Le Lac-St-Jean, 4 avril 1999, Cahier 1

[" Prothèse auditive | numérique | S'AJUSTE AUTOMATIQUEMENT PERTE i & VILLENEUVE AUDIOPROTHESISTES: SERVICE A DOMICILE = \u201cLALIBERTÉ\u201d d'entendre : 260, Collard O., Alma PROMO PIZZA 16\u201d Pepsi 2 litres et 3 $ de frites i 5958 Livraison et comptoir seulement PIZZA 12\u201d Pepsi 2 litres et frites 11, Scott Est \u2018 Alma + 662-2191 æ@ Cain Lamarre Wells ANEISENAN S.£ N.C Un service professionnel pour le respect de vos droits L414 Echu le 99/1 2 SOCIETE CANADIENNE MICRO FILM MONTREAL (QUEBEC) Circ.@ Hay 251 Ligue de hockey Bantam \u2014p.31 Les Aiglons de LSJE représenteront la région au Championnat provincial Vol.58 n° 49 Aima, dimanche 4 avril 1999 info @lelacstjean.com 20 617 exemplaires 48 pages foyer: na La FAN GE IES Les parties s'entendent -p.3 Sur un contrat de 5 ans e Pour realiser le réve de Sarah -p.5 Les élèves de l'école St.Joseph amassent 4685 $ E e «Snack Bar» -p.14 La Troupe Génération i -p.32 Le cocktail bénéfice connaît un beau succès e Victoire sur l'Express A | Les fis umidget, 1 % * NETTOYAGE DE Vetnjage @ Epa ove aroics == de panier a DE CARPETTES COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE pr ovisions 2.49/14/51914.8 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 \u2018 Consultez ne mag Ci gireutaire c het wi * Spécial AE 10 NAS = VOLE ME gt AU ux B ; VOLUME M5 OV .NAIURE Gs STUDIO LINE : EXCELLENCE Produits coiffants } (réme colorante revitalisante JAMIESON Calcium & magnesium Reg.ou Vit.D ou Zinc Caplets torture : se PQ fans ce , LIGHTDAYS Protège-dessous 64, 72 COTTONELLE Papier hygiénique On trouve de tout\u2026 même un ami | 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 a) (Photo: France Paradis) # 3 Plus de 90 000 appels par année «Info-Santé» ne suffit plus: on ajoute «Info-Social» ALMA (FP) \u2014 Sur les quelque 90 000 appels téléphoniques reçus à la centrale Info-Santé du CLSC Le Norois, plus de 10 000 sont reliés directement à des questions psycho-sociales.Pour répondre à cette demande croissante, le CLSC a donc décidé de mettre en place un service dédié, «Info-Santé 24/7» pour Chantale Ménard, coordonnatrice clinique Info-Social en compagnie de Liliane Poulin, directrice de la centre Info-Santé du CLSC Le Norois, présentent les deux affichent qui feront la promotion du nouveau service d'intervention Psychosocial.Paradis) (Photo: France répondre spécifiquement a cette problématique.Ce tout nouveau service s'adresse a l'ensemble de la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean et sera offert à partir de la centrale du CLSC Le nouveau service.Lors de ces événements de juillet 96, les différents CLSC de la région ont libéré en quelques heures leurs ressources humaines en Norois d'Alma.Sa carac- , téristique principale rési- 4 de dans le fait que l'on met ainsi en place un outil privilégié d'intervention qui permettra dans un pre- 3 mier temps de désamorcer 2 les crises psycho-sociales qui sont d'origines diver- 3 ses et de bâtir, dans un deuxième temps, un partenariat avec les organismes du milieu spécialisés dans ; l'intervention plus directe # en fonction de la problématique.Investissement Curieusement, c'est le déluge de 1996 qui a le plus contribué à la création de ce Plus de 10 000 appels annuellement demandent une intervention autre que via le service Info-Santé.intervention psychologique afin de mettre en place un service d'écoute pour la population régionale qui était sous le choc.Ce service a été opérationnel pendant plus de 9 mois et a largement démontré sa nécessité tout en permettant au personnel de se bâtir une expertise hautement pointue en intervention psycho-sociale.Sur cette base et en analysant en détail la teneur des appels logés à Info-Santé par la population, on en est venu à identifier quelque 10 000 appels annuellement qui demandent une intervention autre que via le service Info-Santé.La démarche a été faite et la Régie régionale de la santé a décidé de supporter moralement et financièrement la demande de création de ce service spécifique et spécialisé.Pour le fonctionnement, un budget de 325 000 $ est nécessaire pour l'année 1999-2000 alors que la régie consent un budget d'implantation de 235 000 $ ce qui permettra de pceaufiner le concept et de réaliser les études nécessaire.«Info-Social» est donc en opération depuis 18 h, jeudi soir dernier, 24 heures par jour, sept jours par semaine.Une équipe d'une dizaine d'intervenants spécialisés en intervention psychologique sont en poste pour assurer la continuité du Commission scolaire et transporteurs d'écoliers Les parties s'entendent sur un contrat de 5 ans ALMA \u2014 Les 11 transporteurs scolaires qui assurent le service pour la Commission scolaire Lac-Saint-Jean ont paraphé cette semaine un contrat historique d'une durée de 5 ans, ce qui marque un point tournant dans le domaine et assure ainsi la stabilité de ces entreprises.Jeudi, lors d'une cérémonie empreinte de simplicité et de cordialité entre les radis parties qui ont mené une chaude négociation depuis juin dernier, chaque trans- porteur a signé les nouveaux contrats de travail, soit un premier couvrant la période 98-99 ct l'autre de 4 ans couvrant la période 1999-2003.Antoine Dufour, responsable des ressources humaines, de l'informatique et du transport scolaire à la Commission scolaire Le président de l'Association des transporteurs écoliers du Québec, Serge Lefebvre, appose sa signature sur le contrat qui le concerne sous l'oeil de Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire Lac-Saint- Ë Jean: Antoine Dufour, directeur des ressources humaines, de l'informatique et du transport scolaire de même que Louise Levesque, régisseur au transport scolaire.Chacun des 11 transporteurs a posé le même geste.Lac-Saint-Jean, n'a pas manqué de souligner le professionnalisme des transporteurs qui ont accepté de s'impliquer dans cette négociation qui comportait une compression importante de 10 % de l'enveloppe budgétaire accordée au transport scolaire, soit une baisse de l'ordre de 365 000 $.: Ce long processus à mené à l'atteinte d'objectifs précis comme assurer la sécurité des élèves, le respect des règles de la cs.l'atteinte progressive de l'équilibre budgétaire, le maintien de l'équité et de la viabilité des entreprises de transport de notre milieu, le maintien de la relation de partenariat avec les transporteurs et l'obtention d'une entente à long terme.Au nom de ses collègues transporteurs, Serge Lefebvre, président de l'Association des transporteurs scolaires du Québec, a rappelé les difficultés que les transporteurs vivent depuis 1994.Cependant, l'entente signée cette semaine vient consolider le travail effectué depuis 25 ans dans le domaine de l'amélioration du transport scolaire sur le territoire tout en confirmant le rôle de partenaire des transporteurs qui font maintenant partie intégrante de la commission scolaire.Ce contrat à long terme permettra aux entreprises de stabiliser leurs opérations, tant au point de vue de leurs investissements matériel que dans les conditions de travail à offrir aux employés.+ «Le contrat actuel dont l'échéance est prévue pour 2003, cst signé sur la base d'une entente négociée où la confiance ct la transparence ont été de mise tout au long de la négociation», a tenu à souligner Serge service ct faire en sorte que la population trouvera toujours une oreille attentive et connaissante pour conseiller ou orienter la personne vers la bonne ressource.D'ailleurs, la création d'Info-Social permettra l'établissement prochain de partenariats avec des organismes très ciblés comme le Centre de prévention du suicide, les Centres-jeunesse, Tel-Aide, les 6 autres CLSC de la région.Egalement, plusieurs autres organismes seront approchés pour resserrer les liens pour assurer la totale complémentarité des services d'intervention.Lefebvre.Rappelons que les IT transporteurs scolaires assurent quotidiennement, tout au long des 180 jours de calendrier scolaire au niveau primaire ct secondaire, le transport de plus de 7500 élèves, soit plus de 70 % des effectifs scolaires.A cet effet, la Commission scolaire dispose pour l'année 1999-2000 d'un budget de 3 980 000 $ pour le transport du matin et du soir.Nous vous prions de prendre bonne note que pour le congé de Pâques, les bureaux du Journal Le Lac St-Jean scront fermés le lundi 5 avril.Les activités reprendront normalement le mardi 6 avril, à compter de 8 h 30.Bonne fête à tous nos lecteurs et lectrices.\\ J MN \u20ac ebed \u20186661 jLne BYOUBWIP \u2018NYIM-1S-OV 37 (Photo: France Paradis) Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 Au bar «Pub 3 Étoiles» patrouille I s'agissait d'une opération conjointe menée par la Sûreté municipale d'Alma en collaboration avec deux agents de la Sûreté du Québec dont un maître de chien alors que l'établissement a été fouillé de fonds en comble par les policiers afin de retrouver toute trace de drogues.La perquisition a porté fruit car les policiers ont mis la main sur 47 doses de 1/4 de gramme de cocaïne ainsi que 16 grammes de hachisch.La quantité de drogue saisie a une valeur approximative de 1500 $ sur le marché de la rue.Les policiers ont également saisi sur place deux petites balances généralement utilisées pour peser la drogue ainsi que des couteaux souillés ayant présumément servi pour couper la drogue.Ces équipements ont été expédiés aux laboratoire médico- M.Émile Hudon, président de la Corporation touristique de Saint-Gédéon est fier d\u2019annoncer la nomination de Mme Anne-Marie Simard au poste de directrice générale de l'Auberge des Îles de Saint-Gédéon.Mme Simard oeuvre dans l'entreprise depuis 5 ans et compte également 15 ans d'expérience au service à la clientèle.Elle vous invite donc à venir la consulter pour répondre à tous vos besoins en hôtellerie.Toutes nos félicitations et meilleurs voeux de succès! MME ANNE-MARIE = SIMARD NM 0 yd à À mur roc fone i .AUDENG D E i L E s S 250, rang des lles, Saint-Gédéon ° 345-2589 49/14; 53735 1 Assurance HABITATION Gaétane Boivin Agente en assurance de dommages Alma - 662-6595 AUTOMOBILE DES ENTREPRISES AGRICOLE DE PERSONNES légal de Montréal pour expertises.Sur les lieux, les policiers ont également mis la main au collet d'un individu qui était recherché sur mandat, un certain Yves Girard, surnommé «Beefteack».Il a Les policiers saisissent de la coke et du hasch ! ALMA (FP) \u2014 Quand, jeudi après-midi, vers 14 h 30, 14 policiers et un maître de chien ont envahi le bar «Pub 3 Etoiles» de la rue Sacré-Coeur à Alma, les 9 clients sur place ont vite compris qu'il ne s'agissait pas d'un «poisson d'avril».été remis en liberté moyennant promesse de comparaître prochainement au palais de justice d'Alma.; Le bar «Pub 3 Etoiles», n'en est pas à ses premiers démêlés avec les policiers.La dernière visite remontait au 20 février 1997.Éric Girard et le vol à la Clef de Sol Les enquêteurs ont établi un lien ALMA \u2014 Contrairement à ce qui était rapporté dans notre dernière livraison, les policiers n'ont pas retrouvé chez Eric Collard d'Alma, des objets provenant directement du vol commis au magasin La Clef de Sol.Cependant, les policiers possèdent des éléments de preuve permettant de relier Eric Girard à ce vol ct c'est ce qui explique que des accusations formelles ont été déposées contre lui en relation avec ce dossier.Il devra revenir sous peu devant le tribunal afin de répondre notamment à des accusations de vols par effraction, de détention de matériel volé et de recel.Dans les heures qui ont suivi le vol à la Clef de Sol, les enquêteurs ont effectué une première saisie sur la rue Harvey où ils ont effectivement retrouvé du matériel volé à la Clef de Sol.À ces endroit, ils ont retrouvé des objets permettant de relier Eric Girard à ce vol.En perquisitionnant au domicile de Girard, les policiers ont notamment relevé les traces du camion de Girard de même que les traces de ces espadrilles, permettant de le relier au vol de la Clef de Sol.Cependant, les policiers ont retrouvé au domicile de Girard des médicaments qui eux, proviennent d'un vol commis il y a quelques semaines à la Pharmacie Isle-Maligne d'où l'accusation de matériel provenant d'un vol.En bref.Facultés affaiblies ALMA \u2014 Depuis plusieurs jours, les policiers de la Sécurité publique d'Alma n'ont pas passé une journée sans faire subir à un ou deux automobilistes un test d'ivressomètre.Sans raison.le nombre de personnes en état d'ébriété au volant de leur véhicule est élevé et suscite des interrogations.Naturellement, pour ces individus, au cours des prochaines semaines, les sanctions suivront avec toute Pour vos assurances, J'ai réellement à coeur la protection et la sécurité des gens.Et ce qui me fait le plus plaisir, c\u2019est de voir que mes clients l\u2019apprécient puisqu\u2019ils me renouvellent leur confiance année après année.PROMUTUEL Lac-St-Jean Une vision humaine de l\u2019assurance la rigueur du système judiciaire incluant saisie de véhicule, du permis de conduire et des amendes qui pleuvront par la suite.Un pensez-y bien ! Surveillance ALMA \u2014 Au cours de la présente fin de semaine de Pâques, les policiers seront particulièrement vigilants sur les routes.Tant dans les municipalités que sur les territoires desservis par la Sûreté du Québec.dont la Réserve faunique des Laurentides, une surveillance accrue sera exercée, notamment sur la question des excès de vitesse.c est Gaétane. Pour réaliser le rêve de leur amie Sarah Les 650 élèves de l'école St-Joseph amassen ALMA (FP) \u2014 Dans un geste de solidarité sans précédent envers une «amie» atteinte d'une grave maladie, les 650 élèves de l'école St-Joseph d'Alma ont organisé une collecte de fonds, ce qui permettra à leur consoeur de classe, Sarah Maltais, de réaliser son plus grand rêve, soit se rendre à Disneyworld.Mercredi, Sarah était de retour dans son école où l'attendaient les élèves des quatre classes de 3e année pour une fête, «la fête de la santé et de l'espoir» comme le traduisait bien dans ses mots Madeleine Dufour, directrice générale adjointe de l'école et l'une des organisatrice de cette collecte de fonds et de cette fête en étroite collaboration avec l'organisme Rêves d'enfants.Atteinte d'une tumeur de Winls, dans la région des reins, Sarah a du quitter son école en septembre dernier.Après une délicate opération où l'on a retiré la tumeur, elle a du s'astreindre à de sévères traitements, incluant la chimiothérapie.Remise sur pied et reprenant des forces à chaque jour depuis son opération, Sarah était de retour à «son» école St-Joseph pour être la vedette de la fête.Spontanément, l'automne dernier, la direction de l'école, les professeurs et tous les élèves ont participé à la levée de fonds.Même si la période du début décembre apparaissait peu propice pour un pareil événement, les élèves sont passés par Réunis autour de Sarah, on retrouve André Privé et Madeleine Dufour, respectivement directeur et directrice générale adjointe de l'école St-Joseph; Nancy Tremblay, coordonnatrice régionale de la Fondation canadienne Rêves d'enfants, Gilles Maltais et Lucie Girard, les parents de Sarah; son frère Nicolas ainsi que René Cloutier et Marcelle Tremblay, deux bénévoles de Rêves d'enfants, responsables de la réalisation du rêve de Sarah.® DISPONIBLE MARDI 6 AVRIL ~ dessus et c'est avec une fierté évidente qu mercredi.quatre élèves se sont avancés à tour de_rôle avec de gros cartons pour former le chiffre magique de 4685 $, soit la somme recueillie pour permettre à Sarah de vivre son rêve.En novembre prochain, , en compagnie de ses parents, elle partira ) jo une semaine au pays des réves.: Mercredi, parents, amis, parrains de Rêves d'enfants et direction de l'école partageaient la joie de Sarah qui fait maintenant partie du lot de la cinquantaines d'enfants de notre territoire qui ont vu ou verront leur rêve réalisé grâce à Rêves d'enfants.(Photo: France Parad CHICS ET SPORTS pour jeunes de 8 à 18 ans ME VETEMENTS ET © 1 49/10/ 537501 La Cusa ANMABELLA AU-DELÀ DE NOS «Après la mort, la vie continue!» RÊVES {LY A DES SECRETS QUT VOUS HANTERONT POUR TOUJOURS, PE CEE ES EN Joost COLUMEIA TRISIA% 1008 COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC.TOUS DROITS RESERVES mandaloy SA ©1996 MONTAGE ET CONCEPTION COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO.{ TOUS DROITS RESERVES.COLUMBIA] LOCATION 25° Louez un film ou jeu «catégorie nouveauté» et obtenez Be REG un second film ou jeu «catégorie réguliére» pour 25¢ seulement, ne peut être jumelé à aucune autre promotion.PGI EN TAN oe» INTERSCIPL CONAN nm 0 co LA ARCS VASE MN DO WRIA 206 ECS WIN BREE OME OPEL SOBA OUT SON ACIDE Ah 25 OO OE A DRE.TSO.TEE INE LOG EU VEN SA HS IS SUP TD roro Fée Kr= RQ © STE LTE Ts os A AVAWAVAVEAT ALAN SSLAT COM PICTURES La HOME VIDED 915, av.du Pont Sud 17, St-Antoine ALMA 668-2245 \u2018 MÉTABETCHOUAN 349-3447 + Les maisons de production-cinéma ne sont reliées en aucune façon à ces promotions._490, av.du Pont Nord ALMA 668-1313 ran AGENT D'EXPÉDITION AUTORISÉ ATID)\u201d Ama, 915 du Pont Sud .Arvids, La Baie, Chicoutimi et Chicoutimi Tera s abed \u20186661 |1IAE ÿ SYDUEUIP \u2018NVIK-1S-OVT 31 SATIRE AID) oY [13Utte PACTE SILENCE «II y a des secrets qui vous hanteront pour toujours» Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 De tous les instruments de communication qui accaparent notre vie en cette veille de changement de millénaire, c'est sans doute le téléphone qui fait le plus partie de notre quotidien.France Paradis- Pour certains, c'est un gagne-pain, pour d'autres, un outil de travail ou encore un porteur de bonnes ou de mauvaises nouvelles.L'avènement du téléphone cellulaire est en voie de modifier radicalement nos habitudes de vie alors que ces appareils de plus en plus petits et performants nous suivent partout, dans l'auto, au restaurant, au ski, en congé.oe oo Le téléphone fait a ce point partie de nos moeurs qu'il ne faut pas se surprendre de voir par exemple un Centre local de santé communautaire, comme notre CLSC Le Norois, recueillir plus de 90 000 appels téléphoniques par année a son seul centre téléphonique «Info-Santé».La santé au bout du fil; le médecin et l'infirmière à domicile par le truchement des ondes.Le fil conducteur de la détresse ' de santé.Cependant, à raison de plus de 90 000 appels par année «Info-Santé» ne suffit plus à la tâche.Une analyse plus pointue de la nature même des appels a fait la démonstration que sur ce lots d'appels téléphoniques, plus de 10 000 sont reliés directement à des questions psycho-sociales, la santé du coeur, de l'âme et de la tête.Ce phénomène, il ne faut pas s'en surprendre, est tout à fait normal et traduit bien le «mal de vivre» qui habite de plus en plus notre société.Les gens ont besoin de parler de leurs problèmes, de ce qu'ils vivent, des épreuves qu'ils traversent.À un point plus critique, les gens traversent de graves crises qui se traduisent malheureusement par des idées noires canalisées vers des gestes irréversibles comme le suicide, la violence conjugale ou la surconsommation d'alcool, de médicaments ou de drogues.Curieusement, en 1996, lors de l'historique inondation au Saguenay- Lac-Saint-Jean, les CLSC ont été mis en première ligne de front.En quelques heures, toutes les ressources «psychologiques» disponibles ont été mises à profit pour répondre aux gens apeurés par ce qui se passait.Ce service d'urgence a été en opération pendant.9 mois, preuve du besoin et de l'importance.L'idée de créer une division spécifique pour les problèmes psycho-sociaux venait de germer.Grahamm Bell lui- même n'a sans doute jamais pensé que son santé et le bénéficiaire en serait grandement déficitaire avec le virage du système de santé et la difficulté que les gens rencontrent en prenant leur rendezvous, dans une semaine, un mois, deux mois ou même plus pour certaines spécialités.Combien de vies ont été sauvées par le truchement de cet appareil qui ne transmet pourtant que la voix ?Mais, quand au bout du fil, c'est la voix d'un spécialiste qui donne des instructions hautement précises pour assurer le sauvetage d'un être humain, la machine qu'est le téléphone prend alors ce côté humain qui rend la machine tant complice de l'Homme.e Dans un système aussi gros, com- Les questions \\\u2014 plexe et vaste que celui de la santé, on cherche depuis plusieurs années a mettre en place une seule et unique porte d'entrée pour canaliser le flot continue des demandes de soins, vers un seul point d'acces.La création du service «Info- Santé», demeure encore une belle approche de cette philosophie du «guichet unique».Le service performe et les ressources humaines et financières y sont consacrées année après année pour assurer que le service sera à la hauteur des attentes du public en terme de contact direct avec les soins ~N \u2019: Fort de cette expertise en matière d'inter- invention prendrait psycho-sociales, vention sociale, le CLSC une telle place dans la \u2019 Le Norois, met en place vie.et la santé des c'est la un service «Info-Social» gens.santé du coeur, un service dédié pour Mais heureuse- ra répondre spécifiquement que le téléphone de l'âme, ment à cette probléma- existe, car la coupure de la tête et de tique de santé.entre les services de l'être.Le système se donne ainsi un outil privilégié d'intervention qui permettra dans un premier temps de désamorcer les crises psycho-sociales qui sont d'origines diverses et de bâtir, dans un deuxième temps, un partenariat avec les organismes du milieu spécialisés dans l'intervention plus directe en fonction de la problématique.On doit se réjouir de cette initiative et le budget de fonctionnement de 325 000 $ nécessaire pour l'année 1999- 2000 et le budget d'implantation de 235 000 $ permettant de peaufiner le concept «d'Info-Social» sont un moindre mal quand on envisage tout ce qu'un pareil service peut amener.La publicité «d'Info-Social» utilise à juste titre le slogan «Parler de ses problèmes, c'est le début de la solution».L'outil est en place, aux gens de l'utiliser.! d'un homme d'Église sur le sens que nous devons donner à cette fête.La direction de la rédaction a donc demandé à l'Abbé Louis-Marie Beaumont, curé de la paroisse Saint-Pierre d'Alma, de nous traduire sa vision de Pâques en lui ouvrant une large place dans notre page éditoriale.Au nom de tous nos lecteurs et lectrices qui prendront le temps de lire cette «Réflexion», nous tenons à remercier l'Abbé Louis-Marie Beaumont pour cette agréable et généreuse collaboration et pour le temps qu'il a consacré à préparer ce texte \u2014 La direction \"Dieu vous aime et vous sentez bon!\" Dans toute vie, il y a des séquences grises qui ne sont pas belles.Ce sont autant de réalités qui pèsent et qui sont difficiles à accueillir, À cause de cela, l'estime et l'acceptation de soi-même en mangent un bon coup.C'est comme une blessure, une cicatrice qui ne veut pas se fermer, un vendredi saint.Dans toute vie, il y a aussi des séquences ensoleillées, comme un matin de Pâques.Prendre le temps de les revoir, de les goûter ne va pas de soi, tellement la vie est rapide.En ce temps de Pâques, il y a cette bonne nouvelle: \u201cDieu vous aime et vous sentez bon!\" Vous connaissez peut-être l'histoire de Catherine Courage! Elle voulait être une femme médecin en 1890.Et cela bousculait bien des convenances.La volonté pourtant ne lui manquait pas.Et pour forcer les portes de la faculté de médecine, elle disposait d'un redoutable atout: la vocation.Dès sa jeunesse, elle s'était découvert un ardent désir de soigner les malades et de comprendre les raisons de leur souffrance.Les obstacles étaient de taille.Dans une maison qui accueillait des malades, Catherine doit accompagner jusqu'à sa fin une jeune malade abandonnée dont la maladie faisait qu'elle sentait mauvais.\u201cCatherine ne cessait de crier à la jeune femme qui se mourait: \"Dieu vous aime et vous sentez bon! Vous m'entendez?Vous me comprenez\u201d H vous aime et vous sentez bon.L'autre (Jeanne) cessa tout à coup de râler, la regarda, surprise, comme émerveillée.Et mourut dans un sourire.\u201d (Catherine Courage de Jacques Duquesne, p.155).Il vous aime et vous sentez bon! Voilà la Bonne Nouvelle de Pâques à goûter et à propager.Se dire à soi-même et dire aux autres qu'ils sont aimés et qu'ils sentent bon malgré les apparences.> Tout le reste: l'Eglise, l'Evangile, la prière, l'engagement, nos communautés, les sacrements existent en vue de cette mission: dire aux personnes: \"Dieu vous aime et vous sentez bon!\".Voilà le message de Jésus pour lequel il accepte de mourir pour vivre.Et cette Bonne Nouvelle est comme le feu de joie que le Christ ressuscité vient allumer dans le coeuer de ses disciplines à Pâques.Voici comment une jeune fille exprimait dernièrement son expérience de foi.\"Je sais qu'il me regarde maintenant\u201d disait-elle en parlant de Dieu.Se savoir aimé et regardé.comme les apôtres qui disaient: \u201cQuant à nous, nous avons reconnu l'amour que Dieu a pour nous\u201d.Le frère Roger, de Taizé, dans sa lettre aux jeunes en janvier 1998 écrivait: \"I! y a dans l'Evangile une si belle espérance qui réinvente le monde.Mais où en est la source?Elle est dans le regard de compassion que Dieu pose sur chacun de nous.Jamais l'Évangile ne porte un regard pessimiste sur l'être humain.Jamais il n'invite à la tristesse.Tout au contraire, il vient éveiller à la joie.Joyeuses Pâques à tous car, selon Jésus ressuscité, \"Dieu vous aime et vous sentez bon!\u201d.Nouvelle à accueillir comme un printemps.TT) NDLR: \u2014 En ce jour de Pâques, nous avons voulu vous apporter une réflexion Louis-Marie Beaumont ) Par une belle soirée du mois de mars 1999, un Québécois moyen, en manque d'inspiration, demanda a sa copine (pas plus inspirée que son copain): - Dis chérie, qu'est-ce que tu dirais si on faisait un bébé pour le premier janvier de l'an 2000?Mais uniquement un bébé de l'an 2000! Je ne veux pas d'enfant en 2001! Et l'autre (conasse) de répondre: - Un bébé de l'an 2000?Ce scrait original! On pourrait passer à la télé et dans le journal! Et nos deux épais baisèrent jusqu'aux petites heures du matin.Original?Bande de cons.donc! Depuis quand la venue au monde d'un enfant est-elle originale?C'est fantastique.merveilleux, mais pas original.Et ne venez pas me faire suer avec des justifications du genre: \"Oui, mais c'est quand même le premier bébé du nouveau millénaire qui commence.\u201d Pis après\u201d N'oubliez pas une chose, chers Québécois en manque d'inspiration qui participerez à la stupide course du premier bébé de l'an 2000: le premier janvier ne durera que 24 heures alors que votre futur poupon durera.toute une vic! Nadia Bergeron, Alma Courrier électronique commentaire @ lelacstjean.com Boîte vocale 668-9070 ne ré lon à wre 525, av du Pont S Alma.« 668-4545 Fax.668-8522 Directeur: PRODUCTION: Gaston Martin Directeur: RÉDACTION: Marc Boivin Directeur: SECRÉTARIAT ET Normand Simard ABONNEMENTS: Information générale Raymonde Potvin et culturelle: France Paradis Information sportive: Normand Simard IMPRESSION: «Le Progrès du Saguenay» DISTRIBUTION: Pigistes Distribulac = OFFICE DE LA (KS TRIBUTION CERTIFIÉE 00C IC.LS : Hy He DC QUEBEC / 2 LES HEBDOS SÉLECT DU QUÉBEC INC.Distribution 20 617 exemplaires.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapais: 12 mois: 32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $.Europe: 63 $, Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.Marlène Claveau Jacques La Haye PUBLICITÉ LOCALE: Directeur: Michel Dupont Conseillers: Yvan Leroux Caroje Guay-Maltais Mariène Claveau «Le Lac-St-Jean» est édité par a Les Hebdos UniMédia Gaston wan région Lac-Saint-Jean / Mauricie = LA] UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.525 av du Pont S.Alma, GSB 2T9 Fax: 668-3186 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Gilles A.Cérat DIRECTEUR GENERAL DES OPERATIONS: DIRECTEUR DU MARKETING: Michel Dupont DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION Jean-Yves Gagnon DIS Paques, un exercice de tous les jours Quelle est ma vraie identité?Qui suis-je?Suis-je mon corps?Si c'était le cas, tout finirait avec la mort.Suis-je mes émotions?Elles viennent et elles vont comme le vent.Suis-je mes pensées?Celles qui m'habillent me font tantôt la vie dure, tantôt la vie facile mais elles finissent toutes par me quitter, bien que parfois tenaces.Si je ne suis pas mon corps, si mes émotions, ni mes pensées, alors qui suis-je?Quelle est donc la partie de moi-même qui peut poser cette question?La même qui peut répondre et dire je suis un être de conscience.Le préfixe \"con\u201d veut dire \"avec\" et le mot \"science\" veut dire lumière\u201d.Alors je suis lumière! Je suis un être de lumière lorsque je suis avec la lumière mais qui suis-je sans la lumière?L'ombre de moi-même! Quand je m'identifie à mon ombre.je vis en dehors de moi-même, en dehors du vrai moi ou le soi.En dehors du je suis avec celui qui EST.L'ombre, ma projection ou le faux moi, le petit je, c'est l'ego.C'est celui qui veut être Celui qui Est ou celui qui se dit je suis rien quand ça n'a pas fonctionné.Quand je suis dans l'ego, je confonds l'ombre avec la lumière disait Jésus.L'enfer ou les cieux Pour suivre l'ego doit usurper, voler, prendre la lumière des autres.Pour ce faire.il domine et il se cache qu'il fait cela.Pour étouffer sa culpabilité il se fait accroire que c'est la faute des autres s'il est malheureux ainsi, il se croit sauvé.L'enfer c'est cette roue sans fin de domination, de peine et d'hypocrisie.C'est soit douloureux, soit cuphorisant ou soit le vide.Il n'y a pas de liberté et c'est jamais la joie véritable.La joie véritable vient de la paix et la paix vient de la lumière incréée.Comme pour la lumière du jour, qui n'a pour seule source le soleil, la lumière incréée n'a qu'une source et a pour nom DIEU! Jésus disait: \"Le royaume des cieux, ou la lumière, est à l'intérieur de vous.Toutefois, je la cherche au dehors.Je suis au dehors de moi-même quand je mets le soi, le coeur, au service de mes émotions ou de mon mental.Quand je mets les émotions et le mental au service du coeur, je reviens chez-moi.Je suis dans ma conscience, là où habite Dieu.La résurrection Je suis fils, fruit de Dieu le vivant ou fils, FRAIS 9 FRAIS ê + CREVETTES DE SEPT-ÎLES +CRABE DES NEIGES de la Côte-Nord + CAPELAN FRAIS (VERS LE 15 AVRIL) miser 49/10/ 537451 En vente au même éditice que DÉPANNEUR GASTON FORTIN 1990, av.du Pont Sud, Alma lu netterie LAN BERT \"modes de paiements répartis sor 1 an Rabais additionnel de 10 $* sur présentation de cette «pub» SA fruit de l'ego le mourant.La lumière qui est vie m'est donnée et je peux la redonner de toutes les manières.Encore faut-il que je sois uni à celle-ci.La lumière a besoin de mon humble consentement et de mon ouverture.En langue sanskrit le mot \"AM\" veut dire \u201cuni\u201d le mot \"OUR\" veut dire \u201clumière\u201d.Être en AMOUR c'est être uni à sa lumière, à la lumière de l'autre, des autres.Et la lumière n'a qu'une seule source.Jésus le confirme lorsqu'il dit à ses disciples: \"Si l'on vous demande qui vous êtes, répondez je is .CARREFOUR suis lumière.Si l'on vous demande d'où venez-vous?Répondez je viens de la lumière.Si l'on vous demande où allez- vous?Répondez je retourne à la lumière\".Pâques la Résurrection, c'est de cesser de s'identifier à l'ego et s'identifier au Soi, à la Lumière.C'est un passage et un exercice difficile et un entraînement de tous les jours.Martin Belley, Alma PARTIE SUCRE égustation de tire sur la neige Vendredi et samedi 9 et 10 avril VENDREDI de 14ha 16h 18 h 30 à 20 h 30 _SAMEDI de 10 ha 12 h 13hal6h L 9bed \u20186661 IAE ÿ aysUEWIP \u2018NVIF-1S-OVI 31 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 « Injection ° EE .jh climatisé* Aligne 495, av.du Pont S 668-8603 Al INJECTION 2000 .Électronique Ele ment laser | ] + PNEUS DISPONIBLES ala (plusieurs marques) & FILS \u20ac 464, Dequen, St 345-2423 + Peinture Débosselage Freins + Silencieux Suspension + Freins ® Silencieux » Suspension ; .nique générale .Transmission .Pa morquage 24 heures 662-6151 FAITES POSER, BALANGER VOS PNEUS Pour seulement Jo Maintenant, veus pouvez receveir ua chèque de visite 7 a de reteur valant 255 803 ] 53 de rabais sur taut produit su service à votre prochaine visite, 2d lorsque vous achetez n'importe quel ilencieux WALKER QUIET-FLOW INSP ECTION ; Sun amortisseurs ve jambes de suspension ] 0 ù MONROE SENSA-TRAC IN a POINTS ! admissible chez ves dépasitaires LE SPECIALISTE Une banniére fiable et des garanties a travers le Canada NOUS UTILISONS SEULEMENT DES PIECES DE QUALITE D\u2019ORIGINE acveico futolite Bosche M Poem 3 TMONROEF: Tw Psyboskis Davee AR OMSER™ TRIDOND (GRE morue conor] MEVETECH gel HM fence Stant 4, papeo soe Carter wo iP everco §) EE SOE SIR Cf CORPOPRNNE À TT IOI ener nr nee PTI - [PRE EE rt Et ee Quel est votre meilleur «Poisson d'avril» ?N.D.L.R.\u2014 Le premier avril est pour les ricanneurs et les joueurs de tours une journée bien occupée.C'est la meilleure journée de l'année pour monter un bateau à un ami, un parent ou un collèque de travail.En cette journée de fête, nous sommes allés rencontrer quelques farceurs pour connaître leur meilleur coup.Voici ce qu'ils avaient à nous raconter.Bernard Lalancette, Mario L'Heureux, Alma: «J'ai déjà simulé une chute sur la glace à mon blonde.Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais un «carcan» autour du cou et mon bras était dans une écharpe.Je me suis fait dorlotter durant près d'une - heure trente avant de lui montrer ma fausse blessure où j'avais dessiné un poisson.J'ai vraiment réussi mon coup !» Marthe Coté, Alma: «J'ai déjà joué un tour à mon beau-frère.Il disait que son four était plus petit que le mieux.Alors je l'ai appellé pour lui faire mesurer exactement son four.Lorsqu'il est revenu avec les mesure exacte, je lui ai demandé s'il était assez grand pour faire cuire du poisson ! C'est la fête à mon gendre.H est né le 1 avril et il pense toujours qu'on veut lui faire un tour.» s\u2019est jointe à l\u2019équipe de coiffeurs(euses) expérimentés(es) de Coiffure Tête 2000.Venez la rencontrer avec ou sans rendez-vous.AA Hn re o\u2014 » 2.\\ a 49/14/ 53428.3 - \u2014 N Du nouveau dans pd UTC Utd Édith Gauthier >, Coiffure Téte 2000 662-4215 Wo Place Sacré-Coeur, ALMA (Esica ds Goat - restauararb TONY, WONG Linda Simard, Alma: «J'avais huit ans à ce moment-là et j'avais collé des poissons sur le dos de tous les employés que mon père avait dans son garage.La plupart ont passé toute la journée avec le poisosn dans le dos.C'était très drôle.Aujourd'hui, je joue moins de tour, j'aime mieux travailler à faire du bien.» Alma: «Le pire tour que j'ai fait, je pense, c'est d'accrocher un vrai poisson derrière un automobile.Ça fait longtemps de ça.Maintenant, je suis rendu sage, je fais beaucoup moins de tour.Comme tout le monde, j'ai déjà eu des poissons dans le dos.J'aime bien faire des tours.Il faut rire avec la personne et non rire d'elle.I faut que se soit pour le fun.» Bianca Bianca Plourde esthéticienne, spécialiste en permanente des cils \u201css À Lo ON JS 0.ESTHÉTIQUE 262, rue Collard | semaine de Piques SAMEDI ET DIMANCHE 3 ET 4 AVRIL Francine Bergeon et Francine Lemieux, sont heureuses de vous annoncer que Bianca fait partie de leur sui équipe.4/49/14/ 534313 - Alma Q J 2 300 échange 18 000 km/an/48 mois + taxes *Inv C9358 CAVALIER 1997.2 portes aileron, automatique radiocassette AM/FM 37 000 km CAMIONS 1998 Trans Sport, blanche 1998 Trans Sport, vitre, cruise, or 1997 Lumina, automatique, 4 p.tout 1996 Jimmy LS, 4X4, tout équipé 1996 Blazer, automatique, air, 4X4, noir 1997 Grand Am, 4 p.équipée, verte 1995 Sonoma, très propre 1995 Chev.Lumina Van, APV, V6, vert/bleu 1996 Sunfire, 2 portes, automatique 1995 GMC Safari SLX, 8 passagers, verte 1994 Nissan, cab.ordinaire, bleu 1991 Pick-up F-150, cassette, bleu 1990 Ford XLT, cabine allongée, V8, rouge 1995 1989 Pick-up, noir 1988 Safari, 8 passagers, V6, vert 1986 Ranger, cab.allongée, bleu AUTOS 1998 Sunfire, 24U, bleue/120 1998 Grand Prix SE, 4 p., équipée, grise 1993 Escort, 5 vitesses, verte 1998 Malibu, 4 p., V6, équipée, verte 1998 Olds.Aurora, 4 p., marron 1998 Buick Le Sabre Cust, équipée, bleue 1988 Buick Century MX, 4 p., bleue Un Cavalier pour presque rien E VER, pi seulement 19.PAR MOIS Michel Duchesne Directeur général Ë 2 253 % x Daniel Duchesne Directeur des ventes AUTOS 1998 Cavalier, 4 p., automatique, mauve 1998 Malibu, automatique, cruise, beige équipée 1997 Cavalier, 4 p., air climatisé 1997 Cavalier, 2 p., air, radio AM/FM, noire Alain Fortin Directeur commercial 1996 Sunfire, 4 portes, automatique 1996 Cavalier, 2 p., automatique, noire 1996 Cavalier, 2 p., cassette, verte 1996 Sunfire, 2 portes, noire 1996 Firebird, V6, rouge Sunfire, 2 portes, automatique 1995 Escort, 2 portes, bleue 1995 Metro, radiocassette 1995 Altima GXL, 4 p., équipée, or 1994 Altima MX1, 4 p., équipée, grise 1994 Cadillac Seville STS, blanc perle 1993 Cavalier RS, 2 portes, rouge Martin Bergeron Représentant 1993 Cavalier RS, 4 p., V6, MX1, verte 1991 Buick Park Avenue, blanche AU-DELA DU NOM, Lawrence Fortin Représentant LA DISTINCTION CHEVROLET 8 2?ISSN RIT Pd pe 7 PE ly 2 Special Du lundi au vendredi 6 ailes de poulet 675 37° LES MEILLEURS METS CHINOIS AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 165, boul.Dequen, Alma + 062-4811 Service de traiteur table chaude (20 personnes et plus) 49/10/ 53555.2 OLDSMOBILE Gaston Brisson Représentant Claude Fortin Représentant e CHEVROLET e OLDSMOBILE e GEO e CADILLAC e PONTIAC e BUICK CAMION GMC SGILIOOO ] 800 393-9990 520, boul.Dequen Nord, Alma 1 49'14/ 53737 1 6 abed \u20186661 |LIAe p ayouewip \u2018NV3F-1S-OVT 31 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 ma ,[ 7 Les Laboratoires Chez-Nous Inc.Cellulaire: 669-8886 M.Réjean Taillon, pdg des Laboratoires Chez Nous Inc.a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Denis Martel à titre de représentant pour le secteur d\u2019Alma.M.Martel est détenteur d\u2019un baccalauréat.en administration option \u201cmarketing\u201d.Il possède également de l\u2019expérience dans le milieu des affaires, cela lui permettra de bien servir notre clientèle.Pour tous vos besoins en produits, accessoires ou équipements sanitaires, communiquer avec M.Martel, F D .il se fera un plaisir de vous con- M.Denis Martel ior Sans frais: 1 800 463-4913 49/40/ 35700 11 e ° ° A I nn ulier d- t-1l 1 dl ] ] C de nos clients est la base de notre philosophie.Notre expérience nous a appris à nous mettre \u2018un entrepreneur ?Johane er I Alcan est ambitieuse Montréal \u2014 Alcan Aluminium Limitée a annoncé lundi la deuxiéme phase du programme devant lui permettre de générer au minimum le coiit de son capital dans le contexte de prix du métal de plus en plus bas.Cet objectif sera réalisé grâce à une amélioration de la rentabilité avant impôt de 700 millions de dollars sur les trois prochaines années, par le programme du plein potentiel d'affaires (PPA).Le programme PPA initial, lancé par tonne (63 cents/livre).Alcan en 1997, a permis d'améliorer la ren- Pour appuyer le deuxième volet du tabilité avant impôt de 300 millions $ avant programme PPA, la Société a mis sur pied la fin de 1998.Les programmes combinés deux groupes mondiaux, cette structure produiront des améliorations totales de un d'exploitation rationalisée sera totalement milliard de dollars d'ici la fin de 2001 et axée sur le PPA, elle reflétera mieux la si- permettront à la Société de réaliser son tuation actuelle de l'industrie de l'aluminium objectif, soit générer plus que le coût de son et aidera Alcan à répondre aux besoins capital pour tous ses éléments d'actifs changeants de tous ses clients.existants, de même que les projets d'expan- «Ces nouveaux objectifs reflètent notre sion de 2 milliards $ actuellement en cours, détermination à procurer aux actionnaires les à des prix du métal aussi bas que 1 380 $ / plus hauts rendements de l'industrie et à Spéciaux du printemps! « 1 49/10/ 53733 1 Comprenant: Veston, pantalon, chemise manches longues, cravate à ch polyester combiné avec e Hommes/Dames ° Feutre amovible e Confection canadienne BIG 2 Confection Spécial 29 canadienne ! e Confortable za BEN ) etdurable MEME IN ES VE wisn eck PME Rul à RC Accessibilité dir BA) Rtgs banquier 0 APE prioritaire de votre d ° pee = STI cr eus dans l\u2019évolution \u2018eue - Mise à votre disposition de toute l\u2019 expertise du Se] Lg notre institution « Pouvez-vous en dire autant de votre banquier ?» Pour vos besoins financiers, appelez-nous au (418) 668-3087.500, rue Sacré-Cœur Ouest, Alma ale BANQUE LAURENTIENNE | SERVICES FINANCIERS AUX PME - \"dr pr py La etm gla en SA rm ce rite Spumante san -.atteindre le plus haut taux de croissance de la valeur économique ajoutée (VEA®)*.Les objectifs et la nouvelle structure d'entreprise s'appuient sur les priorités stratégiques d'Alcan et ses réalisations des dernières années», a déclaré Jacques Bougie, président et chef de la directiond'Alcan.D'ici la fin de 2001, le groupe Alcan Transformation mondiale atteindra des améliorations de 310 millions de dollars en vertu du PPA et générera au minimum le coût de son capital, sans égard au prix du métal.Le groupe Alcan Métal primaire réussira dans le même intervalle à générer plus que le coût de son capital au prix moyen de 1998, soit | 380 $/tonne, grâce à des améliorations de 390 millions de dollars au titre du PPA.Pour Alcan dans son ensemble, l'amélioration de la rentabilité, après impôt, se chiffrera à environ 500 millions de dollars, soit 2,25 $ par action.Restructuration Alcan annonce aussi une nouvelle structure d'exploitation rationalisée pour appuyer la réalisation de ces objectifs financiers.La Société sera formée de deux groupes d'exploitation: le groupe Alcan Métal primaire, dirigé par Emery P.LeBlanc, et le groupe Alcan Transformation mondiale, dirigé par Richard B.Evans.Toutes les fonctions de service seront assurées par ces groupes d'exploitation et le siège social d'Alcan concentrera ses efforts sur les stratégies et la croissance rentable, ainsi que sur la régie, les politiques et les dossiers de conformité.«Cette nouvelle structure soutiendra Alcan dans son passage au prochain siècle, hb positionnant la Société comme partenaire par excellence de clients mondiaux et comme producteur d'aluminium le plus dynamique, à faibles coûts.Il s'agit d'une évolution naturelle des stratégies et de la structure d'Alcan, qui tient compte de la réalité de l'industrie, où les facteurs de réussite essentiels diffèrent pour les secteurs du métal primaire et de la transformation», a affirmé Jacques Bougie, Le plein potentiel d'affaires est une approche holistique conçue pour optimiser l'utilisation de toutes les ressources de l'entreprise, ressources humaines, équipement, installations, produits et clients, afin de générer la plus grande valeur possible.Il englobe une utilisation accrue des usines, une gamme de produits améliorée, une sélection de clients et de marchés, un meilleur usage du fonds de roulement ainsi que des réductions de coûts.Se * personnes intéressées au dossier.A Isle-Maligne Les citoyens recidivent ! ALMA (FP) \u2014 Le Comité des citoyens d'Isle-Maligne de méme que le Comité de la voie de contournement du même quartier n'entendent pas lâcher le morceau et tentent actuellement de regrouper autour d'eux toutes les À cet effet, ils convoquent une autre rencontre d'information qui aura lieu mardi prochain, le 6 avril à compter de 18 h 30, au Centre communautaire Léon- Juneau.Les organisateurs invitent tout particulièrement les usagers de la route 169, de l'avenue du Pont Nord et du pont J.-F.Grenon qui sont intéressés à s'impliquer d'une façon ou d'une autre dans ce dossier de la voie de contournement d'Isle- Maligne et de la construction d'un deuxième pont sur la rivière Grande Décharge.ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES Déjà, lors de la première rencontre publique du 24 mars dernier, précisément sur ce dossier, plus d'une cinquantaine de citoyens s'étaient alors déplacés pour cueillir l'information sur le sujet.Pour pousser plus loin son action, le comité a besoin d'aide de la part de la population et la rencontre de mardi prochain vise à structurer davantage l'organisation.Les parties sont dans l'attente du dépôt de la mise à jour de l'étude par le ministère des Transports, à la fin avril ou, au plus tard, au début mai.POMPES LAVAL HUDON # Laval Hudon superviseur, COLLEGE D\u2019ALMA : Normand Gilbert, dir.: services administratifs et Mireille Bourdeau, 49/10/ 53534 1 INFORMATIONS: 668-2387 (poste 256) Francisca Coté .coordonnateur SUIVEZ L'EXEMPLE DE CES ENTREPRISES.Faites confiance aux jeunes, tout en bénéficiant d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Utilisez les services de stagiaires du Collège d\u2019Alma.CIMCO RÉFRIGÉRATION Sébastien Castonguay, et Sophie Côté, stagiaire.PETITES ET MOYENNES * OPTION GESTION DE ENTREPRISES Beau choix de\u2019 Vestes Pantalons Chapeaux Ceintures Bourses de boucles de ceintures Foulards, bijoux, suggestions de cadeaux originales PLAZA d\u2019Alma Face à Gagnon Frères 480-1411 Johanne Gagnon prop.11 e6ed \u20186661 JLAE ÿ SYDUBWIP \u2018NVIM-LS-OVT 31 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 Diffusion En collaboration avec les auteurs du livre: vous deve.agi : Pis Feux \u2014 SUr .I'Heure Juste prophatigqua Le Bogue de I'an 2000 PRESENTE LE BOGUE, « La vérité que les gouvemements 1e Vous dise «æ Ses conséquences dans vo e commerciale et individuelle! ï Une préparation s'impose; Vendredi le 9 avril 1999 Holiday Inn de Jonquière 2675 boul.du Royaume, Jonquière 19 H 30 f si Martin AAA ANA LE Sh 7 TRES Tage fe, AT eSotmn tudes Entrée: 7 $ Le bogue de l'an 2000 Le grand public invité à y jeter un oeil critique ! ALMA (FP) \u2014 On se dirige allègrement vers ce que les spécialistes appellent «le bogue de l'an 2000».Pour une première fois, une conférence grand public sur le sujet se déroulera vendredi prochain, à 19 h 30, à l'hôtel Holliday Inn de Jonquière.Quatre conférenciers de prestige feront alors le point sur le sujet.«Je dirais que 99,9 % des gens sont sensibilisés à cette question mais seulement 5 % en saisissent toutes les implications et ont fait ce qu'il faut pour traverser cette période», affirme Pierre Frigon, coauteur du livre «Le bogue de l'an 2000» et journaliste/vulgarisateur spécialisé en la matière et qui sera présent dans la région.\u201c La conférence grand public est organisée par l'entreprise «Pleins feux sur l'heure juste», un organisme de diffusion prophétique qui entend faire connaître à la population les implications du bogue de l'an 2000, pour mieux en saisir la teneur et les enjeux d'un événement de celte envergure qui risque d'affecter toutes les couches de la société.«Entre son réveil et l'heure du midi, un individu normal sera confronté à plus de 70 puces électroniques qui contrôlent des appareils autour de lui», lance Pierre Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TELEPHONE: 668-7385 SPECIAUX DE LA SEMAINE Frigon pour caricaturer a quel point l'ordinateur et les puces électroniques font partie de notre vie quotidienne.L'objectif de la conférence est de démystifier l'impact de ce bogue.Une première partie permettra à Pauline Poirier, co-auteur du livre «Le bogue de: l'an 2000» de démontrer l'aspect grand public de ce problème.Pierre Frigon développera l'aspect PME en rapport avec les risques de rupture dans l'entreprise même et dans son approvisionnement.En troisième partie, Michel Dasylva, un spécialiste dans le domaine de l'implantation de solutions informatiques pour l'an 2000 traitera du volet «municipal» du bogue et de ses impacts sur notre vie environnante.Finalement, Pierre Gifbert d'Alma _ traitera de l'aspect prophétique et mondial du bogue de l'an 2000.1 Joyeuses Piques! N | * OS OUVERTS ; 22\u201d a _VIANDES 3 DIMANCHE ET LUNDI 9 Fores \u20ac DE POULET POLET FAAS STEAK DE SURLONGE Sn DE PAQUES M do Bee 89 3à4 20 at.59 ho Sait ë 9 ANAL FROMAGE SAUCISSES FUMEES STEAK HACHE CUISSES DE JE Fe 99 Prises\u201d Premioe POULET © Lh du jour ib jen, 088 mn Frais avec dos > Zon 99 CROQUETTES DE 99 LIOUEUR ¢ .SAMEDI - - DIMANCHE or Pais I sere 99 FONDUE CHINOISE 99 Nb ich.2 tres oi /ib 2 FRUITS ET LEGUMES POISSONS oD \u201c mag Er [Bore [E55 2a \u201c 99 [> \"989 Ea 306 1 Mb Mo ib POMMES CHAMPIGNONS Mcintosh Cello 8oz Ib ¢ 2.49/14/ 5184915 © Gagnant(e) du tirage du 27 mars 99 29 Lucette Tremblay d'Aima \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 leh.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 5 AVRIL AU DIMANCHE 11 AVRIL 1999 Excepté 0d et concession GS LE DIMANCHE DE PÂQUES LUNDI LE 5 AVRIL 'PORTEZ VOS ACHATS A VOTRE CARTE DE CREDIT ZELLERS ET OBTENEZ 50 % DE PLUS DE POINTS DU CLUBZ WT le prix LE mA BAS ER AU Tous LES LE J CR ï ; SE.= \u2014\u2026 AAT AR Er SAEs SOUR Nl a 349-2544 1-800-462-2544 A LL.\u201c ue.hi dda.nids ihioneive du Cn Ju du: \u201c0, Mvliafh y a Jaco 2 , Rendu possible grâce à la Ville de \u2014 Métabetchouan, la Corporation de loge- | 8 \u201cdes Pivoines, Métabetchouan > ments pour personnes en réadaptation du Saguenay\u2014Lac-St-Jean et du Centre de réadaptation en déficience intel lectuelle du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.On reconnait sur la photo M.André Tremblay, président du C.L.P.R.du Saguenay-\u2014Lac-St-Jean, M.Laurent Bouillon directeur général du C.R.D.l.du Saguenay-\u2014Lac-St- - Jean et M.Jean-Pierre Doré, maire > de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Entrepreneur général Matériaux Isolation et plafond CE ISOLATION Ë Quincaillerie Tremebay 2 AROCHE INC.novice li TREMBLAY 2 101, boul.Auger E., Alma A Bois et matériaux de construction-Brique Novabrick 5, rue des Roses -Plomberie-Produits agricoles-Service de décoration Spécialité: 8 STRUCTURE Métabetchouan 221, rue Dequen, Si-Gédéon PLÂTRAGE URÉTHANE GICLÉE @| TOUT ACIER Téléc.: 349-2084 349-8855 ' \"345-8305 Fax: 344-4510 241, rue Hébert, Hébertville 662-2187 Excavation Portes et fenêtres Arpentage Moulures | (Les Portes Maurice Tremblay (1995) enr.) Sylvain Boulanger \u2018 : TERRASSEMENT pe P.M.T.ë 395, rue Scott.A Girard & Tremblay Camil Tremblay EH [] Alma Arpenteurs-géomètres PORTES ET FENÊTRES 66 .?ESTIMATEURS __NOS SPÉCIALITÉS | ; As ones RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL .Rémi Côté: 349-5054 * Location et service de conteneur .rt à AS pr Arpontage ele + Arpentago minier 200: boul: St-Juce : Raymond Laberge: 345-8688 « Transport: sable, gravier etc.: Fondue PLC.ol aluminium, 3 | BE od 669-5833 | : » Porte préancadrée en bois m E : , : £1, ue StGeorges, Matabetchouan | | messes» 662-6390 |immsaisminsanirontast}) (Poros ox ri EE Fermes de toit | Plomberie, ventilation Électricité Ameublement et Architecte Maçonnerie * Poutres de - Plomberie - Climatisation Parallam et Microlam - Ventilation - Gaz naturel 100, boul.de l'Industrie 795, BOUL.ST-JUDE, 1025.1° R mac résidentiel Parc industriel, Alma ALMA s ue , L'Ascension cesduss J\" 668-2351 § 3375703 armoires de ey Une réalisation de # CARO Les A * Fermes de toit 2 \u2018oe j A me + Solives de PLOMBERIE ROY Electriciens Anicet Tremblay [§ meu emen < plancher .à 2k Serge Harvey ° du Nord inc.MAÇONN ERIE ALMA wc | résidentiel et commercial \u201c CLAU ARMOIRES HARVEY, STRATIFIEES prop: ARCHITECTES .TrCTES fom Pose de ee of panies commercial, .400.rue Scott Ouest.Aima Tél.: (418) 668-3:84 Fax: (418) 668-5999 L e6ed \u20186661 IVAE p GYSUEUIP \u2018NVIF-LS-OVT 31 ° La Troupe Génération Il est enfin de retour ! ALMA (FP) \u2014 Après avoir fait relâche en 1998, la troupe Génération II revient avec force et empruntera pour une série de 9 spectacles la salle François- Larochelle du Complexe de la Dam-en-Terre.Sylvie Doyon, l'auteure de la comédie, et son conjoint, Jean-Yves Tardif, à la sonorisation et au support technique, en promettent plein la vue, les oreilles et l'estomac avec notamment 1 49:10' 53794 1 =NESTES D'ÉTÉ (COURT ET IS-QUART) Bernard Gagnon PROPRIÉTAIRE Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 -\u2014 \u2014\u2014 2e 0 LEA, 2 AVRIL AU 8 AVRIL 1999 RT - vs 7 NN, ee Ny / | \\ VEN.: 13H00 - 15H25 - 19H00 SAM.À JEUDI: 19H00 - 21H25 VOUS REGARDEZ u Ji = EDtv VEN.SAM.DIM.LUN.: 13H00 - 15H25 - 19H00 MAR.JEUDI: 19H00 VEN MAR.MER JEU.: 18H45 21H25 SAM.DIM LUN.: 12H45 - 15H25 - 18H45 - 21H25 VEN.: 19H05 __ SAM.À JEUDI: 19H05 - 21H30 _ [TOUS LES SOIRS: 21H30 VEN.SAM.DIM.LUN.: 13H20 - 15H30 Ciné-Club Mercredi 7 avril à 19h30 « FÊTE DE FAMILLE» la formule forfait «souper-théâtre».Les samedi et dimanche 10 et 11 avril, le dimanche 18 avril, les samedi et dimanche 24 et 25 avril, le dimanche 2 mai ainsi que le samedi 8 mai, sont les 7 représentations ouvertes.Les samedi 17 avril et premier mai respectivement, les Conseil d'établissement des écoles Jean XXIII de Lac-à-la-Croix et St-Gérard de Desbiens sont associés comme organisme à cette comédie musicale qui devient pour eux une activité de financement alors que tout les profits leur seront remis.La troupe innove avec ses soupers- théâtres alors que dès 17 h, 150 personnes auront droit à un souper table d'hôte servi par le Resto Roberto.En vertu du permis de la salle, pour le souper, la limite est de 150 places mais pour la soirée, 180 spectateurs peuvent prendre place.C'est donc dire que les gens peuvent réserver uniquement pour le théâtre à 12 $ le billet alors que le souper-théâtre est à 25 $.Et à compter de 20 h, «Snack Bar» prend toute la scène.«Si on met autant d'énergie, c'est que l'on veut contrer les méga-spectacles du Sague- nay et on veut garder notre économie culturelle à Alma.On veut garder nos gens à Alma en leur offrant un spectacle de qualité qui n'a rien à envier à ce qui se fait ailleurs», lance d'amble Sylvie Doyon qui a mis un an pour la recherche et l'écriture de sa 7e comédie-musicale qu'elle considère elle-même déjà comme étant plus fouillée, plus recherchée plus raffinée.«On travaille les répétitions depuis 4 mois mais là, on est rendu au papier sablé extrêmement fin pour polir le spectacle.\"Snack Bar\u201d c'est le milieu des années 60 à Alma, on fait revivre l'époque glorieuse de \"Jeunesse d'aujourd'hui\u201d avec l'ambiance de la musique, de la danse, des décors d'un restaurant de l'époque ou d'une salle de danse.Cette comédie sera fidèle aux autres.Jaime mieux faire quelque chose de simple mais de bien que de faire quelque chose de compliqué et de manquer mon coup», de poursuivre Sylvic Doyon.9 représentations Avec la production de cette année, la Troupe Génération II franchit une étape importante.Les 6 premières productions étaient présentées à La Tourelle du collège d'Alma.Cette année.avec le vent de Vendredi 23 avril 20 h 00 Le CLUB TAE KWON DO D'ALMA présente LES BALLETS FOLKLORIQUES MEXICO-MAGICO Mercredi 14 avril PIERRE LÉGARÉ Billets en vente à la billetterie de l\u2019Auditorium et auprès des membres du Club LE QUATUOR DU Al Tourelle du College d'Alma LE QUATUOR PRINTEMPS AVEC ALCAN VENDREDI 9 AVRIL 19 H Gâteau et café apres le concert Vendredi 16 avril 20 h 00 LAURENCE |, JALBERT | .AUDITORIUM D\u2019ALMA dESEAU.» \\ @eiseniarecn suiEmeRegrogedrs HORAIRE DE - A i oo Hits pur us es spectacles LA BILLETTERIE: 5 au programme cette saison sont disponibles à billetterie el dans les deux i > dépôts: Pharmacie Brunet - Carrefour Alma el Tabagie Gai-Lon-La Mardi h re red ï 2 - Galeries Lac St-Jean, selon les heures d'ouverture de ces commerces.JEU â - renouveau, la troupe avait le goût d'offrir quelque chose de plus «grand», soit une soirée souper-théâtre qui constitue un tout.La direction de la Dam-en-Terre a cru en cette production et offert des conditions plus qu'avantageuses pour la location de la salle François-Larochelle, bien connue pour son théâtre d'été.«Nous, on n'a pas de subventions.Ce sont nos généreux commanditaires, le prix avantageux de location de la salle et la fidélité et un engouement du public envers nos productions qui nous permettent de présenter ce grand spectacle de printemps, entre deux saisons», lance pour sa part Jean- Yves Tardif.En milieu de semaine, pour les 7 représentations organisées par Génération II, un total de 943 billets avaient déjà trouvés.preneurs, dont 680 sous la formule du souper-théâtre.C'est à dire que trois des sept représentations affichaient déjà «guichets fermés» et les réservations continuent à entrer.C'est la troupe elle-même qui assure la vente des billets et l'on peut réserver auprès de Jean-Yves Tardif ou Sylvie Doyon au 668 - 8494.RÉSERVATION: 669-5135 DN a WYER WW rE ae 2e 1e a BE pei \u2018Prix ON LE \u2014\u2014 cac à À chez RONA.Jusqu'au B avril 1 e Alma eulen \u20acnovatey, Région\u201d e droit de limiter I $ no réserve e ; ie ns le Prévaut en Jvantités ; Pay et emporte emps.Se CN ome le gf < ' 8 Lys de Pâques en pot de 6\u201d L | d | ' Ed = - Produit au Québec.Couver pot de 6 Le spécialiste de Produit au Québec.5 à 7 fleurs.Nos floraux prêts à ouvrir.Disponibles lys ont plus de fleurs et elles sont plus grosses, TS y ) aro l'HORTICULTURE NOUVEL À 7 | Plus de 50 ÿ PP = ~ variétés de fleurs | | \u2018 de premiere qualité a offrir = à s'offrir ! a > 3e Chrysanthème Hydrangée en pot de 6\u201d Hydrangée en pot de 6 Hibiscus à grandes fleurs \u201d 3 à 5 grosses fleurs, roses ou bleues.1 fleur \" dans un sac de 4 3 Arroser plusieurs fois par semaine et 62475652 Pot de 6 .; leil.Vi 62475663 ajouter de l\u2019engrais à fleurs au besoin.eur! 3 annee si a au so'el.Vous pouvez es conserver l\u2019intérieur dans une nêtre exposée sud ou sud-est.Ajoutez de I'engrais 15-30-15 au 4 semaines.(Pot en sus).62475183 Be 62475422 4 KOUWERBERG \u2019 i EE) IF Erable de maison (Abutilon) Chrysanthème d'intérieur Violette africaine Rosier miniature en pot de 4\u201d Pot de 4\u201d.Petite plante d'intérieur qui fleurit Pot de 6\u201d.Fleurs simples ou doubles.Pot de 4\u201d.Produite au Québec.Qualité Placez dans un endroit très bien éclairé abondamment.Offert en plusieurs couleurs Pour offrir en cadeau, décorer votre maison supérieure.Nous avons plus de couleurs pour faire durer la floraison.vives.Vous pouvez les toiler au besoin.ou utiliser comme centre de table.et plus de fleurs.Ne pas arroser le feuillage.62475631 \u2018Ç * 62475010 e 1 ne 62475077 62475030 À 2 I.IB | PS & La wi ox awl, TT cé er TEEN A 8 PR FR Le © RE aR 2 Rik SA aa J SEDER SR Sig w GPO s1 e6ed \u20186661 |Line p ayouewIp \u2018NVAr-LS-0V1 33 FT > B _\u2014_ \u2014 EN Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 Régie des rentes du Québec Un simple coup de fil pour éviter a fil file Un simple appel telephonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d'aide aux familles qu\u2019elle administre.Prenez rendez-vous: 1 800 463-6544 © Au Ciné-Club ALMA \u2014 Mercredi, au Ciné-Club Alma, «Festen» (Fête de famille).C'est un film vénimeux alors qu'une famille règle ses comptes lors d'une fête.Du cinéma basique, qui va droit à l'essentiel.Une bonne histoire avec des acteurs de talent.Un film abrasif à vous décourager des fêtes de famille ! «Un ordinateur.nos besoins et acquisition» ALMA \u2014 Dans le cadre de sa série de conférences, la bibliothèque d'Alma présente, mercredi prochain, le 7 avril, à 19 h 30, Serge Gagné, enscignant au collège d'Alma qui animera une conférence portant sur le thème: «Un ordinateur.nos besoins ct acquisition».ous culturels Récital de guitare ALMA \u2014 La Société de guitare du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Contact 2025, et le département de musique du collège d'Alma invitent les amateurs de la guitare à un récital donné par deux guitaristes finissants du Baccalauréat en musique de l'université de Montréal.Il s'agit de Patrick Leboeuf, ex-étudiant en musique au collège d'Alma ainsi que d'Hugo Leclerc.Ce récital prendra place à la salle La Tourelle du collège d'Alma, le mercredi 7 avril, à 20 h.Le prix d'entrée sera de 3 $.Le projet Alcan ALMA \u2014 La ville d'Alma est présentement le théâtre de l'un des plus importants chantiers de construction en Amérique du Nord, le chantier du projet de l'aluminerie Alma.J ; ( a du 19 au ln ' POUR INSCRIPTION: 668-4545 3 Pour un coût minime, notre photographe ira à votre bureau prendre une photo de votre secrétaire.laquelle paraîtra dans |; ; l'édition du 18 avril 1999.La secrétaire devra être présente pour # recevoir son prix.bh = \u2014 pe PRI GARDE- ROBE d'une valeur de 100° Sl pete En collaboration avec \u201cGagnon < a Beg Alma Plaza lil SEMAINE DES 2 SECRETAIRES 65, St-Joseph Sud, 23 avril 1999 9 à 7 des SECRÉTAIRES VENDREDI Gi.note 23 AVRIL AU Le jeudi 8 avril, à 19 h 30, Jean-Claude Lusinchi, directeur du service d'urbanisme de Ville d'Alma présentera une conférence sur le projet Alcan et ses impacts auprès de la municipalité.I sera notamment question des stratégies développées, des travaux municipaux nécessaires et des retombées économiques qu'engendrent un tel projet.«D'hier à aujourd'hui» HÉBERTVILLE \u2014 La Corporation des fêtes du 150e anniversaire de la municipalité d'Hébertville tient à aviser la population que l'exposition «D'hier à aujourd'hui» à la sacristie sera exceptionnellement ouverte aujourd'hui, dimanche de Pâques, de 10 h 30 à 12 h.PASSEPORT) Disco-Bar Rencontre FORTAN POMANTTGUT 1 nuit 2 pers dans la suite Roses 1 vin mousseux (chambre) 1 vin (à la table) - 2 soupers table d'hôte 2 déjeuners - 2 aperos - 2 digestifs Robes de chambre Valeur de Pourboire SE VALIDE 1 AN 3 B 350° LUSQU'AU 30 MAI 2000 \u201cvoyage \u201ci Vasco 4, | 680 av du Pont sud dima Nan?ant avy ; aires inscrites la promotion \u2018et dont photo ipparait dans I'édition du journal d a Le Le secrétaire gagnante devra être su pou addi only Aucu Cy.LE oor Goûter servi en 1 BON D'ACHAT collaboration avec d'une valeur de Gracieuseté de Resto d'une valeur de 50° Gracieuseté de d'une valeur de 50° Gracieuseté de eee Res oe fournal { Wists Vis Carré centre-ville collaboration avec 1 L \u20ac s 662-8332 BON D'ACHAT BON D'ACHAT 1 REPAS BON D'ACHAT 2 BONS D'ACHAT BON D'ACHAT d\u2019une valeur de 50° Gracieuseté de d\u2019une valeur de 20: ses de d'une valeur de d'une valeur de Gracieuseté de Gracieuseté de | 320, rue Collard, Alma G&B IM9 wFEs| 50° de Gracieuseté de Gracieuseté de Centre d'esthétique pr _ o _\u2014 Centre de quilles , ; REX MEUBLES Sticoc mom.srs 2 J 668-5474 662-7111 -7419 668-3137 Chqrati 668-4571 668-6141 Sac sport de marque 1 CERTIFICAT-CADEAU Bon d'achat BON D'ACHAT BON D'ACHAT CERTIFICAT CADEAU POLO, plus un de produits et soins Dépt.des cosmétiques de d'une valeur de d\u2019une valeur de d'une valeur de 50° 50°.Gracieuseté de Gracieuseté de 50° Gracieuseté de 20° Gracieuseté de d'une valeur de 50° Gracieuseté de \u2014 Ce HIOUTERIE d'une valeur de 50° Gracieusete de \"Ab Ta ant Bar Med red 668- [rely BIJOUTERIE LE SAPHIR 662-2421 ma S i Restaurant lestaurant wr - tigrance Doris Belleman brunet = \" IX 668-3005 668-7136 662-7991 662-3401 62.7046 662-3236 AIM BON D'ACHAT BON D'ACHAT N 2 certificats-cadeaux 2 SOUPERS BON D'ACHAT N TFORFAIT [ de 10 locations de films de fesse de boeuf d'une valeur de 112 litre de vin 0: ||~50° Gracieuseté de Gracieuseté de ref EI COUNTRY 343-3477 , Yuden CD VIDE) 77 668-2245 N _ BEAUTE.SANTE 100° Gracieuseté de Complexe Mira-Belle cosmétiques 50° Gracieusete de | 668-3047 | srt, \u2018 $ DTÉMATIVE il.A TTL 0 Rêvez et créez vos propres faux-finis Du nouveau dans les produits de faux-finis: une manière originale de mettre à l'oeuvre vos talents.Les faux-finis ne remplacent pas le Décoration lan desi; papier-peint mais peuvent donner un tout autre effet.Certains de ces produits sont congus pour être ajoutés au peinture d'intérieur Para.Ils leur donnent la consistance ou la transparence souhaitée pour réaliser certains faux-finis.D'autres, sont faits pour être utilisés directement du contenant.Au moyen de techniques et divers outils, vous pouvez créer des illusions ombrées pour produire toute une série d'effets de textures saisissante pour vos murs ou votre mobilier, il vous suffit de faire vos propres expériences.Comme produits on retrouve: - Le glacis transparent: On ajoute le glacis transparent de Para a une peinture d'intérieur pour lui conférer une transparence et un lustre hors de l'ordinaire.De ce mélange, vous verrez apparaître un effet surprenant en trois dimensions.Nous retrouvons deux sortes de glacis: celui au latex qui s'emploie avec de la peinture au latex et le glacis à l'alkyde qui s'emploie bien sûr avec de la peinture à l'alkyde.Pour créer un mélange, on ajoute habituellement 4 parties de glacis pour une partie de peinture Para.Ce mélange peut s'ajuster selon l'effet de transparence voulue.Vous pouvez également appliquer ces glacis directement du contenant, sur un faux-finis que vous venez de créer pour le protéger et lui donner un autre lustre.Les glâcis au latex 100% se font dans les finis mat satine, semi-lustré et lustré alors que celui à l'alkyde dans le fini mat et satiné seulement.- Le lavis au latex: Le lavis de Para a comme propriété d'adoucir la teinte et donner comme effet un voile fin qui recouvre complètement la couleur.- Glacis craquelé: Le glacis craquelé se pose 5 a = = .3 a Caroline Brassard 0 Designer 3g Copropriétaire v Té: 662-9739 Téléc: 662-3327 40, av.Labrecque Alma Créations Model-Art ine Jeanne Villeneuve, prop.broderies, idées-cadeaux décoration, fleuristerie habillage de fenêtres confection, réparation de tout genre tél: (418) 480-2933 téléc.: (418) 480-3322 320, ruc Collard, Alma GS8B IM9 2.49/ 53688.1 Marie-Christine .Chef de file en métatlisation - - GAGNON \u2018métaliisation-usinage-soudure DESIGNER INDUSTRIEL Recherche et développement 2.49/16/ sacoe 65, rue Néron, Chicoutimi 545-7535 OMOTION EE IY RL oure n coy mobil Je Vendre samedi A ee ru ra [1)1{1 elo] - Service de IE EE la FE 2) i J SHED SOR: oars raccompagnement = are \u2019 «Céline Dion au Centre 5 2 RE ge Ral Molsons.Forfa pour 2, GRA Tul ] gr al + LY] HS ç 5 naiss Semaine in soiré Ou , Commandite Voyage Vasco en In de soirée LC et Le Zl d'Or Ce MERCREDI SOIR: duis a Cale, rio Sop spectacle pour 2 pes.ommardite Le Cog d'Or JEUDI et VENDREDI SOIRS: Blitz et tirages de bouteilles de champagne DIMANCHE SOIR: Concours «Le Cog aux oeufs d'Or», Commandite Le Coq d'Or, cagnoîte cumulative.Cefte semaine 200$ cast.LUNDI SOIR: Concours «Casino de Charlevoix».Aulocar et souper inclus.Commandite Voyage Vasco.Prix pour 2 personnes.of une nuitée au Concorde.Tirage Cellulaire chic et Le Cog d'Or.MARDI SOIR: Concours «Soirée cellulaire».Commandite omo=¢< TETE i entre deux couches de peinture avec un temps de séchage d'environ 25 minutes.On applique la deuxième couche de peinture sur laquelle se produit les craquelures afin de voir apparaître la couche de base entre les craquelures.Vous obtiendrez un magnifique effet.- Glacis antique: Le glacis de vieillissement de Para est un revêtement transparent 100% acrylique, d'une légère teinte de thé qui sert à créer l'illusion d'une surface burinée par le temps, que ce soit pour les murs, les meubles ou accessoires de décoration.On peut travailler avec un effet positif (mettre de la peinture) ou négatif (enlever de la peinture).- Soie métallique: La nouveauté dans le faux- finis est la soie métallique en tons doré et argenté de Para.C'est un glacis transparent qui donne à votre peinture au latex un éclat moins terne et plus lumineux.Tous les glacis de Para peuvent être appliqués au moyen d'une éponge, d'un chiffon, d'un pinceau, de sac froissé, d'une truelle à motif ou autre selon votre imagination.Vous pouvez maintenant faire vos propres faux-finis avec ces nouveaux produits faciles à employer, originaux et très personnalisés.Pour d'autres renseignements, communiquer avec nous et cela nous fera plaisir de vous montrer et vous expliquer les techniques et produits pour les faux-finis.Un événement à souligner Le défilé mode «printemps- été» 1999 du Carrefour Alma Le défilé mode du Carrefour Alma, présenté le samedi 20 mars dernier, a connu un immense succès.Plus de 600 personnes ont assisté à ce défilé présenté par les mannequins de l\u2019«Institut Diva» en collaboration avec les boutiques du Carrefour Alma.Bravo, aux organisateurs pour cette belle réussite! 2 49/14/ 53706 1 CO wi Cram en \u2018pièce 2 a ttawa onto KP 7 DANS LES CAPITALES Gagnez un voyage dans une capitale canadienne pour la fête du Canada! [Nom : | [Prénom : ] .[Adresse : | | [Province : |[Code postal : ] [Téléphone (le jour) : {le soir) : ;C] [ville : ! \u2019 .\u2018 .! \u2019 \u2018 : C3 Veuillez ajouter mon nom à votre liste d'envoi afin que je puisse recevoir de l'information sur les partenaires et les ; a Commanditaires.Le concours se termine le 23 avril 1999.Les règlements sont disponibles au numéro 1 800 465-1867.À some Cad Cm wm wm apran wns am a = 11 a6ed \u20186661 june ÿ ayoueulp \u2018NY3r-1S-0VT 37 Le Réunion pour les anciens Mercredi 14 avril CONFÉRENCE GRATUITE JEUDI le 15 avril 1999 à 20 h 00 à l\u2019école Ste-Thérèse 1000, rue Moreau, Alma par: Suzanne Ouellet Raynault, maître Reiki Les 16-17-18 avril 99 Enseignement selon la tradition «USUI» système de guérison naturelle Inf.: 668-3691 Magella Gervais 49/16/ 53699.1 Pace 18.LE LAC-ST-JEAN.dimanche 4 avril 1999 A partir de 5023 - Touring A/S 791 - Pneu radial toutes saisons pose avec roulement doux, P155/80R13 confortable et silencieux * Faible résistance au roulement pour une économie d'essence accrue Excellent rapport qualité/prix e Cote d'usure de 110 000 km e plancher de bois et Q prélart .Vadrouilles 2} epousseter * Anti-poussiére QL ATCT * Nettoyeur pret congu pour og: EL EE EY + Carpettes de porte (tapis) ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 TOUT pour | 49/14/ 53691.1 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D\u2019ALMA Alignement Plus 995, boul.St-Jude Ouest 662-9940 Duchesne Auto Ltée 450, boul.Dequen Nord 662-3431 Alma Mazda 695, av.du Pont Sud 668-4581 / 668-0194 Garage Gervais Gaudreault 32, St-Joseph 347-3186 Garage Jean-Guy Perron 315, St-Wilbrod 343-2586 Acouphène (oreilles bruyantes) Le regroupement pour personnes souffrant d'acouphène invite membres et non-membres à une soirée d'information le mercredi 7 avril 1999 à 19 heures au Complexe Jacques-Gagnon d'Alma.Conférencier: Charles Brosseau.Thème: \"La santé par le rire\u201c.Les Années d'or Le club \"Les Années d'or\u201c de Saint-Coeur-de- Marie vous invite à leur prochaine soirée dansante le 10 avril 21 heures avec le groupe *Romance\".Bienvenue a tous! Café rencontre M.Serge Larouche, infirmier à la Clinique externe de l'institut Roland-Saucier donnera une conférence sur \"Mes réactions face à un proche qui vit une hospitalisation en santé mentale\", le lundi 12 avril 1999 à 19 heures au local du | Club des retraités Alcan, if ly Alma ALCAN © A VRIES ea (Sujets des plus intéressants) MERCREDI 21 AVRIL -8 H ai Hôtel Universel \u201cComplexe Jacques-Gagnon COÛT: Membre 4 $ Retraité Non-membre 6 $ BILLETS EN VENTE: les lundis 5 et 12 avril 1999 à la salle de quilles St-Luc de 12h 30 à 15h00 0 2.49/10 53801.1 avis de demandes relatives a un permis 4 ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2C9.Endroit d'exploitation Nature de la demande Nom et adresse du requérant 9070-4743 Québec inc.Cession totale des BAR LE NIGHT CLUB permis pour (1) (1999) Bar danse et 115, St-Joseph Sud Alma {Québec) 115, St-Joseph Sud spectacles (sans G8B 7N3 Alma (Québec) nudité) et de (1) G8B 7N3 Bar sur terrasse Dossier: 423 897 4460/53/47 1 Groupe le PAS, 505B, Sacré-Coeur Ouest, Alma (face de la Banque Laurentienne).- Partie de cartes Le Cercle de Fermières Ste-Marie d'Isie- Maligne organise une partie de cartes qui aura lieu le samedi 10 avril 1999 à 19 h 30, au Centre communautaire Léon -Juneau, 1640, av.Hamilton, Alma.Prix de tables et nombreux prix de présence, artisanat et autres.Entrée: 3 $.Invitation à toute la population.Venez nombreux.Les membres sont invités à participer à la réunion mensuelle, le mercredi 7 avril à 19 h 30, au Centre communautaire Bienvenue a toutes! ' AREQ (Région 02, secteur D) Tous les membres sont invités(es) au déjeuner mensuel le jeudi 8 avril 1999 à 9 heures au Motel des Cascades.Election à deux (2) postes: président(e), 2e vice-président(e).Bienvenue à tous et à toutes! Cercle de Fermières St-Georges L'assemblée mensuelle des membres du Cercle St-Georges aura lieu le lundi 5 avril 1999 à 19 h 30 au 641, rue Tremblay, Alma.Bienvenue a toutes! Parents-Uniques d'Alma Conférence, thème: \"Le courage\", le mercredi 7 avril à 19 heures.Animatrice: Mme Henriette Simard, à la salle de l'Association, 414, rue Collard Ouest.Gratuit pour les membres et 3 $ pour les non-membres.Si vous avez des suggestions à nous présenter, n'hésitez pas à nous les communiquer au 662-8440.Bienvenue à tous! Jouvence Le souper dansant du groupe \"Jouvence\" Saguenay-Lac-Saint-Jean aura lieu le samedi 10 avril à 18 heures a la salle \"Hall Jeannois\".Le thème: \"Le printemps\u201d.Les membres et non- membres sont invités à vernir se recréer avec nous.Nous vous attendons! Réservations: Marthe, 662-2751 ou Normande, 662-4117.Cercle de Fermières Lac-à-la-Croix Le Cercle de Fermières de Lac-à-la-Croix tiendra une assemblée régulière le mardi 6 avril 1999 à l'endroit et l'heure habituels.Conférencière invitée: Mme Ginette Lebeau viendra nous entretenir sur le cancer du sein.Bienvenue à toutes! Âge d'or St-Sacrement La partie de sucre annuelle aura lieu le samedi 10 avril à 13 heures au local de l'âge d'or, sous-sol de l'église St-Sacrement.Il y aura animation, souper et soirée récréative avec l'orchestre Rétro-Actif.Bienvenue à tous! Centre de femmes au Quatre-Temps L'équipe du Centre de femmes au Quatre- Temps du 279, rue Collard, Alma invite toutes les femmes à venir participer au Mardi-choc du 6 avril à 13 h 30.Thème: \u201cDécouvrir un nouveau sens à sa vie\".Bienvenue à toutes! Gratuit.Inf.: 668-7698.\u2019 Le CLSC vous informe Par le biais de l'équipe Mieux-Vivre du Centre d'action bénévole du Lac inc, le CLSC invite toute la population (hommes et femmes) à assister à une séance d'information concernant la télésurveillance et les services qu'il offre à la population.La rencontre aura lieu au presbytère St-Joseph d'Alma à la salle du 3e étage le mercredi à 13 h 30.Le mercredi 7 avril 1999: information sur la télésurveillance et les autres services offerts par le CLSC.M.Paul Boivin du CLSC sera la personne invitée.Léon-Juneau.PA AA A i em à PELLETIER OPTICIEN est heureux d'annoncer à la population de Métabetchouan et des environs qu\u2019il inaugurera sous peu une NOUVELLE CLINIQUE à MÉTABETCHOUAN, rue St-Antoine.OUVERTURE PREVUE POUR LA SEMAINE DU 19 AVRIL 1999.Toujours soucieux de bien servir ses clients, Pelletier Opticien offrira, les services professionnels optométriste opticien d'ordonnance, en plus de vous proposer les plus récents modèles de montures ophtalmiques et de verres de contact.oll @ Pour plus de détails, 9 vous pouvez nous rejoindre au bureau de Roberval au de 275-0621 RIAL ICR Tr cn O DB ® 10 minutes d'Alma, maison de campagne, bâtiments et garage, TERRAIN 80 ACREÈS, la moitié boisé, 59000$, à voir, 3158, Grande Ligne, Delisle.Tél.: 347-2268, 344-4821.4 logements a vendre 163 à 169, des Noyers, Alma, immeuble à revenu, 4 logements de 4.1/2 pièces, 1987, très propre, très bien loué, à vendre.Tél.: 662-8443, 669-0253, demandez Michel.A vendre ou à louer avec option d'achat, résidence 1.1/2 étage, habitable à l'année, située lac Richard, L'Ascension, 2 chambres, 2 salles de bain, poêle combustion lente, lave-vaisselle, stores, ventilateur inclus, remise, terrain 40000 pi.ca.Tél.:347-5921 Alma, 4 logements, rue des Tulipes, revenu annuel: 18000$, vendre au prix d'évaluation municipale.Tél.:345-8931, 548-1649.Alma, rue Savard, 2 logements, près des services.Hébertville, maison de campagne.Pierre Trottier Courtier.Tél.:543-5410.Maison, 2-5.1/2 pièces, terrain 200'x200', garage 16'x24', combustion lente, située 2700, Mélancon Ouest, prix à discuter.Tél: 668-4480 après 18h00.4 cyl.trans.man.GRANDE VENTE , = |b Je Led 1995, Mazda Protégé S.climatiseur, 106 974 (a 1997, Toyota Tercel, 4 portes.bleu, 44 225 km, 30 juin 2002 garantie, 4 cyl.trans.man.1996.Toyota Célica GT, noir, full, 9 mai 2001 garantie.4 cyl.trans.aut., 43 200 km.22 495 1996, Toyota Corolia DX, verte, 15 juillet 2001.4 cyl.trans.man., 73 100 km 12 995¢ Au 161, Auger Ouest, grande maison 38'x41\u2019 pour loger votre famille.Plusieurs rénovations récentes, des entrées différentes sur Auger et Potvin, un bureau indépendant, un logement qui rapporte 425$/mois.Une visite vous enchantera.Robert-G.La- rouche, La Capitale, 696- 2173, 690-7288 cellulaire.Jumelé, 1785, 1ière Avenue Ouest, Delisle, plancher bois franc, salon, cuisiné, 2 chambres, 2 salle de bain, grand terrain, grand patio, 49500$.Tél.: 668-4805.Maison 2 logements, très bon état, revenu net de 2000$ à 3000$/annuel, prix réduit pour cause maladie.Tél.:662-0404.Maison à revenu, 2-3.1/2 pièces, garage 18'x28' isolé, piscine creusée 26, achat intéressant.Tél.:668- 5033.Maison de campagne, vendre ou louer, 2 étages, 38'x28', garage 24'x36, terrain 150'x115', rang 5, St- Gédéon.Tél.:343-3163.Maison pour la balance des paiements, tout briques, sous-sol semi-fini, terrain 12524 pi.ca., 150, rue Benoit, St-Nicéphore, Drum- mondville.Visite sur rendezvous.Aubaine vente rapide.Tél.:(819)474-6562.Maison, directement du propriétaire, 4 logements, bon revenu mensuel, 793, rue Gaudreault, St-Ludger- de-Milot.Tél.:373-2484, 373-2412.Métabetchouan, maison de campagne, 1.3/4 étage, grand terrain 100'x158', 4 chambres, à voir.Tél.:349- 2766.Propriété 1993, 25'x26', 2 étages, 2 salles de bain, située 1785, rue Dallaire, De- lisie.Tél.:347-5587.Située 157, chemin #1, Lac- Vert, Hébertville, très propre, grand terrain, bord de l'eau, prix abordabte, bonne occasion d'affaire.Tél.:344-1955 après 17h00.St-Bruno, 24'x40' avec garage 14'x36' isolé sur plancher de béton, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini 85%.Tél.:668-9186 après 17h00.Unifamiliale, située Isle-Ma- ligne, 5 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bain, armoires et plancher en chêne, abri d'auto avec porte électrique, terrain 80'x100'.Tél.662-6042.-COND( MINIUMS Condo neuf (clés en main), 3 chambres, sous-sol fini, 920, rue des Pommiers, Alma.Tél.:480-1949.Maison neuve décorée au complet, clef en main, 1090, de la Seine.Té1.:668-5948 laissez message, 345-2917.995 n 995° Condo, 4.1/2 piéces.avec foyer, piscine, vue panoramique, situé 1225, des Tulipes, #301.Tél.668-3492.Condominium, 1500 pi.cade surface, 2 portes patio, arriere Canadian Tire, piscine, grand stationnement, libre immédiatement.Tél: 668-3958._ MAISONS 4 5 MOBILES Delisle, 14'x54', trés propre, 2 chambres, extérieur rénové au complet.remise 16'x20', terrain 70'x100\".Tél.:669-0779.ROULOTTES 9) Avant jeudi 15 heures PAR TÉLÉPHONE, CARTES DE CRÉDIT SEULEMENT rm Terry 1994, 31', avec porte patio.Tél.:344-1469, après 17h00 demandez Lucie.Apalache 27\u2018 avec auvent, chambre fermée, équipement complet, très propre, 7000$.Tél.:343-2374, 487- 0537.Fifthwell Traveler 26.5' 4p Ferme, directement du propriétaire, 2790, rang 7 Ouest, l'Ascension.Tél.: 347-3754 Gérald Tremblay ou 662-9546 Gaston Tremblay.avec annexe double, 1995 \u2014 AUTOMOBILES 4 5 très bon état.Tét.:668- 8143.SHALETS \u2014_30- 24'x18', situé 87 km, chemin des Passes, bord de l'eau, accessible à l'année, 12500$.Tél.:480-3671.À voir: rang des lles St-Gé- déon, chemin #7, près du Golf.Tél.:662-6170, 662- 2790 Camp de chasse et péche, très bien isolé, meublé, situé km 122, chemin al- llance, 24'x14', remise 8'xB, prix réduit.Tél.:347-4313.Chalet 20'x30', situé sur le bord de l'eau, beaucoup d'inclus, 117 km, chemin des Passes, 12000$.tél: 344-4094.Chalet 26, rue Principale, Plage Wilson, St-Henri de Taillon.Conception antique, habitable à l'année.Tél.: (418)347-5631, (514)277- 8445.Chalet situé à Lac-à-la- Croix, meublé, 2 chambres, très beau site, refait à neuf.Tél.:662-7124, 668-2270.Situé près de la Dam-en- Terre, plage, quai, remise.Tél.:668-3943, heure des repas.commerces @ Créez des emplois pour l'été, commerce saisonnier à vendre, fruits et légumes et produits connexes, 17 ans d'existance, route Principale Alma.Tél.:(418)563- 8019.630, av.du Pont Sud, Alma 668-0195 349/10/ 53812.1 1996, Toyora Corolla sp, verte, aileron, RN trans.aut., 4 cyl.65 136 km 12 995} 1991, Dodge Colt, rouge.i Pagetic: 1419) 669.7450 4 cyl., 131200 km 3 995\u2018 LÉONCE GAGNON 2 49/16/ 51829 15 1993, Asuna Sunfire, bleu, 2 portes, H-back oe i trans.aut.\u2026 4 cyl., 73753 km © 6 395° TRANSFERT - - Im 1992, Toyota Camry LE, taupe, trans.aut., 4 cyl., 185 049 km 9 995° ; # : ot hambres à El a de ROUTE OU 2 amies a Ideal ! po.Toyota Camry CE équipement comple 495% dence permanente.pres plage et ski) er rénové à à 75% in \u2014 B Le, - : Ru 1990, Dodge Shadow, bleu, trans.aut., £ FOYER DE ERSONNES AGEES 4 cyl., 142 489 km 2 395\u2018 3 1990, Golf blanche, 2 portes, 4 cyl, \u2018 _ Sa 8 i ha frans.man., 140 530 km 1 4295 SAINT-GÉDÉON VILLAGE: 4 C.C.chambres.deal pou loyer de persomes 1990, Toyota Camry LE, bieu, air climatisé, endroit calme.autonomes.déja opérationnel 4 cyl.trans.man., 207 106 km 3 995\u2018 eg 1989, Toyota Corolla GTS, rouge, 4 cyl.trans.man.190 000 km 4 995} \\ L'ASCENSION: 2 logements 4 1/2.MAISON RÉSIDENTIELLE: 5 cc, à 1993, GMC Sonoma, cabine allongée, bleu, vente immediate, très propre Alma, belle qualité 6 cyl.trans.man.106 104km 8 4958 COMMERCE is, 6 cyl., , ; vans.aut 108 128k | gris.o cy 3 205+ - Salon de coiffure (3 places) à Alma (DÉPART).- Dépanneur Milot.- Atelier de menuiserie.- Motel (Bar et chambre),Alma.- Contracteur (permis général), St-Gédéon.- Café Bar-salon, St-Gédéon.- Terrain industriel, Hébertville-Station.TERRAINS RESIDENTIELS - 40 terrains résidentiels, rang des Îles, St- Gédéon.Faites votre choix maintenant! - Terrain rue Sacré-Coeur, 22 000 $.- Terrain cadastré, St-Ludger-de-Milot, 4000 m.Plusieurs autres mandats non annoncés Chevrolet Cavalier 1994, blanche, 2 portes, coupé sport, 5 vitesses, 88000 km, garantie complète 02/05/2000 ou 120600 km, 6250$.Tél.:668-4272.Chrysler 1987, familiale, 89000 km, très propre, démarreur, 1650$.Tél.:480- 4545 heures de repas.Eagle Talon 1992, 154000 km, 5 vitesses, très bon état, 6000$.Tél.:662-2917.Elantra 1998, 20000 km, automatique, 4 portes, prix: balance des termes.Tél.: 346-5663.Ford Tempo 1986, 140000 km, 550$.Tél.:662-6021.Honda Civic SI, 1997, noire, 38000 km, 16500$.Tél.: 669-0643.Jetta diesel 1991, très propre, équipement complet, 5500$.Tél.:343-3583.Nissan Micra 1989, vendue pour les pièces.4 jantes de roues (mags) Volkswagen 14\".Tél.:345-2738.Oldsmobile Cutlass Ciera S, 1993, 95000 km.Tél.:347- 68 Plymouth Laser 1990, peinture neuve 8 mois, moteur refait par la compagnie, système de son laser, excellente condition.Tél.: 662-6377, 668-3941.Pontiac Bonneville 1989, blanche, équipement complet, 113400 kilomètres 3000$.Tél.:668-8471 Pontiac Sunbird 1991, moteur V-6, automatique, peinture neuve.Suzuki Sidekick 1991, 4x4, automatique, parfaite condition.Tél.:662-8773, 669-8632.Recherche intérieur de Jetta Turbo diesel 1992, avec air climatisé, régulateur de vitesse, fillage complet, sièges, voûte.Tél: 481-2165 T= ( Gq Pour un 5 | IMMEUBLES | service 2 | MULTT || conseil 2 ] AVANTAGES | personnalisé â ] immobilier agréé ; = 668 21 58 Maurice Pearson BAA, courtier ALMA: 3 cc.28x36, Toul bnque, terrain 65x125.Téléphonez aujourd'hui, vous vous en léhciterez! 47072 CONST.1998 SAINT-LÉO 21000 picat vue pranorameque sur fe lac Sprint 1988, 5 vitesses, moteur (changé) 58000 km, bon prix.Tél.:662-1391.Suzuki Sidekick JLX, 1990, 4x4, manuelle, équipement complet, trés propre, 5000$ négociable.Tél.:481-2423.Toyota Corolla LE 1988, toit ouvrant, 147000 km, propre, 2800$.Tél.:480- 2815.Toyota Tercel 1987, 4x4, 152000 km, prix à discuter.Tél.:662-6525.Vendre ou louer: Mazda Protégé SE, 1997, 26000 km, prix location 2 ans: 286$/mois, achat: cotation 12500$.Tél.:662-2790.24X26.2 elages terrain 5 .DELISLE: 26X26.1 \" élage, 3 cc.idéal pour première maison ALMA: Près des écoles, revenu annuel 43 776 $.Tous loués, rentable DELISLE: 40x26, 3c.c.terrain 10200 pi car À voir! 1850, 7e Avenue.bâtisse ALMA: 1270, Leveillé.37x25.3 chambres à coucher.remise 16x16 2 LOGEMENTS re ALMA: Duplex construit comme un jumelé, renove, sans voisin arnete.(DEAL POUR JT ikl RETRAITE OU JEUN i Es is x ; DELISLE: Maison peu d'entretien 24x24, terrain 100x100, sans voisin arrière.Un coin de repos et superbe à l'intérieur.CHALETS: - ain de hes pi car.FB St-Léon: neuf, MAISON DE CAMPAGNE ST- GEDEON (RG SINAI): 28x36.terrain 20 000 pi car, 3 cc.remise.Qu'il tait bon vivre KI e ond LAC-BOUCHETTE: 28X28.2 c.c.terrain 40 000 pi car.à 2 km du Lac des Commussarres.\u2018 Tor ne DELISLE: 3990, Grande- -Décharge, cottage 33x30 avec 3 garages.Zoné agricole 2 étages, 24x26, terrain 21 000 pi car.- Lac-Bouchette, 28x28, terrain 40 000 pi car; - Ascension: Lac Noir, da COMMERCE DE JEANS: Plaza d'Alma.DELISLE: Garage 30x60 rain 22 600 pi car, idéal pour t des f dentielt t - ; fA Jah es fins résidentielies el commer 30x20, 2c.c.mécanique auto.ns le parc industriel, ter- a MAISON DE PRESTIGE: Vue sur la rivière, terrain 98 010 pi car, 4 cc.const.73 ROYAL LePAGE NN 11111 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier immobilier agréé La garantie de service personnel Royal Lepage Reprise de finance BÂTISSE COMMERCIALE, DEAL POUR DEPANNEUR, DEJ SALON DE CoirFun, SECTEUR ACHALANDE, TERRAIN ASPHALTÉ DE 10 455 PI CAR.BÂTISSE DE 2 628 PI CAR.DANIELLE GUERIN IDEAL, PREMIER ACHETEUR: es propre.rue Si-Faul.Hébetvile: Station.52 000 $ Agents immobiliers affiliés Bureau: 668-2492 {Maurice} 668-5757 (Danielle) Achetez et financez-vous, par notre intermédiaire, quelle que soit la pancarte devant la maison et recevez 5 versements hypothécaires, e capital et intérêt.9 Certaines conditions s\u2019appliquent.MAISON BIFAMILIALE: Situee au 150.rue des Pins Est, Alma Logis louer à 335 $SNCNE Inf Maurice Guérin, 668-2492 MAURICE GUÉRIN 49/16/ 51828 15 MAISON RESIDENTIELLE: Bureau de professionnel accepté, 105, boul Auger O., 6 stationnements.Prix négociable.70, STE-CÉCILE: Bureau el ment MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ: 3 cc.rue des Pommiers.Maison en rangée Hisar: © - Terrain: VENDU NOUVEAU Domaine Harvey CONDO: 100x100; RUE MOSELLE: R.C.2 c.c., boisé - 7 logements: TERRAI à l'arrière.Boul.Dequen, N 58 000 $ CALE ps joue Alma.prix RÉDUTE \"NOUVEAU \u201cwef prix RÉDUIT 81, DE LA GARE: 4 chambres a coucher.- 3996, ROUTE 170, ST-BRUNO: Grand terrain.piscine creusée, xx PRIX REDUITRY 210, BOUTET: 3 c.c,, pas voisin arrière, 75 000 $.462, BOUL.AUGER EST: 3 chambres à coucher, pas de voisin arriere 2 \u20181270.BEAUVOIR SUD, ALMA: Maison à paliers, 4 chambres a coucher, verrière, patio x Li 820, BELLEY: 2 c.c., garage.Prix: 52 000 $ négociable.4 LOGEMENTS, RUE GAGNE 6 LOGEMENTS, RUE.TACHÉ.Posie.ane 00e NTI ~ MAISON DE 41X33: Terran 200x250, 4 c.c , pas de voisin arrière et côlé oues!, située à St-nazaite.8 LOGEMENTS + 5 LOGEMENTS * 3 LOGEMENTS 61 a6ed \u20186661 IAE p aYDUEWIP \u2018NYIM-1S-OVT 31 [a CE.ow Re mm ÉD - = + umm meta Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 gare COPIED IER T2213 ABAEB RGU AUB M Cabernet aes 8 A voir! Tracker 4x4, 1990, automatique, toit rigide, toit ouvrant, très bon état, peinture neuve.Tél.:668-5754.Dodge Ram 1986, manuelle, 4 vitesses, 6 cylindres (ligne).1500$.Tél.: 347-1143.Ford 1985, 1/2 tonne, très propre, moteur 300, 4 vitesses, 1400$.Tél.:481- rE Ford 1985, pour les pièces.Tél.:347-4415.Volkswagen Transporteur 1986, 4x4, 200000 km, bon état, 2500$.Tél.:347- 4352, 662-6409.Ford F-150, 1990, 4x4, régulateur de vitesse, air climatisé, très bonne condition, 8500$ négociable.Tél.: 662-3359.Nissan 4x4, 1984, bonne condition.Honda Civic, 1981, familiale.Tél.:349- 3646 Martin.PEURS BB Campwagon 1987, moteur 318, équipement complet, bas miliage, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:668-3753.Kawasaki KDX-200, 1994.9 Honda 1990, 125 c.c.de route, état neuf, 1600$.Honda CB 750, 1975, \u201cfull chrome\u201d (shopper antique), 18008.Tél.:343- 3583.Honda Shadow 750, 1983, 32000 km, excellente condition.Tél.668-2914.Scooter Honda Spree, 1985, bas kilométrage, mécanique A-1, prix a discuter.Tél.:343-2827.Yamaha 1100, 1979, pare- brises, 3 valises arrières incluses, 1400$.Tél.:668- 7870.Yamaha Virago 1995, 1100 c.c., 19000 km, équipement complet, 6000$, très propre, \u2018 V1 1 4 41 4 a 5 4 roues Yamaha 250, 1994, Timberwolf, 4x4, trés bonne condition, 3750$ négociable.Tél.:349-2351.Everest 500, 1980, dossier, skis téflon, bonne condition, 350$.Tél.:668-6484.BH YCLETTES CH 20 bicyclettes de montagne, BMX.Pièces et réparation.371, Bordeaux.Tél.:662- 4116.Tél.:343-2584.sue TOUS LES oY k MERCREDIS 99° 2 pour 1 pneus neufs.Tél.:669- 3082.Bicyclette route (compéti- 79-77 tion), Norco Turbine Shi- ZX-7R, 1994, 26380 km, mano 600, cadre 54cm, beaucoup d'équipement.seulement 1400 km, Tél.:349-2565 Eric.1000$.Tél.:668-2513.Chemise _TOUT- 63 Pantalon 2.45 Nettoyage de \u2026 \u201cTERRAIN Manteau 7.99\u2018 pantalons i BMX de marque Mongoose, an prix tôgulier a VTT 4 roues, Suzuki 1994, valeur:400$, laissé:200$.2 4x4, 4000$.Tél.:349-2025.Tél.:668-5094.HABITS ET COSTUMES (2 morceaux) 5 495% Ol LE ERIVIETURE nas A Te AA FCT me FA VENEZ VOIR! Piscine Sergémarc 400, Claire Fontaine Vilute jusqu'au 20 avril Y9 4 49/80 53809 1 AVIS NX PUBLIC RIV AVIS PUBLIC est par les presentes donné par le soussigné, greffier de cette ville: 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 Service de location Immobilier Chambres.logements, maisons et chalets à louer # Rosette Godin, agent agréé que le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l\u2019année 1998 seront déposés lors de la séance régulière du Conseil municipal de Ville d'Alma, le lundi 19 avril 1999, à 19 heures, le tout conformément à l'article 105.1 de la Loi sur les cités et villes.Immeuble Pierre Trottier Donné à Alma, ce 2 avril 1999.Téléphone: 662-9749 Télécopieur: 662-6224 Pagette: 662-0670 \u2026: Jean Paradis, avocat, greffier de la Ville 49105 53814 1 49/10/ 53798 1 LES IMMEUBLES GASTON ANDRE OUELLET COTE CONTACT oer Souter 2 - B: 662-4000 \u201c8.662400 © R: 662-2426 R: 662-7155 5 PLACE ST-LUC 662-4000 Toa: \u201c À ew.\u201d 3 NOUVEAU IR TERRAINS PRETS A CONSTRURE CONDOMINIUM 1215, DES TULIPES, ALMA: Tres beau condo, bien entretenu, 2 portes patio, foyer, piscine.- ALMA: Quarter des Fleurs (rue Myrtilles), 9 1car uritamifial ou jumelé.- ALMA: rue Guérin.(Carrefour) 12 500 pi car - À VENDRE: Casse-croûle.ola na 32 ALMA, 820, AV.DE LA ROCHELLE: Bungalow lout brique.grand terram ALMA, 1035, AUGER OUEST: Tres grand bungalow, garage.Possibilité bois.lies beau secteur Inf Gaston Ge evenus locatifs, chambres ou centte commercial inf.: André Côté.NOUVEAU: 4 LOGEMENTS av NOUVEAU MANDAT ms NOUVEAU : A In ot tan > CENTRE-VILLE quabié de consHuchon, Sie con LIBRE IMMÉDIATEMENT HÉBERTVILLE-STATION: 146, rue Ste-Anne, 2 loge- ALMA, 365 À 375, HARVEY, 2 maisons de 2 logements, dont arrière à l'étage - L'ASCENSION: Lac Garnier, 1 12 étage, meuble, idéal comme premer 3 logements sont complétement © \u2019 7 .; 9 rénovés.° acheteur.tres bon prix ALMA: 335, rue Dolbec, bungalow ments, très grand terrain.INF: GASTON OUELLET tehove à finteteure 5 1/2 pièces inf: Gaston Ouellet Piscine creuser Inf Andre Cole Inf.: ANDRÉ CÔTÉ CONDO PLACE ST-LUC Alma: 125, boul.St-Luc, situé au R.D.C.en façade, à l'état impeccable, plancher dé bois.À VOIR! Inf.: André Côté.BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE OU À LOU Alma, 750.rue des Pins (près ER rar, 8 453 pi car.terrain 26 000 pi car.CREEZ VOTRE PROPRE EMPLOI Casse-croûte à vendre.clientele assurée.Inf.: ANDRÉ CÔTÉ NOIUVEAU MANDAT: Alma: 1075, boul.St-Judes Grand bungalow Possibilité de revenu Grand terrain de près de 22 000 PC.Inf.: GASTON OUELLET.MAISONS DEMENAGER PRIX DE LIQUIDATION * ALMA, 300 RUE BOIVIN.» ALMA: 290, CÔTÉ, 2 LOGEMENTS.ALMA: 1005 Tachereau.rénové Inf Gaston Quellet COMMERCIAL: - ALMA: 405 a 413, Sacre-Coeur Ouest - HEBERTVILLE: Epicerie chez Rem - ALMA: Edifice de «Postes Canada» +3500 pi car.à l'étage à louer à prix très très compétitif INF.: GASTON OUELLET LIBRE IMMÉDIATEMENT , « ALMA, 295, BOIVIN.VEND « ALMA: 270, RUE BOIVIN.« ALMA- 290, RUE BOIVIN.VENDU « ALMA: 250, RUE BOIVIN VEND INFORMATIONS: GASTON OUELLET, courtier immobilier agréé COMMERCIAL NOUVEAU (A VENDRE OU À LOUER) ALMA: 405 à 413, Sacre- Coeur O.immeuble loue a 60%, une offre! : * ALMA: Editice de «Postes ALMA: 561.du Cran.grand bunga- Canada» + 3500 pi car, à l'e- low.con bureau pour professionnel lage À LOUER à prix tres très ou autres Toute offre raisonnable compétitif acceptée Inf Gaston Ouellet INF: GASTON OUELLET i < 2 pe ALMA: 1210 COTE BEL-AIR: Grande maison 31 x 43.6 chambres.2 salles de ban, salle au sous-sol de 12 pieds de hauteur conmen- drait pour revenus localils Int André Côté ALMA: Condo au 1215, des Tulipes, au rez-de-chaussée, prix.60 000 $ inf.Gaston Ouellet w, Inf 0.5 chambres \u201cgrand terrain Gaston Quellet PRIX RÉDUIT - TRANSFERT ALMA: 101, Carcajou, près école St-Pierre, 4 chambres, en briques, plancher en éra- ; ble, sous-sol aménagé, en- # trée double asphaltée (avec \u201c garage de 18 x 24.Très bien entretenue.Inf.: André Côté.ALMA: 1370, rue Jobin bungalow tout brique, 5 chambres.grand terrain, Inf.Gaston Ouellet ALMA: 170 à 174, Dequen.4] ALMA, 42.JEAN XXIII: Tres ALMA: 260, Harvey Ouest, grand logements.1 unité de 6 1/2 pièces grand bungalow sur un terrain de bungalow.garage attache.terrain pour le propriétaire occupant Int 75 000 pi car.grand garage, Inf.100x100.Inf.Gaston Ouellet.Gaston Quellet Gaston Ouellet sx +.EURE an.\u201c Grew 1976, cuddy, 24', toit campeur neuf, mécanique pratiquement neuve, équipement complet, hélice acier, moteur In-bord, 351 po.cu., moins de 800 heures, 6400$ négociable.Tél.: 545-2802.ES 95 Chaloupe de pêche Espadon 1986, aluminium, 16.5\u2019, moteur Suzuki 40 forces, 3 sièges pivotants, console au centre, coffre, vivier, remorque, 3995$.Tél.:662- 7564, 669-7444 pagette.a Moteur de chaloupe Johnson, 30 forces, très bon état.Tél.:(4 8)679-0630.Alma, 4 magnifiques terrains, avec services, prêts a construire, 87'x105°, 60'x140', 75'x100°, 76'x106*, entre boul.Auger et rue Sacré-Coeur, accès par le rue Falaise, vue panoramique sur le confluent des rivières, quartier déjà établi depuis 10 ans, tranquille, sécuritaire, 2.25$ pi.ca.Nous assumons les taxes, venez nous faire une offre.Informations.(418)543- 2968 Gemma ou 450-582- 4368 Michel.Beaux terrains, prêts à construire, situés secteur Château d'eau, site merveilleux, prix compétitifs.Tél.:668-8282, 662-2667.Magnifique terrain, 70'x150', idéal pour jumelé ou unifa- miliale, situé 741, Sacré- Coeur Est, vue panoramique sur la rivière, accès à la rivière.Tél.:668-7326 (heure des repas).a Ta eu Terrain Alma, bord de l'eau, 45000 pi.ca, pour unifami- liale ou duplex.Tél.: (514)645-0231.Terrain de chalet, 6000 pi.ca., prêt à construire, situé au 1255, chemin de la Baie Boudreault Nord, garage 14'x34'.Tél.:668- 2782, 669-8310 (cellulaire).Trois terrains, rue Leclerc, un 8000$, les deux autres 6000$ chacun.Tél.:668- 7440.Achetons chevaux de toutes sortes.Aussi boutique Western.Aussi chevaux pour abattage, selles usagées.Tél.:(819)225-4867.Chiots Cocker croisés, 7 semaines, 20$ chacun.Foin sec, 1.49$/balle.Tél.: 344-1786.Team de poney, Haquenée.Tél.:344-1183.Centrifugeuse Mc Cormick internationale, capacité 1100, 7.4 ampères, excellente condition.Tél.:668- 3928.JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes de 20 à 100 forces, Bulldozers, Pé- pines, \u201cTimberjack®, \"Ski- der\u201d.Tél.:(819)364-2666 (Yvan), (819)364-2021 (Gervais).JONQUIERE- Chargeur sur roues John Deere, 544-D, 1987.Case 1021, 1989 avec attache rapide.Camion 12 roues, Général 1989, moteur reconditionné à neuf.Cause retraite.Tél.: (418)547-9229.JEAN 1 49/40/ 53273 4 SERVICES ÉLECTROMÉNAGERS Réparation et vente de pièces de toutes marques Achat et vente d'appareils usagés \u2014,Steeve Lavoie 1055, av.Grande Décharge, Delisle NOIS Télec.: 662-2169 \u2014 C ) Agent imm.alt DALMOBEC IS 11 CE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 19 ans d'expérience en immobilier! MENDOZA FORTIN Bur.: 668-5960 3 49/10/ 51853.15 Paget: 662-0778 ~ chéne, ponte patio, piscine, super bien amenagée.ALOW: Abn d'auto, armoires an BORD DU LAC ST-JEAN I i) BAIE MOISE: Magnitique chalet, habi à l'an- nee loit cathédrale.2 patios, remise, faut voit REPRISE } ALMA: Bungalow, briques terra rie cdôture, garage 27x35x12H, logement sous-sol 5 12 NAUDVILLE BUNGALOW: Briques.plusieurs rénovations.sous-sol firu, sorte exterieur sous-sol, patio.armotre chène.DELISLE: \u201cBungalow 4 12 grand terrain, remise.const 1995.CHALET SUISSE: Hatrtable à l'annee, boss Dar lanture, remise mezzanine = mu 1, MILOT: chalet sursse habrlable a l'année, ss, sortie extérieure, bord de l'eau, bois MAISON MOBILE 14X68: Resle Fayiere tres propre, porte patio, remise, * terrain 108 000p.c ond, un bijou.DELISLE, 2675, RANG ST-LOUIS: Mason style canadien.pierres de galet.sous-sot fm, terrese.ALMA, 121, DES ORMES: Bungalow, 4 c.c., foyer, plancher de bors a grandeur, garage.grand terran - Lac-a-la- - Bloc a lo ogement - Garage pièces d'auto: sroix: Domaine, bord de l'eau: - Camp bois rond: Chute des Passes; - L\u2019Ascension: Lac noir, chalet h.à l\u2019année: - St-Henri-de-Taillon: Cottage, brique, rénové; - Alma: 3 logements, rénov - Delisie: Bungalow brique, garage chauffé, grand terrain, foyer, sous-sol fini.,5 1/2 et 8 1/2; C J RAMEN Tracteur Deutz-Allis 1988, 4x4, 7085, 3000 heures, chargeur neuf.Tél.:344- 1183.DIVERS A E 3 Clubs Car 1100$ chacun, moulin à green Toro, valeur: 7000$, laissé 3500$, 9 drapeaux, sacs, bâtons, 2 lave-balles, 4 tondeuses, table chêne moderne.Tél.: (819)395-2532.9 fenêtres et 2 portes, excellente condition, prix à discuter.Tél.:668-5081.Accessoires de saile de bain (lavabo, pharmacie, bain, douche, fixtures, persiennes, armoires, etc.).Tél.:662-5309.Arbaléte Barnett Wildcat Il, carquois, télescope, valeur: 550$, laissée:250$.Tél.: 668-6484 Barils plastique, congélateur 17 pi.cu., cuisinière 24\u201d blanche, laveuse-essoreu- se.Tél.:345-2925.Bicyclette 20° Vélo Sport.Balançoire.Pomméranian roux, âgé 10 mois.Tél.: 668-9141.Bouleau vert, fendu coupé 16°, livré, 38$/corde, 8°, 28$/corde, livré.Tél.:668- 8977, 343-3933 avant 21h00.Chaloupe 14', aluminium, moteur Johnson 6 forces, remorque.Synthétiseur Technic.Violons.Terrain 63'x100', Alma.Tél.:662- 7889 (soir).Coffre d'outils complet de mécanicien, 2000$ négociable.Tél.:662-7160.Cuisinière électrique, couleur blanche, 24°, 250$.Tél.:349-3436.Cuisinière, couleur blanche, bon état.Porte double avec cadrage.[Idéal pour chalet.Tél.:669-0841.Cuisinière, laveuse, sécheuse, blanche, excellente condition, 700$ le tout.Tél.:343-2177.Still, bonne condition.Tél.: 349-3646 Martin.Débusqueuse a grappin 648-0, en trés bon état, prix à discuter.Tél.:344- 1038.Ensemble de cuisine mé- lamine blanche, avec rallonge, 5 pièces, 200$.Tél.: 343-2374, 487-0537.Robe de mariée, accessoires inclus, vaieur:800$, laissée:150$.Couches pour bébé en tissus (velcro), jamais utilisées, valeur:70$, laissées:30$.Tél.: 481-1385.rev JaRBIRTRECT CC \u2018reree vou essesey Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'xB8', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Té1.:346-5644, Noal Bou- chard.Imprimante a points (cartouche de ruban), Raven Roland PR-9101, pour feuilles 8.1/2\" de large, 558.Tél.:668-4545 demandez Lise (heure de bureau).Lot de fenêtres, 1x7', 3x4', 2x3', 300$.Laveuse, sécheuse, blanche, très bon état, 250$.Tél.:668-4530.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON, ventes et achats de tous genres, ouvert à l'année, j'achète en lot tous ce que vous ne voulez plus, de la cave au grenier, ainsi que dans vos vieux hangars, paye comptant, 4620, avenue Grande-Décharge, De- lisle, secteur St-Coeur de Marie.Tél.:347-4182.Ordinateur portatif, P-120, disque 1go, cd rom 6x, 1100$.Tél.:668-2611.Perçage de tous genres Oreilles, narines, nombril, sourcils.Tél.:668-8072.PISCINE Vente présaison: 18' 1149$, 21' 1249$, 24' 1349$, équipée.Financement sur place, mise de côté, quantité limité, payable 15 mai 1999.Piscine Escompte Plus.Tél.:662-4070.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des buches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.Lascierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Nor- wood Inc.Tél.:1-800-408- 9995.Sea-Doo 1991, 3 places, remorque, état neuf, 3800$.Tracteur Oliver Super 72°, 1959, diesel, avec souffleuse, 2400$.Roulotte Taurus 1976, 19', excellente condition, 3900$.Panel Dodge B-250, moteur 3.9 litres, 1988, 1500$.Camion de service E-350, 1989 diesel, comprenant: soudeuse, presse à \"hose\u201d hydraulique, set de torches, coffre outils complet, set de boxes 1/4 a 4°, casier de boulons, etc., prix a discuter, complet.Tél.:669-2042 heures des repas.MAISONS À 435 LOUER Unitamiliale, 321, rue Ste- Anne, Alma, pour informations.Tél.:662-0596, (418)831-4847.Jean-Claude Tremblay, mo.Certificat en phlébologie TRAITEMENT DE VARICES 479, boul.St-dude, Aima Pour rendez-vous: 668-3351 49/40/ 53639 2 OFFRES .hd Ni] Exigences: 9 avril 1999 a: 2 postes TECHNICIEN(NE) EN AMENAGEMENT PAYSAGER Description des taches: - Conception de plans - Taille et entretien paysager - Connaissance horticole - Capacité a gérer une équipe - Expérience requise Faire parvenir votre C.V.avant le * LAROUCHE MAÎTRE GAZON 200, rue Albert-Naud Alma G8B 4Z8 49/40/ 53817 1 @ La Capitale pale Rio > lilting ms * GARANPRE NOUVEAU MANDAT \u2026 \u2018 PROPRIÉTÉ EN BRIQUE: Très bien entrelenue, foyer, piscine creusée, garage.A voir, 92, Auger Est.Prix raison .Micheline Guérin, 668- 6755.1993: garage à même, piscine creusée, foyer, planchers de bois et céramique, 5 chambres.250, d'Avignon.Micheline Guérin, 668-6755.CONSTRUCTION Brique, SITUÉ À SAINT-NAZAIRE: Une offre incroyable aun pre très raisonnable, 2 étages.garage à .chambres, plancher de bois, faites vite, téléphonez- moi.Chantale Tremblay.668-9551.; PRIX RÉDUIT POUR UN CHEZ SOI PAISIBLE: Près du Creps, spacieux, soigné, à ne manquer, consultez-moi! Chantale Tremblay, 668-9551.Sn AR CS wy 161-163, STE-CECILE, ALMA: 2 grands 5 1/2, Brique 4 côtes, grand terrain, fenètres PVC, chauflage à l'huile, bon Investissement.Henn Savard, 662-1351.a voir! 5, ST-ANTOINE, METABET- CHOUAN: Brique 4 côlés, trés bons revenus, logement propriélaire occupant.stationnement indépendant.à voir! Henri Savard, 662-1351 450, LABRECQUE SUD, ALMA: Grand terrain, 7 chambres, bn- que.piscine, conviendrait pour maison personnes âgées ou chambres et pension.Henri Sa- vard, 662-1351.PROPRIÉTÉ À PALIERS: Avec beau- de pièces, const.1988.planchers s.foyer garage double.terrain CONST.1986: Garage à même, 4 chambres, terrain paysager, 185, des SITUÉE PRÈS DU CREPS #4 BÂTISSE COMMERCIALE DEUX DÉPANNEURS À VENDRE: Revenu à l'étape, le proprio peut demeurer sur le même plancher que le dépanneur et y avoir accès.Soyez votre propre patron.Informations: VENTE RAPIDE - NOUVEAU MANDAT x.3e AE 5 MAISON ANCESTRALE: Ayant eu beaucoup de rénovations.grand logement à l'étage et possibilité d'un autre au R.D.C., 5 c.c.pour le proprio ocçu- (enr 6 Eee nero Ne a Harry Marcoux, 668-4589.fous i hana Bouchard 666-4803 NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANDAT CAMPAGNE EN VILLE ea ; CONSTRUCTION RÉCENTE: Toit semi-cathédrale.maison attrayante, prix attrayant, dans un secteur tranquille sur Jean-Nicolet.Merry Marcoux el Iréna Bouchard, 668-458 UNE MAISON A VOIR! Grand salon avec foyer, sale à manger, beau hall d'entrée, cuisine modeme, grand 4 1/2 pièces à l'étage, sous-sol aménagé avec entrée indépendante, garage attenant.Secteur Naudville.Harry Marcoux et Iréna Bouchard, HÉBERTVILLE-STATION: Maison en ierre, rénovée, très propre avec logement 3 1/2, grand terrain, garage isolé 22x26.Langis Gauthier.349-8375.1535, BOUL.AUGER SUD, ALMA: Grand terrain aménagé, première maison, bricoleur.porte-palio, patio neuf.chauffage air chaud, huile et bois.Henri Savard, 662-1351 BON, BEAU PAS CHER 356, LALIBERTÉ, ALMA: Grand 4 1/2, construction 1993, bien décorée, le prix d'un logement, près de tous les services.Henri Savard, 6&2-1351.PRIX R ps # A VENDRE oy A LOUER IT METABETCHOUAN: Maison chaleureuse avec ses planchers de bois, incluant les encastrés, garage et grand terrain.Madeleine Fortin, 662-8267.IMMEUBLES A REVENU: 2, 4 et 6 logements, bâtisse commerciale avec revenus, Alma et Delisle, près du parc industriel de Delisle.Henri Savard, 662-1351.3 LOGEMENTS ALMA: Idéal pour propriétaire occupant, 1 x6 1/2 et 2 x 4 1/2.Langis Gauthier, 349-8375 FAITES VOTRE OFFRE ?A Coeur-de-Marie): Face école Jean- Gauthier.atelier 1536 pi car.bureau 414 pi cat.garage + ou - 468 pi car électricité 600 volts et 120/208 v.rand terrain, secteur achalande enri Savard.662-1351 PRIX REDUIT HEBERTVILLE-STATION: A qui la chance?Maison bien entretenue, très bien située et à quel prix?Madeleine Fortin, 662-8267.335-337, BERGERON OUEST: ?logements 6 1/2 avec garage double.très propre, près du centre-ville, pour premier acheteur, bon investissement Rejean Villeneuve, 668-2976.NOUVEAU MANDAT Ex UNE DES PLUS ATTRAYANTES DU SECTEUR: Elle peut être vôtre, elle vient d'être mise sur le marché sur la rue Ferland.deux mois, à voir* Harry Marcoux et Iréna Bouchad, 668-4589 EXCEPTIONNELLE! STE-MONIQUE: Maison luxueuse, 4 chambres, grand lerrain, piscine, grande verrière, brique, piste régionale cyclable, vue exceptionnelle sur rivière Péribonka, quai, plancher de bois, à voir.Henri Savard, 662-1351 NOUVEAU MANDAT \u2018 » milk HUXUEUSE PROPRIETE AVEC GARAGE SUR DEAUVILLE: Prix très ab revenu au sous-sol, mais facile pour le proprio de l'occuper, 3 c.c.plus une dans le logement.Harry Marcoux et Iréna Bouchard.668-4589 Bâtisse commerciale avec terrain 17 114 pi car.près des services, centre com- _mercial et pharmacie.Egalement un commerce fleurissant.Inf.: Réjean Villeneuve, 668-2976 rater ARG ALMA: Pour combler tous vos désirs, propriété rénovée, sous- sol fini, piscine, abri d'auto.Madeleine Fortin.662-B267.MAISON AVEC MEZZANINE - ARCHITECTURE SPECIALE: Sur 2 étages, beau grand terrain paysager directement sur la rivière.vacances dans votre cour arrière.Harry Marcoux et iréna Bouchard, 668-4589 VOUS DESIREZ UN DOMAINE?] TERRAIN TRES ISOLÉ DE 200 000 PI CAR.: Avec Fire construite en 1986.garage détache 36x36, à voir Je suis situé à 10 minutes d'Alma Micheline Guérin, 668-6755 PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE A MEME CONSTRU TION 1990: 4 cha planchers en bois, toit cathédrale.1180.av.Beauvoir.Micheline Guérin.668-6755 NOUVEAU MANDAT 1527.BOUL.AUGER, ALMA: Très belle propriété, année construction 1988, pas voisin arrière, 4 chambres à coucher.maison à paliers.remise 20x40 sur plancher béton.à voir Réjean Villeneuve, 668-2976.PETIT AIR DE CAMPAGNE vou EREZ CETTE PROPRIÉTÉ: Très beau cachet à 6 km du centre-ville, bois franc, garage attenant, grand terrain.prix super intéressant.Iréna Bouchard, 668-4589._ DAM-EN-TERRE AU BORD DE L\u2019'EAU: Vue magnifique.bungalow avec garage a méme, 2205 chemin de la Rive Micheline Guënn.668-6755 NOUVEAU MANDAT LUXE, CALME ET VOLUPTÉ: Propriété spacieus e, grande valeur.pas trop de voisins immédiats.quartier rési- dentel à St-Bruno.Har Iréna Bouchard.668-458 Marcoux et CONDO, PLACE Du TRIANON: os 1/2 pieces, construction 1992, 64 000 $ Micheline Guerin, 668-6755 TOUT SUR LE MEME PLANCHER MAISON RÉNOVÉE: 4 chambres, cuisine modeme, plancher de bois, bain tourbillon, piscine, abn d'auto, n'attendez plus.téléphonez-moi.Chantale SUR DU PONT NORD: Bâtisse 27x46, lerrain 17 000 pi car.commerciale, près du centre commercial avec garage isolé 25x25, Irès biensituée ur tout genre de commerce.Réjean illeneuve, 668-2976 Tremblay.668-9551 SITUE DANS LE SITE ENCHANTEUR DE LA DAM-EN-TERRE: \u201c3 Maison avec cuisine moderne, salle de bain luxueuse, pla- ; fond cathédrale au salon, ë piscine.Tout pour plaire.Chantale Tremblay, 668-9551.{ SUPER TERRAIN PRES DE LA COLONIE NOTRE- DAME: Terrain paysager de 57 000 pi car.donnant sur un canal avec accès au Lac-St-Jean.Rénovation récente, arage.Harry Marcoux et [réna ouchard, 668-4589 PROFITEZ DE LA VIE: - 3 Dans cet endroit de rêve à la accès à l'eau, propriété de prestige avec revenu 1 Dam-en-Terre, immense terrain (logement très luxueux).paysager avec garage, vue et es Chantale Tremblay, 668-9551.FERRE 4 3 TRANSFERT, TERRAIN EXCEPTIONNEL: Avec vue sur le Saguenay propriété tres grande avec cachel spécial, à voir.185.rue de la Cotine Micheline Guérin, 668-6755 TRÈS GRANDE PROPRIÉTÉ: Avec salle à manger, boudoir (foyer).terrain de 13 500 pieds.propriété rénovée et très chaleureuse, garage double, 101.Ste-Anne.Micheline Guérin.668- 6755.ve orn ATTENTION, IDEAL POUR BRICOLEUR 2; NOUVELLE INSCRIPTION: 1 1/2 étage, plancher de bois.terrain avec de magnifiques arbres.à découvrir Chantale Tremblay.668-955 1 T-MICHEL: erne, construction 1990, à voir, 2845.rang St-Michel, vue sur la rivière, Irès grand terrain.Micheline Guérin.668- 6755.SECTEUR ST-JUDE = , 1105, BOURASSA: Construction 1990, planchers en bois, sous-sol fin avec loyer de 375$/mois, remise 12x20.propriste très propre.Micheline Guérin, 688-6755.AU BORD DE L'EAU T: Rang s, chemin n°9.chalet 9.en excellente condition.À qui la chance?Micheline Guénn.668-6755 DELISLE: 115, des Pins.Debsle Belle propriête renovée, 4 murs de brique, 4 chambres, piscine hors- terre, faut voir! Réjean Villeneuve, 668-2976 .TRANSFERT ROBERVAL: Maison super qualité avec garage.remise, sous- feu.à voir Langis Gauthier, 349-8375 MÉTABETCHOUAN MAISON RÉCENTE: Planchers de bois.remise, quartier recherché.Langis Gauthier.349-8375 ACCÈS AU LAC-ST-JEAN [Ç 4 SITE ENCHANTEUR: Propriete bien renovee et trés bien entretenue, fini sur 3 étages, garage détaché, vue et accès au lac.385, rang des Îles Micheline Guérin, 668-6755 DAM-EN-TERRE 3 MAISON 1 12 ETAGE: Brique, 4 chambres, planchers en bois, garage 20x26, terrain de 20 000 pi car.1850, ch.de la Rive.Micheline Guérin.668- 6755 NOUVEAU MANDAT 5 AVEC SOLAGE: Sectetr rang Scott, juartier tranquille, 4 chambres, poéle à aucoup de rénovations ont été faites.Grand terrain, pas de voisin arrière, à voir! Annie Hudon, 669-0559 1477, VIGNEAULT, ALMA Très beau jumelé 5 1/2, très beau quartier, 3 chambres, terrain paysager, piscine avec accessoires.Réjean Villeneuve, 668-2976 JUMELÉ: Pres de l'ecole 1mm const.1980, tres bien entretenu, 451.Scott Est 6755 Micheline Guérin, 668- AUBERGE OU AUTRE POSSIBILITÉ SUPER PROPRIÉTÉ: Libre _immédiatement, construction à voir, grand lerran Langis Gauthier, 349-8375 pmoerere AVEC GARAGE A ME: Foyer.piscine creusée, 4 chambres, s.s.très bien aménage.231, Bellevue.Micheline Guérin.668-6755 CONSTRUCTION 1997: Bnque.pro- priélé très luxueuse.hall d'entrée.planchers en bois, céramique, toi cathédrale, 355, de la Moselle, à voir! Micheline Guérin, 668-6755 6 LOGEMENTS METABETCHOUAN: Pas de vacances depuis plusieurs années, rentable, centre-ville.Langis Gauthier, 349-8375.870, GRANDE-DÉCHARGE, DE- LISLE: 4 à 5 chambres, sous-sol fini au complet, possibilité commerciales prix Sous l'évaluation Henri vard, 662-1351 POURQUOI PAS?man AYEZ VOTRE PROPRE SALON DE COIFFURE À HÉBERTVILLE! Etabh depuis 45 ans, sa réputation n'est plus à faire.Venez me rencontrer Chantale Tremblay, 668-9551 NOUVEAU MANDAT a CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: Rénové, beau terrain, remise Langis Gauthier, 349-8375 METABETCHOUAN MAISON AVEC GARAGE ATTACHE: Maison bien finie.sous-sol fini, plancher de bois.Langis Gauthier, 349-8375 MÉTABETCHOUAN ë., BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO: Plancher de bois, pas de voisin arrière, beau secteur, sous-sol fini.Langis Gauthier, 349-8375 * NOUVEAU MANDAT MÉTABETCHOUAN: Grande proprièté 32x40, terrain x1 plus, chauffage économique.Gauthier, 349-8375.ns Pet 4590-92, GRANDE-DECHARGE, DELISLE: (secteur St-Coeur-de-Mane): 2 logements.très propre, rez-de-chaussée, kbre immédiatement, garage isolé, grand terrain, couverture et revêtement extérieur, refaite 6 ans.Inf.: Henri Savard, 662-1351 LAAs lr ah AeA BORD DE L'EAU NOUVEAU PRIX: Chalet-terrain 75x150 pi.garage et remise, à voir.Langis Gauthier, 349-8375.ALMA: Jumelé qui vous séduira par ses commodités, son emplacement et son prix tellement raisonnable.Madeleine Fortin, 6 67.| MAISON DE CAMPAGNE-TRES PROPRE oo yma ~ TERRAIN 200X107: A voir, 3825, rang St- François.pnx.38 qui la chance?Micheline Guénn, 668-6755 AGENT DE GARDE Annie Hudon 669-0559 3 Cellulaire: 487-0552 Ÿ MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-ST-JEAN 1998 Micheline Guérin 668-6755 Harry Marcoux 668-4589 Pagette: 669-4307 Madeleine Fortin 662-8267 Pagette: 669-7059 Iréna .Bouchard 668-4589 Pagette: 669-4307 Langis Gauthier 349-8375 Pagette: 668-9582 Chantale Tremblay 668-9551 Henri Savard 662-1351 www.hsavard@ digicom.qc.ca 7 Bs ran TRES BEAU 2 LOGEMENTS: Avec planchers de bois, grand terrain et garage.Madeleine Fortin, 662-8267.VOYEZ CETTE NOUVELLE INSCRIPTION TRES TRES SPECIALE! 2 logements 5 1/2 pièces rénovés, plancher de bois, salle de bain luxueuse, armoires en bois franc, chez- soi ensoleillé et chaleureux.Chantale Tremblay.668-9551.805, FORTIN, DELISLE: Cons- .rénovée et redécorée .piscine hors-terre, 21 pieds, abri d'auto et beaucoup d'inclus.Henri Savard, 662-1351 ALMA: - 5 logements rénovés bien rentable; - 2 logements, très abordable.Madeleine Fortin, 668-4589 x QUARTIER MALTAIS BUNGALOW BRIQUE: Abn d'auto, 4 chambres.propriété trés bien en- tratenue, garage construit en 1996, 20x26.322, Héberl.Alma.Micheline Guérin, 668-6755 DE L'ALLURE À BON COMPTE po ren 10 > og VOYEZ CETTE NOUVELL PRIÉTÉ: Tout en brique possédant un abri d'auto, fenêtres à manivelles, 4 chambres avec possibilité de revenu au Prix très intéressant Annie Pn 669-0559.ALMA: Jumelé avec chambre au rez-de-chaussée; bain tourbillon, situé près des écoles.Madeleine Fortin, 662-8267 MAISON UNIFAMILIALE: 31x28, 4 chambres, sous-sol fini.tres intéressante pour première maison avec beaucoup de possibilités.très propre.située près des services et des écoles.Annie udon.669-0559 UN COUP D'OEIL SUFFIT ALMA: Beau grand jumelé avec abn d'auto, construction 1994, propriété impeccable et bien éclairée.à vor! Contacter Annie Hudon.669-0559 BUNGALOW BRIQUE 28X28: Sous- sol aménagé, propriété très bien entretenue.pas de voisin arrière 1570, Route du Lac.idéal comme t* maison, 69 900 $.négociable Micheline Guérin.668-6755 BRICOLEUR, ATTENTION _ BAL sais aR.VOUS AIMEZ LES VIEILLES MAISONS?Voyez cetle nouvelle inscnp- tion, maison 1 1/2 élage.5 chambres.coin Trembl isible, belle occasion Chantale lay, 668-9551.TERRAIN Terrain de 8300 pi car.situé au 265, Harvey, Alma, centre-ville, Réjean Villeneuve, 668-2976 [= d 6 1168, DOMINIQUE, ALMA: Grand 5 1/2 pièces, construction 1994.rez-de- chaussée, 1 ch de bain, ch.des maîtres.s.s.\u2026 2 ch.1 toilette + douche Face au Creps.À voir! Henn Savard, 662-1351 QUARTIER DES FLEURS sites \u2019 MAISON RECENTE: Toit cathe drale, plancher de bois, très pro pre, Inf.: Langis Gauthier, 349- 8375 RUE PRINCIPALE, ST-HENR£: Belle propriété avec beaucoup d'inclus, grand garage.Int.Ré- jean Villeneuve, 668-2976 © à .Lu .° ° ntic .vu = .inté 12 a6ed \u2018666; [LIAE ÿ SYSUEUIP \u2018NYIM-LS-OVT 31 Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 BORD DE L'EAU maison 1.1/2 étage, superbe vue, grand terrain, chemin #3, Banc de sable.Tél.:349- 8375.Maison de campagne 5.1/2 pièces, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 669-2221, 349-2546 Réal Thivierge.Maison: Jumelé, quartier récent, disponible de mai à septembre 1999, entièrement meublée.Tél.:668- 2561.QHALETS À \"COVER Chalet situé Dam-en-terre, tout équipé, de mai a octobre.Tél.668-7386.AOGEMENTS d 4 5 1.1/2 et 4.1/2 pièces, St- Coeur de Marie, rénovés, libres immédiatement.Tél.: 347-3140.1.1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, 125$/mois.Tél.:668- 7776.3.1/2 pièces, 275$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:668- 5033.3.1/2 pièces, CENTRE- VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement compris, remise intérieure, intercom, très sécuritaire, libre 1er juillet.Tél.:662-4256.3.1/2 pièces, grand, neuf, chauffé, éclairé, libre 1er avril, 425$/mois.2.1/2 pièces, grand, neuf, chauffé, éclairé, libre 1er mai, 365$/mois.2.1/2 pièces, neuf, demi sous- sol, foyer central, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mai, 400$/mois.790, St- Thérèse Ouest.Tél.:668- 5948, 345-2917, laissez message.3.1/2 pièces, haut de maison, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, 10, avenue Lepage.325$/mois.Tél.:480-1021.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près du centre-ville, libre immédiatement.Tél.:668-5514.3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, très propre, situé près de l'hôpital, libre immédiatement, 375$/mois ou 280$/mois non chauffé.non éclairé.Tél.:668-5843.3.1/2, 4.1/2 pièces, possibilité semi-meublé, libres 1er juillet, non chauffés, non éclairés, 215, Gauthier, Alma.Tél.668-8684.4.1/2 piéces, 190, Gauthier Ouest, trés grand, trés propre, demi sous-sol, grande fenêtre, 385$/mois, non chauffé, non éctairé, libre 1er juillet.Tél.:662-8443, 669-0253 Michel.4.1/2 piéces, 210, Gauthier Ouest, rez-de-chaussée, trés grand, trés propre, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, tibre immédiatement.Tél.:662-8443, 669-0253 Michel.4.1/2 pièces, 26, rue St- Jean, Métabetchouan, libre 30 juin, 350$/mois.Tél.: 345-2602.4.1/2 pièces, 708, boul.Dequen, face au Carrefour.Tél.:343-3604.4.1/2 pièces, 766, Harvey Ouest, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.5.1/2 pièces, 1237, Scott, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:662-3022.4.1/2 pièces, 77 Robitaille, libre immédiatement.Tél.: 662-2677.4.1/2 pièces, situés face à l'hôpital, très propres, balcon, remise intérieure, 100% insonorisés.Tél: 668-3183.MT RL , Gourtler Immobilier a a i) ollard Ouest, Alma 2 ; (SE [TR 9 \"2291 Construction 94, façade de brique planchers bois franc.sous-sol arme- Nage prouine Inf; Andre Tremblay, 668-8156 rés, 480-0021 cell.2) 22 3.1/2 piéces, situé prés de l'hôpital, endroit tranquille, 350$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 547-2860, 690-9548.400, LECLERC: 4 c¢ plancher bors franc.s sol tun 100%, SPA.finition ntèrneure impeccable Int Marc Allard 343-3802 res 669-6681 pagetle H.L.M.St-Bruno, 3.1/2 pièces et 4.1/2 pièces, libres immédiatement.Tél.: 343-2467 Raymonde Rodgers.Rhy aoe wont rd > re 688-658 8156 LET 1141, BOUL.AUGER EST: Beaucoup d'espace, grand ter- ram.Inf.Richard Cote.668-6587 res., 662-0688 pagette 4.1/2 pièces, libre 1er juillet, Naudville, ensoleillé, beaucoup rangement, remisage extérieur, non chauffé, non éclairé.Tél.:480-1452, 481- 3333.4.1/2 pièces, Métabet- chouan, beau, e.oleillé, endroit tranquille, libre 1er juillet.325%/mois.Tél.:349- 1124, 345-8194.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 628, Mésy, Hébert- ville, 250$/mois, rénové, très propre.Tél.:344-1015 Bruno.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, r mise, 92 Taché, Alma, 320$/mois.Tél.:668-4597.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, situé quartier St-Pierre, beau, grand, entrée déneigée, autres avantages, 390$/mois.Tél.:669-2260, pagette:669-6746, 662- 0798.4.1/2 pièces, situés 177, 225, 140, Sacré-Coeur, libres 1er juin et ter juillet.Tél.:668-3380.4.1/2 pièces, très grand, non chauffé, non éclairé, ensoleillé, endroit tranquille, vers la Scierie Martel, libre 1er mai, 350$/mois.Tél.: 662-3630.2.49/10/ 5206913 w a oe =x = wh = = = wi = Percus Ceenas-aant | système Gamma serait un atout).temps plein ou partiel.Restaurant La Porte du Lac, Hébertville.Tél.:344- 1044 Recherche gardienne à mon domicile pour 2 enfants.mois d'avril seulement.Tél.:668-2566.OFFRE DE 4 95 \u201cSERVICE Garderie en milieu familial, secteur Château d'eau, Alma.Tél.:662-8113.I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~, | \\ RETOUR TED DANS 14 JOURS Important: Ne contiez päs vos impôts à n'importe | qui.Faites affaire avec un professionnel dans I = le domaine et disponible toute l'année! a 12 CLAUDE CLAVEAU B.A.A.ENR DE RABAIS sur présentation de cette annonce (pour nouveau client seulement) | UREZ LA CHANCE DE GAGNER CUT) a de EURE 21513 00]: a) (7 MAt 99} SSSIMPOTS 1998$$$Fini les tracas d'impôts, prix le plus bas garanti, si vous trouvez moins cher ailleur, nous vous rembourseront la différence plus 10%.De plus courrez la chance de gagner une paire de billets du spectacle de Céline Dion au Centre Molson le 7 mai 1999.Tél.:668-4159.A domicile.Rééducation et développement du langage, pour enfant de 4 ans et plus.Lucie Lévesque.Tél.: 347-5845 laissez message.ALAIN VILLENEUVE IMPOT Pour un prix modique obtenez le maximum de $$$ de vos impôts.Disponible toute l'année pour régler les problèmes fiscaux des particuliers, PME et travailleurs autonomes.Travail bien fait depuis 22 ans.Tél: 662-2318.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction, 568- 38e, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.DJ Luc, disco-mobile pour tous genres de réceptions (fête, party de famille, etc).Tél.:343-3295.Etudiante éducation spécialisée, garderait des enfants tout l'été, entretien ménager inclus.Tél.:480-1635 après 18h30 demandez Julie GRATUIT une cassette vidéo en danse Sociale, Country, Folklore, Ligne, Claquettes, sans obligation d'achat, Cours de Cumbia, Salsa, Rock, Twist, Valse, Tango, Mambo, Cha-cha, Samba, Quick-step, etc.Centre de Loisir Familial Contant, 2021, Aylwin, Montréal H1W 3C4.Mon- tréal-Banlieues Tél.: (514)523-1010., Extérieur sans frais 1-877-523-1010.Homme avec expérience offre ses services pour plastrer et peinturer, tarif raisonnable.Tél.:480-2789.Homme d'expérience pour la réparation de toitures et pose de bardeaux d'asphalte.Tél.:668-0818, 669- 4407 (pagette).JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys, mariages\u2026Tél.: 668-6410, 669-2104.pasion 200 D'AFFAIRES ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Prêts pour tout vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER, CRI, FRV à votre service maintenant, Prêt minimum 5000$.Tél.:(514)942-7156, 1-877-796-5575.COMMERCE A TEMPS PLEIN dans votre région, mise de fonds de 10,000$.Financement, possibilité de revenus de 60,000$ et plus.Sans frais: 1-888-324- 9770.REVENU SUPPLEMENTAIRE Regénérateur de batteries d'autos et camions.20008.trés rentable Tél (450)886-1550._ ON DÉSIRE 24 5 ACHETER Auto, camionnette, camion, Jeep, bonne mécanique, prix maximum 1500$.Tél.: 662-7809.Recherche occasion pour voyager de Jonquière/Alma, tous les après-midi vers 4h15.Tél.:668-2798.FEMMES.Groupe belles asiatiques, orientales, noires, désirent amitié avec homme non violent avec les femmes.Région Lac St- Jean.A/S: Aicha, C.P.32 (R), Montréal H2S 3K6.HOMMES VIOLENTS S'ABSTENIR! Pulsions Exxxtrêmes en direct 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-REVE, BLEU NUIT 1-900-561- 3333, Live 3.98$/minute, 1- 473-408-8409 frais outre- mers, 976-15$/appel, composez 1-900-561-3333.ROLOGIE 8 minutes.gratuites.Juss- tine, 40 années d'expérience en voyance, tarot, numérologie.Je vous présente mes collègues Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Nous sommes de véritables voyantes, hautement qualifiées.Tél.:1-900-451- 5276 3.79$/minute.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures, à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant, Diane 33 ans d'expérience au 1-900- 830-6767.SPECIAL: 1.98$/minute en direct avec Visa, Master Card 1-800- 571-3999, 1-(514)-766- 8411.LA CLINIQUE D'ESOTE- RISME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Jean, Taro- logue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900- 830-4400 et devenez membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/minute.1-800-799- 6395, 24 heures, 4.89/minute.18 ans et +.Vu à la télévision, 1-900- 830-4400.NE CHERCHER PLUS.PREDICTIONS 1999.TAROT, NUMéROLOGIE, PROPHETIES.Consultez d'authentiques VOYANTES.avec plus de 40 ans d'expérience.Etonnantes révélations.Tél.:1-900-451- 2524, 3.79$/minute.NOUVEAUTE 1ière minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'Ere du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au Tél.:1-900- 451-6675.POUR CONNAITRE VOTRE AVENIR sans vous faire avoir: téléphonez Ka- ronanna Zanmort, voyance et astrologie honnête.1- 900-451-9602.18 ans +.4.99$/minute, mais #1.QUE VOUS RESERVE L'ARRIVEE DU NOUVEAU MILLENAIRE?Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18 ans et +.4.50$/minute.1-900-677- 2677.hez-vous À PRENDRE SOI DE TOUS LES VÔTRES Envoyez vos dons à la Âima = GaB 5W3 669-2000 (poste 6825) j Les Métaux Lucien Côté et fils OUVERTURE LE 6 AVRIL 1999 Acheteur de rebut \u2014 Aluminium \u2014 Batterie \u2014 Fonte \u2014 Cuivre \u2014 Fer = 905, AVE, BOMBARDIER, parc industriel, Alma 5 (Voisin de Suspensions Turcotte) 3 480-4013 $_Bienvenue à tous ! \u2014 La direction Camil Boily agent ROBERVAL 275-7587 DOLBEAU 276-1221 2 LOGEMENTS QT all * COURTIER IMMOBILIER AGREE Eevee vnewunbhrhriee=s Ea reer aus 66 PRÈS DE L'HÔPITAL y F?8-7587 Membre > RPNTTTE Saguenay- ALMA 615, Sacré-Coeur 0.\u2018de la Chambre Le Pad AGENT DE GARDE affilié yf ~ EERE pr cuis CU : « A i 8 ; \u2019 a Re 275-734 RUE GAUTHIER: Près du Creps, BONNE RENTABILITÉ: Idéal 320-324, ST-JUDE: 2 log.100-106, DOLLARD: 4 loge- \\DÉAL POUR INVESTISEUR: \u2018ze 1450, LYON, ALMA: Propriété de Téléavert.9 logements bien situé, bon pour investisseurs.Inf.: Gaétan rénovés pour moins de 60 000 $.ments pour moins de 100 000 $.rentable et bien entrelenu Int.2 ANS, 4 ch.armoires «stratifié».à 671-5350 revenu, bon placement.Inf.Simard, 668-0755 ou Olivette Faites-vite! Inf.: Gaétan Simard, Inf.: Richard Simard, 345-8238 ou Richard Simard.345-8238 ou téléav.voir.Inf.: Lionel Bouchard, 347- Gaétan Simard, 668-0755.Maltais, 662-3283.668-0755.téléav.669-6680.669-6680.5052 ou téléav.669-6632.NOUVEAU NES RANG 3, ST-LÉON NOUVEAU MANDAT ; 5 ; x AE Cathy vv MAISON DE CAMPAGNE: Girard Un abri chaleureux avec beau- irar coup d'espace, 1 chambre agent Ët pour chacun, bonne construc- 1100.DES Le ; affillé hd tion, terrain avec de beaux Magnitique propriété.4 chambres, , DE : ur Ll 275-6958 2 cédres, située au 522, rang aire ouverte; plancher de bois franc.recherché, finition haut de gamme.PRET 281, MALTAIS: Tercain de 10 000 : Caron, Lac-à-la-Croix piscine hors terre, garage double, décoration professionnelle.garage, 4 JOLIE MAISON DE CAMPA- pi car\u2026 plancher de bois franc, Téléavert.à Ë 2 TOR isolé et chauffé, terrain paysager et Chambres, 2 salles de bain, une visite ; très bonne propriété.Inf.: Lionel - : Inf.: Olivette Maltais, 662 co : paysager et} ©.GNE: A nnabl 516 671-6159 CPE Eko il TI = »652- clôturé.Int: Marc Ouellette, 662- Simpose.Inf.Lise Martin, 662-5282 : À prix raisonnable, garage.Bouchard, 347-5052 ou téléav.té ai oil \u201c758 3283 ou téléav.662-0671.5390 ou téléav.669-7137.ou téléav.662-0673 s.s.fini.Lise Martin, 662-5282.669-6632.SITE DE CHOIX i ; INTERIEUR Li : 2 ionel ce AGRÉABLE: Réjean Avec foyer, mezzanine avec Bouchard énar balcon, 3 c.c.\u2026 plus que ., A Rio es oR a oe agen vous espérez au TE 3530, PRINCIPALE, ST-LÉON:| 1025, GRIMARD, ALMA: Maison : 2585, ROUTE DU LAC: Maison 1 1/2 » PH , Ans ; : Bun- , affilié 501, du Havre, Alma.étage, 4 chambres.gara iouble Construction 1995, très belle mai-| 32x32, abri d'auto, entrée ext.ow AON Ma: Bur 347-5052 2781482 Int: Oivette Malai, siz.£05 pcre isi pardieran de 300 de 26140 sur Jean de sous-sol, dea pout sarin ou Sage 20sa6, doux pores ic: Télémen, ; Int: ; , \u201cnt , ., ir.inf; in, - 275-7587 «3283 où téléav.662-0671.662-5390 ou téléav.669-7137.662-5282 ou téléav.662-0673.Gaétan Simard, 668-0755.8983 ou 16lsay.0873.= 3 LOGEMENTS PRÈS DE L'ÉCOLE ST-PIERRE @| AUS Jocelyn 1099-1105, DOMINIQUE: ; Gagnon Brique, garage, situé Pierre a près du Creps.EE rs Pi .Sa T7, ST-PAUL, HÉBERTVILLE-STA- re Le ; Bouchard .' : 1 2- .Har- , A LE ° JON: Grande maison campagne.DE PIERRES ET f : 275-5616 Int.Olivette Maltais, vey Est, r.d.c.: 5,5 pièces, étage: au HORDE L'EAU: Situé au 1516: très bien conservée.6 chambres.Stee au EE Levasseur près Bien agent vétéaven, 662-3263 ou téléav.(co pieces, titre neue.nf | talc famase moms do 0 600 arate 55 dob pres bye imsar ele prmares el secondaires ed aff ol Aarc uellette, - OUI $.Inf: Lise Martin, 662-5282 : : \"| centre-ville.ln aétan Simard.668- ore 662-0671.téléav.669-7137.léléav.662-0673 * Bsso ou Olvete Mairas e2-0205 | 075° vases MOINS DE 58 000 $, OCCASION UNIQUE J SS 7010, BELLERIVE, ALMA : Chalet 4 chambres avec Olivette mezzanine, situé près de a as we la Colonie Notre-Dame, a amie BUNGALOW ENSOLEILLE: 4 cc.10 minutes du centre-ville.1631, BOUL.AUGER OUEST: [100-102-104 Dequen, plancher de = a plancher de bois.situé au 665.Inf.: Marc Ouellette, Maison à niveaux avec garage, [bois, piscine sur terrain intime, propriété, 2 étages avec loge- 730, BAIE BOUDREAULT: Ré: 662-3283 Grande-Décharge.Delisle.{nf 662-5390 ou téléav.terrain de 60x150 située face au [oarage, 2 logements 4 1/2 à l\u2019a- ment, terrain de 81x200, piscine dence habitable à l'année, au Tétéavert.Qivetre Maltais.662-3283 ou téléav.: Centre d'éducation professionnel.vant.Inf.: Gaétan Simard, 668-| creusée, pas de voisin arrière.bord de l'eau, moins de 55 000 $.662-0671 669-7139.Int.: Gaétan Simard, 668-0755.[0755.int.Gaétan Simard, 668-0755.Int.: Gaétan Simard, 668-0755.NOUVEAU MANDAT VENTE RAPIDE 390, 10e AVENUE, | LE puIT # DESBIENS ED Superbe résidence Lise i 15, VILLA DES ÉRABLES DES- .1 2 étage entièrement ES Ne lL we # BIENS: Chalet 2 cc.au rdc l'étage Ms.\u201coq rénovée et décorée, p nee 15 \u2019 : yaa i 23, ST-PAUL: Résidence 1 3/4 aesibilte da 3 4 cham.ue.iii es | 26.RANG 4 suD, ST-BRUNO: 720, ROUSSEL, ALMA: Maison ae ES affilié étage, ext.refait, 4 c.c., garage, bres.compitement meuble.toute ofits PRIX TRES BAS: 3 logements, 4 chambres, 3 salles de bain, Super cottage avec garage dou- avec logement au 1/2 sous-sol, 4 51, DES ÉRABLES: Près de 662-5282 sans voisin arrière.Inf.: Richard d'achat sera considérée.! dau vendre interessant int.Olivette Maltais.terrain paysager, a voir! ble 20x22 Se os) avec 2 pièces.briques, por £ auto, pan arage.or, un veai petit Téléavert.§ 45- éléav.- nf.: Marc Quellette, - outéleav.- tte, - : I rramn x \u201c °c errain x ; nf.: aétan .- Sapard: 345-8238 ou téleav.669: 39-7137 vida 682.3283 ou Marc Ouellette.662- Cathy Girard, 275-6958.éstan Simard.668-0755.Simard, 668-0755.5052 ou téléav.669-6632.662-0673 CHÂTEAU D'EAU PRÈS DE L'ÉCOLE ST-PIERRE PRIX RÉDUIT SECTEUR COMMERCIAL - MOINS DE 50 000 $ ps Pr SALON DE QUILLES OCCASION mai M x .LA a >, : Ultramoderne, prix D'AFFAIRES: oar 3 se .» .; 2 ee.intéressant, information Salon de coiffure Qvec liés agent J 1520, BEAUVOIR: Bungalow tres | 5 : Bungalow \u2026\u2014# #1 au bureau seulement.n chitire d aftaires.affilié propre, 4 c.c\u2026.sous-sol fini, piscine à ç jancher de b 181, DU ROCHER (DEQUEN): on: Information au ; *| RANG 5, ST-GÉDÉON: Bungalow hors terre.terrain clôturé.beau Gos P aménagé, très propre | Maison de style collage moderne.inf: Lionel Bouchard, bureau seulement 1080, GAUTHIER: Bungalow 31x33, rénové ideal pour premiere maison et 662-5390 secteur, prix très intéressant Inf sous-sol amenage, trés propre.entree ext.au sous-sol, plancher de 214 .\u2018 tout br ue.6cc \u201csous-sol aménagé.ceux qui aiment la tranquillne.Inf Télédvert.Richard Simard.345-8238 ou téléay Inf.: Richard Simard, 345-8238 ou bois.piscine, jamais de voisin arrière.347-5052 ou téléav.Inf.: Cathy Girard abri d'auto Inf: Richard Simard Olivette Maltais.662-3283 ou téléav 669-7137 669-6680 téléav.669-6680.In: Gaélan Simard.668-0755.669-6632 275-6958 \u2019 345-8238 ou téléav.669-6680.* 662-0671 : : 501, DU CRAN \u201cDELISLE TERRAINS / CHALETS COMMERCE OCCASION D'AFFAIRES 2 CHALETS: DELISLE: Batisse de 10800 p.c.BATISSE - TERRAIN - SALLE \u2019 Richard 3 ST-NAZAIRE: Voisin de PROCO - 255, Collard, Alma.Au bord du lac St-Jean Simard ESPACE ET CONFORT: Archi an balisse ef terrain 82 000 pc.925, av.du Pont, Alma | agent : ren on ¢ » Dé i - \u2018 .4 .- .tecture crignale, une visite vous 92, RUE ST-LOUIS: Maison cot- 1900, 7e AVENUE.DELISLE: DÉLISLE: Dépanneur ellabagie avec 200, Sentiers-Verts, AIma.Inf.: Olivette Maltais 4 ; affilié convaincra pour celui qui aime tage avec garage et 1 logement.Bungalow en brique, 3 c.c., foyer, logement pour remettre en opération ' >, : ! = 345-8238 l'origmalité.Contactez Olivette Beau terrain sans jamais, de abn Hato, ans voisin arriére.plusieurs autre commerce Inf.: Lise Martin, 662-3283 465, BOURGEOIS: Super 2 loge- Téléavert.altais, 662-3283 ou téléav.662- voisin arriere, belle vue.Inf.Inf.Richard Simard, 345- ou ; ments, brique avec garage.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.téléav.669-6680.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 662-5282 Gaétan Sumard.668-0758 665-6680 MAISONS DE CAMPAGNE; FANG DES ÎLES MAISON DE CAMPAGNE SECTEUR ALMA, CONDOS DESBIENS - 3785, Route du Lac: ne ig La lu EG LAC-ST-JEAN BATISSE - 873, Robert-Jean, Alma: ge 112 000 pi car.de terrain, prix intéressant: - St-Henri-de-Taillon: Maison rénovée avec garage, a voir.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.669-6632.RÉSIDENCE 1 3/4 ÉTAGE: Construction 1993, 4 c.c\u2026 2 salles de bain, tout bois franc.sous-sol aménage, beaucoup d'inclus, terrain de 57 000 pi car.«LA PAIX».Richard Simard.345- 8238 ou téleav.669-6680 1132, RANG BELLE-RIVIERE, ST- GEDEON: Belle propriété de 1 1/2 elage.4 c.c .vernere.site enchanteur.environnement paisible.Inf.Richard Simard, 345-8238 ou téléav.669- 6680 Epicerie avec chiffre d'affaires, 1 175 000 $, très bonne rentabilité, bilan très positif.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.669-6632 9000 pi car., très bien située, terrain commercial de 40 000 pi car., près du centre-ville.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.669-6632.Condo de luxe; - 344, Laliberté: condo de 5,5 pièces, très bien décoré; Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.669-6632.412, 2e AVENUE: Bungalow, cc.plancher de bois franc, patio, garage de 14x24 Inf Richard Simard 345- 8238 ou teleav 669-6680 80, RUE DEQUEN: Cottage, 4 c.c., terran 81x112, piscine, clôture près du centre-ville.Int Gaëtan Simard, 668-0755.RÉSIDENCE AVEC GARAGE DOUBLE 544, ROUTE 172 (Coin Delisie et St- Nazaire): Résidence de 2 étages.4 c.c.2 salles de bain.plancher de bois franc.garage double 32x28 sans voisin arrière.inf Richard Simard, 345-8238 ou téléav 669-6680.\u2018VILLEBOIS &.mit a 1225, CHEMIN VILLEBOIS: Super cottage de style Normand, 3 étages, magnifique, terrain aménagé de 18 750 pieds car.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.AU BORD DE L'EAU 4 terrains de 63x100, prêts à construire, avec service d'eau, d'égout, situés rue Si-Georges, Métabetchouan.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.BATISSE COMMERCIALE: Pour bureau.restaurant-bar, en piein centre- ville, toiture refaite à neuf, libre immédiatement.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.\u2018CONDO PLACE TRIANON: Style moderne.Inf.: Olivette Maltais, 662- S283 ou Nathalie Bonneau, 547- 2145, 4 séréléimmnecne a 72, MORIN NORD: Trés beau condo 5,5 pièces.construction 1995, tres bien décoré, prés du centre-ville et de tous les services, insonorisation supérieure.inf : Marc Ouellette, 662- 5390, téléav.669-7137.COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 91-97, AV.DU PONT NORD: Residence de 2 élage, 2 logements, idéal pour commerce de détail ou professionnel, bonne visibililé el gros volume d'achalandage Inf.: Richard Simard, 345-8238 ou téélav 669-6680 BUNGALOW AVEC CHAMBRE AU S.S.70, AUGER: Bungalow de 5,5 pieces auR.D.C.logement avec 3 chambres louées au s.s.revenu de 700 $ par mois Inf.Richard Simard, 345-8238 ou téleav 669-6680 1831, DU PONT NORD (Isle- Maligne): Cottage avec logement de 35 pièces en annexe pour moins de 60 000 $.Int.Gaétan Simard, 668-0755.NOUVEAU MANDAT, MONT LAC-VERT Ras Br a J AO lw LS 153, CH.DU VALLON: Très beau jumelé sur deux étages, près des pentes de ski du Mont Lac-Vert.Ce jumelé peut être vendu meublé.Int.Marc Ouellette, 662-5390 ou téléav.669-7137.77-83, ROBITAILLE: Très beau 4 logements.à voir! Inf.Lionel Bouchard, 347-5052.345, BOIVIN: Maison de 28x52, 5 cc.plancher de bois avec garage, terrain de 75x100, clôturé.Inf.: Gaétan Simard, 668- 0755.\u2014 AVEC REVENU | 2 1080-1082, BOUL.ST-LUC: Maison de 28x40, briques, planchers de bois, terrain 9000 pi car.avec piscine creusée de 16x38.Inf.: Gaétan Simard, 668- 0755.- - =.® æ .:2 i=.es MAISON 2 ÉTAGES: Avec terrain commercial 73x195 incluant plan de projet d'agrandissement de la bâtisse.Inf.: Gaétan Simard, 668- 0755.1] ÉDIFICE À BUREAUX: Situé au 400, Sacré-Coeur Ouest, Alma.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.MAISON 1 1/2 ETAGE: Située au 711, ch.3, rang 3, Hébertville, dans un site naturel, boisé, terrain 31 000 pi car.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.Consultez un agent d\u2019Accès Plus c\u2019est la sécurité avec des vrais professionnels de l\u2019immobilier.Conseils juridiques.£z eBed \u20186661 [IAE p YDUEULP \u2018NVIK-1S-IVT 31 a Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 EAU 7 & Columbarium So Depuis roes générations \u201cChristien Brule 620, boul.Dequen Nord, Alma (Qc) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc.: (418) 662-3132 email: berube@digicom.qc.ca 55 SG 49/10.51006 15 f Manoir du Kocher Ayant a coeur la qualité de vie de ses locataires, notre résidence pour ainés vous offre un nouveau concept où le maintien de l'autonomie est prioritaire.Pour vous, nous avons aménagé une chapelle et des salles d'activités.Concerts, fêtes et loisirs font le plaisir de tous.Infirmière 7 jours / 7 Chambre à partir de 750.00$ / mois Venez nous rencontrer au 1485, avenue du Manoir à Alma.Vous pouvez nous rejoindre au 668-8316 Nouvelle administration, prix compétitife! 49/14/ 53549 2 M.Mare Richard, directeur général Une aide pour les démarches éprouvées par le deuil.Elle s'occupe de toutes les démarches avec efficacité et dans le respect des volontés du défunt.Par ailleurs, puisqu'un décès survient souvent soudainement, une maison professionnelle offre différentes options pouvant alléger la charge financière des familles endeuillées.La maison funéraire demeure constamment à la disposition de sa clientèle afin d'agir avec célérité et discrétion.Elle utilise toute sa compétence pour amoindrir le fardeau des familles éprouvées et leur permettre de rendre un dernier témoignage empreint de dignité.Son professionnalisme assure un service fiable et la tranquillité d'esprit.En tout temps, vous devez trouver chez la maison choisie une présence rassurante en mesure de répondre à vos attentes.Que ce soit pour votre propre arrangement préalable ou encore pour le décès d'un être proche, le directeur de funérailles peut vous apporter une aide inestimable pour vous aider à planifier convenablement les procédures.Choisissez un directeur avec qui vous vous sentez en confiance.Une maison professionnelle repose habituellement sur une réputation de sensibilité et de professionnalisme dans le domaine funéraire.Un simple appel téléphonique assure l'organisation rapide de toutes les démarches dans le respect des croyances, convictions et volontés de chacun.La maison funéraire sera en mesure de régler l'ensemble des détails, tant pour les funérailles simples que pour les cérémonies plus élaborées.La mission d\u2019une maison funéraire est d'aider et de soutenir les familles - Résidence funéraire Lac St-Jean Pour nous rejoindre: 668-8409 M.Marcel Nepton Les membres de la famille de M.Marcel Nepton, son épouse Dame Line Fortin, ses enfants: Dany et Au- dray, ses parents Dame Rosa Morin (feu Léonce Nepton), ses beaux-parents M Raymond Fortin (Madeleine Lavoie), ses frères et soeurs: Paul (Denise Bouchard), feu Rosaire, Rose (Ghyslain Girard), Nicole (Pierre Girard), Colette (Lucien Bilodeau), Francine, Christiane (Normand Larouche), Alain (Suzanne Lebel), Aline (feu Réal Leclerc), Lise (André Larouche), Guy (Myriam Tremblay), Benoît (Monique Côté), ses beaux-frères et belles-soeurs: Arlette (Marcel Perron), Rémi (Li- zette Trépanier), André, Luc (Sonia Fortin) et son fil- leuil Pierre-Luc Fortin, remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Nepton de Delisle.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Aline Gauthier Côté Les membres de la famille de Mme Aline Gauthier, son époux M.Louis-Marie Côté, ses enfants: Karine (Dominic Bouchard), Nadia, Jean-Pierre, ses parents M.Antonio Gauthier (Marguerite Poudrier), ses beaux- parents feu Charles-Eu- gène Côté (feue Simone Bouchard).ses frères et soeurs: Claude (Josée Claveau), Sylvie (Nicol St-Pier- re), Michel (Karine Larou- che), ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles- Henri (Marie-Jeanne Fortin), Paul-Etienne (Germaine Chiasson), Marie-Marthe (Philippe Lapointe), Marie- Joseph (Pierre Boivin), Claudette (Denis Laroie).Michel (Angèle Dambre- mont), feu Alphonse, son filleuil Alexis, ses filleules Sonia et Jennifer ainsi que des amis Angéle Dionne (Gilles Tremblay) remercient sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Aline Gauthier de St- Nazaire.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Noel Lavoie Les membres de la famille de M.Noel Lavoie soit son épouse Dame Charlotte Bouchard, ses fils Frédéric et David, sa mére Dame Madeleine Imbeault (feu Paul-Emile Lavoie, compagne de Aurélien Harvey), ses frères et soeurs: Germain Lavoie (Marie Bou- chard), Jean-Guy (feu Li- sette Simard, compagnon de Noella Bilodeau), Rose- Yvonne (Rosy), François (Monique Dessureault), Roger (Dolorès Gervais), Louis-Philippe (Michelle Bouchard), Lucie (Gilles Tremblay), Jacynthe (André Rathé) et Julien (Céline Rathé), son beau-père M.Maurice Bouchard (feue Jeanne Fleury, seconde noce Rolande Lemay), ses beaux-frères et belles- soeurs: Jean-Guy Bou- chard (Louise Beaulieu), Judith (Jean-Claude Bou- chard), Marie-Thérèse (Raynald Bouchard), Patricia (Gilles P.Côté), Sylvie (Guy Richard), (Christine Boily) et Jasmine (feu Gabriel Nadeau), remercient sincèrement toutes les personne qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Noel Lavoie.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Neville Simard Les membres de la famille de M.Neville Simard, son épouse Dame Pauline Coulombe.ses enfants: Jo- hanne et Carl, ses frères et soeurs: Raymond (Jéroma Tremblay), Francoise (Robert Lamarre), Nicole (Rosaire Durocher), Jean-Guy (Claudette Dufour), Clé- ment-Marie (Denise Dol- bec), ses beaux-frères et belles-soeurs: Olivette (feu Paul Voyer), feu Fernand (Yvette Brassard), Gertrude (feu Noel Gagné), Thérèse (feu Clément Fortin, Thomas Barrette).Adrien (Madeleine Dumais), Jacqueline (Jacques Harvey), Lauréat (Rose Duchesne).Réal (Fernande Boily) remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Neville Simard d'AIma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.René - me Marcelle Lessard Martel Le 30 mars 1999, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 84 ans 3 mois, Mme Marcelle Lessard, épouse de feu M.J-Ro- muald Martel, demeurant au 1901, des Roitelets à Chicoutimi, autrefois d'AIma.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le lundi 05 avril 1999 à 11h00 en l'église Notre- Dame du Royaume, Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de la Baie.Elle était la fille de feu Joseph Lessard et de feue Marguerite Lajoie.Elle était présidente 1950-1960 de la Société St-Vincent de Paul de Naudville à Alma.Elle laisse dans le deuil son fils Benoit Martel, ses frères et soeurs: feu Maurice (feu Lili Ouellet), feu Fernand, Raymonde (Maurice Taillefer), Thérese (feu Jean Boivin), Antoine, Paulin, Pauline (feu Maurice Tremblay), ainsi que ses beaux-fréres et belles- soeur, neveux et nieces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, C.P.251, Chi- coutimi, G7H 5B7.Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.SERVICES ARNIVERSAIRES 23 i 1 | Victor Gilbert La messe anniversaire de M.Victor Gilbert sera chantée le dimanche 11 avril 1999, à 10h00 en l'église de St-Henri de Taillon.Parents et amis sont invités à y assister.Sympathies à toutes les familles éprouvées par le deuil.La direction du personnel du journal le Lac-St-Jean Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est tient a remercier tous ceux et celles qui, lors du décès de Madame Rose-Aimé St-Ge- lais le 28 janvier 1999 ont voulu perpétuer sa mémoire en faisant des dons à notre organisation.Puisse ce geste humanitaire vous réconforter.wr Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est tient a remercier tous ceux et celles qui, lors du décès de Monsieur Jean-Marie Bernard a la maison Soli-Can le 10 février 1999 ont voulu perpétuer sa mémoire en faisant des dons à notre organisation.Puisse ce geste humanitaire vous réconforter.Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est tient à remercier tous ceux et celles qui, lors du décès de Monsieur Jocelyn Villeneuve le 24 janvier 1999 ont voulu perpétuer sa mémoire en faisant des dons à notre organisation.Puisse ce geste humanitaire vous réconforter.Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est tient à remercier tous ceux et celles qui, lors du décès de Madame Yvonne Lapierre le 25 janvier 1999 ont voulu perpétuer sa mémoire en faisant des dons à notre organisation.Puisse ce geste humanitaire vous réconforter.La tranquillité d'un quartier résidentiel tout 21 VOUS > cnerc ez plus quun appartement re VILLA BEAUVOIR D\u2019ALMA ei ngBE-{ 1000, rue Beauvoir Alma {25 A Nick Michel 668-6852 Prés des Galeries Lac-St-Jean 3 © 3 - TER = BEAUVOIR 2 rue Beauvoir alma, EMPLOIS D ETE POUR ETUDIANTS(TES) nditi \u2018admigsibilité 1.Être âgé de 18 ans au 1* juin 1999 et détenir un diplôme de secondaire V ou être âgé(e) de 17 ans au 1* juin 1999 pour les postes de sauveteur plage.2.Etre résident de la ville d'Alma et être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l'automne 1999.3.Avoir remis son formulaire à nos bureaux du Complexe touristique Dam-en-Terre avant le vendredi 16 avril 1999 à 16 h.4.Être disponible au début de juin 1999 pour une formation non rémunérée mais défrayée par l'employeur pour occuper le poste sollicité.5.Les candidats(es) ne possédant pas les exigences minimales requises pour l'emploi, ainsi que tout formulaire rempli de façon incomplète ou illisible seront rejetés.Une seule demande par personne sera acceptée.lac-st-jean Les formulaires sont disponibles à nos bureaux du Complexe touristique de la Dam-en-Terre, à la réception de FHotel de Ville ou au Service des loisirs (CREPS).Vous devez retourner ir x du Complexe touristique Dam-en-Terre, au 1385, chemin de la Mari CP Alma.GBB SW1.tél.: 668-3016 avant le 16 avril 1999 & 16 h 00; ou par la gone ea l'adresse ci-dessus avant le 14 avril 1999 (le cachet de la poste en faisant foi).5 POSTES OFFERTS (HOMMES OU FEMMES) 7 Agents de circulation et de sécurité 2 Animateurs au camping 2 Préposés à l'accueil du camping 5 Barmans et serveurs pour le théâtre d'été et sur 3 Préposés à l'entretien du camping et des chalets le bateau 3 Préposés au quai à la marina 4 Réceptionnistes et préposés la billetterie 4 Surveillants/sauveteurs pour la plage et la pataugeoire (a partir de 17 ans) «Le nombre de postes peut varier en plus ou moins selon le besoin».Procédure: L'étudiant doit préciser à la section | du formulaire, le poste dont il désire postuler.Un seul choix par étudiant.Une photo récente de l'étudiant serait appréciée.Tirage: Pour ceux qui désirent y assister, le tirage au sort qui déterminera l'ordre des entrevues aura lieu au Complexe touristique de la Dam-en-Terre le vendredi 23 avril 1999 à 14 h 00.Christine Bouchard Directrice générale 49/10/ 53353 2 OFFRE D'EMPLOI e AIDE-CUISINIER(ÈRE) 2 postes à temps plein © 1 poste à temps partiel DEMANDEZ DENIS TREMBLAY 434, rue Collard Alma 668-7231 - Expérience si possible - Travail à plein temps - Salaire à discuter (selon expérience) 49/14/ 53815.1 OFFRE D\u2019 EMPLOI POSTES OUVERTS (HOMMES ET FEMMES) Terrain de balle O.B.Let Parc Falaise: Baseball: Préposé(e) à l'entretien et à la surveillance (1 poste) Moniteurs(trices) de baseball (4 postes) Arbitres (3 postes) Animateurs jeunesse Camp de vacances: Animateurs(trices)/moniteurs(trices) (10 postes) Animateurs(trices)/service de garde (2-3 postes) CONDITIONS GÉNÉRALES D\u2019ADMISSIBILITÉ i- Être âgé(e) de 18 ans et plus au 30 juin 1999 ou de 17 ans au 30 juin et détenir un diplôme de secondaire V.2- Être résident(e) de la Ville d'Alma.3-_ Avoir remis son application au Service des loisirs de la Ville d'Aima au plus tard le vendredi 16 avril 1999 à 16 h 30.4- Être inscritte) comme étudiantte) à temps plein à l'automne 1999 (preuve d'inscription post-secondaire).i ivité i 1997 et en 1998 (2 années consécutives) n\u2019est pas éligible pour l'obtention d\u2019un poste en 1999 (exception faite des emplois en baseball.si le nombre d'offres d'emploi est insuffisant).6- Les candidats ne possédant pas les exigences minimales requises pour l\u2019emploi ainsi que tout formulaire rempli de façon incomplète ou illisible seront rejetés.TRÈS IMPORTANT Procurez-vous une demande d'emploi au Service des loisirs de la Ville d\u2019Alma à compter du lundi 15 mars 1999.Toutes les offres doivent être rapportées avant Je vendredi 16 avril à 16 h 30 au bureau du expédiées par la poste avant le 14 avril 1999 de cachet de la poste en faisant \u2014 ) a adresse suivante: 140, rue St- é B Aucune offre de services ne sera acceptée au bureau du personnel de Ville d\u2019Alma Un tirage au sort déterminant l\u2019ordre de passage des entrevues sera effectué pour chacun des & postes parmi les demandes de ceux et celles qui remplissent les exigences minimales requises = pour chaçun des postes (mercredi 21 avril 1999, 14 h 00 à la salle du Conseil de ville).2 © EMPLOIS D\u2019ETE POUR ETUDIANTS(ES) Agents d\u2019information touristique pour le bureau d\u2019information touristique d\u2019Isle-Maligne Conditions d'admissibilité générales: 1.Être âgé(e) de 18 ans et plus au 1er juin 1999 et détenir un diplôme de secondaire V.2.Etre résident de la ville d'Alma et être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l'automne 1999 dans une institution d'enseignement.3.Avoir remis son application aux endroits où le formulaire d'emploi est disponible avant le vendredi 23 avril 1999 à 16 heures.4.Être disponible au début de juin 1999 pour suivre une formation non rémunérée mais défrayée par l'employeur pour occuper le poste sollicité.5.Les demandes des candidats(es) ne possédant pas les conditions d'admissibilité générales requises pour l'emploi, ainsi que tout formulaire rempli de façon incomplète ou illisible seront rejetés.6.Afin de fournir une expérience de travail pertinente pour l'étudiant(e), les candidats(es) en Techniques de tourisme seront privilégiés.Les formulaires sont disponibles au Complexe touristique Dam-en-Terre, à la réception de l'Hôtel de Ville ou au Service des loisirs (CREPS).Vous devez retourner le formulaire aux bureaux de Tourisme Alma situé au Complexe touristique Dam-en-Terre, 1385, «chemin de la Marina à Alma avant le 23 avril 1999 à 16 heures ou par la poste au C.P.836, Alma (QC) G8B 5W1 avant le 21 avril 1999 (le cachet de la poste en faisant foi).Un tirage au sort déterminant l'ordre des entrevues sera effectué le vendredi 30 avril 1999 à 14 heures à la salle du Conseil municipal de Ville d'Alma (Hôtel de Ville).2 4901 53715 1 ASSOCIATION DES JARDINIERS MARAÎCHERS DU QUÉBEC OFFRES D'EMPLOI L'Association des Jardiniers - Maraîchers du Québec est l'organisme qui regroupe plus de 350 producteurs maraîchers au Québec, dont quelques -uns dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.lls représentent plus de 80% de la production de fruits et légumes du Québec.Nous avons un centre permanent de recrutement de main-d'oeuvre à Alma.Nos besoins actuels sont pour nos producteurs de la région de Montréal particulièrement, mais également ailleurs en province.Nous sommes à la recherche de nombreux candidats pour combler plusieurs postes réguliers mais saisonnier chez nos producteurs membres: 250 postes réguliers d'ouvriers maraîchers dont la tâche consiste principalement à: Préparer la saison des récoltes, faire les semences, faire les récoltes à la main ou à l'aide d'équipements mécaniques, entretenir les équipements et les bâtiments et faire l'ensachage des produits.Qualifications requises: - Avoir terminé son D.E.S.- Motivé à travailler de 40 a 50 heures par semaine en moyenne, répartie sur six jours de travail: Avoir une bonne résistance à la chaleur et aimer le travail des récoltes de légumes; - Être disponible de la mi-avril jusqu'à la fin octobre; - Avoir de la dextérité manuelle et de la polyvalence.Nous offrons: - Un salaire de bases de 6,90 $ l\u2019heure; - Un logement convenable fourni sans frais; - Un bonus de performance pour le candidat qui demeure au travail jusqu\u2019à la fin de la saison (majoritairement).Le Centre de recrutement de l'AJMQ d'Alma fera la coordination des besoins des producteurs et de la main-d'oeuvre disponibles de façon à faire travailler les personnes sélectionnées pour les postes le plus longtemps possible.Pour une entrevue, fais parvenir ton CV au Centre de recrutement de l'AJMQ à l'adresse suivante: 65, avenue St-Joseph Sud, Plaza d'Alma 3, bureau 204, Alma, G8B 6V4, ou encore par télécopieur au (418) 668-8287 ou en appelant pour obtenir Un rendez-vous au (418) 668-5811.49/10/ 53816 1 Gz abed \u20186661 JLAE ÿ SYSUEWIP \u2018NYIM-1S-OV1 I Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 avril 1999 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA COUR DU QUÉBEC (Petites Créances) N°: 160-32-000226-972 MAURICE, GAGNÉ ÉLECTRICIEN INC.demanderesse C.M.MICHEL VILLENEUVE défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit brel le 19 avril 1999, à 10 h 00, à son domicile situé au 91, rang Caron, METABETCHOUAN.Lesdits biens et effets consistent en: 1 automobile Chevrolet Sprint rouge, 1991, # 813 BWC et 1 motoneige Moto-ski orange (environ 1960).ALMA, ce 4 avril 1999.ARGENT COMPTANT -_ BENOIT HARVEY, 3 huissier de justice, district judiciaire d'Alma 3 DOMPIERRE & ASSOCIÉS : 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 J À COMMISSION SCOLAIRE = DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Etre» AVIS PUBLIC AVIS vous est, par la présente, donné que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire du Lac-St-Jean a adopté, lors de la séance ordinaire du 16 mars 1999, le règlement suivant: RÈGLEMENT 98-01: Reglement numéro 98-01 de la Commission scolaire du Lac-St-Jean relatif à l\u2019éthique et la déontologie des membres du Conseil des commissaires conformément aux articles 175.01 à 175.3 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.C.I-13.3, dévembre 1997).Ce règlement a été adopté conformément aux articles mentionnés et suivant la procédure prescrite aux articles 324, 325 du Code civil du Québec.Ledit règlement peut être consulté au Secrétariat général de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, 350, boulevard Champlain Sud, Alma.Alma, le 17 mars 1999.Nicole Côté, secrétaire générale 49\u2018°10/ 53797 1 OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d'une conseillère en produits naturels ayant des connaissances et de l'expérience dans la vente de produits naturels.EXIGENCES: - Expérience en vente de produits naturels; - Formation en phytothérapie; - Etre dynamique.Faites nous parvenir votre curriculum vitae à: Journal «Le Lac-St-Jean» OFFRE D'EMPLOI «Conseillère en produits naturels» C.P.520, ALMA G8B 5W1 49/14/ 538131 350, boul.Champlain Sud, Alma, Québec G8B 5W2 LH Téléphone: (418) 669-6000 COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN OFFRE D'EMPLOI PROGRAMME D\u2019EMPLOIS D\u2019ETE POUR ETUDIANTS CONDITIONS GENERALES D'ADMISSIBILITE 1.Être âgé de 16 ans le 15 juin de l'année en cours.2.Être inscrit comme étudiant à temps plein pour l'automne prochain.3.Demeurer sur le territoire couvert par la Commission scolaire du Lac-St-Jean.PROCÉDURES L'information pertinente ainsi que les formulaires d'inscription sont disponibles au centre administratif et dans tous les centres et écoles de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean compter du 5 avril 1999.Le formulaire complété devra être retourné à la direction des ressources humaines.ÉLECTION La sélection se fera par tirage au sort à l\u2019aide d'un programme élaboré sur ordinateur.DATE LIMITE La date limite des inscriptions est le vendredi 7 mai 1999 à 16 h.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES MICHEL BOLDUC, directeur Dans le présent document, le masculin est utilisé comme générique dans le seul but d'alléger le texte 350, boul.Champlain Sud.Alina, Québec G8B 5W2 Teléphone (418) 669-6000 49:10 53713 1 ied pet TI SOCIÉTÉ 1d SYLVICOLE CHAMBORD LTÉE OFFRES D'EMPLOI La Société sylvicole Chambord Ltée, spécialisée en aménagement forestier depuis 25 ans, tant en forêt privée que publique, est à la recherche de personne dynamique pour occuper différentes fonctions au sein de l\u2019organisation.TECHNICIEN(NES) FORESTIER(ÈRES) Description Les personnes recherchées devront démontrer un sens marqué de leadership et une bonne capacité de travailler en équipe.Exigences: - Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en aménagement ou exploitation forestière ou l\u2019équivalent.- Deux années d'expérience dans le domaine de l'aménagement forestier ou exploitation forestière.- Posséder un véhicule approprié au travail en forêt.- Mobilité (camps forestiers).OUVRIERS(ÈRES) SYLVICOLES Pour assurer sa croissance, la Société est à la recherche d\u2019ouvriers(ères) sylvicoles pour réaliser différents travaux sylvicoles.REBOISEMENT: - Deux années d'expérience dans le reboisement ou formation appropriée.- Posséder un véhicule approprié pour le travail en forêt.- Mobilité (camps forestiers).ECLAIRCIE PRECOMMERCIALE Exigences: - Deux années d\u2019expérience dans I'éclaircie précommerciale.- Posséder l'équipement de travail et de sécurité nécessaire au débroussaillage ou formation appropriée.- Posséder un véhicule approprié pour le travail en forêt.- Mobilité (camps forestiers).Conditions: La Société offre une gamme d'avantages sociaux et de bonnes conditions de travail à l\u2019ensemble de son personnel.CANDIDATURE Pour les personnes intéressées à postuler, nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 9 avril 1999 à l'adresse suivante: SOCIETE SYLVICOLE LTÉE Responsable du personnel 5, rue des Sources, C.P.279 Chambord, Québec GOW 1GO (Publié dans le journal L'Étoile du Lac, édition du 4 avril 1999) 04.28 3282271 44 + \u2014 \u2014 Lb PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 11 AVRIL 1999, DANS LES LIMITES DES STOCKS Tous les pneus Michelin avec.en vedette, le RoadHandier\"\u201d T Plus Michelin garanti 6 ans contre l'usure\u201d (kilométrage illimité) Rabais 40%.Pneu RoadHandier T Plus (montré) à sillons profonds pour assurer une adhérence parfaite sur la neige et dans les virages serrés sur route sèche.Avec service de changement de pneu sur place 24 heures hd ans sur 24, détails en magasin.Pneus RoadHandier T Plus Michelin Rabais 30%.Pneu de ; Rég.Soldé, camion Michelin XC LT4 (non : Dimensions Sears choc.; .D P175/70R13 153,99] 91,99 montré) garant jusqu'à | | , .7 AP185/70R14 168.99 100,99 100 000 km contre l'usure.Æ |P195/70R14 176,99 105,99 arque deposee de Sears wf P1B5/65R14 179,99 107,99 LJ P195/65R15 188,99 112,99 \u201c1 P205/70R14 190,99 113,99 P215/70R14 198,99 118,99 4 P205/65R15 199.991119,99 | P205/70R15 203,99 121,99 J P215/60R16 213,99|127,99 B \u201c1 P225/60R16 219.991131,99 KA Avec la garantie contre les avories routieres Autres formats aussi en solde Pneus de camion XC LT4 Michelin Rég.Soldé, ] R ti Dimensions Sous choc.ue Nv neus Silverguar ° P215/75R15 154,99 107,99 Es.soldi.i (T195/75R14 162,99 113,99 Dimensions Sears choc.E P235/75R15 173,99 120,99 | 1235/75R15 186,99 129,99 P155/80R13 2099 53,99 :4 30X9 SORISIT [199,99 139,99 AP175/70R13 3e re 0 (T215/85R16 199,99 139,99 \u201cJ P185/70R14 He rs 1225/75R16 213,99 148,99 | P195/75R14 116,99 69,99 Ni LT235/85R16 213,99 148,99 \u20181 P205/70R14 32 750 22 3IXIOSORISU [219,99 153,99 P205/75R15 128, I< 1265/75R16 233,99 162,99 P205/70R15 133,99 79, (1245/7516 239,99 167,99 P235/75RISI5XL] 149,99 89,99 Avec lo garantie contre les avaries routières\u201d\u201d Autres formats oussi en solde Rabais 407 Fait pour Sears por Bridgestone et couvert por une garantie de 110 000 km contre l\u2019usure\u201d\u201d, un pneu toute saison d\u2019une excellente adhérence sur chaussée enneigée et mouillée.Avec la garantie contre les ovaries routières\u201d \u201cDétails de la garantie en mogasin Alignement des 4 roves Série n° 68000 Pas de paiement avant août 1999 pour tous les produits et services automobiles du plus de 300$ Payez en 11 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en juin 1999 sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Articles soldés de nos Centres de liquidation et commandes par catalogue exclus.Renseignez-vous.EARS ALMA - 662-2222 NP0342499 49/16/ 53748 Rabais 30-40\" Copyright 1999.Sears Canada Inc. au MISE AU POINT DU PRINTEMPS Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1999 Pose de pneus et balancement § POUR 4 PNEUS taxes en sus * Roues en alliage «mag» 40$ CHANGEMENT D'HUILE « GOODWRENCH » EN 29 MINUTES n95$ taxes en sus Fait en 29 minutes ou le prochain changement d\u2019huile sera gratuit ALIGNEMENT | « GOODWRENCH » 9D taxes en sus une \"89/0 à lire 2 roues avant Vidange d\u2019huile et filtre 4 pneus et _ balancement 1 O23 2 6°55 taxes en sus (Maximum, 5 litres d'huile) ( ) Spécial pneus Goodyear Or « GOODWRENCH » JD taxes en sus (pose incluse à l'achat) Toute marque véhicule , PROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTS SPÉCIAUX SUR SILENCIEUX ET AMORTISSEURS Service Goodwrench [EH] Une question de confiance Duchesne Duchesne | + CHEVROLET + GEO + OLDSMOBILE SL (VR TT Inspection || SPECIAL .s Remplacement des printanier \u20ac plaquettes de frein 055 95953 taxes en sus (taxes en sus) (Disques non compris) dar) y- a 520, boul.Dequen N.450, boul.Dequen N: Alma * 669-9000 Alma * 662-3431 1 800 667-0859 1 800 463-8333 49/14/ 53736 1 662-6695 JT.IV ZA 1570, av.du Pont Sud, Alma 49/14.53808 1