboré et les chants d'une piété sincère maïs tout cela, messe en partie, cantiques modernes et partitions d'\u2019orgue à grands effets, tout cela laissait dans l'âme aucune émotion vraie, .ne réveillant aucun souvenir et n\u2019appelait pas, au bord dès paupières, ces larmes si douces dént la rosée bienfaisante prépare mieux, dans son coeur, la venue de l\u2019Enfant- Dieu.O vuus qui lirez ces lignes, mat- tres de chapelles et organistes de nos belles églises, ne délaissez pas ces vieux chants de notre enfance! Redonnez-nous le charme de leur naïve mélodie.Vous savez sl bien en exprimer toute la poésie quand, sur le clavier d'ivoire, vos doigts d\u2019artistes laissent parler votre âme et que ces Noels de la vieille France et du pays canadien traduisent si profondément notre amour et notre adoration au Jésus de la crèche.Si vous saviez tous les souvenirs qui sont attachés à chacune de ces poésies, peut-être un peu naïÏves » mais M \u2018simplement prenantes! Croyez- moi, vous n\u2019avez pas ce droit de l'âme populaire de cette fête du souvenir.Et l'autre soir, quand la messe terminée, je regagnerai le foyer où m'\u2019attendent la joie des aînés et les caresses des petits, j'aurai encore la vision d\u2019une messe de minuit, dans une campagne lointaine, au vieux clocher luisant sous les.pâles rayons de la lune, à la crèche rustique, A tous ces braves gens venus de très loin pour adorer l\u2019Enfant et, dans mon âme remuée chanteront doucement ces vieux Noels de chez- nous dont on m'avait volé, ce soir- là, la naïve et délicieuse mélodie.I BS SN SNS GNIS SS CU GUS SUS BS ; ! A Que la NOEL et le NOUVEL AN vous apportent Joie, Santé, Bonheur et Proepérité.HORLOGER - BIJOUTIER nous les.enlever ainsi, et de priver d\u2019appartenir par \u2018elle à la tradition; gnes de l\u2019oeuvre dont elle devait être pour le communiquer dans ses en- doute été le sang le plus illustre de la *| Le Fils de Dieu est né au milieu 3 de nous.II est né d\u2019une femme, afin l\u2019ineffable instrument.à | : Le sang dont elle avait le dépôt |$ trailles au Sauveur du monde a sans |} BOULANGER-:.- 2 Spécialité: Pain bien cuit - 2 24, Ave du Collège, Tél.: 208 { BERTHIERVILLE,, P.Q.rer < - he dk Se DY ED.LAFORTUNE, § ANNE A terre, un sang, venu jusqu\u2019à elle par une race incomparable en grandeur, en durée, en majestée, en religion, irreproduisible à jamais dans aucune succession ou dynastie humaine, telle enfin que les siècles désespèrent d\u2019en revoir un jour la plus obscure imitation.La pauvreté avait recouvert de sa pourpre.celle de Salomon, et Dieu, jaloux de la porter aussi éclatante qu\u2019elle pouvait l\u2019être, conduisit sa mère- sur la paille de Bethléem, pour y naître au milieu des troupeaux.Mais là aussi ressuscita la gloire, cette gloire accoutumée à sortir .du néant et à défier aïnsi par le contraste de son humilité les vaines illustrations de l\u2019orgueil.Les rois vinrent du pays d\u2019Abraham à la Cité de David pour y ado- ciel et de la terre; et la Vierge qui l\u2019avait mis au monde ne descendit plus du trône où l\u2019humanité l\u2019attendait et la garde nuit et jour comme sa Mere et.sa Reine, la Mère de Dieu, la Reine des anges, la Consolatrice des affligés, le Secours des chrétiens, titres doux et magnifiques, dont le bruit ne s\u2019apaise jamais et qui se réunissent dans le miracle d\u2019un autre nom qui les surpasse tous, celui de la Vierge-Mère.Car, au lieu que l\u2019homme corrompt toute chose, même la maternité, Dieu ne put descendre nulle part sans y introduire un surcroit de perfection.Combien donc, et combien, plus :de- vait-il épargner le sein.qu\u2019il avait choisi, et lui laisser, en le fécondant, l\u2019honneur et l'intégrité, afin que cette femme bénie entré les femmes-éût en partage éternel toute la pureté d\u2019une vierge et toute la beauté d\u2019une mère.La Vierge-Mère a détrôné tous les cultes impurs de la fable; elle a fait dans le coeur de l\u2019homme, au profit de sa joie présente et de sa joie future, une ineffable mixtion de tendresse et de chasteté, et s\u2019il est des intelligences perdues qui outragent sans le comprendre ces mystères de pudeur, ils ont pour leur répondre la piété de leur Mère, l\u2019honneur de leur fille et la vertu de leur soeur.Lacordaire (1802-18861) BONNE RD ARMSTRONG (Conférences de Notre-Dame) wa NNÉE! rer dans l\u2019Enfant-Dieu l\u2019héritier du: tete er JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE à tous mes clients et amis Restaurant Grandchamp Spécialité: \u201cHOT-DOGS\" 20, rue d\u2019Iberville, Tél.BERTHIERVILLE, P.Q.Fete tr a ttre Sr SO Joyeux Noël Ç + Ze .oo, el Le .*, ° bo, 0) - * es * ° > * - Soret - * QC bool ° - + - * - .*% > o AB ASALLA NSS LAAs eae oan WV VVTVVITVRV NTT TNT 0e oe\u2019 oodeele Sous $ i à tous mes clients et amis 3 Puisse 1949 donner à tous 3 Bonheur et Prospérité g * * * $ , % Gabrielle Barrette & MODISTE DE CHAPEAUX , % 65, rue de Frontenac, Tél.$ BERTHIERVILLE, P.Q.reo oop pp pp pp el lll Lol tte 2éecca tete t AAA HA GAL CES Joyeux Moël à tous! * kk AUTOMOBILISTES Pour un service parfait allez au GARAGE BARIL \u2018 Eugène BARIL, Prop.: Expert en mécanique et en électricité.Grand\u2019Côte de BERTHIER PASSA SSSR SARAH HSE Tél: 198-W.: BONNE.ANNÉE ; et cette femmie; unique au monde, a|$ Vie dwt 4 sans doute reçu de Dieu des traits di-| $ RE A A A UE SE UE RC EE $ Cécile GENDRON _ § O.R.LINCOURT 7 COIFFEUSE .dn 4 EPICIER LICENCIE 28A de Vaudreuil, Tél: 117 2 38 rue d'Iberville, Tél: 121 BERTHIERVILLE, P.Q.&.BERTHIERVILLE, P.Q.BIO OPEC OIEOPL IOS 1 I er Se a JOYEUX NOEL et une \"BONNE ANNEE sk kk AU PETIT PARISIEN Antonio Beaudoin, RESTAURANT 2, rue d'Iberville, Tél: 810 BERTHIERVILLE, P.Q.ply trp rtp lp Ap i pp tpl LOGO AA are Prop.WROTE TV PSV Sr Sea | $ .$ : Joyeux Noël .; \\ 3 a Tous! 3 * kk .% 3 } 4 { J.E.BAYEUR 2 : EPICERIE # $ 48 rue d'Iberville, Tél.: 137W ; 3 BERTHIERVILLE, P.Q.3 4 % Col lp lpr pl lp 0 rr rr Pr 0 $ : Joyeux Noél { et Bonne Année! * $ MAURICE \u2018 GEOFFROY EPICERIE Fruits et Légumes.69, rue de .Frontenac - BERTHIERVILLE, P.Q.\u2018\u2018# - FEABEPLLLVL RII ONY 7 [ A ! =~ gens + Q te > EES § Que la Noél et le Nouvel An Vous apportent Joie.Santé, Bonheur et Prospérité #4 MA BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LTÉE J A.LAFOREST, Prop.DISTRIBUTEUR - VENTE et SERVICE Chrysler, P!-mouth, Camions Fargo e.internatienal Tél.40-W 25, rue de Bienville, Berthierville BESTT REBT COTTE BEE BT SRERRERaReeRafnanaeRReNeRaRRReneg Boo Tél.69 | - Lafontaine & Frere Enrg.Distributeurs autorisés des liqueurs Coca-Cola Tue de \u2018Frontenac .USE NEN SENTE ET BSE SE mr a Joyeux Noël Bonne Année A tous mes clients et amis.J.A.Laforest Ltée Meubles, Radios, Réfrigérateurs, Poêles.Tél.40-J 38, rue de Frontenac, Berthierville AN 2 Na = q = => NENT =, SRE ERIE ERR Zz uses A USA ER 25 ZS a 35 Si ¥ N .+73 Bu Es I : ny EEE Li EN \u2014 2) «imprimé à ST-JUSTIN.VENDREDI LE 17 DÉC.1948.\u2014.9 S RÉMERCIEMENTS * || {| \u201cEn avant avec le - Canada\u201d rem 1 Petites Nouvelles Cu LES ri 5 Comme il sera facile à nos lectëurs de le constater, presque - | WN tous nos PROFESSIONNELS, nos HOMMES DINDUSTRIE et| LA SCIENCE ET LA TUBERCULOSE 2 h de COMMERCE.ont cru bon adresser leurs voeux de \u201cBONNES,| CHEZ LES FILLES c FETES\u201d A notre population par l\u2019intermédiaire du \u201cCourrier de D'ISABELLE:\u2014 TH Berthier\u201d.+ 1110 : GUERRE.F [ \u2018 .La partie de cartes qui eut JERRE.FAMINE.MALADIE! Au cours des siècles > Nous croyons qu 11 est de belle éducation de poser un geste de| jans le local de M.Ana lot Lemire ces trois fléaux ont essayé de détruire le genre humain! Mai kl) cette nature qui donne la preuve qu'à Berthierville, malgré les y l\u2019ennemi le pl harné est la maladi de doul 2 divergences d'opinions, on.sait à l'occasion des Fêtes se donnez et organisée, par les Filles d'Isabel- mi le plus ac.est la adie, cause de eurs sans une franche poignée de mains.s'éch es se le, a remporté un vif succès.M.le NOMbre et de profond désespoir.Contre ce grand mal, la science AQ) ne poignée mains, » anger de bons voeux et vivre.Chanoine Roch ainsi que I'abbs Du-|a entrepris un combat sans tréve, = en quelque sorte, dans une atmosphère familliale.En retour de ces! charme étaient présents en < BEBE 2 as Sh délicates attentions, et c'est un devoir que nous nous faisons avec grand plaisir, ous demandons aux citoyens de-Berthier d'encourager ce que l'on pourrait appeler le \u201c * \"BONS VOISINS\u201d.Pre urs \"FRERES\" où leur Nous, du \"Courrier\u201d, remercions bien sincèrement tous, les annonceurs qui ont bien voulu nous encourager en requéra nos services et nous leurs promettons en retour une publicité hon- nôte et continue en toute circonstance favorable.Nous le ferong avec d'autant plus d'enthousiasme que nous sommes persuadée que tel est notre devoir de bon citoyen, Bonne chance et prospérité au commerce de Berthier: + | Guignolée \\ Les membres de la Société Saint Vincent de Paul ont décidé de faire, au profit des pauvres de la\u201dparoisse, la guignolée traditionnelle, dimanche le 19 décembre prochain.Nous demandons à nos concitoyens de profiter de cette circonstance pour faire preuve de \u201ccharité vécue\u201d en donnant.gé-| néreusement à \u2018ceux qui se dévouent.pour nos pauvres.En son-| geant à ces derniers, il \u2018importe Sue tous nos concitoyens\u2019 se rappellent cette parole du Christ: \u201cCelui qui donne aux pauvres pré- te à Dieu\u201d, et cette autre de St-Paul: \u201cLa foi sans les oeuvres est vaine\u201d.c\u2019est à dire que si notre foi ne.s'accompagne pas de \u201cla charité\u201d elle devient üne foi morte qui ne vaut pas la peine d\u2019être vécue! : horse des limites de la Ville.La déplus des Filles d\u2019Isabelle qui y étaient à peu près toutes et d'une \u2018centaine d'invités de Berthier et des environs, Les Filles d'Isabelle nous font part d'un Souper Canadien du\u2019elles organiseront après les Fêtes, AU CONSEIL DE VILLE:\u2014 Une délégation de la Chambre de Commerce, dirigée par son président, Léon Daviault, s\u2019est rendue au Conseil de Ville lundi soir pour exposer son opposition à la cons truction de la route nouvelle en de- légation a fait prendre officiellement connaissance à nos autorités municipales de l'opposition absolue des citoyens de la Ville à ce projet, en déposant une requête contenant les signatures de tous les intéressés de notre ville.-Le.Conséil,- présidé alors par le \u2018Pro-Matre M.Anthony Dardonneau, | a accueil très favorablement lee représentations de la Chambre de Commerce et a assuré cette dernid- re de son appui total.Ce geste est de bonne augure car il) prouve que la Ville va s'occuper de ses affaires.C\u2019est en 1908 que deux savants français firent une\\découver te sensationnelle, Albert Calmette et Camille Guérin trouvèren: le moyen d\u2019immuniser les bestiaux contre la tuberculose par l'i noculation d\u2019une faible dose du microbe de la tuberculose, le ba cille tuberculeux.Quoique ce vaccin fût fatal à l'homme, Calmet- =! te et Guérin espéraient le modifier et le rendre utilisable pour\u201d; les êtres humains.Avec cet espoir en vue, ils commencèrent une série d\u2019expériences.Les échecs se suivirent sans interruption.Ce .n\u2019est qu'après treize années de recherches qu\u2019ils développèrent : un Vaccin qui pouvait être injecté sans crainte dans le corps hu main.En l\u2019honeur de ces deux savants, la science a donné le nom | de B.C.G.au nouveau vaccin: bacille de Calmette et Guérin.Bien que le B.C.G.se montrât inoffensif aux êtres humains, la \u2018i, science devait encore enquêter sur\u201cles résultats à longue portée \u2018.du vaccin.Parmi les premiers pays à essayer d\u2019en déterminer les résultats fut le Canada.En 1925, notre Conseil national des re- :.cherches établit et adopta un programme très élaboré de recher- .ches sur la tuberculose.Dans ce programme était une série d\u2019es- \u2018 sais avec le nouveau vaccin B.C.G.Ces essais furent faits par des savants de l\u2019Université de Montréal.L\u2019année suivante, sous la surveillance du Docteur Joseph Baudoin, des centaines de, nouveaux-nés canadiens furent inoculés.avec succès: Toutefois, en 1930, \u2018à Lubeck en Allemagne, un certain nombre d'enfants vaccinés moururent de la tuberci pi Malheureusement, au cours de sa préparation, le vaccin avait Été contaminé par un autre type de microbe tuberculeux très virulent.Non avertis de cette simple explication, les médecins de par le monde entier désavouèrent le vaccin.D\u2019un bienfait qu\u2019il était pour l\u2019humanité, le bacille de Calmette et Guérin semblait desti- - ner à tomber dans l'oubli.À Malgré ce semblant d\u2019échec du B.C.G., le docteur Baudoin et \u2014:' ses associés gardèrent foi dans le vaccin et travaillèrent à prouver | | sa valeur comme arme contre la tuberculose.En 1946, après vingt Les fruits de la guignolée serviront à distribuer aux pauvres de la paroisse des cadeaux de Noël.Aucun citoyen n\u2019a le droit de refuser à nos pauvres de ces cadeaux de Noël qui seront pour eux non pas une fantaisie, mais une nourriture à leur subsistance.Faisons donc bon accueil aux membres de la St-Vincent de LE CANAL DE LA RUE DU COLLEGE:\u2014 Lôrsque nous avons appris qu\u2019un seen \u201cCulture physique\u201d Considérant wrd'hui, l'arret firmé les découvertes du docteur Baudoin.Ces trois expériences, des travaux ot Font des \u2018doux ane dont deux au Canada, ont démontré sans l\u2019ombre d\u2019un doute que 2 ° ° lequel on les a laissé, nous sommes! le B.C.G.est une arme puissante pour combattre et vaincre la , Comment réduire votre poids lonue, malmenreusement, de.retirer) tuberculose, | : re comp men ot drexprimer pu Et c\u2019est ainsi que dans cette guerre inlassable pour conserver Une partie de la considération esthétique la préservation de pleine période des Fêtes, il ne serait la santé au gene humain, la sclence médicale canadienne a Son a la forme humaine dans des proportions idéales est extrêmement |pas convenable d\u2019en dire davanta- tribué à une autre grande victoire.Mails en dépis Ce Ja science, | important au point de vue santé.L'efficiance parfaite de l\u2019esprit ge.maladie continue d\u2019être l\u2019ennemi le plus cruel de la nation.Mal- et du corps est impossible aux abèses.Grâce à la mode moderne \u2019 gré tous les nouveaux remèdes pour enrayer et empêcher la ma- qui demande des lignes fines; nos femmes modernes peuvent con-| UN GRAND MARIAGE:\u2014 ladie, malgré les superbes efforts de nos hôpitaux, de nos clini- server leur santé en voulant conserver leurs lignes minces elles ques et de nos services de santé, nous, Canadiens, devons nous- \u201ci is à évi noi Mardi dernier avait leu dans mêmes prendre part au combat en faisant tout en notre pouvoir v ont appris à éviter le danger de gagner trop de poids et en con- | ; ; , Fe EN séquence elles ont plus de vitalité et de vigueur que leurs soeurs \"°tT® église paroissiale, le mariage\\ pour protéger notre santé et celle de nos enfants.C\u2019est ainsi que 4 ce ees pius de vi e eu eu q ! de Mlle Denise Laforest à M.Ray-|sains de corps et d\u2019esprit nous serons de dignes citoyens de notre.des générations passées.Il est réellement regrettable que les | .; h YE ys : : mond Rochon, Du lémoignage des! beau pays.MW ommes surtout d\u2019âge mûr n\u2019aient pas à suivre cette mode car à sistants, ce fut une des plus gran- 3 Gd cette periode de la vie ils seraient beaucoup plus en santé.dioses cérémonies de mariage dont \u2014\u2014\u2014pme 2 SAR , Etre corpulent signäfie être en mauvais état de santé et être perthier ait été témoin! A Diogè so ; prédisposé à beaucoup de malaise.Laissez-moi dissiper toute dé-| Le \u201cCourrier\u201d offre à M.et Mme J\u2019invoque mes patrons, entre autres iogène, es sillusion sur ce point, Le chemin de l\u2019obésité est le chemin de la Rochon, ses meilleurs voeux de san- Honorable sceptique épris de Herts, hai ve maladie; un surplus de graisse est très nocif à tous les tissus et t6 et bonheur.Qui brava les démons, les esprits et la haine, ui : ice à Et qui parla tout haut, même aux divinités.IS, les preanes du corps.Un surplus de graisse impose un grand tra- qui pas , \u201ca vail au coeur et aux artères; les cas avancés d'obésité infiltrent PARRAIN ET MARRAINE:\u2014 a ; , , AN \u201cà 2 même les fibres du coeur et diminuent même son pouvoir de con- Son âme en la bravoure avait a foi hautaine; \u2018 TS traction.Tous savent que les obèses sont toujours à bout de souf- M.et Mme Léon Daviauit ont été Etant indépendante elle avait la fierté, | NG fle c\u2019est cet affaiblissement qui est la principale raison pour la.ParTain su fils de M.et Mme Lau- + Content de cette vie, il y marcha sans gêne, NIN \u20ac Ahâgae on qui \u20ac Tate ç on POUT fa-| .t Sylvestre de St-Hyacinthe.Loin du snobisme humain, il y fut entêté.» LA) quelle les obèses sont des mauvais sujets pour les opérations chi-| : : ; ad 5 } TN rurgicales reguirant l\u2019anesthésie.Les désordres des organes di L'enfant a été baptisé \u2018sous les Il était philosophe, il prêchait par l\u2019exemple: 7g gestifs la dispepsie et la constipation sont les complications fre.noms de Robert Léon Denis.Tout ainsi-je le vois étudiant Platon, Cl Nz quentes des obèses, Pour résumer on peut dire.que les obèses|va ET VIENT:\u2014 .Entamant son jambon sur les marches du temiple, a ¥§] mont sujets\u2019à souftrir sévèrement des désordres inflamatoires par-| | [ Menagant les bigots du bout de sori baton; * ND \u2018est que leur pouvoir de résister aux germes est amoindri et la vie o M.et Me a eras \u2019 Mais je m\u2019arrête court, je ferais la\u2018p à reille,: mn ET A - Ry +81 aussi raccoureie., ; \"c.g alo Tew WS pel que Mme Conrad Dauphin D vers \u2018même âme s\u2019éveil 1 i % Quelle dst 1a cause d\u2019un poid excessif?Il n\u2019est pas facile de |Montnéad voir M.Conrad Dauphin) ong A travers le temps la même Ame sévelllel ; SE jrésouëre cette question.Nous savons que certains ont tendance à [plaies Ibis Dio re oxle Josep Paul, nous faudrait-il pour cela nous serrer quelque peu la ceinture.En bons chrétiens, à l\u2019occasion de la naissance de Celui qui a institué la \u201cCharité chrétienne\u201d, donnons généreusement à nos pauvres, : contrat était donmé pour bAtir un canal devant servir aux propriétai- res riverains de la rue du Collège, nous avons exprimé sans ambages, notre satisfaction et adressé nos compliments à tous les Tesponea- bles, inclus, notre député Lavallée.: Aaite dla \u2018büge-FO) 054 ma LET BR iia ihe par ve et es ; de ans d\u2019expérimentation, le docteur Baudoin pouvait présenter des conclusions décisives.De plus grande importance encore, le B.C.G.dans la plupart des cas, avait fortement augmenté la ré- :: sistance des enfants aux microbes de la tuberculose.Deux autres séries d\u2019expériences, une aux Etats-Unis et l\u2019autre dans la Saskatchewan.sous la direction du docteur R.C.Ferguson, avaient con- zac ptet | sdAddALAMAAAAAALLASALLALLS Le Courr 111 RUE DE FRONTENAC mencée est due en entier.Hberté, il est entendu que les bliés sous la responsabilité de bien s'adresser à nos bureaux.CO D a A SE tete ier de Berthier EE JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envai postal de ; Ministère des Postes, \u2018 W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année ponr le Canada et $2.50 pour les Dtats-Unis.\u2014 Toute année com- Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Pour le tarif des annonoes, impressions, etc., on voudra th\\ deuxième classe.- Ottawa\u201d TEL.: 87 BERTHIERVILLE 2, articles du \u2018\u2019Courrier\u2019\u2019 sont pu- leurs auteurs.a SC « 00% 000100000100 002010010000 00 0000 1002010, 02 0 ori Reefefesfedaafeatoaoidrolonfsfeedsadodaateitsatectsnfocdontots AVILA ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence 50 de Frontenac Tél: 5 BERTHIERVILLE TTT Tél.: 56 LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi : 179 rue de Frontenac BERTHIERVILLE, P.Q.J.A.BOIVIN NOTAIRE 141 De Frontenac Tél: 37 BERTHIERVILLE LAAMAMGMAASAMAMSAMAMMEE Dr G-H.PAGE CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz Tél: 115 BERTHIERVILLE VV Téléphone: 304 FERLAND & LAPALME Avocats 556 Blvd Manseau Hon.Charles-Ed.Ferland, C.R.Sénateur Georges-Emile Lapaime, B.A, LLB.Député aux Communes JOLIETTE, P.Q.TO POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante 28, Ave.du Collège Tél.: 104-) \u2014 BERTHIERVILLE Nettoyage et Glaisage.Tél: 190J Anesthésie au gas Dr LUCIEN HENAULT D.D.S.Chirurgien - Dentiste 145 rue Da Frontenac .BERTHIBRVILLE Voisin du Notaire Boivin.| Place du Marché \u2014 Berthierville Petites Nouvelles (suite de la page 9) NAISSANOES : \u2014 Le 17 novembre 1948 à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette a été baptisé Joseph Bernard René, fis de M.et Mme Gérard Ferland (Yvonne Pagé).Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Pagé (Rita Douville) oncle et tante de d'enfant.Le 20 novembre, en l\u2019église paroissiale a été baptisée Marie Anna Madeleine Ginette, fille de M.et Mme Alexandre Grégoire (Rhéa Lavallée).Parrain M.Benoit Gré- Eoire at la marraine Mile Madeleine Grégoire, oncle et tante de l'\u2019enfant.Le 4 décembre, en l'église parois- siate a été baptisée Marie Graziella Diane, fille de M, et Mme Joseph Pagé (Alice Carpentier).Parrain et marraine: M.et Mme Georges Fi- set (Graziella Pagé) de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Le 5 décombre en l\u2019église paroissiale a été baptisée Marie Geneviève Gisèle Viviane, fille de M.et Mme Léonard Denis (Juliette Gaudreault).Parrain et marraine Met Mme Edmour Denis (Régina Roy), grands-parents de l'enfant.Porteuse Mlle Gisèle Denis.Le 5 décembre, en l\u2019église paroissiale a été baptisé Joseph Via- teur Serge Réjean, fils de M.et Mme Thomas Soulière (Sylvette Carpentier).Parrain et marraine M.et Mme Viateur Chevrette (Ma- rie-Jeaume Soulière) oncle et tante de l\u2019enfant.Le 8 décembre, en l\u2019église paroissiale a été baptisé Joseph Romuald Paul Aimé, fils de M.et Mme Alexandre Drainville (Yvette Pagé).Parrain M.Romuald Pagé, onde de l\u2019enfant et la marraine: Mlle Yvonne Aubuchon.Le 8 décembre, à l'hôpital St Busèbe de Joliette a été baptisé Joseph Pierre Jacques, fils de Met Mme Fernand Fontaine dit Péri- gny (Framgoise Courchesne-Allard) Parrain et marraime M.et Mme Philippe Allard (Alice DeGrand- pré), oncle et tante de l'enfant.Le 12 décembre, en l\u2019église paroissiale a été baptisée Marie Mar- gverite Nicole, fille de M.et Mme Roger Rivest (Florence Rocheleau ; Parrain et marraine M.et Mme Roméo Bellerose (Marguerite Chevrette).Le 12 décembre, en l\u2019église pa- TEL.: 203 NORMAND CHAMPAGNE B.A.Le, O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Porte voisine de la Centrale d'autobus.\u2019 1: $l ondle st tante de \u2018l'exfant.jte Marielle, fille de M.et Mme Ro- roissiale, a été baptisé - Joséph Lu-| cien Gilles fils de M.et Mme Albert] Soullère (Bstelle Robillard).Par- tæin ot miérraine-M, et Mme Lmcien| Chimpagäs (Blandine Champagne), Le 13 décembre en l\u2019église.pa-| roissiale a été baptisée Marie Yvet- saire Coutu (Jeanne Coutu).Parrain et marraine M.et Mme Germain Coutu (Yvette Maese), oncle et tante de l'enfant.Le 14 décembre a été baptisé Joseph Jean Marie Marcel, fils de M.et Mme Gérard Clermont (Germaine Ratelle).Parrain et marraine M.et Mme Jean-Marie Clermont (Ernestine Coulombe) oncle et tante de l'enfant.MARIAGES :\u2014 Le 4 «décembre, en l\u2019église pa roissiale a été béni le mariage de Mlie Juliette Courtois file de M.Charles Courtois, décédé et de Mme Charles Courtois (Georgiana Pelle- rin) à M.Paul-Emile Rousseau de Lévis fils de M.et Mme Benjamin Rousseau (Wilhelmine Lemay) tous deux décédés.Le 4 décembre a été béni le mariage de Mlle Thérèse Cayer fille de M.et Mme Pierre Ernest Cayer (Madeleine Caisse), à M.Armand Desjardins de Sorel fils de M.William Desjardins décédé, et de Mme William Desjardins (Philomène Failly) également de Sorel.Le 14 décembre, a été béni le mariage de Mlle Denise Laforest fille de M.et Mme Azellus Laforest (Lucienne Bayeur) à M.Raymond Rochon de St-Vincent de Paul, Ile Jésus, fils de M.Alcide Rochon de St-Edouard de Montréal et de Mme Alcide Rochon (Eva Labelle) décédée.DECES:\u2014 Le 1er décembre est décédé accidentellement M.J.Alphonse &- Martin époux de Amanda Généreux décédée.Le service fut chanté 4 décembre 1948 en Geneviève de Berthier.Le 2 décembre 1948 est décédé M.Albini Gervais époux de Antoinette Mousseau.ie service fut chanté le 6 décembre en l'église paroissiale.le l'église Ste Le Cadeau Dont le Charme Demeure DISQUES RCA VICTOR Il n'y a pas de cadeau plus agréable à recevoir.plus agréable à acheter \u2014 qui donne autant d\u2019agrément, pendant si longtemips.Appor- tez-nous votre liste de cadeaux dès aujourd\u2019hui.Vous trouverez ici des Disques RCA Victor Red Seal et Populaires pour tous les Ages, tous les goûts.Voici quelques favoris de notre vaste assortiment Chez François Francois Desrosiers 118 Pe -MONTOALM \u2018 \u201cComment meer (suite de la page 9) 'obésité et d'autres à rester en dessons soit la quantité de nourriture qu\u2019ils consomment - Nous pour donc conclure qu\u2019il y a des faits de constitutio: 3 trent en action, Très probablement cela dépend des glandes = andocrines qui ont un si grand effet sur la destinée \u2018humaine, ; sé et Néanmoins, la cause la plus commune de l\u2019obésit une surabondance d\u2019alimentation et un manque d'activité musculaire.Certains peuvent abuser d\u2019alimentation tous les jours en mangeant des pâtisseries et des biscuits entre les repas ou encore du chocolat, des sucreries de toute sorte, et c\u2019est ainsi que se forme le surplus de graisse.Cette transformation se fait ente, si bien que les victimes de l'obésité sont déjà gras avant de s apercevoir qu'il est temps de prendre des mesures pour réduire leur poids, C\u2019est durant âge mûr que le plus grand danger exis SE on considère d\u2019ordinaire comme normal de prendre ors du poids.La cause réelle se trouve dans des mauvaises habitudes de l\u2019esprit et du corps et le manque d\u2019exercice; chez les femmes, la cau- ; du désir de plaire.; a * Dok les autres malaises, l'obésité est plus facile à prévenir qu\u2019à guérir et c\u2019est pourquoi ceux qui ont tendance à devenir obèse doivent connaître les moyens à prendre pour rester svelte.Aussitôt que le poid normal est dépassé, il est nécessaire de prendre des mesures pour qu\u2019il redevienne normal.Pour connaître son poid nomal, d\u2019après la structure osseuse et la grandeur, le meilleur guide est la méthode Willgohly.Si vous soupçonnez quelques organiques, ceux qui désirent réduire leur poids devraient auparavant consulter leur ec se semaine à la mê- , jez vérifier votre poid a chaqu r me heure a portant les mêmes vêtements.Il est maintenant reconnu qu\u2019une perte de 2 à 3 livres par semaine ést suffisante.Si vous prenez des mesures pour corriger l'obésité dés le commencement, vous éviterez bien des dangers et les résultats obtenus seront plus permanents.Pour réduire le poid il est nécessaire pour le corps de se servir gaduellement d\u2019une certaine quantité des réserves de graisse et comme les principales sources viennent du gras et des carbonigrates, ces aliments doivent en premier lieu, être éloignés de la table.Une légère réduction des protéines est conseillée car les protéines ont un effet stimulant sur la digestion et ils sont essentiels pour remplacer l\u2019usure des tissus.Dans ces articles je ne peux indiquer que les principes généraux de la réduction du poid; aucune diète ne peut convenir à tous et chaque individu doit faire l\u2019expérience lui-même, surveiller les résultats obtenus et profiter de ses expériences.Souvenez-vous que les systèmes sensationels de diète pour réduction du poid ne sont pas sans dangers.: créme, du fromage, du sucre, des confitures, du pore, les pétisse.ries et aussi le pain blanc.On peut consommer de légères quan- les pommes, des légumes; on devrait ne prendre que 2 bons repas par jour et on devrait aussi éviter de manger entre les repas, il faut éviter les boissons alcooliques.Mangez lentement et mastiquez bien, cela aide beaucoup à la bonne digestion.I} y a plusieurs autres moyens de se débarrasser du surplus de graisse.L'exercice physique est d\u2019une grande valeur pour la réduction du poid mais on doit la faire systématiquement et augmenter graduellement la sévérité des exercices selon le degré de corpulence.Il est recommandé de faire un peu de culture physique et de marcher beaucoup, les massages et les bains sont aussi recommandés mais il ne sont pas bien efficaces.Un conseil au sujet des médicaments: on annonce souvent toutes sortes de remèdes pour guérir de l\u2019obésité, nous devons dans le traitement \u2018des cas simples ces remèdes ne sont pas nécessaires et que leur usage peut amener des dangers considérables pour la santé.Extrait de la revue \u201cSanté et Force\u201d dont le prof.Roméo Gauthier B.A., de Berthierville est le traducteur.\u201cPour la période des Fêtes\u201d Le commerce de Berthierville est en mesure de nous donner justice et satisfaction.Encourageons les nôtres! J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE ; OPTICIEN Bureau chez R.-A.Gervais 77, DE FRANTENAC BERTHIERVILLE, P.Q.B.P.39 Tél: 48 Heures de Bureau: de 9 à 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.BTS Dai YVON CHAMPOUX Entrepreneur Electricin * Pour vos travaux en électricité, nous avons tout le matériel nécessaire à votre disposition./ 19, Rue de Laval, (pris de l'église) On dit surtout éviter d'inclure dans la diète du beurre, de la tités de poisson, des fruits, comme les oranges, les pamplemousses, - Tél; 261 W 7 BERTHIERVILLE.Ti EI radi -w SI wy - Or vous \u2014 _ NY pel Ne AS AA ny ns >n es u- n- du en ir ter ire ur, ez tion nter rpu- e et om- des pour sim- peut méo 19 i Madame.Arthur ROUSSEAU épouse du Maire de.T.-Rivières) \u2014\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014 Henri Colas qui a repris la tfche \u201cSi nous voulons faire une race grande et forte, il faut lui pé- apprendre à chanter\u201d disait le Père Doncoeur dans la préface du recueil de chansons intitulé Roland.Mères canadiennes, il faut apprendre à nos enfants à chanter de belles chansons dont la source d'inspiration est pure.C\u2019est exercer l\u2019apostolat de, la joie, de la confiance, par la plus directe expression de la joie: la chanson.Les étrangers qui nous visitent, seront-ils convaincus en entendant nos chansons à la, radio, sur les disques, dans nos fêtes que nous sommes des catholiques pratiquants?que notre petit peuple est d\u2019origine française?je crains que non.Faisons un inventaire de notre propre répertoire de chansons.Demandons-nous si nous utilisons bien nos richesses et si nous travaillons à enrichir notre avoir.Notre folklore est varié, Bde tout temps nous avons eu des poètes, des troubadours, des hansonniers qui aimaient la ie et qui laissaient parler leur oeur généreux et bon.Ils ont des successeurs, mais il en fau- irait un plus grand nombre.Notre grand\u2019mère la France ossède une foule de chanson- iers; ils ne sont pas tous bons, balheureusement, il y a de tout pns \u2019humanité.Je ne vous par- prai pas des vicieux, des parti- bns de l\u2019amour libre, de la van- prdise, de la sensualité domi- ante de ces libertins, mais je ous parlerai des réagissants qui omprennent que le titre de hrétien n\u2019est pas un vain mot et pui ont entrepris l\u2019apostolat par a chanson; je n\u2019en nommerai \u2018Jet ses |François, cet homme extraordis| \u201cI naire, catholique avant tout, po-| | ete; & Écrivain qui que quelques-unes Josep Pit \u201cde \u2018 Saint- séme\u2019 la joie - [partout p ù il passe; Jacques Dal- \u2018croze,.Gustave Doret, les Scouts, les Jocistes, Jacistes, Jécistés, que s\u2019était imposée le barde bré- ton Théodore Botrel dant le passage en notre pays a Jaissé de si profondes impressions.Henri Colas a fondé un mouvement qui a pour mission l\u2019Apostdlat par la Chanson.Il dirige une revue intitulée: \u201cNos Chansons Françaises\u201d, Voici une phrase que j'ai extraite d\u2019un article éditorial: \u201cMettre Dieu partout, autrement dit: utiliser la chanson pour spiritualiser l'atmosphère comme d\u2019autres utilisent la chanson pour laïciser, paganiser la même atmosphère.\u201d Nous avons chez nous des apôtres du même calibre et je m\u2019en voudrais de ne pas signaler le travail d\u2019Oscar O\u2019Brien, du regretté Charles Marchand, de l\u2019abbé Gadbois.; il faut diffuser partout leur travail.Lorsque je rencontre des enfants, que je cause avec eux, je suis parfois bien peinée de constater combien grand est le nombre de nos enfants qui ne savent pas nos belles chansons, il mé semble impossible qu\u2019un enfant ne sache pas \u201cAu Clair de la lune\u201d.\u201cFais dodo, Colas mon petit frère\u201d, \u201cLa Mère Michel\u201d, \u201cLa Dame Tartine\u201d, ete; lorsqu\u2019un enfant ne sait pas cela, il a de grandes chances de ne pas Savoir non plus son signe de la croix, son Notre Père et son Je vous salue, Marie.Ce qui est encore plus navrant, c\u2019est lorsqu\u2019on entend de pauvres petits êtres nous chanter avec emphase un tango argentin ou une sérénade andalouse, une berceuse culées comme un poison \u2018par ojos du Pouvez-vous dire aujourd'hui quels seront .Vos besoins d\u2019assurance en 1953?Un marriage, une naissance, une décès dans la famille peut modifier complètement la situation actuelle.Il vous faut par conséquent arrêter des projets d\u2019avenir\u2014 mais des projets souples.es années apportent changement \u2026 Une police convertible Crown Life vous offre toute la souplesse voulue.À la fin de 5 ans, vous! avez le privilège de'convertir votre police initiale en l\u2019un des cinq divers projets, dont le taux est garanti par votre police initiale.Vous n\u2019avez pas À verser un total d\u2019arrérages de primes.Communiquez avec Crown Life.Il se fera un représentant de la un plaisir de vous expliquer comment la police convertible de la Crown Life peut vous donner la protection souple d dont vous avez besoin.La Compagnie \">>\" Crown LIFE d\u2019Assurance-vie Siège Social Toronto RENÉ SAVOIE, Village St-Barthélemy.Qué.gitane aux paroles lascives ino- la radio, par des disques où des imitatrices des chanteuses de cabaret.81 \u2018notre chanson.veut être une elle doit avoir: belle allure.- - L'artiste, s'il est bon, et quit] s'efforce, malgré\u2019 ses faiblesses, à rester \u2018toujours orienté vers la ivéritable beauté, il sèmera la joie rayonnanté autour-de lui.Ce isera la- gamme de toutes les couleurs que décrit si bien Fol- liet, \u201cla\u2019joie Verte entrevue dans le.brin: \u2018d\u2019herbe, dans- la petite fleur sauvage, dans le vol gra- \u2018cleux des papillons ou des colibris, dans le chant des oiseaux, dans le rayon de soleil irradiant mille couleurs a travers la goutte de rosée, dans l\u2019eau limpide et claire des fontaines; la joie blanche dans la prière naïve d\u2019un enfant, d\u2019une petite novice qui vient d'offrir à son Créateur sa vie toute neuve; la joie rouge qui va jusqu\u2019au martyre, la joie de la mère offrant les souffrances de l\u2019enfantement pour que le peit être qui bientôt verra le jour soit préservé le plus possible des atteintes du mal et qu\u2019il arrive à bon.port au terme de son voyage terrestre; la joie dorée des jours de gloire lorsqu'un fils tendrement aimé monte à l'autel ou revient triomphant après d\u2019âpres luttes; la joie grise du travail de chaque jour accompli dans là sérénité, dans la confiance, dans l'amour, unis à nos frères les humains par les liens d\u2019une amitié dont Dieu est la source, la sève et la fin.Demandons à nos revues \u2018de publier des pages consacrées à l\u2019apostolat par la chanson, nous pourrions ainsi apprendre de nouveaux refrains et perfectionner ceux que nous connaissons déjà.Les sujets ne manquent pas et ceux et celles qui ont voulu ont réussi.Qui d\u2019entre vous n\u2019a pas eu de plaisir à chanter \u201cQuand il neige sur mon pays\u201d de l\u2019abbé Gadbois, \u201cLe pain d\u2019habitant\u201d de Fabbé Mathieu?Qui mettra en musique \u201cL\u2019Heure des vaches\u201d de Blanche La- |montagne?\u201cL\u2019Heure des Poules\u201d?Qui inventera une chanson à la gloire du tracteur, de la moissonneuse batteuse, de la trayeuse mécanique, du camion, ces auxiliaires de l'homme?Vous me direz que ces machines manquent de poésie.Allons donc! Botrel a bien écrit \u201cLa Petite Mimi\u201d et il me semble qu\u2019une mitrailleuse, semeuse de mort manque aussi de poésie et pourtant la petite Mimi est gentille et a belle allure.Nos soldats faisant parties des unités blindées chantaient bien des couplets inspirés par leur \u201cRhinocéros\u201d (chars d'assaut) qui nous semblent pourtant bien dépourvus d\u2019esthétique.André Mathieu a bien écrit \u201cLes Gros Chars\u201d.Allons, les jeunes, chantez vos machines, soyez de votre siècle; jeunes filles, décrivez le \u2018[ronron de votre machine à coudre, qui cadrera très bien à côté de \u201cCourez mon aiguille\u201d, le vrombrissement de votre balayeuse qui fera la nique au vieux balai de cédre de vos arriéres grand-mères, chantez l\u2019odeur de l\u2019oignon qui bout dans un reluisant chaudron d'aluminium et qui n\u2019est pas mêlée à l\u2019odeur de la fumée s\u2019échappant à côté de la crémaillère.Si vos chansons sont fortes et belles, tant mieux, chantez-les à plein coeur et la vie sera plus légère, vous aimerez mieux votre travail, vous resterez jeunes, vous ferez notre race grande et forte.(La Terre et le Foyer) HOGOBOO00HHOLLLHPLLGGO000 Joyeux Noél a Tous! \u2018prière, ;comme notre|\u201d travail, ] 1a- conclusion: s'impose, | Chrouique des Etudiands.L'esprit de des Fêtes Mon fils Carabin, \u201c Noël approche avec son cortège de joies et de corvées, de plaisirs et d\u2019ennuis.Noël approche avec surtout les tentations habituelles: le côté matériel qui finit par cacher l\u2019autre, le vrai, le côté spirituel.Noël, c\u2019est un message très simple que la faiblesse, la lâcheté et la bétise humaines ont déformé comme à plaisir.Noël, c\u2019est la fête du Seigneur, on lui fait des cadeaux, si modestes soient-ils.Et le Seigneur nous a dit: ce que vous faites aux plus petits d\u2019entre les miens, c\u2019est à moi que vous le faites.C\u2019est en Son Nom que chacun cherche à donner de la joie à l\u2019autre, aux autres, à la façon du Christ, à la façon chrétienne.Pour toi, mon fils carabin, cette attitude doit être une action et une réaction.Réaction contre toi-méme a la recherche du plaisir égoiste, des vacances qu'on gaspille, des cadeaux qu\u2019on reçoit, des corvées qu\u2019on accomplit.Les Disciplés oN Massenet à l'émission\" des Radio-C oncerts Canadiens A l\u2019occasion de Noël, on em tendra à l'émission des Radio-\u2014 Concerts Canadiens, programme commandi\u2018é par la brasserie Molson, Les Disciples de Massenet, chorale de réputation, inter- nationale, de même qu\u2019un groupe d'acteurs qui interprèteront l'histoire vraie de la naissance d\u2019un cantique de Noël, connu dans le monde entier.Le programme sera radiodiffusé de 9.00 à 9.45, le lundi 27 décembre, par le réseau français de Radio- Canada.Le cantique, devant servir de thème au jeu de Noël, est \u201cDouce nuit, Ô sainte nuit\u201d; ila été composé, il y a environ 130 ans, dans un petit village du Tyrol autrichien.Le choeur des Disciples sera accompagné r le grand orchestre des o-Con- certs, sous la direction de Jean Deslauriers.Au cours du programme, on entendra, comme d'habitude, le reporter Molson, Albert Du- quesne; et l\u2019annonceur sera Ro- Action: Tu vas t\u2019appliquer a donner quelque chose autour de toi, que chacun des présents que tu feras ait plus d'importance à tes yeux que ceux que tu recevras, qu\u2019ils soient un authentique effort pour faire plaisir au destinataire et non pour te donner l'illusion que tu accomplis un devoir.Il y a surtout à ta portée les cartes de Noël; je ne suis pas payé pour aire de la publicité ni activer la vente, mais je voudrais que tu t'efforces.d\u2019envoyer une carte à tous ceux à qui tu penses que cela peut faire plaisir: \u2014 ceux à qui tu dois quel- de tes professeurs dont tu sens qu\u2019ils se donnent à leur enseignement et s\u2019efforcent de t'aider; par exemple, ceux de tes anciens maîtres qui t'ont donné quelque chose d\u2019humain et dont tu as conscience; par exemple, les gens qui t'ont donné un lift ou qui t'ont accueilli chez eux un jour ou l\u2019autre.\u2014 à ceux qui sont seuls et à qui une carte qui arriverait par la malle, causerait béaucoup de joie.Ne te contente pas des envois de cartes exigées par les convenances, suis l'exemple du Christ et sois un semeur de joies.Alors, mon fils carabin, parce qu\u2019au nom du Christ, tu auras servi les autres, tu connaîtras les joies profondes et authentiques de Noël.Le PERE (Le Quartier Latin) ° que chose: par exemple, ceux | ger Baulu.Nouveau Soulagement MISERES DU x Sala les souffrances Lu, à Shares respiration no Ae.Vous savez pl efficace soulagement vous obtenez quand vous vous frictionnez avec du Vicks VapoRub! Maintenant .aurez une toux gênante, qui quand vous vous ripe la gorge .voici la façon spéciale d employer le Vicks VapoRub.Pour vous soulager presque instantanément, essayez le VapoRub en Vapeur! Mettez une bonne cuillerée de VapoRub dans un bol d\u2019eau bouillante, ou dans un vapo- riseur.Puis .aspirez les Vapeurs Médicamentées du VapoRub.Ces vapeurs calmantes pénètrent profondément dans les bronches supérieures congestionnées par le rhume, et vous apportent du CKS ment à chaque respiration! Es- Vick KS REG.TRADE MAR \u201c) -lel 1e \u2014\u201cComment éviter l'encombrement des circuits interurbains à Noël \u2026.Si vous voulez communiquer, à coup sûr et aussi vite que possible, avec vos parents et amis © lointains \u2014 ) Appelez AVANT la ' veille de Noël \u2014 ou APRÈS Noël Oa \\ J 3 - On.peut, -comme - Jean-Sébas- tien Bach, être un grand homme et l\u2019ignorer; mais On peut aussi, comme André Gide, l'être et le savoir.Et de même que pour le prémier, qui ne connaissait rien : de sa valeur, l\u2019œuvre survit a l\u2019homme, je crois que pour le second, qui tient sa grandeur de la connaissance même de sa grandeur, a l'oeuvre l\u2019homme survivra.\u2019 L\u2019homme, et oeuvre qui l'exprime: le Journal.André Gide a certes produit de grandes oeuvres de romancier, de moraliste, de narrateur, mais il se voyait trop les produire pour que l\u2019une d\u2019entre elles se détachât complètement de lui et subsistat par ses propres forces.Gide n\u2019a jamais abandonné aucune de ses oeëu- vres, mais les a toutes constamment soutenues d\u2019un esprit critique.Il a trop conduit ses oeuvres pour que, après lui, ses oeuvres le conduisent; de sorte uece qu\u2019une main retire à \u2018oeuvre, l\u2019autre le donne à l\u2019homme.Et du reste, cette profondeur de pénétration à l\u2019endroit de tous les maîtres de l\u2019art, il est permis de se demander si elle aurait fait de Gide le plus grand critique depuis et par-delà Sainte-Beuve sans d\u2019a- i bord, et avant de s\u2019exercer sur À les maîtres, s\u2019exercer sur le critique lui-même qui; en un cer- = tain sens, les embrassait tous.Tip L\u2019oeuvre essentielle et unique CL de Gide me semble, pour cette IO raison, son oeuvre autobiogra- 5 phique, le Journal, et ses autres oeuvres ne me paraissent que des satellites qui l\u2019éclairent du x dehors.Le Journal est l\u2019oeuvre Mes où l'artiste, qui était \u2018incapable \\ de créer, critique l'homme; et \u20188 l\u2019art donne à la vie une telle dimension qu\u2019à travers le drame de l'individu.nous retrouvons l\u2019universel mystère du coeur humain.Est-ce mensonge?Est-ce narcissisme?C\u2019est la plus terrible expérience humaine que le dédoublement.Mais s\u2019il est vrai qu\u2019il suffit de se retirer du mon- Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 8 heures p.m., le mercredi 22 décembre 1948, des soumissions pour l'aménagement d\u2019un havre de pêche à Port-Daniel, comté de Bonaventure, P.Q.lesquelles sau- missions doivent être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour havre de pêche, Port-Daniel, P.Q.\u201d n peut prendre connaissance des plans.du blanc de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du Ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., ainsi qu\u2019aux bureaux de poste de Port-Da- niel-Est et de Port-Daniel-8tation, P.Q.Remarque.\u2014Le ministére fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $20, sous forme d\u2019un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.| On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le minis- tire ét en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte esna- dienne, doit être joint à chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons su porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de In Cle du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis = réserve dits bons pour une partie du.japnement et un chdque ¥isé tel que sus pour le par le Dominion \u2018du Canada, soit encore les- solde.a P4¥ ordre, Wy.HM.\"SOMERVILLE, SE Secrétaire.Ministère des Travaux publics, , 7 \u201cde soi.Et c\u2019est ici \u201cde pour le comprendre, il suffit, > de se retirer pour se re, [ i ye nous com- préñons le véritable sens de l'hypocrisie de l'artiste: constamment il oppasé ments les plus nobles le ridicule, à lexigence essentielle, la futilité, pour voir si la sincérité de verser ces divers masques.Comparant l\u2019œuvre de Montaigne aux monuments de lan- cienne Rome qui, avec le temps, \u201cs\u2019effritent peu à peu\u201d, Gide é- ecrit: \u201cMais, par leurs débris mêmes, le sol où nous marchons s\u2019élève peu à peu, et si, de nos jours, telle flèche paraît moins haute, c\u2019est aussi que nous contemplons de mains bas.\u201d Mais à tous les siècles, des monuments s\u2019élèvent et qui, pour s\u2019élever, tirent à eux les matériaux du sol où nous marchons.aux senti- l'homme sera si forte que de tra- L'oeuvre de Gide nous.a sedes- cendus\u2019 aux \u201cprofondeur du [coeur humain.Comssent ne pes dès lors reconnaître que si telle.flèche aujourd'hui nous paraît si haute, \u2018est aussi que nous contemplons de plus bas?| Jean-Guy BLAIN.7 (Le Quartier Latin) JEUNESSE CANADIENNE {a voix des jeunes du Canada\u201d p\u2014 s IRONS - NOUS NOUS BATTRE?Les jeunes Canadiens commencent à s\u2019inquiéter du problème.\u2014 Nombreuses expressions d'opinions.Les jeunes sont particulièrement intéressés au problème que soulève lude qui fait, en op qui concerne-le capital humain, les frais d'une guerre.La revue JEUNESSE - A- 1a| DIENNE commence dans son numéro de décembre une enquête pour connaître opinion de divers jeunes sur la question.Elle demande qu\u2019on ré- |pande à la question suivante: \u201cIrons- Înous nous battre?\u201d Dans ce naméro décembre, un jeune répond par l'affirmative; mais la revue annonce déjà que plusieurs autres réponses qui doivént paraître dans les numéros & venir sont négatives., Le sommaire du numéro de décembre affiche en outre parmi les | principaux titres: \u201cFerai-je de la politique\u201d?un article de grand intérét signé André Laurendeau, \u201cTante Eu- lalie ou Lily St-Cyr\u201d, sujet qui expose deux facons différentes de célébrer durant la période des Fétes.Au cours pour eux l\u2019éventualité d\u2019un nouveau de 7 ou 8 pages de textes et de très le prisque c'est Je jennenee d'habi- JEUNESSE CANADIENNE.regie \u201cPhistoire des, Compagnons de saint \u2018Laurent, une équipe Montréalaise de 3 : \u20ac t= No théâtre qui est aujourd\u2019hui célèbre par toute l'Amérique\u201d.Dans la chronique \u2018des spectacles, parle des films = des \u2018pièces de thea.M.Florent Forget, Radio-Canada de la télévision au\u2018 Canada.JEUNESSE CANADIENNE a ss bureaux à 325 chemin Ste-Catherine (DO: 1151) et Pon s\u2019y abonne pour 10 numéros a $1.50 (.15 la copie).Un copain disait récemment: \u201cQuand on.entre bien, tard passé minuit, surtout pendant la période des fêtes, on.a: toujours une meilleure réception quand on arrive avec une dinde\u201d.Né à Montréal, La Palme fit ses études au Manitoba: dans l'entre-temps, -il apprit à enfourcher les chevanx du pays et s\u2019affairait dans la boucherie paternelle.Mais, esquisses et croquis le préoccupaient bien autrement.Bibliothécaire de l'Ecole des beaux-arts de Québec, pendant doux ans, il fut, cinq ans durant, suppléant à la faculté des sciences de l\u2019université Laval (classes de dessin).C'est alors qu'il fonds le Musée municipal des beaux-arts, dont les Salons ont été fort fréquentés et admirés.SNP NO0C00000S0E0ECR0006000000000 TEXTE PUBLIE PAR A , Depuis 1931, et de plus en plus, lo Canada ot l'étranger ont acclamé son talent.\u2018 Ses premières fresques \u2014 \u201cTI n\u2019y a pas d'arme secrète\u201d \u2014 furent exposées à Montréal, Toronto et New York, où les louanges furent partout unanimes., Ces travaux, et une série intitulée \u201cLa médecine à travers les âges\u201d, ont attiré des foules, ce printemps-ci, au salon * de Rio-de-Janeiro.\u2018Mm tare don Travaux pul ya Ottawa, le 29 mov ire 1948.v (tiré d'une série de biographies illustrant la carrière de Canadiens-français bien connus dans ls domaine des sciences, des arts ou de l'industrie) Sans commentaires.tre récentes et analyse \u2018le problème * same il \u2018bombes, Les Anglais 9 sont at traditionatis- tes jusquè dans le bout: des: ongles.Certaines de.leurs associa- ions, qui datent de: longtemps; conservent dang leurs; chartes des vieilleries qui he manquent pas de saveur.Récémment, le montréalais Henry Gifford Girks'a été reçu membre d\u2019une association d\u2019orfèvres, à Londres.Cette association date de 600 ans.On trouve qu\u2019un|, membre peut se soûler, s\u2019il le désire, sans risquer d\u2019être mis en prison, et le privilège, s\u2019il est condamné à la potence, d\u2019être pendu avec une corde de soie au lieu d\u2019une vulgaire corde de grand bijoutier dans les règlements, chanvre.x x x Qu'est-ce qui retient les Rus- - ses de déclarer ouvertement la guerre aux démocraties de l\u2019Ouest au lieu de continuer, comme ils le font, le jeu de la guerre C\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas la bombe atomique, affirme le fameux physicien Laurence dans une saisissante étude que vient de publier un magazi- froide, des nerfs?TT TITI SE et MEURTRISSURES Forpusar de De sdoucissant et antiseptique, nomique me (6 fois er = depuis plus de 5 Torres Tr Dr.Chase ne d'outre, Salon.Laurence, les Fouts fe, possédent .actuellement au moins deux cents, plus fortes\u201d que celles qui ont fait.le.vide sur Hiroghi- \u201d [mia et Nagasaki.Chacune de ces bombes peut raser, - pierres et gens; une e ville du Soot.-Et elles Se pha lancées avions, partix plusieurs aé- todromes secrets \u2018maintenus, avec équipages, à des points stratégiques occupés \u2018par \u2018les Alliés en territoire d'Europe.Notre excellent confrère Harry Bernard souligne à propos la mésaventure d\u2019une compagnie anglaise, sous le régime socialiste de M.Attlee.\u201cParce quelle réalisa des bénéfices supérieurs à ceux qu'avait prévus pour elle le gouvernement\u201d, écrit le confrère, \u201cune forte amende lui est imposée.Quel est le crime de la compagnie?Il est double.Elle améliora sa produëtion en adoptant certaines méthodes américaines, et elle vendit ses marchandises à un prix inférieur à celui fixé par l\u2019État, après avoir assuré d'excellentes conditions de travail à ses employés.Comme conséquence, elle put faire bénéficier le publie de certains gains réalisés, et accumuler pour elle-même des profits plus considérables que ceux d\u2019abord prévus.En raison d\u2019une telle conduite, l\u2019amende s'impose.Au vrai, le grand crime de la compagnie est d\u2019avoir prouvé qu\u2019en industrie l'initiative privée est plus productrice que le dirigisme.Voilà précisément ce qui, dans un Etat ; socialiste, ne se pardonne pas.\u201d « * Nos banques publient d\u2019excel- {lents examens de l\u2019économie ca- Trsdeme ne d'elles vient |faire obser er les points sur le} mots l\u2019an dernier.Les ventes de| détail vont bien, surtout les produits courants.L'achat reste sé-| volume et valeur avec il y a an, si les ventes à crédit se mul pour passables ou bonnes.Les opérations des scieries pour la saison sont terminées; la demande intérieure des bois de bonne qualité demeure ferme et l\u2019abattage bat son plein, mais on prévoit une coupe moindre que l\u2019an dernier.Devant l'abondance des- stocks de bois à pâte, on prévoit un recul de la coupe d\u2019hiver de 20%.Les papeteries produisent toujours à un rythme exceptionnel.Les usines textiles ont une grande activité, avec une demande ferme.Demande soutenue dans la confection pour dames.La confection pour hommes et satisfaisante, sauf les pa-, letots.Les prix des fourrures \u2018brutes ont fléchi ce mois-ci, \u2018bien que la demande soit plus forte qu\u2019on ne le prévoyait.La plupart des fabriques de meubles sont occupées constamment.Les fabriques de chaussures poursuivent leurs opeéra-; tions au-dessus de leur capacité.Les industries lourdes sont pleinement actives.Dans certaines régions, le manque d\u2019eau risque de réduire les fournitures d\u2019énergie aux industriels.OP UE A NA gentretee ptet Loe\u2019 Arirelrafecdrofoteaoidsadoidrifoctedrotrds a } i Joyeux Noël à Tous! dels Québec: Le commerce gros de-il meure soutenu et de volume lé- | gèrement.au-dessus du mémei| ou mais se compare bien en || tiplient, Les rentrées passent}| En vente chez: G.-A.DAVIAULT & FILS DE BERTHIERVILLE \u201cSUNSHINE\u201d.les Tricycles de marque réputée: aJeadredealeadofaocdripdondpofosadsiipelredr fossil pote rp | POL Lette etre Sert tr Cr rte Sert et de DU NOUVEAU! SALON DE BARBIER MODERNE Spécialité: \u201cHollywood Hair Cut\u201d C.ARMSTRONG, Barbier 129 Montcalm Co BERTHIERVILLE (Ancien salon de M.Léo Poirier) Vous êtes cordialement invités à nous visiter.m le< DECEMBRE AU Te\" JANVIER Nous sommes dans la nécessité d\u2019agrandir notre local.Nous vous offrons des marchandises à des montants allant jusqu\u2019à 40% de réduction.A vous d\u2019en profiter! SPÉC AUX : Boucles d'oreillles (gold filed Valeur réelle $7.62 en vente pour $3.75 Epingles de Fantaisies, pierre du Rhin.Valeur réelle $3.50 à $12.50 pour $1.50 à $7.50 Spécial pour cette semaine seulement, bagues à diamant de $48.00 et $75.00 pour $35.00 - ker\u2019, montres de marques réputées ainsi qu'un grand choix de bagues avec pierres de couleur.poste 2x2 s+4scoetosés000 HAtHH6 HE Et GoD DOLL QOS CIE OOL \u2018Un léger dépôt vous réservera la marchandise à votre choix jusqu\u2019aux Fêtes.Horloges et pendules, coutelleries, lampes de fantaisie, nécessaires de toilette pour dames et messieurs, minaudières, plumes de marque \u201cPar- lp lop lp lr ro Spécialité de la maison: : Bagues et : alliances à a diamants de marque \u201cBLUE STEEL\u201d 4e Il est grand temps, d\u2019y penser.GUVGOÉSESASSSSUSSSSSÉUOHHHLOSSSSSOAAAES400SSSH BERTHIER VILLE BIJOUTERIE BERTHIERVILLE ENRE.11,.Place du Marché, 99000000000000969000000000000060000090900000000000000000060000¢ Téléphone: 185-J 3 1 000000000000000000600600000060000085800500008 À FE % \u2018sescs0c000000 | S0S0000C00000 | NOUVEAU MARGUILLIER:\u2014 Félicitations au mouveau mar guillier, M.Louis-Joseph Massé, récemment élu en remplacement de M.Noé Trudel! Outre M.Massé, on remarque au banc-d'oeuvres MM.Joseph Chênevert et Philippe Du- rand, ENCORE SUR LE TAPIS:\u2014 Après de nombreuses tentatives infructueuses, par le passé, un petit groupe essaie encore, cette année, de soulever l\u2019opinion publique afin d\u2019obtenir la leveé de la prohibition dans notre localité.C\u2019est une maladie périodique qui est rapidement guérie par l'opposition irréductible de 95% de la population, On se vante de faire élire un maire et des conseillers qui seront en faveur des licences.C\u2019est à voir.Nous défions qui que ce soit d\u2019être élu au Conseil municipal de St Barthélemy en mettant comme premier article au programme: l'\u2019octroi des licences, Ayons donc l\u2019oeil bien ouvert pour connaître là mentalité des candidats.Nous ne nions à personne le droit de faire usage de liqueurs alcooliques.Et chacun peut s\u2019en prohurer facilement ailleurs, où et quand il le veut.Pour ce qui nous concerne, nous voulons la paix.La paix pour nos familles, la paix pour notre jeunesse, la paix pour l\u2019ordre public.Au point de vue religieux, coopératif, action sociale ou sportif, notre paroisse peut souffrir la comparaison avec n'importe qu\u2019elle des localités environnantes, Et ce ne sont pas \u2018des licences\u2019 qui ajouteront des fleurons à sa couronne.Au contraire! Nous demandons instamment aux pères et aux mères de famille, à nos nombreuses organisations d\u2019apostolat chrétien d'étouffer une fois de plus 1e poulet dans l'oeuf.Nous sommes encore plus tenaces que les empoisonneurs de notre Se-Barthélemy pftrontément la.loi civile en dépit des amendes qu\u2019on peut leur imposer.Ces gens sont bien mal \u2018venus de crier à corps perdu pour obtenir un changement de régime.Nous ne voulons pas de licences et qu\u2019on en prenne bonne note pour l\u2019avenir! : | AU CONSEIL MUNICIPAL:\u2014 A sa premidre séance de décembre, le Coneeil Municipal a - décidé d'ajouter six lumières dans différentes parties du village.C\u2019est un geste qui lui fait honneur et nous le félicitons de travailler à l\u2019embellissement de la localité.Après s'être occupé des affaires mumicipales pendant huit ans, dont quatre comme maire, M.Eugène Farley a annoncé qu'il se retirait définitivement.Nous pouvons certainement lui rendre le témoignage qu'il a toujours travaillé dans le plus grand intérêt de la municipalité et nous l'en remercions.Dans moins d\u2019un mois, nous aurons un maire et trois conseillers nouveaux.Quels seront-ils?Pour l\u2019instant, les cartes sont un peu brouälllées.L'important, c\u2019est de bien choisir, car il y à des questions essentielles à régler.SPORT: \u2014 HOCKEY: Oui, le village aura son club de hockey.Nous en avons recu d'assurance formelle des organisateurs, spécialement de M.Eugène Farley.Nous avons d\u2019excellents jeunes joueurs: avec un peu d'entraînement ils pourront certel- nement nous offrir d\u2019intéressantes joues.SKI: Les membres du club \u201cSOTO\u201d ont des \u2018\u2018frémilles\u2019 dans les jambes.Imaginez! La mi-décembre est passée et les skis sont là, bien tranquilles, dans le coin! Et dire qu'il y a des jeunes qui ont tant hâte d\u2019étrenner leur nouvel équipement! Ça va venir, mes chéris, ca va venir! FETE AU COUVENT:\u2014 Qui, au Couvent, ne se souviendra de la fête de l\u2019'Immaculée Conception de 1948?Une atmosphère de joie règne jeunesse qui violent ouvertement et TEL: 226 W.POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS, VOYEZ: L.-P.GERVAIS RADIO - TECHNICIEN BERTHIERVILLE, P.Q.dans la maison.Tout rappelle le 18, IBERVILLE OUVRAGE GARANTL INSPECTION DE LAMPES GRATUITE f= VOYAGE SIMPLE: \u2014 HORAIRE \u2014 BRISSETTE & FRERE LTÉE ILE ST-IGNACE \u2014 BERTHIER \u2014 MONTREAL Départs quotidiens: TOUS LES JOURS (dimanche excepté) DEPARTS DEPARTS DEPARTS-RETOURS Ile St-Ignace Berthierville Montréal __ 7.45 hres a.m.8.00 hres a.m.5.00 p.m.TOUS LES SAMEDIS (en plus du voyage régulier) IL Y AURA UN DEUXIEME DEPART: Ile St-Ignace Berthierville Montréal 12.45 hres p.m., 1.00 hre p.m.10.30 a.m.DIMANCHE SEULEMENT: Ile St-Ignace Berthierville Montréal 6.45 hres p.m.7.00 hres p.m.10.00 p.m.Les départs se feront de l\u2019Hôtel \u201cLe Relais\u201d, Montréal NOS PRIX SONT DES PLUS BAS! Notre transport est sûr, rapide et sans arrêt! Ile StI : $140 VEND REDL 17 DÉCEMBRE \u2014 E os et, sous la présidence de M.l'abbé j* tes Congrégations; dix-neuf furent Saint-Sacrement suivit la réception.H.Hétu, quarante-trois élèves fi- Séance spéciale du Conseil à 9, 7 ua Ft lous\u2019 entrée dans nos différen-|St-Barthélemy, Je 15 décembre 1948 deuil, 8 enfants dont 3 fils et 5 filles, 2 Congres igs des Enfants Mme Olivier Turcotte {Célani a de ee edition du Très BSS GBR GHB BBLRE Mme Sylva Clément {Clémentine} \"privilège mettable de la Vierge: \u2018le démissionne \"immédiatement\" com\u2019 /funts es foul dE Manche\u201d Daruré He ta, l\u2019ornement |me maire en faveur de M.Antoine}.4; bros \u20ac nova.des grands jours, les robes blan- Lincourt, si les conseillers -1e- jugent qe .ig; ET e u br ches.de mos futures -14 propos, Core = \u2018Lundi, indi, & 11 hres, tes.En effet, vers trols heures (SIGNE) iéréilles:.de Mme et demie, notre chapélle.s'illumine \u2018Anna Fafard, à Page de.74 ans.Ellé laisse dans le MM.Wilfrid, Philibert, Félicien: 3 de chansons au thème marial.rons longtemps le souvenir.\u201cLes Graduées\u201d DE CI, DE CA.chantées de l'accueil curé Arsène tous! Grégoire?x Xx x zaine d\u2019anmées d\u2019existence ?* Xx XK DU CHANT: \u2014 Pas croyable jour de sabeth Mercure; à l'orgue, Marielle Bellemare.à l'Ecole d\u2019agriculture: sujets courte.En plus, un épisode de \u2018Phantom Empire\u201d.EN DERNIERE \u2018HEURE :\u2014 Le soir, \u2018religieuses et élèv 1-Ÿ\\ \u2018 rent part à us yes partie Pas Sr-Nor ber £ cartes entrecoupée de récitations et chamooue ème mere our PHCC 00605588 née de promesses dont, nous garde- SAINT-NORBERT.\u2014 Le 27 novembre eurent lieu les funérailles de M.Joseph Guilbault, é- PLEIN SUCCES: Nos jeunes ac-|poux de Lucia Desfonds, décédé le trices de la J.A.C.F.ont été en-|25, à l\u2019âge de 63 ans et 3 mois, après enthousiaste une longue maladie.Il laisse dans le fait à leur troupe par la population d Ile-du-Pas, samedi soir, le ; , ; ; de re Salle archi-comble pour |lionnee, deux fils: MM.Denis et G.: entendre leur fameuse pièce \u201cMAR-|Etienne; deux filles: Mme Jean-Paul GOT\u201d\u2019 qui marche de succès en suc-|Bonin (Béatrice) et Mlle Marie-Rei- cds.Et le succulént goûter servi - aprés la représentation par M.le Merci 2a deuil, outre son épouse, ci-haut men- ne, de Montréal.Nos sympathies a la famille en euil.\u2018 Naissance.\u2014 Le 5 décembre, est and inté-| 2 à rêt le rapport du r'assoncbiée géné |né à M.et Mme J oseph-Arthur rale de la CAISSE POPULAIRE de Roch (Rachel Denis) un fils, baptisé St-Justin paru dans ce journal, la, le 8, sous les noms de: Joseph, Louis- semaine dernière, Les résultats sont tout simplement merveilleux.Que|Mme Louis-Marie Denis fait notre CAISSE après une quin- Marie.Parrain et marraine: M.et (Blanche Contré), de Joliette, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Marie-Ange + {Roch, tante de l'enfant.* On a eu du chant à l\u2019église, le 8 décembre, à la basse messe.Et nous en remercions les Enfants de Ma- A .re, cer depuis quelques mois c\u2019é- de charge, a été élu par acclamation, tait bien triste.Dames de Ste-Anne, M.Raymond Ferland.\u2014 Nos félici- Enfants de Marie, Anciens retrai- |tations.tants paraissalemt en grève! La ; chorale des Enfants de Marie, le l'Immaculée Conception, 38h B48 48k 3B 4B 4B 40 4h A EH 00 48H était sous la direction de Mlle Eli- Mlle Marguillier.\u2014 En remplacement de M.Hyldége Champagne, sortant St-Cuthbert CINEMA: Mardi, Io 21 décembre, stegsatocasse \u201cCHANSON D\u2019AVRIL\u2019 avec nouvelles et autre PASSAGE DU PERE NOEL Samedi, à 1.30, à la salle paroissiale, il.y aura un programme d\u2019amusement pour les enfants, préparé Nous apprenons de source certai-|par nos Fermières.Distribution de Mme Darius Lebeau (Céeile), de Maskinongé, Mlle Marie et Sr Marie- Paul du Sacré-Coeur, des SS de Ste- Anne et plusieurs petits-enfants et une arrière petite-fille.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Poirier, vicaire, assisté de diacre et sous-diacre, ainsi que messes aux autels latéraux.Décès Destrempes.\u2014 Lundi, à 10 hres, eurent lieu les funérailles de J.-Constant Destrempes, époux de Blanche Savignac.Il laisse un fils, Jean-Paul, et trois soeurs.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Locas, assisté de diacre et sous-diacre.Au Hockey.\u2014 De passage à Montréal, pour assister à la partie de Hockey des Canadiens contre les Black Hawks: M.et Mme Louis-Charles Caumartin et Albert Plante, M.Pierre-Paul Caumar- tin.Ils visitèrent en même temps leur oncle, M.le Curé Caumartin, de St- Jean-Berchmans, et la Révde Sr Ma- rie-Théophile, sup.de l\u2019Ecole Delori- mier et leurs frères et soeurs: M.et Mme Cliche, MM.Gaston et Georges- Etienne Plante, de Montréal.0101200008 \u2018Ile Dupas 000515000080 Mme Donat DeGrandpré, de l\u2019Ile du Pads, en promenade à Maskinongé, chez son neveu et sa nièce, le Dr et Mme Roland Bernèche.ne qu\u2019à Conseil Municipal de St-Barthéle- décembre 1948, M.le maire Eugè- my, tenue le mercredi soir, le 15 les mamans y conduiront leurs en- l'assemblée spéciale du! jouets et bonbonnières.Espérons que Joyeux Noël à Tous! ne Farley, de concert avec ses nom- cidé de démissionner en faveur de M.Antoine Lincourt, dont les états de service sont bien connus de tous.M.Eug.Farley espère ainsi contribuer à faire régler certaines questions d'importance primordiale pour la paroisse.Son geste géné reux mérite toute notre admiration et nous espérons que le nouveau Conseil en voie de formation travaillera dans le meilleur intérêt de notre belle municipalité.Quant aux nouveaux conseillers, quoiqu\u2019fl n'y ait rien de définitif, on mentionne M.Justin Laurent, breux amis de toutes nuances, a dé-|4 POUR VOS DEBOSSAGE ET PEINTURAGE D\u2019AUTOMOBILE, VOYEZ: \u201cDubé Autobody\u2019 GARAGE CHAMPAGNE BERTHIERVILLE R.R.No.2 pour le rang d\u2019York, M.Jean Roy, pour le Grand St-Jacques et M.Ls- Joseph Bernèche, pour St-Joachim.Tél: 91) BERTHIER: 41.25 Lettre de démission du maire Farley sidérant que j'ai ma part en étant au service de En raison d'intérêt public et con- fait ampiement la paroisse depuis huit ans, dont quatre comme maire, j'avise le Conseil Municipal de St-Barthélemy que je notres! todd pip Stop no petro dp rap toi pr too pp ied oi dr op hp ib \u201cPour la période des Fêtes\u201d Le commerce de Berthierville est en mesure de nous donner justice et satisfaction.Encourageons les été ét te se etre titi eee re et S EE TEL: 148 J-A.BOIVIN, Vice-Préaident, ARMAND DAUNAIS, Surintendant.BERTHIER BOX & LUMBER LIMITED BERTHIERVILLE, P.Q Bois de construction brut & préparé \u2014 Portes et châssis \u2014 Armoires de cuisine \u2014 Moulures \u2014 Ten-Test \u2014 Masonite.- Nous sommes maintenant, en mesure de satisfaire à toute demande de: Plancher de bois franc \u2014 Portes unies en merisier etB.LL V Beaver-Board.+ G-A.DAVIAULT, Président, ve - J-A.TELLIER, See-Trés.Cir \u2014 t vent \u2026 de tee ote *, LUE IE ; Ml - \u201cra CRT at a 75 0 Tn LER + i Al wl = tion nécessaire et faire croire > - 9 1 IT oe a FINE Pas de conscription en temps |province de Québec, on verrait .de paixl - Qalors apparaitre les conservateurs, déguisés en nationalistes, qui chercheraient à tirer un a- cription a de nouveau fait son [Vantage politique de cette situ- apparition sur notre scène poli-[ation.tique, Mais l\u2019hon.M.Brooke / Claxton, ministre de la défense Les \u2018arguments nationale dans le gouvernement, l\u2019a rapidement démasquée, \u201cIl n\u2019est pas question de conscription.Le gouvernement n\u2019a aucun projet de service militaire obligatoire à l\u2019étude et ne songe aucunement à la conscription en temps de paix.\u201d Par ces paroles, le ministre de la défense n\u2019a pas seulement tué un canard que certains adversaires du gouvernement s'effor- caient de nourrir et d'\u2019engraisser.Il a défini l\u2019attitude des ministres libéraux et montré qu\u2019ils entendent résister à la campagne sournoise que certains politiciens ont entreprise pour donner l'impression que le Pacte de l\u2019Atlantique rendra la conscrip- La face grimaçante de la cons- Les arguments sont de deux sortes.Les uns sont liés à notre politique actuelle de défense nationale et sont dirigés contre M.Claxton.Les autres visent notre politique extérieure et mettent en cause M.St-Laurent.Les adversaires de M.Clax- ton prétendent que le recrutement de nos armées du temps de paix est insuffisant et que, seule, la conscription ou le service obligatoire pourrait remplir les La réponse Or la vérité, c\u2019est que l\u2019armée refuse des gens parce qu\u2019elle veut répondre aux exigences de la guerre scientifique que serait tout nouveau conflit en rempla- \u2018|çant la quantité par la qualité.Les trois armes (terre, mer et air), comptent actuellement plus de 34,000 hommes.Une campagne de recrutement commencée l\u2019été dernier y ajoute chaque mois plusieurs centaines de vo- .-|lontaires.Cela fait plusieurs tres officiers à leur retraite qui|milliers par année, ce qui est ont l\u2019air de se placer sur le ter- une bonne proportion par rap- rain puremeiit militaire.\u2019|port aux effectifs totaux.Ils cherchent à faire croire| Si la défense nationale voulait que le gouvernement s\u2019y prépare.Derriére les généraux Les politiciens qui moussent cette campagne n\u2019ont pas le courage de se montrer au grand jour.Ils se cachent derrière des généraux, des colonels et d'au- ment et pourrait faire taire geux qui trouvent le recrutement trop lent.En 1947, pas moins de 31,700 hommes se sont présentés à.l\u2019enrôlement.Mais » au lieu de dépensér son budget : à nourrir vêtir et entraîner- plus ou:moins bien des masses d\u2019hommes, l\u2019armée préfère donner une formation d'élite à un plus petit nombre.Des 31,400 candi- venable pour un pays comme le ceux qui ont pour but de créer son d'être en temps de paix cadres et remplir les effectifs.[St-Laurent jouit parmi ses com- .|patriotes en faisant croire que dats elle n\u2019a accepté que 9,240.C\u2019est un recrutement fort con- nôtre en tembs de paix et seuls artificiellement une crise de conscription qui n\u2019a pas de rai- trouveront à redire.; | Le Pacte de l'Atlantique t La psychose de conscription que les adversaires du gouvernement essayent de créer à propos du Pacte de l\u2019Atlantique n\u2019est pas plus sérieuse.C\u2019est un autre ballon d'essai politique qui n\u2019a d'autre but que de chercher à créer la panique dans la Province de Québec pour tâcher d\u2019ébranler la confiance dont M.le premier ministre canadien- français suit une politique exté- guerre et, à défaut de la guerre, à la conscription en temps de paix.\\ Un non-sens économique { Il est remarquable de constater, cependant, que tandis que cette campagne se poursuit dans la Province de Québec ou à l\u2019'intention de la Province de Québec, le Financial Post, grand journal financier de Toronto, rassure le reste de la population en démontrant par des chiffres soigneusement analysés que la que la conscription est devenue |]a quantité, elle l\u2019aurait facile- inévitable même en temps de| .: \u2018tribution à l\u2019Union défensive rieure qui nous conduit à lal!*\u2026 ment méme ou notre production est insuffisante pour répondre & \u2018nos.es-besoins et au moment où le Plan Marshall et le cher pour ce qu\u2019elle nous vaudrait militairement, qu\u2019elle est un non-sens au point de vue économique et qu\u2019elle aurait pour résultat de diminuer notre conger de nous une production plus des pui ces-oecidentales au lieu de l\u2019accroître.Sans entrer ici dans les détails, rappelons seulement quelques chiffres essentiels.Pour entraîner dans un service militaire obligatoire les 107,800 jeunes gens Wui atteignent chaque année l\u2019âge de 18 ans, il faudrait au moins 50,000 instructeurs.Cela détournerait de la production agricole et industrielle 160,000 paires de bras, au mole matériel nécessaire à la défense commune.On voit que cela ne tient pas.debout.On voit que cette nouvelle campagne conscriptionnis- effaroucher la Province de \u2018bec et y ; auprès des siens.Le bon sens de rons-le, ne s\u2019y laissera prendre.pas RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin Radiotechnicien Diplomé BERTHIERVILLE, P.Q.Agent autorisé des appareils: GENERAL ELECTRIC NORTHERN ELECTRIC Tél: 153 OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d.POUR VOS TRAVAUX DE MENUISERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 VOYEZ \u2014 Lacoursière & Frère Enrg.Manufacturiers de PORTES, CHASSIS, MEUBLES, ETC.OUVRAGE GENERAL Lacoursière & Frère Enrg.rue Champlain, (en arrière du Bureau d'Enregistrement) TEL: 161 BERTHIERVILLE, P.Q.Pacte de l\u2019Atlantique- vont exi- abondante encore pour fournir- la Province de Québec, espé- -.000000004000000000H0HHHHHHHHS0000H0H IE REA PRET te n\u2019est qu\u2019un coup monté po SL, H détruite M.St-Laurent hr Bm conscription nous coûterait trop paix, que l'Angleterre et les E- tats-Unis n\u2019ont pu y échapper Ou malgré leur désir de l\u2019éviter, que le Canada ne pourra pas fai- 5 re autrement que les autres $ lorsqu\u2019il aura signé avec ces ; pays le Pacte de l'Atlantique.3 O2 0% C40 30 SHC) Il est remarquable de constater que cette campagne sé pour-; suit surtout dans la province de RK Québec, ou autour de cette province; et lorsqu\u2019elle s'étend à 3 d\u2019autres régions du pays, les & 4 vy chos en sont habilement dirigés vers le Québec.Une manoeuvre évidente se La manoeuvre est évidente: 3 elle vise à détruire la populari- ) on té et le prestige du parti libéral 208 dans la province de Québec, à - Zn i\" faire croire qu'un gouverne- Re ment dirigé par un premier- ministre canadien-français suit une politique qui rendra la cons- = cription inévitable, Et si cette campagne qui n\u2019a apparemment aucun caractère politique \u2014 et dans laquelle se laissent peut-| LL être entraîner quelques militaires de bonne foi \u2014 parvenait à ébranler la confiance dont M.St-Laurent et son gouvernement libéral jouissent dans la aidez à AA l\u2019éduca AAAAAR Lingerie toute faite.Spécialité: Mme Ragation LAVALLES 5 Crémaxie \u2014 Tél: 229M N N BERTHIERVILLE , EEEanEs ye ELA ND wre .id kid SOR BOD CHOC SCI) 20 SE 00000 Q Q CN XEN AIRBUS Q SO CXC LE CIVISME | c'esl une foude de pcliles choses! Achetez et utilisez les timbres de Noël En achetant les Timbres de Noël, vous combattre la tuberculose.Vos dons rmettent l\u2019achat d\u2019appareils de Rayons \u201c%) l\u2019examen de groupes, les recherches de laboratoire, la réalisation des cutes et tion du public.Votre souscription \u2018 À la campagne du timbre fournit les fonds nécessaires à la prévention et au traitement de la tuberculose dans votre localité.Participez.À l\u2019effort collectif pour enrayer ce fléau! Achetez et utilisez les Timbres de Noël .faites preuve de \u2018Civisme\u201d\u2019.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED .Cotte série d\u2019annonges est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le .- X § xX OC >.RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de 9 à 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Canada. MEE a Lt IIR a clit ae ie re eur CL STE LN te Se aie a ee Va RTE ES i Nous A VOULONS NOTRE \u201cBASILIQUE NATIONALE pour vous, 6 Reine du Canada, pour nous, vos enfants qui vous jusqu'ici pour que les travaux puissent commencer dès 1950?Les Gardiens du Sanctuaire national, les dévoués Oblats de Marie-Immaculée, veulent que la Basilique nationale soit debout pour 1954, centenaire de la proclämätion du\u2019 dogme de I'Im- maculée-Conception.Quelle joie que ce désir des vaillants Gardiens du Sanctuaire!.Mais nous, qu\u2019avons-nous fait pour les aider à ériger votre Basilique, 60 notre Madone nationale?Avons-nous adressé des dons au Sanctuaire du Cap?Des dons qui comptent, et qui vous prou- SWS TL TTA s cadeaux à l\u2019occasion des Fêtes Pour vo convaincra.LC RC ru DELISLE 25 Place Bourget Nord Yvanhoe B.BERTHIERVILLE 67 Frontenac Tél.32 SPECIALITE: Réparations ] Nous la voulons notre Basili- : Ÿ que nationale! Nous la voulons 1 ; doivent tant.Nous la voulons la : : Basilique nationale qui sera le © témoignage de notre amour pour + vous, Notre-Dame du Cap, Rei- .ne du Trés Saint Rosaire! Nous la voulons digne de vous, et di- © gne de nous! Qu\u2019avons-nous fait VOYEZ MME CARLE Une visite à l'adresse ci-dessous mentionnée vous y Tél: 109 \u2014 101, rue de Frontenac, (même local que Mlles M.& Thérèse Manègre) $ | POUR REPARATIONS ET VENTE DE MACHINES A COUDRE \u2014 TOUTES LES MARQUES, VOYEZ: A BERTHIERVILLE: chez M.Léo Poirier, Tél: 196 R COMPTABLE AGREE retro tendon Geste 30 30130070 tete 00 Sen contrer 01300 Su ste to Songe n Sn ton to 0 0130 a 300130 1to 300304300000 trip dplodofrdpedecds \u201cCHAS.ED.MAGNAN ENRG.\u201d SOUS - SOL 05 \u2014 10 \u2014 .15 et $1.00 Département des CADEAUX REZ DE CHAUSSEE: CONFECTION POUR: Hommes, Femmes, Enfants.fl Tél: 20W \u2014 68, rue de Frontenac, BERTHIERVILLE.a a eS at ; 10000000 Dollard Armstrong EN VENTE: Stock considérable de montres, Horloges, bagues, diamants, bijoux de tout genre.vent, 6 notre Madone nationale, que nous faisons là des sacrifices; que nous nous privons pour vous, pour vous faire plaisir, pour apporter notre part, toute notre part, a cette réalisation qui intéresse tout le Canada?Avons- nous prié pour le succès rapide de cette entreprise particulièrement nationale, dans son sens le plus élevé?Prions-nous, chaque jour, 6 Notre-Dame du Cap, pour que des aumônes arrivent sans cesse, en nombre grandissant, au Sanctuaire?Avons-nous pensé à nous priver un peu de nos dépenses superflues, exagérées, pour que vous ayez, au plus tôt, votre Basilique du Canada?Tous le savent et le disent, 6 Marie: c\u2019est vous qui sauverez nos temps du matérialisme athée.Mais qu\u2019avons- nous fait pour vous, pour votre Basilique, car vous avez hâte que le Canada vous élève votre temple majestueux, afin de prouver à tous les peuples de la terre combien il vous aime, combien il se passionne pour votre culte.Vous avez hâte d\u2019y accueillir tous vos enfants du Canada, et de l\u2019étranger, car AE a 0 tuaire national du Canada soit vers.Vous voulez certainement que vos enfants du Cana- dd fassent royalement les choses, afin de prouver au monde dans quelle affection, dans quelle vénération ils vous tiennent, la gratitude qu\u2019ils vous gardent pour avoir donné à notre pays des origines mystiques et mariales uniques.Alors, qu\u2019avons- nous fait?Nous, de toutes les classes de la société?Pauvres ou riches, nous sommes tous frères, nous sommes tous vos enfants.Qu'avons-nous fait pour vous, a la mesure de nos ressources?Il ne s\u2019agit pas de vous donner l\u2019impossible: vous ne nous le demandez pas.Mais ce que nous pouvons vous offrir, c\u2019est tout notre possible, et c\u2019est beaucoup, au delà de ce que nous pouvons imaginer peut-être.Ce que c\u2019est grand le possible, quand on y met tout son coeur, toute sa générosité, sans lésiner, sans calculer! .C\u2019est décidé.même, à cet instant même où je finis de lire ces lignes, j'adresse mon aumône, et très généreuse, à votre Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, au Cap-de- la-Madeleine, pour donner le grand coup, afin que les travaux commencent dès 1950, pour que la Basilique soit debout pour 1954.C\u2019est décidé! O Marie, Elle offre un très beau choix de gants, \u2014 bas, \u2014 comme j'en suis heureux! Et je foulards, \u2014 lingerie pour dames, .etc.pourrai me dire que moi aussi | j'ai contribué à vous élever ce temple national! Quelle légitime fierté! C\u2019est décidé! Quel bonheur que de vous donner cette aumône, à la pleine générosité de mon coeur, ô Marie! .Centre marlal canadien -3 38 320\u2014\u2014 RADIO THEATRE FORD \u201cQu\u2019est-il arrivé au Bonhomme Sept-Heures?\u201d \u2014 Tel est le titre de la pièce qui sera présentée le jeudi 23 décembre, par le \u201cThéâtre Fo programme commandité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé chaque jeudi soir \u2014 de 9 h.à 10 h.\u2014 par le réseau français de Radio-Canada.Cette charmante fantaisie, due à la plume de notre compatriote Nolin Trudeau, raconte la triste odyssée du pauvre Bonhomme Sept-Heures: son enfance, ses emplois, ses amours, sa carrière de fantôme.et l\u2019aventure extraordinaire qu\u2019il a vécue un certain soir de Noël.Les interprètes de cette pièce débordante de fantaisie et d\u2019humour seront: Gilles Pelletier, Marcelle Hanck et Rolland D\u2019Amour.BERTHIERVILLE.0 & FILS JOLIETTE, P.Q.Richer, \u20ac A MONTREAL 4, Notre-Dame Ist Suite 601 \u2014 MA.4213 BILLETS A PRIX REDUITS à Noël et au Jour de l'An Entre toutes les stations au Canada + jusqu'à toutes les gares de la frontière américaine pour l'aller et le retour DEPART: Valable à partir du mardi 21 décembre jusqu'à midi, same di, 1er janvier.BIJOUTIER RETOUR: Pes plue tard que minuit, 128, rue Montcalm lundi le 3 janvier, BERTHIERVILLE PRIX REDUIT MINIMUM Adultes et enfants .80¢.Renseignements auprès des agents Achetez \u2018vos billets d'avance Evitez la foule \u2026 de montres, horloges, etc.cadrans, vous.devez désirer: que ce Sanc~]® comnu, admiré, dans tout l\u2019uni- { SO Aujourd\u2019hui | 44400-00000 ee COOP AGG tH00HHHGHHAGSGHHOAAOCOHOHDOCHHHHO NO HHété Comptable Ÿ Public Liownc vi SPECIALITE: IMPOT sup: Le \u201c BUREAU ; .MONTREAL: 1594 Blvd St-Joseph, Tél: FR, 9583, BERTHIER: Notaire J.À.Boivin, Tél: 37: Le ST-GABRIEL DE BRANDON: Dr L.Brisette, Tél: 66 2404 ssosassecses: ogee: DEMANDEZ LE BREUVAGE CA.RA.co Préparé avec chocolat sucré et lait.Tl se prend froid l\u2019été.Direction sur la boîte.Boîte 1 livre: 0.39c.Un repas ovec Ca Ra Co donne entière satisfaction.Maufacturé par: J.PAUL FERNET, BERTHIERVILLE, P.Q.EUGENE BARIL GARAGISTE (Ancien garage de M.Bruno Veillet) i Expert en mécanique et en électricité Grand\u2018Côte de Berthier Tél: 193W BERTHIERVILLE, Qué.EWI À) UA SE Sa i RR eh rE ren BILLET SIMPLE PLUS UN DEMI.Théitre PARISIEN Léo Choquette, Propriétaire \u2014 J.-Paul Ringuette, Géront (HEURES DE REPRESENTATIONS) © SOIR: 7.30 \u2014 9 HRES.DIMANCHE: REPRESENTATION CONTINUELLES DE 1.30 HRE A LA FERMETURE.VEN, SAM, DIM, 17, 18, 19 DECEMBRE Marcel Carol, Marcel Jose, dans: \u201cEN ETES-VOUS BIEN SUR?\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Rory Calhoun, Rhonda Fleming, dans: \u201cADVENTURE ISLAND\u201d MARDI, MERCREDI, 21, 22 DECEMBRE Claudette Colbert, Herbert Marshall, dans: \u201cZAZA\u201d (version française, film méme titre) \u2014 AUSSI \u2014 Miriam Hopkins, Brian Donlevy, dams: \u201cGENTLEMAN AFTER DARK\u201d 24, 25, 26 DECEMBRE ov he VEN., SAM, DIM, Harry Baur, Lise Delamare, dans: \u201cPECHES DE JEUNESSE\" \u2014AUSSE\u2014 ;.\u2026, Dorothy Lamour, Ray Milland, dass: \u201cJUNGLE PRINCESS\u201d Pies 0 AIREY wie A.+ 5 Ne manquez pas notre concouge chaque Mardi, Let, Vendredd soir.; Laveaira te LES BN IA] BOE) A EC EE PE EE I EE a $ 8 V3 $ $ DES FETES que année sont détruite par l\u2018incendie à l\u2019époque des fêtes?Vos, cadeaux, .décorations, effets personnels, etc.seront-ils réduits en ce; Vos êtres chers \u2018seront-jls au nombre des.innocentes victimes de cette période de réjouissances?Voilà autant de questions ui demandent réflexion et qui vraient vous mettre en garde contre les imprudences, imprévoyances, etc, qui se cofmmet- tent durant cette période particulière de l\u2019année, Chaque année, il nous faut fl bien l\u2019avouer, quantité de foyers sont la proie des flammes, nombreuses sont les personnes qui perdent la vie dans des circonstances tragiques.Ce.malheur aurait pu être évité, si les .précautions nécessaires avaient été prises.Les arbres de Noël installés maladroitement et sans prévoy- % M oël à 19 décembre: En attendant la Noël \u2014 9.30 à 10.00 p.m.Sketcs \u2014 Choeurs \u2014 Solistes Du 20 au 23 décembre: Chantons Noël \u2014 12.45 a 1 hres Chantons Noël \u2014 9.00 à 9.30 p.m.Evocation de la Noël dons les différents pays du Monde.Le 24 déc.; Transition (radio-drame) 8.00 à 9.00 h.p.m.Les 24 et 25 déc.Le 24 déc.: Récital Conjoint Mondoux, Georges Codling) 10.00 à 10.30 Le 24 déc.: Trois Messes Basses 11.00 à 1 Le 25 déc.: de Ste-Geneviève LA CHORALE ST-JEAN BAPTISTE DE SOREL Sur les Giidéd dé C33Q, 10.23 décembre, à 10 hres p.im Direction: Abbé Maurice Tougas.Emanant de la Tribune des Oogues de l'Acdtlémie du Sacré-Coeur.TOUS LES DIMANCHES SOIRS, À 7.30 HRES., ECOUTEZ: - \"\u2018\"REMINISCENCES\u201d\u201d Superbe programme de musique que vous aimez, avec BOB GRANT ET SON ORCHESTRE.Réalisation: Lion CONSELLS À Pau bi Messe de Minuit (directement de porisables dies, en imaginer que personnes utilisent en- : core \u201ccomme décorations, des Votre maison sera-t-elle au bougi | nombre des, ce centaines qui, cha- 3, chandelles?Quelle im- e direz-vous, mais cela existe encore quoique ces eas soient moins fréquents de nos jours.II ne faut pas oublier que les séries avec petites ampoules ger d\u2019incendie.Utilisez seulement celles qui sont\u201d approuvées.Le danger provient aussi du fait [que les raccordements sont mal faits ou \u2018que, chaque année ce .jsont les mêmes qui reviennent décorer l\u2019arbre, quelle que soit la.condition des fils, des douilles, etc.En bonne ou mauvaise condition, elles serviront quand même.N\u2019y voyez-vous pas vous- mêmes imprudence et imprévoyance en agissant ainsi?Pourquoi ne pas dépenser quelques\u2019 sous plutôt que de risquer un malheur?Quand à l'arbre lui-même, il ne faut l\u2019acheter que quelques jours avant Noël, puis l\u2019installer solidement et de façon à ce que le pied de l\u2019arbre repose dans l\u2019eau dont le niveau sera à au tte tre Er tete CJSO (Madeleine Tsempe, Wilfrid onte dramatisé) 1.30 hres l'Eglise de Berthierville.el ST-GERMAIN.A SE A SE A A dood Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX 1654 est, rue Mt-Royal \u2014 pr 20 rue ST-LAURENT, TEL 164 LOUISEVILLE.Adrossesoens, on touts confiance à 0 Gr dp AA Ce OPTOMETRISTE ET OPTICIEN FR.1658 \u2014 Montréal, Qué.ST-LAURENT Demandes CLAIROTÔNE x neni Pan io électriques offrent aussi un dan- |se Pro troirtosdeesiioooodedoods Un seul prix.Une seule Qualité \u201cla Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE, PBESSAGE ou TEINTURE pour un neftoyage parfait.se e.II faut de plus, e l\u2019eau pour conserver ce niveau.Decette tte facon, l'arbre se conservera frais plus longtemps êt diminuera les, risques d\u2019incendie.TI faut aussi: éviter -de dresser l'arbre près d\u2019une porte, fenêtre, etc., afin qu\u2019il n'obstrue aucunement les sorties si un incendie déclarait dans la pièce.L\u2019arbre ne doit jamais être placé près d\u2019un poêle, d\u2019une fournaise, du\u2019n radiateur ou chaufferettes quelconques.Ne vous approchez jamais de l\u2019anbre avec cigarettes, cigares, ou pipes allumés, ce serait commettre une grave imprudence.Enfin, portez l'arbre à l'extérieur dès que les fét sont passées, afin de prévenir qu\u2019un incendie ne soit allumé dans ses ramures déjà séchées, Les décorations intérieures doivent être nécessairement ignifugées pour offrir un certain d degré de sécurité.Elles doivent de plus être solidement disposées et de façon à ce qu\u2019elles ne viennent en contact avec aucun appareil de chauffage.Il faut éviter qu\u2019elles soient pla- fournaise, etc, sinon elles pourraient prendre feu et communiquer rapidement l'incendie dans la pièce.Veuillez disposer de votre papier d'emballage, rebuts, etc, en les plaçant immédiatement après le déballage des cadeaux dans des poubelles en métal et dans un endroit sûr à l\u2019extérieur en attendant qu\u2019ils ne soient ra- ; au-dessus de la miseds s à autre, y ajouter de.cées au-dessus d\u2019un poêle, d\u2019une par le service l\u2019intiné- ce de 1 pré ration.C'est.1a encore, Une: excellente manière de prévenir l'incendie.Pour la sécurité des foules qui fréquentent les magasins, endroits publics, etc, il faut 5\u2019 \u2019absenter du logis, assurez-vous.que votre système de chauffage est en parfait état, et que les cendres sont disposées dans des poubelles de métal.Si l\u2019on suit ces conseils, la pé- riôde des Fêtes ne sera que plus heureuse pour toute notre population, HX MN Vaste campagne pour l'aménagement de la rivière Richelieu Désireux d\u2019éveiller Pattention pu- bli ue sur les possibilités immenses ichelieu, voie fluviale directe entre Montréal et New-York, et sur les précieux avantages économiques que nous vaudrait le creusage de cette rivière à 12 pieds sur toute sa longueur, le comité du draguage de la rivière Richelieu vient de lancer une grande campagne de publicité par toute la province et même sur le plan national.Le comité, formé par la Fédération des Chambres de commerce des jeunes de la province de Québec, préparera incessamment sur la question un mémoire élaboré qui sera présenté en délégation à Ottawa au début de la prochaine session.: Entre autres réalisations, le comité | vient de publier un dépliant instruc- tif contenant les grandes lignes du dîner-qauserie, 3 St Hilgire, C'est au cours de oétte dernière m tion.que le Itcol.J.Lucien Dansereau ef M Guy Tombs, deux hommes d\u2019affaires bien connus de la métropole et très au fait du problème, -ont accepté \u2026 la présidence honoraire conjointe du.comité.\u201d La partie de la rivière qui s'étend de la frontière à New-York, de beaucoup la plus longue, est déjà creusée à une profondeur de 12 pieds permettant la navigation de cargos moy- .ens.Resterait à compléter les travaux d'aménagement en territoire canadien en portant le chenal à douze pieds partout où la chose est nécessaire.Au lieu des barges de 200 tonnes qui circulent actuellement aur le Richelieu, on pourrait mettre en service des bateaux de 2,500 à 5,000 tonnes.La distance entre les métropoles canadienne et américaine par le Richelieu n\u2019est que de 449 milles (équi- | valant à 667 milles en comptant le temps perdu à l\u2019écluse) tandis qu ello est de 556 milles (équivalent à 1,019 milles) par le Saint-Laurent et le canal Oswego, et de 1,700 milles par l\u2019Atlantique et le golfe.On devine quels avantages présenterait l\u2019aménagement du Richelieu pour l\u2019économie du Québec et du Canada tout entier.Le comité du creusage de la riviè- re Richelieu se compose des person- |nes suivantes: MM.Jean Champoux, de Sorel, président; Maurice Perron, de Valleyfield, vice-président; Gilbert \u2018Dionne, de Saint-Hilaire, secrétaire; André Beaulieu, de Saint-Hilaire, tré- | sorier; Henri Côté, de Saint-Hilaire, agent de liaison; P.-E.Douville, d\u2019Ac- \"ton Vale, conseiller technique; Georges Primeau, de Montréal, publiciste.The Shawini otre fer êtes-vous Fi our y ous pas Vous pa ous jams vous offre i ne passeriez-v eau de oft esvot < les les nombre\u201d ay Chimiqus Produits antages ARDENNES fr aie li CJSO Sore Tiens, encore du nouveau à publier cette semaine! 'CJSO ne demande pas mieux que d'annoncer à son auditoire et aux llecteurs de ce journal, de nouvelles réalisations ou \u201cdu sang nouveau\u2019 qui circule sur les ondes! Une production qui ne manquera pas d\u2019'intérét de la part de tout l'auditoire, organisée en coopération avec la Chambre de Comimerce des Jeunes de Sorel, MAGASINONS AVEC LA CHAMBRE.Cette émission, qui sera entendue sur nos ondes les lundig soirs de 9.00 hres à 9.30 hres, Téserve d\u2019agréables surprises aux auditeurs et surtout de magnifiques primes en marchandises sont offertes par un groupe de marchands, aux personnes qui répondront correctement aux différentes questions d'ordre général pôsées par le maître de cérémonie, M.Paul-André Champoux.On peut ajouter, que c\u2019est la deuxième initiative radiophonique de la Jeune Chambre, puisque l\u2019an passé, à peu près vers le même temps, LE POINT D\u2019INTERROGATION était lancé sur les ondes.Ce.dernier programme passe à CJSO, sous une autre formule, DEVINEZ MA PEN- SBE le mercredi soir, à 7.30 hres.LES EMISSIONS DU TEMPS DES FETES Pour la période de la Noel, durant la semaine du 20 au 25 décembre, le service de réalisation de CJSO prépare actuellement toute une série de programmes.appropriés à la grande fête.L'horaire de nos émissions subira pour ce temps, une transformation presque inté- 00 00e% 0% 0% 620.0% e%0 o%0.e%0¢%0 4%06% 6% 470.0% 4% 4% Qrodoadeafeatoaladocfrefetsedradvadsadoafsaisioefeaioefosfoadesioaocfaaedt WE ONE À L'AUTRE Face Na AR?doi FE grale.Dans un carré d'annonce, qui aratt dans ce journal, vous êtes h mêmé de constatpr les grandes 11- gnes de ces changements.L'édition de la semaine prochaine, vous informera des ; détails relatifs à ces progranimes qui placera em relief les talents de noe artistes, En plus de ces réalisations, plusieurs programmes de musique enregistrée voué feront passer d'agréables.moments dans l'esprit de cette grande fête.cee SERENADE SUR LES TOITS Une.demi-heure de romances, balades sontimentales, poèmes en musique, chansons joyeuses, chansons tristes, peintures des divers événements de la vie.Les plus célèbres artistes prennent part à ce programme: Jan Peerce et Grace Moore; Luciense Dugard et Frank Munn; Allan Jones et Dorothy Kirsten; Richard 1auber et Erna Sack; Deana Durbin et Dick Haynes.SERENADE SUR LES TOITS, passe le dimanche solr, & 10 hres; c\u2019est une revue musicale des plus belles * mélodies, que tous connaissent, et fredonnent à la journée! Cotte émission fait partie du magnifique choix que CJSO vous offre régulièrement.Demeurez fervents auditeurs de votre poste préféré pour écouter de bonmes et belles émissions.: x x * Eclantant succès du nouveau \u201c Club Musical à .50c.En effet, depuis l'innovation récente de la vente des cartes de membre a 50 sous, au lieu d\u2019un dollar, il est évident que le nombre de nos correspondants a augmenté sensiblement.Cependant, considérant la durée quo- rorgrgea eat Sete Seat Sr st te Me J.Eloi Gervais AVO CAT Bureau le samedi à: 39 rue De Frontenac Tél.55 BERTHIERVILLE, Qué.trlr@drtr trait tract tr Sete tr ter tri 3e Ce re re ee tte LA OÙ IL Y A DU COKE IL Y À DE L'HOSPITALITÉ LAFONTAINE & FRERE ENRG.Téléphone 58w tidienne de ce programme, nous pouvons augmenter davantage le nombre des abonnés; conséquemment,\u2019 pour mieux servir les auditeurs désireux de profiter des nombreux privilèges fournis par la direction du Club Musical, nous organisons un service \"de vente des cartes dans toutes-les mu- CJSO, Déjà, une grande partie de ce travail est accompli et les représentants sont à l'oeuvre, mais il reste en: core à compléter la liste des personnes désignées à la vente des cartes de membre.' Par l\u2019entremise de cette chronique, nous invitons les personnes intéressées dans la vente des cartes du Club Musical de CJSO, à communiquer avec nous à Sorel, en écrivant ou en se rendant aux studios, 72 rue du Roi.L'offre est avantageuse et quelqu\u2019un intéressé à se trouver un à-côté lucratif, ferai bien de s\u2019en prévaloir.C\u2019est \u2018un travail facile et agréable.Il est facile de devenir membre du Club Musical Plus facile que jamais! Dans un carré d\u2019annonce paraissant dans ce journal, vous serez à même de constater que dans 11 comtés desservis par nos ondes, nous avons actuellement 25 représentants dans autant de municipalités.D\u2019ici quelque temps, nous aurons des représentants dans toutes les municipalités de notre secteur.Si dans le moment, il n\u2019y a pas de vendeur autorisé chez-vous, communiquez avec CJSO, Sorel et faites votre demande d\u2019une carte de membre du Club Musical.Votrer carte ne vous revient pas chère: 50 sous pour 20 demades spéciales: vous choisissez la musique de votre goût, et vous pouvez la dédier à vos parents et amis.En plus, toutes les lettres reçues au cours d\u2019un mois sont déposées dans une grande boîte chanceuse et à la fin du mois, deux magnifiques primes sont tirées au sort parmi tous les envois: un voyage à Québec, pour deux personnes, toutes dépenses payées pour deux jours, ou la somme de $30.00 en argent \u2014 Aussi, cinq disques Polydor au choix du ga- nicipalités du territoire desservi par ne + oy \"À 4 2 ; wi ; .a ar: gnant.Pensez-y, tous ces privilèges, pour seulement 2 sous par jeton, ou 50 sous la carte.Alora, voyez immédiatement.votre représentant local du {Dona Garand CLUB MUSICAL DE-CJSO, ou cor Corbeil.muniquez avec nous, en n\u2019oubliant |.mia 7 .pas d'inclure la modique somme de EN ATTENDANT.LA NOEL Directèment.de | l'église St-Pierre, Rivest; : St-Liguori Bréault: Yamac Grégoire; St-Eli iche:.MF de Caxton: Mow Assomptipn: M.Léo 50 sous, à votre demande.Lu plaisir, de la belle musique a votre choix per-§ .== 200, oF FOE 3 sonnel; des primes attrayantes, le tout listo: la chorale Georges Godling.So.offert par CJSO, à son vaste auditois|TP°* = rnard Poliquin, Narration; re du CLUB MUSICAL, passant sur Jacques Tremblay.1 \u201cBa et réalisa.\u2018nos ondes tous les jours, sauf le di- tion: Jean Rien Teau, Ÿ Île émission manche: 8.30 à 11.00 AM et 1.00 à |Préparatoire à la Fête de Noël, pré.3.30 PM.\u2018sentée sur nos ondes, dimanche, 19 Voici les noms des représentants Conger a 16.00 hres - ; > d .) | 8, non plus, 2 autorisés à vendre des cartes de mem CHANTONS NOEL, commença.bre du Club Musical de CJSO: / ca lundi prochain, de 12.45 à 1.00 | Berthierville: Mlles Jeannette La- les jours de la semäine sauf, ven ous marche, Marielle Lavalléé; St-Zénon: | 4; - ç TN ae 2 0 Mlle Laurette Denommé; St-Jean-de- di et samedi, (Noël) où l'émission se.Matha: Thérèse Girard et Thérèse Archambault; St-Thomas: Mlle Yvette Bonin; Ste-Béatrix: Mlle Gertrude Laporte; St Come: M.ar Mail- loux; asinongé: Mille onique | spéci éparé ee Lambert, Mme Emery Morin; Saint.spiel préparées pour la Noël et Justin: Mlle Marie-Paule Alarie; St- e Jour de LAR.Théodore de Chertsey: Mme Clément | Réalisation Jacques Tremblay.La semaine prochaine, nous donnerons le tableau complet de nos émissions R RT EPOPODPOPDEIEIOLILIEODTHIODPLPOPEEEEOPPLLDOLD000000 C.J.S.O.SOREL 1400 Ky 250 Watts \u2018Voici les noms des représentants autorisés à vendre des Cartes de Membres du Club Musical de CJSO, dans leurs localités respectives: Berthierville: Miles Jeannette Lamarche et Marielle Lavallée.L'Assomption: M.Léo Corbeil.St-Zénon: Mlle Laurette Denommée.Maskinongé: Mlle Monique Lambert et Mme Emery Morin.St-Justin: Mlle Marie-Paule Alarie.Yamachiche: M.Fernand Grégoire.St-Elie de Caxton: Mme Donat Garand.En communiquant avec une de ces personnes, vous obtiendrez, moyennant la modique somme de 50 sous, une carte de membres du CLUB MUSICAL DE CJSO, donnant droit à 20 demandes spéciales de musique à votre choix, et ou tirage de magnifiques primes.ra présentée de 9.00 hres à 9.30 hres, | Noël sincè désir de b prior Jésu: ICI CJSO SOREL.Lot eee red TISSU PLUS FERME 43F-48F BZ semence \u201ceau = am \u2014quand vous achetez un sous-vétement, considérez les 9 avantages des Sous-Vêtements Molletonnés Pénmans, ENVERS MOLLETONNE PLUS DOUX PLUS GRAND CONFORT ECONOMIE EN SOUS-VETEMENTS Se font en trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.> _ENVERS MOLLETONNE PLUS CHAUD AJUSTEMENT PARFAIT COUPE SOIGNEE PLUS LONG USAGE QUALITE SUPERIEURE NT-E00 ) ; .0 EE : wh | * » EL i à 2 Atl la pé les fi nent\u2019 corde a vot réjou vous votre sourr de I\" tout de 1a grace chae comr Pour fants Jesu: lu r nous Dieu Ou née | che, Un ] "]