Le Lac-St-Jean, 20 décembre 1998, Cahier 1

[" Rae EE 0 Ja i Tournoi «pee-wee» inter-régional d\u2019Alma \u2014Pp-28 Les Aiglons LSJE, les:gagnants | \u201d À +} \\ de la «Coupe Mésy» q le 99/12 ,.4 Ec Cajetan Harvey \u2019 Fleuriste Au Panier F leu fi 20 568 exemplaires Vol.58 n° 34 64 pages Alma, dimanche 20 décembre 1998 ; Livraison a SNS % Ses partout au Lac-St-Jean Ms à OUVERT | 7/7 JOURS ; Mme Louise Lamontagne Jacques Brassard \u2018 \u2018 Fleuriste designer 2-155 amorce e Centres de table Un nouveau défi | j naturels -p.3 { = © Plantes et fleurs 8 naturelles 3 Face au Royaume du tapis A Le «Sud» invite Alma à réfléchir Centre de Quilles -p.4,5 æ - À Saint-Coeur-de-Marie On peénare le centenaire TR | delaparoisse _.q Li I id | ® .Patinage de vitesse «Les «Satellites» vont bien -p.3 e Cet après-midi, au rr Fy Place yf -¥) aux étoiles Fax: 668-9145 «atome- | pee-wee» @a - p.31 - Cain Lamarre Wells Noe 17s Un service professionnel pour le respect de vos droits Location et nettoyage de carpettes + \"Mannaest\u201d\" + Nettoyage et réparation 1 NETTOYAGE DE de panier a provisions { REFROIDISSEUR D'EAU vy o : INDUSTRIELLE, g COMMERCIALE ET 21 5 perce i.| ere Lana Re IS REG OEM a 4 LL Co EN CT yy as Vs Ae gy CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE SOULEUR. Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 vous invite à profiter de ses incroyables SPÉCIAUX de Noël * Photo à titre indicatif seulement en re rer rc ra 2 mu oe Ro ors in ge Hs i pn = LÉ LAVE-VAISSELLE Mee] Ey ARS Tas Grd BE wT er i pnd MINICHAINE CINEMA.4 Complet avec Subwoofer.= De plus, Er À ; \"i de 12 mois sans intérét.SR, AE Les meilleurs prix garantis chez To plus grand au\u2019 Lac-Si-Jean, Meubles Gilles Emond! ww jFAUTEUIL RE 8 éme das Les él ry ead ci $3 oy + A VAE pisse Ce »faux» 100 $ a été saisi par les policiers de la Sécurité publique d'Alma.Les points encerclés sont les planchettes vertes qui apparaissent toujours aux mêmes endroits, dans cette série.Alerte à la fausse monnaie Vérifiez bien si vos billets de 100 $ sont vrais ! ALMA (FP) \u2014 Le 11 décembre dernier, la Gendarmerie Royale du Canada saisissait à Toronto 20 000 billets de 100 $ contrefaits.Plusieurs de ces spécimens de billets ont été découverts récemment dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean et la GRC a émis davantage de détails permettant de vérifier la validité des billets de 100 $ qui sont actuellement en votre possession.Ces «faux» billets de 100 $ ont été produits à partir d'équipements sophistiqués et les résultats obtenus par les faussaires, sont, de l'avis même des spécialistes en fausse monnaie de la GRC, d'une «excellente» qualité.En raison de l'enquête qui avait cours depuis quelques semaines, la GRC n'était pas en mesure de divulguer avant les anomalies des billets de 100 $, sans soulever des soupçons chez les faussaires.Cependant, maintenant que les enquêteurs ont pu remonter à la source de ces faussaires, il reste mainte- Autre signe, le numéro de cliché «84» situé entre les chiffres | et O à l'intérieur du chiffre 100 contenant le «Canada», au recto du billet.Et enfin, la présence de planchettes vertes situées toutes au même endroit sur chacun des billets alors que sur les billets normaux, ces planchettes sont réparties de façon aléatoire.Les planchettes sont en fait des petits disques de papier vert que l'on retrouve au hasard dans le papier des billets de banque canadiens authentiques.Certains groupes de contrefaçons ont de fausse planchettes appa- nant à récupérer les quel- , que 10 000 billets qui 3 sont encore en circulation.3 À la Sécurité publique 3 d'Alma seulement, au cours des mois d'octobre, 2 novembre et décembre, 5 4 de ces faux billets ont été récupérés, au grand dam # de leurs propriétaires.Identification Trois éléments permettent d'identifier clairement que les billets sont vrais ou faux.D'abord, au recto, l'hologramme (le petit carré contenant le chiffre 100 dans le coin supérieur gauche du billet dont la couleur ne passe pas de «vert» à «or» quand on le tourne face à la lumière.Plus de 10 000 billets du même type sont toujours en circulation.raissant toujours dans les mêmes positions, ce qui permet de les identifier facilement.Concernant ces planchettes, il est à noter que l'une d'elle est facilement remarquable puis- qu'elle se situe dans la tour r principale de l'édifice du gouvernement, au même niveau que les autres petites tourelles.La GRC estime que plus de 10 000 billets du même type sont toujours en circulation.Donc, si une personne croit être en possession de ce type de billet, cette personne ne devrait pas hésiter à communiquer avec le bureau de la GRC ou encore, au service local de police.Journal Le Lac-St-Jean Horaire des Fêtes Nous tenons à aviser tous nos lecteurs et notre distinguée clientèle des changements suivants à notre horaire, pour la période des Fêtes.25 décembre: fermé 28 décembre: fermé 31 décembre: O1 janvier: fermé 04 janvier: fermé Heures de tombée pour le Babillard 24 décembre: fermeture des bureaux à 15 h.fermeture des bureaux à 15 h.Heures de tombée pour les petites annonces Édition du 27 décembre: mercredi 23 décembre, à 12 h.Édition du 03 janvier: mardi 29 décembre, à 10 h.Édition du 27 décembre: mardi 22 décembre, à 12 h.Edition du 03 janvier: pas de Babillard De la part de la direction et de toute e de votre Journal Le Lac-St-Jean Loneveveserseesdquine de \"Joyeux Nia sondern £27884 \\ 2) - \u2014 puce I Seis mag ngs Site pags mate [SR pe Satisfait de son passage aux Transports Jacques Brassard amorce un nouveau ALMA \u2014 Affichant une vive satisfaction de son passage et de ses réalisations comme ministre des Transports, Jacques Brassard amorce avec enthousiasme un nouveau défi, celui de ministre des Ressources naturelles, poste que lui a confié le premier ministre Lucien Bouchard, à l'issue de la formation du gouvernement, mardi dernier.matière de travaux routiers, soient nettement supérieurs à la cote part que l'on recevait bon an mal an, pendant bien longtemps», a précisé d'entrée de jeu le représentant de Lac-Saint-Jean.Il faisait ainsi allusion à l'époque des libéraux où la région était peu choyée par les investissements.«On a reçu plus, c'est En plus de sa fonction aux ressources naturelles, Jacques Brassard assumera la responsabilité de la Réforme parlementaire ainsi que le rôle de leader parlementaire du gou- , vernement, poste qui lui confère une forte parti- J'ai profité de mon cipation aux débats de passage au clair.Je ne l'ai pas crié l'Assemblée nationale.ministère des sur tous les toits car ça Jeudi, lors d'un entre- Transports pour aurait pu susciter des ja- tien téléphonique à partir > lousies.Je me suis monde Québec où il a pris les faire avancer des tré discret, mais la réalité bouchées doubles depuis choses.est là.Sans abus, j'ai profité de mon passage au ministère des Transports pour faire avancer des choses et accroître les investissements dans la région.L'accélération du lien routier entre Alma-La Baie en est la preuve ct la démonstration la plus éloquente et ailleurs aussi autour du lac avec la 169», de poursuivre Jacques Brassard.Ce dernier souligne également le «caractère irréversible» des décisions prises en rapport avec la poursuite des travaux de l'autoroute 170.«Comme équipe on s'est engagé dans ce dossier lors de la campagne électorale et l'on va demeurer vigilant.À titre de ministre responsable de la région, on va veiller au grain», de lancer le ministre.sa nomination pour apprivoiser les principaux dossiers de son nouveau ministère, Jacques Brassard affichait un enthousiasme renouvelé, parlant avec emphase de ses dossiers qu'il laisse aux Transports et des nouveaux défis qui s'ouvrent devant lui, avec en tête de liste, le développement de son comté et de la région, dont il demeure le leader.Le bilan «Pour nos dossiers de la région, je fais un bilan très positif.Sans me lancer de fleurs de façon abusive, c'est clair que mes trois ans aux Transports m'ont permis de faire en sorte que dans la région, les retombées et les investissements en Fermeture de l'usine Desbiens Brassard va mettre du poids ALMA (FP) \u2014 Le ministre Jacques Brassard n'entend pas demeurer inactif dans le dossier de l'annonce de la fermeture de l'usine Johnson & Johnson de Desbiens.Il entend mettre tout son poids politique dans la balance pour trouver une solution afin de sauver l'usine et les quelque 75 emplois qui y sont rattachés.début de l'année, la ville de Desbiens, moi comme député et probablement d'autres intervenants économiques de la MRC, on devra rencontrer les autorités de Johnson & Johnson pour en savoir davantage.Il y a \\ toutes sortes de questions sans réponses au sujet de cette usine», a lancé le ministre.Les intervenants veulent savoir de la part de la compagnie ses intentions véritables, à savoir si elle veut réellement la fermer définitivement, veulent-ils trouver un acheteur ?Est-ce qu'ils veulent sans départir ?Est-ce que leur brevet de procédé est à vendre aussi ?Ce sont là, sclon le ministre, autant de questions dont il faudra obtenir réponses même si cette multinationale fonctionne toujours dans le secret.«Avec l'annonce qu'il nous ont fait, il va falloir qu'ils s'ouvrent et qu'ils nous disent vers où ils veulent aller», de conclure Jacques Brassard.«Je me suis entendu avec le maire Claude Turcotte que j'ai rencontré la semaine dernière, sur un cheminement relativement à l'usine de Desbiens.Dès le À la Une Devant la crèche, face à l'église de Saint-Bruno, la Chorale de l'école primaire Saint-Bruno, composée des 25 jeunes du secteur Sud inscrits au programme d'anglais intensif de l'école primaire Saint-Bruno, met une dernière touche pour les spectacles de Noël qui seront offerts lundi et mardi devant les églises de Saint-Bruno, Hébertville-Station, Hébertville et Lac-à-la-Croix.L'équipe de REX MEUBLES .Vous souhaîte de MERCI DE VOTRE CONFIANCE ! Tables, baguettes el accessoires 3 MOIS SANS Mid) 14% - \\ ar mama hme am oe m= am me ae moe mom =m = Be a em mm mm CAS SES vo .Défi En rapport avec son nouveau ministère des Ressources naturelles, Jacques Brassard parle avant tout de priorités dans la région et principalement son comté.«II y a une usine toute neuve de production et de transformation de wol- lastonite à Saint-Ludger-de-Milot qui ne produit pas et il est évident pour moi que ce sera une priorité de travailler et de prêter main forte aux promoteurs pour relancer cette usine.Ce n'est pas acceptable que l'on se retrouve avec une usine toute neuve qui ne fonctionne pas Il faut relancer cette usine à tou prix», avance le député, en priorité.Toute la question de la gestion des eaux du bassin du lac Kénogami sera également priorisée, incluant ! ventuelle construction de barrages dans la réserve faunique des Lau- rentides et une production poten tielle d'énergie électrique.Il attend avec intérêt le rapport d'étud d'Hydro-Québec, sur la question.Les problèmes d'approvisionnem en matière ligneuse pour les com gnies forestières retiendront égalem l'attention du ministre.(Photo: Les Archives) Jacques Brassard aborde un nouveau défi au ministère des Ressources naturelles.«Moitié-moitié» à la Coop IGA d\u2019Alma La Saint-Vincent reçoit 9455,° s ALMA (NS) \u2014 Pour une 2e année, au cours des dix dernières semaines, les employés des deux magasins de la Coop IGA de Place St-Luc et du Carrefour d\u2019Alma ont tenu leur activité «moitié-moitié».L'idée lancée l\u2019an dernier se voulait une de quelque 900 $.façon d\u2019offrir à la clientèle des billets Pour le vice-président de la Coop IGA «moitié-moitié» afin d\u2019apporter de l\u2019aide à la Société de la Saint-Vincent-de-Paul, en leur remettant une somme d'argent.L'an dernier, on avait versé un montant de près de 9000 $.Cette année, la somme amassée a totalisée 9455,50 $, montant qui a été entièrement donné à la Saint-Vincent-de- d\u2019Alma, Roger Y.Simard, cette activité a vu le jour sous l\u2019initiative des employés: «Tout le crédit leur revient.Ils ont eu l\u2019idée de cette activité et il la gère.Nous, au c.a.de la Coop, on ne peut que les en féliciter et les encourager à continuer parce que c\u2019est une belle manière d'aider les gens les plus démunis», a confié M.Simard.Le chèque de 9455,50 $ a été remis, en début de semaine, mardi, en présence de représentants de la Coop IGA d\u2019Alma et de la Saint-Vincent-de-Paul.Paul d\u2019Alma, un organisme qui vient en aide aux gens les plus démunis de la société.Signalons que les dix tirages «moitié- moitié» ont permis à des clients de la Coop IGA de remporter dix prix hebdomadaires ( Photo: Normand Simard) Dans l\u2019ordre habituel, on remarque Serge Guy, président de la Conférence Saint- Vincent-de-Paul de St-Jude d\u2019Alma; Clément Bédard, secrétaire-trésorier du Conseil particulier; Estelle Harvey, directrice au c.a.de la Coop Iga d\u2019Alma; Roger Y.Simard, vice-président du c.a.de la Coop Iga d\u2019Alma, Madeleine Tremblay, chef-caissière; - Jean-Rock Fortin, président du Conseil particulier de la S.V.P.;Jean-Charles Gilbert, \u201c trésorier de la S.V.P.du quartier St-Pierre; Régis Lavoie, directeur du magasin Iga; Laurier Gagnon, président du Conseil S.V.P.de St-Joseph; Eric Goderre, emballeur AE TN et Ed 1696, FACCEORES DE BITLARD Ve, + Service d'installation de table et tapis chez IGA, ainsi que Guylaine Tremblay, caissière.IEA ET I RTE BAGUETTES 2 morceaux 19°53 Keubles PROMOTION 2 cadeaux des Fêtes / .Baguettes * Accessoires *Tapis (34 couleurs disponibles) PLUSIEURS IDEES-CADEAUX .740, AV.DU PONT SUD, ALVA 5 9bed \u20188661 21qweo9p oz ayouew|p \u2018Nvar-LS-0v1 31 \u2018 -> \u2014-\u2014- À y : Merci à tous pour votre x + encouragement, tout au 5 long de cette belle année Friperia de + * CODERR O 2 1000, boul.St-Jude, Alma (ancien NG) 668-8502 4 @ Uwee @ @ - HEURES D'OUVERTURE: ® | sd © Mardi et mercredi: 9 h 30 a 17 h Jeudi et vendredi: 9h 30 3 21 h « Samedi: 9h 3023 17h ?- a VEILLE DU & JOUR DE LAN SU EL Soirée du ! > 31 décembre Billets en vente au EEE (SRI (A li 2 Prix de présence RE LS.Admission: 5$ Réservez dès maintenant | 662-7046 a Gaudreault, prop.\u201c2 310, AV.DU PONT, ALMA JA 4/34/14/ 51793 1 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 Localisation du CEFER Le «Sud» maintient son offre ALMA (FP) \u2014 Pour la localisation du futur Centre de formation en entreprise et en récupération (CEFER), le conseil d'administration de la Régie intermunicipale du parc industriel du secteur Sud (St-Bruno, Hébertville- Station, Hébertville, Lac-à-la-Croix et St-Gédéon) maintien que son offre est de loin la plus intéressante.Pour les contribuables de la MRC Lac- Saint-Jean Est, elle comporte notamment une économie de 196 000 $ lors de l'implantation du centre, par rapport au dossier de Ville d'Alma, sur la Route du Lac.Le projet de la Régie intermunicipale déposé, incluant les services, fait état d'un coût d'implantation de 1 102 200 $ alors que le coût du projet d'Alma est de ! 298 000 $, incluant une facture de 110 000 $ pour les services.Dans la même foulée, les membres de la Régie intermunicipale invitent les représentants de Ville d'Alma à maire de St-Gédéon, Charles-Eugène Couture (il remplace temporairement le président Léonard Côté qui est cn convalescence suite à la greffe d'un rein) et le maire d'Hébertville-Station, Yves Tremblay.ont tenu a préciser, lors d'une rencontre à la rédaction du Journal Le Lac-St-Jean, la position et le contenu exact de l'offre de la Régie intermunicipale dans ce dossier majeur pour l'avenir de la récupération et du tri des déchets, sur notre territoire.D'aucunce façon les deux représentants de la Régie ne veulent déclencher une polémique ou une querelle avec réfléchir sérieusement à leur position dans ce dos- 3 sier alors que le temps presse pour que la décision finale soit prise dans l'intérêt de l'ensemble des contribuables, autant ceux ; du secteur Alma que ceux 3 des 15 autres municipa- * lités qui participent à l'effort de récupération et de tri.territoire.On se souviendra que lors de la dernière séance de la MRC, le 8 décembre dernier, un jeu de «bras de fer» politique a marqué la rencontre alors que les représentants de Ville d'Alma ont bénéficié du principe de la «double majorité», voix et population représentée, pour faire retarder jusqu'au 12 janvier prochain.le choix du site pour l'implantation du futur (CEFER).Mardi.le vice-président de la Régie, le sur le Le temps presse pour que la décision finale soit prise.les représentants de Ville d'Alma.Cependant, selon eux, plusieurs éléments n'ont pas été soulevés lors de la séance publique de la MRC.La raison est fort simple: c'est que ce débat, à l'interne, dure depuis plusieurs mois déjà.La discussion sur la place publique n'a fait que ressortir la profonde dissension qui existe au sein de la MRC, sur le sujet.C'est le 20 novembre dernier, lors d'une assemblée du conseil d'administration de la Régie intermunicipale du parc industriel du secteur Sud que l'on a adopté la résolution visant à proposer à la MRC un terrain industriel pour y localiser lc CEFER.Cette résolution et la lettre de présentation adressée au préfet de la MRC.Lawrence Potvin, font ressortir les GUARDALAVACA * BUNGALOW ATLANTICO - Tout inclus 14-21 fév.(2 sem.) 1 14 mars (2 sem.) 28 mars (1 sem.) 28 mars (2 sem 4 avril (2 sem CAYO COC * HOTEL RIV WH Tout inclus = 26 fév.{1 s ACAPULCO A * TORRES GEMELAS- sens) 11-25 fév.(2 sem) IXTAPA + HÔTEL ARISTOS \u2018 Tout inclus 11 fév.-4 mars-11 mars (2 sem.) si Be MARGARITA + HÔTEL PLAYA EL AGUA Tout inclus 19 mars (2 sem.) Accompagnatrice: Rosanne Simard 1599* 2 CLUB DOMINICUS DEPAR TS D \"ALMA DISPONIBLES Hu [1 £1! PUERTO PLATA .HÔTEL PLAYA DORADA out inclus 2 fév.-14 mats (2- GAÉTAN CÔTÉ 26 mars (16 jours) 1699* | THAILANDE Fantasie Thaïlandaise 2 mars 19 jours.\" 2499° Avions, Hôtels première classe Raynaid Lesage Petits déjeuners, 12 dîners accompagnateur Car Ison Complexe ues Sagnon, (ALMA cg 817104 - I mare || et invite Alma à réfléchir pe aid CEE avantages notoires du parc industriel Sud en raison de sa localisation le long de la route 169; de la voie ferrée du Canadien National; de la présence sur le site de l'électricité et du gaz naturel; de l'immense disponibilité de terrains pour d'éventuelles expansions et de l'isolement géographique, éloignant les odeurs des habitations.«C'est également une belle occasion pour la MRC Lac-Saint-Jean Est de démontrer sa volonté de développer les différents secteurs quand l'occasion se présente et de ne pas centraliser tous les développements dans le même secteur», souligne également le document.Le vice-président de la Régie intermu- nicipale, Charles-Eugène Couture.au nom de ses collègues, rappelle également que les arguments avancés par Ville d'Alma dans ce dossier sont discutables pour plusieurs raisons.Ils (les administrateurs de la Régie) mettent en évidence la problématique de la circulation au carrefour de la Route du Lac et de l'Avenue du Pont qui est déjà très achalandée et le sera de plus en plus avec la construction de nouveaux commerces (un peu comme le Rona-Entrepôt).«Il est évident qu'un centre de tri dans ces parages va nécessiter un va-et-vient considérable de la part des citoyens, commerces et industries qui apporteront leurs rebuts à ce centre.De plus, le développement géographique des quartiers de la Ville d'Alma est important dans ce secteur et nous sommes d'avis qu'une activité aussi dérangeante qu'un centre de tri n'est pas souhaitable à cet endroit», souligne le vice- président dans la liste de ses arguments.Quant au transport.il y a moins de 10 kilomètres entre le «centre de masse», Alma, et le site projeté entre Hébertville et Hébertville-Station.sur une route régionale, + à = 6 6 a CITIZEN: Comment le monde donne l\u2019heure 14 4 à 6 5 eo Le vice-président de la Régie intermunicipale du parc industriel du secteur Sud, le maire de St-Gédéon, Charles-Eugène Couture, a présenté les arguments de son groupe.la 169, qui à spécialement été conçue pour accueillir un trafic lourd et intense, avec fluidité.Quant au projet déposé par le secteur Nord, \"les membres de la Régie estiment qu'il est lourdement handicapé par les routes d'accès vers le Nord, notamment la problématique du pont JF Grenon.Nomination La direction de l'IMPRIMERIE GR est heureuse d'annoncer la nomination de Dave Gosselin au poste d'infographiste pour son entreprise.Dave possède trois années d'expérience en infographie et s\u2019est vu décerner le titre de champion canadien dans ce domaine par SKILL COMPÉTENCE CANADA.Dave Gosselin Infographiste Il profite de l\u2019occasion pour inviter clients et amis à le contacter à son nouveau travail.662-5476 1430, boul.Saint-Jude Alma G8B 3L4 Courriel: imprimgr@digicom.qc.ca 2.34/10/ 51697.1 Finalement, les membres de la Régie tiennent à rappeler que la Commission scolaire Lac-Saint-Jean qui est partenaire dans ce projet, ne voit aucun inconvénient à ce que ses étudiants se déplacent vers le secteur Sud pour étudier dans cette future usine-école de la récupération.Donc, les membres de la régie souhaitent que les élus d'Alma, notamment, analysent sérieusement leur position et la situation pour que le 12 janvier prochain, la décision soit prise dans l'harmonie, pour le meilleur intérêt des contribuables.A148) SE 1060 à Sree aS eg ee sate re see 3 a ¢ DE RABAIS epee0em ATCT toute la marchandise de saison AIEEE my Topysamayerslll PLAZA D\u2019ALMA -\u2019s ebed \u20188664 asquacap oz syoueulip \u2018Nyar-1S-DV1 31 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 Le Père Hussein, le Père Clinton et le Père Noël ! ««Communiqué de presse, pour publication immédiate: POLE-NORD \u2014 Le Père Noël tient à aviser tous les enfants irakiens qu'en raison de circonstances hors de son contrôle, il ne prendra pas le risque de franchir l'espace aérien de l'Irak, dans la nuit du 25 décembre prochain.France Paradis- En raison de l'actuel conflit, il serait malheureux qu'un missile perdu heurte par inadvertance le traîneau du Père Noël, risquant ainsi d'interrompre la distribution de cadeaux aux enfants du monde entier.Pire, un des fidèles rennes du Père Noël pourrait être blessé ou même tué dans une telle situation.\"Je n'ai pas le droit de prendre un tel risque car le cours de l'histoire toute entière en serait changé et le monde imaginaire de tous les enfants de la terre en serait affecté: à tout jamais\", a tenu à préciser le Père Noël.La livraison de cadeaux pour tous les enfants de l'Irak est reportée à une date ultérieure qui sera dictée par le comportement des adultes qui ont pris la décision de priver au lieu du recours à la force ultime pour «agenouiller» un adversaire qui, tout le monde en convient, refusera systématiquement de se mettre à genoux devant son ennemi juré et défendra son territoire de l'agresseur avec la dernière de ses énergies.Depuis mercredi, les analystes de tout acabit se succèdent aux tribunes des médias pour jauger la pertinence de cette attaque et les conséquences pour la paix internationale, mais surtout, l'avenir présidentielle de Bill Clinton, aux Etats-Unis.Mais au-delà des analyses, ce qui frappe, fascine et fait peur en même temps, c'est cette «guerre-spectacle-hi- tech» que les stations du monde entier retransmettent aux téléspectateurs.Les missiles guidées par satellites et dotée d'une «intelligence» capable par exemple de compter le nombre de murs ou de planchers qu'il a à défoncer avant d'exploser à quelques millimètres de sa cible.Pourtant, cette cible a été sélectionnée à des milliers de kilomètres de là, au Pentagone.Et pourtant, l'arme de destruction frappe avec une précision chirurgicale dans les établissements militaires irakiens choisis comme cible.ee Vendredi, au moment d'écrire ces lignes, Sadam Hussein venait de faire savoir qu'il ne plierait toute une nation du droit international de célébrer la fête de Noël dans la joie, la paix, la liberté et l'amitié.Pour information: Père Noël 1 \u2014 800 \u2014 HOHO»» oe oo Ridicule ! Oui, peut-étre, mais ce court texte de circonstance à l'approche des Fêtes n'est-il pas aussi ridicule que cette attaque «technologique» des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne contre l'Irak et son leader charismatique, Sadam Hussein 9 Sur cette question, le monde entier est partagé et le sera sans doute tout au long des hostilités entre les deux belligérants.Si certains pays stigmatisent le comportement de nos voisins du Sud et de la G.-B., d'autres appuient ouvertement, ou du bout des lèvres, cette action de force contre un pays qui en fait «baver» à la communauté internationale depuis tant d'années avec ses menaces et ses armes bactériologiques dont on redoute la production massive sur son territoire.eo.Naturellement, à titre de voisin nordique de la plus importante puissance militaire du monde, il ne fallait pas s'attendre à une réaction autre de la part de notre gouvernement fédéral qui appui sans réserve la décision de son homologue américain.Si au moins Jean Chrétien avait eu la décence de mettre quelques bémols sur son appui, comme pour laisser un espoir aux négociations diplomatiques Le monde imaginaire de tous les enfants de la terre en serait affecté à tout jamais ! jamais l'échine.Au même moment, les États-Unis et leur allié anglais s'apprêtaient à entreprendre la troisième vague de bombardements sur les cibles militaires.Chaque vague est progressive, utilisant des armes plus puissantes, plus meurtrières, plus précises.Combien de ces vagues il y aura-t-il ?Mais surtout, combien de vagues l'Irak pourra-t-elle supporter ?ee Et le peuple irakien lui ?Et les femmes irakiennes elles ?Et les enfants irakiens eux ?Il y a-t-il quelqu'un à quelque part qui a pensé à eux ?Il y a-t-il quel- qu'un à quelque part qui réalise que ces millions d'hommes, de femmes et d'enfants sont coincés entre l'intransigeance de leur gouvernement et le feu nourri de l'adversaire ?eo.Il est malheureux, à l'approche de la fête de la paix, qu'on soit rendu dans une telle situation.Chacun a le choix de croire au Père Hussein, au Père Clinton ou au Père Noël.Heureusement, le Père Noël, lui, a pris une sage décision qui lui permettra de poursuivre le rêve de la féerie de Noël.Cm er mm em mr rm rm mr Emme mm jssuvegunene entaire Nous écrivons cet article en mémoire et par respect pour notre père qui est décédé d'un cancer du rein à l'hôpital d'Alma, le 17 septembre 1998.Nous souhaitons, par ce témoignage, sensibiliser la population aux difficultés que peuvent rencontrer les familles durant l'hospitalisation d'un des leurs à notre époque: attente excessive pour obtenir des rendez-vous, plusieurs examens succincts, un manque de soins adéquats dans les hôpitaux, etc.Le système ambulatoire serait-il en partie ou entièrement responsable de la perte précipitée de nos proches?Pendant une période de deux ans, notre père a consulté plusieurs médecins pour divers symptômes inquiétants.Malgré une perte de poids d'une trentaine de livres en quelques mois, à chaque visite, on lui répondait que ses problèmes de santé étaient mineurs.Après plusieurs visites médicales, une hospitalisation a été jugée nécessaire pour des tests plus approfondis.Un des médecins consultés, après s'être enfin penché sérieusement sur le cas de notre père, a diagnostiqué un cancer du rein.Il était malheureusement trop tard, ce cancer se révéla généralisé.Nous sommes convaincues que si le diagnostic avait été prononcé avant, notre père aurait eu une chance de survie.Notre mère qui avait souffert du même cancer quelques années auparavant, mais qui avait alors eu la chance d'être traitée à temps, se porte aujourd'hui à merveille.Parlons maintenant des soins donnés aux YN Le système ambulatoire malades dans nos hôpitaux.Les premiers jours, notre père a été installé dans une partie de l'hôpital absolument pas conçue pour recevoir un cas aussi grave que le sien.Sur l'étage, il n'y avait qu'une toilette disponible pour vingt personnes.Il était si malade qu'il ne pouvait s'y rendre seul; il a donc dû utiliser des sondes, ce qui n'améliorait pas sa condition de vie.Le manque de disponibilité du personnel a entraîné un autre sérieux problème: si la famille n'avait pas été là pour le laver, l'aider à se nourrir, le couvrir lorsqu'il avait froid.notre père aurait probablement été laissé à lui-même malgré la gravité de sa maladie.C'est la famille qui devait même vérifier si on lui administrait suffisamment de médicaments pour soulager ses terribles douleurs.Après quelques jours de ce traitement, notre père a vicilli de vingt ans.On lui donnait de deux à cinq mois à vivre.Il est décédé après seulement huit jours d'hospitalisation.C'était un homme fier, respecté et très apprécié par son entourage.Il aurait mérité de terminer ses jours plus dignement.dans le respect et la fierté.Serait-il trop demandé aux sociétés actuelles de traiter les humains comme 1ls méritent de l'être, c'est- à-dire avec respect, jusqu'à la fin de leurs jours?C'est, selon nous, la moindre des choses.«Nous ne t'oublierons jamais» Joan et Martine Bolduc, Montréal et L'Ascension Remerciements à vous du Foyer Normandie Nous, les enfants de monsieur Philippe Larouche, tenons à vous témoigner toute notre reconnaissance pour tous les bons soins que vous avez prodigués à notre père lors de son passage à votre établissement qui a duré 11 ans.Vous avez été une famille pour lui et un réconfort pour nous lors de son décès survenu le 27 octobre.Il est décédé dans la sérénité et la dignité.Merci mille fois à tout le personnel qui s'est dévoué sans compter.Les enfants de monsieur Philippe Larouche Portefeuille perdu et retrouvé Je remercic mille fois la Madame du 135, ruc Gauthier, app.4, qui a trouvé mon portefeuille intact.Il y a encore des personnes honnétes.Karine Dufour.Delisle Courrier électronique commentaire @lelacstjean.com Boîte vocale 668-7090 ane rég, Bon à tre 525.av du Pont S.Alma, « 668-4545 Fax: 668-8522 Directeur: PRODUCTION: Gaston Martin Directeur: RÉDACTION: Marc Boivin Directeur: SECRÉTARIAT ET Normand Simard ABONNEMENTS: Information générale Raymonde Potvin et culturelle: France Paradis Information sportive: Normand Simard IMPRESSION: «Le Progrès du Saguenay » DISTRIBUTION: Pigistes Distribulac OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE OC WC GE 2 8 NEMS ih 4 Distribution 20 542 exemplaires.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais \u2018l s'engage à reproduite la partie du texte où Se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tot possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas a sa politique.LES HEBDOS SÉLECT DU QUEBEC INC Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapais 12 mois: 30 $.Autres endroits au Canada: 36 $.Amérique du Nord: 56 $ Europe: 61 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée aprés 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.Marlène Claveau Jacques La Haye PUBLICITÉ LOCALE: Directeur: Michel Dupont Conseillers: Yvan Leroux Carole Guay-Maltais Marlène Claveau «Le Lac-St-Jean» est édité par région Lac-Saint-Jean / Mauricie AX] UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean.Yves Gagnon 525.av du Pont S.Alma, GBB SW1 Fax: 668-3166 + PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Gilles À.Cérat ., .DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS.o|Les Hebdos UniMédia Gaston warn DIRECTEUR DU MARKETING: Michel Dupont DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION Bhat go, A PP EEE ENP Avec le théme des Jeux du Québec Alma distribue son calendrier 99 ALMA (FP) \u2014 C'est la thématique de la 35e finale des Jeux du Québec que Ville d'Alma a choisi de mettre bien en évidence dans son édition 1999 du calendrier municipal dont la distribution s'amorce aujourd'hui.présentation a été améliorée dans un leur Publi-Sac, les gens retrouveront ce nouveau format plus pratique.La carte de document qui comporte également le guide ville, pour sa part, a été également municipal et la nouvelle carte municipale remodelée et mise à jour.1999.Mercredi, les documents ont été présentés \u2018en avant-première aux médias lors d'une rencontre avec les membres du Comité des communications de Ville d'Alma.Ce calendrier a été tiré à raison de 12 000 copies dont 10 800 copies seront distribuées à chacune des portes de la ville.La conseillère Lucille Gagnon n'a pas caché sa fierté en présentant ce calendrier alors que la thématique sportive rete- nuc cst bien misc en évidence en prévision qu'Alma sera ville hôtesse de cette finale des Jeux du Québec, du 6 au 15 août prochain.Tous les yeux du Québec seront alors tournés vers la cité de l'hospitalité.Le choix de cette thématique permettra donc de sensibiliser davantage et de mobiliser l'ensemble de la population en regard de cet événement.Le Comité des communications a réuni un «focus groupe» au printemps dernier afin de recueillir les commentaires et suggestions.Ainsi, le calendrier est présenté avec une nouvelle en-tête de signature avec photo en couleur.Quant au guide municipal, sa facture de Sur le territoire d'Alma, à l'intérieur de | UE ee DRM Chansonniers M] Xi; EMOTIONS Ë Wl CHANSONNIER À 2 oes COMPTER DU MERCREDI PROFINEZ- DENOS 2à 1-7 JOURS SUR: 7 1 Eh UTER 1999 AVEC NOUS! 455, boul.Dequen RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR Nord, Alma VOS PARTYS DES FÊTES 480-2109 / 480-0380 4/34/14/ 50159 11 Lors de la présentation des documents, on remarque Luc Lindsay, coordonnateur aux communications à Ville d'Alma; le maire Jean-Maurice Harvey; Lucille Gagnon, responsable du Comité des communications; Jean-Claude Lusinchi, directeur du service de développement socio-économique et d'urbanisme ainsi que Jean-Claude Lindsay, président du comité organisateur de la 35e finale des Jeux du Québec Alma 1999: ÉDUCATION DES ADULTES Session d\u2019hiver COURS, APPLICATION PÉDAGOGIQUE À L'ORDINATEUR Mardi: 19h à 22 h Jeudi: 19h à 22 h \u2014 Formation de base \u2014\u2014 Inscription 20 $ N.B.: Condition d'admission (ne F pas détenir un diplôme de sec V) 2 Ÿ 5 2 3 oN VOTRE RENDEZ-VOUS AVEC LA MODE (Photo: France Paradis) \u201c4 e6ed \u20188661 a1que59p 0z syouewlp \u2018NV3r-1S-OV131 BOXIN( [IDA Douillettes et coussins Accessoires de salle de bain Carpettes - Meubles Rotin - Mélamine Articles cadeaux > L\u2014\u201c._ (décoration) ~~) /0 ee JOUETS eme RABAIS DE NOMBREUX SPÉCIAUX DANS L\u2019OUTILLAGE Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 Le Quincaillier PLACE ST-LUCALMA 668-5203 \u2014 23MIN 540681 % % 6 ct ODSODNDDYVSOUNPNSDOGSSVSAS\u2014OSS ASS SU S0 SU = V'e 0 0 8 0 D BUS 4 à + à V a \u20ac « À Saint-Coeur-de-Marie On prépare le SAINT-COEUR-DE-MARIE (FP) \u2014 La communauté religieuse de Saint-Coeur-de-Marie se prépare à un grand événement, soit le 100e anniversaire de la reconnaissance de leur paroisse.Un comité des fêtes du centenaire oeuvre depuis mars dernier afin de préparer un calendrier d'activités qui prendront place, tout au cours de 1999.C'est en effet le 6 novembre 1899 que Saint-Coeur-de-Marie a été érigée officiellement comme paroisse par Monseigneur Michel-Thomas Labrecque, évêque du diocèse de l'époque.Comme le rappelle l'abbé Gilles Gar- neau, prêtre et curé de la paroisse, la communauté de Saint-Coeur-de-Marie a commencé à s'établir lentement avec les premiers arrivants en 1882.C'est d'ailleurs en 1982 qu'a été célébré le 100e anniversaire de l'arrivée des premiers collons à Mistook.«Au début, Saint-Coeur-de-Marie était une desserte de la paroisse Saint-Joseph d'Alma.Cependant, au fur et à mesure que les personnes venaient s'installer, le village prenait de l'ampleur et le curé Joseph Renaud, le 2e en place, a demandé que Saint- Coeur-de-Marie devienne officiellement une paroisse, ce qui a été accepté», de rappeler l'abbé Garneau.Le Comité des fêtes voit dans la célébration de ce centenaire une belle occasion pour permettre aux gens de découvrir leur racines et l'actualité de leur foi; l'événement permettra de rendre hommage au Seigneur pour les merveilles de salut accomplies dans l'histoire de la paroisse; l'événement permettra une préparation au jubilé de l'an 2000 ainsi qu'un moment qui va permettre d'apporter une couleur particulière à toutes les activités de l'année.Programmation Officiellement, les fêtes du centenaire de la paroisse prendront leur envol le premier janvier, lors de la messe du Jour de l'An alors que l'on présentera la tableau officiel des fêtes du centenaire, tableau qui trônera bien en évidence au coeur de la nef de l'église.En mars, les femmes de la paroisse.autour de l'AFEAS et du Cercle des fermières organiseront différentes manifes- | saint-Coeur de- Marie a 1899-1909 a VET ET 3 Résidentiel - Commercial Depuis 20 ans à votre service! Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-St-Jean pa yo LES IMMEUBLES ME core =f) conract Ce 6624000 662- 4000 R: 662-7155 T-LUC Téléav: 669-1777) PLACES med BE RBS DTC Pw sew ese BB.EE Tea a 1 _.re dE BR TE EE Re SE i ii Pc és tations dont une grande exposition artisanale à l'église de l'endroit.En avril, une grande \u2018retraite paroissiale sera présentée.Des bénévoles ; de la chorale préparent 3 La paroisse a été aux gens de célébrer dignement l'événement.Ces grandes fêtes prendront fin lors de la messe de minuit de l'an 1999.actuellement la célébra- 3 érigée le 6 «La célébration du tion d'une messe 3 novembre 1899, Centenaire de notre pa- grégorienne suivie d'un 3 roisse nous aidera à grand brunch com- 4 micux découvrir les racines de notre foi et permettra aux gens qui nous ont quittés de revenir visiter leur paroisse natale».de souligner l'abbé Gilles Garneau.munautaire.Une exposition d'objets religieux prendra également place à l'église.Puis, tout au long du reste de l'année, d'autres activités suivront pour permettre L'abbé Gilles Garneau, prêtre et curé de la paroisse Saint-Coeur-de-Marie et le président du comité des fêtes, Jean-Rock Larouche, présentent le tableau des fêtes du centenaire en présence de membres du comité organisateur dont Janine Bergeron, Nicole Dupéré, Normande Bouchard et Bernadette Coulombe.Étaient absents, les autres membres du comité, soit Lise Parent, Lucette Larouche et Benoît Coulombe.yogul IE i NIEL \"A CL LL Dre Teg SET LESUIE NHELSER FAUSSES ACCUSATIONS RICHARD CRENKA UN on a bret A hx Te US a Ln pe JL Red ERY {TO Rel LT wT Lol UQUEUr en 915, av.du Pont Sud 17, St-Antoine ALMA 668-2245 METABETCHOUAN 349-3447 490, av.du Pont Nord La grande | | 7 f veine du Jour de PAn avec GEE PARTY DE LA DÉCENNIE J 31 décembre à partir de 21 h 30 .tans les salles Piekouagami et Desjardins > MUSIQUE DES ANNÉES 70 A AUJOURD'HUI US CEUX QUI ARRIVENT | AVANT 23 HEURES CS) : ( ONT LA CHANCE DE GAGNER: PP un forfait «Fin de semaine» pour 2 personnes a b l\u2019Hôtel-motel Universel comprenant: 1 coucher, 2 soupers table d\u2019hôte au restaurant Le Bordelais et 2 petits déjeuners AN d PREVENTE CHEZ: Jello Musique: 668-0668 Hotel-motel Universel: 668-5261 Prix du billet: 10 $ MOLSON ® KVK22 5 bordelais C00) [ZL Winiversel => Tolle 34/14/ 51758 1 ROUE RTE J AC au pESLIE NOELSER va FASS AccuSATI> DES MAINTENANT QUANTITÉ LIMITÉE Un cadeau original LTR \u2018enfants, BL gardienne, Vos petits \u2018enfants, v Vos \u20ac amis, TT CR POUR PLUS DE DÉTAILS, INFORMEZ-VOUS @D AuPRES D'UN CONSEILLER DD Les maisons de production-cinéma ne sont reliées en aucune façon à ces promotions.Wy Nouveau nouveau! Pour des heures de plaisir.LOUEZ \u2018LE KARNORS Pour vos partys! | Réservez des maintenant AGENT D'EXPÉDITION AUTORISÉ Alma, 915 du Pont Sud Arvida, La Baie, Chicoutimi et Chicoutimi Nord ALMA 668-1313 6 abed \u20188661 a1quacap 0z ayoueulp \u2018NVar-1S-OV1 31 {Photos: France Paradis) SAR e Petits groupes Mardi soir de 18 h 45 à 21 h 45 à ALMA 10 $ (par session) Inscription: Information: Colombe Thivierge GLA C.L.E.La danse Une activité sociale.mais ALMA (FP) \u2014 La danse demeure avant tout une activité sociale toujours aussi populaire.Cependant, pour plusieurs, elle constitue une forme de compétition sportive hautement relevée qui demande une forme physique exemplaire, un synchronisme parfait dans le rythme et le mouvement avec une touche d\u2019originalité dans la chorégraphie.Cet ensemble permet alors d\u2019accéder à des niveaux de compétition de plus en plus élevés.La danse sportive connaît à ce point une croissance en popularité que, en l\u2019an 2008, elle sera présentée comme «sport de démonstration» lors des Jeux olympiques.A Alma, rue Boivin, au Studio de danse «La Mycarlène», Carl Boudreault et Mylène Paradis dispensent avant tout la formation en danse sociale et en ligne à leur quelque 200 élèves, ce qui est avant tout leur gagne-pain.Cependant, ce studio est le seul établissement de la région Lac- Saint-Jean à «enseigner» la danse sportive.Une quinzaine de couples ont décidé de pousser plus loin le perfectionnement de la danse et passent ainsi de longues heures, à chaque semaine, à mettre au point l\u2019ensemble des éléments leur permettant @ VOUS AVEZ DU MAL À MARCHER?, VOS PIEDS VOUS FONT SOUFFRIR?Alors prenez rendez-vous avec Danielle Boucher pour une évaluation biomécanique complète et GRATUITE, comprenant l'étude des points d\u2019appuis de vos pieds et une analyse par ordinateur.(Valeur de 30 $) Conception D'ORTHÈSES PLANTAIRES adaptées à vos besoins Épine de Lenoir, fascilite plantaire, oignon, métatarsaigie, névrome de Morton, pieds plats, pieds creux, cornes, callosités, douleurs aux genoux, douleurs au dos, etc.CONSULTATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS | Danielle Boucher 2.34/40/ 51678 1 ŒJEAT CON LUNDI 21 DÉCEMBRE Orthésiste-prothésiste (d) 471, av.du Pont N., Alma 668-2349 he a * Cl [EA Pt 5 Mardi: 13h à 16 h N.B.: condition d'admission: (ne diplôme V) 354 10/ 51542 1 $ (par session) oN Inscription: 20 cas\u201d ÉDUCATION DES ADULTES LA C.L.E.\u2026.Centre de lecture et d\u2019écriture SE CALE ME NOIRE RO EE a 4: a 4 \" * 4 3 1 Ë + ÿ i 3 é ; LOUIS 2 Me x Ci til ti GS Pr Tn ay ARR pf Be Le A e Enseignement individualisé e Petits groupes Lundi soir et mercredi soir de 19 h à 22 h (6 heures) à Alma N.B.: condition d'admission: (ne diplôme V) Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 aa 34/10/ 51540 1 Inscrip tion: 20 (par session) ges Le temps des Fêtes est à nos portes et c est l'occasion de vous exprimer nos meilleurs vœux.Que cette période de réjouissances et la nouvelle année vous apportent à tous, amour, bonheur, santé et prospérité.De la part de toute ! équipe du Projet Usine Alma y / A 5 .Joueux Noël & Bonñe Année 1999! À la portée de tous Vous pouvez visiter le site internet d'Alcan qui contient une foule de renseignements et de photographies du projet.L'adresse est la suivante: www.alcan.com Vous pouvez également nous faire part de vos questions ou commentaires aux numéros de téléphone du projet ou par courrier électronique à: 669-ALMA + 1-800-492-ALMA projet-alu.alma@alcan.com ALCAN Projet Usine Alma es re rm co EEE ESC NRE We SRA MTS commit aaa CY Va Sr Ta tw ie i Ws Ep aussi de compétition sportive Pour les Fêtes))offrez un'cadeau de rivaliser sur la scène provinciale et même nationale.Le volet compétition Carl et Mylène consacrent donc une partie de leur temps auprès de cette quinzaine de couples qui, des quatre coins de la région, fréquentent assidûment le studio pour préparer adéquatement chaque pas de danse, chaque geste, chaque pose, chaque élément de la chorégraphie qui, lors des compétitions, fera pencher la décision des juges en leur faveur.Lui-même juge de compétition, Carl Boudreault est donc en mesure d'apprécier à su juste valeur les élèves de son école et de les amener, par la pratique et le raffinement, à se dépasser eux-mêmes pour atteindre les plus hauts sommets.D'ailleurs, les élèves de l'école répondent bien à l\u2019appel au chapitre de la compétition.Sur les quelque 70 écoles du genre à travers le Québec, le Studio La Mycarlène est reconnu pour la force de ses représentants qui: décrochent de nombreuses premières positions, dans les différents groupes d'âge ct de style de danse.Cette année, après quatre compétitions provinciales à Québec.Victoriaville et Montréal.les couples accumulent trophées et médailles, soulignant leur performance.Encore récemment à Montréal, quatre couples sont revenus couverts d'honneurs.Sébastien Parent et Sabrina Boudreault dansent ensemble depuis | 1/2 ans et participent en compétition latine.catégorie or sportive (cha-cha, samba.rumba et paso doble).style International.Après 4 compétitions, tls cumulent six 3e positions et deux 2e positions.À chaque semaine, ils consacrent 7 à 8 heures d'entraînement sur des figures imposées et des chorégraphies.[Is ont même leur commanditaire.Débosselage Cloutier.qui les supporte financièrement pour participer aux compétitions.Un autre jeune couple prometteur.Sabrina et Michaël St-Pierre.9 et Il ans.sont avec l'école depuis 1 1/2 ans.Hs sont actuellement en danse «pré-bronze moderne».«valse lente» et «quick steep» ainsi qu'en «argent latins.A Montréal.récemment.1ls ont remporté le championnat provincial en «pré-bronze» et la 2c position en «argent latin».Hs participent à toutes les compétitions et, en raison de leur ils ont un brillant avenir devant eux.visent les jeux age.Progressivement.ils olympiques.Quant à Johan Dubord ct Francine Routhier.ils compétitionnent ensemble depuis 51/2 ans.dans Ta catégorie 35 ans et plus.en «pré-amateur latin», catégorie «ouverte Elite» (cha-cha, rumba et samba) aunst qu'en «argent Moderne» (valse lente.fox trot, quick steep.tango et valve viennotse).Hs cumulent première position sur première position.En janvier prochain notamment, ils visent le championnat du Québec catégorie 35 ans «amateur ouvert latin» cten avril prochain, de représenter la région aux Championnats canadiens.Finalement, concernant Michel Bou- chard et Hélène Martel, dans la catégorie «préliminaire pré-bronze moderne» et «bronze latin», 35 ans et plus, ils cumulent, après seulement 3 compétitions, une première place en «préliminaire», finaliste en «pré-bronze» et en «pré-bronze latin».UTILE + DE GRANDE QUALITÉ + ET DE TOUTE BEAUTÉ Grand choix de vêtements (sous-vêtements) et accessoires de plein air de marques réputées tels que OZONE - LOUIS GARNEAU - KOMBI - ALIZEE - HELLEY HANSEN.FTN GONE: Offrez-vous des vétements chauds et confortables - ALASKA Wee PRIX ~ - ANGORA À SPÉCIAUX re >> SUR TOUTE LA Johan Dubord et Francine Routhier.- POLAIR PLUS MARCHANDISE \u2014 MAGASIN, , : - LAMARTINE we a ~~ CHOIX DE BOTTES SOREL - NAKIUK - ACTON - PROSPECTOR > | Fêtes -/ 2 à tous nos clients amis: | Casque de motoneige |; ouvert ; 2 098 EE i NE Vases non acute : rap AAA A AAA Casque de motoneige 773 «Full Face» 59° =X LTTE SPORTIF JE.Laflamme À Nouveautés de Delisle, 347-3140 + Verddaion eft.8 onlecinn Canadmnne |.Michel Bouchard et Hélène Martel.On se donne la main Pour vous offrir nos & VOeux! Tous les membres de notre équipe s'unissent pour offrir aux membres-assurés de la Société mutuelle et aux gens de la région un Temps des Fêtes empreint d'amour et de solidarité et une Nouvelle Année qui comblera leurs plus chers désirs\u2026 Siège social : Hébertville » 344-1565 asus Assurance Bureaux de service : su g as HABITATION Alma - 662-6595 Roberval - 275-4524 RUSSES AUToMoBiLr Chibougamau - 748-2613 Saint-Bruno » 343-3414 DEs ENTREPRISES Delisle - 347-3313 Saint-Félicien - 679-1324 PROMUTUEL Métabetchouan 349-2771 Lac-St-Jean AGRICOLE DE PERSONNES Une vision humaine de l\u2019assurance TT ce tes : MERCREDI LA PROMO = COUT Als evan ii ek nut RESERVEZ DES «DAMES» PL ç Jeudi, vendredi, samedi 460m 38 Vee oe ea S LES animé par YVES DESCHENES SU Ls Cog mobile PETER ER Sion far et 4h8 de gagner un weekend ri 8 \" Ÿ à partir iree > QU e gagner un wee Serv (6 de LEE ITS w animée par Yves Deschènes DU TEMPS d'amoureux à Charlevoix rez* â Pr au Coq d\u2019 Or 4% raccompagnement TER Sel: Wave cua DES FETES Per collaboration \\Wbprtrluliy Yi Entrée et buffet IR 31 décembre 98 : Horaire normal 1a 5 yoyage Vasco.ly LN de @ ntrée e Vv GRA TUl [ ted Fn, avec Dany) (party de mercredi a art ne (Resto-Roberto) 67, av.du Pont Sud, Aima en fin de soirée Juma Comet) bureau) Trae mercredt WV GRATUITS | 666-5763 7580.5 sur 7 | jan _ ss 134/16/ 50210 10 ÿ ee mee 1220 DOC À A AA ses.Terr TT Tee \u201c> - ce we JD x EN AP EE EE PGP (FIA pt TB TEV OV 2 a wan \\ LL abed \u20189664 314u399P OZ OYSUEUIP \u2018NYVIM-LS-OVT 31 À l'église de Lac-à-la-Croix Une crèche qui mérite le détour ! LAC-À-LA CROIX (FP) \u2014 Pour le temps des Fêtes, l'église de Lac-à-la- Croix mérite un petit ou un grand détour alors que l'on peut y admirer une crèche de Noël bien spéciale composée d'une centaine de santons provenant des quatre coins du monde.Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 Jusqu\u2019au 31 décembre 1998 JA POUR VOUS SUR: | - robes de chambre - pyjamas - robes de nuit - Combinés - fine lingerie de soie - uniformes * sauf sur marchandise déjà réduite de nous avoir permis de devenir ce que l\u2019on est: 4 Sa Une PME de 35 employés ; n> - Construit par des gens de chez nous - Une implication à plus de 15 événements majeurs à Alma | - Depuis 8 ans dans le milieu - Une variété de services: SE D BER 1 me Si degen du traiteur à la concession en passant par le restaurant - Encourageant 15 fournisseurs : locaux et régionaux * 11, rue Scott Est - Une franchise de chez nous qui | > Restaurant du Creps réinvestit dans notre milieu | Alma e 662-2191 1 Joyeuses Fêtes à tous! N\u2019OUBLIEZ PAS NOS PROMOTIONS | ENCOURAGEZ LE DÉJEUNER).| TOURNOI DE HOCKEY DU DÉJEU E : MIDGET DU Oeuf, patates, rôties, tomate, | 13 AU 17 JANVIER salade de fruits, café ea a Éd ce ec: 00000 000 Un santon, c'est une figurine.Elles ont été amassées ct mise en évidence dans le cadre d'une crèche symbolisant le thème de l'Avant retenu par le diocèse, soit «Les pèlerins de la liberté».Ces santons sont eux aussi en route vers la crèche de Noël avec les bergers, se laissant guider par l'étoile de Bethléem, pour aller adorer l'enfant Jésus.4 Ne Sup ut Cette chèche tout à fait spéciale est une réalisation des membres du Comité de soutien aux malades et personnes âgées de la communauté de Lac-à-la-Croix.Cette crèche peut être visitée aux heures de messe.En dehors de ces heures, les gens peuvent communiquer aux numéros 349- 2572 ou 349-2505, où une bénévole se déplacera pour ouvrir les portes de l'église.Rs ae \u201cOuvert 1\" janvier .det6ha3h CHANSONNIER Martin Maltais de 21 h 30 à 23 h 30 \u20ac «C'est dans le Temps du Jour de l'An» Gs Se Gs, Hotel.=F: Ambiance, super décor! DE 100 § CHA Finissez et commencez l'année D D ° NATL: DANS LA FETE I PASSERORD) K; ) 3 1200, av.du Pont Sud, (A Rencontre 662-6658 Alma a so.ee VENDREDI 25 DÉCEMBRE 4 Venez fêter Noël avec nous } Ouvert de 16h à 3h x ip eT ]:13 RY NER Soirée disco avec François Goyette e tout fraiche otre en sorte.tou- JEAN-PIERR jours aussi BOUTIN excellente! PROPRIÉTAIRE À Venez découvrir un marché juste à côté de chez vous.PROMOTION spécialement conçue pour nos NOUVEAUX CLIENTS.Tirage 100 $ d\u2019épicerie le 14 février 1999.LE Fe CA J Rr RE RA PET Ter] avenue Grande-Déchare 2 EERE ka HSE EME \u2014 662-9230 J.Ja A AW Pn SPT ra i Es as ie ee LÉ porenuge Aluminerie Alma | On termine le | bétonnage ALMA (FP) \u2014 Plus de 700 personnes sont toujours actives sur le chantier du Projet Usine Alma de la compagnie Alcan.Notamment, avec l\u2019arrivée de la saison hivernale, on s\u2019affaire a compléter certains travaux de bétonnage qui se poursuivront encore pour quelques semaines.Les charpentes d\u2019acier, quant à elles, sont de plus en plus apparentes dans les divers secteurs du site.pe, pa Pop ov I ahr © Ron C\u2019est en partie le point sur l\u2019avancement du projet que la compagnie Alcan a fait cette semaine en mettant a jour son site Internet.Sommairement, l\u2019avancement de la construction fait état des points suivants: * Dans le secteur Électrolyse (salles de cuves), au nord du site, les travaux de fondation se poursuivront jusqu\u2019au début de 1999 en ce qui a trait aux deux premières sections de la série centrale de quatre sections, longue d\u2019un kilomètre ainsi que pour les bâtiments des manipulateurs polyvalents (ponts roulants).L\u2019excavation des deux autres sections de la série d\u2019un kilomètre de la séric : centrale ct des deux sections de la séric p d\u2019un demi-kilomètre est pratiquement complétée.* L'accès au chantier s\u2019effectue désormais uniquement par l\u2019entrée principale.au sud-est du site, en provenance de la route permanente (prolongation de la rue des Pins).Une guérite et un accès par tourniquet sont en opération depuis quelques semaines.* La mise en place de la canalisation souterraine pour l\u2019eau potable, la protection incendies et les services sanitaires est ; maintenant complétée dans tous les ! secteurs.* Dans le secteur Carbone (production des anodes), au sud-ouest du chantier, l\u2019installation des charpentes d\u2019acier se poursuit pour le premier four de cuisson ji des anodes et l\u2019atelier de scellement des cathodes.Les fondations sont terminées pour tous les bâtiments prévus au calen- ; drier de construction 1998.J * Au sud, les travaux de béton se poursuivent pour la Station de déchargement des matières premières.* A l\u2019est du chantier, les travaux de J bétonnage se poursuivent encore pour J quelques semaines pour ce qui est des fondations de la moitié du Poste électrique (transformateurs-redresseurs).* Au centre du chantier, des structures d'acier sont présentement érigées pour lc Bâtiment administratif et des ateliers de services généraux.* A l\u2019extérieur du site, des travaux A d\u2019infrastructures se poursuivent au Poste i 161 kV (Isle-Maligne) ct au Poste 345 kV ie GE HE al (Delisle) en prévision de modifications à re a SP a I TERE PL JO apporter aux équipements au scin du Merc à toute réseau hydroélectrique Alcan.| otre c lien tè le pour voue] TEL-AIDE a encouragement durant 5 toutes ces années ! 2 Wyse de j joyguses F F ede Py PRS EY SAN \u201cXC ama SAGUENAY i LAC-ST-JEAN 695-AIDE 695-2433 T'as un problème! As-tu le goût d'en parler?est à ton écoute dans la confidentialité et l'anonymat.7 jours par semaine de 16 h à minuit 234 51627 2 \u2018£1 eBed \u2018@661 a1que0ap 0z ayouewlp \u2018NVAr-1S-OV1 31 ; , cr Tr \u2019 : tre \u2019 - .os es ea NADI LAI IES l'occasion \u2018des.Fêtes Consomat\u2019 vous _ remercie pou | cel! encouragement et af fidélité \u2018Que vous nous avez témoigné au cours de la dernière;amnée | ASTD : AANA - x x ~ > ue ; | « > FE ne A, Pn End x, AA ASANARAIA = 3, = va SOU Sade PASAMAIN E mn bref.= Le budget à Alma ALMA \u2014 C\u2019est demain soir que le conseil municipal d\u2019Alma adoptera le budget 1999.De 19 h à 19 h 30, il s\u2019agira d\u2019une séance régulière.À 19 h 30, la conseil va ajourner pour la tenue d\u2019une séance spéciale où les prévisions budgétaires 1999 seront présentées.À 20 h, ce sera la séance spéciale pour la présentation et l\u2019acceptation du plan triennal d\u2019immobilisation.Après quoi, on reviendra à l\u2019assemblée régulière où seront adoptés les règlements décrétant les taux de taxes.On saura alors si oui ou non, les contribuables d\u2019Alma, bénéficieront d\u2019une autre année de grâce, sans augmentation de taxes.| Tirage Festivalma ALMA \u2014 Tout se mettra en place d\u2019ici jeudi 15 h, pour le traditionnel tirage de la Maison Festivalma.Le dernier des 3000 billets pour la Maison Festivalma a trouvé preneur le 7 décembre dernier et plus de 8000 visiteurs sont allés voir la maison sur place avec l\u2019espoir profond d\u2019en prendre possession Jeudi, 15 h, dans le mail du centre commercial Les Galeries Lac-St-Jean.Demain, les dirigeants de Festirame et la firme de comptable agréée vont vérifier le talon de chaque billet, valider l\u2019adresse et le numéro de téléphone du détenteur avant de sceller ce talon dans sa capsule.Les 3000 capsules seront gardées sous scellée jusqu\u2019au tirage de jeudi prochain où, encore une fois, on attend une imposante foule.\u2026Îe plus beau ; cadeaux ! CN Des lys ct des roses.sas.8137 1409, RANG 5, ST-GÉDÉON N 34°16/ 51806 1 (rang du club de golf Le Ricochet sur la route 169) COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN Zn METAL ET CLITA YENI EEC I'S a.ii: 34/10/51559.2 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 ANDRE DELATTRE, directeur Services éducatifs C.S.du Lac-Saint-Jean ce * 668-8045 e Résidentiel e Commercial e Industriel ALARME G.SIMARD exp.Vente of métatiaton 1200, Lemieux, C.P.151, Labrecque 420, boul.St-Jude S., Alma 662-3096 481-1396 ÉLECTRICITÉ 1.~~ MAITRES a= | 7\" ÉLECTRICIENS < PY 855, av.Tanguay, Alma so % INARRETTE e* & FLSLIEE ; Rés.662-3108 Ç \u201c8 668-8731 LE ROYAUME 668-4098 DU TAPIS téléc.: 668-3521 662-3403 805, BOUL.ST-JUDE, Bravo ! Pour cette belle rénovation.Bon succès ! A .Caisse populaire S| Desjardins de Batir ou rénover au Iteilleur Ville d\u2019Alma Bur 662-6666 Télécopieur Prix ac PORTES = sivard & Trembia 4 contre aro CHE & | FRÈRES » TRG | | 1135, St-Dominique, Alma re re re re ETES doperainrsecortietrrs + Arpentage résidentiel + Arpentage commercial « Arpentage industrief rad i Manufacturiers, portes et fenêtres ; Destrubuteu pou os produ HBT LATION Larouche .7 prop 349-2617 63, ra EE REV ae (ss, 1810, rue St-Ludger, Delisle 31/3898 662-6653 Téléc.: 662-6732 750-770, des Pins, Alma q NEL | 41> * Arpentage minier 11, rue Melançon, Alma - 662-3443 Fax: 662-4924 Pierre Girard Luc Tremblay |_ As gen «FR ?4 4046 + fé dé-mds sv.:.4668 0ù * - rm st mm rh A Am mR em MR ME Be Em NER EE EEE ® mw Eee ® =e.w® ® EE TEETER Ee EE Ee SEES eee sees eens seen - *- SL ebed \u20182661 21quad9p 0 syauewnp \u2018NYIr-1S-v1 37 La Fondation dé !\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma est \u2018supportée par les retraités bénévoles de la papeterie Alma d\u2019Abitibi-Consolidated.Cette semaine, un autre don de 5000 $ a été remis.On reconnaît Suzanne Pelletier et Rock Harvey, respectivement directrice générale et président de la Fondation qui reçoivent la contribution des mains de Pierre- Yves Boivin, président des retraités bénévoles et Bertrand St-Laurent, bénévole.Soirée du Jour a la salle ClaireFontai î De 21h à la fermeture - Animation - Musique de danse pour tous les goûts - Buffet Prix de présence, flûtes, chapeaux Ambiance de fête POUR INFORMATIONS 345-8769 ol RIPLEY A tous nos éleves - A : \u2019 ete ; -e Le mm Dominic, Sylvain, Jeannine et gs\u201d A2 av) PRE Et produits.Serge Serge vous souhaitent de [ Jusqu\u2019au 31 décembre *=< l'Heureux Joyeuses Fêtes ! ! TES ou aE TRA nouns ZL ¥ , (Photo: France Paradis) 34/107 51695 1 PAINS DE PETITS PAINS A SALADE Viandes & fruits N GOULEUR Spécial) *é2- 1.44 $ P ; Tranchés 7 sur le lon Hu NM N A m INC.ae k Disponibles 0: 645, boul.Dequen Nord, Alma _\\8 >, en magasin douz.(face au Colombarium Bérubé & fils) ee MOKAS [Spécial rég.: 1,79 $/bte =.465 pan TéLéPHoNe- 008-7385 \u2018 Dir ris À @FERMÉ® | ! LE 25 DÉCEMBRE Beignes Pâtés à la viande JAMBON CUIT VIANDE À Extra maigre TOURTIÈRE ë : É % .6 \u201cow on PUMA | ()) maison pour 55% Nb | Nb LE yd AAT : Ordinaire ou en poudre ; FROMAGE PORC HAGHÉ STEAK HACHÉ i MN : petits = an dm 93 .59$ [List - our ib mo + nb Gros pâté Mini-pâtés FESSE DE JAMBON DINDE LIQUEUR ROSBIF PMA PE douz.8\u201d 3525 4825 Un bout ou assorties Cran 69 5550 49 ssvus ME Coupe française l'autre ib Mb [2e Bûches de Noël Gâteaux aux fruits = = \u2014 A partir de Choix de trois formats FRUITS ET LEGUMES P CD a0 ae 3% # B19$ |30s gi grid 39° 00 [_ POISSONS | | int.de ronde + dépét BANANES CÉLERI CLÉMENTINES CREVETTESDE PETONCLES FILETS DE SOLE } 1 ¢ ¢ Du Maroc MATANE Congelés 9 Congelés 39 J LX ae L Ç Cones PRG |G vers 8 TY 809, Harvey O., = fib Ich fib Ab fib 5 - $ ; : D'OUVERTURE a = Gagnanifg) du firage dl 12 décembre SPÉCIAUX EN VIGUEUR LUNDY, MARDI, om Sha 18h 0 3 DU LUNDI 21 DÉCEMBRE AU JEUDI, VENDREDI: 8 h'à 21 h _ Lol a Serge Larouche, Alma DIMANCHE 28 DÉCEMBRE 1998 SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18 h NOMINATIONS RE/MAX Lac-St-Jean Inc.Courtier immobilier agréé est heureux d'annoncer que M.Richard Côté et M.André Tremblay se sont joints à son équipe pour le bureau d'Alma.Ils totalisent ensemble plus de 40 années d'expérience dans l'immobilier et toute cette expérience est entièrement à votre service chers(es) clients(es), afin d'obtenir un RE/sultat MAX/imum.RBS LAC-ST-JEAN.Situé en haut des Notaires Parizeau, Tremblay, Forest, voisin de la Brasserie Mario Tremblay 5.Td ok 2 $ La; LEA 13H LL LÉ A 510, rue Collard Quest.Alma M.RICHARD CÔTÉ M.ANDRÉ TREMBLAY Téléc.: 669-2232 Sans frais 1 800 379-5567 669-2221 \u2018 Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 4/34/10/ 517681 Retraités bénévoles de la papeterie Alma Ils versent 5000 à la Fondation ALMA (FP) \u2014 Pour une autre année, fidèles au rendez-vous, les retraités bénévoles de la papeterie Alma d\u2019Abitibi Consolidated ont remis cette semaine un montant de 5000 $ à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Ce don porte à 95 000 $ les sommes versées depuis 8 ans.Ce don d'importance provient de la vente de matériaux de rebuts que les retraités rse procurent à la papeterie Alma, avec la permission de la direction.Ainsi, les retraités récupèrent des couvertures de pulpe, des feutres, du treillis de nylon, du bois, des contenants isolés, etc.Les revenus tirés de la vente de ces matériaux sont ensuite distribués par les retraités à différents organismes, dont la Fondation.Depuis 1991, cette dernière a d'ailleurs largement bénéficié des subsides des retraités qui, avec le don de cette semaine, totalisent 95 000 $ d'argent remis.Le don de cette année servira à l'acquisition: du nouvel appareil d\u2019échographie et de a sonde endovaginale destinés au Service d'imagerie médicale.Pierre-Yves Boivin dit «MERCI» ALMA (FP) \u2014 Normalement, c\u2019est Pierre-Yves Boivin, président de l\u2019Association des retraités bénévoles de la papeterie Alma et toute son équipe qui devraient recevoir plein de merci pour leur oeuvre.Pourtant, c\u2019est Pierre-Yves Boivin qui a des remerciement à offrir.«Merci de me donner la chance de dire merci et de remercier tous ceux et celles qui nous supportent dans notre oeuvre», a lance le président en soulignant en premier lieu les bénévoles qui l'entourent et qui l\u2019aident à recueillir le matériel qui est transformé en argent pour les dons.Merci à Abitibi Consolidated qui permet la récupération du matériel dans son usine, Merci à Nutrinor qui, depuis s8 ans, prête un camion pour récupérer et transporter le matériel récupéré; Merci à l\u2019entreprise SONIC qui met généreu- 3000 sement l'essence dans le camion.Merci à Provigo Marc Doré qui achète les bouteilles et les canettes en y mettant même plus que le vrai prix.Merci à André Ouellet de Bayer Canada, un fournisseur d'Abitibi, pour le don de contenants en plastiques.Merci à Léo Desgagnés de Cabano Kingsway qui assure à un prix «d'ami» le transport longue-distance du matériel des retraités.Merci finalement à Charles-Arthur Jean et Clairette pour leur 8 ans d implication dans celle cause.Pour la Marmite et la Saint-Vincent Les retraités bénévoles de la papeterie Alma ont participé à l\u2019Opération «Soupe populaire» en remettant un don de 3000 $.dont 2000 $ à la Saint-Vincent de Paul et 1000 $ à la Marmite Fumante d'Alma.Lors de la remise.vendredi matin, on reconnaît notamment Jcan-Rock Fortin et Clément Bédard de la St-Vincent; Pierre Lemonde la Marmite Fumante; Pierre- Yves Boivin et Bertrand St-Laurent des retraités bénévoles de la papeterie Alma ainsi que Mgr Jean-Guy Couture et Carl Bernier.animateur de l'émission spéciale sur les ondes de CBJ Radio-Canada.Dominique Boily, CA, M.Fisc C Laval Boulianne, CA Pierre Bergeron, CA, M.Fisc NN \\uste | temps Na CCS «207 \u2014 Le = AE = va = < = = Ig =\u201c £ = ad = > TN J ABINET REGIONAL D'ENVERGURE ATIONALE ET INTERNATIONALE, SAMSON BELAIR/DELOITTE & TOUCHE FAIT FIGURE DE LEADER PARMI LES CABINETS DE COMPYABLES AGREES ET DE CONSEILLERS EN MANAGEMENT AU QUÉBEC.ON Y RETROUVE UNE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES EN VÉRIFICATION, FISCALITÉ, TAXES À LA CONSOMMATION, INSOLVABILITÉ, CONSULTATION ET SERVICES FINANCIERS RENDUS PAR DES GENS D'ICI Samson Bélair COMPTARLES AGKÉÉS EY CONSEILLERS EN MANAGEMENT Mme France Taillon, M.Fise toutes les nouveautés vêtements et chaussures mode pour hommes et dames Madame Dominique Boily, Messieurs Pierre Bergeron et Laval Boulianne, ainsi que les autres associés de Samson Bélair/Deloitte & Touche du Saguenay- Lac St-Jean sont heureux d'annoncer là nomination de Madame France Taillon à titre de diractrice en fiscalité.Madame Taillon est diplômée en finances de l'Université de Sherbrooke (B.A.A.) où elle à également obtenu en 1994 une maîtrise en fiscalité.Elle est au service de notre clientèle du Saguenay et du Lac St-Jean depuis cinq (5) ans.Elle possède une solide expertise en matière de planification fiscale, financière, successorale et testamentaire des particuliers, de fiscalité des sociètés privées et de leurs actionnaires, d'achat et de vente d'entreprises et de réorganisation corporative.Madame Taillon peut être rejointe à notre bureau d'Alma au (418) 669-6969.ALMA CHICOUTIMI dDorätau - 10 xouitnret LA BAIL LA MALRAIT NOXMARDIN ORERYAL SAINT-FÉLICIER LE PREMIER A APPELER! Le premier pour vous conseiller! URGENCE SINISTRE SERVICE 24 HEURES Le seul nettoyeur a sec reconnu SERVICE DE NETTOYAGE PROFESSIONNEL - TAPIS - MEUBLES, ETC.662-7722 rrcerre: 62-0080 RESTAURATION APRES SINISTRE de toutes Dégats d\u2019eau,d\u2019huile, de fumée, d'odeurs Jean-Luc Maltais, prop.ERR NE VR] L+ eBed \u20188661 aiquiecap 0z syoueulip \u2018NVY3r-1S-OVT 31 Contrairement à Hydro Québec Le niveau des réservoirs d\u2019Alcan est en bonne position ALMA (FP) \u2014 Si Hydro Québec éprouve des problèmes de niveau d\u2019eau dans ses réservoirs, la compagnie Alcan a réussi à rehausser de façon intéressante le niveau de ses propres bassins du lac Manouane, de Passes- Dangereuses et du lac Saint-Jean, ce qui place la compagnie dans une position intéressante pour entreprendre l\u2019hiver.L'actuelle situation est attribuable en grande partie à de fortes précipitations sous forme d\u2019eau et de neige, depuis le premier décembre dernier, et une gestion serrée de l\u2019eau alors qu'aucune goutte n\u2019a été perdue depuis le 23 avril dernier, date où l\u2019on refermait les déversoirs, après la crue de 1998.Selon Réjean Godin, responsable des communications chez Énergie Electrique, Québec, les réservoirs en amont sont présentement pleins à 79 % de leur capacité contre 76 % pour le lac Saint-Jean.Cela donne une moyenne de 78 %, soit 93 % de la moyenne historique du niveau des bassins à ce temps-ci de l\u2019année, ce qui place Alcan dans une position confortable pour au moins jusqu\u2019au premier avril prochain, date où devrait s'amorcer la crue printanière 1999.Précipitations Chez Alcan, l\u2019année hydrologique de ses bassins débute le premier décembre.À cette date, le lac Saint-Jean affichait une hauteur de 12,99 pieds, ce qui était alors inférieur à son niveau normal mais quand même intéressant.Les chaudes températures que connaît la région depuis le début de décembre ont eu un effet bénéfique alors que le lac et les bassins en amont poursuivent progressivement leur remontée.Ceci est notamment dû à de forts apports naturels en eau dans les différents ; Libe +i nc Soirées et week-ends tanps d'antenne Himité \u201d mr 50 $ por mois oe) 8 \u20ac lo minute (jours de sem Pour 129 $, obtenez un téléphone MicroTA 650e de Motorola et 50$ de crédit de bassins, en raison du doux temps.Les données météo recueillies par Alcan à ses différentes stations réparties sur le bassin hydrographique confirment d\u2019ailleurs des températures bien au-dessus de la normale pour les premiers jours de décembre.Le scénario de gestion du bassin hydrographique fait donc en sorte que la compagnie génère à son maximum à la centrale de Chute-des-Passes, Chute-à-la- Savane et Chute-du-Diable, permettant ainsi de rehausser le niveau du lac Saint-Jean tout en profitant de fortes entrées d\u2019eau dans les bassins amont, en raison de ces apports naturels.nnS GS Spécial Noël Apres remise de 508\" sur votre première facture, en vous abonnant a un forfait analogique de 12 mois.Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 35F la minute, aucun contrat, aucune vérification de crédit, aucune facture mensuelle, aucuris frais d'activation, aucuns frais quotidiens.Une 207 fois votre temps d'antenne écoulé, vous ÿ n'avez qu'& vous procurer une carte pour votre forfait Prépayé analogique, offerte en coupures de 25 § et de 50 4,\" 6 RN ERE aR *Les cartes expirent 90 jours aprés que le montant ait ete porté au compte.**En vigueur jusqu'au 31 décembre 1998.Détails ifr) CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME JONQUIERE ALMA 1915, boul.Talbot face a Laura Secord 3855, boul.Harvey Chicoutimi Chicoutimi Suite 103, Jonquière (édifice Vitrerie Fortin) (418) 695-3105 Téléc.695-1732 (418) 696-0506 Téléc.696-2147 (418) 696-4464 (418) 668-7771 Téléc.696-4889 Téléc.668-0134 en magasin.f En soirée de 20 h à 7 h et le week-end de 20 h le vendredi à 7 h le lundi.952, du Pont Nord 613, boul.Marcotte Alma (418) 275-0606 Téléc.275-6999 MD Marque déposée de Bell Canada.Utilisée en vertu d'une licence.MC Marque de commerce de Bell Mobilité Cellulaire Inc.Toutes les marques et tous les noms de produits sont des marques de commerce des fabricants respectifs.Taxes en sus pour tous les prix indiqués.Tous les produits indiqués sont offerts jusqu'à épuisement des stocks.Offres sujettes à modification ou annulation sans préavis.ROBERVAL Roberval _ Bell obilité a NN es \u201c4e PR 15H30 10H15 oy ce J uo vais 15h30 de rabais Le CRE-02 No CE od sur tous les _ tient à ALP D1 3 plats en fonte émaillée : remercier SCS ERNIE Ne Ceri 000000000 LETH RET 0 «re (CE) RICHARD EOUDREAU prs are LS SE : BR P ° | particule.Em _ 1X spéciaux ;| rement JEUDI 13H00- 15H25 \u2018 a \u2014 sur tous les | le député percolateurs de Lac-St-Jean, en «stanless de 3 à 12 tasses monsieur Jacques Brassard, pour son implication financière à EY x LUE LE .Plusieurs idées-cadeaux de 1 a 20$ la réalisation du journal «Pour que le vert dure» nh ER 0 Hs 53 Aux Cha udrons | JEUDL13H00-15H25 : = us \u2014 pdr ERR] Tn 7 dés enr.Oz -Special 3.008-| 230, boul.Dequen N.= que le 5 déc.ele er janvier en aantmidietapès-midi [Peer ENN | me 480-200 Lz a6ed \u20188661 a1quaoap 0z ayoueullip \u2018NVAr-LS-OV1 31 3 51544.2 34/80; 51790 1 .F ON Hébertville, rang St-André, maison de campagne, pour amant de la nature.Pierre Trottier Courtier.Tél.:543- 5410.St-Bruno: 391, St-Alphonse, avec revenu, 300$/mois, 37\u2018x44', avec terrain 150\u2018x125', commercial, 64000$ négociable.Tél.: 343-2906.-MAISONS 1 5 \u201cMOBILES FLORIDE- Maison mobile à vendre dans Miami Nord, cause: décès.Aucune oftre raisonnable refusée.Tél.: (819)472-5835 Réal Gar- neau.ROULOTTES 9) 2 roulottes, une 8'x12' pouvant servir de cabane à pê- che, l'autre 7'x16', prix à discuter.Tél.:668-7272, 662-6315._ COMMERCES 35 Restaurant situé au centre- ville, bonne rentabilité.Situé Plaza Alma.À qui la chance! Tél.:487-0012 cellulaire, laissez message.AUTOMOBILES 4 Chevrolet Cavalier 1994, blanche, 5 vitesses, 84000 km, 2 portes, garantie 02/05/2000 ou 120000 km, prix à discuter.Tél.:668- 4272.Dodge Caravan 1997, air climatisé, vitres teintées, volant ajustable, régulateur de vitesse, 7 passagers, couleur rouge, prix à discuter.Tél.:669-0442.Ford Taurus 1997, 88000 km, 14833$ ferme.Tél: 662-5476.Ford Tempo 1986, automatique, très bonne condition, 1600$.Tél.:668-3021.Honda Civic EX, 1998, 19000 km, 4 portes, automatique, couleur argent, prix à discuter.Tél.:668- 6248.Mercury Villager 1994, 108000 km, bonne condition, prix à discuter.Tél.: 668-6483.Pontiac Sunbird 1992, manuelle, 79000 km, turquoise, excellente condition, 5500$.Tél.:668-6922.Van Astro 1986, vitres et portes électriques, vitres teintées, volant ajustable, prix à discuter.Tél.:662- 3652.Chevrolet S-10, 1984, V-6, 2.8 litres, bonne condition, 1200$ négociable.Tél.: 662-2869.Ford F-150, 1990, cabine allongée, 4x4, équipement complet, vente rapide, prix à discuter.Tél.:668-3491.Ford F-150, 4x4, XLT Lariat 1985, cabine allongée.boîte 8', 6 cylindres, manuelle, 164000 km, super propre, 3500$.À voir.3158, Grande-Ligne, Delis- le.Tél.:347-2268.IMMEUBLES MULTI AVANTAGES / i} courtier Maurice Pearson immobilier agréé BAA, courtier 2 668-2158 ; pas7650565S5USUSSIS, é .; & VO uèle : A toute ma cliet , .5 ® de votre confiance \u20ac g Merci cet 8 ® Noël et bonne $ a Joyeux 1099! 3 reuse Annee 8 ® ® fonvesesesasesasansn\u2019 VISITE LIBRE Dimanche le 20 décembre 98 de 14h a 16h Alma Au 155, de l'Alsace, LIBRE IMMÉDIATEMENT ALMA: Cottage 1990, 5 c.c., terrain 15 800 pi car, 155, de l'Alsace.Maison spacieuse el agréable.Prix réduit.Jeep YJ, Ford XLT, 1/2 tonne, 1985, 4 vitesses, 6 cylindres, bonne condition, 600$ négociable.Tél.:481-2960.GMC 1987, peinture neuve, boîte fibre de verre, cabine simple, transmission manuelle, 160000 km, 3000$.Tél.:662-5874, 668-0695.GMC Sierra, 1500, 1984, 6 cylindres, automatique, 1000$.Tél.:662-6911.modèle Rio Grande, 1995, 57000 km, 2 toits.Tél.:668-5805 soir ou fin de semaine.Mazda P2200, Spécial Edition, 1990, manuelle, très propre, boîte fibre de verre, 1950$.Tél.:668-4574.À vendre Remorque GMC 1990, 35620 km, camion 1 tonne 3500, équipement inclus, mécanique très bonne condition.Tél.:343-2740, 343-3311.Suburban 1980, 180000 km, \"ratchet*, 3/4 tonne, 600$.Tél.:668-5362.TOUT.\u201463 \u201cTERRAIN 3 roues Honda 1985, 70 c.c., 650$.Tél.:668-3021.3 roues Yamaha 175, prix de débarras 375$.Tél.: 662-6815, après 18h00.Gratte de 4 roues avec moteur.Tél.:343-3906.NEIGES GB Alpine 1972, moteur 640, parfaite condition.Polaris 1987, long track, parfaite condition.Prix à discuter.Tél.:662-5361 Arctic Cat Jag, 440, LT, 1991, équipée, 4000 km, 2200$.Tél.:347-4102.Prowler 440, 1991, em brayage refait, carte sentier, 1800$.Tél.:347-4577.Arctic Cat Super Jag LT, 1988, marche-arrière, bonne condition, poignées chauffantes, toile incluse, 1250$ négociable.Tél.: 668-6298.Arctic Cat ZR-700, 1994, marche-arrière, échangerais avec motoneige.Tél.: 347-3562.SHEL Ly] hed [EROS ZT) LEONCE GAGNON ILLE (Lac Veri) Const.93, 2 chambres à coucher à l'étage (poss.rés dence permanente, pres plage et ski) GRANDE MAISON: es et deux logements 5 1/2 pièces - SALON DE COIFFURE: À vendre à Alma (possibilité de copropriétaire).- BAR à Alma à vendre.- ATELIER DE MENUISERIE à vendre.ROUTE DU LAC.ALMA: ideal jeune couple.2 chambres a coucher.rénové à 75% DEVENEZ fé sore Avec salle de réception au bord de l'eau.Saint-Gédéon.ANCIENNE \u2018École ST- PRIME: 25 acres boisés, plusieurs possibilités 40 TERRAINS: Résidentiels, rang des Iles, Saint- Gédéon.faites votre choix maintenant! COMMERCE VENDRE: Licence.en construction, 1500 pieds carres bâtisse, situe à Saunt-Gedéon déon, rang 5.UNIFAMILIALE: Saint-Gé- BELLE RÉSIDENCE: Qualité supéneure, 8 chambres.ideal foyer de personnes autonomes ou professionnel, SAINT-GÉDEON: 2 chambres a coucher, repnse de finance RAPIDE * TERRAIN RENSEIGNEZ-VOUS, PLUSIEURS AUTRES MANDATS NON ANNONCES! TERBAINS: rue Sacré-Coeur, 22 000 $ Cadastres.er \u201c4e (parc indust.) Hébertville-Station.* Terrains industriels G-AIMÉ FORTIN FPA LE EE SET ve : Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 < vr aa > > i y J u mane cansOsner Voiture de courtoisie oO PECIALITES: + Réporation de voitures accidentées » Travail garanti PEINTURE DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 662-2480 Mere! a.Bombardier Cheyenne 1991, LT, marche-arrière, bas millage, très propre, 1800$.Tét.:347-4659.Bombardier Formula ST 470, 1994, démarreur électrique, 4700 km, comme neuve, fille propriétaire, 2800$.Tél.:662-4235.Bombardier MXZ 440, 1995, 4600 km, parfaite condition, 4000$ négociable.Tél.:668-2459.Formula Mack |, 1990, selle double, dossier, moteur et chenille neufs, très bon état.Tél.:668-2143.Formula plus 1993, 580 c., 5000 km, excellente condition, 2800$ négociable.Tél.:662-4816, 662- 2036 Pierre.Grand Touring 1994, très bon état, bas kilométrage, 3900$.Tél.:662-3806, après 17h00.Polaris 500 EFI, SKS, 1993, siège double, dossier, à voir, 2500$ négociable.Tél.:662-5492.Polaris Indy 500, 1993, 5000 milles, excellente condition, 2200$.Tél.:662- 2780.Polaris Lite Gt 340, 1994, marche-arrière, 3700 milles, toile incluse, 2400$ négociable.Tél.:668-4811./ / PAR TELEPHONE, CARTES DE CREDIT SEULEMENT [i= és C assees Avant jeudi 15 heures 68 4 7 0) 8) (A vendre: Campeurs (55) Chaloupes (95) Maisons mobiles (136) Divers: % Motos (60) Terrains (100) Chalets (140) Personnel demandé (190) Maisons (5) Motomarine (61) Animaux (105) Logements (145) Offres de service (195) Condominiums (10) Tout-terrain (63) Machineries (110) Garçonnières (150) Occasions d'affaires (200) Maisons mobiles (15) Motoneiges (65) Pièces d'auto (115) Chambres (155) Objets perdus (205) Roulottes (20) Bicyclettes (70) Vétements (120) Locaux (160) Animaux perdus (210) Tentes-roulottes (25) Souffleuses (75) Camping (125) Salles (161) On désire acheter (215) Chalets (30) Tondeuses (80) Divers à vendre (130) Garages (165) on désire louer (220) Commerces (35) Bateaux (85) Commerces (170) Prières @ oo Fermes (40) Voiliers (86) À louer: Terrains (175) Nécrologie (230) Automobiles (45) Planches à voile (87) .\u2019 Roulottes (180) Service: - anniversaire- avec photo | Camions (50) Remorques (90) Maisons (135) Divers à louer (185) Faveur obtenue Prière St-Esprit Polaris Wide Track 1996, 3000 milles, très bonne condition, 5600$.Tél.:487- 0515.Safari Cheyenne 1989, bonne condition, moteur 503cc, démarreur électrique, poignées chauffantes, marche-arrière, dessous refait à neuf, 2500$ négociable.Tél.:662-7589 après 16h00 Jean-Paut.Yamaha VK-540, 1990, parfaite condition.Tél.347- 3624.Terrain situé 1030, Robert- Jean, 65'X110', mur de soutènement réalisé, prêt à construire.Tél.662-7243, 662-9118.1 seul centre canin spécialisé avec LES MAITRES CHIENS ENR.Chez-nous on endort pas les chiens pour les toiletter.Pension, dressage 30 ans d'expérience, toilettage 17 ans d'expérience, garderie et médecine naturelle sur un site enchanteur.Vente de Labrador, Berger Allemand dressés ou non, Fox Terrier, caniches Royal, noirs ou bruns.pure race, enregistrés, tatoués, vermifugés.Tél.:668-5037.ROYAL 668- 668- DANIELLE GUÉRIN SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier immobilier agréé La garantie de service personnel Royal Lepage Agents immobiliers affiliés Bureau: (Maurice) (Danielle) LEPAGE 2.34/16/ 50015.11 2492 5757 MAURICE GUÉRIN Achetons chevaux de tou- $ tes sortes.Aussi boutique venu Western.Aussi chevaux , sell \u20ac .; pour abattage, selles usa Base\" électrique avec am- 161, ARCHAMBEAULT: Arniere de l'école Albert-Naud, semi-détaché.i 6 al 1% acheteur RANG MELANÇON: Jumele, 3 chambres, 55 000 $.400, LEVASSEUR, ALMA: Maison de 7 chambres sur 2 étages, 3 salles de bain, lavabo au chambre, terrain 100x100 Prix: 125 000 $.Reprise de finance BÂTISSE COMMERCIALE [DEAL POUR DÉPANNEUR, D Sau N DE Te.SECTEUR RES ACHALANDÉ, TERRAIN ASPHALY DE 10 455 PI CAR.BÂTISSE DE 2 628 PI CAR.MOSE TERRAIN RUE MOSELLE 120X125, SITUÉ LLE, ALMA.: Bureau de professionnel accepté, 105.boul.Auger O.6 stationnements.Prix négociable.MAI MAISON UNIFAMILIALE: Avec logis au sous-sol, terrain de 110x122, bâtisse 32x55.Inf.: M.vérin.FRANCE Larorot! So propriétaire 3 6624904 |\u201d, A a à à à à à à 4 à IMMEUBLES À BUREAU OU COMMERCIAL: À vendre, 3100 pieds carde disponibles, rue Harvey, IMMEUBLES A BUREAU: A vendre ou a louer, 6500 pi carde disponibles, rue Sacré-Coeur O.face C.Pop, Alma.: EE ee 4325 p.c.sur 2 étages IMMEUBLE COMMERCIAL: Situé au 575, av.Grande- Décharge, Delisle.BATISSE .Terrain.de 9654 pe .a gées.Tél.:(819)336-3080.Bébés Cockatiel (2), couleur jaune, 50$ chacun.Perroquet, 100$.Tél.:343- 3967.Chiots Bichon Maltais, 6 semaines, le plus beau cadeau de Noel, prix à discuter.Tél.:662-2630.Magnifiques chatons Persans, couleurs variées, enregistrés, vaccinés, service d'accouplement, CHATTERIE DU RHONE.Tél.:662- 0330.Prêt pour Noel! Caniche Toy male, brun (5-6 lbs), vacciné, vermifugé, 300$.Tél.:669-0303.MACH! 4 4 0 \"NERIES JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes de 20 a 100 forces, Bulls, Pépines, Machinerie Forestière.Tél.: (819)364-2666 (Yvan), (819)364-2021 (Gervais).Urgent besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"ski- ders\u201c, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.GRANDE VENTE Le USAGEES plificateur Fender, fil 25°, étui, 1 mois d'usage seulement, 700$.Tél.:343- 3489.2 fournaises à plancher plus 3 fournaises à l'huile pour maison.Prix à partir de 250$.Tél.:662-6882, 480-1669.2 traîneaux pour motoneige, 4' et 5' long, 40% et 508%.Téflon 4\" largeur.Tél.:662- 4116.5 poêles aux granules, neufs, \"Whitfiels, Avantage IN\u201d, 1500$.Tél.:662-3315 (jour), 662-6331, après 18h00.Armoires en merisier, idéal pour chalet, avec comptoir, 500$.Tél.:347-3562.Bois de chauffage.Bouleau et merisier sec.Tél.:349- 0.Bouleau sec 16°, première qualité, 46$/corde, livré.Bouleau en 8', voyage 544%.Bouleau vert, fendu coupé 16\", livré, 38$.Tél.: 668-8977, 343-3933.Bouleau, merisier, sec, entreposé, 60$/corde livré.Tél.:662-3842.Cabane à pêche 8'x10', isolée, poêle à bois, 750$.Tél.: 662-5874, 668-0695.1997 Toyota Tercel, 4 portes, verte 4 cylindres, transmission aut.11 995* 1996 Toyota Corolla LE.garantie 05/28/2001 4 cylindres, transmission aut., climatiseur 14 495* 1992 Toyota Corola LSX, 4 portes, climatiseur, transmission automatique 7 495° 1992 Toyota Camery, LE, taupe 4 cylindres, transmission aut.9 995* 1992 Chevrolet cavalier, 4 portes, rouge, air climatisé, 4 cyindres, trans.aut.5 295\u2018 199 | Toyota Tercel, 2 portes.bleu, 4 cylindres, transmission man.4 995} 1991 Toyota Tercel LE, 2 p., blanc, 4 cylindres, fransmission aut.4 995} 1989 Dodge Spirit, noir, 4 cylindres, transmission aut.1994 Toyota Previa LE, 4 sièges capitaine sable, 4 cylindres, transmission aut.295° 14 995* Rabais de 1000 Sur camionnettes TACOMA 98 en inventaire Taux de financement de 3,8% sur plusieurs modèles 98 Joyeuse période des fêtes à tous nos clients! ALMA TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma 668-01 95 34/10' 7763.1 EEE NAT GTN SEE m- 5, 3- i mmm meee mm mem mm mms mem ee | W430 Cabane à pêche, 10'x10\", secteur Grande-Baie, 200$.Fournaise à l'huile à plancher, 100$.Arc PSE, 150$.Tél.:669-0661.Clavier Yamaha 400$.Jetta 1984, 600$.2 pneus 215/15, 50$.Perçeuse à glace, 100$.Impact électrique, 100$.Tél.:345-2167, 668-4048.Ordinateur portatif IBM, 486, prix à discuter.Tél.: 668-6846 après 17h00 Alain.COURTIER IMAOBU ER AGRÉE Place d'affaires 615, Sacré-Coeur 0.668-7587 sus +20 Ford Tempo à vendre pour les pièces, 150$.Clavier Casio, 70$.Skis de fond avec bottines (9), 70$.Tél.: 662-1148.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'x8', portes d'acier 59.95$, bains a 508, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.À 10 MINUTES D'ALMA: Très belle résidence, ; planchers de bois, mo- 4 derne, 4 murs de brique, libre immédiatement Lu RUE LINIUTITCEINATIT FAT MCHGITTEAI LES ASPIRATEURS RAINBOW, agence Arc- en-Ciel, n'ont jamais fermé, au contraire nous sommes toujours à votre service.Tél.: Lit 39° avec matelas.Motoneige 190$.Siège d'auto pour enfant.Pneus neufs et usagés.Cage pour oiseau.Commodes.Matériel apico- le.2 kayacs.Poêle à bois.668-7701.Bancs pour comptoir.Nous achetons et vendons matériels usagés.À vendre: clavier, guitare, batterie, usagés.Financement 12 mois sans intérêts.Octave Musique.Tél.:1-888-679- 0630.2.34/40/ Chaise haute.Ancien fauteuil.Lampe sur pied.Etc.Tél.:344-4109.4 t \\ \u201cirons \u2014F00- MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON, ventes et achats de tous genres, ouvert à l'année, fermé le dimanche pour la période hivernale, 4620, avenue Grande-Décharge, Delisle, secteur St-Coeur de Marie.Tél.:347-4182.Pièces de \"pick-up\" Mazda 1986, Buick Skylark 1985, Ford Tempo, 1986, 2 remorques, 1 enseigne mobile 4'x8'.Tél.: 668-3149, CHEF D 100% R Ordinateur IBM, 486, imprimante à aiguilles, 325$.Tél.:668-7397.30 es 013 1 Se Le ee + I \u201cset 405 Planche à neige Gordon Smith, 145 cm, bon état, 250%.Bottes de snow, pointure 7, 75%.Tél.662- 2506.Planche à neige usagée, K2, 146 cm, fixations K2, couleur noir et blanc, bon état, 175$.Tél.:668-6164.E FILE.EGIONAL \u2018Membre de la Chambre immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean i 2; a sn \u2018 # LA MAISON DE VOS RÊVES: A Voyage de hockey au Centre Molson, Le Canadien de Montréal contre les Sénateurs d'Ottawa, samedi le 27 février 1999, comprenant: autobus, billet (gris), hotel (occupation double), petit déjeuner, départ d'Alma, 175$, places limitées.Tél.:345- 8964, 668-4993.BORD DE L'EAU maison 1.1/2 étage, superbe vue, grand terrain, chemin #3, Banc de sable.Tél.:349- 8375.Maison de campagne, près du Mont Lac-Vert, Hébert- ville, libre début janvier, 395$/mois.Tél.:344-4109.PRÈ DE TOUS LES SER- MAISON DE CAMPAGNE £4 jé ¥ 1132, RANG BELLE RIVIERE ST- GÉDÉON: Belle *% ~ æ 195, DELAGE, MOINS DE 60 000: Sous-sol fini.Inf.: Olivette Maltais au 662-3283 ou iri téléav.: 662-0671 A 5 MINUTES D'ALMA: Jumelé très luxueux.terrain de 45 000 p.c.possibilité d'achat de 200 000 p c.de ler- rain à voir.Inf.Lionel Bouchard au 347-5052 ou teléav.669-6680 SUPERBE En a.5295, RG MELANÇON: Résidence 2étages, plancher de bois franc.foyer scine, pre , 36 000 p.c.de terrain au du ie.Inf.: Richard Simard au 345-8238 ou téléav.669-6680 160, DES ORMES: Bungalow complètement refait à l'intérieur, 4 cc, plancher de bois franc, sous-sol aménagé, magnifique garage de 24 x 24.Richard Simard, 345-8238 ou téléav 669-6680 412, 12\u201c* AVENUE: Bungal plancher de bois franc, patio, garage 14 x 24 8238 ou téleav 669-6680 A voir! ING bord de l'eau, fo ; ER EEE) VICES: B d ibilité ropnéte de 1 1/2 , A : 6 , foyer et poédle à com- ; , ; L : Beaucoup de possibilite, ; Inf.: Lise Martin, BUNGALOW 27x41: Garage annexe.bustion lonte, très beau terrain PRES DU CEGEP: Maison spacieu-{ unique et robuste, excellent pla: \u201c89, 4 \u20ac vernère.ste enchanteur.A 662-5282 ou 662-0673 lente Inf Real Thivierge au 349-2546 Paysager de 66 000 pc.Demandez se, idéal pour professionnel, 4 cham-1 coment Inf.: Olivette Maltais, A & paisi i char I .ou léléav.669-6682 g une visite, Réal Thivierge au 349.bres, garage.Inf.Réal Thivierge au 662-3283 ou téléav.662-0671 imard, 345-8238 ou téléav 669- 2546 ou téléav : 669-6682 349-2546 ou téléav : 669-6682 : : 6680 REPRISE DE FINANCE ST-NAZAIRE RÉSIDENCE AVEC GARAGE DESBIENS 4 LOGEMENTS Le - ; ,3cc., Int.Richard Simard, 345- 1495, BEAUVOIR: 4 logements.propre, rentable el bien entretenu, toujours loué.Int.Richard Simard, 345- 8238 ou léléav 669-6680 CONDOMINIUM DE LUXE 873, RUE ROBERT-JEAN: 5,5 pièces, un RDC.petit bijou, à voir.inf.: Lionel Bouchard, PRIX REVISE 1 1/2 ÉTAGE: solarium, garage.Inf.: Olivette Plancher de bois, 2585, ROUTE DU LAC: Maison 1 1/2 étage, 4 chambres, garage double 1801, ST-JEAN: 2 logemenls de 5.5 pieces au rdc.lenêtres et portes changees.poéle a combustion lente SAINT-COEUR-DE-MARIE: Magnifique résidence, pour professionnel, 3 foyer d'accueil, 3 .isolé, piscine et acc.grand terrain de dans le salon, à voir! Inf: Réal , ?creusée, frès avanlageuse.Int 3487-5052.Daltass, oz 3283 ou Marc 27000 pi car Im! Marc Ouellette, Thivierge, 349-2546 ou léléav 669.Salles de bain complètes, foyer, à Richard\u2019 Simard au 345-8238 ou ueletle, 662-5390 ou téléav.669-7137 6682.voir.Lionel Bouchard, 347-5052.teléav 669-6680 PROPRIETAIRE OCCUPANT 1445, logements au sous-sol, plancher de bois franc, foyer, garage, piscine «3 LOGEMENTS» LEVEILLEE.Residence avec 2 300, AUGER, ALMA: Tres grande propriété avec piscine creusée 38x16, 7 chambres, revaenus au sous-sol, contactez un agent, 668-7587 PRÈS DU CREPS, GARAGE ANNEXE mu 3 ; BEN R MAISON SPACIEUSE: 5 cham- re, salon, salle a diner, terrain clôturé.Info.Réal Thivierge au 349-2546 ou téléav.: 669-6682.oo PRES DU CENTRE-VILLE 5 # 865, DUGUAY OUEST: Maison 1 1/2 étage, garage 16x24, 3 chambres à visiter.inf Réal Thivierge.349-2546, téléav 669-6682 | MOINS DE 50 000$ >> 521, RANG 3, LAC-A-LA-CROIX: Maison renovée avec beaucoup de pièces.Idéal comme première maison, rand lerrain.À voir absolument.Inf arc Allard.343-3802, pag 669-6681 PRÈS DE L'HÔPITAL: 1390, Lévesque, bungalow 25x40, 4 côtes bnque, plancher de bois, terrain double.toiture neuve.Inf.: Réal 160-162, Maison 2 garage 27x35, terrain 100x100.3 Ox DOLLARD: avec RUE logements MOINS QUE LE PRIX D'UN LOYER Secteur Lac-St-Jean, rénové, très accueillant, très bonne rentabilité, renseignements bureau seulement.PROPRIETE TRES PROPRE: Planchers de bois, fenestration récente, grandes pièces, bon revenu au sous-sol.Faites votre offre.Inf.: Marc Allard, 343- 3802, 669-6681.COMMERCE DELISLE: Bâtisse de 10 800 p c ST-NAZAIRE: Voisin de PROCO bâtisse et terrain 82 000 pc HÉBERTVILLE: Épicere avec chittre d'aftaire de 1 250 000$/an DELISLE: Dépanneur et tabagie avec logement pour remettre en opération plusieurs autre commerce Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 MAISON DE CAMPAGNE ALMA: 100 000 pi carde terrain.Delisle, 37 000 $ St-Henri-de- Taillon, maison impeccable, 18 000 pi car.terrain.Inf.: Lionel Bouchard, 3 2 POUR INVESTISSEUR ALMA: 12 logements impeccable et rentable Inf.: Richard Simard au 345-8238 ou téléav.: 669-6680 Thivierge, 349-2546 ou téléav.669-6682.3 LOGEMEN Grand Maltais, 662-3283 ou Marc Ouel- lette, 662-5390.ry , PRIX REDUIT: Inf.: Olivette terrain.109-111 SACRÉ-COEUR: Maison rénovée 1 1/2 élage avec revenu.garage 23x25 isolé, piscine horsterre avec accessoires, terrain 9 000 pc Inf.Marc Quellel 662-5390 ou téleav 669-7237 PRIX RÉDUIT oh '505, PRICE OUEST, ALMA: 2 confidentiels au 390, 10e AVENUE, DESBIENS Superbe résidence 1 1/2 étage entièrement rénovée et décorée, 4 chambres, 3 salles de bain, L'ASCENSION 1140, NOTRE-DAME OUEST: Bungalow rénove 30x38, 5 cham- SANS VOISIN ARRIÈRE, GARAGE ANNEXÉ « 7 repo BUNGALOW 28 X 40:4 chambres, salon avec foyer et poéle a Bouchard 347-5052 Téléavert.GAÉTAN TY] [Uo TE MRL LES ue Martin 682-3282 Téléavert.662-0673 Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.669-6632.logements, très propre, bien situé, fenestration et toiture refaites.Inf.Marc Allard, 343- 3802, pag.669-6681.bres, abri d'auto, faites vite! Inf.: combustion lente, sous-sol.À 2 LOGEMENTS: Garage, terrain terrain paysager, à voir! Cathy Girard, 275-6958 Réal Thivierge, 349-2546 ou té- léav.669-6682.VOIR! Inf.: Réal Thivierge au 349- 2546 ou téléav.: 669-6682 de 20 000 pi car.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.RÉNOVE: Garage, état impeccable.: lerrain de 7 600 p.c., possibi- x, lité de prise de possession pour le futur acheteur.Inf.: Olivette Maltais au 662- 3283 ou téléav.: 662-0671 PRÈS DE VILLA SAGUENAY et 2 1 #2 37, DU QUAI SUD: Maison 1 1/2 élage, 4 chambres, piscine, très grand terrain, idéal pour 1re maison.Inf.: Réal Thivierge, 349-2546 ou léléav 669-6682 PRÈS DE L'ÉCOLE ST-PIERRE 228 BUNGALOW/ TRÈS PROPRE: 4 cc, armoire mélamine, plancher de bois 102, JEAN XXHI: Super maison, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, refait à neuf avec terrain de 68 500 pi car.jusqu'à la rivière.Int: Gaétan Simard, 668-0755.franc, porte palio, patio, s.s.aménagé FAUT VOIRE Inf.: Richard Simard au 345-8238 ou Téléav : 669- 6680 3785, ROUTE DU LAC, ALMA: Terrain de 112 000 pieds, très bonne propriété, libre immédiatement, vente rapide.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.PRIX REDUIT &} 210, CHAMPAGNAT, ALMA: 4 log.pres de 1200 $ de revenus par mois, bon placement.Int Marc All 669-6681 ard, 343-3802 ou téléav CIGARS FINANCE PRES DU MONT LAC-VERT STATION D'ESSENCE OCCASION yu 276, chemin de la D\u2019AFFAIRES: # bend 3 Randonnée, Hébertville.fit STATION D'ESSENCE AVEC Salon de coiffure avec très ps 12 j , construction ) A ; affai 252, SACRÉ-COEUR EST: Mason 112] 1588\" 2 chambres, foyer [ese | DEPANNEUR: Bon revenu, bon chiffre d affaires.ge, rénovations intérieures en 1998, dans le salon.\u2019 on t £60 pl bon in- Information au su sous-sol fim au complel, remise 12x16.1, © Réal Thivi 4 LOGEMENTS DE 5 1/2: 19 ans, restaurant places, in a ee M Cie | 349-2546 ou téléav.Bon evenu avec remise, terrain vestissement, bureaus sviement.662-5390 ou téléav.669-7137.669-6682.200x100, Inf: Gaetan Simard.boy: Marc Allard, 343-3802 ou Inf.: Cathy Girard, = téléav.669-6681.275-6958.NOUVEAU MANDAT 3 T Ter COMMERCE À VENDRE 225, DU PONT NORD 2 370, NAPOLEON, ST-BRUNO: Propriété de luxe, 4 faces en brique, beau grand terrain, garage intégré.Faites votre offre! Inf.:Marc Allard, 343-3802, pag.669-6681.452, JEANNE-D'ARC E.: Bungalow.4 chambres, sous-sol fini au complet.revêtement ext.en brique, foyers avec combustion lente intégré.Inf.Marc Quellatte.662-5390 ou téléav.669- 1 fé \u2018 gn L'ASCENSION: Propriété de 4 ans, sous-sol fini, prix intéressant, un bijou de maison.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou 669- 6 TERRAINS / AU BORD DE L'EAU, EN FORÊT TRUE: : a \" i 9 ; 3 À 30 MINUTES D'ALMA: Très propre, moins de 10 000 $.40 000 pi car.de terrain.Inf.Lise Martin, 662-5282 ou téléav.662-0673.Inf.: Lionel Bouchard, CHALE TERRAINS BORD DU LAC ST-JEAN Secteur St-Henri-de- Taillon, boisés, magnifique plage.347-5052.Bâtisse de 14 000 pi car.Moins de 45 000 $, situé construction 1984 sur un dans un centre commercial, PRES DE L'ÉCOLE ST-PIERRE ref Factz 2, RUE ST-LOUIS: Maison cot- ' 1ge avec garage et 1 logement.seau terrain sans jamais de voisin arriere, belle vue.Int.Gaétan Simard, 668-0755.eo SE ra 26, RANG 4 SUD, ST-BRUNO: Super cottage avec garage double 2Cx22, remise 23x32 avec rand terrain de 170x470.inf.aétan Simard, 668-0755.720, ROUSSEL, ALMA: Maison avec logement au 1/2 sous-sol, 4 1/2 pièces, briques, abri d'auto, terrain 68x100.Inf: Gaétan Simard, 668-0755.du at 5, , DELISLE: Maison RUE GAUTHIER: Prés du Creps,{ 25x30\u2019, terran de 10 000 pc.9 logements bien situé, bonlgarage, remise 24'x36' pour revenu, bon placement.Inf.:kmoins de 49 000$.Inf.: Gaétan Gaétan Simard, 668-0755.Simard, 668-0755.SUPER JUMELÉ: 26x36, abri d'auto, grande remise, terrain aménage et clôture.inf: Gaélan terrain de 79 000 pi car.2% 8 I a x .3 JUMELE: 1559, boul.A oO.Ind.Lise Martin, 662-5282, Inf.: Lise Martin, Yoars.très rare remise Mons | à LOGEMENTS.12, Her Es ' à .Int: ; pag.: 662-0673.662-5282 ou 662-0673.Gaétan Simard.8680785.| Toture neue nf Réal Thwerge a 105, DEDÉCHARGE fi 7, DES HYDRANGERS Simard, 668-0755 a acd A 465, BOURGEOIS: Super 2 logements rénovés, briques, garage 18x24, Simard, 668-0755 Poe a vou! Inf.Gaetan 65 AGENTS « 75 MILLIONS $ DE TRANSACTIONS EN 1997 « 7 SUCCURSALES « CENTRE SERVICE CONSEIL JURIDIQUE FAUT VO 100-102-104 Dequen, plancher de bois, piscine sur terrain intime, garage.2 logements 4 1/2 à l'avant.Inf.: Gaélan Simard, 668- Richard mard 3.8238 Teéléavert, 669 IR: Près du centre-ville, £z ebed \u2018866 a1quacap OZ 9YSUEWIP NYAM-1S-OVT31 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 tne Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 100, avenue Dollard, 4.1/2 pièces, 350$/mois, non chautté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:669- 6680.2.1/2 pièces, rue Sauvé, meublé, chauffé, éclairé, câble, libre immédiatement, 285$/mois.Tél.:668-7137, 480-6614 (paget).3.1/2 pièces, CENTRE- VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement compris, remise intérieure, intercom, très sécuritaire, hbre immédiatement.Tél.:668-7136 (jour), 662-4256 (soir).3.1/2 pièces, grand, demi sous-sol, près du Creps, électroménagers fournis, 365$/mois, chautfé, éclairé, libre 1er janvier.Tél.:662- 9645.2 portes Rég.: 447$ \u201c145 3.1/2 pièces, grandes pièces, rénové, porte patio, non meublé, non chauffé, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:668-2081.3.1/2 pièces, libre immédiatement, près du centre-ville, situé 125, des Cascades, site idéal, bord de la rivière, meublé, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, 2e étage, 345$/mois.Tél.: 662-2004.3.1/2 pièces, Métabet- chouanpratiquement neufs, disponibles immédiatement, 21, Bergeron, 350$/mois, un mois gratuit.Tél.:346-1086.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près du centre-ville, libre immédiatement, 370$/mois.Tél.: 668-5514 après 17h00.3.1/2 pièces, St-Bruno, meublé ou semi-meublé, libre immédiatement.Tél.: 343-3333.D\u2019AUTO en toile, modèle «Thermo» 11x20x6,6\u201d de hauteur, 2 fenêtres de chaque côté Speci 3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, nouvelle décoration, laveuse, sécheuse, situé centre-ville, 545, Sacré-Coeur, grande galerie, 350$/mois.Tél: 662-3125.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 290, Nolin, 350$/mois, libre 1er janvier.Tél.:668-5960.3.1/2 pièces, quartier Château d'eau, moderne, 420$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 662-7344, 662-1262, 548- 9167 (Régis).3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, trés propre, situé près de l'hôpital, libre immédiatement, 375$/mois ou 280$/mois non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit.Tél.:668-5843.3.1/2 pièces, situé rue Scott, chaufté, éclairé, 325$/mois, libre 1er décembre.Tél.:343-2380.50° Taxes incluses, quantité limitée 3.1/2 pièces, situé 458, Collard, 330%$/mois, chauffé, éclairé, meublé ou non, pas de stationnement.Tél.:668-7436.4.1/2 pièces (2), déneigement, non chauffés, non éclairés, 2357-2361, route Ste-Marie, St-Coeur de Marie, 275$/mois, libres immédiatement.Tél.:347- 4509, Claudine.4.1/2 pièces, 31, boulevard Harvey Est, Alma, face Poulet Kentucky, 330$/mois, eau chaude fournie.Tél.:668-8895 Maurice Tremblay.4.1/2 pièces, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, 1865, Scott Ouest, libre immédiatement.Tél.:662- 6033, 669-4411.4.1/2 pièces, Alma, condominium à louer, repeint, foyer, piscine, libre immédiatement.Tél.:345-2295.34:14.51756 1 350, route régionale Sainte-Monique 347-5224 Fax.: 347-5224 1-800-547-5224 Réjean ALLEN NV) Anne Gravel Chantale Tremblay Langis Gauthier du Pbnt Sud, Alma + 668-45 134 45 4.1/2 pièces, demi sous-sol, chauffé, éclairé, semi meublé, 190-B Rang 10, Alma, 275$/mois.Tél.:668-7776.4.1/2 pièces, Hébertville- Station, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 325$/mois.Tél.: 343-2282.i, 5.1/2 pièces, non meublé, non éclairé, très propre, libre immédiatement, 375$/mois.Tél.:668-5514 après 17h00.5.1/2 pièces, très bien situé centre-ville, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.: 56.4.1/2 pièces, meublés ou non, propres et clairs, près des écoles et centre- ville, libres immédiatement.Tél.:668-2930, 662- 0205.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, haut maison, 953, Auger Est, Alma, libre 15 décembre, 325$/mois.Tél.:662-6052.4.1/2 pièces, près du Parc Falaise (centre-ville), neuf, 505$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:668-4931.4.1/2 pièces, situé 708, boulevard Dequen, près du Carrefour.Tél.:343-3604.5.1/2 pièces, entrée indépendante, belle vue, remise, près des écoles, libre immédiatement.Té!.:668- 4583.5.1/2 pièces, grand, neuf, quartier des Fleurs, avenue Myrtille, libre 1er février, 500$/mois.Tél.:669-1963.5.1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, 890, rue Gagné, ile St-Anne, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-8576 après 17h00.6.1/2 pièces, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, stationnement, remise, atelier, déneigé, 325, de la Gare, Naudville, avec parc à proximité, coin tranquille.500$/mois.Tél.:662- 2846.ALMA, 605, avenue des Métiers, 4.1/2 pièces libres immédiatement, possibilité meublé, Tél.:668-4362 Francine.CHAMBRES 4 BB A voir, chambre pour travailleurs ou étudiants, cuisinette, propre, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, câble, près de tout les services.Tél.:662-3233.ALMA, rue Scott, chambres, avec câble.service de buanderie.Tél.:668-4362 Francine.Bienvenue visiteurs(es), travailleurs(es), étudiants (tes), chambres simples ou double, cuisine commune, trés propre, tranquille, stationnement.Tél:668-8859.Chambre, libre immédiatement, face au Pavillon Auger.Tél.:668-5971.RECHERCHE TRACTEUR 4X4 USAGÉ ENVIRON 60 FORCES PTO 3000 HEURES INFORMATIONS 662-3316 2.34/16/ 917991 Pour acheter ou vendre une propriété, c'est l'agent de La Capitale ll qu'il faut appeler! Nous avons toujours à vous offrir nos 2 garanties gratuites APE et GVH À www.lacapitale.com .Harry Marcoux \u201cAGENT DE GARDE: Centre-ville, buanderie, mi- cro-ondes, câble, réfrigérateur dans chaque chambre, 5 minutes du Cégep, rénovées à neuf, 1er étage.Tél.: (418)480-2057, 669-0721.Chambre comprenant cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, téléviseur, située face au Creps, 45$/semaine.Tél.:668- 0447.Chambre et pension, lit Queen, personne autonome, travailleur, fumeur ou non, services et commodité, située près de la nouvelle usine Alcan, quartier St-Georges.Prix à discuter si 2 personnes.Pour informations.Tél.:668-5082 après 18h00.Chambre, entrée indépendante, salon, cuisine communs, télévision, cable, située prés des écoles et centre-ville, 540, Labrec- que.Tél.:662-3871 ou laissez message.Chambres avec cuisine équipée, laveuse, sécheuse, pour travailleurs, près de l'Alcan.Tél.:668- 6863, 662-0831, 696-8408.Travailleurs en construction, chambres à louer, bon prix, tranquillité.Tél.:662-5913.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Un local disponible pour commerce de détail ou bureau.Tél.: 668-8784 jour.saues 464 Salle de réception à louer pour party des fêtes.Service de bar disponible.Tél.: 662-5913.YY ANN.'8®.:-0+:67 : Qt eam PEN EE AE Rr a PCR 4 Merçi de nous avoir permis de vous servir en 1998! à Nos Meilleurs Voeux pour 1999 § Micleæsline Guérin LA Harry Marcoux 668-4589 Madeleine A DOMICILE.Prés de 200 emplois à domicile.Pour plus d'informations faites parvenir enveloppe prè-af- franchie a Emploi M.G., 805, Aubin, Wickham, Qc, JOC 180.ATTENTION $NOELS ARRIVE - Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour acheter des cadeaux aux gens que tu aimes.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800- 561-2395.GERANTS D'E- QUIPES RECHERCHES.\u201cSERVICE Service de garde familiale reconnu, offre 1 place à temps plein, près du Creps.Possibilité d'aide financière.Tél.:480-1749.\u201cOCCASIONS D'AFFAIRES Soyez propriétaire de votre entreprise, à temps plein ou temps partiel, bon revenu contre investissement minime.Donnons formation.Tél.:668-9248, 347- 1281 demandez Gilles.DIVERS Ph 8 minutes gratuites! Ne cherchez plus! Prédiction 1999, tarot, numérologie, prophéties.Consultez d'authentiques voyantes, avec plus de 40 ans \u2018expérience.Etonnantes révélations.Tél.:1-900-451-2524, 3.99$/minute.Rêves et Passions, écoute ou parie-moi, 1-418-976- 7383, 25 minutes, 1-418- 976-Réve, Bleu Nuit 1-900- 561-3333, Live 3.98$/minute, 011-232- 12791, frais outremers, 976=15$/appel, composez 1-900-561-3333.= Iréna Bouchard ved EAP M 8446406 02 E 031 T4 155242 tea ray 04 4 2 0 6 4 Tu \"1462 à 1 64 90 de 200 le.Pour s faites > pré-af- i M.G., am, Qc, L$ AR- rbes ta- | et fais nt pour UX aux Tu n'as ance et out au heures.e fonds réal et -0083.1-800- S D'E- ES.35 miliale lace a Creps.anciè- eo votre plein on re- ement rma- 347- sez fo Py JUIN FY OWNERS 095 AMITIE, SERIEUX, MARIAGE.Agence téléphonique INTIME.Conversation 1-900-677-0099.Bloc 25 minutes 1-418-976-7383.Boîtes vocales ECOUTEZ: 011-232-12793.24 heures, 011=seuls les frais d'interurbains s'appliquent.900- 4.89$/minutes.976=15$/ appel, 18 ans et plus.Astro-Ciub, ligne de voyance en direct 24 heures, à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant, Diane 33 ans d'expérience au 1-900- 830-6767.SPECIAL: 1.98$/minute en direct avec Visa, Master Card 1-800- 571-3999, 1-(514)-766- 8411.POUR CONNAITRE VOTRE AVENIR sans vous faire avoir: téléphonez Ka- ronanna Zanmort, voyance et astrologie honnête.1- 900-451-9602.18 ans +, 4.99$/minute, mais #1.Ecoute la Collégienne Lisa 1-418-976-5472 ou 1-418- 976-LISA, Bleu Nuit 1-900- 870-3050, conversation en direct à 3.98$/minute, 976=15%appel, 011-232- 12792 frais outremers.Gagnez 2008, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'informations: Envoyez une enveloppe pré-adressée à: O.P.T.D., 6-2400 Dundas St.West, suite 541, ref:227, Mississauga, Ontario, L5K 2R8.THY STITUTE owes pop LA CLEF DU DESTIN.UN CADEAU POUR VOUS.Prévision 1999 sur l'amour, la santé, le travail, etc.18 ans et plus, 4.50$/minute.1-900-677-2677.LA CLINIQUE D'ESOTE- RISEME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Jean, laro- logue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900- 830-4400 et devenez membre Privilege gratuitement Visa/Master 1.98%/minute.1-800-799- 6395, 24 heures, 4.89/minute, 18 ans et +.Vu a la télévision, 1-900- 830-4400.POUR CONNAITRE ce que l'avenir vous réserve! Téléphonez aux 3 astrologues au 1-900-630-6262.18 ans et plus, 1.99%/minute.BONHEUR ET CHANCE! Procurez-vous dés maintenant la croix du bonheur, santé, chance, amour vous sourirons.S.v.p.accordez 3 semaines de livraison, 12.95$ plus 1.05$ manutention, chèque ou mandat- poste au nom de l'Envolée, C.P.403, Bellefeuille, JOR 1A0.Pulsions Exxxtrêmes en direct 1-900-830-9900, 011- 232-12794, spécial 3 pour 1 au 1-418-976-3999, informations 1-514-761- 3999, 900=2.45%/minute, 011= frais outremers, 976=15$ pour 15 minutes.Entretien commercial (blocs à appartements) 34/167 51801 1 Pour tous travaux extérieurs et intérieurs, faites confiance aux jeunes entrepreneurs.FREDERIC PARIZEAU JEAN-PHILIPPE DUCHESNE 345-2039 662-6315 cell: 662-4601 Wr tov CRATER Tip Club Vitalité Le Conseil invite tous les membres a venir fêter l'arrivée du nouvel an 1999, jeudi le 31 décembre, au local de l'Âge d'or avec l'orchestre Rétro-Actif.Inf.: 662-2744.Bienvenue a tous! Activités ou message Les gens du Havre de I'Hospitalité tiennent a souhaiter a tous les bénévoles et a toute la dopulation qui soutiennent le Havre, plein de bonheur, de joie et d'amour à l'occasion du Temps des fêtes et pour l'année nouvelle.Espérant que nous aurons encore l'occasion de travailler ensemble pour la continuité du Havre.Les membres du Conseil d'administration.Ordre loyal des Moose 2120 « Vous êtes cordialement invité à venir passer la soirée du nouvel an, soit le 31 décembre 1998, à la salle des Moose située au 595, Sacré-Coeur Quest, Alma, avec disco-mobile et animation.Prix de présence pendant la soirée.Invitation spéciale aux non-membres.Admission avant le 20 décembre: 8 $ membre et 10 $ non-membre.Admission après le 20 décembre: 10 $ membre et 12 $ non-membre.«Vous avez besoin d'une salle pour vos soirées de groupe, pour vos partys de bureau.Ordre loyal des Moose à la solution à vos problèmes.Pour une modique 4\u201d somme, nous pouvons combler vos désirs.Situé au 595, Sacré-Coeur Ouest, Alma.Capacité de 125 personnes et service de bar compris.Vous aurez tout le loisir de faire vos activités diverses.Inf.: 480-2697 ou 662-8424.Cercle de Fermières Saint-Georges Suite au tirage des prix de la vente des billets au profit du cercle de St-Georges, il nous fait plaisir de vous fournir la liste des personnes gagnantes.Peinture: Mme Nancy Fortin, Aima; nappe: Mme Geneviève Matte, Alma; catalogne: Mme Marie-Jeanne Thivierge, Alma; 6 linges à vaisselle: Mme Lise Fortin, Alma; laize a patron: Mme Emilie Baribeau, Alma; ensemble de napperons: Mme Thérèse Simard, Alma.Félicitations aux gagnantes.De plus, nous tenons à remercier tous les commanditaires qui ont contribué à la réussite de notre souper canadien.Foyer de Charité Val-Racine Le Père Gérard Bergeron présidera la récollection du 27 au 30 décembre prochain.Thème: «Père, merci pour le cadeau de Jésus».Tu peux t'inscrire au Foyer de Charité Val- Racine, 1200, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi (Québec) G7J 1A6, 549-8042.«Viens passer la nuit de Noël avec nous.Paulette Boily, agente de liaison pour le Foyer de Charité Val-Racine.Sans ceinture | ca cogne Je | / SO rao DU QUEBEC | APAGE Faites appel à un vrai spécialiste de plus de 28 ans d'expérience pourle décapage, la restauration, la finition et la fabrication de vos meubles de tous genres.Christian Fortin NNT NR [IP 2080, Rang St-Michel, Delisie GOW 1L \u2018abd 668.3843 3414 494488 Trg] Pb Groupe ImmobiliergMetsa Inc * urtier immobflier agré ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA 2.34/14/ 43740.52 \u201cAGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR NOVEMBRE 1998 HENRI SAVARD 662-1351 email: hsavard@digicom.qc.ca Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter monsieur Henri Savard pour cet honneur.Monsieur Savard profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle et souhaiter meilleurs voeux des fêtes.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une bâtisse commerciale, industrielle ou résidentielle.200, AV.DU PONT S., ALMA 2 34/30; 51755 1 \"UN 339 AR grate 0 [04 4 Logan 668-4707: Agent imm a DALMOBEC COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 18 ans d'expérience en immobilier! MENDOZA FORTIN B tt ur.: 668-5960 Paget: 662-0778 © m x IE: ALMA BUNGALOW: Abn d auto, armoires en chène.porte patio, piscine, super bien aménagée PLANTATION DE VIGNES DÉVELOPPER LAC- -LA-CROIX: Domaine avec résidence Le \u201c A ST-HENRI-DE-TAILLON: * ttage brique.garage.grand terrain récante, bord de l'eau, avion peul amerar 8 ALMA, 3 LOG.5 1/2 ET 8 1/2: S ext, ss rénové, très propre, grand terrain Fox.DELISLE: Bungalow 4 1:2 pièces, bnques grand terrain, remise, const 19 CHALET SUISSE Ca s.: Chalel habitable bore je l'eau MAISON MOBILE 14X68: Bélle Hiviers tes propre poñe patio.remise, terrain 108 Op c cabdabre à cannes bois Chine Me /ANDE BARRAGE CHUTES DES PASSES: chalet suisse bots rond, meublé.chasse et péche en abondance sage Y ; +, ca MILOT: chalet suisse habitable à l'année, ss.sortie axténeure, bord de l'eau, bois rond.un byou a =e.\" NAUDVILLE BUNGALOW: Briques, plusieurs rénovations.Sous-sol firm, sortie exténeur SOus-Sc, pato, armoire chéne.Bloc à logement Garage pièces d'auto Terrain chalet Salon de coiffure INTERNET: http://www.lafirme.com/fortin 542.1212 RI RE Rd = core 662-4000 hE 3-34716/ 45088 43 GASTON OUELLET courtier immobilier R: 662-2426 Téléav.: 669-1771 immobilier agréé B: 662-4000 R: 662-7155 Téléav.: 669-1777 sz bed \u2018g661 iquiæoap Oz syouewIp \u2018NVIr-1S-Ov 31 bre 1998 ecem , LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 d Page 26 - À _ NÉCROLOGIE : Mme Desneiges Boily Tremblay Les membres de la famille de Mme Desneiges Boily (épouse de feu M.Joseph Tremblay), ses enfants: Victorien (Rose-Yvette Brassard), Gérard (Pier- rette Gaudreault), Lucie (feu Raymond Régnier), Lucien (Madeleine Lange- vin), Benoit (Jeannine La- chance), Réjeanne (feu Daniel Tremblay), Gaston (Adrienne Côté), Monique (Robert Ferland), Gemma (Rémi Plourde).Clément (Solange Villeneuve), Ray- nald (Marjolaine Villeneuve), Claudette (Bernard Matte), Lorraine (Géhna Vil leneuve).Louise (Claude Girard).André (Delvina Gagné), Lisette (Robert Boudreault), 67 petlits-en- fants, 87 arriere-petits-en- fants, 7 arnére-arriére-pe- tits-enfants, son frère Laurent Boily, ses soeurs Rolande et Simone remercient tous tes parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Desneiges Boily d'Alma.Direction tu- néraire: La Résidence Fu- nérauwe Lac St-Jean.=> M.Yvan Couture Cher époux, cher père, cher grand-papa Yvan, un an déjà que tu nous as quitté et tu nous manques encore.Le service anniversaire de M.Yvan Couture époux de Dame Edith Lavoie, sera chanté le samedi 26 décembre 1998 à 19h00, en l'église St-Jo- seph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.M.Laurent Moisan La messe anniversaire de Monsieur Laurent Moisan, époux de Dame Thérèse Brassard, sera chantée samedi le 26 décembre 1998 à 19h00 en l'église St- Jude d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister.Nar art AGN Sst M.Ghislain Savard Coitteur pour homme 4/34/40; 517326 4 \" COIFFURE GHISLAIN Maintenant au : 572, rue Harvey Ouest Bienvenue à tous! Alma M.Paul Emond Les membres de la famille de M.Paul Emond son épouse, Mme FRose- Yvonne Laplante, ses enfants: Jocelyne (Bertrand Emond), Diane, Louise (Bernard Leclerc) et Guy, ses petits-enfants: Julie.Louis, Sophie, Marc, ses frères et soeurs: Wilbrod, Alexandre, France, Roland, Normand, Jacques, Clément, Rébecca, feue Simone, Gérardine, Cécile, feue Marguerite et Clémence ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement tous les parents et amis qui leurs ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Paul Emond d'Aima.Direction des funérailles: La Résidence Funé- faire Lac St-Jean.Mme Pierrette Bélanger Genest La messe anniversaire de Dame Pierrette Bélanger, épouse de M.Philippe Ge- nest, sera célébrée samedi te 26 décembre 1998 à 16h00 en l'église St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.A in: Terry Tremblay Dieu nous avait donné un ange, sans lui fournir les moyens de défense nécessaires face à l'agressivité de cette vie.Il est maintenant avec Dieu, dans un univers de bien-être, tel qu'il le souhaitait.Pour moi aujourd'hui, Dieu a un visage et c'est celui de Terry.Son souvenir ici-bas demeure celui d'un être doux, rieur et sans méchanceté.Le service anniversaire de Terry Tremblay sera célébré le dimanche 27 décembre 1998 à 9h30 en l'église de Saint-Ludger-de- Milot.Parents et amis sont invités à y assister.* M.Paul-Emile Paré Mon mari, notre père, notre grand-père, notre ami.toi qui veilles sur nous jour et nuit, sache que ton départ a laissé un vide immense dans nos vies, mais penser a tor nous donne la force de continuer a avancer Merci de toujours étre la pour nous et pour tous les bons souvenirs que tu nous as laissé.La messe anniversaire de M.Pau!-Emile Paré, époux de Dame Fernande Trépanier, sera célébrée dimanche le 27 décembre 1998 à 1ih00 en l'église St-Jude d'Alma.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Que cette période de Mme Suzette Iremblay Les membres de la famille de Mme Suzette Tremblay (épouse de feu M.Jérémie Lavoie), ses enfants: Dany (Andrée Roy), Manon, Chantale (Pierre Valliéres), Nathalie (Jacques Dallaire), ses petits-enfants: Danya, Jean-Philippe, Sansdrik, ses fréres et soeurs: Marcel (Denise Maltais), Lorraine, Lise (Georges Girard), Raymond (Céline Munger).sa belle-famiile: feue Carmen (feu René Noel), feu Yvon, Robert (Louiselle Briand), Guy, Gratien, Thomas, Lili, Jules, Eliette, remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Suzette Tremblay d'Hébertville-Station.Direction des funérailles: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.£ M.Lucien Aubé Les membres de la famille de M.Lucien Aubé.son épouse Dame Marie-Paule Bergeron, ses enfants: Denis (Viviane Rivest).Nicole (Richard Mongeau).ses petits-enfants: Charles-Oli- vier, Lee-Anh.ses frères et soeurs.feu Jacques (Cécile Tremblay), feu Rémi (Anita Aubé), feu Andre, Anna-Marie (feu Léo Levesque).feu Vincent (Esther Aubé).Grac:a (Paul Mercier) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Aubé d'Aima.Di- M.Raymond Fortin Les membres de la famille de M.Raymond Fortin (fils de feu Philippe Fortin et de feue Dame Zélia Fortin) son épouse Dame Yolande Simard, ses enfants: Francine (Pierre Gilbert), Jo- hanne (Claude Bolduc), Pierre (Caroline Lapierre), ses petits-enfants: Mariline, Marc-André, Marjorie, Pier- Olivier, Camille, Maude, Laurence, ses frères et soeurs: feu Lucien (feue Jeanne-d'Arc Gobeil), feu Vilmond (Gemma Tremblay).feue Rolande (feu Edmond Girard), Roméo (feue Louise Lemieux), feu Léon (Emilie Girard), feu Maurice (Thérèse Potvin}, feu Laurier (Germaine Sirois), feu Elie (Gisèle Blouin), Gervais (Desnei- ges Bélanger), feu Jean- Marc (Orietta Landry), Jean (Jeanne Boucher), Paque- rette (Noel Jean), feu Madeleine (Paul Girard), ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Phitippe Simard (Marguerite Tremblay).Rita (Chantal Tremblay), Henriette (feu Lauréat Léves- que).Paul (Marie Tremblay), Jacques (Judith Si- mard).Ghislain (Rita Tremblay).gendre de feu Louis-Joseph Simard (feue Mariette Lavoie) remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympatnie lors du décés de M.Raymond Fortin d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Fune- raire Lac St-Jean.Les membres de la famille de Mme Jeannine Côté son époux M.Réal Tremblay, ses enfants: feu Marcel, Michel (Edith Bouchard), Céline (Alain Champigny), Martin (Arlen Doyle), Jocelyne (Bernard St-Gelais), Lina (Martin Tremblay).Sylvie-Anne (Bruno H u don\u201d), Régis (Line Fortin), Pauline (Yves Pâquette), Johanne (Michel Bouchard), Sabin, Marlène (Jean Duchesne), ses petits-enfants: Vicky, Frank, Jimmy, Audrey, Jessica, Annick, Maxime, Dave, Claudia, André, Cindy, Patricia, Jordan, Jael, Andy, Danick, Daph- née, Tommy, Tania, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannine Côté d'Alma.Direction des funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Fo 66 (poste 6625) PRENDRE SOIN DE TOUS LES VÔTRES Envoyez vos dons à la ndation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma 300, boul.Champlain S.Alma « G8B 5W3 9-2000 ( rection funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.66 EE LCST HE Cl Une '0lan a We réjouissances se déroule dans la joie et dans la sérénité et que l'an nouveau apporte \u2018 > dans chaque foyer la Paix ; et l'Amour.$ \u201cJoyeuses Fêtes à tous ! Dévulé Résidence funéraire THANATOLOGUES LICENCIÉS - J.-Marc Bérubé, directeur - Christien Bérubé, gérant - Robin Néron, conseiller « Service de crémation © Columbarium * Pré-arrangement * Dépôts de volonté Communiquez avec nous sans obligation de votre part.620, BOUL.DEQUEN, ALMA - 662-6576 | Des gens de chez nous! @ 7 2 = - * 2 3 Résidence funéraire Lac St-Jean Vous accompagner dans ces moments difficiles, Nouvelle succursale au 410, Turgeon, Hébertville Service de préarrangement Columbarium intérieur Pour nous rejoindre: 668-8409 Siège social: 611, chemin du Pont Taché, Alma MARC RICHARD directeur général Téléphonez à Communication- Québec et vous pourriez gagner un splendide volume des Publications du Québec.Cette semaine ES SS soups Cetie semaine les bureaux du ouvernement du Québec seront ermés les 24 et 25 décembre et ceux du Canada le 2 L\u2019équipe de Communication- vous informe \u2026 3 : SEE 5 décembre.Québec au Saquenay- Lac-Saint-Jean vous souhaite un tres Joyeux Noël! Monique, Jacques-Gilbert, Gaytane, Marie-Marthe, Francine, Robert, Doris, Lynda, Carolle, Claudette La gagnante du tirage pour le mois de décembre est madame Luce Harvey Jonquiere: 695-7850 ou 1 800 363-1363 COMMUNICATION-QUÉBEC de Chicoutimi; elle recevra le volume suivant «Québec plein la vue».Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigrat Communication-Québec ion 34704 50160 11 AM = TT CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA COUR DU QUEBEC (Petites Créances) N°: 160-32-000197-983 M.SOLANGE MUNGER ie demander C.DAME CLAYDETTE TREMBLAY & M.GERARD DUFOUR Partie défengeresse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 31 décembre 1998, a 14 h 00, au domicile des défendeurs situé au 1204, Scott Ouest, ALMA.Lesdits biens et effets consistent en: 1 bahut, 6'x6' en bois, brun, 1 four à micro-ondes Toshiba, 1 distributeur d'eau Oasis, 1 congélateur et 1 machine à coudre.ALMA, ce 20 décembre 1998.ARGENT COMPTANT BENOÎT HARVEY, huissier de justice, district judiciaire d'Alma DOMPIERRE & ASSOCIES 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 34 40: 51791 1 À VENDRE IMMEUBLE COMMERCIAL _ 15, RUE COMMERCIALE, HEBERTVILLE (Parc industriel) Atelier de carrosserie (garage Rémi St-Pierre) - Bâtisse 28x60, terrain 9136 pi car.incluant tout l'équipement nécessaire pour fins d'opération immédiate.- Situé dans un endroit stratégique.- Terrain en annexe d'environ 15 000 pi car.pour expansion ou changement de vocation.- Vente en bloc ou en partie.- Prix demandé: 97 000 $ négociable.INFORMATIONS: 344-1486 ou 668-8818 34/10/ 517171 ANIMATEUR CENTRE DE SKI On demande un animateur pour travailler dans un centre de ski.La personne devra être dynamique, savoir skier, avoir de la facilité à travailler avec les jeunes et être disponible maintenant.Le travail est pour une période de trois (3) mois et doit convenir aux exigences du «Programme de réinsertion à l'emploi».Être moniteur de ski est un atout.S'adresser au Centre de ski Mont Villa-Saguenay 412, rue Belvédère, Alma * 668-3473 Demandez M.Maurice Jean pe ee lic Le] Association pulmonaire du Québec æ Pr UN DON IN MEMORIAM 4837, rue Boyer.bureau 100, Montrési.Qc H2J 3ES Bureau.(514) 596-0805 - Téléc.(514) 596-1183 POUR AIDER LES AUTRES MIEUX RESPIRER 1-800-295-8111 avis de demandes | relatives a un a ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2C9.Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation 9070-5781 (1) Bar danse et 930, 1re Rue QUEBEC INC.spectacles (sans L'Ascension-de BAR CHEZ MON AMI nudité) Notre-Seigneur 930, 1re Rue (Québec) L'Ascension-de GOW 1Y0 Notre-Seigneur (Québec) GOW 1Y0 Dossier: 1 578 079 34:60/ 51782 34/16/ CANADIAN TIRE ERRATA Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «Solde emballant» Page 6.Chevalet double (50-1951-0).Le papier, la craie et la gomme à effacer ne sont pas compris avec cet article, contrairement à cd qui est indiqué dans la circulaire.Page 12.Cristaux aromatiques variés (43-9341-2).Le cahier indique: 4/pag.Il devrait indiquer: 1/pag.Page 22.Article 1.Ventilateur plafonnier 30 po (52-4327-6).Cet article n'a pas 2 douilles, contrairement à ce qui est indiqué dans la circulaire.Page 22.Rallonge robuste d'extérieur (52-2430X).Cette rallonge est de service léger et non de service intense.Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «Solde de dernière minute» Page 10.Ensemble de 100 pièces (54- 3673-2).Les lunettes de sécurité montrées avec cet article ne sont pas comprises.Page 11.Raboteuse 3 1/4 po (54-6624-2).Le guide montré avec cet article n'est pas compris.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.cnote 350/351 98Cahiers d'annonces 1.34/16/ français et bilingues COMpPIESE few DY (xc-st- OLS le ; fiche du gardien Nicolas Mun- demi-saison après les Fêtes, le 9 12 décembre dernier, disputées le week- che 8 en Nica iS an- janvier, face aux Orioles à Chicoutimi.les Ai- end dernier, mais au- ger.Jérôme Plourde, Patrice le Janvier, ac >.ol : fai : Villeneuve, Dave Gagnon et \u2018 Le président de l\u2019équipe se glons ont écrasé les cune défaite.Pour la J Pas = gnon ct rd montre satisfait de ce qui se pas- Sags 14 a 0.Cing première fois dans can-Philippe Noël ont été les - : oS Se ; istoi sete uatre marqueurs.l se avec les Aiglons «bantam»: joueurs de l'équipe son histoire, cette 4 quears.A de > < 2 \u2019 équipe a disputé trois Le lendemain, à Normandin.«Jusqu\u2019à présent, nous sommes ont profité de l\u2019oc- 1 : algré une solid formance très satisfaits.Les joueurs casion pour y aller parties nulles de malgré unc solide periotmance x RAS \u2019 .2 suite, jeudi, samedi de leur gardien Jean-Michel CS s\u2019améliorent et donnent leur d'un doublé chacun, \u2019 8 ; A 245 : op SC , et dimanche der- si Tremblay, les Aigles ont été u maximum.Et, du côté de nos soit Daniel Fortin, : 1 TE Li TA + Ann x .- niers.À la Baie, ce Xf blanchis 1 a 0 par les Eperviers.n- entraîneurs, nous pouvons cer- François Laforest, fui un core de 349 L'équipe LSJE dispute sa der- 18 tes dire mission accomplie en David Ouellet, Yan- In Sec = Guillaume Gagnon + RON \u2018 regard de la première demni-sai- nick Noël et Yannick \"@rren Cauchon des David Néron et War- des Ai Ions nière partie avant la pause des 8 p Yannick Noël d Aiglons «atome»: ses ren Cauchon ont été 8 Fêtes, aujourd\u2019hui le 20 dé- .N d qe d annic oel des Gu: J Bou- g \u20ac auchon on son.Nous devrons cependant ; .uay.ean ou 2b lors d .; i «bantam», avec 40 \u2018embre.au Fover des loisirs >ster les deux pieds sur terre Aiglons «midget», un chard, Mathieu La- uls lors des trois les deux buteurs.ints, dont 18 b ç \u2019 y ; ' reste preqs suf ._attaquant qui contribue ; dernières parties ont Le samedi 12 dé- POIs, dont 13 buts, {ace au Lazer de Jonquière.avec les tournois et éliminatoi- la à .plante et Jean-Fran- aidé son éauipe à b > fois.à est bien installé au 3e res qui vont venir vite après les rgement a l'offensive çois Labonté ont récolter tro Pois Dal le ce es À rang des marqueurs fêtes» de dire Denis Bou- e son équipe.complété le sommai- p : chsle.les CEUX du circuit régional.4 \u2014 A \"gy i I i I \u2018 \u2014 « i i - / \u2018 ¢ ' ' _ ç _ _ AUTTOTIRDTIU DIMA SO DICT ABI ! (1/2 FN ! \\ / / Pd / -~ [I ' \u2019 - i 4 .¢ \u2019 .\u2018 .\u2019 .+ à .co, .x \u2019 / (Photo: Normand Simard) aa 34/16/ 515691.généreuse contribution pour l\u2019achat d\u2019une totoneige, un montant de 5 000 $ très apprécié.3416/ 51569 1 62 aBed \u2018866, a:quiasap oz ayoueulp \u2018NV3K-1S-OV1 31 .Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 Nouveau joueur du Royal de Métabetchouan Steeve Fortin fait une entrée remarquée: deux buts, deux passes MEÉTABETCHOUAN (NS) \u2014 Steeve Fortin, un vétéran de 21 ans qui est passé au Royal de Métabetchouan, la semaine dernière, dans un échange impliquant trois autres joueurs avec les Aiglons d\u2019Alma, à fait une entrée fort remarquée, dimanche dernier, lors de la visite du National de La Baie, à Métabetchouan.H n\u2019a pas tardé à faire sentir sa présence, contribuant à quatre des six buts de son équipe.N'attendez pas au lendemain de Noe Bas prix 209\" [3 SEZ oN HS] & oviene: ME THEIL 12 films de la Télé a la carte! Valeur de $47 © Pll (BE Expressvu.pu Rabais de $50 sur l'installation professionnelle! Cour.199.00 en soide à Panamax DBS\u2019 pour satellite, comprenant une garantie de $25 000 sur I'équipement branché TAAL RL LR] à 149.00 e ExpressVu 3500 549°° En solde à 5499 Moins crédit de programmation jusqu'a 200% 5 2Q9QOott Expire le 31 déc.98 apres crédit de programmation maximum Système ExpressVu 3500 e Plus de 100 canaux * Image qualité cinéma * Son qualité CD tLe crédit de $200 s'applique à l'ensemble de programmation Spécial gros appétits.Le crédit sera accordé sur réception du bon de crédit avec la première facture de service ExpressVu.L'ensemble de programmation choisi initialement doit être conservé pour la durée du crédit.Le crédit ne peut pas être combiné à d'autres offres.t {Programmation et installation vendues séparément.+Kit d'installation (15-8834), protecteur contre les pointes Panamax (6118022), comprenant une garantie de 3 ans.Disponibles dans les magasins RadioShack et chez les détaillants participants.Détails en magasin Fortin, inactif depuis près d\u2019un mois, après avoir été suspendu par les Aiglons d\u2019Alma, a enregistré un doublé et récolté deux passes dans une victoire du Royal, au compte de 6 à 3, face aux meneurs de la ligue.Carl Anctil, Martin Sauvageau, Pascal Hudon et Steeve Gauthier ont également contribué à l\u2019offensive du Royal lors de cette victoire quelque peu surprenante devant ce rival qui a toujours, comme on le dit en langage de hockey, «le bon numéro du Royal».À leur 2e rencontre de la fin de semaine dernière, le Royal à vaincu les Aiglons, dans un match fort serré, au Centre sportif de Métabetchouan, le vendredi !! décembre dernier.Les deux équipes ont conclu les trois périodes réglementaires à égalité, 4 à 4.C'est le but du meilleur défenseur du circuit, André Bouchard, en fusillade, qui a procuré la victoire aux joueurs de Roger Laforge.Concernant les Aiglons.à leur 2e partie du dernier week-end, ils ont disputé l\u2019un de leur meilleur match depuis le début de la saison, à Jonquière, face aux Marquis.Toutefois, ils sont revenus du Saguenay avec un revers de 2 à | dans une rencontre où ils auraient facilement pu remporter la victoire.Avec ses deux dernières victoires, combinées à deux revers des Aiglons, le Royal de Métabetchouan a retrouvé sa place au 4e rang avec une priorité de 4 points sur son rival almatois.Le Royal a 7 victoires, 6 défaites et 4 nulles en 17 parties pour 18 points alors que les Aiglons montrent une fiche de 7 victoires, 10 défaites ct 2 nulles, pour 16 points.Aujourd'hui, le dimanche 20 décembre, les deux équipes LSJE sont actives.À Alma, les Aiglons accueillent le National, à 19 h 30.Plus tôt, en après-midi.à 14 h.le Royal, exceptionnellement, est l'hôte des Eperviers de Normandin, au Centre sportif Benoit-Lévesque de Roberval.La pénurie de neige On reste optimiste au Centre de ski MLV HÉBERTVILLE \u2014 Les dirigeants du Centre de ski du Mont Lac-Vert restent optimistes malgré le peu de neige de tombée depuis le premier décembre dernier.Selon le dégé, Alain Girard, la situation n\u2019est pas catastrophique.Trois pentes ont été ouvertes en fin de semaine dernière alors qu\u2019on prévoit l'ouverture des deux autres dans les prochains jours, si ce n\u2019est déjà fait au moment de la parution du présent article.«Au fait, nous ne sommes qu\u2019une semaine en retard par rapport à l\u2019an dernier où nous avions connu un début époustouflant», a mentionné Alain Girard.Toujours selon lui, depuis les deux dernières semaines, la température a oscillé autour de moins cinq à moins huit degrés Celcius, la nuit, ce qui a été suffisant pour que les canons à neige produisent à fond de train.Et, depuis, mercredi, on note des tem- A au VENDREDI Vendredi 1° janvier OUVERT DE 11 hà3h 2 DÉCEMBRE DE 1] [) A 3 b PY S81 IY TEE ses | red rg Ye metre elie pératures de jour qui permettent aux canons de fabriquer de la neige.La température douce qui sévit depuis le dernier mois ct le peu de neige n\u2019ont pas semblé déranger les acheteurs de cartes annuelles.On n\u2019était qu\u2019à 20 cartes près de la prévente de 1997.Alain Girard prévoit que le chiffre de mille sera dépassé avant le début de janvier.Les trois pentes actuellement en fonction présentent des conditions très acceptables pour la pratique du ski automnal: «Nos pentes sont en bon état mais c\u2019est certain qu\u2019une bonne bordée de neige nous aiderait beaucoup, non seulement pour les améliorer, mais pour ouvrir les deux autres», a conclu Alain Girard.7 A) EE th Yi Ouge RYSTEL : ae | à \u201d ev 1 * \u2018 Au patinage de vitesse Les athlètes des Satellites réalisent des performances intéressantes ALMA (NS) \u2014 Les patineuses et patineuses du Club Les Satellites d\u2019Alma ont été fort occupés, lors des dernières semaines, avec deux compétitions qui se sont déroulées à Sherbrooke et à Saint-Félicien.En catégorie «Niveau I, à Sherbrooke, les 28 et 29 novembre derniers, chez les cadettes, Amélie Bourdages a obtenu un 6e rang au cumulatif, suite à une | le place au «500 m», avec un temps de 55 s 93 c ainsi que deux quatrièmes positions aux «666 m» avec un chrono de | m 13s 04 ¢ et «777 m», en | m 31 71 c.Chez les cadets, Samuel Truchon- Tremblay a récolté le 15e rang au cumulatif.Aux trois épreuves, il a obtenu le 9 rang au «500 m», avec un chrono de 53 s 98 c; la 18e place au «666 m», en I m 15 s 13 ¢; enfin, une 15 place au «777 m», avec unc performance de I m25s 87c.Les rendez-vous sportifs PE Tournoi amateur de Métabetchouan La 22e édition du Tournoi de hockey amateur de Métabetchouan aura lieu du 28 au 31 janvier prochain au centre sportif local.La formule préconisée sera celle d'une compétition «série rotation» avec trois parties d\u2019assurées pour chacune des formations en classe «récréation-partici- pation».Des bourses scront remises dans les classes «A», «B» et «C».Les équipes désireuses de participer à ce tournoi devront faire parvenir leur inscription avant le 18 janvier: coût de 160 $ ou 110 $ selon la classe.On peut recevoir plus d\u2019informations en communiquant avec Marcel Tremblay, 349-2165 et 349-8350 ou Fernand Pelletier, 662-0735 (Paget) Curling d\u2019après-midi Les amateurs de curling d\u2019apres-midi scront heureux d\u2019apprendre que les activités régulières vont reprendre pour une deuxième session, à partir du 18 janvier prochain.Pour de plus amples informations et inscriptions, les personnes intéressées doivent contacter Lily Bouchard en composant le 662-4373 ou Paul Gagnon, au 668-3195.Également, il y aura présentation d\u2019une compétition régionale de curling, à compter du 12 janvie, sur les glaces du club de curling Riverbend, au cours de l\u2019après-midi.Pour s'inscrire à cette compétition, on peut une fois de plus contacter les personnes mentionnées.Le coût de l\u2019inscription a été fixé à 80$ pour chacune des équipes en présence.Les finales de cette compétition se dérouleront le 15 janvier et un souper viendra clore cette rencontre régionale.La Fondation d'excellence La Fondation d'excellence sportive d'Alma prépare sa première attribution des bourses 1999 s'adressant aux athlètes «amateur» du territoire Lac St-Jean Est, oeuvrant sur le plan canadien.Les formulaires de demande de bourses sont maintenant disponibles.On peut se les procurer au bureau du Service des loisirs d'Alma (CREPS).La date limite de retour des documents est fixée au 8 janvier 1999.La remise des bourses se fera au début de l\u2019année.DONNONS GÉNÉREUSEMENT Du côté des juvéniles, Audrey Lemieux a pris la ISe position au cumulatif, en récoltant les 12e, 14e et 15e positions aux trois épreuves «500-666-1000 m», avec des temps de 53s 83 ¢, I m 11 s 60 c et 1 m53s04c.Niveau HI Par ailleurs, six patineurs de niveau III du Club Les Satellites étaient actifs à une compétition régionale tenue à Saint- Félicien, le samedi 21 novembre dernier.Chez les minimes, Alexandre Lapointe a obtenu un 10c rang au cumulatif, suite à S$ deux deuxièmes places, aux «111 m», avec un temps de 21 s 28 s et «222 m» avec un chrono de 40 s 80 c; en outre, il à réalisé une 13e position au «333 m»en Ims9lc.Dans la même catégorie.Louis Bourdages a mérité la 15¢ position au cumulatif, récoltant le 15¢ rang au «11! m», avec un chrono de 24 s 13 c; la 14e position au «222 mp», avec un temps de 45 s 05 c et le 16e rang au «333 m», avec un temps de 1m 10s74c.De son côté, Charles Cantin, toujours chez les minimes, a récolté le 18e rang au cumulatif.Ses performances, aux 3 épreuves, se sont ainsi conclues: un temps de 23 s 12 c et la 14e place au «111 m»; un chrono de 57 s 03 c au «222 m» pour le 19\u20ac rang; enfin, un temps de | m 19 s au «333 mp», ce qui lui à également procuré le 19e rang, sur cette dernière distance.Pour sa part, Mathieu Sauvageau- Tremblay a pris la 19e place au cumulatif.Il a obtenu deux dix-huitièmes rangs aux «222 M», avec un temps de 49 s 41 c et «333 m», avec un chrono de 1 m 18 s 80.Enfin, Simon Harvey a obtenu la 20e place au cumulatif: il n\u2019a disputé qu\u2019une épreuve, soit le «111 mp», où il a terminé en 20e place.Concernant les benjamins, Anne Bourdages a mérité la 5e place au cumulatif, Elle a récolté les 4e, 7e et 4c positions aux trois épreuves «222-500- 333 m», avec des temps de 39 s 03 ce, |m32s8B2cet59s31c.MONT LAC-VERT Cet hiver «ski» planche, @ < \u2018est la Passe Montagne Maiti Glisse | offrir en | cadeau ! LE VALINOUËT +tx LE MONT-EDOUARD Recevez 240 MULTI GLUE en plus des rabais accordés par les commanditaires! ELEXIBLE ET TRANSFERABLE LE MONT LAC-VERT le 19 décembre ; pour le secteur Sud A $ et Alma et secteurs Roberval ; \u20ac et St Félicien Event ju was 17 59 or at oan os st participantes y de vous - vos billets de saison à prix réduits! CRN OUVERT TOUS LES JOURS À COMPTER DU 26 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER DE 11 HA 16 H Du 19 décembre au 3 janvier Tous les jours dès 9 h 00 sauf les 25 décembre et 01 janvier amp Aventure:Nature du 28 au 31 décembre 9 h 00 à 15 h 00 (prix 100$/camp, enfant de 5 à 12 ans 3414 51692 1 ems@ Pour information : 344-4000 em 1-888-344-1101 Gsm Le a6ed \u20188661 a1quacap 0z aysuewIp 'NVAr-1S-OV1 31 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 - 41.+*0uuese 19\u20ac à | qe 7.serssenusss+ Vormand Grâce au sport étudiant Quelque 1000 jeunes font du sport à chaque semaine Un bilan hebdomadaire remis à la presse régionale, la semaine dernière, par l\u2019Association du sport étudiant du Saguenay-Lac-St-Jean, fait part de chiffres assez impressionnants sur la participation des jeunes à des activités sportives.Ainsi, le nombre d\u2019athlètes-étu- diants qui étudient sur semaine et qui pratiquent une activité sportive en fin de semaine, après un décompte basé sur 14 semaines d\u2019activités, montrent une moyenne de 1013 participants .Normand Le chiffre est basé sur les élèves et étudiants qui fréquentent les institutions primaires, secondaires, collégiales ainsi que l\u2019ÜUgac et qui ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des neuf disciplines sportives au cours de la programmation automnale qui se termine aujourd\u2019hui.Stmard- L'Association régionale du sport étudiant du Saguenay-Lac-Saint- Jean, grâce à l\u2019excellente collaboration de l\u2019ensemble des institutions d\u2019enseignement de la région, est en mesure d\u2019offrir aux jeunes un éventail d\u2019activités des plus diversifiées à des coûts très abordables.À l\u2019Association régionale du sport étudiant, on estime que cela répond aux besoins des jeunes puisque la participation aux ligues scolaires et collégiales ne cesse d\u2019augmenter.La tendance doit se maintenir à la hausse puisqu\u2019une étude faite il y a quelques années dans la région de Québec avait démontré que le sport étudiant contribuait à contrer le décrochage scolaire.En plus de permettre aux jeunes d\u2019être actifs, le sport étudiant constitue une activité qui Ces neuf disciplines sont le badminton, le | basketball, le cross- 3 country, le football, le | hockey, le judo, la na- } tation, le soccer et le | Une étude réalisée a Québec a déja démontré que le sport étudiant les pousse a poursuivre leurs études et a ne pas décrocher.e ee Posons la question suivante: que feraient volleyball.contribuait a ces 1013 jeunes, a cha- oo.1 contrer le que fin de semaine, ou Une récente étude ; sur semaine, si le sur les jeunes et l\u2019ac- , décrochage réseau du sport étu- tivité physique a dévoi- 4 scolaire.diant n\u2019existait pas?lé que les jeunes d\u2019au- ; jourd\u2019hui sont 40 % # moins actifs que ceux d\u2019il y a trente ans.On semble cependant oublier qu\u2019il y a trente ans, il y avait sûrement moins de jeunes qui pratiquaient un sport aussi régulièrement au cours d\u2019une même semaine.Il y à moins de jeunes qui sont actifs mais ceux qui veulent l\u2019être le sont de plus en plus et ont la possibilité de le faire dans leur école avec toutes les structures, programmes sportifs et de compétitions en place.Pourrions-nous parler de décrochage, d\u2019augmentation de la passivité, même de la criminalité chez les jeunes?Oui, on pourrait le penser.L'ensemble des intervenants du sport étudiant régional méritent qu\u2019on souligne leur précieux travail.Pour eux, le sport reste un excellent outil d'apprentissage, aussi un moyen d\u2019éduquer les jeunes, de leur apprendre à devenir meilleur et à se prendre en main.Les P\u2019tites vites.STEPHANE OUELLET AU PALAIS DES SPORTS \u2014 Le boxeur Stéphane OUELLET sera au Palais des sports de Jonquière, cet après-midi.Il effectuera la mise au jeu, a ttre d\u2019invit¢ d'honneur, dans le cadre du match midget AAA des Elites face aux Cantonniers de MAGOG.La rencontre débutera à 14 h.Le match a de particulier qu\u2019il s\u2019inscrit comme une activité de financement de la Finale des Jeux du Québec, Alma, Eté 99.CIC) GROSSES QUILLES \u2014 Andrew-Paul STAMPER et Jean-François LAPOINTE, un duo de jeunes quilleurs du Centre GLR d'Hébertville-Station ont tout simplement été époustouflants, en fin de semaine dernière, lors de la qualification pour la finale régionale qui servira de sélection pour l\u2019émission de quilles TQS.Les deux quilleurs ont failli réussir la partie parfaite, cn TELE-QUILLES, avec deux scores de 294 et de 289.Il va sans dire qu\u2019ils ont pris le premier rang de ce tournoi.eo BILLARD \u2014 Roger THÉRIAULT d\u2019Alma a remporté le tournoi de clôture des compétitions automnales 1998, au Salon de billard Dynastie, pour la catégorie des joueurs «intermédiaire».En finale, il a vaineu Pierre-Luc SIMARD, 4 à 2.Les deux joueurs ont respectivement mérité les bourses de 120 $ et de 85 $.sooo Francois Larouche CLUB OUABASKOU D'HALTÉRO- PHILI haltérophilie bat de l\u2019aile à Alma.C\u2019est un cri d\u2019alarme qu\u2019a lancé le jeune FRANCOIS LAROUCHE, en début de semaine.Il est devenu le seul membre qui s\u2019entraîne régulièrement au Club OUABASKOU d\u2019Alma.L'organisme, pourtant.a déjà compté unc vingtaine de ris et Billard -\u2014 3 34 10/51698 1 Tout le personnel du Centre de Quilles et Billard St-Luc vous souhaite de Belles et Joyeuses Fêtes et une nouvelle Année à à la hauteur de vos attentes.Merci à tous les quilleurs(es) en espérant être vos hôtes encore longtemps.Centre de Quilles leveurs qui compétitionnaient au niveau de la région, provincial et même canadien.Agé de 16 ans, LAROUCHE ne peut croire qu\u2019il faudra mettre les clés sur la porte.Il ne veut pas abdiquer.Du 26 au 30 décembre prochain, il participera à un camp de perfectionnement à HUNTIN- DON, pres de Valleyfield, sous l'invitation de la Fédération d\u2019athlétisme du Québec.Apres les FETES, il entend convaincre quelques adeptes de s\u2019adonner a ce sport qui fait partie de la programmation des Jeux olympiques.FRANCOIS LAROU- CHE compétitionne chez les moins de 74 kg et il constitue un espoir québécois.eo.SUBVENTIONS AUX EXPOS \u2014 J\u2019espère que le premier ministre Lucien BOUCHARD va tenir son bout et qu\u2019il oubliera toute contribution du gouvernement du Québec pour la construction du nouveau stade, à la suite du contrat de 105 millions $US que les DODGERS viennent d\u2019accorder au lanceur KEVIN BROWN (27 000 $ du lancer), 480 000 $ par partie.Et que penser du propriétaire milliardaire des DODGERS et de sa marionnette JIM BETTIE qui viennent de contribuer à hausser, encore, et une fois de plus, la barrière des salaires de fou qui sont versés aux «athlètes» professionnels.?eee REJEAN HOULE \u2014 Jai relu dans mon fichier du CANADIEN un propos qu \u2019a tenu REJEAN HOULE quelque part à la fin de l'été ou au début de l\u2019automne, où 1l avait dit que son équipe était à un ou deux joueurs près de la COUPE STANLEY.Où avait-il la tête le sympathique RÉJEAN, cette Journée-là\u201d eo.JUDO\u2014 Le judo almatois, ce n\u2019est pas d'hier, est très coté au niveau du Québec.Depuis le début des années 70.tous les entraîneurs ont largement contribué à maintenir le niveau d'excellence de ce club sportif.Voilà que les responsables de «JUDO CANADA» viennent de coter le club SEIKO d\u2019Alma au Se rang canadicn des meilleurs clubs d\u2019entrainement et de développement.Parmi les critères d\u2019évaluation, on parle du nombre d\u2019athlètes du club, du niveau des entraîneurs et des résultats sur la scène provinciale, nationale et même internationale.Ce succès est tout à l\u2019honneur du Club SEIKO, son bureau de direction et, surtout, son entraîneur-chef, PATRICK ESPARBES et les athletes qui ont fait partie.So dv , ra © « COS ES Sadana tétéé teen Hii) a ete.rll a Bae mE Cet aprés-midi, au Creps Les deux parties des étoiles «atome-pee-wee» ALMA (NS) \u2014 Le Creps d\u2019Alma sera le site de deux parties des étoiles, cet après-midi, soit celles des deux catégories «atome» et «pee wee» du Circuit «atome-pee-wee» du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le programme des deux traditionnelles parties, qui enverront sur la patinoire les meilleurs éléments des deux ligues, s\u2019amorcera à 12 h avec le match «atome» qui opposera l\u2019équipe de la division Est et celle de l\u2019Ouest.Celle de l\u2019Est sera dirigée par l'entraîneur Stéphane Casgrain et formée des joueurs des Sags, des Dynamos et du National.Concernant l\u2019équipe de l\u2019Ouest de l\u2019entraîneur Michel D\u2019Amour, elle sera formée des hockeyeurs des Aiglons, des Marquis ct des Orioles.Les Aiglons «atome» seront représentés par six joueurs sur l\u2019équipe de l'Ouest, soit le gardien \u201cMaxime Deschênes, les défenseurs Randy Agard et David Boivin ainsi que les attaquants Yoan Gilbert, Alex Gagnon, Nicolas Gervais.Notons que Sylvain Hudon, coach en chef des Aiglons «atome», fera partie du groupe des entraîneurs de cette formation de l\u2019Ouest.Les pee wees Concernant la rencontre des étoiles du pee wee, elle débutera à 14 h.La formation de la division I sera dirigée par l'entraîneur Frédéric Harvey et composée de joueurs provenant des équipes des Dynamos de Chicoutimi-Nord, de l\u2019Express de Saint- Félicien des Sags de Chicoutimi et des Marquis de Jonquière.Par ailleurs, le club de la division II pourra compter sur Gilles Rousseau des Aiglons comme entraîneur-chef alors que ses étoiles proviendront des équipes des Aiglons LSJE.du National, des Rapides de Dolbeau-Mistassini et des Orioles de Jonquière.Les Aiglons LSJE seront représentés par cinq Joueurs, soit Sébastien Lefebvre devant le filet, Simon Duchesne, à la défense ainsi que par Camil Morin, Jessy Tremblay et Michaël Bellemare, à l\u2019offensive.Mentionnons que le hockeyeur des Cataractes de Shawinigan ct ex-résident d\u2019Alma, Michel Tremblay, l\u2019invité d\u2019honneur de cet événement, effectuera la mise au jeu officielle du premier match des atomes, à 12 h.Ligue de fléchettes LDL Éric Drolet poursuit sa domination ALMA (NS) \u2014 Éric Drolet connait unc saison fort intéressante aux Fléchettes Loup du lac.Suite aux rencontres de la dernière semaine, il montrait une moyenne de 885, ce qui lui donne une priorité de 12 points sur André Drolet.Ghyslain Tremblay, suit avec un point de retard sur le deuxième avec 871 points.Complètent la liste des dix premiers: André Boudreault, 867; Rémi Morel, 833; Jean-Guy Côté, 758; Régis Lebel, 754; Gaétan Larouche, 741; Michel Gagné.736 ainsi que Camil Tremblay, 733.Concernant les équipes, les Lynx du capitaine Jean-Guy Côté sont en tête avec une fiche de 50 points pour ct de 30 points contre.Les Tigres (Camil Tremblay) occupent le 2e rang avec une fiche de 49-31.suivis des Chasseurs (André Lebel), 45-35.Au 4e rang, one retrouve le Renards (André Boudreault) et les Lions (Michel Gagné), avec un score de 44-36.udi le 24 décembre.~~ & Je de 16h00 a 22h00 .° @ Un goiter sera servi © 4à 10 © Tirage de prix de présence Horaire des fêtes Mercredi 23 décembre OUVER Jeudi 24 décembre F ERME (25 DISCOTHÈQUE Glib À 234/14/517001 PR TA DERNIÈRES SEMAINES' Mba r \u2019 gl o A u Uni ous J ELECTRONIQUE NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CREDIT MAJEURES.HEURES D\u2019OUVERTURE REGULIERES.TOUTE VENTE EST FINALE.AUCUN CHEQUE ACCEPTÉ.SÉLECTION VARIE SELON MAGASIN.£e ebed \u2018866, o1quacap 0z ayouewIp \u2018NVAF-1S-IVT 31 (Photo: Jacques La Haye) Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 ALMA (J.L.H.)- Le quatuor formé de Paul Côté, Michelle Côté, Gérald Pilote et Sylvain Duchesne a remporté, au cours de la dernière fin de semaine, le tournoi \u201cRona-Place St-Luc\u201d disputé sur les pistes du.club de curling Riverbend.En finale, l\u2019équipe championne a défait la formation dirigée par Claude Villeneuve.Raymond Savard et Roger Gauthier de \u201cRona-Place St-Luc\u201d, accompagnent l\u2019équipe championne du récent tournoi présenté sur les pistes du club Riverbend.On reconnaît Sylvain Duchesne, Paul Côté, Gérald Pilote et Michelle Côté.À tous nos | clients et amis Joyeuses Fêtes et bonnes randonnées! Tay 2 BOMBARDIER ALPINE 1989 ORANGE POLARIS INDY SPORT 1990 BLEV ;.ARCTIC CAT SUPER JAG Elect.Reculons BOMBARDIER GLX 1991 MAUVE .2200 KM ARCTIC CAT ZR 440 1994 BOMBARDIER SRANDT TOURING POLARIS ULTRA 700 2 PLACES 1996 BLEU.POLARIS INDY 500 1997 NOIR POLARIS XCR 440 1997 BLANC _.POLARIS RMK 700 1998 BLEU RECULON .: du Pont Nord, À 532 « Atelier: Bureau\u201d 662- -6140 \u2014 \u2014 -Tournoi-\u201cRona-Piace- St-Luc\u201d L'équipe du skip Paul Côté se sauve avec la victoire: Tirant de l\u2019arrièré par 2 points après 5 bouts, l\u2019éqüïpe de Paul Côté :a :été en mesure de \u2018combler le retard et de créer l\u2019égalité au 7e bout.Profitant d\u2019une petite erreur du skip adverse à la dernière manche qui amenait les deux équipes en prolongation, l\u2019équipe championne a été en mesure de \u201cvoler\u201d le dernier point pour s\u2019assurer de cette précieuse victoire.Sylvie Fortin, Steven Scullion (remplaçant de Jean-Paul Maltais) et Vivianne Fortin complétaient la formation finaliste.En classe \u201cB\u201d, le quatuor formé de Louis Dion, Jacques Lessard, Steve Tremblay et Gaétan Bouchard a lui aussi.comblé un déficit au dernier bout régulier de la finale qui l\u2019opposait à la formation du skip Serge Bouchard, pour se sauver avec une victoire de 5 à 4.Ce dernier jouait en compagnie de Chantale Tremblay, Jean- Guy Girard et Germain Maltais.En finale de la classe \u201cC\u201d, l\u2019équipe de - Martel Bouchard (1) a défait la formation \u201c de Marcel Bouchard (2) par la marque de 11 2a 5.Pour l\u2019un, Marcel Bouchard (1) jouait en compagnie de Johanne Bouchard, Jocelyn Gaudreault et Michelle Boudreault alors que Marcel Bouchard (2) avait Fernand Bergeron, Marc Croteau et Guylaine Dubé comme équipiers pour ce tournoi local.Dans la dernière finale au programme, le quatuor formé de Jean-Guy Boivin, Denise Tremblay, Germain Gilbert et\u2019 Dolorès Dallaire a marqué 13 points contre 9 pour la formation finaliste du skip Yves- Murray pour s\u2019assurer de la victoire.Ce dërnier jouait en compagnie de Réjeanne Simard, Irénée Bouchard et Lina Gagné (remplagante de Réjeanne Tremblay).Une trentaine d\u2019équipes ont participé à ce tournoi \u201cRona-Place St-Luc\u201d.{| Le quatuor formé 4 de Louis Dion, Jacques Lessard, sed Steve Tremblay et HA Gaétan Bouchard 4 e remporté la finale \u201cB\u201d du tournoi \u201cRona- 4 Place St-Luc\u201d disputé au club de #2 curling Riverbend.En classe \u201cC\u201d, le quatuor formé de Jocelyn Gaudreault, Michelle Boudreault, Johanne Bouchard et Marcel Boucharda remportéla *, victoire lors de la | finale dominicales+- CAR A AA AA AA AA A AR AA AA ROUE en airs vous souhaitent Joyeuses Fêtes ! a le 25 décembre.a partir EE de 14 h et le 1* janvier\u201d SUPER PARTY du Jour de l\u2019an jeudi 31 décembre de 9 h à la : jermeture - Le quatre formé de Jean-Guy Boivin, Denise .À Tremblay, Dolorës\u201d.J Dallaire et : Germain Gilbert s\u2019est signalé avec une dernière victoire lors de la finale de la classe \u201cD\u201d du tournoi de curling \u201cRona- Place St-Luc\u201d.My ssw vw .» UT OU CU UE + - ES SE SOS SSS d Sd STS EW à cod ton cd Le] ard ah IN al Lo! 1 in IVER root MHC Vue C.[SAINI LE tm pe el 1rd rd la le.let se de La Société d'aide au développement de la collectivité Lac-Saint-Jean-Est (SADC) profite de cette période des fêtes pour souhaiter à ses partenaires et bénévoles un Joyeux Noël et les Meilleurs Voeux de bonheur pour la Nouvelle Année.Les administrateurs de la SADC Robert Tremblay, président.représentant des PME.Métabetchouan Serge Girard, vice-président, représentant des PME, Hébertville- tation Jules-Armand Tremblay, trésorier, représentant des Corporations de Développement local secteur Sud, St-Bruno Richard Dallaire, secrétaire, représentant des Corporations de Développement local secteur Sud, Saint-Gédéon Lucien Boily, représentant des Corporations de développement local secteur Nord, Delisle Yves Tremblay.représentant de la MRC Lac-Saint-Jean-Est secteur Sud, Hébertville-Station Louis Amireault, représentant du Centre local de développement (CLD), Alma Patrick Faucher, représentant de la Grande entreprise, Alma Gérard Tremblay.représentant du secteur de l'Éducation, Alma Denis Gagnon, représentant des PME, Alma Jacques Lévesque.représentant du secteur Santé et services sociaux.Alma Claude Garneau, représentant de la MRC Lac-Saint-Jean-Est secteur Centre.Alma travaillent au » Marc Doré, représentant des Chambres de commerce, Alma Maurice Maltais, représentant de la MRC Lac-Saint-Jean-Est secteur Nord, Delisle Murielle Fleury, représentant des Corporations de développement local secteur Nord, L'Ascension Les administrateurs de la SADC qui ont terminé leur mandat en décembre 1998 Julie Bertrand, représentante des jeunes, Alma Jean-Luc Maltais, représentant de la MRC Lac-Saint-Jean-Est secteur Centre, Alma Charles-Henri Lindsay, représentant de la MRC Lac-Saint-Jean-Est secteur Nord, Sainte-Monique Jean-Pierre Doré, représentant de la MRC Lac-Saint-Jean-Esi secteur Sud, Métabetchouan Les permanents et contractuels de la SADC Daniel Deschénes, directeur général Pierre Simard, directeur des services jeunesse Richard Cardinal.directeur services aux entreprises Langis Lavoie.directeur services a la collectivité Yves Simard.analyste financier services aux entreprises CC .RE [ar \u201csut U QUÉBEC participe aux voletss 1 développement des collectivités services aux entreprises \u201cJeunesse 18/35 ans vités au Qu i - \"; .ti «RC \\ : - ve, - pM 15 a } We \u2019 DFE * +, VERS | 3 ia 150 yo = # a te , Diane Gagnon, secrétaire de direction Marie-Claude Verschelden, coordonnatrice Stratégie Jeunesse Patrick Girard, coordonnateur Centre d'accès communautaire France Simard, agente de recherche Sratégie Jeunesse Karine Gagne.agente de recherche Stratégie Jeunesse Les partenaires privilégiés Développement économique Canada et son personnel du bureau d'Alma Pierre Munger, agent de programme, Développement économique Canada, Alma Pierre Laroche, observateur.attache politique du député fédéral.Alma Les bénévoles Tous les bénévoles des Centres d'accès communautaire Tous les bénévoles des Corporations de développement local Les 109 bénévoles qui ont participé au recensement de Stratégie Jeunesse SADC Un réseau de 54 SADC, 900 bénévoles et 300 permanents qui développement des collecti ébec CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.' Te aan Way J] \u201c7 sbed 8661 a1quarap 0z ayduEuNp NVIM-LS-IVI 1° ¥ -h 26 Page64;TE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 décembre 1998 # DÉPARTS DE GROUPE E DE QUEBEC ET MONTREAL & | AUTOBUS DE LUXE.s | HOTEL TRAVELODGE alts\u2019 B44 @ Départ 27 février « à prix # ADULTE | oe 164 | CONGE SCOLAIRE ENFANT (1 15 ans et moins) CIRQUE DU SOLEIL Départs: 31 mars - 5 avril 2 avril - 5 avril HÔTEL FLAMINGO sen À partir de | l FIESTA PALACE de luxe ME 1 semaine à partir de 4 RIDERS 2 semaines à partir de Yvon Charland pr accompagnateur JE Départ accompagné: 13 mars - 2 sem.SORRENTO 30 repas inclus | a ROME ET LE VATICAN AD 55 EAR Eg 2 semaines E SS ë 24 janvier, 7, 21 février, 28 janvier 4, 11, fy 25 février 4 mars et 11 mars Autobus d\u2019Alma ane a { DÉPARTS 44 E 25 janv.(4 sem.) - Hotel Jupiter i p : Eat ny ve Départ 26 janvier k 4 se à AGADIR HÔTEL ADRAR 4**** 2 repas par jour Voyage de dernière Cte \"a RÉSERVATION 7 JOURS _.: : À AVANT LE DÉPART: à E20 } VENDREDI 8 h 30 HOTEL PLAYA SUITES 2 semaines DEPART DE QUEBEC 12496 en sus Occ.double / Taxes incluses a Départ: 26 janv.- Port El Kantaoui 4 semaines 1 51 O° Melia - 2 repas par jour aT PAT t 4.4 Départ 13 avril - 2 semaines | NEWYORK A NTT ° { @PAQUES® [rie DEPART 1 AVRIL 2 repas par jour Départ 19 mars 4 JOURS 1/2 | Circuit + séjour + 2 repas par jour incluant 1 nuit à Tunis El PUERTO VALLARTA] 2 i \u201c 0 .als Hôtel Vista Club (FORMULE CLUB) Départ 1 mars - 2 sem.21 février - 2 jours 1 69° Hôtel Gouverneur, Place Dupuis Ginette Tremblay E Hôtel Moranda ES JANv.- Fév, - A ELVES STORY Départ 13 juin 1999 ( 1 jour) BEES 1 4 5° | PUERTO WALILARITA ous comp un.- se es RESTAURANT VOISIN DU | fs d 3.9 i RE nes Lemieux 4 34 3 "]