Le Lac-St-Jean, 29 avril 2001, dimanche 29 avril 2001

[" DUreau EY CYCLE Ru RE EN BROLD ; N IBM NetVista X40 : Le plus beau et le plus : compacte de tous * Performant » Versatile ABE | 5 M-V Comp Soci{t{ Canadienne Microtiin 464, St-Jean bureau 11 Montr(a! 21 247 exemplaires .Voi.61 n° 01 48 pages Alma, dimanche 29 avril 2001 info isincstipan oom \" CHAINE DE TRAVAIL LIER DE NETTOYAGE ET LOCATION DE CARPETT CAR 4 448% 44% 4 ## à 4H 44 Nga on 4 i = \" 1 _ .PE \u201ca ; 4 ; .\u2019 ow D + , - \"= ; Adi us .- \u201cAF Wen 3 ; \u201c : g à Be » ih Bh I Gen is 4 ale À Stich Verh, * GAGNON Glucosamine à 500 mg sules 198 + \u201c OF #, wh EA a, Sulfate de acon SANS 300g # JEALRAGRAIRS 9 3 A / > (Photo: Les Archives) On trouve de tout.sme wir Amal Consultez notre circulaire complet en magasin.471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 SR ue Wiad Bey en Bo A a A a\u201d où dE es à 3 a i a 5 al rl Page 2, LE LAC-STJEAN, dimanche 29 avril 2001 ww BR oe rd 0 wn as IÉE {Photo Les Archives) Retombées de l\u2019aluminerie Alma « Les entreprises doivent poursuivre le travail » \u2014 Jean-Claude Lusinchi ALMA (FP) \u2014 « Les entreprises doivent poursuivre le travail et tenter de s\u2019approprier la plus grande part des biens et services qui seront demandés annuellement par l\u2019aluminerie Alma », a lancé Jean-Claude Lusinchi, directeur du service d\u2019urbanisme et de la planification socio-économique de Ville d\u2019Ailma, devant une cinquantaine de gens d\u2019affaires réunis jeudi pour un diner- conférence.Estimant à quelque 55 millions $ les sommes que la multinationale dépensera annuellement pour assurer l'approvisionnement en biens et services pour sa nouvelle aluminerie, Jean-Claude Lusinchi estime que les entreprises d\u2019Alma et Cécom Formation, le directeur du service d\u2019urbaniste était invité à tracer un bilan plus précis des retombées économiques du méga projet pour Alma et la périphérie.Jean-Claude Lusinchi d'ici doivent poursuivre dans la même veine que le ; Comité de maximisation | des retombées économiques pour faire en sorte que le maximum de cet : argent demeure ici.j Sur ces 55 millions $ de cette année, environ 15 | M $ aété'dépensé à Alma | et sa périphérie.Il estime | que le secteur pourrait : facilement hausser à 20 millions $ ou plus ces retombées annuelles à venir.Bilan positif À la demande de la Rencontre des gens d\u2019affaires organisée conjointement par le Centre local de développement Lac-Saint- Jean Est, la Chambre de Commerce ALMA red) Le ministre responsable du Québec, l'honorable @@ confirmé jeudi, au nom du ministre det Transpor llenette, que le Gouvernement du Canada allouera jusqu'à 2 076 qd\u201d $ pour deux projets d'amélioration de ld sécurité a 'aéroport d'Alma en vertu du Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires cu Ô gouvernement du Canada.Alfonso Gagliano, David On estime a quelque 55 millions $ les dépenses annuelles en biens et services pour sa nouvelle aluminerie.« n\u2019hésite pas un instant a qualifier de « résultats locaux exceptionnels » les quelque 460 millions $ de retombées directes à Alma et la périphérie, soit quelque 16 % de l\u2019investissement global de 2,9 milliards $.cela, il faut ajouter des retombées indirectes que nous évaluons entre 50 et 70 millions s, des revenus annuels de taxation d\u2019environ 6 millions $ et des revenus de taxation non comptabilisés, issus des divers impacts générés par les constructions nouvelles et les rénovations d\u2019importance dans les secteurs industriels et commerciaux », de souligner Jean-Claude Lusinchi.Aa A gems dt iniy Rencontres d FTN E ; 1 YON Jean-Claude Lusinchi, directeur du Service d\u2019urbanisme et de la planification socio- économique de Ville d\u2019Alma et le président de la Chambre de Commerce, Me Jean Hudon.Ce dernier trouve particulièrement intéressant le fait que les entreprises d\u2019Alma et de la périphérie ont récolté 71 contrats de construction, soit 21,5 % du total des contrats accordés et 12 contrats d\u2019achats, soit 2,6 % du total des contrats accordés dans ce domaine.Également, sur le 9 250 000 heures de travaux manuels, la main-d'oeuvre d\u2019Alma et de la périphérie immédiate a produit 2 682 500 heures, soit 29 % du total.Sur un total de 1 050 000 heures de travaux de gérance, le personnel d\u2019Alma et de la périphérie immédiate a produit 168 000 heures, soit 16 %.Et en ce qui concerne les travaux d'architecture et d\u2019ingénierie, il s\u2019est réalisé 1 990 000 heures, dont 616 900 À l'aéroport d'Alma Ottawa injecte 2 millions $ pour rehausser la sécurité « Ces projets financés par le gouvernement du Canada permettront à l'aéroport d'Alma de demeurer une installation sécuritaire \u20act efficace », a déclaré le ministre Gagliano.Le premier projet, d'un financement pouvant aller jusqu'à 1 770 419 $, devrait être réalisé à l'été 2001 et comprend les travaux suivants: le prolongement de la piste de 152 m portant la longueur totale à 1462 m, l'installation d'enseignes de signalisation pour les aéronefs ainsi que le remplacement et la relocalisation des aides visuelles à la navigation.Le second projet, d'un financement pouvant aller jusqu'à 306 290 $, comprend l'achat et la livraison d'un camion chasse- neige équipé d'un épandeur ainsi qu'un décéléromètre, un appareil utilisé pour connaître la vitesse de freinage sur les pistes lors de conditions climatiques difficiles.La ville d'Alma est en voie d'obtenir un décret du Québec afin de conclure cette .entente avec Transports Canada.Le Programme d'aide aux immobili- - Sations aéroportuaires (PAIA) fait partie de la Politique nationale des aéroports qui a été annoncée en juillet 1994.En vertu du PAIA, qui a débuté officiellement le ler avril 1995 et a été renouvelé en juin 2000, les aéroports peuvent faire une demande de financement pour des projets d'immobilisations liés à la sécurité, la protection des biens et la réduction des coûts d'exploitation.Pour y être admissibles, ils doivent heures, ou 31 %, réalisées par quatre firmes locales.« À partir de maintenant et pour l\u2019avenir, il appartient aux entreprises de jouer le jeu et de se montrer compétitives », de poursuivre jean-Claude Lusinchi dont le département poursuivra la démarche avec les entrepreneurs pour les aider à aller chercher leur part de retombées économiques.Pour sa part, la Chambre de Commerce d\u2019Alma réalisera sous peu un sondage auprès de ses 650 membres afin de valider de façon plus pointue qu\u2019elle aura été l\u2019impact exact de la réalisation de l\u2019aluminerie Alma dans toutes les sphères de l\u2019économie locale.x offrir régulièrement un service passager à horaire fixe, satisfaire aux exigences d'homologation d'aéroport et ne pas être propriété du gouvernement du Canada.L'aéroport d'Alma est exploité par la ville d'Alma qui en est propriétaire depuis le ler avril 1997.Un service passagers à horaire fixe est assuré régulièrement à l'aéroport, qui a accueilli jusqu'à 8691 passagers annuellement de 1997 à 1999.Le financement de ce projet était prévu dans le budget fédéral déposé en février 2000 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.À la Une Keven Larouche, du club de judo Seiko d\u2019Alma, a remporté le titre canadien dans la catégorie «Junior, moins de 56 kg».lors des Championnats canadiens «Junior/Juvénile» disputés en Colombie- Britannique.Dominique Dufour, a, pour sa part, vu son travail d\u2019entraîneur de la formation almatoise être souligné par Judo Canada, fui a remis la médaille | d'excellence.( Départ garanti de Québec CIRCUIT DE 16 JOURS Bérangère Lemieux accompagnatrice Départ: 16 septembre 2001 £romo dos jours au 1 octobre 2001 AuTosus ALMA EN SUS FA - 2805$ occ.double, taxes incl.1 JOUR : Les derniers de la saison samedi 5 mai, dimanche 27 mai, mercredi 13 juin Angéline: 480-4512 MONTREAL Mosaiculture \"4 11, 12, 13 août $ ! a, tnciuent: 2 couchers hôtel 4 étoiles, 245 idl 3 repes plus J visites, 1 spectacle > «Mosaiculture= et bien d'autres.occ.quad.OR CLUB cha VOISIN OU RESTAURANT 210/01/ 088735 \\ ~\u20ac 60d \u2018L00Z AS 6Z OUOUEURE NVFMLS-OVT F7 +.ia ky Ps | Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 Le destin m'a choyée le jour où je t'ai choisi pour partager ma vie.Je t'aime mon amougy pour tout ce que tu es 4 et tout ce que tu falg Bon anniversalté Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: o SPECIAUX =» 668-7385 DE LA SEMAINE Église d'Hébertville Le milieu souscrit 61 287 $ pour la fenestration HÉBERTVILLE (FP) } Les commerces, entreprises, paroissiennes et paroissiens du milieu d'Hébertville viennent de faire preuve d'une grande fidélité envers leur église en souscrivant 61 287 $ dans le cadre d'une campagne de financement pour la restauration de la fenestration de l'église et de la sacristie.Le vénérable temple religieux, érigé en 1881, subit comme tout édifice, les foudres du temps.Au fil de ces années, tout a été mis en oeuvre pour conserver la qualité du bâtiment mais en ce qui concerne la fenestration, le temps était venu de procéder à des réparations majeures avant que les actuels dégâts ne produisent des bris plus importants, en raison de l'infiltration de l'eau.VIANDES prove Lee [omg CR ~ ROSBIF PMA apace 59 Cer 2% 89° Coupe francaise int de ronde fe ich.| Int.de ronde FROMAGE EcG STEAK HACHÉ sa 439% AGG [2 M49 du jour fe Bhs ¢ quale Ab STEAK DE ER SURLONGE POULET DE B9 ess, 49 prov POUR B.B.Q.Corgaiée A r - ï ; N CEE nb FETD DE SOLE FISH & CHIPS ol ; 497% 95 Bee æ GAGNANT(E, DU 2 DU 21 AVRIL Mme Clau \u2018e Larouche d\u2019Alma SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 214/01/ 67184 19 DE SERRE 39 HEL DIMANCHE 29 AVRIL AU SAMEDI 5 MAI 2001 RES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 18 h nh JEUDI, VENDREDI: 8 h à 21 h SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18 h Assurance i Siège social Sécurité financière Hébertville - 344-1565 Bureaux de service Services financiers Saint-Bruno © 343-3414 (Photo: France Paradi Alma - 662-6595 Delisle - 347-3313 Métabetchouan - Lac-a-la-Croix - 349-2771 Votre société mutuelle est un cabinet de services financiers.Étude approfondie « Le projet de la fenestration vise avant tout à conserver le côté patrimonial de notre église », souligne l'Abbé Jean Brassard, curé de la paroisse.Il y a quatre ans, une étude approfondie a été commandée auprès d'une firme d'architectes afin de voir les possibilités de réduire la facture de chauffage.Les deux grandes recommandations étaient à l'effet de changer les chaudières Le projet vise notamment à conserver le côté patrimonial de la fenestration.On retrouve ici Martin McNicoll, délégué au projet de la fenestration; Jean Brassard, curé.d'Hébertville ainsi que Gaétan Hudon, président du Conseil de la Fabrique d'Hébertville.c'est Paffie Que ce soit pour trouver la meilleure assurance ou pour obtenir le financement nécessaire à l'achat de votre maison ou de votre voiture, Promutuel vous propose une gamme étendue de produits et de services financiers.Nos produits sont simples et adaptés à vos besoins, pour vous aider à réaliser vos rêves et à protéger vos biens les plus précieux.C'est ça l\u2019offre globale Promutuel.du Lac au Fjord Une vision humaine de l'assurance et des services financiers -66.64685065 es Pour assurer et financer votre maison et votre auto, T0000\" 00».pour chauffer le bâtiment et de restaurer les fenêtres pour une meilleure étanchéité.En ce qui concerne le système de chauffage, on a changé les réservoirs d'huile extérieurs et l'on a procédé à un changement des chaudières.La facture a frisé les 23 000 $ En ce qui concerne les fenêtres, le problème est plus vaste et surtout plus onéreux.Les cadrages des 18 fenêtres qui sont à réparer sur les faces Est, Nord et Ouest de l'église et de la sacristie sont les originaux de 1881.Ils ont été réalisés en pin blanc, sans noeuds.Ces cadres qui retiennent les vitraux sont relativement dans le même état qu'il y a 120 ans si ce n'est la partie du bas et des tablettes où l'eau a causé quelques dommages.« Il s'agit d'une usure normale et les travaux que l'on va effectuer sont autant pour effectuer des réparations que pour assurer la préservation sur les fenêtres, les tablettes et la pierre », souligne Jean Brassard.Les travaux sont de trois ordres, soit la sablage et la peinture de ces cadres de fenêtres; les réparations à la pierre et la réfection des gouttières.Financement « Il n'était pas question d'engager l'argent courant de la Fabrique et c'est ce qui nous a fait pencher en faveur d'une campagne de souscription », souligne pour sa part Martin McNicoll, délégué par le Conseil de la fabrique sur ce dossier de la fenestration.Dans un premier temps, on voulait s'assurer d'avoir l'argent en main avant de faire réaliser quelque travail que ce soit.Un comité a été formé et quelque 35 bénévoles ont participé à cette vaste levée de fonds dans le milieu.« Je suis fier de dire que le milieu a largement répondu à notre appel et nous avons entre les mains 61 287 $ pour réaliser le projet.Les commerces et entreprises ont contribué pour 25 000 $.les paroissiens ont versé 32 287 $ et l'encan de l'an dernier a rapporté 4000 $ », lance avec fierté Martin McNiçoll.Promutuel.a C- \u2014\u2014\" a?Photo; Courtoisie Photo: Courtoisie CC MG \u2014 a \u2014 \u2014__ .\u2014t FD.(Photos: France Paradis) ACCEPTONS LR CN AC < JEUNER COPIEUX ÉLÉ-NUMÉRIQUE agente mare rare OMBO BURGER AU i - veus! La caisse populaire, fidèle à son implica- .M peux gro couts trs, bacon ou jambon où saucisse 4, \u201ctte T CHUBBY tion dans le milieu, y est allée d'une aide de Mar | i des pines ca hachées brunes avec une roe dd; wer.5000 $ pour le projet de fenestration de 8.rue Harvey.Alma ae oy 3 fore etin mat ie i l'église.Dans l'ordre, Gaétan Hudon, Fane ear) 669-1930 #4 WIT < 1 9% à président du Conseil de la Fabrique; le avec curé Jean Brassard; Martin McNicoll, res- Chubby | ponsable-délégué du projet ainsi que Syl- bn once cap , ES ion os régulière § vain Lemay et Jean-Rock Lavoie qui sont == 5 java -\u2014 - 1 breuvage format régulier ; we respectivement directeur général et prési- Sur présentation de ce coupon jusqu\u2019 1 i dent de la caisse populaire d'Hébertville.Ï peux COMBOS MOZZA BURGER | \u2026 vous devez faire face à a musique ! Photo.Courtoisie» La municipalité d'Hébertville a contribué pour 3000 $ à ce projet.Le maire Léonard Côté remet la contribution aux respon- Morency Tremblay Lemieux Fortin, , = sable de la levée de fonds.2,2 .A ad \u20ac levée fonds la plus importante société d'avocats au Lac-Saint-Jean, [f ; moe de Pouet Chuby 74 4 Ce dernier tient à souligner deux dons met à votre service son expertise professionnelle : J portion mis e Tes gy exceptionnels soit 5000 $ de la part de la 2 tres de Root Beer AGW ip À Caisse populaire d'Hébertville et 3000 $ fy de la part de la Corporation municipale.e divorce, séparation; e changement de nom ï _- Sur présentation de ce Era 1 D'ailleurs, une entreprise locale, Granit e CSST, RRQ: e adoption; $, DE RÉDUCTION SUR i orem: noir plaque co de fabriquer ° pénal et criminel; ° testaments L\u2019EMBALLAGE FAMILIAL I _sur laquelle on retrouvera le nom de tous assurance chômage; recherche de paternité LL CHUBB yi \u2018 les donateurs d'un montant de 500 $ en \u2026et beaucoup d'autres spécialités.+ 54 de icon 177 i lus, plaque qui sera scellée à l'entrée de Morceaux Feglise.9 Rencontrez un de nos avocats experts : I .Poulet Chubby.hn 1 Les trois contrats pour les travaux ont : à orne Care été attribués à des entreprises locales, soit | Si :.I Peinture Jean-Luc Lajoie, Christian - 2 litres de Root Beer A&W \u2018 Bouchard d'Hébertville-Station pour la LE -_ i pierre et Gouttières Daniel Côté et frères.Me Jean-François Morency gu'ou 12 mai 2001 les travaux seront entrepris au cours des - SEES A EE prochains jours et tout devrait être Me France Tremblay 9$ UX COMBOS complété pour la fin de l'été.cHUsE y JUNIOR 1 \u201ca DE » * x 2.a i - 4 morceaux de poulet Ci - 2 portions de frites BR 2 brouvages format réguier Sur présentation de ce Ws Bl 0 TAL NEE : 9%, ti.du Pont Sud, Alma » 6626404 À rm Arr Tr: TEI Bc i fd am om wm Ep (Photos: France Paradis) eus E Pour plus de détails, voyez notre annonce à la page 9.ZnIDGESTONE™ Frrestone\u2019 8, Co © g obed \u2018LOOT HAR 6Z SYOUSWID \u2018NVYI-1S-OV TN Ci Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 La à \u2014\u2014\u2014.ee, eunesse et le prisme déformant des médias Sans doute, comme vous, j'ai passé de longues heures, au cours du dernier week-end, à scruter les différentes stations de télévision afin de voir et entendre les reportages sur la progression des manifestations autour du périmètre de sécurité mis en place pour le Sommet des Amériques à Québec.Comme vous, j'ai vu une ville assiégée.J'ai vu des scènes révoltantes et disgracieuses de jeunes manifestants qui faisaient flèche de tous les objets trouvés sur leur passage pour tenter d'atteindre les policiers de l'escouade antiémeute.Comme vous, j'ai vu des jeunes manifestants briser des fenêtres de commerces, arracher des bouts d'asphalte pour lancer aux policiers, arracher des clôtures de bois pour faire un immense feu de joie en-dessous d'un jeu de lumières de circulation; tout briser sur leur passage en souhaitant ainsi se faire entendre.illusions que la « guerre » sévissait au coeur de la vieille ville de Québec.Le mouchoir humide à la main, les yeux rougis par l'effet des gaz, les reporters, reniflant leurs propos, souvent alarmistes, tentaient de faire croire que l'insurrection la plus totale était en train de se produire à Québec alors que la meute de plus de 1000 policiers avait le contrôle sur la foule.e Mais est-ce vraiment cela l'image de notre société moderne et démocratique 9 Est-ce vraiment cela l'image que l'on veut transmettre et que l'on a de notre jeunesse ?Le prisme déformant des médias nous a projeté depuis plus de deux semaines l'image de jeunes qui ne pensent qu'à briser, qui ne pensent qu'à tout détruire en manifestant bruyamment, qui ne pensent qu'à utiliser la manière forte pour se faire entendre auprès de nos dirigeants politiques.Il est beaucoup plus facile d'entendre l'arbre qui tombe que de tendre l'oreille pour écouter la forêt qui pousse derrière.A Québec, une poignée de jeunes manifestants, spécialisés dans la « casse », sont venus donner leur spectacle sachant très bien que les Comme vous, sans doute, je me suis lon- | guement questionné sur ; la signification de tout ; ce tapage autour de la ; réunion des 34 chefs : d'état des pays des ; Amériques, excluant ; Cuba que les États-Unis | ne veulent pas voir dans RE ce genre de rencontre.Mais ce qui m'a le plus dérangé et porté à réfléchir, c'est la forme de couverture adoptée par les grands médias pour rendre compte de cette manifestation.Notamment, à RDI et TVA, la société d'état et la société privée sont même tombées dans la dramaturgie en donnant une image qui frisait l'irréel, presque de la fausseté, tellement les reporters se sentaient dans l'obligation d'en mettre plein la vue et les oreilles à leurs auditeurs et auditrices pour tenter de séduire le public et verser dans la facilité.Je soupçonne même certains reporters en mal de sensations de s'être délibérément placés entre la foule et les policiers, en plein coeur du nuage des gaz lacrymogènes, afin de faire encore plus réaliste.J'ai même entendu un journaliste de Radio-Canada mentionner sur les ondes que les policiers leur facilitaient la tâche pour qu'ils puissent réaliser « en direct » leur reportage, les policiers leur assignant une position « sécuritaire » près d'eux, à l'abri des projectiles des manifestants mais directement dans un épais nuage de gaz, donnant la fausse Une poignée de jeunes manifestants, spécialisés dans la « casse »\u2026.! médias sont avides de ce genre de situation.Une semaine après les événements, êtes vous en mesure de dire qu'elles étaient les grands enjeux de ce Sommet des Amé- riques ?Quelle est la teneur du texte final signé par les 34 participants ?Ce que l'oeil et l'oreille ont retenu, c'est ce que les médias nous ont montré.Pourtant, notre jeunesse, c'est bien autre chose que ces manifestations.Depuis janvier seulement, dans les pages de ce journal, il ne se passe pas une semaine où il n'y a pas un reportage en compagnie de jeunes qui s'impliquent dans leur milieu et dont l'objectif est de contribuer à l'avancement de notre société.Il y a même des expériences qui ame- nent à réfléchir.À Alma, par exemple, on a mis sur pied le Comité sur le regroupement et la place des jeunes au centre-ville d'Alma.Au lieu d'aborder le sujet en utilisant des termes comme « la problématique des jeunes au centre-ville », on s'est plutôt dit qu'il y a « un questionnement à faire sur la situation » et que doit-on doit faire pour démystifier les jeunes auprès des adultes et promouvoir la cohabitation.Regarder le sujet sous cet angle, c'est réapprendre à écouter pousser la forêt.1?e Contrairement à ce que peuvent croire certaines personnes, le hockey n'est pas si malade que cela.La saison 2000-2001 du Bantam BB nous l'a prouvé cette année.Ces joueurs âgés de 14 à 16 ans, ont remporté 2 tournois (Mistassini et Saint- Bruno), la saison régulière et les séries.Avec toutes ces victoires, ils ont eu l'opportunité mais aussi et surtout la FIERTÉ d'aller représenter le Saguenay-Lac- Saint-Jean lors des Championnats provinciaux de la Coupe Chrysler qui se déroulaient à Granby du 11 au 15 avril dernier.Ils sont d'ailleurs revenus avec la médaille d'argent.Et croyez-moi pour ces garçons, c'est toute une expérience.Si je prends la peine d'écrire ces quelques lignes, c'est que malgré toute cette euphorie ressentie par les joueurs et les parents par ce Championnat, nous avons eu une amère déception.Ces jeunes joueurs, comme plusieurs autres dizaines de la région (Atome CC, Peewee CC, Bantam BB, Midget BB et le Junior) sont allés représenter la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Et une région est composée de villes et villages, si je ne m'abuse.Ces mêmes joueurs ont à défrayer des frais assez élevés pour aller à un Championnat d'une telle envergure.Certes, il y a des montants alloués par la ligue, par la Fédération régionale et les parents.Pour notre part (le Bantam BB), chaque joueur a fait une demande à sa municipalité pour aider à défrayer uen partie de ces colts.Désolation.certaines municipalités ne reconnaissent pas ces jeunes qui se sont distingués dans leur sport, et qui de plus, représentent une région par le fait même leur municipalité.Pourquoi?Pourquoi certaines municipalités sont fières de participer à cet appui financier alors que d'autres n'étudient même pas la demande qui est tout à fait légitime, raisonnable et opportune?Pourquoi toutes les municipalités d'une même région n'adoptent pas une politique uniforme?Instaurer des pratiques qui serviraient aux jeunes qui se distinguent dans un domaine quelconque (art, loisirs, culture, sport\u2026) encourageraient certainement la jeunesse.Pour- \\ Au groupe des J'ai passé une soirée formidable en votre compagnie le mercredi 18 avril dernier ct J'ai été, par le fait même, agréablement surprise du résultat.À vous les jeunes, toutes mes félicitations! Vous avez un talent incroyable! Je lève également mon chapeau à monsieur Richard Renaud, Bravo aux Aiglons Promutuel Bantam BB Lac-Saint-Jean Championnats provinciaux de hockey mineur versus l'appui des municipalités Non! À quand le jour où vous vous apercevrez qu'il y a de bons jeunes et qu'ils seront les adultes de demain?Ils ont autant besoin d'être soutenus dans leurs réussites que dans leurs échecs.Nous, les parents, étions fiers de partir avec nos garçons afin de représenter notre région alors que les élus municipaux se foutaient royalement de cet événement.Au nom de ces jeunes, chers élus municipaux, penchez-vous sur ce dossier.Ça vaut la peine d'investir dans ces jeunes qui performent et ils méritent d'être reconnus.Pour finir, je vous dirai quelques mots sur l'équipe que formait le Bantam BB pendant la saison 2000-2001.Il régnait au sein de celle-ci un esprit et une camaraderie qui était saine autant pour les joueurs que pour les parents.Merci à toute l'organisation: direction, entraîneurs, gérant, nenou.Merci à nos supporteurs: parents, grands-parents, frères, soeurs, oncles, tantes, cousins(nes) et amis(es).Merci à nos fils qui nous ont fait vivre de beaux moments et de très fortes émotions tout au long de la saison.C'est grâce à vous tous, à votre esprit d'équipe, qu'a régné une saine atmosphère au sein de vos plus grands supporteurs et admirateurs: vos parents.Nous sommes très fiers de vous! Merci à Pascal, Jasmin, David, Daniel, André, Vital, vous savez que vous y êtes pour beaucoup dans cette réussite.Merci également aux municipalités qui ont des politiques adéquates de support financier pour des événements spéciaux.Et pour celles qui ont refusé la demande, et qui changeraient d'idée: il n'est jamais trop tard pour bien faire.C'est encore le temps.Un dernier merci (plus personnel celui-ci): aux Sacs Munger d'Hébertville- Station, commanditaire officiel de mon fils depuis plus de 3 ans: MERCI de croire en lui* Et à M.Jacques La Haye, bravo et merci pour vos bons mots dans la parution du 22 avril dernier.toutes les équipes qui sont allés aux Championnats provinciaux: Félicitations pour votre travail! quoi ne remarquer que la violence, la Sylvaine Ratthé, délinquance chez les jeunes?Ne me dites Hébertville-Station pas que les ados sont tous des écervelés.Mère du #12, Bantam BB bien les diriger d'une main de maître.Mille fois BRAVO à tous! Danny Villeneuve, Alma TE TY) J 101 comédiens auteur de la pièce «Un échange à oublier».qui a su faire confiance à nos ados et si ee 525, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B SWI Té.:(418) 068-4545 vac: 10) 668-8522 Courriel : info@I|elacstjean.com ÉOITEUR : ADJOINTE AOMNESTRATIVE : REDACTION : DIRECTEUR : INF.GENERALE ET CULTURELLE : INFORMATION SPORTIVE : PIGISTES : Gaston Martin Claire Larouche Normand Simard France Paradis Normand Simard Mariène Claveau Jacques La Haye Depôt legal Bblothèque Nationale du Quebec Société canachenne des postes - Ervous de en parte de façon officielle ou deguisee eut nterdite sans la permission écrie de l'éditeur Le Lac-Si-Jean ne se hel pas PUBLICITÉ NATIONALE : Réseau Sélect PUBLICITÉ LOCALE : DIRECTEUR OU MARKETING : Michel Dupont Consencens : Yvan Leroux Carole Guay-Maitais Mariène Claveau PRODUCTION : DIRECTEUR : Marc Boivin INFOGRAPHISTES : Richard Plourde Diane Lemieux Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapars 12 mors 32 $ Autres endrods au Canada 38 $ Amérique du Nord 58 $ Europe.63 $ Plus taxes Aucune reservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.FACTURATION ET ABONNEMENTS : PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier Marie-Andrée Gagnon IMPRESSION : «Le Progrès du Saguenay» DisTRIBUTION : Distribulec DIRECTEUR : Jean-Yves Gagnon canacdennes.Contrat de verte de produf n° 132837 Toute reproduction des annonces ou méormalions.en tout ou responsable Raymonde Potvin Tssséontinontal am tn 2 0 a an cont Eu DE Déclarations de revenus Il ne vous reste que quelques heures ALMA (FP) \u2014 Le ministère du Revenu du Québec rappelle aux Québécoises et aux Québécois qu'ils ont jusqu'à minuit le 30 avril 2001 pour produire leur déclaration de revenus des particuliers pour l'année d'imposition 2000.L'estampille de la poste fera foi de la date à laquelle le document a été expédié dans le cas des déclarations mises à la poste.Pour les particuliers et leur conjoint, s\u2019il y a lieu, qui déclarent des revenus d'entreprise ou de profession, ce délai est prolongé jusqu'au 15 juin 2001.Toutefois, tous les particuliers qui ont un solde à payer doivent l'acquitter au plus tard le 30 avril 2001 s'ils veulent éviter de payer des intérêts.En effet, des intérêts seront calculés sur ce solde à compter du ler mai 2001.Jusqu'au 30 avril inclusivement, il sera possible de joindre un préposé aux renseignements par téléphone jusqu'à 20 h 30, et ce, dans tous les bureaux du Ministère.Dans les bureaux du Ministère, il sera possible de déposer sa déclaration dans une des boîtes prévues à cette fin.Notez aussi que, pour les bureaux du Ministère des régions de Hull, Jonquière, Québec, Rimouski, Rouyn-Noranda, Sainte-Foy, Sept-lles, Sherbrooke et Trois- Rivières, il sera possible de rencontrer un agent jusqu'à 20 h 30.Le ministère du Revenu du Québec \u2018prévoit recevoir environ 5,5 millions de déclarations pour l'année d'imposition 2000.Parmi les déclarations déjà reçues, c'est-à-dire plus de 3,2 millions, plus de 800 000 ont été transmises par voie électronique, dont près de 500 000 par Internet.D'ailleurs, le total des déclarations de revenus transmises au ministère du Revenu du Québec par yoie électronique connaît déjà une augmentation par rapport à l'année dernière où près de 785 000 déclarations avaient ainsi été transmises.Grâce aux résultats connus jusqu'à maintenant cette année, le ministère du Revenu du Québec prévoit, pour l'an prochain, que près de 1,5 million de déclarations seront transmises par voie électronique.@ STIMULATION » ET CORRECTION @ DU LANGAGE @ Avant son entrée à la prématernelle où à la maternelle, donnez à votre enfant des chances égales aux autres Céline Lessard BACC.EN LINGUISTIQUE 15 ans d'expérience pe RJ 668-8788 410/01/ 89994 .1 PEE ng PES Tous les vendredis, tirage au sort de deux finalistes.Lors de la grande finale du 16 juin 2001, attribution du voyage ad 3 1 oad \u2018|00Z JAR 6Z SUOUSWIP \u2018NY 1S-OV I .- > -.r oe - - .- \u2026.\u2026 - - 2215) 7 377500000000 0000S000.0000000SOUSCS20000L- î , «633 2- - - © [2 © lt LE NOROIS 668-4563 L'ASCENSION 347-4357 MÉTABETCHOUAN 349-3483 Une assurée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7! clientéle du secteur Nord.fy @- Les frères Martel de la Scierie Martel, soit Claude, Raynald, André et Jean-Rock, mûrissaient depuis un an leur projet de faire l'acquisition d'une quincaillerie à Delisle pour desservir leur clientèle du secteur Nord sous la bannière BMR.Pour la clientèle du Nord La Scierie Martel BMR achète Matériaux Simard de Delisle ALMA (FP) \u2014 Une autre transaction mdjeure est survenue ces dernières semaines alors que la Scierie Martel, opérant sa quincaillerie sous la banniére BMR, s'est portée acquéreur de la quincaillerie Matériaux Simard de Delisle.Le but principal de cette transaction est d'offrir le service et les prix BMR pour la « Nous avions beaucoup de clients en provenance du secteur Nord et on constatait yy un oe qui n\u2019a pas encore essayé nos DAEWOO peut pe difficilement parler: $ sur certains modèles DAEWOO 2001 8 Yo iia \u2019 36 mois construit des véhicules b depuis déja 24 ans! DAEWOO ALMA , av.du Pon D A E cesses NP TOO Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avrit 2001 depuis quelques mois, en raison de la lourde circulation automobile, que nos clients de ce secteur traversaient de moins en moins le pont et la ville pour venir s'approvisionner à notre commerce du boulevard Auger », souligne Raynald Martel qui, en compagnie de ses frères Claude, André et Jean-Rock, ont pris la décision de faire l'acquisition du commerce existant Matériaux Simard qui opérait sous la bannière Pro.« L'an dernier, une première approche avait été faite auprès de ce commerce mais ce n'était pas le bon temps.L'automne dernier, on a repris les négociations et en février dernier, on a signé l'entente finale.Ces jours-ci, nous sommes à finaliser les changements que cette transaction entraîne », de poursuivre Raynald Martel.L'entreprise a d'abord changé de nom pour devenir Matériaux Delisle Enr, affichant la bannière BMR.De S employés avant, le nouveau magasin devrait compter quelque 12 employés quand tout sera en place.« Pour le moment, on peut difficilement agrandir car nous sommes coincés avec nos voisins.Cependant, à l'intérieur, on a apporté quelques changements dont l'ajout d'un département de décoration et d'une décoratrice.Ce qui compte pour nous, c'est qu'à notre magasin de Delisle, les clients du secteur Nord auront droit exactement au même service et aux même prix qu'à notre magasin du secteur Auger », de poursuivre Raynald Martel.En fait, en raison des lieux qui sont plus restreints, on offre le même nombre d'items, mais en quantité moindre.C'est le magasin principal qui fournira sur demande.Quant au bois de construction, exactement le même service et les prix seront offerts aux clients du secteur Nord.« Dans toute cette transaction, c'est véritablement nos clients du secteur Nord qui sortent gagnants avec les mêmes prix qu'en ville sans devoir traverser la ville ».de conclure avec satisfaction Raynald Martel.rt gt s À Th: LLL Alma 225 = 2 \u2014 0 = i elon It) _ \u2014 pe ee = mes \u2014\u2014 ee re.Recensement au Canada Le mardi 15 mai prochain, serez-vous du nombre ?ALMA (FP) \u2014 Le mardi 15 mai prochain, Statistique Canada effectuera le prochain Recensement du Canada.Cette vaste opération se déroulera également sur notre territoire.Au cours des deux premières semaines de mai, plus de 11,8 millions de ménages \u2014 un peu plus de 3 millions de ménages au Québec \u2014 recevront un questionnaire du Recensement de la population.Également, quelque 276 000 exploitations agricoles dont près de 40 000 au Québec recevront le formulaire Recensement de l'agriculture.A compter du ler mai, une armée de 34 000 recenseurs, dont 8000 au Québec, livreront un questionnaire à chaque ménage.La plupart des ménages (80 %) recevront le formulaire abrégé qui compte 7 questions portant sur l'âge, le sexe, l'état matrimonial et la langue maternelle.Un ménage sur 5, soit 20 % des ménages, recevra un questionnaire complet comportant 52 questions additionnelles, permettant de recueillir des renseignements sur les sujets comme la scolarité, Au nom de Ville d'Alma, le conseiller Roger Lajoie a accueilli Réal Lortie, analyste conseil principal, région du Québec, pour Statistique Canada.v Inspection des filtres et des lumières + Inapection des fraine avant et arrière Inepoction des courroies ot ajustement le ans échéant \u201c + dongs 4Tulle - jusqu'à concertense de § tres de 100530 -\u201c PAROEMOSSOŒa=== Offert chez les détuifients Bt VOS PNELS TO0S LES MOIS Bumecsrene~ Fireston CALNE SALTZ Ni 24 .A + ge di [VINA I VIC MY 587 Concours « CLIENT A VIE » (Aucun achat requis.Le Concours prend fin le 31 mai 2001.) Sujet a certames restrictions Question mettant vos connaissances à l'epreuve.Oblenez les reglements complets chez un detaillant participant PN YATE) LD REE LG LL] AT (Sur tous les produits et services Sur approbation de credit.Obtenez tous les details en magasin.L'offre prend fin le + Penuiution des jmous et vérification de le pression de genfiage 750 Avenue du Pont Nord l'origine ethnique, la mobilité, le revenu et l'emploi.Les ménages rempliront eux mêmes leur questionnaire et le retourneront par la poste dans l\u2019enveloppe réponse jaune.Transformés en statistiques, les renseignements recueillis auprès de chaque ménage fourniront une mesure de la croissance démographique et économique, de même qu\u2019ils révéleront les tendances sociales et culturelle de la société.Statistique Canada est l'organisme fédéral chargé, en vertu de la Loi sur la statistique, de mener de Recensement du Canada tous les 5 ans.En vertu de la loi, chaque ménage doit fournir les renseignements demandés dans le questionnaire de recensement et, en vertu de la même loi, Statistique Canada doit assurer la confidentialité des renseignements personnels que lui fournissent les répondants.UT PTT PU Lost REG i! Firestone 1er Prix 2e Pr « Des pneus à vie » 3e Prix « Crédit de 125 à vie » Quatre pneus d'auto ou de camionnette « Vidange d'huile à vie » __ Un crédit de 125 $ par année de marque Bridgestone où Firestone Quatre vidanges d'huile par 001 ) ' conemisez jusqu'à Spécial changement 1 parallélisme à moitié | ' 40 - 50 % ; de pneus d'hiver \\ prix à l'achat de 4 pneus: ! sur cerfaies paous de voire | 99 $' Mela nbrmsbel de L géométrie | ! au de camionnette \u2018 ; pee ro à \u20ac Lo rabais ot catcaté sur te prix Go Gai opel.| Démonter et remonter 4 poems.a om.: De Ghd oops Ok ada} Vowesotéqulbngeoomeris.1 yp uy puget des cues.| 1 on ragesn.Lolfre prond ' 1 Lottre prend fin le 31 mai 2001.1 v Inspection et remplissage v inspection des durites - fuites et fendBloment - at reserrer les colliers le cas échéent v Vérification de ls pression du oysèsne de raboidsement ee een udnu Veste qe sivpert Sup vétintee Lette ent 0 MILLES: i ch i participants.© Bridgestons™ - Marque de commerce de Bridgestone Comoration.Usiisee 30us Conce.Frestond® - Mangus déposée de Bridgestone.Inc.Utilisés sous cence.scaùdddéédetscaucnttew0suuasnuuasuaana m1 OA na V8 Joon incomparable de cadeaux of da Djous BOIS PAYOISS ÉESSTONES Nouveautés bijoux e Perles et perles noires 416/01/ 69673.1 Gare eve SE Avec tout achat courez la chance de gagner I : ! Tirage d\u2019un panier ! | 4 ë : ot (valeur de - Galeries Lac St-Jean 668-6740 ! «Crabtree Evelyn» | 1 0 $ Y i | I TIRAGE SAMEDI 13 MAI 16 H 30 stshauODdDO DONS DS NON CON UGS OaAnPUSODNU MU A = 5 1 2 3 3 Les 8, 9 et 10 juin prochains Le Tour du Lac à vélo vise 400 participants pour sa 15° édition ALMA (FP) \u2014 Les 8, 9 et 10 juin prochains, le Centre de solidarité internationale du Saguenay- Lac-Saint-Jean tiendra la 15e édition de son Tour du lac à vélo pour le Burkina Faso et les organisateurs souhaitent attirer quelque 400 cyclistes pour cette randonnée de trois jours.AUCUNS FRAIS DE DÉPART 1055, du Pont Sud (Galeries Lac St-Jean) (418) 662-5959 Le plus grand réseau de mise en forme * www.energiecardio.com VOYAGES GROUPES SAISON 2001 Circuit Europe romantique ve PARIS iusto vives ion! Hoa > | nm.rm oan 1 08° | 409$.AIR FRANCE ACCUEILLE LES BARRETTE ET AMIS AWE 4 / or SEULEMENT RANCE Du 31 août au 15 septembre 2001 16 jours / 14 nuits $* fl PEE 99° [rum 31 45 257 dome cha woe.5 ET ET IMNÉRARE EXCLUSIFS: - Venise - Assise - Florence - Pompéi - Naples Nos brochures - Rome - Barete - et plus.CIRCUIT EUROPE sont arrivées! ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE, PAYS DE GALLES irae irs ORO! {on 2508.L oo Ka a MICHEL Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 BARRETTE DETENTEUR DN PERMIS AAA A VIA AN LM SN Sa On retrouve ici Dominique Dufour, coordonnateur du Tour du lac a vélo, édition 2001; Ann Grantham, présidente du CSI; Martine Bourgeois, coordonnatrice générale du CSI de même que Louise Fortin, représentante de l\u2019agence Voyages Michel Barrette, partenaire pour le tirage d\u2019un voyage en France.Mettez votre entreprise en valeur #7\u201c NN avec ec des rétements ie al ° Jacket ° Pantalon e Chemise e Chandail e Cravate e Etc.PANTALON Spécial D\u2019UNIFORME 49°5$ Polyester-dacron 14 1/2 onces, lavable, antistatique PANTALON Spécial POLYESTER 98 Confection canadienne 2 9 $ Un we vegpette jamais l'achat d'un anticle de qualité de Delisle, 347-3140 i TRAVAILLEUR SPORTIF J.E.Laflamme a , Pachat de 0 pneus President ; gg » President SANS INTERET sur tout, sur approbation du service de crédit ALIGNEMENTE aux 4 roues : par ordinateur 29986 Informez-vous sur nos prix! DE RABAIS SUR LES PNEUS PRÉSIDENT 343-2520 4575, Melançon, Saint-Bruno 4 800 268-2520 + Téléc.: 343-2544 É ÉRIC POUDRIER ROBIN CÔTÉ ler (Photo: France Paradis) I; SI e, L'événement de cette année se déroulera sous le thème « Un tour, une cause, un voyage inoubliable », alors que le CSI tente de nouvelles expériences afin d\u2019attirer la clientèle cycliste qui semble déserter I'événement depuis quelques années.« On pense que c'est principalement en raison de l\u2019offre de forfaits cyclistes de plus en plus variés que notre Tour du lac a perdu un peu de sa popularité », analyse Martine Bourgeois, direc- cette activité de financement vise à recueillir des fonds pour des projets au Burkina Faso.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de ces 14 années, quelque 227 900 $ ont été amassés pour cette cause alors que l\u2019ensemble de cet argent a été investi dans des projets de développement structurants et durables.Encore cette année, tous les efforts seront déployés afin d'atteindre l'objectif de 25 000 $ qui a été trice générale du CSI.Il y a quinze ans, au moment ou le CSI était le | seul organisme à pré- ; senter une telle activité au Québec, il était relativement facile de rassem- .bler quelque 450 à 500 : puis quelques années, le nombre de participants, à chaque année, ne cesse de décroître en l\u2019an dernier, 320 cyclistes étaient inscrits.Nouveautés C\u2019est pourquoi, dans une tentative de renouveler l\u2019intérêt envers le Tour du lac à vélo pour le Burkina Faso, le CSI propose cette année des nouveautés.Naturellement, le Tour empruntera le circuit de la Vélorqute des Bleuets, ce qui rend davantage facile l\u2019encadrement des cyclistes.Deux parcours seront proposés, soit un premier trajet de 220 kilomètres et pour les plus rapides, un deuxième trajet de 250 kilomètres, le tout, sur une période de trois jours, soit le vendredi, le samedi et le dimanche.Le Tour du lac en sera à sa quinzième édition et dans les faits, ça fait 14 ans que ( > Club Rotary Un échange de 4 semaines en Inde ALMA \u2014 Le Club Rotary d'Alma (Lac-Saint-Jean Est), dans le cadre de son programme « Echanges de groupe d'étude », propose à de jeunes professionnels de toute profession, âgés de 25 à 40 ans, un séjour de 4 semaines en Inde, du 12 décembre 2001 au 15 janvier 2002.La langue anglaise est un atout.Les professionnals intéressés doivent présenter leur candidature avant le ler juin prochain et faire parvenir le tout à l'adresse suivante: Club Rotary d'Alma, C.P.337, Alma, Québec, G8B 5V8.Pour de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Raynald lesage au téléphone 480-1826, aux heures de Au cours de ces années, quelque 227 900 $ ont été amassés.repas.L ry LOI AUCUNE Dr Gast LILLE mpter eux 2 EIN tu Clinique medicale 255%rué Collard; Alma'® A votre service depuis 24 ans déja fixé.Autre élément attractif pour inciter les gens à participer à cette 15e édition, il y a l\u2019ajout du tirage d\u2019un voyage pour deux personnes, en France, à l\u2019hôtel Fontaine de iia Baranges.Chaque tranche de 50 $ amassée donnera une chance de gagner.Pour le CSI, il s\u2019agit d\u2019une façon de remercier les gens de leur générosité envers le Burkina Faso et aussi de les remercier pour leur fidélité à cette randonnée.Avec l'argent recueilli cette année, deux projets de développement seront réalisés au Burkina Faso pour aider quatre communautés, soit l\u2019implantation de trois unités de production de beurre de karité ainsi que la construction d'une banque de céréale.Dans cet engagement, la CSI est supporté par l\u2019Agence canadienne de développement internationale.) & \u2018 P Peur Sondre : un seul NOM a retenir.Agent immobilier affilié Résidence: 668-955 $ Bureau; 668-4578 e MASSAGE DE DÉTENTE SOINS MUSCULAIRES REÇUS D'ASSURANCE Carole Brisson MASSOTHÉRAPEUTE Sur rendez-vous 416/01/ 60984 1 Distribué par: CANADA: ROLF C.HAGEN INC., Montréal QC H4R 1E8 PT bd AN MARI RATER SOUS-SOL DE L'ÉGLISE ST-PIERRE BIOLOGIE FILTRATION PRODUITS ENTRETIEN ALIMENTATION ETC.Bassin + de Jardin \u201d Vous voulez vous installer un bassin de jardin?° Vous voulez des informations ou des solutions à vos problèmes: INSTALLATION, ENTRETIEN, etc.?le spécialiste de la compagnie Hagen C\u2019est un rendez-vous, le DIMANCHE 29 AVRIL, à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre.410/01/ 69947 1 PE 1295, av.du Pont 8.Et ine » 668-0117 490, DU PONT NORD, ALMA (voisin de Première Vidéo) 662-4252 15 eBed \u20181002 AR 6Z SUVUEWIP NYZMLS-OVT F1 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 André Hudon propriétaire Nycole Hudon propriétaire 1740, boul.Talbot CHICOUTIMI RBQ: 119813442195 440/01/ 69083.1 « Oui, mon rapport d\u2019impôt est fait et j'ai même déjà reçu mon remboursement.Je n\u2019ai pas utilisé les nouvelles méthodes puisque je fais faire mon rapport par un comptable.Je déteste faire moi-même ma comptabilité.En plus, j'ai bien confiance en mon comptable, il connaît mieux que nous les manières de faire.I! y a moins de risques d'erreurs comme ça.» « i, ma déclaration est déjà faite.C\u2019est une compagne à moi qui l\u2019a faite.Le nouveau formulaire ne m\u2019a pas incité à le faire moi- même.Quand on ne s\u2019intéresse pas à ça, on ne connaît pas vraiment les lois et règlements, j'aime mieux ne pas m\u2019avancer dans ça.J'aime mieux me fier sur quelqu\u2019un qui en fait plusieurs et qui connaît ça mieux que moi.» - André Truchon, Delisle: ee 7 22% P155/80R13 Touring A/S 791 Pneu radial toutes saisons avec roulement doux, confortable et silencieux * Faible résistance au roulement pour une économie d'essence accrue e Excellent rapport qualité/prix oY Cote d'usure de 110 000 km HS AH te Avez-vous complété vos impôts ?« Moi, c\u2019est l'un de | mes amis qui me pré- } pare ma déclaration d\u2019impôt.Possiblement qu\u2019il a utilisé le nouveau formulaire, mais bi je ne suis pas certain.Moi, je ne suis pas assez habile dans ça pour le préparer moi- même.Je suis capable de voir en gros comment ça fonctionne, mais j'aime mieux le | faire faire.Simplifiés ou non, les formulaires sont trop compliqués ! Présentement, oui, ma déclaration est déjà faite et les chèques sont déjà entrés.» Gaston Girard, Alma: « Oui, mon rapport Ë d\u2019impôt est fait, mais je Re suis pas encore allé le chercher.Il n\u2019est | donc pas encore posté.| Moi, je ne le fais pas moi-même, je le fais faire par le service budgétaire populaire d\u2019Alma Hs sont très compétents.Même si mon rapport d\u2019impôt n\u2019est probablement pas très compliqué à faire, j'aime mieux confier cette tâche à des gens plus compétents que moi en la matière.En plus, ça ne coûte pas trop cher.» Alignement Plus 995, boul.St-Jude Ouest 662-9940 Duchesne Auto Ltée 450, boul.Dequen Nord 662-3431 Alma Mazda 695, av.du Pont Sud 668-4581 DELISLE Garage Gervais Gaudreault 4550, av.Grande-Décharge 347-3186 HEBERTVILLE-STATION Garage Jean-Guy Perron 815, St-Wilbrod 343-2586 SAINT-GEDEON Station-service Côté 443, Dequen 345-2442 sous BSS > > > > D> D> COCO EEE ES OO = Ua Ua Ua NG NG NG NG NC NG NC NN NG NG NN NN NN SER cu ee / N.D.LR.\u2014 Nous sommes dimanche le 29 avril et les contribuables ont encore une seule journée pour produire leur rapport annuel d\u2019impôt fédéral et provincial.Cette année, plusieurs nouveautés s\u2019offraient au travailleurs: une nouvelle trousse d\u2019impôt simplifiée, des logiciels comptables plus accessibles ou encore, l'envoie de vos rapports par Internet.En fait, tout pour nous simplifier cette tâche.Avez-vous utilisé ces nouveaux moyens ?Cela a-t-il donné de bons résultats ?Le nouveau formulaire vous a-t-il incité à produire votre déclaration vous même ?Voici ce que quelques Personnes nous ont répondu.J | « Oui, j\u2019ai fait mon rapport d\u2019impôt.Je 4 n'avais pas le temps de le faire moi- même, j'ai donc fait faire mon rapport d'impôt, mais par F4 contre, je l\u2019ai fait $ parvenir par Internet.C\u2019est un très bon moyen, plus court et plus efficace de procéder.Ça n\u2019a pris que 7 jours avant d\u2019avoir des nouvelles.J'ai trouvé ça très bien.Les baisses d\u2019impôt ne sont jamais suffisantes.» Jean Tremblay, Métabetchouan- Lac-à-La-Croix: « Absolument, j'ai déjà fait mon rapport d\u2019impôt et il est parti depuis longtemps.Habituellement, dès que je reçois mes T-4, je le fais le plus vite possible.Moi, j\u2019engage toujours un comptable pour réaliser mon rap- § port.J'ai les chiffres en horreur, je déteste ça ! Formulaire simplifié ou non, ça ne \\ m\u2019intéresse pas.J'ai- , me mieux payer et être tranquille de ça.Je l\u2019ai | aussi fait parvenir par les moyens conventionnels, ça fonctionne encore très bien.» Chantale de Beaumont, Alma: « Oui, jai fait ma déclaration d'impôt de ÿ l\u2019année.Ça fait 8 d\u2019ailleurs déjà un mois que tout est fait.RU Je les fais toujours @ faire par quelqu\u2019un A qui connaît ça.Moi, je suis absolument nulle dans ça.Le formulaire 8 simplifié du gouvernement ne m\u2019inspirait pas confiance non plus.Je n\u2019ai pas changé non plus la fagon d\u2019envoyer mon rapport, je l\u2019ai fait par la poste tout simplement.» | Nicole Tremblay, Saint-André: « J'ai fait mon À rapport d\u2019impit avec |W ¢ le nouveau logiciel |.43 d\u2019Impôt-Expert et ça 48 fonctionne très bien.Tout se fait par Internet, c\u2019est très | efficace.Ce logiciel est bon, mais pour un petit rapport de particulier, on ne peut À A pas dire que c\u2019est plus | } rapide que par la ) méthode conventionnelle.Pour le retour * d\u2019impôt, c\u2019est assez rapide, tu reçois ton chèque environ 7 à 10 jours après.Pour ce qui est de la facture, c\u2019est assez rapide Bernard Pedneault, aussi bien af 141, Métadetchona ss faut | 3\".u_J,AV.DU PONT SUD, ALMA + 'INVITATIONJSREGIA LES hercredi 9 m ss TA - ques ; cd a, ] - a | dès : : 3 A\u201d ps AMP ES 3 - \u2026- ENE 4 ; AT LA ~ \\ Fog - \u201cx a \u20ac EE i; Aussi Venez assister à la toute première présentation de notre site web: www.almahonda.com = wes J tp Tn oF \u2019 \u2014 à s 5 G \u2019 .LS a = 5 ( AS * 4 iF \u20ac3 oBud \u2018100 UAR GZ SUDUSUIP \u2018NYIM-LS-OV1 I 11813146 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 Loge #553 des Élans d'Alma Pour le 25° anniversaire, on ALMA (FP) \u2014 Le samedi 5 mai prochain, la Loge #553 des Élans d'Alma sera en liesse alors que l'on célébrera les 25 ans de cet organisme.Pour l'occasion, on rendra hommage aux membres, dont quatre d'entre eux qui comptent 25 ans de participation à ce mouvement humanitaire.>< sur PRÉSENTATION DE CE COUPON-RABAIS TÉLÉAVERTISSEUR |i TUIT Incluant les frais d'activation ! remplacement de pare-brise assuré ou à l'achat de 200$ ou plus d'accessoires I Vale jusqu'au 18 MN 2001 à la succursale du 121 NOTRE-DAME EST.Sur présentation de ce 1 coupen A/ANT DE COMMANDER.Sur montant avant taxes Ne peut être combiné avec aucune | autre offre ou condition spédale.« Au cours de ces 25 ans, nous n'avons jamais dérogé à notre grande mission qui est de venir en aide à la jeunesse, principalement aux jeunes enfants qui sont handicapés », souligne Michel Lavoie, le Haut-Commandeur de la Loge #553 d'Alma qui officiellement, a été fondée le 8 février 1975.Programmation Avec quelques mois de retard pour une question technique, le 5 mai prochain, on marquera de façon significative les 25 ans de la Loge.L'événement prendra place au local de la Loge, soit au sous-sol du Palais des quilles d'Alma, un local que les Elans ont anciens pourront se rappeler de bons moments.Le repas débutera à compter de 19 h (12,50 $ le couvert) et suivra la partie protocolaire alors que l'on procédera à la remise de boutonnières aux membres qui comptent S, 10, 15, 20 et 25 ans de participation au mouvement.Notamment, un hommage spécial sera rendu aux quatre membres qui militent au sein de la Loge Élan d'Alma depuis 25 ans, soit Martin Tremblay, l'un des membres fondateurs, Antoine Pearson, Benoît Girard ainsi que Réal Lapointe.Puis, suivra une soirée de danse.« Cette grande fête du 25e de la Loge est ouverte à toute la population.D'ail- retrouvé en septembre dernier après un séjour de quelques années à Isle-Maligne.D'abord, à 18 h, ce sera le cocktail de bienvenu où les membres actuels et leurs, j'aimerais souligner que l'organisme les Élans est ouvert à tout le monde et depuis trois ans, les femmes sont acceptées au sein de notre organisation après qu'un NOUVEAU CHEZ COIFFURE DESIGN 4 Réparation G RATU ITE , de votre pare-brise_ 3 ë : Tresses et rallonges COIFFURE \u2014 contactez \u2014 De sign KATHE ou CLAUDIA § 171, av.du Pont Nord, Aima 668-8980 : 121 NOTRE-DAME EST 662-1055 Senior Boyan it 5) four re jee May Yoni Longe >> GRAINES 198, Saint-Joseph Sud, Alma Combattre la fatigue, garder sa vivacité intellectuelle, retrouver force et 662-51 00 Soa 25% == 19» DES SPÉCIAUX TOUT NATUR LS.LERITONE SENIOR CURE MINCEUR LALMA Bonnes pour la Saeial 6\u201d santé et bonnes au goût.11 variétés qui vous aident à main- 00 tenir votre équilibre santé.Faites vos propres cures avec Laima.OFIBID et BALACTA (FORMAT 100 g) Deux formules de problotiques qui aident à entretenir la santé de votre intestin, lors de déséquilibre alimentaire, stress, prise d'antiblotiques, irritation.Léritone Senior Ci En vigueur jusqu'au 121 mai 2001 PHYTOCONFORT Une formule naturelle riche en isoflavones de soya, reconnue pour son action normalisante au niveau hor- monaile.EMcace pour les femmes en ménopause et en préménopause.Une seule capsule par jour suffit.pein 21% 14% PROSTA BLEND Concentré en Saw Palmetto, cette formule apporte un soulagement rapide des symptômes reliés à l'hyperplasie bénigne de la prostate chez les hommes.Cette formule a fait l\u2019objet d'une étude clinique.1 89 114/01/ 00003 1 [ER ur jui ns h tie jui de au ns, es pît cr a \u2014\u2014\u2014 Sl = sondage national ait été réalisé sur la question », souligne pour sa part Claude Harvey, secrétaire de la Loge.être membre de la Loge Elan, c'est participer à un mouvement social et à sa mission d'aide à la jeunesse.« On demande à nos membres de donner quelques heures de bénévolat par année pour participer aux campagnes de financement.L'argent recueilli est ensuite retourné dans la communauté sous forme de dons à des organismes ou des individus Claude Harvey, | secrétaire, et Michel § Lavoie Haut- | Commandeur de la Loge #553 des Élans d'Alma, préparent la Ë fête du 25e Ë anniversaire de Ë création de cet | organisme a Alma.| qui cadrent avec notre mission », de poursuivre Claude Harvey.Présentement, la Loge compte plus de 70 membres et ce nombre est en progression constante.La carte de membre est fixé à 60 $ par année et cet argent sert à défrayer le loyer et une partie s'en va à la Grande Loge nationale.Pour information, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Claude Harvey (662-5258) ou Michel Lavoie (668-5107) A A [ * a PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHÉ 13 MAI 2001.DANS LA LIMITE DES STOCKS MZ avec là carte Sears, AUCUN PAIEMENT AVANT 3 MOIS Ou pas d'intétêt pour 6 mois pour tous les produits et services automobiles de plus de 200 $ NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR CES PNEUS MICHELIN Dimensions P155/80R13 P195/75R14 175/70R13 185/70R14 195/70R14 P205/70R15 P185/65R14 P205/65R15 195/60R14 195/60R15 Rabais 25\" PNEUS MICHELIN PILOT XGT H4 Soldés, a partir de 109.99 chacun.P195/60R14.Avec service de changement de pneu sur place 24 heures sur 24* et garantie contre les avaries routières .Série n° 51600.Autres formats, soldés 109,99-167.99 chacun.PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT mm Offre «Pas de paiement»: pas de paiement avant juiltet 2001, Offre «Pas d'intérêt»: payez on 6 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en octobre 2001.Des frais de crédit s'ajouteront au soide de votre compte pour toute portion impayée d'un monant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.Les deux offres : avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au samedi 29 avrit 2001.Renseignez-vous.SEECIIISTE ®: CREDIT PLAN 12 MOIS SANS INTERET SUR APPROBATION * Des techni I « Un travail de qualité o Un prix équitable: « Satisfaction garantie ARAGE SOBERT AUDET a Fe Sn 345-2423 eS WHONROEY Lancon Maintenant, vous pouvez recevoir un certificat de dollars en retour d'une valeur allant jusqu'à \u201cI( Af b de rabais sur tout produit ou service à votre prochaine visite, avec n'importe quel achat admissible Voir les détails en magasin.1645, avenue du Pont Sud, Alma 668-8149 @ - Tél.668-0431 La promotion se termine le 30 juin 2001.A = her \u2014 57500 AGAR | SUPPLEMENTAIRES | % 4 bn, £9 | A7 + avais nique ; Pd Pin OLE pe aroyeu die | SUR AMORTISSEURS av.du Pont Sud, Alma \u201c668-8603 « Nettoyeur o Ali PNEUS DISPONIBLES 662-6151 1670.boul.St-Jude Sud.AMC | % Ze Pour un rendez-vous I ms 4, GARANTIE NATIONALE, I ra ma IO SUR SILENCIEUX Nous utilisons seulement des pièces de qualité d'origine.Sm Bim D © Tue TEN wm wee MD Om QO.Seon MEE Amc Gnsse EE memes fl § aS 5 am Y SS was WEE mip mace.ug | 080d \u2018L00Z HAS 6Z SYOUSUNO \u2018NYINLO-OVT FT omen wr an cpg SN E\u2019 INDUSTRIEL a = or nal de CET INDUSTRIEL RESIDENTIEL) Nous achetons et faisons la cueillette - de tous les métaux ferreux et non ferreux (cuivre, aluminium, acier inoxydable, plomb, etc.) - CARCASSES D'AUTOMOBILES HEURES DE - - FERRAILLE DE TOUTES SORTES RECEPTION - SERVICE DE CONTENEURS ET DE DES METAUX CAMIONS «ROLL OFF» | à compter du ter prai 2001 5 Le Groupe SNF du lundi au et ses filiales vendredi possèdent leurs propres usines \u2014- Bhèà12h de traitements eu 19 samedi AUCUN INTERMÉDIAIRE POUR LES MEILLEURS PRIX e cueilllent à la source, pressent, 351 0, rue .déchiquettent et recyclent une de | Energie, large part du marché Jonquière des rebuts de métaux ferreux et non ferreux LA SEULE COMPAGNIE AU CANADA DANS 695-1520 Sans frais: 1 877 695-1520 \u201d n .SON CHAMP a votre,service A DETENIR NE ACCREDITATION pour répondre à vos u WER EY 180 9902 AVIS ue IMPORTANT « Place aux jeunes » Dernière semaine pour s'inscrire ALMA (FP) \u2014 L'activité Place aux jeunes sera de retour du 7 au 11 mai prochains sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean Est.À quelques jours de l'événement, les organisateurs rappellent qu'il reste encore quelques places de disponibles pour cette 4e édition.La Bivoie Carrefour-jeunesse-emploi effectue le recrutement pour cette activité dont le principal but est de contrer l'exode des jeunes âgés entre 18 et 35 ans en leur faisant connaître tout le potentiel que peut leur offrir la région.l'origine, Place aux jeunes était une activité qui visait à permettre à des jeunes maintenant rendus à l'extérieur de revenir sur le territoire de la MRC LSJE pour vérifier les possibilités d'emploi qui s'offrent à eux.Mais cette année, on ajoute un volet prévention, soit permettre à des jeunes d'ici de vérifier les possibilités de rester ici pour contrer le phénomène d'exode des jeunes.Lors de la période intensive d'activités, du 7 au 11 mai, les journées seront ponctuées de rencontres, d'ateliers de travail, de visites industrielles, d'un rallye et d'un S à 7 avec les employeurs.Pour obtenir des informations additionnelles ou pour s'inscrire à cette 4e édition, les jeunes intéressés peuvent communiquer avec Annie Gauthier au 668-0105.25° du Syndicat de l'enseignement On attend 600 personnes ALMA (FP) \u2014 Jeudi prochain, le 3 mai, le Syndicat de l'enseignement du Lac-St-Jean, célébrera son 25e anniversaire de fondation lors d\u2019un grand rassemblement où l\u2019on attend quelque 600 personnes.Les enseignants, les enseignantes, les retraités ainsi que le personnel de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean sont attendus à l\u2019Auditorium d\u2019Alma à compter de 19 h 30 pour cette grande fête du 25e.Bien que ce syndicat fête ses 25 ans, l'action syndicale au niveau de l'éducation sur notre territoire remonte à beaucoup plus loin car c'est précisément le 26 juin 1942 que fut fondé le premier syndicat, soit «L'Association catholique des institutrices rurales du district 29A».Plus tard, cette organisation a changé de nom pour celui de «L'Association des professeurs laïcs du district d'Alma», puis, «L'Association des enseignants du Lac-Saint-Jean» pour finalement devenir le Syndicat des COOPÉRATIVE AGRICOLE enseignants du Lac-St-Jean, tel qu'on le connaît aujourd'hui.Parmi les principaux invités à cette fête du 25e anniversaire, soulignons la présence de Monique Richard, présidente de la Centrale des syndicats du Québec (anciennement la CEQ) et de Johanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE).Pour souligner l\u2019événement, un album souvenir, relatant l\u2019histoire du syndicalisme enseignant sur notre territoire pour la période de 1937 à 2000, sera remis à chacune des personnes participant à cette fête.Le tout se terminera par une activité sociale à la cafétéria du Pavillon Wilbrod- Dufour.\u2014YVvE oe IMPORTANT AVIS DE CONVOCATION déshydratation de luzerne.Page 16, LE LAC-STJEAN, dimanche 29 avril 2001 OÙ: > QUAND: _ HEURE: À TOUS LES PRODUCTEURS MEMBRES DE GRAINS D'OR Réunion pour ceux intéressés à la culture de luzerne pour l\u2019usine de Centre de congrès La Genèse, Métabetchouan 19 h 30 ; Denis Riverin , secrétaire Le mercredi 2 mai 2001 Il sera distribué des contrats de production de luzerne et des modalités s\u2019y rattachant.Si vous prévoyez faire de la production, vous pourriez réserver des superficies immédiatement car les superficies seront limitées pour la Pr emière année.COOPÉRATIVE AGRICOLS 347, St-Jean, Métabetchouan Bur.: 349-2087 Meunecie: 349-8772 414/01 00045.1 RU PEE EE \u2018ici ur és, nt ail, 5 a n- n, ler L'Association Polio Québec fait le point ALMA (FP) \u2014 La population du Saguenay-Lac-Saint-Jean, désireuse d\u2019en savoir plus sur le syndrome post-polio, est invitée à participer à l\u2019assemblée annuelle d\u2019information de l\u2019Association Poli o Québec qui aura lieu le 5 mai de 13 h à 17 h, à la salle William-Price de l\u2019hôtel Holiday-Inn Saguenay à Jonquière.Responsable régional de l\u2019organisation de l'événement, Jean-Eudes Bergeron, ex- directeur général de la Fédération des Caisses populaires, explique que le syndrome post-polio menace et affecte de nombreuses personnes qui ont contracté la poliomyélite pendant les années 30, 40, 50 ou même 60 et qui croyaient en avoir fini avec la polio.Les symptômes « Au Québec, ce sont près de 10 000 personnes, dont plusieurs de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui ont contracté que de Montréal, sera présente.Spécialiste mondialement reconnue de la polio et du syndrome post-polio, la docteure Trojan fera alors le point sur la recherche en ce domaine et répondra aux questions des gens présents.Originaire de New York aux États-Unis, la Dre Daria Trojan a obtenu son doctorat en médecine à l\u2019Ecole de médecine de l\u2019Université du Connecticut.Elle a ensuite effectué une maîtrise en épidémiologie et biostatistique à l\u2019Université McGill réalisant sa thèse sur les facteurs de risque du Le syndrome post-polio est toujours une menace | récipiendaire de nombreuses bourses.Elle agit aussi comme conseillère médicale pour I\u2019 Association Polio Québec.L\u2019exposé du Dre Trajan sera suivi par les - Campagne de souscription 2001 Du, 28 avril au,6 mai OPERATION PORTE-A-PORTE .Trojan, physiatre et directrice de la clinique ! ndrome post-polio.La Dre Trojan est la polio.Plus de quarante ans plus tard, la 5 POSPO ) moitié de ces gens risquent de développer le syndrome post-polio, un phénomène médical peu connu dont on confond parfois les symptômes avec ceux de la- sclérose en plaques, de l\u2019arthrite, du lupus ou de la sclérose latérale amyotrophique.» Jean-Eudes Bergeron précise que les symptômes du syndrome post-polio sont la faiblesse, la fatigue, le besoin accru de sommeil, des crampes et douleurs musculaires.Ces symptômes sont provoqués par une dégénérescence des cellules neuro- motrices.Il n\u2019est pas rare que des gens, qui souffrent du syndrome post-polio, ignorent la véritable cause de leurs malaises.Le 5 mai prochain, tous les membres de l\u2019Association Polio Québec, de même que la population intéressée; sont donc invités à participer à l\u2019assemblée annuelle d\u2019information de l\u2019organisme qui se déroulera à Jonquière.Pour l'occasion, la Dre Daria Quelque 175 bénévoles clairement identifiés visiteront les foyers du secteur Lac-Saint-Jean-Est pour recueillir vos dons.Votre générosité permettra à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma de procurer un laparoscope muni d\u2019une caméra-vidéo utilisé en chirurgie générale et orthopédique au pavillon de l\u2019'Hôtel-Dieu d'Alma du Centre Le Jeannois.Cette campagne éclair est rendue possible grâce à l'implication des organismes suivants, auxquels se joignent cette année, \u201c de nombreux autres bénévoles: Le District 44 des Chevaliers de Colomb: x ry a Pau 5 ss Jean-Eudes Bergeron, responsable régional de l\u2019organisation de l\u2019événement.post-polio de l\u2019Hôpital/Institut neurologi- Conseil 2722 d'Alma Conseil 2862 d'Isle-Maligne Conseil 10076 de Saint-Nazaire Le District 71 des Chevaliers de Colomb: Conseil 7615 de Saint-Bruno ° L\u2019Association Marie Reine: Cercle 205 d'Alma de REMISE et un cellulaire AUDIOVOX gratuit Ça c\u2019est une offre qui sonne bien Du 4 evril ou 11 mai 2001, obtenez vne remise de Vous pouvez aussi faire parvenir votre don par le courrier, en précisant qu'il sagit d'une contribution accordée à l'occasion de «d'Opération porte-à-porte» à: FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ALMA 300, boulevard Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Du 28 avril au 6 mai, AIDEZ LA FONDATION DE L'HOTEL-DIEU D'ALMA 40 de fabricant à l'achat de 4 paous NANGARD™ 06 UNE 4 I\" iS I ainsi que votre cellulaire Audiovox\"® gratuit.* C i P - | q = a?\u2018 a 2 PRE de * Caste offre s'applique uniquement à l'achoi de 4 pneus NaïGerd\u201d\u201d of ne pout être jumalée à aucune cule eo) > premetion mu programme d'ochet Unireyal\u201d.Des instructions pour receveis vire téléphone celluloire vous seront envoyées avec voire remise.Le lorfeit cellulaire \u20ac l'équipement et les services seivonts : le sédéphone celluioire Audiovox, activation ou réseau Mobilit, le premier mois des frais de licence gouvernementale (RTC of un ferfait d'un mois de 200 minutes de ternps d'antenne (forfait Ball Mobilité).Frais de livraison de l'appareil inclus.Tous frais odditionnels reliés à l'utilisation du téléphone sent à la therge de l'usager.Le cellulaire peut défférer de colu sire.Offre valable exclusivement eu Canada.Vente ou détail seulement.Voir en magasin pour plus de détoils.ÆUNIROVALIN ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN!\" y LES PNEUS M.GAGNE INC.2865, du Pont Sud, Alma 662-4013 + 1-800-465-4735 oy; = 41001; 69948 1 41401/ 60908.1 Mario Gagné directeur NN ps 110000000000 OU AS 00RG SGA D0OS6GOU ES OCR GED ST OA 1080103 0D1A8060DOME ABOU O 068000000200 00200091 GNS0 005510000008 | | à g i Dernier concert de l'année Le Groupe Concerto accueille Les Violons du Roy » ALMA (FP) \u2014 Pour son dernier concert de la saison, à l'Auditorium d'Alma, le Groupe Concerto ne fait pas les choses à moitié et accueillera, samedi prochain, le 5 mai, la formation « Les violons du Roy » sous la direction artistique et musicale de Bernard Labadie.* Pour les amateurs de classique, il s'agit d'un moment unique et privilégié pour s'offrir un régal de musique aussi dense que passionnément interprété par cette formation qui ne cesse de recueillir les éloges et les prix.Le spectacle est présenté en grande salle, a compter de 20 het les billets sont au prix régulier de 27,50 $, 20 $ pour les personnes de l'âge d'or et 12 $ pour les étudiants.Les Violons du Roy, c\u2019est d\u2019abord un rêve, le rêve d\u2019un groupe de jeunes pour orchestre de chambre et en particulier le répertoire baroque, et le faire d\u2019une façon différente.À l'automne 1984, à l'instigation de Bernard Labadie, on assiste à un regroupement officiel à titre bénévole d'une quinzaine de musiciens finissants des grandes écoles de musique et de jeunes musiciens professionnels en début de carrière.En 1984, c'est le premier concert sous le nom de « Les Violons du Roy », d'après l'ensemble à cordes qui portait ce Page 18, Le Lac-St-Jean, dimanche 29 avril 2001 musiciens qui voulaient faire le répertoire nom à la cour de Louis XIV).CAMERA GRATUITE fichetez- \u2014en un et offrez-en un autre! Au mois de mai, à l'achat d\u2019un des appareils-photo KODAK ADVANTIX mentionnés ci-dessous*, nous enverrons un appareil-photo KODAK ADVANTIX 1600 «gratuit» à une personne de votre choix.À partir de Garantie 2 ans (exclusif au Centre d'image Galerie de la photo), pile, étui, dragonne, film, boîte de _ rangement.* Les appareils-photo admissibles: C400, C650, C700, C750, C800, C850, F600, T550, T700 ou V750 (Preview).GALERIE PLAZA |, ALMA; = PRC ôTe: ©) 668-2471.\u2019 410/01/ 70000 % \u2014 70 sur toutes \u2014 les PERLES en magasin Os § $ § BIJOUTERIE LE SAPHIR Plaza I - Alma 662-2421 Ensemble boucles d'oreilles et pendentif en perle PROMOTION fête des MÈRES FACIAL à POUR PLAZ | e maquillage per FIREFLY S 1400 Pour homme et femme, châssis en aluminium, roulement à billes ABEC3 Rég.229,99 (Photo : France Paradis) HYBRIDE ADULTE NUI Infinite 21 vitesses indexées avec poignées rotatives, cadre Chromoly, freins de va, V-Brake, dérailleurs Shimano % INTERSPORT Plus de 4300 magasins dans 26 pays Plaza, Alma * 668-8328 410/01/ 69007.+ (Photo: France Paradis) Au sous-sol de l'église St-Judes Huit grands maîtres, grandeur nature.! ALMA (FP) \u2014 Si vous aimez les grands maitres, de la renaissance a aujourd'hui, ne manquez surtout pas de visiter ce dimanche, de 13 h à 16 h, au sous-sol de l'église St-Judes, l'exposition des 8 oeuvres des étudiants en Arts et technologies informatisées du Collège d'Alma.Vous en aurez le souffle coupé.! Pourquoi, c'est que ces étudiants ont reproduit 8 chefs-d'ocuvre pour une exposition qui sortira de l'ordinaire et qui est intitulée « L'art, c'est toi itou ».Ces oeuvres choisies avec soin pour leur qualité et toute l'évolution qu'ils ont apporté à la peinture moderne, seront le coeur de mini- maisons d'exposition, le long de la Véloroute.Ces « Toits itou » présenteront les oeuvres dans laquelle un personnage a été découpé et c'est un élève qui prendra la place de ce personnage, vêtu de la même façon, pour expliquer aux visiteurs l'histoire de l'oeuvre et de l'art Depuis janvier, les élèves travaillent donc WEES 2 26 Une garde-robe d\u2019une valeur 00 $ suivantes: Rio Sud, Gagnon & Gagnon Le Choix de Sophie, Bel Mod Ti ~ (au choix de la gagnante ou du élo d\u2019une valeur de 350 $ collaboration INTERSPORT à la reproduction « grandeur nature » de «L'enlèvement des sabines» de David (photo ci-contre); «La ronde de nuit» de Rambrant; «La rencontre» de Courbet; «Famille de saltimbanques» de Picasso; «La liberté guidant le peuple» de Delacroix; «Le printemps» de Botticelli; «Le massacre des innocents» de Gioto ainsi que «Le déjeuner sur l'herbe» de Manet.Sur place, les étudiants pourront vous donner toute l'information sur leur projet.L'entreprise Omer de Serre a fourni tous les matériaux pour réaliser les oeuvres alors que la quincaillerie Alma Matériaux commanditera le premier « Toit itou » qui sera installé au début de l'été.dans l\u2019une des boutiques $ de crédit voyage pour uu forfait \" bd Sud ou Europe de Voyages CAR $ d'achats chez Créations Jean $ d'achats chez l\u2019un des marchasés Bijouterie l\u2019Orloge, Bijouterie le Saphir Château Roberval d'une valour de 250 $ collaboration La et 9% INTERSPORT $ d'achats chez Potysoes Musique | $ d'achats chez Chaussures L MACHINE $ chs ose Charme Bt (en soins seulement) VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 40: sur tous les articles de couture & LITLE NOS COUTURIERES powr Xd lL13 réparation des vêtements de finissants 3 585, rue Collard Ouest, Alma et Pâques.ry es places 662-5296 de disponibles.410/01/ 30\" sur tous les ciseaux Centre d'interprétation de de l'agriculture et de la ruralité Prenez note que le Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité tiendra plusieurs activités prochainement: * 3 au 6 mai: Salon des Ainés (Centre Mario Tremblay) * 8 mai: Assem- biée générale annuelle (CIAR) « 27 mai: Journée portes ouvertes (CIAR) et Marché aux puces (CIAR) © 15 juin: Date limite d'inscription pour le concours des épouvantails © 29-30 juin et 1er juillet: Festival des épouvantails (en collaboration avec les Chevaliers de Colomb conseil 9841).De plus, nous tenons à vous remercier d'avoir participé à la soirée casino.L'activité a été couronnée de succès.Si vous avez des questions et des commentaires, n'hésitez pas à nous communiquer au 349-3633 Vente de garage Le Service d'entraide la Cigogne vous invite à sa vente de garage qui aura lieu le samedi 12 mai et le dimanche 13 mai, sur le terrain de l'église Saint-Sacrement, face au local de la Cigogne.Venez en aide à un organisme communautaire dévoué à la famille, en nous apportant les objets dont vous n'avez plus besoin (ex.: meubles, livres, vaisselle, etc.).Pour plus d'information: Monique Besson, d'entraide la Cigogne, 275 boul.Dequen Nord, Alma, au 662-3690.- Soirées causeries sur l\u2018ailaitement - Le groupe d'entraide à l'allaitement maternel Nourri-source offre des rencontres aux parents qui vivent ou désirent vivre l'expérience de l'allaitement maternel.Ces soirées d' - Auront lieu une fois par mois, à 18 h 30, au CLSC Le Norois.Si vous êtes intéressés, veuillez vous présenter chez Tim Hortons du Complexe Jacques-Gagnon le 8 mai 2001.Pour des informations supplémentaires, communiquer avec le CLSC Le Norois au 668-4563 poste 243.Prenez rendez-vous avec la RRQ Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Alma le 1er mai 2001 pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendezvous en composant, sans frais d'interurbain, le 1-800-463-6544.Cercle 205, Marie-Reine Le cercie 205, Marie-Reine invite tous les membres à venir assister à l'assemblée générale, le mardi 1er mai à 19 h 30, au local habituel.À l'ordre du jour: élections, compte-rendu sur l'adhésion.Invitée: une mère de onze enfants nous livrera l'histoire de sa vie de mère et autres.Pensée du mois: «Je rends hommage à la maternité, qui donne sens et amour à la vie humaine».Où pourrait-on mieux commencer A i veillez notre circulaire Haman.85, rue Saint.i yh, Alma + PLAZA III 662- 3227 » Télécopleur: 66 qu'avec notre mère?je Paime! GENE distribuée aujourd'hui dans le Drtibusae du journal «Le Lac-St-Jean» 410/01/ 89003.1 56TH www.gemme.ca IDÉE-CADEAU Offrez des séances de bronzage en cadeau pour la Fête des mères (VOIR L'AIR EN SANTÉ 214/01/ 69075.1 BRONZAGE PRO SANTE» 540, rue Sacré-Coeur O., Plaza d\u2019 put, 668-3356 PRIX IMBATTABLES - Grande variété de produits pour la cuisine chinoise 114/01/ 69904.1 CADEAUX pour la Fête des Mères Produits d'importation de l'Indonésie, du Mexique et de la Chine à 500, Sacré-Coeur Plaza |, - TENSIOMETRE UNE ETAPE à gonflage automatique, modèle UA-7670 Les Br quu vous voulés à la touche d'un bouton XPHARMAPRIXg 525, rue Collard, Alma 668-3047 4 ie.IBY.\u2018 14/01/ 69906 61 sbed \u2018LO0Z MAB 62 SUOUEUND \u2018NYI1S-OVT I \" Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 AMA \"NN N MMA! sp ; y 1804 qr Lo) a un encadrement.carrément sapin ur Journée Portes Ouvertes Dimanche 6 mai - 14h à 16h (examens d\u2019admission) - apes , + w= , Ld .e qui nous démarque ?lu éducation physique tous les niveaux et option informatique le midi.Es a pr Ry .4 = 5 4 me a & FY od he ML , re si TE J Juvénat Saint-Jean [= 200, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini Pour information : 276-3340 Visitez notre site Internet: www.multimania.com/juvenatstjean/ - - PREINSCRIPTIONS EN MUSIQUE L\u2019École de formation musicale d\u2019Alma annonce que les préinscriptions pour l\u2019année 2001-2002 LLU TTI TS auront lieu du lundi au jeudi de 12 h à 17 h et le vendredi de 12 h à 18 h, du 23 avril au 18 mai.\u201cPour une place assurée, om s'inscrit aw weds de main Pour information: 668-446 7 io ou passez voir le personnel disponible et accueillant au 400, rue Saint-Sacrement Ouest, Alma 262/01/ 00837 2 Pour la meilleure, 7 qualité de vie ae Les meilleurs service e Nombreux services tout près e Salle à manger ouvert 24 h STUDIO e Tranquillité d\u2019un quartier résidentiel .lancez gracd pour 2 - o 3 tes008 2 pers; 1150% Tp pid = 7 à APPARTEMENT SL 8.à partir de \u2018 { = (+2008 #* port:) ve \u2019 1 My pry TL La PE 4 me Wy a, 8 a 6852 VILLA BEAUVOIR tue Beauvoir Nick Mi pee r, le r les donc upa- ., la nt et vices nais- tenu, , Ca- ation 1éme érité, neur rson- érité le la t de = À 69944 ?| | 414/01/ a au -\u2014.ane ae Sete Ve 3 ®Jeux et Salon des Ainés Apprentissage des technologies Services Sympatico : projet et acces a Internet ALMA\u2014 Les clubs Sympatico Bell du Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019Or sont autant de lieux où les aînés peuvent faire l\u2019apprentissage du nouveau moyen de communication qu\u2019est l\u2019Internet, tout en était guidés pour le faire.La très grande majorité veulent s\u2019approprier les nouvelles technologies, à leur rythme, même si les plus âgés des aînés y sont réfractaires.Il y a déjà cinq ans, le Conseil avait constaté l\u2019importance, pour les aînés, de se tourner vers les nouvelles technologies.Les services automatisés (guichets automatiques) avaient entraîné des hésitations et même des réticences, d\u2019où l\u2019importance de supporter les aînés dans leur apprentissage de technologies qui font partie de notre quotidien.Les formateurs bénévoles des clubs Sympatico Bell ont généralement entre 50 et 65 ans, car ils ont souvent connu l'ordinateur au travail.Leurs prédécesseurs dans la pyramide d\u2019age suivent les cours.Bien des aînés découvrent les avantages des communications par Internet pour donner et recevoir des nouvelles de leurs enfants, à l'extérieur de la région, par courriel (courriel électronique) ou clavardage (dialogue simultané ou «chat»).Le réseau peut aussi véhiculer rapidement des photos numérisées des petits-enfants, permettre de payer des comptes sans se déplacer à l\u2019institution financière et de se rendre virtuellement dans des lieux qu\u2019on ne peut fréquenter physiquement.«Quand ils découvrent les possibilités et la rapidité de cet instrument, plusieurs aînés s\u2019en émerveillent.Certains sont descendus de Roberval a Chicoutimi, pour y recevoir la formation de base», explique St-Pierre.Le seul club de la région est situé a Chicoutimi.On cherche toujours un local facilement accessible (rez-de- chaussée) à long terme et à prix abordable, a Alma, d\u2019autant plus qu\u2019il y a de la demande.Dans ces clubs Sympatico, d\u2019autres retraités apprennent le fonctionnement de l\u2019ordinateur ou les transactions bancaires automatisées, ou encore le fonctionnement des boîtes vocales et téléphones cellulaires.On pourrait croire à des fréquentations très élevées.Ce n\u2019est pas le cas.La baisse de fréquentation du club de Chicoutimi 668-4993 37, rue St-Joseph AURE@EE Vois aller-retour DÉPART DE MONTRÉAL PARIS 469* CIRCUIT EUROPE _ «Réservez tôt» ; VANCOUVER 419° TORONTO 2395 Départ mai, retour mai DISPONIBLE «FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE» Mocsiculiures, Casino de Montréal, visile Ou verger de Tily (eutecvellotie de pommet A porte de 149* 008.Quod.pu pons Ea A oka amp poco, boomed | ul spr 30 569\": os FIRST FORFAIT 11 170% scron me à pars se 855,05 F «MOSAÏQUE CULTURE- «SOUPER CROISIÈRE» F Ter of 2 septembre 2001 - COMPREND.Hanaporf se outecer de le Louis-Joliette ot leu tune, ! noi d'hébergement, 2 ropes, viaiño gudée dos uote eu 4700, Bergeron, Alma - (quartier Sain ni or GOW 1L0 Pierre Rossignol Physiothérapeute et ostéopathe \u2014CLLIDIQUE\u2014 RCADOPTATION PHYSIQUE \u20ac Sas MIGRAINE * MAUX DE DOS Maux DE COU * TENDINITE BURSITE * OTITE * SINUSITE © ae) / an SQIRP Physiothérapie Massothérapie 414/01/ 69820 2 Nathalie Rossignol Thérapeute en réadaptation physique et massothérapeute s\u2019explique peut-être par les programmes de formation plus nombreux lancés, particulièrement les nouveaux programmes gouvernementaux.Aussi, plusieurs aînés décident de se brancher à la maison.Par contre, Patrice St-Pierre estime que, pour des raisons financières, certains s\u2019en privent.our les aceae De rabais à l\u2019achat d\u2019une lunette DU 30 AVRIL AU 7 MAI Cliniqu Harvey UNE SEMAINE SEULEMENT &S Aussi, il souhaite voir apparaître l\u2019équivalent, pour les bénéficiaires de la Sécurité de la vieillesse, de Brancher les familles, accessible aux familles qui reçoivent des prestations de la Régie des rentes du Québec, soit des allocations familiales.Une ICS À YT A - EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - DÉPISTAGE DE GLAUCOME ET DE * VERRES DE CONTACT (disponibles la même journée) SOUPLES, SOUPLES DOUBLE FOYERS, PORT PROLONGÉE SOUPLES TEINTÉS TS ard 1055, av.du Pont Sud, eu CL [LE] Alma 668-6119 nd CUagphet,.arr saoBed \u20181002 WAR 82 AYOUEWIP \u2018NY3NLS-NT FT 02 \u2014_ _ \u2014\u2014 Bi pJeux et Salon des Ainés Membre affilié can | CLINIQUE a, Page 26, LE LAC-STJEAN, dimanche 29 avril 2001 GUY PERRON pharmacien POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ 662-2828 260, rue Collard, Alma (face au Centre médical d\u2019Alma) var (418) 698-8888 Dr Guy 57 d'inplantelogie Blackburn et Leblane 1708, boul.Talbot, bureau 202 Chicoutimi aura) \u201ccroqu Lez dans la vie a belles dents! La région posséde un centre de spécialistes en chirurgie maxillo-faciale aptes a résoudre les problèmes reliés à vos prothèses à l'aide d'implants dentaires.Les avantages santé-confort Les implants dentaires solutionnent les # problèmes de confort et d'instabilité# des prothèses, de masticationet 7 d'esthétisme.LR SEE EE Dans la région Les activités cyclistes seront nombreuses ALMA En ce début de siecle, un plus grand nombre de retraités sont davantage orientés vers des activités de plein air.Parmi celles-ci, le cyclisme figure en bonne place.Le Conseil régional de I\u2019Age d\u2019Or offre plusieurs possibilités, à ce chapitre.Lors des Jeux et Salon des aînés, en mai, le Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019Or tiendra le Vélo-prédiction, sur la Véloroute des Bleuets.Plutôt que la vitesse, l\u2019élément central en sera de parcourir le trajet dans le temps voulu.La troisième édition de la Vélo-Tournée des aînés aura lieu du 8 au 10 juillet, dans le cadre du Festirame.Sous le thème «À votre rythme», les participants auront le choix entre deux parcours, avec services ~ © 410/01 60800 1 d\u2019encadrement appropriés.Les participants a cette randonnée cycliste parcourront le trajet Alma- Roberval, avec halte à Chambord.Au lieu de prendre le bateau La Tournée après le trajet, ceux qui désireront effectuer le parcours # 2 pourront dormir à Roberval et compléter leur tour du lac à vélo, de trois jours, les 8, 9, et 10.L'autre arrêt se fera à Dolbeau-Mistassini.En mars, on avait déja regu des inscriptions de l\u2019extérieur.On devrait donc dépasser facilement les 36 inscriptions de 1999 et les 60 de l\u2019an dernier.Le 18.août, un voyage à Québec est prévu pour des activités cyclistes.Il s\u2019agit du circuit Chutes Montmorency-Val Bélair, avec arrêt au Vieux port de Québec.Le premier octobre, lors de la journée internationale des personnes âgées, les cyclistes aînés rouleront ensuite au parc de Pointe-Taillon, dans le cadre de la Randonnée des couleurs.Ce parcours de 75 kilomètres prendra son départ à l\u2019église de la municipalité.La Conseil a d\u2019ailleurs lancé l\u2019idée de développer, au plan provincial, des projets de randonnées cyclistes adaptées, dans les différentes régions.Autres activités Aussi, le Conseil développe une nouveauté, cet été, un tournoi de golf pour les - aînés.Au Club de golf du Lac-Saint-Jean le 28 juin, il servira de rencontre entre amateurs de ce sport et d\u2019activité de financement.L'objectif est d\u2019y accueillir 160 joueurs, avec un objectif de 5000 $ à 10 000 $.Patrice St-Pierre directeur général du Conseil régional de l'Âge d'Or Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean\u2014 Chibougamau-Chapais.er.= a oma 1 ae AE à M M titre PT + + als dat td a a tr ttt ee cen - Calendrier des yy activités \u2014\u2014=289! et événements GED 3au6 Jeux et Salon des Aînés (Alma) 16 Randonnée pédestre (Rigolet, Métabetchouan) 19 Randonnée pédestre (Vieux-Port, Chicoutimi) 23 Lancement du Bottin Roses d'or (Alma) 24 Pèlerinage régional (Lac-Bouchette) 30 Randonnée pédestre (Village historique, Val-Jalbert) 31 Assemblée générale annuelle (Jonquière) JUIN 5 Randonnée pédestre (Secteur Maria- Chapdelaine) 12 Randonnée pédestre (Club Bec-Scie, La Baie) 12au 14 Congrés-AGA FADOQ (Gaspé) 14 Randonnée pédestre (Rivière-aux-Sables, Jonquière) 21 Journée champêtre (Zoo sauvage de Saint-Félicien) 28 Tournoi de golf (Saint-Gédéon) \u2018 TT ¢ i 8au10 Vélo-Tournée des aînés (Véloroute des Bleuets) | coupon-rasais ISHS 1 : Vous voulez de 1 la qualité et : souhaitez | réconomiser?5 0: DE RABAIS sur chaque prothèse sur présentation de cette annonce lors de la première consultation.Expiration: 12 mai 2001 FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES CLINIQUE DE DENTUROLOGE | MANON LAMONTAGNE sa.| 631, chemin du Pont Taché Nord, Alma Édifice Complexe Mira Balle 480-8722 fe go Moron / wolape aa denturologiste 414/01/ 68012 1 a Ph ews - HHT TETE my, i i RI wn) [EE CLINIQUE VISUELLE B Te, \u201cred és - 2 4 reo ro: a oda ae \u2014 - Jo) X.ela LE IER | pr CLLE TREMBLAY ASSURANCE CABINET DE SERVICES FINANCIERS 1; ADOQ] 2 as Le sur mesure ji pou les aînés Lie Assurance ane affaire de courtier ALMA 575, PLACE JEAN-DEQUEN NORD, ALMA G8B 5V9 TÉL.: 662-6413 - TÉLÉC.: 662-6965 METABETCHOUAN 15, ST-ANTOINE, METABETCHOUAN GOW 2A0 TEL.: 349-2841 - TELEC.: 349-2444 VENTE ET LOCATION D\u2019APPAREILS ORTHOPEDIQUES * Aide à la vie quotidienne e Aide à l\u2019autonomie Accessoires de salle de bain et chambre à coucher Appareils spécialisés Produits d'incontinence Et autres TT Pr y, ebed \u2018LO0Z ILAS 67 OUOUSUNP \u2018NVANLS-OVT FT @Z - - gp = ALMA (FP) \u2014 Stage d'étude au Mexique .Les 21 élèves du PWD seront plongés 12 jours dans la culture espagnole Samedi prochain, le 5 mai, un groupe de 21 élèves du programme de Langues et sociétés du Pavillon Wilbrod-Dufour quitteront la pour vivre une expérience interculturelle alors qu'ils seront plongés dans le M Espagnol dans le cadre d'un stage d'études à l'institut Benjamin-Franklin Mérida, une ville culturelle de la péninsule du Yucatén, au Mexique.Un programme d'activités pédagogiques, culturelles et sociales a été conçu par les responsables de ce séjour linguistique pour permettre aux étudiants une pratique intensive de l'espagnol.Les cours d'espagnol-se donneront tous les jours, en matinée, à l'institut Franklin de Mérida, par des professeurs spécialisés dans les séjours linguistiques.En complément au programme pédagogique, des activités pratiques sont prévues avec l'organisation de visites dans les sites archéologiques à Chitchen Itza et Uxmal.Les étudiants auront aussi l'occasion d'assister à des spectacles folkloriques typiques du Mexique, à des représentations artistiques originales et à visiter de nombreux attraits culturels de la ville de Mérida.Reconnue comme capitale de la région du Yucatdn, Mérida est une ville de type colonial et a été marquée par la présence espagnole au coeur de la civilisation Maya.De plus, les étudiants vivront dans le quotidien mexicain puisqu'ils séjourneront dans des familles d'accueil où l'usage de la langue espagnole sera nécessaire et essentiel.Ce programme d'immersion a été développé dans un environnement propice à l'apprentissage théorique et pratique de la langue espagnole.La faisabilité de ce projet d'apprentissage de cette langue a été rendu possible grâce à l'implication des professeurs de langue, des étudiants et des autorités du Pavillon Wil- brod-Dufour.Pour financer ce séjour linguistique, les organisateurs ont sollicité la collaboration de plusieurs partenaires ainsi que l'organisation d'activités de financement.En outre, le financement du projet a été possible grâce à la participation du ministère = 20 vpn SEIN.Or a de l'Éducation, direction des affaires internationales et canadiennes, la contribution des étudiants et des parents, la participation de commanditaires et l'organisation d'un souper-spectacle en mars dernier où participaient alors 320 personnes.Rappelons que ce projet qui a pris naissance il y a près d'un an.Dès le lancement de ce projet, il avait été convenu que les élèves et les parents s'impliqueraient dans le financement alors que chaque élève avait la responsabilité d'amasser 400 $ à l'aide de différents moyens de financement alors que les parents s'engageaient pour une somme de 250 $.Pour ce voyage, les accompagnateurs adultes seront Danielle Duchesne et Frédéric Gagnon, professeurs d'anglais et d'espagnol,; Marc Lamirande, directeur adjoint Se secondaire ainsi que Esther Chabot, conseillère pédagogique en langue à la Commission scolaire Lac-Saint-Jean.M.Noël Lapointe et son épouse, recevant leur prix de Gérald Duchesne, directeur de En avant plan, on retrouve Esther Chabot, conseillère en orientation en langue a la cs; Gilles Ouellet, parent; Frédéric Gagnon et Danielle Duchesne, professeurs d'anglais et d'espagnol; Mario Harvey, parent ainsi que Marc Lamirande, directeur adjoint au PWD.Derrière, quelques participants dont Isabelle Brui, Pierre-Luc Maltais, Jean- François Ouellet, Amélie Dufour ainsi que Marie-Hélène Déry.Gagnon frères Dumoulin, Plaza d\u2019Alma.° le jardin non fr et Jérôme ET (Delisle) Lapins chocolat: et Kristina Néron (Alma) Voici la liste des gagnants de la promotion de Pâques du Carré centre-ville et de ie Pia : Noël Lapointe (Alma), Louise Fortin (Alma) chasse Marie-Claire Tremblay (Alma) Polysons Doris Dallaire (Alma) Passe-partout: Marie-Josée Brisson (Chicoutimi) Elvis Julienne Potvin (Métabetchouan) et Doris Couture (Alma) Jello musique: Marie-Claude Gagnon (Alma) Lara D.Hamel (Hébertville), Bianca Bouchard (Métabetchouan) 210001/ 60074 1 Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 Arthrite J'ai souffert d'arthrite pendant de nombreuses années; voici ce qui m'est arrivé.J'ai dépensé 2 000 $ en pilules, en chiropractie, en acuponcture, en dispositifs magnétiques et en physiothérapie.Je n'ai connu de soulagement que lorsque j'ai essayé des capsules de cartilage LA LL de requin pendant deux semaines.- Nick A.Jerch Toute la douleur a disparu.Voici Burlington ON certaines des lettres phénoménales \u2019 que je reçois chaque jour.REMEDE MIRACLE dit Denise Label, ST-Jean de Dieu.QC.Seulement deux semaines après que j'aie pris le cartilage de requin, la douleur a presque complètement disparu.J'ai souffert pendant 15 ans.J'ai été chez le chiro, essayé toutes sortes de crèmes en pharmacie.@ MERCI DE TOUT MON COEUR: J'ai souffert pendant 7 ans.Après deux mois, presque plus de douleurs.Moi aussi je le recommanderai à tous mes amis (es).Linda Rioux.ST-Patrice de Rivière-du-Loup, QC © MONTER LES ESCALIERS: J'ai eu de la difficulté pendant dix ans.En deux semaines les douleurs se sont atténuées de 50 % et après trois mois, de 95%.Je n'éprouve pratiquement aucune douleur.Edmond Hints, Beaconsfield.QC @ Beaucoup de gens ne ressentent plus aucune douleur.D'autres ont éliminé la douleur à 80-90 %.Certains ressentent un soulagement en 2 semaines, d'autres en 4 à 6 semaines.Je n'ai pas à vous donner des conseils ou à faire des déclarations.Vous pouvez tirer vos propres conclusions.IL N'Y A AUCUN EFFET SECONDAIRE CONNU.Il ne s'agit pas d'un médicament, mais bien d'un produit naturel.La seul façon de savoir si ce produit peut vous aider est DISPONIBLE dans ALMA: Alimentation Naturelle Les Graines.195 rue St-Joseph Sud Tel.662-5100 Jean Coutu 475 boul St-Jude Tel.668-3337 Jean Coutu 471 Ave du Pont N.Tel.668-2349 Pharmaprix 525 rue Collard Tel.668-3047 Uniprix 933 Ave du Pont Sud Tel.662-5342 Aucune Douleur Apres 2 Semaines! de l'essayer.À en juger par la réponse des gens, le produit a été efficace dans 98 % des cas - soit chez presque tout le monde.Beaucoup de lettres mentionnent les faits suivants: @ Je peux à nouveau bouger les doigts et effectuer mes tâches ménagères.@ Je peux dormir sans aucune douleur pour la première fois depuis 15 ans.@ Je peux à nouveau lever les bras.@ J'ai constaté une diminution de 90 % de la douleur rhumatoïde dans mes articulations.@ Je peux monter les escaliers sans me tenir à la rampe.@ Je peux maintenant marcher pendant des heures.@ Le fait est que des milliers de personnes n'ont plus recours aux soins de santé, ce qui nous fait épargner plus d'un million de dollars en impôts annuellement et permet à ces gens de récupérer eur qualité de vie.Leurs lettres mentionnent qu'ils ont souffert pendant 10, 20 ou 30 ans.cité 5 bouteilles portant I'étiquette suivante: [UII IY] S3] [OIVR {IINAMISNIEM Scul BELL offre cette garantie.N'acceptez rien de moins.Une bouteille de de 750mg de cartilage de requin ne coûte que 24,90 $.Vous aurez besoin d'un minimum de.3 bouteilles (vous devez prendre 12 capsules par jour pendant 2 à 3 semaines).Pour les douleurs arthritiques au bas du dos, utilisez la crème SOS Douleur de Bell: ; Mes douleurs au bas du dos et dans gm mes muscles des épaules ont disparu MA HAE à 100%.Milt Cooper, Bobcaygeon, 9 4 ON.Je travaille dans la construc- 3 Ta tion et mes douleurs au bas du dos RL CA me tuaient.Après avoir utilisé la Ea.lI crème SOS douleur, je peux à nou- % veau travailler.Je suis très content.Pierre-Luc Simard, Chicoutimi, QC\u2018.200/01/ 60008.1 © Se NE GONENGRES NS TNSE ~® + ae Seer esrseascscreocsemnanEneaseEsnenseal 1 Les fenêtres PROGRAMME \u20acN ESPAGNOL DU STAGE AU MEXIQUE DES ETUDIANTS DU QUE WILBROD-DUFOUR er resto & Frères in 4 Ci Betons préfabriqués du Lac inc.| Québec esta Ministère des Ressources naturelles © Desjardins Centre financier aux entreprises Desjardins Alma et secteur Nord Chibougameis\u2014Chapeis inc.ABN d Seb EARNS AES SL.al QQ.REGIONAL DE LA CULTURE Saguenay\u2014Lac-Si-Jean Slade ALMA 5500 440017 00001.1 SRC ARES BOLBY CUBA EN USERS à 2 6 248 A a \u2014 ea = = Voyage a Vitry-Sur-Sei \u2026.\u2014 C'est un départ.! ALMA (FP) \u2014 lly a de la fébrilité dans l'air ces jours-ci au collège d'Alma.C'est que la date du départ approche pour le groupe d'étudiants et de professeurs qui partiront présenter quelques morceaux de notre culture aux lycéens de Vitry-Sur-Seine, en banlieue Sud de Paris, du 6 au 19 mai.Construite autour du thème de la liberté, leur présentation survolera le théâtre, la chanson, la peinture, l'essai et la poésie d'ici.Les personnes intéressées pourront voir en grande première ce spectacle qu'ils ont préparé, ce vendredi 4 mai, à 20 h, à La Tourelle du Collège d'Alma.Le spectacle, d'une durée de 1 h 30, est une revue de la culture québécoise 2 travers différents extraits de pièces de théâtre, des chansons, des textes littéraires.En première partie, on retrouve notamment des extraits de l'origine du monde selon un conte amérindien; le Ra port Durham; « La romance du vin » d'Émile Nelligan; « Tit Coq » de Gratien Gélinas; « Le refus global » d'Emile Borduas ainsi que « L'hymne au printemps » de Félix HÉBERTVILLE \u2014 Toute la population est invitée à une causerie horticole en compagnie de Madame Arboflora, à la bibliothèque publique d'Hébertville, le lundi 30 avril, à 19 h.Madame Tamara Kozeij, horticultrice du Centre de jardin Arboflora de Saint-Honoré abordera différents sujets qui touchent le monde de l'horticulture.« Les fleurs vivaces.la beauté qui se perpétue » sera le sujet de cette causerie, une introduction dans l'univers des fleurs vivaces.Comment les choisir, les agencer et les entretenir.Egalement au programme, « La passion du jardinage au coeur de nos vies », un thème où l'on abordera la réalité climatique du jardinage dans les régions nordiques.Pour information, Line O'Brien au 344-1909.Leclerc.En deuxième partie, « La vallée des avalés » de Réjean Ducharme; « Les belles-soeurs » de Michel Tremblay; « Le jardinier » de Jacques Michel; « Les fées ont soif » de Denise Boucher; « Libre » de Marc Déry et la finale en coeur, « Gens du pays » de Gilles Vigneault.L'admission pour les adultes sera 5 $ et pour les étudiants, de 2 $.Les profits amassés lors de cette soirée spéciale aideront à financer leur voyage.Toute l'équipe en profite pour remercier Michel Lefebvre de chez Autocar Jean- nois, qui leur a offert un rabais substantiel pour le transport en autobus vers Mirabel, contribuant ainsi à les rapprocher un peu de leur but ! HORAIRE DU 27 AVRIL AU 3 MAI ! mercredi: CINEM A CoMPLEXE J.GAGNON ALM A EUR RARE OA ER EN L'ENNEMI AUX PORTES (13+ violence) Sam.Dim.: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 Ven.Lun.au Jeu.: 18h45 - 21h25 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Sam.Dim.: 13h15 - 15h30 - 19h15 - 21h30 Ven.Lun.au Jeu.: 19h15 - 21h30 CARTEL (13+) Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Ven.Lun.au Jeu.: 19h - 21h25 À TOUTE VITESSE (en attente) Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 d'après une histore vécue Version française de BLOW MAU + EPILATION LA CIRE * OURNÉE PORTES OUVERTES 0 28-29 AVRIL 12h316h ® \u2018= Nous utilisons les produit os y ss epil JQ Dr.MEHRAN Produits de Soins (face à l'église Saint-Sacrement) voisin Salon Laval Perfection 28 480-2980 On retrouve ici les participants à ce voyage.Rangée du haut, François Privé, Sylvie Jean, Kim Martel, Lise Martel, Caroline Tremblay, Laurie Scullion, Pascale Dallaire, Sonia Lapointe, Audrey Maltais et Billy Lemieux.Au centre, Karine Lévesque, Katherine Bouliane, Colène Bergeron et Joëlle Savard.Rangée du bas, Marc-Antoine Otis, Michèle Laforest, Prudence Bouchard-Boivin, Marylin Jean et Audrey Privé.ECOLE DE FORMATION \u201c> .qd 7 USICALE D'ALMA ~~ @ 4 A et le vendredi de 12 h à 18 h, du 23 avril au 18 mai.\u201cPour une place assurée, ox à'imsorit au mois de mac\u201d PRÉINSCRIPTIONS EN MUSIQUE Pour information: L\u2019École de formation musicale d'Alma annonce .que les préinscriptions pour l\u2019année 2001-2002 auront lieu du lundi au jeudi de 12 h à 17 h 668-4467 TX ou passez voir le personnel disponible et accueillant au 400, rue Saint-Sacrement Ouest, Alma 282/01/ 09837 2 MAI 2001 \u201c ÉVÉNEMENT DESCRIPTION DATES, HEURES LIEUX Concert-midi 2 mai La Tourelle Admission libre 12h30 Collège d\u2019Alma Vernissage de 2 mai Ancien hôtel l\u2019exposition des 17h de ville élèves en Arts (5 a 7) d'Isle-Maligne et tech.informatisées Exposition 15 juin au 19 août Ancien hôtel Admission : 10hà 20h de ville 3 $ adultes d\u2019Isle-Maligne gratuit 12 ans et moins Concert Élèves en 2 mai La Tourelle d\u2019arrangement Musique populaire 19h 30 Collège d\u2019Alma et Carol Welsman en trio billets en vente: Admission: Coopsco 15 $ adultes 8 $ étudiants (418) 668-3113 Conférence-théâtre Élèves participant 4 mai La Tourelle sur la culture au voyage culturel 20h College d\u2019 Alma québécoise a Paris 2001 Admission: 2 $ Exposition des élèves 1! mai 17hà22h Atelier en Ébénisterie 12mai 11hà22h d'ébénisterie Admission libre 13mai ll! hà 17h Parc industriel secteur Nord 855, Tanguay 2100 / 68419.1 - _ 62 ofud \u2018LOOZ NIAU 6Z SYOUSUNE NYI-LS-OVT TN A ae ¢ y - on a, ee Lg Maison du Steak 310, AVENUE DU PONT N., ALMA Pour deux Québécois sur trois, la fumée du tabac dans les restaurants n\u2019est plus un problème.Selon un sondage réalisé pour le journal de Montréal 54,8 % des répondants 216/01/ 68875.1 roun aésaanou 662-7046 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 affirment que depuis l\u2019entrée en vigueur de eocurez-vous votre R et profitez de tous les avantages qui s\u2019y rattachent: Rabais ng \"0 ef jeannois MENUS DU JOUR + Chance de gagner une aquarelle dune v valeur de 300% 3 | Le plus beau choix de livres en regi: Ruth Harvey Galeries Lac St-Jean + 668-3170 410/01/ 606875.1 emporter * 3 à 4 choix de menus * Servi chaud * Service rapide * Cuisine maison 390, boul.St-jude, Alma 668-2338 SERVICE DE LIVRAISON 21601/ 60075 1 a Pas de subventions pour SARD ADD rénover.mais de précieux ® ® 9 demie dinip Conseils qui valent de l\u2019or ! rénovation patrimoniale Les propriétaires s\u2019informent très souvent auprès du Service d\u2019aide à la rénovation patrimoniale (SARP) en espérant recevoir une subvention pour leurs travaux de rénovation.Le SARP n\u2019accorde pas de subvention.En général, ce sont les municipalités qui gèrent les subventions lorsque de tels programmes existent.ALORS QUELLE EST L\u2019UTILITÉ DU SARP ?De nombreux propriétaires investissent parfois beaucoup d'argent et n\u2019obtiennent pas toujours les résultats espéré.Et la réalisation de travaux de rénovation nécessite plusieurs prises de décisions coûteuses.Alors mieux vaut partir du bon pied ! Afin de vous guider dans votre démarche, le SARP offre différents services : guides rénovation, bibliothèque matériauthèque spécialisés en rénovation résidentielle.Il est aussi possible de consulter sur rendez-vous architecte qui vous aidera à faire des choix qui mettront en valeur le style d'origine de votre maison.Différentes solutions très simples peuvent embellir et redonner du cachet à votre demeure tout en respectant votre budget et votre capacité d'entretenir.Pour les citoyens des municipalités abonnées au SARP : (Alma, Métabetchouan-Lac-à-la- Croix, Saint-Bruno, Saint-Gédéon, Hébertville et Hébertville-Station), il est possible de consulter gratuitement l\u2019architecte.Pour les citoyens des autres municipalités, des frais de consultation accessibles s'appliquent pour consulter l\u2019architecte.Informez-vous au 668-2606 et bonne rénovation! Après PROMOTION POTVIN & BOUCHARD Lorsque vous consultez le SARP, on vous remet un bon d\u2019achat de 50 $ offert par Potvin & Bouchard avec tout achat de matériaux de 500 $ et plus.Faites vite car cette offre prend fin le 31 décembre 2001.Avant | win, c car ré \u2019 21001 00245 4 La Loi du tabac, un an apres Bianca Gaudreault la Loi du tabac, la fumée de cigarette n\u2019est maintenant plus un problème dans les restaurants.Pour un autre 12 % la fumée n\u2019a jamais été un problème.Rappelons que depuis décembre 1999, les détenteurs de permis de restauration doivent réserver 60 % des places aux non- fumeurs.Les restaurateurs existants de 35 places et plus devront aménager des sec- vw.\"-\"\u201d_e.\u2018\" - - tions fermées et ventilées à compter de 2009, une mesure à laquelle demeurent favorable 55 % des Québécois.Bien que 83 % des Québécois affirment toujours respecter la Loi sur le tabac, son application demeure un casse-tête pour les restaurateurs qui demeurent pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.Même si le nombre de places réservées aux non-fumeurs respecte la norme, un exploitant peut être tenu responsable s\u2019il tolère qu\u2019un client fume dans un espace interdit ou encore qu\u2019un employé décide d\u2019en griller une à son insu.L'Association des restaurateurs du Québec dénonce le fait que les restaurateurs soient une fois de plus forcés de «jouer» à la police, une tâche tout à fait incompatible avec une industrie ou la règle d\u2019or envers la clientèle demeure l\u2019hospitalité.Dites-vous que fumeur ou non-fumeur vous avez droit à votre place avec ou sans fumée, en y mettant un peu de bonne volonté, restaurateurs et consommateurs peuvent s\u2019accorder dans la légalité! Obtenez une trousse de Sécurité MICHELIN GRATUITEMENT ! À l'achat de 4 pneus\u2019 MICHELIN\u201d CROSS TERRAIN\u201d SUV WWW.CROSSTERRAINSUV.CA Offre on vigueur de 21 avril au 16 mai 2001 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni programme d'achat Michelin, Offre vatable exclusivement au Canada.Valeur au détail de 125$.Jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail seulement.Parce que les pneus, C'est important ™ Vois détails en magasin.\u201cCette offre s'a ue uniquement à l'achat de 4 pneus Michelintæ Cross Terrainté SUV.PNEU MECANO 2000 575, rue Melançon, St-Bruno, Lac St-Jean 418-343-2520 Visitez notre site Internet www.president.qc.ca : President 210/01/ 683213 Les personnes en attente d'une greffe mènent une course effrénée contre la montre.En effet, leur survie dépend d'un don d'organes.Trop de personnes décèdent faute d'avoir pu bénéficier d'une greffe.Vous pouvez toutefois y changer quelque chose en devenant donneur d'organes.Le taux de succès des greffes ne cesse d'augmenter.Donner ses organes à du = son décès est un geste généreux permettant à la vie de se poursuivre.Une accompagne le renouvellement de votre carte d'assurance maladie, ce dépliant est aussi disponible en tout temps dans les CLSC, les hôpitaux, les pharmacies et les bureaux de Communication-Québec.Avant de signer, plusieurs personnes ont des craintes et des interrogations sur le sujet, l'or- \u201cQue! est le nom de l\u2019organieme ol I'on peut obtenir des Informations sur le Nous venons de recevoir des exemplaires de l'édition 2001 des deux répertoires «Hébergement Québec».Ces répertoires sont une référence de première ligne lorsque vient le temps de choisir un établissement d'hébergement répondant à vos attentes.Le premier regroupe les rési dences de tourisme de cinq unités et moins: les centres de vacances, les auberges de jeunesse, les villages d'accueil et les établissements d'enseignement du Québec.Le deuxième regroupe quelque 3000 établisse- QUESTION ; , , ments touristiques classifiés de six unités el plus: hôtels, gîtes touristiques et pOUR ois votre décision prise, signez l'autocollant à apposer à l'endos de votre plus.9 q SEE ro \"carte d'assurance maladie.Lautocollant est fourni dans le dépliant qui fésidences touristiques.Demandez votre exemplaire gratuit à votre HARVEY bureau de Communication-Québec ou encore directement auprès de Tourisme Québec au numéro sans frais: 1 877 266-5687.Faites une visite sur le site Internet (www.bonjourquebec.com), en plus d'y trouver des renseignements touristiques détaillés, vous aurez accès à un DESBIENS ™ FRA NCINE COMMUNICATION-QUEBEC Jonquière: 695-7850 ou don d'organes?- ganisme «Info Don» a le mandat de répondre aux demandes d'informa- système de réservation électronique qui vous permettra de retenir facile- 1 800 363-1363 \u2014\u2014 tlon du public, n'hésitez pas à les appeler au numéro sans frais suivant: ment une chambre parmi une sélection d'établissements et également, La gagnante dufrage du] 877 4634366.vous pourrez profiter d'intéressants séjours à forfait.mois d'avril est madome Québec an Brigitte St-Pierre, 2001 de Fan ¢ Tourisme Québec publie à chaque année une collection fort intéressante Téléphonez à Communication-Québec et vous pourriez gagner Relations ave lt hovers de brochures et de répertoires destinés & ceux qui voyagent au Québec.un splendide volume des Publications du Québec.et de l'immigration 270/01/ 65029 31 frre 4 logements, (4.1/2 pièces), tous loués situé à Naudville, revenu annuel 19500$.Tél.: 662-3024, 480-5549 (pa- gette).935, rue Normandin, maison 1.1/2 étage, 4 chambres, brique, 2 verrières, 56000$, faite vite.Tél.:662- 7846, Aline Jauvin Trans- Action.Alma directement du propriétaire, 9 logements, 6 logements, 4 logements, tous loués, très bon état, acheteurs sérieux seulement, agents s'abstenir.Tél.:668-6572.Aima, entièrement rénovée, armoires en chêne, piscine hors-terre, remise, abri d'auto, AUSSI CHALET L'ASCENSION, 1er lac Bieu.Tél.:668-8781.Aubaine! Immeuble 11 logements, 20000$ sous prix d'évaluation, financement possible, échange considéré.Tél.:668-2857.Belle construction récente 28'x30', conviendrait pour commerce, chalet, bureau, facile à déménager.Tél.: 662-6933.Directement du propriétaire, grande maison, grand terrain, tout refait à neuf, l'année dernière, portes jardins intérieur, porte patio, patio, 16'x16', garage, rue des Fansciscaines, St-Coeur- De-Marie.Tél.:347-5163.Directement du propriétaire, située route 169, Métabetchouan, face au Camp Musical, près du Séminaire.Construction 8 ans.Pour informations, 487-0578, 349- 8207, 487-0472.Du propriétaire condo, grand 4.1/2 pièces, bien décoré, rue des Mélèzes Aima.Tél.:662-5080 après 17h.Directement propriétaire, unifamiliale, 24'x40°, 3 chambres, terrain clôturé, 63x96, quartier tranquille, Delisie, 63000$.Tél.:480- 2134, 487-2974.Maison 28\u2018x40' abri d'auto, terrain 70'x100' clôturé, 4 2 salles de bain, sous-sol fini, plancher bouleau, foyer, piscine 27° hors- terre, rue Fortin, Delisie, quartier tranquille.Tél.:662- 8206.Maison à vendre ou louer St-Ludger de Milot, bord de l'eau, 2 chambres, garage 20'x24' isolé, , location 450$/semaine.Tél.: 373-2772, 373-2557.Maison bord de l'eau, secteur Dam-en-Terre, rang Mistook, chemin des 13, 3 chambres, grand terrain.Tél.:480-3450, 662-0375 après 17h.Rang 7 St-Nazaire, maison de campagne, 30'x47', terrain 120'x500', remise 16'x20', prix négociable.NOUVEAU PRIX.Tél: (418)275-3512.Située au centre de St-Nazaire, 26'x40', 3 chambres, 2 salles de bain, style Canadien, brique, garage, entrée asphaltée.Tél.:347- 2111, 347-5035.931, Thibeault, St-Bruno, terrain 60'x90', remise, 2 chambres, poêle combustion lente, très propre.Tél.: Fifthwelis, 26' 1979, Bonair, équipement complet, en très bon état, 5000$.Tél.: 668-6336.Fifthwheels, 1999, 27', 8 places, 21000$, prendrais bâteau en échange.Tél.: 276-2716, 480-8627 (cellulaire) Fifthwheils 1993, 30°, très propre, excellente condition.À voit Téi.:662-6971.Fifthwhells 1994, Coachmen, 21', toute équipée avec salette, prix réduit 12500$.Tél.:668-0050, té- léavertisseur:669-3990.Fifthwhelis, Golfstream, Conquest, 2000, 26', peu servie, déflecteur, toile hiver, cadenas antivol, fauteuil.Tél.:662-6599 Prowler de luxe, 29' 1989, impeccable, toute équipée, Roulotte Bonair, 1993, 19\u2019, très propre, 8500$.Tél.: 668-5548.Routotte, 21', PMC, 1975, incluant auvent, état remarquable, 4300$.Tél.: 668-5249.Roulotte, Apalache, 17, très propre, 5 places, pement complet.Tél.:669- 1957.Roulotte, Champlain, 27°, 1976, très propre, auvent télescopique, couche 7 personnes, 6995$, négociable.Tél.:344-1893.Tente-roulotte, Palomino, Colt, 1999, 7 places, flambant neuve, n'a servie qu'une fois, 6000$.Tél: 662-9245.Bord de l'eau St-Henri, habitable à l'année, terrain 53000 pi.ca.3 chambres, garage, remise, construction 1997-98.Tél.:347- 1326.Chalet 24'x24', cuisinière et réfrigérateur au propane, eau par gravité, remise 12'x20' plus petit chalet, fosse septique réglementaire, situé Lac à la Carpe, Chite des Passes au 134 kilomètres.Tél.: 662-9997 Chalet habitable à l'année, près du lac Labrecque, semi-meublé, 75000$ négociable.Tél.:481-1848.Chalet meublé, 16x30' avec terrain 105x100' évalué 40100$, situé 1255, chemin de la Baie boudreault Nord, Alma, cause décès, faite votre oftre.Tél.:668-2782.Chalet, 16'x20', secteur Passes Dangereuse, vendre ou contre roulotte de voyage.Tél.:276- 2707.Habitable à l'année, St- Henri-de-Taillon, secteur Wilson, meublé, remise, eau courrante, chauffage électrique.Tél.:347-5041.On désire louer chalet secteur Métabetchouan, St- Gédéon, mai, juin, juillet, août, bord de l'eau.Tél.: 668-6969.Très beau chalet pièces sur pièces, avec mezzanine, remise 16'x18', glacière extérieure, véranda sur 3 cotés, situé au 116 km, chemin des Passes.Tél.: 662-6805.sées Spécial -Bord de l'eau, possibilité accès à l'an , Delco, eau courante.86 km Chemin des Passes, 18'x24', vérenda 8'x16', 120008.Tél.480- 2268.Avant jeudi 15 heures Pontiac Sunbird, 1987.Tét.: 662-5018.Pontiac Suntire 1997, toit ouvrant, manuelle, 82000 km, 85008.Tél.:480-4260, 818-1542.RESTAURANT À VENDRE, 200 places, très bien situé, bon chiffre d'affaires, cause: retraite.Tél.:819-380-8065.Choix de ferme et de boisé, de différentes superficies, situés au Saguenay Lac-St- Jean, production laitière, élevage bovine ou ovine.Pour vendre ou acheter, profitez de mes 35 ans d'expérience en agriculture.Raynald Gagné agent affilié Sutton.Tél.:545-2419.rgagne @ sutton.com Ferme 300 acres, dont 100 en culture et 200 boisés, maison, grange et garage, équipement complet pour la culture.Tél.:347-4367.Asuna Sunfire 171000 km, bleue, un peu de rouille, vitres.électriques, \u201cmags\u2019, 2300$ ferme.Tél.: 343-2413.1993, Camaro, 1988, T-Top, V6, blanche, manuelle, 2.8 litres, 2500$.Tél.:344-1787 (soir).Chevrolet Sprint 1969, pour les pièces.Tél.:480-4481.Jetta, 1986, automatique, diesel, moteur ou injecteur défectueux, 500$ négociable.2 Micra, Nissan, 1988, 1989, pour les pièces, 100$ chaque.Tél.:343-3404.Nissan, Altima, GXE, 1993, 141000 km, propre, excellente mécanique.7 000 $ Tél.:662-3293.Park Avenue, Ultra, Super Chargeur, 1993, équipement complet, état neuf, 4 pneus d'hiver, d'été.Tél.: Pontiac Sunbird, 1984, peinture et pneus neufs, bonne condition.Fauteuil berçant, chauffant, brun, .Module salon, beige, avec table, 200$.Mobilier de chambre, bianc, petite fille, 100$.Tél.:668-3000 Sunfire, 1997, 95000 km, 4 portes, air climatisé, 4 pneus d'été, d'hiver, prix à discuter.Tél.:662-3565.Toyota, Camry, LE, 1989, automatique, 189000 km, 4 cylindres, blanche, très bonne condition.Tél.:480- 1135 après 17h.Volkswagen Rabbit 1984, 210000 km, (neuf: pare- brise, amortisseurs, réservoir, radiateur), batterie neuve, bonne condition, 750$.Tél.:662-2992.PAR TELEPHONE CARTES DE CRÉDIT SEULEMENT LIE 568 GM Silverado, 1989, cabine allongée, moteur changé en 1994, conduite et suspension refaites, 45006.Tél.:662-91 Ford Aerostar, 1989, 800$.Tél.:668-9245.Panel Dodge Ram 150, 1988, 160000 km, isolé et fini intérieur, 2900$ négociable.Tél.:662-4237.Camion Chevrolet, 4x4, 1986, 6.2 diesel, 3500$ négociable.Tél.:343-3566, demandez Sylvain.Camion de livraison, GMC, \u201cGrunman*, caisse en aluminium, isolée, 2ième chaufte- rette très puissante à l'arrière.idéal pour laitier, boulanger, service de traiteur ou atelier ambulant.Pour informations.480-8664.Camion de livraison, GMC, \u201cGrunman*, caisse en aluminium, isolée, 2ième chaufferette très puissante à l'arrière.Idéal pour laitier, boulanger, service de traiteur ou atelier ambulant.Pour informations.480-8664.Camion Ford, 4 portes, 1989, bon état, 3000$.2 boîtes à savon (taco).Tél.662-9798.Camion GMC, 2500, 1989, 305, manuelle, 2x4, cabine allongée, boîte 8', 174000 km, peinture neuve, excellente mécanique, 6000$ négociable.Tél.:669-1898.Chevrolet S-10, 1987, très propre, moteur 4.3 litres 1989, 2800$ négociable.Tél.:480-7517.MAISON À VENDRE Maison préusinée Plus de 90 modèles standard Conception personnalisée Qualité certifiée Plus de 27 ans en affaires Camion Toyota 1980, 4x4, excellente mécanique, 29008.Chaloupe 16', fibre de verre, moteur Evinrude 55 forces, 20008.Tél.:345- 8991.Ford Explorer, Eddy Bauer, 1991, tout équipé, intérieur cuir, excellente mécanique, excellente condition, 153000 km.Tél.:347-4497.Ford F-150, XL, 4x4, cabine allongée, 1993, rouge et blanc, 137000 km, 11500$.Tél.:668-4532 Davy.Grand Cherokee Laredo 1996, noir, trés propre, 8 pneus, 16200$ négociable.Tél.:349-8146.Pathfinder Nissan 4x4.1989, automatique, équipement complet, impeccable, 69008.Tél.:487-0470 Michael.Tracker 1992, 4x4, 122000 km, manuelle, excellent état, couleur noire, pneus neufs Blizzack.Tél.:347- Flair faite par Fletwood, 1990, 27', génératrice, air climatisé, chambre fermée, 25000$ négociable.Tél: 345-8931, 548-1649.~~ a te cc de.4 2 Honda Magna V-45, 750, 1982 et 1983, très bonne condition, 40000 km, avec valises et pare-brise, 2000$ chacune.Tél.:347-2280.CR-80, 1992, tout en neuf, chaine, \u201cspoket®, pneus, moteur, 1300$.Tél.:668- 5413 Emilie.Enduro 175, monté cross et XR-200R, tous deux excellente condition.Tél.:481- 9900.Ensemble de cuir, moto, dame, collection Bristol, état presque neuf, 10-12 ans, payé:800$, laissé: 350$.Tél.:480-1942.Honda Goldwing, Aspen- cade, 1984, toute équipée, en parfaite condition, pneus neufs, à voir! Prix à discuter.Tél.:275-2697, Luc.Honda Magna, V-45, 1982, 750 c.c., condition \"A-1\", bas millage, 2 valises, pare- brise, 2000$.Tél.:373- 2409.Moto Cross, KX 250, 1996, refaite à neuf, 3500$.Tél.: 662-8487.~ Ile Honda XL, 125, 1980, en parfait état, 600$ négociable.Tél.:275-2697, heures de repas, Luc.Moto Suzuki DR-600, 1966, 10008, semi-route, semi- trail.Tél.:481-1019 Sté- 3032.Scooter Suzuki 1997, 50cc, état neuf, prix à discuter.Tél.:668-4022 heure de repas.Yamaha Virago 750, 1982, 28000 km, très propre, sacoches, dossier, pare-brise, 1800$.Tél.:668-6437.Yamaha, DT 50, 1993, très bonne condition.Tél.:344- 1603.Yamaha, DT, 200, 1987, trail ou route, très bonne condition, 1300$ négocia- él.:662-3960.Yamaha, R1, 2000, bleu, (\u201cframe, swingam*, roues, polis), \"Pipe Kerker\", 10000 km, 115008.Tél.:487-0320 Mélissa.Yamaha, Trial, TY 250, mono-schock, bon état, 900$.Tél.:662-9716.TROTTINETTE 50:.taxes - - Ë - - Belle propriété, possédant 3 chambres, 2 salles de bain, terrain boisé de 12 532 pieds, piscine creusée, abri d'auto, garage.Le prix demandé est celui de l'évaluation.À voir absolument. > ina Roulotte de voyage, Bonair, 2 mn ' r r \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Visite dez- I nt! state promare maior.Lois Taréosios > ASS A CUS Venez me rencontrer she ur conde vous seulement § terrain 90'x100'.vue im.Roulotte Prowler 19, 1979, 3 M.Laurier Harvey (418) 668-0674 8 fer su paiisge meme users\" Jean-Claude Tremblay, MD.|| |! mañéoux d'évaluation.Té1.\u201c668- 1 extencion salon, 175008.Certificat en phlébologie nr LY VENDRE 1559.161-062-2062 420, rue Collard Ouest, meee meme \u2014\u2014\u2014\u2014 ê suite 101, Alma 1 Le prix le plus 1 Pour rendez-vous dès maintenant: M P oT bas garanti! , Lk < < =I = A BEE 480-4040 | SNE I ' I de rabais qd i sur prés ion de cotte annonce* A J REMBOURSEMENT RAPIDE (TED 14 JOURS) J: a \u20ac rmparts Faites fie roc va patio 3 MEILLEUR AGENT | ie ime om emi RL ne VENDEUR ET INSCRIPTEUR \u201cBon d'achat seuternent BAA env.| : MARS 2001 Re I Tr - 668-4159 : Bernard Larouche I il 1040, avenue Marte! agent immobilier affilié MICHELINE t J.a RE Tél.: 591-0570 .-Portes d\u2019acier | BI GUERIN ' vrere fortune 1000 calclavenu + ww claveauban rp\u2019 net groupe SUTTON-accès plus courtier immobilier -Verre énergétique -Verre triple ye > Installateur et technicien de Bur.: 668-4578 Dep ant | A T EAN MET 28 ans d\u2019expérience - 2075, route Saint-Alphonse, Saint-Bruno .662-6664 ® FENETRES TREMBLAY PVC Voir à la santé de la planète, ça rapporte ! $$$ | Collecte GRATUITE à domicile RÉCUPÉRATION ACHAT D'ALUMINIUM, : CUTURE, LAITON, STAINLESS, ACIER ET BATTERIES 1698, boul.St-Jude, Alma_G8B 3L4 480-2151 Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter madame Micheline Guérin pour cet honneur.Mme Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distr guée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.200, AV.DU PONT S., ALMA } 41601 69406 4 LE oBed \u20181002 MAC 6Z OYOUEUNO NYIN1S-OVT IN Steve Gagnon propriétaire has + - pps, 86 3 roues, Honda, 200, 1964, 500$.Tél.:668-9245.4 roues Kawasaki, 300 c.c, 1986, bonne condition.Tél.343-2324, entre 12h00 et 18h00.Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 4 roues, Suzuki, 1994, 4x4, .T Kawasaki Bayou 300: 1986, 2x4, support & ensemble de chaine\u201d 1200$.Tét.:668-3776.Polaris 4 roues, 350, 4x4, 1993, 4 pneus, suspension et moteur neufs.Tél.:668- 5202.Suzuki, LT 2305, Quad Sport, 1986, très propre, 1500$ ferme.Tél.:347- 5116.Yamaha 3 roues, 1984, 200cc, 575$.Tél.:662- 3971.Yamaha Big Bear Spécial Edition, 1996, 2400 km, équipement complet, avec gratte, 5950$ négociable.Tél.:662-2706.Entreposez votre motoneige bien au sec, pour ss/mois.Tél.:349-3634, 29-3326.1 Marinoni homme, équipé Shimano 105.1 Giant femme, Peleton 8000, équipé Shimano RSX.Tél.: 668-0520.Bicycles de montagne, et BMX, pièces, 371, Bordeaux, Alma.Tél.: 4116.662- Campeur pour petit camion, 1989, 2000$.Zodiac 14', avec remorque.Enseigne, 3'x8\u2018, avec ensemble de lettres.Tél.:668-2491, 662- 6920 Gilles.Ponton 35', équipement complet, chauffe-eau, poôle propane, poêle bois, douche, situé Lac Tchito- gama.Tél.:347-3429, 347- Voilier, Sonic, 23\u2018, 1984, excellente condition, grande voile neuve, moteur Honda 10 HP, Pop-top, In- tertrotect.Tél.:(418)275- 5081, 662-7206.Aubaine, chaloupe, 14\u2018, moteur 55 forces, Evinrude, remorque.Moteur, 9.5, Evinrude.Tél.:662-3871, 487-1916 (cellulaire).Canot, 16', 2 avirons bois laminés, stabilisateur, 500$.Remorque pour VTT, boîte basculante, pôle extensible, 350$.Tél.:668- 7371.14' fibre de verre, remorque incluse, moteur Mercury 7.5, 2000$ en bonne condition.Tél.:662- Chaloupe 17', 60 HP, Evin- rude, 9.8 HP Mercury, so- nor, avec remorque, 3500$ négociable.Tél.:276-2716, 480-8627 (cellulaire).BUNGALOW 26X44: chambres.1 .terrain paysager, clôturé.Jour! Réel Thivierge.349-2546.487- 72, PRICE EST: Bu chambres, amowes Amandiers, 349-2546.487-0479 cell impeccables.portes Beat Thevierge.ie! 2546.ea (as DORE hl 1580, ST-ALPHONSE: 3 cc.beau grand terran Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell COMMERCIAL » Casse-croûte, secteur Nord, + Bar 50 places, secteur Sud.Inf.: Marc Allard, 487-0396 cell.x 2 a 4 HN | PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE: 3 cc.ARRIÈRE DE MAXI: \"835.des construction 2000, 3 chambres A vow' Réal Thweerge, «- 20 000 pi ca.terra a 100%, garage 28x40.Téléphonez- moi! Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell.18, pes PIVOINES: B 96 ermver.Richard > 487-0783 cell CONSTRUCTION 1992: \u201cGarage.piscine, terran 33 000 pi car.pas de voumn amère, 4145.Réal Trwvierge.#60, PARIZEAU: Reprise bancaire Richard Côté.668-6587.487-0783 cel ne c0s- RUE LABRECQUE Matson centre- ville.e de louer chambres Carts, Bien rénovée.André Alma 349-2546.487-0479 remblay.668-8156.480-0021 cell L AVE 2 GERS Boss franc.garage.grand ora.clôturé.de voisin arrière pas ndré Tremblay, 668-8156.480-0021 52, DE LA GARE: Bungalow rénové.4 chambres, avec deck R 487-0479 cell.scine hors-terre.Patio | Truvierge.349-2546, PRÈS DE LA DAM-EN- TERRE, CHALETS: So.Chen des Grves.habitable à 0 \u2018chemmn Baie des 22.cha do - 3745, chemn Base des 22, habsabie & Réal Thivierge, 349-2546, 487-0479 cell.RC Tva à GAGNER 160 000 $ dont 100 000 $ pour l'achat d'une maison * en nous confiant la vente da votre propriété * en actetant avec un agent TE/MAX « en vendant avec un agent hZ/MAX 588, CHAMPIGNY.BAIE CAS- Marc COUIA: grand terrain Allard A305 5807, 487-0396 cell 4, DE LA PLAINE, MÉTABET- CHOUAN: Bungalow 1994 Richard Côté, 668-6587, 487-0783 cell ARRIÈRE NCDONALD, LIBRE IMMÉDIATEMENT 1025, AV.ROBERT-JEAN, ALMA: Bungalow 26x38.abri d'auto.construction 1991, trés grandes pièces Rai Thvierge, 349-2546, 487-0479 c * Condo 4 1/2, armére chez Max, 2e etage.libre mmécralement.* Condo 1215, des Tubpes, rez-de-chaussée, 4 V2, rénové.lôre immédiatement Inf.: Andrd Toby.6 668-8156, 1296, FERLAND: ty 78500 $.trés rare Richard CHI.6587.487-0783 cell remax-quebec.com NOUVEAU MANDAT fli RUE BEAUVOI 13/4 etage, loyer.clôture.bois franc.garage À vont André Tremblay.668-8156, 480-002 1 cet fibre de verre 12, moteur Evinrude 6 forces, moteur, Evinrude, 9.5 forces.Tél.:668-7307 (soir) Chaloupe, Espadon, 14\u2019, aluminium, moteur Johneon, réservoir, vocios sauvetage.r, vestes sau 20008 ferme.Té!1.:669- 6182 (jour) 662-1462 (soir) fin de semaine.Starfish 16\u2018 2000, aluminium, console, 2 sièges pi votants, Sonar, moteur 40 forces, vivier, pompe d'é- vacutation, remorque.Tél.: 662-9136.Beau grand terrain, 22000 pi.ca., situé au bord de l'eau à St-Gédéon, chemin #5.Té1.:662-0388.Beaux terrains, magnifique secteur, tranquille.Tél.: 668-8282, 662-2667.Terrain 40000 pi.ca., bord de l'eau, lac Vert Hébertvil- le.Tél.:343-3922.Terrain 55000 pi.ca.déboisé, lac des Commissaires, 10000$.Tét.:668-6336.1/67475 17 RICHARD CÔTÉ 668-6647 161, Claire-Fontaine, bâtisse commerciale, 19 000 pi car.parc industriel, Alma.Richard Côté, 668-6587, 487-0783 cell.PRIX RÉDUIT ME\u201d {1 1 3/4 ÉTAGE: Rue Bergeron.3m veaux, entièrement amena s, près vi sortie vite.tement.ndré Tremblay.re Riri 480-0021 BORD DE UEAU jaa | CHEMIN N°8, RANG DES ÎLES, SAINT-GÉDÉON: Terrain à + 80 000 I car, Fremblay 8156, 480-0021 cell PRÈS D' ALCAN.590, AV.TREMBLAY: 4 cites brique.hers de vois, piscine creusée os Thevierge.349-2546, 487-0479 BLOC À REVENUS: - 4 logements, uière; - 6 logements, S1-Gédéon: - 2 logements, secteur Sud, - 4 logements, Delisie; - 4 logements, Alma.1114, BOUL.ST-LUC: Conage.beau cup de cachet Soyez le premier! Richard Côté.668-6587, 487-0783 camdence d'été André NOUVEAU MANDAT 28 8 4 RUE SCOTT 1 44 etage ès complet.planchers de bos franc, 2 %al es de bam André Tremblay, 668-8156, 480-0021 cet 1365, rue Scott, 1 1/2 étage, 56 500 $.Soyez le premier! Inf.: Richard Côté, 668-6587, 487-0783 cell.terran, 3 cc.André Tr 8156, 480-0021 cell.700, DES ÉTUDIANTS, SAINT- BAUNO: 4 cc.garage 24x26, beau terran Fades votre offre! Marc , 343-3002, 487-0396 cell.| BORD DE L'EAU, HABITABLE À L'ANNÉE RANG ST-MICHEL: Rez-de-chaussée avec mezzamne, 20 000 car de Terrain 70'x100', rempli avec gravier, entrée d'eau, Ke-Station, vue Mont Lac-Vert.Tél.: 347-4850.TERRAIN A VENDRE Rang Melançon, quartier St-Georges, Alma, face au 2925, Melangon, direc tement du propriétaire, 50532 pi.ca.en tout ou on partie, dont 415 pieds de façade sur Mel n, prix à discuter.Tél.:869- 0253, 662-8443 demandez Michel.Terrain, 150'x150', eau courante, prêt pour construction, entrée en gravier, secteur Delisie.Tél*:669- 3032.me Chien a donner, berger Anglais, doux, 1 an, voudrais bonne famille sur une ferme.Télévéseur, 19°.Tél.668-8265.JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes ainsi que : \u2018Bull dozers®, pépines, \u2018timber jack\u2019, \"skidders®, machinerie forestière, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.URGENT BESOIN, ACHETONS: pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.4 pneus 4 saisons, P225/ SOR16, n'ayant servi qu'un seul été, 200$ ferme.Tél.: 668-3212.Pneus neufs, P225/60R 18, prix à discuter.Tél.:347- 2333.= 2 bicyclettes fille 20°, turquoise, 1- 168°, avec petites roues.Tél.:862-3676.2 causeuses en cuir véritable de couleur vert pâle, état neuf, 400$.Tél.:668- 7392.2 causeuses, 1 fauteuil, El- ran, de couleur Ross, en bon état, 500$.Tél.:662- 2001.3 fenêtres: 54x60\", 35x37°, 34x45\", 2 toiles: 56° et 36°.Tél.:668-9188 Ameublement de saile à diner, 6 pièces, véritable érable rouge, propre, 300$ ferme, cause déménagement.Tél.:662-2997.Ancien piano, Willis, 1000$.Tél.:662-6021.Antiquités, objets divers, du jeudi au dimanche, 9h00 à 16h00, 171, St- Joseph, Alma.Tél.:480- 1317, 668-8978.Aquarium, 35 gallons, avec base métal, entièrement équipée, poissons d'eau douce et tropicaux inicus, 200$.Très beau piano an- - tique, Sterling, avec banc, 1700$.Lit, 39°, avec matelas, 50$.4 pneus d'été, P155-80R1379S, Goodyear, 508.T61.:662-6095 heures repas.Armoire à patisserie réfrigérée, tout stainless et vitrée.Table réfrigérée tout stainiess.Hotte et extincteur.Divers autres petits équipements 4 pneus montés sur jantes de magnésium, 195/60R14, 225$.Génératrice Honda 3500.Tél.:668-7100.A échanger pour réaména- gement du terrain, piscine creusée, 18'x36\u2018, équipement complet.Cuisinière, blanche, ronds en fonte, convection autonettoyant.Cuisinière jaune pour chalet.Tél.:662-3871, 487- 1916 (cellulaire).Accessoires de salle de bain, vanité, évier, toilette, bain et robinetterie inclus, blanc, idéal pour chalet, très propre.Tél.:349-8130 (soir).\u201c Village e@ SN des économieS 125, Bégin, Alma (coin Collard) vos ALMA BICYCLE CARTE DE SOUHAITS (Formats variés) Pour toute occasion mnie \u2018I de restaurant.Tél.:480- 0664.Armoires de cuisine, mé- tamine blanche et érable, 12 ans, bon état, vanité de salle bain, douche et porte en verre.Tél.:668-7667.ARTICLES EROTIQUES BROCHURE GRATUITE.Cette brochure comprend un vaste choix d'accessoires érotiques de qualité pour elle et lui.Vidéo XXX+ ++.Pour obtenir notre nouvelle brochure gratuite z sans frais 1-800- 230-9088, Mtl (514)634- 9088.Laissez vos coordonnées au préposé.Heures d'ouverture de 9h à 23h, 7 jours/7, ou postez votre adresse à: Distribution Bon Plaisir, C.P.550, Lachine, Qc, H8S 4A9.Le nom Distribution Bon Plaisir n'apparaît pas sur l'envoi.Cadeau avec achat, 18 ans +.chaise haute.Tél.:662- 6541 Attache de Fifthwheels, Reese, 14K, 6958.Tél.: 480-4191.Bureau de bre, it 39°, réfrigérateur, mobilier de salon et cuisine, micro-on- des.Tél.:668-6863.Cuisinière, 6 ans d'usage.Congélateur, 15 pi.cu.blanc.Tél.:662-2984.Cause départ: Tracteur pelouse, 15.5 forces, 42°, petite remorque.Chaloupe, aluminium, 12', (jumbo), moteur 4 forces, Johnson, rames incluses.Piscine hors-terre, 24', avec accessoires, chauffe-eau à l'huile.Remorque usagée, roues 13°.Balayeuse trai- neau, Kenmoore, 4 mois d'usage.Foyer au propane, 3 mois d'utilisation, Regency.Mobilier cusine et salon, érable, en bon état.Tél.: 347-4566, 545-8980 (pa- gette).Chaise berçante, 50$.Lit de métal ancien, 39°, 50$.Table de salon coloniale, 25$.Bureau secrétaire avec chaise, mélamine blanche, 75$.Fauteuil d'appoint cuir et bois, 50$.Bureau et miroir, 50$.Commode 40$.Mobilier de cuisine stratifié blanc, 150$.Ensemble matelas 54° 125$.Lit blanc, 60$.Matelas King, 175$.Eta- gère 3 sections, mélamine blanche, 175$.Futon structure noir, 175$.Réfrigérateur blanc, 150$.Cuisinière blanche, 100$.Sécheuse, blanche, 100$.Laveuse, blanche (2 ans), 225$.Chaise avec tabouret cuir noir, 100$.Lit tubulaire, jaune, 39°, 75$.Lit bébé, blanc, 100$.Ensemble patio, 6 morceaux, 100$.Tél.: 349-8676, 668-9537.CHOCOLAT qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.Tél.:(514)277- 0083, 1-800-561-2395.Compresseur Ingersoli- Rand, professionnel, 2 forces, très bon état, 275$.Tél.:662-2989 Débroussailieuse Stheel 450, 550$ négociable.2 pneus 215/65R15, Dunlop, 50$ négociable.Tél.:668- 5658.Divan modulaire, 5 morceaux, 500$.Mobilier de chambre, bureau avec miroir, commode, 2 tables de chevet, base et tête de lit, merisier aubergine, dessus noir, 1000$.Tél.: 345-8255 Fournaise à l'huile avec réservoir.Laveuse, sécheuse.Tél.:662-8499 SUPER L IQUIDATION Pneus USAYES, prt 1 53- 4 PNEUS POSES BALANCES ELECTRONIQUEMENT es Nettoyage Valves incl complet de vos jantes Goonge y 9.2150, av.du Pont Sud, Alma \u2014\u2014\u2014eur ane 668-3149 ESTIMATION GRATUITE el g°5$ Offrez-vous des vacances Nettoyage de pelouse de cour de plate-bande * Équipement spécialisé \" MÉCANIQUE GÉNÉRALE: * FREINS + SILENCIEUX + SUSPENSION * MOTEUR « TRANSMISSION INSPECTION GRATUITE DE VOTRE VEHICULE SI Aménagement et entretien paysager 669-2266 courriel : maitregazon @qc.aira.com 26°/h >CÙ d'huil@ (4 titres d'hue Autolab + filtre) 240/01/ @8801.1 337 323 Ei Espace pour location de aux Puces.179, rue St- -Joseph, Alma TéL.:688-0078, 480-1317.Fauteuil roulant électrique pour handicapé, 1500$ négociable.Rotoculteur, 350$.Tél.:662-9547.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'x8', portes d'acier 59.95$, bains à 506, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.Four encastré et plaque 4 ronds, noire, White Westi- gnouse, état neuf, 550$ négociable.Tél.:344-4545.Génératrice Honda 350, excellente condition, 325$.Tél.:347-5346.Laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, microondes avec meuble, téléviseur, causeuse.Tél.:480- 3517.Laveuse, sécheuse, usagées, conviendrait pour chalet, 150$.Tél.:668- 7858.Machine à coudre, Ken- moore, 300$ négociable.Téli.:481-2971 Paquerette.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON.J'achète en lot, tout ce que vous ne voulez plus, de la cave au grenier ainsi que dans vos vieux hangars.Je paie comptant, ouvert à l'année, 4620, avenue Grande- Décharge, Delisle, secteur St-Coeur-de-Marie.Tél.:347-4182.Mobilier de salon 3 pièces, de style Colonial, 1508.Tél.668-8782.Moteur de chaloupe Evin- rude, 6 forces, 500$ négociable.Marche-pieds aluminium pour camion, 70$.Byciclette 20° pour fille, 20$.Tél.:662-2725.Moteur hors-bord, 2 forces, OMC, 390$.OMC, 4 forces, 350$.Mercury, 9.9, 1200$.OMC, 9.9, 700$.Génératrice, 1500 watts, 480$.Démarreur, Bayou, neuf, 250$.Moteur, Tecumseh, 7 forces, 200$.Pièces moteur hors-bord, neuves ou usagées, toutes marques.OMC, Mercury, Suzuki.Transmission, Trans Am, 2.8 litres, 200$.Motoneige, Bombardier, 300 c.c., bon état, 200$.Tél.:345-2445, 345-8700, 669-4673 (pa- gette).Paille à vendre.Tél.:344- 4979, 662-0137.Nintendo 64, jeux: Super Mario 64, Pokémon Sta- diuml, Banjo-Kazooie, Cruising(USA).Légo Racers, 2 manettes, 1 mé- mory card, 1 volant et pédales, transferpak pour cassette de Game Boy, 1806.Téi.:662-0411.Ordinateur Pentium, 133 MHZ, disque dur 10 GO, et 1.55 G.0, jeux.1 ordinateur portable, 166 MHZ, équipement complet.Tél.:347-2333.Ordinateurs neufs et usagés, mise à jour (upgrade).réparation, 20$/neure.ADG Informatique.Tél.:868- 6109.www.chez.com/ad- Paramoteur F2, moteur Solo 210 cc, parapente 27 mètres, technicair, kit complet pour voler.Tél.:669- 3830 Peinture 18.9 litres, 50$, caisse ermregistreuse, 650$, 225 bordures de tapisserie.Tél.:8668-2153, Francine, Denis.Piscine Atlantique 24', 3 ans, 1200$.Banc de scie King, 100$.Cuisinière amande, porte noire, 120$.Tél.:662-8300.PISCINES 18', 1199$, 21', 1299$, 24', 1399$, 27', 1599$, équipées.Aucun paiement avant mai 2002.Sujet & approbation de crédit.Plan mise de coté.Vente et installation.Piscine Escompte Plus, 1054, rang 3, St-Nazaire.Tél.:662-4070.Pneus d'été, 16580R13, Firestone, payés:300$, laissés:150$, 1 saison d'utilisation, facture à l'appuie.Tél.662-2299.Pompe à eau, avec réservoir, RBQ-1194743967, 199.$.Ensemble de bassin de fontaine, 199$.Forage de puit artésien et gélinite.Tél.:668-5177.Porte de garage 7x10' avec moteur électrique.Machine à souder Miller ACDC-225.2 bureaux antiques.Tondeuse à gazon.Tél.:347- 3986.Porte patio, 6', 4 portes, 250$.Moteur chaloupe, Evinrude, 9.9, 10008.2 modules divan, rose, 50$.Veste, bleue, small, femme, pour planche à voile, 25$.Tél.:345-2522 (soir).Poussette, siège d'appoint, siège de vélo, balançoire, chaise haute, faites votre offre.Tél.:480-2212 Vidange de: e Fosse septique * Puisard FOSCEPTIQUE S G.\u20acNR.« Egouts municipaux * Vidange industrielle Tél.: (418) 480-3676 1-888-349-3676 * 343-2833 062-0822 (poget) e Creusage de drain de fondation e Installation de fosse septique © Excavation d'entrée de maison e Tout genre d\u2019excavation © Cassage de béton avec tramac e Gravier APPELEZ-NOUS POUR UNE SOUMISSION GRATUITE! au 2300, av.du Pont Sud, Aima 480-1 771 Robe de mariée (vendre ou louer), 3-5 ans, avec accessoires, gants, voile, diadème, négociable.Tél: 480-3438.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fade scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.Tél.1-800-408-9995 ext.400- QN.Seaux vides de 20 litres, propres.Portes.Tél.:662- 6599.Sécheuse, Maytag, état neuf, blanche, 275$.Tél.: 668-2929.Suspension allogène, 1 table cuisson à 4 serpentins noirs, 4 jantes 14°.Tél.: 662-5921.Table de billard, ardoise 3/4°, bordure bois franc, 500$.Mobilier de salon bois massif: divan, chaise et berçante, 60$.Cinéma- maison, meuble, TV 32°, vidéo, radio-cassette, CD, 1500$.Tél.:668-4633.Téléviseurs et vidéos usa- Qés, réparation électroni- Que, pose de puces pour station | et il.Téi.:660-3830.Veste de cuir, 44, 100$.Pneus, 20578R15, 158$ chaque.Balangoire 4 places, roulement, 3258.Tél.: 666-2838.Un ensemble d'appareils réfrigérateur, laveuse, sécheuse, bon état, conviendrait pour chalet, prix de ki quidation: 500$ pour les quatre morceaux.Tél.:487- Sp 434 Achèterais roulotte, propre, à bon prix.Tél.:662-2909.Désire acheter laveuse à tapis, avec brosses, bon état.tél.:668-5378 après 18h Bord de l'eau, Dam-en- terre, 2 chambres, 650$/mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:668-7870 ROYAL LEPAGE MR ||!!! SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage Désire ue: maison de prestige ou à is campagne.secteur Lac-St-Jean.Tél 346-5327, 1-514-888-3139 Doris.Maison campagne centenaire, 350$/mois, chauffage électrique, bois, libre immédiatement, située St- Henri-de-Taillon.Tél.:344- 1045.Maison campagne, 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bain, 400$/mois.non chauffé, non éclairé, situé Caron .Tél.ang 344-1672.Maison trés claire, située Alma, 10 minutes des écoles, 8 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 650$/mois.Tél.:668-3302.Chalet à St-Gédéon, pointe du Lac, face au Lac-St- Jean, habitable à l'année, tout équipé.Tél.:662-9954.Chalet meublé, habitable à l'année, très bien situé, 1347, chemin de la Pointe, St-Félicien secteur St-Mé- thode.Tél.:679-8633 demandez Lily.Chalet situé chemin du Pic, 15°, 2 15'x étages, sur le bord de l'eau, très bien ins- tailé, du 1 = mai au 30 sep tembre.Tél.:662-5222.Chalet situé Dam-en-Terre, tout équipé, libre de mai à octobre.Tél.:668-7386.Chalet à vendre ou à louer avec promesse d'achat, directement du propriétaire.Tél.:347-4419 A VENDREZ 668-4707 4440 Chalet St-Gédéon, belle pliage, spécial juin 600$ pour le mois, juillet, août 425$/semaine.Tél.:343- 2404.Chalet, bord de l'eau, chemin des 13, près de l'usine Alcan, location pour la période estivale.Tél.:669- 06829 après 17h.Site enchanteur (gazébo, plage), 1 heure d'Aima, lac Commissaires, journée, semaine.Tél.:345-2350 cpu 45, 1.1/2 pièce, meublé, chautié, 525 de la Concorde prés du Carrefour, très propre, 2506/mois.Tél.: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, meublé, veuse, sécheuse, patio.Tél.:668-06859 4.1/2 pièces, face à rhô- , libre 1e¢ mai et 1er après 18h00 André juillet.Tél.:347-3032.LE CRAN Services d'aide , et de thérapie £ 4 aux hommes violents et impulsifs à \"I 240/01/ 67104 10 ou (sans frais) 1 800 276-5802 76-5802 I [ln «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.UN SE dre Membre de la Chambre immobilière du ra -Saint-Jean 6005-15, DES BOULEAUX, LAS- CENSION: 2 jumelés de 7 ans, recouvrement de franc dans 1 Inf Lionel Bouchard.347-5052.487-1008 PLAGE WILSON au bord de l\u2019eau Chalet habitable à l'année, au bord du lac Saint-Jean, grand patio, 2 c.c., à voir! int.: Lionel Bouchard, 347-5052, 487-1008 cell.* RESTAURANT-CAFE: Avec permis de boisson, bon chiffre d'affaires.idéal! pour 2 personnes Qui veulent se créer leur emploi.* TERRAIN VILLEBOIS: r construction avec ruisseau.* TERRAIN: Mont Lac Vert, 12 000 $.tnt: Gaétan Simard, 68-07 « | 1220, RUE HÉBERT: Tres beau gîte, avec salle de bien rénové, 4cc.240/01/ 67190.19 BAR SALON: Très bien situé avec bon chiffre d'affaires, bâtisse financement par le propriétaire avec un comptant raisonnable.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, 487-1008 cell.5 LOGEMENTS 4 1/2, 5 1/2, 2 172, 3 12, 3 1/2 PIECE ces, Contre vile d'Aima vec Simard, 345-8238.cell.487-0955.AE 290, RUE STE.CECILE, ALMA: Maison 1 34 étage plus agrandisse ment au rez-de-chaussée de 20x26, terran de 116x100 avec garage.G.Swmard.668-0755.732$, DOMAINE RENAUD, SANT- COEUR-DE-MARIE: 136, CH.N°1, DOMAINE DES PINS: Chalet de 26x24, const 89.2 c c., terrain de 22 800 pi car avec accès au lac Saint-Jear par bateau.Inf.\u2026 Richard Simard, 345-8238; cell.487- BERGERON, .Aus Cottage.4 cc.plancher nl Simard, 668-0758.78, ovo 435 oa es ore er soi, hors terre, très propre.bien situé.: Gaétan Si , DESMEULES NORD, ALMA: Manson 28x40, plancher de bois franc.Ton 00 amène > piscine.ré.\u2018Godan 1 1050-52, SAVARO: Résidence de 2logements, 5 1/2 pices au RDC.3 cc.age 3 1/2, terrainde 53 000 : car Richard Simard, 345-8238, coll: \u2018487-0065 très rentable, prix très abor- - 35 000 pi car, Villebois; - 122x100\", 45, rue Dequen, tes.Saint-Gédéon, près du lac.nn AUBERGE, SITUÉE AU 282.DE- 1780-1702, CH.ST-CHARLES, .3675, RANG MELANÇON: QUEN DEON: Sate a DELISLE: 2 A DESBIENS: 12¢ avenue.bungalow Inf.: Marc Ouellette, de 36x26.const.90, 2 cc.aurdc.manger se sn restaurant, 24x36, plancher de boss.4 ¢ c terran PE EEE | ES A EEE IE Se li | EST ER 0755 \" .345-8238, cell.487-0955.tageux.inf.Marc Oueliette 0755 AES VUE SUR LE LAC 3 TERRAINS ©: 20S RESIDENTIELS: A L $101 yo Au bord de la rivière ë ' Grande-Décharge, chemin 275, ANG de a un sa.u 0 du Pic: 50 800 pi car., fie mezzai cc.Qerage, pierre Habrable a de terran rose de l'Auberge ENTS RUE ST-AL- 1500, RUE DU quai, DELISLE: et vinyle, terrain 75x100 avec 8 chem- 43 130 pi car., 43 283 pi car.MAISON 2145 ii des hes of Gu Ch de got ré.PHONSE.SAINT-BRUNO: wee 1500 RUE OU 0 8.propriété bres.entrée ext.sous-sol, près des Inf.: Gaétan Simard, 9000 car avec rome.garage.save Richard Simard, 345-8238; cell 487- à très bon prix, rénové.lof.bien entretenue.inf.Lionel Bouchard, écoles Inf.Gaétan Simard, 668 au 34, 4e Avenue, Wäson.Gaétan Babin Simard.668.0755 347-5052, cell.480-1008.668-0755._ 668-0755.CHALET HABITABLE À CANE | EPICERIE: ET) \u2014 y Secteur Lac-Saint-Jean, chiffre d'affaires 1 200 000 $, ne S| 206, CHAMPAGNAT, ALMA: spa, verrière et jardin d'eau, à voi.IL.Richard Simard, 345-828, cell: 487-0955, poz 265, Ré: de bois rane, DE LA CROIX, 42x28, c.c.planc| ol 345-8238, Co.487-0055.BUNGALOW AVEC LOGEMENT | ALMA: , Garage intégré, ded es avec entrée Richard Simard, TERRE ZONAGE AGRICOLE 150 000 $ laissée au prix de 100 000 $.Faites une oftrel inf.: Gaétan Simard, 668-0755 voir! Conetruction 1 Simard, 068-0758.BEAU JUMELE: après du Centre Mario- Tremblay, 1347.des Pétunies, 3 cc.7 pr de bain, à 1993.inl.Gaétan A QUI LA CHANCE £¢ oBud *L00Z HAS 6Z OUOUOUND NYZMLS-OVT 31 \u2014 > \u2014 2-3.1/2 pièces, état neuf, meublés, non chaufids, non éclairés, demi sous-sol, k- bre 1er juillet, 1er étage, l- bre 1er mai, 375$/mois, 125, des Cascades.Tél: 682-2004.2.1/2 pièces, chautte, éclairé, meublé, rez-de- chaussée, re 1er juillet, 705, Bégin S ud, 360$/mois.Tél.:662-5915.2.1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi meublé, 300$/mois.Tél.:669-1957.2.1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, situé 951, Tas- chereau, 325$/mois.4.1/2 pièces, 965, Taschereau, non chauffé, non éclairé, libres immédiatement, 345$/mois.Tél.:480-4170, 668-9015.2.1/2 pièces, l'Ascension, à louer, meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois.Tél: 347-4200.2.12 , non chauffé, non nca.meublé, 280$/mois.4.1/2, 380$/mois.3.1/2, 3008/mois, non chauffé, non éclairé.Secteur Naud- ville.Tél.:662-4123.3.1/2 et 4.1/2 pièces, 1 mois gratuit, 250$ et 300$/mois, 1570 chemin Ruisseau, St-Gédéon.Tél.: 345-8169.3.1/2 pièces, 325$/mois, entièrement neuf, 1er , non chauffé, non éclairé, à bre immédiatement.Tél.: 480-1204.3.1/2 pièces, à ST-NAZAIRE, neuf, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.Tél.: 082-3570, 662-6306.3.1/2 pièces, 458, Collard #4, 325$/mois, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, libre immédiatement.Tél.:347- 2041 Line, 668-7436 Mme Bouchard.3.1/2 et 4.1/2 pièces, chaut fés, éclairés, repeints, stores, lustres inclus, libres 1er juillet ou avant.Tél.: 7285.3.4/2 et 4.1/2 pièces, près des écoles, rue Levasseur, libre ter mai, 350$ et is.Tél.:662-8127.3.1/2 pièces, 1265, Géli- nas, boulevard Champlain, 350$/mois, libre immédiatement, meublé.Tél.:347-4238, 662-7477.3.1/2 pièces, 557 boulevard Dequen, non chauffé, non éclairé, stationnement, dé- , 3508/mois.Tél.668-3698 3.1/2 pièces, 640, Harvey Ouest, , rex-de- chaussée, prés du CE- GEP, prés du centre- ville, possibilité de semi- meublé, stationnement déneigé, non chautté, non éclairé, libre le 1er juin.Tél.:669-0253, 662- 8443.3.1/2 pièces, bien situé, près du Cégep, meublé, eau chaude fournie, 300$/mois, lidre immédiatement.Tél.:487-3000.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, déneigement, 375$/mois, près écoles, libre 1er juillet.Tél: 668-7030 après 17100.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, Star Choice inclus, poble combustion lente, 395$/mois, libre 1er mai.:480-2507.3.1/2 pièces, grand, avec foyer, couvre-planchers neufs, 390$/mois, chauffé, éclairé.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 390$/mois, libres immédiatement.Tél.:662-2354.Le spécialiste en toiture vous offre 15% + TOIURE + SUFFITE ET FACIA + GOUTTIERES de rabais sur tous vos TRAVAUX de toiture Promotion valide jusqu'au 18 mai 2001 seulement 3.1/2 pièces, chauffé, ucoup d espace de rangement, près du Creps, stationnement individuel, service laveuse, sécheuse, 90, Notre- Dame Ouest, 365$/mois, libre 1er juin.Tél.:668- 4722, 662-7260.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 168 Harvey 285$/mois.Tél.:662-3431, 487-1063 Jean-Michel.3.1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, très propre, 704, Bégin Sud, #1 385$/mois, entrée indé- Daag 1er mai.3.1/2 pièces, grand, chauffé, éclairé, 400$/mois, Delisie, secteur tranquille.Tél.:662-8300.3.1/2 pièces, haut maison, libre 1er juin, 719, St-Thé- rèse Ouest Alma.Tél.:480- 1584.3.1/2 pièces, haut maison, rénové, grande chambre, buanderie, 360$/mois, chauffé, éclairé, libre ter juin.Tél.:480-2419.3.1/2 pièces, Isie-Maligne, meublé, eau chaude fournie, 315$/mois, libre.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin, 375$/mois.Tél.:668-7137.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, situé au centre-ville, Sacré-Coeur, 350$/mois.Tél.:662-0418, 480-5640 (pagette).3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 3560-B rang Melançon, libre 1er juillet, 390$/mois.Tél.:662- 7689.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 60, rue Robitaille, face Mote! des Cascades.Tél.:480- 3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, meublé, 32 libre 1er mai ou juin.T61.:480-4364, 868- 4283.3.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, non meublé, 152 Sacré-Coeur Ouest, 275$/mois.Tél.:662-3022, 487-0224.3.1/2 pièces, rue Gagné, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, libre 17 mai.3.1/2 rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, 395$/mois.4.1/2, haut maison, non chauffé, non éclairé, 385$/mois.Situés centre- ville, libres ter juillet.Ega- lement chambres à louer, libre 1er mai.Tél.:668- 5503.3.1/2 pièces, situé rue Scott, non chauffé, non éclairé, 290$/mois, libre 1er juillet.Té1.:343-2380.3.1/2 pièces, St-Nazaire, 295$/mois, non chauffé, non éclairé, neuf.Tél.:662- 3751.3.1/2, 4.1/2 et 5.1/2 pièces, bas de maison.Tél.:668- 3584.3.1/2, 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, à partir de 310$/mois, libres im- médiatements.Tél.:487- 1018, 668-5843.4.1/2 pièces (2), situés 140 et 177, Sacré-Coeur Quest, Alma, '3508, 385$/mois, libres immédiatement.Tél: 4.1/2 pièces, 1115 route du Lac, non chauffé, non éclairé, ae 1er juin, 360$/mois.Tél:668-+ él.:668-5202.4.1/2 pièces, 1230, chemin de la Grande-Dé- charge, Alma, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, couvre-plan- cher refait, frais peint, l- bre immédiatement, 340$/mois.Tél.:669- 8443 Mict ol.4.1/2 pièces, 1383, du Pont Sud, chauffé, éclairé, câble, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 420$/mois.Tél.:668-6698.4.1/2 pièces, 315$/mois, non chauffé, non éclairé, 653, Bourgeois, libre immédiatement.Tél.:868- 8136.4.1/2 pièces, 650, Harvey Ouest, Alma, rez-de- chaussée, très propre, près du CEGEP, près du centre-ville, stationnement déneigé, 15 mai, 410$/mois.Tél.: 669-0253, 662-8443 MIchel.4.1/2 pièces, 685, Fran- coeur #1, 8 logements, demi sous-sol, rénové, près du Carrefour, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.: 662-2392.4.1/2 pièces, 725, Bujoid #1, demi sous-sol, 6 logements, porte-patio, plancher ique, très \\ 325$/mois, libre 1er juin.Tél.:662-2392.4.1/2 pièces, beau, grand et neuf, rue Grande-Dé- charge, Alma (Delisle), 450$/mois.Tél.:668-6788.4.1/2 pièces, centre-ville Aima, libre immédiatement, 360$/mois.Tél.:695-3069, 18h.4.1/2 pièces, centre-ville Alma, meublé, chauffé, éclairé, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:347- 3140.4.1/2 pièces, centre-ville, 805; Scott Ouest, ore te fin vril, semi-meublé ou Tol.:682- 3485 tour), 662.5774 (soir).rer 4.1/2 pièces, chauffé, 450$/mois, 450, Labarre.3.1/2 pièces, non chauffé, 300$/moi 4 bres 1er juillet.3.1/2 pièces, chautié.éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Labarre, A%0%mois, libre.Tél.:662- re 4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non, libre 1er mai, 425$/mois.Tél.:487-0233, 668-5843, 668-5350.4.1/2 pièces, dans un 2 lo- ements, avenue du Pont ud, 355$/mois.Tél.:862- 9551.4.1/2 pièces, demi sous-sol, 1865, Scott Ouest, 440$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:662- 6033.4.1/2 pièces, derni sous-sol, chauffé, éclairé, Delisie, libre 1er juillet, 400$/mois.Tél.:668-2603.4.1/2 pièces, demi sous-sol, ensoleillé, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, toiles et lustres inclus.tél.: 343-3000 après 16h 4.1/2 pièces, grand, ensoleillé, haut de maison, quartier St-Piere, libre 1er juillet, 360$/mois.Tél.:668-3212.4.1/2 pièces, haut de maison, bien situé, très grand, immédiatement, 375$/mois.Tél.:662-8938.487-9307 (téléavertisseur).4.1/2 pièces, petit, idéal pour personne seule, semi- meublé, non-fumeur, 350$/mois, chauffé, éclairé, câble.libre 1er juillet, pas d'animaux.Visite sur rendez-vous.Tél.:669-2097.MAISON A VENDRE À ALMA seulement.\u2014\u2014] 1720, CHEMIN SAINT-CHARLES, QUARTIER DELISLE: Belle résidence en pierre des champs 28x44, 4 c.c., planchers et armoires en chêne, décoration intérieure luxueuse, garage sd 150x150, très bien aménagé, jamais M de voisin arrière.Acheteurs sérieux 668-4461 18x30, terrain * Résidentiel + Commercial + Résidentiel + Commercial ee 1 800 590-2675 est maintenant en mesure d\u2019offrir les services eo M MOBILIER agréé Ti | = i Suite 3, 540, rue Sacré-Coeur O., Alma a a M.MAURICE GUERIN, 668-2492 M.ANDRÉ PLOURDE, 668- IT agent immobilier agréé SPECIAL APRES-PAQUES! ALMA : 5 logements a vendre : Slogaments Nato.ENDL pas un sou comptant, - 2 logements de 5 1/2 pièces, logements, 520, certaines conditions s'appliquent.4 : (rénové à 100 %).Revenu net: 508 $ / mois.- 3logements, 8-10-12 Harvey (coin Dupont) (Local : zn A om pa RAPIDE).62, DE LA GARE EST: 468472470, BOUL.ea 6 chambres, batisse de CHANPLAN - 89, Duberger, bungalow, 74 000 $.Facile à acheter.28x67, terrain 90x10, 3 logements + Jumelé neuf 240/01/ 67192 10 d\u2019 ENLÈVEMENT DE DÉCHETS COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET INSTITUTIONNELS sur le territoire de la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est.CHICOUTIMÉ : Bloc de 32 logements brique (très luxueux).MÉTABETCHOUAN : - NOUVEAU MANDAT: Garage parc industriel, à l'état neuf.- Jumelé, 20, avenue des Pétunies, 3 chambres, super propre.Bon prix.VENTE RAPIDE.- 12, 1re Rue, foyer du lac, libre immédiatement (prix réduit).4 logements, rue St-Pierre, rénovée à neuf (mieux qu'un REER).Transport et location de conteneur de UNIFAMILIALE: 4LOGEMENTS |! Mason syeacesine,SrvesiPem type «Roll-off» pour les rebuts de 4 chambres, quarter DES 1/2 PIÈCES + Bom ue tre rk ass oe construction et de démolition see Fon | Tousloués Bn ean or fe mode 24 Mai.Prix: 135 000 $.100 000 $ - NOUVEAU MANDAT: 47, chemin n°1, 2 étages.4 chambres, plancher de bouleau, garage.Dengan.rue Saint-André, garage.VENDU - D logements, 1249, Hébert, rénové à neut.- CHEMIN DES ABLES HÉBERTVILLE: Chalet, près de la rivière, entretenu l'hiver, électricité.18 000 $ négociable.POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT: 3 LOGEMENTS DE 4 1/2 PIÈCES, LAE LLE, 6 ras Sand À déménage - 506, brique, 4 chambres.rang 2, bungalow - 206, rue St-Louis, libre immédiatement, moins de 40 000 $, succession.FAUT VENDRE TOUT DE SUITE.Carag\u2019 pores.avec bureau et entrepôt.Prix de liquidation.INT-JEAN : Motel super propre, information confidentielle.SITUÉ AU 2200, MELANÇON OUEST, ALMA, MOINS CHER QUE L'ÉVALUATION MUNICIPALE, RES ne 76 100 $.(reprise de finance), Chicoutimi.PRIX DE VENTE: 65 000 §.DESBIRS: Rost ot baspt a END\u201d 6 versements de 30° TAXES INCLUSES 6 versements de 25° JAXES INCLUSES _ Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 aid, 38, al mi- sr, ré, as n- LAVIN 139 TV HÉBERTVILLE-STATION , y Hd PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES: Très bonne construction.4 chambres, Sous sol bn, fru, 63.83, Si-Paul 89 500 $ struction 19088 À qu la chance! Guenn, 668-6755 \u2014\u2014 CONSTRUCTION 1997: : Garage de 9 de haut, très bell ve, 270, des Récollets, 2 LOGEMENTS: Avec cachet part- culier situés au cenire-ville, bien entretenu, très iméressant.sans plus tarder.Chantaie Tremblay 668-8651 ue.décoration de bon Ç goût, sous-sol am 0.toran ALMA: Tres belie propriete avec très mtme et très bien - À vour: plancher de bois, beau grand Garonne Ee Cote, uant les encastrés Madeleine REVENU Avec sous-sol pour le proprietaire occupant et un pager.pov 82 0003.Likenne ALMA, SITUÉ près ou \"CENTRE MARIO-TREMBLAY: 4 chambres ucoup dincius.libre immédate- ment Reyean Villeneuve 668-2976 472, de la incl 755 Fortin, 662-8267 VOUS ETES EN AFFAIRES: Osez devenir propriétaire d'une excellente bâtisse |i commerciale 30x42, bonne localisation au centre-ville, construite en 1991.Micheline Guérin, 668-6755.UNIQUE EN SON GENRE: voyez cette propnété ancestrale offrant plusieurs possibilités.auberge.location de cham- mas ; PRES DU CENTRE MARIO-TREMBLAY 1095, DE LA SEINE: Construction 1998 avec garage attaché.armowes en chéne.hall d'entrée.trés belle TRES BEAU COTTAGE DE 28X30: priété.pas de voisin amere.lerrain Saué près du cégep.planchers de bos, Gh HT et clôture.Micheline ss tren aménage.1015, Levasseur , 668-8786.Ouest vérin, 668-6755 loyers.garage atienant 89 000 $ Irena Bouchard 668-4589 BEAU SI SECTEUR [ DE CHALET} BELLE RES NCE sur Bebe Rare ru A voir! lena Bouchard, MAISON AVEC GARAGE ANNEXE: Centre-ville construction recente Langis Gauthwer.349-8375 HÉBERTVILLE-STATION | PL A) NES | MÉTABETCHOUAN: Banc de sable, construction 4 ans, grand terrain, directement au bord du lac Saint-Jean.on brave\u2019 vec garage.abr mac MAISON 2 ÉTAGES Possoéte de 21 LANGIS GAUTHIER, foyer ogem - fi n a2 aor * adelene Gauttrer au 5 es 5 349-8375 A DESBIENS BÂTISSE COMMERCIALE: oeil.[this ee, amor ui Lange Gaine, 47875 Sas bas pré- \"installé, très Jand terrain Langs Gauttwer, 349-8375 LE Vous désirez avoir une maison de campagne avec un terrain exceptionnel, passez voir au 4850, Melançon, Alma.Garage double, propriété avec de grandes Mir Gi 668-6755 ue \u2018CASCENSION: chambres et 1 st CULIER: ssant vil RTE ALMA: Maison de vile à revenu, très beau chalet Madeleine Fortin, 662- 8267 RÉSIDENCE AVEC CACHET PARTL Jardins d'eau, creusée, sous-sol aména ht Lian ianne \u2018aingras, SITUÉE EN FACE DE ECOL ST- PIERRE: Rénov ée presque au complet.opriétaire occ Hianne Ging: maîtres, sous- Re avec entrée indépendante avec privé.loyer.etc.Chantale Tremblay, 668-9551 uComprenent pay Copa Comactez ment.À découvrir avec Chantale Tremblay, 668-9551.iscine pour \"intéressant, pour rendez- DAM-EM-TERRE: Résidence stuée sur le bord du l'eau, terrain de 1065 mm, descente de baieau.site enchanteur! Lilenne Gingras, Vous désirez i 2018, CHEMIN OU BOCAGE: Propreté avec mezzanine.construction Lopuste sie exceptionnel, e 24x24, Fraser vol Wchelne Guérin.668-6755.Sur un grand terrain, arbres fruitiers, garage attaché, planche de bois, 4 c.c., baie window, piscine.Iréna Bouchard, 668-4589 TABETCHOUAN: Bord de l'eau, coin lranquile rénové.LANGIS GAUTHIER, 349-8375 ALMA: Résidence située quartier Maltais, 4 c.c., foyer, remise, pas de voisin arrière, idéal comme première maison, contactez: Lilianne Gingras, 480-097 Bungalow de 2 logemen galow ts 5,5 pièces, entièrement brique, remise, prix vous, contactez: Lilisnne Gingras, BUNGALOW BRIQUE: 25x35, 2 cham propriétaire occupant: - 2 log.815-819, Gagné; - 2 log.81-87 Ste-Anne Est; - 2 log.1013-1015, Scott; - 2 log.ide.St-Paul, icheline Guérin, 668-6755.\u201ci tion! pp ANT E-MONIQUE : Propriété Kore momo lement, grand terrain .: Madeleine Fortin, 662-8267 nvestir ou être Hébertville.Atte LE PRINTEMPS EST A NOTRE E: Vous désirez un com bien be vous.voyez ce chalet directement au rd du lac Johnn Sainte y chaniale Tremblay, 668-9551.es BUNGALOW AVEC GA AGH ME: 4 chambres, 2 salles de ban.beaucoup de terrain avec piscine creusée et haie de cèdre, secteur tranquille, 231, Bellevue.Micheline Guérin, 668-6755.prise.Vaieur de 699 os Chspirateur Chicoutir i Voir les réaiemente en succursale, Contactez un de nos a 1215, des Tulipes, Alma, T2 000 $ négociable, piscine creusée.Libre immédiatement.MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-STJEAN Micheline Guérin bien serre pau 668-2976 3790, ROUTE DU LAC EST: Bungalow de 26x32.en excellent état de 24x26, terrain de 170x100, vous désirez la ve de campagne a 5 minutes de la ville, appelez- mai.Micheline Guérin, 668-6755.de -soi fini.patio, rerruse.Il est vraiment exira! ez-le avec Chantale 1 CAMPAGNE EN VILLE a REPRISE DE FINANCE Madeleine Fortin 662-8267 Téléovertonsur 669-7059 BRIQUES 4 COTES: Fenestration en PVC.neuves.armoires en stratiié.Rosai a, à Notre-Dame-du- saire, 49 500 $.réna Bouchard, 668- RÉSIDENCE CHALEUREUSE: De très T 3 Micheline Guénn, 668-6755 À qui LA CHANCE! Bn, BORD DU LAC emer 1 = ne & SAINT-GÉDÉON, RANG DES ÎLES: Propneté avec magnitique terrain Cellulaire: 662-0265 ALMA: Residence de prestige, pas de vois arnére, garage double, terran de 14 493 pi car .bea d'incius, pour ni.Réjean Villeneuve.2976 Découvnr Madolome Forum.602-6267 a ony TN MEL au! Now A = » immeuble à k ents pour un [| Span occupant 2x4 5 pieces of 1 à 55 pièces au centre- Réjean Villeneuve, 668-2970.SAINT-MENR-DE- TALLOW: CHALET- MAISON, 29 x 33, construction 1999, site exceptionnel?Likanne Gingras, H DELISLE: Chemin $1.Charles, très belle résidence.c.c.plancher de 4c jamais de voisin bonne construction Réjean Villeneuve, 668- 2976 2 2e (x 4.5 pièces) (1x55 Care - propre.Langis Commercial, lacle d'accès.ter- GRANDE MAISON: Avec abri iy terram de 103x 100, située dens une rue tain arrière, incluant commerciale.Langis Gauthier, 349- encastrés.Madeleine Fortin, 662-8267.8375.SECTEUR NAUDVILLE: Plusieurs rénovations effectuées, à découvrir avec C Tremblay 080-0881 TERRAINS A VENDRE Hébertville, Mont Lac-Vert, beau terrain, 17 000 pi car.près des remontées mécaniques à un très bon prix spécial.Réjean Villeneuve, 668-2976, TERRAIN Aima, boulevard Auger Est, beau terrain de 10 800 pi car.à un prix Réjean Villeneuve, 668-2976.Prix Tl SAINT-GÉDÉON 20060 pe Belley.Micheline d'auto, garage dét intéressant, 860, Guérin, 668-6755.aE Bed \u2018LO0E HAE 6Z OUOUVUNP \u201cNVIM-LS-IVT FT ~~ \u2014\u2014 4.1/2 pièces, idéal pour 4.1/2 pièces, libre 1er juin, 4.1/2 pièces, non chauffé, 4.1/2 pièces, situé Méta- 4.1/2 pièces, St-Coeur-de- 5.1/2 pièces, grand, rez-de- Recherche colocataire, Proce St-Nazeire.Spécial 2 semaines à ine, 605 personnes âgées, près| 156 Sacré-Coeur Quest, non éclairé, avec remise, betchouan, non chauffé, Marie, repeint à neuf, libre chaussée, plancher bois, secteur , 808, St- 3 de tous les services, im-| 3008/mois.4.1/2 pibces, i sit 350$/mois, non éclairé, 300$/mois, i- immédiatement, 3308/mois.remise, terrain, 860, Ste- Tél.:668-6158, 660-7606 590, Auger, salon et cui- médiatement voisin de Dre ter juin, 154 Sacré- libre ter juin.Tél.:668- bre 1er juin.Téi.:662-2192, Tél.:669-1957.Thérèse, Ouest, Naudville.(pagette).sine communs, buanderie, Sears, Carrefour Alma, li- Coeur Ouest, 325$/mois.7383.487-2067 (pagetie).Té1.:668-0554.très propres, câble, sta- bres 1er mai et 1er juillet et 3.1/2 pièces, meublé, libre 1er juillet.Tél.:347- 3032.Avantages laveuse, sécheuse, non bre ler juillet.Tél.:347- quartier des Fleurs 1237 Scott Ouest, [ST-Bruno à louer, 3.1/2 chauffé, non éclairé, libre 3682.sos non ue 400$/mois.5.1/2 pièces, pièces.ad.libre 1er LT RTE D PEER immédiatement, 370$/mois, 4.1/2 pièces, St-Coeur-de- non éclairé.Tél.:668- 150 Sacré Quest, mai.4.1/2 pièces, non 668-2158 Tél.:662-2022, 487-0224.4.1/2 pièces, Métabet- chouan, beau, ensoleillé, endroit tranquille, libre 1er juillet, 330$/mois.Tél.:349- 1124, 345-8194.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé 352, Scott Est, près école St- Pierre, libre 1er juillet, 300$/mois.Tél.:668-4201, 668-8035.4.1/2 pièces, remise, situé St-Coeur-de-Marie, libre ter juin.Tél.:347-5647.4.1/2 pièces, semi-meublé, 645, avenue des Métiers, Aima.Tél.:347-3130.4.1/2 pièces, situé 708, 4.1/2 pièces, situé rue No- lin, près des services, libre ler mai, 330$/mois.Tél.: 668-4174.4.1/2 pièces, situés 494, Price , libre ter juliet, non chaufté, non éclairé, solarium, grand terrain, 370$/mois (porte patiq) Tél: 662-0341.4.1/2 pièces, St-Bruno, haut maison, bien situé, li- Marie, très propre, air climatisé, libre 1er juillet.Tél: 347-5280 après 17h.4.1/2 pièces, ST-NAZAIRE VILLAGE, 335$/mois, ENDROIT TRANQUILLE, conviendrait pour retraité, libre 1er juillet.Tél.:668- 3681.5.1/2 pièces, haut de maison, non chauffé, non éclairé, secteur Isie-Mali- gne, 480$/mois, libre ter juin.Tél.:668-8521.4.1/2 pièces, très grand, , iré, idéal pour personnes retraités, libre 1er juillet, quartier St-Jude, 625$/mois.Tél.:345-8208.4.1/2 pièces, très grand, neuf, rue Coquelicot 8619 laissez message.4.1/2 pièces, très propre, endroit tranquille, tout près 5.1/2 pièces, libre 1er juillet.2-2.1/2, meublé, la veuse, sécheuse, boulevard Champlain, libre immédiatement et 1er juin.Tél.:668-5295.5.1/2 pièces, libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:862-3022, 487-0224.5.1/2 pièces, non chauffé, Rosette Godin courtier, offre ses services pour la location et la recherche de logement, maison, chambre ou chalet.Propriétaire plus besoin de vous déplacer.(2.1/2 pièces, meublé), (4- 4.1/2 pièces, libres immédiatement et 4 le 1er juil let), (2-5.1/2 pièces libres immédiatement), (4 chalets), plusieurs chambres.Tél.:349-3724, 662-0670 (téléavertisseur).meublé, libre 1er juin.Tél: 343-3333.St-Gédéon, 2.1/2 pièces, tionnement.Tél.:862-4051, 668-0391, 669-4387 (téléa- vertisseur), 669-1704 (té- \u2014asommere \u2014\u2014\u2014 ré.li rez-de-chaussée, fini mo- : Gadi .MAISON DE CAMPAGNE Boul.Dequen, près du Car- 4.1/2, 5.1/2 pièces, situés du centre-ville.Tél.:662- 905 éclairé.libre on mai, derne, non chauffé, non Espace commercial à louer, .i refour, libre immédiate- près de Maxi.Tél.:662- 6170, 662-2790.395$/mois.Tél.:668-2720.éclairé, idéal pour per- 1600 pi.ca.rez-de-chaufée.ment.Tél:480-1659.8203, 541-6614 e).\u2014\u2014\u2014 a \u2019 .idéal pour bureaux où clini- (pagette) 4.1/2 près du centre-ville, 668-9999 (jour).sonne seule, kre immédia que.Bien situé, près du SAINT-LÉON: 28X32, 1 V4 etage.farage 221740) terran 54 000 pi cas dable ALMA: 30x30 1 34 etage 6 \u20ac c terran 40 000 pr car plus 3 remises, à 45 km d'Aima ALMA (en périphérie): 26X35, 3 ¢.c., terrain 44 750 pi cal ALMA: Près du Creps, 28x36, 3 c.C., brique WIENDU ALMA: 11, Boulanger, 28x46, 3 cc, tout brique.ALMA: 2 logements, près du Carrefour, brique et pierre.Tél.:480-4591 ALMA: Près du Carrefour, commerce bien établi + rési- Têt.:662-2867.10 minutes d'Alma, toute logement, voisin du Ken- a 59 1209.Locaux à louer pour re- de Vso cose Gori 2 poco gar oy So oa hy Coli un hme £1 See mes mids Sg on gered \u2018 , ! - ion, cuisi salle de » : age, etc.Tél.: - ALMA: 3 logement, fous loués.| #06 \u201c) coup de commedités, très Métabetchouan, 2 grands pain poli plancher, prét |vard Champlain, repient, 8784 dou.ASCENSION: Chalet, lac Garnier.propre, balcon avant, ar- 5.1/2 pièces et 4 ; ALMA: 11 logements, près des écoles, très bon prix.ALMA: 26 logements, revenu brut: 120 000 $/an environ.PLACE ST-LUC LES IMMEUBLES CONTACT: 662-4000: IN N 90, Pointe du Lac, résidence 1 1/2 étage, mezzanine, garage à même, près du lac.5.1/2 pièces, grand, Alma, près du centre-ville, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:480-2918.5.1/2 pièces, grand, beaucoup de commodités, très propre, balcon avant, arrière, libre immédiatement, 529, Boulanger, Naudville.rière, libre immédiatement, S29, Boulanger, Naudville.Tét.:662-2867 à partir de dimanche soir.Hébertville-Station, 2-4.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, haut (330$/mois), bas (340$/mois), très bien situés, propres, libres 1er juillet.Tél.:487-0449, 343- 2282.Maison à partager (1 personne), bord du lac St-Jean, 42 pièces, grand terrain, 425$, 385$ et 350$/mois, libres 1er juil let.À voir! Tél.:668-3436, ALMA, 965, ROBERT-JEAN [NAVOVILLE = ee - 7 MCNAUGHTON, RIVERBEND: INF: LUC TREMBLAY ele de style anglais sur 3 5 chambres NF: L esse À Tout brique, 13 ans, 3 chambres, sous-sol aménagé, .état impeccable avec garage 16x26, possession rapide.INF.ANDRE COTE \u2018 aa BOUL, LARÔUGHE; Cotage 3 12 ce cos a lo ENDOZA Fed sous sal bru dn cy DELISLE: 2875.Jang St -Frangors maison terramn 100x200 NF LUC MBLAY .log briques.un 5 1/2 proces.un 4 1/2 DES PYRENEES: de renovations, INF.GASTON ALMA, 371, étages, etal de OUELLET.neuf - BÂTISSE COMMERCIALE: Fruits et légumes, Isie-Maligne.ALMA: Chalet, chemin du Four à Chaux, 1?000 $.\u201c Maire SAINT-NAZAIRE: 259.rue Prncpaie, cotlage.4 112x156 INF.P.NDOZA FORTH PRIX: 27 500 $ nég.DELISLE: Macon mobile 14x64 INF: NOUVEAU MANDAT: LASCENSION: Commerce en alimentation, prét a opérer, idéal pour couple désirant se créer un emploi.INF.: AU BUREAU SEULEMENT, ST-HENRI-DE-TAILLON .- wiv DEPANNEUR: ALMA: Fond de commerce, | inventaire plus équipement.chemin sur le ré près de la Poe Talon Maison.chalet.peux 500 $ Inf.: Luc Tremblay.Bon volume d'affaires.INF.: MENDOZA FORTIN ALMA: 880, Ste- Therese Naudville.1 1/2 étage.4 chambres.rgnove INF: LUC TREMBLAY GASTON OUELLET 96, t bord de la Bolle-Rivière INF: Luc TREMBLAY BATISSE COMMERCIALE LIBRE IMMEDIATEMENT ALMA: 750, des Pins (face à l'ancienne usine Alcan), 8 500 pi car.avec bureau.INF.: ANDRÉ CÔTÉ ALMA, 3 LOGEMENTS: Aucun nce.renové INF: GASTON OUELLET.ALMA, RUE STE- ANNE: 3 logements, 2 x 4 V2 paces of 1x6 1/2 tetaite occu- preces Ideal pr LLET.pant INF: GAST TERRAIN: 100x165, Alma, boul.Auger Sud.ALMA: Local à louer, haut de Postes Canada.INF.: GASTON OUELLET frere, ALMA, 486, AUE CÔTÉ: Grande pro- pete.be el pierre terran os rès du cé ALMA.au 2e niveau, GASTON OUELL CONDO PRIX: 59 000 $ 1225, DES TULIPES: Condo er, piscine.INF.neg INF.L TREMBLAY, 350$/mois.6.1/2 pièces, 460$/mois.Non chauftés, non éclairés.Pag.:669-7462.4.1/2, entièrement meublé, incluant laveuse et sécheuse, libre immédiatement, situé rue Collard.Tél.345-2520.4.1\\2 pidces, 66 Dupont, 15 ter juin, 350$/mois.Tél.: 2.5.1/2 pièces, 375$/mois, 4.1/2 pièces, 250$/mois, non chauffés, non éclairés, 190, rang 10, Alma, libres immédiatement.Tél.:630- 6840.5.1/2 pièces, 775, chemin Grande-Décharge, Delisie, très propre, 385$/mois, libre 1er juiliet.Tél.:668- 4220, 662-7117.5.1/2 pièces, 950, rue Price, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-6863.5.1/2 pièces, situé 1688, 10e avenue, Delisie, RE- NOVE, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:6627062.6.1/2 pièces, chauffé, éclairé, 600$/mois, libre immédiatement, Naudville.libre mai, juin, juillet, 370$/mois et 400$/mois, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, laveuse, sécheuse, dénei- gement.Tél.:343-2511.ALMA, 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé 1337, du Pont Sud, libre immédiatement.Tél.:662- 9467, 668-5254 Beau, 2.1/2 pièces, rez-de- chaussée, grandes vitrines, près centre-ville, idéal pour personne seule, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:669-4307 (pagette).we TI AI TAN 345-0787 igagnon.lacstjean.com A VENDRE LEONCE GAGNON 216/01/ 67213 19 MAISON UNIFAMILIALE: Avec commerce, Saint-Gédéon, excellent endroit Fivière, 2 bâtiments.MAISON RÉNOVÉE: À Aima, inérieur très propre, possibité de revenu.3 LOGEMENTS: Prix intéressant, Saint-Gédéon, rentable.TERRAIN RÉSIDENTIEL: Rang des Îles, Saint-Gédéon.RANCH A HEBERTVILLE: En opéraion, 90 acres de terre, accès sur la Belle- UNFAMLIALE: 1 172 étage, entièrement rénovée ii, portes et lendtres.4 LOGEMENTS près des écoles, 662-3807.à Alma.4 chambres, 662-3897.CHALET rang des les, Saint-Gédéon, habitable à l'année, accès plage.NOUVEAU: À Alma, près des écoles, près du centre-vile, 4 logements + RECHERCHE CHALET À LOUER, 2 c., pour juilet 2001, au bord de l'eau (baignade).NOUVEAU: 2 logements, Saint-Gédéon, 2cc.ial pour propo occupent.A LIVER: Local commer à Am, 200 pc.pc a, se indus EURE ee Complocrch 2 vendre Saint-Gédéon, bon achalandage, une occasion! CHALET: 4 c.c.avec 208 preds A qui la chance! de facade sur le lac St-Jean, tement, prix=200$.Tél.480-1209.Garçonnière, meublée, éclairée, chauflée, 1025 du Pont Sud, voisin des Galeries.Tél.:662-7213, 344- 1 chambre et plus, BON PRIX, très propre, câble, buanderie, stationnement.Tél.:668-2857.1 chambre, comprenant, cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, téléviseur, non-fumeur.Tél.:668- 0447.Chambre à louer, libre ter mai, chauffé, éclairé, câble fourni, 200$/mois.Tét.:696- 6268, 662-3334 Chambre et pension, secteur l'Ascension.Tél.:347- 2070 Chambre située 705, avenue Bégin Sud, Aima, cuisine, salon communs, étage principal, 60$/semaine.Tél.:662- 5915.Chambre, câtile, entrée indépendante, stationnement, près du Creps et cégep.cuisine, salon, salle de bain 60$/semaine.Tél.:668- 4722, 662-7260.Carrefour Alma, facile d'ac cès et stationnement, 10$/pi.ca.Tél.:662-2248, 662-2193 Local commercial à louer, bien situé, 1380 pi.ca, face Caisse Populaire Naudville.Tél.:668-2022 (jour).Locaux commerciaux, cen- tre-ville, 500 à 2000 pi.ca, selon besoin, prix à discuter.Tél.:662-7014, 480- 2616.\"186 Professeur recherche secteur Alma, maison ou Duplex 3-4 chambres, 1er juillet.Tél.:543-9207.Recherche colocataire.secteur St-Jude.Tél.:480- 2246 Recherche duplex ou maison à louer, alma ou les environs.Tél.:693-5178.PERSONNEL 40.03 DEMANDE Agents (tes), en télémarke- ting, expérience dans la vente, 20h/semaine, jour ou soir.Tél.:480-1060, Christiane, laissez message.Chambres a louer dans luxueuse garçonnière, meublées, chauffées, éclairées, etc.à proximité d'Al- can, pour personne seule, Chambres cuisine équipée.salon, salle de bain, téléviseur, entrée indépendante, stationnement près centre- vite.Tél.:668-5362.Chambres, 2 grandes, 1 petite, 50$, 55$, stationnement, entrée indépendante, salon, cuisine communs, téléviseur avec coupole, situées près des écoles, centre-ville.Tél.:662- 3871, 480-5000 (pagette).Chambres, et pension pour personnes agéees ou malades autonomes, très propres, libres immédiatement.Tél.:668-4168 Meublée avec cuisinette, quartier Naud, entrée indépendante, literie fournie, laveuse, sécheuse, téléviseur, réfrigérateur, microondes, Tél.:662-3087.St-Gédéon, recherche co- Apprenez à travailler à domicile.Faites 500$ à 3000$/mois.Brochure d'information et entrevue par téléphone.Demandez Eve- focal sai.à .autonome, reponsable, .Tél.:(514)529-7124.propre int M Fort 668-5960 M, INF: MENDOZA FORTIN LUC TREMBLA pour gardene (près école).Lu étudiants, super a voirl.ome FARTS id FERME 105 ACRES: Suse 3 Saint Bruno.Tél.:662-5403.AUGMENTEZ VOTRE revenu, travail à domicile, temps partiel à temps plein, 500$ à 2000$/mois.Entrevue par téléphone.Demandez Mireille (514) 740- 8049, www.osezreussir .com/C1051.Besoin de 19 personnes pour perdre 15 à 30 livres, garantie, formulé par des médecins.Appelez sans frais 1-866-285-7022.Etudiant, ou jeune passionné de l'informatique, recherché.Le candidat doit avoir une belle personnalité, être consciencieux et être très discipliné.Bien maitri- ser Windows, ne pas être étranger avec les logiciels d'infographisme et de photos ainsi que détenir un permis de conduire serait un atout.Tél.:487-0449.Idéal pour maman, travaillez à la maison.Formation et entrevue par téléphone.Appelez:(514)719-0049 : _ .Site vraiment ex locataire pour partager Personnel demandé, sa- DELISLE: 2 logements sv a 6 12 ALMA: 1785 rue Scott O.4 lo Aucun voisin amère et côté.maison habitable 4 l'année, laire au dessus de la pieces 540-542, av Grande-Décharge bord de l'eau, femme de préférence.Tél.:345-2895.SANS VONSIN affière, effectuées INF MENDOZA FORTIN.urs renovations res du centre-ville, 87 WF.gements de 4 1/2 pieces.const B1, $ neg INF: LUC HEBERTVILLE: STATION; 2 - ments.prix 59 500 $ nég INF.: L! TREM LAY sh ALMA, 3 LOGEMENTS, 430, BOULANGER OUEST: ideal proprietaire occupant on 7 1/2 à l'eta: un 4 1/2, un 31/2 INE.LUC TRE AY.ALMA, 105, BOURASSA OUEST, 8 CHAMBRES: Très gave propriéte, revenu 300 ès des $ ecoles INF.L' TREMBLAY, NOUVEAU MANDAT, CHEMIN VILLEBOIS ALMA, (LES CHEMIN ALMA, 331 À 337, SACRÉ-COEUR: 5 LI s mcluant le dépanneur os annuel 23 760 $ INF.ANDRÉ - LOCAL A LOVER: Con Scott et rue du - ALMA: 718, rue Scott (cen- tre-ville), superficie 1430 pi car.avec possibilité de subdiviser en deux parties.INF.: ANDRE COTE LE MAITRE moyenne.Tél.:662-5533 avant-midi seulement.s : \u20ac pa ; | wove are cree s 4 12 « mélermme ext.sa.portes r hangées Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 74, av.Grande-Décharge, Delisie terra.sans von 3 Farmers.à vor! INF.ANDRE COTE DELISLE: 720.Av Grande- Decharge oe +, Métro).4 «sons cà ee 662-5055 &-\u2014E FOREST £ 8338348 VER Aan RE PERDEZ VOS LIVRES EN TROP ET FAITES DES $$$ -Produits remarquables, sans faim, sans frustration, regain d'énergie véritable, formulé par des médecins, naturelle à 100%.Résultats garantis.Tél.:547-9503 Pauline.SS$IMPOTS 2000$$$Fini les tracas d'impôts, prix le plus bas garanti, si vous trouvez moins cher ailleur, nous vous rembourserons la différence plus 10%.Tél.: 668-4159.A BON PRIX.Rénovation de tous genres, intérieur/ extérieur, pose de céramique.Estimation gratuite.Tél.:345-8407.A convertir vos piacements immobilisés, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tél.: (418)540-6225.ALMA, CARTOMANCIENNE d'expérience.Curieux de savoir ce que vous réserve votre avenir?Tél.:662-8139, 481-2617 Notre-Dame-du-Rosaire.Cours d'équitation \"Western\u201c et cours pour ceux désirant passer leur \u201cCavalier\u201d, 15$/heure par bloc de 10 cours, le 5 premiers inscrits auront droit à 1 heure gratuite, aussi promenade libre.Tél.:344-1817.J'offre mes services pour garder des enfants du lundi au vendredi avec beaucoup d'amour et du temps à donner, ayant moi-même un petit garçon de 2 ans.Tél.:668-7100.J'offre mes services, pour garder vos enfants, & mon domicile, saison estivale.Tél.:480-1135 Michèle.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécia- ltés: partys, mariages\u2026Téi.: 668-6410, 669-2104.MASSAGE CALIFORNIEN, pour hommes et femmes, ambiance chaleureuse, climat de confiance appai- sant.Confidentialité respectée.Détente assurée.permettant le plein d'énergie.Peut se déplacer.Tél.: 480-0647 (cellulaire), 346- 5455.desmalt@ hotmail .com 10 aromeenyy 11 Lexum Lig 1111) AH! Eblouissante blonde, belle apparence, reçoit/déplace avec discrétion de 10h00 à 3h00.Bienvenue aux voyageurs.DUO/SOLO.Québec.Tél.:(418)836- 1410 Sandra.Terrain commercial à louer, du Pont Nord.Tél: 662-7874, 668-7639.AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT, but se faire con- naftre, cours de danse sur vidéo expliqué pas à pas et dansé sur musique, gratuit recevez l'inventaire de mes danses sociales, niveau bronze, argent, international, mes 125 danses country, mes 400 danses en ligne, mes danses folklore de différents pays, claquette (tap-danse), salsa, mambo, valse, cha-cha, tango, samba, polka, Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.: 514-523-1010, internet: www.canad-a-merica.com Tél.:(514)523-1010.Internet: www.canad-a-meri- ca.com.Recherche vendeurs, assure revenus.\u201c026 12 MINUTES GRATUITES! JUSTINE 42 ANS d'expérience en voyance tarot et numérologie, mes collègues sont: Nicole Mindy et Marie-Huguette.DEPUIS 1994 NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE PROFESSIONNEL PERSONNALISE ET D'UNE COMPETENCE INEGA- LEE.Nous sommes remarquablement apprécié auprès de notre clientèle, vous serez vraiment étonné par l'extrême précision de nos prédictions concernant vos AMOURS, ARGENT, SANTE, TRAVAIL, demandez votre brochure gratuite, 24H, 3.79$/min.1-900-451- 5276.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial: Gratuit 1-800-799-6395, écoutez les voyants disponibles gratuitement.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou), 1-900-561- 1212.4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+ taxes).PROBLEMES DE DETTES Menaces/Saisie/Hydro SOLUTION Regrouper vos dettes 1 paiement-0% d'intérêt Consultation budgétaire IMPOTS Serv.D'aide Entreprises et Consommateurs Inc.Jonquière:542-1010 Quédec:(418)624-1546 T.-Riv.:(819)694-1546 Rénovation de tous genres.prix compétitifs.Tél.:668- 6863.Réparation d'équipements de bureau, photocopieurs, télécopieurs, machines à plan, 15 ans d'expérience.Tél.:668-6863.TOITURE 18 ans d'expérience dans la réparation ou recouvrement de toiture, soffite et facia.Tél.:669-0013 après 17h00.-225 APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, le cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'achat, expiqué pas à pas et dansé sur musique, but se faire connaître, recevez gratuitement l'inventaire de mes 125 danses country, mes danses sociales, niveau bronze, argent, jusqu'à international, mes danses foiklores de difté- rents pays, mes 400 danses en ligne, salsa, mambo, rock, tango, merengue, polka, twist, claquette, elc Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514)523-1010.Internet: www.canad-a-me- rica.com.Astrologie Voyance naturelle, tarot, 19 ans, services Qualités.Junon de Gaspé.1-900-643-5779.18 ans et +, 2.99%/minute.JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions a vos problèmes.Consultation en direct, 24 heures/24, 7 jours/7, 4.25$/minute, 18 ans et +, 3 voyants à votre écoute.Tél.:1-900-451- 8883, Pour information gratuite:(514)869-8435, http:// pages.infinit.net/josoleil.Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assis- tez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montez-moi ici même, que vous êtes ma mère Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous 3 fois.Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera ac- M VENDRE Helo Tels 668-4707 Et Société d'horticulture d'Alma La prochaine activité aura lieu le dimanche 29 avril prochain à 19 h 30 dans la grande salle (rez- de-chaussée) du Centre culturel d'Alma (Centre La Mennais), situé au 400, rue Saint-Sacrement.Conférencier invité: M.Michel Bouchard qui nous entretiendra sur l'entretien et la coupe des arbres, arbustes et arbres fruitiers.Prix: 5 $ pour les non- membres.Inf.: Jacques Noël, 662-2151.Occasion d'affaires, bleuets! restaurant et auberge situé au 208, 4° Avenue, Péribonka.INFORMATIONS: g MICHEL DROUIN ¢ PROPRIÉTAIRE Christian Gauthier, 276-4001 11425114\u201d RE Special # + Pour les grandes occasions VENTE ET LOCATION DE CHAPITEAUX Eu Pek Ea PROBLEME di idtration - d'eau?Tree mer M D inc.Réparation de fissures de béton 255, rue Fortin, Saint-Bruno Rénovation 43-2711 Finition extérieure Adex Drainage résidentiel Cell: 690-7333 Réparation de crépi 418/01/ 00089 1 - Le bed \u2018100Z MAE 6Z SUVUEWIP NV3MLS-OVT 31 io ~ Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 Karl Tremblay Que de bons mots, de bonnes paroles et de bonnes intentions.Une chaude poignée de main, une tape dans le dos, une larme qui glisse sur la joue, tout cela nous auras aider grandement à traverser une partie de cette épreuve.Les membres de la famille de Karl Tremblay dit *Quenut\u2019, ses parents M.Alain Tremblay et Dame Lina G son frère Dany (Julie Hu- don), sa grand-mère paternelle Lucie Girard (feu Jean- Marc Tremblay, Olivier Racine), ses oncles et tantes: Jean-Claude Tremblay (Hélène Allard), Mario (Dominique Guimond), Pierre (Paul Maltais), Marc (Hélène Harvey), Gilbert (Ca- thie Girard), Omer Des- chesne, ses grands-parents maternels: Lionel Gagnon (Lorenza Bouchard), ses oncles et tantes: Michel Gagnon (Chantale Baillar- geon), Claude, Nathalie (Roger Boivin), ses cousins et cousines, Vanessa, Yann, Jonathan, Claudia, Marie-Philip, Marc-André, Roxanne, Madeline, Sacha Tremblay, Karine Gagnon et André Boivin, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Kari Tremblay dit \"Quenut® d'Alma.Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.La Société ALZHEIMER de la Sagamie 418-668-0161 M.Charlies Bolly Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 25 avril 2001 à l'age de 76 ans et 6 mois, M.Charles boily, .époux de Dame Paula Harvey demeurant au 745, rue Rolland & Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Harvey du 816, boul.St-Joseph à Roberval, Vendredi 27 avril 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles auront lieu samedi le 28 avril 2001 à 11h en l'église Notre-Dame de Roberval.Les cendres seront déposés au columbarium de la Maison Funéraire Bé- rubé et fils à Alma.|| laisse dans le deuil outre son épouse Dame Paula Harvey, ses enfants Carole, Pierre (Louise Giffard), Deny (Jacynthe Dallaire), Gilles (Manon Leclerc), Martine (Craig Size), ses petits-enfants: Annie, Chantale, Tania, Jessica, Keven, Megan, Kayla, Julie ainsi que plusieurs fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la société Canadienne du cancer.Direction des funérailles: Maison Funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul.St-Joseph, Roberval.(418)275- Foa7s.(418)275- 3331 (salon), (418)275- 7496 (tax).Email: mharvey @ destination.ca M.Jean-Marie Bergeron Les membres de la famille de M.Jean-Marie Bergeron (fils de feu M.Louis Berge- ron et de feue Dame Gra- ziella Maltais), son épouse Dame Yolande Munger ses enfants: feu André (Jo- hanne Bouchard), feue Line, Chantal (Pierre Noel), Steve (Monique Marcoux) ses petits-enfants: Stéphane, Isabel, Marie-Eve, DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR MUNICIPALE N°: 093363 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE JONQUIÈRE demanderesse C.M.JEAN-DENIS TREMBLAY défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie détenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 10 mai 2001, à 11 h 00, au domicile du défendeur situé au 135, Lévesque, SAINT-GEDEON.Lesdits biens et effets consistent en: 1 automobile Volkswagen Jetta, grise, 1988, imm.: FX13895.ARGENT COMPTANT ALMA, ce 29 avril 2001.BENOIT HARVEY, huissier de justice, district judiciaire d'Alm pas DOMPIERRE & ASSOCIÉS 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 242/01/ 70002 1 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA COUR DU QUEBEC N°: 160-22-000178-000 LAJOIE AUTO C.M.JEAN-PIERRE BOUCHARD défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 10 mai 2001, & 14 h 00, au domicile du défendeur situé au 150, rang Caron, METABETCHOUAN.Lesdits biens et effets consistent en: 1 camionnette Chevrolet, 1988.rouge imm.: 310 DVF, 1 souffleuse Craftsman.ARGENT COMPTANT ALMA, ce 29 avril 2001.- BENOIT HARVEY, huissier de justice, § district judiciaire d'Alm k DOMPIERRE & ASSOCIÉS § 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 Nellie, Marilou, Raphael, ses frères et soeurs: Solange (Roland Lessard), ( feu Magella (Florence Gagnon ), Gracia (feu Edmond D , (Gabrielle Grimard), Viateur (fous Jeannette Boivin), Réjeanne, Norma (Germain Belley), ses beaux-frères et belles-soeurs: Camille (Emilie Côté), Carmen (Ha- roid Hicks), Claudette (Léo Dionne), Martin (Rolande Desbiens), Gaby (Françoise Boivin), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques des sympathie jors du décès de M.Jean-Marie Bergeron d'Aima.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.{ * M.Paul-Emile Bouchard Les membres de la famille de M.Paul-Emile Bouchard dit Paulo, soit sa compagne Jeannine Bonneau, ses frères et soeurs: feue Marguerite, Louis-Philippe dit Pitou (Noémie Boily), Armand (Gisèle Gagnon), Jeannette (Yvon Gaudreault), Annette (feu Armand Patry), Aline (Jean Brochu), Denise (Roland Dubé), Claire, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Paul-Emile Bouchard demeurant au 534 Harvey Ouest Alma, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce Soit.Veuitlez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils.Mme Rita Bélanger Paradis Les membres de la famiile de Mme Rita Bélanger (épouse de feu M.Clément Paradis), son compagnon M.Réal Pelletier ses enfants: Francine Paradis (Jean-Noel Tremblay), Chantale, Luc (Annie Hu- don), Pierre (Linda Turcotte), ses petits-enfants: Claudia, Pascal, Audrey, Michael, David, Tanya, Francis, Andréa, Clément, ses frères et soeurs: Solange (Joseph-Henri Tremblay), Eliane (feu Lucien Maltais), feu Guy (Annette Bolduc), Raymonde (Réal Bolduc), Marcel (Jeanne- Mance Paradis), Florence (Guy Lapointe), Léo (Alber- tine Tremblay), Denise (Richard Jomphe), Paul (Monique Duchesne), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Bélanger d'Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Robert Harvey Les membres de la famille de M.Robert Harvey, soit son épouse Dame Marthe Claveau, ses enfants: Do- naid, feu Jocelyn, Doris (Pierre Saucier), Martine Guy Delisle), Linda (Jocelyn Privé), France (Gabrielle Dalessandro), sa rand belie-mére Dame Hélène Lavoie, ses petits-enfants: Christopher, Isabelle, Pierre-Antoine, Jean-Phi- lippe, Charles-Etienne, Laurence, Guillaume, Olivier et Camille, ses frères et soeurs: Léonard (feue Marthe Tremblay), Lu- cienne (François Xavier), Rachelle (Clément Tremblay), Charlotte (Jacques Boudreault), Réjeanne (Fernand Thibeaulty, feu Pierre-Emile (Géraldine Girard), Ruth (feu Noelle Harvey), feus Madeleine, Judith (Gilles Lessard), feue Lisette, Martial (Monique Couture), ses beaux-fréres et belles-soeurs de ia famille Claveau: Odelie (Lauréat Côté), Gertrude (feu Roland Bouchard, Edmour Fleury), Jacqueline (feu Paul-Emile Larouche), Léopold (Jacqueline Paradis), Raymond (Norma Paradis), Ghislaine (Cyrille Gauthier), Marcel (Lauraine Lalancette), Bertrand (Charlaine Rousseau), Bernard (Céline Ouellet), Lise (Alain Ouellet), Cl (Constance Audet), Claudette, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Harvey demeurant au 950 route du Lac Ouest Alma par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & ils.Mme Bertha Simard Les membres de la famille de Mme Bertha Simard (épouse de feu M.Léonce Simard), ses enfants: Brigitte (André Vallée), Mona (Gabriel Bouchard), Gaston (Céline Desbiens), Marcel (Denise Côté), Colette (Raymond Côté), Nicol (Denise Bouchard), Julien (Renée Dessureault), Gisèle (Herman Miiot), Danièle (Camille Renaud), Régis (Marjolaine Des- biens), Serge, ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feue Jeanne (feu Héraclius Harvey), feu Wildy (Marie Gagné), feu Fernand (Lu- cette Girard), feu Valmore (Thérèse Renaud), Yolande (feu Victor Lapointe), Maurice (feue Léda Fortin), Laurent (Mariette Girard), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Bertha Simard de Delisle autrefois d'Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Eglantine Dufour Bouchard Les membres de la famille de Mme Eglantine Dufour (épouse de feu M.Paul-Au- rèle Bouchard) ses fils Patrice Bouchard (Nancy Girard), Daniel Belley, ses petits-enfants: Stéphanie, Mathieu, Charles et Francis sa soeur Laurette, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Eglantine Dufour d'Hébertville-Station.Direction funéraire.Résidence Funéraire Lac St-Jean.Les membres de la famille de Mme Cécile Larouche (fille de feu M.Arthur La- rouche et de feue Dame Jeanne Fleury et épouse de feu M.Louis de Gonza- que Ringuette), ses fils aurice (Sylvie Lafrance) et Luc (Johanne Gilbert), ses petits-enfants: Tommy, - Mask ei Joanie, cos frères lande Harvey), Gemma (feu Arthur La- chance), teue Ghislaine (Lucien Lachance), feu Ber trand (Normande Claveau), feu Vincent (Laurette Côté), feu Yvan (Angèle Perron), Gisèle (Doria Trépanier), Ghislain (Tonny Landry).Gaétane (Raymond La- chance), Lisette (Robert Tardif), Brigitte (Guy Girard), André (Micheline La- rouche), Benoît (Raymonde Lapointe).remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Larouche d'Alma autrefois de Ste- Monique.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Mme Jeannette Gagné La messe anniversaire de Dame Jeannette Gagné épouse de feu M.Charles Dufour, sera célébrée le dimanche 6 mai 2001, à 11h en l'église de Métabet- chouan.Parents et amis sont invités à y assister.Cdristien Bérubé ET PT IE ET ENS < ce v C NOCNCACICACNC NOUT NOT Nake) SONO I 611, chemin du PROG e Service de crémation Columbarium \u2018Pré-arrangement \u201ce Dépôts de volonté 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc: (418) 662-3132 email: berube®digicom.qc.ca Résidence funéraire Lac St-Jean| Pour nous rejoindre: 668-8409 | Hébertyille: 410, rue Turgeon Pont Taché, Alma Hébertville D OUVERT de 9 h a 17 h + soirée, jeudi et vendredi jusqu'à 21 h Samedi de 9 h à midi NOUVELLE ADRESSE 979, av.du Pont Nord, Alma 669-0000 EE QUALITE SUPERIEURE LES PORTES ET FENETRES Dn Dign 1 te 410/01/ 87232 19 [SEF] ous accompagner dans ces moments difficiles, c\u2019est notre profession Mme Marie-Louise Lapointe Gauthier La messe anniversaire de Mme Marie-Louise Lapointe épouse de feu M.Thomas-Louis Gauthier sera célébrée le samedi 5 mai 2001 à 19h en l'église de Ste-Monique.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.thanatologue DCERSCDCINEDIC INK ANC a a Tal .Ly IXY < = 2 < M.Marc Richard, ) directeur général C CIE DCA [SIS AIP TITRES SETS Tete Te Sa < ee =O =r CLs.MANUFACTURIER * Fendtres 100% PVC * Portes d'acier * Porte patio Je n'accepte aucun compromis sur la qualité, j'achète mes portes et fenêtres chez POLAIR 3 220 - (A < 416/01/ 66872 1 \u201c1axu66s \u2018Ruy 9 & gh : : Un an s'est écoulé, la peine au fond de nos coeurs s'est apaisée.Nous garderons toujours de toi, de beaux souvenirs et de belles leçons de vie.Veille sur nous, nous avons encore besoin de ta force spirituelle.La messe anniversaire de Dame Marielle Simard fille de Mme Marguerite Harvey i et de M.Lucien Simard, sera ig célébrée le Samedi 5 mai 2001, & \u2014_____ 16 h en l'église St-Pierre d'Aima.Mme Marielle Parents et amis Simard sont invités à y assister.501, Era DU CRAN, ALMA: e de trad: ton.Er ge ee vendra à multes usages.TTY à l\u2019Auberge La Calèche Sainte-Agathe-des-Monts ® DATES: Les 15-16-17 mai 2001 Spectacle COUNTRY «Bobby Hachey» EN Lundi 30 avril 2001 au Centre de quilles St-Luc a 13 heures.Nombre de billets limités.3 MORENCY er LEMIEUX, FORTIN, SOCIÉTÉ D'AVOCATS C.M.RÉJEAN GAGNON défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bret le 10 mai 2001, à 13 h 00, au domicile du défendeur situé au 1275, rang 6 Ouest, SAINT-BRUNO.Lesdits biens et effets consistent en: 1 automobile Pontiac Sunbird, 1990, imm.: NYL 165.ARGENT COMPTANT ALMA, ce 29 avril 2001.- BENOIT HARVEY, huissier de justice, § district judiciaire \u2018a Al £ DOMPIERRE & ASSOCIÉS ; 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 Pre écran bol Robert Bord de ! eau Bord de l'eau 30, RUE SIROIS, Lac Ludger.5 marules du vi lange.construction de bois rond et magonnens, remise, Jerraun boisé a beable a année, unique Martial Ouellet Bord de | eau = fare ind.Marval Oueliet REMAX CARREFOUR DUPLESSIS INC.945-1515 210/01/ 89967 1 O.M.H.DE SAINT-NAZAIRE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, directrice de l'Office municipal d'habitation de Saint-Nazaire Qu'il y a un logement à prix modique vacant de 3 1/2 pièces situé au rez-de-chaussée.Critères d'admissibilité: - Être citoyen canadien ou résident permanent et résident du québec.- Pouvoir assumer de façon autonome ses besoins essentiels, en particulier ceux reliés aux soins personnels et aux tâches ménagères usuelles.informations supplémentaires: L'Office municipal d'habitation de Saint- Nazaire est situé au 213, 2e Avenue Sud et porte le nom du Domaine Saint-Louis.Chaque demande sera consciencieusement analysée et les demandes restantes seront ajoutées au registre de demandes de location.Modalités d'inscription: Toute demande doit être adressée au nom de l'Office municipal d'habitation de Saint- Nazaire, 199, Principale, Saint-Nazaire, GOW 2V0 à l'attention de Mme Kathy Tremblay, directrice, avant le vendredi 18 mai 2001 à 11 heures.Donné à Saint-Nazaire, ce 26 avril 2001.KATHY TREMBLAY Directrice de l'O.M.H.240/01/ 70010.1 APPEL D\u2019OFFRES 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) GOB 3R1 NILLE DALVA FOURNITURE DE BÉTON BITUMINEUX DE TYPE(S) EB5 ET/OU EB10C La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour la fourniture de béton bitumineux de type(s) EBS et/ou EB10C pour le rapiéçage des rues.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'acheteur municipal, situé au 900, rue Bombardier, Parc industriel, Alma.Les soumissions, déposées dans les enveloppes fournies à cette fin et cachetées, seront reçues au bureau du greffier de la Ville d'Aima, édifice de l'hôtel de ville, 140, rue St-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au jeudi 10 mai 2001 à 10h00, (heure en vigueur localement), pour y être ouvertes publiquement au même endroit et au même jour.ta Vile J'kma ne sondage 3 accepler ni la plus basse, fi aucune des soumissions reçu ii, VOC Grottier à de la Ville & Atma Alma, le 29 avril 2001 21001 70006 1 COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Être» | THARLEY- Ds p hea il Rat Ze NS NN x El Ee] G A aA & id 1 BA 7 < me 4 ne 0/01/ 69936 1 450, rue Principale, Saint-Prime « 251-4830 [CU SPN EUR rg Se p ea wey Harley PIES Gervais Michel Frédéric > a a, ee our A ee: a id ) gv - Xa \\ .s> , J à 3 Ry rT Ee 5 ee ENCE: a ) : - a - SS 3 RG 4 oP, PR \u2018 2 La F HONDA Venez voir nos nouveaux MODELES 2001 rad (5) MotoSport ALMA \u201csao @YAMAHK AAWASAK/ | Am ov 662-8002 £v obed \u20181002 [HAS 6Z OYOUEWIP \u2018NYIK-1S-IVT 31 di - Page 44, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 Championnat provincial scolaire de basket-ball Le PWD se signale ALMA (J.L.H.)\u2014Deux équipes du PWD étaient présentes au Championnat provincial scolaire de basket-ball qui s\u2019est tenu à l\u2019Écol e secondaire Le Triolet, à Sherbrooke.Sous la direction de l\u2019entraîneur Luc Fortin, l\u2019équipe féminine du PWD a remporté la finale «bronze».Classée au Île rang parmi les équipes présentes à ce championnat provincial, l\u2019équipe du PWD «juvénile» a baissé pavillon par la marque de 51 à 42, face à la formation de Massey-Vanier, lors de la partie d'ouverture de cette compétition.Par la suite, l\u2019équipe a été dominante vis-à-vis les équipes adverses, remportant des victoires successives de 63 à 32, face à l\u2019équipe de J.H.Leclerc et de 56 à 30, contre la formation du Collège Laval.En finale «bronze», le PWD inscrit une autre belle victoire par le pointage de 53 à 36, face à la formation de H.S.Billings.Avec cette performance, l\u2019équipé de la Com- mission scolaire du Lac-St-Jean s\u2019est hissée au 7e rang provincial des équipes scolaires de basket-ball.L'entraîneur Luc Fortin, s\u2019est moptré satisfait de la performance de ses protégées qui ont offert une performance globale digne des meilleures équipes.«Nous n\u2019avons perdu qu\u2019une seule partie au cours de ce championnat provincial et c\u2019était la mauvaise rencontre à perdre.Les filles ont présenté du jeu solide et c\u2019est avec regret que je vais laisser ce groupe de jeunes qui s'était formé depuis 4 à 5 ans.L'an prochain, l\u2019équipe sera entièrement nouvelle, composée de jeunes en provenance du Pavillon Camille-Lavoie», de souligner Luc Fortin.Dans la catégorie «cadette», la formation du PWD dirigée par Jean-François Cloutier et Nicolas Thériault, malgré trois défaites consécutives au championnat provincial scolaire, n\u2019a connu, de l\u2019avis des entraîneurs, qu\u2019une seule mauvaise rencontre, soit la défaite de 71 à 32, en levée de rideau, face à la formation de la Polyvalente des Baies.Dans la deuxième rencontre perdu par la marque de 70 à 50, face à l\u2019équipe de Char- lesbourg, la formation du PWD a dominé son adversaire pour la grande majorité de la rencontre mais, avec seulement 5 minutes à faire dans le match, l\u2019équipe de Charlesbour- g en débuté une poussé de 23 points consécutifs et sans riposte par le PWD pour s\u2019acheminer vers la victoire.Confrontée à la formation de l\u2019école J.H.Leclerc en troisième ronde, l\u2019équipe du PWD a offert sa meilleure performance baissant pavillon en période de prolongation par la marque de 76 à 72.Malgré ces trois défaites consécutives Location 36 mois Mise de fonds de 3 595 $ TRANSPORT INC! US 299°.F150 XLS 2001 à cabine simple Le retour du printemps « Transmission automatique sans frais © Moteur V6 de 4,2 L, 205 ch © Direction assistée « Freins ABS aux 4 roues © Chauffe-moteur 22 195° CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX ive de fonds on henge équivalent à ST EC PRL © Climatiseur * Sacs gonflables pour conducteur et passager avant © Antidémarrage Securilock™ © Radio AM/FM stéréo/lecteur laser © Pont arrière à glissement limité GROUPE DÉCOR XLS * Banquette divisée 60/40 e Baguettes de teinte ss.Narmonisée sur portes ® Jantes en aluminium poli \u2018Transport (990$ + 150, 795 $ Ranger) et axes applicables en sus.\u2018Transport inclus Mise de fonds.depot de securite et premiere Mensualite exges.Iminatnculation, assurances, taxes et tras d'Inscription au Registre des droits personnels et réels mobikers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60000 S's crédit.Ces offres né peuvent être combinées avec aucune autre offre, encephion faite de lu remise aux diplômée.Voyez votre Concessionnaire pour obtenir tous les détais.et d'autres RANGER EDGE 2001 à cabine simple $** Location 36 mors / 259 18 395% rE © Moteurv6 de 31 © Transmission automatique © Freins ABS aux 4 roues e Climatiseur Antidémarrage SecuriLock\u201d Mise de fonds de 1995 $ MOIS TRinsrort wis limité e Banquette divisée 60/40 * Phares antibrouillard © Lunette arrière à glace - coulissante au CHONSISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mine de fonds ou sdhonge éqsivetent à appbquent.Sous réserve de l'approbation du 10e = un WB MIR AR IP SUE CREA CSS Va IRS GPa +.gs subies au championnat provincial scolaire, l'entraîneur Jean-François Cloutier s'est montré satisfait du travail accompli par les joueurs et impute au moins deux défaites au manque de préparation pour disputer une partie chaudement disputée.«En saison régulière, notre équipe a très peu connu ce qu'\u2019était la pression d\u2019une rencontre serrée.Au championnat provincial, les jeunes ont eu de la misère à bien gérer le fait que les autres équipes reviennent dans le match et présentent à l\u2019adversaire un jeu serré et efficace.Cette expérience sera sans doute profitable à l\u2019équipe dont tous les éléments accèdent à un niveau supérieur», de conclure Jean-François Cloutier.Classée au 16e rang en début de championnat, l\u2019équipe du PWD n\u2019a pu améliorer sa position au classement provincial des équipes scolaire de basket-ball.Ligue de dards «Les loups du Lac» Les équipes championnes sont connues ALMA (J.L.H.)\u2014Les séries éliminatoires de la Ligue de dards «Les loups du Lac» sont complétées de méme que la saison régulière chez les dames.Cette semaine, les équipes se rencontraient à nouveau pour tenter de mettre la main sur les coupes à l\u2019enjeu.Du côté féminin, le quatuor formé de Louisette Chiasson, Rose-Ange Gauthier, Claudette Guay et Denise Garneau a terminé au premier rang du classement général avec une fiche de 55 points pour (P.P) et de 35 points contre (P.C.).L'équipe championne a devancé celle de la capitaine Nicole Potvin qui termine la saison régulière avec une fiche de 47 PP.et de 44 PC.Les équipes de Suzette Côté (46 PP.et 44 PC.), Nancy Grondin (44 PP.et 46 PC.), Adeline Harvey (41 PP.et 49 PC.) et de Marie Lachance (38 PP.et 52 PC.) complètent le tableau de la saison 2000-2001 Chez les hommes, les séries fin de saison ont permis à l\u2019équipe des «Lions» formée de Michel Gagné, Jules Tremblay, Jean-René Desbiens de remporter la section «A» alors que la formation des «Malamuths» composée de André Cauchon, Raymond Lachance, Laurent Duchesne et Sylvain Fortin a gagné la série de la section «B».Dans la section «A», les «Lions» ont présenté une fiche de 18 P.P et de 6 PC.pour devancer au classement respectivement les équipes des «Lynx» (Jean-Guy Côté), des Tigres (Pierre Renault) et des «Chasseurs» (André Lebel).Pour leur part, l\u2019équipe des «Malamuths» a remporté la section «B» en présentant une fiche cumulative de 17 PP.et 7 PC.Les «Huskys» (Gaétan Larouche), les «Chacals» (Réal Tremblay) et les «Coyotes» (Ghyslain Tremblay) complètent le tableau de la section.Les coupes En ce qui regarde la compétition des «Coupes», du côté féminin, l\u2019équipe compo-' sée de Louisette Chiasson, Réjeanne Minier, Marie Lachance, Jacqueline Lapointe, Rachelle Tremblay et Ginette Gauthier a remporté la «Coupe A» alors que la formation composée de Nathalie Savard, Claudine Harvey, Claudette Guay, Monique Tremblay, Georgette Verrcault et Cyndi Wood a mis la main sur la «Coupe B».Chez les hommes, l\u2019équipe formée de Ghislain Tremblay, André Lebel, Gaétan Larouche et Michel Gagné a remporté la coupe «Olivier Gaudreault», le quatuor formé de Julien Larouche, Nicol Néron, Gérard Chiasson et Gilles Lachance a mis la main sur la coupe «Sacha Lemieux» et la formation composée de Jules Tremblay, Laurent Duchesne, Claude Boivin et Martin Girard a remporté la coupe des «Loups».Finalement, c\u2019est le quatuor formé de Réjean Girard, Alain Brisson, Roger Villeneuve et Stéphane Larouche qui a remporté la coupe des «Chevaliers». Gala reconnaissance de la ligue «junior-midget» Carl Fortin, des Jeannois, est sélectionné «Joueur de distinction» ALMA (J.L.H.-\u2014Le Gala reconnaissance de la Ligue de hockey «junior- midget» du Saguenay-Lac-St-Jean était présenté dimanche dernier, à Chicoutimi.Quelque 500 hockeyeurs étaient présents et les dirigeants de la ligue ont profité de cette occasion pour lever le voile sur les titres de «Joueur de distinction» dans les différentes catégories.Dans la division «midget CC», le porte-couleurs des Jeannois d\u2019Alma, Carl Fortin a remporté ce titre.Le joueur des Jeannois d\u2019Alma a devancé au fil 7 autres candidats en lice dont Philippe Boudreault, de La Baie, Mathieu Moffat, des Orioles de Jonquière et Dave Launière, de Roberval.La lutte pour le titre a été très contestée alors que seulement 26 points accordés par les juges, séparaient les quatre premières positions de cette sélection.Dans la division «Junior», Daniel Tremblay, porte-couleurs des Marquis de Jon- quière a remporté la palme devant S autres candidats alors que Jérôme Boivin, des Castors de Dolbeau a mérité le titre devan- cant notamment Sébastien Larouche, des Aiglons de Lac-St-Jean Est et André Boutin, de Chibougamau.Au chapitre des honneurs individuels, Dave Simard, du Royal de Métabetchouan a été honoré à titre de «Recrue par excellence» pour la saison 2000-2001 et le défenseur Pierre-Luc Martel des Aiglons a remporté, quant à lui, le titre de «Meilleur défenseur».D'autre part, le duo d\u2019entraîneurs des Aiglons de Delisle formé de André Villeneuve et Rodrigue Otis a obtenu la majorité des votes du jury pour le trophée «Entraîneurs de l\u2019année» dans le circuit régional.Les Aiglons «midget» à l\u2019honneur Deux joueurs des Aiglons «midget» de Lac-St-Jean Est ont recueilli des méritas lors du Gala reconnaissance de la Ligue «junior-midget» du Saguenay-Lac-St-Jean.Les TEURS PRECIEU e Laurier Guérin e Dynamitage Lac-St-Jean e Vectro inc.e Lettrage G.D.enr.e Duchesne Auto Alma Il s\u2019agit notamment de David Ouellet, choisi comme le joueur le plus gentilhomme tout en étant efficace et Jonathan Cloutier, qui s\u2019est vu attribué le trophée «Académique» pour souligner sa réussite scolaire.Au niveau «midget CC», Jérôme Plourde, des Jeannois d\u2019Alma, a remporté le trophée «Académique» pour avoir conservé des notes d\u2019études très élevées à l\u2019institution qu\u2019il a fréquenté.Jean-Michel Turcotte, des Marquis de Jonquière a été désigné le joueur le «Plus prometteur» du circuit régional.Rappelons en terminant, qu\u2019à l\u2019instar du Royal de Métabetchouan qui a remporté les titres de la saison régulière et des séries éliminatoires de la division «Junior BB», les Aiglons de Lac-St-Jean Est ont fait de même dans la division «Midget», tandis que les Jeannois d\u2019Alma ont remporté le trophée de la saison régulière dans la division «Midget BB».Dans les honneurs individuels, Dany Privé, des Aiglons de Delisle a remporté les trophées du «Meilleur marqueur» et «Meilleur buteur» dans la division «Junior» tout comme Sébastien Larouche, des Aiglons «midget» de Lac-St-Jean Est.Mathieu Bouchard et Alexandre Tremblay respectivement du Royal de Métabet- chouan et des Aiglons «midget» ont regu le trophée soulignant le «Plus grand nombre d\u2019assistances» et les gardiens de buts, Alexis Goulet et Guillaume Bouchard, du Royal, ont présenté la meilleure moyenne e Girard & Racine e Pneus M.Gagné e Sports Experts Alma e Restaurant Carillon e Régis Lemay laitier e Député Stéphan Tremblay « Municipalité d'Hébertville e GregCar * Techno Lettrage * CGI * Palidéro o Trélds + Centre agricole Saguenay-Lac-Saint-Jean * Promutuel du Lac au Fjord e Henry Simard carrossier MERCI AUX BÉNÉVOLES ET PARTICIPANTS X COMMANDITAIRES * Tournoi de balle féminin Frédéric-Chabot Cocagne Communication défensive.Les gardiens Jean-François Bouchard et Jimmy Claveau, des Aiglons de Lac-St-Jean Est ont reçu le même honneur dans la division «Midget AA» alors le duo formé de Nicolas Munger et Jean-Michel Tremblay, des Jeannois ont remporté ce trophée dans la division «Midget BB».Équipe de Hockey Aiglons Pee-Wee BB Lac St-Jean Est Gr NILLE DALMA TOURNOI NOVICE PEE-WEE ALMA LES CLÔTURES DU LAC GAGNON FRÈRES MEUBLES * NUTRINOR * DUMOULIN ELECTRONIQUE *N.T.ELECTRIQUE * ATELIER D'AFFUTAGE CENTRE * TRANSPORT GUY VOISINE MARIO TREMBLAY e SCIERIE MAILLOUX * LIPSON/SHIRTMAKERS * DICOM EXPRESS * PISCINE PRO * RESTAURANT GUY LOU * EBENISTERIE C.H.* LIBRAIRIE HARVEY * EAU NUTRINOR MÉTRO DUBÉ * DUCHESNE AUTO * ALIMENTATION ST-HENRI * ABITIBI CONSOLIDATED * K2 PORTES D'ACIER * PROMOGRAPHE * FROMAGERIE ST-LAURENT DÉPANNEUR ALAMI PREMIÈRE VIDÉO e Centre récréo-touristique Le Mont Lac-Vert * École de danse Yassamine Saint-Bruno e Terrassement Jocelyn Fortin * Fenêtres Larouche & Frères « Fenêtres Côté & Frères + Ferme Colette & Martin Lajoie « Filles d'lsabelle Hébertville + Scierie Lachance Saint-Bruno Le 20 mars dernier, nous avons fait un souper-bénéfice qui nous a permis d'amasser 7625 $.Grâce à l'implication de plus de 30 bénévoles, nous avons accueilli 400 personnes à la Salle Amithéque d\u2019Hébertville.Cet encouragement nous donne une grande motivation additionnelle.Les Gazelles bleues ont dû retarder leur inscription en septembre 2001 puisqu\u2019une des deux participantes a subi une fracture à l\u2019avant-bras.L'échéance étant retardée, nos deux compétitrices mettront encore plus de temps pour leur préparation: l'entraînement physique, le maniement de cartes et boussole, la conduite en hors-route.Elles seront sans aucun doute à la hauteur pour cette compétition d'envergure internationale qui se déroulera au Maroc en 2002.verman @caramail.com www.maienga.com mhguerin@hotmail.com 240/01/ 08000.1 op ofud *1L08T AR 6 SUSU \u201cNYIF-LS-IVT F1 Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 29 avril 2001 = meer aw om -\u2014 a vd Abe Ay a Wn féte pour la population du secteur.abs tg dae 3e édition du tournoi de curling de Saint-Bruno Un succès avec la participation de 216 j joueurs ALMA (J.L.H.) \u2014 La 3e édition du tournoi de curling de Saint-Bruno s\u2019est mis en branle mercredi dernier sur la glace du centre sportif de l\u2019endroit.Au total, 54 équipes étaient inscrites à ce tournoi amical qui se veut avant tout, une Le tournoi de St-Bruno est basé sur la participation alors que la très grande majorité des personnes inscrites n\u2019ont joué au curling qu\u2019à quelques reprises.Le tournoi de St-Bruno est une fête et à ce titre, plusieurs activités ont été mises sur pied pour divertir les participants et les spectateurs.Dégustations, souper et soirée dansante sont quelques unes des ces activités que les joueurs inscrits ont été en mesure d\u2019apprécier tout au long de ce rendez-vous.La cérémonie protocolaire d'ouverture de vendredi soir a permis de souligner l\u2019apport précieux des commanditaires locaux que sont l\u2019Usine de congélation, la Caisse populaire, la Fromagerie St-Laurent de même que Sports Experts d\u2019Alma, pour la tenue de l\u2019activité.Fait à souligner, le maire de la municipalité de St-Bruno, Réjean Bouchard, avait lancé un défi à plusieurs de ses collègues des municipalités du secteur Lac-St- Jcan Est et des autres secteurs et bon nombre d\u2019entre eux ont accepté l\u2019invitation.C\u2019est ainsi que l\u2019on a pu voir à l\u2019oeuvre notamment le maire d\u2019Hébertville, Léonard Côté, le maire de Roberval, Denis Lebel, le maire de St-Henri-de-Taillon, André Paradis, le maire de l\u2019Ascension, Claude Renaud ainsi que le maire de la municipalité de St-Gédéon, Michel Simard.La ronde des finales Pour conclure le dernier programme dominical, on retrouvait sur les pistes du centre sportif de St-Bruno les équipes dirigées par les skips Paul côté, Alain Fortin, Sylvain Pedneault, René Tremblay, Jean-Yves Bilodeau, Vincent Doyon, Serge Fournier et Dany Thibeault.Dans la section «Fromagerie St-Lau- rent», le quatuor formé de Paul Coté, Ré- Jean Coté, Christian Bouchard et Fernand Bouchard a marqué 3 points au 3e bout pour prendre une avance de 3 à |, face à la formation dirigée par Alain Fortin.L'équipe de Paul Côté a, par la suite poursuivi sur sa lancée en marquant 2 autres points au 4e et un autre doublé au Se bout pour s'acheminer vers une victoire de LAC-ST-JEAN EST «PEE-WEE» CC * BARRETTE ET FILS, ENTREPRENEUR ELECTRICIEN * JEAN-GUY SIMARD & FILS * ALMA FORD * PROMUTUEL DU LAC AU FJORD * RESTAURANT GOOFY * LES PRO-MULTI L.M.* LES CONSTRUCTIONS S.M.G.* CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-NAZAIRE * LAR MACHINERIE (1983) * ATELIER CAMIL DALLAIRE & FILS « ÉPICERIE REGNIER RESTO ROBERTO PROWATT ARCON, PORTES ET FENETRES 7 à 1.Guy Fradette, Ghislain Bouchard et | Manon Larouche complétaient la formation finaliste.La formation composée de Jean-Yves Bilodeau, Claude Bilodeau, Ghislain Côté et Alain Bilodeau a, pour sa part débuté avec force la finale de la section «Usine de congélation» en marquant 6 points, dès les deux premières manches de la rencontre qui l\u2019opposait à la formation dirigée par Vincent Doyon.L'équipe de Jean-Yves Bilodeau a marqué 2 autres points au 4e bout pour s\u2019acheminer vers une victoire décisive de 8 à 1.Johanne Lemieux, Johanne DeBeaumont et Chantale De- Beaumont complétaient la formation dirigée par le skip Vincent Doyon.Le quatuor formé de Sylvain Pedneault, Jacques Fradette, Linda Pedneault et Lyne Doré a brisé une égalité de ! à 1, face à la formation dirigée par René Tremblay, en marquant 3 points au 3e bout et 2 autres points au 5e bout pour s\u2019assurer du titre de la section avec une dernière victoire de 6 à 2.Gratien Gagné, Benoît Maltais et Lyne Côté jouaient en compagnie du skip René Tremblay.Finalement, le quatuor formé de Dany Thibeault, Daniel Maltais, Patrice Tremblay et Eric Harvey a comblé un déficit d\u2019un point, face à la formation composée de Serge Fournier, Louis-Georges Lange- vin, Guy Morin et Linda Bouchard, pour s'inscrire au pointage au 2e, 3e, 4e et 5e et signer une victoire de 4 a | pour le titre de la section «Caisse populaire de St-Bruno».Par ailleurs, la meilleure performance enregistrée au cours de la ronde préliminaire, fut celle de la formation composée de Claude Corneau, Eddy Lemieux, Johanne Dusseault et Simon Laprise qui, au cours de ses trois premières rencontres a réussi à accumuler 6 points, 11 bouts et 18 pierres.À l\u2019inverse de la formation du skip Claudc Corneau, celle composée de Jean-Claude Bolduc, Albert Larouche, Marcel Boucher et Daniel Dorval a présenté la pire fiche cumulative parmi les équipes en présence avec aucune victoire, 3 bouts et 4 points marqués.A ,; £ LES AIGLES PEE- WEE «CC» LAC-ST-JEAN-EST - remercient leurs commanditaires pour la saison 2000-2001 TOURNOI PEE-WEE TERRASSEMENT JOCELYN FORTIN D\u2019ALMA LES APPAREILS MENAGERS J.M.BRISSON * CHRISTIAN FOREST, NOTAIRE * PREMIERE VIDEO CONSOMAT BÉTONS PRÉFABRIQUÉS DU LAC * CAMION INTER 170 CHICOUTIMI * RESTAURANT-BAR MARIO TREMBLAY * LES ENTREPRISES R.E.F.* CENTRE DE LAUTO GREGCAR, ATELIER DE CARROSSERIE « COOP COOPRIX PROMOGRAPHE * MATÉRIAUX DALLARIE PRO RÉNOVATION 410/01/ 60949 1 SHEERS A, a ag - Le quatuor formé de Fernand Bouchard, Paul Coté, Réjean Côté e et t Christian Bouchard a remporté le titre de la section «Fromagerie St-Laurent».L\u2019équipe championne est accompagnée de Pierre Bergeron, membre du comité organisateur.L'équipe formée de Daniel Maltais, Tremblay, Dany Thibeault et Éric Harvey a remporté la finale de la section «Sports Experts».L\u2019équipe championne est accompagnée de Jean-Claude Bhérer, membre du comité organisateur du tournoi de curling de St-Bruno.Patrice La président du comité organisateur du tournoi de curling de St-Bruno, Ruth Lavoie, est entourée par l\u2019équipe championne de la section «Caisse populaire de St- Bruno» composée de Lyne Doré, Jacques Fradette, Sylvain Pedneault et Linda Pedneault.Le quatuor formé de Ghislain Côté, Alain Bilodeau, Jean-Yves Bilodeau et Claude Bilodeau a remporté le titre de la section «Usine de congélation».L\u2019équipe championne est félicitée par Almas Duchesne, membre du comité organisateur.2Y001/ 09058 1 NILLE DALM NN [ESTATE » SOCCER MINEUR D'ALMA Dates: SOCCER NIVEAU LOCAL (Coût: 60 $) Lieu de 30 avril, 1er et 2 mai 2001 de 18 h 30 à 21 h Hall de la patinoire l\u2019inscription: Centre Mario-Tremblay Information: 343-2947 (Benoit) NIVEAU REGIONAL oi .+ pa ay \u2014__ _ S àl8ans, àl8ans, EIR SOCCER naissan oc Micro soccer 95-96 Lundi et Pee-wee 89-90 70$ mercredi Atome 93-94 Bantam 87-88 70$ Moustique 91-92 vi Midget 85-86 70$ Junior 83-84 70$ NOTE : ° La carte d'assurance maladie est obligatoire lors de l'inscription.° Un babillard sera mis à votre disposition pour l'affichage d'équipement de soccer usagé.° Un rabais sera accordé à partir du 2e enfant d'une même famille.F ones restes * HONDA DONNE DU POUVOIR À VOTRE ARGENT.(Modèle LE representé) ** par mols, location 48 mois TRANSPORT et PREPARATION INCLUS Option 0 $ comptant également disponible Taux de location de 5 8 % jusqu'à 48 mois | 26 300 S a I'achat | ÉQUIPEMENT DE SÉRIE » SYSTÈME REALTIME* À 4 ROUES MOTRICES » AIR CLIMATISÉ SANS CFC » FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) » MOTEUR DE 2 LITRES, 146 CHEVAUX » ENSEMBLE ÉLECTRIQUE (VITRES, SERRURES ET RÉTROVISEURS) » RÉGULATEUR DE VITESSE » BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES > RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CASSETTE ET \u20ac HAUT-PARLEURS » COLONNE DE DIRECTION AJUSTABLE » COUSSINS GONFLABLES » SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS AUX 4 ROUES + APPUIE-TETES REGLABLES AUX SIEGES ARRIERES » ROUES STYLISEES DE 15 POUCES ET PLUS ENCORE ACCOR D LX | Ss Ao ok PROTECTION CONTRE LES TONNEAUX #* par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0 $ comptant également disponible Toux de location de 5 8 % jusqu'à 48 mois | 22 800 $'à l'achat | ÉQUIPEMENT DE SÉRIE \u201c » MOTEUR VTEC DE 2,3 LITRES, 150 CHEVAUX » AIR CLIMATISE SANS CFC > ENSEMBLE ELECTRIQUE (VITRES, stress ET RETROVISEURS) .» BOÎTE MANUELLE À S VITESSES _ > RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CD \u201cET G HAUT-PARLEURS » ANTIVOL IMMOBILISATEUR » RÉTROVISEURS CHAUFFANTS ©» REGULATEUR DE VITESSE wi \u201c+ CEINTURE À TROIS POINTS DE FIXATION | 2 \u201cCOUSSINS GONFLABLES |» BARRE STABILISATRICE AVANT ET ARRIÈRE | es SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS \" TRIANGULES AUX 4 ROUES » ROUES DE 15 POUCES | Er PLUS encont : 24 000 KM PAR ANNÉE ALLOUÉS POUR LA LOCATION.Vos concessionnaires Honda du Québec *PDSF de la berline Accord LX 2001 (modèle CG5541P) ou du CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, Et immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.**Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 2001 (modèle CG5541P) ou le CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Échange ou comptant de 2 500 (berline Accord) ou HONDA 3 000 $ (CR-V), la première mensualité et un dépot de sécurité de 350 $ (berline Accord) et de 400 $ (CR-V) sont exigibles.***Taux de location de 5,8 % offert sur tout modèle berline Accord 2001 4 cylindres neuf en inventaire, excluant les modèles CG5561JN et CG5661JN, pour des termes de 24, 36, ou 48 mois.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilometre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Un versement initial pourrait être exigé.Offre d'une durée limitée.Photos titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.: www.honda.ca Ly oB0d *100Z IAB §Z SPOUSUNP \u2018NVIF-A8-IV1 I 2 t er \u2014\u2014\u2014\u2014 = 2 2 \u2014\u2014 A i WE Ane atte\u201d 0G.8 STR - Gye .em pe \u2014 \u2014 \u2014.- q- < y à 8 | à - 3 5 y « dg Ë AURA RNA ET Sr Sor pes he cover vient F2 tout juste de mettre la main /mois LOCATION (, (, G A partir de < ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA Là où le service diffère! Io RUT AM OVI o Re RIV TR ald mn [= faute nfs Sale vo ete at, | «Per A L\u2019ACHAT 36 mois GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Garantie compiète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropuiseur.Amazon & mapa 695, avenue du Pont Sud, Alm L] one\" vu IP Bein Co oe esas Sits Obtenez 0 ft 19\u201d DE FINANCEMENT | 9 À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS e Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD e Climatiseur ovant avec filtre à air antipollution © Glaces des portes latérales pouvant Être abaissées, une exclusivité de Mazda e Sièges de 2¢ rangée Side-by-Slide™ amovibles » Banquette de 3* rangée rabottable sous le plancher et pouvont être crientée vers l'arrière © Coussins de sécurité côtés conducteur et passager ovent * Volant inclinable Deux portes latérales arrière coulissantes Mazda MPV DX 2001 * Louréate du Obtenez GUIDE DE L'AUTO 2001 pour une deuxième ennée consécutive.0 1 % DE FINANCEMENT 9 À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS era tit.Louez à portir de Oo $ $ TTL Mensuolite\u201d COMPTANT PAR MOIS, POUR 48 NOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS * Moteur 4 cyl.de 2 L et 130 cheBoîte manuelle S vitesses e Climatiseur » Conception OptiSpace™ qui en fait le plus spacieux de sa catégorie * Deux coussins de sécurité avant et avant latéraux * Radio AM/FN stéréo ovec lecteur CDe Hayon à double accès Traction avant (transmission intégrale optionnelle) eYolant inclinable =Roues de té pocles groupes commodités et apporence cemprennent : régulateur de vitesse, console au pavillon, roues en alliage, alimentation prolongée des accessoires, porte- bagages de toit, glaces de teinte foncée, rétroviseurs et verrouillage des portes à commande électrique et 0 patte VE 2 Mazda Tribute DX 2001 télédéverrouillage avec groupes commodités et apparence Fiers d'être dons la course Louez à portir de CT TIC Mensualité\u2019 oD S $ @ Association des Jeuractistes Autemablie du Cenode Meilleur véhicule utilitaire COMPTANT sur véhicule vi PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS GARANTIE LENDERSNIP MAZON Renseignez-vous sur notre remerqueble garantie complète.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZON Renseignez-vous sur le progromme d'assistonce routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Modo.& mazpa www.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLOMES.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda MPV DX 2001 neuves, modèle VADY71A800 et les Mozdo Tribute DX 2001 neufs, modèle WSDS51AH00.tFinancement consenti por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobotion du crédit.Exemples de finoncement à l'achot ou taux de 1,9%: 10000 $ au toux de 1,9% ; 36 paiements de 285,99 $ ; coût d'emprunt de 295,64 $ ; total à poyer de 10295,64 $ et au toux de 2,9% : 10000 $ ou toux de 2,9% ; 36 poiements de 290,37 $ ; coût d'emprunt de 453,32$ ; totol à payer de 10453,32$.Offres excluant les Mozda Tribute ovec V6, offerts à 7,5% de financement.Autres toux de financement disponibles.* Toux de location personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur la locotion-boil ou détoil pour une période de 48 mois sur les Mozda MPV DX 2001 neuves et les Mozdo Tribute DX 2001 neufs.Comptont initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Aucun comptant initio! exigé pour les Mazda MPY DX 2001 sur \"offre à 359 $ et les Mozdo Tribute DX 2001 sur l'offre à 379 $.Dépôt de sécurité de 350 $ pour l'offre à 299 $, de 400 $ pour les offres à 319 $, 325$ et 345$, et de 450 $ pour les offres à 359 $ et 379 $.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8 Ç le km additionnel.Immatriculotion, assuronces et toxes en sus.les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipant pour les détoils.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 19 mars 2001.Modèle illustré : Mazde Tribute ES "]