Le Lac-St-Jean, 25 mai 2002, samedi 25 mai 2002

[" me ES ADRESSE 140, AU BEGIN BEGIN, y L BERT SERVICE A DOMICILE P 662-3458 4 ABOD£D815 MC-V COMF Soci{t{ Canadienne Microfilm 464, St-Jean bureau 119 Montr{al H2Y 251 y J 3 édition de ferme ses Cortes l'Omnium au Postes Canada Frédéric zh Chabot NE Scoop vous l'dit ! Les annonces classées des Hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.(418) 668-4545 AYA PROPAC £0) AN N el] 480-3939 A PARTIR DE 20% DISPONIBLE : > PERMIS DE CHASSE ET PÊCHE > DROIT D'ACCÈS AU LAC ST-JEAN 20 À 50% DE RABAIS SUR LES ACCESSOIRES DE PÊCHE SÉLECTIONNÉES EN MAGASIN SHIMANO ENSEMBLE CANNE À PÊCHE ET MOULINET 414/05 77478.2 Page 2.Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 shampoo 2-en-1 ed Lee er eee pg i wig Ra bais de je plus à de Dis coun! of m more than Roba is de plus de « 35% Discount of more thon SAMEDI 1\u201d JUIN 2002 de 9 h à 17 h [SükkeNDez-vous C3 668-2353 ext.638 8 = | ARCTIC POWER PERSONNELLE Détergent à lessive Jombe detergent Essuie-tout _ 23 brussées/ loads Paper towels asie DES Lx 2) JEAT On trouve de tout.eye Win sm! ka Consultez notre circulaire complète en magasin.471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 440 05 _74.°34 25 RES CHES EN VIGUEUR DU SAMEDI 25 MAI VENDREDI 31 MAI 2002 SALE VALID SATURDAY MAY 25 TO FRIDAY MAY 31, 2002 EE rt pe EP mn FFE \u2014 Ty, yr ~~ ~ On inaugure le Parc * NON HUILEUSE .od TACHE PAS SOLAIRE 214 05 74.4\u20ac 5 662-9902 MAGASIN ENTREP 860.rue Gauthier Ouest.LE 2 JUILLET, LE CENTRE DE TRI D'ALMA FERME SES PORTES compter du 2 juillet Are tout le travail qui était effectué au Centre de tri du courrier a Alma sera transféré a Chicoutimi.Jeudi midi, les employés du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, local Saguenay-Lac-Saint-Jean, ont tenu une manifestation devant le bureau de poste d'Alma afin de dénoncer cet autre épisode de coupures à la Société des postes.« Poste Canada est présentement à mettre ses derniers préparatifs afin d'enfoncer le dernier clou dans le cercueil du bureau de poste d'Alma, c'est- à-dire la fermeture définitive, à partir du 2 juillet, du côté de l'exploitation », a lancé Mauril Bonneau, président du STTP local.Le président Bonneau a fait la liste des agissements de Poste Canada depuis quelques années alors que chaque poste qui devenait vacant à été aboli purement et simplement, de sorte que l'entreprise a créé une situation propice pour déménager vers Chicoutimi le tri du courrier qui provient des municipalités du Lac-St- Jean.Il faut comprendre qu'actuellement, tout le courrier qui provient de l'extérieur de la région en direction des municipalités du Lac-St-Jean est trié à Les employés du bureau de poste manifestent Chicoutimi et ensuite redistribué dans chacun des bureaux de poste jeannois.Quant au courrier qui part des municipalités du Lac-St-Jean en direction des autres municipalités du Lac- St-Jean, il se retrouve à Alma où il est trié puis acheminé à chacun des bureaux de poste des municipalités du Lac-St-Jean.Le syndicat estime que depuis 1993, ce sont 8 postes qui ont été éliminés purement et simplement à Alma.Le syndicat soutient qu'il s'agit là de pertes monétaires majeures pour le milieu almatois d'autant plus que le nouveau système qui sera mis en place le 2 juillet risque de retarder un retard dans la livraison du courrier.Le syndicat demande à toute la population et aux élus de s'opposer à cette fermeture du Centre de tri.Déjà, dès jeudi, le CLD Lac-Saint- Jean Est donnait son appui aux employés des postes en dénonçant cette façon de faire de Poste Canada.Le président de l'organisme, Pierre Simard, estime que tout en réalisant sa mission, Poste Canada doit être un partenaire de premier plan pour le développement de notre milieu.Également, lors de la manifestation, les partis politiques en campagne électorale étaient présents sur place pour donner leur support aux syn- LES EMPLOYÉS DU BUREAU de poste d'Alma ont manifesté devant l'édifice pour dénoncer le transfert du tri du courrier d'Alma, vers Chicoutimi, à compter du 2 juillet prochain.diqués.Réactions Quant à Poste Canada, par la voix de sa porte parole, Catherine Lortie, l'entreprise a fait savoir que cette décision permettra de réduire les coûts de traitement du courrier tout en assurant un meilleur service.Quant au fait que Poste Canada ait attendu avant de faire ce changement, (Photo: France Paradis) c'est parce que, selon Catherine Lortie, l'entreprise applique une politique de non-mises à pieds.Elle a donc attendu le moment propice (retraite et attrition naturelle) pour mener à bien son projet.L'entreprise n'effectue pas de mise à pied.Elle abolit des postes en ne remplaçant pas les employés qui quittent à la retraite.Une catastrophe pour les médias imprimés Recyclemédias et les 10 M $ en taxe croit qu'une taxe de 10 millions $ pour les médias imprimés n'est pas une catastrophe, c'est qu'il connaît très mal notre industrie et qu'il n'est pas conscient de ses enjeux .C'est en ces termes que le président de Recyclemédias, Philippe-Denis Richard, a réagi aux propos du président de Recyc-Québec, Jean-Maurice Latullipe, alors que ce dernier commentait le projet de Loi 102, déposé la semaine dernière par le ministre délégué à l'Environnement, Jean- François Simard sur la récupération et la valorisation des emballages et imprimés mis au rebut.Selon les déclarations de M.Latulippe, Québec refilerait aux médias imprimés une facture de 10 $.le président de Recyc-Québec millions $, qui représenterait leur part des coûts de la collective sélective.« Comment M.Latulippe peut-il affirmer que ce montant est la base de calcul de ses économistes, quand Recyclemédias attend toujours de prendre connaissance des chiffres détaillés des coûts de la collecte sélective au Québec qui devaient lui être fournis par le gouvernement.Malgré de nombreuses demandes répétées, Recyclemédias n'a toujours pas vu l'ombre d'une étude préparée par le ministère », a insisté Jean-Claude L'Abbée, vice-président de Recyclemédias.Ce dernier s'interroge de plus sur la question suivante : « Si la collecte sélective n'est pas déficitaire comme le prétend Monsieur Latulippe, pourquoi veut-on imposer une taxe déguisée de 10 millions de dollars aux médias imprimés, ce qui ne se fait nulle part ailleurs dans le monde ?» De son côté, le président de Recyclemédias a tenu à rappeler à M.Latulippe que les médias imprimés d'information ne sont pas des déchets et qu'en vertu de cela, Québec ne peut élargir le principe de pollueur-payeur aux médias imprimés.Selon Recyclemédias, l'actuel projet de loi ne tient aucunement compte de l'industrie des médias imprimés, de sa situation concurrentielle.De plus, le projet de loi ne tient pas compte de la valeur économique du papier utilisé pour imprimer les journaux, les magazines et les autres imprimés connexes, véritable élément de rentabilité au soutien de la collecte sélective au Québec, comparativement aux autres matières résiduelles.Recyclemédias réitère sa demande au ministre d'exclure les médias imprimés d'information du projet de loi 102.\" Une nouvelle taxe imposée aux médias imprimés mettra en péril la survie de certaines de nos publications, tout en brimant le droit du public à l'information \" a pour sa part déclaré M.Renel Bouchard, président de l'Association des hebdomadaires du Québec.l'intérêt de ses membres Fondée en décembre 2000, Recyclemiédias inc.est une entreprise sans but lucratif qui regroupe l'ensemble des médias d'information écrits du Québec (quotidiens, hebdomadaires et magazines) et qui a pour but de défendre et de promouvoir l'intérêt de ses membres dans le cadre de la gestion des matières résiduelles.OUEST CANADIEN TOUR e'eusore DÉPART: 7 septembre au 18 septembre Gajourd \u2018ot 11 REPAS Bérangère Lemieux ii 31945 IR IRIN La Sicile - Le Sud et le Nord de l'Italie en Départ 11sept.33 REPAS INCLUS > au 30 sept.$ rn Poon Sol 3245: Réservez tot 4 avant le 31 mai Chantale Couture accompagnatrice endeur VIETNAM DÉPART: 8 NOVEMBRE - 18 JOURS http://www.ci 7, Conser er ra CLUB 4 VOYAGES.65, Fre 668-7904 S10/05/ 74253 13 $ Ne \u20ac abed \u20182007 ww 57 pauses \u2018uraf-1S-287 21 Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 ACTUALITES \u2014\u2014 ARLNRIRIS WE BALS DES FINISSANTS : IL Y À DES PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER LES PROBLÈMES France Paradis conférences en milieu scolaire.La SQ invite dont les étudiants du P)\u201cérouters nue, ) ° bal de : secondaire et leurs parents à se préparer adéquatement pour cette rit- élèves de niveau secondaire V, \"ee fête de fin d'année : Se Bien sûr, les vêtements, la décora- Malheureusement a chaque ot par tion de la salle ou méme le choix d'une f 3 ncidents des t ep édie \u20ac pt compagne ou d'un compagnon sont Ro reliée ms ESS raga e alee sur la liste des jeunes, mais il y a beau- Reunions d affaires moe 12 lors de ces rassemblements.Mn est donc très important de plani- Alma se dote d'un outil En mai et juin, la Sûreté du Québec fier à l'avance les options qui seront \u20ac promotion se concentre à la sensibilisation des privilégiées dont le fait de décider de Actu alité jeunes de 5e secondaire par le biaisde boire de l'alcool ce fameux soir.On 8s A Lac-a-la-Croix : la caisse ristourne 60 000S .14 NEA TEESE GROUPES ORGANISES .JOURS/5 NUITS 24 AOUT 2002 i porte $ ! Quartier St-Georges: on inau- 21 AU 28 SEPTEMBRE 2 REPAS INCLUS 1 1 Q DERNIER HE gure le Parc St-Jean .17 à parie à nee por CHARLEVOIX Le « Cosmos », occ.quad.LOUISIANNE en 9 jours 6 nuits la fleur promotionnelle 2002 6 PETITS DÉJEUNERS UN REPAS INCLUS pour Ville Alma.7 | NOUVELLE-ÉCOSSE 725.899° $ Arts et culture 3 sours?NUITS occ oud « Pour hommes seulement.! » : 2 AU 9 JUILLET 2002 ILES DE LA MADELEINE une piece qui promet .23 LUANT 24 REPAS 24 AU 30 AOÛT 2002 202 | 2 gs Sports \" 8 pork de _0cc.quad.occ.quad.pre Daisy Pedneault et Anthon PR FFE wats choisis peronaits epiu@r ITI) VOYAGE sportives a 00000 0000000000 38 .] = ® NOS TIC AL V CO oe ver aan: pert vous! PEITTED cipation de 112 équipes .39 VOUS! 668-4993 pourra aussi choisir entre un conducteur désigné, un système d'accompagnement, un contrat moral tel un pacte pour la vie, appeler un parent ou un taxi.Il ne faut surtout pas oublier l'après bal où la sécurité n'est souvent plus au rendez-vous.Lors de leurs visites dans les écoles, les policiers utilisent différents outils afin de faire réaliser à l'étudiant les risques reliés à la consommation d'alcool et à la conduite avec les capacités affaiblies.Essai de lunettes fatale-vision Notamment, les policiers présentent une cassette vidéo contenant des témoignages et les étudiants peuvent faire l'essai de lunettes fatale-vision qui simulent la vision d'une personne ayant les capacités affaiblies par l'alcool.Bien sûr, on traite aussi de tout l'aspect légal et répressif d'une conduite avec les facultés affaiblies.Pour une publicité efficace.Yvan LEROUX CONSEILLER EN PUBLICITÉ tâc-St-Jean in 100% des résidences : problèmes de EXCESSIVE CAUSÉE PAR: chimiothérapie accouchement, grossesse régime alimentaire anesthésie hérédité, stress, choc.Aira \u2018Bel, COIFFURE NIOXIN ZE site 631.chemin du Pont Taché N.Aima (Édifice Mira Belle) vous invitent à une SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE le mardi 28 mai de 18 h à 21 h avec ou sans rendez-vous Salle: restaurant Coq Rôti d\u2019Ailma EXAMEN DU CUIR CHEVELU AVEC MICRO-CAMÉRA (grossit 500 fois) TECHNICIENNE SUR PLACE pour information 668-5000 214/05/ 77768 1 TOMATES ET CONCOMBRES Fi FRAIS Caissette d\u2019annuell Pot RCE 25 sa Wave\"- Plants acc.Samedi et dimanche 8häà17h æ 21405 775292 C-R.D.l.Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean HE, Vaste - choix de > plants er légumes, an fines WW! herbeg Zh WN HEURES D\u2019OUVERTURE A COMPTER DU 16 MAI Lundi au vendredi 8h30a21h Samedi et dimanche 8häà 17h * ATELIER HORTICOLE * 668-5221 2809, rang Scott, Alma wt (DT 4634 AR a \u2014 ht 1 + , , CROIX VANDALISÉE : RÉCOMPENSE DE 500 $ PROMISE Payée par les municipalités France Paradis es municipalités d'Hébertville E Hébertville-Station offrent conjointement une somme de 500 $ à quiconque transmettra de l'information permettant l'arrestation d'un ou des individus impliqués dans l'acte de vandalisme commis dans la nuit du jeudi 16 mai alors que l'on a scié les pieds de la croix lumineuse érigée sur une petite colline rocheuse, à mi-chemin entre les deux municipalités.Dans un communiqué remis à la presse mercredi, la direction de la Sûreté du Québec, qui a pris en charge l'enquête dans ce dossier, fait part de l'offre monétaire des deux municipalités qui s'engagent à verser cette récompense de 500 $.Rappelons que le jeudi 16 mai au matin, un groupe de bénévoles des Chevaliers de Colomb d'Hébertville- Station devait se rendre sur place afin d'entreprendre le nettoyage de la croix et l'aménagement d'un petit parc.Le tout devantt être réalisé dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire de la municipalité d'Hébertville-Station.En arrivant sur place, ils ont découvert le méfait.La croix de métal d'une vingtaine de pieds de haut gisait au sol, sur le roc, au pied de son socle de béton et de métal.Les quatre pieds de la croix ont été coupés à l'aide d'une Cet acte de vandalisme aurait été commis entre 21 h 30 et 8 h 45, dans la nuit du 15 au 16 mai.Les maires des deux municipalités concernées ont convenu d'effectuer dans les plus brefs délais les réparations qu'il se doit pour remettre la croix en place.Quatn aux personnes qui détiennent des informations, ils peuvent communiquer en toute confidentialité à la Sûreté du Québec au 310-4141 ou *4141.Xe NY, 08 4 Vy = % 2 ; 4 2.2 > 2.AN UE « offerte pour des informations permettant d'arrêter le ou les auteurs de ce méfait publics.(Photo: France Paradis) scie à fer.UN PIONNIER NOUS A QUITTES Le 21 mai, nous apprenions la nouvelle du décès du Père Roger Leroy à Québec, suite à une longue maladie.Il fut un véritable pionnier de l'animation pastorale dans notre région.Arrivé de France en 1961, il enseigne au Séminaire Marie Reine-du-Clergé.En 1964, année de la mise en place du ministère de l'Éducation et de la formation des commissions scolaires régionales, le Père Roger, comme on l'appelait familièrement, prend la charge de l'animation pastorale à la Commission scolaire Régionale du Lac-Saint-Jean.Quelques années plus tard, il met en place l'animation pastorale dans les écoles primaires des Commissions La Commission scolaire du Lac-Saint Jean exprime ses condoléances à sa communauté, à ses parents et à ses amis.LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN scolaires d'Alma.de Delisle et de Belle-Rivière.En plus de son travail au niveau scolaire, le Père Roger était impliqué dans de multiples activités pastorales reliées aux paroisses de la région ainsi que du Diocèse de Chicoutimi.Depuis sa retraite en 1996, il a dû combattre la maladie.Beaucoup de gens de la région ont connu le Père Roger.Sa réceptivité aux autres, son écoute à l'endroit de tous et chacun lui ont valu la réputation d'une personne dévouée à son travail de pasteur.51005.77757 1 FLE-NUMERIQUE Phharie Look 8, rue Harvey, Alma 669-1930 eee eee ce mee - STAR CHOICE , Système 385 401 49% prix sysTEME = | 5 Q* PROGRAMMATION 13 Q* CRÉDIT DE FILM Q$ INSTALLATION 49°.414/05/ 77688 1 662-7999 HEE TRACTEUR DE PELOUSE 42\u201d Moteur 14,5 C.V., 7 vitesses, plateau de coupe 42\", roues avant de 15 x 6 po, roues arrières de 20 x 8 po, ensemble de déchiqueteuse inclus.he Tw 5 ne T4 FLEURS ANNUELLES Boîte de 9 à 12 plants.Vaste choix en inventaire.; Pot de 3 1/2\" 67 \u2014 bte Roue ajustable.motoculteur.dents à l'a vant avec moteur Briggs & Stratton de 5 hp.Largeur de travail réglable entre 13\" et 24\u201d Guidon et profondeur réglables.16 dents auto-aiguisantes.Roues réglables de 8\u201dx1.75\" Garantie de 2 cm 11005 77/54 1 MATERIAUX DELISLE enr.JCULTEUR 489°) LT AA lL [ 1028, Grande-Décharge, Delisle ROSIER | 1° QUALITÉ *, .PAN-AMERICAIN Prêt à transplanter i LLIS DE CEDRE MP disponible palllis i = noir et rouge ch.couleur naturelle Également | de cèdre PANIERS SUSPENDUS De 10\" fleuris TRÈS BEAU CHOIX EN SERRE À PRIX TRÈS AVANTAGEUX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 JUIN 2002 ET DISPONIBLES AU BMR < DU BOUL.AUGER LA SCIERIE MARTEL TEE 1615, boul.Auger Sud, Al © 668-3366 ç abed 2007 eu 5z ipauwses \u2018ueaf-IS-2eT 21 Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 25 mui 2002 » .- a.à \u2018 ACTUALITÉS, \u2014\u2014 y UN TRAIN D'ENFER POUR UNE SIMPLE ELECTION « COMPLEMENTAIRE » par France Paradis TT ES = Quelque 33 jours pour tenir une élection complémentaire dans le comté Lac-Saint-Jean; c'est court et les partis politiques n'ont pas de temps à perdre pour réussir à convaincre l'électorat.Le 15 mai dernier, en fin d'apres- midi, dans un bref communiqué de presse, le premier ministre du Québec, Bernard Landry, annonçait la tenue d'élections partielles, le lundi 17 juin, dans les circonscriptions de Lac-Saint-Jean, Berthier, Joliette et Vimont.Pour les trois principaux partis.soit le Parti Québécois, le Parti Libéral et l'Action démocratique du Quebec.on n'attendait plus que cette annonce pour lancer a fond la machine électorale.Et quel départ ! À l'image de la navette spatiale, quand le premier ministre a appuyé sur le bouton, les flammes ont jailli, la machine s'est ébranlée sur son socle et en quelques secondes, elle atteignait déjà une vitesse impressionnante.En moins de quelques heures, les trois formations politiques avaient déjà aménagé leurs locaux de campagne au centre-ville d'Alma.Les trois candidats, Stéphan Tremblay, Jean-Claude Martel et Jocelyn Fradette se retrouvent donc à moins d'un kilomètre l'un de l'autre et le centre-ville grouille de farouches militants qui défendent le fort.C'est également en moins de quelques heures que les rues de chaque municipalité du comté étaient tapissées d'affiches électorales.Quand les partis politiques se chicanent pour obtenir la meilleure position sur un poteau de téléphone, on assiste, comme en fin de semaine dernière, à des querelles politiques alors que des affiches ont été souillées, certaines enlevées et d'autres détruites.Mais dans de telles circonstances, il est souvent difficile de confirmer si ces actes de vandalisme sont l'œuvre de farouches militants politiques ou de simples individus qui s'amusent au détriment de la galerie politique.On entendra beaucoup parler des Jocelyn Fradette, Jean-Claude Martel et Stéphan Tremblay au cours des prochains jours.Cette campagne électorale sera courte et intense en raison de l'enjeu.L'élément qui apparaît comme le plus intéressant après une semaine de campagne.c'est sans doute cette Allez-vous participer NDLR : Au cours de la fin de semaine, une activité majeure se déroule à l'intérieur des murs de notre ville, soit la 14e édition d'Alma, l'Aquarelle en ville.D'un peu partout au Québec, quelque 70 NA \u2014 (I (1 (AA aux activités intervention de l'ex-député Jacques Brassard.Dans la livraison de jeudi du journal La Presse, Jacques Brassard y allait de ses prédictions, affirmant que son ancienne formation politique, le Parti Québécois, pourrait bien avoir de mauvaises surprises dans le cadre de cette élection.Le 13 mai dernier, Jacques Brassard avait fait une sortie remarquée lors de l'Assemblée d'investiture.Il n'a pas appuyé le candidat Stéphan Tremblay mais bien son adversaire, Josée Bouchard.Selon la lecture que fait Jacques Brassard de la situation, les militants péquistes sont toujours sous le choc de la façon cavalière dont il a été écarté de la politique lors du remaniement ministériel de la fin janvier dernier.Ce mécontentement pourrait bien se traduire par un déplacement du vote péquiste traditionnel vers une autre formation.Ce ne sont pas les libéraux qui obtiendront ces votes mais bien l'Action démocratique du Québec.Cette semaine, la firme nationale de sondage Léger et Léger effectuait un relevé dans le comté Lac-Saint- Jean et l'on devrait prendre connaissance sous peu des résultats de ce premier son de cloche de l'électorat.On devrait alors sans doute déceler une tendance qui se dirigera vers l'ADQ.La première semaine de campagne aura donc donné l'occasion aux trois candidats de multiplier les apparitions publiques.À ce sujet, Jean- Claude Martel et Jocelyn Fradette ne manquent pas une occasion d'accueillir dans le comté leur chef respectif.Jean Charest et Mario Dumont, pour les aider à mousser leur campagne.Du côté de Stéphan Tremblay, on attend toujours la visite de Bernard Landry.Il reste maintenant à attaquer les véritables débats sur les véritables enjeux de cette campagne.Les candidats ont « perdu » une partie de leur temps sur la question de l'autoroute Alma /La Baie: pourquoi débattre d'un dossier qui fait consensus depuis 23 ans ?Le débat de la campagne doit maintenant revenir sur des questions locales qui sont notre lot quotidien de préoccupations dont l'emploi.le développement économique, la question des jeunes, l'avenir de la région.le dossier du bois d'œuvre, la transformation de l'aluminium.etc.Il ne reste que 23 jours de campagne pour enfin entrer dans le vif du débat.d'Alma, l'Aquarelle en ville ?J .; : \\ 3 à ° RE - - g peintres seront au rendez-vous a Alma pour participer a ce symposium consacré a la peinture.Les toiles qui seront produites seront vendues et se retrouveront un eu partout, véhiculant a beauté des paysages de Ville d'Alma.Êtes-vous un amateur de peinture ?Allez-vous participer à cet événement ?Voici ce que les gens en pensent.Robin Lajoie d'Alma : « Oui, cette année je vais aller voir les aquarellistes à l'œuvre.Je connais Linda Claveau et Judith Tremblay et je vais aller les voir travailler sur leur site.Alma l'Aquarelle en Ville est un événement connu à la grandeur de la province, c'est grandiose et tout le monde en parle.Alors c'est sûr que cette année, je ne manquerai pas le rendez-vous.» Lucie Duval et Valérie Harnois d'Alma : « Tous les ans, je vais voir travailler les artistes sur les différents sites ainsi qu'au Complexe Jacques- Gagnon.C'est beau de les voir créer.A chaque année, j'achète une ou deux toiles.J'aime bien les aquarelles de Renée Carrier.Mais en général, toutes les œuvres sont belles.» Sylvie Lavoie d'Alma : « Je vais surement aller faire mon tour pour voir travailler les peintres qui sont invités.C'est une très belle activité pour Alma.Il y a beaucoup de touristes qui viennent voir ce qui se passe durant cette fin de semaine.Nous avons beaucoup de beaux paysages à faire découvrir J'aime bien les personnages peints par Chantale Paré.» Arlette Fortin d'Alma : « Je suis inscrite a des cours de dessins.C'est ma première année de cours alors je vais aller voir les artistes à l'œuvre.Voir leur technique de dessin sera une belle source d'apprentissage.J'espère qu'un jour j'aurai la chance de participer ! J'ai hâte de voir les portraits, c'est ce qui m'intéresse le plus.J'aime voir les œuvres, ça nous ouvre les yeux sur beaucoup de choses.» Hélène Simard d'Alma : « C'est sûr que je vais me rendre aux activités .d'Alma l'Aquarelle en ville.J'y participe depuis déjà 5 ans.Je vais aller faire le tour des sites.C'est une vitrine sur l'art et c'est aussi une très belle activité pour notre ville.J'achète une œuvre presqu'à tous les ans.Ce sont mes coups de cœur.Surtout les peintures de Gilles Archambault.C'est mon aquarelliste préféré.» 10d Nd stacy es ounessi oo LalSt-Jean Alma (Québec) G8B 5W1 (418) 668-4545 Téléc: (418) 668-8522 ee pr tem © rein 7 Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca ÉDITEUR ET DIRECTEUR REGIONAL : e ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Gaston Martin Claire Larouche PUBLICITE NATIONALE : PUBLICITE LOCALE : e ou en partie de façon officielle ou dequisée est interdite sans la permission ecrite de l'editeur Le Lac-St-jean ne se tient pas responsable des erreurs \u201d - ; « ; > o A su Samson Bélair - \u201c * puoitte Eo sous la seule responsabihté des auteurs et la direction ne partage pas Necessarement les opinions emises Abonnement region Saquenay-Lac-Saint-jean Chibougamau-Chapais 12 mois: 32 $ Autres endroits au Canada 38 $.Amerique du Nord 58 $ Europe 63 $ Plus taxes Aucune reservation ou annulation ne sera acceptee apres ! 2 heures le jeudi precedant la date de publia ation dune annonce à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur La responsabshite du Journal et ou de l'éditeur ne depassera en aucun cas Réseau Sélect PETITES ANNONCES ET RECEPTION : REDACTION : DIRECTEUR DU MARKETING : Michel Dupont Marie-Andree Gagnon : ; CONSEILLERS : Yvan Leroux .DireCTEUR © Normand Simard Carole Guay-Maltais IMPRESSION : \u201cLe Progrès du Saguenay ÎNF.GENERALE ET CULTURELLE : France Paradis i ; INFORMATION SPORTIVE : Normand Simard PRODUCTION : Mario Larouche DISTRIBUTION : Publisac PICISTES : Mario Larauche DIRECTEUR : Marc Boivin .INFOGRAPHISTES : Richard Plourde ranscontinental Diane Lemieux Depot legal: Bibliothèque Nationale du Quebec Societe (anadienne des postes - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produit n 132837 Toute reproduc Lion des annonces ou informations, en tout FACTURATION ET ABONNEMENTS : POyraphiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mars of \u2018e montant de l'annonce Les articles publies dans Le Lac-St-Jean sont Raymonde Potvin Lise Fortier > Meme nemenees] emma en ba RE Au PE Re J - J me UU Ad Cet ee Pratt; | anal EP A ct B POINTE TA ILLON : ON AVAIT REVE D'UNE VRAIE.PISTE CYCLABLE ! Député, ministre et autres honorables personnages, rassemblés autour d'une pelleté de terre avec deux millions de dollars, pour annoncer l'ouverture d'un deuxième tronçon de la piste cyclable contournant la Pointe Taillon.Quelle beau tableau ! A coup sûr, de quoi satisfaire les amants de la nature et du vélo.Mais il y a un « hic ».On a oublié de faire une vraie piste cyclable.Eh oui, on a tout investi sur une nouvelle bâtisse, avec un nouveau restaurent et de nouveaux bureaux plus confortables, qu'on a oublié le principal c'est-à-dire, les amateurs de vélo nature.Imaginez-vous donc qu'on nous a foutu une piste digne des premières routes de colonisation que l'on construisait au siècle dernier.Un vrai « coupe jarret ».Un amas de « garnottes » composé de roches de grosseur variant entre un pouce, deux pouces et plus comprises dans une gravelle non compactable.Alors, imaginez vous une roue de bicyclette là-dessus , c'est l'enfer ! D'autant plus, que si la bicyclette en question possède des pneus National de la Pointe Taillon, voyez-y Deny Martin donc maintenant.Alma CIRCUITS CEURO PE 2002 DEPARTS GARANTIS : : rg d CIRCUIT 7, : JUNE RCE?OP 4 AOÛT 3 TT ÿ -2 SEM.guide et 18 repas VENISE, AREAS Italie Sn 24 repas.Vs na 2599° 2 1 99° FRANCE - ee SUISSE (La France) Incluant: visites, Le meilleur de 15 SEPTEMBRE - 2 SEM.FLORENCE, OME, AUTRICHE - PRAGUE 20 sept.- 5 oct 22 sept.au 6 oct.3499° incluant 16 répas, pride, Hôtel 4 étoiles pers occ double \u2018Visa et \u2018axes inclus) accompagnateur Guide.acc.francophone Sa 23 repas inclus aa pers.occ double \u2018Visa et taxes inclus) Vogages MICHEL ALMA BARRETTE DETENTEUR D'UN PERMIS GL Complexe PTR étroits.J'aime autant pas y penser.Voilà le cadeau qu'on nous a donné l'année passée.Et il paraît qu'on nous servira la même mixture pour cette année et pour l'an prochain.Belle façon d'attirer le touriste à vélo.On s'est payé une nouvelle bâtisse avec beaucoup de confort et quand est venu le temps de s'occuper du nouveau tronçon de la piste cyclable, c'est le cas de le dire, il ne restait que des « gar- nottes ».Belle façon d'administrer un projet touristique.Si l'on devait décerner un prix pour cette infrastructure, le citron ne serait pas assez amer.À tous les amateurs de vélo et de nature, oubliez cette supposée voie cyclable, car il en va de la santé de vos mollets.Signé : Un cycliste frustré de ne pouvoir profiter d'un lieu naturel si + généreux et encore hors d'atteinte PS.Membres du Conseil du Parc A nos lecteurs NDLR: Votre opinion doit être courte et concise et comporter au plus, UNE PAGE.L'auteur doit nous fournir nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d'abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-Saint- { Jean, 525, avenue du Pont Sud, casier postal 520, Alma (Québec) G8B 5W1.Nous acceptons les télécopies, au 668 - 8522 et les messages électroniques à: redaction_alma@transcontinental.ca.Soli-Can (selidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est 300, boul Champlain Sud, Alma (QC) G8B 5W3 Téléphone: (418) 662-8306 GE MIRE De VE Cu E sous L CHAPITEAU chez tard ad AS OUVERT DIMANCHE 26 tie | POUR CETTE OCCASION SPÉCIAUX SUR MOBILIERS DE SALON, CHAMBRE ET CUISINE JUSQU'AU SAMEDI 1% JUIN Matelas 39\u201d) Causeuses à partir de Couleurs assorties 99° | 299° VENEZ VOIR SUR PLACE! Chaise - 430° sur billes spécial 0% LE Sr MEUBLEUR .MEUBLES CÔTÉ ET FRÈRES \u2026 : 993, RUE HEBERT, DESBIENS © 346-5277 ee mon 111 PTT Serv Chers clients et amis Je suis fière de vous annoncer que je fais maintenant partie de cette valérie Renaud nouvelle COIFFEUSE STYLISTE équipe.Venez me rencontrer, je vous y attends.5 COUPE + COLORATION « PERMANENTE * MÈCHES « COIFFURE HAUTE 2 CARREFQUR rina N/R.Yad, special, pects SEULEMEN] Tous les jours Rh 7750 Pr \u2018Go EE om EE OE Ee a.7 I TEEN BURGER I GRATUIT Achetez un Teen + I Burger et une > portion de rt au ran _ i prix courant et a en régalez-vous d'un ai deuxième Teen Burger GRATUIT.; / AR | Wo 8 nie Sur présentation de ce coupon jusqu'au 2 juin 2002 } CHUBBY JUNIOR\"* POUR 2 998 l Régalez-vous de 2 morceaux de Poulet Chubby et d'une portion régulière de frites pour le prix alléchant de 2,09.ey Hu ent op À NOUS DEUX E POUR 7,99$ Régalez-vous de 2 Papa\u201d burgers, de 2 portions de frites r If régulières et de 2 Root Beer A&W de format régulier pour le prix doublement alléchant de 7,99$.mt mg Sur présentation de ce coupon jusqu'au juin 2002ÎÀ COMBO BURGER AU | POULET CHUBBY= |: i Régalez-vous d'un burger au poulet Chub, d'une portion I: à régulière de frites et d'une Root Beer A&W\" régulier pour le prix alléchant de 4,99$.4998 ' pon to eee 745, av.du Pont Sud, Alma * 662-6404 abed \u20182002 ew 57 1pawes \u2018ueal L » Page 8 Le Lac-St-Jeun, samedi 25 mai 2002 - Centre de XZ\" ale re _ 740, rue Berger n, bn, Alma _ es A le feud s 6 = le Centre de formation générale de des adultes honorait les élèves ayant brillé d\u2019une façon toute particulière et soulignait le travail des quelque 120 élèves ayant obtenu leur diplôme de fin d\u2019études.Une soirée des Étoiles riche en émotions et en reconnaissance.\u201d Monsieur Jérôme Carette a eu le privilège de remettre l'Étoile d'or en « performance mathématiques, 2* cycle » à madame Nadia Perron.Jean-Luc Duchesne, absent sur la photo, a reçu l'Étoile d'or pour le 1\u201c cycle.L'Étoile d'or en « performance en anglais, 1 cycle » a été remise à monsieur Patrick Gaudreault par monsieur Charles- David Robitaille, enseignant.Francis Nadeau, absent de la photo, a reçu les mémes honneurs au 2* cycle.Le président du Centre de formation générale, Steeve Boudreault, a regu l'Étoile d'or pour son engagement.Manon Labrecque, enseignante, lui remet son étoile.Madame Suzie Thivierge, absente sur la photo, remportait également cet honneur.prmètion s adultes - A \u201d poésente ses =\"Égoiles d'à d\u2019o Le talent créateur de monsieur Marcel Côté a été souligné d'une Étoile d'or « en créativité ».Mesdames Josée Larouche et Jacynthe Bouchard, enseignantes, entourent le gagnent.Cyndy Dubé, à droite, était fière de recevoir une Étoile d'or en « performance en français, 1er cycle ».Son enseignante, madame Audrey Villeneuve, lui remet son étoile.Lon Priscilla Beaupré, à gauche, reçoit de madame Manon Labrecque l'Étoile d'or en « performance en français, 2 cycle ».À droite, madame Annie Larouche, enseignante, était heureuse de remettre à madame Isabelle Privé l'Étoile d'or en « performance dans toutes les matières ».Quelques élèves de la formation de base, récipiendaires de l'Étoile d'or pour leur « engagement Collectif ».Michel Simard, directeur adjoint, au centre de la deuxième rangée, pose fièrement avec les heureux gagnants.Le comité organisteur et quelques comédiens.Mission accomplie.Une soirée des Étoiles des plus brillantes! L'Étoile d'or dans la catégorie « « engagement » a été remise à monsieur Dave Larouche par madame Audrey Villeneuve, enseignante.Madame Carole Voisine, directrice du Centre de formation générale, en compagnie des 3 personnalités des pavillons Goyer, Pignon sur l'île et Damase-Boulanger, soit Isabelle Privé, Carine St-Amour et Michel Pearson.21006/ 77730.1 21006 77730.1 St br as abhbABéo ge: > dees « LAVOTHON \u2018est samedi prochain que la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma tiendra la 14e édition annuelle de son « Lavothon ».Le tout se déroulera de 9 h à 16 h, sur le stationnement des Galeries Lac- Saint-Jean.Pour cette année, l'or- anisation espère amasser quelque 500 $.L'an dernier, malgré un temps froid et pluvieux, c'est une somme de près de 1200 $ qui avaient été amassée.Présentement, quelque 1000 billets au coût de 3 $ sont en vente auprès des membres du conseil d'administration de l'organisme, au bureau de la Fondation situé au 6e étage du pavillon Hôtel- Dieu du Centre Le Jeannois de même qu'à la Tabagie Gai-Lon-La et au Café Marilyn des Galeries Lac-Saint-Jean.La direction de la Fondation de l'Hôtel-Dieu tient également à souligner l'implication de généreux partenaires pour la tenue de cet événement annuel dont les Galeries Lac-Saint- Jean et leurs marchands; Les produits d'entretien D.Boily; Enseignes Mobiles vos 3-portes LANOS S 2002 * Direction assistée « Deux coussins gonflables © Chaîne stéréo AM/FM/lecteur de cassettes Sony avec 4 haut-parleurs * Boîte manuelle 5 rapports e Lave-glace et essuie-glace de lunette arrière e Banquette arrière rabattable 60-40 © Et plus encore\u2026 « Consommation d'essence - 5.9 L/100 km (48 milles/gallon) sur l'autoroute 10 995* PRIX AU COMPTANT Tous les modèles offrent la garantie groupe motopropuiseur 5 ans/100 000 km et l\u2019assistance-dépannage 3 ans (kilométrage illimité) di Au-d Martin Simard représentant Venez voir notre gra toutes garanties 12 mois/12 000 km.LA 14° EDITION DU a cud 6.ahs » DE LA FHDA M.G.d'Alma de même que les pompiers volontaires du secteur Lac-à-la-Croix qui fournissent une partie du matériel technique.Rappelons que la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma a pour mission d'organiser diverses campagnes de souscription, dans le but de recueillir des dons servant à doter le pavillon de l'Hôtel-Dieu du Centre Le Jeannois d'équipements de la plus récente technologie médicale.Depuis 1984, plus de 2 270 000 $ furent consacrés à cette fin, par cet organisme.En cette année 2002, la campagne de souscription de la Fondation porte principalement sur l'acquisition d'un nouvel appareil de mammographie au Département d'imagerie médicale du Pavillon de l'Hôtel-Dieu.L'organisme contribuera pour un montant de 60 000 $ à l'achat de cet équipement spécialisé, complétant ainsi les budgets accordés à cette fin par la Régie régionale de la santé et le ministère de la Santé et des Services sociaux.Le coût global de cet appareil spécialisé sera d'environ 355 000 $.La Fondation appuiera également d'autres secteurs d'activités médicales au cours de la présente année.attentes DAEWOO ALMA e là 1840, av.du Pont Sud 668-5680 anciennement M&R automobiles nd choix d\u2019usageées, de vos attentes 118 05 77687 1 ap\u201d ++ y caroline Trembiay ign er d \"in térie ur des! Profitez de rabais ur certains produits & LAMBERT, voir étails en magasin.\u2018au 7 juillet 2002.et ve av-du:Po [3 P| Al 569-0980 (téléc-R669-0009), 3 = # POUR UN TEMPS LIMITÉ o> FAITES VOS CALCULS! C'EST LE TEMPS DE RÉNOVER.Du sous-sol à la toiture, du jardin à l'entrée, la marge de crédit à taux réduit de 2,5 % peut s'avérer l'outil de gestion financière idéal pour vos travaux.Parlez-en à votre conseiller et profitez-en pour découvrir les autres promotions du Programme Rénovation Desjardins.© Desjardins \u201cRéduction de 2,5% sur le taux en vigueur au moment de l\u2019utilisation de la marge de crédit.Valable pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.Détails disponibles dans les caisses participantes.- 6 dud \u20187007 eu 57 tpauses \u2018ueaf-15-2\u20ac] 27 qe?er my ag \u201cs: UuSaabess +102 =: France Paradis i e conseil d'administration de la Zone d'intervention prioritaire (ZIP) Alma-Jonquière, prépare activement la prochaine Assemblée générale annuelle qui, cette année, FONDS DES SERVICES EDUCATIFS |; Séminaire Marie-Reine-du-Clergé AITNTE de financement 2002 Bg yea BEES Bey VI VO CE 34 0 DS ae vuaureés \u2014\u2014\u2014\u2014 a Mea Eo LA ZIP PREPARE SON ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Le 5 juin prochain, a Alma se déroulera le S juin prochain, à compter de 19 h 30, à la salle du conseil municipal de Ville d'Alma.Toutes les personnes ou organisme intéressés par la protection des cours d'eau de notre région sont invités à participer à cette assemblée où les NY; Desjardins » Fonds des Services educatits ~ 4000.Quatre mulle M.Olivier Lavoie, président d'honneur, remet au nom de Desjardins un chèque ) de 4000$ à M.Réal Bouchard, responsable de la campagne de financement.\u20141 Mat 12002 oo fold Despar, FOIE ve od AVES) administrateurs de la ZIP feront part des différentes activités de l'année et des nombreux projets de restauration de cours d'eau réalisés durant l'année 2001 de même que ceux à venir en 2002.Nouveaux membres La soirée se terminera par l'élection de nouveaux membres au sein du conseil d'administration.Conformément aux statuts du Comité, 10 sièges sont en éleétion dans les différents secteurs d'activités, soit les milieux socio/communautaire/individu, environnement/corporation, privée, municipal et industriel/entreprise.Rappelons que le programme ZIP se veut un lien entre les décideurs gouvernementaux et les communautés.Il a été créé pour permettre aux populations locales de se concerter et de s'impliquer dans des actions de restauration et de conservation des milieux aquatiques et de leur environnement.Choix de menus Table d'hôte $70, av.du Pont Nord 58-8419 776147 @P CONCOURSUID MEILLEUR ORGANISATEUR Organisez votre propre party, invitez vos amis, soyez le meilleur organisateur et - CHOISISSEZ VOTRE PRIXe A gagner 1\u201c PRIX os UN VOYAGE DANS LE SUD a She?Pour 2 personnes, d'une durée d'une semaine, = plus de 25 organisateurs >» SS 4 3° PRIX 2 500° si plus de 25 organisateurs ou 3 000° si plus de 40 organisateurs Natation Camp de jour MARDI ET MERCREDI 4 et 5 juin 2 semaines, si plus de 40 organisateurs 2° PRIX UNE CHALOUPE DE 12° En aluminium et un moteur de 2 HP, si plus de 25 organisateurs ou un moteur de 4 HP si plus de 40 organisateurs de 18 h 30 à 20 h Information: 669-5111 SOIRÉE D'INFORMATION amy CAMP DE JOUR, > MERCREDI, 29 MAI À 19H Cette semaine, LE VENDREDI 31 MAI, Sylvie Maltais vous invite à sa FIESTA «BEAT O CLOCK «SUPER FUN» (surprises) Là 8 TOUS LES JOURS Ce concours est ouvert à toute personne de 18 ans et plus Page 10.Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 J > Lo.0 \u2014 Cl Be a rE Ra re re EE IEEE p fs 2 x gE 4 x A 3 J A B k PF : 4 ,! 0e - Ted os v ; , i Rai ; ; é LEE R 7 TR tx .; | - 2, ey LE ; | \u2018 1 nl Ê | Ÿ : { P a À IE ie H 00 te) à ; : + va A A A > ne _ : x .ga in ) .; y ¢ i, + Fg LC : Fe Es LEE 4 FRS 0 I ; x - ny EF - ¢ MPa + MA 1 \u20ac 5 a 4 .Re J ; # ERT PL LIQUEUR EN CANETTES Nos Compliments | 24x355 mi ig Sah Rég.: 5,494 >) -v0me das Ta ; UN 2 5 eK .a.JI x - = LIK.a ih ached NT, ; : , \u201c Smooth Dry YPEGQE:CE Caisse de 24 x 341 ml a > 45% Rég.: 24,59 F =} | BIÈRE MOLSON (WOUVER PEG E.3 BIERE CORONA Extra Caisse de 12 x 341 ml EIR POMMES DE TERRE Blanches, 10 Ib | Produit du Québec Rég.: 4,99 re pu HT Wo 2: 45% Poulet frais Moins de 2 kg Canada, catégorie A Rég.: 2,10 À l'achat de 2 pizzas 9\u201d, obtenez UN PEPSI GRATUIT Format 2 litres me.> © 3 40/0%/ 75147 19 » 75, BOUL.ST-LUC, ALMAYR 705, AV.DU PONT NORD, ALMA [J - Le hd A Nous nous réservons le pe de limiter les quantités.Pas de vente aux revendeurs.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.LL a6ed \u20182007 tew 57 1pawes \u2018ueal-is-e] 3 Page 12, Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 RÉUNIONS D'AFFAIRES : ALMA SE DOTE D'UN OUTIL DE PROMOTION Tourisme Alma veut développer ce marché France Paradis urisme Alma vient de se } doter d'une brochure de pres- t ige qui deviendra un outil de Viandes & fruits P.M.A 645, boul.Dequen Nord, Alma 668- = INC.travail pour rechercher la tenue a Alma de rencontres de groupes, de réunions d'affaires, de colloques, de congrès ou de sessions de formation.Le document présente 73855 - STEAK EN TRANCHE PORC HACHE COTES LEVEES Frais Fraiches A 39 (Spareribs) Î 9 française Int.de ronde Mo M BOLOGNA TRAN = Spence ou Lafleur IL BOUDIN FRAIS Au sang de porc Mh STEAK HACHE CROQUETTES DE POULET Co ps fat FROMAGE 49 |: Nb 20 lb 99 6 ich.PATATES NAVET TOMATES DE 1 39 Chiquita ou Dôle BANANES ¢ bY\u2019 1% Première ou (GIT qualité notes ensopO.ADR GGRU 00080 ROSBIF PMA LOUER 19 Coupe fran aise CS zx, 1.int.de ronde 4 (tres \u201d SAMEDI \u2014 DIMANCHE STEAK DE SURLONGE 79 49| [POUR BBQ n n POISSONS FILET DE SOLE FISH & CHIPS PETONCLES CONGELÉS \u201cagé gui 48 Congelés 7 89 mt 214/05/ 74250.25 HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h GAGNANT(E) DU TIRAGE DU 18 MAI EDITH BEAUMONT D\u2019ALMA SPECIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 26 MAI AU SAMEDI 1°\" JUIN 2002 216/05/ 772614 23 ans d\u2019 es cons Por, \u201cdams.Financement disponible 855, AV.DU PONT NORD, ALMA chez peu | Qaséigfetente GRATUIT Analyse d\u2019 p- personnalisée 480-1720 tous les atouts que ville d'Alma se sous forme de services et d'installations pour répondre à cette demande du milieu des affaires.Intitulée « Alma, au cœur de vos affaires » le document en question regroupe les volets hébergement, installations pour les rassemblements et les activités touristiques et de divertissement, donnant ainsi le goût de choisir éventuellement Ville d'Alma pour la tenue d'une activité d'envergure.Outil « Le grand message que l'on veut passer, c'est que nous disposons maintenant d'un outil de promotion qui nous permettra d'attirer ici la tenue de minis-congrès où de congrès d'envergure.Nous invitons les partenaires et les gens d'affaires du milieu à utiliser cette brochure afin de vendre l'idée à leur association ou leur regroupement d'affaires de venir ici tenir une rencontre d'affaires », souligne Gérald Scullion, président de Tourisme Alma.La brochure de prestige a été tirée à quelque 5000 exemplaire et déjà, un envoi ciblé a permis la distribution de 400 de ces brochures, moitié dans la région et l'autre moitié à l'extérieur, auprès de gens directement reliés au monde des congrès.D'ici quelques jours, les partenaires d'affaires qui sont représentés dans cette brochure, soit le milieu de l'hébergement, des installations de rassemblements et les activités touristique et qui sont tous membres de la Fédération touristique régionale, recevront à leur tour des brochures qu'ils seront invités à utiliser à leur tour.« Tourisme Alma lance une invitation quatre saisons a toutes les entreprises, organisations ou regroupements professionnels de profiter de ses services dont le support pour l'organisation d'événements, l'information touristique, l'animation d'un kiosque touristique lors du rassemblement, etc.», d'ajouter Gervais Coulombe, directeur général de Tourisme Alma.« Ce nouvel outil de communication a été développé et financé entièrement par la corporation et sa réalisation est un bon exemple d'actions mises en place pour favoriser l'activité économique dans les entreprises touristiques du territoire », de poursuivre Gérald Scullion.À l'intérieur de la brochure, on retrouve les sites d'hébergement avec toutes les informations compilées par Tourisme Québec.Les installations de rassemblements donnent toutes les informations sur les services et capacités d'accueil.Quant aux activités touristiques et de divertissement, on présente les principaux attraits à Alma mais également dans les environs comme le Mont Lac-Vert, le club de golf de St-Gédéon ou le Jardin Scullion à l'Ascension.La distribution de cette brochure se fera de façon très ciblée afin d'assurer le maximum d'impact et de retombées économiques pour l'ensemble du milieu almatois et les environs.Un événement de reconnaissance PARC DES GENERATIONS DE VILLE D'ALMA Campagne d\u2018acquisition de pierres familiales 5 DU 8 AVRIL AU 21 JUIN 2002 Plus de 300 familles sont actuellement inscrites au tome des générations.Cette année, c'est votre famille que nous accueillerons avec fierté lors d'une ¥ 4 ie en votre honneur qui se tiendra le $-< À dimanche 8 septembre 2002.+: FAITES ACQUISITION D'UNE TI FAMILIALE - Cout d'une pierre familiale: 75 $ Formulaires disponibles: Hôtel de ville d\u2018Alma C INFORMATION: kul (ne invitation de : Services des loisirs au Mario-Tremblay wd LW ed ~~ u: (bb = (J w= - LM ed UD = \u2014 UN mF 0 I nd EE kd ACTUALITES BEE EE he TROIS FIDELES COLABORATEURS a la réalisation de la brochure promotionnelle pour le milieu des affaires, soit Gervais Coulombe, directeur général de Tourisme Alma, Virginie Brisson, agente de promotion ainsi que Gérald Scullion, président de Tourisme Alma.IGH nar Relaiez, ' NOS PRIX SONT AU (Photo: France Paradis) [ERTELAS Vigile 4\u201d , Valet 6\u201d Mika 54% Gamma S&™» \"54> #540 Kief \"7 JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS SLNTIS-RE LCL.°C DG 121, PT ae) Nord, Alma (Edifice J.M.Brisson) 669-3000 9 J'opr naTON L'INFORMATIQUE e Vente ¢ Service © Réparation LORD savons Même > qualité de produits et BEIWLE § - _ Prix toujours compétitifs VENEZ NOUS RENCONTRER! 390, boul.St-Jude, Alma (ancien Delices Jeannois) 662-9167 ordination @ al.cgocable.ca PARTENAIRE ŒRCOGECO 218/05/ 775672 .- Lee ata ote.os A vrai changement: un changement de gouvernement ! | _ 25 IBÉRAL , Villeneuve a nte officielle Jean Claude Martel.Autorisé et payé par Bianca \u20ac 1 dbwd \u20187007 eu 57 pauses \u2018ueaf-15-De] 21 Page 14 !e Lac-St-Jean, samedi 25 mai 2002 du 2 au 8 juin 2002 Œ fy LU LIT) des municipalités LX Pour reconnaître publiquement l'engagement de gens créatifs et enthousiastes, citoyens, employég municipaux et organismes Zommunautaires IL FAUT PARTICIPER! im pri bed [LL ES it ant me SALE Québec mm \\ ° ACTUALITÉS | A LAC-A-LA-CROIX : LA CAISSE RISTOURNE 60 000 $ Grâce à des trop-perçus de 207 617 $ \u2026 \u2018est avec une très grande ( fierté que le président du conseil d'administration de la Caisse populaire Desjardins de Lac- à-la-Croix, Bernard Côté, a annoncé aux 84 sociétaires présents à l'assemblée annuelle de l'établissement, la décision du conseil d'administration de procéder au versement de 60 000 $ en ristournes aux membres.Cette somme, qui représente près de 29 % dus trop-perçus avant impôts, sera versée de la façon suivante : » 15 000 $ en fonction des intérêts reçus sur les épargnes à terme régulières et de retraite.» 10 000 $ en fonction des frais d'administration payés pour les particuliers.» 20 000 $ en fonction des intérêts payés sur les prêts et marges de crédit aux entreprises.» 15 000 $ en fonction des intérêts payés sur les prêts hypothécaires aux particuliers.À ce montant s'ajoute une somme de 37 000 $ versée par la caisse au Fonds d'aide au développement du milieu.De plus, une somme de 9700 $ a été accordée sous forme de dons et commandites au cours du dernier exercice financier.Au cours des cinq dernières années, la Caisse popu- Jacuzzi 500 watts RURIMIQATIUR DIRAU NATURE 2 EE gpacial 69% ng i ACR UN Plan de financement disponible, voir détails en magasin.laire Desjardins de Lac-à-la-Croix a versé 180 000 $ en ristourne individuelle.« Le versement record de cette ristourne, permet de réaffirmer l'élément majeur de notre distinction coopérative et ainsi dire merci à nos membres en leur démontrant d'une façon concrète, qu'ils sont les proprié- taires-utilisateurs de la Caisse », souligne le président Côté.| La Caisse populaire Desjardins de Lac-à-la-Croix a la ferme intention de prendre les moyens pour maintenir ses bonnes performances et ainsi pouvoir continuer à verser des ristournes + 1 a ses membres.Présente également à l'âssemblée générale annuelle, la directrice générale de la caisse, Lise Gagné, a déclaré que la rentabilité de la caisse, avec des trop-perçus avant impôts et ristournes de 207 617 $, en croissance de 62 % sur 2001, s'est considérablement améliorée au cours de la dernière année.C'est d'ailleurs à ce titre qu'elle a qualifié d'excellents les résultats obtenus par la caisse au cours du dernier exercice financier comme en témoignent d'ailleurs certains chiffres comme la croissance de 15,9 % de l'actif, lequel est passé de 15,6 M$ à 18,1 M$; l'augmentation de 2,3 % des épargnes des membres pour un total de 13,0 M$; l'augmentation également de 17,8 % du portefeuille de prêts pour un total de 16,1 M$.\u20ac) gs.mois et [RURAL Aucun dépôt avant Janvier 2003 Ne peut être jumelé a aucune autre promotion rs au vendredi 9 h à 21 | amedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h 30 | I TAA HAB TATION 440 Ub /6618 8 1657, boul.St-Paul, Chicoutimi, 545-2550 -@ 1390, du Pont Sud, Alma, 480-2550 ® 4 PT pe RE ee is- léon os ne ié- de de ir les I 44005 766188 ad acres SOUPER BENEFICE POUR LES FETES GOURMANDES DE DELISLE | reste encore quelques places de Jaivonicie pour participer a une expérience gastronomique hors du commun, soit le souper bénéfice au profit des Fétes gourmandes de Delisle.Cet événement se déroulera jeudi prochain, le 30 mai a la salle Piékouagami du Motel Universel alors que les membres du conseil d'administration des Fêtes gourmandes se feront un plaisir d'accueillir les participants et participantes.Il s'agit d'une occasion en or de partager un copieux repas en compagnie des gens d'affaires du milieu, repas qui sera concocté en collaboration avec les chefs cuisiniers et pâtissiers des établissements reconnus de la région.C'est sous un air de violon que seront présentés les 5 services tous aussi alléchants les uns que les autres, \u2018Vs TS \"as ESC CS Alma, 14: édition Sous la prési I uarelle Sous a préiden * Mme Diane Fradet, i p-d.g.de Thermafix Sous le thème : « Clin d\u2019ceil d\u2019artiste.» le tout accompagné d'un vin sélectionné.Le billet est au coût de 85 $, taxes incluses et seulement 200 places sont disponibles.Pour de plus amples informations ou pour réservation, les gens doivent communiquer avec Jacinthe Bouchard au 347-1414 ou sans frais au numéro 1 866 347-agro (2476).69 artistes de partout au Québec que vous pouvez voir à l'oeuvre sur nos différents sites 25 et 26 mai 2002 e Hypothécaire + invalidité * Maladies graves Retraite e Rentes individuelles e Régime enregistré © Régime d'epargne-étude LAC-SAINT-JEAN § Eg Rg i téphan Tremblay, une façon renouvelée de fair x3 AAA Se .Robin Fortin po ve Assurance , : e Vie individuelle © Vie collective 5 de la politique : Tal \"yy { Québécois Agence Alma 100, rue Saint-Joseph, bureau 202 Alma (Québec) G8B 7A6 Tél.: (418) 668-0177 \u2014 CY INDUSTRIELLE ALLIANCE\" ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Les oeuvres peintes cette fin de p- semaine seront exposées et mises en vente dimanche le 26 mai dès 19 h 30 au Complexe Jacques- Gagnon 216/05/ 76520.5 « ['Industrete-Alhance Compagnie d'Assurance sur la Vie manquez 19° Salon canadien de l\u2019aquarelle du 25 mai au 2 juin 2002 dans le HALL DE LAUDITORIUM D\u2019ALMA 650, boul.St-Luc Sud, Alma \u201d OUVERT tous les jours 13 h-à 16 h 30 et 19 h à 22 h Bienvenue a tous! CS 214/05/ 77769, 1 \u2026.\u2026.gL a6ed \u20182002 eu 57 pawes \u2018ueai-15-2e1 37 Le cœur du Saguenay-Lac-Saint-Jean bat au rythme de ses développeurs.Et ça rapporte ! Au cours des derniers mois, des exemples concrets de belles réalisations ont prouvé le dynamisme économique et social de la région.Ainsi se poursuit avec fierté l'effort de développement local et régional ! Produits Béca, une nouvelle entreprise qui fait samarque VY Les Aliments Béca font leur marque en implantant une unité de production vi Les nouveaux venus de la Fromagerie Lehmann\u201d Y\u201d) Nouvelle venue dans la fabrication fromages fins, la Fromagerie Lehmann d'Héberprfile offre à sa clientèle deux fromages au lait cru: « Le Valbert » et « Le Kénogami ».Fabriqués à la ferme familiale, ils sont vendus à travers tout le Québec.L'entreprise produit elle-même le lait utilisé pour la création de ses fromages.La Fromagerie Lehmann, à désosser et transformer des produits de dindon.Cette nouvelle entreprise, à laquelle a contribué financièrement le gouvernement du Québec, crée 18 emplois et démontre que la région prend fièrement un modèle de réussite pour la région.sa place dans le monde de la transformation agroalimentaire.Agricom implante un service d'encan virtuel\u201d Y) Agricom d'Alma, une entreprise décorer électronique, a développé un nouveaztf service d'encan virtuel où les éleveurs pourront offrir ou acheter des bovins et des embryons, améliorant ainsi la performance de leur troupeau laitier.Elle met ainsi à profit les nouvelles technologies dans le domaine agricole.Agricom, une équipe jeune et innovatrice ayant choisi de demeurer au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mecfor inc, en croissance constante\u201d Y) Spécialisé dans la conception et la fabrication \\ d'équipements mécaniques fixes et mobiles pour l\u2019industrie de la production primaire d'aluminium, Mecfor inc.a connu une croissance imposante depuis sa création en 1997, passant de 5 à près de 50 employés.Le gouvernement du Québec accompagne fièrement la croissance de Mecfor depuis ses débuts.La maison des Bâtisseurs, une histoire à suivre\u201d Y\u201d) La Société d'histoire da; int-Jean transfère ses activités dar l'ancien hôtel de ville d'Isle-Maligne à Alma.Elle y relocalise son centre d'archives, son service d'aide à la rénovation et aménage un centre d'interprétation sur l\u2019histoire industrielle régionale à partir du thème de l'hydroélectricité.Grâce à un investissement du gouvernement du Québec, La maison des Bâtisseurs deviendra réalité.AG | R Québec a Le portail régional du gouvernement du Québec: entrez-y! VV\") Avec le portail gouvemèmen du Saguenay- Lac-Saint-Jean, la populatiefi et les entreprises de la région disposent maintenant d'un accès unique et facile à tous les sites Internet du gouvernement du Québec.On y trouve aussi de l'information sur l'activité et l'actualité gouvemementales régionales.Tapez simplement www.saguenaylacstiean.gouv.qc.ca Coup de cœur régional, des projets d\u2019avenir dans votre région.PARTICIPANTS Page 16, Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 360 05 77030 1 ON INAUGURE LE PARC ST-JEAN Quartier St-Georges France Paradis e quartier St-Georges retrouve LL: a peu une belle qualité de vie et jeudi, une autre étape était franchie avec l'inauguration du Parc St-Jean qui a entierement été rénové et conceptualisé pour accueillir les jeunes de 2 a 6 ans.Il aura fallu beaucoup d'efforts et quelque 40 000 $ pour en arriver à ce résultat.Ce qui est particulièrement intéressant dans ce projet, c'est l'implication du milieu notamment alors que l'entreprise Lachance Asphalte qui possède des installations dans ce quartier a accepté de contribuer pour un montant de 5000 $ au projet.En novembre 2000, Hélène Marchand du Comité d'environnement de Ville d'Alma déposait le projet d'aménagement du Parc St-Jean qui s'inspire de ce qui a été fait dans le quartier St-Rock de Québec, avec comme sous-objectif de redonner les lettres de noblesse au quartier St- Georges.Après un premier échec pour trouver une grande entreprise qui participerait au financement, le Comité d'embellissement relançait le projet et recevait à ce titre une oreille attentive de la part de Lachance Asphalte.On a donc réunis tous les intervenants, soit le Comité des loisirs du quartier, le sous-comité de quartier, les Travaux publics et le Comité d'embellissement.Avec le conseiller du secteur, Claude Garneau, comme porte-parole à la table du conseil, le projet a trouvé preneur et l'automne dernier, on entreprenait les travaux.Il y a quelques jours, on a procédé à la plantation des arbres et la mise en place des équipements récréatifs pour les jeunes.Pour la circonstance, les élèves de 4e année de l'école St-Julien, à proximité du parc, avaient été libérés pour assister à cet événement en présence des autorités municipales, du Comité d'embellissement de Ville d'Alma, de l'Association forestières du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de quelques parents du quartier qui affichaient tous un large sourire.Au nom des jeunes du quartier qui retrouvent ainsi un lieu agréable à fréquenter pour s'amuser, Emilie Cayouette et Jean-Sébastien Briand, deux jeunes de 4e année, ont été invités à couper le ruban symbolique autour de l'aire de jeux.Pour une publicité efficace.MICHEL DUPONT DIRECTEUR DU MARKETING 4äc-St-Jean 280/34/ 73501 7 1 100% des résidences | NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE a la pharmacie Doris Duchesne Lundi au jeudi vendredi samedi 3 3 > Lr QO 21 18 12 © © © En cas d\u2019urgence les vendredis soirs et samedis après-midi, dans notre boîte vocale et votre pharmacien communiquera avec vous rapidement.laissez un message ZU NS, Doris Duchesne, pharmacien 1439, av.du Manoir, Alma 662-2121 418/05/ 77691 1 ÉMILIE CAYOUETTE ET Jean-Sébastien Briand, deux jeunes de l'école St- Julien ont coupé le ruban symbolique en présence notamment de Me Nancy Emond, présidente du comité d'embellissement d'Alma; Jean- Maurice Harvey, maire d'Alma; du conseiller Claude Garneau, représentant du quartier St-Georges de même que de Diane Bouchard de l'Association forestière SLS).(Photo: France Paradis) Service conseil par des pros Ales PERMACON Jusqu\u2019au 31 mai, économisez % sur le muret Vieille Forge 77694 1 218/05 GIROÛX-MAÇONNEX [PNY Ly 1250, route de la Friche 276-0390 Ville Saguenay 2223, boulevard eg 18 THT 181, St-Alphonse @D Dolbeau Lu a6ed (002 \u2018eus 5z pawes \u2018uPaf-1S->e1 37 18 te Lac-St-Jean, samedi 25 mai 2002 Page Du 27 mai au 30 juin 2002 Concours Ma carte ,Ç ,Ç Boni-trai Célébrez la fraîcheur! Un tirage par magasin : - un appareil photographique Fujifilm Discovery S 1450 avec zoom et dateur, tout équipé - à films de 24 poses, développement et double des photos inclus - 2 albums de photos - 1 agrandissement 8 po x 12 po e Valeur approximative de 300 $.Trois grands tirages : - Un caméscope numérique Canon ZR50 MC tout équipé incluant une cassette DV « Valeur approximative de 1 300 $.Procurez-vous votre carte Boni-frais chez Marché Bonichoix et surveillez les produits spécialement identifiés en circulaire et en magasin.Courez la chance de gagner un des nombreux prix offerts.Adressez-vous aux membres de notre personnel afin d\u2019obfenir de plus amples renseignements et par le fait même, votre carte Boni-Frais! Règlements disponibles chez votre Marché Bonichoix participant.@ Q@QMARCHÉS BONICHOIX, Marché Bonichoix 113, Mélancon St-Bruno, Québec (418) 343-2253 Bertrand Déry Marché L\u2019Ascension inc.e 805, 1\" Rue L'Ascension, Qué 418) 347.3122 ys ® Gilles Tremblay Société Coop Desbien 1011, rue Hébert VER 418 35 ea Lucien Gagné et Diane Lavoie Epicerie quincaillerie Hébertville PECHE : LES Alexandre Gauthier epuis le début de la saison, la péche traditionnelle au filet est loin d'étre synonyme de pêche miraculeuse, n'en déplaise à ses dénigreurs ! Le jeudi 9 mai dernier, par un froid de canard et sous la pluie, les journalistes ont eu droit d'assister à une levée de filet sur le site de pêche des Montagnais de Mashteuiatsh.Le bilan, disons-le, n'a rien de bien extraordinaire.Trois minuscules poissons se trouvaient dans les mailles du filet de 250 pieds de la zone trois, situé en face du site communautaire.Il y avait là une petite ouananiche qui serait retournée à l'eau si elle n'était pas déjà décédée, un meunier noir et une carpe\u2026 Le biologiste et conseiller responsable du dossier au Conseil des Montagnais, Daniel Courtois, n'est pas tombé à l'eau quand il a constaté que sa récolte était si mince.« La saison n'est pas extraordinaire », a-t-il confié quelques minutes après avoir regagné la terre ferme.Ces piètres résultats, ils sont constatés depuis le début de la saison de pêche traditionnelle, débutant à la fonte des glaces pour se poursuivre jusqu'au début de la saison de pêche sportive, à la fin mai.Tellement que les pêcheurs se font presque aussi rares que les prises.Un exemple ?Après avoir été laissé deux jours en raison du mauvais temps, le filet familial ne comptait que quatre dorés et une seule ouananiche mercredi dernier.Bonne foi Question de prouver sa bonne foi.M.Courtois avait invité la Corporation LACtivité pêche Lac-Saint-Jean à surveiller les filets.Le CLAP, semble- t-il, en avait déjà plein les bras avec l'observation des sites de frai des dorés.Selon les observations préliminaires du biologiste, le froid ne cause pas seulement des problèmes aux humains, elle aurait le même effet sur les poissons qui se font plutôt rares! Ce dernier s'est toutefois montré fort prudent dans ses analyses car le point fort de la saison, celui qui nous donnera un bon aperçu de la prochaine saison de pêche sportive, ce sera vers le 24 et le 25 mai.Question de transparence, il promet de dévoiler les statistiques de cette année aux journalistes vers le 28 mai.Promis, juré! Un moment attendu car qu'on le veuille ou non, M.Courtois prétend qu'il observe une évolution semblable entre les deux types de pêche.Grosso modo, grâce à des statistiques précises et la bonne vieille règle de trois, la pêche traditionnelle permet de capturer environ 12 °o de toutes les prises dans le lac.« Les gens se font une drôle d'idée de la pêche traditionnelle », échappera-t- il en cours de route.Si la corrélation est encore aussi étroite cette saison, il risque d'avoir moins de captures de doré car on note une diminution importante dans ce domaine.On en retrouve entre 25 et 40 lors d'une bonne journée.Il y a quatre ans, il était courant d'en capturer entre 100 et 125.À vrai dire, la seule bonne nouvelle de la journée se situe au niveau de la nourriture des poissons.On a retrouvé des menés dans les dorés et de l'éperlan dans les trois ouananiches que M.Courtois a capturé depuis le début de la saison.C'est déjà ça! =. wae (Lr G0 (0 Md (VU 0 D VU 90 51 ir le 10 le 1e ré ja 1.0.0.-v.wv.\".#10.000000000000 000000: 100000000000 000 BIOLOGISTE ET RESPONSABLE du dossier de la pêche traditionnelle au Conseil des Montagnais, Daniel Courtois nous montre ici le faible résultat de sa journée de pêche! (Photo: Alexandre Gauthier) UNE BONNE NOUVELLE?\u20ac Un éperlan se trouvait } dans l'estomac de l'oua- Le naniche capturée jeudi | dernier.(Photo: Alexandre Gauthier) est heureuse d'annoncer | (g nomination de Myreill Gaudreault A NA Qh ou poste de cosmetich icienne en \u20ac , 3 (ur A du département des cosmétiques.A ie EE Myreille, qui possède plus de DIX ANNÉES D'EXPÉRIENCE dans le domaine de l'esthétique est également technicienne en pose d'ongles, artiste maquilleur et spécialiste en coiffure et coloration.AN DE Fe ET se Venez la rencontrer avec son équipe dans son département de cosmétiques-parfums et cadeaux.brunetes 54 510/05 77/631 Raymond Chabot inc.& Syndic de faiilite PROBLÈMES FMANCIERS IN Il y a de l'espoir l'horizon Ruth Côté ADMINISTRATRICE P IRP.SYNDI 668-01 91 verre Martin CA CIRP SYNDIC ; CMMER « PROPOSITIONS à CREAM.are RÉORGAN: san ons ERC: ALES 83s, Collard Ouest.Aima 222/05 74263 25 3 NOUVEAUTÉ 2002 Ÿ MANÈGE SUPER SPECTACULAIRE «Linverter» UNIQUE AU CANADA.SENSATIONS GARANTIES ANS OUBLIER: ZIPPER, AUTO-TAMPONNEUSE & SEA DRAGON ET PLUSIEURS MANEGES LULA s'en vient au CARREFOUR ALMA 6, 7, 8et9 juin e ADMISSION GRATUITE SUR LE TERRAIN \u20ac HEURES D'OUVERTURE Jeudi, vendredi 18 heures Samedi, dimanche à midi Dimanche fermeture 18 heures 410005 77729 1 G6L a6ed \u20182007 ew 5z ipawses \u2018uvaf-15-DET 27 Page 20, Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 or anni SOMA TARE hunni an 08 UNE OUANANICHE DE 31 POUCES ET DE 13 LIVRES ET 7 ONCES Le combat a duré quelque 55 minutes France Paradis endredi prochain, les pêcheurs se lanceront à l'assaut du lac Saint-Jean lors de l'ouverture officielle de la saison de pêche.Si la pêche à l'ouananiche semble compromise sur le lac St- Jean, il y a encore des endroits de prédilection.Et non, cette photo ne date pas du siècle dernier.Elle a été prise mardi soir alors que Jacques Ste-Marie exhibait fièrement ce magnifique trophée, une ouananiche de 31 pouces, pesant 13 livres et 7 onces, capturée dimanche dernier dans les eaux de la rivière Saguenay, près de l'arrondissement Jonquière.L'almatois a livré une bataille de plus de 55 minutes avec ce monstre avant de pouvoir le passer à l'épuisette.« C'était la première fois que j'allais pêcher dans ce secteur avec un ami qui connaissait un peu le coin.Pour une première.c'est toute une première », relate Jacques Ste-Marie, le fils de Pierre Ste-Marie de l'entreprise Enseignes Ste-Marie/Flash Néon.Jacques était alors accompagné d'André, son frère, et de deux amis, Jean-François Gagnon et Jean- François Potvin.Les quatre amis ont mis leur embarcation de 16 pieds à l'eau dimanche et se promettaient une belle journée de pêche sur la rivière Saguenay, dans l'ancien secteur de St- Jean-Vianney.« On péchait depuis quelques minutes quand ma ligne a été happée par quelque chose de très gros.Je n'avais que de la ligne de 12 livres de résistance sur ma canne a péche et je péchais avec un simple hameçon et un ver de terre.Quand le combat s'est engagé, j'ai vite réalisé que c'était un très gros poisson et qu'il fallait que je sois très prudent pour le sortir » de poursuivre l'heureux pêcheur.Pendant plus de 55 minutes, Jacques Ste-Marie s'est battu avec l'ouananiche.Dès qu'il réussissait à la rapprocher du bateau, elle piquait une pointe, dévidant la ligne de son moulinet.Dans la chaloupe, l'excitation était à son comble, d'autant plus que les pêcheurs ne disposaient que d'un simple filet en caoutchouc, celui que l'on utilise généralement quand on veut remettre un poisson à l'eau.Ils ont fait signe à un autre pêcheur qui circulait à proximité pour lui emprunter son épuisette à filet et dans les minutes qui ont suivi, le spécimen était hissé à bord de l'embarcation.Incrédules mais au comble du bonheur, les quatre amis ont pu alors admirer la livrée de ce magnifique poisson qui venait de donner les émotions de sa vie à Jacques Ste-Marie.Cette ouananiche sera naturalisée et prendra place dans la chambre spéciale où Jacques Ste-Marie remise cannes à pêche et fusils de chasse.Naturellement que son aventure restera à jamais marquée dans sa mémoire.Jacques Ste-Marie qui tient fièrement sa prise est ici en compagnie de deux compagnons de pêche qui ont assisté à la capture, soit Jean- François Gagnon et son frère André.ARP Le Service d'aide à la v OVIY \u20ac récis.rénovation patrimoniale fonction esthétique.municipalité.résidence.construction d'une clôture.un miatériau 1rès durable s'il et le fer forgé peuvent aussi convenir amenagement.Consultez-nous, c\u2019est gratuit rénov.ition patrimoniale (SARP).au 668-2606 ou au 1 866 668-2606.cL WWW.sarp.qc.ca A A Une belle cloture \u2026 Un bon voisinage ! À l'origine, la clôture sert à délimiter un espace auquel on donne un usage Mais certaines possèdent une Avant de construire une clôture.recherchez dans votre environnement des exemples qui permettront de repérer les styles de clôtures que l\u2019on retrouvaient autrefois dans votre Ce style doit s\u2019harmoniser avec votre Vous pouvez consulter la bibliothèque du SARP et/ou diverses revues anciennes où vous retrouverez de nombreux modèles de clôtures traditionnelles.Conseils pratiques Faites un patron en carton ou en papier pour observer l'effet avec votre maison et vous assurer de son échelle de grandeur.clôture cache une partie intéressante de votre maison.Photographies : James P.Blair Wooden Fences .Georges Nash.1997 Le bois demeure un matériau intéressant pour la Il vous permet de réaliser d'innombrables modèles, d'en harmoniser la couleur avec celle de votre maison et il constitue est entretenu normalement.D'autres matériaux comme la pierre Tous les propriétaires de maisons agées d'environ 40 ans et plus peuvent maintenant consulter gratuitement Domiumuque Poirat, architecte au Service d'aide à la I suffit de prendre rendez-vous en téléphonant Il ne faudrait pas que votre votre LACOSTE CHRONIQUE BUDGÉTAIRE Des offres alléchantes ?(Photo: France Paradis) Quand c'est trop beau pour étre vrai.ut au long de l'année, les i offres les plus diverses nous sont proposées dans le but, nous promet-on, d'alléger le fardeau financier qui pese sur nous a la suite d'un trop grand endettement.Il est toutefois important de savoir que ces offres alléchantes, « coïncidant » avec la fièvre du printemps, livrent très rarement la marchandise à laquelle le consommateur s'attendait, le laissant, plus souvent qu'autrement, aux prises avec les mêmes problèmes.À titre d'exemples, voici deux types de « bonnes affaires » rencontrées dernièrement.La carte de crédit Cette offre fréquente, rejoignant un très grand nombre de personnes par l'entremise du courrier, concerne l'émission d'une nouvelle carte de crédit sans frais annuel pouvant atteindre une marge de crédit de 50 000 $, à un taux d'intérêt de lancement de 4,9 vous permettant de transférer les soldes de vos cartes de crédit à taux d'intérêt élevé.Mais attention, bien que l'on vous imvite, sur le formulaire de demande.à prendre connaissance des renseignements au verso avant de le remplir, il y a de fortes chances pour que la plupart d'entre vous se découragent avant la fin, puisque seul un agrandissement important du document permet de le lire sans s'arracher les yeux.Or, on y apprend entre autres.que le taux promotionnel de ces carte Or, qui en l'occurrence porte bien son nom, est valide pour une période de quatre mois seulement (si vous faites vos paiements minimums à temps).Après quoi, le taux annuel sera de 17,99 ©o, s'appliquant tant à vos nouvelles transactions qu'aux soldes de vos achats, avances de fonds et transferts de soldes que vous aurez effectués.De plus, il est stipulé que l'institution financière peut à l'occasion augmenter à son gré votre marge de crédit.Une situation bien dangereuse pour une affaire en Or.Les redresseurs financiers Certaines entreprises privées vous offrent de regrouper vos dettes en vous faisant payer un seul versement mensuel, sans aucun intérêt.Evidemment.le scénario publicité vous donne l'impression d'être en train de réver.Ne dormez pas trop profondément car le rêve pourrait vite se transformer en cauchemar ' En réalité.ces « redresseurs financiers », qui demandent un minimum de 250 $ pour une simple ouverture de dossier, sont de simples intermédiaires à qui vous donnez l'autorisation de négocier en votre nom, des ententes de remboursement: auprès de vos créanciers En fait.vous pouvez recevoir gratuitement toutes les informations sur ce service appelé « proposition du consommateur » en vous adressant directement à un svndic, qui obtiendra TTT TTT YT TT TTY TTTETTTTTUTTT prop pp AEE a a > PP PR TEA LES 0 CES £1 E JOU ANNONCES (418) 668-4 BA Ii PAR TELECOPIEUR ES lean fanscontinenta CLASSEES - :) (418) 668-8522 wi par par Une insertion de 15 mots et moins 8.43% \u2014 y\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaque mot additionnel « IMMOBILIER SERVICES 500 MARCHE DE men AVIS 800 Caractères gras en plus 2,18 $ achat et vente PERSONNELS L'EMPLOI ° Caractères centrés s2e le nt Encadrée , , Photo, s'il y a lieu en plus 8,65 $ | IMMOBILIER vices CL) FORMATION, Pincus Photo, sily a ew sa! .FINANCIERS \u201cCULTURE achat sence, vente et ah ou service annersare 45 083 * Nr?\u2014 mm Prière St-Esprit longue 22,25 $ ; À NOS ANNONCEURS: , , f oe oi meme MARCHÉDE L'EMPLOI: HEUREDE TOMBE: wide SxrConur av pot 0083 MARCHANDISES est exact dès se sinon À faut nous | ne nu > sans photo , wiser e in cas d'erreur, Toute discrimination est .Les Jeudi, 11h00 SD Merci mon Dieu 17.91% responsabilité se e uniquement - au montant de l'achat de la première postes offerts dans nos rubriques HEURES D'OUVERTURE Faveur obtenue (courte) 8,35$ SERVICES al de votre annonce.sont taux Le service téléphonique est ouvert Annonces 2 colonnes _______________\u2026_39,13$ et aux femmes du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00.Maison à vendre (2 colonnes avec photo) 39,13$ 4000 Route du Lac Est, 5 Alma, route du Lac Est, Située rang 10, Ste-Moni- Chalet meublé, garage, ki- 2.1/2 pièces, meublé.D Propriétés i vendre chambres, 2 salles de bain, maison campagne rénovée, que, avec lots a bois, prix lomètre 22 Chernin des Pas- TERRAIN À VENDRE chauffé, éclairé, entrée in- |3- 12 P'èces.chaulté, \u2014 garage annexe, piscine, rand terrain zoné agricole à discuter.Tél.:662-4150, ses.Moteur 18 forces.Re- Rang Melançon, quartier| dépendante, grand station.éclair sommes eo nd terrain 33 acres.Tel.O'x350', garage.Tél.662- 669-8866.morque.2 laveuses.Tél.: St Georges Ima, face au nement Chautleratte ro: non ad Ta : Jude.n ve 763, 669-9930 (cellu- 1078.-9938.elançon, irecte- ane, .Tél.:662- : Le votre maison grâce à www laire).Lalrance Ste-Monique, grande mai.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Ment du propriétaire.8430.Sess mois.Tél.\u2018662-5409, .clicmaison.2000.com, le transfert, 25'x38', 3 cham- Son 32'x50', podle combus.Chalet Passes Dangereuses.50532 pi.ca.en tout ou en 2.1/2 Pres pièces, Pres Métro De- site internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi CLICMAISON2000.C Parce que nous, nous an- 980, Parizeau, maison 2 revenus, plus locataire habitant Au rez-de-chaussée, air climatisé, lave- tion lente, garage isolé, pis- bres, fenêtres PVC, sous- « - 4 cine.À prix d'ami.Tél.:347- 3104.sol fini, entrée asphaltée, renovation effectuées 2001, aubaine!.Tél.:480-2536 vaisselle, plaque chaut- CHAQUE semaine!!! Parce fante, four encastré et sto- que 73% des acheteurs res inclus.Tél.:662-3565, magasinent leur futur pro- 669-0178.prieté sur Internet.Notre concept: 9 a 17 photos.texte descriptif complet.1 pancarte et la garantie que s dans 134 journaux Alma, 1270 Beauvoir, 3 vous vendez!!!.A partir de chambres, 2 salles de bain, seulement 149.95$ pour 6 foyer.verrière, Land stationnement.:662- mois.(514)990-CLIC.(514)990-2542 engageons représentants.3273, 662-7111.Alma, Dam-en-terre, 26x42\", 3 chambres, 2 sailes de bain, foyer, sous-sol aménagé, terrain 32000 pi.ca.accès au lac, site enchanteur.À voir! Tél.:668-2611.185, Eymard, bungalow.30'x30', terrain clôturé, piscine, patio entrée asphaltée.Tél.:662-8214.Suite 3, 540.rue Sacré- Coeur O., Alma RESEAU IMMOBILIER Naguena: -Lac-Saint-Jean - Courtier immobilier agree M.ANDRÉ PLOURDE, Rati droid 668-6989 andreplourdeagent @ hotmail.com ALMA : MOBILE: 2202.de la Turquosse.Alma (quartier Delisle), 47 500 pi.ca avec pisone.(45 000 §).SALON COIFFURE.étabk avec 5 chasses louées.cause: retraite (financement facile).centre-ville 89, RUE DUBERGER.bungalow.3 c.c.72 000 §.4 LOGEMENTS.we Sant Sacrement ré 5 LOGEMENTS.4: 2242, I Emeraude.quartier Delisle.Bungaon (hbre).ALMA: Maison.1140.Gauttwer Ouest, psscine creusée, grand garage.granit exterieur.logements ou chambres sous-sol, impeccable.LOGEMENTS: 603-655.Collard.revenu 34 000 $/année.LOGEMENTS: 274.Sacre-Coeur LOGEMENTS: 1295-1301, Scott.MÉTASETCNOUAN-LAC-À-LA-CROIX : MAISONS DEMANDÉES : Acheteurs sérieux.4 TERRAINS: Au bord du lac St-Jean, aqueduc.plage.4 LOGEMENTS, 27.rue Duchesne.Bon placement.Garage 5 portes.|deal pour carmonneur.Lac-a-la-Croix.FERMETTES ET MAISONS DE CAMPAGNE DEMANDEES avec grands terrains.| FERME DE 175 ACRES (HÉBERTVILLE), e Résidentiel » Commercial * Blocs appartements + Terrains + Residences personnes RÉSEAU IMMOBILIER Saguena -Lac-Saint-Jean âgées « Jumelé neut Courtier immobilier agree ] Suite 3, 540.rue Sacré-Coeur O.Alma M.MAURICE GUÉRIN, 668-2492 agent immobilier affilié Nouveau prix: a 84 500 $ [Eien \u2014- 50x125 batisse 30x36.garage 17x30 Nouveau pax 73 000 $ JUMELE SUR 3 ETAGES 1 situe au 41 rue Grmard Aima terran 341100\" bâtisse 23x26.garage 14x24 beaucoup de réparatons ont ete tartes foture fenestraton SAINT- GEDEON, RELAIS DES BERNACHES: Maison habitable a Lange bâtisse 22x36.2 c ¢ terrain de 21 665 pi car avec droit d'accès au lac Prix 138 500 $ JUMELE 30-31 BERNACHES: Sant Lede «© ay RELAIS Des après 18h.Beau jumelé, près du Creps, prix abordable.À voir! Tél.: 668-8655.Jumelé rue Laporte, fené- tres PVC, planchers bois franc, rem! sue entrée asphaltée, 85000$ négociable.Tél.: 662-5516.Labrecque, 26'x38', terrain 125'x125', 4 chambres, sous-sol aménagé, salles de bain, remise 16\u2018x16', 45000$.Tél.:481-2641.Maison 30'x44', terrain 95'x100', avec revenu, 137000$, 941, de la Lorraine, Alma.Tél.668-6380.Maison située à l'Ascension, 28'x40' avec garage, abri d'auto, patio et piscine, 63000$.Tél.:668-0744 (jour), 347-4854, 662-0325, cellulaire 487-0627 Nathalie ou André.Kis a ¥ 3 call Maison unifamiliale avec lot et garage, située au 206, rue Potvin Sud, Hé- bertville.Tél 344-1971.240/05/ 77728 1 A VENDRE Bâtisse commerciale, garage 48x28, porte compresseur 5 Hp.table de travail incluses, bureau annexé 27x20.sous-sol fini.air climatisé.camionneur, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.349-2560 maurice 349-2588 Antoine Superbe chalet d'allure rustique, situé bord d'un lac, à voir absolument.secteur Lac-à-la-Croix.Tél.:592- 6386, 275-8763.Condiminiums à vendr Directement du propriétaire, libre immédiatement, 125, boul.St-Luc, remis à neuf.spacieux, 2 chambres.Tél.: 2 7.ED Maisons mobiles Maison mobile, St-Bruno, 942, Thibeault, 3 chambres, garage, 16'x24', remise, 8'x10'.Tél.:343-3891.Commerces aD à vendre COMPLEXE DE GOLF à vendre, (Laurentides).Magnifique 9 trous- par3, terrain de pratique, mini-golf, batiment, maison, 80 arpents.Excellents: revenu, site et potentiel.Prix; 985000$.Téi.:(514)592- 8961.Visitez-nous: www firstcorp.ca/golf.Lac à Carpe, 32'x24', face au lac, équipement complet propane, équipé et meublé entièrement, garage aluminium, remise, eau courante par gravité.Tél.:662-4071.aD Fermes/fermettes Pour vendre ou acheter, ferme, fermette ou lot à bois.Présentement beaucoup acheteurs Français et Suisse.Profitez de mes 35 ans d'expérience en agriculture.Contactez-moi Raynald Gagné, agent immobilier.Tél.:cell.:591-3302.(160) Terrains à vendre A vendre domaine boisé de 7 lots et demi (748 acres) de plantations, situé à St-André, idéal pour villégiature en plus d'être un investissement sûr.Tél.: 275-7950, 630-5199 (pa- gette).Beaux terrains, magnifique secteur, tranquille.partir de 1.85$ le pied carré.Tél.: 668-8282.662-2667.Terrain 85'x185' chemin du Vallon (rue salle Coronet), Alma, $0.66pied carré.Tél: 668-4461.QD) Cholets à vendre Bord du Lac-St-Jean, habitable à l'année, 3 chambres, garage chauffé 2 étages.remise.Tél.:347-1326 14x14.idéal pour Terrain à vendre 4047, rang Melançon, prêt à construire.Ponton chalet à vendre.Tél.: 668-8021.Terrain rue Desmeules, prêt à construire.Tél.:662-2243.Scott Ouest, Alma, libre immédiatement.- Maison avec revenu, 558-560, rue Grenoble.- 3 logements, 180, 182, 184, rue Collard.Alma.[EIST - Maison au rang des Îles.Saint-Gédéon.- 2 locaux commerciaux à louer: rue Harvey et rue Collard, Aima 349-3724 (tél.) « 662-0670 (téléav.) partie, dont 415 pieds de façade sur Melançon, prix à discuter.Tél.:669-0253, 662-8443 demandez Michel.CD On demande Aide ménagère demandée.temps partiel, pour l'été, Té!.480-3136, Pauline.\u2014\u2014P GDS Logements/appartements à louer 1.1/2 pièce, centre-ville, l- bre immédiatement, chauffé, éclairé, meublé, 110, Berge ron Ouest.Tél.:345-8240.480-0922.1.1/2, 2.1/2, 3.1/3 pièces.meublés, chauffés, éclairés.situés centre-ville.Téléaver- tisseur:669-6787.2.1/2 pièces (2), meublés.953 Taschereau.4.1/2 pieces (2), non chauffés, non éclairés.Tél 480-4170.15.2.1/2 pièces.chautfé.éclairé, St-Bruno, semi meublé, stationnement déneigé, libre immédiatement.250$/mois.Tél.:343-9013.2.1/2 pièces.Isie-Maligne.petit.meublé.chauffé éclairé, 275$/mois.libre.Tél.:668-7137, 669-3118.2.1/2 pièces.meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près du centre-ville.stationnement, libre immédiatement.Tel.662-2189.liste, 2.1/2 , rénové, meublé, chauffé, éclairé, 250$/mois, libre immédiatement.Tél.: 669-5901 2.1/2 pièces, rez-de-chaussée, grandes vitrines, près Cégep et centre-ville, idéal pour personne seule, non meublé.chauffé, éclairé.Té- léavertisseur.:669-4307.2.1/2.rue Champagnat, libre 1er aout, 3.1/2, Champlain, Collard, Ouellet.4.1/2, Sacré-Coeur.Scott.Grenoble.ave Grande-Décharge, chemin du Pont Taché, Champlain, etc.5.1/2, Sacré-Coeur, 600, Price, libre immédiatement.Chalet St-Gédéon.Rosette Godin Courtier Immobilier agréé.Tél: 349-3724, 662-0670.3.1/2 pièces (2 chambres).980, Parizeau.chautfé, éclairé.semi-meublé.425$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-3565.669-0178.3.1/2 pièces (2), 417 et 415, St-Alphonse.St-Bruno, non chauffés.non éclairés.libres ter juillet, 2508\\mois.Tél.: 343-3301.690-7333.3.1/2 pieces.116.Bergeron, non chaufté, non eclaire, balcon, libre 1er juillet.Tél.345-8240.480-0922.3.1/2 pièces.287.St-Lours.Alma, 260$/mois, libre 1er juin.Tel.662-7234.347- 3668.2.1/2, 5.1/2 piéces, centre- ville, Alma, 4.1/2 pièces.centre-ville St-Coeur-de-Ma- rie.Tél.:347-3140.240/05 77745 t DEVELOPPE [BERR A Alma, secteur Saint-Coeur-de-Marie bond de rec ; INFORMATION: Réjean Fleury 347-3371 TERRAINS Grand spécial en ma MAISON BIFAMILIALE: Stuee a: 1 ES qutac Prx GE U0F S 36 av Parizeau Prix 130 000 Page 28, Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 a 1 15° pi car.3.1/2 pièces, 300$/mois, 4.1/2, 350$/mois, secteur Naudville, non chauffés, non éclairés.libres 1er juillet.Tél.:662-4123.3.1/2 pièces.330$/mois, rez- de-chaussée, stores et remise inclus.557 Dequen.Tél.:668-3698 3.1/2 pièces.504 de la Gare.non meublé, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.libre 1er juillet.Tél.662-3630.818-3159.3.1/2 pièces, 640, rue Harvey Ouest, rez-de- chaussée, semi-meublé, près de tous les services, déneigé, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 669-0253, 662-8443 Michel.T DOMICILIAIRE Lt VENDU * 22 prevu] , 3.1/2 pièces, chauffé.éclairé, meublé, beaucoup d'espace de rangement, près du Creps, stationnement individuel, service laveuse, sécheuse, 90, Notre- Dame Ouest, 365$/mois, libre 27 mai.Tél.:480-1332.3.1/2 pièces.demi sous-sol.meublé, chauffé, éclairé, très propre, 400$/mois, idéal personne seule.Tél.:662- 5709 (soir).3.1/2 pièces, en haut tabagie Dequen, non chauffé.non éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Té!.:668- 2830.3.1/2 pièces.ensoleillé, boulevard St-dude, entrée indépendante, entrée laveuse/ sécheuse, 1er plancher, libre 1er juin.Tél.480-4053.3.1/2 pièces, grand, 173, St- Pierre.300$/mois, non chauffé.non éclairé, tibre 1er juin.Tél.:668-8717.3.1/2 pièces, Isie-Maligne.chautfé, éclairé, eau chaude.meublé, 365$/mois.libre immédiatement.Tél.662- 2800.3.1/2 pieces, libre wnmeédia- tement.4.1/2 pièces, libre 1er juillet.près de l'hôpital.Tél.:662-3549.3.1/2 pièces, meublés.chauffés.éclairés.60 Robi- taille.face Cascades.Tél.480-1659.3.1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, bien situé.350$/mois.2775, rue Beau- champs Alma.libre 1er juillet.Tél.:668-6784.3.1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:662-7515.3.1/2 pièces, quartier Aiver- bend.rez-de-chaussée.chauffé, déneigé.grand.planchers bois franc, ensoleillé, libre 1er juillet.Tél.480-1452.3.1/2 pièces.semi meublé.entrée et cour indépendantes, prés des écoles, 1er jusl- let.Tél:668-7351 répondeur.3.1/2 pieces.semi-meublé.non chauffé, non éclairé.près du Cégep.325$/mois.libre immediatement.Tél 662-9453 \u201c Ah.a _ ea: pb a nar \"T5692 Rue des Huarts \u201c406 IS, 3.1/2 pièces, très beaux, 4.1/2 demi sous-sol, pièces, face ad Crops \u20ac Treatté du\u201c \u201d eat thaude, semi-chaufté, .laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libre immédiatement.340$/mois.Tél.:668-9595.3.1/2, 4.1/2 pièces, CEN- TRE-VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement.déneigement, remise intérieure, intercom, libre.Tél.: 5 4.1/2 pièces.confortable, propre, avec remise, situé St-Coeur de Marie, libre 1er juillet.Tél.:347-5647.4.1/2 pièces grand, haut maison.balcon, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 370$/mois.Tél.:668-0765.4.1/2 pièces libre immédiatement, 1 mois gratuit.5.1/2 pièces, libre 1er juillet.Tél.: 347-2233.4.1/2 pièces, 1234, Chemin de la Grande-Dé- charge, Alma, libre 1er juin, non chauffé, non éclairé, 340$/mois.Tél.: 669-0253, 662-8443 demandez Michel.câble, 350$/mois, 1144, No- tre-Dame.Tél.:668-0627.4.1/2 pièces, demi sous-sol, repeint, tranquille, idéal pour personne seule, non fumeur.345$/mois, libre immédiatement, 553, rue du Havre.Tél.:662-5921, 669-4297 (pagette).4.1/2 pièces, directement face l'hôpital, très re, bien insonorisé, H- re immédiatement, 1er juin, ter juiliet.Tél.:347- 3032.4.1/2 pièces, eau chaude fournie, 894, Armand Ouest.Aima.Tél.:668-4203, 480- 2477.4.1/2 pièces, grand.couvre- planchers neufs, porte patio.repeint.non chauffé, non eclaire, déneigé, près centre- ville, 425%/mois, libre ter juillet.Tel.480-1354.4.1/2 pièces, haut Maison.non chauffé.non éclaire.164.du Rocher Est Alma.Tel.662-7011 4.1/2 pieces, 1240.Chemin de la Grande-Dé- charge.Alma.rez-de- chaussée, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé.1340S/mois.Tél.:669- |0253, 662-8443 demandez Michel.4 1'2 pieces.2e étage.410S'mois.libre 1er juillet.non chauffe, non éclaire.pres centre-ville.Tel.:662- 2004 4.1/2 pieces.47.Labarre.chaufté.non éclairé.425S/mois.libre immédiatement.Tel 662-3630.818- 3159.rm 1412 pieces.5.1/2 pieces.\"face Cegep Alma.3.12.\u2018rue Price Alma.libres im-; médiatement Te! 662-, 3334 pee, 4 1 2 pieces, 708 Dequen.ures du Carrefour, libre 1m- mediatement Tel 480-1659 412 pieces.71 de la Gare dem sous-sol.libre 1er juillet.330S mois.toiles.Tel 669-0411 547-1572 4 12 pieces.Aima.demi sous-sol.meuble ou Non.non chautfé non eclawe.Ii bre 1er juillet Tel.487- 0252.4.1/2 pieces, Alma.rez-de- chaussée.non chauffé.non éclairé.410$/mois, libre ter juillet.Tel.668-2878.laissez message.4.1 2 pièces, Hébertville- Station.non chauffé, non eclaire.libre 1er juillet 260$/mois.Tel.:343-2380.4.1/2 pieces.Hébertville- Station.non chauffé.non eclairé.premier plancher 340S/mois, repeint, sous-sol complet pour rangement très bien situé.propre.libre immédiatement.Tél.:487- 0449, 343-2282.rez-de- chaussée, moderne, bord du Lac St-Jean .accès à la plage, secteur banc de sable, foyer, éclairé, chauffé, déneigé, Tél.:345- 8859.4.1/2 pieces, 4.1/2 pièces, secteur St- Coeur-de-Marie, non chauffé, non éclairé, haut, libre 1er juin.400$/mois.Tel.:347-4251.4.1/2 pièces, semi meuble.conviendrait pour étudiants.chauffé.entrée indépendante, libre 1er juillet.Tél.668-7351.répondeur.4.1/2 pièces.situé 135.rue Gauthier, près des écoles Tél.:480-1659.4.1/2 pieces, situé centre- ville, tres propre, libre 1er juillet.Tél.:668-8273, 662- 5359.4.1/2 pieces, sous-louer.face école St-Pierre, sous- sol.300$/mois.libre 1er juillet.Tél.669-1097.343- 3361.4.1/2 pieces.Isie-Maligne haut maison, non chauffe.non éclairé, grand.ensoleille.tibre 1er juillet 4108/mois.Tél.:480-4875.4.1/2 pieces, sous-sol meuble.chauffé éclaire, situé 165.Dorval.prés du Carrefour.460%/mois.libre 1er juillet.Tél.:668-0328.+42 es, très grand Immédiatement voisin Carrefour, près de tous les services, nombreux stationnements, libre 1er juin, 1er juiliet.Tél.:347- 3032.4.1/2 pièces.très propre.375$/mois, 189, Taché Nord.libre immédiatement.Tél: 668-7426 après 17h dimanche.4.1/2 pièces, très propre, endroit tranquille, tout près du centre-ville.À voir! 662-6170, 480-3077.\u201c80, 5.Rés libre ter juin, 8rB-TOALT DLE.\" ° 4.1/2, libre immédiatement.139, Sacré-Coeur Ouest.Tél.:662-3022, 487-0224.5.1/2 pièces.Métabet- chaouan, grand terrain.vaste stationnement, refait à neuf.385$/mois.Tél.:668- 3436, 345-2895.5.1/2 pièces, rez-de-chaussée, entrée indépendante, chauffage au bois, garage 16'x24'.début ran elan- go.libre le 1er juillet.Tél.68-4480 apres 18h00 Daniel.4.1/2, 375$/mois, 5.1/2 pièces, 395$/mois, Alma rue des Noyers et des Mélèzes.Tél.:662-8203, 541-6614 (pagette).4.1/2, 380$/mois, 3.1/2.350S/mois 1255, Gélinas, boulevard Champlain.1er mai, meublé, eau chaude.Tél.:347-4238.662-7477.5.1/2 pièces, St-Henri-de- Taillon, 2 chambres, rénové.libre immédiatement.275$/mois, non chauffé.non éclairé.Tel.:662-2426.6.1/2 pièces.beau.grand.non chauffé, non éclairé.575$/mois, près du Carrefour Alma.Téi.:(418)679- 8906.662-9144.4.1/2, Alma, 445.Champlain, meublé.repeint, libres immédiatement, 380$ et 400S/mois, non chauffés.non éclairés, remise extérieure.déneigement.Tél.:343-2511.4.1/2.libre 15 juin.non chauffé.non éclaire.385%/mois.452 Harvey Ouest.pas d'animaux.Tél.: 662-6246.4 1/2.non chauffé.non éclairé.245, Lafontaine Nord.libre 1er juillet.365$/mois.Tél.:668-4686.662-5949 5.1/2 pieces.954, rue Price, 400S/mois.meublé ou non.Tel 668-6863.4.1/2 pieces, libre 1er juin.ter juillet.805.Scott 350%/mois.2ieme étage Tel.662-3485.662-5774 SON).4 1 2 piéces.Métabet- chouan.balcon.porte patio tres propre.remise exte- neure.libre ter juillet.Tel 349-8722.480-0715.\u2014 4 1 2 preces.meuble au! complet chauffé.cable | avec super écran.stationnement.pres du Cegep.! libre 1er juin.550$/mois |! : Tel.669-3073.(soir) rt 4 1.2 pièces.meuble.libre 1er juin.3 1.2 pieces, meu- bie.libre ter juillet.Tél.:662- 7329.4.1:2 pièces, moderne, tres propre.reparti sur 2 étages.non chauffé.non éclairé.295 Champlain.pres de l'hôpital.Tél:487-3110 4.1/2 pieces, au Parc Falaise, près du centre-ville.neuf 530$/mois non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tel.668-4931.4.1/2 pièces.bas de maison.bien éclairé.grand stationnement.situe 125.ru@ Cr- mon.secteur Naudville, libre ter quiilet.câble fourni.425$ mois.Tel 545-3264 (soir).4.1 2 pieces.centre-ville Alma.375S/mois.chautte eclaire 5.1/2.495S/mois.non chauffé.non éclairé.11- bres.Tel 591-0348 4 1:2 pieces.Naudville.porte patio.très propre.380$/mois.libre 29 juin.Tél 669-1199.4.1\u20192 piéces.non chautfe.non éclaire.eau chaude fournie.près Carrefour.libre 1er juillet Tel.480-4373 apres 18h 4.1/2 pieces.plus salle de lavage.si'ue 474.route 172 St-Nazarre.Tel.662-9827 4 1.2 pieces.premier ptancher.situe pres centre- ville.380$ mois, libre 1er Juillet.Tel 668-7436.1 4 1/2 pièces.chauffe.non eclairé.libre 1er juillet.350S-/mois.Tél 668-5910.4 1/2 pieces.clair.propre.non chauffé.non eclairé.| situé 628.Mesy.Hébert- \u2018ville.260S/mois.libre ter juillet Tel.344-1015 Bru- ro 3.1:2 pieces, dans un 2 lo- ements.avenue du Pont ud.libre 1er juillet.T5NS mois.Tel 662-9551.4 12 pieces.derm sous-sol.i865.Scott Ouest.440$/mois, chauffe.éclairé.1er juillet ou avant.Tél.:662- 6033.\u2014_\u2014es es \u2014 A +1 2 pièces.demi sous-sol \u201c2.ave du Pont N.Alma rencve lan passe SC S mois.non chauffé.non £-ae.femise exterieure : \u2026\u2014 S juin Tél.480-2233 531 La 4.4 Michel Simard 482-0141 4.1.2 pièces.pres des eco- es.325S/mois.libre 1er juin.1095.Côté Ouest Tél :669- 4498.487-3940.f | :4.1 2 pièces.pres du Ce- gep.350$/mois.libre ter juillet.Tet.:662-8127.4.1/2 pièces.près du centre- ville.350$-mois, libre ter juin.Tel.:669-5901 téléaver- tisseur.4.1/2 pièces, prix reduit.grand.demi sous-sol, meublé ou non.non chauffé.h- bre.Tél.669-1344.668- 3996 4 1/2 pieces.quartier Delisie.demi sous-sol.tres propre.remise.305$/mois.libre juillet.Tel.:668-; +90.4 1 2 pieces.révove.boulevard Auger.chauffé.eclaire.libre mmediatement.Tel 668-8588 demandez R: chard ou Josee.NETTOYAG 10x10 19°\" ENTIVATIO Vettoyage de tapis 4.1/2 pieces.St-Bruno.libre 1er juillet, 631.St-Alphonse.Tél.:662-8002.669-2158.4.1 2 pieces, St-Bruno.libre 1er juitiet.non chauffé.non éclaire.300$/mois.Tél.:480- 1209 4.1 2 pieces.St-Bruno.non chauffe.non eclairé.demi sous-sol.libre 1er juillet.290$/mois.Tél.:343-2380 14 1 2 pièces.St-Bruno.tres propre.libre ler juillet.3108:mois.non chauffé.non éclairé, deneigement.remise extérieure.Tel 343-2511 4.1 2 pièces, St-Nazaire.260$/mois, demi sous-sol.287.1ère rue Nord.ter juillet ou avant.Tél.:662-6033 5.1/2 piéces, avec sous-sol.Isle-Maligne, 460$/mois.H- bre 1er juillet.Tél.:669-5901 teléavertisseur.5.1/2 pièces, grand.non chauffé, non éclaire.dene gement inclus.libre 1er juillet, 430$/mois.Tél.668- 5606.5.1/2 pièces, Hebertville- Station, non chauffé.non éclairé.demi sous-sol.libre 1er juin.275S/mois.Tel.343-2380 5.1/2 piéces.libre 1er juillet non chauffé.non éclaire.rue St-Andre.Métabetchouan Tel.662-4150.669-8866 5.1/2 pièces, libre 1er juin, 325%/mois, non chauffé.non éclairé.112.Bédard, STE- MONIQUE.Tél.:480-4183.À VENDRE © pe sv Te SNE GAN 345-8757 http://gagnon.lacstjean.com oT, LEONCE GAGNON Pagette: (418) 669-7450 mr CANMLE MONGER 662-3897 Téléav.669-4903 74258 25 64 00\u20ac $ TERRAIN RÉSIDENTIEL: Possibilite de financement (NOUVEAU! AVENDRE OU A LOUER: Batisse mdustn 50x30 incluant parte rétrigeree de 6 000 pi cu.Inf 662-3887 MAISON: 2 rogements de 4 1 2 pieces.a Saint-Gédeon pres des sermces UNIFAMILIALE.DESBIENS: 3 cc marson renovee.intéressant pour jeune Coupe CHALET À CHAMBORD: 2 c.c.grand terra.bord du lac CHALET: Au bord de l'eau.habrtabie à l'annee.3 cc.Villa des Erabies Destsens, FERME EN OPÉRATION: 1050 acres.parte bosse de 550 acres et 500 acres cultivees Elevage dammaux de bouchene Rang des ries.ond CHALET: Rang des les.Saint-Gedéon.Accès à la \u2014 70000 S.* acres avec Fors Desdiens , SINISTRE URGENCE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TAPIS MEUBLES GRAND MENAGE MAISON Nettoyage causeuse 958 N GRATUITE Fermette 24 maison.5 cc L'expert en tapis is ve.\u2014 BELLE MAISON EN BRIQUE 2 .gaments pres Je .nopia 662-3697 et meubles \u2018René St-Louis 487-1696 Alma demi sous-sol, 4.1.2 pièces, libre immédiatement.350$/mois, peut être meublé.Tél.548-1649.541- 6230.Recherche colocataire pour 5.1/2 pièces, 954, rue Price.460$/mois, chauffe.éclaire meublé.Tél.:668-6863.St-Bruno: 3.1/2 pieces (meublé ou non).kbre immédiatement.4.1/2 pièces.libres 1er juillet.Tél 343- 3333.i ° Propriétés 2053, 4e avenue Dam en Terre, accès à l'eau, 2 chambres, 2 salles de bain.and terrain, très propre, 2 Sedo plus sous-sol.mois, non chauffé, non taire Tél.:1-418-627- 2575, 480-1535.Maison 2 étages, grand terrain, patio.bain tourbillon.Tél.:695-3455, 696-7319 (té- léavertisseur).Maison, 4.1/2 pieces, 4950, Route du Lac, rénovée.semi-meublée.libre 1er juillet, 395$/mois.Tél.668- 3151 (soir).St-Henri de Taillon, 4 chambres, sous-sol, garage.toiles.libre juin, 400$/mois, possibilité chauffage bois Tel.:347-4221 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 GED ovement spparements/ proprietes à partager Jeune homme de 35 ans.cherche jeune fille pour partager maison à Quebec.he- bergement sera gratuit en échange de l'entretien de la maison.Tel.:418-564-9250.fin de semaine.Recherche co-tocataire masculin entre 18-27.pour partager grand 4.1/2 pièces.Alma.pres de la Cié de Sol.235$/mois tout inclus, propre.honnête.travaillant au moins 35h/semaine.Tél.668-2863 (soir).480-8293 (cellulaire).Riu URSS Façade avenue du Pont Nord 3000 pieds carrés, 20 pieds de hauteur, porte 14\u2019 x 14\u2019 662-6390 210/05.75658 15 GUIRY R33 Paiements mensuels trop élevés?Créanciers menaçants, saisie?REGROUPEZ VOS DETTES 1 paiement par mois - 0% d'intérêt Jonquiere - Québec - Trois-Rivieres Service d'aide aux entreprises et consommateurs inc.418.542.2000 Sans frais .1 877 624.1546 14005 747 LES IMMEUBLES LES IMMEUBLES CONTACT CONTACT : -_\u2014 ry © , ~ .= GASTON OUELLET ANDRE COTE 2 courtier (inmobilier agree courtier immobilier agree = 662-4000 PLACE ST-LUC 662-4000 ° oc PER GASTON Luc w ANDRE MENDOZA OUELLET TREMBLAY w core FORTIN courtier nt CM courtier agent immobilier immobilier Rind m hal immobilier agr affilié roe : 622 4000 aile _ 8: 662-4000 668-2248 =.< \"À R: 662-7155 668-5960 : R: 662-2426 Téléa.: al 0 Téléav.éléav.Teléav.Téleav.668-1771 487-9023 \u2018 669-1777 662-0778 \\ CONDO: ANDRE Alma, 125.bou* S'-Lug, gran TREMBLAY t con ry < immobilier e DOIS \u2018 he © .; 668 8518 ! 3 ALMA: C .,gements, 516 8-88 frarC.Demandez une visite! ALMA: Untamiale, 28x38 x Scott plancher de bors, 5 mi- Cellulaire: terrain 100x120.pas de voisin arnère Minutes du centre-ville.sous-sol fini.tres 487-2575 INF: GASTON OUELLET INF: LUC TREMBLAY.propre INF.: MENDOZA FORTIN.PRIX: 59 500 $ \u2018 eme Alma.grande propriete.4 chambres and terrain 50x150.INF.: LUC LAY im § ALMA: 160.rue Côte Ouest.2 loge ment.garage piscine.un B pièces et un 5 1:2 pieces Ideai pour proprietaire occupant.INF.: LUC TREMBLAY 7 a A 3 + lin M2 ob ?I |] : ALMA.BAIE BOUDREAULT: ¢ Chalet 16x24.garage.chemin asphalte.acces a l'eau.descenie de bateau.- ALMA, 135-137-139 SCOTT: 3 ioge- ments.tres propre tous loues, plusieurs rénovations près du centre- POP nn 900 $ vile INF.MENDOZA FORTIN.RTIN.INF: MENDOZA PRIX RÉDUIT: 69 500 $ «* a JW ALMA.SECTEUR ST-COEUR-DE- fs, mi\u201d MARIE: 2 logements.idéal pour proprietaire occupant ou avoir un commerce.72 500 S INF: LUC TREMBLAY.me Re ALMA.1195 Notre-Dame Ouest.maison de 10 chambras.ideal pour location de chambres Ou foyer d'ac- rv -% Ÿ x par 1] L ASCENSION: \u2018\u2019otrage 7 chambres.#* : garages | 192x100.patio.ALMA: 30) ang Scott.Dunua' « armoire + plusieurs pos- 3c Cc piscine et patio.garage sole bites INF.MENDOZA FORTIN.INF.: MENDOZA FORTIN.ALMA.920 DE LA LORRAINE: UniamHiale avec revenu en annexe Dien renové, terrain 75x100 INF: LUC TREMBLAY.cueil INF.: LUC TREMBLAY ir SAINT-GEDEON.189-192, DEQUEN 2 logements de 4 \u201c 2 pieces.reno- CHALET.ST-GÉDÉON 3 1 * ALMA: = - cottage 97 agement 4 YT a \u2018etage.local \u2018 commerciæ au sous-sct plancher de SAINT- GÉDÉON: 102 bois et Ceraru 1 ardin Jeau.grand Tour Chaiet ce -herin de la vations im lates: avec garage.INF.: ANDRE TREMBLA À LOUER 3 locaux à Place St-Luc de différentes grandeurs.à prix très compétitifs.INF.: GASTON OU EL i ALMA.2475.AV.DU PONT SUD Maison mobile 14x63.terrain 65x13C solage de béton.sous-sol fin.patio ANDRE remise INF.: MENDOZA FORTIN.eus.oa 2 a8 ~ ALMA, 265, DE LA CROIX: Bungalow logement au sous-sol.3 172 prèces.garage int .torture.briques asphalte 2 ans.foyer ascarsa.r paysage remise INF.: MENDOZA FORTIN.ALMA.391.DES ARDÈNES famihale à pahers.plancher ve bors *ranc.terrain bien paysager.a voi\" INF.: ANDRÉ TREMBLAY.3 cn ones ave recrain INF.MENDOZA FORTIN.ac 5 aia twaue INF.ANDRE © LASCENSION, LAC ROSE ff Bq 5 MAISON-CHALET De 4 1:2 pieces.sous-sol electricite et poële au bois.abri d'auto.grand terrain.libre immediatement Sttue au bord du lac Rose Inf André Côte ae we OIC cé 607 Tee Price.3 iogements ALMA: 130 av du Pont Sug \u2018de 5 *e 4 1/2 et un local} commercia! et residence.co aye commercial on briques.plusieurs] garage.tetran GOx170 INE: renova.oc INF MENDOZA FORTIN.MENDOZA FORTIN.VENTE RAPIDE à ALMA.4000.ROUTE DU LAC: Mais.Lana ierne avec garage ertiere.sortié ext ss pancher de bois grange temse piscine etang naturel.30 acres INF.MENDOZA FORTIN.RESIDENTIEL ET COMMERCIAL ALMA.1505.DU PONT SUD: + * preces aver Ën 12e de 20x24 INF.: ANDRE COT! [ ak I\u2019 B ALMA, 205.BOULANGER O.var ».mars 8x4 4 :C avec| ALMA, 1170.DES TULIPES: Ir>s joi.toys Yo omrotonus 2 terramns di Bungalow, \u20ac\u201d brque + chambres G)x10C paysager INF: ANDR sales re tar, poêle au sous-sot core.Vee INF.: ANDRE CÔTÉ.ALMA: 210.des Pins (près d'Ailcan).entrepôt avec bureau 2034 pi car.avec iutre bâtisse 1056 pi car.sur terrain de 28 855 pi Lar.a vendre ou a louer INF.: ANDRE COTE.COMMERCE; ALMA.250-54-58.DU PONT NORD: Commeice au rez-de- chaussee.pius 2 logements a l'étage.secteur tres achalande.INF: ANDRÉ COTE.te.== ALMA: 82° > i Auger \"Est.bun TN 4 :.- pièces plus = M ye 5 « la rivière.là AL SET a a : ; a.her de bois RES pays : $ 4 1 : .4 : «spaces | fi \u2018 MENDOZA FORTIN.prises aut voir INF.ie =F PA SAINT-GÉDÉON.\u201c180.DEQUEN: ?logements de 5 12 avec garage -\u2018uê pres des serv \u2018es bee me Jatement INF: ANDRE TREMBLAY.ur ur 2.md) CHAMBORD: 43.baie des Cedres situe au bord du lac Saint-Jean.tory paysager INF: ANDR MENDOZA FORTIN Ÿ - | alet habia le 0 cho #30 lac Bi \u2018ar garage et remise, Situé bien paysage' remise patio avant et : lac Samnt-Jean INF.: arnère NSE ICHON Neuve SOUS: CANCENG ONO CHALET.DESBIENS: 3.chemin des iannee 303 £ antes Bai TREMBLAY.ANDRE TREMBLAY.sol à vor' INF MENDOZA FORTIN - 6Z bed (007 Pur 57 1poures \u2018uPof-1S-DE7 37 aD Chambres à louer 1 chambre et plus, BON PRIX.trés propre, câble.buanderie, stationnement.Tél.:668-2857 Chambre, cuisine équipée.salon, laveuse.sécheuse.câble.non fumeur.Tél.:480- 3614.1 chambre, construction neuve, câble, téléphone.cuisinette, entrée indépendante, stationnement.55$/semaine, non-fumeur.Tél.:668-0841.200$/mois, près des écoles.entrée indépendante, Cuisine, salle de bain communes, câble, stationnement.tranquille.Tél.:668-8851.240/05 7423/11 tT AT IAA NT LE TRES ou (sans Services d'aide et de thérapie aux hommes 276-5802 1 877 276-5802 violents et impulsifs frais) Points de service: Dolbeau, Alma, Roberval Chambre conviendrait pour travailleur, non-fumeur.demi sous-sol disponible.avec réfrigérateur personnel, micro-ondes.salle de bain complete, (laveuse, sécheuse), téléviseur, câble fourni, dinette, literie fournie.rue Ste-Anne, Alma.Tel.:662- 4084, 668-9250 Chambre située secteur Naudville.non-fumeur.Tel.480-3462 Chambre.14'x20', meublée, cuisine, entrée indépendante.câble, non-fumeur.stationnement.libre immeé- diatement.Tél.662-9731.Chambre, meublée, entrée indépendante, literie fournie, laveuse.sécheuse.Cuisinière.réfrigérateur.téléviseur (antenne parabolique).vidéo, micro-ondes.vaisselle.50$/semaine.Tél.668-5142 Chambres.idéal pour travailleurs, très propres.Cuisine.entièrement meublées.5 minutes du centre-ville.Tel 662-6130 Chambre, non fumeurs, 210$/mois, ou 55$/semaine, lavage gratuit.planchers de céramique.située 1030, des Oeillets.près du Centre Ma- rio- Tremblay.terrain 100'x100\".Tél.:662-5728.Chambre, salon, cuisine communs, télévision coupole, 55%/semaine.Tél.662- 3871.487-1916 (cellulaire).Chambres, idéal pour étudiants, prés du Cégep.200$/mois.Tél.:668-0682.Endroit tranquille.près du Cégep, téléphone.câble.laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante.Tel.668-7875.669-0098.Grande chambre avec rétri- gerateur.câble, près de tro.210$/mois.Tél.:668- 3169.D Chalets à louer A la semaine, près piste cyclable et débarcadère Colonie Notre-Dame.Tél.:662- 8233.haiet à louer, Dam-en- \u201cTerre.accès à la rivière.meublé.Tél.:668-4945.Chalet St-Gédéon, belle plage.spécial juin 650$, à partir du 27 juillet.425$/semaine.Tél.:343- 3244, 345-2494.Chalet voisin de Dam-en- Terre, Baie des 22, meublé, bord de l'eau, libre immédiatement.Tél.:347-3941.669- 2242.Chalet.situe bord de l'eau.rang Lac Vert, site enchanteur.relaxant, semaine/jour.Tél.:344-1137 répondeur.Bureaux/ locaux à louer Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage.etc.Tel.668-8784 (jour).\u20ac Appareils électroménagers Cuisinière, blanche.7 ans d'usure, parfaite condition.200$.Tél.:662-2984.MR || «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.UNSERVICER SEALY Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac- -Saint- Jean \u201cALMA 668-2587 ROYAL LEPAGE 7 MR (1111000 -SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé SAGUENAY-LAC Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 2 LOGEMENTS: 135-13/ laure Alma residence de 2 etages.2 luge- ments de 4 1 2 pieces.bien entretenu rdc.proprietaire.peut se liberer Etage loue.320 $/mois.Int.: Ri rd Simard, 345-8238, cell.: 818-0976.395, SCOTT OUEST, ALMA: Bureau atelier.entrepôt avec un terrain de 28 000 pi car.Int G Simard.668- 0755 ou et L Bouchard.347-5052.925.DU PONT NORD.ALMA: Bâtisse commerciale à bureau.gr 13000 pi car .reste env.2000 pi car.a louer, tres bon revenu.int G Simard.668- 0755 ou et L Bouchard.347-5052.© Bureau, 2'Rage, 540.Sacré- Coeur die, bureau 8 228.RUE TURGEON HEBERT- VILLE.PLACE HEBERT: ; or merces avec terrain at batment resto dépanneur.centre de video-cassette à tres bon pnx.Int Gaétan Simard 668-0755 Richard Simard agent , ; REA affilié =o.SITUE AU 5021.DU PONT NORD.405-409.RUE PRICE O.ALMA: Ee ALMA: Magnifique propnete situee au cell.: Residence de 2 etages, 2 logements 631-633, ST-ALPHONSE.SAINT- bord de l'eau.plancher de bois 4 cc 818-0976 de 4 1 2 pieces.bien entretenue.bien BRUNO: 26X31.2 logements avec magnitique vue sur la Grande-Decharge situee Inf.: Richard Simard, 345- terrain 5500 pi car.garage 16x24 Une visite vous enchantera Inf.: Lionel 8238.cell.818-0976.inf Gaetan Simard 668-0755 Bouchard, 347-5052.Lionel Bouchard agent affilié TR 347-5052 eesk 808 AU BORD DU LAC SAINT-JEAN: Coliairs: 6511.CH.ST-FRANÇOIS (SAINT- 351.BOUL.AUGER EST.ALMA: Magnifique plage terran 83x341 | 818-1956 COEUR-DE-MARIE), ALMA: 150 Cottage avec abri d'auto.remise.mason 30x34.cc.poéle à bois.acres.dont 100 en culture.40 en bois, foyer.plancher de bois.2 ck.etage.eau municipale.pointe du lac.Sarnt- 25 ans 10 autres, Maison et grange -etable 1c.c.rez-de-chaussee.2 shes de Gedeon.Int Gaetan Simard.668- d'expérience inf Lionel Bouchard.34 bain.Int Gaétan Simard.668755 0755 4 CHALET ET TERRAIN: ENFACEDUCREPS \\ Gaétan - L'Ascension, ch.12, chalet au Simard , agent bord de l'eau avec garage 12x24.immobilier prix abordable.sey - Terrain Lac noir au bord de l'eau.en ; ) -0755 magnifique plage.22 500 pi car.QUARTIER DES FLEURS: Bungalow 100.\\ RUE MURRAY.SAINT- cataiaire: on q plage p de 38x28 const 99.4 cc garage de GEDEQN: Bungalow.tres propre.818-1490 Int.: Richard Simard, 345- 18x32.isole.ss amenage terrain de bien orme avec garage 16x20.25 ans .p' car.clôturé Int ichard \" - .8238, cell.: 818-0976.Simard 345-8238 celi 818-0976 ler \u2018an BX100 Gaetan! Simard.668-1 d'expérience 440-442.SACRÉ-COEUR EST.ALMA: Super 2 logements.entieremente renové.plancher de bois franc.poêle à bois.à voir pas de voisin arnère Inf Gaetan Simard 668-0755 7065.DE LA CHAPELLE, ALMA Paet 3 chambres terrain 60x1.¢ bâtisse 24x30, grand patio.prix tres intéressant inf Lionel Bouchard 347-5052 T 192.DES PINS EST, ALMA: Magnifique propriete.5 c oN plancher de bois mezzanine.porte or a ve Lonel Bouchard 347-505 VENDU .1315.RUE LÉVESQUE.ALMA - ¢ Je Nopital.Maison à vs.ter renovee plancher lattes de frène abr dautc terrain 60x100 Int: Gaétan Simard.a2 >.5 BUNGALOW.220 BOURASSA: Briques 30x32.abri d'auto.toit cathe- drale.4 cc piscine hors terre.clôturé.hare de cèdres.cours arrière mtime.terrain 50x100 pres des écoles int Gaetan Simard G6R-C786 310-314-318, SAINT-SACREMENT OUEST, ALMA: 1 logement rd.avec sous-sol.2 logements 4 \u20182 pieces à letage Inf Gaetan Simard 668-0755 MONT LAC-VERT 135.chemin du Vallon, Hebertvitle jumelé de 24x2C 2cc const B9.foyer integre.2 portes patios.terrain de 6750 p: car sars vuisin arnere inf: Richerd Simard.38 ~ 3 331 à\\337.SACRÉ-COEUR OUEST.ALMA: \u2018é@ logements residenteis + 1logemett commercial inf Gaetar Liss.840.DES AMANDIERS: Mar \u2018 rangee.const 2000.3cc une au rdc avec salle de bain.plancher te bois franc spacieuse à voir\u2019 inf.Richard Simard.345-8238, cell 818-0976 n JY «Adi EE Ea.2 LOGEMENTS: Un 4 1 2 pieces.pro- prietaire occupant.B 1\u20182 pièces.sur 2 etages int Gaetan Simard.668- 0755 if SAINT-GEDEON eat + M'aisuit-C'ialet nabitabie à année 2 cc sous-sol avec entree exterieur.terrain 9200 pi car Inf Gaetan Simard.668-0755 ©» 2471, DU PONT NORD.RECTEUR DELISLE: Maison 29x40.eNree ex: sous-sol.abr d'auto terrain 12 000 ç car utiksation commerciated inf Gaetan Simard.668-0755 \\ Page 30, Le Lac-St-Jean, sameds 25 mai 2002 ILE BARNABÉ: Avec chatet.Meuble bateau chaloupe magnifique plage situe a 4 minutes de la manna Cam (Gaetan Simard.668- en-Terre Int ores AU 5/8 ROUTE 172.SAINT-NA- ZAIRE: \u2018 ace a Proco Meta.terrair 130 000 pi car mason garage.bat ment 24x52 2 etages Libre immeag:- atement Inf Gaetan Simard.668- 191.RUE MISTOOK (ST-COEUR- DE-MARIE).ALMA: Maison 4 ctam bres terrain 7320 pr car Jarage a © tonal Bourhart 347 DOMAINE 7 HA I 1922 JW FLEURY (Secteur Saint- Coeur-de-Mare).ALMA: Propriete ave: revenu au SS plancher de bois garage.remise-ateher terrain 140 OOU pi -ar tres bien paysager.pas de TERRAIN: Saint-Henri-de-Taillon, chemin du Lac, prêt à construire, 75 x 160.Inf.: Gaétan Simard, voisin autour bmf.: L Bouchard 347-5082.668-0755 Ya ] \u2019 nN, hl ah, Gd bd > .1520.BOUL.AUGER SUD: Be ¢ res derce de 2 etages 4c vernere trsune creusée.Magrmfique terrain amenagé clôturé.de 42 800 pi car la campagne en ville inf Richard Simard.345-8238.cell.818-0976 BATISSE COMMERCIALE: Avec debarcadere.1380.boul.St-Jude.Alma.prix.55 000 $.évaluation municipale 91 000 $.10 000 pi car.de terrain.bâtisse de 3348 pi car.Financement par ie propriétaire.Vente rapide Inf.: Lionel Bouchard.347-5052 Na it 2 oa FRY 308.CHEMIN N S.RANG DES ILES: Craiet sasonner avec 2 cc meublés.terrair amenage avec plage de sable, site exceptionnel et abordable Int Richard Simard 345-8238.cell 818-0976 Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.blanche (6 ans).650$.Tél.:349- VEY 668-9537 ED Divers a vendre 3 bancs de comptoir.cuir noir.200S/3.Air climatisé.12000 BTU.300$.Porte- bagages.toit d'auto.servi 1 fois.1008.Tel.662-8907 3 planchers fabriques en 2\u201cxB'.grandeur 12'x20', re couverts de contre-plaqué extérieur.1.1/8\" Tél 344- 4415 (fin semaine) ARTICLES EROTIQUES.Magasinez en toute confide- tialité.Procurez-vous notre brochure incluant un vaste choix d'articles de qualité.huiles.lubrifiants.crèmes, aphrodisiaques.vibrateurs pour elle et lui.développeurs, vidéos 3xxx etc.Cadeaux gratuits.pour obtenir notre brochure gratuitement.composez sans frais 1- 800=230-9088 mti (514)634-9088 laissez vos coordonnées dans la boite vocale en tout temps ou à un préposé du lundi au vendredi de 10h à 15h.le nom distribution bon Plaisir n'ap- parait pas sur l'envoi.18 ans et + C.P.550 Lachine.Qc H8S 4A9.Aspirateur Shop-vac 45 litres.propre.60$.Cuisinière Whirlpool amande.porte noire.comme neuve.100$.Tél.:668-7423.Bois chauffage.vert ou sec.réservation pour l'automne.Tél.:345-2938 Andre.Cabanon 6'x8'.sur plate- forme.idéal pour camping.175S.Tel 480-3200 Cadres de haiesà vendre, Is.3.6$, 4', 8$, 5°, .18$.Tél, :275- is, 3386 ° Chaloupe 14' fibre, avec volant, siège, remorque, moteur Johnson, 25 torces électrique, 1972, 1000$.Biocs de remblais (tablettes usagées très propres).4.50$ chaque.Tél.:343- 3341, 487-0571 (cellulaire).Chauffe-eau à l'huile (piscine).Geyser avec réservoir.Moto 125 YZ 1992.Fox Pipe, valeur:1500$.Tél.668-6611.Chautfe-piscine au bois en acier inoxydable, peut augmenter la température de 10 à 15 degré par jour.Aucun entretien, essaie de 10 jours.1495S plus taxes.www .Lsbilodeau.com sans frais: 1-888-557-4767 CHOCOLAT qualité de luxe.souvent imité, jamais égale depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gerants d'e- quipe avec experience recherchés.Possibilité levées de fonds.Tél.:(514)277- 0083, 1-800-561-2395.Congélateur.2 tables de salon.causeuses El-ran.Laz- eo Mobilier cuisine euble pour table-tournan- te.Tél.:668-8898.Cuisiniere, refrigerateur.amande.bon état.Tel.:668- 8820.669-1053.Cuisinière.rétrigerateur.laveuse.sécheuse.tres bonne condition.675$.Tél.480-2473.541-9921 (paget- te).Laveuse.sécheuse, Hotpoint, 250$.Lave-vaisselle.mobilier de cuisine.Bureau de travail, cause déménagement.Tél.:662-9141.Saion de toilettage, Chez \"Us é.Tonton, technicien di cyno-profiessionnel, intor- mez-vous de Nos Services.Teél.:662-5830.Laveuse, sécheuse, Whir- pool.2 ans d'usage, 600$.Tél.:662-7146, 669-6434.Liquidation 3020.du Pont Nord Delisle.2 congelateurs, 15 laveuses, 20 heuses, 3 réfrigérateurs, laveuse sécheuse superposées blanches.6 cuisinieres.10 air climatisés, cuve de laveuse.portes en bois et aluminium commerciale, chaises pour enfant.set d'armoires idéal pour chalet.etc.Tét.:669- 7808.Lit 39\", avec beaucoup rangement.Bicyclette fille.état neuf.Génératrice Honda.2002.etat neut.Tél.:668- Marché au puces, Rosaire Gauthier.bains tourbillons, ordinateurs Pentium 133.barils de plastique.fenêtres.laveuses.sécheuses, cuisinières.100 et 220.sécheuses.110.réfrigérateurs.demi-lits, 190 Dequen, St- Gédéon.Tél.:345-2925.Service de tonte et de toilettage pour chien avec 22 ans d'expérience.10% d'escompte avec le porte-clef de Lamitidèle.Aussi formation de toiletteur professionnel.Vous pouvez apprendre à toiletter votre chien.Pension et dressage avec psychologie canine et dressage adapté pour personnes handicapés.Caniche Royal noir ou brun.Tél.:668-5037.EXP Ordinateurs materiel informatique 2 lecteurs Jaz.1 gig et 2 gigs de marque lomega.ainsi qu'un lecteur Syquest de marque Skydata.Tél.668-4545 Marc Boivin.Ordinateur Supra AMD-XP 1600.1.4 Ghz, moniteur 17°.imprimante, modem cable.3 ans garantie, 5 mois d'usage.valeur:1700$.laissé: 1200$ négociable.Tél :662- 3125, 480-5640 teléavertis- seur.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON J'achète en lot de la cave au grenier.atnsi que dans vos vieux hangar.tout ce que vous ne voulez plus et Je paie comptant.Ouvert à l'année.5571.ave du Pont Nord.Alma (secteur St- Coeur-de-Marie).Tel.:347- 4182.Mobilier cuisine.6 chaises.mobilier de salon, cuisinière.utilisation 1 an.mobilier de chambre.Tel.668-5378.Cuisiniere.refrigerateur.mobilier chambre.bon etat.Tél.:669-1106.Ensemble matelas.60°.125$.Cuisinière, rétrigéra- teur.375$.Commode ancienne.100$.Causeuse.noire et verte.125$.Ensemble matelas.54\".125$ Sota et fauteuil.etat neuf.225$.Cuisinière 24\u201d.blanche.150$.Commode mé- lamine blanche 6 tiroirs.70$.Cuisinière.jaune.75$.Tel.:349-8676.668-9537 Fosses septiques et tuyaux.tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix.Donacona 4'x8'.portes d'acier 59.95$.-bains à 50$.portes de garages et de chambres.de vrais prix.Tél.346-5644.Noel Bouchard.Mobilier de patio.aluminium.vert forêt.table ronde 42\".4 chaises.parasol 7'.achete Tanguay 2000.valeur 575$.laissé: 375$ Tél.:668- 0449.Moteur électrique 3/4 double essieu et 1/2.110 et 220 volts, prix à discuter.Tél.668-0533.Pompe à jet Gould 1 2 hp.avec filtre à sable.1 attache remorque Reese 5000 livres.neuve, pour Dakota.Tel 349-2627 Porte patio 5°.presque neuve, 300$.Tel.:347-3676 Porte-bagages pour panel allongé.64*x13'4*.200$.2 pneus.22575R16, 6 pis.1008.1 an d'usure 662-7011 Glissade pour piscine, état neuf.5008.Poussette Graco.75%.Tel.349-2835 apres 16h.Laveuse, sécheuse.blanche.130$.Chaussures de soccer.Nike.8-9.30$ chacune.Tel 662-8214 - «Consultez votre expert-conseil .PA (ET REA EN a ES Estimation gratuite» ® ® www.imavantage.com von 216/05 74240 7° 481.du Havre.Alma \u2014 VUE SUR LÀ RIVIERE SAINT COEUR DE-MARIE pb mis.et Tel.'.alu- lectn- de sages :349- (2 742533 » __ Te La Capitale va Capitale Ve \"du Et eT LL El NEL RN RET 1035.ANTOINE-PANET: Jumeie de tres bon gout const 1998 planchers en ceramique et bois.1 chambre au rd.c + 2 chambres au sous-sol et salle de sejour 2 sales de bain prix raisonnable appelez-moi Micheline Guérin.668-6755 Venez me rencontrer au 1005.Papineau.Aima.Nouveau jumele.grandes pieces.secteur tranquille.pres des services et de la piste cyclable.Raymond Savard.662-4724 Libre immediatement.pro priéte brique avec mezzanine.contruction 1994.terrain avec vue magnifique endroit paisible.garage de 24x24, passer Me voir au 2915.ch du Bocage.Aima Micheline Guérin.668-6755 CENTRE-VILLE D'ALMA: as Je Ma: son en face 4 chambres a voir' Langis Gauthier 349-8375 s ve 581.DU CRAN: Tres jrard bungaow Je brique Cuisine tefaite au compiet J'excellente qualite situé pres des #70les et du cegep à voir Michelne 8.F 7 aa owns arty \u201ca: > ALMA: Renove avec garage rue Cimon a voi pr abordable Langs Saunier 34% R QUARTIER Des FLEURS ALMA 3 :hambres Jarage Ja\" Poe ue ae WLBT La \u2014 2 \u2014 mt 2 LOGEMENTS: 4 5 pieces dea\u2019 pour :\u2018oprielaire occupant plancher de Lois purte-pat-o Dien situe.à decou 1\" Chantale Tremblay.668-9551 a Ae.70.RUE EYMARD, ALMA sacement dea\u2019 po.\u2019 ropretaire OCUU rant magmhque amenagement paysager plan d'eau un appe sot anne ingras 480-0970 Boe ear?VOUS DESIREZ PARTIR EN AFFAIRES?Restaurant La Causerie ayant une bonne réputation situé a Saint-Leon.Micheline Guérin, 668-6755 ALMA.resJence 36x28 bnque planchers Je * ge (à caps Lois Quai plage à faire rêver \u2018bre mmediatement Liianne Gingras 4\u201d 970 MAISON 1 1/2: \u2018res bron renove deco ratron de tres bon 318 S Paut PRES DU CARREFOUR.Ce : Fais de notarr : ne grand terrain Langs Lx» Benim SUPER 2 LOGEMENTS: Propr=taire occupant tres grand terrain avec grand Farga:» a vor Langis Gauthier 349- 8375 ut Temise voir au Michelne Guérn 668- \u201co_aux bons lrena LE SITUE A L ASCENSION: Joie maison bien entretenue avec garage attache at logement 4 1/2 au sous-sol.interes- sant également pour une garderie À decouvrir\" Chantaie Tremblay.es 9551 ALMA: 251.Maitais.agreabie residence 30x36.situee pres de l'ecole St-Pierre.remise.fenestration récente.idéal comme premiere Maison.À voir Lilianne Gingras.480-0970 \"an \u2018 COTTAGE TOUT EN BRIQUE: Piscine remise foyer salle a manger planche\u201d de dois franc situe en arriere des Gaienes Lac St-Jean pour verle rapide rriabie Chantaie Tremblay.668- ALMA Espace et contort superbe res dence decor raftne piarchers de zhêne brique garage integre pas Je voisin arnêre \u2018a vor vous Sedusa Lanne Gingras 48° 0970 CHARMANT JUMELÉ: Plancher de 15 foyer au sai\u201d ertree asphaltee remise spacieux ave du achet appel suffit! Chantale Tremblay.688- 9551 1225.CHEMIN VILLEBOIS: Resise .u située dans un endroit passible 3 CC terrain 18 500 pi approx voisin sur un seul côte libre maintenant Lianne Singras 480.0970 laden HÉBERTVILLE: Thad ave: gran \u2018an tres intime ur site enchanteur Madeleine Fortin 6F2-B2F7 es PETIT BIJOU DE MAISON: Sem: -athédraie.grand hall d'entree.pieces spacieuses patio avec pergola.genre a » \u201cih \u2018 9 - m + + RTT) 4 = ALMA.40.RUE SACRE-COEUR.\".'« sr Je ville 24x29 terrande 50x*29 ombustion lente ires propre libre immediatement Lilanne Gingras 480- 3977 ALMA: Chaleureuse Maison sous-sol aménagé pour bureau comprenant 6 salles de traitement bureau et salle d'attente entrée indépendante pour inf.Lilianne Gingras.480-0970 \u201c| - ALMA: Rue Duberger charmart tm: gaiow brique garage piscine Nurs terre 1deai comme premiere Maison anne Grngras 48C 0970 PROPRIETE 1 1/2 ETAGE.+.1 el partusier fenestratior et toiture -Nangees.garage detache.terrain poise de 9 350 pieds A qui 1a chance\u2019 1811.Lamountain.Alma Micheline Guerin 668-6755 ALMA: 102.boul.Auger Est.con- * fortable résidence.terrain de 100x125.cuisine tres moderne.plancher de bois et granit.piscine creusée foyer.tres bien conçue voir! Av Lilianne Gingras.480-0970 AY y ~~ , a AN dre, MAGNIFIQUE MAISON 1 1/2 ÉTAGE: A cachet pres de Riverbend.plusieurs renovations.venez me découvnr.un appet sutht\u2019 Cheantaie Tremblay.668- 9551.HIILAaIeVErI IU e e A ejole - DE R / iP yf > po U\" se» > MÉTABETCHOUAN: 4 murs de brique Langs ævtre- vite px Jedurt a voir a.nar 130 / \u2018 4 LU e - - cg \u20188 VE CE ms \u201d ALMA gements.tres abordat + Jars une zone commerciale te nestrat.n du haut hangee en 200° My codon né vo Ce then CONSTRUCTION 1998: impeccabie SUUS-SOI fini terrain ge 100x100.bien amenaye.c est pour vous' Venez visiter Tremblay 668-9551 avr Panta i mB EN PRES DU CENTRE DE SKI: Tres beau jumele renove.beau terrain pas de VOISIN arnere Rejean Villeneuve 662- = NOUVEAU SUR LE MARCHE Vue \u201cprenable sur le lac Saint-Jean.bun gaiuw construction 1993.tres bien decore Sous-sol avec entree indepen- dante.terrain de 24 000 pieds.tres bien amenagé À voir! 150.Becassine Michelne Guérin.668-6755 VE BUNGALOW BRIQUE: Avec te\" exceptionnel.quartier recherche tenes- traton neuve.toiture refaite.piscine creusée.passer voir au 951.Martel et appeiez-moi Micheline Guerin 668- - CHALET 20X34: Avec terran magnifique tout pres de l'entree du terrain de golf À qui la chance?Une place Je rêve' Michelne Guerin 668-6755 eo Lelie ALMA.1970.LAMOUNTAIN: Maison.4 chambres grand terrain clo ture.garage.quartier tranquille et beaucoup d'inclus Réjean Villeneuve 662 0265 Jf - » wd - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: P-.priete haut de yamme.garage a même construction 1990.situe pres du Centre Maro Tembiay a vr Mizheine ver 668-6755 CHALET À PALIERS pierre des hamps 3.24 SOU: car de terrain.grand garage quai flottant directement sur le iac Labrecque 35 000 $ Iréna Bouchard.668-4589 ALMA: Hes.Jence avec garage duut- = pic ar æ terrain reven du * tebe PROPRIETE TRES FONCTIONNEL LE Tres Len renovee.entretien mpe -abdie.tres bonne Maison familiale.ter- \u2018ain DOISE AVEC Piscine.passez voir au 43 Bourrassa.Aima Micheline Guerin.668-6755 AGENT DE GARDE Madeleine Fortin 662-8267 Téléavertisseur: 669-7059 24005 74238 0% MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-ST-JEAN 2001 Micheline Guérin 668-6755 um sé MAISUN 1 1/2 ETAGE: Grand terrain garage a nt \u2018angis Gauthier.349- 3 Lilianne Gingras 480-0970 Teieavertisseur 669-3109 TRES BIEN SITUE: Grand terrain boisé, piscine et services, Madeleine Fortin, 662-8267, JUMELÉ: Metabetchouan.plancher de bois rerove beau terrain a voir Langis Gauthier.349-8375.Réjean Villeneuve 668-2976 Cellulaire: Maison charmante à découvrir! 112 etage 4 chambres.saie a manger.tres ensoleillee avec plator: cathedraie.cuisne et salle de bain de bon goût.Campagne en ville avec un prix abordable.une visite smpose avec Chantale Tremblay.668-9551.ALMA: Belle propnété 4 chambres grand terrain.quarter tranquille pour les jeunes Rejean Villeneuve 662- 0265 gazebo secteur recherche Irena oushard 668-4589 4 DourQ OY ba 7 * se BUNGALOW: Ave garage L 20 L car de terrain i'etage a ete entierement rénové avec piancher de bois floftant sous-sol tres potable avec salle de ban recente secteur Delisie A8 000$ irana &.rary 6hR-458% Wom ane TAES BEAU BUNGALOW: Tout ce c'que avec abn d'auto situé dans un excellent secteur fenestration et toiture changés.tres belle vue sur la ville Faites vite.té! a Chantaie Tremblay 1 1095.DE LA SEINE.ALMA: Construction 1998 avec garage attache armoires en chêne Nalt d'entrée.tres belle propriéte pas de voisin arrière terrain.tres bien amenage et clôture Micheline Guerin 668-6755 BUNGALOW 24X36 : late rage detache terrain de 50x96 62 Cur 0s Est Alma Micheline Guerin - ES TRÉS BONNE RENOMMÉE: .+.at - torette dans chaque chambre \u2018e sous soi pourrait être exploite avec entree ndependante garage piscine :reusee bons revenus Rervan V.ileneuve 662- TOGA eva\u201d \u2018V2 668-4589 PRES DU LAC SAINT-JEAN.arage er annexe beau A 1% axe à vor ngs Fa.pepe PROPRIETÉ AVEC AGRANDISSEMENT: De tres belle quante fonction- neie tot cathedraie impeccable entree indépendante au Sous-sot jarage detache a vor absolument Micheline Guerin 668-6755 ee I ALMA: \u201chateau deau proprets \u201cee Dier située ave, rem se dedi pou\u2019 pre- mare mason Majeieine Fortin 662 8267 BEAU TERRAIN DE 26 000 PI CAR.Paysager.espaces pour des invites.accés au lac.vendu, entièrement meudlé.24 000 $.irena Bouchard.668-4589.A peer 110.ORLÉANS.ALMA.Vas: + J'And terrain planches je Dos pas J VOISIN arfiere quartier St-Pierre Langis Gauthier 349-8375 MAISON 1 3/4 ETAGE: Style canadien a .acnet champêtre vue Sur ia riviere secteur recherche, terrain paysager de \u201c5 OON p.car à decouvrir avec manta ¢ Tremb ay 668-9551 Ow : ?avec cachet partiuuter -mpeccable 80 000 pi car de terran avec vue Ma gnifique variete mpressionnante d arbres jardins À 5 minutes d Alma Venez decoy vrit avec Thantaie Tremblay BRE Vo VOUS SEREZ SEDUIT PAR CETTE CHARMANTE MAISON EN RANGÉE: Comprenant 1 chambre au rez-de- chaussee patio avec piscine.remise.Là entrée asphaîte et terrain clôturé À tout pour re ben mieux que du neuf hantele Tremblay 668-9551 JUMELE BIEN MIEUX QUE DU NEUF: une chambre au rdc.avec garage chauffé.isolé.éclairé.porte entrée double asphaltée piscine.grande terrasse.à découvrir Chantaie Tremblay.668-9551 SATE.MONIQUE = belle propriete renovee au compet CACHET D'ANTAN: Vous Cherct\u2026c mrs irngtemps?Masson de campagne MAISON IMPECCABLE: ps toa {ent te Je location Je \u201cNambres \u2018u d'un \u2018ogement au SOUS-SOL.situe près des ecoles.avec garage à prix abord- are Fates vite Chantaie Tremblay 668.058\" ALMA.RUE SCOTT: U\" Bx5 pæ-s Jeux 4 5 pwaces tres propres Situé a entre-viie Réjean Vuieneuve 66: Rejean Villeneuve 662-0265 0265 POURQUOI DEMEURER LOCATAIRE?Soyez chez vous dans ce chaleureux condo pres de tous les services.secunte Faites-vous donc plaisir Spacieux bonne luminosité Sans lus trder communiquez avec Chantale Tremblay 668-9551 LAC-À-LA-CROIX: Maison 1 1 2 etaye tres propre vue Sur le lac en fonction de gite Langis Gauthier 349-8305 RÉSIDENCE DE HAUT PRESTIGE comprenant terrain magnifique ave: piscine creusee.garage.abn dauto pas de voisin arnere.salle de bain lux ueuse.saipn et sale a manger avec CHALETS + TERRAIN, BORD DU LAC ST-JEAN: - Pointe Chambord; - Rue St-Georges, Métabetchouan.PRIX REDUIT.- Rang des Îles.Saint-Gédéon.Langis Gauthier.349-8375.\u2018oyer Chantale Tremblay.9551 faut VOIr' 1 3 | ci \" PROPRIÉTÉ A PALIERS: Decoratiun chaleureuse salle a manger foyer dans le salon Terraimdien amenage Intérieur surprenant à decouvrir avec Chantale Tremblay 668-9551 Ee SAINTE- MONIQUE.\u201cait y\u201d jeune sbi@ Lu dut'e x \"ele Qu reviert a moins cher qu'un logement int Rejean V«leneuve 662-0265 ALMA: Boulevard Auger.propriete 4chambres a coucher grand terran pas de voisin arriere Réjean Villeneuve 662-0265 L'ASCENSION: 415 1re Rue.cha mante residence.de construction re ente remise terran de 50x214 prix interessant 8 decouvnr' Lianne Gingras.480-0970 DEBOSSELAGE: Entreposage ou atelier de tout genre sur du Pont, toute offre raisonnable acceptée.Iréna Bouchard, 668-4589.Langis Gauthier 349-8375 Cellulaire.487-1144 DOMAINE AVEC VUE SUPERBE: acces au ac Saint-Jean residence spa cieuse en pierre gazebo mezzanne 2 foyers qua: flottant lrena Bouchard 668-4589 Chantaie Trem| 668-9551 VACANCES DANS VOTRE COUR Residence spacieuse construct: 1989 plan different.dans le quartier des Fleurs beau secteur tranquille rena Bouchard 668-4589 Iréna Bouchard 668-4589 ALMA: Espace a louer pour bureau ou commerce, 6 500 pi.car.façade Collard, arrière rue Harvey.Réjean Villeneuve, 662-0265 TERRAIN HÉBERTVILLE Terrain résidentiel, 23 592 pi.car., au bord du lac Kénogami inf.: Madeleine Fortin, 662-8267 IMMEUBLE COMMERCIAL Aima.188.Dequen.Immeuble commercial pour professionnels ou commerces au détail ou autres.Inf.: Réjean Villeneuve.?¥ EL.11d.* - is PRÈS DU CARREFOUR: Const 1994 toit cathedrale 2 chambres.très bien \u2018tecore à voir au 799 des Melezes Me meine ue 668-6755 AU BORD DE LEAU: [.am-en ler.terran de 58x188 vue panoramique fosse septique et champ d'épuration conforme remise située à proximite de la veloroute Lianne Gingras.480 0970 IDEAL POUR aire © DU PASSANT: Auberge.maison d'accueil el.Mar son de campagne de 2 étages avec immense terrain tres aménage garage rermise jardin framboisiers decouvrir vec Chantale Tremblay 668-9551 LAC JOHNNY, SAINTE-MOMIQUE.Vous cherchez depuis longtemps\u201d 650.BOUL.POTVIN: Modele exclus! vo foyer piscine creusee terrain de 117x245.possibité pour bureau la voir vous enchantera pour rendezvous Lihanne Gingras.480-0970 LE a6ed \u20182007 \u2018eu 57 !pauwses \u2018ueaf-15->e] 3] Page 32, Le Lac-St-Jean, samedi 25 mai 2002 JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités.partys, mariages.Tel.668-6410.669-2104.QD) Msrologe/vcutisme 8 MINUTES GRATUITES! JE SUIS JUSTINE.yeclaire la face cachée de votre avenir.Grâce à mes 43 ANS D'EXPERIENCE en Clairvoyance et Tarot, j'ai une maîtrise parfaite sur les différents tirages du Tarot et Belline.Je suis accompa- gnee de Voyantes Hautement qualifiées.MINDY.une Voyante Numerologue et Medium.CLAUDETTE une Voyante et Cartomancienne.La qualité du service que nous vous proposons ne peut-être atteinte qu'avec une consultation personnali- see en direct.Amour.Argent.Santé.24H 3.79$/min.1-900-451-5276.A LA MAISON JO SOLEIL VOYANTE.tarot.numérolo- gie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux.amour.santé.argent.interprétation des rêves.trouve les solutions a vos proble- mes.Consultation en direct.24 heures/24.7 jours/7.4.25S/minute, 18 ans et +.Tél.:1-900-451-8883.Pour informations gratuites: (514)869-8435.http: pages.infinit.net/josoletl/ 4 D ir re 2 LOGEMENTS: 4 pieces 1 2.Moins de 35 000 $.rue Sacre-Coeur André Tremblay.668-8156.480-0021 cell NE: Astro-Club.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.858/min.Consultez des mainienant nos astrologues et tarolo- ques d'expérience au 1-900- 30-6767 Clinique d'ésote- risme du Quebec.Louise Haley (madame minou), 1- 900-561-1212.4.89%/ min.Gratuit: Nouveau consulta: tion en personne pour in formation: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1- 800-799-6395, visa, master 2.59$/Mmin.(+ taxes)www .predictions2000.com, Pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame minou) composez dès maintenant (514)768-2000 Cartomancie.tarot divinatoire, 20 ans d'experience Tél.:669-0760 Marlène.TELE-VOYANCE avec Celeste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa Mastercard, seulement 2.99$ la minute ou 1-866- voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info.1-866-voyance.Consultez dés maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour.de travail.de finances.Réponse rapide et précises.4.498 la minute (+taxes) au 1-900-561- 3000 y i EN = him: RANG DES ILES.SAINT-GÉDEON: Houlette sur terrain loue.foyer remise.acces a la plage.a cote du onstruction/ rénovation Fabrication d'armoires et meubles sur mesure de-tou- tes sortes, 15 ans d'expé- rence, travail soigné.Tél.818-3087 cD Toiture/couvreur S.O.S.Toiture.profession couvreur.N'attendez pas que les dégâts surviennent intervenez dès maintenant et demandez une estimation gratuite.Tous nos travaux seront effectués dans le plus grand respect des ententes et nous nous assurons de la propreté des lieux à ta fin des travaux.Tél: 418-662-0592, 418-542- 5904.courriel:mouellet @sossinistres.ca R.B.Q.8259-5042-56 Offres CD vie: Peinture et débosselage, à bas prix.10 ans d'expérience.Tél.662-7437.Travaux de tou.genre, trai tement d'asphalte.peinture.gazon, lavage de maison.divers travaux d'entretien Tel :480-1209 LAC BRODEUSE: ' \u201c 2 etage.cHaloupes.moteurs poele.refrigera teur propane.eclairage 12 vois douche eau chaude et encore Andre Teroay 668-8156.4BU-0L2\" ce ra ww 7274, CHEMIN DE LA COOPERATIVE: Bord de (eau.tres peau ste goa Cote.668-6587 487-3028 cel oad ot Andre Tremblay.668-8156 480- 021 cell MAISON SPACIEUSE ~*3 Wy rr.my 750.DE LA PICARDIE: 32X44.abr d'auto, foyer.garage.piscine creusee terrain clôture.Real Thivierge 349- 2546.487-3270 cell MAISON STYLE SUISSE: Ave pe logement.grand terrain En bas \u201cefvaluation Richard Cote.668-6587 487-3028 cer MAISON D'HEBERGEMENT: Pour personnes âgees {9 personnes et plus).Informations sur rendez-vous: Richard Côté, 668-6587.487-3028 cell.\"PLAGE WILSON Br I\" a JR 134 ÉTAGE: Site enr franc reno au compet Ar.oT Be.8156.480- bo21 cel 129 ST-ISIDORE: 8 3 L jd'aj- A vor Mar 443-382 487 796 0e «af ai 70.AUGER OUEST: 4 « de bus plancher eramique petit logement \"NOUVEAU MANDAT v Rs 1 1/2 ETAGE: Quartiers Deque Entierement renovee garage beau To.CHEMIN N 11.LAC GARNIER pan h 70.DE LA CROIX: 5 c © tins franc mpeccable Beaucour dinclus.10 000 pr car de terrain Marc Allard 343 3R0?487 0396 cell \"PRES DE LA BAIE MOISE gin CONSTRUCTION 2001: Mad dv mezzanine.foyer au propane terra: 43 000 p1 car Reat 2546 487-3270 ce Thverge 349 D46 487-327 \u2018U ce IDÉAL POUR PÈRE ET FILS a 4 | \" Na r 2 LOGEMENTS PLUS 1 MAISON: ~ , tbe wt Fa Tver je 349-2546.487-3270 :e visiter à LAC-A-LA-CROIX PRIX Low Ak REDUIT Bungalow 4 votes brgue garage 24x34 A « siter' Real Ttivierge 349-2546 JR 3270 cell avec entree indèperuante Marc coup de cachet Andre \u201cremt-ay 666 Co bord Je - Allard.343-361.487 396 cul 156.480-0021 cel fara 33.3800 467.Ae .AISON CAMPAGNE ALMA.SAINT-COEUR-DE-M 102, DES GERANIUMS: \">\" UE T ARIE Avec garage annexe.NTE Richard Côté, 668-6587, AN CARON.1234.ROUTE 169.A = 487-3028 cell, as Roa Sea.a Te os Bre\u201d Rea \u201849 451\u20ac 487 0 reer ge Wh | «TETE \u2018ENAN pres les we PRIX REDUIT -\u2014 1 \u2014 PRES OU CREPS: Mason renovee beaucoup dextras sous-sol ame raye Andre Trembiay.668-8156.480 21 cell \u2014 Agence de rencontres avec permés Ligne de rencontre Liaison d'Amour Bienvenue aux hé- téros, gais, couples, composez le (514)766-5029 service 24hres, 6 fois plus de lignes qu'ailleurs.Spécial bloc à 0.25 cent/ minute 1- 900-561-0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2.45%/minute (pour 10 minutes) (+ taxes), ou le 1 (code 976-3999, 15%/appel (0.99 /min), Visa/Master Card (514) 761-3999, (1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur).www 3xxx.com.Ocwsions/.CD unten dise Empruntez jusqu'à 1000$.sur votre prochaine pate.Mauvais Crédit?Aucun Crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24.7 sur 7.Tél.:1- 866-884-PRET.Disponible partout.Sans frais devenez distributeur, \u201cterritoire exclusif\".Nouveau sur le marché sceau sécurité couleur fluo pour bagages voyageurs.vos clients: agences de voyages.commerces.indu- tries, marchés aux puces et expositions.Pour informations LabCan, 14.rue Granada.Kirkland.H9H 3P8.Tel 514-426-3881 ANDRÉ TREMBLAY 668-8156 cell 480-0021 REAL THIVIERGE 349-2546 coll 487-3270 RICHARD cel 487-3028 MARC ALLARD 343-3802 cell À 487-0396 DOMAINE AU BORD DE LEAU J 1% > 7 24 \u20ac .8 Hi, rT ibe ki 7375.CHEMIN DE LA COOPERA TIVE: Maisor ¢ etages ave: garage \u2018arrain 69 GOO pr car Rea- \"\"ivierge 349-1546 487 3270 cel ai i fn gl mri 835.DES AMANDIERS: Mas.\" \u20ac \u2018ar 38e construction 2000 3\u20ac c Marc A ad 343.3802 487.0396 cell NOUVEAU MANDAT À a X id 8 PIECES 1/2 ca 2 LOGEMENTS 4 faces bnque.1 libre pour le prop\u2019 & tare Andre Tremblay 668-6156 48.DE21 ce Sal RANG 3.HEBERTVILLE a a S44 38 aR, 396 Cen NOUVEAU MANDAT IP \"Wij » 15-19, BOUCHARD.ALMA: 2 co ments Man Ac 396 cel! i 3 LOGEMENTS PLUS STERN |g , sd 1130.RUE BOIVIN OUEST: 3 loge ments.plus 3 chartes a louer À veer Real Thiverge 449-2546 4B7 3770 ce: WEY 114.CHEMIN N 1.METABET- CHOUAN: Bo'd Je eau R.ha\u2018.te.668-6587 4B7-3008 cel CONSTRUCTION 1998 HÉBERTVILLE Allard 343-3802 487-039\u20ac .el Tremblay.668-8156.480-0021 cell * ; | wai I 0 pri 3 x = .Togo, MELANÇON: Mars : 2 LOGEMENTS: Av.rae murs de 221.PELLETIER: Bungalow im pce Abie terran lotute pas ine Brew Sud Alma (en © as dun \u201cver, 1187.RANG STE-ANNE.HÉBERT- °6x38 avec foyer terrain paysager Bro peas Gad eue aa Hanard te SARA 3 VILLE: 58 5: $ Hi Pa 3 ce (6B Real Thwerge 349-2546.4B7-3270 , t \u20ac 4R7-30-B e es 2 LOGEMENTS: TRANSFERT Une 2 LOGEMENTS 64 000 $ S : A » Ra 5 pieces 1.2.4 pieces 1.2.¢ ?hs + 120-122, Champlan.Alma, \u2014 mans \u2014 vends a: 1 LB aB Richard Côté.668-6587 LE da ue ou ur 38.RUE SIMARD dau ay bie | ' ar ' \u2019 Icha : : 9.ST-JEAN-BAPTISTE: - te de terrain.podle a combustion lente 4° à 'etaye garage 2UxZ* bas de 487-3028 cell.\"up Jinclus Faites votre tre Aa trur plaque bois franc partout.Andre vos n arriere Real Thwierge 349- 2546 487-3270 cell aD Emplois divers DEVELOPPEMENT REGIONAL - TRAVAILLEZ 10h-20h ou 40 heures/semaine.Possibilité d'avancement avec ou sans expérience.Renseignement: 1- 888-253-3481, www.super- concept.com.Travail idéal pour dames a la maison, temps piein ou partiel.Tél.:1-866-826- 6967 ED wivie Garderie familiale.quartier Château d'Eau place disponible.Tél.:480-3136, Miché- le.(705 Cours DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'ecriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543.WWW .qualityofcourse.com, bro chure @ qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 645- 38.av.McArthur.Ottawa.Ontario, K1L 6R2.Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse.splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.à étoile de mer, aidez-moi et montez-moi ici même, que vous êtes ma mère Ô Sainte- Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici votre demande).Personne ne peut résister a votre puissance.à Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours a vous 3 fois.Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signe: O.E.S.REMERCIEMENTS a tous les Saints pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé:O.ES.Dd 5 bicycles de montagne.2 BMX.un tricycle, roues, pié- ces, réparation.371.Bordeaux.Alma.Tel.:662-4116.ap Motos à vendre Honda CR-125.1996, etat neuf.Tél.:668-8972.Bicydettes Moto, Suzuki, Sauvage.650.2000, Custom, 1 an d'usage, valeur: 5500$.laissé: 4000$.Tél.:669- Suzuki Intruder 800, 1992.équipée, 4500$.Tél.:668- 8851 demandez Eric.Virago, 1996.55000 km.tres bonne condition.Tel.668-3293.480-1804.ap Véhicules de loisir 3 roues Big Red.1985.250cc.marche-arriere.très bonne condition.800$.Tel.669-0775.4 roues.Suzuki, Quad Sport.manuelle.1987.moteur neuf, excellente condition.1500$ ferme.Tel 662-5590.Polaris Scrambler 400.1999, 4x4, 2 temps liquide.trés propre.4600$ négociable.Tel.:347-2357 D Bateaux/moteurs Canot 18.(type Freighter).cedre et acajou.parfaite condition, prix à discuter Tél.:347-4513.Canot fibre de verre 16 300$.Tél.:480-2953.ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact, de tracteur lift et tracteur antiques, toutes conditions.Payons comp: tant.Mario (450)831-8448.Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \"Bull do- zers\u201c.pépines.\u201cskidders machineries forestières.engins stationnaires, etc (819)364-2666 Yvan (819)364-2021 Gervais Payons bon prix comptant.Faucheuse.conditionneuse Hesston, 93\".1992, modele 1130 G-2, trés propre comme neuve.3000$.Tet 343-3489.URGENT BESOIN.ACHE TONS.PEPINES.BULL DOZERS.\"SKIDERS TRAILERS AVEC CHAR: GEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT TEL 819-353-1777 PD Pieces, accessoires 4 pneus d'été radial, Day- tona.P235/60R14, 40°- d'usure.100$.Tél.668- 4208.Avis divers (835 ge ARGENT INSTANT Prét sur gage lundi au vendredi 12h à 17h.Tél.480-2614.ad Prières/remerciements REMERCIEMENT a la Vierge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de pubtier.Signe:N.N Honda CR-250.2000.excel lent état.45008.Tel.662- 6102 Honda Shadow.VLX.650.1999, 1920 km.presque neuve.5300$.Tél.:669- 1296.KLA 650.1999.super propre, 14000 km.35008.Tél.:662-8796 (cellulaire).662-1092 (soir).Chaloupe 14\u2018 fibre de verre.moteur 35 forces.remorque, radio.sonar.28008.Tel.668-4911 Chaloupe 14\u2019 Jumbo.fibre de verre.bonne condition, 600$ négociable.Tel.:668- 0170 (soir).Chaloupe 15.5.moteur Mercury 40 forces (power trim).toit.CB.Tel.668- Yamaha.XS.Special.1100.1980.950$.Tel.668-2305 EY Wo) SAGUENAY- -ST-JEAN, COURTIER IMMOBILIER AGR (ÉTABLISSEMENT) M.Raymond Savard Vous cherche?CEE RS une bonne 662-4724 ne] occasion?24005 27/49 1 75.BOURASSA.ALMA: Bien situe Maison tou\u201d drique abr ¢ auto.mpc\u2019.tantes renovations 2 chambres 10ue au S0us-sol avec entree \u201cJependarte 102.CHEMIN DU QUAI tes \u2018les, tarex ar en DOMAINE DES ILES: VJE Sur \u20ac AC.ACCES à.ac pres du of 4.CHEMIN DU QUAI es façade sure rang des es \u201cpres du got Nombreuses possit tes à nature pres de :a v-lle.terrain de 37 800 pi car.pas de voisin à l'arriere.sur 2 etages.sous-sol ame- nage.remise.grand patio.à voir absolument' Raymond Savard, 662-4724 NOUVEAU! BATISSE COMMERCIALE: Bou- St-Jude deja « 1er ST-BRUNO: Bâtsse .or rer a- construction 2 ans tres ben situee offrant plusieurs possibilités nf Ray mond Savard 662-4724 Lu Micheline Guern 668-6755 = M RANG 5.LASCENSION es : ac Bleu chalet meut- Touictte ncluse acces au lac MAISON SITUEE AU LAC GARNIER A L ASCENSION: Construction rerente de qualté Raymond Savard 662-4724 TERRAIN DE 16 000 pi 2889.rang Scott.BouL st JUDE: et CC es tLe ee avec \u2018rover et verere grand «! p'eces style loft.avec foyer 3 de 4 5 piéces.local commerciai Moteur Johnson.15 forces.pied court.1000S.Tel .668- 0575.Thundercraft 23.excellente condition.inspection faite.A voir.Cour arriere.90.St- Louis.Alma.avec remorque tandem.75008 negociable Tel 487-1074 Dd Roulotte/tente roulotte/motorise Motorise Travaler 1988 27° 61000 km.tres bon etat 26500$ negociable.Tel 668-4789.Prowler.1995 34 luxeuse 2 chambres.annexe double.patio, remise.Colome Notre- Dame #152 Tel.668-4051 669-9606.Roulotte 1981 Golden Falcon.13.bien equipee.propre.2900S Tel.668-4911.Roulotte Coachmen.1992 24 lits superposes.air ch- matise.tres propre.95008 Tel 481-2979.Roulotte Gitan.1992 21 bien equipée.tres propre miroirs pour voiture.Tel 668-7386 Roulotte Nomade 1995.26 excellente condition.À voir! Tel.662-7000 Roulotte.24 Prowler 1989 equipement complet.bonne condition 8000S plus taxes Tei 668-4597 Débroussailleuse.Eco 5800.3 ans, 275$.Tel :349- 2513.L975 Besoin de 20 personnes pour perdre de 5 a 30 Ibs en 30 jours.Systeme nature! conçu par des médecins résultat garanti.Tél.1-866- 462-6682 a Camion 1 tonne GMC double roue.C-3500.1980 pour pieces.moteur réusine bas millage.500$ Tel.668- Divers Comions/comionnetes Camion de livraison.GMC, \u201cGrunman\u201d.caisse en aluminium, isolée.2iéme chautferette tres puissante à l'arrière.Idéal pour laitier.boulanger.service de traiteur ou atelier ambulant.Pour informations.480- 8664.Chevrolet Blazer S-10 1992 4x4.moteur V-6.43 litres.5 vitesses manuelle.demar reur à distance attache pour remorque.2000$ Te' 418-480-3831 F-150.1998.90000 km.ba lance garantie jusqu a 160000 km.prix a discute: Tél.:347-4589.Ford F-150.XLT 199- equipement complet.4x4 moteur Triton 5.4 litres acheteurs serieux seule ment.Tel.343-3142 66: 4491 (cellulaire).Jeep.Grand Cherokee La redo.1994.163000 km.sy: teme d'alarme.demarreu- bonne condition t1000C* negociable Tel 344-1572 Tente-routotte Contort 1974 grande 6 places avec auvent Tel 668-6735 Tente-roulotte.1984 Belle: vue 1600S partaite cond: ton Tel 345-8991 :Tente-roulotte.Bonair.| |BA-700.1999.très pre: pre.comme neuve.668-3953, 668-4881 (aux heures de repas).Tente-roulotte.Coleman.1995.6 places.dinette 45008.Tet 347-3135 GD Remorques Remorque.4 x8 avec 2 rampes de chargement pour VTT 3 pneus de rechange.475S Tel 662-2899 -Portes d\u2019acier -Porte-patio La qualité J [FABRICANT | DE FENÊTRES | Réfection de toitures en bardeaux d\u2019asphalt ¢ ee notre AVENIR.FENETRES TREMBLAY PVC 2075, route Saint-Alphease, Saint-Brumo *T#: 662-6664 * (Ancienne route de Saint-Bruno) Jimmy 1979.V-8 automa: que.tres bonne conditio: 750$ ideal pour chalet Te 662-2917 198: Pick up Toyota 4x4 1600$ Tel 345-8991 gb Autos à vendre A voir', Hyundai Accent GL 1997.manuelle.4 portes mecanique et carrosserie excellent etat.5400S Te! 669-0779.Pascal Buick Century Costum 1987.V6.air chmatise.de- marreur.à réparer ou pour pièces.Tel 666-7307 (soir).Chevrolet Cavalier RS 1989 650$ negociable Maxima 1987.automatique.600$ negociable Tel 541-7572 \u2018 an \u2014 Pa ze as \u2014 0-1 \u2014 - ru *Détails complets chez Sears service auto @) SEARS NORMES POUR LA RÉPARATION AUTOMOBILE DE PROTECTION © DES AUTOMOBHISTES fine PROGRAMME 168 A404 : 240/05.77685 1 Page 40, Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 ALMA - 662-2222 SEARS Copyright 2002.Sears Canada Inc Circuit régional de vélo de montagne Ultra-Violet = LES COUREURS DU Club Cyclone d'Aima, Alexandre Raymond, Marc- André Nault, Jude Dufour, Jean-Claude Boivin et Patrick Mimeault ont offert de bonnes performances lors de la première tranche du Circuit régional Uitra-Violet qui s'est déroulée à La Bale.Club Cyclone au terme de cette première tranche régionale.Pour l'un, Jude Dufour a remporté une médaille d'argent sur la distance de 18 kilomètres de la catégorie «Maître 2» grâce à un chrono de 1h 9mn 5s.Au fil d'arrivée, Dufour a devancé ses équipiers Yvan Truchon (médaille de bronze) et Pierre Fleury Chez les autres coureurs du Club Cyclone, nous pouvons souligner la 5e position au classement de Denis Dallaire et la 8e position de Jean- François Lindsay dans l'épreuve de 24 kilomètres de la catégorie «Expert», la 7e position remportée par Gabriel (Photo: Jacques La Haye) Chassé-Jean dans la catégorie «Junior», la 8e position de Stéphane Larouche dans la catégorie «Senior» et finalement, la 9e position de Frédérick Tremblay dans la catégorie «Pee-Wee».Au classement par équipe, le Club Cyclone d'Alma a pris la première position avec un cumulatif de 1429,96 points.L'équipe Vélogamik de Chibougamau, terminé cette première tranche régional au deuxième rang avec un cumulatif de 1354,61 points.La prochaine tranche du Circuit régional de vélo de montagne Ultra-Violet est présentée dimanche sur le site du Club de ski de fond Le Perce-Neige, à Bégin.Première victoire pour les Athlétiques Ligue de base-ball «senior» Sag-Lac es Athlétiques «senior» d'Alma Le bien amorcé leur calendrier de la saison 2002 en signant une première victoire de 9 à 6, face à la formation du Laser de Saint- Honoré.Le lanceur Guy Bergeron a reçu le crédit de cette victoire avec l'appui en relève de Martin Jomphe et du joueur-entraineur-chef Jean- Philippe Gagnon.Tirant de l'arrière par trois points après les deux premières manches, les Athlétiques ont rassemblé plusieurs coups sûrs opportuns à la 3e manche pour inscrire 6 points et prendre les devants dans la rencontre.Cependant, dès la manche suivante, le Laser est revenu immédiatement à la hauteur des Athlétiques avec une poussée de 2 points à la fin de la 3e manche.La troupe de l'entraîneur- chef Jean-Philippe Gagnon s'est finalement sauvée avec la victoire en marquant 2 points au début de la quatrième manche et en ajoutant un point d'assurance à la 6e manche.«Même si Guy Bergeron, notre lanceur partant n'avait pas toute son étoffe habituelle au monticule, ce dernier a réussi à nous garder très près de nos adversaires avec des retraits importants, à des moments critiques.Notre offensive a produit de gros points aux moments opportuns», de souligner l'entraîneur-chef, Jean- Philippe Gagnon qui a été lui-même un rouage important de cette première victoire avec une contribution à l'offensive de 3 coups sûrs (3 doubles) en 4 présences au marbre.Jean- Philippe Gagnon s'est également présenté au monticule à la 7e manche pour préserver cette première victoire de la saison 2002 des Athlétiques.Les autres joueurs qui se sont signalé au bâton sont Daniel Morissette avec 3 points produits alors que Martin Jomphe, Claude Pelletier et Pascal Néron avec 2 coups sûrs chacun.Calendrier Aujourd'hui, les Athlétiques participent à la journée officielle d'ouverture de la Ligue de baseball «senior» Sag-Lac en affrontant les Giants de Laterrière au Stade Richard Desmeules, de Jonquière, à compter de 16h.Le lanceur partant des Athlétiques sera Claude Pelletier .Dimanche, la troupe de l'entraineur- chef Jean-Philippe Gagnon se présentera à nouveau su Stade Desmeules pour affronter la nouvelle formation du Zinc, de Jonquière.Dominique Maltais sera d'office au monticule pour les Athlétiques.La première partie locale des Athlétiques se tiendra mercredi soir, à compter de 19h30 au stade de baseball du Centre Mario-Tremblay.La formation des Voyageurs de Jonquiére sera l'équipe visiteuse et l'on profitera de cette occasion pour faire la présentation des joueurs de l'édition 2002 et souligner la présence du capitaine honoraire des Athlétiques, Marc Lamirande.Le lanceur Guy Bergeron devrait être sur le monticule pour affronter les Voyageurs.\u2014_ Ca.a veer) Ouverture de la SAISON 2002 Pres 25 mai Dance Tes des 13 h i a aristique Jouez 36 i COUPON: \\ de la Dam-en-terre ; Ce a Lek 2 1B lldae.Yims, IMC, | Maxi | | Mini Pl.Mini | Maxi | Mini + Mari) § 4 pers {62 é, 46 de rabais, dSderabais 4 \\2persdes Mini-putt; COMBO, pers./ 2 rsd Tes tanes Valide en tout temps pour la ssison 2002.Valide en tout temps pour la saison 2002.Valide on tout temps pour la saison 2002 Valide en tout temps pour te saison 2002.Valide en tout temps pour la saison Es Valide en tout temps pour la saison | Cette offre ne peut être jumelée à d'avis: Cece rm put br meld 3 dares EE EE 2002 Cette offre ne peut être jumelée à, 2002 Cette offre ne peut tre jumelée à y Un costo ot Po cho, Nom Un coupon par client.Non monnayable.par client.Non autres raha ou promotion d'autres rabais ou promotion a mur ver\u201d GS ams Ls mrt inter Le i.as A OE EE EE EE ED EE EE \\ A ir?ds a.de rabais 668-4121 pee V7 À sur le tarif régulier A ( ê conomicls sur présentation de ce coupon | 662-3445 AGH : EE FREE Lb a6ed 7007 ew Sz 1pawes \u2018uRaf-15-De] 21 Page 42 le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 a Jouer au golf, c'est pe 4s J APPEAL A A 3 SY 2 2 Fa als J Rk Cl _ =.3 \u2014 ps n Le meilleur conseil, c\u2019est de pratiquer comme vous jouez et de Lu jouer comme vous pratiquez .7 LOT mas 64 _ Vous aimez frapper des balles au terrain d'exercice parce qu\u2019elles sont droites et vont loin.Par contre, lorsque vienf le temps de prendre part à une ronde de olf, vous n\u2019êtes plus le même golfeur.Que s'est-il passé entre le terrain de pratique et le départ numéro un?Plusieurs choses peuvent se produire.Les attentes lors d\u2019une ronde de golf versus une pratique ne sont pas les mé- mes.Un coup manqué sur le terrain ne se reprend pas, contrairement a celui en pratique.Sur le terrain de golf, notre balle se retrouve sur des surfaces inégales, dans l'herbe longue, derrière un arbre ou autre obstacle.Au terrain de ratique, plus souvent qu\u2019autrement, e golfeur place sa balle sur une belle surface avant de la frapper, ce qui est très bien lorsque l'on veut pratiquer un geste, afin que l'élan devienne plus au golf, c'est plus que frapper des balles, c\u2019est réagir à la situation devant nous.Alors, plutôt que de frapper des balles, vous devriez vous pratiquer à exécuter différents coups pour faire face à différentes situations : coup haut, coup bas, courbe à droite, courbe à gauche.Si vous avez une routine en situation de je pratiquez-vous a frapper des balles en effectuant cette routine.Les sis it eagir a des situations constant, plus solide.Cependant, jouer ; de frappe, coups roulés, d'approches et de fosses de sable totalisent 75 % des coups joués lors d\u2019une ronde de golf.Pour améliorer votre pointage, ne devriez-vous pas asser plus de temps à pratiquer votre Jeu court?Le meilleur conseil, c\u2019est de pratiquer comme vous jouez et de jouer comme vous pratiquez, sans oublier de viser une cible; ceci rendra la marche entre le terrain de pratique et le premier départ plus agréable.Vélo de ville et vélo de montagne Etes-vous fait pour les promenades sur les routes asphaltées, sur les pistes cyclables, seul, en famille ou accompa- né d'amis?Si oui, vous aimerez le vélo de ville.Mais attention, cela ne veut pas dire que vous n\u2019opterez pas our un vélo de montagne ou un hy- ride.Ces bicyclettes sont de nos jours très bien adaptées à la vie de ville.Par ailleurs, si vous êtes un sportif avéré, vous préférerez sans doute le vélo de course, conçu pour la vitesse, dont la structure permet d'adopter une position aérodynamique.Si vous aimez les défis et le contact avec la nature, vous pratiquez probablement le vélo de montagne.Et alors là, il est certain que vous devez vous procurer un vélo de montagne conçu pour affronter les aspérités de la forêt.a pratique du vélo de montagne requiert endurance et habileté technique pour se lancer à l'assaut des obstacles naturels.Vous avez choisi de faire du tourisme à vélo pour voir du pays d\u2019une manière différente, pour être plus près des gens et de la nature, pour vivre une aventure palpitante tout en vous gardant en forme.Vous pouvez faire simplement de longues randonnées ou encore entreprendre de grands voyages avec tente et bagages.Pour apprécier cette activité, il vous faudra certainement être très bien équipé et choisir un vélo confortable et robuste.Facile de conclure que le choix du vélo est un moment primordial pour assurer un plaisir certain.Le vélo devra être adapté aux activités que vous choisissez de pratiquer et aux endroits où il sera utilisé.Prévoyez un budget qui vous permettra d'acquérir une bicyclette de qualité, qui soit légère et confortable, robuste et durable.Ensemble de golf \u2018 11 morceaux pour homme = Bois #1 avec face en titane et tige en graphite - Droitier ou gaucher \u201c249 VOITURETTE Aluminium Venez voir nos 4 temps Coucher sous la tente, se laver le bout du nez à l\u2019eau froide sous le robinet ou au bord du lac, sentir l'odeur du bacon bien rôti et s'offrir un petit déjeuner super-nature, s'amuser\u2026 Tous ces plaisirs et bien d'autres font partie de la vie de campeur.Habituée à la vie de ville, au luxe et aux lits douillets, la famille se retrouve à vivre dans un abri en toile, à se laver à l\u2019eau glacée, à manger dehors, à organiser ses propres activités.Le tissus familial se resserre alors.Chacun est solidaire de l\u2019autre, chacun doit céder un peu de son espace.On se porte volontiers pour aider maman dans la préparation des repas, on s'amuse à des jeux simples mais tellement agréables, on apporte le bois pour préparer le feu de camp du soir; bref, on est proche les uns des autres, on est unis.Les conver- iy Camper en famille, c'est retourner vers la nature sations portent sur les plaisirs de vivre, car on a laissé les problèmes à la ville.On a surtout laissé l'ordinateur et le téléavertisseur à la maison.On se servira du téléphone cellulaire seulement en cas d'extrême urgence.Camper, c\u2019est vivre en communion avec la nature, c\u2019est revenir aux sources, c\u2019est réapprendre a s\u2019émerveiller devant les choses simples.C\u2019est aussi se regarder dans les yeux et dire à l\u2019autre qu'on l\u2019aime\u2026 tout simplement.C\u2019est apporter chacun sa petite contribution au succès de cette activité.Selon ses goûts et son budget, on se procurera une tente toute simple mais solide ou encore, une tente-roulotte.L'objet comme tel a peu d'importance, c\u2019est ce qui va se passer, se vivre en famille à l\u2019occasion de ces vacances en camping qui a vraiment de la valeur.Camper, c\u2019est nourrir son Une piscine chez-soi, du plaisir pour toute la famille Depuis quelques années, nous remarquons un net retour vers les valeurs traditionnelles qui ont fait la force de notre société il y a quelques générations.La famille est de plus en plus proche, le tissu familial se resserre de plus en plus.On pratique les sports en amille, on s'amuse à mille et un jeux.Bref, on a de plus en plus de plaisir à se retrouver tous ensemble.Pour une famille, la piscine est l\u2019un des éléments qui rapproche les parents, les frères et les sœurs, les enfants et les petits-enfants.Tout compte fait, le coût d'achat d\u2019une piscine évalué sur une période de dix ans ne représente pas une somme énorme, considérant tous les plaisirs que l'on peut en retirer.Par exemple, une piscine évaluée à 3000 $ a un coût de revient de 300 $ annuellement.L'entretien annuel d\u2019une piscine ne représente pas non plus une dépense très élevée (300 à 400 $, électricité comprise).La piscine est une aire de jeux, un endroit où les enfants et les adultes dépensent une bonne énergie, s'amusent.C\u2019est aussi l'endroit où les enfants apprennent à nager et à se familiariser avec le milieu aquatique, à développer leur motricité.Sur le plan strictement santé, quoi de mieux pour les gens de tous les âges que de nager, pratiquer ce sport que l\u2019on dit «complet».Également, que dire d\u2019une bonne dizaine de longueurs de piscine avant d\u2019aller au travail le matin, de ce moment de détente privilégié à respirer l'air pur et _ entendre chanter les oiseaux, de ce contact avec l\u2019eau fraîche après une bonne nuit de sommeil?Le soir est une période douce pour profiter de la piscine alors que la nature s\u2019est endormie et que tout est calme.Un prélude à une nuit des plus reposantes.LLL eT] rR AN CR a Secteur Saint-Goour-de-Marie 247.3451 41805 77538 ERCURY VT Vendee T Hors-Bord © Vente © Service ges autour > > Vays av a nu ° fants et qui meubleront nos discours, lorsque l'heure de la retraite aura sonné et que l\u2019on vivra de nos souvenirs.esprit d'expériences et d'aventures merveilleuses qui resteront à tout jamais gravées dans l'esprit de nos en- PISCINE ESCOMPTE PLUS 1054A, rang 3, Saint-Nazaire (près du port d'Iste-Maligne) 662-4070 Deja 9 ans a votre service.Nous avons reconstruit pour mieux Vous servir.» PISCINE HORS TERRE « CHAUFFE-EAU SOLAIRE PISCINE SEMI-CREUSÉE OU CREUSÉE © THERMO-POMPE À PRIX COMPETITIFS! e.3 a 3 -._ Plus confortable sur le marché grâce à ses multiples positions.Économisez jusqu\u2019à 40% sur frais de chauffage.7 Le seul a être isolé contre le froid.Sur réservation avant le 30 mai 2002, obtenez 800 $ d'équipement.VENT TATRT VOL CLONE TRAVELAIRE 2002 Modèle 34-C stationnaire Options: 2 annexes, système de son CD.air climatisé, micro-ondes, antenne TV, 2 bancs de comptoir.toilette type maison.41805 77/6\" 1 Prix rég.: 30 995 § OT Roulotte i Lu : y=\" \"00 Prowier _ FITHWELL 2001 ., Modèle 24.5C avec annexe Options: Auvent, air climatisé, système de son CD, micro-ondes, antenne TV, jack électrique 23 195> | Eo Tente-roulotte Palom Modele Colt Qptions: Refrigérateur.chauffage.marche-pieds.roue de secours Prix rég.: 7 995 $ Spécial =a a GAGNANT ea oaxeiiidhc , AALLAND, -\u2014 ION 2 cherie ,Ç 7 \u201cN, 3105, av.\u2018du Pont Sud, A | iauto caravane (2) 668-8345 44 3 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi, de 8 h à 21 h et samedi, de 9 h à 15 h Ep bed \u20182007 \u2018eu 57 !pawses \u2018ueaf-1S-De7 21 Page 44 Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 TTR VICT OIRE POUR UNE FORMATION DU CENTRE DE QUILLES ST-LUC 12° édition de la Coupe de l'hôtellerie ous les présidences d'honneur S: Jacinthe Lavoie et Réjean Savard, trente-trois équipes ont participé, la semaine dernière, à la 12e édition de la Coupe de l'hôtellerie sur les allées du Centre de quilles et billard St-Luc.Cette compétition amicale regroupait des travailleurs de la restauration et de l'hôtellerie.Dans un premier temps, toutes les équipes en présence devaient disputer une ronde régulière de trois parties pour chacun des joueurs qui devait déterminer le classement des équipes dans les classes «Molson», «Centre de quilles St-Luc» et «Labatt».À la deuxième ronde, chaque équipe devait jouer une ronde «abat 9» de trois parties pour chacun des quilleurs pour tenter de se classer parmi les 6 équipes de chacune des classes qui pouvaient accéder à la grande finale.Dans la grande finale, les 18 équipes ont joué une seule partie «abat 9» et la formation qui devait réaliser le meilleur total de quilles tombées avec le calcul de son «handicap» remportait la Coupe de l'hôtellerie.C'est l'équipe formée de Lisette Gervais, Steeve Lessard, Ginette Duchesne et Jacinthe Lavoie, du centre de quilles et billard St-Luc d'Alma, qui a réalisé la meilleure performance de cette dernière rencontre avec un cumulatif de 1078 quilles tombées.Le quatuor formé de Dominique Harvey, René Plourde, Marc Tremblay et Paul Bisson, du Club de golf Lac-St-Jean a terminé au deuxième rang avec 984 quilles tombées.L'équipe du Bar Impérial composée de Réjean Tremblay, Huguette Dufour, Richard Lavoie et Louise Truchon a pris la troisième position au classement général avec 933 quilles abattues tandis que l'autre formation du Club de golf Lac-St-Jean formée de France prose SA AOI Oh I.ne bo 4 Jauvin, Réjean Larouche, Gilles Lapointe et Jacques La Haye a terminé au quatrième rang avec un cumulatif de 900 quilles.Les équipes du Restaurant Robert BBQ et du Restaurant Le Coq Rôti ont pris respectivement la 5e et la 6e position au classement en vertu d'un cumulatif de 791 et 759 quilles a_i + LE QUATUOR FORME de Steeve Lessard, Ginette - et Jacinthe Lavoie a remporté la Coupe de l'hôtellerie disputée sur les allées du Centre de quilles St-Luc.L'équipe championne est accompagnée de Réjean Savard, co-prési- dent d'honneur de l'événement.abattues.Isabelle Simard, Simone Gravel, Marjolaine Rioux et Thérèse Hamel composaient la formation du Restaurant Robert BBQ alors que Audrey Caron, Audrey Gagnon, Mathieu Gagnon et Erika complétaient la formation du Restaurant le Coq Rôti.LE REPRÉSENTANT LABATT, Jean-François Dion accompagne l'équipe championne de la section «Labatt» composée de Marc Tremblay, René Plourde, Dominique Harvey et Paul Bisson.\u2014_ AIGLONS Midget d\u2019Aima NM e roi! i Les Autocars Jeannois inc.POUR LA SAISON 2001-2002 A TOUS NOS GENEREUX COMMANDITAIRES (commanditaire officiel ) - Tournet\u2019provincial midget d\u2019Alma - Espace Bell, Plaza | d\u2019Alma - Morency, Tremblay, Lemieux, Fortin, avocats - Proco - Alma Ford/Mercury - Voyages Michel Batrette - Mikes Alma - Les Électriciens du Nord - Scierie Martel - Fenêtres Larouche - Bétons préfabriqués du Lac AUTO ÉCOLE -\u2014\u2014 PECL?- Sonic, Valérien Lalancette - Diesel AMT - Banque nationale - Usana - Energie mécanique - Les Distributions Tremblay - Resto Roberto - Adex inc.- Construction RCG - Premiére Vidéo Remerciement spécial au : [ Tournoi Midget d\u2019Alma d'un don de 4000 $ Sn g L' ÉQUIPE FORMÉE DE Thérèse Hamel, Simone Gravel, Marjolaine Rioux et Isabelle Simard a remporté le titre de la section «Centre de quilles St- Luc» Les préparatifs vont bon train Tournoi de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma ous la férule de Gerry Gagnon, le comité organisateur du tournoi de golf de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma est à l'œuvre depuis plusieurs semaines pour faire un succès de cette activité- bénéfice.Plus de 250 participants sont attendus à ce tournoi qui se déroulera le 14 juin prochain sur les allées du Club de golf Lac-St- Jean, à St-Gédéon.Depuis sa création en 1989, le tournoi de golf de la Fondation a généré des profits nets de plus de 228 300$.Avec la performance financière réalisée lors de la 13e édition en juin 2001 et des profits frôlant alors les 36 000$.Le défi était de taille, mais les efforts déployés ces derniers mois par le comité organisateur n'ont pas été vains alors que la générosité des donateurs spéciaux, des commanditaires et collaborateurs sera une fois de plus au rendez-vous.La période d'inscription est présentement en cours et prendra fin le 7 juin.Le public est invité à s'inscrire auprès des membres du comité organisateur soit MM.Gerry Gagnon, ES Jeannot Boulianne, Luc Marmen.Christian Gendron, Guy Chamberland et Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation de l'Hôtel- Dieu d'Alma.Les personnes qui désirent obtenir de l'information concernant ce tournoi, n'ont qu'à joindre Suzanne Pelletier en composant 669- 2000, poste 6601.La formule de jeu en vigueur pour ce tournoi demeure la même, soit «4 balles, meilleure balle».Plusieurs prix de participation et de présence seront attribués parmi les participants.Le tout doit se terminer avec une soirée dansante.Depuis 1984, la Fondation de l'Hôtel- Dieu d'Alma a organisé diverses campagnes de souscriptions et depuis cette date, plus de 2,27M$ furent consacrés à doter le centre Le Jeannois d'équipements de la plus récente technologie.En cette année 2002, la campagne de souscription de la Fondation porte principalement sur l'acquisition d'un nouvel appareil de mammographie, au Département d' imagerie médicale.La Fondation appuiera également d'autres secteurs d'activités médicales du pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma, au cours de la présente année.(Photos: Jacques La Haye) | Duchesne, Lisette Gervais | 1 4 i à | | } » Q 5 le le is n- |- s 25 bye) susp gut DANIEL GUAY TERMINE AU TROISIEME RANG Challenge PL-100 L.M.S.de Chicoutimi rès de 8000 amateurs de Poe ont assisté, dimanche dernier, au premier programme de l'Autodrome Chicoutimi qui a vu le vétéran Daniel Guay prendre la troisième place du Challenge PL-100 L.M.S.Jean Ouellet-a pour sa part terminé l'épreuve en 7e position.En raison de la piste humide, le programme qui devait commencer à 13h00 a débuté avec une heure de retard.Le clou de la journée était évidemment le lancement officiel du Challenge PL-100 L.M.S sanctionné par le Tour L.M.S.Québec.Douze pilotes étaient officiellement inscrits pour le départ de cette série.Après un début de course qui fut marqué par plusieurs drapeaux jaunes en raison d'un faux départ et d'accrochages, les compétiteurs ont finalement pu s'exprimer pleinement sur la piste ovale.Les voitures #25 «Demex» de Yannick Tremblay (recrue de l'année en 2001) et celle du #44 «Canadian Tire» de Carl Patry (deuxième au classement général l'an passé) ont certainement offert la meilleure lutte au public.Ils se sont talonnés pendant plusieurs tours avant que Patry réussissent finalement à le passer au 44e tour.À la mi- course, les deux leaders ont dû dépasser des retardataires ce qui a permis au #44 de s'échapper en tête.Au 82e tour, la voiture #88 pilotée par Jean-François Bouchard a perdu le contrôle à la sortie du virage deux alors qu'elle était confortablement installée en troisième position.Alors qu'il tentait une remontée, il a de nouveau dérapé au 90e tour anéantissant ses chances de finir sur le podium.Les cinq derniers tours ont été réalisés sous le drapeau vert et Yannick Tremblay après avoir passé la majorité de la course derrière Patry, a réussi à le doubler au 95e tour suite à une relance pour ainsi remporter la victoire.Le vétéran #14 Daniel Guay (Tabec/Air Saguenay) a connu une course propre et a pris la troisième marche du podium.L'équipe de la voiture #13 «Suspension Turcotte Alma» pilotée par Jean Ouellet a également réussi tout un exploit.En effet, le pilote a effectué une sortie de piste en raison d'un problème mécanique la semaine dernière lors des essais libres.Il était présent à son poste pour le début de la course.Mais Jean Ouellet a encore joué de malchance.Lors de la première vague de qualification, il a été impliqué dans un accrochage avec quatre autres voitures.Malgré quelques dommages, il a tout de même pris part à la finale pour terminer en 7e position.Les dirigeants de l'Autodrome Chicoutimi sont satisfaits de ce premier programme de la saison.Le prochain programme aura lieu le dimanche 26 mai, à compter de 13h00.La deuxième épreuve du Challenge PL-100 sera présentée dans le cadre du Pepsi 200 avec de nouveaux pilotes en piste.PARE-BRISE CASSE ?UNI EMENT, RAA an ESSUIE-GLACES GRATUITS | COUPONADECOU X TRAITEMENT DE VERRE + ESSUIE-GLACE GRATUITS |! Sur présentation de os coupon, RECEVEZ GRATUITEMENT un traitement channe-plule | RAIN VISION et 2 ensule-glacus lors dun 0 rempiaornent de pare-brise assuré Le Î \\ Valide jusqu'au |4 JUIN 2002 a ia succursale du (21 NOTRE-DAME EST.Sur présentation I de œ coupon AVANT DE COMMANDER.Ne peut être combiné avec aucune autre offre ou cond.spéciales.ps SR REPARATION ASSURÉE a \u2014| a \u2014 pa MALGRÉ CERTAINES DIFFICULTÉS, le pilote Jean Ouellet s'est classé au 7e rang du Challenge PL-100 LMS.(Photo: Jacques La Haye) GRAND s WisDonibles) de pee\", : Montrébk e hôtel 540/05 77711 1 « transport inclus (autocar deluxe) 4 rEpas (deux déjeuners, deux soupers) billet d'entrée 8 et 9 juin (section argent) Pour information : Michel Dupont 669-0253 Offrez-vous une SUZUKI D\u2019INTÉRÊT SUR 36 MOIS sur tous les O modèles Suzuki 1.9% 48 MOIS 2.9% 60 MOIS TARA L-7 2002 ou la GRAND DALLAIRE $ SUZUKI 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 www.suzuki.ca WF Au rythme de ta vie\u201d sv abed \u20182007 ew SZ ipawses \u2018ueaf-15-DE1 a Page 46, Le Lac-St-jean, samedi 25 mai 2002 \u2014\u2014\" he ~ ~~ & inazoa jsp VANTITYT * AUCUN PAIEMENT AVANT P0JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT\" - Mazda B3000 Dual Sport, cab.allongée 2002 eMoteur 4 cyl.de 2L avec boîte manuelle S vitesses Climatiseur © Conception OptiSpoce qui en fait le plus spacieux de sa cotégorie « Deux coussins de sécurité avant et ovont lotéroux © Rodio AM/FM stéréo avec lecteur CD *Hoyon à double accès e Traction ovont e Volant inclinable Louez à partir de PAR MOIS, POUR 46 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Moteur V6 disponible COMPTANT INITIAL DE2495° GB Obtenez 4 9=' de financement à l\u2019achat 9 jusqu\u2019à 36 mois Mazda 626 LX-I4 2002 au 200% PAR MOIS, POUR 48 MGIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 * COMPTANT « Moteur V6 3L de 150 ch « Boîte manuelle surmultipliée S vitesses « Roues de 15 po en acier argent © Freins ontiblocage oux quatre roues © Système d'immobilisotion Securilock © Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD Borre stabilisatrice avant © Gloce arrière coulissante « Prise d'olimentotion auxiliqie de 12V © Banquette à dossier 60/40 avec occoudoir/rongement * Mini-console ou plancher avec porte-gobelets « Obtenez of\" 9 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 Mars ns 200% \u201c9 005% PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d Et obtenez + ET CLIMATISEUR a cus %! de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois # Moteur 2L à DACT et 16 soupopes © Roues de 15 po « Boîte manuelle 5 vitesses e Télédéverrouillage * Console centrale © Bonquette arrière à dossier 60/40 avec accoudoir centrol « Climatiseur © Rodio Mazda Miata MX-5 2002 AM/FM stéréo et lecteur CD Gloces de teinte foncée à commonde électrique © Serrures des portes et miroirs chauffants à commande électrique * Deux coussins de sécurité © Freins à disque avant eBorres stabilisatrices ovont et orrière \u2019 Lauréate du GUIDE DE L\u2019AUTO 2002 pour une Mazda MPV DX 2002 3° année consécutive.E e TT Louez à ® Obtenez OVA partir de © 9 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" DE FINANCEMENT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS COMPTANT ENITIAL DE 2 995* * Moteur VYT de 1,81 à DACT + Boite manuelle 5 vitesses © Freins à disque aux 4 roues © Suspension indépendante oux 4 roues à double triangulation et barres stabilisatrices avant et orrière © Rodie AM/FM stérée avec lecteur CD * Glaces et verrouillage électrique Louez à ® Obtenez of\"! portir de Ce .© Nouveau moteur V6 3L de 200 ch e Nouvelle boîte automatique 5 vitesses 9 oRadio AM/FM stéréo evec lecteur CD, commondes oudio montées sur le , \" SE FIANCEE volent « Climatiseur « Deux coussins de sécurité avant (coussins letéreux livrables en option) « Sièges bequets de 2° rongée Side-by-Slide\u201d © Benquette COMPTANT ET Po DE 3995 UROMT ASANO des rengée Tumble-Under™ rebetteble sous le plancher et orienteble vers oul , l'arrière © Pertes coulissantes lotéroles avec glaces oboissentes u louez à 379* par mois/48 mois, 0* comptant GRNRATIE LENDENSHIP NELDO Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.ASSISTEUCE ROUTIÈRE 24 BEURES MBZDR Roncoigece-vous sur lo programme d'assistance routière Monde, offert gratuitement avec toute nouvelle Mende.© mazpa Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u2018Financement consenti aux porticuliers por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Autres teux de finencement disponibles.t L'offre eux perticuliers de «aucun poiement avant 90 jours » s'applique ou financement a achat seulement sur toutes les Marde neuves et débute à le dete de livreison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pos réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Apres cette période, le montont du copitol ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu ou contrat.* Toux de locotion personnalisée Morda : offres portont uniquement sur la location ou détail des Morde 626 (x-14 2002 (modèle F4LS52AR00), des Mazda Tribute DX 2002 (modéle WSDSS2AC00), des comionnettes Mazdo 83000 2002 (modèle XCXBS2RC00), des Mozda Miato MX-5 2002 (modèle L28Q52B00) et des Mazda MPY DX 2002 (modèle UADI72RA00) neufs.Comptent initiol ou échange équivalent, premier versement mersuel et dépôt de sécurité de 350 $ (comionnette 83000, 676 LX-14 et Tribute 010.de 450$ (Miato) et de 350 $ pour l'offre à 289 $ et de 450$ pour l'offre à 379 $ (MPY DX) exigés.Aucun comptent initiol sur les comonnettes Mardo B3000 ni sur les MPY OX sur l'offre à 379 $ per mois.Offres sournises à l\u2019epprobation de Crédit Mozdo Canada inc.Limite de 80000 km.Frors de 86 le km odditionnel.Immotriculetion, ossurances et toxes en sus.** Offre réservée aux porticuliers et portont sur les Mozdo 626 LX-14 2002 (modèle F4lSS2AR00) neuves.Frois de tronspert et préparation (895 $), immatriculation, assurances et toxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participent pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 6 moi 2002.Pr 77476.1 ere msn ve mes 1 i APPUI DES PUBLICATIONS GOLF DE MEDIAS TRANSCONTINENTAL Golf amateur québécois Jacques La Haye édias Trancontinental et l'Association de golf du Québec viennent de signer une entente de partenariat destinée à faire la promotion du golf amateur auprès de jeunes.Ainsi, le «journal Golf» mettra en évidence les principaux événements amateurs et les compétitions présentées par l'AGQ et «Golf International» devient le commanditaire officielle des populaires compétitions «interclubs».Le développement du golf québécois est la pierre angulaire de l'entente de partenariat signée entre Médias Trancontinental et l'Association de golf du Québec et cette entente reconnaît l'importance d'appuyer le golf amateur québécois pour assurer l'avenir de ce sport qui se veut de plus en plus populaire, un peu partout au Canada.Depuis plusieurs années, l'AGQ consacre beaucoup d'efforts dans son programme «Premiers élans», un programme d'initiation au golf pour les jeunes de 5 à 12 ans dont l'objectif est d'intégrer le golf aux activités enseignées à l'école primaire.Alors que le support de partenaires financiers est beaucoup plus difficile à obtenir pour le golf amateur que pour le golf professionnel, l'appui de Médias Transcontinental devrait être bénéfique à l'objectif véhiculé par l'Association de golf du Québec.Dans chacun des cinq numéros du «Journal Golf» de Médias Transconti- | nental, les rédacteurs mettront l'accent { sur le golf amateur québécois avec une couverture exhaustive des principaux \\ événements amateurs et des compéti- : tions présentées par l'AGQ.\\ Par ailleurs en tant que partenaire \u2018 des compétitions «Interclubs» présentées aux quatre coins du Québec, l'appellation «Interclubs Golf International» | sera dorénavant utilisée pour ces com- ) pétitions dans chacune des régions de la province.Dorénavant, les membres de l'Association de golf du Québec pourront bénéficier d'un escompte de 50% sur leur abonnement à la publication «Golf International» qui connait une ' visibilité accrue auprès des golfeurs québécois.certains autres éléments de l'entente seront dévoilés au fur et à mesure qu'ils prendront effet, alors que les deux parties reconnaissent l'importance de leur association pour le développement et l'avenir du golf québécois.a A \\ Place du Binge 954, av.du Pont Nord, Alm (veisin 6e Potvin Bouchard.Complexe du Pont) JEUIS, SAMEDIS 1 DIMANGHES 19 houres à Bourses de $ 000 $ et ples Gros lot 1500 $ chaque soir - 48 balles Gros lot 1400 $ chaque soir - 49 balles Gros lot 1300 $ chaque soir - 50 balles .Gros lot 1200 $ chaque soir - 51 balles ; Es y à plus de 200 possesses 1200 § pagan A * Boy a medas de 200 porasencs 1000 $ poqu'èn te Ventilation ot climatisation à %.& ==\") JACKPOT + 2 PROGRESSIF Les proêts generee pes ie Regroupement Bingo à chaque soir pouvant atteindre Ama vont dreciement aux orgarsemes suverts $ scmersicacuacv im: 100 000\u201d et plus Lac d'Aime.Manon des œunes d'Ame Carte Leones et ie Patte Ferme du Coley avec la Société des bingos du Québec 210/04/ 73987 14 Ti b 1° 21004 73887 14 Jacques La Haye Club de tennis d'Alma Les membres du Club de tennis d\u2019Alma peuvent renouveler leur abonnement de la saison à compter de lundi soir en se présentant au chalet du club entre 18h et 20h.Les coûts des cartes sont de 99$ pour la carte «familiale», de 65$ pour la carte «adulte», de 35$ pour la carte «étudiant» et de 20$ pour la carte des «jeunes de 15 ans et moins».À noter que les personnes qui achètent leur carte avant le 16 juin sont éligibles au tirage de plusieurs prix dont un remboursement de 50 % du coût d\u2019achat de la carte.Par ailleurs, le Club de tennis d\u2019Alma avise les personnes intéressées qu\u2019il y a encore quelques places de disponibles pour le «forfait- tennis pour les jeunes et les adultes.Ce forfait comprend notamment une carte de membre, une raquette et un cours.Les personnes intéressées peu- te Universel rempiere La.ques sagren 668-5261 vent téléphoner au préposé du Club de tennis au 668-3271, ou communiquer avec Steeve Tremblay en composant le 662-5386.Assemblée générale du RLS Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-St-Jean invite toute la population a son assemblée annuelle qui aura lieu le mercredi 29 mai, 19h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de Ville d\u2019Alma.En plus du dépôt des différents rapports de l\u2019exercice qui s\u2019est terminé le 31 mars dernier, il y aura élection des membres sortants du conseil © administration et du comité exécutif.Entraîneur des Jeannois «midget CC» La direction des Jeannois de la Ligue «midget CC» est à la recherche d\u2019un entraîneur-chef en vue de la prochaine saison.Les personnes intéressées, détentrices d\u2019un grade adéquat d\u2019entraîneur, peuvent transmettre leurs candidatures, avant le 15 juin prochain, en communiquant avec le gérant de la formation, Vital CA COÛTE PAS CHER D ESSAYER \u201cHPP Ar - p mi \u2026 nf > rr TOUJOURS FN QUETE D'EX.EILENCN Excellence =\u2014=sports (SITUÉ DANS LE RONA RÉGIONAL) 105, Route du Lac, Alma 480-3939 | LEONARD Le Lion» | 440/05 77711 Tremblay, en composant le 662-5554, ou en faisant parvenir leur curriculum vitae au 1825, avenue Melançon, Ouest, à Alma.Ligue de balle moile de Saint-Gédéon Les joueurs intéressés à faire partie de la Ligue de balle molle de Saint- Gédéon pour la prochaine saison sont priés de communiquer avec André Gagnon, en composant le 345-8473 ou avec Robin Néron, au 345-2305, le plus rapidement possible.Quelques places sont encore disponibles.Course sur route à Hébertville La prochaine saison estivale s'annonce palpitante pour les cyclistes fervents de courses sur route.Encore cette année, plusieurs compétitions se dérouleront dans la région dont la grande majorité sur le territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est.Ce programme des compétitions débutera mardi, le 28 mai prochain, à Hébertville, avec un circuit routier ouvert à toutes les catégories de cyclistes.Le départ de cette compéti- tion aura lieu à 18h, dans le rang Saint-Isidore, à proximité du rang Saint-André Cours en sécurité nautique Un cours d\u2019une durée de quatre heures portant sur la sécurité nautique peut être disponible pour une 2e année, à Alma.Deux instructeurs certifiés par la Garde côtière canadienne comptant 25 années d'expérience de l\u2019enseignement de la sécurité et la conduite d\u2019embarcations de plaisance, sur différents plans d\u2019eau du Québec, animeront cette activité.L'examen sera corrigé sur place et il y aura une remise d\u2019une attestation temporaire en attendant la carte officielle.Les personnes ou groupes peuvent s\u2019inscrire, ou recevoir plus d\u2019informations en communiquant avec Jean- Paul Painchaud, au 662-2774, ou Daniel Paradis, au 668-6596.Un nombre minimum de 20 inscriptions est requis et les cours vont se donner au Salon de quilles de Place St-Luc.Ces cours seront disponibles dès qu\u2019il y aura un nombre suffisant d\u2019adeptes pour former un groupe.30 À 70 $ DE RABAIS SUR LES VÉLOS BONELLI CCESSOIRES DEVELY VELO SUPERLITE 500 FS DORIN -DALE BROWN : 20-0°0.7 KO ~JEAN-FRANGOIS BERGERON : -ADRIAN DIACONU 3 RAUL BALBI : 2 49-5-1, 33 KO ALEX HILTON : 8, rue Harvey, Alma 2 NETRA A LE LTC ETRE LY TERT ii 7d 669-1930 | VELO LITE 300 > Vélo hybride > 21 vitesses de Shimano > Cadre en cromoly > Homme / femme > Bleu-argent / Vert-argent 3197 Courant : 349 RABAIS DE 30 § > Vélo hybride > 24 vitesses de Shimano > Cadre en aluminium > Homme / femme > Argent-noir / Bleu 499° Courant : 549 RABAIS DE 50 § Ly bed \u20182002 eu çz ipawses \u2018ueaf-1S-DET 27 - AM 4% | [TARR \\ 4 ANADIAN EN TIRED, GERANIUM a: x - 93-5952 /ch.MAINTENANT DISPONIBLE CAISSETTE PLANTE EA D\u2019ANNUELLES 33-3524 BEY jy VARIEES J\" +.AQUATIQUE +, ré nd Ea ET S SE =49$ BASSIN D\u2019EAUI /ch.: im, NS CAISSETTE VASTE CHOIX ol = pr dE PENSÉES DE REMI} \u2014\u2014 A PARTIR DE FA A FR P y y = 204 J 8 - \u2014_\u2014\u2014 Sa == 33-3501 À /ch.Peut différer de l\u2019illustration 60-0026-X Photos à titre indicatif soutement 4 CY 3 ei AD Be AE a anti je Fuh jE \u20ac AY war CER UE É 2% Fm py oy 4 AN Se a se a\" as ar n° = PH, AN : a Xo] a Xa gL) 66 6 J j ï at ORY a \u201cto, BO 7 ; A RE a ETHER, ot TEXTE: A «# J S16/05/ 77742 4 Page 48, Le Lac-St-Jean, samedi 25 mar 2002 ~ "]