Le Lac-St-Jean, 23 mars 2002, samedi 23 mars 2002

[" ~ Ja Prothèse auditive numéri AMEN).rothèse auditive numérique so MV Cow | que NOTE 662-3458 soci anadi i se t-te iA y Re a r{al H2 = A AIDOPROTHESITES AN SERGE À DOMICLE | .Fer \u2018 ON PRESENT E LE PROJET LE TOURNOI « MIDGET o » « BROUE » : PRÉLIMINAIRE REMET SES BOURSES LES BILLETS 6.D'AMENAGEMENT Un record de 8000 $ BIENTOT ite-Deé | EN VENTE A P M.= Page kD) = Scoop vous l'dit ! Les annonces classées des Hebdos Transcontinental £30 Vu.Lu.Vendu.(418) 668-4545 Alma 662-6618 « 662-3290 VÉRIFICATION à ROUES DES FREINS aos | een! + taxes Page 2.Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 Cr \u2014yenez découvrir EIFNBOSRISNIUNVUTNBN TRIP ENL AUB RR RANI II NIBH III N IRE sneer reser e TR 1e ca 000 en les nouvelles couleurs éd ne technicienne en maquillage sera avec nous le jeudi 28 ma | de13ha19h30 J VADEBONCOEUR Chocolat noir fin 200 g OU LL LL III ID qh) Chocolaterie - des Pères Trappistes Lulu 4 Laura Secord NV¢.\"2.NS \u201c> ER Vadeboncoeur (* + 2 ) TF As À ès Jean Talon Allan A Sol Paramount = | Ls Ne JA SE SSL \u2014 LR ONS AEN \u2018 | ET i.= = = L Les \u2014 - C5 : a i EQUI GGUS [CGT CCG, OG [FCS CaN eas JEAN COUV) #5 VEUT REDI 2° i«RS 2002 SALE VALID SATURDAY MARCH 23 TO FRIDAY MARCH 29, 2002 - On trouve de tout.Meme Wh dm! Consultez notre circulaire complète en magasin.471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 WN 74204.90 et SOTO OO HF rRau mr on | nT TE ten.TURE er DES INCENDIES CLEN.L Nouveau produit RÉVOLUTIONNAIRE garanti à 100% Ce nouvess produit élimine à 100% les taches d'onu dure, rouille, moisissures sur.meubles de patio (on résine de synthèse, ou on PVC) ol aussi les taches sur les rouiottes, 1 D 214/48 74.46 16 662-9902 MAGASIN sed LE PRIX BÉNÉVOLAT JEUNESSE S'OUVRE À TOUTE LA MRC L'édition 2002 aura du panache ! France Paradis e Prix Bénévolat jeunesse initié pe la Maison des jeunes d'Alma aura du panache en 2002.En effet, le projet couvrira cette année l'ensemble de la MRC Lac-St-Jean Est et un comité d'honneur s'associe a la préparation de cet événement qui connaîtra son aboutissement lors d'un imposant gala, le 27 avril prochain, au Complexe Jacques-Gagnon d'Alma où l'on attend plus de 500 participantes et participants.En 97-98, dans le cadre de la semaine des Maisons des jeunes, la Maison des jeunes d'Alma décidait d'organiser le Prix du bénévolat qui visait à rendre hommage à quelques jeunes de l'organisation.À la seconde année, le prix a été élargi aux jeunes des différents services jeunesse de la municipalité.Mais cette année, le prix prend un grand virage avec une poussée du projet à l'ensemble de la MRC Lac-Saint- Jean Est.À cet effet, un comité d'honneur s'est associé au personnel de la Maison des jeunes d'Alma pour publiciser l'événement et contribuer à en faire un succès.Ce comité d'honneur est notamment constitué d'Huguette Boivin, organisatrice communautaire au CLSC Le Norois; Jocelyne Boucher, adjointe à la direction et responsable des communications chez Abitibi Consolidated, usine Alma; Line Boudreault, vice-présidente de la Commission scolaire Lac-St-Jean; Pierre Bourdeau, directeur des loisirs à Ville d'Alma; André Dubé, copropriétaire du Marché Métro Dubé; Pierre Gaudreault, propriétaire du Restaurant Bar Mario Tremblay; Céline Genest copropriétaire de Rex Mode et Rex Meubles; Lucien Morais, propriétaire de la Boutique Intersport ainsi que Laurent Villeneuve, directeur général de la caisse populaire d'Alma.« Tous les membres du Comité d'honneur ont accepté d'emblée et avec enthousiasme de s'associer à la présentation du Prix bénévolat jeunesse 2002.Quelle belle occasion de souligner les efforts, l'implication et la générosité de tous les jeunes de notre communauté qui souhaitent se prendre en main et contribuer à l'évolution de leur milieu.C'est aussi un moment privilégié de rencontres et d'échanges entre deux générations qui, quelques fois, se côtoient sans se croiser.Nul doute que cet événement permettra à tous de partager leur expérience et leurs connaissances et d'en sortir grandis », souligne au nom du comité d'honneur, Jocelyne Boucher, d'Abitibi Consolidated.Catégories Lors du Gala du 27 avril, on remettra des mentions Reconnaisasnces, des mentions Hommage ainsi qu'une mention Personnalité bénévole de l'année.De cette façon, on veut reconnaître l'action bénévole chez les jeunes dans différents domaines d'activités en regard avec l'éducation, la vie communautaire et le loisir; de rendre hommage à des jeunes qui s'impliquent dans une discipline par leurs actions positives et de souligner le dévouement, l'implication, la contribution des jeunes et ainsi soutenir l'effort de persévérance.Les mentions Reconnaissance seront décernées aux lauréat(e)s pour leur implication bénévole, leur cheminement personnel, les efforts soutenus et l'impact sur les pairs et la communauté.Les mentions Hommage seront décernées aux lauréat(e)s pour les réalisations bénévoles, la persévérance et la détermination dans la pratique de leurs sports.Les membres du Comité d' honneur sont dans l'ordre Pierre Gaudreault, propriétaire du Restaurant Bar Mario Tremblay; Huguette Boivin, organisatrice communautaire au CLSC Le Norois; Lucien Morais, propriétaire de la Boutique Intersport; Monique Privé, directrice de la Maison des jeunes d'Alma; Laurent Villeneuve, directeur général de la caisse populaire d'Alma; Jocelyne Boucher, adjointe à la direction et responsable des communications chez Abitibi Consolidated, usine Alma; Jean-Rock Pedneault, conseiller et responsable du Comité des jeunes à Ville d'Alma; Line Boudreault, vice-présidente de la Commission scolaire Lac-St-Jean; Pierre Bourdeau, directeur des loisirs à Ville d'Alma et André Dubé, copropriétaire du Marché Métro Dubé.Était absente, Céline Genest, copropriétaire de Rex Mode et Rex Meubles.Finalement, la mention Personnalité 2002 sera décernée à un ou une lauréat(e) pour son implication et l'ensemble de ses activités bénévoles, sa capacité de travailler en collaboration et en concertation avec les gens de la communauté et pour l'impact réel de ses actions.Les candidat(e)s doivent naturelle- (Photo: France Paradis) ment résider dans les limites de la MRC Lac-Saint-Jean Est et être âgés entre 10 et 20 ans.Pour information ou pour se procurer le formulaire d'inscription, on doit communiquer à la Maison des jeunes d'Alma au 662-6332.La date limite pour la remise des candidatures est le 12 avril prochain.16 h.La Parti Québécois tiendra son investiture le 13 mai France Paradis e président du Parti Québécois Le Lac-St-Jean, Sabin Gaudreault, annonce que l'assemblée d'investiture pour le choix du nouveau candidat du Parti Québécois se déroulera le 13 mai prochain.Cette rencontre se déroulera à la salle Piékouagami du Complexe Jacques-Gagnon, à compter de 19 h 30.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit être membre du Parti Québécois, se procurer, compléter et faire parvenir à la secrétaire de la circonscription et au Conseil national du Parti Québécois, un formulaire de mise en candidature.La date limite est fixée 15 jours avant la tenue de cette assemblée d'investiture, soit le 28 avril prochain.ntaire Form Associd?; Les personnes intéressées peuvent rejoindre à cet effet la secrétaire du PQ de Lac-St-Jean, Andrée Verreault.Actuellement, Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire Lac-St-Jean de même que Stéphan Tremblay, député de Lac-St-Jean - Saguenay à la Chambre des Communes, ont officiellement confirmé leurs intentions et devraient remettre sous peu leur formulaire de mise en candidature en prévision de cette investiture rendue nécessaire en raison de la démission du député/ministre Jacques Brassard.Une autre rumeur fait également état que l'actuel préfet de la MRC Lac- St-Jean Est et maire de Métabet- chouan - Lac-à-la-Croix, Lawrence Potvin, serait en réflexion quant à une éventuelle candidature à ce poste.| Nous pouvons vous renseigner sur les choix possibles dans votre cau.Venez nous rencontrer! 225, rue de la Gare Ouest, Alma 662-4297, DENTUROLOGISTES \u201c10/48; 74495 8 é 662-5002 DENTISTE \u20ac abed 2007 sew £7 Powes \u2018ueal-15-e1 21 Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 214.48 74250 to A 8 35.Patrick arrive avec ses guitares et ses Actualites La Commission scolaire LS) analyse les avenues .8 Piste cyclable : on cherche pour St-Cœur-de-Marie une solution Le coût du 2° pont : 20 millions $ .entre 15 et Normand émotions Lac-St-Jean Ballon sur glace provincial : A 1000 joueurs à Alma.En action Hockey mineur d'Alma et Delisle : une fusion bien accueillie .62 Viandes & fruits P.M.A 645, boul.Dequen Nord, Alma 58 668-7385; =m INC.-.-\"- ACTUALITÉS MANON MORIN A ABSORBÉ UN COCKTAIL MORTEL Le GHB été le facteur déterminant e jeune femme décédée dimanche dernier au Centre hospitalier Le Jeannois, Manon Morin, de Chicoutimi, est décédée suite à l'absorption d'un cocktail mortel de drogue dont le GHB, la drogue du viol.L'absorption du GHB a été toutefois le facteur déterminant du décès.Le coroner Yves Bolduc d'Alma a rendu publics mercredi les résultats préliminaires de l'autopsie pratiquée lundi, par le docteur Carole Caron pathologiste au Centre Jeannois d'Alma, sur le corps de Manon Morin, 32 ans, ainsi que ceux des analyses toxicologiques pratiquées par des spécialistes de l'Institut national de santé publique du Québec.Les examens ont permis d'établir que la victime était décédée à la suite d'une intoxication à de nombreuses drogues (du PCP, des amphétamines, de la kétamine, de l'éphédrine, de l'ecstasy) ainsi qu'au GHB.C'est l'absorption du GHB qui a été toutefois le facteur déterminant du décès.On se rappellera que la jeune femme s'est sentie mal dimanche vers 7 h, dans un bar d'Alma de type \"after hours\" ; elle aurait défailli après avoir bu une substance liquide blanche offerte par un individu non identifié.Le coroner Bolduc a demandé aux enquêteurs de la Sûreté municipale d'Alma de poursuivre leur enquête sur les circonstances entourant ce décès.Rappelons que le GHB est un anesthésiant qui peut aussi entraîner un coma et un arrêt cardio-respira- toire, selon le coroner, surtout si son absorption est combinée à celle d'alcool ou d'autres drogues.Afin d'empêcher d'autres décès du même type, de concert avec la Direction de la santé publique régionale, le coroner Yves Bolduc exhorte les adeptes de « party rave » et la population en général à faire preuve de prudence et à ne pas consommer de drogues de quelque nature que ce soit.Projet Corbeille : l'opération ratissage passe par Alma Une dizaine de trafiquants arrêtés PE TN CTI es enquêteurs de la Sécurité publique d'Alma ont participé intensivement au projet Corbeille et aux petites heures, mercredi matin, ils ont frappé dans une dizaine d'endroits afin de procéder à l'arrestation d'individus directement reliés au trafic de stupéfiants sur le territoire.la Gendarmerie royale du Canada, en collaboration avec différents partenaires dont les policiers de Ville de Saguenay, la Sécurité publique de Ville d'Alma, la Sûreté du Québec STEAK SURLONGE FESSE DE JAMBON RÔTI DE PORC Cat À Toupie Dans la ronde 19) 55e 0979 69 Partie du Centre Mb J) fib DINDE VIANDE A STEAK HACHE Grade A 5a121t 49 TOURTIÈRE Porc et boeut 2° Maigre Premiere qualité ou (GE sacscouesensacuen ace.2600001201 Mh ROSBIF PMA Coupe française Interieur de ronde 3\" FROMAGE 49 fib LIQUEUR Cott - Saveurs assorties 2 htres Fesse de jambon FRUITS ET L PATATES 200 99 4 ich.POMMES Mcintosh ¢ fb CHOU 19 toupie L.Fortin Un bout ou l'autre re tp! SAMEDI \u2014 DIMANCHE VIANDE À FONDUE 99 ¢ LCHINOISE no 39 POISSONS BANANES Chiquita ou Dole CELERI 69 Gr 24 39 fib | ch.ORANGES \u201c49 4.FILET DF Sif Congele LE SUPREME OF Crist 89 4% Congele ent\u201d HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h Ib GAGNANTE) ou RAGE OU 9 MARS GAÉTAN PRUNEAU D'ALMA SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 24 AU SAMEDI 30 MARS 2002 ainsi que l'Escouade régionale mixte.Environ 115 policiers de la région en provenance de ces différents corps policiers ainsi que des policiers de services spécialisés comme maitre- chien, service d'identité judiciaire.escouade sur les produits de la criminalité, escouade anti-bombe et autres, ont participé à cette opération.Ce ratissage survient dans le cadre d'enquêtes en matière de trafic et de complot pour trafic de stupéfiants.La plupart des individus visés par ce ratissage sont reliés directement au groupe de motard Satan's Guard, un groupe qui a été passablement déstabilisé, il y a une semaine, suite à l'arrestation de la majorité de ses mem bres par la Sûreté du Québec.L'enquête qui dure depuis 16 mois à été réalisée grace à l'introduction d'agents doubles de la GRC par un agent civil.Cette infiltration du milieu à notamment permis de recueillir les preuves requises pour obtenir les mandats d'arrestation et de perquisition qui ont été exécutés mercredi matin.Les policiers estiment que ce ratissage porte un autre dur coup à tout le réseau de distribution régional de la drogue.: STUDIO MC: DANSE-FORME- f 1 SEMAINE D ESSAI GRATUIT HORAIRE Mardi - jeudi 9h-10h TE Co presentation (CET ?Valide jusqu\u2019 al VIET 0 V2 Lundi - mercredi 17h-18h 18h-19h 15h 45-16 h 45 Vendredi 698-1023 PSE enr ap 668-4545 ° voyage inclus; .MEMPHIS, NASHVILLE \"7181001200 FESTIVAL DES TULIPES A OTTAWA * Guide accompognaleur 4 C- 2 MEMPHIS, * Transport 9 § 21 sept.\u202621169° * 1 nuit d'hébergement ALS MAI 2002 339)\u201d pate do 5h] 0 Sean ?3 Transport, autocar * 1 déjeuner 3 2 (Bjours-5nuits) occ couse * Souper-spectacle au copia! occ.quodnpl A at: des résidences]?VOYAGE GROUPES ORGANISÉS (AUTOBUS) 22° CASINO CHARLEVOIX - 10 MAI -27 AVRIL 1 JOUR: 21 ET 22 AVRIL 2002 TRANSPORT, 1 NUIT MANOIR RICHELIEU, 3 REPAS CASINO CHARLEVOIX par por occ double \u2014 BOSTON 28 MAI AU 31 MAI © 4 JOURS TRANSPORT AUTOCAR DELUXE $ - Via Rai (otez-simpie Hébertvite) - Tour de ville Budweiser - Visite de la prudential tower, du musée des | 15h 45-16 h 45 17h 15-18 h 45 E BOXE (Salle OYAMA KARATE) 16, St-Joseph, Alma Pour une publicité efficace.Yvan Leroux CONSEILLER EN PUBLICITE LE F dire VENTE PAQUES ®t sd ose rin fr Eley, a A ét 7 ; 2 AVANT a ee Eee LE PROJET PRÉLIMINAIRE d'aménagement de la Petite-Décharge touche directement la partie du centre-ville, entre le pont Carcajou et la pointe de l'Île Ste-Anne.(Photo: France Paradis) ON PRÉSENTE LE PROJET PRÉLIMINAIRE D'AMÉNAGEMENT DE LA PETITE-DÉCHARGE La CAP tient son Assemblée générale France Paradis ans sa courte histoire de 3 D.la Corporation d'aménagement de la rivière Petite-Décharge tiendra sans doute jeudi prochain sa plus importante Assemblée générale annuelle alors que les administrateurs seront en mesure de présenter le projet préliminaire de réamé- nagement de la rivière, dans sa partie du centre-ville.Le président de la CAP, Gérald Scullion, souhaite qu'un grand nombre de personnes participe à cette rencontre, le jeudi 28 mars, à compter de 19 h 30, à la salle du conseil municipal de Ville d'Alma.« Il s'agira d'une des assemblées les plus importantes depuis la fondation de cette organisation puisque les personnes présentes pourront prendre connaissance d'un projet préliminaire de réaménagement et de renaturalisation de la section centre-ville de la Petite- Décharege », affirme Gérald Scullion.On se rappellera que le conseil municipal de Ville d'Alma a réservé une somme de 145 000 $, à même son budget 2002, afin de procéder à la conception du plan de réaménagement.Les consultants de la firme de génie-conseil Génivel-BPR seront donc sur place afin de présenter leur proposition dont le conseil municipal a pris connaissance le 19 mars dernier lors d'un comité plénier.« Les membres du conseil ont réservé un excellent accueil au projet car les propositions sur la revégétalisa- tion cadrent notamment bien avec les attentes » de poursuivre Gérald Scullion.Sans en dévoiler le contenu, le président Scullion est enthousiasme sur les propositions qui précisent le mode de réfection des seuils de la rivière, la réutilisation de l'ancienne fontaine et tout le volet de revégétalisation des rives de la rivière pour redonner de la verdure au centre-ville.Tous ces détails, avec plans et croquis, seront livrés lors de la rencontre de jeudi.Lors de cette Assemblée générale de la CAP outre la présentation du projet, on abordera notamment plusieurs autres sujets, dont l'avancement du projet de mise à l'eau près du pont St- Georges qui sera finalisé dès l'été prochain.Toutes les personnes intéressées peuvent se présenter à cette assemblée.Notamment, il y aura élection à trois postes au sein du conseil d'administration.La limitation des charges est en vigueur Période de dégel 2002 France Paradis e ministère des Transports du | ae la Société de l'assurance automobile du Québec et Contrôle routier Québec rappellent aux utilisateurs de véhicules lourds et aux expéditeurs que la réglementation sur la limitation des charges s'étend a la zone 2, depuis lundi dernier le 18 mars.La zone 2 comprend le territoire des réserves fauniques La Vérendrye et des Laurentides, ainsi que le Témiscamingue, le Saguenay, le Lac- Saint-Jean, la Côte-Nord, Rimouski, la Gaspésie et les Iles- de-la-Madeleine.La limitation des charges des véhicules lourds dans cette zone sera en vigueur jusqu'au 18 mai prochain.Comme chaque année, les limites de charge autorisées sont réduites en période de dégel pour tenir compte de la capacité portante plus faible du réseau routier durant cette période.Des études réalisées par le ministère des Transports sur la capacité de support des routes ont démontré qu'au printemps, les réactions de la chaussée sous une charge sont de 50 % à 70 % supérieures à celles mesurées l'été.Aussi, un même essieu causera-t- il, durant cette période, entre 5 et 8 fois plus de dommages qu'en temps normal.L'impact du transport lourd en période de dégel est donc important, d'autant plus que le nombre de véhicules commerciaux a augmenté considérablement depuis 25 ans.- \u2014\" TTT SUR TOUTES_ LES NOUVEAUTES ROBES DE GRADUATION OU MERE DE LA MARIEE GW NN oubliez ras ID DEPARTEMENT DE LIQUIDATION [Mise côté de côté côté acceptée REX MODE ES: 575, SACRE-COEUR O., ALMA - 662-5949 *e Montres Bulova, Citizen, Caravelle * Perles et perles noires SERVICE DE TW REPARATION » Bijouterie * Cadeaux Réparation SOR *Marchandise & prix régulier § abed \u20182007 seu £7 ipawses \u2018ueal-15-0] A BIE I ACTUALITÉS Opération SATCHI, Projet Corbeille et grand ménage Il ne se passe guère une journée, depuis quelque temps, sans que le monde criminalisé des motards ne soit mis en évidence dans les différents médias d'information.Une chose est certaine, les différents corps policiers de la province semblent enfin décidés à faire du ménage dans le clan du crime organisé et pas une région n'échappera à ce grand nettoyage.Au plan national, la Sûreté du Québec a porté de grands coups aux Hells Angels, ces bêtes noires qui contrôlent une grande partie du trafic des stupéfiants sur le territoire du Québec, soit directement ou via leurs clubs affiliés en région comme les Satans Guards, ici au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Depuis quelques jours maintenant, les opérations s'étendent en région et la nôtre n'y échappe pas.Les corps policiers de la région ont apporté leur contribution au déman- telement des différentes structures de l'organigramme complexe de la distribution de la drogue.Le 12 mars dernier, avant même que le soleil ne soit levé, une centaine de policiers de l'Escouade mixte régionale prenaient d'assaut les domiciles et locaux des membres des Satans Guards de même que leurs plus proches collaborateurs.L'opération avait été baptisés SATCHI pour Satans Guards Chicoutimi.On venait de décapiter la tête du réseau de vente de drogues dans la région.Au total, quelque 41 personnes étaient directement visées par les dif- févents mandats d'arrestation et de perquisition obtenus à l'issue de 18 mois d'enquête dans le milieu.Ces individus seront principalement accusés d'actes de gangstérisme, de complot, de trafic de stupéfiants et/ou de proxénétisme.Ces individus auraient commis des actes illégaux au profit d'un gang et ce, en usant souvent de violence et d'intimidation.Puis, cette semaine, on menait à terme l'Opération Corbeille qui visait de façon plus précise un niveau inférieur, soit celui de la distribution de la drogue dans les différents établissements de la région.Initiée par la Gendarmerie Royale du Canada en collaboration avec la SQ et la Sécurité publique d'Alma, cette opération a permis l\u2019arestation de près d'une trentaine d'autres individus reliés au monde de la drogue.Les policiers sont avares de commentaires sur la suite des opérations, mais d'autres coups de frappe devraient suivre pour mettre fin aux opérations des revendeurs et vendeurs de drogue.Il faut souhaiter que ces opérations porteront fruits et auront ébranlé suf- Ces jours-ci, on entend parler que d'une chose dans les médias: les gangs criminalisées.Que se soit pour le début du procès de Maurice «Mom» Boucher, les procédures suites aux arrestations de l'offensive «printemps 2001», des saisis majeurs réalisées ici au Saguenay- Lac-Saint-Jean et même à Alma cette semaine.ll a eu aussi l'histoire de l'homme Laurier Murray, Saint-Gédéon: Les efforts pour combattre les Solange \u2018Gagnon, Alma: fisamment le milieu de la drogue pour ralentir pendant plusieurs mois ce type d'activités criminelles.Cependant, on est en droit de se poser plusieurs questions.D'abord, pourquoi les policiers ont- ils attendus aussi longtemps avant d'agir ?Depuis de nombreuses années, pour qui fréquente un peu le monde des bars de la région, il était relativement facile de découvrir le vendeur de drogues de la place pour s'approvisionner aux yeux et au su de tous.L'autre grande question est de savoir combien de temps le milieu aura-t-il besoin pour reconstruire un réseau de distribution et de vente de stupéfiants aussi efficace que celui qui existait dans la région, encore tout récemment ?Un peu comme dans notre maison, on passe l'aspirateur pour enlever la poussière et, une semaine plus tard, il faut recommencer car la poussière est de retour.Sans doute en sera-t-il ainsi dans le milieu de la drogue.Mais au delà de toutes ces opérations policières, il existe un fait indéniable : s'il y a autant de vendeurs de drogues, c'est qu'il y a des consommateurs qui sont là pour acheter et consommer ces drogues.Quand il y a une demande, il se trouve toujours quelqu'un pour y répondre.Toutes ces années où les vendeurs de drogue ont eu la vie relativement facile sur notre territoire ont permis de hausser considérablement le nombre de consommateurs et le fait d'éliminer le plus important réseau de distribution et de vente de stupéfiants ne règlera pas pour autant le problème.Les consommateurs prennent de gros risques et souvent, le produit qui leur est refilé à gros prix, ne rencontre pas la qualité et la pureté.Le consommateur prend des risques incalculables.Et parfois, malheureusement, il arrive des événements comme celui de la dernière fin de semaine alors qu'une jeune femme est décédée des suites de cette consommation de produits illicites.Quand on prend connaissance du rapport du coroner Yves Bolduc sur les résultats préliminaires de l'autopsie pratiquée lundi sur le corps de cette dame ainsi que ceux des analyses toxicologiques, il y a de quoi faire dresser les cheveux sur la tête.Les examens ont permis d'établir que la victime était décédée à la suite d'une intoxication à de nombreuses drogues, soit du PCP, des amphétamines, de la kétamine, de l'éphédrine, de l'ecstasy ainsi qu'au GHB, la redoutable drogue du viol.L'absorption du GHB a été toutefois le facteur déterminant du décès.Le GHB est un anesthésiant qui peut aussi entrainer un coma et un arrêt car- dio-respiratoire, surtout si son absorption est combinée à celle d'alcool ou d'autres drogues.Ce cocktail aura été mortel.Décidément, la drogue, c'est plus que l'affaire des policiers, c'est l'affaire de tout le monde ! gangs criminalisées donnent-ils des résultats?Sylvain Malenfant, Alma: Josée Crevier, Desbiens: Edna Côté, Alma: abattu par erreur.Les motards sont partout et on en parie allégre- ment dans les médias.Croyez-vous que les efforts déployés par la police déstabilisent les gangs criminalisées?La société fait-elle bien de dépenser autant d'argent pour les combattre?Avez-vous peur des motards?Voici ce que quelques personnes avaient à nous confier sur ce sujet.« Je crois que l'offensive de mercredi matin va une fois de plus déstabiliser les motards de notre région.C'est certain, par contre, que le problème ne sera pas réglé demain matin.Il est difficile pour moi de ne pas appuyer à 100% les démarches et initiatives de policiers pour combattre le crime organisé puisque je suis moi- même policier.Personnellement, je n'ai pas peur d'eux.Ici, nous sommes loin du trafic.» «Il y a toujours moyen, selon moi, de combattre les gangs criminalisées.Dans les années 20, ils ont bien réussi à contrôler la prostitution.Je trouve qu'on met actuellement assez d'efforts pour les combattres.Ce qui est triste, c'est que ce genre d\u2019individu engage tellement de bons avocats qu'ils réussissent souvent a s'en sortir.Moi, je n'ai pas peur.Ici, c'est moins dangeureux qu'à Montréal.» « Je pense qu'on peut difficilement en faire plus pour combattre le fléau des gangs de motards.Je pense que les dernières offensives vont faire en sorte de tranquiliser quelques personnes, mais ça n'arrêtera pas la roue, c'est certain.La solution?Légaliser la drogue et la prostitution.Comme ça, il n'y en aura plus de commerce illicite! » « Je crois que tous ces efforts de lutte vont donner des résultats.Il reste qu'il est tres difficile de penser pouvoir controler le monde de la drogue.Je pense que nous devons tout faire ce qui est en notre pouvoir pour pouvoir punir ceux qui agissent dans ces gangs criminalisées.C'est vrai que toutes ces actions ne sont pas données, mais c'est le prix a payer pour vivre en paix.» « Il est certain que ça coûte très cher, mais nous devons investir cet argent pour combattre et surtout punir les motards.C'est eux qui finiraient par nous contrôler si on ne fait rien pour les affaiblir.Ici, au lac-Saint-Jean, ce n'est pas dangeureux comme à Montréal ou dans les grands centres.Les motards sont beaucoup moins nombreux.» Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 ÉDITEUR ET DIRECTEUR RÉGIONAL : Gaston Martin PUBLICITÉ NATIONALE : Réseau Sélect FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin ddl St-Jean ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Claire Larouche PUBLICITÉ LOCALE : PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier Ré .DIRECTEUR DU MARKETING : Michel Dupont Marie-Andrée Gagnon DmECTEUR : Normand Simard CONSEILLERS : Carole a van poroux IMPRESSION : «Le Progrès du Saguenay» 525, avenue du Pont Sud : France Paradi Marlène Clavenu , , INF.GENERALE ET CULTURELLE : rance Paradis Marlène Claveau Drs .Alma (Québec) G8B SW1 INFORMATION SPORTIVE : Normand Simard Pr N° TRIBUTION : Publisac 4545 PIGISTES : Marlene Claveau re : Marc Boivin 418 668- Téléc.: (418) 668-8522 Jacques La Haye : (418) (418) INFOGRAPHISTES : Richard Plourde famscontinental 58 .% Diane Lemieux OS Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Societe canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit n° 132837.1 veprOdudiN ; ê ou en parte de laçon officielle ou éguisée ol interdite ns la permisson ecrite de rediteur Le Lac-St-Jean ne = nt pas responsable Ges.erreurs Yypographiques pouvant or Let anmone pron sat qu - s'engage reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou \u2018éditeur ne dépassera en aucun ' - BR bn sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne part pas nécessairement les opinions émises.; (in cas 7e montant de l'annonce.Les articles publies dans Le Lac-St-jean sont SÉLECT ESS TERMES VERS ne à ou \u201cA4 Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-jean / Chibougamau-Chapaus: 12 mois.32 $, Autres endroits au Canada: 38 $ Amérique du Nord 58 $ Europe 63 § Plus taxes Aucune réservation où annulation ne sera acceptée apres 12 heures le jeudi precedant la date de publication d'une annonce Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca RAGE AU VOLANT On entend beaucoup parler de la rage au volant.L'enragé, c\u2019est cet individu qui prend le «mors aux dents» et qui vous insulte comme le dernier des malfrats.Ça existe effectivement et il y en a de plus en plus, malheureusement.D'ailleurs, le gouvernement nous encourage à les dénoncer et c\u2019est très bien ainsi.L'autre jour, je transportais des personnes handicapées dans un autobus qui ressemble a un autobus pour personnes handicapées.J\u2019étais suivi par un camion-remorque «long comme ça» qui me poussait dans le \u2026 dos, moi qui roulait à 95 km à l\u2019heure.J\u2019immobilise mon véhicule à une traverse de A nos lecteurs NDLR: Votre opinion doit être courte et concise et comporter au plus, UNE PAGE.L'auteur doit nous fournir nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-St-Jean se réserve le droit d'abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-St-Jean, 525, avenue du Pont Sud, casier postal 520, Alma (Québec) G8B SW1.Nous acceptons les télécopies, au 668 - 8522 et les messages électroniques à: redaction_alma@transcontinental.ca.COLLECTION _ PRINTEMPS-ÉTÉ : 2002 A) Vente et BA! location d\u2019habits - de graduation, mariage A PARTIR DE -314/48/ 761232 POINT 2GCR0'_ MtAID LE MEMBER nm REX MODE POUR LUI PLAZA (face a Dollarama) + 668-7171 \u2014 - chemin de fer comme le code de la route m\u2019oblige a le faire.Rendu de l\u2019autre côté de la «track», je me tasse à droite pour faire passer ce conducteur qui avait une livraison urgente (probablement une question de vie ou de mort).En me dépassant, le chauffeur de ce «véhicule prioritaire» m'envoie un doigt d\u2019honneur et m\u2019invite a un combat de lutte ou de boxe (je ne sais pas lequel parce que je ne connais pas le langage des signes des «truckers», mais c\u2019était bel et bien une invitation.D\u2019habitude, j\u2019accepte les invitations, mais pas celles-là.Pierre du Saguenay-Lac-Saint-Jean Denis Bergeron \\.maintenant a votre service chez Bien connu dans le monde des télécommunications et possédant de l'expérience dans la vente automobile, saura vous conseiller adéquatement lors de votre prochain achat de voiture neuve ou usagée.Venez me rencontrer! Duchesne + @HEVROLET « OLDSMOBILE 520, boul.Dequen Nord, Alma 669-9000 1-800-893-9990 Denis Bergeron représentant aux ventes COLORIEZ CE DESSIN ET APPORTEZ-LE AU KIOSQUE D'ANIMATION AUX HEURES ET DATES SUIVANTES ET RECEVEZ UNE SURPRISE CHOCOLATEE JEUDI: 28 mars 18 H 30 à 20 H VENDREDI: 29 mars 13 H 30 à 16 H SAMEDI: 30 mars 13 H à 16 H AGE, JE 9Muser \\e MAQUILL pour CARREFOUR CLOWNS Duchesne Chevrolet Oldsmobile 414 48 76288 1 J 414/48/ 76294 + £L a6ed \u20182007 seu £7 pauses \u2018ueaf-15-DE1 27 Page 8, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 ACTUALITÉS LA COMMISSION SCOLAIRE LS) ANALYSE LES AVENUES Rejet du rapport du médiateur par le syndicat place la direction de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean dans une position où elle doit analyser les avenues politiques, juridiques et administratives pour tenter de France Paradis e rejet du rapport du médiateur par le Syndicat de l'enseignement du Lac-Saint-Jean M.Martin Minier 1 proprietaire yA 30 ans d'expérience PP, AAR AA] VMN MIN IEP NI Al Chic: © Nous rebatissons tous vos cardans défectueux sur place.Toutes les marques, ameéricaines et japonaises d\u2019automobiles ou de camions.Si nous n'avons pas la pièce en main nous rebâtissons la vôtre en 1 heure.Fini de payer trop cher pour un cardan refait ! PRIX TRÈS COMPÉTITIF Venez rencontrer une équipe professionnelle.Nous exécutons la pose GRATUITEMENT pour les 25 premiers clients! 416,48 7b, \u2014 en eames cen ew aan POUR RENDEZ-VOUS: SG 355.boul.SeJude.Alma G6 S5GT 7 mena re Il faut plus que des prieres Depuis 50 ans que nous œuvrons auprès des plus démunis de la terre, nous avons appris que pour changer les choses, il faut davantage que des prières : nous avons besoin de votre solidarité, de votre générosité.Grâce à vos dons, nous pouvons aider des millions de personnes à atteindre l'autonomie et à retrouver leur dignité.Ainsi, depuis 1983, nous avons contribue a 1201 projets au Québec pour venir en aide aux femmes victimes de violence tamiliale, aux aînés délaisses et aux sans-abri.Nous croyons en la prière, mais nous croyons aussi qu'il faut agir pour aider des êtres humains à croire en eux-mêmes.s.v.p.donnez 1 87 PAUVRETÉ 1 877 288-7383 www.leger.org dénouer l'impasse actuelle.On se rappellera que le ministère du Travail a rendu public en février le rapport de médiation soumis aux parties impliquées dans la négociation locale à la Commission scolaire du Lac-St-Jean.Me Yvan Saintonge, médiateur- arbitre, a soumis aux parties son rapport de médiation relatif au « Désaccord entre la Commission scolaire du Lac-St-Jean et le Syndicat de l'enseignement du Lac-St-Jean (C.S.Q.) », Me Saintonge recommandait que les deux parties acceptent la formation d'un conseil d'expert formé de trois personnes déjà sensibilisées à la réforme scolaire et à ses effets possibles sur le mécanisme de l'affectation des enseignants.Il invitait chacune des parties à réévaluer leurs positions quant au processus d'affectation et de disposer de la recommandation dans le meilleur intérêt des gens qu'elles représentent.Le Syndicat de l'enseignement du Lac-Saint-Jean a servi une fin de non recevoir à ce rapport.Réaction Après plus de deux ans de négociations intense portant sur le mode d'affectation des enseignants et des enseignantes, la Commission scolaire se retrouve sans solution.Actuellement, la présidente de la commission scolaire, Josée Bouchard et le directeur général.Michel Gravel.analysent les avenues politiques.juridiques et administratives susceptibles de dénouer l'impasse sur cette épineuse question.En ce sens, deux démarches précises ont été entreprises.D'abord, le dossier a été soumis au ministère de l'Éducation et à la Fédération des commissions scolaires du Québec, par l'intermédiaire du Comité patronal de négociation.Ce dernier a d'ailleurs pris à sa charge l'émission d'une opinion juridique pour juger de la pertinence d'entreprendre des procédures légales.administratives ou civiles, notamment au regard de la primauté du | droit.La deuxième démarche a permis la mise en place d'un Comité des partenaires (élus, parents, cadres et directeurs d'établissements) dont le mandat s'articule autour de trois points, soit de développer une argumentation; de proposer des orientations et des pistes d'action et de valider les orientations et les actions proposées au sein de leurs instances respectives.« La Commission scolaire du Lac- Saint-Jean souhaite, comme elle l'a toujours fait dans le passé, en arriver à une entente avec le Syndicat de l'enseignement sur la question et qu'elle considère qu'une telle entente serait porteuse d'avenir.tant pour les relations de travail que pour le succès de nos élèves », a commenté la présidente Josée Bouchard.T =~ ?Se Branchez vos impôts ! Cette annie.oro Net ette année, profitez du service Impo ET pour transmettre votre déclaration de revenus par Internet.C'est simple, efficace et sécuritaire.En quelques clics de souris, voilà votre déclaration partie.Pour plus d'information : www.revenu.gouv.qc.ca.Revenu Es Québec On prépare l'avenir 4141 48 76189 \u2018 JEUNE EEE EA La ned ( 1 ( 1 ov £cnpe Pa PE BERNARD DALLAIRE, NOUVEAU DIRECTEUR DU SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES Le service opérationnel et autonome en juin n prévision de la création d'un EF: de prévention des incendies totalement autonome, à compter de juin prochain, les élus de Ville d'Alma ont procédé cette semaine à la sélection finale du directeur des incendies et du capitaine.Ainsi, en ce qui concerne le nouveau directeur du Service de prévention des incendies, c'est avec enthousiasme que la conseillère Lucille Gagnon, responsable du Comité de sécurité publique, a dévoilé que le choix du comité de sélection s'est porté sur Bernard Dallaire, un policier/pompiers qui cumule de nombreuses années d'expérience dans le domaine à Ville d'Alma.Notamment, Bernard Dallaire a été préféré en raison de son expérience et de ses états de service.Il avait d'abord étudié pour devenir pompier.Par la suite, il a fait des études en techniques policières de même qu'en administration.Aux yeux du comité de sélection, Bernard Dallaire possède donc tous les touts pour prendre en charge le nouveau service et bâtir autour de lui une équipe d'une quarantaine de pompiers/volontaires qui constitueront la nouvelle brigade de lutte contre les incendies.Comme le précisait lundi dernier la conseillère Lucille Gagnon, une vingtaine de personnes ont offert leur candidature à ce poste de directeur.Au total, 9 personnes avaient été retenues et 4 ont été appelées en entrevue.Pour éviter un second appel de candidature, on a également proposé aux personnes retenues le poste de capitaine et c'est finalement Alexandre Tremblay de St-Luc-de-Matane qui a été choisi à cette importante fonction de capitaine.vs Syndic de taillite 3¥ PROBLÈMES FMANCERS M Ph Il y a de l'espoir à l'horizon | Raymond Chabot inc.& 6 ADMINISTRATRICE Pierre Martin CA CIRP SYNDIC 68-0191 CONSULTATION Ni\u201d FOE RARE) CTRL TE OPER MME E87 CMBR ACE * PROPOSITIONS Aux CREAN( FRS « REORGANISAT-ONS COMMERCIALES 535, Collard Ouest Alma 422 48 74263 16 | \"DON pour se SOUVENIR La Societe ALZHEIMER de la Sagamie wi 668-0161 \u2014_ - - \u2014 Alexandre Tremblay est un pompier d'expérience.Présentement, il complète le schéma de couverture de risques incendies de la MRC de son secteur et il sera en poste à Alma, le 8 avril prochain, pour assumer ses nouvelles fonctions.La nomination de Bernard Dallaire est quant à elle effective depuis mardi dernier, le 19 mars.Le nouveau directeur a du pain sur la planche car il doit constituer l'ensemble du service d'ici le 1er juin prochain, date majeure dans l'histoire de Ville d'Alma alors que l'ensemble des effectifs de la Sécurité publique passera sous la gouverne de la Sûreté du Québec.On sait qu'à Alma, les policiers ont également la formation et le titre de pompier.Bernard Dallaire doit donc mettre en place un service de prévention des incendies totalement autonome et opérationnel pour cette date butoir du premier juin.Bernard Dallaire, le nouveau directeur du service de Prévention des incendies a du pain sur la planche d'ici le 1er juin alors que son service doit être totalement opérationnel et autonome.(Photo: France Paradis) Faites affaire avec Dany Lemay REPRESENTANT Saviez-vous que des protheses 110/48/ 76058.2 \u201c\u201c wa Maison des Jeunes d'Alma plus âgées peuvent causer.\\ Prix bénévolat jeunesse 2002 O Des maux de tête 7 Des troubles d'oreilles DEA VOS J Sensation de fatigue aux machoires M JEUNES BENEVOLES 7 Difficultés à la mastication , - «99 (de 10 a 20 ans) A Ulcération g DE LA MRC LAC-SAINT-JEAN-EST ha Jd peu importe le secteur d\u2019activités Exiger des protheses Nous sommes préts a les reconnaitre et leur rendre hommage! POUR INFORMATIONS: Tél.: 662-6332 équilibrées pourrait étre la solution à vos problèmes.Âg e d'or ; Bo de rabais sur les honoraires professionnels Téléc.: 662-2433 900, rue Laurent, C.P.335 Alma (QC) G8B 1X4 ITALIC 20 SEPTEMBRE.Le EE OU EE) CONSEILS PROFESSIONNELS N'oubliez pas que vos gencives diminuent d\u2019année en année et, par conséquent: 1 Vos prothèses dentaires deviennent trop grandes Les dents paraissent plus courtes 7 La bouche vous creuse S U | S S = \u201c1 Le menton semble vous avancer - Vous devez remplacer vos prothèses au plus tard à tous les cinq ans pour conserver une bonne santé buccale, une esthétique naturelle et éviter l\u2019apparition prématurée de rides.* Aucune taxe * Assurance acceptée * Examen, évaluation, nettoyage: GRATUIT + 2 prothèses complètes (montage en centrique), à partir de Rémi Tremblaya.a.Denturologiste Alma: 668-2045 Métabetchouan: 349-2407 Saint-Bruno: 343-2191 21048 76030 6 dbwed 7007 siew £7 1pawes \u2018ueaf-15-2¢7 1 Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 ACTUALITES PISTE CYCLABLE : ON CHERCHE UNE SOLUTION POUR ST-CŒUR-DE-MARIE urisme Alma vient d'accorder un mandat pour analyser les titres de propriété le long de la rivière Grande- Décharge, dans le secteur de St- Cœur-de-Marie afin de trouver un tracé sécuritaire pour établir un tronçon de piste cyclable dans ce secteur.Actuellement, le tronçon préliminaire qui a été établi fait en sorte que a À Boudreault Yves Tremblay Conseiller en sécurite financiére 669-0808 8 PLAZA \", bureau 10 (en haut de l'aire de restauration) e Assurance-vie e Assurance revenu e Fonds distincts e REER - FEER, CPG L'ASSURANCE d\u2019un service continu l CLARICA.110/48: 76059 2 Offre spéciale modem câble Le e les gens entrent dans le secteur et en passant par différentes rues, doivent obligatoirement traverser à deux occasions l'avenue du Pont Nord, ce qui représente un important risque pour les cyclistes, en raison de la forte densité de circulation dans ce secteur.Tourisme Alma qui gère les pistes cyclables sur le territoire de Ville d'Alma, incluant les secteurs regroupés de Delisle et St-Cœur-de- Marie, veut vérifier la possibilité d'établir un tronçon de piste cyclable via les propriétés de la compagnie Alcan longeant la rivière Grande- Décharge.Ce nouveau tronçon débuterait sur les terrains de l'actuelle marina de Delisle pour longer la rivière et amener les cyclistes dans le secteur de l'école Maria où ils pourrait reprendre en toute sécurité l'avenue du Pont Nord, à la sortie Ouest de la municipalité.Le mandat comporte notamment la recherche de documentation sur les titres de propriétés des terrains en bordure de la rivière, les plans de la compagnie, la numérisation des plans et cadastres et subdivisions de la compagnie Alcan, l'analyse et le positionnement des éléments numériques sur les données terrains de même que la préparation d'un plan montrant le résultat de ce travail préliminaire.Le conseiller Richard Fleury a la ferme intention de tout mettre en œuvre pour que ce dossier progresse le plus rapidement possible et que l'on trouve une entente à l'amiable avec la compagnie Alcan et un propriétaire terrien privé qui se trouve dans le secteur projeté pour ce tronçon de Véloroute des Bleuets.En affaires, ce n'est pas le plus gros qui gagne.c'est le plus vite | Rapidus Affaires de COGECO permet à votre entreprise d'atteindre les plus hautes vitesses.COGECO YRapidusAffaires Optez pour le nouveau Forfait Avantage, et profitez d'une vitesse de téléchargement de 2,0 Mbps à un prix très concurrentiel.Nos solutions comprennent d'autres forfaits et s'adaptent parfaitement à votre plan d'affaires.Rapidus Affaires améliore l'efficacité, le rendement et la rentabilité de votre entreprise\u2026 rapidement ! Soyez Rapidus en affaires, visitez le site www.cogeco.com ou composez le 1 800 665-5151.Propulseur de profits 4141 48 37% \u2018a * Offre d'une durée limitée.Là Où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent \u2014 tried gt Pe a.ow J ews * = = Ce ae + Ns \u2018 ww gre x a Lo.mn 4 \" 5 | n Prix en vigueur du lundi 25 mars au dimanche 31 mars 2002 Fondue chinoise 350 g Molson Dry re Old Milwaukee 1a: Taw E Caisse de 24 x 341 ml Nu D 9 bouteilles v v TC 0 ° on Vm EE pr pa Boisson gazeuse Nos Compliments 24 x 341 ml (9 CS JO N Croustilles Choix Extra C 7 S ) + dépôt ( + taxes Lo.- LA .+ i 3 > 4 Cu ®- > > \u2019 LA .* 8 + = i».à eo.aati.rues ee anil zx.LL abed 2002 seu çz Ipawes \u2018ueaf-15-2\u20ac1 21 : We COOP PLACE Pr WYLIE PRE ST-LUC, ALMA UALS UE BRC TEE LA 2e AE AE UNE TE EE Er rr FY M CN TE RER i ALITÉS - LE COÛT DU 2E PONT : ENTRE 15 ET 20 MILLIONS $ | Les soumissions retardées de 15 jours ! seulement! COGECO Rapidus La formule #1 de l'accès Internet haute vitesse Faites vite ! Abonnez-vous avant le 29 mars 2002 et ne payez que 14,95%' pour les quatre premiers mois (location du modem et taxes en sus).Plus vite, beaucoup plus vite | * Jusqu'à 2 fois* plus rapide qu'un accès Internet haute vitesse par modem téléphonique e Jusqu'à GO fois * plus rapide qu'un accès ordinaire par modem téléphonique Aucune durée d'abonnement minimum Avec Rapidus, vous serez en pôle position pour accéder à Internet.Passez en mode propulsion | Composez le 1 800 665-5151 WWW.cogeco.com Le modem peut être acheté chez nos distributeurs autorisés, dont : Dumonlin 410/48.75929 1 LE oA J (O)COGECO Page 12, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 d'autres facteurs ?Mansuatite de 14.95 $ pour les G creruers mois.disponible seulement avec location du modem câble Location of taxes en sus A part du Se Mois.(3 mensuaite est de (M.95 $ modem inclus.taues en sus.Autres offres également disponibles svar achet du modem chez nos distributeurs autorisés d'un technicien n'est pas requise Des frais de confiqueation peuvent s appliquer Certaines autres conditions s'appliquent *Vitesses de telechargement bestes sur ure vitesse de transtet de © Mis pour RaDICuS Oivisee OF 13 taille du fichier comparées aux représentations de vitesse publites par les fournisseurs d'acces internet per tectvologie DSL où (NPR/ROSL ou en Compsr aigon avec un accés ordinaire par modem téléphonique 28.8 Kbps.Les vitesses de téléchergement peuvent varier en fonction du fourresseur d'acces.du serveur.de l'achatandage su le Let ou Disnonibie 1a ou ia technologie ie permet Installation sans frais si ba visite e ministère des Transports du aoe vient de publier les appels d'offres pour la construction du 2e pont sur la rivière Grande-Décharge.D'abord, en ral- son de la complexité du dossier, on a prolongé de 15 jours les dates pour le dépôt des soumissions et le coût de cette infrastructure, incluant tous les éléments, oscille maintenant entre 15 et 20 millions $.Comme le précisait lundi dernier le conseiller Roger Lajoie, représentant Le ministère des Transports a donc accepté de décaler du 21 mars au 4 avril le dépôt des soumissions, soit 15 jours additionnels.« Cependant, on a l'assurance que ce délai de 15 jours ne retardera pas le début des travaux, vers la fin mai ou au début juin », a tenu à rassurer Roger Lajoie.L'appel d'offres du gouvernement fait également état des nouvelles clauses alors que ne seront pas acceptées les soumissions présentées par un ex- employé du gouvernement ou d'un organisme public ayant bénéficié, d'un programme de départs volontaires ou du quartier Isle-Maligne, lors de par une entreprise que cette personne ¢ l'assemblée régulière du conseil de contrôle directement ou indirectement \u20ac Ville d'Alma, la première estimation de ou par un autre tiers lorsque, dans le f la construction de ce pont faisait état dernier cas, l'un des principaux exécu- E d'une somme d'environ 10 millions §, ce tants du contrat serait une telle person- \\ qui n'englobait alors que le pont.ne et ceci, dans un délai de deux ans à \u20ac « L'actuel appel d'offres publié parle compter de la date de la rupture du lien ministère des Transports du Québec d'emploi.1 fait cependant état de la construction On estime que 6 ou 7 entreprises du \u20ac des approches, du pavage, de l'é- Québec pourraient présenter une I clairage, des feux lumineux, des con- soumission dans les délais prescrits S duits et des puits d'accès sur l'avenue pour l'obtention de ce contrat.S du Pont Nord.Le pont aura une ; 4 as longueur de 990 mètres et le montant - Le chantier pévrait s'étaler sur une f estimé du contrat se situe entre 15 mil- periode de quelque 2 ans.Pendant que Ii no .l'on aura alors accès au nouveau pont ions $ et 20 millions $ » de souligner le pour circuler entre les quartiers ; conseiller Lajoie.Naudville et Isle-Maligne, un autre con- e _ Le conseiller Lajoie a également pré- trat majeur de quelques millions $ sera cisé qu'en raison de la complexité du alors attribué pour effectuer divers dossier les soumissionnaires avaient travaux de réparation à l'actuel pont J- demandé plus de temps pour analyser F Grenon, incluant la réfection du ta- a en détail les documents.blier principal.C ç I e e S On relance un projet de fusion F des caisses du secteur Sud La caisse de Métabetchouan n'est pas comprises n nouveau projet de QU -sroupement des caisses populaires de St-Bruno, Hébertville-Station, Hébertville, Saint-Gédéon et Desbiens sera a nouveau soumis aux membres respectifs des 5 caisses, le 9 avril prochain.Le projet est semblable a celui présenté l'an dernier, excluant la caisse de Métabetchouan qui, à ce moment, avait voté contre ce regroupement à deux occasions.Régis Brassard, président de la caisse populaire de Desbiens et porte- parole du Comité de regroupement a officiellement annoncé mercredi la décision des membres des conseils d'administration des 5 établissements d'aller de l'avant avec ce nouveau projet de fusion des ressources humaines, financières et techniques.Le siège social du nouvel établissement, qui portera le nom de Caisse populaire Desjardins des Cinq cantons, sera situé dans l'actuelle Caisse populaire Desjardins de St-Bruno.La nouvelle caisse fusionnée disposera d'un actif bilan et hors-bilan de 160 millions $ et desservira quelque 12 000 membres.Objectifs Les grands objectifs de ce regroupement demeurent de continuer d'offrir à tous les membres les services auxquels ils s'attendent en terme de qualité et de quantité, auxquels ils ont droit à un prix concurrentiel et ce, indépendamment de l'endroit qu'ils habitent et de la grosseur de la caisse qu'ils fréquentent.De renforcer la position concurrentielle de chaque caisse en réduisant les coûts d'exploitation, en simplifiant les méthodes de travail et en dégageant les marges de manœuvre essentielles au développement des affaires.Et finalement, d'accroître le potentiel de développement coopératif et de briser l'isolement qui découle de l'absence d'un partenariat constructif et structurant.« Pour être en mesure de soutenir et d'encourager la vie économique et sociale de leur collectivité, les caisses doivent d'abord être très performantes au plan financier.Alors que le contexte actuel commande, année après année, des investissements considérables au plan de la formation et de la technologie, nous croyons que le regroupement est beaucoup plus avantageux que l'isolement.En étant pro actifs et en fusionnant nos entités, nous nous dotons d'une structure plus forte pour affronter la concurrence, simplifier nos pratiques d'affaires, réduire sensiblement nos coûts d'exploitation, mais aussi dégager la marge de manœuvre dont nous avons besoin pour soutenir le développement de notre collectivité », affirme Régis Brassard.DY Wh Mr CLO a AFTER CE A FF \u2014 pet Fi (ve Vi = (VU WV Toon VL Wey oro Ped eno Tn TC > i 359°.quad.- DÉSU LAV0O SLA RYN Sere SPECTACLE BÉNÉFICE « BROUE » : LES BILLETS EN VENTE LE 3 AVRIL Pour la Maison des Bâtisseurs e vendredi 11 octobre Lian a 20 h, on présentera à l'auditorium d'Alma la célèbre pièce de théâtre « Broue » dans le cadre de la campagne de financement de la Maison des Bâtisseurs.Les billets seront en vente à compter de 10 h, le mercredi 3 avril prochain.Il s'agit d'un événement majeur dans le cadre de la campagne de financement de la Société d'histoire du Lac-St-Jean.Les billets seront d'ailleurs au coût symbolique de 100 $ l'unité alors que le spectateur aura droit à un reçu pour fins d'impôts d'une valeur de 60 $.Les billets seront donc en vente le 3 avril au guichet de l'auditorium d'Ailma et le 4 avril, sur le réseau Réservatech.Le comédien almatois Michel Coté agit comme président d'honneur de la campagne de levée de fonds de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean qui projette de relocaliser les services de la SHL dans l'ancien hôtel de ville d'Isle- Maligne qui sera totalement rénovée pour devenir la Maison des Batisseurs.Quant à la représentation de la pièce « Broue », ce sera un événement remarquable alors que Michel Côté a obtenu la confirmation de ses deux complices de toujours, Marcel Gauthier et Marc Messier, pour la tenue d'une « Broue après-spectacle ».Les trois comédiens participeront en effet à une activité qui suivra la pièce, à la cafétéria du Pavillon Wilbrod-Dufour, où seront servis rafraichissements et amuse- gueules et où les spectateurs pourront échanger avec les comédiens.LE COMEDIEN MICHEL Côté agit comme Voyez.président Laurent Côté d'honneur de REPRESENTANT la campagne de levée de fonds de la Société d'histoire du Lac- HONDA; Saint-Jean.(Photo: France Paradis) 480-4776: 114 4& 76309 1 Notre équipe s'agrandit La direction et le personnel de l'Hôpital vétérinaire Carcajou sont beureux d\u2019annoncer la nomination du Dre Mélanie Fortin comme médecin vétérinaire au sein de son équipe.Dre Mélanie Fortin est graduée de l'Université de Montréal en 2000.Elle a pratiqué un peu plus d\u2019un an à Saint-Félicien avant de se joindre à nous.Elle travaille dans le domaine des petits animaux.Dre Fortin s\u2019intègre parfaitement à l'équipe en place par sa gentillesse et son perfectionnisme.Confiez-lui la santé de votre animal de compagnie, elle saura s\u2019en occuper avec professionnalisme.L\u2019Hôpital vétérinaire Carcajou, le seul hôpital de la région, peut répondre à tous vos besoins pour les soins de routine ou spécialisés de vos petits animaux.Nous offrons aussi les services de pension et de tonte et toilettage.DRE MÉLANIE FORTIN hy g % BE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CARCAJOU 215, av.du Pont Sud VOS ANIMAUX PEUVENT AUSSI PROFITER DE NOTRE SERVICE D'URGENCE 24 h sur 24, 7 JOURS PAR SEMAINE.Passez voir nos Dre Nadia Aubin, M.V.A * Dre Audrey Emond M.V.I.P.S.A.V 1 - * Dre Mélanie Fortin M.V.wa A idées cadeaux « Dr Stéphane Fortin M.V.- originales * Dr André Frigon M.V.+ Dre Hélène Hamilton M.V.L.P.S.A.V.« Dr Sabin Harvey M.V.» Dr Hugo Tremblay M.V.Dr Gaétan Villeneuve M.V.pour toute la famille © 669-2222 www.carcajou.infovet.ca \"33 REPAS Départ 11sept.au 30 sept.3639° SÉDUCTION ITALIENNE e TR a ga Pu la ice.Le Sud et le Nord del Itai SOL & BEC TOURS INC.4 1/2 jours DÉPART D'ALMA \u2014Accompagnatrices\u2014 a laa Tremblay Gisèle Tremblay 662-2048 668-3927 Mero\u201d tes vila ement ge eul pour 5 en 19 Souper à NIAGARA-TORONTO Départ 29 août au 2 septembre o! ramme 4 REPAS INCLUS Turner Behind The Falls.bateau Mag of \u201cne Mist crema imax version française.Niagara on The Lake viste dun vignobe soree au Casno pays Jes \u2018ou Je Jec Cu-êre Je Courtry ascers2\u201d Je à Tour © : 145 IN rose cans res Li e- es 42 gs occ.quad.21 Cam 2002 COLIN TURQUIE INTERNATIONALES DE QUÉBEC DÉPARTS D'ALMA DÉPART: 18 septembre e6avri: 59° e10avril 54° Tus 2499 Incluant : autocar de luxe, expositions + souper buffet TOUR D'EUROPE trance Belgique Allemagne ¥ Claudette Nolin à Maurice Jean , 662- 7776 Accompagné par I'Equipe Club Yoyages Je St Autriche Halie Départ 7 sept.au http://www.clubvoyages.com/ Le Conseiller C LUB ALMA 26 REPAS INCLUS Festival des tulipes à Ottawa Du 12 au 8 mai 2002 2 REPAS INCLUS Découverte Ibérique ESPAGNE - PORTUGAL DÉPART: 27 septembre 24 REPAS INCLUS 2899° LE POPULAIRE FRANCE - SUISSE - ITALIE DÉPART: 2 août 2002 23 REPAS INCLUS 2699* Accompagnatrice i A * Rabais 50 $ si paye par chèque.Autocar d'Alma en sus.Le VOYAGES PLAZA lll 65, RUE ST-JOSEPH a 668-7904 * Claire Cote 662-7292 g 1 bed \u20182007 seu çZ ipawes \u2018uPaf-IS->P1 91 - Page 14, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 Le Comité directeur de l'AREQ \u2014 läc-St Jeans! =\u2014 * rats 4 DE GOLF MERIC CHABOL d N | g COMITÉ DE SOUTIEN » or A DANIEL GUILLAUME SIMARD AY JUDOKA «L N° \u2018 a» ra: 679-8929 Téléc: 679-9203 | Gaston Martin ' 4 © ITS LIEN ) ; 1 clavier, 2 contacts de x SPECIAL porte, 1 détecteur de | \"LE SYSTÈME COM- LCR PREND: Fl \u201cNy $ 9 ) | Co j a VUE 2 mouvement, 1 détac- teur de fumée, 1 alarme Daniel Guillaume Simard, intérieure, 1 prise télé- Judoka d'Aima, phonique et une pan- remercie ses supporteurs du mois de MARS 299% I\u2019 installation carte de pelouse.Un contrat de surveillance de 36 mois est requis, à 29,95$ par mois (comprend l'entretien).Un dossier de crédit satistaisant et la propriété de la maison sont nécessaires.2ML42 75936 3 414+ 48_75984 1 \\ Nous non plus, on a passé ct'âge-là! On n'a pas de personnages, pas d'imitations, parce la réalité est parfois plus comique que la fiction.L'A PUISSANCE- Le KYK DU MATIN radio qui à du TMUSIGALE un show- C TERE , seguens 'ac-St sean CARA Cu a 22% 0'2%8%0%8 aa a eh sta ste.Trouvez-vous ça drôle un clown qui recoit une tarte à la crème au visage?pas de fou rire, mais on est quand même drôle, L'Association des retraitées et retraités de l'enseignement du Québec (A.R.E.Q.) de la région 02, section D, organise des rencontres tous les 2e jeudis de chaque mois durant la période de septembre a juin.Le Comité directeur se compose d'Émile Bouffard, trésorier; Monique Grenon, 2e vice-présidente; Benoît Gauthier, président; Lise Tremblay, 1ère vice-présidente et Clément Tremblay, secrétaire.Les prochaines activités au programme sont les suivantes : le 11 avril, Assemblée générale de secteur au Motel Cascades, à compter de 9 h; le 9 mai, déjeuner des bénévoles au restaurant Le Bordelais à compter de 9 h et pour terminer la saison, diner au Havre de l'Hospitalité, le 13 juin, à 11 h.(Photo: Courtoisie) sea 78771 | ees 0s Sets sae i .4 + $ Appartement répit- dépannage : un succès ! Récemment se tenait le brunch-bénéfice au profit de l'organisme Appartement répit- dépannage.Ce fut tout un succès avec plus de 500 déjeuners de servis.Les revenus de ce brunch-bénéfice, plus de 6000 $ permettront à Appartement répit-dépannage de poursuivre son service de gardiennage spécialisé pour les parents ayant un enfant handicapé à la maison.li, Johanne Noël, prési- æÆ \u2018 Club Lams d Alma Heureux gagnant d'une bicyclette Le jeune Simon-Pierre Maltais est l'heureux gagnant d'une bicyclette de marque Minelli, d'une valeur de 300 $, attribuée récemment dans le cadre d'une promotion organisée conjointement par les cinémas du Complexe Jacques-Gagnon et VéloCité d'Alma.Daniel Néron, gérant des cinémas du Complexe Jacques-Gagnon et Luc Cloutier, propriétaire de VéloCité d'Alma, ont procédé, cette semaine, à la remise officielle du prix au jeune gagnant.Près de 2500 personnes ont participé à cette promotion.(Photo: Jacques La Haye) Forum de Porto Alegre : Nos délégués au collège Le collège d'Alma fera revivre en partie cette semaine le Forum social mondial de Porto Alegre qui s'est déroulé au Brésil, en février dernier.L'Association étudiante a obtenu la confirmation de la participation du panel de la délégation almatoise lors de cet événement.Mercredi le 27 mars, à compter de 11 h 45, à la salle La Tourelle, l'association accueillera Stéphan Tremblay, du Saguenay-Lac-Saint-Jean de même que Ginette Laflamme, représentante régionale de la Fédération des femmes du Québec.député de Lac-St-Jean - Saguenay et candidat à l'investiture du Parti Québécois; Amélie Lessard, étudiante au collège d'Alma; Véronique Frigon ABE rs compulsifs (autres dépendances) él.: (819) 523-6659 dente de l'Appartement répit-dépannage reçoit un chèque de 500 $ de la part d'Alain Girard du Club Lions d'Aima.Cette remise s'est faite en présence de quelques bénéficiaires de l'appartement.(Photo: Courtoisie) CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SUR APPAREILS EN SALLE 24 heures sur 24 du centre de solidarité internationale Cut) \".\"u Vous pouvez vous procurer ce parapluie de qualité pour seulement 4,99$ lorsque vous passez chez votre concessionnaire Nissan pour vous prévaloir de l\u2019un des forfaits d'entretien ci-joints SEULEMENT 99$* Offert seulement avec les services indiqués ; sur les bons-rabais Photo à titre indicatif VIDANGE D'HUILE XE a remplacement péciat 22° > seulement Voter er \u2026 Spécial [D958 tue Cc préparation d'été Zl / SERVICE D'ENTRETIEN PE EE DE FREINS Q9°°$ À partir de Pour rendez-vous, Donald Tremblay UN SERVICE LA CONFIANCE TOTALE.ST-FELICIEN 2 |] [I 679-3770 1] 791, Sacré-Coeur, Saint-Félicien www.nissancanada.com 122/40 78343 1 rr drs sss dass ns nnn s1 bed 2007 stew £7 pawes \u201cueal15-5e1 91 LE HALL JEANNOIS A boul.Saint-Jude.voisin du Ciné-Parc vous INVITE À VENIR DANSER Les 10 premiers cou arrivés prisé a < un laissez-passer GRATUIT Pour information réservation et location de salle: 668-8283 Bur.: 668-7597 _) PATRICK NORMAND ARRIVE AVEC SES GUITARES, SON CŒUR ET SES ÉMOTIONS Un spectacle comme il les aime Pussez Une I fr LL Endroit : Date : Heure : 20 h Prix du billet : SOIREE \u2014en compagnie de \u2014 En spectacle hb Æ) à la « Salle Coronet » au 3481, avenue du Pont Nord à Alma Jeudi, le 28 mars 2002 > CITE 35 $ taxes incluses Pour réservation de groupe 10 personnes et plus, contactez-le 1 877 499-9990 En vente sur le Réseau Réservatech : @ - Pharmacie Brunet du Carrefour Alma 662 * Tabagie Gai-Lon-La des Galeries Lac St-Jean 662-2302 * Auditorium Dufour 669-5135 Vi2tnam Vietnam MARDI 26 MARS 2002 20 h Page 16, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 Horaire de la billetterie MARDI-MERCREDI-JEUDI: 16 h à 19 h Tabagie Gai-Lon-La des Galeries Lac-St-Jean et Pharmacie Brunet du Carrefour Alma, selon les heures d'ouverture de ces commerces.Ensemble du réseau Réservatech \u2014 Admission.ESEA \\ Bishan 216/48/ 75926.3 en France Paradis vec ses trois guitares, les pe de son dernier lbum, son cœur et ses émotions, Patrick Normand débarquera chez nous jeudi prochain pour un spectacle intimiste à la salle Coronet du secteur Delisle, un spectacle comme il les aime.« Ce sera un spectacle trés intime et très acoustique.Un spectacle comme je les aime, où tu es près des gens et tu peux communiquer avec eux, contrairement aux grandes salles », lance avec enthousiasme Patrick Normand.Lors d'un entretien téléphonique, jeudi dernier, quelques instants avant que le chanteur ne parte en randonnée de ski de fond pour retrouver la nature, Patrick Normand a longuement souligné le plaisir qu'il éprouve maintenant à se promener comme ça, aux quatre coins de la province.Il offre alors ses spectacles dans de petites salles sympathiques où il a le loisir de rencontrer les gens, de jaser avec eux et surtout, de s'amuser en faisant son métier.Interrogé sur les performances de son dernier album, Patrick Normand est très satisfait avec plus de 15 000 copies vendues.Sa seule déception, c'est de voir qu'à Montréal, ses chansons sont boudées à la radio alors que partout ailleurs, en région, on peut l'entendre régulièrement.« Ça, c'est Montréal.Mais je ne suis pas le seul à subir le même sort.Moi, je ne veux pas modifier mes choses qui sont authen- uditorium d'Alma présente HUMOUR 20 h PATRICK HUARD MERCREDI 10 AVRIL 2002 on F y ALAIN MORISOD MARDI 23 AVRIL 2002 20 h THEATRE 20 h VOISINS MERCREDI 24 AVRIL 2002 (474 LES 410/48 76263 1 tiques et je suis heureux de voir que la demande est très forte pour m'accueillir pour des spectacles comme celui de jeudi prochain », lance le chanteur.Quant au spectacle qui sera présenté à la salle Coronet, Patrick Normand promet que les gens ne seront pas déçus.« J'ai une anecdote pour chaque chanson, son histoire ou celle d'un collaborateur sur cet album.Les gens vont tripper, c'est une promesse et j'ai bien hâte d'être chez vous », de lancer Patrick Normand.Les billets sont en vente sur le réseau Réservatech, à la Pharmacie Brunet du Carrefour Alma, à la Tabagie Gai-Lon-La des Galeries Lac-St-Jean et à l'auditorium d'Alma.Feng shui Une conférence intitulée « Mettez du feng shui dans votre vie » sera prononcée à la bibliothèque publique d'Alma, le mardi 26 mars, à compter de 19 h 30.Le feng shui vise à réaliser un équilibre dans les lieux où nous vivons et travaillons.Il s'intéresse à l'espace, aux environnements intérieurs et extérieurs dans lesquels évolue l'homme.Les thèmes abordés seront les principes du feng shui, feu, métal, eau et bois: le kua est le principal outil du feng shui; la durabilité du Yin et du Yang; l'aménagement des espaces, l'énergie en ligne droite, l'énergie en spirale, l'énergie en rotation.Chaque maison, selon son orientation géographique, sa forme, la distribution intérieure des pièces, est donc au cœur d'une circulation d'énergie qui lui est propre et qui peut s'harmoniser avec le temps, par des aménagements particuliers consentis pas ses occupants.Le coût d'entrée est de 4 $ pour les membres et 6 $ pour les non-membres.Pour infor- HORAIRE DU 22 AU 28 MARS ! FT TT ArT ERY ITT 100 ST-JOSEPH SUD 662-F E.T.L'EXTRA-TERRESTRE Ven.& lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 Sam.& dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 BLADE 2 Ven.& lun.au Jeu.: 19h05 - 21h25 Sam.& dim.: 13h05 - 15h25 - 19h05 - 21h25 RESIDENT EVIL: LES CRÉATURES MALÉFIQUES Ven.& lun.au jeu.: 19h10 - 21h30 (13+ violence, Horreur) Sam.& dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 FLICS EN DIRECT Sam.& dim.: 15h30 - 21h30 LIBELLULE Ven.& mar.au Jeu.: 19h10 Sam.& dim.: 13h10 - 19h10 MULHOLLLAND DRIVE host!) Lundi: 19h30 (6) (en attente) (13+) 1°34 AB/ CAL AT IF mation, Johanne Girard au 669-5140.Cette activité est organisée en collaboration avec le Service régional de promotion des bibliothèques publiques.Congés scolaires La biblitohèque d'Alma invite les jeunes à s'inscrire et à participer nombreux aux activités proposées à l'occasion des prochains congés de la fête de Pâques.Le vendredi 28 mars, on présentera un atelier de bricolage où les participants réaliseront un lapin porte-panier pour recevoir les petites friandises.Deux groupes sont prévus, de 13 h à 14h et de 14 h 30 à 15 h 30.Cet atelier s'adresse aux jeunes de 8 ans et plus.Les plus jeunes devront étre accompagnés d'un adulte.Le mardi 2 avril, un deuxiéme atelier se déroulera où l'on fabriquera deux petits projets décoratifs, soit un nibles par atelier.Le premier atelier est prévu de 13 h à 14 h 30 et le second, de 15 h à 16 h 30.Pour les 10 ans et plus et les adultes.On terminera ce congé par une rencontre à la découverte des tortues, le mercredi 3 avril.Serge Compartino, propriétaire du domaine des tortues de Jonquière, partagera sa passion de ces reptiles.Les participant(e)s pourront alors contempler quelques espèces vivantes tout en apprenant d'avantage sur ces animaux tout à fait pacifiques.Deux rencontres sont prévues, soit de 13 h 15 à 14 h 15 et de 14 h 30 à 15 h 30.Les adultes qui souhaitent assister ou accompagner leurs enfants sont les bienvenus.Les abonnés doivent prendre note que la bibliothèque d'Alma sera fermée le dimahche 31 mars et le lundi 1er avril Auditorium d'Alma | Ses présen const?MOZART LENCHANTEUR AMEDI 23 mars - 20 h te L\u2019orchestre de Chambre du Saguenay-Lac-St-Jean Marc David, chef invité Elizabeth Francoeur, soliste invitée Edgar Fruitier, animateur en raison du congé de Paques.Bil'ets en vente chez: GUICHET AUDITORIUM D'ALMA i i i riptions, Pour informations ou inscrip ÉSEAU è ESERVATECH 2 petit fagot porte-messages et un chapeau communiquer au 669-5140.pop-pourri.Il y a 20 places de dispo- TABAGIE GAI-LON-LA, GALERIES LAC ST-JEAN PHARMACIE BRUNET, CARREFOUR ALMA PSS CUS 669-5135 | POTVIN & BOUCHARD PRÉSENT PARTOUT AU SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN E \"ae A + : dN LT] RR ~ tr [pp q ¥.1 3 ¥ FE A Li ; 1 fers A F £5.pdt 1 NF IML ae a » \u2019 gy Bd ye oC nL gr Far es a és i FRY à MR RS \u2014- RM à 546 à, a Ace a - \u20ac LIER by Ape boom : va N i A UR: PhS Ty Re > Eu pe ei N =; ns ; + oh GE 4 À à ; A 547-4751 % AP 3 e N con de {50 Beuchard | aut vel des prolet® ons pré 6er pt Sy _ i\" qu Vous & \u2026 Nous \\ ant NO om ° OU TES ime \\ be 2g = m ta > 9 Alay ore = 1 A A CS + VA Pass\u201d nde nos, Alma et 12 pas dan Acou oùirel ~ Nous Vos oTÉ \u2019 mu _ er _ - Fy \\ 8 OH bao - By N Sp 0 ae so = | - '; çÇ \u2014 T= q Ô .| A | Osez vous fie plist.3 [ eet 21 abed 2007 seu £7 ipawes \u2018ueal-15-2e1 91 PRIX À TOUT CASSER DANS NOS ANNONCES CLASSÉES Pour toute nouvelle annonce Si anoulation, ni remboursement ni crédit parutions En rigueur jesqu'au jeudi 28 mars 11h Pour nous rejoindre par téléphone (Carte de crédit seulement) 72 Jean 668-4707 M: nos bureaux 525, av.du Pont Sud, Alma ?Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 au sur Ia das a ANA eS = ÿ :.- 10 .ws ome At eu VOILE A JHE pad ee 30 MARS 2002 1° service: 17 he 2° service: 19 h 30 \u2014 => les INCLUS Quatuor de mise en bouche Velouté des arrivages Salade de mini-carottes et fanes de carottes Salade de légumineuse et suprême de fruits Salade de verdure et condiments à la Gastronomie Plus Salade mexicaine Viandes froides maison sur chiffonnier de laitue Fesse de boeuf au jus Parisiennes de légumes Spaghetti et trilogie de sauces Riz chinois aux crevettes Nouilles au poulet Egg roll et sauce aux prunes Sparerib frais Fromage local affiné Terrine maison Eclair à l'érable Gâteau Opéra de la Dam-en-Terre Salade de fruits frais Thé / Caté Uh BUO DE For GOUT Claude Tremblay RVATION RE Brisson : chef cuisinieg chef cuisinier > \u2014 * sp ee wo.Ed À Pâques, des oeufs pour offrir ou des oeufs pour décorer.Des oeufs vides, des oeufs pleins.Des oeufs contenant des surprises, des oeufs en sucre, des oeufs en chocolat.Et puis, bien sûr, des oeufs dans un panier aux couleurs de Pâques.La variété qu'on retrouve aujourd'hui a bien évolué.Pourquoi s'offrir des oeufs lors de la fête de Pâques?Comme toute tradition, l\u2019origine de cette coutume est très logique et sensée.Déjà, dans l'Egypte antique, l\u2019oeuf était le symbole de la vie qui se renouvelle.Puis.dès le 4 siècle, l'Eglise de France défendit.pendant les quarante jours du Carême, toute consommation d'oeufs.Cette consigne fut rigoureusement « observée, si bien S qu'on se retrouva avec une grande quantité ; Que serait Pâques sans les oeufs.?d\u2019oeufs le matin de Pâques.Il fallut donc trouver un moyen d\u2019épuiser la marchandise.La solution à ce léger problème fut de les donner en cadeau, après les avoir décorés et bénis.Le lien avec la religion chrétienne est que l'oeuf correspond à la source de vie, donc au jour de résurrection du Christ.La coutume d'offrir des oeufs de Pâques s\u2019est ensuite poursuivie.Il ne faut pas oublier que l'oeuf, depuis des siècles.est aussi un symbole de fécondité.Avant l'apparition des moules pour former des oeufs en chocolat, au 18° en France.on vida un oeuf frais de sa coquille pour ensuite y faire couler du chocolat.Ce fut ensuite l\u2019industrie qui s\u2019occupa de produire assez d'œufs, qu'ils soient en chocolat ou non.afin que les paniers de Pâques en soient bien remplis.Les enfants peuvent encore «chasser» les oeufs et les poules en chocolat, cachés un peu partout sur le terrain de la maison au matin du jour de Pâques.En offrant des oeufs à Pâques, le message est le même et ce.malgré les différents symbolismes qu\u2019on lui donne : Pâques est l'occasion de partager sa joie de vivre.le bonheur du printemps retrouvé, les rassemblements liturgiques et familiaux et les dégustations de chocolat qui semblent encore plus savoureux ce jour-là.NOUVELLES HEURES ero e et savoir faire n 'fleuristerie ! pour vous accommoder samedi au mercredi | 9ha20h Rosaire Martel D'AFFAIRES jeudi et vendredi |9hà21h Fleurs de s A Loire Flewrs naturelles * Fleurs séchées e Plantes vertes (naturelles ou en soie) tel \u201cFLEURISTE de meilleur de\u2018 Linda Plourde 441, DU PONT NORD, ALMA - 668-3631 16/48.76286 1 SAMEDI ET DIMANCHE TON Y WONG 30 ET 31 MARS = wes 5%) PAQUES 4 BUFFET CHINOIS ET FRUITS DE ul i IX | nl * Cuisses de me Crevettes * Rosbif * Brochettes de poulet et plus encore.Commandes pour apporter et service C3 livraison Service de traiteur pour groupes Prix spécial pour 20 personnes et plus LES MEILLEURS METS CHINOIS AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 165, DEQUEN, ALMA 662-4811 116/48 76319 1 Promotion de Pâques 4 jours PPT) eee NOUS PAYONS LES TAXES @ pour vous I sur tous les +1 POUR TOUTE LA FAMILLE a VÊTEMENTS ET a CHAUSSURES MODE printemps-été COLLECTION 2002 / A ne pas manquer./ y h 4 jours seulement! £ oflamme AA AU veautés, 61 Sood \u20187007 Stew £7 ipawes \u2018ueaf-15-2\u20ac1 31 var, Ç Oeufs, poules ou lapins en chocolat.chocolat, chocolat.pour effet de convenir à tous les goûts.Les pastilles et les grains de chocolat, emballés dans un joli papier, font un excellent présent pour remercier quelqu\u2019un d\u2019une invitation à \u2018 \u2019 \u2019 \u201d~ .3 » \u20184 sy participer au souper de Pâques.3 œ YA \\ NN Les chocolats se disposent bien dans > | un petit panier décoré aux couleurs i ; 4%) printaniéres.Puis, il y a le choco- a; = \\ lat noir qui se prête bien à la cuisson.Le chocolat au lait, lui, ne convient pas pour la cuisine.Il est plus onctueux et sucré : les la- 4} ; Pins, les poules, et autres 0 4 modèles, en sont faits.Offrir du chocolat à ceux qu'on = aime lors de la fête de Pâques.une sucrée de belle tradition! La présence du chocolat lors de la fête de Pâques agrémente délicieuse- Aucune trace de cacao ne se retrouve dans aphrodisiaque.Avant tout, lorsque le chocolat chatouille les papilles gustatives, son appréciation est immédiate.Il a alors rempli son rôle premier.De plus, il existe maintenant du chocolat sans sucre pour les diabétiques qui peuvent savourer, quand même, le goût du chocolat.Différents in- ZAR grédients peuvent venir remplacer le sucre, il suffit de s\u2019informer des composantes du chocolat.«Aimez le chocolat a fond, sans complexe ni fausse honte, car rappelez-vous : sans un grain de folie, il n\u2019est point d'homme raisonnable» disait le poète.ment cette magnifique journée.Puisque Pâques est une fête de réjouissances et de célébrations, le plaisir apporté par la dégustation de chocolat trouve sa place sans contredit.Et, si on veut faire plaisir, le chocolat en cadeau est tout indiqué pour cela.Pour le bonheur de tout un chacun, on retrouve plusieurs sortes de chocolat, ce qui a le chocolat blanc qui se déguste aussi très bien.C'est du beurre de cacao combiné avec du sucre et du lait qui rend sa saveur légère et sucrée.Dans le chocolat, on retrouve, par exemple, du magnésium, du fer, des glucides.Il est réputé pour l\u2019énergie qu'il donne et aussi pour son effet antidépresseur.En plus, on lui attribue la propriété d\u2019être N N Y | AN \u2018Réparation et évaluation foncière.8 Service d'aide à la Maison.Pour ce faire, il faut différencer les termes sufvants: press - cw = { Ré 3 aration pr \u2014 Lan Page 20.Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 RE Sere py Certains propriétaires limitent leur travaux de rénovation de peur de- _ \u201cvoir systématiquement augmenter leur compte de taxes - municipales.Il est important de distinguer les travaux qui auront et ceux qui n'auront\u2019 pas-d\u2019incidence sur l'évaluation foncière de ta rénovation patrimoniale ._ Téparation af emplacement.La plupart des réparations ne devraient pas influer sur l'évaluation foncière de votre propriété.Les travaux d'entretien tel que la peinture ou l'aménagement | v paysager n'augmenteront pas l'évaluation de la maison.N - , \"1 Remplacement Cependant, si vous remplacez vos fenêtres, il y a de fortes chances que la valeur de votre maison soit révisée à la hausse afin de refléter la valeur marchande de votre propriété.Changer le revêtement extérieur pour le même type de revêtement ne devrait pas modifier la valeur de la propriété.Cependant, si l'on change le revêtement de vinyle pour de la brique, il y a de fortes chances que votre évaluation foncière soit révisée à la hausse.Autre exemple, si vous décidez de changer 4 i ., i AL exclusivement les bardeaux d\u2019asphalte de votre toiture, JR ve su votre évaluation foncière ne devrait pas être haussée.Js toiture en changeant les solives et la surface d'attache du L bardeau d'asphalte, votre évaluation foncière pourrait être révisée à la hausse.Pour plus d'informations, Pen contacter le service d\u2019urbanisme de votre municipalité.Gnd ; Informations: Le Service d\u2019aide à la rénovation patrimoniale \u2018 Bo @s 68 M06 -on, 1-866-668-2606.\" rue St-Jo ma - euh ardu Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jeafi: 1; uo EE _ È ( Avant votre départ, venez voir notre collection de maillots 2002 I NOUS PAYONS LES TAXES pour vous jusqu'au 31 mars Lingerie _ - QUE La date de Pâques n\u2019est pas toujours la même.Comme chacun d\u2019entre nous peut le constater à chaque année, la date de la fête pascale n\u2019est pas toujours la même.Bien souvent, elle peut même varier d\u2019un mois par rapport à l\u2019année précédente.Mais qui d\u2019entre vous sait que ce sont des considérations astronomiques qui déterminent la date à laquelle sera célébrée la fête de Pâques à chaque année?I faut tout d\u2019abord attendre qu\u2019arrive le 21 mars, qui est l\u2019équinoxe du printemps.C\u2019est le premier jour du printemps chez les peuples anciens et le premier jour de l\u2019année chez les Romains.Ensuite, on attend la pleine lune suivante, c\u2019est-à-dire la première pleine lune du printtemps.Cette façon particulière de déterminer la date de Pâques fait en sorte que, d\u2019une année à l\u2019autre, la date où nous célébrons cette fête peut varier considérablement.Pourune année donnée, la première pleine lune du printemps pourrait arriver le 22 mars, tandis que le 23 serait un dimanche.Alors, cette année-là, Pâques serait célébrée très tôt le 23 mars.Par contre, pour une autre année, la première pleine lune du .A Paques, des legendes un peu mysterieuses.Les coutumes entourant la féte de Paques sont nombreuses.Les légendes et les symboles qui font partie de toutes ces traditions ajoutent un aspect mystérieux a cette grande féte religieuse.Le lapin et l'œuf de Pâques sont des symboles fort importants.Dans beaucoup de pays.l'œuf de Pâques symbolise le commencement d\u2019une vie nouvelle.Il est aussi dans la tradition de colorier des tas d'œufs en rouge pour ensuite les offrir en s\u2019embrassant et en se souhaitant de joyeuses Pâques.Le lapin de Pâques, lui.est le symbole de la fertilité.Autrefois, les gens disaient que, lorsque le brouillard se levait.les lapins préparaient le pain pascal.Le dimanche des Rameaux est célébré une semaine avant Pâques.Dans certaines régions, les enfants se promènent encore avec de petits bouquets de branches de rameaux.Le bouquet de rameaux est ensuite porté à l\u2019église pour recevoir une bénédiction.Dans certaines régions, il est de coutume, le jour de Pâques, d'allumer des bougies et de les laisser flotter sur un lac.C\u2019est le signe que l'hiver est définitivement terminé et qu'il n'est plus nécessaire d\u2019allumer les lumières électriques.On dit qu'à certains endroits, les jeunes filles sortaient avant le lever du soleil pour aller puiser de l\u2019eau dans un ruisseau ou une rivière.Par la suite, elles devaient rapporter cette eau jusqu\u2019à leur maison sans dire un mot.Cette eau avait des vertus magiques: une seule gorgée suffisait pour qu\u2019elles demeurent toujours belles et éclatantes.LARINIAN) printemps se ferait attendre et ne pointerait le bout de son nez que 29 jours aprés l\u2019équinoxe, c\u2019est à dire vers le 19 avril, qui serait un lundi.Ainsi, il faudrait attendre encore six jours pour voir un dimanche.Cette année là, Pâques serait donc célébrée le 25 avril.Voilà donc ce qui explique pourquoi, d\u2019une année à l\u2019autre, il peut y avoir un écart d\u2019un mois entre les deux dates.Le symbole de l'œuf, e e l\u2019univers et la vie! D'un point à l\u2019autre de la planète, l\u2019œuf est représenté dans toutes les traditions et les légendes comme le symbole de l\u2019univers et de la vie.Il est considéré comme le germe à partir duquel naquit le monde.Pour certains, la coutume des œufs de Pâques se rattache au carême.Dès le IV\u2018 siècle, la consommation des œufs, pendant la pénitence de quarante jours, est interdite par l\u2019Église.Ainsi, une grande quantité d\u2019œufs s\u2019accumulait dans les provisions familiales.La meilleure façon de s\u2019en débarrasser était de les donner aux enfants qui, dès le Jeudi saint, commençaient la collecte.La coutume des œufs de Pâques n\u2019est certifiée qu\u2019au cours du XVI: siècle à la cour des rois de France.Jusqu\u2019à la Révolution, l\u2019œuf était l\u2019apanage de la cour et de la noblesse.L\u2019œuf le plus gros du royaume, pondu pendant la Semaine sainte, était remis au roi.Louis XIV faisait bénir, le jour de Pâques, des paniers d\u2019œufs dorés qu\u2019il remettait à ses proches.La tradition d\u2019offrir des œufs décorés, teints ou travaillés est bien antérieure au Perses avaient pour habitude de teindre des œufs aux couleurs à leurs proches pour symbo- A liser le renouveau de la vie.N les pays de l\u2019Est que s\u2019est développé l\u2019art 14 œufs.Dès la préhis- # toire, c\u2019était un ri- { | venue du printemps.On retro- christianisme.En effet, les Égyptiens et les du printemps et de les offrir ™ C\u2019est en Ukraine et dans 4 de la décoration des tuel associé à la uve les œufs teints, que l\u2019on consomme, et 4% ES ie JF 5s, a.s Le \u201cPe a = EL.i PA gl pt A & E - et , A ès les œufs dé- # ¥y corés, que Pd l\u2019on conserve et que 'on of- WS fre a sa famille.\"SO à saveur du temps des sucres NA û YO Porcelet farci en chaud froid Salade de pommes de terre aux herbes j Salade de champignons de Paris, crème sûre e à l'échalotte .e 104 Salade de chou - Oeufs à la plaque cuits à votre manière > ; sf ; py \u2014 ee pompe \u2014 ae rv Bede Omelette au four à l'ancienne - Fèves au lard à l'érable - iette rcutene - bacon © FN .5; - Assiette de fromage de chez nous| - Saucisse maison Bacon fumé à la Bordelaise c Saucisse d'époque - Bar à salade - Fesse de jambon l'érable Pommes de terre sautées AUX Epices secrêtes .- Oeuf a la plaque - Fesse de boeuf Jambon à l\u2019érable tranché devant vous - Tourtière du Lac - Omelette espagnole - Fesse de porc Cretons et petites biscottes - Fromages régionaux - Omelette nature - Marmite de fricassée Pyrami de fruits frais - Salade de fruits frais -Hors d'oeuvre ; -Sandwiches roulées - Chaudronnée de fèves au lard = Muffins Croissants Tartelettes itron et chocolat ; - Croissant - Saumon farci uffins - LTOLSSan:S - CELLS QUST ! ¥ - Muffin - Cascade de crevettes Tartine au sucre brunt ud _ à - Pain doré - Pâté à la viande Mini shorted ises TN 0.9 - Pain ménage - Tourtière du Lac-Saint-Jean a î 4 Adulte f y $ | - Pain surprise - Pâté de foie et de campagne ; x, + - Céréale - Trempette de légumes 1 d _ y 7 1 Enfant (5 à 10 ans) 195$ 2.-Crèpe garnie - Salade de frus Ya A Li) Enfants u gueincan Grafuit Jj, | - Fruits variés __ oo - Bar a desserts _ dL er LL = - ~ | 5 = TT RG -cel Sit-jus © TT BRA lm = \u201c42 e 13.04 $ / adulte - 6.95 $ / enfant 5 à 10 ans VS 268 2 CE 3 À BX hres ii ET \u2014\u2014 ie a; i e J od AY Ay.ha Sam = à 30, rue des Érables 3 3 Métabetchouan j N - |SERDEX® Page 22, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 LA NOUVELLE-ZÉLANDE, UNE FORÊT DE RESSOURCES Diane Laliberté.directeure aénérale GD commissaire à l'exportation \u2018arrive tout juste d'une mission exploratoire en Nouvelle- Zélande (île à l\u2018Est de l'Australie) ec cinq représentants d'entrepris- [J [J e Diane Lalibesté Directeure générale Commissaire à ! \u2018exportation dialiberte@serdex.org www serdex.org 1025, rue des Pins Ouest, Alma (Québec) C8B 7V7 Téléphone: (418) 668-5500 + Télécopieur: (418) 668-5534 Ty ps \u2018at.HOPITAI VET in Le & 216/48 76274 * L'Hépital vétérinaire Carcajou.le seul hôpital de la région.peut répondre à tous vos besoins pour les soins de routine ou spécialisés de vos petits animaux.Nous offrons aussi les services de pension et de tonte et toilettage.« Dre Nadia Aubin, M.V.« Dre Audrey Émond M.V.I.P.S.A.V « Dre Mélanie Fortin M.V.« Dre Hélène Hamilton M.V.I.P.S.A.V.215, av.du Pont Sud 6602777 Alma 216/48/ 76272 1 ONE ~~ es de la région du secteur de l'industrie forestière.Cette mission a pu être réalisée grâce à la participation financière de Développement économique Canada.Une expérience bénéfique qui nous démontre encore une fois l'importance de sortir de la région pour aller voir ailleurs ce qui s'y fait et surtout pour être en mesure d'évaluer le potentiel incroyable que peuvent représenter certains marchés extérieurs.La Nouvelle-Zélande, nous disait-on, évoque un marché en pleine expansion dans un secteur où l'expertise canadienne est bien reconnue : l\u2019industrie forestière.Imaginez des forêts où un arbre atteint sa pleine maturité en 25 ans, avec un diamètre moyen d\u2019environ 90 cm (35 pouces)! Incroyable me direz- vous?Cela représente pourtant la réalité de ce pays, riche en ressources forestières prêtes à être récoltées.Les technologies utilisées sont les mêmes que celles que nous avons implantées dans la région au début des années 70.Donc un marché des plus intéressants à développer pour les équipementiers et Charlevoix une valeur de ME < ar 1 Forfait Casino _ Incluant transport, 3 repas.y une nuitée au Manoir \u2014 Richelieu, les 21 et 22 avril prochain ti _ » jgit tie a en en te a ee 0e es Cd % a (NC \u2014 = res ST Se LÉ at Ë COMMENT PARTICIPER soin de r ATTRIBUTION DES PRIX : D y \" Kal al AG Ce par telephone et une photo sera prise lors de l'attribution du prix.\u2018Li (RE 4, Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours pour tenter de le régler.Retournez avant 16 heures mercredi le 3 avril 2002, à: Concours Agenda 2002 Journal « Le Lac-St-Jean », C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 2 RL Sa = TE Anaya RoW 1.Remplir |e coupon retour ci-inclus et le retourner dans un enveloppe avant ie 3 avril 16 heures au journal Le (hc-St-Jean.en ayant pr à la question.Vous pourrez ainsi gagner un bon d'achai d'une valeur de 250$ chez notre marchand participant du mois.2.Tirage le premier jeudi du mois à 16 heures au jourel Le Lac-St-Jean, durant douze mois.Un tirage vor aco sa ws cin rep è durant le mois courant.Surveillez le coupon de participation dans le journal je Lac-St-Jean pour le mois en cours.Les gagnants seront avisés : publicitaire peux afin qu'il soft tranche.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à le Régie uniquement aux fins d'une interventions: 3.Les employés des Hebdos Transcontinental ainsi que leur famille ne peuvent participer au concours.Tous lest=\" *. IE TRA ST \"CTU RLS RTL EHS) ve oY Lubrifiant Alle IAE « Huide moteur et filtre à PRIX AVANTAGEUX DE TOUS LES JOURS lhuse d'origine Toyota 95 20 CH + TAXES * t nlever et inspecter le LJ - A 1 a.\"OR % PNEUS D ETE KEITEL « | ubntier les serrures.0 3 % Valide jusqu'au Huile moteur d'origine Toyota 26° + TAXES synthétique Toyota Huile moteur 59 + TAXES Tous les modeles Toyota.sauf Land Cruiser « Confirmer le bon fonction nement des feux/phares.du klaxon et des essuie-glace « Véritier les niveaux de tquide de refroidissement de freins et de lave-glace * Venitier les pneus el régler 1 pression au besoin loquets et charnières 30 juin 2002 de rabais CLAUDE SAVARD REGIS SIMARD DIRECTEUR DU SERVICE CONSEILLER AU SERVICE SERGE BEAULIEU DIRECTEUR DES PIÈCES PONT SUD, ALMA a y Ph PAL) y e Un bon parallélisme 9e 2 \"N.S s\u2019impose apres I'hiver Par Eric Descarries ge, ce sont les pneus qui en subissent les conséquences.Ils s\u2019usent inégalement et trés vite! Il est vrai que les voitures modernes sont nettement mieux construites que celles du passé.Il est aussi vrai qu'elles exigent beaucoup moins d'entretien.Toutefois, il y a certaines étapes qui demeurent indispensables.L'une d'elles est certainement le parallélisme des roues, ce que nous appelons couramment «l'alignement».Les automobilistes qui couvrent de plus grandes distances à plus haute vitesse connaissent très bien l\u2019importance du parallélisme.S\u2019il est très faussé, ils le sauront, car leur véhicule deviendra plus difficile à conduire.De plus, les pneus s'useront alors très rapidement ce qui exigera un investissement plus important qu\u2019un parallélisme.Cet entretien se fait encore plus nécessaire après l'hiver, surtout après la fonte des neiges alors que nos routes sont fortement endommagées.Les automobilistes qui ne font que très peu de kilométrage dans des conditions urbaines peuvent risquer d'attendre un peu plus tard au printemps pour faire effectuer ce travail.Mais c\u2019est à leurs risques, car le moindrement que le pincement ou que l'angle de carrossage des roues chan- Par conséquent, ce n'est pas de l'argent jeté par les fenêtres que de faire vérifier et même corriger le parallélisme des roues après l'hiver.Et, en même temps.profitez-en pour faire équilibrer les roues.Ainsi, l'auto sera plus confortable à conduire et les pneus dureront plus longtemps.Effectuez vous-même quelques retouches Par Eric Descarries ces, c'est de vaporiser une grande partie de la surface avec une bombe aérosol achetée dans un grand magasin.Une telle bombe peut, cependant, être utile s1 l\u2019acheteur a pris le soin d\u2019en vérifier le numéro et que celui-ci correspond au code de couleur de son véhicule.Il suffit alors de vaporiser la peinture dans le couvercle et de l'appliquer aux égratignures avec un petit pinceau étroit.Evidemment.il faudra plusieurs applications minutieuses avant de pouvoir couvrir la «plaie» et protéger le métal.Votre véhicule n'a peut-être pas besoin d\u2019être repeint ou d\u2019être réparé, mais vous avez constaté quelques petits dommages à sa carrosserie et vous voudriez bien que celle-ci retrouve son éclat d\u2019antan.Alors, pourquoi ne pas la retoucher vous-même?Si c\u2019est votre intention, alors soyez prudents et patients dans vos travaux.Par exemple.tout travail qui demande de repeindre un panneau complet de la carrosserie devrait être confié à un expert.Par contre, pour les égratignures les moins évidentes, un peu de tra- En même temps, profitez-en pour rempla- vail minutieux d\u2019un bricoleur peut les cacher.cer les lentilles de clignotants et autres petits ornements qui peuvent avoir éte Ce qu'il faut éviter en toutes circonstan- cassés durant l'hiver.Pour votre mise au point printanière A G2 UNIPRO * FREINS - SILENCIEUX SUSPENSION - INJECTION * Système électronique v | SPE A *Tête de moteur Ty n DES FR Radiateur -.G Ells o> * Réparation de voitures américaines et importées * Lubrification * Pose, balancement et vente de pneus @ REMORQUAGE 24 HEURES Fernand Desgagné enr.1855, avenue du Pont Sud, Alma Tél: 668-2013 * 668-0308 111 48 76321 1 Dominique Royer EE \u2014 wm LY.+ - - - | it 1e 91 le si le u it u- es it, u- et a- CS té \u201cww | 110/48 76321 1 | 2 - fi PR da au TS Les échappements doivent être en bon état Par Eric Descarries Bien que plusieurs automobilistes le négligent, le système d\u2019échappement doit être conservé en excellent état, en tout temps.Et le printemps est justement une bonne période de l\u2019année pour le faire vérifier.Il est vrai que les autos modernes ont des échappements en matériaux plus résistants (Comme ceux en acier inoxydable), mais il reste encore quelques points faibles qui peuvent céder à la corrosion comme, par exemple, les joints de soudure ou les joints des attaches.Par conséquent, lorsque vous prendrez rendez-vous pour une vidange d\u2019huile ou tout autre entretien, faites inspecter le système d'échappement.Si votre mécanicien ne sait pas le faire, vous pouvez toujours vous rendre dans un de ces grands centres spécialisés ou dans les ateliers de silencieux pour ce faire.Le technicien examinera alors le système en détail et il vous indiquera les pièces à changer.Il vous dressera aussi un devis par écrit qui indiquera chacune des pièces à changer et le coût des travaux à effectuer.Souvenez-vous que la moindre fuite peut laisser échapper des gaz très nocifs à l\u2019intérieur du véhicule.Qui plus est, ces gaz sont bien souvent inodores, incolores et imperceptibles, et ils sont tout simplement mortels! Les voitures modernes sont munies de systèmes d\u2019échappement qui comprennent des sondes et des capteurs qui contribuent non seulement à l\u2019antipollution mais aussi au bon fonctionnement du moteur.Ne badinez donc pas avec des échappements défectueux.Il ne faut pas lésiner sur la qualité d\u2019un pneu.ses 9 ry LA pneus d'êté Le choix d\u2019un pneu d\u2019été, c'est un peu comme le choix d\u2019un pneu d\u2019hiver.Il faut savoir choisir avec discernement.Malgré la récente mode des pneus toutes saisons (ce que certains consommateurs appellent encore des «quatre saisons»), beaucoup d\u2019automobilistes se sont rendu compte que le pneu parfait pour toutes les circonstances n\u2019existe toujours pas.Pour l\u2019été qui vient, les manufacturiers ont mis sur le marché toute une panoplie de pneus dits «d\u2019été» qui sont spécifiquement créés pour certains types de véhicules ou de circonstances.Evidemment, les gens à budget limité vont être.attirés par les pneus à rabais offerts par certains grands magasins.Quoiqu'il n\u2019y ait plus de «mauvais» pneus comme tels sur le marché, il reste que les produits offerts aux consommateurs varient du pneumatique de base moins résistant à l\u2019usure au pneu de performance à prix exorbitant.Parmi les meilleurs produits, il y a encore les pneus qui sont créés pour rouler sur la pluie et qui évacuent l\u2019eau plus facilement.Certains d\u2019entre eux s\u2019usent plus rapidement, mais ils procurent un sentiment de sécurité que nul autre produit peut donner.Les propriétaires de voitures de performance ont tout intérêt à choisir un pneu qui répondra aux exigences de leur voiture, fort possiblement une sportive.Toutefois, peu importe le choix du produit, il est important de penser d\u2019abord à la sécurité même si le budget est restreint.Après tout, ce sont nos vies qui reposent sur ces anneaux de caoutchouc.ve \u201c.- au DÉBOSSELAGE - PEINTURE Donnez un nouveau LOOK à votre véhicule NOTRE TRAVAIL | EST GARANTI Meme T° J.G.GAUTHIER.#2 48/ 76334 1 2485, route du Lac O., Alma 668-8493 Estimation gratuite Autos de courtoisie 110 662-6151 \u2018@ =\"g_ AUTO INJECTION 2000 1690, boul.St-Jude, Alma (pres de Nutrinor) NOS SPECIALITES: INJECTION « ELECTRONIQUE FREINS ABS © AIR CLIMATISÉ FABRICATION DE BURITE D\u2019AIR CLIMATISÉ» ALIGNEMENT LASER MÉCANIQUE GÉNÉRALE 416/48/ 76290 1 SERVICE CINQ ÉTOILE WCHRYSLER ALLY TET edhe THE NOTRE GARANTIE CINQ ETOIL SATISFACTION «PRET A LHEURE PROMISE.OU RIEN A DEBOURSER !» Sur vidange d'huile et remplacement du filtre *S\u2019applique à la plupart des véhicules de er Canada.Pour plus de détails, renseignez-vous .PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 MAI 2002 POSE DE 4 PNEUS Pour l'entretien ET BALANCEMENT Siemens a EC ELECTRONIQUE 3 5 \u2018 Ag De plus Î 0\u201d de rabais EN VEDETTE, dutopar sur les pièces installées en atelier LES PNEUS RADIAUX D\u2019ACIER xX LA MISE AU POINT DU MOTEUR ° Ajustement du ralenti e Vérification et changement des bougies e Vérifier et changer les courroies e Changer le filtre d'essence INFORMEZ-VOUS MAINTENANT \u201c\u201cNOS PRIX RABAIS Changement d'huile INTÉRESSANT ?l\u2019huile et le filtreur NEUS President PRESIDENT e DAYTON e PIRELLI e MICHELIN 575, Meiançon, Saint-Bruno 1 800 268-2520 - Téléc.: 343-2544 343-2520 e ELDORADO * BF GOODRICH * UNIROYAL 116/48/ 76295 * P- SYSTEME DE FREINAGE 4 SE TOUTES SAISONS » Vérifier ou changer: JL = les plaquettes, les bandes, Le pneu radial 4 SE les disques, les tambours, d'acier Autopar offre les câbles de frein à main ae rie LA SUSPENSION prix modique.+ Vérifier ou changer: aonb les amortisseurs avant ou arrière pe vor SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT concessionnaire pour les détails ss Comprend la pose el l'équihbrage .* Vérifier ou changer: les tuyaux ou silencieux SYSTEME DE REFROIDISSEMENT * Verifier ou changer: radiateur, thermostat, boyau | N.B SERVICE SPECIALISE AU TARIF AFFICHE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2002.*Toutes taxes en sus.*Poses en sus.Les prix vous seront soumis pour toutes pièces additionnelles ou services troetien requis afin d'obtenir votre autorisation avant d'entreprendre le travail.Capron To HIER = as AUTO ALMA 662.6528 | DU LUNDI AU VENDREDI: DE 7 h 30 À 17 h 30 7831 590, av.du Pont Sud, Alma 11 - awn sz bed \u20187007 sew £7 tpawies \u2018ueaf-15-DE7 21 Par Eric Descarries Pour bien des consommateurs, le printemps est le temps de l\u2019année pour se procurer une voiture neuve.Mais ils n\u2019en ont pas les moyens.Alors, ils se rabattent plutôt vers les vendeurs de voitures usagées, cherchant alors la meilleure occasion possible.Toujours selon les moyens de l'acheteur, le véhicule usagé peut varier.Il en va.de même pour la garantie qui s\u2019y rattache.Par exemple, si l\u2019acheteur trouve ce qu\u2019il cherche chez un concessionnaire d\u2019une grande * marque, il y a de fortes chances que le vé- Page 26, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 hicule arrive avec une garantie intéressante.Aussi, de plus en plus de grandes marques commencent à offrir des véhicules usagés CC SH 0 1671 yl PNEUS MICHELIN I 0 i 68,99 a's « Tq, EE RR wp gy Arms PNEUS MICHELIN WEATHERWISE Dimensions P175/70R13 P175/65R14 P185/70R14 P195/75R14 P195/70R14 P195/60R14 P185/65R 14 P195/60R15 P205/70R15 P215/70R15 Autres formats < enc BR \u201cDetails complets chez Sears service auto @) SEARS\" PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 MARS 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS ak La voiture usagée vient-elle avec une garantie?de qualité avec la garantie de la compagnie.Pour les véhicules plus anciens, il faut, la plupart du temps, aller chez un revendeur.Il en existe plusieurs qui sont reconnus et qui offrent en même temps une protection et un entretien.Mais, dans ce cas, il faut parfois payer un supplément pour obtenir une bonne garantie.Au Canada, si le véhicule possède un restant de garantie, il peut être transféré au nouveau propriétaire.Quant aux particuliers, à moins que le véhicule possède ce restant de garantie dont il est question plus haut, rien ne les oblige à donner quelque garantie qui soit s\u2019ils revendent leur véhicule.Un tel achat devient alors plus risqué! He rabais 2 pa IIS Lt RI ELC/ S PROGRAMME B41 DE PROTECTION © DES AUTOMOBILISTES Z 11647 757 = P0351102 NORMES POUR LA RÉPARATION AUTOMOBILE ALMA - 662-2222 SEARS Copyright 2002.Sears Canada inc.= - VEHICURE -, \"2 1 Nettoyez toutes les glaces! Par Eric Descarries Pour bien des automobilistes, le retour du printemps signifie une journée complète passée à nettoyer la voiture ou la camionnette après un hiver rigoureux.Laver la carrosserie passe en premier, puis l\u2019intérieur et, très rapidement, les glaces.Mais voilà, le nettoyage des glaces se fait parfois trop rapidement.Aussi drôle que cela puisse paraître, c\u2019est un travail important qui aura des répercussions plus importantes sur la conduite automobile que le polissage de la peinture.En effet, des glaces bien propres aideront le conducteur à mieux voir la route, surtout la nuit.Il faut dire que la conduite nocturne if André Bolduc, prop.SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE OBTENEZ 5 Rég:855 TRANSMISSION avec coupon Comprend.5 litres 72,25 $ d'huile, 1 filtreur (kit).\u2014 IMPORTANT Pour votre changement d'huile à transmission.faites affaire avec un spécialiste dans le domaine, ça pourrait vous éviter bien des ennuis futurs.__ demande beaucoup de concentration et qu\u2019un pare-brise qui est mal nettoyé multiplie les reflets.Ceux-ci créent des dessins - 1rritants dans le pare-brise, empêchent une bonne visibilité et peuvent distraire le conducteur.L'effet est encore pire dans un véhicule où les passagers fument.La fumée de cigarette ou de cigare colle littéralement à l\u2019intérieur des glaces et forme un film opaque qui diminue la visibilité.De là, la nécessité d\u2019un bon nettoyage et le choix de bons produits.Les grands magasins de l\u2019automobile, les magasins de pièces d\u2019auto ou encore les concessionnaires ont les produits et les outils qu\u2019il faut pour en arriver à un bon résultat\u2026 et une bonne visibilité.DE RABAIS SUR CHANGEMENT D'HUILE À et main-d'oeuvre 1255, TEEN 66 2-S1 03 110/48/ 76320 1 = se out scttnéébuanet - Bons .-.2b band.- 9].découvrir et appréciez votre tout nouveau supermarché vous offrant un décor chaleureux, des produits toujours frais et un service attentionné.Le Marché Dubé Delisle, un mariage de tradition et d'innovation.ns ienvenue ! ) METRO PROFESSION:EPICIER MARCHE DUBE DELISLE 2892, avenue Du Pont Nord Alma (secteur Delisle) iwi 3 T7\" HEURES D\u2019OUVERTURE Tous les jours de 8hà 22h) y Bed \u20187007 sew £7 pawes \u2018ueaf-15-3¢7 3 ' Sa an UE aa homo on aN os mill oco.an and * me Page 28, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 L'entreprise familiale du trio \"André, Louis et Richard\" puise ses racines d'une histoire maintenant vieille de 54 ans.Le grand-père Léo Dubé, également instigateur de cette épopée de sang, serait sans doute surpris de constater que le petit magasin de l'ile Sainte-Anne est devenu au fil des jours l'un des plus gros employeurs privés d'Alma.ETRO Dubé DELISLE La famille Dubé: Un demi-siècle d\u2019histoire qui se perpétue L'apparition du nouveau magasin de Delisle porte 3 265 personnes le nombre d'employés de l'entreprise.L'expansion n'a d'ailleurs cessé depuis l'achat de la première épicerie par Léo Dubé sur l'île Sainte-Anne, en 1948.Trois mois seulement après cette lancée en affaires, un premier déménagement avait lieu dans la maison voisine.En 1954, le fils de Léo, Raymond, achète Ww BOILY LTÉE VITRER 668-7216 Licence RBQ 1358-6193-48 \u201c à la construction de ce magnifique 570, boul.Dequen Nord, Alma M\" + F Nous sommes fiers \u2018 d'avoir participé supermarché ! 514/48/ 76198 1 provenant de la boulangerie sont 100% régionaux.Plusieurs autres La sont disponibles: Bg baguettes, pain de ménage, [HAJ pain beige, etc.N du jour sont aussi disponibles dans les épiceries et les supermarchés de la région.(La Baie, Chicoutimi, Alma, Jonquière et les environs.) Tél.: 695-7246 Téléc.: 695-7319 l'épicierie familiale pour la faire progresser davantage.Six ans plus tard, en 1960, ils achète deux autres magasins, soit le Marché Météor et le Marché Laval.En 1964, il ferme ces trois magasins afin de se porter acquéreur de l'épicerie qu'il chérissait, sur la rue Bégin, à Alma.Il rapatrie donc tout le matériel et les inventaires pour concentrer toutes les activités dans ce nouveau commerce.Raymond Dubé commence à ce moment une série de petites acquisitions, allant de terrains, de maisons et de blocs appartements dans le secteur immédiat du commerce.En 1969, il fonde la compagnie R.Dubé Limitée et prépare la mise en place d'une nouveau magasin, qui ouvrira ses portes en décembre 1970.Il décida par la suite de s'affilier 3 la bannière Métro et d'opérer sous l'appellation \"Dubé Marché d'escompte\u201d.En 1985, l'aîné de ses fils, André, devenait le nouveau directeur administratif.Ce magasin a été refait à neuf en 1985, et agrandi de 5000 pieds carrés en 1993, jusqu'à sa démolition en 2000, pour faire lace au Marché Métro Dubé d'Alma, sur \u2018avenue Bégin Sud, qui a ouvert ses portes à l'automne de cette même année.\"Depuis que j'ai passé les commandes, je n'ai pas redonné d'ordre à un employé.Je leur donne des conseils, mais ils ne sont pas obligés de les suivre\u201d, indiquait alors Raymond Dubé.Depuis, les affaires prospèrent, à tel point que l'idée de voir apparaître un marché Métro Dubé 3 Deslisle s'est finalement concrétisée, après avoir longtemps mijoté.La direction et le personnel du Groupe Antenne 6 félicitent la famille Dubé pour cette belle réalisation.BRAVO! eee à 66885 408666® 8500» ET R oO Dubé DELISLE André Dubé : directeur général Lainé des trois frères Dubé, André, se dit très fier de constater que son entreprise prend de l'expansion.Comme il l'avait énoncé lors de l'ouverture du nouveau magasin Métro d'Alma, en novembre 2000, Métro Dubé regroupe des gens d'ici qui aiment la région et qui veulent y faire des affaires.C'est donc dans un esprit de conti- nuité qu'il entrevoit poursuivre cette philosophie déjà bien implantée dans le milieu.André Dubé assure la direction générale de Métro Dubé depuis maintenant 18 ans.A l'époque, son père, Raymond, lui avait démontré son intérêt à ce qu'il détienne à son tour les commandes de ce bateau dont il était le capitaine.I! a donc pu accéder, tout de suite après ses études collégiales en administration au collège d'Alma, à la tête de l'entreprise familiale.La naissance de ce nouveau supermarché représente un investissement de l'ordre de plus de 2,5 millions, tandis que le magasin Métro d'Alma a nécessité des déboursés de l\u2019ordre de 4,5 millions.M.Dubé indique que le nouveau magasin à Delisle est en quelque sorte le petit frere de celui déjà existant, à Alma.«Au magasin d'Alma, c'est 36 000 pieds carrés de superficie, tandis qu'à Delisle, c'est 18 000 pieds C\u2019était la fête le 26 février dernier lors de la coupe du ruban de ce tout nouveau supermarché de Delisle.Au-delà de 1000 clients, fournisseurs, collaborateurs et dignitaires se sont joints à la famille Dubé pour célébrer cette ouverture.Félicitations à qui sont de ces épiceries qui Der pétuent la tradition de qualité Merci d\u2019encourager les entreprises de chez-nous ROBYN LABONTÉ, PROPRIÉTAIRE 10, rue Notre Dame, C.P.100 Hébertville-Station Tél.: 343-2204 - Téléc.: 343-3667 Da AR FRO la famille Dubé, carrés.On retrouve exactement les mêmes services, comme le restaurant Le Bistro et la pizzéria.Nous avons aussi sur place un département de pâtisserie qui est très renommé, qui sert des pâtisseries d'ici.Au total, c'est 70 emplois qui sont créés ou maintenus avec la venue du nouveau magasin.Ce nombre vient s'ajouter aux deux centaines d'employés déjà existants au sein de l'entreprise.Évidemment, tout comme le Métro Dubé £ DE 2, 9 ; À trempette - À fondue chinoise - À raclette 214 48: 7621, © ® saveur DE MARINADE KZ re: 548-4773 pes) Téléav.: 541-7354 d'Alma, le marché de Delisle est réalisé dans un décor chaleureux et offre une gamme de produits variés et recherchés.De concert avec ses frères Louis et Richard, il conclut qui désire poursuivre la mission familiale \u20ac faire de chaque client la personne la plus importante.«Quand tu travailles, tu dois être entier à 100% ; et quand tu t'amuses, tu t'amuses à 100%», ajoute-t-il, faisant ici allusion à l\u2019un des précieux leg transmis par son père.Félicitations à la famille Dubé pour leur nouveau marché de Delisle.Wlerci.d \u2019encourager les produits régionaux 1 0 » SAVEUR DE SAUCE A FONDUE CHINOISE hs 4 Télec: 548-0142 Informez-vous au comptoir des viandes fr Nouveau Visionnement de tuyauterie à l\u2019aide d\u2019une caméra vidéo FÉLICITATIONS à la direction et toute l\u2019équipe de Métro Dubé pour cette belle réalisation ts Plomberie Tremblay & pÂrocbir 8 f 16-48 /oeU1 VENTE «1 SERVICE 668-7072 875, DU PONT NORD, ALMA LICENCE RBQ 8111-5222-39 6Z ed \u20187007 sew £7 pawes \u2018ueal-ig-e 31 ER 2&2 ETRO Dubé DELISLE Richard Dubé, responsa vo RA CHARCUTERIE DE LA GARE Place de la Gare 412, boul.Saguenay Est, suite 103 Chicoutimi G7H 7Y8 Tél.: (418) 696-1237 ; Téléc.: (418) 696-0609 i Félicitations à ceux et celles qui ont contrrbaé au Succes de Métro Dubé Patés - Terrines Saucisses fraîches * Jambon et saucissons Fromages fins (plus de 80 variétés, * Comptoir d\u2019épicerie fine Produits d\u2019importation + Pain frais et pâtisserie Cafés - Charcuterie en grOS (License C-003) Ke ené Beaulieu, propriétaire % SE ges PE 540/48 76045 1 Samson Bélair Deloitte & Touche COMPTABLES AGRÉÉS A) NOUS SOMMES HEUREUX ET FIERS D\u2019ETRE PARTENAIRES EN AFFAIRES AVEC R.DUBE LTEE DEPUIS » SA FONDATION ET FT NOUS FELICITONS © 1 LAFAMILLE DUBE AINSI QUE TOUTE LEUR EQUIPE ble de l'administration Le cadet de.la famille, Richard Dubé, a responsabilité.i inistratif de \" ; ; ns en charge tout le volet adm Sa Mon père m'a laissé des valeurs de base entreprise familiale dès qu'il ait eu terminé ; \u2018Ç aI es = dans le domaine des affaires comme l'hon- sa formation universitaire en administration, | ; il a 13 ans.La comptabilité et l'informa- nêteté et le sens du travail.Tous les jours, y : tique sont donc sous sa dans ma façon d'être, je m'efforce de faire profiter mes connaissances aux autres et de trouver la bonne personne pour qu'elle occupe une fonction à la bonne place\u201d, résume-t-il.Son idéal de carrière : faire croître le ; commerce et utiliser les forces de chacun a Li pour y arriver.\"Quand j'étais jeunes, notre 4] 1 père nous demandait de participer au commerce en accordant quelques heures par semaine.J'y ai pris goût\", souligne Richard.M.Richard Dubé.ALMA Alma (QC) 669-6969 110 46.76204 1 110-100, rue Saint-Joseph Sud .Page 30, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 SON LS vêtements de travail L PIE PEER Location\u2019et\u2019 Merci d\u2019avoir été le 1\" client à nous faire confiance.Nous vous en sommes très reconnaissants.Nous sommes heureux de toujours faire affaire avec vous depuis 9 ans.740, av.Bombardier C.P 820, Alma 662-0307 Téléc.: 662-8423 Téléav.: 480-6630 Louis Dubé Avant d'en arriver aujourd'hui à la tête du Marché Métro de Deslisle, Louis Dubé a vécu dans le monde de l'alimentation depuis plus de 22 ans.Ayant débuté sa carrière dans le monde de l'alimentation à l\u2019âge de 14 ans, le chemin qu'il a parcouru l\u2019amème à affirmer qu'il est pratiquement impossible de s\u2019improviser épicier du jour au lende- ET R oO Dubé DELISLE A310.4500 608803 153050 .SMb.EMRILIENE directeur du Métro Dubé de Delisle main.D\u2019ailleurs, il n'hésite pas à affirmer que la philosophie même de Métro, «Profession : épicier» va de paire avec la pensée de sa famille en entier.Aujourd'hui âgé de 36 ans, Louis Dubé a gravi, petit à petit, les échelons de l'entreprise.Après avoir été successivement emballeur, commis et gérant du département de fruits et légumes, il entreprend un retour aux études en techniques admis istra- tives au Collège d'Alma, pour revenir par la suite au sein de l'équipe du marché Métro secteur touristique assez important.» Mais comme le veut la tradition familiale, «il faut être certain que ça aille bien dans la première business avant d'en entreprendre une autre», évoque-t-il.Le nouveau directeur soutient que le nouveau projet est attendu de tous.«Les employés de Delisle avaient hâte et ils ont démontré un bel appui.Ça a été plaisant de travailler avec eux lors des premiers jours qui amène parfois plusieurs sons de cloche à considérer.La collaboration entre eux a commentaires positifs des spécialistes de la chaîne Métro, qui nous ont dit que nos employés ont su développer une chimie sur-le-champ», indique-t-il.Les énergies qu'il a essentiellement canalisées à la mise sur pied du nouveau magasin pousse M.Dubé à souligner la patience de sa conjointe, Sophie.«C\u2019est pas toujours évident de mettre un tel projet en place.On est rarement chez nous.» Comme quoi ce manque de temps personnel est preuve que ce projet lui tient à coeur.Dubé d'Aima, il y a maintenant près de huit ans.Au cours de cette ascension, M.Dubé avoue qu'il a beaucoup appris de son père.«J'ai acquis de la facilité à communiquer tant avec les clients que les employés.La philosophie de la troisième génération de l'entreprise vient de loin : mon père a toujours respecté ses clients et a fait constamment preuve de rigueur et de discipline dans sa façon de faire.»A Deslisle, M.Dubé aura sous sa tutelle près de 70 employés.À prime abord, il insiste sur le fait que Métro veut être près des gens d'ici.«C\u2019est un beau défi de gérer un tel magasin.Les gens apprécient que nous soyons près d'eux et nous aussi.Plus encore, je dirais que c'est la proximité qui fait qu\u2019un commerce comme le nôtre peut bien fonctionner.» Louis Dubé indique que l'idée de bâtir un Métro Dubé dans le coin de Deslile mijotait déjà depuis plus de cinq ans.«On voyait qu'il y avait beaucoup de gens autour, même si ce n'est pas aussi massif ou concentré qu'à Alma.Il y a beaucoup de villages.Avec la Véloroute, c'est également un ; Es spéchalistes LT au, - SYStCHTE Hit Crteur _ COMMERCIAL # ET INDUSTRIEL Le Choix de Sophie MIT FC elicitations a la famille.Dubé! CONSTRUCTION J.M.O.M.inc.ENTREPRENEUR GENERAL 118/48 76258 1 Marc Duchesne Rés.: 344-4806 Lim 480, Saint-Wilbrod Hébertville-Station 343-2534 Martin Duchesne Téléc.: 343-3439 Rés.: 343.3402 été excellente.Nous avons même reçu des Nous sommes heureux et fiers d\u2019être partenaire en affaires avec MARCHÉ MÉTRO DELISLE À la famille Dubé et à tous ceux qui ont contribué à cette belle réalisation Féticitations ! Ë $ 9 Me Nicol Tremblay Me France Tremblay Me Marie-Claude Boily Me Louise Fortin 1e a6ed 7007 sew çZ ipoures \u2018ueal-15-2e7 91 Tout nouveau, tout frais La mer n'aura plus de secret pour vous.Nos fruits de mer et nos poissons frétillent de saveur Tout nouveau, to Un choix infini de rafinement et de goût, d'ici et d\u2019ailleurs.Blackburn & Blackburn inc.le leader régional d'implantation de système de point de vente de gestion épicerie et détail, dépositaire autorisé chez Métro/Richelieu, tient à remercier et féliciter sincèrement M.Raymond Dubé qui nous a permis d'être partenaires et témoins du succès de son entreprise ainsi que ses trois fil, André, Richard et Louis, qui poursuivent cette belle aventure en affaires qui existe depuis déjà plus de 52 ans! Soulignons le courage et le succès de ces trois frères qui ne cessent de contribuer au développement régional et qui stimulent les futurs investisseurs à simplanter dans notre belle région! 4 3 4 À 1 Merci de votre encouragement depuis tant d'années et bon succès dans ce tout nouveau magasin MARCHÉ METRO DELISLE Daniel Bérubé et toute l'équipe de Blackburn & Blackburn inc.eul vrai spécialiste en informatique et bureautique Vente - location - réparation DÉPOSITAIRE AUTORISÉ DES PRODUITS TEC, balance, étiqueteuse, caisse enregistreuse, équipement de boucherie DÉPOSITAIRE SMS : (Loc point de vente) le logiciel le plus vendu au Québec 8@ I ECE D 418) 549-4900 e Té (418) 695-4563 Page 32 te Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 GEER Qualité Mérite, nos viandes de coupes traditionnelles et spécialisées sont exceptionnelles.Voyez nos nouvelles variétés: autruche, viande chevaline, veau de Charlevoix, agneau local, etc.Karina Lavoie, responsable charcuteries et fromages Julie Gagnon, responsable poissonnerie René Gauthier, assistant viandes Lucie Perron, assistante viandes Germain Tremblay, gérant viandes Dame nature nous a choyés.Lu Quelle fraicheur et > quelles saveurs a F4 notre département ] \"i de fruits et Richard Côté, légumes.gérant Éric Tremblay, assistant a SS ASRS SS ESS SS SSS SSS SSS SSS SSS SSS ESS SSS SE SSSR SINNER {IES 8k.\\ >, ° > + 1% à toute l'équipe de À 3 + = à ; .= B un bon partenaire 8 en affaires us TE : es : NN .XE ; \u2018 = - LA K 1 N BS ; kA KS g .ES 3 a.\u2019 : a ox LT pd x § 5 = Be veikt .38 = 3 x æ SEE # 5 58 * 24 Biv ba « 2: 3 A 3 LE GROUPE D'EMBOUTERLLAGE PEPSI 8 ; er Chicoutimi | Hd à BB R22 2.BR RER CE RENE RB BE RR RRR RR Ras Bee Eco Bo ah wl nd NETRO Dubé vevrsie Lucie Fortin, ET |! al pres eee Tout nouveau, tout bon rd\u2019 \u2014\u2014\u2014 Cathy Tremblay, Faites un saut du côté de notre $ * assistante comptoir de repas chauds et profitezen *\" - pour moudre votre café en grain Vous avez le goût d'une bière ou d'un bon vin, passez à notre chambre Un accueil courtois et froide, vous aurez une un service rapide, sélection de choix voilà ce qui vous attend! Rosaire Gagnon, gérant Luc Pedneault, 1 assistant Guylaine Fortin, responsable pâtisseries Julie G: = = nos félic; Karine Blouin, es responsable 8 TF 1 Notre département de à produits surgelés est si : @ grand que vous aurez l'embarras du choix.Rien de plus accueillant que l'odeur du pain frais du jour.Goûtez à notre sélection de pains rafinés et nos délicieux desserts.Tout nouveau, e tout prêt & Depuis toujours Préparés avec amour, chboississez parmi , | PSA a vous avez su aller de l\u2019avant un grand assortiment de mets concoctés : .\"Fg oi es ici même et apportez-les! Un au tre d éfi relevé avec brio réfrigération oleic PARTENAIRE pour vos projets de: REFRIGERATION + VENTILATION | « CHAMBRES FROIDES - COMPTOIRS REFRIGERES {gl | Ja OT AVE (Le ie > ÉPAULE DE JAMBON (Le Plonic) i A .AASON ACHE Cut dow mn : en Some ROULÉ (Le Sec) \u2018 * | paps oy + PEPPERONI (Lo Pépd) 791, avenue Tanguay Nord y Tél - 682-7690 / 662-3451 i o FESSE DE JAMBON (Lo Jecanoise) o SALAMI (Le Salem) ; Aima G8B 5Y2 se ; + JAMBON FUMÉ (Le Doyen) + SAUCISSE 100 % PORC (Ls Seuciess) + JAMBON FUMÉ 2 FOIS (Gearè Forét noire) | SERVICE 24 HEURES S ro Teac.Ses 7600 Les spéciaiates du jambon à l'ancienne depuis 30ans Disponible chez fous les bons épiciers Licence RBQ: 2116-8405-52 ___ Sans frais: 1-800-363-7690 516/48/ 76253 1 gg bed \u20182002 seu çz ipawes \u2018ueaf-15-2\u20ac1 31 Page 34, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 Le Marché Métro Pavillon Blanc qui appartenait jusqu'au printemps 2001 à Jean- Pierre Boutin, a été démoli pour faire place au nouveau marché Métro Dubé de Delisle.Rejoint par le Lac-Saint-Jean, l'ancien propriétaire se dit heureux de l'événement qui a pu être réalisé par les frères Dubé.ETRO Dubé DELISLE lin 0666.9 cHORER) CERGR alluibbin.Le Pavillon Blanc est démoli L'ancien propriétaire se réjouit du projet réalisé par les Dubé \"Il fallait faire quelque chose.C'était une bâtisse désuète.C'était plus qu'un besoin, c'était une nécessité\u201d, affirme M.Boutin, qui mentionne avoir investi à l'occasion pour rafraîchir temporairement le pavillon, en attendant de réaliser le projet de construction d'un nouveau magasin.Bou SUCCÈS à une entreprise qui pait \u2018 affaire avec des gens de chez nous ! ol A » » en e = WVIIVIEK NDUS Rénovation de toitures en métal * Pose de membranes élastomère * Enduit protecteur pour séchoirs à bois ™S Steeve Boucher Les Entreprises S.D.B.480-1724 800, Fillion Ouest, Alma n B.Q # 8003-6023 Msn add > \u2018bec pp\" veus vus es To me = or - = Sgn = tant qu'entreprise familiale et partenaire en affaires depuis les tout débuts, il nous fait plaisir de souligner le travail et l\u2019évolution de cette grande famille qu'est MÉTRO DUBÉ D'ALMA.ar Toutes Nos félicitations! En effet, avant que les frères Dubé aient fait l'offre d'achat à M.Boutin, ce dernier mijotait lui aussi un projet semblable.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'en 1997, il avait décidé de se départir des parts du magasin Métro de Dolbeau qu'il détenait avec son frère.La prise en main du Pavillon Blanc représentait alors un investissement de 500 000$.M.Boutin se réjouit de la construction du nouveau supermarché de Delisle.\"Je suis Blanc se remémore des bons moments qu'il a vécu.\"Ça a été une belle expérience à Delisle.Quand je suis arrivé, il y a cinq ans, il n'y avait que 20 employés.Quatre ans après, nous étions le double.Et, à chaque année, on a progressé\u201d, s'étonne-t-il.Aujourd'hui âgé de 43 ans, M.Boutin continue d'oeuvrer dans le monde de la gestion.il est désormais superviseur des trois pharmacies Uniprix Mona Fortin dans le secteur de Roberval.OUCHARD e Porc en conserve - Pâtés assortis * Pâté à la viande « Boeuf en conserve * Tourtière e Sauce à spaghetti, etc.476, Saint-Isidore, Métabetchouan \u2014 Lac-à-la-Croix 349-2744 210/48/ 76197 1 content que les frères Dubé aient réalisé leur projet.C'est une bonne nouvelle et je les admire.Je suis également très content pour les employés qui étaient en ma compagnie au Pavillon Blanc, parce que ça raffermit leur emploi, en plus d'en créer d'autres.da connu l'équipe du Pavillon Blanc et c'en est une belle.\u201d Il a également connu les frères Dubé de 1978 à 1990, alors qu'il travaillait comme gérant d'épicerie dans leur magasin d'Alma.De plus, sa fille Mélina fait toujours partie de l'équipe f Métro de Delisle, malgré le changement de propriété.L'ex-propriétaire du Pavillon Propur est fier de s\u2019associer a ce cahier soulignant l\u2019ouverture du deuxième Métro Dubé Félicitations - EMBALLAGE - TRANSFORMATION - SEMENC ve.AO 1424, rang des Chutes Saint- Ambroise 672-4717 216/48 76278 1 - ruse.er AO \u2014- 2 PN PN FA (A 27 em gm ON ON PN ON ~~ + he As SN - 2 = ste titre, di.Bn dtauiatulitl Pour assurer la supervision du Marché Métro de Delisle, les frères Dubé ont décidé de faire appel aux qualités professionnelles de David Côté, qui est d'ailleurs en leur compagnie depuis qu'il est tout juste en âge de débuter sur le marché du travail.David a commencé au sein de l'équipe Métro comme emballeur à Alma, en 1997.Par la suite, il a remplacé le chef-emballeur pour devenir, en novembre 2000, superviseur à raison de deux quarts de travail par semaine.Du même coup, il poursuit ses études à l'Université du Québec à Chicoutimi en administration.En mai dernier, ayant terminé son baccalauréat, les frères Dubé l'embauchent à temps plein pour travailler comme superviseur au Marché du Pavillon Blanc, à temps plein, a Delisle.C'est donc dire que David connaissait déja un nombre considérable d'employés avant même de commencer à travailler à temps plein pour les Dubé.\"Je trouve ça vraiment intéressant de gérer des employés.Ce n'est pas comme gérer de la marchandise ; tu ne contrôles pas l'humeur des gens, il faut donc faire face plus souvent l'imprévu.ll faut aussi prévoir plus à l'avance.Chaque jour est nouveau, on ne peut pas toujours ce qui survient\u201d, indique-t-il.En l'absence du directeur Louis Dubé, les employés doivent tenir compte des indications de David, qui se charge d'établir certaines priorités de gestion.Lorsqu'on lui demande ses forces lui permettant d'assurer adéquatement la supervision, il note la compréhension, le souci de l'égalité et de la ! justice.ET RO Dubé DELISLE David Côté: le bras droit des Dubé Enfin, au sujet de ses patrons, il indique que rien n'est plus important pour eux que M.Rosaire Gagnon.Le gérant du Marché Métro Dubé Delisle, Rosaire Gagnon, a commencé à travailler dans le secteur de l'alimentation en attendant de se trouver se trouver un emploi, il y a trente ans.Sans aucun regret, il a finalement fait sa vie dans ce domaine qui lui apporte du plaisir jour après jour.\"Pour moi, venir travailler le matin n'est pas une tâche, c'est un plaisir.J'aime le pubic.Après une semaine de vacances, j'ai hate de retrouver mes clients\u201d, mentionne-t-il, visiblement passionné.M.Gagnon en est à sa huitième année au sein de l'équipe Dubé.Auparavant à Alma, il se sent aujourd'hui excité à l'idée de mettre sur pied un nouveau magasin et de transférer par la même 1 Talis I nous fait plaisir de féliciter 2 une entreprise familiale d\u2019ici, 2 a pour sa progression et son sé Er développement tout au long eo 2 de ces années.= a a famille Dubé, de vrais = WX] My TIN TEA 1615, boul.Auger Sud, Alma =.bâtisseurs et créateurs d\u2019emplois.mp ® Ps LJ rm HIJET NP 1028, Grande-Décharge, M.David Cote.Rosaire Gagnon, un gérant occasion à Deslisle.\"C'est un magasin neuf et les gens l'attendaient.Et l'équipe de travail est agréable, pleine de bonne volonté.Ils ont connu l'autre bâtisse qui était usagée.On tombe donc dans du neuf, dans la mode du jour, et c'est agréable de voir l'entousi- asme de l'équipe et des cleints.\" Celui qui a plus de 30 ans dans le domaine de l'alimentation se rappelle des changements qui ont bouleversé le monde de la consommation.\"Jadis, les gens faisaient leur épicerie quand les magasin étaient ouverts.En 1970, les magasins étaient fermés à partir du lundi après-midi.Il fallait attendre au lundi pour aller au marché.Les gens devaient prévoir en conséquence ou bien courir les dépanneurs.En 2002, l'épicerie est ouverte quand les gens en ont besoin.Les gens ont besoin du dimanche pour fréquenter les magasins.\"Celui qui a débuté en 1970 chez Richelieu Benoît Lavoie, qui se situait sur le boulevard Saint-Judes, trou- dans leur magnifiq ue marché d\u2019alimentation > EUGÈNE ALLARD PRODUITS D'EMBALLAGE ET D'ENTRETIEN \u2018équipe de Eugène Allard est heureuse de s'associer à MARCHÉ DUBÉ DELISLE + leur souhaite bon succès \u2018épicerie ve cela intéressant d'avoir des patrons tenaces.\"Ils ne lâchent pas après la première embûche.Et j'apprécie chez eux qu'ils donnent le droit à l'erreur, malgré leur souci de satisfaire la clientèle.C'est certain qu'il faut se corriger, mais on a le droit comme tout le monde de se tromper à l'occasion.\" Il se décrit comme il décrit ses collègues : dynamique, à l'écoute et ouvert aux changements.2244, rue Chapais Jonquière 547-6654 1 800 463-9199 Téléc.: 547-5770 .S¢§ bed \u20182007 s1ew gz ipawes \u2018ueal-15->\u20ac7 97 Page 36 :.(ac-St-jean, samedi 23 mars 2002 INETRO Dubé DELISLE Germain Tremblay, un homme d\u2019expérience Ys Le nouveau défi qui attend le gérant du département des viandes, Germain Tremblay, est plus une partie de plaisir qu'un fardeau.Après 34 ans acquises dans le métier, il entrevoit son passage chez la famille Dubé sans crainte et il se dit fin prêt à fonctionner à plein régime.«Ce qui m'a amené à travailler pour Métro, c'est la qualité de la viande qui n'est pas à refaire et le service à la clientèle.Ici, on sert nos clients sur le bout des doigts.Personne n'attend», affirme celui qui a déjà travaillé chez un concurrent.Ce qui l'amuse par-dessus tout à l'heure actuelle, c'est l'arrivée de nouveaux visages au sein de l'équipe du personnel.«Ce sont tous des gens de la place et ensemble, on est en train de bâtir des liens très solides, se réjouit M.Tremblay.C'est emballant.Dès les premiers jours ici, je constate que l'esprit d'équipe se cimente.» La coopération lui r La 1770, route 169, 349-2871 210/487 76252.1 &) norfruit.tient à féliciter toute l'équipe du Métro Dubé Delisle.Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Lot We Porc et poulet C\u2019EST PAS CHINOIS, CE SONT LES MEILLEURS Merci à la grande famille Dubé Nous sommes très heureux de vous compter parmi nos clients et nous apprécions beauco ce produit de qualité.up que vous encouragiez DISTRIBUTION APOLLO | ____ 388, rue Turgeon, Hebertville - 344-1201 Nous sommes tres heureux d\u2019avoir participé à la réalisation de ce projet.Bon succes ! Denis Page J Tel.(418) 548-2630 eme inc Telec.: (418) 548-1139 jemnelé videctron ca EXPERTS CONSEILS 2876.rue Gamache.Jonquière Louis-Marie GAUTHIER, ingen Bureau d'etude CONSULTANT Couriel: Img @ videotron.ca 2184.boul.Talbot.Chicoutimi Tel/Télec.: (418) 693-8116 2235.rue Lin.Jonquière Tel/téléc.(418) 548-3111 3 » = CONSTRUCTION FA BUREAU: 2891, Scott O.Téléc.668-8886 (71 CG MÉTRO DUBÉ DELISLE de nous avoir fait confiance, nous, les spécialistes en 7 fondation Richard Simard Charles Boudreault copropriétaire copropriétaire Un autre beau projet devenu réalité ! FÉLICITATIONS ET MERCI DE NOUS AVOIR PERMIS D\u2019Y PARTICIPER! 2 Re 2262, ave.du Pont Nord, Alma Tél.: 662-5663 - Téléc.: 662-9776 Sen gR TRY + GE abd 7007 slew £7 pawes \u2018veal-1s-2e7 27 - \u2014 2 0e _ .- \u2026 eee Page 40, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 ETRO Dubé veusie Lucie Fortin, la chef d\u2019erchestre des caisses Après 18 ans dans l'ancien Pavillon Blanc, la chef-caissière Lucie Fortin maîtrise tel un art sa caisse-enregistreuse.Heureuse de côtoyer de semaine en semaine les gens d\u2019ici qu'elle connaît bien, voilà que ses expériences diverses l'amènent vers le nouveau défi de gérer le service aux caisses d\u2019un marché d'alimentation version amélioré.Ayant jadis déjà travailllé pour la munici- En tant que fournisseur, il nous fait plaisir de souligner l'évolution et le beau travail accomplis par la famille Dubé.| Bravo! LE BON PAIN 9 Ÿ 410/46/ 76207 1 Kedage 809, boul.Harvey BOULANGERIE-PATISSERIE Alma 662-6195 L'effort et le travail a un nom «Famille Dubé» Continuez avec votre professionnalisme et votre détermination.Bon succès dans votre entreprise et merci de votre encouragement! Vistribution 1525, av.du Pont Sud, Alma 1 800 463-9174 Téléc.:: 668-9258 668-0121 UNE PROMESSE D'FXCELLENCE Grossiste en alimentation, emballage, produits sanitaires et d'entretien palité de Delisle, elle adore l'endroit, en plus d'y être originaire.«C'est certain que nous connaîtrons aussi de nouveaux visages avec l'ouverture du nouveau magasin», ajoute-t-elle, ce qui amplifie sa hâte d'entre- «En comparaison avec ce que j'avais à gérer de l'autre côté (au Pavillon Blanc), j'ai ici deux fois plus de caissières et d'emballeurs.C'est une grosse amélioration.Au début, on nous avait prévenu que ça allait 510/48/ 76223 1 prendre le virage.être droit avec les frères Dubé.Mais moi, je .me sens bien à l'aise avec eux et je les trou- r oN ve accueillants et sympathiques», indique Lucie.Elle se décrit comme étant une personne facile d'approche.«Je ne suis pas quelqu'un de compliquée : tout le monde s'adapte bien avec moi, et moi, je m'adapte avec mon équipe», conclut-elle, en admettant humblement que le plus difficile est de dévoiler ses qualités.D'ailleurs, au moment de la rencontre avec l'auteur de ces lignes, elle n'a pas hésité à rendre des éloges aux deux nouvelles caissières qui venaient de se joindre à l'équipe.«Elles fonctionnent très bien, à tel point que je ne trouve pas qu'elles sont débutantes.Elles me surprennent», rend- elle à César ce qui lui appartient.Mme Lucie Fortin.La famille Dubé Des gens de chez nous qui savent faire de grandes choses Félicitations! Peinture au fusil, finition de gypse (tirage de joints), stuc - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL _ -1 Peinture {MARTIN = JEAN 400007 70100.1 Sinceres félicitations à la famille Dubé Nous reconnaissons une bonne gestion et sommes fiers de collaborer à la réussite d'entreprises qui, par la force de leur travail et leur perspicacité, ont réussi à se hisser au rang des meneurs dans leur sphère respective.« Votre meilleure assurance, notre expertise » | - avec les compliments de \\: TREMBLAY ASSURANCE LTÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS Assurance résidentielle Assurance automobile Assurance aviation * Assurance commerciale * Assurance industrielle e Cautionnement Garanties diverses * Assurance maritime * Assurance disponibilité professionnelle 3 / assurance are affaire de coartier 575.PLACE JEAN-DEQUEN NORD.ALMA G8B 5V9 TEL.: 662-6413 - TÉLÉC.: 662-6965 tremblayassurance @ qc aira.com 15.ST-ANTOINE.METABETCHOUAN GOW 2A0 TEL: 349-2841 - TELEC.349-2444 tremblay @ qc aira.com 48 76206 * 210 Pour la chef de La Miche, Karine Blouin, un nouveau défi s'amorce.Voilà qu'après trois ans dans les coulisses de la boulangerie du Marché Métro Pavillon Blanc, elle entôme à présent sa première expérience à titre de gérante dans le domaine de l\u2019alimentation.Et inutile de spécifier que cette nouvelle façon de «gagner son pain» lui donne de l'entrain.Tout comme ses trois collègues de la boulangerie, Karine aura sans ETRO Dubé DELISLE Karine Blouin, passionnée du pain doute «du pain sur la planche» au cours des prochaines semaines.Même que le futur de La Miche pétrit déjà dans sa tête.«On a plein de nouveautés à apporter qui sont à surveiller.On veut offrir de nouvelles variétés de pains et, chose certaine, l'originalité est dans nos priorités», souligne-t- elle.Ce qui l\u2019incite à travailler dans une boulangerie?La cuisson et l'odeur du pain, bien entendu, mais aussi, le fait qu'elle aime Karina Lavoie, à la tête des - fromages et des charcuteries Déjà très jeune, Karina embarquait debout sur un banc pour toucher à la fameuse caisse enregistreuse du commerce almatois de ses parents.Aujourd'hui, le monde de l'alimentation la passionne toujours et c'est encore le contact avec les clients au comptoir qu\u2019elle préfère, admet-elle sans hésiter.Les années passées l'ayant poussée à faire le tour de presque tous les départements d\u2019un marché d'alimentation, c'est d'ailleurs ce contact privilégié avec les gens qui l\u2019a incité à démeurer derrière les charcuteries et les fromages plutôt qu'ailleurs.Selon elle, la force de son lieu d'appartenance est le fait qu'il est impossible de compter à première vue tout ce qui est disponible sous le présentoir.«Nous avons une variété de 265 fromages fins et de 245 charcuteries, indique-t-elle.De plus, les amateurs de mets thaïlandais peuvent se procurer 12 plats différents qui proviennent du restaurant Banthaï, à Montréal.Un coin est également réservé aux mets chinois et italiens.» Gourmande BRR mm co og de kd 2e.Karina indique @.+ BO que son dyna- PI cut | f misme est son i.principal atout.Elle a débuté son ascension au Métro Pavillon Blanc Il y a six ans, alors qu'elle était bouchère.Petit à petit, elle a finalement atteint aujourd'hui la gérance de son département.«L'atmosphère est très bonne avec les employés.On fait des bonnes journées, mais on est toujours de bonne humeur», avoue-t-elle, le sourire invitant.Mme Karina Lavoie.-_\u2014 - _\u2014 Partenaire financier depuis 1985, le Centre financier aux entreprises Desjardins Alma et Secteur Nord, est particulièrement fier de participer à la réalisation du projet MÉTRO MARCHÉ DUBÉ DELISLE Bravo à André, Richard et Louis Dubé pour leur implication et leur dynamisme! \u2014 _ ann 020000 travailler tôt le matin.Tout comme ses vailler.clients, l'odeur du pain frais l'ensorcelle.Tellement Raison de plus pour affirmer qu'elle estet qu'on n\u2019a sera une boulangère accomplie chez Métro même plus Dubé Delisle.Originaire de Chicoutimi, hâte de Karine a emménagé au Lac Saint-Jean lya retourner de cela cinq ans.Elle a appris son métier sur chez nous!», le tas et depuis, elle ne peut s'en lasser.Je glisse-t-elle suis motivée par ce nouveau défi et c'est amicale- très valorisant de travailler ici, dans un nou- ment.vel environnement, indique-t-elle.Ce que j'aime, c'est qu'on a vraiment du plaisir à tra- Felicitations à toute l\u2019équipe de METRO DUBE pour cette belle réalisation DISTRIBUTEUR * Fish & Chips * Salade Dixie 510:48/ 76196 1 - + PE sa lion Sylvain Boily, directeur du Centre financier aux entreprises Desjardins Alma et Secteur Nord; Richard Dubé, propriétaire Métro Marché Dubé; Michèle Fortin, directeure de compte, Centre financier aux entreprises Desjardins Alma et Secteur Nord; Louis Dubé, propriétaire-gérant Métro Marché Dubé Delisle; Jean Bergeron, directeur financement et service bancaires Caisse centrale Desjardins ainsi que André Dubé, propriétaire Métro Marché Dubé.Centre financier aux entreprises Desjardins Alma et Secteur Nord 214/48/ 76287 1 Le Métro Delisle porte notre marque de confiance ¥ spécialistes duevétement VF ê ea Ses propriétaires et ses concepteurs ont choisi la brique et Les Systèmes ADEX, des matériaux nobles pour un immeuble durable, Félicitations à MM.André, Louis et Richard Dubé, à Maçonnerie du Lac et à Constructions BCL.ip vw é .qi shy ir ot \u201c .com 181, Saint-Alphonsey NEE gl GIROUX*MACONNEX BRIQUES « PIERRES + PAVÉS « FOYERS AE facile d\u2019entretien et esthétique.16.48.76255 1 Nous sommes fiers d\u2019étre associés a votre succes! Le veau de Charlevoix 4, rue Desbiens, Clermont, G4A 1B9 Tél.: (418) 439-4258 Téléc.: (418) 439-4061 110/48/ 76203 1 Ly abed \u20187007 sew çz ipawies \u2018uea(-15-DP7 37 an, samedi 23 mars 2002 Page 42 Le Lac-St-le \u2018i Fo.2 ASB ss 22 FÉLICITATIONS | \u201cph i Poissonnerie Au Grand Pécheur | = DISTRIBUTEUR ET GROSSISTE ison fruits de mer, ) volaille et charcuterie 2297, rue des Marquis Jonquière (Québec) G7X 6A1 Tél.: (418) 695-2008 Téléc.: (418) 695-4559 Sans frais: 1-800-463-9895 Métro Dubé Delisie pere / pour ce beau NC < 4 marché -_ d'alimentation Nous sommes fiers d\u2019être partenaires avec vous! Disteibutions B.T.Le de canons, a.Ee - |e-ccovape ue ss NN 23 QW» zac [aaczo» [[ovVesnoao-s.8) CLASSÉES 668-4545 PAR TÉLÉCOPIEUR (418) 668-8522 LÉESE-JEUN += EES (ID Propriétés à vondr 0$ COMMISSION.Vendez votre maison grâce à www .clicmaison2000.com, le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pour uo CLICMAISON2000.C Parce que nous, nous id nonçons dans 116 journaux CHAQUE semaine !!! Est-ce que nos compétiteurs peuvent en dire autant?Notre concept: 9 à 17 photos.texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! À partir de seulement 149.95$ pour 6 mois.Tel (514)990 CLIC.(514)990-2542.Engageons représentants.2 etages.brique, 6 chambres, salons, 3 salles de bain, beaucoup d'inclus.125000$.Tél.:480-1393, 347-1393.Au bord du Lac St-Jean, grande maison 10 pièces sur 2 étages, armoires, fenêtres, système chauffage à l'huile neufs, garage, accès au lac.Tel.-488.Ste-Monique, 32'x35', 1er plancher 1 chambre, sous- sol 3 chambres, 2 salles de bain, négociable.Tél.:347- Bungalow rénové, 4 murs, brique, piscine creusée, remise, foyer, planchers bois, chambre froide.chambre en cèdre, 4 chambres, 3 salles de bain, sous-sol fini, grand terrain.Tél.:480-4022.Directement du propriétaire, 2 logement.Alma, 270, Ber- geron, près du centre-ville et des écoles.Tél.:668-8464 Libre immédiatement, 26'X34' située l'Ascension, 4 chambres, 2 salles de bain, piscine, remise.Tél.: 347-2555 Maison 26x39\u2018, briques, terrain 60'x100', garage 18'x26' chaufté, patio.fe nestration, portes changées.plancher bois et céramique, 5 chambres, sous-sol fini, 331.Ste-Anne, 87000$ négociable.Tél.:668-0437.Maison brique.terrain 300'x300'.2 garages, St- Coeur-de-Marie.cause déménagement.Tél.347- 3573.Maison d'hébergement pour personnes âgées, à vendre ou louer, déjà en opération.Tél.:669-0900, 541-9923 A vendre ou louer, cottage St-Gedéon, prix à discuter.grand terrain, piscine, 5 % Tél.:662-0 418)260-5627 A vendre, maison avec revenu.558-560.rue Grenoble.3 logements, 180, 182.184, Collard Alma.chalet St-Henri-de-Taillon, maison Rang des lles St- Gédéon, 2 logements.794, Scott Ouest Alma, libre immédiatement.Rosette Godin Courtier.Tel.349-3724.662-0670.Alma.200 Bourgeois Ouest, triplex pour propriétaire occupant.2 3.1/2.et 4.1/2.ore: ment rénove.Tél 668- 4840 apres 16h.Alma, 4 chambres.2 salles de bain.planchers bois.poêle à bois, piscine, fenestrations neuves.toiture re- taite, 780008.Tel.662-9643 après 17h.Alma, route du Lac, maison de campagne rénovée.rand terrain zoné agricole 20'x350.garage.Tel .662- 1078.Maison plein-pieds, 24'x36', garage isolé 15'x24'.tres propre.prix à discuter.À voir! Tél.818-4664, 662- 6599.Maison, 28'x42'.bien situee, quartier paisible, 91, rue Jean XXIII Aima, rénovée.planchers bois, céramique, sous-sol fini.4 chambres.terrain 70'x100'.remise.piscine hors-terre, libre immédiatement, 78000$.Tél.668-6778 Naudville.4 chambres.sous- sol fini, 2 salles de bain, chauffage bi-énergie, im- eccable.prix abordable.61.:480-1321.Près du Creps, vaste résidence, 3 paliers, toit cathédrale, 7 pieces, 2 salles de bain.sous-sol aménagé.planchers bois franc et céramique, piscine hors terre, remise, abri d'auto, terrain 12000 pi.ca paysager, logement et revenu.entrée independante.119500$.Tei.:668-2910 Secteur St-Pierre, vue sur rivière petite Décharge, sans voisin arrière, planchers bois.demi sous-sol.Tél.:662-6155.Canadienne.28x42.brique.abri d'auto, 4 chambres.armoires et planchers chêne.terrain paysager 130'x190' Tel.:668-3173 St-Léon.26x38\u2019.terrain 125 x125'.4 chambres.sous-sol aménage.salles de bain.remise 16'x16 45000$.Tél 481-2641 TIT Bureau a louer, formule condo, édifice au 530, rue Collard Ouest, Alma, au-dessus du bar-restaurant Mario Tremblay.et cuisinette.Idéal pour jeune entrepreneur(e) ou travailleur(se) autonome.Services offerts: conciergerie 5 jours/semaine, réceptionniste, système téléphonique, câblage informatique, salle de conférence Pour plus d'informations 534, rue Collard Alma 668-7231 A 114/48/ 76119 2 Ste-Monique, Jumelé, construction 1997.4 chambres, 2 salles de bain, remise.72000$ négociable.Tél.347-1104, Eric.(115) Condiminiums à vendre Beau condo, près des services, 6 grandes piéces bien éclairées, rangements intérieur et extérieur.Tél.:662- 5618.© Atelier de couture avec equipement, chiffre d'affaire intéressant.458, boul.St- Jude, Aima.Tél.:487-3270.Commerces à vendre Commerce Plaza ||.Alma.tres bonne rentabilité.Tel.480-1411.662-4858 (soir).CLD ti frontières à vendre 2.1/2 piéces.meublé.chauffé, éclairé, sous-sol.près du Cégep.libre 1er avril.Tél.:668-8583.D Cholets à vendre Chalet à vendre, #21.24'x24' Rang des lles.chemin #9 (chemin de la Croix), rénové.isolé.accessible à l'année.remise, trés grand terrain 200'x300', 150' du lac.c Por privée, vue sur © Jac.él.:668-4765.668- Chalet, St-Gédéon, rang des lles, bord de l'eau, terrain 25000 pi.ca., fosse septique adéquate.Tél.418- 345-2965 aod Terrains à vendre TERRAIN À VENDRE Rang Melançon.quartier St-Georges.face au 2925, Melangon, directement du propriétaire.50532 pi.ca.en tout ou en partie, dont 415 pieds de façade sur Melançon, prix à discuter.Tél.:669-0253, 862-8443 demandez Michel._\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 GDS Logements/appartements à louer 1.1/2 pièce (garçonnière).meublée, chauffée, éclairée, située 143.du Rocher, quartier Dequen, 1er plancher, ensoleillée, porte patio, libre immédiatement, 300$/Mois.Tél.:668-6240 1.1/2 pièce, boulevard Au- er Est.meublé, chauffé, éclairé, bain tourbillons, 280$/mois, libre immédia- ant Tél.:662-7578.480- 0158.1.1/2 piece, centre-ville, libre immédiatement, chauffé, éclairé.meublé.110, Berge- ron Ouest.Téi.:345-8240, 480-0922.1.1/2.2.1/2, 3.1/3 pièces.meublés, chauffés, éclairés, situés centre-ville.Téléaver- tisseur:669-6787.1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2 pièces, situés centre-ville Alma et St-Coeur-de-Marie.Tél.347-3140.2 maisons de campagne rénovées, 15 minutes d'Alma.5 pièces, 2 chambres, 395$/mois.7 pièces.3 chambres, 530$/mois.Tél.:668-7456, 1-418-529- 7786.2.1/2 pièces (2), meublés, 953 Taschereau.4.1/2 pièces (2), non chauffés, non éclairés.Tél.:480-4170.2.1/2 pièces (garçonnière).chauffé, meublé, éclairé, situé 306, rue Nolin, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-2093, 668- 3698.3.1/2 pièces, centre-ville Alma.libre 1er avril.Tél.662-7329 TIT * Résidentiel + Commercial Blocs appartements * Terrains personnes âgées * Jumelé neuf EU UE LE MAISON À VENDRE 1.Nord Alma.construct.\u2018959 3C: au rez-de-chaussee prix 0 000$ \u2014 M; Fan eur * Residences RÉSEAU IMMOBILIER Saguenay -Lac-Naint- Jean Courtier immobilier agree Suite 3.540, rue Sacré-Coeur O.Alma M.MAURICE GUERIN, 668-2492 MAISON UNIFAMILIALE: 3cc stuee : 51 Ste-Therese Est.Alma terran 20x125.bâtisse 30x36.garage 00 IR ane JUMELE SUR 3 ÉTAGES: 4 cc situé au 915.rue Gnmard.Alma.terrain 34x100 bâtisse 23x26 garage 14x24.beaucoup de reparations.torture.1sola- tion fenêtres.prix 90 000 $ 8 LOGEMENTS: 605, rue Collard O.Alma, revenu 34 160 $, net: 22 980 $.6 LOGEMENTS: 98, Taché, Alma, revenu 30 600 $, net: 20 660 $ 4 LOGEMENTS: 1295, Scott Ouest, Alma, revenu 18 000 $, net.10 545 $.2.1/2 es, |sle-Maligne, meublé.chauffé, éclairé, 320$/mois.3.1/2 meublé, eau chaude fournie.350$/mois.Tél.:668-7137, 669-3118.2.1/2 pièces, rénové, meu- bié, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, câble fourni, rue Fillion, 350$/mois.Tél.:345- 8208.2.1/2 pièces.rue Champa- gnat, 270$/mois.4.1/2 pièces, rue Sacré-Coeur, 340$/mois.5.1/2 pièces, avenue Lyon.Tél.:662- 5613, 669-4267 (téléavertis- seur).2.1/2, 4.1/2, 5.1/2 pièces, pres Métro Delisie, intérieur, extérieur rénovés.à partir 290$/mois.Tél.:669-5901.2.1/2.sem meublé, 740-A.de la Gare, conviendrait pour personnes âgées, près Carretour, libre.Tél.:668- 3.1/2 (4), Scott, Harvey.4.1/2 (12), Harvey, Lebel, Robitaille, Sacre-Coeur etc.libres immédiatement.5.1/2 (4), Sacre- Coeur, Harvey.Lyon.3 jumelés a louer.Chalet St- Gédéon.Rosette Courtier Immobilier agréé.Tél: 349-3724, 662-0670.3.1/2 pièces (3), neufs.près des services, intercom, libres 1er juillet.340$, 350$ 360$/mois.Tél.:662-9141.3.1/2 pièces, 5.1/2 pièces, rez-de-chaussée, bien situés, Alma, libres immédiatement.Tél.:662-6789, 541- 6358.3.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, très propre, 400$/mois, idéal personne seule, libre 1er avril.Tél.:662-5709.4.1/2 pièces, 1 mois gratuit, 135, Gauthier, près des écoles, eau chaude fournie, libre 1er avril ou ler mai, 410$/mois.Tél.: 480-3887.3.1/2 pièces, demi sous-sol, semi-meublé, incluant laveuse, sécheuse, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, l- bre 1er avril, 750, boul.ay 3.1/2 pièces.situé près de l'église St-Sacrement, semi- meublé, 2508/mois.Tél.: 480-2273, 480-2423.Est.Tél.668-6940, 662 3.1/2 , situé rue Cot- 528 demandez Jean Per- lard, libre 1er juillet, ron.300$/mois.Tél.:345- .3.1/2 pièces.grand, sous- 3.1/2 pièces, situé rue Scott, sol, trés beau, propre, libre immédiatement, 395$/mois, chauffé.éclairé, câble fourni, situé, 357, rue St-Anne, AI ma.Tél.669-0828, 482- 0066.3.1/2 pièces, grandes pié- ces, ST-NAZAIRE VILLAGE.remise, dénei igement, Soyer.350$/mois, libre 1er juille! Tél.:668-3681.3.1/2 pièces, Isle-Maligne.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, pas de laveuse/sécheuse, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:662- 2800.3.1/2 pièces, libre 1er avril, 1e plancher, 1000, boul.Auger Ouest, 450$/mois.chauffé, éclairé.Tél.:668- 7593.3 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé, libre immédiatement, 545 Sacré-Coeur.350$/mois.Tél.:662-0418.3.1/2 pièces, meublés.chautfés.éclairés, 60 Robi- taille, face Cascades.Tél.480-1659 3.1/2 pièces, près de la rivière, tranquille, très ensoleillé, chauffé, éclairé, meublé.À voir! Tél.:480-4022.3.1/2 pièces, près du centre- ville.balcon, 310$/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:669- 5901 (pagette).3.1/2 pièces, rue Scott, 4.1/2, rue Tacheé, chaufiés, éclairés, meublé ou non, libre immédiatement, libre 1er mai.Tél.:668-5350 3.1/2 pièces, situé près de l'hopital, chauffé, meublé, beau site, libre 1er mai, 385$/mors.Tél.:547-2860.Martial Ouellet LL mobilieg affilis LL) 669-9384 Ye A DEUX PAS DE LA PLAGE WiL- SON: 51 chemin Wiison Entierement reconstruit et renové en 1997.hab table à l'année Ambiance rustique.3 cc.grand salon et salle a manger aire ouverte.cuisine avec ilot central.117000$ WIRE LE (LE Es MARR 3 1] 35.11° \"vers yy DE LA PLAGE WILSON: Tres grand chalet, hats table a l'année.mezzamne et ch tam ee à l'etage.vue sur plage et lac.RDC a are ouverte.escaher fond Vous serez comblé.179 000 $.À L'ABRI DES VOISINS ™ x amants de le nature.139 000 $ STLUDGER-DE MLOT ____ 7450 paix RÉDUIT: 13 CHALET STYLE CAMPAGNARD Bors rond @t Maçonnene.habstabie à l'année.are ouverte.foyer.moderne ALMA, 370 St-Bernerd: maison a etage.plusieurs rénova- tons, grand terrain.planchers de boss.4 chambres.armoires thermo-plas- creusée.garage.etc REMIX RE/MAX ACCES Courtier immobilier agree, franciuse indépendant ot autonome 545-1515 non chauffé, non éclairé, 270$/mois, libre immédia- Tél.:343- 3.1/2 pièces, sous-louer, grand, très propre, eau chaude fournie, rez-de- chaussée, Isie-maligne, 350$/mois.Tél 662-8395.668-7137 3.1/2 pièces, très grand, sous-sol, meublé, chauffé, non fumeur, 380$/mois.Tél.662-8300.3.1/2, 4.1/2 pièces, CEN- TRE-VILLE, non chautfé, non éclairé, stationnement, déneigement, remise intérieure, intercom, libre.Tél.: 662-4256.3.1/2, 4.1/2 chautiés, non ièces, non irés, libres immédiatement, prés du col lege.rue Champagnat.Tél.668-0160.MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR FEVRIER 2002 MICHELINE GUERIN 668-6755 Bur.: 668-4578 Mme Anne Gravel.duecteure de LA CAPITALE.tient a fékciter madame Michelne Guérm pour cet honneur.Mme Guérm profite de l'occasion pour remercier sa distn- guee chentale.oS Que ce sot pour l'achat ou la vente d'une maison ou 5 d'un commerce.vous pouvez me rejoindre au 668-4578 à 2 w 200, AV.DU PONT S., ALMA uses RÉSEAU IMMOBILIER « Pritt hypothécaire Saguenzs-Lac-Saint-Jean * Vente d'entreprise (\u2018ourticr immobrher agréé Suite 3, 540, rue Sacré-Coeur O., Aima ! 40 professionnels de l'immobilier au Quebec LS 1011 Wo Vo] 668-6989 agent immobilier agréé andreplourdeagent @ hotmail.com ALMA : NOUVEAU MANDAT: 425, rue Sacré-Coeur, 8 logements résidentiels plus 4 commerciaux.Revenus: 60 000 $ par année.SALON DE COIFFURE.etabli avec chaises louées, cause retraite (financement facile).89, RUE DUBERGER.bungalow.3 c.c.\u2026 72 000 $.Isie-Makigne.90.rue St-Louis.maison avec garage annexé et 2 logements.tres belle vue.pas de vossi à l'arrière, nouveau prix: 103 000 $.libre immédiatement.BÂTISSE COMMERCIALE: Ancien centre medical.Collard.idéal pour bureaux de professionnels.VENDU 4 LOGEMENTS.520, rue Sant-Sacrement 5 LOGEMENTS.rue Boulanger.Rénove.2242.de l'Émeraude.quarter Delisie.Bungalow (bre immédiatement, prix réduit 60 000 §).MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX : A TERRAIN: Ab cu ta eur près Véloroute.marina.plage service aqueduc.- REPRE OF FANCE 0 guns, 74 rue des Jasmins.idéal pour propnétaire occupant, 53 000 $.NOUVEAU MANDAT: 4 logements, 27, rue Duchesne, vous l'achetez et votre logement ne vous coûte rien.BAR «RETRO-FLASH» avec permis de lotene.GÎTE LE CRÉPUSCULE en opérabon, cause transiert, près de la Véloroute.Vue sur le lac Saint-Jean.VENDU - CHALET.route des Laurentides, secteur lac Belle-Rivière VENDI - Garage portes.Idéal pour camonneur, Lac-à-ta-Croix.COMMERCE: De 700 costumes d'Halloween à vendre.DEMHLOT À BOIS: Secteur Belle-Rmère.VENDU QUEBEC: Résidence pour personnes âgées, 51 chambres.CHICOUTIMI: Résidence pour personnes âgées, 41 chambres.$i vous vented MAISONS aspfion Âltre à vendre, USINEES > Représentant # \u201cmé PRO-FAB Achat : : Voir à Le santé de LA 1680, AV.DE L'ÉNERGIE (parc industriel Sud), ALMA (rue à l'arrière d'Aima Ford) LAC-ST-JEAN MÉTAL - laiton - stainless - acier - batteries lant, porte! - aluminium - cuivre RECYCLAGE DE COMPOSANTES D\u2019ORDINATEUR fs Le Tm (ER BB au 480-2151 Steve Gagnon propriétaire NOLICAM FR CA LOCATION DE CAMIONS COURT ET LONG TERMES \u201c=F sylvain Lapointe Directeur de succursale d'Alma Copropriétaitgamemes 1010, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B 2V8 Bur.: (418) 668-5032 - Fax: 668-5463 Cell.: 482-0041 - Sans frais: 1-800-223-5292 Ep a6ud 7007 seu £7 pawes \u2018vesl15-30) 3 4.1/2 pièces (2), situés au 292 10 rue Nord et 271 Principale, St-Nazaire.Tél.: 481-2915, 672-4429.4.1/2 pièces, 1234, Chemin de la Grande Décharge, Alma, libre ter mai, non chauffé, non éciairé, 340$/mois.Tél: 669-0253, 662-8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 169.des Noyers Aima, libre tement, 450$/mois.Tél: 662-6525.4.1/2 pièces, 41, de la Gare, non chauffé, non éclairé, 385$/mois, libre 1er juin.Tél.:668-5062.4.1/2 pièces, 708 Dequen, prés du Carrefour, libre immédiatement.Tél: 480-1659.4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, 475$/mois, libre 1er avril, toiles et lustres inclus, très propre.Tél.:480-3159.4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, demi sous-sol, clair, très propre, libre 1er avril, 1133, Lorne.Tél.:668-5445 4.1/2 pièces, dans un 2 lo- ements, avenue du Pont ud, libre 1er juillet, 365%/mois.Tél.662-9551.4.1/2 pieces, demi SOus-soi, 350$/mois, non chautté, non éclairé.Tél.:662-8487.4.1/2 pièces, eau chaude fournie, 1155, Grimard, 370$/mois.Tél.\u2018668-4296.4.1/2 pièces, eau chaude fournie, 894, Armand Ouest, Alma.Tél.:668-4203, 668- 4.1/2 pièces, grand, haut maison, 1425, du Pont Sud, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:662-6221, 662-5093, 480-0285.4.1/2 pièces, grand, neuf, 1096.boul.St-Jude.545%/mois, non chauffé, non éclairé, endroit paisible.Tél.: 90.4.1/2 pièces, grand, terrain, patio soleil, 450$/mois.Aima, libre avril.Tél.:668- 6173, (819)988-2216.4.1/2 pieces, Hébertville- Station, non chauffé, non éclairé, premier plancher 340$/mois, repeint, sous-sol complet pour rangement, très bien situé, propre.libre immédiatement.Tél.:487- 0449, 343-2282.4.1/2 pièces, libre 1er juin et if 805, Scott, 350$/mois, 2ième étage.4.1/2, 5.1/2 pièces, rénovés, situés près de Maxi.Tél.: 1-6614 (paget- te).4.1/2 Pa libre immédiatement, près Alcan et Maxi, spacieux, ode 450$/mois.Tél.480- 1383.487-1383.4.1/2 pièces, près centre- ville, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter mai, 1er juin.Tél.:668- 7436.4.1/2 pisces, près de tous les services, immédiatement voisin de Sears, Carrefour Aima, et 4.1/2 pièces, face à l'hôpital, meublé ou non- meublé, libres immédi tement, libre 1er mai et ter juillet.Tél.:347-3032 4.1/2 pièces, près des écoles, 325$/mois, libre 1er avril, 1095, Côté Ouest.Tél.: 669-1984, 487-3940.4.1/2 pièces, près du Campus B, 420$/mois, libre 1er mai.Tél.:669-3094 4.1/2 pièces, quartier St- Georges, (près Alcan), non chauffé, non éclairé, 2e étage, 375$/mois.Tél.:668- 8486.5.1/2 pièces.335$/mois, 4.1/2, 345$/mois, libres ler juillet, situés St-Nazaire.Tél: 668-6258.5.1/2 pièces, 430$/mois.(2) 4.1/2, 645, des Métiers, 370$/mois, 380$/mois, libres 1er juin.Tél.668-8576, 5.1/2 pièces, 455 Eymard, Alma, 2iéme étage, très grand, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:349-2626.5.1/2 pièces, grand, près l'hôpital, déneigement, 350$/mois, libre 1er juillet.Tél.:480-4330 (heures repas).5.1/2 pièces, grand, St- Georges, 470$/mois, libre immédiatement.5.1/2 Isle- mali sous-sol, 460 Ds.libre ter juillet.Tél.:669-5901.5.1/2 pièces, maison récente (ALMA), pou nes aimant la Prranquilité.455$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-3681.5.1/2 pièces, premiers plancher, remise, 450$/mois, 390, Harvey, libre 1er juillet.Tél.:668-4649.4.1/2 pièces, rue des Tulipes, près nouveau Maxi, libres 1er avril et 1er juillet.Tél.:548-1649.4.1/2 pièces, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, près centre-ville, 95, Scott Alma, libre, 325$/mois.Tél.: 662-7000, 668-4287.4.1/2 pièces, spécial, 63, rue Robitaille, prix réduit pour 3 mois, Rosette Godin courtier.Tél.:349-3724.4.1/2 pièces, St-Henri-de- Taillon, 285$/mois, libre immédiatement.Tél.:347- 1306.4.1/2 pièces, St-Nazaire, 260$/mois, demi sous-sol, 287, 1ère rue Nord, 1er juillet ou avant.Tél.:662-6033.4.1/2 pièces, St-Nazaire, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél: 481-2243 4.1/2 pièces, sur 2 étages.meublé ou non, libre immédiatement, situé, 149 Sacré Ouest Alma.Tél.:487-0224.662-3022 Michel Simard S TAPIS-MEUBLE RESIDENTIEL COMMERCIAL ESTIVIATION GRATUITE 0 NGR l LL 482-0141 SINISTRE URGENCE CAMION ET 970.18 140/48/ 7: 5.1/2 , très beau, 332, abat, sous-louer, libre ler mai ou 1er juin, 495$/mois.Tél.:662-9376.6.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 1er étage.495$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-4811 après | 3h Condo 4.1/2 , piscine, foyer, toiles incluses, libre immédiatement, 465$/mois.Tél.:345-2295.Garçonnière, Métabet- chouan, centre-ville, meublée, chauffée, éclairée.325$/mois.Tél.:349-8477.Studio situé rue Collard Ouest, 450$/mois, chauffé.éclairé.Tél.:668-8634, 347- 5554.G sare, A pis éclairée, chauffée, 1025 du pois Tél.:662-7213, 344- \"Tr 2 maisons situées route 169, Lac-à-ta Croix, 3.1/2 et 4.1/2 pièces.Tél.:349-2840, 349-2970.Grande maison , 2030, rang St-Louis A A Alma Nord.Tél.:347-4446, 669-0146.Maison 4 chambres, sous- sol semi-fini 350$\\mois, située Labrecque.Tél.ear.Martin après 18h00.ville, libre immédiatement, 600$/mois.Tél.:662-0301.Maison, bord lac Vert Hé- bertville, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:662-2877 CL Chombres à lover | grande chambre impeccable, salon, cuisine, buanderie, stationnement, câble, près du Cégep.Tél.:668- 0269.200$/mois, près des écoles, entrée indépendante, Cuisine, salle de bain communes, câble, stationnement, tranquille.Tél.:668-8851.605 St-Jude, 6 chambres, spécial étudiants.Tél.:662- 4051.669-1704 (téléavertis- seur), 669-4387.A voir! Entrée indépendante.cuisinette, salon, près du Cégep et centre-ville.Tél.: 662-3233.Câble.entrée indépendante, stationnement.près des écoles, cuisine, salon, salle de bain, 50$/semaine.Tél.480-1332.Igagnon@digicom.qc.ca 20 eue Tél.: (418) 345-8757 Pagette: (416) 669-7450 662 -3897 Téléav.669-4983 216:48 74258 '8 Pe CHALET: Rang des Îles.Saint-Gédéon.Accès à la plage.70 000 $.TERRAIN RESIDENTEEL: Rang des les.Sannt-Gegeon À VENDRE OU À LOUER: Bâtisse mdusinalle 50130 nicuant parte refngeree de 6 000 pi cu.Inf: 662-387.FERME 105 ACRES: Située 2 Sant-Buna 4 LOGEMENTS: Près des écoles.662-3897.à Aima.CHALET A CHAMBORD: 2 c.C.grand terran.bord du lac.ETUIS (MFAMLIALE: 3cc.ne Ole Aa UNIFAMILIALE.DESBIENS: 3 CC mason renovee nieressant pour jeune couple Page 44, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 À VENDRE OU À LOUER USINE-ENTREPÔT, BUREAUX ET LOGEMENTS Alma, secteur Delisle A VENDRE OU A LOUER SEPAREMENT - Usine-entrepôt 8600 pi car.- Bureaux 2000 pi car.- Terrain 100 000 pi car.- Logements 3x 4 1/2 pièces - 3 portes de garage 418-576-4395 24048 78150.2 Chambre of pension.idéale pour personne seule, si MC 350$/mois, près Donald, ibre immédiatement.Tél.668-2982.Chambre, non fumeurs, rio- Tremblay, terrain 100'x100\u2019.Tél.662-5728.Chambre, salon, cuisine communs, télévision cou- 55$/ à él.:662.3871, 487-1916 (cellulaire).St-Sacrement, 545, St-Ber- personne retraitée, autonome, semi-autonome, libre 1er avril.Tél.:480-1220.-\u2014_\u2014 ap Bureaux/ locaux à louer A BON PRIX! Local commercial, rénové, 413, Sacré- Coeur, face terminus d'autobus, libre immédiatement.Chambre à louer, 260, rue Harvey.Tél.:662-2213.CS, sage de tous res: ménage, etc.Tél.668-8784 (jour).Mobilier de salon: divan, causeuse, tables.de mar- ue St-Barthélemy, 4008.6l.668-4940.héticienne dans droit très 480-1157 demandez Ma.non, 668-3183.On demande Couple recherche appartement, maison ou jumelé, endroit paisible.Tél.:695- 6892.Recherche maison à louer, Alma, 5.1/2 pièces minimum.Tél.696-9075 \u2014 [307] Appareils r Réfrégirateur 18 pi.cu, 2 cuisinières blanches, sécheuse, prix négociable.Tél.:668-5658 EI) Divers i vendre Acheterais lot a bois, environ d'Alma, bas prix et amplificateur musique et piano électronique.Tél.:668-7191.Antiquités, objets divers, du jeudi au dimanche, 9h00 à 16h00, 171, St-Jo- seph, Alma.Tél: 1317, 668-8978.\u20acD Ameublement Causeuse, 2 fauteuils, 150$, futon neuf.Excellente condition.Meubles de toutes sortes.Tél.:345-8521.Appareil d'entraînement complet, 300$ négociable.Tél.:668-0771.Divan-lit avec futon et 1/2 lit au dessus, noire avec matelas, 350$.Tél.:480-4267.HOCOLAT qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.Tél.:(514)277- 0083, 1-800- .Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 625$.Couchette bébé, blanche neuve, 100$.Mobilier de cuisine, stratifié blanc, 190$.Commode 5 tiroirs méla- mine blanche, 65$.Meuble audiovidéo, noire, 100$.Table de salon, 30$.Ensemble matelas, 60\", 150$.Base de lit, 60°, mélamine blanche avec matelas, 225$.Réfri- teur 10 pi.cu, 24\", blanc, 75$.Lit tubulaire, 39\" avec matelas, 150$.Base lit mé- lamine noire, 54\u201c, 75$.Tél.: 76, 668-9537.Désuhumiditicateur, téléphone cellulaire, meuble 3 dans 1, réfrigérateur, Cuisinière, lavabo, veste cuir, petite, mixte.Tél.:668-6795.ON |!!! «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.ROYAL LePAGE LULU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier Immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage COMMERCIAL « 615.ROUTE 168, SAINTE-MONIQUE: Terran 10000 pr car bâtisse 1925 pi > 6312, OU PONT NORD, ALMA: Terran 5500 p ca vétesse 1350 pi car DÉPANNEUR inf.: G Simard.668-0755 et L Bouchard.347-5052 205, RUE MOREAU, ALMA: Proprets de 3 logements 2 x 5 172.1 x 412.revenu brut de 15 780 $ inf Richard Swnard 345-8238 cell 487-0955 r - ! 4 = Ea jette LS pr 5 LOGEMENTS RENOVES: Situe au 38 a 46.Sacre-Coeur Est.Aima Trés bon px inf Gaétan 668 0755 3 peux gee à PU Jt : a p eu ed SP * MONT LAC- VERT 135, chemin du Vallon.Hebertv de 24x20.2 cc.const 89 rover intégré, 2 portes patios.terran de 6750 pi Car.sans vorsin arere inf: Richard Simard 345-8238 \" 540, Sacré-Coenr Ocest, burea UN series ROUAL Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean 240/48 74232 16 +, 40 ET 42 SCOTT OUEST.ALMA: Maison 2 logements.fenêtres et bardeaux.toiture retaite.grand patio terrain 75x100.amenage Int Gaetan Ssmard.668-0755 F 4 4 SITUE AU 5021.DU PONT NORD, ALMA: Magnifique propriete situee au bord de l'eau de boss 4 cc magndxue vue sur la Grande Decharge Une viste vous enchantera nf: Lionel Bouchard.347-5052.4 LOGEMENTS DE 5 172 PIÈCES: Construction 1987.ben entretens den joue.non chauffe.non eclare Possibéte d'occupation pour !ache teur inf Gaetan Simard 668-0755 941.CHEMIN BAIE MOISE V1 2 elages Mezzanine interieur fin en dors de pin tranquilite assuree Int Gaetan Simard.668-0755 AU BORD DU LAC SAINT JEAN Magnifique plage.terran 3x34! marson 30x34 CC poète a bors eau Municipale.ponte du lac Sant Gedeon Int Gaetan Swmard.0755 TERRAIN: Au bord de l'eau, lac Noir L'Ascension, magnrfique plage.terrain 22 500 pi car.boisé.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 7500 pr car 2 ZL0GENENTS PS, 130-134, SACRE-COEUR OUEST Residence de 2 elages.2 logements rage attache de 13x22.terran de car en bas du prix d'évalua ton Int Richard Simard.345-8238 1315, RUE LEVESQUE.ALMA: res de ! hopital maison a visier renoveée plancher lattes de tréne abr dauto terran 60x100 inf.Gadtan Simard 668-0755 FOYER D'HÉBERGEMENT: Secteur Alma.tres bien situé.540.BOUL.ST-JUDE: Maison 28x47 Qarage.prerre et vinyle, terrain 75x100.avec 8 chambres.entrée ext S0us-sOi, prés des écoles Inf Gaetan Senard, 668-0755 1060, BOUL.AUGER OUEST, ALMA: Maison 26x48.briques, 5 \u20ac C un bureau.terran 75x100.Love un int Gaetan Simard.668-0755 2471, OU PONT NORD, SECTEUR DELISLE: Masson 29x40.entrée ext sous-sol.abn d'auto.terram 12 000 pr car, utiksation commerciale.Inf Smard.668-0755 BÂTISSE AVEC TERRAIN COMMERCIAL: Grandeur 27x50, hauteur 12'10*, chauffage eau chaude, gaz naturel.Idéal pour vente de voitures ou BORD DU LAC LABRECQUE 3355, RUE PRINCIPALE.SAINT- BATISSE COMMERCIALE: Avec débarcadère, 1380, boul.St-Jude, Alma, prix: 55 000 $, évaluation municipale 91 000 $, 10 000 pi car.de terrain, bâtisse de 3348 pi ILE BARNABÉ.Avec chalet, meublé bateau plage.situé à 4 mmnutes de la manna.Dam- en-Terre tM Gaetan Swnard.668- 0755 METABETCHOUAN.63 rue !rem blay bungalow briques.27x41 avec garage isolé.terrain 80x100.possi ite de logement au sous-sol Inf.: Gaétan Simard, 668-0758 de réparation.- Rés raie de 2 car.Financement par le pro- Gaétan Simard 3 cc.plancher de boss franc.tesrain priétaire.Vente rapide.\u2019 de plus de 41 000 pr car Int.Richard Inf.: Lionel Bouchard, 668-0755.Semard 345-8238 347-5052 Pe ay \u2014 - au 2 LOGEMENTS: Un 4 1/2 prôces.pro- pnétaie occupant, 8 1/2 pièces.sur 2 Stages int Gaétan Simard.668- 07 .RESTAURANT: SPÉCIALITÉ.EXCLUSIF CENTRE COMMERCIAL.DEPUIS 24 ANS.Inf.: Gaétan Simard, « 668-0755 Près du centre de ski: 471.Belvédère.Aima low de 44x24.d'importantes rénovations à l'inténeur.salle de bain moderne, sous-sol com- retat.pscine hors terre.piètement terrain de BODO pic car clôturé, à von! inf: Richard Simard, 346-8230 TABAGIE Avec très bon chiffre d'affaires.idéal pour personne qui veut son emploi et être en affaires.45 heures d'ouverture du lundi au vendredi, jours seulement.Inf.: sur rendez-vous, Gaétan Simard, 668-0755 i JP te a all GRAND BUNGALOW: Entierement rénovee.4 ¢ ¢ belle cuisine et salle de ban moderne.garage 45x52.prix 65000 $ a Sante-Monigue A gui la ctance' Irena Bouchard 668-4589 GRANDE RESIDENCE Avec cachet particulier, tres belle vue, foyer, possibilité d'un bureau et d\u2019un revenu a 4 sous-sol, sortie indépendante i idéal pour un parent, vente rapide Iréna Bouchard, 668-4589.car tres trenpaysager et intime.1905 ble Micheline Guerin.668-67855 La nature pres de la ville.terrain de 37 B00 pi car.pas de voisin à l'arriere.sur 2 étages.sous-sol ame- nagé.remise.grand patio â voir absolument' Raymond Savard.662-4724 TRANSFERT: ele ves te - ALMA \u201cropriete \u2018jui à tour oe of plaire Mase.ane Far.hoe Hof \u20ac Saior et salle à a\u201d 381 avec foyer plancher 36 dois \u2018ranc 4 chamdres \u2018eran super avec Discne alle ~ amend Que vous Contactez.Chantaie T 95 GRANDE MAISON DE FERME.Ave chaleureux.garage neuf 32x24 terrain de 53 000 px car à 10 minutes de la ville irena Bou-nar] 668-4589 RÉSIDENCE AU DECOR RAFFINÉS:tue& dans uN quartier tranquitie tres belles renovations effectuées foyer.au propane vous serez seduit' 24\u2018 ?R pe ALMA.40.SACRÉ-COEUR OUEST Maison unfamiiale 24x29 terran ge -Ux*29 tres propre libre rapidement A Qui la chance\u2019 inanne Gingras 668- 4578 Jarage pis.ine Nors terre tien s'ue 13a! comme premare.raison appelez SITUE A L ASCENSION: Jolie maiscr Lien entretenue avec garage attache et logement 4 1.2 au sous-sol.intéres- 581, OU CRAN: Tres grand bungalow de brique.Cuisine rataite au complet d'excellente qualité.situé près des (ÉTABLISSEMENT) es OUS CHERCHEZ UNE PROPRIET AU COÛT D'UN LOYER?J'ai ce qu'il vous faut ! Langis Gauthier, 349-8375.MAISON BORD DE L'EAU: Lic Santean, en brique ang Gautier 34675 MAISON MOBILE De tres belle qualite sur fondation.terrain de plus de 7000 pi av de la Tour.Alma 58 000 $ négocia- RÉSIDENCE DE HAUT PRESTIGE comprenant terrain magmfique avec prscine creusée.garage.abri d'auto.pas de voisin arriere, salle de bain luxueuse, salon et salle a manger avec foyer Chantaie Tremblay, 666-9551 MAISON LUXUEUSE: Aves para ie 3 6 Jante NOUVEAU A _ METABETCHOUAN, y-Lac- pA \\ PRE ke ia M x Le Nouveau 2 Ca 8 ï | Wer ALMA: Renove avec garage.rue Cimon.a voir pr abordable.Langis Gauthier 349-8375 CONDO: 5.5 pieces, Place Trianon, Alma, impeccable, venez me découvrir Chantale Tremblay, 668-9551 ® BILIER AGREE TERRAIN: Boul.Auger, terrain 10 000 pi car.près de la ville.Réjean Villeneuve, RUE ræan de 9 275 à voi! 75, Se Avenue.Pi Wilson, Saint-Henn-de-Tailion Mic Guénn.668-6755 VUE SUR LE LAC: Bungalow de brique avec Junge attache plus garage détaché 18x32.construction 1969.ter- VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE! ban Jalow Je cOx24.trrique.terrain de lJ1x1b4.pas de voisin arrière Inf.: Lillianne Gingras, 668-4578.Langis Gauthier.487-1144, « Wai * 2 .ms.=, a ALMA: Tres bea.umelee armores mermoplashque foyer g'ante grand \u2018era angis Gautr or 349-8375 POURQUOI DEMEURER LOCATAIRE?: Secteur Naudville.rénova- tons garage à découvrir avec Chantaie Tremblay 668 9551 IMPECCABLE SUR 2 ETAGES: En tigrement rencvee [res du Cegep garage attaché rue Levasseur Jena uchard 668-4583 CHALET HABITABLE A L'ANNÉE.Trrectement au bord du lac Labrecque mpeccable tout renove belle plage de sabie.petit con a decouvrir avec Hartale Tremt ay au 668.955 1 BORD DE LEAU' Alma residence 36x28 brique (-an_hers Je bas.qua: upant « fÎ6yers garage tener terrain -loture.470 boul Champlain Real Thivierge.349-2546.ABLIG IVER ~ = - - me ~ La tera ses 1 vege 49.30 JE 2 Era PRES OU CENTRE-VILLE Simard RDC 65 pieces a etage 4.5 piéces avec garage 20x21 Rou Thivierge 349-2546.487.32; .e 43 CHEZ BEN.CHAMBORD PRES 2.LAC ST EAN.Richard Coté, 668-6587.487-3028 cell.MAISON DE CAMPAGNE © re RANG CARON: \u2018 4 «+ wtb | a-la-Crox 2 e\u2018ages terrain 2.376 1 car À voir! Réal nivierge 349.2546 487-2270- Egg W LUC TREMBLAY nt immobiher affihe met | A\u201c.ASCENSION : Commerce bien etabl logement a l'etage.deal pour Couple désirant se partr en «affaires: Vendeurs motives INF: GASTON OUELLET.Teiéay 487-9023 NOUVEAU MANDAT * ALMA: 181 des Peuplers quartier ment equer u\u201clamuaie 24x37 terrar 68100 INF.LUC TREMBLAY.ALMA.+5.\u2018Le rage pis.ne Jn 8 pices et un S12 preces 1a pour [apnetare occupant INF.LUC TREMBLAY te Ouest 2 «< : à PLACE ST-LUC Chiots croisés Rottweile:/ Golden Retriever, er Agés de 1.1/2 mois, 50$ chacun.Tél: 481-2067.Chiots Epagneul Breton, bon (chien chasse.de compagnie.des enfants) enregistrés, tatoués, vaccinés.vermifugés.Tei.:347-1884.Cocker croisés, mâles, serait intéressé à recueillir petits animaux, chiens, chats.lapins\u2026Tél.:346-5768.Cours de dressage pour chien avec phychologie canine à notre centre ou a votre domicile, ainsi que cours adapté pour personnes handicapées avec 30 ans d'expérience.www.maitrechiens.com Tel.:668-5037.[335 Jr retire informati Ordinateurs neufs aux meilleurs prix, pièces, réparation.coût économique.ADG informatique.Tél.:668-6109.www.chez.comvadginfio 345) Antiquités Ancien Juke-Boxe Seeburg, 1960, avec disques.évaluation:5000$.laissé:1000$.Tél.:662-5209.À voir au Restaurant Garelais.\u20acD Boi BOIS DE CHAUFFAGE DU LAC-ST-JEAN, bouleau, vert, tendu, livré, 45$/corde.Tél.:480-6611 téléavertis- seur.Prix spécial Shits-Tzu, pure race, nés 19 mars, poids adultes 6-8 livres.prêts 10 mai.Tel.345-8685.Service de tonte et de toilettage pour chien avec 22 ans d'expérience, 10% d'escompte avec le porte-clef de Lamutidèle.Aussi formation de toiletteur professionnel.Tel.:668-5037.Tres beaux chiots.Labradors.nes 8 janvier, prix 1008.Tel.668-2827 J] \u20acD Instruments de musique Orgue.Hammond.très bon état.15 ans.2 claviers 5958.Tel.487-1018 Bois de chauftage en lon.des de 16 pieds.livré.Tél.A 3584 après 18h.662- _\u2014 Bois de chautfage, bouleau, semi-sec ou vert, fendu ou rond, Réservez | tôt.Livraison à la gran-; deur du Saguenay, -Lac- St-Jean.Tél.:344-4800, 480-8055 cellulaire.i \u2014 Bois de chauffage.bouleau vert.50$-corde.Tél.343- 3933 demandez Nancy [380 Equipement téléphonique Système telephonique Toshiba complet.20 telépho- nes.1 console.2 casques d'ecoute.1000$.Tel.668- 4545 poste 233 (Marc) LES IMMEUBLES CONTACT ANDRÉ CÔTÉ courtier immobilier agree 662-4000 MENDOZA FORTIN nt immobiher .ALMA.\u201c \u201cage 7 er ers Er 519 Scott par ner je bos 5 ques du zentre.,ine SOs $i fn tres \"ç'e INF MENDOZA FORTIN TREMBLAY agent immobitier affitie Cellulaire 487-2575 ; ALMA.135-137-138 SCOTT.3 ge 1 Pt - -'.Nl ments res pr pere s Laseurs ren - we INF MENDOZA FORTIN Tres prove Jarage ! MENDOZA FORTIN ALMA.SECTEUR ST-COEUR-DE- MARIE: 2 logements ideal pour r'opretaire occupart Ou avoir un commerce 72 500 § INF.LUC TREMBLAY.SALON COIFFURE: Soyez votre propre patron financement disponible 3 logements plus grand ateber pou menuisene INF.LUC TREMBLAY DOMAINE 30 ACRFS ALMA.4000 ROUTE DU LAC Ma LAraAdie \u2018td.ja'aGe Ver ere ALMA.See.logement 4 \u2018« à sorte ex! sub Ss.La \"@rS DOS IMME\u2019 At au SCL $C ga reMISE pis.\"é étang naturel A nge DO's ef ear Jue arr acres INF.MENDOZA FORTIN.ter ar Cea INF = FORTI = 6950005 I ~ -r va ALMA.NAUDVILLE.Maison * \u2018a etage.3 \u201chambres grandes pieces plancher je bois sur 2 étages pr x \u20187: + INF LUC TREMBLAY ALMA.920 PE, LA LORRAINE ar ae ter ren ve terran ence INF Luc TREMBLAY.noo Le a ua oe.- ALMA 1195 Notre-Dame Ouest maison de 10 chambres deal pour location Je chambres ou foyer ac Ce INF.LUC TREMBLAY ae 1930.rang 9.maison 1 1 2 etage.4 chambres.fournaise au bois et electricite grand terrain.demr-lot prix 53 000 $.INF.: LUC TREMBLAY COMMERCIAL: ALMA Commerce avec Z ogements à etage.situe Jans secteur tres achalande SECTEUR LAC SAINT-JEAN Depanneur avec logement au RDC propre.rentable.rer sergnements au bureau INF ANDRE COTE m ALMA 45 ty\u201d nampa A 2 \u20ac'ige exterieu' et + : 0 pre Ptéressant INF par.ME NDOZA FORTIN L'ASCENSION, LAC ROSE MAISON-CHALET 2 DêCES SOUS SO.BCC l'E 5° dois atr Cain granc'era\u201d Dent diet AS\u201d Ba \u201ceve ersembie C.separerent &° SRB.DMT 3, AC Rosé ne Ange lre SAINT-BRUNO.es CLERC 2 loge: vents jum hemes serra ~sxic INE.LUC TREMBLAY er REPRISE DE FINANCE, 49 500 $ .\u201d» SAINT.LUDGER- DE- miLor Hamaae as Jans terra INF (UC TREMBLAY NDO: Aima.125, av.St-Luc.grand condo.construction de qualite supérieure, plancher de bois franc.Demandez une visite\u2019 INF: GASTON OUELLET PRIX: 59 500 $ Alma.grande propriete.4 chambres.grand terrain 50x150.INF.: LUC TREMBLAY # \"Juste Su3 ALMA neuve 5,x110.3 locaux avec porte 16 Haut x 14 Çi arge.terrain ctoture \u201crauftage gaz naturel À voir\u2019 Gd ALMA Bux Je 6 logements yes \"A Du rever ; arnue \u201cde 32 (0 \u20ac INF MENDOZA FORTIN a Taison oe 2 Dont es oa \u2018er Le ve \u2018WE \"ANDRE CÔTÉ L ASCENSION » - ALMA 572 Rac.- = || ce - tes A re Aver se garage pra 4 lnambres 2 sales ae ta = MUNIE Ede er ba INF MENDOZA FORTIN plencher ceram.jue ens eue tu ge ore INF MENDOZA FORTIN 4 LOGEMENTS, oes VILLE Iv 4 LAL puit k ALMA: 365 \u2018Le Harvey oO, 2 Maisons ze, on logements 3 men's es reyeny annuel pr: 420 $ INF \u201cANDRE cre \u2018 at\u201c ee = ru ALMA.268.DE LA CROIX: Bungar w \u2018ogemant au sous 3 12 piece gtd ve MIANTSIUR Wo SAINT-BRUNO.\"50 Fort : car tres sous-sol amenage podie a bors it cathedraie joh@ Jégorati nr ave carage INF.: ANDRÉ CÔTÉ.Roll.; HEBERTVILLE-STATION garage nl toiture briques.asphal'e & riobe lexfi aver annexe grang ans.foyer ascenseu' paysage [Gull -MENDOZA PORT © MAP ete Fier À AA jahe 'êTise plancher Je bois s\"ambres a louer - que grandes pièces Fo MENDOZA F ATIN ALMA.520.MELANCON bung uw NAUOVILLE 35% bungalow avec garage.pisncher 2 bors à grandeur pres de 1e ne St Sacremert à vor' INF MENDOZA FORTIN je :a Gare \u2018 es\u2018 ALMA, 3 LOGEMEN: s uP Lauter 2 41 Cel + 'amttes par:.her J@ bois pose co fous lo ves JONG rer a IA or 69 000 $ INF.MEN- FORTN à vou INF.MENDOZA \u2014\" mainw CT A a SOOO COOC SMA C «BY \u201c0 MP™ 1 =O WNC 0 < Reh ANON T NMDSN ADEN DD \"dA ; To- pho- jues 568- [392) Marché aux puces BIG BAZARD, achat/vente.Vous faites votre grand ménage?Nous ramassons vos objets divers.Tél.662-6537 Regis.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON.J'achete en lot de la cave au grenier, ainsi que dans vos vieux hangar, tout ce que vous ne voulez pius et je paie comptant.Ouvert à l'annee.5571, ave du Pont Nord.Alma (secteur St- Coeur-de-Marie).Tél.:347- 4182.397) On demande Achetons meubles usagés ou endommagés.Tél.:349- 8676.668-9537.Santé MAIGRISSEZ SAINEMENT.AVEC ENERGIE et soutien personnalise Helene.Te! 343-3780 9 Animation/ ap disco-mobile/ video JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco.musique de tous genres Pour passer une belle soirée avec animation.Specia- htés: partys, mariages.Tel 668-6410.669-2104.ap Astrologie//occultisme 8 MINUTES GRATUITES! JE SUIS JUSTINE.jeclaire !la face cachée de votre avenir Grâce a mes 43 ANS D'EXPERIENCE en Clairvoyance et Tarot.j'ai une maitrise parfaite sur les differents tirages du Tarot et Bélline.Je suis accompagnée de Voyantes Hautement qualifiées.MINDY une Voyante Numerologue et Médium.CLAUDETTE une Voyante et Cartomancienne.La qualité du service que nous vous proposons ne peut-être atteinte qu'avec une consultation personnalisée en direct.Amour, Argent.Santé.24H 3.79$/min.1-900-451-5276.A la maison JO SOLEIL VOYANTE.tarot, numérolo- gie et dés de la destinée.vos chiffres chanceux.amour.santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problé- mes.Consultation en direct.24 heures/24, 7 jours/7.4.25%/minute, 18 ang et +.Tél.1-900-451-8883.Pour informations gratuites: (514)869-8435, hitp://pages.infinit.nevjosoleil/ Astro-Club.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- ues d'expérience au 1-900- 30-6767 Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou).1- 900-561-1212.4.89$/min Gratuit: 514-768-2000 (Montreal et 450) Ext.1-800-799- 6395 visa master 2 59S min (+ taxes)www predictions2000.com.Pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame mu nou!) composez des maintenant (514)768-2000 Cartomancie.tarot divinatoire 20 ans d'expertence Te! 669-0760 Marlene TELE-VOYANCE avec Céleste.Tol que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2.99$ la minute ou 1-866- voyance et aussi payable par Western Union pour info.1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4.49$ la minute (+taxes) au 1-900-561- 3000.CD Construction/rénovation Alma, rénovations.qualité supérieure.Menuiserie générale.plastrage sans poussière.peinture, fenêtres, etc\u2026 T6él.:668-7474, heures repas.CES mm Offres de Dame avec expérience offre ses services pour garder vos petits trésors, jour, soir et fin de semaine.secteur St- Nazaire.reçus fournis.Tél.480-2636.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543 WWW .qualityofcourse.com.bro chure @ gqualityofcourse com L'Ecole de redaction.641- 38 av.McArthur.Ottawa.Ontario.K1L 6R2.Maman a la maison otfre ses services pour garder vos enfants.1 an à âge scolaire.secteur Villebois.Tel 480-3266 Marjolaine Pour avoir de belles pommes.taille de pommiers.engrais.protection folhere.insecticide.fongicide etc Tel 480-0982.Travaux d'electricité.de tous genres.Tel.:480-4757 487-9536 (téleavertisseur).ap Agence de rencontres avec permis Ligne de rencontre Téle- Liaison, 150 minutes gratut- tes pour les hommes.Bienvenue aux hétéros.gais.couples.composez le (514)766-5029.Nouveau 6 fois plus de lignes.enfin service 24hres.Spéciat bloc à 0.01 cent/minute 1-900- 561-0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900.2.45%/minute (+ taxes).ou le 1 (code) 976-3999.15S/appel (0.99 $/min).Visa \u2018Master Card (514) 761- 3999.(1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur).www.3xxx.com.LJ \u20acD Occasions/ , afta $S$Argent$$8$.Finance: ment disponible.Actifs immobilisés.(4 18)455-4602.Le Leader québécois Service d'entretien Distinction est à la recherche immédiatement de franchisés entrepreneurs pour l'entretien ménager de 142 succursales CIBC au Quebec.sous la gestion de O«YCB Richard Eihs.incluant dans certains cas deneigement et entretien paysager.Contactez Claude Mercier au (514)351-7744 ou 351- 1234 Personne serieuse et dy namique demandee.domaine: Nutrition.santé et beaute.Helene.Tel.343- 3780 Vous desirez partir en affaires?RESTAURANT LA CAUSERIE ayant une bonne reputation situe à Saint-Leon.Pour plus d'information: Micheline Guérin.668-6755 ATTENTION INVESTISSEURS: Nouveau' commerciale.boui St-Jude.dejà loue Pour information |RAymond Savard se none Savard.24724 -4 Bâtisse de 5 NOUVEAU 5 LOGEMENTS: Boul St-Jude.immeuble {tous loués).Pour information àW Raymond Savard.662-4724 logements ST-BAUNO: Bâtisse commerciale.construction 2 ans.très bien située.offrant plusieurs possibilités.Int.Raymond Savard.662-4724 ou Micheline Gué- rin, 668-6755 Micheline Guérin 668-67 240/48/ 76314 1 ve ANTIDOTE mc.Entreprise spécialisée dans le domaine de la publicité imprimé est à la recherche de CONSEILLER (ERE) COMMERCIALE pour le secteur du: SA- GUENAY LAC ST-JEAN.Faire parvenir votre C.V.avant le 29 mars au C.P.919, Donnacona, QC.GOA 170, ou par fax au 1-877- 876-2859.DE CHEZ VOUS, pour répondre à mes clients, recevez jusqu'à 7$ par client, en offrant mes promotions (2 pour 5$) même numéro: # 401 claquette.#303 sociale.# 23 ligne, #1005 salsa, # 606 country.#706 folklore, # 101 du jamais vu, et 8$ par cours de danse sur autres cassettes vidéo VHS.Je vous imprime gratuitement vos 1000 cartes d'affaire.Cours enregistrés à la régie du cinéma #11568, demandez l'inventaire de mes 500 danses, (samba.mambo swing, valse.rumba.etc.).Gerard Contant.2021.Ayl- win, Montréal H1W 3C4 Tél.514-523-1010.www canad-a-merica.com.GERBEX produits de qualité sante et beaute.Opportunite de vente partout au Quebec.informations téléphone (450)796-5868.télécopieur (4501796-5868.télécopieur (450)796-1705.Catalogue et liste de prix gratuits.331 rue Principal St-Thomas D'Aquin JOH 2A0 www gerbex.qc ca TRAVAILLEZ Systéme un que au Québec.T.partiel revenu 500$ a 2000S T.plein 1000S a 5000S et plus par moss.Pour bro chure d'information gratuite 1-888-253-3774 MR ETES Important: Ne confiez pas vos impôts à n'importe qui.Faites affaire avec un professionnel dans le domaine et disponible toute l\u2019année! 11040, avenue Martel, Ama 668-4159, Le prix le plus bas garan ! IMPOT/{ ~~ x de rabais # sur présentation de cette annonce\u201d § REMBOURSEMENT RAPIDE Grande société internationale en pleine expansion à Alma Lac St-Jean, recherche des personnes désirant faire carrière dans la gestion.Directeur de succursale, assistant gérant, stagiaire en gestion, service à la cliente et livraison.faire parvenir votre C.V.par télécopieur :549-4581, pour informations, 418-820-5106.Possibilité de 2000$/mois pour les personnes qualifiées.KINO PIZZA Livreurs(euses) demandés (es), temps partiel, apportez votre C.V.au 660, ave du Pont Sud, Alma.RAINBOW ASPIRATEURS AVERTISSEMENT.À nos 9700 clients du Saguenay Lac St-Jean, contrairement aux bruits que certains magasins d'aspirateurs font courrir, nous rappelons que notre seul technicien de service, Rainbow Aspirateur autorisé est toujours à la même adresse depuis 23 ans au 1811.rue St-Jean Alma.Spécial sacs Eiectro- lux 4 plies, liere qualité a 5.00$/12., régulier: 12.95.Tel.:418-668-7701 Representants recherchés voiture obligatoire.Pour renseignements.Tél.:662- 5533.Travail a domicile: gagnez un revenu suppiementaire et payant Tél.1-866-699- 0860 TRAVAILLEZ Systeme uni que au Quebec.T.partiel revenu 500S a 2000S T.plein 1000S a 5000S et plus par mois.Pour brochure d'information gratuite 1-800-380-0858 Claude Claveau B.A.À enr.1 claudeciaveau @ sympatico.ca - www.fortune1000.ca/claveau \u2018Nouveau client seulement & - ah UP SP GF = ER Rs \u2018Bon d'achat seulement - eh EF ah a RP aE Caroline Lerowche 2755, Melançon, Alma email: caroline @ sympatico.ca 662-8100 FT Maurice Pearson 216.48 2454 11 Courtier immobilier agrée 481.du Havre, Alma 3 oo P\u2014 __ * x\" NR {BY \u2019 ALMA: Pres Je l'eghse Sant Sacrement logement à \u2018etage loué.375 $'mois.rénové, il saura vous plaire 668-2158 ALMA Pres des écoles 2 x 412 + grand 5 t:2 pièces.Rénové et bon nvestissement ALMA: 3 c.c.terrain 35 000 pi car.garage 23x29.ALMA: 3 logements.idéal pour propnetawre-occupant.2 x 5 1:2 + 1 x 4 1/2.ALMA: 670.Grande-Décharge.2 logements.ALMA: 2 logements.rue Scot.terran 100x100 ALMA: 4 \u20ac c.tout brique.25x40, remise.ALMA: 26 logements.tres bien situé.rentable.ALMA: Terrain bosse, 41 800 pr car.len banlieue).ALMA: Maison 3 chambres + logement 3 1°2 possible ALMA: Tres beau jumelé.3 c.c.quartier recherche ro ST-COEUR-DE-MARIE: 5 c.c 1 44 étage.campagne Visitez aussi notre site Internet à: www.imavantage.com EA STIG ASR EIT TITER EI RAAIN PISTE EMUOE 8 (AZ EE EEREERNEELE) 3 Gardiennes demandées Recherche gardienne compétente, gardant à son domicile, enfant 3 ans, Alma.demande reçus.Tél.662- 8375 (705) Cours Apprenez facilement a danser: Promotions cours de danse sur vidéo cassette 2 pour 5$ même numéro.#303 sociales, #401 claquette, #1005 salsa, #23 Hi- gne, #706 folklore, #606 country.#101 du jamais vu, enregistré a la régie du cinema #11568, autres cassettes, 20$ chaque.gratuit inventaire de mes 500 danses, (bronze, argent et or).merengue.rock, samba.tango.polka.twist, swing.claquette, etc.chaque danse est expliquée pas a pas et dansée.Gerard Contant, 2021 Aylwin, Montreal H1W 3C4, 514-523-1010.internet:www.canad-a-meri- ca.com \"DON) pour se SOUVENIR La Société ALZHEIMER de la Sagamie Br À ! 4 | , / 668-0161 Avis de dissolution/ AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRESToutes créances contre la succession Alice-Hermance Plourde anciennement domicilié au 280, rue Collard Ouest Alma, qui est décédée le 7 mars 2002.doivent être déposées aux représantants soussignés avant/ou le 23 avril 2002.par la suite les soussignés distribueront les biens de ladite succession en considérant seulement les créances déjà adressées.Daté a Alma ce 23 mars 2002.La succession Alice- Hermance Plourde, 835.boul.Auger Quest, Alma (QC) G8B 289.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTIO Prenez avis que la compagnie personne morale Lio-info Inc.ayant son siège social 810 Paré Quest Alma G8B 4B5 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet depose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicite legale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales.Présidente Odile Ménard.! Aima.le 20 mars 2002 RAP FA ta \u20ac SN = Paul Emile Turcotte 6 6 2.5 409 rss PORTS D'IMPOT e IMPÔT pour e Comptabilité Dae 1 8184 SUR DEMANDE particulier informatisée = \u201cPourquoi payez cher\" l'achat d'antenne Bell ou Star Choice.Appelez-moi.\u201cincroyable*.Tél.:668-7474.487-9488 (pagette).AYEZ L'HEURE JUSTE plan de location.antenne Bell ExpressVu 10.99$/mois, information appelez après 13h.Tel.668-3568.Perdu/trouvé 540) Retrouvé une paire de lunette ajustée.sur stationnement du magasin Rossy Tel 668-4545.Fleur toute belle du Mont Carmel.vigne fructueuse.splendeur du ciel, mère be- nie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.O etoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ic: même.que vous êtes ma mère O Sainte- Marie, mere de Dieu.reine du ciel et de la terre.je vous supplie du fond du coeut de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici votre demande).Personne ne peut résister a votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous 3 fois Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.la faveur sera accordée.Signe G.G BOIVIN courtier Sutton courtier immobilier agréé ° Accès Plus 490, av.du Pont Nord, Alma www.sutton.com 10.4 76303 1 v 6 LOGEMENTS: 95-107 Taché, Aima: Revenus 15 100 S.prix moindre que l'évaiuation municipale, au coeur des services.* BANLIEUE D'ALMA: 2 étages, tout brique.4 chambres, cuisine laboratoire.aménagement de bon goût.peut être converti en logements.Également bâtisse commeciale vouée à multes vocations.Dossier confidentiel.« CHALET, BORD DE L'EAU: 845.chemin sur le Lac, Saint-Henri-de-Taillon, 2 chambres, saisonnier.terrain privé, vue imprenable.courriel : rboivin@sutton.com 592-5847 - 696-2500 - 668-7587 CT FH A © Rég:45 $ = ta Téléphone: 955, rue Charles, Alm \u201c .M8 eB VEE aro La - GAGNEZ UN 2% GRAND MENAGE £2.) Avec tout achat de nettoyage (minimum de 25 $) en mars et avril et sur présentation de ce coupon, courez la chance de GAGNER un GRAND MENAGE GRATUIT, (valeur de 320 $) * technique de nettoyage révolutionnaire * tapis - divan - matelas, etc.AL SPÉCIAL NETTOYAGE IR Tg oS COUPON DE PARTICIPATION 'UN GRAND MENAGEL Remplissez ce coupon et présentez-le lors de votre achat de nettoyage l AD) Spat\u2019 487-3250 To EY erty ere nwo £2 bed 7007 sew £7 pawes \u2018veaf15-5e 2) -\u2014\u2014 us \"= pe tre eee on Am tant Fleur toute belie du Mont Carmel, vigne fructueuse.splendeur du ciel.mère bénie du fils de Dieu.assistez- moi dans mes besoins.Ô étoile de mer.aidez-moi et Yamaha 4 roues.Timber- woolf, 4x4, 1994.tres bonne condition, 35008 negocia- bie.Tél.:480-0902 Grand Touring SE, 1997.700 c.c, suspension à l'air.dossier, toile.14000 km.3800$.Tél.:668-0841.MXZ-700.2000, édition mil- TRAVAILLEZ.Systeme unique au Québec.T.partiel revenu 5008 a 2000S T.plein 1000$ à 5000$ et plus par mois.Pour brochure d'information gratuite: Coit, 1988.bon etat.700$.Tél.:668-4940.Eagie Vision TSI.1994, bonne condition.B pneus été/hiver.sur Jones, prix à SE Pontiac Grand Prix LE.1992, 107000 km, équipement complet, excellente mécanique, 8 pneus d'éte/ d'hiver, 4500$ négociable.Tél.:662-7341.Marianne O.Renaud, ses frères et soeurs: feu Rosaire (Paulette).Gérard (Huguet- te).Lucie, Maurice.Marcel (Gisèle), Roger (Gisèle).Robert (Michelle), Monique (Fabien).remercient bi,en (Roger Coulombe), feu Ré- (Monique Théberge).Marielle (feu Léonard Poi rier), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne ues de sympat des mar - i mé lenium, noir chrome, 4800 discuter.Tel 662-7286.A TT ee im Sage pryage dower | 20 Viosare Ponlac Tiana Am 1005 ance aren our Bn (9%, 58008 00M Lore étoile.7000$ négociable.Ford Mustang 2000.rouge.| bla 414000 km.\u2018ents et amis qui leur ont Guay d'Alma.Direction fu- Marie.mere de Dieu.reine Thundercrait 23'.excellente Tel.:662-4229.980 Comions/comionnettes 3.8 litres, femme proprié- !Mpeccad'e.1 - témoigné des marques de néraire: Résidence Funé- du ciel o de a tere.Je VOLS condition.inspection faite.A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vend taire, non fumeuse, 42000 Soon roma $5 $ a ge sympaînie lors du décès de raire Lac St-Jean.suppie du fond Qu coaur je voir, cour arriére.90.St- Polaris Indy Classic soc.km.Tel.:345-2863 Diane.Colt 592 18008.Hyundai, 11 rmand Hudon de St fr mande.(Formulez ici votre Lous.Sseible ane 4 canique.prix à discuter Tèl © [Camion de livraison,| Grand Prix, 1993, 96000 km.Excel 1992, très propre.funéraire.Résidence Funé- demande).Personne ne roues dut D mime valeur 343-3835.19 |GMC, \u201cGrunman\u201d, caisse| très tras propre.55008 né- 19008.Hyundai Excel 1989.aire Lac St-Jean.à peut résister à votre puis- Ta 871078 por =o\u2026Ô|enaluminium, isolée.| gociable.Ordinateur.Pen- propre.900$.Ford Festiva.sance.6 Marie conçue sans \" : Polaris, Indy Trait.de luxe.Z2ième chaufferette très tium 100.carte de son, mo- 1990, automatique.7008.L.péché priez pour nous qui 1995.LT, démarreur, im- puissante à l'arrière.dem 56 KHD, 2 GIG.écran, Grand Prix, 1989.1800$.d avons recours à vous 3 fois.Roulotte/tente peccabie.1750$.Tél.:662- déal pour laitier, bou-| clavier souris, 365$.Polaris.Pick up Mazda, 1986.é Faire cette priere 3 jours de roulotte/motorisé 2877.tanger.service de tral.XLT.1993.Tél.668-3753.18008.Buick LeSable, vi Sung la 5 devez ora .Roulotte Prowler.1975, 21, Ski doo MXZ, 670.1998.Pour informations.460.Big lasd Beans 19008 ur i\" a publier.la laveur sera ac 2800$ 12000 km, très propre.|8664 Honda Prelude.1986.bon + 3 S cordée.Signé:G.F.8 places, très propre, , SI AIR.cepté.Tél.:668-2662, 487 (1 négociable.Tél.:662-1425.3200$ négociable.Tél.:818 état, 188000 km.1000$.2257.(F \u2014 - 0354.Camion Ranger.4x2, 1998.Te 9214 545-5649 ~~ ( Bicycettes Roulotte, 30\u2019.année 2000.Yamaha Venture, 1993, LT.automatique, toile sur la P8886).Toyota Sienna.CE, 1999, s impeccable, 2 chambres, TV._marche-arrière, démarreur, boîte.démarreur.CB.Hyundai Accent 1997.60000 km, groupe électrique, B climatiseur, micro-ondes.selle double, excellente 125008.Tél.:668-8247.76000 km, 5900$.Tél.:669- air climatisé, 19500$.Tél.: 1 Moose montagne.style ping Evasion gluée am condition, (suspension.son Dodge Ram 1988, axa, 0982 343-2591.ride, bleu, très bonne ite, teur, refaits).Tel.: ; ' ; - ali condition, cadre 23\", pour terrain 36, terrasse, remise du oa ) 35008.Ski-Doo Toundra Hyundai Accent 1999.Mme Céline Gagnon homme de 5.0' et plus, va.etc.215008.Tél.345.0 1990, 900$.Tél.:347-3659.52000 km.aileron, \u2018mags\u2019 Toyota Terce 193%.auto Les membres de la famille J leur: 500$, laissé: 250$.3391.482-0271.Yamaha VK-540, 1992.Jeep Commanche 1989.Bluminium.74008.Petit ca- iaiaue.2 Portes, 82000 km.de Mme Celine Gagnon 0 Tél.:668-4765.11000km.2500$ négocia- 452500 km Ax4 automati.ion Chevrolet S-10 1987.hi : \u201c épouse de Monsieur Guy F ble.Tél.:662-5361.très bon état, 6500$ automatique, 126000 km, \u201c= M.Lorenzo Guay Noiseux, soit son époux M.\" \u2014\u2014 ; \u2014_ Gue.trés Don état.double cabine.3700$.Tél: Tracker 1999, vert foncé.Les membres de la famille Guy Noiseux.son fils Fran- Motoneiges négociable.Tél.:349-2548 q Motos à vendr TTP Yamaha Exciter.1991.Negociable 61579-2970 668-6788.manuelle.34000 km.de M.Lorenzo Guay.son GOis, son petit-fils Frédéric.9 os à ¢ ; 570$.bonne condition.Panel Safari, 1987.10008 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 165008.balance garantie épouse Dame Marie-Marthe ses frères et soeurs Gra- 3 \u2014P\u2014\u2014 Aubaine! Bombardier MXZ- 1000$.Tel.480-1141.Tél.:343-3725 Hyundai.Scoupe, 1994.octobre 2002.Téi.:668- Thibeault.ses enfants: Thé- Ciette (Etienne Trembia > C Moto-cross KX-125.1999 470, 1993, dossier, poi- : : 133000 km, bon état.3678.rèse (Reynald Vallée) Eliette Raymonde (Dr.Maurice état neuf, impeccable, ia.gnées, pouce chauffants, Trocteurs/ Pick up Sonoma.1996, 3 2900$.Tél.:662-3199, 668- (Marcel Gravel).Yvette det), Loraine (Louis- Geor.1 - Imp :J toile, 6900 km, état neuf.dD LORI portes.cabine allongée, 4 0430.(Gabriel Perron), feu R ges Simard), Gisele (Ar- v mais fait de compétition.4500$.Tél.:(418)481-2397 laissez message.Suzuki GSXR-1000, 2001, 3500 km, avec slip-on Yo- shimura.Tél.:349-3671.1550$.Tél.:668-3681.Bombardier Summit.1999, 4000 km, dossier.toile, poignées chauffantes, marche- arrière, comme neuve, 5500$ négociable.Tél.:669- 0828, 482-0066.ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts.de tracteurs lift et tracteur antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario (450) 831-8448.CDD véhicules delisr 4 roues Honda 350, 4x4, 1991, très bon état.siège passager.Tél.:662-5416 laissez message.Enticer 340, 1984, 275S.Elan, 1 cylindre, 275$, les 2 en bon état.Tél.:347-3973.Formula Plus XTC 1991.long track, bonne condition.900$.Tél.:818-6258.Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \"Bull do- zers\u201c.pépines, \"skidders\u201c.machineries forestières, en- ins stationnaires, etc.819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.= 7) ry Vn 216/48/ 75290 8 * Porte patio MANUFACTURIER LES PORTES ET FENÊTRES r .Fenêtres 100% PVC e Portes d'acier 669-0000 +979, av.du Pont Nord, Alma SN \u2014\u2014m 7s Licence RBu 8uus 4802 33 Recherche enrobeuse a boudin.bonne condition.Tel.:480-1141.GD èces/ocessoires 4 pneus d'été, marque Econo.195-65-R15.200$.Tél.:480-4292 (après 17h).cylindres, 5 vitesses.Tél.: 668-0344.482-0344 (cellulaire).TD Arts ivende A voir! Chevrolet Lumina 1990, V-6.3.1.automatique.4 portes, démarreur.très bien entretenue, factures à l'appui.1750$ négociable.Tél.:669-0779, 480-6885 té- leavertisseur.Achat: véhicules défectueux ou non.automobiles, VTT.Tél.:668-2662 487-2257 (cellulaire).Buick Regal.3.8.1992.92000 km.Tél.:668-0674.818-0525.Nissan Axxess 1993.195000 km.excellente mécanique, (peinture, pneus.batterie, pompe essence.neufs).4000$.Tel.:662- 7486.Qlasmob o Eighty Eight Royal.8 litres.170000 pus 4 portes.équipement complet, 30008.Tél.344-1464.Plymouth Voyager.1991.excellent mécanique.tres propre.200000 km.Tel.: 668-2576.demandez Eric.Plymouth Voyageur 1992.blanche.automatique (plusieurs items changes a neuf).190000 km.35008 terme.Tel.349-8535.Chevrolet Cavalier 2-22 1994.transmission manuelle.2 portes.170000 km.trés propre.Tel.:668-3543.668-0202.D Divers Besoin de 20 personnes pour perdre de 7 a 20 Ibs en 30 jours.Système naturel conçu par des médecins.résultat garanti.Tél.:1-877- 200-1934 Dodge Caravan 1997.excellente mecanique.6500$ Tel.:480-4960.Dodge Colt GT 1992.rouge.vitres teintées.exceliente mécanique.factures à l'appui.2700$S négociable.Tel 345-8377.A ta VILLA BEAUVOIR py D\u2019ALMA Nous en OF FRE Nox: Des appartements et studios ee T, A 1 Villa Beauvoir Villa St-Sacrement Pontiac Bonneville.1987.204000 km.moteur 3.8.950$.Tél.:480-2914.1998.Toyota Corolia CE automatique.air climatise.démarreur.69000 km.gris sable, 12000$.Tel.:662- 3554.Avis de décès M.Armand Hudon Les membres de la famille de M.Armand Hudon (tils de feu M.Armand Hudon et de feu Dame Rose-Anna Larouche).sa grande amie et la mere de ses enfants feu Dame Céline Corneau.ses enfants: Mercédes.Ja- cynthe (Alain Martin).Pierre- Yves ses petits-enfants: Se- bastien (Mira Dessureault).Raphaël.Cassandra, et son arriére-petite-fille bien aimee Marjolaine (Jacques Pilote).Claudine (Gilles Tremblay).Lisette (Benoit Dufour).Yves (Lily Morin).Michel 0 (Danielle Fortin), ses petits- enfants: Caroline.Julie, Isabelle, Steeve.André.Marie- Christine, François.Maxime.Eric, Nancy, Annie, Dominique, Sébastien, Claudia.Marie-Eve, Andrée-Ann.Gabriel.Ainsi que ses arrière-petits-enfants, ses fré- res et soeurs: Albert (Pita Villeneuve).Baptiste (Mar- guente), Rose-Yvonne.Ma- rie-Claire (Noël Simard).Marie-Paule.feu Marcel.feu Eugène.feu Francis, ses beaux-freres et belles- soeurs.feu Jeanne-d'Arc (feu Gerard Girard).feu Pâquerette (feu Lucien Jean).feu Laurence (feu Edmour Paré).feu Georgette (teu Germain Tremblay).feu Pierrette (feu Charles Gau- det).Denise (feu Patrick Duchesne).Raymonde (Marcellin Ouellet).Carmen mand Bouchard).Jean-Ma- rie (Ruth Bégin).Lisette (Bernard Bolduc), Louise.feu Guy (Alice Potvin), ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Noiseux: Yolande (feu Paul-Emile Brodeur), Jeannine (Aime Pelletier), Solange (feu Dr.Yvan Bourgouin).Jean-Luc (leu Suzanne Plante), Denis (Lise Lamoureux).remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mme Céline Gagnon demeurant au 150, rue Bour- rassa Ouest.Alma, par visite au salon, offrandes de messe.bouquets spirituels tributs floraux.assistance aux funerailles ou de toute autre maniere que ce Soit Veuillez considérer ces remerciements comme per sonnel.Directio des funerail- les: Complexe Funeraire Bouts = Complexe funéraire & Columbarium Ft) =.cpeis ors générations e Service de crémation e Columbarium Gale ie e* ; A l A * Pré-arrangement que (a @ 0 A D B: Dépôts de volonté Appartement Appartement 620.boul Dequen Nord Alma (QC) G8B 6R7 Tel (418) 662-6576 Teléc (418) 662-3132 beaucoup plus grands 557 pi?Ehristion Béruté email.berube@digicom gc ca Mare Sléralé et 425 pi?directeur thanatologue Berube « Fils.* Une chapelle indépendante, une salle cr Une entooprise rencmmes Te de jeu, un salon communautaire Dignité / < Salle à manger ouverte 24 h/24 ee een ee _ eo * Surveillance 24 h : ê + Service de buanderie a peu de frais ~~ ® = (23 % de crédit application) ILES «Vie active» e Bingo e Toutes les fêtes sont soulignées et établir des arrangements funéraires constituent une mesure qui peut faciliter les choses à vos proches.INFORMEZ-VOUS 668-8409 3 Æ Résidence funéraire Lac St-Jean | Propriété de 7 000 membres sociétaires Siège social: Hébertville: 611, chemin du 410, rue Turgeon révoir ses dernières volontés Spectacle de chant à tous les mois a ciplendaire \u2018rom 12 Roses d'u (Crédit d'impôt à soustraire) 1e.4H 76069 19 16 IC Pre ds Garis la Villa Beauvoir.c'est poser vosss! , M.Marc Richard.x NICK MICHEL \u201c> 1000.rue Beauvoir.Alma 668-6852 | Pont Taché, Alma Hébertville directeur gendral , = AA RATE CARE TEE SEA AE TA ETS S Page 48.Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 _.WwW iA = o£ ; M.Clément Desjardins Les membres de la famille de M.Clément Desjardins époux de Dame Adéline Lavoie soit son épouse, Adé- line Lavoie, ses enfants: Sonia (Serge Poulin), Eric (Nathalie Vézina), Nadia (Patrick Lalancette).Karine (Marc Leduc), ses frères et soeurs: Georgette (Gérard Bouchard), feu Léo (Thérèse Lemire), Marguerite, feu Noëlla, Solange, Marie- Claire (Doria Nadeau), André (Lucie Duchesne), Cé- messe.bouquets spirituels.tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre maniere que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des tuné- railles: Complexe Funéraire Bérubé « Fils.M.Bertrand Bourget Les membres de la famille Joon).feu Claude (feu annine Gagnon), Violette.Rogette (Arthur Mimeault).les enfants de Jean-Claude: Marie-Josée (Jean-Guy Bouchard), Sandra (Steve Fortin).et Mélanie (Yves Côté).remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de M.Bertrand Bourget d'Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Marie Bouchard), Jean- Clément (Louisette Larou- che).Clothilde.Paul-André (Nathalie Girard), Raymonde (Aristide Duguay), et Céline, ses frères et soeurs: teu Eliette Tremblay (feu Stanislas Belley).feu Joseph (feu Gabrielle Boulian- ne), feu Patrick (Marianna St-Pierre).Charlemagne (Rose Gauthier), Fernande (feu Gilbert Côté).ses beaux-frères et belles- soeurs: Sylvio Gagné (Rosa- line Tremblay).feu Joseph- Henri (Marie-Jeanne Côté).Marcel (Solange Duchesne).feu Lucien (Rita Bolduc), feu Noël (Ginette Gagné), feu Normand (Armandine Ga- né).feu Jeanne-Mance René Fontaine), et Bernard (Imelda Grondin), ses petits- enfants, ses arrières-petits- enfants, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Tremblay de St- Le bonheur n\u2019a pas d'age mais il a une adresse.di Ouellet, ses enfants: Faby (Gérard Bérubé), Yvan (Ma- rie-Marthe Larouche), Eva (Jean-Louis Côté).Roch (Louise Couture), Réal (Suzette Fortin).Geamma (Jacques Barrette).Carol (Diane Bonneau), Rachelle (Louis-Marie Fortin), Rémi (Madeleine Fortin), Normand (Rachelle Rousseau).Edith (Réal Bergeron).et Christine (Roger Larouche).ses 36 petits-enfants, ses 34 arriere-petits-enfants, ses frères et soeurs: Maurice (Lucette Couture).Bea- Funérarre Lac St-Jean.Mme Florence Fleury Larouche Les membres de la famille de Mme Florence Fleury épouse de feu M.Léopold Larouche, soit ses enfants: feu Angèle (feu Lionel Harvey), Robert.Jean-Paul (Solange Turcotte), Rachel (Richard Dallaire), feu Jean- Cécil.feu Laval, Christiane (Thomas Simard), Monique et Jocelyn.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-en- le ! ° de M.Bertrand Bourget dit Nazaire.Direction funéraire: trice (Charles-Eugène Cou- fants: Patrice Emond (Isa- n OE Co rion.Bert fils de feu M.Berth Résidence Funéraire Lac St- ture).feu Jos (Ida Huotte), belle Gauthier), Isabelle regroupe plus de 350 producteurs Réal, remercient sincère.Bourget et feu Dame Clau Mme Rita Tremblay Jean.feu Paul (Anne-Marie Bery- Harvey (Stéphane Delisle).maraichers au Québec.Ils représentent : ment toutes les personnes dia Lavigne soit sa fille Ra- Les membres de la famille bé).feu Robert (Irène La- feu Jean-Philippe Harvey.Ms | p a qui leur ont témoigné des ©\"! (Jean-Claude Lachan.de Mme Rita Tremblay soit rouche).et teu Gabrielle Audrey Larouche (Dany plus de 80 % de la production de fruits et marques de sympathie lors ce).ses petits-enfants: son époux M.Paul-Émile (Stanislas Duchesne).sa Tremblay), Mylène Larou- légumes du Québ L t Hort : du décès de M Clément Dierre-Luc.Marie-Eve.Gagné, ses enfants: Yvon Mme Suzanne Coulombe belle-soeur feu Marie-Anne che (Yves Gilbert).Sophie gu u uebec.Les posies ofierts ).Desjardins demeurant au Emmy et Jean-Claude Jr, la Gagné (Monique Soucy).Ouellet (Antonien Fortin).remer- Larouche, Lily-Anne Larou- sont pour nos producteurs de la région u- 187 Taché Nord Alma par mère de sa fille Dame Co- Nicol (Johanne Bolduc), Re- Les membres de la famille Cient bien sincèrement tous Che-Simard, Louis-Pierre de Montréal particuliè t - .visite au salon, offrandes de ee nier Attal Se lean (Ginette Duchesne) de Mme Suzanne Coulombe les parents et amis qui leur isle Foi Galisio et Sacha e vontrea\u2019 particulièrement, mais : ' : : âquerette.Louis n- épouse de feu M.Jose ont témoigné des marques .4 i i pe a e (Jea pous P de sympathie lors du dèces Gilbert.ses ee.et également ailleurs en province.de Mme Suzanne Coulombe elles-soeurs: Gabrielle (feu STES GULIERS .d'Hébertville-Station.Direc- Osias Fleury).Béatrice (Ad- 100 POSTES REGULIER s tion funéraire: Résidence jeno Potvin), et Sr.Fer- UVRIERS MARAI nande Augustine.remercient bien sincèrement tous J\" anntversacre Hy al an, tu nous quinais pour un monde d'amour et rection funeraire.Residence les parents et amis qui leur Funéraie Lac St-Jean.ont temoigne des de sympathie lors du décés de Mme Florence Fleury d'Alma.Di- ASSOCIATION DES JARDINIERS MARAÎCHERS DU QUÉBEC OFFRES D\u2019EMPLOI Nous recrutons de nombreux candidats pour combler plusieurs postes réguliers mais saisonniers chez les producteurs membres de l'Association des jardiniers- maraîchers du Québec.Cet organisme (Salade, brocoli, oignon, etc.) Dont la tâche consiste principalement à: Préparer la saison des récoltes, faire les plantations, faire les semences, faire les récoltes à la main ou à l'aide d'équipements mécaniques, entretenir les égipements et les bâtiments et faire I'en- \u20ac Villa d\u2019Abma 3 795, rue des Noisetiers, Alma PRESENTEMENT OUVERT Ce n\u2019est plus un réve, c\u2019est une réalité! -~ TRANQUILLITE, SECURITE CONFORT, 60 UNITÉS @ ATMOSPHÈRE ENSOLEILLÉE e PORTE PATIO DANS CHAQUE UNITÉ AVEC GRAND BALCON PRIVÉ e SALLE DE LAVAGE À CHAQUE ÉTAGE e SALON RECREATIF e CINEMA-MAISON sachage des produits.(Expérience non nécessaire) 0 POSTES REGULI DE NE D'EMBAL E (Brocoli, oignons, carottes, etc.) Dont la tache consiste principalement a: Emballer les produits selon les spécifications du client a la main ou a l'aide d'équipements mécaniques.(Expérience non nécessaire) offrons: - Un salaire de base de 7,20 $ l'heure.- Un logement convenable fourni sans frais.Nous recherchons des candidats âgés de plus de 18 ans, disponibles pour la pé- flode de avril à novembre, pour occuper ! des emplois variant de 20 à 30 semaines | consécutives.+ de paix.Ton départ a laissé une impression de grand vide et tu nous manques toujours autant.VRI Ton absence, cependant, n'efface pas tous les beaux souvenirs et tout l\u2019amour que tu nous as laissés en héritage.0+*19>53395-7\u20ac Q La messe anniversaire C.- de Mme Yvonne Tremblay Perron sera célébrée samedi le 31 mars 2002 wr \\ a 9 h 30 en l'église de Ste-Marie, 1 ~ d'Isle-Malizne.Parents et amis sont invités à y assister.1\" anntversatre Hya1!an, tu nous quittais AE pour un monde d'amour et 18 de paix.Ton départ a lais- Pa sé une impression de La messe anniversaire grand vide et tu nous manques toujours autant.| 9 de Mme Isabelle Larouche, fille ed de feu M.Joseph-Charles Larouche et feu Dame Simone Fortin sera célébrée le dimanche 31 mars 2002 a 11h en l'église de Sr-Gédéon.Parents et amis sont invités à y assister.F | Venez nous rencontrer et présentez-vous au ! Centre local d'emploi d\u2019Alma | le 28 mars à 13 heures.! Pour informations supplémentaires, communiquer avec le (418) 668-5811.Faites parvenir votre curriculum vitae au (418) 668-8287 ou par E-Mail.| Groupe Michel Larouche & associés 875, avenue du Pont Nord Alma (Québec) G8B 786 Téléphone) (418) 669-2291 Télécopieur: (418) 668-8287 Courriel: | michellarouche @ groupemichellarouche.com Ton absence, cependant, n'efface pas tous les beaux souvenirs et tout l'amour que tu nous as laissés en héritage.110/48 76335 ! Pour personnes âgées, autonomes et en perte d\u2019autonomie mineure Les meilleurs services: ° Surveillance 24 h * Tout sur un même plancher + Livraison gratuite de la pharmacie tous les jours Service de médication contrôlé Service du CLSC e Salle à manger de 7 h à 23 h Propriétaires occupants Collation à volonté ° Salon de coiffure.° Salle de lavage sans frais Chapelle, messe tous les dimanches + Salon communautaire NA AAA AAA A IU IV) Partie du loyer payée par le æ ouvernement Décor chaleureux et paisible SALLE À MANGER Dans un quartier résidentiel, près de tous les services! Pour informations: Æ 669-2121 344-1971 Céline Gagnon Lucienne Deschênes APPARTEMENT 1500P pors) STUDIO 950° \u201c44.18 M.Ubald Lavoie | + Entrée indépendane 25, des Pivoines, Métabetchouan * 349-8093 \"118 \u201c4:48 16 ; 3 6% a6ed \u20182002 seu çZ ipowes \u2018ueaf-15-E1 21 ER E13: E1000 703 (C2) Lele) IAD surslaritent E s7édme 1-1 3 COOL 21302 Al idvun of ppd.4 TomTom oTSSTIIITE Asem mess eee mes \u2014\u2014 D Services onniversaires ue Page SO, Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 Alma, Lac-Saint-Jean OFFRES D'EMPLOI POUR ÉTUDIANTS(TES) nditions d'admissibilité général 1.Être âgé de 18 ans au 1* juin 2002 et détenir un diplôme de secondaire V ou être âgé(e) de 17 ans au 1\u201c juin 2002 pour les postes de sauveteur plage.2.Être résident de la ville d'Alma ou de Delisle, être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l'automne 2002.3.Avoir remis son application à nos bureaux du Complexe Touristique Dam-en- Terre avant le vendredi 19 avril 2002 à 16 h.4.Être disponible au début de juin 2002 pour une formation défrayée par l'employeur pour occuper le poste sollicité.5.Les candidats(es) ne possédant pas les exigences minimales requises pour I'emploi, ainsi que tout formulaire rempli de façon incomplète ou illisible seront rejetés.seule par acceptée.Les formulaires sont disponibles à nos bureaux du Complexe Touristique de la Dam-en-Terre, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville ou au secrétariat du Service des loisirs (Centre Mario-Tremblay).Vous devez rner le formulair reaux d lexe touristi Dam-en- Terre, au 1385, chemin de la Marina, C.P.836, Alma, G8B 5W1, tél.: 668-3016 avant le 19 avril 2002 à 16 h 00; ou par la poste à l\u2019adresse ci-dessus avant le 19 avril 2002 (le cachet de la poste en faisant foi).Un tirage au sort déterminant l'ordre des entrevues sera effectué pour chacun des postes le vendredi 26 avril 2002 à 14 h au salon Beemer du Complexe Touristique Dam-en-Terre.Christine Bouchard Directrice générale « 1048 76264 1 Mme Juliette Tremblay Lévesque La messe anniversaire de Mme Juliette Tremblay.épouse de feu M.Eugène Levesque, sera célébrée le dimanche 31 mars 2002 à 9h30 en l'église Sainte-Ma- rie d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Jean-Paul Verreault La messe anniversaire de M.Jean-Paul Verreault époux de Dame Gisèle Pilote sera célebrée le dimanche 31 mars 2002 à 9h30 en l'église Saint-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS EMPLOIS ÉTUDIANTS 2002 POSTES OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES Préposé(e)s aux parcs et à la coupe du gazon.| Durée de l\u2019emploi 18 semaines (à compter du 6 mai 2002/moyenne de 20 heures/semaine).Cependant, le nombre d\u2019heures travaillées hebdomadairement peut varier selon les besoins.| Conditions générales d\u2019admissibilité| I- Etre agé(e) de 18 ans et plus au 1\" juin 2002 et avoir complété une (1) année d'études collégiales.2- Être résident(e) de Ville d'Alma.3- Être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l\u2019automne 2002 (une preuve sera exigée).4- Être en excellente condition physique (l'étudiant(e) sera évalué(e) en cours d'emploi).S- Détenir un permis de conduire.6- Expérience inhérente aux travaux manuels requise.Se procurer une demande d'emploi au Service des ressources humaines de Ville d\u2019Alma, au 140, rue St-Joseph Sud à Alma, à compter du lundi le 25 mars 2002.Toutes les demandes d\u2019emploi doivent être remises avant 16 h 30 le vendredi 19 avril 2002 au bureau des Ressources humaines de Ville d\u2019Alma à l\u2019adresse susmentionnée.Un tirage au sort, qui aura lieu le mercredi 24 avril 2002 à 14 h 00 en la salle du Conseil municipal à l\u2019Hôtel de ville, déterminera l\u2019ordre des entrevues.Le Service des ressources humaines Ville d\u2019Alma 140, rue St-Joseph Sud Alma (Québec) G8B 3R1 210/48.76340 1 À LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Etre» OFFRE D\u2019EMPLOI PROGRAMME D\u2019EMPLOIS D\u2019ETE POUR ETUDIANTS T \u2019 | Être âgé de 16 ans le 15 juin de l'année en cours.Être inscrit, comme étudiant à temps plein pour l'automne prochain.Demeurer sur le territoire couvert par la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.PROCÉDURES L'information pertinente ainsi que !es formulaires d'inscription sont disponibles au centre administratif et dans tous les centres et écoles de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean à compter du 2 avril 2002.Le formulaire complété devra être retourné à la direction du Service des ressources humaines.SÉLECTION La sélection se fera par tirage au sort à l'aide d'un programme élaboré sur ordinateur LIMITE La date limite des inscriptions est le vendredi 3 mai 2002 à 16 h.Le tirage au sort se fera le lundi 13 mai 2002 à compter de 16 h.Monsieur Michel Bolduc, directeur Service des ressources humaines Commission scolaire du Lac-Saint-Jean C.P.1400, Alma (Québec) G8B 5W2 10:48 76324 ° SL générale extraordinaire AVIS DE ( \u2018CONVOCATION Caisse populaire Desjardins de Saint-Bruno-du-Lac-Saint-Jean Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Bruno-du-Lac-Saint-Jean aura lieu le 9 avril 2002 \u2014- 19 h 00 SALLE DU COLLÈGE 165, rue Jauvin, Saint-Bruno Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec les Caisses populaires Desjardins d'Hébertville, Hébertville-Station, Saint-Gédéon et Desbiens, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.DONNE PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, ce 26° jour du mois de février 2002.Jean-Yves Claveau, secrétaire de la caisse Copie certifiée conforme, ce 21\u201c jour du mois de mars 2002.Jean-Yves Claveau, secrétaire de la caisse 214/48/ 76298 1 PS \u2014 Association de familles mono- parentales et recomposées Formation «L\u2019estime de soi» par Henriette Simard les jeudis 21 et 28 mars 2002 à 13 h 30.Madame Chantale Désy, avocate sera là pour des conseils » + APPEL D'OFFRES D'ORGANISMES @B Pour L'ÉTÉ 2002 GBD FESTIVALMA INC.; XH a Was SOR Comme a chaque année, Festivaima offre a un organisme sans but lucratif d'effectuer le service dans les bars lors des événements de l'été 2002.L'organisme doit fournir environ 40 bénévoles qui seront disponibles les 23 juin et 24 juin, du 6 au 14 juillet et du 8 au 11 août 2002.Festivalma remettra à l'organisme 50 % des pourboires amassés aux bars pendant les événements de Festivalma pour l'été 2002.Expliquez dans votre demande quelle est la mission de votre organisme et à quoi serviront les fonds amassés.Faites parvenir le tout avant le 15 avril à: = FESTIVALMA INC.2 655, Sacré-Coeur Ouest 2 Alma (Québec) 2 G8B 1M4 juridiques le mardi 26 mars 2002 à 14 heures.Il y aura activité familiale de Pâques le samedi 30 mars à 13 heures.Tél.: 662-8440 pour confirmer votre présence.Gratuit pour les membres et 2 $ pour les non-membres.Bienvenue! Société d'horticulture d'Alma La prochaine activité de la Société d\u2019horticulture d\u2019Alma aura lieu le dimanche 24 mars prochain a 19 h 30 dans la grande salle (rez-de-chaussée) du Centre culturel d\u2019Alma au 400, rue St-Sacrement, quartier Naud.À cette occasion, le conférencier invité sera M.Stéphane Audet du Centre Jardin Lachance Asphalte qui nous entretiendra sur les jardins d\u2019eau.Une occasion idéale de devenir membre (15 $).Prix d'entrée: 5 $ pour les non- membres.Inf.: 662-2151.A ONAL RE aA 4 208.ue Dequen eDacré.Cocoon °° ec So 2e DE 8HRANS MONT éléc.: 345-2306 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Gédéon, que: Le conseil municipal a adopté le 4 mars 2002 les règlements suivants: Règlement numéro 2001-316 amendements au règlement de zonage numéro 89-205; Règlement 2001-317 amendements au règlement de lotissement numéro 89-206; Règlement numéro 2001-318 amendements au règlement de construction numéro 89- 207: Règlement numéro 2001-319 amendements au règlement des permis et certificats numéro 89-208; Une copie de chacun de ces règlements est déposée au bureau du soussigné où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.Ces règlements entrent en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À SAINT-GÉDÉON, ce vingtième jour de mars 2002 DANY DALLAIRE, 140/4@ 76314 1 secrétaire-trésorier rot EMPLOIS D\u2019ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS(ES) Préposés(es) 2 à l\u2019accueil et à l\u2019information touristique | | pour le bureau d\u2019information touristique d\u2019Alma | Conditions d'admissibilité générales: 1.2.3.4.Être âgé(e) de 18 ans et plus au 1\u201c juin 2002 et détenir un diplôme de secondaire V.Etre résident de la ville d\u2019Alma et être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l'automne 2002 dans une institution d'enseignement.Avoir remis son offre d'emploi au bureau de Tourisme Alma avant le vendredi 19 avril 2002 à 16 heures.Être disponible au début du mois de juin 2002 pour suivre une formation rémunérée en partie et défrayée par l'employeur pour occuper le poste sollicité.Les demandes des candidats(es) ne possédant pas les conditions d'admissibilité générales requises pour l\u2019emploi, ainsi que tous formulaires remplis de façon incomplète ou illisible seront rejetés.Afin de fournir une expérience de travail pertinente pour l'étudiant(e), les candidats(es) en Techniques de tourisme seront privilégiés.Les formulaires sont disponibles au bureau de Tourisme Alma, à la réception de l'Hôtel de Ville et au Service des loisirs (Centre Mario-Trembilay).Vous devez déposer le formulaire au bureau de Tourisme Alma ou le poster avant le 17 avril 2002 (le cachet de poste en faisant foi).Tourisme Alma 1671, av.du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5G2 Un tirage au sort déterminant l'ordre des entrevues sera effectué le jeudi 25 avril 2002 à 14 heures au bureau de Tourisme Alma.210/48; 76262 1 AVIS DE E CONVOCATION CS CALE extraordinaire «I = Caisse populaire Desjardins d'Hébertville-Station Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins d'Hébertville-Station aura lieu le 9 avril 2002 \u2014- 19h 00 HÔTEL DE VILLE 6, rue Tremblay, Hébertville-Station CA) Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec les Caisses populaires Desjardins d'Hébertville, Saint-Gédéon, Saint-Bruno et Desbiens, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, ce 23° jour du mois de janvier 2002.Régis Côté, secrétaire de la caisse Copie certifiée conforme, ce 21° jour du mois de mars 2002.Rey, s Côté, secrétaire de la caisse 214.48 76301 1 PASSemblé¢ général extraordinaire \u2018AVIS DE ECONVOCATION: Caisse populaire Desjardins d'Hébertville Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins d'Hébertville aura lieu le 9 avril 2002 - 19 h 00 LA PALESTRE 230, Hébert, Hébertville Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec les Caisses populaires Desjardins d'Hébertville-Station, Saint-Gédéon, Saint-Bruno et Desbiens, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, ce 23° jour du mois de janvier 2002.Éric Paradis, secrétaire de la caisse Copie certifiée conforme, ce 21° jour du mois de mars 2002.Éric Paradis, secrétaire de la caisse 2*4 48 76300 ! .1S ded \u2018200 sseu £7 pawes \u2018ueaf-15-3\u20ac7 3) Page 52, Le Lac-St-jean, samedt 23 mars 2002 \u2014 Cantactons-ious: » P7 9) 2°448 74976 \u20181 a - Page 88, Le Lac-St-Jean, samedi 23 mars 2002 L'EQUIPE DIRIGEE PAR LOUIS DION REMPORTE LE TITRE Tournoi de «BGM Informatique - Abitibi Consolidated» Jacques La Haye LMA-Le quatuor formé de Aion Dion, Sylvie Fortin, ouisette Gagnon et Jean- Marie Tremblay (remplaçant d'Éric Bradette) a remporté les grands honneurs du tournoi de curling commandité conjointement par «BGM Informatique» et Abitibi Consolidated, division Alma.En finale, l'équipe championne a défait la formation dirigée par Jacques Tremblay.Dans la classe «B», le duel s'annonçait excitant entre les formation dirigées respectivement par Jean Boivin et Florent Boulanger.Bénéficiant d'un avantage de 2 points après 5 bouts, le quatuor formé de Jean Boivin, Richard Langevin, Michel DeChamplain et Karine Boivin a inscrit 5 points à la 6\u20ac manche pour vaincre la formation composée de Florent Boulanger, Yolande Boily, Colombe Coudé et Bruno Blackburn par la marque de 10 à 3.En finale de la classe «C», l'équipe formée de Daniel Tremblay, Jean- Claude Bolduc, Yannick Morneau et Evelyne Gilbert a inscrit 2 manches de 3 points au 2e bout et 5e bout pour se diriger vers une victoire de 8 à 5, face à la formation dirigée par Dominique Harvey.Jean-Guy Girard, Claude Villeneuve et Diane Roy complétaient la formation finaliste.Finalement, le quatuor formé de France Harvey 9 remplaçant de Marcel Thivierge), Nicole Harvey, Robert Beaupré (remplaçant de Pierre Barrette et Danielle Landry a remporté une victoire serrée de 6 à 5, sur la formation dirigée par Jean-Paul Maltais.Ce dernier jouait en compagnie de Clermont Gilbert, Jeannine Thibeault (remplaçante de Nathalie Savard) et Donald Guérin.LE QUATUOR FORMÉ de Jean-Marie Tremblay, Sylvie Fortin, Louisette Gagnon et Louis Dion a remporté les grands honneurs du tournoi «BGM Informatique - Abitibi Consolidated, division Alma».(Photo : Jacques La Haye) Subvention totale de 71 000 $ Le RLS aide 50 clubs sportifs de la région Normand Simard fin de soutenir ou d'aider des fÀ e\"senismes sportifs, le egroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac-Saint-Jean (RLS) a distribué la semaine dernière, une subvention globale de 71 000 $ à 50 clubs sportifs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les montants remis se sont situés entre 500 $ et 3000 $.Toutes les disciplines étaient admissibles à ce programme qui visait l'engagement d'entraîneurs qualifiés possédant le niveau II, PNCE (Programme national de certification des entraineurs).Le RLS a financé 13 projets dans le cadre du Programme de subventions au développement du loisir régional 2001-2002, totalisant 21 000$.Parmi les projets retenus, on en note un de Lac Saint-Jean Est alors que la Corporation touristique de Saint- Gédéon a reçu 1400$.Pour sa première année d'existence, ce programme a suscité beaucoup d'in- térêt et reçu 40 projets, totalisant une demande financière de 103 000$.Le comité de sélection a sélectionné 13 projets correspondant le mieux aux critères du programme qui a touché quatre champs d'intervention, soit le loisir culturel, scientifique, de plein air et récréotouristique; le loisir édu- - catif, le loisir communautaire et social ainsi que la réalisation d'événements, la création d'œuvre ou d'ouvrage, enfin, l'achat ou la restauration d'équipements.Par ailleurs, en ce qui concerne le Programme de financement des associations sportives, il a permis de partager 50 000$ entre 37 associations.On a noté les volets «formation des entraîneurs et officiels»; «ressources humaines» et «projets spécifiques pour le développement régional.C'est l'Association régionale du patinage de vitesse qui a reçu le montant le plus important, soit 4851$, suivie de l'Association de la natation, 4267$ alors que l'Association du patinage artistique a obtenu un montant de 3485$.Jocelyn Bouchard aura son equipe Pour une publicité efficace.CAROLE MALTAIS CONSEILLERE EN PUBLICITE 4äc-5t-Jean | Dans 100% des résidences | 200/34; 73499 7 Jacques La Haye | y aura beaucoup d'action à Jaime, lors du week-end de Pâques, alors qu'un peu plus de 1000 joueurs et joueuses de ballon sur glace et de hockey à pied participeront à la 32e édition du Championnat provincial de ballon sur glace et de hockey a pied.Au total, quelque 143 rencontres seront disputées sur les sites de compétition.Soixante-dix équipes, soit 40 en ballon sur glace et un nombre record d'inscriptions en hockey à pied, soit 30 équipes, provenant de vingt régions du Québec, participeront à cette 32e édition du Championnat provincial de ballon sur glace et de hockey à pied de la Fédération Québécoise de ballon sur glace.Les rencontres seront disputées sur les deux glaces du Centre Mario- Tremblay, au Centre sportif Mistouk et au Centre sportif de Saint-Bruno.Les compétitions vont se mettre en branle à compter de 21h00, vendredi soir prochain, après la cérémonie d'ouverture qui mettra en vedette deux membres de l'élite québécoise en athlétisme, soit Plus de 1000 athlètes sont attendus à Alma Championnat de ballon sur glace et de hockey a pied Karine Lefebvre et France Gagné, originaires respectivement du Secteur de Saint-Cœur-de-Marie et de l'Ascension.Ces deux athlètes auront l'honneur de porter le flambeau et le serment des athlètes sera prononcé par l'équipe juvénile Lac- St-Jean de ballon sur glace, médaillée d'argent en 2001, à Verdun et équipe invitée au Championnat canadien de ballon sur glace, à Winnipeg.Trois présidents d'honneur Ce sont trois président d'honneur, messieurs Jocelyn Gaudreault, Jean- Marc Gilbert et Paul-Armand Tremblay, qui viendront chapeauter le Championnat de ballon sur glace et de hockey à pied d'Alma.Chacun fut très impliqué dans l'histoire régionale du ballon sur glace et c'est avec enthousiasme qu'ils ont accepté d'assumer cette responsabilité.Rappelons, pour la population, que des passeports permettant d'assister à toutes les rencontres sont disponibles au coût de 10$ et que les coûts d'admission sont fixés à 3$ pour les adultes et 2$ pour les étudiants.Les jeunes de 12 ans et moins seront admis gratuitement sur les différents sites de compétition.Trois athlètes d'Alma en stage aux Etats-Unis Cyclisme sur route et de montagne Normand Simard ois athlètes du Lac Saint-Jean } ont été invités par la Fédération cycliste du Québec pour faire partie d'une délégation qui participe à des camps d'en- trainement aux Etats-Unis (Virginie).Il s'agit de Raphaël Tremblay et Audrey Lemieux du Club sur route Tourcom ainsi que d'Elsie Torressan du Club de vélo de montagne Cyclone d'Alma.Concernant les deux coureurs de l'Équipe Proco Tourcom, ils ont quitté Alma vendredi dernier et seront de retour demain (dimanche).Les deux athlètes font partie des espoirs québécois en vélo sur route.Mlle Lemieux évoluera, en 2002, chez les juniors alors que Tremblay en sera à sa 2e année chez les cadets.Les deux coureurs étaient entrainés, lors des dernières années par Nicolas Tremblay qui occupe maintenant un poste au sein de la Fédération du Québec.Selon Roger Fillion, porte-parole de l'Équipe Proco, c'est bon pour les deux athlètes et pour Tourcom que cette participation à un camp en Virginie :«Nicolas et Audrey constituent deux athlètes de pointe non seulement dans la région mais au Québec, concernant le cyclisme sur route.C'est certain que les attentes sont grandes du côté de ces deux coureurs qui ont dominé leur sport au Québec, l'an dernier», a fait part Fillion.Par ailleurs, en vélo de montagne, Elsie Torressan a quitté Alma, hier (vendredi), pour se rendre à Ftuarts Drast, également en Virginie, pour joindre les rangs de l'Équipe du Québec qui est en stage d'entraînement dans cette ville des États-Unis.Ce camp est important pour la jeune athlète de 17 ans qui évolue chez les juniors.«Ce camp, c'est en prévision d'une importante saison 2002 où elle pourrait participer à la Coupe Canada qui se tiendra en Colombie-Britannique, à Kamploops, du 4 au 8 juillet prochain», a indiqué Jude Dufour d'Alma, son entraîneur depuis ses débuts.= wpe ow rp oa 3 Ws TT Fe ww\u2019 oe Dre ® = DO = hd 1 oP S- 1t $ i- tes pa- las 5 de ion le que : de eur fait gne, ier arts our du ine- nis.une 2 les \u2018une our- | qui ue, à llet four ; ses te if.An g - a Normand Simard Club Cycliste Tourcom L'Équipe de course sur route Proco du Club Tourcom d'Alma invite les jeunes de 9 à 17 ans, intéressés à pratiquer le vélo sur route en vue de la compétition, à participer à une séance d'information qui aura lieu le mercredi 27 mars prochain, à 19h30, au Foyer des Adultes du Centre Mario- Tremblay On traitera du matériel, des entraînements, de la philosophie du club, des entraîneurs ainsi que du programme des compétitions régionales et provinciales.On peut recevoir plus d'information en téléphonant au 668- 8430.Hockey-mineur Secteur Nord L'Association de hockey mineur du secteur Nord tiendra une réunion générale, le 3 avril prochain, à l'ancien Hôtel de ville de l'arrondissement de Saint-Cœur-de-Marie.Trois items seront à l'ordre du jour, soit la dissolution de l'organisme, la fusion avec l'Association du hockey mineur de Ville d'Alma et l'élection des deux représentants qui siègeront au c.a.de la nouvelle Association fusionnée.Fondation des Gouverneurs La Fondation des Gouverneurs procédera sous peu à sa remise annuelle de bourses et sollicite des candidatures.Tous les entraîneurs, équipes et athlètes classés «élite» ou «développement» sont admissibles au programme des bourses de cet organisme.On peut se procurer un formulaire auprès du Service des loisirs de Ville d'Alma.Pour plus d'informations : Jacques Paultre, 544-9728 (bureau) ou 549-6244 (résidence).Les demandes (formulaires dûment remplis) doivent être envoyées avant le vendredi 19 avril à :Fondation des Gouverneurs, CP 11, Chicoutimi (Québec), G7H 5B5.Cours en sécurité nautique Un cours d'une durée de quatre heures, portant sur la sécurité nautique, est disponible, pour une 2e année, à Alma.Deux instructeurs certifiés par la Garde côtière canadienne avec 25 d'expérience dans l'enseignement de la sécurité et la conduite d'embarcations de plaisance sur différents plans d'eau du Québec, animent cette activité.L'examen est corrigé sur place et il y a remise temporaire d'une attestation en attendant la carte officielle.Les personnes ou groupes peuvent s'inscrire, ou recevoir plus d'informations, en communiquant avec Jean-Paul Painchaud, au 662-2774 , ou Daniel Paradis, au 668-6596.Un nombre de 20 inscriptions est requis par groupe.Ces cours se donnent au Salon de quilles de Place St-Luc et seront disponibles sitôt qu'il y aura un nombre suffisant d'adeptes pour former un groupe.Concours de pêche blanche sur le Lac-à-la-Croix Les amateurs de pêche blanche sont invités à participer à un concours de pêche blanche sur les eaux du Lac-à-la- Croix pour la catégorie «brochet-per- chaude».Ce concours populaire se tient aujourd'hui, le 23 mars.Le coût d'inscription est fixé à 5 $.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Errold Voyer, en composant le 349-8004 AUCUN PAIEMENT AVANT P0JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT * « Les meilleurs achats de leur catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval « La voiture de l\u2019année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval \u2019 Mazda Protege5 2002 Équipée pour l\u2019action : * Roues de 16 po en alliage © Moteur 4 cyl.de 21 à DACT Louez à @ Obtenez © 1 et 130 ch e Compte-tours © Rodio AM/FM stéréo avec lecteur CD partir de * Ensemble GFX « Régulateur de vitesse © Phares antibrouillords © Essuie-glace © de lunette © Freins antiblocoge avec système de réportition de freinage électronique e Console centrale « Banquette orrière 60/40 e Deux coussins de sécurité avant à oction otténuée © Sièges en tissu de type sport » Glaces à 9 commonde électrique et télédéverrouillage © Indicateurs du tableau de bord PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT à fond blonc e Et plus encore TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L\u2019ACHAT JUSQU'À 36 MOIS COMPTANT INITIAL DE 1 995* « La voiture la plus vendue au Quebec en 2001 »* Meilleure voiture Mazda Protegé SE 2002 ~~) Équipée pour le plaisir : « Banquette arriere 0 dossier 60/40 robattable et verrouilloble * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 hout-parleurs © Volant inclinable * Essuie-glace à balayage intermittent « Deux coussins de sécurité avant à action atténuée © Console centrale * Bouches de chauffage aux places arrières « Barres stabilisatrices avant et arrière « Roues de 14 po avec enjoliveurs intégreux « Et plus de 60 autres coractéristiques de série = 189?\"won 19% 9 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT J J TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L'ACHAT AISQU\u2019À 36 MOIS Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES COMPTANT INITIAL DE 1 995* wr HMITIE LEADERSHIP RATDD Gorentie compiète de 3 ans ou 06 006 kom ot de 5 ans ou 100 000 lan sur le groupe motoprepuiseur.&9 Maza ASSISTARCE BDOTIÈRE 24 BEURES NOTH nenseigner-vous sur le programme d'assistance routière Mende, offert grotuitement avec toute nouvelle Mende.www.mezde.ce A141/48 761121 Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.+ Rapport de l'AIAMC.\"Financement consenti oux particuliers par l'entremise de :a Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Offre de financement également disponible sur les Protegé LX et ES 2002 neuves.Autres toux de financement disponibles.\"offre aux porticuliers de « aucun paiement avant 90 jours » s'applique ou financement à l'achat seulement sur toutes les Mazda neuves et débute à lo date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pos réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, te montant du capital ainsi que les intéréts devront être payés en fonction du terme prévu ou controt.* Taux de location personnalisée Mozdo : offres portant uniquement sur la location au détoail des Mazda Protegé5 2002 (modele DSTS52AR00) et des Mazdo Protegé SE 2002 (modèle D4XMS2RR00) neuves.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 300 $ (Protegé5) et de 250$ (Protegé SE) exigés.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mozdo Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de 8¢ le km additionnel.Immatriculation, assurances et taxes en sus.tes modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 18 mars 2002.LOUATION m= Jere _ MAID POUR DA Les oops 65 abed \u20182002 seu çz ipawes \u2018ueal-1S-DE7 27 Page 60, Le Lac-St-jeatf, samedi 23 mars 2002 RIX 7m.(1050; lat.pretium) Indication de la valeur d'un obj et.> LX.: «Lamour na pas de prix, mais lamour de la qualité est évalué a 1798 par mois.» FOCUS LX BERLINE 2002 1/ > Transport inclus >Location 48 mois > Mise de fonds de 2 600 $ de fonds > Aussi offert avec O$ de mise >Prix d\u2019achat de 14 970 $** > Moteur 2 L SPI 4 cyl.> Transmission manuelle 5 vitesses > Système antidémarrage SecuriLock\u201c > Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande > Réglage de la hauteur du siège du conducteur > Banquette arrière divisée 60/40 > Tapis TIA 100 FE a © > D CAR-\u2014DRIVER \u201c= Une des dix voitures de l'année selon la revue Car and Driver - 3 ans de suite.ford foous ume wa PRN OLIES La voiture la plus vendue dans le monde! Photo à titre indicatif seulement Transport inclus Depôt de sécunte de 225$.mise de fonds et premiere mensualite exiges Immatriculation assurances.taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ le kilomètre après 80 000 kilometres et d'autres conditions s'appliquent Sous réserve de l'approbation du crédit.** Transport (780$) et taxes applicables en sus Le prix annoncé inclut une remuse taxable du fabricant de 1000$.Les taxes doivent être calculées sur le montant total à l'achat avant la déduction de la remise de 1000$.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune dutre offre.exception faite de la remise aux diplômés.La garantie du groupe motoproputseur est de 5 ans ou 100 000 km (au premier terme atteint).\u2018D'après les données de ventes au détail les plus récentes.Voyez votre concessionnaire pour obtenu tous les détails. ètre après at avant la ail les plus 8000$ AUX AIGLONS «MIDGET» ET «HOCKEY MINEUR» D'ALMA Les bourses 2002 du Tournoi provincial «midget» Normand Simard Le Tournoi provincial de hockey «midget» a procédé à sa remise annuelle de bourses, mercredi dernier, au Centre Mario-Tremblay d'Alma, dans le cadre d'une rencontre de la série demi-finale opposant les Sags de Chicoutimi et les Aiglons LS), au Centre Mario- Tremblay.Un montant de 8000$ a été remis lors d'une cérémonie spéciale, avant la partie.Les Aiglons «midget» ont reçu la grosse part du gâteau, soit un chèque de 4000$ alors que les Jeannois «midget» et l'Association du hockey mineur d'Alma se voyaient remettre chacun un montant de 2000$.C'est la première fois, dans l'histoire du Tournoi «midget».qu'on remet une somme aussi élevée Présent lors de la cérémonie de remises des chèques, le président du Tournoi.Michel Fradette qui a complété sa 2e année à la tête de l'organisme.a rappelé que c'est la coutume et une politique concernant cet evéne- ment.de l'emettre une large part des profits à des équipes de hockey et à l'Association du hockev mineur d'Alma.«Notre politique.à chaque année.c'est de verser la grande partie de nos profits à nos deux équipes des Aiglons et des Jeannois et au Hockey mineur d'Alma L'an dernier.nous avions remis 6000$.Encore.cette année, nous Normand Simard \u2018équipe de motoneige d'accélération «22X» qui avait terminé au 2e rang, il y a quelques semaines, dans le cadre de la finale du Circuit du Lac Saint- Jean tenue au Carrefour d'Alma, a pris sa revanche sur «Alma Mazda», à Rimouski, dimanche dernier.Il s'agissait d'une compétition provinciale sanctionnée par la MSRF (Motoneige Snow Racing Federation).Quatre bolides ont fait les frais de la grande finale «open» sur la piste de amorcerons les préparatifs de la 31e édition avec 1500 $ en banque», a précisé Fradette.En outre, le président a rappelé que le tournoi 2002, avait été un succès sur toute la ligne malgré quelques petits inconvénients : « Nous avons noté un record d'assistance, près de 15,000 spectateurs, une performance étincelante de l'équipe locale des Aiglons, que nous remercions d'ailleurs; le trophée du bénévole remis à Nelson Juneau, le président de cette équipe ainsi qu'une bonne performance des Jeannois malgré leur élimination; la bonne couverture des médias, et l'excellent travail de tous les bénévoles qui ont donné de leur temps pour faire de la 30e édition un succès sans précédent», a signalé Michel Fradette.Par ailleurs.le chef de file du tournoi a indiqué que tous les membres du comité organisateur sauf un, soit Gilles Goulet, le coordonnateur, ont annoncé qu'ils reviendront pour la 31e édition.Toutefois.dans le cas de ce dernier, Michel Fradette a précisé que l'avenir de Gilles Goulet au sein de l'organisation était entre ses mains :«Gilles est un atout précieux dans notre comité.Nous savons qu'il v a de l'instabilité au niveau de son emploi et qu'il pourrait devoir quitter la région pour travailler à l'extérieur.C'est lui qui va décider.En ce qui nous concerne.nous souhaitons qu'il soit de retour aux côtés de tous les membres de notre comité en vue de la 31e édition de 2008.Motoneige d'accélération a Rimouski «22X» prend sa revanche sur «Alma Mazda» 630 pieds, dont les deux écuries «22X et «Alma Mazda» pilotés par Pierre Turcotte et Stéphane Dallaire.Turcotte du «22X» a finalement devancé son grand rival pour filer vers la victoire.Turcotte et «22X» se sont aussi signalés dans la classe «800 Improved» avec un autre premier rang.Par la suite, Turcotte a encore connu le succès avec une 2e place en catégorie «1000 Improved».Quelque 162 bolides ont fait les frais de cette compétition qui s'inscrivait comme la dernière de la saison 2002, au Québec.rang, ee \u201c* Puf Complexe touristique - auberge - hébergement de, OUVERTURE DESSe 1 M fl +, p = 94 L\u2019'ÉRABLIÈRE* E DE LA MONTAGNEN AU MONT LAC-VERT }£ Venez vivre le temps des sucres du 23 mars au 28 avril Pour information et réservation: A AVENTURE GRANDEUR NATURE INC.Écotourisme d\u2019aventure - érablière Tél.: 344-2836 - Téléc.: 344-1123 Site Internet: www.aventuregrandeurnature.com \u2026 FJ 4.> L'organisation du Tournoi «midget» cloturera les activités de la 30e édition, le vendredi 29 mars, au Bar le Crapaud d'Alma, avec la présentation d'un 5 à 7 à = \u2014 leurnos prov, , mney Bei Atglons Midget \u201c88: LE RELATION- NISTE DU TOUR- NO}, DENIS MOI- SAN «gauche) ainsi que le president, Michel Fradette ont remis le cheque de 200035 au vice- président de l'Association du hockey mineur d'Alma Gauthier.(Photo: Courtoisie) l'intention de tous les bénévoles qui ont œuvré de près ou de loin sein de cette compétition devenue la plus importante dans la région.ANDRE BOU- CHARD, LE GE- Y RANT des Aiglons «midget» est fier de recevolr le chèque de 40003 présenté par Michel Fradette, président du Tournoi «midget» ainsi que Yannick Trem- { blay, le régis- traire.(Photo: Courtoisie) Lenn proving si mudect daima in.Hockey Mineur » $2007 =m; SAMEDI (KARATÉ 1\" COUPE DU QUEBEC SÉLECTION DE L'ÉQUIPE PROVINCIALE q \"V2 a uN DE 8 h 30 À 16 h Les compétitions de ceintures noires auront lieu en AVANT-MIDI En collaboration avec: SHOTOKAN AKS ENTRÉE GRATUITE Bienvendt a fod: 23 MARS GEN BN BE : ; 4 Gaston 110/48/ 76302 1 FORTIN 4° dan 19 bed \u20187007 sew £7 pauses \u2018ueaf-15-DE1 31 le Le Lac-St-jean, samedi 23 mars 2002 3 i LA FUSION DU HOCKEY MINEUR D'ALMA ET SECTEUR NORD COMPLETEE Tout s'est opéré dans l'harmonie Normand Simard es associations du hockey mineur d'Alma et du secteur Nord ont complété tout le processus qui va mener à la fusion des deux organismes.Le tout avait été demandé par le Service des loisirs de Ville d'Alma suite à la fusion avec Delisle.Le nouvel organisme qui portera le nom de l'Association du hockey mineur de Ville d'Alma comprendra dorénavant sept équipes de plus qui s'ajouteront aux 17 qui étaient déjà existantes.Ainsi, la nouvelle association issue de la fusion comptera sur quelque 500 joueurs.Selon le responsable du sport et du loisir à Ville d'Alma, Richard Fleury, les rencontres préparatoires et tout le processus de la fusion se sont déroulés dans l'harmonie :«Le but premier de ce regroupement, c'est de continuer à servir la cause des jeunes en faisant tout ce qui est nécessaire pour les attirer et les retenir au hockey, aussi leur permettre de pratiquer leur sport dans un esprit d'égalité et de respect de tous», a mentionné Richard Fleury.Cette philosophie a été partagée par les dirigeants des deux organismes qui ne font plus qu'un que ce soit les présidents Charles Deslauriers (Alma) et Michel Hudon (Delisle) qui ont déjà fait part que le camp des équipes en août prochain sera unique et qu'il aura lieu au Centre Mario-Tremblay, de façon à ce que les jeunes des deux grands secteurs de la nouvelle ville puissent fraterniser et amorcer en même temps tout le processus des évaluations et de l'intégration dans des équipes équilibrées, principal facteur, selon eux, du maintien de la motivation des jeunes.«Notre intention a été et demeure de chercher dans les équipes «simple lettre» la meilleure formule permettant de minimiser les déplacements des parents et des jeunes en favorisant, par exemple, les entraine- ments, à l'aréna le plus près de la majorité des hockeyeurs, en alternance, si nécessaire, pour que ce ne soit pas toujours les mêmes qui soient défavorisés, quoiqu'il sera difficile de satisfaire tout le monde».a indiqué Charles Deslauriers.Par ailleurs, c'est le mercredi 3 avril, lors d'une réunion générale, à l'ancien hôtel de ville du secteur de AIGLONS-ÉPERVIERS J'ai assisté, pour l'une des rares fois au cours de la saison, à un match de hockey «junior», à Normandin, dimanche dernier alors que les Aiglons étaient les visiteurs pour y disputer la 6e partie de la série.L'équipe d'André VILLENEUVE, qui traînait de l'arrière trois parties à zéro, a réussi l'impossible pour forcer la confrontation à la limite, en disposant des EPERVIERS, une 3e fois de suite.Le match s'est terminé eu surtemps, au compte de 8 à 7 pour les Aiglons qui ont joué avec le feu tout au long de cette partie.LA SEPTIEME PARTIE Notre heure de tombée ne nous a pas permis de donner quelqu'information que ce soit sur le match d'hier, le 7e et le dernier dans la série ALMA- NORMANDIN.Avec le retour de l'attaquant Yannick GUAY, des défenseurs Eric GIRARD et Jean-François Côté ainsi que le momentum des Aiglons qui ont très bien joué, il faut le dire, en 3e période et surtemps, à Normandin, les Aiglons étaient en excellente posture pour terminer cette série demi- finale avec la victoire.Si les Aiglons avaient gagné hier, la première partie de la série finale face au Royal de Métabetchouan était programmée pour demain (dimanche), 19h30, au Centre Mario-Tremblay.Et si Normandin avait gagné, le Royal amorcera la finale à Métabetchouan, dimanche, à 19h30.Lors du match d'hier, l'entraîneur André VILLENEUVE ainsi que les joueurs Pierre-Luc LAROUCHE ete David TREMBLAY étaient absents, suite à des suspensions.AIGLONS-CITADINS La 2e partie de la série finale «midget BB» entre les Citadins et les Aiglons se poursuivra demain à l'aré- na de Kénogami.Le premier match a eu lieu hier au CMT d'Alma.Les deux équipes reviendront à Alma, mercredi, à 19h, pour la 3e rencontre.Quant à la 4e partie, elle sera jouée le vendredi 29 mars, a Kénogami (21h).LE HOCKEY FEMININ Toutes les joueuses de hockey du Saguenay-Lac-Saint-Jean, évoluant au sein d'une équipe féminine, peuvent prendre part à un camp d'évaluation et de perfectionnement.La finale régionale des Jeux du Québec, hiver 2002, se déroulera à l'aréna de Saint- Bruno, demain (dimanche), de 18h à 20h.FONDATION FREDERIC CHABOT La Fondation Frédéric Chabot, issue du Tournoi provincial féminin de balle molle qui a lieu annuellement, a Hébertville-Station, a remis un montant de 750$ à l'Ambulance St-Jean du Centre de ski du Mont Lac-Vert afin de procéder à l'achat d'un matelas immo- bilisateur qui aidera l'Équipe de patrouille.Isabelle HUDON, Karine LAJOIE et Caroline GERVAIS du c.o.du Tournoi de balle ont procédé à la remise du chèque, il y a quelques semaines.PATROUILLE DE SKI HONOREE La patrouille de ski du Centre du Mont Lac Vert a été honorée dernièrement au titre de «PRIEURITÉ».L'honneur a été décerné pour la première fois à une patrouille de ski du Québec et reconnaît exceptionnellement les efforts de l'organisme à offrir au public des premiers soins de haute qualité.Ajoutons que les bénévoles de la Patrouille (Ambulance St-Jean) ont également été impliqués, l'an dernier, dans le cadre des activités du 150e anniversaire de la municipalité d'Hébertville et qu'ils participent aussi activement au bien-être de la clientèle du Centre du Mont Lac-Vert et tout ce qui entoure le récréo-touris- tique.LE HOCKEY MAHG Trois équipes MAHG d'Alma ont connu le succès, en fin de semaine dernier, au Tournoi «novice» de LA pr .pave Bh oc 4 £ aa.A di 2 a.DANS L'ORDRE HABITUEL, on remarque Michel Hudon, président de l'Association du hockey mineur du secteur Nord; Richard Fleury, responsable des sports et loisirs à Ville d'Alma; Roger Décoste, un directeur à l'Association du Nord ainsi que Robin Gauthier, le vice- président de l'Association du hockey mineur d'Alma.Le groupe est très positif face à la fusion des deux associations qui sera rendue officielle le 3 avril prochain.(Photo: Normand Simard) Saint-Cœur-de-Marie que l'Association du hockey mineur du secteur Nord va approuver sa dissolution et sa fusion avec l'Association du hockey mineur d'Alma.Le c.a.de la nouvelle association sera composé de sept personnes, soit cing du secteur d'Alma et 2 du secteur Nord.C'est d'ailleurs lors de cette rencontre du 3 avril que l'Association nord désignera les deux personnes qui siègeront sur l'Association fusionnée.BAIE, remportant chacune la finale de leur catégorie.Ainsi, l'équipe des BOYS (Mahg 1) a vaincu La Baie, 4 à 3 alors que les Jeannois (Mahg 2) ont vaincu les Loups-Garous de La Baie, 6 à 3.Concernant l'équipe almatoise Mahg 3, elle a eu gain de cause, 4 à 3, sur la formation de Chibougamau.LES AIGLONS «PEE WEE» Les Aiglons «pee wee» LSJE amorceront les séries éliminatoires, le mardi 26 mars, au CMT d'Alma.Lors de leurs deux dernières parties, le week-end dernier, les joueurs de Jean- Pierre ALLARD ont annulé deux fois face aux Dynamos de Chicoutimi-Nord (5 à 5) et Rapides de Lac Saint-Jean NORD (2 à 2).JACQUES VILLENEUVE Il ne reste pas beaucoup de temps à Jacques VILLENEUVE pour redorer son blason et remonter sur la première marche du podium.Selon le chef mécano de l'équipe WILLIAMS BMW, c'est Jacques VILLENEUVE qui a été le meilleur pilote lors du GRAND PRIX de Malaisie.On sait que VILLENEUVE a refusé il y a deux ans de revenir piloter dans cette écurie où il avait remporté le championnat du monde.Voyez-vous Jacques VILLENEUVE au volant d'une WILLIAMS cette année?On pourrait dire BYE BYE à Michaël SCHUMACHER pour le championnat des pilotes 2002.Il y en a qui clament que VILLENEUVE n'est plus motivé.Qui ne le serait pas quand on lui offre le volant d'un bolide (lire une poubelle ou broyeur à déchets).PATRICE BRISEBOIS Un lecteur m'a signalé cette semaine que Patrice BRISEBOIS (défenseur du Canadien) avait remonté dans son estime.Oui Brisebois joue du hockey à la hauteur de son talent (un talent qui se situe dans la moyenne).Et, concernant le 50 000$ que Brisebois a donné cet hiver pour aider les enfants hospitalisés, il faut reconnaître que c'est bien.Toutefois, en prenant une calculatrice, on se rend compte que c'est autour de 0,3% de son salaire.Ce qui représente à peu près 60$ pour un salarié qui gagne 20 000$ par année.Et avec le reçu d'impôt.ramenons le montant à 30$ par année.Et dire qu'à Montréal, on a convoqué.cet hiver, une grosse conférence de presse pour annoncer cette bonne nouvelle.C'est pousser la farce à son paroxisme.Et que dire des propos de BRISEBOIS où il a dit aimer Montréal.les Québécois et les fans?Enfin qui ne le ferait pas quand ont se voit donner autant d'argent?Quelle belle farce!.PEU ; IMPRESSIONNE J'ai été peu impressionné par la performance de l'équipe d'Alma en première demie de la sixième partie de la série Aiglons-éperviers alors que les joueurs d\u2019Alma ne se sont pas présentés, surtout au premier vingt, se permettant même de tirer de l'arrière 4 à 1.J'ai vu des joueurs considérés comme des leaders de cette.équipe prendre les choses aisées.Même s'il est l'un des meilleurs buteurs du circuit, il reste impensable qu'un hockeyeur de la trempe d'ÉRIC DUFOUR retourne au banc, ou dans la zone de son équipe, au ralenti, comme je l'ai vu en quelques reprises.Impensable qu'un joueur comme Éric DUFOUR néglige autant son jeu défensif (lire revenir aider ses coéquipiers dans la zone de son équipe.Je comprends mieux André VILLENEUVE d'être souvent sans moyen pour tenter de motiver cette équipe qui a amorcé sa série face aux Éperviers d'une manière aussi moche.Villeneuve a déclaré à l'issue de la 6e partie qu'il vit très mal avec l'obligation de faire des discours à l'emporte pièce pour motiver son équipe (comme il l'a fait entre la 1re et 2e périodes) «Rendu au point où on était avant cette 6e partie, les joueurs auraient dû se motiver par eux- mêmes», a clamé l'entraineur-chef des Aiglons. id ès 0$ t.16.de on de al.ne er er- re- la en- er- pe ent ver \u2018ace 18si sue vec rs à son eet 1 ON urs ux- des nl Po SAINT-BRUNO AURA SON CLUB «SENIOR A» Steeve Bouchard parle d'un non-retour Normand Simard | y aura une équipe de hockey Jno A», a Saint-Bruno.Le président du comité qui a été formé en janvier dernier pour lancer cette nouvelle formation, Steeve Bouchard, a confirmé, mercredi, que toutes les démarches allaient bon train pour assurer la naissance de ce nouveau club.En février dernier, le dépôt de 100$ a été versé pour acquérir le cahier de charge.Le cahier a été retourné, jeudi, avec la demande officielle pour que le groupe ait sa franchise à la première añnée d'activités du nouveau circuit qui sera administré par la Ligue de hockey JMS (pour junior-midget-sen- ior) du Saguenay-Lac-Saint-Jean dont le président est Marcel Maltais.La demande de franchise était accompagnée d'un chèque certifié de 500$ comme il a été exigé par la Ligue.Un ex-joueur du Royal «junior» de Métabetchouan et adjoint-entraineur à Claude Holmes au sein de la même équipe depuis l'an dernier, Steeve Bouchard, qui n'a que 27 ans, a mené d'une main de maître le dossier de l'implantation d'un club «senior A» à Saint- Bruno, en vue de la saison 2002-2003.Il a même déjà précisé la philosophie de gestion de cette équipe, soit une coopérative alors que deux joueurs feront partie du conseil d'administration.Bouchard a encore signalé que la demande de franchise comprenait la liste des 15 joueurs protégés.En majorité, ils constituent des hockeyeurs qui ont évolué depuis les dix dernières années, avec les Aiglons «junior» ou le Royal «junior».Bouchard a indiqué que la Corporation du Centre sportif de Saint- Bruno et les gestionnaires du sport dans la municipalité avait accueilli très positivement la demande d'opérer un club senior À «C'est un charme de travailler avec la Corporation et les dirigeants du sport à Saint-Bruno.Ils nous supportent à cent pour cent et sont très ouverts à l'implantation de cette équipe.On le sent et toutes nos rencontres sont très positives alors qu'à chaque fois le dossier fait un grand pas a STEEVE BOUCHARD, LE CHEF de file de la nouvelle équipe «senior A» qui aura pignon sur rue au Centre sportif de Saint-Bruno, en vue de la saison 2002-2003.(Photo: Normand Simard) en avant», a mentionné Steeve Bouchard.Le club d'Alma Concernant la possibilité d'une 2e franchise sur le territoire de Lac Saint- Jean Est (Centre Mario-Tremblay), Steeve Bouchard a mentionné que ça ne le dérangeait d'aucune façon :«Nous aurons un club à Saint-Bruno et serons prêts à gérer l'équipe avec des hockeyeurs qui viendront uniquement du secteur de Jonquière, s'il le faut», a-t-il dit.Commentant la nouvelle que le Circuit devra amorcer ses activités avec seulement quatre équipes (Saint-Bruno, Saint-Ambroise, Dolbeau et t Roberval).Steeve Bouchard a signalé qu'il valait mieux débuter avec quatre équipes solidement baties que de lancer un circuit avec six équipes fragiles :«Nous sommes prêts à amorcer les activités avec quatre clubs.Je sais que le senior A a beaucoup d'avenir et il sera facile d'ajouter deux autres équipes en temps et lieu», a-t-il signalé.À Saini-Bruno, Steeve Bouchard est à compléter son conseil d'administration.Plusieurs bénévoles bien connus au Lac Saint-Jean Est figurent sur la liste des gestionnaires de cette nouvelle équipe.On note les Guy Ouellet.Sylvain Laroche, Guy St-Pierre, Pierre- Marc Côté et Florent Bouchard.sa.35 Je te pu Concernant les hommes qui dirigeront le volet hockey, Steeve Bouchard a signalé que des pourparlers étaient en cours avec plusieurs personnes mais qu'il n'y aura rien d'annoncer avant que le Circuit ne fasse connaître les clubs qui formeront les cadres de la nouvelle ligue en vue de la saison 2002- 2003.«Nous allons cheminer étape par étape.Tout ce que je puis dire, nous avons des noms qui figurent à tous les postes-clés d'un club de hockey.On fera connaître tout notre monde à la fin d'avril ou au début de mai», a conclu le jeune gestionnaire de cette nouvelle équipe.Avis est donné aux résidents que les routes des environs risquent d'être bientôt sérieusement altérées.L'ouverture officielle de Gagné Kia pourrait avoir des retombées dramatiques pour nos routes.Avec l'arrivée de sept nouveaux modèles populaires de Kia, une foule de véhicules Kia va envahir les routes avoisinantes.La circulation sera beaucoup plus dense avec les passages répétés des robustes Sportage 4 RM, des pimpantes sous-compactes Rio et Rio RX-V 5 portières, des élégantes Spectra LS et sa sportive denu-soeur, la GSX, des très sécuritaires mini- Sportage 2002 fourgonnettes Sedona ainsi que des luxueuses et puissantes intermédiaires Magentis.Ces essais routiers enthousiastes sont prévus et parfaitement normaux.Sauf que lorsque les conducteurs d'une nouvelle Kia réalisent comment elle est bien construite, bien dessinée et si peu chère, ils ont tendance à conduire de façon plus.expansive.Surtout que les Kia sont protégées par la garantie Avantage Plus 5-5-5 de Kia, la meilleure protection du consommateur de l'industrie, qui comprend une garantie complète de 5 ans/100 000 km, une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur et Rio 2002 Spectra LS 2002 l'Assistance routière Avantage Plus de 5 ans également.Un bon cinq ans à rouler en totale confiance, quoi! L'enthousiasme contagieux des nouveaux conducteurs pourrait causer des problèmes à la population locale, compte tenu de la distraction visuelle qu'il créera.Soyez donc patients.Le temps que la Kiamanie s'apaise.Si elle s'apaise.Le service des Travaux publics de Gagné et Kia Canada s'excusent pour les inconvénients.Remarquez.ce n'est pas la première fois que nous devons nous excuser ainsi.Mais habituellement, on nous pardonne assez facilement.Magentrs 2002 Enfin, la qualité accessible à tous! www.kia.ca 4141/48/ 76333.) 2685, avenue du Pont Sud, Alma, PQ (418) 662-4013 Gagné Kia - - £9 abed \u20182002 seu çZ ipawes \u2018uea(-15-e1 9) le marché, des°\u2019gens\u2019de\u201cchez LIU Ces spéciaux sont également disponibles chez METRO Raymond Marceau à 4 J Métabetchouan\u2014L.ac-a-la-Croix - 420 BIÈRE LABATT BLEUE MOLSON DRY BOUT.CONSIGNÉES 341 ml JAMBON oN FUME MENS DESOSSE, GENRE TOUPIE, DEML PRÊT-A-MANSER, ENV 55 lb (25 kg) ! Tyme 4 51 8 : Pay\u2019 Ea ht A Ae yi ma pois coupon VOYEZ NOTRE GRANDE VARIÉTÉ DE FLEURS COULEURS VARIÉES LAMBERT VANILLE, NAPOLITAINE, FRAISE, .samedr 23 mars 2002 SR RAS EN COEUR TA LI ; 3 x Delisie, de 8 h à 22 2892, av.du Pont Nord, Delisle } Page 64 |e Lac-St-Jean "]