Le courrier de Berthier, 5 septembre 1947, vendredi 5 septembre 1947

[" LY ABONNEMENT: 82.00 par année.W.-H.GAGNÉ & FILS, Editeure-Propriétaires.LE COURRIER ne BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER-MASKINONGÉ.Ee pa RALLIEMENT LIBERA \u2014 NOS INVITES D\u2019HONNE DECLARATION DE L'HONORABLE GODBOUT EN RÉPONSE À NOTRE INVITATION: \u201cJ'ai accepté comme un devoir très agréable d'être des vôtres à St-Michel, dimanche, le 7 septembre.Feu l'Honorable Bastien et votre député actuel, m'ont plusieurs fois décrit les beautés de ce village du Nord et le bel esprit qui anime ses citoyens.C'est donc un plaisir pour moi de m'y rendre, songeant au surplus qu\u2018agissant de la sorte, il me sera permis de dire aux électeurs et électrices du Comté de Berthier, combien j'ai apprécié la confiance qu'ils m'ont manifestée au cours des élections de 1936 et celles de 1944.Ce sont des faits qui ne s'oublient pas et croyez que je les garde en mé- L'HON.ADELARD GODBOUT, moire.\u201d Chef de l'Opposition.\u2014 PROGRAMME \u2014 Quelle que soit la température, notre assemblée prévue pour le dimanche, 7 septembre, aura lieu à St-Michel des Saints, à la date déterminée.En effet, nos amis de St-Michel ont déjà retenu leur spacieuse salle paroissiale pour abriter le public au cas de mauvaise température.Pour les gens de Berthier, le départ se fera à 10 heures précises, A.M.en face de l'Hôtel du Canada.Ce premier groupe d\u2019automobiles rejoindra ceux des autres paroisses à St-Gabriel, vers 11 heures moins 14, en face de l\u2019Hôtel de Ville, où l\u2019Honorable Godbout fera une courte allocution.A 11 heures le défilé se dirigera directement vers St-Michel pour arriver a ce dernier endroit, vers une heure.L\u2019assemblée commencera exactement à deux heures de l'après-midi.Nous tenons à spécifier ici que toutes les dames et demoiselles du Comté sont particulièrement invitées à ce ralliement.Outre l\u2019honorable M.Godbout, adresseront aussi la parole, MM.Honoré Mercier, Dr.Paul Gervais, Me G.E.Lapalme, Me Lionel Ross, le Dr.A.Laurendeau et Me Armand Sylvestre.Nous sommes heureux d\u2019annoncer que de toutes les paroisses du Comté, nous viendront de fortes délégations d\u2019électeurs, lbéraux et conservateurs qui se plaisent à dire leur satisfaction de pouvoir enfin remettre aux amis de St-Michel, les visites nombreuses de ces derniers dans le bas du Comté.Au début, certai- Nes gens prétendaient qu\u2019aller à St-Michel \u201cc'était trop loin\u201d, au- Jurd'hui, ces mêmes gens déclarent qu\u2019aller à St-Michel, c\u2019est implement \u201crendre justice aux amis du Nord\u201d.Un tel état d\u2019esprit laisse présager un véritable succès.Pour réussir cette assemblée, nous savons qu\u2019une foule de Nos amis feront de grands sacrifices, (nous n'avons pas en effet \u2018elle caisse magique de nos adversaires pour indemniser les es.) mais nous sommes persuadés cependant, que le souci £ rendre justice à St-Michel, et le désir de promouvoir les inté- °ts du comté de Berthier, seront des stimulants efficaces pour êner une assistance nombreuse dans le Nordi Nous tenons a souligner qu\u2019il nous est impossible d\u2019inviter Fisonnellement tous nos amis et de leur trouver des moyens de anspor, C\u2019est pourquoi, par la voix du \u201cCourrier\u201d, nous lan- pons l'invitation générale et surtout nous demandons à chacun de \u2018 frouver une place dans l'automobile d'un ami.j En retour de ces sacrifices, vous aurez l'opportunité de visi- Ile beau village de St-Michel, et surtout d'entendre des ora- yf \u2018rs puissants qui sauront vous intéresser.À DIMANCHE A SAINT-MICHEL! UR \u2014 ME.G.E.LAPALME, député de Joliette, Assomption, Montcalm.\u201cSeules, mes convictions politiques auraient suffi à me faire ae- cepter gaiement l\u2019invilation d'assister à votre ralliement.Je dois dire cependant que Fop- portunité qui m'est offerte d\u2019escorter notre chef provincial et celle aussi de saluer mes nombreux amis, double mon plaisir de me rendre à pr pe pr pe Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.L A ST-MICHEL Fête du Travail magnifiquement réussie UNE ASSISTANCE D'AU MOINS 3.000 OUVRIERS ET CULTIVATEURS \u2014 APPEL A LA COOPERATION \u2014 TIRAGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE \u2014 OEUVRE DES CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 La population de Berthier a répondu magnifiquement à l\u2019invitation lancée par les Chevaliers de Colomb de fêter le \u201cJour du Travail\u201d à Berthierville.En affirmant qu\u2019il y avait, dans notre ville, le premier septembre, au moins 3,000 ouvriers et cultivateurs, nous restons en deça de la vérité.Une assistance nombreuse et enthousiasme est la preuve la plus évidente que dans nos centres ruraux, il est possible de s\u2019amuser sainement en autant qu\u2019une organisation se donne la peine d\u2019intéresser nos concitoyens.Le Grand Chevalier assisté de ses membres dévoués du Conseil se sont donné beaucoup de trouble pour organiser cette journée, mais combien le résultat leur est une récompense! Au dévouement et au sens d\u2019organisation des Chevaliers, il faut ajouter que le Seigneur nous avait gratifiés d\u2019une journée merveilleuse.La dévotion des travailleurs qui se sont rendus à la messe ce jour là, aurait-elle favorablement influencé la Providence?Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019il fut édifiant de voir un jour de fête commencé par un acte religieux si pieusement accompli.Mgr Edouard Jetté, puisant son inspiration dans une foule recueillie, a fait un sermon magnifique qui a donné le ton à la fête du jour.Le programme de la journée a été scrupuleusement observé.Chaque item est arrivé à son heure, ce qui a eu pour effet de St-Michel.Comptez donc que je serai vôtres, dimanche prochain.\" des M.HONORE MERCIER, député de Châteauguay.\u201cEn allant dans Berthier, je ferai un peu la route que mon père et mon grand-père ont parcouru.C\u2019est un motif additionnel pour moi d\u2019accepter votre invitation avec beaucoup de plaisir.\u201d ME.LIONEL ROSS, député «de Verdun.\u201cJ'accompagnr avec plaisir mon chef, l\u2019Nonorable Godbout qui mérite comme nul autro la confiance de la jeunesse! Comptez que je se- maintenir toujours en éveil, l\u2019esprit de nos visiteurs.La parade des chars allégoriques a été bien applaudie par les milliers de gens qui se tenaient en bordure des rues Frantenac et Montcalm.À la tête du défilé, on pouvait remarquer une automobile découverte conduisant nos deux Maires, MM.Paul Gervais et Alfred Mousseau, accompagnés de leur épouse.À leur suite, venaient les chars organisés par la paroisse de St-Barthélemy, la compagnie Eddy Match, la Chambre de Commerce, la compagnie V.N.Knitting Mills, la Compagnie Dumont, la compagnie Ber- thier Box & Lumber, celui de la paroisse de Lanoraie et de St- Gabriel.Le moins qu\u2019on puisse dire de ces chars allégoriques c\u2019est qu\u2019il présentaient du nouveau et de l'original.Tous ont ete gene- reusement applaudis et obtenus des prix intéressants qui ont été distribués a la fin de la veillée.Le programme des régates a vivement intéressé nos concitoyens.Avec un budget vraiment trop minime, MM.Léon Begu- chemin et Robert Lavallée ont pu organiser des courses de yatchs et de nage qui nous ont fait passer deux heures très intéressantes.Pour satisfaire des \u201cappétits\u201d bien légitimes, notre Maire nous avait préparé, dans le parc, un souper aux fèves qui a régalé pleinement un millier de convives.Il convient de féliciter et remercier grandement les Filles d'Isabelle pour le service courtois dont elles ont fait preuve à l\u2019occasion de ce souper.Du parc, toute la foule s\u2019est rendue sur la place du marché, où il eut lieu, une sauterie en plein air.La joie y était débordante.L'organisation ne pouvait vraiment pas trouver de moyen plus efficace de distraire nos gens, surtout au sortir du copieux souper que nous venions de prendre.Tel que le voulait le programme tracé, à 9 heures, le maître de cérémonie, M.Bernard Bourgeois, qui s\u2019acquitta très bien de (suite à la page 5) DAC AA A A AO A CE A OC A A Lp REMERCIEMENTS La Fête du Travail a été pleinement réussie dû, en premier lieu.à l'esprit d'initiative et au dévouement inlassable des Chevaliers de Colomb auxquels J'associe la Chambre de Commerce et les Filles d'Isabelle.L'assistance fort nombreuse et enthousiaste des ouvriers et des cultivateurs du comté a été aussi un facteur essentiel de succès.Aux organisateurs et au public qui a répondu à notre invitation, j'adresse, au nom de ma Ville et de mes Frères Chevaliers, mes remerciements les plus sincères.Si au cours de cette fête, J'ai pu.ce qui est bien humain, faire quelque erreur.je m'en excuse d'abord et prie les intéressés de croire qu'il n\u2019y avait aucune mauvaise foi de ma part.EN AVANT BERTHIERVILLEI Dr Paul Gervais, Grand Chevalier et Maire de Berthierville.> rai à St-Michel dimanche le 7 pro- chain. PAGE 2 LE COURRIER DE BERTHIER Le Courrier JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la douxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant, TEL.: 87 111 RUE DE FRONTENAO Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- gée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Hberté, 1! est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont pu- biiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.er ie rie rit de Berthier BERTHIERVILLE YY AVILA ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence: 50 de Frontenac Tél.: 56 LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi Place du Marché.Edifice Centrale d'Autobus.BERTHIERVILLE, P.Q.0 J.A.BOIVIN NOTAIRE 141 De Frontenac Tél.37 BERTHIERVILLE | AMAMAAAAMA MAMA Dr G.-H.PAGE CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au goz TEL.115 BERTHIERVILLE Téléphone: 304 FERLAND & LAPALME Avocats 556 Blvd Manseau Hen.Charles-Ed.Ferland, C.R.Sénateur Georges-Emile Lapaime, B.A., L.L.B.Député aux Communes JOLIETTE ssbanaao POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mlle Marie-Rose Plante 28, Ave.du Collège Tél: 104-7 BERTHIERVILLE Nettoyage et Glaisage.ALFRED BEAUDRY NOTAIRE Successeur du Notaire Rodrigue Elie 33 rue St-Gabriel SAINT-GABRIEL DE BRANDON Co.Berthier, P.Q.Feo Q LE CHALAND DANS LA RIVIERE DE BERTHIER.DANS \u201cMIREILLE\u201d A PARIS ET MONTREAL.Petites Nouvelles | UNITE SANITAIRE.On nous prie d\u2019annoncer que la clinique antituberculeuse aura lieu, le mercredi, le 10 septembre prochain.dans l'après-midi.Ce qui a participé grandement à favoriser de succès des régates, ce fut le chaland au centre de la rivière de Berthier.et sur 'equel étaient installés les juges et une foule d\u2019assistants.Etant ainsi placé.les signaux de départ furent donnés à temps et l\u2019organisation des régates, d\u2019une façon générale, a été beaucoup aidée par ce fait Nous tenons à remercier beaucoup M.Lucien Lacharelle de Sorel, qui a mis gratuitement à notre disposition ce chaland et qui en plus, nous a envoyé son fils qui a manoeuvré avec beaucoup d\u2019habileté son yatch rapide, Quatre étudiants canadiens à Paris font partie de la distribution de l'opéra de Gounod \u2018\u2018Mireille\u201d pour des représentations qui seront données incessamment à Fosny et à Vincennes, près Paris: Jean-Paul Jeannottte et Noel Denis, tous deux des Variétés Lyriques avant leur départ pour la France.qui chanteront respectivement les rôles de Vincent et d\u2019Amibroise.Jean Coulombe en Ourias et Roger Gosselin en maître Ramon.Lorsque \u2018\u2018Mireille\u2019\u201d\u2019 sera donné à Montréal par les Variétés Lyriques, à la fin de septembre, Yes robles seront ainsi répartis: Mireille, Mmc Pierrette Alarie; Taven, Mme Jeanne Maubourg; Vincent, M.Léopold Simoneau; Ourias, M, Lionel Dau- nais; Ambroise, M.Gérald Desma- rais: Maître Ramon, M.David Ro- chette.Le nom de M.Noel Denis ne nous est pas inconnu puisque ce jeune homme est natif de St-Norbert où ses parents demeurent encore.Félicitations à M.Denis.RESULTAT DE LA PARTIE DE CARTES.La Supérieure de l\u2019Hospice du Sacré-Coeur, remercie bien sincèrement toutes les personnes qui se sont dévouées pour organiser et mener à bonne fin la partie de cartes au profit de l\u2019Hospice.Elle remercie également, les donateurs de cadeaux ou sommes d\u2019argent: les Dames et les Messieurs, qui le soir même de la partie de cartes ont travaillé jusqu\u2019à la dernière minute, pour faire de cette voillée un magnifique succès, enfin toutes lee 0 Lu personnes qui étaient présentes à la salle le soir du 26 août dernier.Merci à M.l'abbé Gérard Grégoire donateur de la couteilerie qui fut Eagnée par Suzanne Plante (un an) de l'Ile St-Ignace.Résuïtat de la partie de cartes: $1116.56, Les Religieuses, les Vieillards, les Pensionnaires prient Dieu de récompenser Jlargement le dévouement, la bonne volonté et la générosité de tous et de chacun.MERCI.EN VOYAGE.Mlles Francoise et Jeanne d\u2019Arc Mousseau en voyage à Toronto et Niagara.BAPTEMES.Le 30 août, Marie Georgette Ginette, fille de Marcel Dubé et Stella Sylva.Parrain et marraine: M.et Mme Ovila Brunelle, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 30 août, Jos.Armand Réjean, fils C9 M.Napoléon Barthe et Marie Bernadette Latour.Parrain et marraine: Ls-Armand Barthe et Lucille Latour, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Bernard Grégoire (Madeleine Rochette), est né un sixième enfant baptisé à l\u2019hôpital St-Eusébe de Juliette, sous les noms de Pierre Paul.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Poirier.cousins de l\u2019enfant.MARIAGES.Le ler septembre.a été béni le mariage de M.René Trudeau, fils de M.Alphonse Trudeau, de Montréal, à Fleurette Lachapelle, fille de M.et Mme Louis Lachapelle de Berthier.Le 28 août: M.Emilien Laporte fils de M.Hildège Laporte de St- Norbert et Mlle Georgette Coulombe, fille de feu Dieudonné Coulombe et Marie-Anne Boivin de Ber- thier.DECES.Le 28 août a été inhumé le corps de Mme Odile Bonin, épouse de feu Narcisse Laporte, décédée le 26 courant à l\u2019âge de 83 ans.Nos condoléances à la famille.\u201csx IN MEMORIAM Notre mère n\u2019est plus: elle s\u2019est envolée vers sa demeure céleste, sans trop souffrir, ce qui nous console.Eile s\u2019est laissée cueillir comme une belle fleur que l\u2019on dépose sur l\u2019autel.Résignée comme toujours, elle a quitté avec calme la vie qu\u2019elle a si bien remplie.Sa récompense est belle au ciel.Elle laisse un grand vide parmi nous: puisqu\u2019elle s\u2019est toujours donnée sans compter jusqu\u2019au dernier souffle de sa vie.jusqu\u2019à la dernière goutte de son sang.Ses bontés et ses amabilités émanées de grand coeur ne peuvent nous la faire oublier.Du haut du ciel nous sommes assurés de sa protection.Déjà nous pouvons l\u2019invoquer comme une sainte du paradis.M.ROSE VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 1947.BRAVO! BERTHIERVILLE Berthierville, tout comme l'an dernier d'ailleurs, à fêté publiquement, chrétiennement et joyeusemnt la fête du Travail.Les Che- voliers de Colomb du conseil de Berthierville semblent se spécialiser dans ce genre d'organisation.Une fête qui dure toute une journée demande beaucoup de travail et exige de la coopération.Le groupe colombien était donc tout désigné pour conduire à bonne fin un tel travail.C'est à l'église que les fêtes débutent.Il est tout naturel que le Maître de l\u2019ordre, du respect de l'autorité reçoive les prières de tous les groupes de la société.Durant la cérémonie religieuse je pensais à ces paroles du président Truman au Saint-Père: \u2018\u2019Notre époque requiert une foi assez forte pour combattre, si nécessaire, pour le droit et la justice.Combien parmi nous sont prêts?N'avons- nous pas fait passer nos intérêts personnels avant ceux des autres?N\u2019avons-nous pas par nos paroles encouragé le manque de respect à l'autorité?Nos adversaires, dans la politique ou le commerce sont- ils tous des voleurs, des bandits, ou des assassins?Si la classe des travailleurs fléchit, je crois que tous nous en sommes responsables, Pour ces raisons, les Chevaliers de Colomb avaient convoqué à la messe tous les membres de la société: ouvriers, agriculteurs, journaliers, professionnels, rentiers, religieux, etc.Que toutes les classes de la société, a déclaré Pie XII, se souviennent avant tout et considèrent attentivement que les principes sacrés de la religion et les normes de vie qu\u2019elle édicte sont les fondements les plus solides et les plus stables de la société humaine; s\u2019ils viennent à être renversés ou affaiblis, il s\u2019ensuivra presque fatalement que tout ce qui est ordre, sera détruit progressivement.A deux heures la parade prend le chemin.St-Barthélemy gagne le premier prix pour la décoration et l'originalité des chars.C'est la deuxième année que cette paroisse fait la barbe aux autres du comté.Les figurants à cause de leur voix, leur apparence et leur vigueur ont contribué à ce succès.Les regates ont attiré une grande foule et réveillé nos instincts d'anciens marins et coureurs des bois.Lo soirée, pas trop froide, a été réchauffée par les discours et le feu d'artifice.Le maire et Grand Chevalier Paul Gervais y est ailé avec sa vigueur habituelle.Les deux députés ont ajouté un petit mot ainsi que Alfred Mousseau et Viens.Le feu d'artifice a réjoui les jeunes et les vieux.Le prédicateur, le matin, et les orateurs, le soir, ont tous insisté sur la nécessité du travail.Léopold Richer, dans \u201cNotre Temps\u2018 a écrit à ce propos un article très au point et qui résume bien les paroles de tous.Voici: Les puissants, les riches, les bourgeois comme on dit aujour- d\u2019hui avec une note de haine ou de mépris dans la voix, ne sont pas exempts de la peine.Rgardez les viveurs et les fainéants.Ils ne songent qu'à fuir l'effort et la douleur.Mais que de soucis leur apporte cette recherche de chaque instant! A force de s'abîimer dans la jouissance, ils épuisent leur corps et vident leur âme plus vite et plus sûrement que le robuste ouvrier qui accomplit consciencieusement sa tâche.Ah! certes, il y a des degrés dans la peine attachée au travail, comme il y en a dans les affres de l\u2019agonie.Mais la mort est une punition en soi, ainsi que le travail.La mort la plus douce est encore un terrible châtiment dont la seule pensée révolte la chair, de même que le travail le plus agréable comporte une mesure de victoire sur soi-même.Mais si Dieu est juste, il est bon.Il à accordé au travail une vertu de rédemption.Îl lui a même donné le caractère d'une prière.Il a voulu que par le travail humblement accepté, en tout esprit de soumission, la grande majorité des chrétiens fussent rachetés et sauvés.Voilà qui montre toute l'importance du travail dans nos vies.Sans lui, celles-ci seraient des arbres secs.Avec lui, por lui, grâce à tui, elles s\u2019alourdissent d'oeuvres fécondes, ce par quoi on distingue les existences pleines des vies inutiles.L'idée du travail évoque le sacrifice, l'effort pénible, l\u2019assujettissement à une tâche dont notre nature veut se libérer: le christianisme l\u2019a modifiée en la transposant sur le plan surnaturel.I en o fait une source inépuisable de joie, d'enthousiasme, d'élévation, de profond et durable contentement.Il a rendu au trovail sa véritable signification, son éminente dignité, son prix inestimable.L'homme, né pour être libre, peut maintenant librement et joyeusement accepter sa peine.C\u2019est pourquoi l'on a raison de consacrer un jour par année à célébrer le travail.Mais @ moins que cette féte n\u2019ait un cachet religieux, elle n\u2019a aucun sens.Car le travail imposé par Dieu, réhabilité par Lui et ennobli par Lui, doit être d'abord un acte d\u2019accepto- tion et de reconnaissance.Hors de là, il est impossible de dissocier du travail l'idée de peine et de condamnation, de long esclavage, de la naissance à la mort.Par contre, envisagé sous l\u2019angle de la religion, il devient un symbole, un moyen de libération.Restreindre ce jour de fête à une célébration d\u2019inspiration et d'aspiration matérialiste, est une erreur inconcevable, un geste qui fait rétrograder l'humanité aux temps où le travail n\u2019était qu'uni châtiment.Les centaines de millions d'ouvriers qui, par le monde, tendent le poing et serrent les dents à la pensée de leurs réclomo tions, ne s'arrêtent pas à réfléchir sur le fait que leur attitude im plique un retour aux époques révolues.Ce fut aussi une pensée mauvaise que celle qui a voulu que le premier lundi de septembre fût consacré exclusivement à la glori fication de la classe ouvrière.Pour quelles raisons a-t-on écarté d ces réjouissances universelles les hommes qui ne sont pas des tro vailleurs manuels, des employés d'usines, des artisans?Tous le hommes travaillent, à quelque catégorie qu\u2019ils apportiennent: l'o griculteur, le professionnel, le professeur, l'artiste, l'écrivain, le po tron, le religieux, le prêtre.Tous, sans exception.Le travail de l\u2019esprit est aussi pénible sinon davantage, que le travail manuel: ceux qui, au cours de leu vie, ont connu les deux l'admettent d'emblée.Et puisque le travo! est le lot de l'humanité entière, ce sont tous les hommes qui ont Ig droit de s\u2019unir, en ce jour de fête, à l\u2018armée des ouvriers, pour cé lébrer la noblesse du travail.Ne sommes-nous pas tous sujets à \"\u2018 même punition et destinés au même bonheur éternel?Ne sommes nous pas tous des frères?La Fête du Travail, ce doit être la fête par excellence de |\u2018 fraternité humaine.En ce jour, exaltons, glorifions, bénissons le ne ble et saint labeur qui épuise, mais ous) qui élève et monte Ye Dieu comme une prière.GUILLAUME MASSE.re ) \u2014 S O5 un est des trot ter dev à le res.tem met plu Si pour mièr des ] ferez vous tre vi Tro eux-nr convie lentil] fortes, des lu consu] Les de ero ments norma} entre ] te goût tue n\u2019ir Les prendre frais où fe pain es tindre \u2018omplet lever I\u2019; \"pas es COND?CH Les m \u2018ent dès légularit 47.li- he- )li- ur- Le fin Jue de je tre ire, ns- res?ct a ont- des les.à la rna- sses nsi- les s et rsés t or- go- ars, utres leur ande bois.rs et t allé petit éjoui insis- mps\u201d n les ujour- it pas e son- appor- ans la ite et ieuse- achée § 1 mort douce Îte la esure il une prière.rit de és et 5 vies.âce à ingue sujet- ristia- ena bn, de itable mme, t ac- née © et re- habi- epto- socier je, de ) reli- on et e qui f u\u2019'ung O nde, amo- im ue le glori té del 5 tro s le : l'a e po ible leu aval nt 14 r cé ale mes ge { p no ve VENDREDI LE 5 SEPTEMBRE la santé AU CANADA POUR LES ETUDIANTS Les collèges et les universités sont combles, cette année.Les hygiénistes conseillent de veiller à la salubrité des dortoirs et autres pièces où les jeunes gens doivent vivre.Les étudiants travaillent mieux dans des locaux sains et agréables.Les étudiants eux-mêmes ne doivent pas négliger leurs conditions d\u2019alimentation, de repos et L'administration fédérale a publié une brochure spéciale sur l\u2019hygiène alimentai- de récréation.re, à l\u2019intention des étudiantes.Cette brochure, intitulée \u201cIl est bon, jeunes filles, de bien manger\u201d, peut s\u2019obtenir gratuitement auprès des services provinciaux d'hygiène.UN BON ECLAIRAGE La tension continue de la vue peut miner la santé générale et nuire aux études.Les hygiénistes fédéraux émettent un avertissement à ce sujet.La lumière artificielle, en elle- même, n\u2018est pas dangereuse.Elle ne fait du mal que lorsqu\u2019elle est trop faible ou qu\u2019elle éblouit.Les personnes qui souffrent des yeux, ou dont la vision est trouble, seront sages de sonsul- ter leur médecin.Les écoliers devront signaler ces symptômes à leurs professeurs.Des mesures peuvent se prendre immédiatement.La science moderne permet de soulager facilement la plupart des troubles oculaires.CHOISISSEZ BIEN VOS LUNETTES Si vous avez besoin de lunettes pour lire, ne prenez pas la première paire venue.En achetant des lunettes bon marché vous ferez une fausse économie si vous aggravez les défauts de votre vue.Trop de profanes choisissent eux-mêmes les lunettes qui leur conviennent.Ils prennent des lentilles trop faibles ou trop fortes, Le seul moyen de choisir les lunettes à coup sûr est de \u201consulter un spécialiste.LE GOUTER Les jeunes gens, à la périrde de croissance, ont besoin d\u2019ali- Ments supplémentaires, et il est normal qu\u2019ils insèrent un goûter entre les principaux repas.Mais \u2018e goûter ne doit pas être constitué n'importe comment.Les experts conseillent de prendre, au goûter, des fruits frais ou séchés, des légumes crus, du pain, du beurre et du lait.Ces goûters ne doivent pas at- leindre les proportions de repas \u2018omplets.Ils ne doivent pas enlever l'appétit pour l\u2019heure des lépas essentiels, CONDUISEZ LES ENFANTS CHEZ LE DENTISTE Les maux de dents commen- \u2018ent dès la tendre enfance.L\u2019ir- lgularité des dents, qui défigu- \"se prépare de très bonne heu- | Elle résulte souvent de la né- sigence, ou de mauvaises habi-{ oS, en particulier chez les enos qui sucent leur pouce ou ug rdent les lèvres.Elle peut S1 provenir de la respiration hy bouche, chez les enfants es de végétations ou autre ne d\u2019obstruction nasale, et Lez les enfants qui conservent 1947.temps.Le manque de soins et la erte des premières molaires entraînent aussi une mauvaise dentition.Pour assurer une bonne den- tion a vos enfants, conduisez-les deux fois par an chez le dentiste.t commencez cette habitude de bonne heure.' NE LISEZ PAS A L'OMBRE Les experts conseillent de ne pas lire à l\u2019ombre, de ne pas lire dans une position telle qu\u2019une partie du corps fasse écran entre la lumière et le livre.I faut éviter le rayonnement, l\u2019éblouissement, pour ménager ses yeux.Tourner la table ou le pupitre à environ 30 degrés par rapport à la source de la lumière.Celle-ci doit passer par-dessus l\u2019épaule, pour frapper le livre, le cahier ou le journal.« x LA PROFESSION MEDICALE Pie XII a accordé à l\u2019ordre des médecins une attention particulière.A plusieurs reprises en ces dernières années, il a exposé avec l\u2019élévation de pensée qui le caractérise et une grande précision scientifique, les formes qui doivent régler l\u2019exercice de la profession médicale.Il en a fait l\u2019application aux conditions présentes.On souhaitait que ces discours fussent réunis ensemble pour constituer comme le code moral du médecin.Quatre des plus importants viennent de paraître en une brochure (no 15) dans la collection des \u201cActes Pontificaux*.Non seulement les médecins, mais les étudiants en médecine, les membres du clergé, les éducateurs et même tout catholique cultivé auront intérêt à lire cette brochure.Elle se vend 15 sous à l\u2019Ecole Sociale Populaire, 1961, rue Rachel Est, Montréal (17 PAGE 3 LE CAS DE LESPAGNE 1 | La \u201cCivilta Cattolica\u201d, Iim- Portante revue de Rome, publiait récemment un article du R.'P.Messineo, S.J., spécialiste des questions de droit international, sur \u201cL\u2019Espagne devant l\u2019assemblée des Nations Unies.\u201d En voici la conclusion: \u201cL\u2019acharnement montré par certains pays et certaine presse contre l'Espagne franquiste provient, en derniére analyse, du dépit de voir en Europe un Gouvernement qui, fondé sur des formes autoritaires, s\u2019acheminant d\u2019ailleurs peu à peu vers une forme plus modérée, s\u2019inspire, dans tous ses actes politiques et sociaux et sans tenter de le déguiser, des principes de la morale catholique et s\u2019efforce de restaurer la séculaire tradition chrétienne et catholique de son peuple.La lutte contre l'Espagne, dépouillée de toutes les couleurs falsifiées dont l\u2019ont camouflée les intéressés, n\u2019est qu\u2019un épisode de la grande bataille idéologique qui se déroule de nos jours entre la civilisation universelle et chrétienne et la pseudo-civilisation asiatique qui sort des steppes de la Russie et prétend s\u2019emparer de l\u2019Europe.Voilà, en résumé, le sens profond du verdict émis au sein de l\u2019Assemblée Générale des Nations Unies contre 1'Espagne.Il est non seulement un abus de pouvoir et une illégitime ingérence dans les affaires intérieures d\u2019un pays pacifique, en contradiction avec les règles mêmes de ses statuts, mais encore une concession aux forces obscures qui menacent la civilisation occidentale.\u201d Lisez et faites lire sous par la poste).votre journal * Vous avez us dents de lait trop long- CHEZ LES PLANTEURS DE TABAC JAUNE Les planteurs de tabac jaune se sont donné rendez-vous, la semaine dernière, à la ferme de M.Roméo Godbout, de St-Tho- mas de Joliette, où la Station Expérimentale de l\u2019Assomption dirige une sous-station spécialisée dans la production du tabac à cigarettes.M.Richard Bordeleau, régisseur à l\u2019Assomption, a présidé à la visite des parcelles expliquant que les principales recherches portent sur les formules d'en- ais chimique les plus appro- prices et sur la façon d'épandre ces engrais.On y poursuit des essais de variétés de tabac et des expériences sur les labours et les disquages.M.Fernand Godbout a insisté sur l\u2019importance de pratiquer la conservation et l\u2019enrichissement des sols.\u2018Nulle culture\u201d, dit cet agronome, \u201cn\u2019est faite sur un terrain aussi pauvre et aussi exposé à l\u2019érosion par le vent.On peut remédier à ce mal par l\u2019adoption de rotations de deux ou trois ans; avec seigle d\u2019automne; la culture en lisières ou en damier et la plantation rationnelle de brise-vent.Elle Vous fait Ressentir un Si Grand Bien-Etre Romnie Nourri Tonique à Vitamine B1 Grandement en usage pour combattre le mal de l\u2019indigestion nerveuse, l'irritabilité, l'anémie, la fatigue chronique et l'épuisement du système nerveux.GOcts Format d'économie, 41.5 ture du.- POUR LES NER te, l\u2019in- Dr .Chase RESTAURANT ACCESSOIRES MAGASIN GENERAL VINCENT LAVALLEE QUINCAILLERIE: Peinture \u2014 Outils de toutes sortes Radios, Fers à repasser, Chauffereites ADRESSE: En face du Collège, Tel: 240 BERTHIERVILLE.EPICERIE LE CIVISME Yeaucoyo Soyez fier de votre localité Nous ne vivrions pas dans notre ville ou village si nous n\u2019en étions pas fiers.Faites la revue des avantages qui y sont offerts\u2014la propreté, par exemple, les quartiers d'habitation agréables\u2014les beaux parcs\u2014les excellentes facilités acolaires\u2014 les magasins modernes ! avantage à supporter les activités Vous pouvez participer à cet effort de service public.quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.athlétiques lorales\u2014à vous intéresser activement aux affaires municipalee\u2014à prêter votre appui à toute campagne ayant pour but d'améliorer les conditions énérales.Oui, l\u2019avantage pour vous a est la satisfaction que vous éprouvez à être bon citoyen .à pratiquer le civisme .à faire de votre localité celle où la vie vous est le plus agréable.Prenez note de Publiée sous les auspices de LA BRASSERIE BRADING i LIMITEE Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre loralité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.( PAGE 4 SUR LES ONDES CJS O La première de la nouvelle émission \u201cAVEC NOS TALENTS\u201d a connu un grand succès vendredi soir.Evidemment que le sujet intervioué possède une personnalité très intéressante tant sociale qu\u2019artistique.c'est en effet avec plaisir que nous avons présenté à l'auditoire CJSO les différentes péripéties de la vie de notre Sympathique concitoyen ténor de la Chansonnette Mendoza Auger.Certains faits saillants de la biographie ont été mentionnés à ce programme qui accorde une pu- blicite bien mérité à nos talents! Vendredi à 7.30 hres vous connaîtrez dans l'intimité un jeune violoniste qui promet énormément pour l\u2019avenir! Vous l\u2019avez applaudi à maintes reprises sur différentes scènes locales et souvent il a charmé vos oreilles par l\u2019entremise de CJSO.En plus de nous raconter ses allés et venues de musicien Gaston Carpentier, exécutera une pièce préférée de son répertoire; aux écoutes donc, vendredi soir 7.30 hres \u201cAVEC NOS TALENTS\u201d compliments de Maurice Demers boucher.LE CHEMIN DES ECOLIERS.\u201cnfin! nos écoliers accueilleront sans doute avec enthousiasme le retour de leur radio- divertissement favori! \u201cLE CHEMIN DES ECOLIERS\u201d a été rajeuni, et il sera présenté sous une toilette nouvelle! Nous demandons aux parents et instituteurs leur habituelle coopération nécessaire à la réalisation d'une telle émission.Des vedettes de la radio enrichiront de leur talent et leur popularité ces séries de radio-divertisse- ment.Le jour sera le même samedi.Nous annoncerons plus tard l'endroit et l'heure! Les écoliers reprendront leur amusant rendez-vous du samedi mas tin pour une bonne heure de franche gaieté.N'oublions pas que ce programme connut une grande vogue durant 26 semaines en 1946 \u2014 et que c\u2019était avec regret que les enfants ont vu se discontinuer l\u2019émission.Cette année nous aurons notre \u201cCHEMIN DES ECOLIERS\u201d.Qu\u2019on se le dise et surveillez les annonces pour les autres détails! DE LA SCENE A L'ECRAN Pour connaître les activités et les heures de représentation aux théâtres Eden et Sorel, écoutez les dimanche, mardi et vendredi 6.15 hres.RADIO SACRE COEUR La prière du matin se continue tous les jours à 8.15 hres, et les témoignages d'appréciation se multiplient chaque jour.CJSO est heureux de présenter un programme religieux choisi, servant ainsi les meilleurs intérêts moraux de l\u2018auditoire.Le Révérend Père Boyle, Jésuite dirige ce programme.CARROUSEL DE LA DANSE.Les lundis, mardis, jeudis et vendredis reviennent avec les nouveaux succès Américains, vous pouvez écrire autant de lettres que vous le désirez pour devenir éligibles au tirage de 12 disques par semaine et d\u2018un \u201cPICK-UP a la fin du mois! En plus, durant l\u2019émission a 10.00 hres l'annonceur téléphone, au hasard de l\u2019annuaire et la personne au bout du fil répond correctement à lu question elle devient éligible au tirage du pickup! Autant de moyens que CJSO dispose pour faire bénéfi- voateate state otuatonZonZeato otoote ae stoutrateataatuatestoezua te tootoa tonte 1400 Ke Ç *, * EXT x] Poe .00000000 %00704 0, 206% % 10000004 °, DAI NT DD DCE BE TNS DOC 00000 LE MERCREDI ET SAMEDI 9.30 hres P.M.\u201cLe Commerce de la Rive Nord sur les ondes\u201d EN 204% 001020000010 61 eee 000100000000 0 000000000000 00 dattes astra tan tentes au tn0 tente 00to tea toto 000000070000 000070 eee era ee 00 0100 0000 0000000000 00e T0 00000 S 250 watts *, 90 6% 6% % 0400 %6-4% «% % o% 000000100000 0 0110000 01 00070 020 PRIX DE VOYAGES DE BERTHIER Passage A Simple Toronto Ottawa, via Montréal Joliette St.Alexis des Monts Pour renseignements complets, veuillez consulter votre Agent Local.J.W.DESNOYERS BERTHIERVILLE $8.65 3.75 .60 1.15 RETOUR RETOUR (5 jours) (180 jours) $15.60 6.80 1.10 2.10 (Taxe de transport en plus) $14.10 6.30 VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 1947.RS A votre service: L.-A.De Grandpré, 63 rue de Frontenac, Berthierville.= cier l'auditoire de primes! REGARDS SUR LE MONDE.Ces intéressantes causeries de biographies et de sciences, prononcées alternativement par Messieurs Henri Olivier et J.Arthur Villeneuve, reprendront les ondes le mercredi soir 17 septembre a 7.30 hres.Nous en reparlerons.L'AUDITOIRE FEMININ Nos auditrices demeurent fidèles à l\u2019écoute du programme Tante Béa.le mercredi à 11.00 hres a.m.Madame Béatrice Ga- riépy commentatrice apporte chaque semaine une foule de renseignements utiles et pratiques pour la ménagère.Nous tenons à féliciter Monsieur Albert Fournier, propriétaire de la Crémerie de Sorel, et commanditaire \u2014 qui a tenu à ce que son programme passe régulièrement sans interruption.Les auditrices ont donc été servies à souhaits et sont invitées à ne pas manquer ces reportages exclusifs à 11.00 hres, le mercredi avant-midi.l\u2019animatrice Madame Gariépy réserve des surprises agréables à chaque émission.VOTRE ROYAUME MADAME Sous cette rubrique la Maison Oswald Brosseau offrira à l\u2019auditoire féminin à compter de mardi prochain à 11.00 hres a.m.la reprise de ces émissions fort goûtées.Madame Béatrice Ga- riépy qui est titulaire de ce programme, fait bénéficier les auditrices de ses précieux conseils et de son expérience.Ne man- auez pas VOTRE ROYAUME MADAME, le mardi avant-midi, 11.00 hres.SIGNATURE Il \u2018aut terminer ici les commentaires de la semaine sur la publicité radiophonique.Souve- nez-vous de 1400 Kc au cadran de votre récepteur pour écouter, des programmes de bon goût et de choix! CJSO à votre service 16 heures par jour! A la prochaine! R.J.Tremblay.\u201cx MOT D'ESPRIT Ce cinéaste mobilisé est en permission de détente.I1 se trouve avec quelques amis autour d\u2019une table d'un grand café des Champs- Elysées, Alors?interrogent ses amis.Ca va, là-bas?-\u2014 Oui, mais le premier jour a été déroutant, avec tous ces gens qui ne parlent pas le français.7 TEL: 120 % BRASSERIE Weilerra natty OS - FR DAWES BLACK HORSE.L\u2019ANNONCEUR DE RADIO Depuis le\u201c\u2018bonjour\u2019\u2019 matinal jusqu\u2019au \u2018\u2019bonsoir\u201d qui termine la journée radiophonique, l\u2019annonceur nous présente maints divertissements, une musique variée et les nouvelles de dernière heure.Au cours des années, sa voix sympathique et familière a trouvé le chemin de tous les foyers car, même invisible, il fait partie intégrante de notre existence quotidienne, Les hommes comme l'annonceur de radio\u2014qui appartient au nombre de nos meilleurs citoyens \u2014sont au service du public .à votre service.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE FONDÉE EN 18151 # Lu \u2014 \"1 We s=s VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 1947.LE COURRIER DE BERTHIER Féte du Travail .-_\u2014 | (suite de la 1ère page) son rôle, présenta M.le Chanoine Roch qui, en quelques mots, dit sa joie de se voir parmis ses ouailles en fête et, à titre de Premier Pasteur, leur donna quelques conseils pratiques.Ce fut ensuite le Maire M.Paul Gervais qui remercia les ouvriers et les cultivateurs d\u2019avoir si pleinement répondu à son invitation et les incita à répéter souvent des gestes semblables.Il fit un vibrant appel à l'esprit de coopération et de bonne entente qui doit exister entre les patrons et ouvriers.Référant au sermon qu\u2019avait prononcé, à la messe, Mgr Jetté, il proclama bien hautement qu\u2019il est de notre devoir de puiser nos directives sociales dans les enseignements de l\u2019Eglise.Vinrent ensuite, tour à tour, MM.Alfred Mousseau, maire de Berthier-paroisse, le Dr.A.Laurendeau, M.P., Me A.Sylvestre, M.A.L.et M.Léo Viens, qui tous parlèrent dans le même sens.En terminant son allocution, M.Léo Viens procéda au tirage de la Chambre de Commerce, tirage qui a favorisé M.et Mme Arthur Paul, ainsi que M.C.J.Laporte.Le frigidaire fut gagné par Mme Paul, la bicyclette par M.Paul et la montre bracelet, par M.C.J.Laporte.A la fin, le Maire nomme les gagnants des régates dans l\u2019ordre suivant: lère Course.Moteurs 7 Forces: ler M.Charrette; 2ème M.Rosaire Bellerose, Berthierville.2ème Course.Moteurs 9 Forces: ler M.Charrette: 2ème M.Camille Bellemarre, Berthierville.3ème Course.Yatch à moteur de 120 Forces: ler M.Arpin de Sorel; 2ème M.Desjardins.4ème Course.Nage: M.Marcel Desjardins qui est arrivé premier cède sa place au 2ème.ler prix: André Fressonnet, 339 Ontario Est; 2ème: Lucien Brisson, Berthierville:.3ème: Léonard Dugay, Berthierville, 5ème Course.Yatch à Moteur de 140 Forces: ler M.Arthur Riquier et M.l\u2019Avocat Reed ont fait match nul avec leur grand esprit sportif qu\u2019ils ont démontrés durant l\u2019après-midi.6ème Course.Moteurs à 4 Cylindres ordinaire: ler M.Alex.Pepin, Contrecoeur; 2ème M.Mailhot Olivier, Berthierville.Teme Course.Free For All: ler M.Lachapelle de Sorel; 2ème M.l\u2019Avocat Reed; 3ème M.Arthur Riquier.Remerciements à Messieurs Péloquin de Sorel, Maurice Grandchamps, Aimé Poirier, Antonio Barrette, Emile et Gabriel Beausoleil, Roland Robidoux, Jean-Marc Fafard et autres qui ont aidé à réaliser ces régates.Pour finir la journée, un peu comme elle avait commencée, il y eut Un feu d\u2019artifice dans l\u2019île dont les éclats, à certains moments, pouvaient rivaliser avec ceux du soleil! Avec ses dernières lueurs, la foule aussi disparut emportant un joyeux souvenir de la Fête.Le public de Berthier est reconnaissant à l'endroit du Grand Chevaliers de Colomb, Filles d\u2019Isabelle et Chambre de Commerce pour la journée si intéressante qu'ils lui ont fait passer et souhaite d\u2019être plus souvent témoin d\u2019aussi beaux jours.es YVON CHAMPOUX Entrepreneur Electricien Pour vos travaux en électricité, nous avons tout le matériel nécessaire à votre disposition.Bureau, Tél: 63 Résidence: Tél: 95 Berthierville.2 Ave.du Collège BERTHIERVILLE, P.Q.7 = a IT RSI e A Berthier Box & Lumber Limited BERTHIERVILLE, QUE.Sime ; a EN Rd Manufacturiers de Portes & Chassis Bois de construction brut et préparé.Finition intérieure, moulures, Etc.Ten Test & Masonite.Depuis la fondation de cette manufacture par J.-D.Chénard, celle-ci a acquis une renommée qui s\u2019étend bien au delà des limites de la ville.C\u2019est le désir des propriétoires de miaintenir ce renom en donnant à sa clientèle un service courtois et une qualité supérieure G.-A.DAVIAULT, Président, J.-A.Boivin, Vice-Président \u2014 J.-A.Tellier, Ses-Trés.ARMAND DAUNAIS, Surintendant.BE ss St-Norbert Mlle Jeanne Berthe Denis.autrefois de St-Norbert, présidente de l'Association des Institutrices du district, vient d'être choisie comm= directrice de l'Ecole Lajnie de Jo- liette.Nos sincères félicitations à Mlle Denis.\u201cxx St-Ignace Dimanche dernier, devant une foule considérable, par une temnpé- rature idéale, sur le magnifique terrain du collège de Berthier, le club de balle molle de St-Ignace, dont la réputation n\u2019est plus à faire, a prouvé une fois de plus son habileté et sa supériorité en écrasant à tout jamais son adversaire.\u201cl\u2019Hôtel du Canada\u201d qui.quelques jours auparavant s\u2019était affiché \u2018La terreur du Nord\u2019.Pour vous messieurs Guinard et Compagnie \u2018\u2018terreur\u2019\u201d n\u2019est qu\u2019un mot qui n\u2019a plus de sens si l\u2019on en juge la partie de dimanche que vous avez bel et bien perdue sans compter tous les dollars que vous n\u2019avez plus et que vous avez fait perdre à vos suppor- teurs éblouis par quelques unes de vos victoires, vous croyaient invincibles.Espérons qu'à votre prochaine défaite, ils seront plus prudents et risqueront moins de capitaux.Quant à Zacharie, il rit dans sa barbe et ça ne lui fait pas mal du tout.espérons qu'il en est ainsi de vous tous et que la leçon que vous venez de recevoir, restera longtemps gravée dans votre mémoire.Ne vous découragez pas pour cela, car pécher par imprudence et optimiste, ce sont là de petits péchés mignons dont la jeunesse est souvent victime.Quant au reste, nous n'avons que des félicitations 4 vous faire, vous avez manifesté un bel esprit sportif, affiché une belle tenue sur le terrain, bref, il n\u2019y a pas eu d\u2019ombre au tableau, et ce sont là autant de facteurs qui ont permis à nos étoiles de briller dans Ja tranquillité tout en filant vers la victoire de 6 à 8.SOUDURE Pour soudure de tout genre Voyez JEAN-GUY SAVIGNAC 107 Montcalm BERTHIERVILLE Tél: 108-R Ouvrage Garanti, 0 HORAIRE DU C.P.R.(HEURE SOLAIRE) Allant à l'Est No.350 Berthierville 9.00 A.M.Berthier Jct.9.15 AM No.350 Berthierville 5.20 P.M.Berthier Jet.6.04 P.M.Allant à l'Ouest No 349 Berthierville 8.50 A.M.Berthier Jct.9.04 A.M.No 351 Berthierville 5.20 P.M.Berthier Jct.5.36 P.M.Trains de nuit Pour Québec No 358 Berthier Jct 1.03 AM.Pour Montréal No 357 Berthier Jct.3.47 A.M.Les trains de nuit ne sont pas rencontrés par les autobus.Le Thé de Qualité 'SALADA ORANGE PEKOE POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS, VOYEZ: L.-P.GERVAIS RADIO - TECHNICIEN 18, IBERVILLE BERTHIERVILLE, P.Q.TEL: 226 W.OUVRAGE GARANTL INSPECTION DE LAMPES GRATUITE J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE Bureau chez R.-A.Gervais 77, DE FRONTENAC BERTHIERVILLE, P.Q.B.P.39 Tél: 46 Heures de Bureau: de 9 à 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.OPTICIEN traiter traiter reireirtretetretatratretetetra trader ietet traite te fete detente trcteiatte Dollard Armstrong BIJOUTIER 128, rue Montcalm BERTHIERVILLE SPECIALITE: Réparations de montres, horloges, etc.EN VENTE.Stock considérable de montres, codrors, horloges, bagues, diamants, bijoux de tout genre.ose esse 30 dtre tr ere ta teaser tonte dépit D RE toc?o\u2019e se\u2019 pesto a Qa Jose honte Jen tete te motte een rte eee D0SHahe déhétAHs040420-H0-000000 DEMANDEZ LE BREUVAGE CA-RA-CO Préparé avec chocolat sucré et lait.Il se prend froid l\u2019été.Direction sur la boîte.Boîte 1 livre: 0.39c.Un repas avec Ca Ra Co donne entière satisfaction.Manufacturé par: J.PAUL FERNET BERTHIERVILLE, P.Q.a 3o de ee Lei eee se Sr pe ere trip er BDL PP SO x SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT. PAGE 6 \u2014 LE COURRIER DE BERTHIER \u2014 VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 1947.me 9 \u2014 Nouvelles de nos Paroisses- © 443006006080 Louiseville 045060004068 NAISSANCES: \u2014 Le 18 août, M.Laurette Lucie, enfant de Raymond Grenier et de Eléonore Chiasson.Parrain: M.Fernand Grenier; marraine: Mille Laurette Grenier, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 19 août, Jos.Gaston Yvon, enfant de Paul Masson et de Germaine Deveault.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Deveault, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 20 août, Marie Cécile Francine, enfant de Roméo Bellemare et de Françoise Lessard.Parrain et marraine: M.et Mme Ephrem Lessard de Ste-Ursule.Le 30 août, Jeanne Isabelle, enfant de Georges Turner et de Alice Pombert.Parrain et marraine: Met Mme William Bazin de Ste-Ursu- le.Le 33 août, M.Jeannine Ruth, enfant de Robert Garneau, directeur de funérailles.de Trois-Rivières, et de Rita Masse.Parrain: M.Sylvio Masse, oncle de l\u2019enfant.Marreine: Mile Jeannine Masse, tante de l\u2019eu- fant.Le 24 août.Jos.Alphonse Francois Ghislain, enfant de Bernardin Bergeron et de Brigitte Doucet.Parrain: M.Alphonse Bergeron, grand\u2019père de l\u2019enfant: marraine: Mlle Florence Bergeron tante de l'enfant.Le 24 août.Jos.Pau] Daniel, enfant de Liguori Diamond et de Agathe Grenier.Parrain et marraine M.et Mme J.-Paul Laroche.Le 27 août.M.Clara Délima.: Raymonde, enfant de Antonin De-| saullniers et de Pauline Ricard.Parrain: M.Ozias Ricard, grand'père.; Marraine: Mlle Délima Dupont.tante de l\u2019enfant.Le 31 août, Jos.Omer enfant de Israel Desmarais de Magog et de Annette Mineau.Parrain M.Omer Subert; marraine Antonia Robert.Le 31 août M.Rose Louise, enfant de Lionel Lessard et de Gertrude Picotte.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Picotte, grands- parents de l'enfant.Michel, PECES:\u2014 Le 29 août est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Arthur Hébert, époux de Justinia Boucher.Les funérailles ont eu lieu dans cette ville le ler septembre.TRANSACTION: \u2014 M.Philippe Pagé à acheté Ila maison de M.Victor Damphousse, située Haut de la Rivière.VOTE EN FAVEUR DE LA GERANCE MUNICIPALE :\u2014 Les contribuables de Louiseville ont, à 323 voix contre 198, maintenu en fonctions le gérant municipal, M.Léo Lupien, que la majorité du conseil avait auparavant destitué.Un referendum a eu lieu vendredi et samedi, referendum où l\u2019on posait au citoyen la question suivante: \u2018Etes-vous en faveur de la résolution du conseil à l\u2019effet de destituer le gérant municipal?\u201d La résolution s\u2019est trouvée rejetée par une majorité de 125 voix.PROMPT RETABLISSEMENT:\u2014 A Mlle Marguerite Larivée qui a subi une intervention chirurgicale | L'O.T.J., avec une partie du revenu, à l'hôpital St-Joseph des Trots-Ri-| viéres.t DISTRIBUTION DES PRIX PE L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX:\u2014 Prix des Gardiens: Paul-André Marineau, Raymond Gagnon, Roger Lanteigne, Paul-Emile Deschesnes, Bertrand Bellemare, Robert Vincent, Gilles Fréchette, Claude Tessier.Gaston Lacombe, Réjean La- combe, Robert Ferron, Marcel Doyon, Normand Doyon, Gilles Bourassa, Réjean Marcotte, Jean-Guy Du- bé, Claude Trudel, Xavier Garceau, Norman Desrosiers, Prix des gardiennes: Mlles Lucille Gagnon, Claire Béland, Fabienne Houle, Marie-Marthe Dionne, Raymonde Perron, Thérése Paul, Madeleine Paquin, Lise Giguère, Yvette Beaulieu, Thérèse Pronovost, Michelle Lamy, Louise LeScouarnec, Madeleine Rivard.Prix spéciaux: \u2014 Prix spécial offert par M.Lucien Giguère, tiré; au sort parmi les gardiennes les; plus méritantes.Le sort favorisa | Mlle Marie Marthe Dionne.| Prix spéciaux accordés aux deux promoteurs de gymnastique: MM., Gilles Dulude et Yvon Dupuis.Prix tiré entre les membres du Club de balle molle.vainqueur de la saison.Gagné par M.Claude Tes- 1 sier.Ces nombreux prix furent distri | bués aux enfants.grâce à la géné- | rosité des bienfaiteurs suivants: M., le Chanoine Donat Baril, RR.SS.! de l\u2019Assomption de Louiseville, Les! Filles d'Isabelle, M.Alexandre Bé- land, M.Fernand Devcault, M.Arthur Giguère, M.J.Boumansour, M.Hervé Lafontaine, Dr Robert | Trudel, L.Salvas, M.Lucien Gigue-: re, M.Georges-Aimé Giguere, M.Joseph Bertrand, M.Lucidas Tré- panier.M.Réal Desrosiers.Les autres prix ont été achetés.par les membres du Conité de, des rubans-souvenir.Prix des enfants vainqueurs aux concours du Terrain de Jeux: René- Paul Ringuette, René-Paul Berge- | ron, Jean-Pierre Caron, André Thi-! hodeau, Maurice Lesage, Serge| Beaudoin, Germain Béland, Claude Milette, René Lessard, Germain Mi-; lette, Claude Milot, Normand Val- lières, Jean-Guy Bergeron, Germain Bareil, Renald Hubert, Rolland Lessard, Henri-Paul Grenier, Arthur Milette, Réjean Rahouin, Claude Lefebvre, Raymond Dionne, Pierre Lescadres, Antonio Charette, Louis L'Heureux, Marius Dupuis, Mare- Henri Milot, Robert Lacoursiére, Gabriel Durand, Jacques Milot, Y- von Valliéres, André Lefebvre, Jean-Paul Gélinas, Gaétan Ringuet- te, Rolland Robert, Eddy Lefebvre, Bertrand Dupuis, Luc L'Heureux, Paul-Emile Hubert, Joseph Lantei- gne, Michel Doyon, Nermand La- coursière.Gagnant à des tirages: Laurent Martin, Claude Lefebvre, Pierre La- combe.Chez les filles: Pierrette Rabouin, Madeleine Durand, Suzanne Lafon taine, Henriette Paul, Lisette Pom- bert, Solange Ringuette, Suzanne Rondeau, Mariette Béland,, Yolande Beaulieu, Thérèse Lessard, Fleurette Lefebvre, Henriette Lesage, Claudette Thibodeau, Lucille Dubé, Mariette Milette, Jacqueline Bourassa, Jacqueline Dionne, Madeleine Charette, Louise Boisvert, Jacqueline Rinfret, Louiselle Rondeau, Giselle Charette, Marie Noel, Thérèse Larose.Gagnantes aux tirages: Milles Pierrette Vallières, Thérèse sard, Louise Lescadres.Concours amateurs: Thérése Lessard, Suzanne Trudel, Aurore Arvi- sais, Claire Durand, Nicole St-Ar- nault, Marcelle Béland, Louiselle Rondeau, Gisèle Milette, Réjeanne Paquin, Emilienne Sicard, Marguerite Lebel, Pierrette Gagnon, Suzanne Rondeau, Fleurette Lemire, Jacquline Bourassa.Les- FELICITATIONS : \u2014 Sincères félicitations à Robert Champagne qui vient d\u2019être nommé président de la Ligue des Etudiants de Louiseville.Nous profitons de l\u2019occasion pour le remer- vier chaleureusement du grand dévouement dont il a fait preuve au cours de la saison en ce qui concerne le tennis à Louiseville.M.PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 A Mlle Madeleine Béland qui a souffert d\u2019un léger mal de mer, suite d\u2019un voyage à St-Grégoire à bord du Laverendrye.ICT ET LAM.et Mme Edouard Picotte à Trois-Rivieres au congrés du Tiers- Ordre.Mme Camille Saucier et sa fille Colombe, Mme Martial Béland et ses deux enfants, M.et Mme Edou- ard Picotte, aux Trois-Rivières pour visiter le Monasière des Ursulines.M.et Mme André Chabot de Montréal en fin de semaine chez le Dr René-Paul Lesage.Mlle Florence Allard en fin de semaine, M.et Mme Jean-Paul Grenier et à Montréal leur fillette Lise de retour d'un voyage en Gaspésie.M.André Renault de Montréal chez son confrère Edmond Gariépy pour la fin de semaine.Mme Lucien Brière de Montréal ainsi que M.et Mme Jacques Grenier, aussi de Montréal, chez M.et Mme Alfred Grenier.Mme L.-A.Nobert, de de la Providence est de retour d'une promenade de deux mois chez ses enfants à Hull, Joliette et Montréal.M.et Mme Lucien Caron de Ber- thierville et leurs enfants chez Mme Clovis Caron.Mlle Aline Legris ainsi que Mme Raymond Legris de Montréal, de passage chez Mme Zotique Legris.Mille Denyse Legris a passé la fin de semaine à Berthierville.M.et Mme Léo B.-Lafreniére, leurs enfants Gilles et Lise de Verdun, M.et Mme Théo Lefebvre de Montréal, en promensde chez les demoiselles B.-Lafrenière à l\u2019occasion de la Fête du Travail.De passage à Québec à l\u2019occasion de la prononciation des voeux de Frère Florent Sylvestre, chez les Franciscains: M.et Mme Camille Sylvestre et leur famille: MIIe Edouardina Sylvestre, Mme Edou- ard Bellemare, M, et Mme Jean- Marie Sylvestre.Ils en profitérent pour visiter le Musée, le jardin zoologique et le Pont de Québec.Mlle Huguette Plante en voyage à Labelle en fin de semaîne.Mlle Madeleine Béland en fin de semaine à St-Grégoire.M.et Mme Alex.Béland, Drs et Mmes R.Latourelle, Avellin Dal- court, et Marc L'Heureux à Trois- Rivières samedi dernier, au martage Pelland.Mlle Marcelle Damphousse est | l\u2019Hospice retournée à Trois-Rivières après avoir passé ses vacances chez sa tante Mme Donat Ringnet.Mlle Carmen Guinard de passage à St-Barthélemy \u2014l'invitée de Milles Brissette.Mlie Maria Gélinas en fin de semaine chez Mlle Simone Fortin.M.Charles Lévesque, M.et Mme Maurice Guinard et Bernard Gui- nard en fin de semaine à Mont-Joli; ils se rendirent à St-Thomas de Cherbourg, Co.de Matane, rendre visite à M.le curé Levesque.M.et Mme Jean-Paul Guinard et leur fils Michel de Ville Lasalle en fin de semaine chez M.Jos.Guinard M.et Mme Guy Duckett et leur fils Jean de Montréal chez M.P.Dusablon dimanche dernier.Mlle Andrée Marchand de Montréal actuellement en visite chez sa tante Mme Guinard M.et Mme Edouard Picotte à Charette dimanche dernier, à l'occasion des noces d'argent de M.le curé Donat Picotte.M.et Mme Wilfrid Guinard de Terrebonne, le Dr et Mme Jules La- frenière de Montréal, M.et Mme Albertino B.-Lafrenière de Maskinongé en visite chez M.Jos.Gui- nard dimanche dernier.MHe Rachel Galipeau et sa nièce Lise Lavallée de Québec chez M.Jos.Guinard au débui de la semaine.PENSEE:\u2014 La propreté devrait être la seule coquetterie des femmcs.Bugny.A0 4SS Se-Barthélemi BOBOTAOGO ROBY DECES DE M.LUDGER BERARD:\u2014 L\u2019un de nos plus vieux citoyens vient de disparaître en la personne de M.Ludger Bérard, époux de feue Marie-Louise Bussières.Le défunt est décédé le 30 août à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois.Il laisse dans le deuil cinq fils: Docteur Rosario, de Montréal, Ronaldo, Phi- lias, Chrysologue et Rodrigue, chez qui il demeurait, tous quatre de St- Barthélemy.Deux filles: Mme Ubald Bérard (Laurette), de St-Barthéle- my et Mlle Léa, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le compte-rendu en sera donné la semaine prochaine.A la famille en deuil nous offrons l\u2019expression de notre plus sincère condoléance.SAVEZ-VOUS QUE.?La J.A.C.F.est à exercer une séance?Et c'est une comédie canadienne, oeuvre du Père Laurent Tremblay O.M.I., intitulée: \u201cMAR- GOT\u201d.La distribution comprend: Mlles Jeanne DeGrandpré, Monique Cau- martin, Claire et Marthe Sylvestre, Elisabeth Mercure et Marielle Bel- lemare.Durant les entr\u2019actes, ou (suite à la page 7) 5 1350000 TELEPHONE QUELQUE part dans les provinces de Québec ou d\u2019Ontario, un de nos techniciens posera cette semaine le combiné qui portera à un million et quart le nombre des appareils de nos abonnés.Plus de 500,000 appareils sont venus grossir notre réseau depuis dix ans.Plus de Canadiens que jamais se servent du téléphone \u2014 et y trouvent plus de satisfaction.Nous continuerons, à mesure que nous pourrons nous procurer du matériel, d\u2019activer au maximum les travaux qui diffusent ce service d\u2019utilité publique, et nous nous appliquerons à le perfectionner sans cesse.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE Fa (A) au BELL DU CANADA 47.+ à ens ine oût ais- Bur hi- hez St- ald le- ne ent R- VENDREDI LE 5 SEPTEMBRE 1947.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 150050635066 06 St-Barthélemi 455000566806 (suite de la page 6) vous présntera des talents de chez nous, La pièce sera représentée, à la salle de l'Ecole d\u2019Agriculture, le 16 septembre prochain, pour les enfants, et les 18 et 20 septembre, pour les adultes.Prenez-en note.Plusieurs ont vu cette pièce déjà, et se promettent bien de la revoir de nouveau; quant à ceux qui n\u2019en ont pas encore eu la chance, ne laissez pas passer l\u2019occasion inaper- gue, parce que.vous vous en morderez les pouces!!' La responsable.TENNIS: \u2014 Le 28 août au soir.Louiseville est venu nous visiter.Joute très intéressante et très serrée.Tellement qu\u2019il a fallu interrompre la partie à minuit, laissant Je score à 2-2.Il faudra reprendre ça, les amis! SIMPLE (hommes): Jacques Mailhot vs Pierre Descôteaux: 3-6 pour Louiseville.DOUBLE (dames): Claire et Denise Brissette vs Thérèse Paquin et Georgette Caron: 6-1 pour St-Bar- thélemy.DOUBLE (hommes): Dr P.Chau- veau et Jacques Mercure vs Robert Champagne et Em.Giguère: 7-5 pour St-Barthélemy.MIXTE DOUBLE: Claire Bris- sette et Jacques Mailhot vs Benoit Vachon et Colette Tousignant: 3-6 pour Louiseville.Résultat final: 2-2.Après la joute, réception à l\u2019Hôtel Maheu.Buffet ahondant, de la gaîté, un entrain endiablé.Musique de plus en plus goûtée par notre artiste Anna-Marie Globensky.A quand la reprise, Louiseville?DE CT, DE CA.TRIDUUM: Les Enfants de Marie ont eu leur triduum annuel cette semaine.Commencé jeudi soir, il s'est terminé dimanche matin.La chorale était sous la direction de Mlle Thérèse Sylvestre.* Xx * Beaucoup de nos gens sont allés assister à ja Fête du Travail à Rer- thierville.\u2018Les Montagnards\u201d, char allégorique de St-Barthélemy, a décroché le premier prix.Félicitations aux organisateurs, particulie- rement M, le maire E.Farley et M.Chs-Omer Dufresne qui a fourni le camion.kk kk ROUTE: les négocialions préliminaires pour l'élargissement de la route qui conduit au Boulevard vont bon train.Des contrats d\u2019expropriations sont définitivement signés et nous pouvons espérer que les réparations seront terminées pour cet hiver.Et il paraît qu\u2019on va bien faire les choses! rer re 0 Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d 1407760 SHS Mashinongé SHV LLSBBBOD BAPTEME :~\u2014 Le 26 août dernier fut baptisé Marie Lisette Nicole fille de M.et Mme Benoit Baril.Parrain, et marraine: Hector Arseneault, oncle de l\u2019enfant de Ste-Ursule, et Ursule Branchaud, épouse du parrain.MARIAGE :\u2014 Le 25 août dernier eut lieu le mariage de M.Paul-Emile Cham- poux, commis marchand, de Ber- thierville et de Mlle Madeleine Va- nasse, institutrice.Après la cérémonie du mariage il eut réception chez la mère de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces autour de la Gaspésie.A ces nouveaux époux, nos voeux de bonheur, SEPULTURE : \u2014 Le 20 août 1947, fut inhumé le corps de Clémence Francine Lefeh- vre, fille de M.et Mme Stanislas Lefebvre, décédée à l\u2019Âge de cinq jours.VA ET VIENT: \u2014 M.et Mme Roméo Drainville de Montréal, en fin de semaine- chez M.et Mme Valério Bérard.Mme J.-R.Rochette et sa fille Colette étaient en voyage à Montréal au cours de la semaine.M.Jérôme Cournoyer, I.C., ainsi que son épouse et leurs enfants de Québec.passèrent quelques jours en vacance chez M.J.-B.Cournoyer.son père.Mlles Marguerite De Carufel à Trois-Rivières dernièrement,à l\u2019occasion des fêtes qui eurent lieu au Monastère des Ursulines.M.Normand Guinard, employé au Ministère du Travail à Quéhec était chez ses parents dernièrement.Mlle Régina Héroux de Montréal était dans notre localité par affaire au cours de la semaine dernière.Mme Gérard Gagnon et sa fille Lucie, à Louiseville mercredi le 27 août.M.J.-E.Chicoine de Verchéres, de passage chez des amis de la paroisse mercredi le 26 août.MM.Denis Trempe et Armand Bélanger en voyage d\u2019affaires à l'Ile St-Ignace au cours de la semaine.M.et Mme Ferdinand Marchand de Grand\u2019Mère passèrent la fête du Travail chez Mme Jos.Rainville.M.Jean B.-Lafrenière notaire à Ste-Agathe des Monts passa quelques jours en vacances dans sa famille.M.J.-L.Langlois, notaire, et un de ses frères de Montréal, en fin de semaine parmi les siens.M.Omer Lefrançois de Montréal visitait en fin de semaine M.QUE CE SOIT pour NETTOYAGE, PRESSAGE ou TEINTURE Adressez-vous, en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 20 rue ST-LAURENT, TEL.154 LOUISEVILLE.Demandez CLAIROTONE pour un nettoyage parfait.et Mme Geo.B.-Lafreniére, gendre.M.Adélard Foucault et ses nièces, en voyage aux Trois-Rivières au cours de la semaine.M.et Mme Lucien Dugas et leur fils, de Montréal passèrent la fête du Travail chez sa mère et d'autres parents.Le Dr J.-R.Lapointe, médecin à Ste-Agathe des Monts et des amis, en visite chez Mme W.B.-Lafreniè- re samedi le 30 août.M.et Mme Alphonse Lafrenière de St-Joseph de Sorel en promenade chez son père M.(Gaspard La- frenière.M.le notaire André Dumont ainsi que Mme Dumont et leurs filles jumelles en voyage à Montréal, le jour de la Fête du Travail.Mme Joseph Morin ainsi que ses filles de Louiseville en visite chez Mme Hormisdas Baril dimanche le 31 août.M.et Mme Mac McCarty de Montréal en fin de semaine chez M.Jos.Bruneau, rue de la Gare.A l\u2019occasion de la Fête du Travail, M.et Mme Arthur S.de Caru- fel et leur fils Norman, de North Attleboro, Mass., ainsi que M.et Mme Ubald S.de Carufel, de Montréal, se sont rendus an Pied de la Côte, revoir la maison paternelle, occupée pendant les vacances par Mlles Léona et Antonia S.de Caru- fel ainsi que leurs nièces Muriel et Eileen Vedder de Montréal.Dimanche le 24, M.et Mme Alfred Doyon, Mlle Lucienne Doyon et son ami M.Léo Vertefeuille allèrent au pèlerinage des Lacordaires qui avait lieu au Cap de la Madeleine.Dimnche dernier, MM.et Mmes Alphonse Gagnon, Guy St-Laurent et leurs enfants, tous de Montréal, M.et Mme Lucien St-Cyr et leurs enfants M.et Mme Léo Doyon et leur fils Réjean, tous de Louisevil- le chez M.et Mme Alfred Doyon de Maskinongé.MM.Adrien Doyon et Donat Dupont des Trois-Rivières, à Maskinongé au cours de la semaine par affaires.M.et Mme Azarias Gagnon.Mme Réal Gagnon, Mlles Kose Hétone, Madeleine et Marielle Gagron.tous de passage a Grand'Mére samedi dernier pour assister aux funérailles de Mme Gratien Gagnon.En visite chez M.et Mme Azarias Gagnon dimanche dernier: MM.et Mmes Arthur Gagnon de St-Justin, Raymond Bergeron de Winooski, Paul Gagnon de Shawinigan, MIles Lucienne et Thérèse Gagnon, MM.Vianney Lebeau et Maurice Gagnon ainsi que M.et Mme Réal Gagnon, son M.et Mme Pierre Bellemare et leurs enfants Fleurette, Laurence et Jean Denis.Mlle Pierrette Gagnon est revenue chez ses parents après avoir passé une huitaine chez sa soeur Mme Germain Sarrazin de St-Bar- thélemy.LA FOUDRE DETRUIT UNE PROPRIETE:\u2014 Un violent coup de foudre a incendié dans la veillée de samedi une propriété appartenant à M.Georges Caron dans le rang du Bas de la Rivière Maskinongé.Cettc résidence n\u2019était pas habitée, mais contenait des meubles et une foule d\u2019artidles de ménage.Les pertes sont estimés à plus de $3,000.00.Heureusement les bâtisses avoisinant le foyer de l\u2019incendie ont été épargnées dont l\u2019une contenait une récolte complète de foin.Il fut totalement impossible de sauver quoi que ce soit dans la propriété dévastée par la foudre.À ce moment l'orage électrique était à son degré culminant.Le propriétaire et les voisins Lentèrent l\u2019impossible pour sauver l'essentiel, mais la violence de l\u2019incendie força l\u2019équipe de secours à porter son attention sur les dépendances voisines.VUS SS St-Paulin 006005000068 DECES:\u2014 Le 21 août eurent lieu les funérailles de Mme Thomas Lafrenière, née Florence Brodeur.La défunte laisse dans le deuil: son époux, un fils Noel Lafreniére; son père et sa mère M.e¢ Mme Chs-Edouard Brodeur; deux frères Maurice et Réal Brodeur; 4 soeurs: Mme Arthur Brodeur (Rosa), Mme Donat Régis (Simonne), Mme Benoit Re- nière (Agathe), Mme Richard Lessard (Colombe), plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.A la famille éprouvée, res condoléances.nos since- NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Paul-Emile Turner, un fils baptisé Joseph Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Adé- lard Lafreniére.Porteuse: Mme Victor Pellerin.MARIAGES: \u2014 Le 28 août fut bénit à Shawinigan le mariage de M.Emile Boucher de St-Paulin à Mlle Gertrude Trudel de Shawinigan, x kk Le 30 août fut bénit à St-Féli- cien, le mariage de M.Marcel Le- sage de St-Paulin fils de M.et Mme Arthur Lesage à Mlle Jeanne d\u2019Arc Gagnon de St-Félicien.La réception eut lieu dimanche chez Met Mre Arthur Lesage.VA ET VIENT:\u2014 M.Paul Juneau de Roberval pour quelques jours chez des parents.Mme Réal Guimond et ses deux fils sont de retour d'une promenade de 2 mois passés à Roberval.M.Patrick Brodeur de Dolbeau en promenade chez ses parents.Milles Rita, Anna et Elliott de Shawinigan.en fin de semaine.Georgette à St-Paulin S00S4SSLES HER Montréal BRABBBIBBHBY M.et Mme Joseph Gagnon de la rue Sheppard sont de retour d'une huitaine passée à East Stroudsburg.Penn.et Poconos Mts, Pa.M.Arthur Fournier, M.et Mme Stanford, de North Attleboro, Mass., en promenade en fin de semaine chez M.Rosario Corbin.bijoutier.BEHBEHBOBBAEE Mont-Joli 095040000500 88 Mlles Desneiges Hamilton et Noella Gauthier de retour d'un voyage d'un mois, passé au Nou- veau-Brunswick.M.et Mme Pierre Hamilton de Shelter Bay, étaient en promenade la semaine derniére chez leur fille Mme A.Gauthier de Mont-Joli.xxx Semaine sociale de Rimouski Séance d'ouverture C\u2019est le jeudi soir, 25 septembre, que s\u2019ouvrira dans la salle académique du séminaire de Ri- mouski la XXIVe semaine sociale du Canada.Cette session est consacrée, comme l\u2019on sait, à la vie rurale.Le président de la Commission générale, le R.P.Joseph-P.Archambault, S.J., lira, suivant l\u2019usage, la déclaration d'ouverture.Il y aura ensuite souhaits de bienvenue par le maire de la ville, S.H.M.El- zéar Côté et l\u2019archevêque du diocèse, S.E.Mgr Courchesne, et de brèves allocutions par quelques invités d\u2019honneur; 1'Hon.Adélard Godbout, chef de l\u2019opposition et ancien élève du séminaire, l\u2019Hon.Onésime Gagnon, député de Matane et trésorier provincial, et S.E.le lieu- tenant-gouverneur, Sir Eugène Fiset, ancien élève lui aussi du séminaire, et ancien député du comté.Solr dpledeaipdipaiotodpdriiaisapaloaisciradrapdediodiodolodiolododdony drole fodopiisapateaiosiiols ody adeaecdeisde Maskinongé, endroit forest St-Didace, à 6 milles de perte.EN OPE CLOVIS D SAINT-DIDACE, \u2014 COPPOPPOPD SCIERIE A VENDRE Importante scierie, construction modèle, machinerie moderne, pouvoir hydraulique, située sur la rivière Electricité, eau courante, assurances, cour à bois, etc.\u2014 Opère durant les quatre saisons, main-d\u2019oeuvre ex- CETTE SCIERIE EST ACTUELLEMENT Doit vendre pour cause de santé.Pour tous renseignements, s\u2019adresser à: ier, bâtie dans le village de St-Gabriel de Brandon.\u2014 RATION.ÉNOMMÉE Co.Maskinongé, P.Q.BAND B ta SOMME QUE VEND GRANSY MAEER on Mtier ov on pognsts 3 SAVEURS PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 1947.\\ et mr ERA ERNE - \u2019 noix ou de haricots secs), un préparation du repas est simpli-|ce sujet que routes et ponts sont Maskinongé.Ce sont de nou- : SANDWICHS P OUR L ECOLE fruit ou un légume \u2014 surtout [fiée si l\u2019on a soin de disposer des véhicules de prospérité.veaux facteurs de prospérité.Si | cru; du lait servi comme breuva- |dans un endroit commode les ar- Aussi, les citoyens de cette nos gouvernements du Québec ge ou utilisé dans la soupe à la [ticles nécessaires comme le pa-|province ont-ils appris avec plai- continuent à appliquer une poli- par la section des consomma- |crème ou le dessert; ainsi que pier ciré, les petits bocaux pour |sir, de l\u2019hon.Roméo Lorrain, mi- |tique des bonnes routes \u2014 rou- teurs division des marchés |des aliments énergétiques sous transporter les salades, la boîte |nistre des Travaux Publics, que |tes reliées par de solides mailles Ministère Fédéral de forme de pain Canada-approuvé.[à lunch, etc.Cela épargne de|le gouvernement avait accordé |que sont les ponts \u2014 notre pro- l'Agriculture.Bien des écoles fournissent [nombreux pas lorsque le temps (des contrats pour la construction |vince demeurera la première du ve aujourd'hui aux enfants un re-jest venu de préparer le lunch qe trols nouveaux ; ponte, dont pays, la plus prospére de la Con- â diététiciens rétendent |pas complet, ou du lait ou de la \u2018quotidien.eux dans le comté de Matane, eration.qu que ai l'on veut que l'enfant fas-|soupe.Si le repas complet est FROMAGE BLANC AUX et le troisième dans le comté de (LA PATRIE, 27 août 1947.) Da se des progrès à l'école, il doit servi, c\u2019est autant de travail FRUITS ne i être bien nourri.Son repas à l\u2019é-|qu\u2019on épargne à la mère, mais si I cole doit donc être très nutritif!le repas du midi n\u2019est pas servi à v casse de fromage blanc qu \u2019inspi Règles de l\u2019Ali-|l\u2019école, la mère doit y pourvoir 4 cuillerée à thé de se .c et inspirer des Reg] es e I en préparant à l'enfant un re- 1, tasse de raisins secs ou de : vanhoe (BR.Richer, CA pos L à l\u2019école doit conte-|pas substantiel.ruits en conserves égout- ell nir les aliments nécessaires si| Les économistes ménagères tés et hachés COMPTABLE AGREE des l\u2019on veut que l\u2019enfant en retire {de la Section des Consomma- crème, mayonnaise ou du tous les bénifices possibles.Un teurs, ministère fédéral de l\u2019A- sauce à salade ; BERTHIERVILLE MONTREAL DIC bon repas contient de la proté-|griculture, offrent une variété| Hachez les fruits.Mélangez bric ine (sous forme de viande, de|de sandwichs substantiels.Elles [bien avec le fromage et le sel.A- 67 Frontenac 4, Notre-Dame Est imp poisson, de fromage, d'oeufs, de prétendent également que la [mollissez avec de la crème ou de Tél.32 Suite 601 \u2014 MA.4213 pou \u2019 la sauce à salade jusqu\u2019à ce tats.qu\u2019elle puisse étre étendue faci- \u2018fre \u201d 2.lement.fea.part à 7 £ 5 / FOIE POUR FARCE A , ; les ( | ALE : UMER.Ld SAPERÇOIT SANDWICHS Tél: 190) Anesthésie au gaz Une Ë % 1b.de foie (boeuf ou porc) | E, | ] EF comp 2 po urquoi le 1 c.à thé de se! Dr.LUC N NAULT ne se î 2 tasses d\u2019eau bouillante D.D.$.A C IGAR E T T E S 8 tranches de bacon cuits L T A B A C J4 tasse de crème sure CHIRURGIEN-DENTISTE rave 2 pr Été de moutarde 145 rue De Frontenac rité, ; yok .BERTHIERVILLE Attle 25 3 table d'olgnon haché Voisin du Notaire Boivin.finan 14 c.à thé de poivre Bureau ouvert tous les soirs.Jui-m Faites mijoter le foie dans De l\u2019eau bouillante avec une cuille- Fran EST SI EN VOGUE rée à thé de sel pendant 30 mi- sgn nutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit ANGE \u201c i ; oe tendre.Egouttez et laissez re- PA Le Chaque aspiration amène froidir.Hachez la viande au ha- : snes d 3 la bouche une saveur choir avec le bacon.Ajoutez les e g 2 en a ; autres ingrédients.Mettez dars £8 douce et fr aîche, signe le refrigérateur dans un bocal a- munis de haute qualité.vec couvercle.e BERTHIERVILLE e Encore Rendement: environ 14 tasse.IR on : \u2014 Je .i\u201d i A LE ROULER BEURRE D'ARACHIDE AUX Léo Choquette, Propriétaire J.-Paul Ringuette, Géra POMMES.\u2014 on reconnaît sa haute 1 tasse de beurre d\u2019arachide REPRESENTATIONS DU SOIR: 7.30 \u2014 9.15 hres.9 qualité, car il se roule YA tasse de compote aux Représentations du dimanche p.7 à 4-30 et3.15 hres.: : pommes oir: 6.30 et 9.res.facilement ea une ciga« % tasse de pommes fraiches | rette bien ronde et bien hachées DIR à ferme.ae Télangez te au ES.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 5, 6, 7 SEPT.| Ajoutez les pommes fraîches ha- ; i A co chées.Etendez le sur des tran- Pier Sp nar dans: Rl ches de pain de blé entier.LE 5 TEL.68 M 69 Rue Muntcalm Rendement: suffisamment \u2014 AUSSI \u2014 BERTHIERVILLE pour 8 grosses sandwichs.CHI NOTE: On peut remplacer la Jeanne Crain, Alan Young, dans: : \u2019 \u2019 compote aux pommes par un \u201cMARGIE\u201d A P fi ovincial Pétroleum peu de mayonnaisa ajoutée au (Couleurs) \"56 .beurre d\u2019arachide et mélangés \u2018meme Léon Beauchemin, prop.avce les pommes fraîches.= Huile à chauffage .Livraison au compteur xxx MARDI, MERCREDI, 9, 10 SEPTEMBRE \u2014 Broleurs & Ihuile LES PONTS, UNE RICHESSE Randolph Scott, Gypsy Rose Lee, dans: L ; 1 \u201cBELLE OF THE YUKON\" es ponts que le gouvernement construit à travers la pro- (COULEURS) i.513 CLE vince constituent un bon place- jo DEPUIS {310 UN , ® Ble Crinteret Coma ant ae VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 12, 13, 14 SEPT.mn LGE Canadiens Emploient ey Da Sr Ss fe Fernand Ledoux, Ginette Leclerc, dans: Le bien approprié, que c\u2019est là un \u201cLA GRANDE MARNIERE\u201d placement solide, de tout repos.Oscar Naske dans: À Cette politique du gouverne- \" \u2019 .i ment provincial de semer des MEET THE NAVY Bert ponts sur toutes nos riviéres est JS certes bien inspirée.Les ponts 1 sont les compléments des routes; les vieux bacs, si empreints soient-ils de poésie rurale, doi- | tee \u2018 vent disparaître: tribut au pro- de femmes nerveuses | ce grès.Réparation La prospérité des communau- ont su faire j AMEN d tés rurales dépend des facilités d\u2019intercommunications.Pour que les produits maraîchers et autres atteignent rapidement les cen- A æ tres urbains, il faut des routes \u201c rapides servies par des ponts L 4 Z, Z Dur Cevosd du Canada larges et non moins rapides.La = © construction des ponts va de pair avec le développement des F.-C.L AMARCHE routes.Ce sont ces routes et ces | ponts aussi qui permettent d\u2019at- | (Vendeur autorisé) teindre les régions minières où a 108 rue de Montcalm \u2014 BERTHIERVILLE des richesses potentielles d\u2019une | 165 valeur inestimable attendent Tél.Bureau, Né.24 \u2014 Rés.No.66 d\u2019être exploitées.On peut dire à vENDREDL LE S SEPTEMBRE 1947.EEE que, po a TE Vraiment ____ Une légende, assez pittoresque, veut que l\u2019industrie des lainages à certains endroits, profite de la qualité du climat et Dans notre pays, l'eau et le climat offrent la qua- lite requise.Mais si celle-ci man- int n\u2019est besoin de chercher ailleurs.La chimie est là our parer au problème et très efficacement.Ce fait bien avéré devrait faire sourire le lecteur dun récent article d\u2019EMPIRE DIGEST qui affirme que les fa- pricants canadiens de importent leur eau d'Angleterre ur obtenir de meilleurs résultats! La seule eau importée d\u2019outre Atlantique est surtout de l'eau-de-feu dont les propriétés particulières dépassent pas mal les cadres de l\u2019industrie textile.| Une fois de plus, compte que l\u2019industrie canadienne se suffit à elle-même.x # Xk Le Socialisme, traverse une vague d\u2019impopula- rite, d\u2019abord en Angleterre où Atlee amène un krach dans les H finances du pays.Aussi de l\u2019eau.d'ordinaire, rendons-nous décidément, l\u2019Amérique du Sud qui incline vers la droite.Le Socialisme ne reussit plus à impressionner les masses en dégoisant sur les profits du capitalisme.Avec l\u2019expérience marxiste, 'ouvrier trime trop péniblement pour avoir le temps et le courage de préter l'oreille à tous les orateurs sur boîtes à savon.Plutôt, on se rend compte d\u2019un fait fulgurant, à Savoir que le Socialisme a contribué plus que tout autre facteur au chaos dans lequel se débat actuellement l\u2019économie britannique.x Xx Xx C\u2019est par l\u2019accumulation du capital qu\u2019un pays s\u2019est tiré du barbarisme et de la pauvreté pour parvenir à la culture et à l\u2019abondance, a fait justement remarquer Gladstone Murray, un bon économiste, aux Rotariens de Sherbrooke, l\u2019autre jour.A cause de la pétaudière dans laquelle est tombée l\u2019ingérence gouvernementale ou intervention de l\u2019Etat, le capitalisme, au- jourd\u2019hui, confond ses ennemis qui ne sont pas des économistes, d\u2019ailleurs, puisqu\u2019ils ignorent la saine économie, a ajouté M.Murray.Le vice basique des détracteurs du profit est d\u2019ignorer que son collaire est le risque de la perte, que le salaire ouvrier dépend du profit sur l\u2019article LE COURRIER DE BERTHIER surveillance du Parlement, qui refusent de rendre des comptes intelligibles, il n\u2019est pas surprenant que les acheteurs de l\u2019Etat se laissent indûment influencer par les gros fournisseurs.* %¥ Xx Les hebdomadaires ruraux du Québec veulent être à la page et ne rien ignorer des problèmes du métier.Quatre des directeurs de l\u2019Association des Hebdos Can.Fr.assisteront, à Vancouver, en septembre, aux délibérations d\u2019une semaine de l'Association de tous les hebdos du Canada (environ 800).Quinze jours plus tard, les membres de la première association citée plus haut se réuniront au Lac Beauport, au Mont St-Castin, pour leur congrès annuel.xxx La préparation des nouveaux programmes De quoi demain sera-t-il fait dans le domaine de la radio?Déjà, depuis des semaines, dans les +f lui-même a-t-il soupé de l\u2019expé- rience socialiste.Il tend le cha- veau et va essayer d\u2019un autre svstème.Les Russes, eux, trouvent de plus en plus qu\u2019ils sont bien mal nantis pour les beso- nes de galériens qu\u2019on leur fait iare au banc d\u2019atelier.Ramadi- a, en France, se gare des Communistes comme de l'herbe à puce, Nehru, lui, trouve à ses théories socialistes une opposi- un drue, montante.BERNARD LTE DIRECTEUR DE FUNERAILLES ouvré.x + # Le faible que tels hauts fonctionnaires du gouvernement américain professaient pour les parties joyeuses des agents Howard Huphes, comme il a été avéré à l\u2019enquête retentissante, atteste un défaut de principe de la machine bureaucratique.Avec toutes ces hautes commissions Jusqu\u2019a {qui boudent le plus possible la LANOIX E \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD a Rés.: 74c Frontenac \u2014 Tél.35 AUTOMOBILE CHEVAUX BERTHIERVILLE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.de [dérer: les émissions commandi- cercles radiophoniques, on a parlé de projets de toutes sortes sous les rubriques du concert et du théâtre.Il y a ici deux choses à consi- tées par les agences commerciales et les émissions préparées et dirigées par la Société Radio- Canada.De part et d'autre, il y a remue-ménage et tout laisse prévoir qu\u2019en septembre, les postes de la Sociéte reprendront leur activité.Le dimanche de la bible Les Archevêques et Evéques de la province veulent développer chez les fidèles l'habitude de lire les Saintes Ecritures.C\u2019est pourquoi, dans une déclaration datée du ler mai 1946, ils ont demandé à la Société catholique de la Bible d'organiser, chaque année à l\u2019époque de la fête de saint Jérôme, un dimanche de la Bible.Le Rév.Père Paul-A.Martin, c.s.c., président de la Société, nous communique que le dimanche de la Bible a été fixé, pour cette année, au 28 septembre prochain.Comme l\u2019année dernière, le dimanche de la Bible comportera des manifestations de nature à provoquer un mouvement puissant.Dans chaque paroisse et dans chaque institution le sermon portera sur la lecture des Saints Livres.En beaucoup d\u2019endroits, on organisera pour l\u2019a- prés-midi ou le soir du dimanche de la Bible un forum sur la manière de lire l\u2019Ecriture Sainte, la façon de discerner les éditions approuvées de la Bible, ete.Ceux qui veulent profiter du dimanche de la Bible pour répandre des textes scriptuaires seront heureux d'apprendre que la Société prépare actuellement une nouvelle édition de Faites ça.et vous vivrez! Le texte de M.Lepin, p.s.s., qui avait servi pour les deux éditions précédentes, a été remplacé par celui de M.l\u2019abbé M.Collomb qui est de lecture plus facile.Cette édition paraîtra au début de septembre.Pour toutes questidns concernant le dimanche de la Bible, prière de communiquer avec le Secrétariat de la Société, Suite 103, Immeuble Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal-1 Télé phone: Plateau 8335, local 15.On nous demande à quelle date Séraphin Poudrier reviendra sur les ondes.Disons tout de suite qu\u201c\u201cUn homme et son péché\u201d, roman de Claude-Henri Grignon, reprendra l\u2019affiche le lundi, ler septembre, à sept heures du soir.On peut se dire, sans se tromper, que Séraphin, lui, n\u2019a pas connu le temps du repos, n\u2019a pas profité des vacances.Qu'\u2019a-t-il manigancé pour accumuler davantage?Nous le saurons enfin.On annonce la mise en ondes d\u2019un nouveau radio-roman sous LE SAMEDI J.-Eloi Gervais AVOCAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél: 55 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 le titre \u201cFrancine Louvain\u201d.Il sera relayé tous les jours, sauf le samedi et le dimanche, a 11 heures du matin, a partir du lundi, 8 septembre.Le méme jour, mais a 8.30 h,, du soir, Nicole Germain et Gérard Delage reviendront avec leur amusante rubrique \u201cQui suis-je?\u201d Les \u201cJoyeux Troubadousr\u201d reviendront sur les ondes le lundi, 15 septembre, a 11.30 h.du matin; les joyeux animateurs de \u201cRadio-Carabins\u201d, le mercredi, 17; \u201cCeux qu\u2019on aime\u201d le mercredi, 24,etc.\u2014\u2014 Mparation de lunettes.IXAMEN DES YEUX.pL er i 1h OPTOMETRISTE ET : OPTICIEN | 1658 est, rue Mt-Royal \u2014 FR.1658 \u2014 Montréal, Qué.EER |'ence est pleine de promesses.| \u201cRadio-College\u201d reprendra ses séances académiques le dimanche, 12 octobre, par une causerie de son directeur, M.Aurèle Séguin.Il fera connaître le programme de la nouvelle saison.La direction de Radio-Canada étudie en ce moment nombre de sujets variés et nouveaux.Les concerts symphoniques et le théâtre littéraire occuperont une large part à l'horaire, ainsi que les conférences et les grands reportages.Ainsi donc, l\u2019année qui com- v v argent; vous du foyer.pas.obtenez ment et efficacement.6 [I suffit de lever un doigl.\u201d El suffit de lever un doigt \u2026 et le résultat vous émerveillera! [I suffit de lever un doigt el.vous épargnez temps, énergie et de Peau chaude à volonté \u2014n\u2019importe quand \u2014à portée de la main \u2014 pour toutes les nécessités Le chauffe-eau électrique vous sert fidèles Il est entièrement automatique.Tout ce que vous avez à fairc, c\u2019est de lever un doigt pour pousser le commutateur et ouvrir le robinet: une ample quantité d\u2019eau chaude et limpide est à votre service.Voyez votre marchand d'accessoires électriques ou le bureau \u201cShawinigan\u201d le plus rapproché pour obtenir des renseignements complets.Vous ne le regretterez The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produin Chimiques SIME CIVIL = TRANSPORT © LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 10 _ _ UNE REVUE SPORTIVE [LA COLONNE DE En français ous CAE Nous avons regu, ces jours ane?derniers, le premier numéro d\u2019un magnifique magazine sportif, qui vient de paraître à Montréal.Nos gens lisent avec plaisir les nouvelles et commentaires que publient les journaux.Mais pour un bon nombre, cela ne suffit pas; ils désirent les renseignements supplémentaires, d\u2019autres versions des faits, des commentaires et des suggestions sur les événements passés et à venir, Ils achètent donc des magazines américains.Mais combien ne peuvent lire l'anglais?Combien surtout désire-t-on des articles d\u2019un intérêt plus particulier aux Canadiens français?Ce désir sera comblé.SPORT et LOISIRS présente ses 72 pages sous une couverture en couleurs.La réalisation des noms breuses photos qu\u2019on y trouve est un rare succès.En somme, ce magazine se compare avantageusement aux grands magazines de langue anglaise.Nul doute que cette initiative sera un immense succès.Un facteur qui assure l\u2019avenir de ce magazine est qu\u2019il porte la collaboration des meilleurs chroniqueurs sportifs canadiens fran- cais.On y voit en effet des articles exclusifs de Charles Mayer, Camil DesRoches, X.-E.Narbon- ne, Bert Soulière, Marcel Desjardins, Gaétan Benoit, Albert Frenette, Georges Mantha, Albert Gaucher, J.-M.Descar- reaux, J.-P.Lainé, A.Rufiango, Jean Belleau, Charlie Daoust, P.-A.Joly, Gerry Gosselin.L\u2019annonce des prochains numéros porte aussi les noms de Zotique Lespérance, Jean Barrette, etc.SPORT et LOISIRS est en vente chez les marchands de journaux de la province ou a 8498, ave.des Belges, Montréal 10.Le numéro: $0.15; l\u2019abonnement à 12 numéros: $1.50.% 2X N\u2014 AU SANCTUAIRE DES MARTYRS CANADIENS Un groupe de trois cent quinze catholiques polonais, de Toronto, vient de faire un pèlerinage au sanctuaire des martyrs canadiens, à Midland, Ontario.C\u2019est le premier pèlerinage de ce genre qu\u2019ils organisent.Des sermons furent prêchés dans leur langue.Le 7 septembre, le sanctuaire recevra la visite de trois cardinaux, S.E.le cardinal McGuigan de Toronto S.E.le cardinal Gilroy de Sidney, Australie, et S.E.le cardinal Griffin de Londres, xx XN STATISTIQUES LAITIERES DE JUILLET Les beurreries et fromageries du Québec ont fabriqué, en juillet, 14,797,739 livres de beurre et 5,710,390 livres de fromage.Dans le cas du beurre, il y a augmentation sur le mois correspondant de 1'an dernier de 9.4%, tandis que la fabrication du fromage montre une baisse de 31.1%.De janvier à juillet, la fabrication du beurre a été portée à 7.1% de plus que pour la période correspondante de 1946.La production fromagère reste en- deçà de celle de l\u2019an dernier, pour la période correspondante, de 36.8%.Diplômée de l'Université de Beauté de PARIS, |& = bi LA BEAUTE SANS BOURSE DELIER Dans mon précédent article, je vous disais qu\u2019un moyen d\u2019ê- tre jolie sans recourir aux cosmétiques ou onguents, c\u2019était d\u2019être gaie.Je parlais, aussi, qu\u2019un deuxième moyen d\u2019acquérir la beauté sans dépenser d\u2019argent était le repos.Parlons donc, aujour- d'hui du sommeil réparateur, car si l\u2019on ne prend pas un repos suffisant et régulier tous les aides à la beauté qui encombrent la table de toilette crèmes, lotions et rouges \u2014 ne servent pas à grand chose, même quand on les applique avec le plus grand soin.Je n\u2019hésite pas à déclarer que si j'avais le choix entre une existence qui me forcerait à me coucher tard tous les soirs et une existence qui exigerait que je sois hors du lit dès les sept heures tous les matins et couchée dès les dix heures du soir, ce dernier mode de vie aurait ma préférence sur le premier \u2014 du moins jusqu\u2019au jour où je me déciderais de devenir réellement vieille! Naturellement, comme tout le monde, j'aime à aller à une soirée dansante ou à un bridge de temps à autre \u2014 mais c\u2019est précisément parce que ces \u201csorties\u201d sont occasionnelles qu\u2019elles me sont plus agréables que si ma vie n\u2019était faite que d\u2019une ronde constante de plaisirs nocturnes.Il me faut au moins huit heures de sommeil chaque nuit \u2014 et c\u2019est ce qu\u2019il faut à toutes les femmes qui veulent avoir une bonne mine, sans quoi gare aux signes inévitables de la fatigue, les rides, les yeux cernés.les impatiences et les coléres qui font vite perdre à une femme l\u2019affection des siens.Je suis une de ces heureuses qui peuvent s\u2019endormir dès qu\u2019elles mettent leur tête sur l\u2019oreiller et je dors à poings fermés jusqu\u2019au moment où le \u201créveil\u201d sonne, le lendemain matin.Les personnes moins heureuses que moi (qui au dire de mon mari n\u2019ai pas de nerfs) doivent recourir au besoin à des moyens artificiels pour calmer leurs nerfs et s\u2019assurer un repos réparateur, sans quoi elles courent le risque de devenir la proie de cette terrible maladie qu\u2019on appelle l\u2019insomnie.L'important, pour une personne nerveuse lorsqu\u2019elle se met au lit, c\u2019est d\u2019assurer la chaleur de ses pieds.Il peut sembler étrange que la chaleur des extrémités pédestres puisse affecter le sommeil \u2014 mais c\u2019est un fait indiscutable.Si vous n\u2019avez pas un thermoplasme électrique (electric pad) recourrez au sac à eau chaude.Buvez un verre de lait chaud (que ce soit du lait non préparé ou du lait malté), de cacao, de thé de boeuf ou tout autre breuvage chaud qui vous plaise.Mais n\u2019avalez pas ce breuvage d\u2019un seul trait.Buvez-le lentement, à petites gorgees, au moment de vous mettre au lit.Comme dernière -_\u2014 A précaution pour vous assurer une bonne nuit de sommeil, hu- ,mectez un mouchoir de quelques Zouttes d\u2019une bonne eau de Cologne et placez-le sur votre front de manière à vous couvrir les tempes.Si après cela vous ne dormez pas.vite, allez voir votre médecin, qui étudiera vos symptômes et vous dira quoi faire pour vous assurer le sommeil dont ; vous avez besoin pour paraître à votre mieux, pour calmer vos nerfs et pour que votre état physique vous permette de mener une vie agréable pour vous-même comme pour ceux qui vous entourent.Pour les cas spécifiques de défauts dans l'apparence, ils peuvent, naturellement, répondre à des traitements rationnels.Pour guider les cousines que cela peut intéresser j'ai préparé des feuillets aptes à répondre à la plupart de leurs questions.Ceux-ci traitent des soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux; du raffermissement et du développement du buste, de la suppression des poils follets, de la maigreur excessive, de l\u2019obésité, des poids et mesures idéales selon l\u2019âge, de la transpiration excessive.Vous n\u2019avez qu\u2019à m\u2019écrire en adressant votre enveloppe à Cousine Blanche, 294, rue Ste-Catherine ouest, Montréal, accompagnant votre lettre d\u2019un timbre de 4 cts pour chaque feuillet désiré et vous recevrez les feuillets de votre choix par un prochain courrier.Considérez-moi comme votre confidente et votre amie.Je ne demande qu\u2019à vous renseigner sur les moyens de vous rendre plus belle, plus attrayante.xx ELECTRIFICATION RURALE On mande de l\u2019Office de l\u2019Electrification rurale, que la Coopérative d\u2019électricité de Bonaventure vient d\u2019'acheter le réseau électrique de Chaleur Bay Power, M.J.-Oscar Bujold, président de cette coopérative, a signé le contrat récemment.En vue de cette transaction, la Coopérative a bénéficié d\u2019un prêt à fonds consenti par l\u2019Offi- VENDREDI LE 5 SEPTEMBRE 1847.procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime ALCALINE \u2014 LITHINEE \u2014 PETILLANTE \u2014 DIGESTIVE contre les Affections des Reins, de la vessie et les manifestations Arthritiques UNE BOITE DE LITHINEES CONTIENT 12 PAQUETS SUFFISANMITS POUR FAIRE 12 GROSSES BOUTEILLES D\u2019UN LITRE.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies La Cie Canadienne des Agences Modernes, 6794 Ave Delorimier MONTREAL Exigez les vrais LITHINES du Dr GUSTIN ten les qui le t nulé mer dgsatoodpodeoetratoatsodeeirepetostostoepeisstoodd BP Lincourt LPO Comptable Public Licencié SPECIALITE: IMPOT SUR LE REVENU BUREAU: MONTREAL: 1594 Blvd St-Joseph.Tél: FR.9583 BERTHIER: Notaire J.A.Boivin.Tél: 37 ST-GABRIEL DE BRANDON: Dr Lionel Brissette.Tél: 66 IG Gp TP ro Eee rar sr Sr Sr Serre PC te PA Joffre Gagnon, AP Auditeur Public Accrédité BUREAU OUVERT TOUS LES SOIRS DURANT LES MOIS DE MARS ET AVRIL Téléphone: 337 \u2014 91, rue du Roi, \u2014 SOREL, P.Q.0s Sodes\u2019s * SoaPeo\u2019 etre rates 00000 00tra eu outocteet tee, À a CV a A I a AC A SE # ; série tique men plus M et de droit distri sonne vant, seule: ion f qu'on sur la | et che et cel dies d : Xeudi tolat, exerce son gr Le plus ac guerre.Pere Gi ce de l\u2019Electrification Rurale et couvrant 75% du prix d'achat.Elle projette d\u2019installer, dès cet automne, un moteur Diesel susceptible de garantir un meilleur service à ses clients déjà desservis et de construire de nouvelles extensions pour couvrir la plus grande partie du comté.Les sociétaires de la coopérative d\u2019électricité de Bonaventure ont souscrit eux-mêmes $90.000 pour l\u2019achat de la Compagnie.Soulignons que c\u2019est la première coopérative à produire son\u2019 énergie électrique; les autres distribuant le courant qu\u2019elles achètent d\u2019une compagnie.xxx FONCTION PROTECTRICE DE LA PEAU Une peau saine est une armure, | qui nous protège contre des ennemis ' dangereux.Une peau endommagée | entraîne des risques.Parmi les périls qui menacent couramment cette armure, il faut citer les brûlures, les écorchures, les coupures, l\u2019exposition au froid ou au chaud excessifs.Ces blessures légères peuvent ouvrir la porte à l\u2019infection.Les ouvriers des industries employant des substances très toxiques, | ou des rayons très puissants, doivent | protéger leur peau, et se servir de tous les moyens mis à leur disposition pour éviter le contact des acides et autres substances dangereuses.| PHOTOGRAPHIE Gardez un Souvenir de vos Réceptions \u2014 Fêtes de famille \u2014 Anniversaires \u2014 Mariages.Adressez-vous à la Pharmacie Principale, Enrg.Henri Dugas, Phar.-Chimiste, Prop.68 rue Frontenac \u2014 Tél: 815 \u2014 BERTHIERVILLE.Produits Rexall.Développement \u2014 Impressions \u2014 Agrandissement.Service de 24 Heures.Livraison par Malle Satisfaction Garantie.rs pa ront gr Ne Deaucot Tevoir e I [© Conse M8 nombre sent les territoire Bt cH B= er) usines, n sensible: des taxe.Semaine homme ¢ passé Ouvrier de l'infle dition, gp lessées et Ces comm Slutions A 2.bitation fc M3 * 300 co nthe, |q À * nombre | Miligle po Les C M \"tendant 5 ble de | gu Partgy ll \"prod ! fide poy, ] 7.| Rodeos ; | E VENDREDI LE 5 SEPTEMBRE 1947.EN VRAC.(par Poul-N.Vanasse, Avocat) Tableoutin: G Nous prenons la route: Une toute petite route fanfaronne qui, débouche dans le bois.Quelle fraicheur! Le silence est plein de bruissements.Seuls, les oiseaux violent cette paix.Les voici qui s'appellent dans le soir mauve.D'arbres en arbres, ils se répondent, ur le baiser du soir.Les derniers rayons du soleil s\u2019attardent aux conifères, en une longue et savante caresse.Bientôt, les étoiles allumeront leurs cierges.Une poésie grise enveloppera tout ce grand décor champêtre.Du vert éclatant, la chevelure des arbres passera au vert plus doux, plus humain.Déjà, ce n'est plus le plein été.Certains arbres, malgré leur air hautain, commencent à secouer leur crinière, de fatigue.Nous marchons lentement.Dans le chemin velouté.Sans un mot, tant la vie intérieure vécue dans ce bois, nous est une présen- .+ .ce.Heure salutaire; heure d'apaisement.D'enchantement.De détente.Qu'il est accueillant, ce petit bois de Rawdon, discret, comme les petites fleurs qui le tapissent 1! faut le parcourir dans la saison qui commence à mourir.Nostalgie des jours finis, qui met en branle tout un cortège de souvenirs éteints.Nostalgie de l'âme qui s\u2018ennuie le dimanche, parce qu\u2019elle songe qu'il y aura le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, et encore d'autres dimanches .! Rawdon, le 31 août 47.{ Le transport de passagers en camion comporte toujours de séreux dangers.Aussi, quand les autorités ont prohibé cette pratique, c'est avec joie que l'on a vu la population observer fidèlement le nouveau règlemnt et, pendant longtemps, l'on ne voyait plus ces camions surchargés de personnes, aussi bien des femmes et des enfants que des vieillards, dans nos rues et sur nos routes.Mais, depuis quelques semaires, on se néglige en certains endroits, fait remarquer la Ligue de Sécurité.On a pu voir, dans le district, plusieurs gros camions transportant des dizaines de personnes de tous les âges, quelques-unes assises, les autres debout.Ce genre de transport n'est pas moins dangereux qu\u2019auparavant, mais on prend des risques qu'on n'osait prendre avant.Non seulement la loi le défend-elle, mais une simple minute de réflexion fera comprendre qu'il s'agit là d\u2019une pratique dangereuse et qu'on met en danger la vie de tous les passagers dès qu'on circule sur la rue ou la route avec des passagers dans un camion.La ligue de Sécurité recommande donc à tous les camionneurs et chauffeurs de se conformer à la loi, dans leur plus grand intérêt et celui de ceux qui leur sont chers.Inutile de rappeler les tragédies du passé, attribuables à ce mode de locomotion.Il y en a déjà eu d'inoubliables! G Le Père Diomède Gravel retourne dans son champ d\u2019apostolat, après un séjour d\u2019un an au pays.Durant 15 ans déjà, qu'il exerce son rude métier de missionnaire chez les noirs, il semble que son grand coeur d\u2019apdtre ait hâte de reprendre son noble labeur.Le Père Gravel est un modeste: il n'en a pas moins été l'un des plus actifs et plus dévoués aumôniers militaires, lors de la dernière guerre.De caractère gai, rompu aux sacrifices de sa profession, le Père Gravel est un ambassadeur religieux dont les états de service ont grandissants, avec les ans.Nous lui souhaitons la santé, ce premier outil du missionnaire, beaucoup de consolation dans son ministére.Et nous espérons le revoir encore au pays, a la prochaine décade.À titre de confrère, ie conserve un souvenir ému de son passage parmi nous.Fils d\u2019une nombreuse famille \u2014 l\u2019une des plus distinguées du comté \u2014 puissent les neveux avoir le temps d'aller rejoindre l\u2019oncle dans le vaste territoire africain! G Depuis dix ans, le salaire des travailleurs a doublé dans les Wines, mais la hausse du coût de la vie absorbe ce gain d\u2019une façon sensible; le dollar a ainsi perdu un tiers de sa valeur sous le poids staxes et des prix élevés.La journée de travail a été réduite et la \u201cmaine également, avec le résultat qu\u2019un plus grand nombre ommes peuvent travailler et éviter le chômage qui causait dans © passé tant de désastres économiques et sociaux.Aujourd'hui, Wwrier est mieux partagé mais le coût élevé de la vie et la course £ l'inflation détruisent en bonne partie les avantages de sa con- ition, À Plusieurs municipalités ont des comités d'étude de l\u2019habi- président de la Compagnie et LE COURRIER DE BERTHIER EE \u2014 PETITES ANNONCES \u2014 LE CIEL OU LA TERRE?Partout, l\u2019on entend des plaintes, des mécontentements, des craintes, des rumeurs de guerre, et le nuage s\u2019agrandit toujours à l'horizon de sombres présages pour l'humanité.Les conférences se multiplient! Les hommes s\u2019agitent! Et le monde n\u2019en va que plus mal.La Vierge Marie, Mère de miséricorde, est venue tant de fois redire aux hornmes le chemin à suivre: changement de vie, esprit de pénitence, prière.Comment l\u2019humanité a-t-elle répondu?On n\u2019a qu\u2019à regarder.La propagande déifie la chair mortelle! Elle exalte le plaisir, la satisfaction des instincts.Les hommes, empoisonnés de tant d\u2019effluves immoraux, crient, suffoqués! Les Anges avaient chanté lors de la naissance de Jésus: \u201cPaix aux hommes de bonne volonté.\u201d Qui, à ceux-là seulement, [a paix est promise.Et la paix n'est pas donnée au monde, parce que précisément la bonñe volonté fait défaut en tant d'âmes, la bonne volonté d\u2019en finir avec une vie d\u2019impureté, d\u2019injustice, de haine, de violence, d\u2019intrigues d\u2019égoïsme\u2026.Heureusement qu\u2019il y a des saints, de grands saints sur la terre, et qui prient et qui expient pour ces montagnes d\u2019ordures et d\u2019iniquités! Heureusement que la Vierge Marie se prépare des âmes à la mesure des besoins de nos temps, des âmes mariales qui seront les ferments d\u2019un renouveau spirituel inégalé.Plus on a menacé l\u2019E- glise, plus grande et plus brillante en est-elle sortie toujours! Soyons des âmes conquérantes, des âmes de feu! Gagnons le si vous n\u2019avez que votre prière à offrir pour les besoins de l\u2019humanité, mais jetez-la, jetez-la donc avec confiance dans le Coeur Immaculé de Marie qui apportera la paix à l\u2019univers.Centre marial canadien, Nicolet, Qué.Canada.xxx NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE Le Syndicat National Catholique des employés de la transformation du Lait de Ste-Anne la Pérade Inc.vient de signer avec la Cie \u201cLes Produits Laitiers Laurentide Ltée\u201d de Ste-Anne, une nouvelle convention collective.Cette convention comporte pour les employés, les améliorations suivantes: une augmentation générale de $3.00 par semaine, une journée de plus aux vacances déjà payées et temps- et-demi après les heures régulières de travail de chaque jour.Toutes ces améliorations ont été obtenues au cours de deux seules rencontres entre les intéressés.M.Morel, de Québec, PAGE M A VENDRE Set de chambre complet, matelas A ressort \u2018\u2018Beautyrest\u2019\u2019 presque neuf.Set à déjeuner, lit trois-quart avec matelas; Fournaise à l'huile avec brûleur de 9 pouces; deux brûleurs à l'huile, un poêle à l'huile à 3 ronds, S'adresser le soir de 7 à 8 h.et le samedi de 1 hre p.m.à 5 hree pm.au No 55 rue IBERVILLE, BERTHIERVILLE.A VENDRE Set de cuisine au complet, en bois naturel avec dessus de chaise en cuirette ivoire pâle, pratiquement neuf.S\u2019adresser 4: 95 MONTCALM, monde a la Vierge par tous les BERTHIERVILLE, Tél: 350W.A VENDRE Propriété dans centre village, deux logements libres à l'acheteur.jardin, garage.S'adresser à: FELIX TRAHAN, LANORAIE, Co.Berthier.A VENDRE AUBAINE: Studio chromé, en velours rouge, presque neuf.S'adresser à: M.LL.LEBEAU, chez M.Hil- dège Durand, Petit St-Jacques, ST- BARTHELEMI, P.Q.POUR DETRUIRE Insectes et vermine, le \u201cC.R.\u201d poudre liquide détruit poux et lentes.\u201cC.R.\u201d contient D.D.T.Demandes le \u201cC.R.\u201d\u201d aux pharmacies et magasins en gros.CANADIAN ECONOMIC GENKRAI, PO.Box 365, Montréal, P.Q.A VENDRE Deux bâtisses pouvant être transportées facilement.L'une de 20 x 25 pieds et l\u2019autre de 15 x 25 pieds, avec électricité, eau courante, toilette, etc.S\u2019adresser à M.Paul Aucoin, Berthierville, \u2014 Tél: 814.A VENDRE Un engin 5 forces de marque \u201cBOURNIVAL'', stationnaire.Aucsi un moulin à battre.S'adresser à: BERTHIERVILLE EXPRESS, 23 Jacques-Cartier, BKRTHIERVILLK, Tél.: 83, ou à M.Z.RIQUIER, LA- NORAIE, Co.Berthier.MODISTE Pour robes, manteaux, costumes, etc.S'adresser à: MME JEAN-MA- RIE HARNOIS, 81 Montcalm, BER- THIERVILLE.moyens dont nous disposons.Et POULETTES DE MAI Le prix deg oeufs scra très élevé cet hiver, Organisez votre bhasde- cour maintenant.Pour poulettes P.R.Barrées et HNybrides, adressez- vous à: RAOUL DUMAINE, SAINT- BARTHELEMY, PP.Q.ON DEMANDE Jeune homme âgé de 17 ans ou plus, avee recommandation.Bons salaires.S\u2019adresser à: M.J.-PAUIL, FERNET, BERTHIER.A VENDRE Plusieurs propriétés à vendre dont quelques unes pourront être habitées pour le mois de mat.S\u2019a- dresser à M.J.-E.Hamelin, Ber- thierville.Tél.: 84.CAMION A VENDRE Camion \u201cFARGO\u2019\u201d 1942, 3 tonnes, avec ou sans \u2018dompeuse\u2019\u2019.S\u2019adresser 4: LIONEL BRISSKTTE, Tél: 902-9-4, ST-JUNTIN, Qué.à 25% meilleur marché que St-Anselme, Mayfair Lumber NAPOLEON MAGASIN Lingerie toute faite Spécialité: Cadeaux pour bébé Mme Rogatien LAVALLEE 5 Crémazie \u2014 Tél: 229M BERTHIERVILLE A.\u2014 A VENDRE \u2014 TUYAUX D'INVASION pour aqueduc, égoûts, etc différentes dimensions et tous garantis pour 50 ans.Voici quelques-unes des nombreuses Municipalités et Compagnies faisant usage de ce tuyau: Ste-Elisabeth, La- noraie, St-Sulpice, Ville de Lo Tuque, Ville de Lévis, Municipalité de Ste-Anne de Beaupré, Ville de Coaticook, Ville de Dorion, etc.Les Compagnies Brown Corporation Ltd, Consolidated Paper Co.ATTENTION on ou siège la L.O.C.conjointement avec les associations inté- Ssées et influentes.Ce fut le souhait de tous que se multiplient ® commissions qui peuvent beaucoup plus facilement trouver des Vutions concrétes et adoptées aux besoins locaux.dtoti te 300 De ces comités d'étude sont nés quelques coopératives d\u2019'ha- on fort prometteuses; ainsi celle de Drummondville qui comp- coopérateurs et celle de Longueuil qui en a 275.A St-Hya- la coopérative est a batir 17 maisons, ce qui portera à 46 * nombre de familles ouvrières ayant une très belle maison unifa- Miligle p tend Xu de 4 our environ $4,000 seulement.Les coopératives de Québec et d'ailleurs marquent le pas en ant des conditions moins difficiles de matériaux.Le respon- \u20ac de Drummondville, M.Romer Gauthier souligne que d'un Partout les demandes de renseignements nous viennent, afin \"produire ailleurs ce qui se fait ici et là.|| faudrait bien peu Œ pour qu'un vaste mouvement se déclanche dans ce sens.Là, réside le salut de la famille ouvrière! M.Philippe Pariseault, gérant, se sont occupés des intérêts de la Compagnie.Monsieur Emile Tellier, agent d\u2019affaires, et MM.Raymond Tessier et Désiré Wa- dell, président et secrétaire du Syndicat, dirigeaient les négociations pour les employés.Les deux partis s\u2019étaient entendus dès le début pour accepter un conciliateur provincial et c\u2019est M.Leclerc, qui fut désigné à cette fin.Une franche collaboration a NOUVELLE Tél: 153 48a rue Iberville (voisin de ['Epicerie Bayewr) RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME partout ailleurs.Tuyaux de , Coopérative d'Habitation Co.FERLAND LANORAIE, P.Q.ADRESSE : BERTHIERVILLE existé pendant toute la\u2018 durée des négociations et nous sommes convaincus que les résultats obtenus serviront l'intérêt des deux partis.OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER JASONS DE CINEMA.(par Paul-N.Vanasse) Les 7 et 8 Septembre 1947, un film américain Staillion Road, avec Ronald Reagan, Alexis Smith.Vue d\u2019aventures et d\u2018action.Un ciné français: Monsieur Grégoire s\u2019évade.Alex Grégoire, employé d\u2019assurances, est un fervent des mots croisés.11 participe à tous les concours.Sa jeune femme Angèle aimerait mieux qu'il consacre ses loisirs à essayer de placer des polices à des clients car elle rêve d\u2019un renard argenté.Mais Alex gagne un championnat de mots croisés organisé par un grand quotidien et un prix de 30,000 francs.Tout va à ravir, à son assurance il est proposé comme sous-chef comptable.Mais il reçoit un lettre d\u2019une inconnue, une nommée Lina qui a trouvé »a trace grâce au journal et qui lui donne un rendez-vous au Café de la Paix.À l'insu de sa femme, il se rend à ce rendez-vous.Il y fait connaissance d\u2019un individu, un nommé Charles TUFFAL qui prétend le connaître.et ne plus vouloir se séparer de lui.TUFFAL accuse Alex Grégoire de lui avoir volé 16 millions de bijoux.Tuffal était prisonnier à Melun, Numéro 192, quand il a pu, par le tuyau d'écoulement correspondre avec Alex Grégoire le Numéro 217.Alex se défend \u2014 il n'a jamais été condamné \u2014 À la suite d'incidents Tuffal arrive à prouver à Alex que ce dernier a fait partie d\u2019une bande internationale, qu\u2019il a été l\u2019ami de Lina, qu'il a tué 2 hommes, qu\u2019il a été enfermé à l\u2019asile de Clermont après avuir été incarcéré à la prison centrale de Melun et qu\u2019ensuite il s\u2019est échappé de l'asile des fous.Or, Alex prétend avoir vécu dans la brousse au Soudan dans un comp- loir, à l\u2019époque où tous ces faits se seraient passés.Mais malgré lui Alex est entraîné par le passé que lui propose Tuffal \u2014 il est à nouveau recherché par la police, Angèle croit à son infidélité \u2014 et se laisse elle-même courtiser par Albert Rochot, ami du ménage.Alex est contraint de changer d\u2019identité et de fuir.Il ess alors entraîné dans une formidable aventure policière riche en rebondissements.Mais un inspecteur principal tirait les fils de Grégoire et grâce à lui une bande de voleurs est anéantie et une autre définitivement hors de combat.Et Alex retrouvera son ménage, son emploi a la Compagnie d\u2019assurances \u2014 et sa vie quotidienne \u2014 après avoir cru un moment qu\u2019il était un \u201cgangster\u201d dangereux.Les 9 et 10 septembre: \u201cTarzan and the green goddess\u201d et \u201cTwo smart people\u2019 avec Lucille Ball et John Hodeak.Les 11 et 12 septembre: \u201cL\u2019ennemi sans visage\u201d.À la veille d\u2019expériences décisives sur la survie de l\u2019homme, le professeur ARTUS reçoit deux visiteurs dans le château qui abrite son laboratoire.Ce sont: JUND, un malfaiteur qui a accepté de servir de cobaye pour échapper à la chaise électrique et RAMSHAW, le policier américain qui l\u2019escorte.L'approche du moment de l\u2019expérience et une nouvelle tentative d\u2019évasion de JUND rendent le professeur de plus en plus irritable.11 échange de vifs propos avec MICHEL, son assistant, qui veut épouser sa fille contre son gré.Artus chassera Michel si sa présence n\u2019était indispensable aux préparatifs de l\u2019opération qui doit permettre au cerveau de JUND de commander un robot mécanique.Pendant l'expérience, Tiburce, Maxime et Ramshaw sont réunis dans le grand salon.lls trompent leur impatience avec le whisky ou la tisane.Îls sont bientôt rejoints par Michel dont Artus s\u2019est séparé des la fin des préparatifs.Maxime monte a sa chambre boire en solitaire.et Tibur- ce éconduit Arlette, plus indiscréte que jamais.Restent dans le salon.Michel et Ramshaw: ils s\u2019endorment brusquement sous l'effet d\u2019un narcotique.Hector en profite pour s'emparer du portefeuille de Michel, imitant en cela Tiburce.qui vide le coffre-fort de son père.(Hector voit Tiburce par le trou de la serrure).Un coup de feu retentit dans le laboratoire .Une heure plus tard les policiers découvrent Hector assommé près du cadavre qu\u2019il veillait.Le robot a disparu sans qu\u2019il soit possible de retrouver sa trace.Le commissaire Wens n\u2019aura pas trop de toute son expérience pour éclaircir cette ténébreuse affaire.Ramshaw s\u2019efforce de l\u2019aider avec toute l\u2019autorité du policier qui a dormi pendant la nuit du crime.Les soupçons se portent d\u2019abord sur Michel qui eut une violente altercation peu de temps avant de s\u2019enfermer dans le laboratoire avec le professeur.Mais cette thèse s'effondre presque immédiatement: Michel dormait dans le salon au moment du coup de feu.À propos, qui l\u2019a endormi?Michel et Ramshaw pensent à Tiburce et Maxime qui ont servi les consommations.Le commissaire monte aux appar- tements des deux frères, précédé par THÉRÈSE Lauréate de l\u2019Ecole COURS DE PIANO Théorie, Solfège et Dictée Musicale Tél.: 113R \u2014 127a Frontenac, GUERNON Normale de Musique.BERTHIERVILLE.| coupable.\u201cMais comment?deman- 00 0 dd cupait le Notaire Rodrigue Le NOTAIRE ALFRED BEAUDRY, s'est porté acquéreur des greffes des notaires: H.Champagne, J.Gadou- ry et Rodrigue Elie de Saint-Gabriel.Le Notaire Alfred Beaudry exerce sa profession dans le village même de Saint-Gabriel au bureau qu'oc- , Le Notaire Beaudry est actuellement à la disposition des gens de St-Gabriel et des environs.Elie.Ju ECOLE DE BARBIER DE DISTINCTION Passage aller-retour remboursé.Enseignement français et anglais.Demandez notre prospectus.MARITIME BARBER ACADEMY 824 rue Main, MONCTON, N.B.Hector, Wens reconnait en ce parfait valet de chambre un ancien repris de justice qui prétend \u201cs\u2019être rangé\u201d, bien que le commissaire évoque le vol du portefeuille de Michel.Wens trouve Tiburce secoué par la fièvre; il remarque que le malade ne tremble que d\u2019une seule main.Maxime, lui, est plus ivre que jamais.Il avoue sans difficulté avoir versé le narcotique pour faire une blague; il se vante même d\u2019avoir assassiné son père.Une question de Wens provoque une curieuse dispute entre les deux irères, chacun revendiquant le privilege d'avoir cambriolé le coffre-fort paternel.Un cri déchirant d\u2019Andrée les rappelle à la réalité.Ils se précipitent dans la chambre juste à temps pour sauver Andrée et photographier avec le \u201cLeica\u201d de Wens le robot qui s\u2019enferme dans la chambre de Maxime.Quelques instants plus tard, un nouveau cri fait bondir Wens chez Maxime; il le trouve poignardé mortellement; le robot a disparu.Wens paraît perdre l\u2019initiative.Ramshaw en profite pour lui faire part de ses recherches: le meurtrier pourrait être un frère du professeur, revenu d'Amérique pour supprimer la famille et hériter.Wens interrompt la coversation en entendant jouer du piano.Une fois encore, il arrive juste à temps pour sauver Arlette de l\u2019étrein- tedu robot qui disparaît comme la première fois, abandonnant l\u2019une de ses mains articulées.Ramshaw accourt, jette un coup d\u2019oeil furtif dans la pièce où Tiburce sommeille paisiblement.Toujours aussi indiscret, Ramshaw interrompt les effusions d\u2019Arlette et de Wens.Resté seul, Wens inspecte la chambre de Maxime et découvre un bouton qui fait jouer un panneau secret.Le commissaire se trouve soudain nez à nez aveu la tête du robot.L'identité judiciaire développe la photo prise au moment du rapt manqué d\u2019Andrée.Sur le négatif, Wens remarque que le robot a les mains blanches, donc noires en réalité, noires comme les gants de Tiburce.Montrant le masque découvert dans la chambre de Maxime, Wens détruit la légende du robot.Tiburce est bien le dent Arlette et Ramshaw.Wens refait l'historique des évènements qui précèdèrent la mort du professeur Artus.La fameuse soirée se déroule à nouveau devant nous.Les commentaires de Wens provoquent quelques images supplémentaires qui nous révèlent le comportement réel des personnages, totalement différent de celui que nous avions imaginé à la première vision.L'habileté diabolique de Tiburce, soutenue par une parfaite connaissance de l\u2019architecture connue et inconnue du château, lui ont permis de perpétrer ses crimes.Pourquoi cela?Tiburce voulait hériter seul d\u2019une fortune considérable.La capture de Tiburce n\u2019a pas lieu sans difficultés.Il réussit à s'enfuir en voiture en compagnie d\u2019Hector et de Jund, peu soucieux de vivre au milieu des policiers.La voiture s'écrase contre la grille du château, fermée par Arlette.Hector et Jund s\u2019échappent mais ne vont pas loin.Quant à Tiburce, Wens et Arlette le retrouvent étendu sur la banquette arrière, empoisonné par le contenu d\u2019une fiole que le commissaire avait déposée à la place du masque.Ainsi, le procès en cour d'assises n\u2019aura pas lieu et l\u2019honorabilité de la famille Artus sera sauvée.CRS 0 SS DO SO OO DE 2 0 VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 1947 I Cinéma R oyal \u201d DIMANCHE, LUNDI, 7, 8 SEPTEMBRE AA A i > Hons OK E-TAME TAME ME ok (08) 20 en STEPHEN LONGSTREED] eB picture FROM WARNERS \u2014 PE \u2014\u2014TAMES V KERN omen rover DEUXIÈME FILM : REAL age wei .De de trie Sa.oe 2 ~ > \u201coss T= AIMÉ CLARIOND JULES BERRY + GEORGES GREY LE CHANTEUR SANS NOM THAT GREGOIRE S\u2019ÉVADE! J MARDI, MERCREDI, 9, 10 SEPTEMBRE TARZAN and the GREEN GODDESS \u201cTWO SMART PEOPLE\u201d Avec Lucille Ball, John Hodiak.NEWS & CARTOON.JEUDI, VENDREDI, 11, 12 SEPTEMBRE PHOTO NITE \u201cHIGH BARBAREE\u201d Avec Van Johnson, June Allyson, Claude Jarman.\u201cL\u2019ENNEMI SANS VISAGE\u201d Avec Louise Carletti, Jean Tissier, Frank Villar.CARTOON.2 A SAMEDI, 13 SEPTEMBRE \u201cSEVEN WERE SAVED\u201d Avec Richard Denning, Catherine Craig, Russell Hayden.\u201cSONG OF OLD WYOMING\u201d 3 Avec Eddie Deon, Sarah Padding, Al LaRue.a LAUREL & HARDY (Comédie) a Jd dd dd dd edd ddd MAA SAA SEA EA A vx oa SSS SA SA SEA SEAS SA SEA SEA SEA SA SA SA SA SEA SEA SAA A Ah FA AEA GA 1 #1 po