Le Lac-St-Jean, 21 décembre 1997, Cahier 1

[" Dépositaire de (a fournaise au bois PSG \"combinée à l\u2019électricité ou à l\u2019huile DISPONIBLE SUR Rémi Bouchard inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 135, av.a Dele 662-5663 ; Fax: 662-9776 ; LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION AMISK ACTIONS PRIVILEGIEES DIVIDENDE DE 6,5\" RACHETABLE 5 ANS RICHARD LAVOIE À Jeudi 1\u201d janvier de 10 h à 16h BRUNCH Du JOUR DE LAN se Hy, Se @ TE Réservez dès maintenant! N, RESTAURANT Qui 480, Collard Ama 8 Tolérance zéro alcool et saisie de véhicule ÉLa loi se donne des dents ! 20 205 exemplaires Vol.57 n°34 64 pages Alma, dimanche 21 décembre 1997 une reg; On 3 \u2014 à lire gs e Feu de cheminée Avec le froid, les cas se multiplient ! - 2 e Centre de quilles St-Luc Réal Simard en devient le nouveau propriétaire -8 e Retraités Alcan Les pensions connaitront une forte hausse _ Gaudreault a la présidence d\u2019honneur _.§ e Badminton scolaire La C.S.Lac St-Jean poursuit sur sa lancée André Bolduc chez les Eskimos Première saison marquée (ang | Eo | par les blessures - 82 RINE A RAE a= Elrond MINI-CHAÎNE HI-FI COULEUR STÉRÉO 5TERE STEREO 27\" STÉRÉO À partir de: =2 ICING 385, Collard, Alma \u2026 068-7314 Feux de cheminée.va ce ALMA (FP) \u2014 Le retour du froid, ces deux dernières semaines, a eu un er, effet direct sur le nombre de feux de cheminée enregistrés, trois cas ayant nécessité une intervention rapide des sapeurs-pompiers de Ville d\u2019Alma.Il y a deux semaines, c\u2019était sur la rue \u201c Sacré-Cocur Est où les pompiers ont rapidement maîtrisé un feu de cheminée.En Jébut de semaine, sur la rue Mélançon, une Maison a subi de lourds dommages dans le j grenier alors que la cheminée a flambée.wo i Finalement, sur la rue Simoneau, un poéle ts à combustion lente encastré dans un foyer a communiqué par radiation sa chaleur à de la laine minérale situé dans l\u2019entre-mur, nécessitant encore une fois l\u2019intervention rapide, heureusement ct efficace des pompiers.Mauvaises installations Dans les deux premiers cas de feux de cheminée, ces incendies sont directement attribuables à une mauvaise cheminée utilisée dans une installation de chauffage au bois alors qu\u2019initialement elles étaient * Liqueur de » Cigarettes sn \u20185.Qualité ef service Voitures de courtoisie rag on etimporté 301, du Pont Nord, Alma (face restaurant Chez Aurel) prévues pour un chauffage à l\u2019huile.Préventioniste à la Sécurité publique d\u2019Alma, Rock Morel profite de ces deux cas pour rappeler les règles fondamentales dans ce domaine.D'abord, pour éviter les feux de cheminée, un bon ramonage est requis.Si la personne le fait elle même, Avec le froid, les cas se multiplient ! ment à cet effet.La cheminée doit être ramonée du chapeau jusqu\u2019au poêle, en portant un attention particulière au tuyau horizontal qui relie le poêle à la cheminée.La créosote qui se dégage de la combustion du bois à tendance à adhérer aux parois de la cheminée.Choix de la cheminée.«Nous, les québécois, on a souvent la même tendance.On installe et on lit les instruction après», lance elle doit utiliser à cette fin la brosse appropriée en fonction du calibre de la , cheminée et de son type.Par exemple, dans une cheminée préfabriquée, il ne faut jamais utiliser de brosse en acier, car les brins vont égratigner le revêtement intérieur de métal, favorisant ainsi la rouille.I! faut plutôt utiliser une brosse avec des fibres de nylon, conçues spéciale- 662-7874 BUREAU 668-7639.RÉSIDENCE Fax: 662-1410 3016/ 42565.2 & JUSQU\u2019À 23 HEURES Dépanneur St-Jude (coin St-Luc et St-Jude) 34/14/ 43647 1 Party Te Chansonnier «Butch» Lunch en fin de soirée Réservez dès maintenant! BAR cnez LAURIER 887, St-Wilbrod, Hébertville-Station 7$ par personne Information: 343-2705 34/16/ 43654 1 668-0515 Ce qui est primordial avant tout, c\u2019est la qualité de installation le préventioniste Roch Morel pour caricaturer ce qui se passe souvent quant les gens décident d\u2019adopter le chauffage au bois.Ce qui est primordial avant tout, c\u2019est la qualité de l\u2019installation.La cheminée d\u2019abord qui doit être de type 650 C, c\u2019est à dire conçue spécialement pour résister à des température de quelque 2100 degrés F.Lors d\u2019un feu de cheminée, ce qui se produit, c\u2019est une combustion de la créosote.La température interne de la cheminée peut alors atteindre des températures de 1600 à 1800 degrés F et il faut une cheminée capable de contenir cette haute température.Une cheminée traditionnelle (chauffage à l\u2019huile) a une résistance jusqu\u2019à environ 1200 degrés F.Autre facteur essentiel à considérer, c\u2019est la façon de chauffer.Un thermomètre devrait toujours être installé sur le tuyau de sortie du poêle et la température ne devrait Jamais dépasser les 500 degrés F.Idéalement, cette température devrait osciller entre 250 et 450 degrés, assurant ainsi une bonne combustion.Quant aux installations elles mêmes, le préventioniste Morel constate souvent que les gens accordent plus d'importance à l\u2019esthétique de leur installation qu'à la sécurité.«C\u2019est un service que nous offrons à la population du territoire.Sur demande.quand la personne a acheté son poêle à bois et qu\u2019il est livré à la maison, nous pouvons passer directement chez lui pour lui donner les meilleurs conseils pour choisir le meilleur endroit pour l'installation et les conseils d'usage pour l'opération», rappelle Roch Morel.«C\u2019est quoi de mettre quelques centaines $ sur une bonne cheminée et une bonne installation contre 50 000 $ ou 60 000 $ pour une nouvelle maison», de conclure le préventioniste.témoignent année après année.Foyeuses réjouissances pour remercier nos membres-assurés de la confiance qu'ils nous Têtes de la part de toute l\u2019équipe.c\u2019est le plus ben des cadeaux.PROMUTUEL Lac-St-Jean 7 Nous profitons donc de cette période de Hébertville -%- 344-1565 1 800 463-9646 PE \u2014 \u2014 - mmm \u2014 -_\u2026- pm ae ee qe EL Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Tolérance zéro alcool et saisie de véhicule La loi se donne des dents ! ALMA (FP) \u2014 L'entrée en vigueur, le premier décembre dernier, de certaines dispositions du Code de sécurité routière se rapportant à la tolérance Zéro alcool et la saisie du permis de conduire et du véhicule automobile a soulevé une certaine controverse au sein de la population.Afin d\u2019en connaître davantage sur le sujet, le constable Christian Simard, de la Sécurité publique d\u2019Alma, s\u2019est prêté cette semaine à un exercice d\u2019éclaircissement des nouvelles dispositions de la loi qui sont appliquées par les policiers depuis le début décembre.«Ce qui compte avant tout, tant pour le policier que pour le conducteur, dans tous les cas ou on parle de tolérance zéro alcool, c\u2019est la classe du permis de conduire détenu par l\u2019individu», précise d\u2019entrée de jeu, le sergent suppléant Simard.Au moment où la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec délivre un permis de conduire, on peut voir, en haut à gauche, juste en-dessous du no de référence, la classe du permis.«Contrairement à ce que les gens pensent, ce n\u2019est donc pas une question d\u2019âge qui entre en ligne de compte mais bien une question de classe de permis de conduire», rappelle à ce sujet Christian Simard.Ainsi, sont visés directement par ces nouvelles normes, les apprentis conducteurs dont le permis est de classe 5 (véhicule automobile de deux essieux et d\u2019une masse nette de moins de 4500 kg, habitation motorisée, véhicule-outil ou Echantillon d\u2019haleine véhicule de service); les détenteurs de permis de classe 6A (toute motocyclette); les détenteurs de permis probatoire; les détenteurs de tout permis remplagant un probatoire.Egalement, les détenteurs de permis de classe 6D (cyclomoteur) ou 8 (tracteur de ferme) sont assujettis à ces règles si leur permis a été acquis depuis moins de 5 ans et que le conducteur a moins de 25 ans de même que les personnes qui n\u2019ont jamais été titulaires d\u2019un permis autre que la classe 6D ou 8.La mise en place de ces règles pour les nouveaux conducteurs vise à leur inculquer dès le départ, les bases d\u2019une approche sécuritaire de la conduite d\u2019un véhicule automobile et de bien encrer des attitudes qui en feront un conducteur prudent et respectueux des lois.Egalement, si une personne n\u2019a pas de Le policier peut l\u2019exiger sur place ALMA (FP) \u2014 Selon les nouvelles disposition de la loi, un policier est en droit d\u2019exiger sur place un échantillon d\u2019haleine.Sur le champ, en cas d\u2019infraction, le policier peut saisir le permis de conduire et dans certaines conditions, le véhicule également.«St le policier à un soupçon, le conducteur est tenu de fournir l'échantillon d'haleine.Si l'individu refuse.le policier peut saisir immédiatement son permis de conduire pour une période de 15 jours et de 30 jours s\u2019il s'agit d\u2019une récidive», explique le constable Christian Simard.L'individu qui refuse ducteur.Si un individu est amené au poste pour subir le test ct qu\u2019il refuse de passer le test ou dépasse la norme de 80 mg dans le sang, son permis est saisi pour une période de 15 Jours et 30, s\u2019il s'agit d\u2019une récidive.La saisie sur le champ du véhicule est également un nouvel élé- de fournir un échantillon .d'haleine sera mis en accusation et l\u2019amende est de 300 $ ct unc interdiction de conduire de trois mois.Si l'individu a accepté au départ de fournir un échantillon d'haleine et que l'appareil indique une présence d'alcool, si celle personne est soumise à la norme Zéro alcool.le permis de conduire est saist immédiatement pour 1S jours (30 en cas de récidive) et l'amende est de 300 $ plus les frais.Lors de la mise en accusation ou le paiement de l'amende.qui équivaut à plaider coupable.le permis est suspendu pour 3 mois.6 mois en cas de récidive et un an s\u2019il s'agit d\u2019une troisième infraction.Il y a naturellement une accumulation de 4 points de d'inaptitude au dossier du con- ~ Avis a nos lecteurs Pour la période de Noél et du Nouvel An, Le Journal Le Lac St-Jean fermera ses portes les mercredi 24 et 31 décembre, à compter de 16 h.Les activités reprendront normalement les lundis 29 décembre et 5 janvier, à compter de 8 h 30.Pour l\u2019édition du 28 décembre, les Petites annonces doivent être communiquées avant midi, le mardi 23 décembre.Pour l\u2019édition du 4 janvier, les Petites annonces doivent être communiquées avant midi, le 30 décembre.Joyeux Noël et Bonne Année de la part de tout le personnel du Journal Le Lac St-Jean.L\u2019échantillon d\u2019haleine est obligatoire ment de la loi.«Ce pouvoir s'\u2019applique dans deux cas précis.Si un agent de la paix constate que le conducteur d'un véhicule routier est non titulaire d'un permis de la classe approprié au véhicule qu'il conduit.incluant les non détenteurs des permis.Le deuxième cas, c\u2019est si le conducteur du véhicule routier conduit alors que son permis est suspendu ou révoqué».mentionne Christian Simard.Les suspension ou révocation de permis peuvent survenir à la suite de l\u2019atteinte du nombre de points d'inaptitude.soit 15 points pour un conducteur ct 4 pour un permis d'apprenti ou probatoire.Cela peut-être pour raison médicale.des amendes non- payées.une suspension administrative dont une infraction à la norme zéro alcool ou encore, une infraction au code criminel (refus de test, facultés affaiblies, conduite avec plus de 80 mg d\u2019alcool dans le sang).«Attention, peu importe qui est propriétaire du véhicule, celui-ci sera saisi».met en garde Christian Simard.Si la personne conduit alors que son permis est déjà révoqué pour conduite en état d'ébriété, elle se verra infliger une amende de 1500 $ plus 375 $ de frais.Pour les autres raisons, l'amende varie de 300 $ à 600 $.plus les frais.La personne qui laisse conduire un véhicule à une personne qui n\u2019est pas habilité à le faire recevra également un constat d'infraction de 300 $ plus les frais.Le véhicule saisi est remorqué et entreposé pour une période maximale de 30 Jours.La personne qui veut en reprendre possession doit en faire la demande auprès de la SAAQ et si cette dernière refuse, clle peut aller devant le tribunal.Si lc jugement est positif.pour reprendre le véhicule, toute les amendes et les frais devront avoir été acquittes.Si le véhicule n\u2019est pas récupéré dans les 35 jours, 1l scra vendu.Si les revenus de la vente ne couvrent pas entièrement le montant des frais et de l'amende, le propriétaire sera débiteur envers la SAAQ ct ne pourra effectuer aucune transaction tant que tout ne sera pas payé.Le constable Christian Simard de la Sécurité publique d\u2019Alma.permis de conduire, elle est également assu- Jettie à la norme tolérance zéro.Si elle est prise au volant d\u2019un véhicule, les sanctions et amendes sont concurrenticlles Pour tous les autres conducteurs, c'est la norme de 80 mg d'alcool dans le sang qui s'applique comme auparavant.Ou s'informer ALMA (FP) \u2014 Avant de pré- ter votre véhicule automobile a quelqu\u2019un, il est possible de connaître l\u2019état du dossier de son permis de conduire.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec met à la disposition de la clientèle le système SERVI, de réponse par ordinateur.Pour chaque appel, il en coûte 1,50 $ ct vous devez posséder lc nom et la date de naissance de la personne en question.Vous devez alors composer le numéro 1-900-565-1212.Photo à la Une Ce coucher de soleil sur le lac Saint-Jean, en hiver, a été capté dans le secteur du Chemin de la Coopérative, à l\u2019extrémité Ouest de l\u2019île d\u2019Alma.Photo: France Paradis) Pour notre Cahier spécial des voeux En mots et en dessins, les jeunes expriment Noël 725 ig NDLR: En cette veille de Noël, qui de mieux que les jeunes pour \u2026 exprimer dans leurs mots et à tra- .vers leurs dessins, l\u2019esprit de la fi ; fête de Noël.Al, Dans notre Cahier spécial des voeux de Noël que vous retrouverez au centre de la présente édition, les commerçants de notre MRC Lac-Saint-Jean Est offrent leurs meilleurs voeux à leur clientèle.Pour accompagner ces souhaits, nous avons voulu vous offrir la fraîcheur de l\u2019enfance.En collaboration avèc la Commission scolaire Lac-Saint-Jean ct les écoles de niveau primaire du territoire, des jeunes, de niveau maternel jusqu\u2019au 6c primaire.nous ont fait parvenir des textes, des poèmes et des dessins dans lesquels ils traduisent dans leurs mots et avec les veux de leur coeur, ce que signifie cette grande fête de la naissance de l'Enfant Jésus.La direction du Journal Le Lac-St-Jcan tient à remercier chacun et chacune de ces Jeunes auteurs pour leur humble contribution à ce cahier qui, nous l'espérons, saura remplir à son tour de joie et de gaicté votre coeur, à quelques heures de cette grande fête de la Nativité.BAR Jusqu\u2019à 23 h gratuit avec buffet.Doublez toute, la soirée.| VEND.ET SAMEDI En double jusqu'a minuit, Réservez vos billets pour le Jour de l\u2019An!, Prévente: 5 $ - À l'entrée: 7 $ Joyeuses Petes à coute notre clientele! § 2 3 ( Photo: France Paradis) \u20ac abed \u20182661 2iquedgp |Z ayouewIp \u2018NVIr-1S-Ov1 31 Budget de déneigement à Alma t.de 200 000 $ d'ici a la fin de l\u2019année ?ALMA (FP) \u2014 Si Dame Nature se montre le moindrement méchante d\u2019ici la fin de l\u2019année en multipliant les chutes de neige, ville d\u2019Alma pourrait boucler son budget 97 à ce chapitre avec un déficit de plus ou moins 200 000 $.Viandes & fruits P.M.A.{= 645, boul.Dequen Nord, Alma Ve » (face au Colombarium Bérubé fils) En effet, en date du 5 décembre dernier, la facture de déneigement pour l\u2019année 1997 atteignait déjà les 903 000 $ alors que le budget initialement prévu était de l\u2019ordre de 855 000 $.paux avaient terminé le nettoyage de la dernière tempête, une autre s\u2019abattait sur le territoire, avec le résultat que les dépenses ont été beaucoup plus élevées que la normale.C\u2019est à dire que le déficit était déjà de 48 000 $ et selon les estimés de chutes de neige des an- # nées antérieures et des coûts reliés au déneige- , ment, Ville d\u2019Alma consacre en moyenne 181 000 , déneigement.Sur la base de ces calculs, le déficit pourrait atteindre les 200 000 $.Il faut se rappeler du début de saison 1997, janvier et février notamment, alors que la région toute entière a enregistré de fortes précipitations de neige à périodes fréquentes.Dès que les employés munici- Le 5 décembre dernier, le déficit était déjà de 48 000 $ Cependant, au service des Travaux publics, la direction présente depuis 6 ans le même budget annuel pour le déneigement, soit 855 000 $.Une année, ce budget est au-dessus, l\u2019année d\u2019après il est en-dessous alors que la troisième année, il est égal.Personne ne peut prévoir la quantité de neige que recevra la ville.Le surplus de l\u2019année 1996 par exemple se transforme en déficit pour l\u2019année 1997.Et que sera 1998, on en reparlera l\u2019an prochain.11e Opération Nez rouge COMMANDES rar TéLÉPHONE: 008-7385 MS?J A SPECIAUX - 13 > iron DE LA SEMAINE \u201c1\u201d Joyeuses Fêtes! , \\ VIANDES Tl 2220015 J ore HACHE PORC HAGHE PONTE CONGELÉE Vi LE 25 DECEMBRE | 1re quite 39 99 morceau 99 + \u201c OUVERT® lb lb lib ; La clientèle augmente ! ALMA (FP) \u2014 L\u2019Opération Nez Rouge sur le territoire Lac-Saint-Jean FROMAGE STEAK EN TRANCHE DINCE St-Laurent PMA Grade À Frais Coupe 5 à 12 ib 4\u201d [ fib Int de ronde fib fib 33/14/ 35126 51 SAMEDI - DIMANCHE FRUITS ET LEGUMES Bon 1 49 A Mcintosh DOLE Gr 120 b Ib /Ib Crone, (8G [era A9Q Congekes 39 fib fib HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 18h JEUDI, VENDREDI: 8h à 21 h Gagnant du tirage du 13 déc.| SPÉCIAUX EN VIGUEUR | SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18h DU LUNDI 22 DÉCEMBRE AU M.Thomas Harvey DIMANCHE 28 DÉCEMBRE 1997 du jour française MER [Te en) Est connait cette année une forte affluence alors que le nombre de raccom- TOURTIERE JAMBON Cult LIQUEUR ROSBIF PMA ) pagnements a atteint 291 au cours de la deuxième semaine d\u2019opération.Porc et 9 09 saveurs Ç Coupe française fb | ib ib a .[Intérieur de ronde Lo Il s\u2019agit, par rapport à l\u2019an dernier, Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 30 % 2p par rapport à l\u2019opération de l\u2019an dernier d\u2019une augmentation de quelque 20 %.Notamment, les journées de vendredi et FONDUE CHINOISE 99 samedi derniers, 12 et 13 décembre, le 20 % pour la deuxième fin de semaine, chou CELERI ES nombre de raccompagnements a été ce qui laisse croire que le message de ¢ 29 39 lb respectivement de 87 et 110, démontrant l\u2019Opération commence à passer et que la Ib Ich.ich.POISSONS.| le forte utilisation du service.sensibilisation au fait de ne pas conduire Rappelons que l'opération a démarré après avoir consommé des boissons SALADE EN POMMES BANANES CREVETTES PETONCLES FILETS DE SOLE pp q p p ses opérations sur le territoire Lac-Saint- Jean Est le 5 décembre dernier et au cours de la première fin de semaine, quelque 130 raccompagnements avaient été elfectués.pour cette première fin de semaine et de alcooliques, commence à porter fruit.Le service Nez Rouge offrira le service jusqu\u2019à mardi soir, le 23 décembre.inclusivement.3416 43793 1 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 ie PROGRAMME - SAR \u2018Saint C \u2019 DSEQN\\ | 25, RUE ST-JOSEPH, ALMA ° 662-6652 » Samedi 20 décembre: Tirage finale Rolling Stone »Di : Dimanche 2 Scene Soirée pale Bleu Dry \u2019 + Mardi 2 décembre: Soirée gratteux Bleu Dry \u2018 + Merci A gécembre: Party Noël Staff ai fus) .Samedi 21 7 téconiné : du 28 décembre) D-J, I LES SOIRS ! Merci à notre clientèle pour leur support tout au long de l\u2019année 1997 et pour vous remercier: LORIE 1b IIHT: JAI 4 JANVIER NATE TOUT NOTRE PERSONNEL SE FERA UN PLAISIR DE VOUS RENSEIGNER SUR CES ACTIVITES SPECIALES ww oo \u2014 A (V tv Me (VW == A Re EE Séance spéciale demain soir Six avis de motion pré-budgétaires sont deposees ALMA (FP) \u2014 C\u2019est demain soir, dans le cadre d\u2019une séance spéciale qui débutera a 19 h, que les membres du conseil municipal d\u2019Alma dévoileront la teneur du budget de la ville pour I\u2019année 1998.En prévision de cet exercice des plus attendus par les contribuables de la plus importante ville de la MRC, les élus ont déposé, lundi dernier.en séance régulière, six avis de motion ayant di- tribuables almatois une sixième année consécutive avec un gel de la taxe foncière à 1,663 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Cependant, la confirmation finale de cette possibilité ne sera rectement trait à la présentation de ce budget \u201898.: Il s\u2019agit d\u2019une procédure prévue dans la Loi des citées et villes du Québec et qui permettra, demain soir, aux élus de voter immédiatement sur ces motions afin de fixer les différents taux de taxes pour la prochaine année.Les avis présentées à Une augmentation de la taxe d\u2019eau pour rembourser ses cols les coûts de construction de la nouvelle usine de filtration connue que demain soir lors de la divulgation du budget 1998.Avec ses cols bleus, blancs, ses cadres et ses policiers, la direction de la ville en est venue à une entente qui permet de rencontrer les exigences du gouvernement du Québec en rapport avec les coupu- tour de rôle par autant de membres du conseil portent sur la fixation du taux de la taxe foncière, de la taxe sur les immeubles non résidentiels, de la taxe sur certains immeubles, de la taxe pour la SIDAC Centre-Ville, de la taxe pour les ordures ménagères et la collecte sélective de même que la taxe concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau.Depuis quelques jours déjà, les contribuables almatois savent à quoi s\u2019en tenir sur la principale taxe les affectant, soit la taxe foncière basée sur l'évaluation de leur propriété.En effet, l'entente intervenue avec tous les employés de la ville d\u2019Alma à la fin novembre devrait permettre aux membres du conseil municipal d\u2019éviter une hausse de taxes en 1998, offrant ainsi aux con- res imposées aux villes.L'entente conclue prévoit donc que les employés renoncent à l\u2019augmentation de salaire de 1,5 % prévue en 1998 ct unc autre de 1,5 % prévue cn 1999.Egalement, la ville accorde deux congés flottants additionnels, sans remplacement.Cet effort consenti, le conseil devrait être en mesure de présenter un budget où la hausse de la taxe foncière sera évitée.Cependant, les contribuables ne pourront éviter deux hausses.D'abord la taxe d\u2019eau alors que l\u2019entrée en service de la nouvelle usine de filtration occasionnera unc augmentation de la facture générale.Également, la taxe pour les vidanges et la collecte sélective connaîtra une forte croissance cn raison notamment de la Vol aux Galeries Lac-Saint-Jean Les policiers sont sur une bonne piste ALMA \u2014 Les enquêteurs de la Sécurité publique d\u2019Alma détiennent de solides informations en regard du vol de quelque 25 000 $ de bijoux commis en fin de semaine dernière, aux Galeries du Lac-Saint-Jean.Il est probable que d'ici peu, des arrestations seront effectuées en rapport avec ce vol commis dans la nuit de samedi à dimanche.Les voleurs ont fait sauter les barillets des portes du mail central pour s\u2019introduire dans le centre commercial, Ts ont également fait sauter les barillets d\u2019autres portes pour sans doute s'offrir une sortie de secours additionnelle en cas de problème.Les voleurs, présumément au nombre de deux, visaient directement le comptoir des Galeries du bijoux qui cst installé dans le mail central.Is ont alors déchiré les toiles recouvrant les étagères pour s\u2019emparer de quelque 25 000 $ de pierres et d\u2019objets en or, choisissant précieusement les items ayant une bonne valeur marchande.IIs ont ensuite pris la direction de l\u2019ancien magasin Les galeries de la photo ou ils ont fait sauter la serrure.À partir de ce local vide, ils se sont mis en frais de percer un trou de trois pieds par trois pieds dans le mur afin de traverser dans les locaux de la Tabagie Gai-Lon-La.C\u2019est au moment de s\u2019introduire dans la tabagic que le système d'alarme s\u2019est déclenché, donnant l\u2019alerte générale aux policiers.Arrivés sur place, les voleurs avaient déjà pris la fuite.En suivant certaines traces et des bijoux échappés dans leur fuite, les policiers ont pu se rendre jusque derrière le bar Le Passeport où ils ont ensuite perdu leur trace.Des développements positifs pourraient survenir à brève échéance dans ce dossier.at\u2014 dépense globale pour la décontamination du lieu d\u2019enfouissement de I\u2019 Ascension qui ITT TE REND VIHA Vous offrent les plus belles collections de vétements pour les Fétes a 2 I! nous a fait plaisir à de vous servir durant toute cette année.JOYEUX NOËL & BONNE ANNÉE! Photo: Revue Créations Joseph Ribkoff SUR TOUS LES VÊTEMENTS - Mitaines, etc.est nettement au-dessus des prévisions.Photo: Revue lllusion Mode.34/10/ 437131 ry aflamme ISE@Nouveautés 4680 av Grande-Décharge DEE YE IT) § abed \u20182661 21qwadgp |g sysuewip \u2018Nvar-1S-Ov1 31 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Noël des pauvres ! Pour les besoins de la page Une de notre édition de Noël, nous avions décidé d'utiliser une image bien de chez neus, un coin de notre région, un de ces paysages d'hiver comme un coucher de soleil sur un lac Saint-Jean glacé qui, par sa beauté, a le don de nous réconcilier avec les mois de décembre, janvier et février.Mercredi après-midi, sur la route qui me conduisait vers l'extrémité Ouest du territoire de la Cité de l'hospitalité, là où l\u2019île d'Alma perd son nom pour devenir lac Saint-Jean, je savais, juste à la forme des nuages \u2014France Paradis dans le ciel et a la hauteur du soleil sur l'horizon, que le spectacle qui s'offrirait à mes yeux.dans quelques instants, serait à la grandeur de ce que Dieu a créé.Un spectacle gratuit que Dieu réserve à ceux qui ont conservé leur coeur d'enfant et cette faculté de regarder les choses, au delà de la simple apparence.«On ne voit bien qu'avec le coeur.l'essentiel est invisible pour les yeux».écrivait An- sur le sort du monde en cette.veille de Noël.ooo Cette image de la page Une, elle a été réalisée aussi bien pour les mieux nantis de notre société que pour tous les pauvres de notre grande MRC Lac-Saint-Jean Est.Mais cette image, elle est avant tout pour ceux que notre système a baptisé avec le nom peu enviable de pauvre: d'itinérant; d\u2019abandonné; de sans abris; d'exclus de la société; d'ex-psychiatrisé; de personne seule; de malade sans visites; de père ou de mère divorcés sans leurs enfants à Noël; de grand-père ou grand-mère sans leurs petits-enfants à Noël; pour ces gens qui ont même perdu le goût de fêter Noël.Cette image: * Elle est pour ceux et celles qui n'auront pas la chance de mettre sous l'arbre de Noël des cadeaux pour faire la joie des enfants.+ Elle est pour ceux et celles qui n'auront pas la chance de mettre quelque chose sur la table pour faire plaisir à leur estomac.+ Elle est pour ceux et celles qui n'auront pas la chance de voir dehors, au temps des Fêtes, car la maladie les confine à leur hit d'hôpital ou du centre d'hébergement.+ Elle est pour ceux toine de St-Exupéry.dans son livre «Le petit Prince».Mes longues soirées passées à surveiller les couchers de soleil.assis sur l\u2019épis de la compagnie Alcan, face au camping du Club de la direction.à St-Gédéon.m'ont appris trois choses: il n\u2019y a pas deux couchers de soleil qui sont pareils; il n'y a jamais deux nuageS qui sont pareils; il n'y a jamais un de ces moments privilégiés qui soit pareil a un autre.Même en hiver.ces trois vérités demeurent figées dans la glace.coincées entre les cristaux de neige.tassées par le vent, auréolées par le soleil de fin de journée.ee.Les mains nues.crispées sur le déclencheur et le métal refroidi de mon appareil photographique, je me suis installé sous un magnifique pin blanc.ses branches tombantes créant un encadrement enchanteur pour figer le moment ultime, cet instant d'éternité entre chien et loup, entre le jour et la nuit, entre la clameur et la grande noirceur.Pendant que j'attendais avec anxiété ce moment magique, tout en sachant que je m'apprétais à voler à Dieu ur mement de sa création, je me suis mis à penser que ce spectacle était aussi grandiose que gratuit.Nul besoin d'être riche ou pauvre pour en profiter; il s\u2019agit juste de prendre le temps de s\u2019y arrêter, de regarder, de contempler et de méditer La où l\u2019ile d\u2019Alma perd son nom pour devenir lac Saint-Jean et celles qui ne pourront habiller leur coeur de joie car ils seront seuls à Noël.+ Elle est pour ceux et celles qui ne pourront mettre de baume sur leur malheur, le temps que dure cette fête de Noël.* Elle est pour ceux et celles qui ne pourront mettre de côté leur rancoeur envers un parent, un ami ou un voisin car le pardon n'est plus accessible a la bourse de leur sentiment.e Elle est pour ceux et celles à qui la vie offre ce qu\u2019elle a de plus laid comme si le beau était réservé exclusivement à la classe d\u2019en haute Elle est pour ceux et celles qui gardent encore espoir qu\u2019après ce coucher de soleil, demain.ce même soleil luira enfin pour eux.* Elle est pour ceux et celles qui luttent et se battent quotidiennement pour assurer leur simple survie.* Elle est pour ceux et celles qui.Nos pauvres ne cessent de s'appauvrir.Cette année.il y en a parmi eux qui ne pourront méme pas emballer avec du papier de Noël des boîtes vides pour mettre sous le sapin de Noël, afin de SE donner l'impression que le père Noël ne les a pas oubliés.Il n\u2019y à pas d'argent pour acheter le papier de Noël.alors encore bien moins pour le sapin et ses décorations ! ommentaire Pauvre Noël Une façon «Les jeunes ont des idées, des passions, des projets et expriment une volonté d\u2019agir, de prendre leur vie en main.» Le Collectif Action Jeunes Adultes est un organisme sans but lucratif qui vise à les appuyer dans leur cheminement vers une amélioration de leurs conditions et de qualités de vie.Une journée «Rassemblement jeunes» (16-35 ans) environ, aura lieu au printemps 98.Ce sera une occasion pour vous tous d\u2019exprimer vos idées, vôs impressions, vos attentes sur des sujets divers face à votre présent et à votre avenir.\u2019 de conquérir son «devenir» Afin d\u2019aborder des thèmes qui vous tiennent à coeur, nous aimerionsque vous nous faites part de ces sujets ou thèmes que vous aimeriez partager avec .des gens qui vous ressemble.Aucune limite n\u2019est donnée, tous les sujets importants dans la vie de tous les jours chez les jeunes peuvent être de très bonnes idées.Quelles sont-elles?Il y a également de la place pour ceux et celles qui désire s\u2019impliquer activement dans le projet.Faites-nous connaître vos suggestions soit par courrier à l\u2019adresse suivante: CAJA, 20, rue St-Joseph, Alma (QC) G8B 3E4 ou par téléphone entre 16 h et J Un concept imaginé et réalisé par des L jeunes, pour des jeunes.19 h au 668-0267 ou 345-2931.Donnez-nous votre opinion par téléphone Afin d\u2019établir un contact plus étroit avec ses lecteurs et lectrices, le Journal Le Lac- St-Jean instaure une boîte vocale qui vous permettra de nous transmettre par téléphone unc courte opinion sur un sujet de votre choix.A chaque semaine, nous publierons, sous forme de résumé, les commentaires les plus pertinents.Vous devez obligatoirement donner, à la fin de votre message, votre nom (les initiales nc sont pas acceptées) ct votre municipalité de résidence.Entendu cette semaine.Je trouve votre nouveau journal bien beau.J\u2019aime la présentation, c\u2019est tout en couleurs.Vous devriez mettre plus souvent vos photos.Ça nous rapproche des gens quand on peut mettre un visage sur quelqu\u2019un.(P.S.: Dans la présente livraison, à la dernière page du Cahier des voeux de Noël, il y a une grande photo de toute l\u2019équipe du Journal Le Lac-St-Jean qui vous souhaitent leurs meilleurs voeux.) Communiquez au 668-9070 - Denise Dufour, Alma e Ce serait pour dire bravo et merci à Normand Simard pour son reportage sur le Club de judo Sciko.Ce texte va beaucoup nous aider.- Daniel Gagnon, président du Club.e J'aimerais bien savoir comment je pourrais rejoindre Daniel Brassard.président de la Société d'histoire du Lac-Saint- Jean.Dans l\u2019annuaire, 1} y en a beaucoup des Michel Brassard.- Joseph-Edmond Tremblay, résident au Foyer du Manoir du Rocher.(PS.: Communiquez avec Danielle Larouche, directrice générale de la Société d'histoire, au 668-2606 et elle se fera un plaisir de vous mettre cn contact avec Monsieur Brassard) = Scrait-il possible de publier dans votre journal, à chaque semaine, le télé-horaire de nos quatre principales stations de télévision - Lynda Larouche.l\u2019Ascension Directeur: Gaston Martin RÉDACTION: Information sportive: Normand Simard information générale: France Paradis Pigistes Marlène Claveau Jacques La Haye Lise Lacasse PUBLICITÉ LOCALE: Directeur: Michel Dupont Conseillers: Yvan Leroux Carole Guay-Mattais Marlène Claveau Lefebvre et Grinsell PRODUCTION: Directeur: Marc Boivin SECRÉTARIAT ET ABONNEMENTS: Raymonde Potvin IMPRESSION: «Le Progrès du Saguenay » DISTRIBUTION: Distribulac - OFFICE DE LA DISTRQUTIO CENTER \u2014\u2014 a 0b LITE ok aves xi 7 .LES HEBDOS SELECT DU QUEBEC INC.Distribution 20 205 exemplaires.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 33 $.Amérique du Nord: 53 $, Europe: 58 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.PUBLICITÉ NATIONALE: «Le Lac-St-Jean» est édité par 0 Les Hebdos UniMédia DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS région Lac-Saint-Jean / Mauricie BA) UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean-Yves Gagnon PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Gilles A.Cérat DIRECTEUR DU MARKETING: Michel Dupont DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION \u2014) s I ! Ty Plus qu\u2019un deuil, un cauchemar Deux articles ont été publiés dans le quotidien régional au sujet de faits reprochés à l\u2019entreprise funéraire Fortin et Fils d\u2019Hébertville.Dans le dernier article, paru le mercredi 26 novembre, M.Claude Fortin affirme que l\u2019entreprise n\u2019a jamais reçu de plaintes avant celle de M.X de St- Bruno lors du décès accidentel de son fils en novembre.Je me dois de lui rafraîchir la mémoire.Il y a un an, précisément le 28 novembre 1996, pour Succession Bernard Villeneuve, je déposais officiellement une plainte à la Corporation des thanatologues du Québec.Cette plainte visait principalement les services professionnels et de façon secondaire les services connexes reçus de l\u2019entreprise Foriin & Fils d'Hébertville.Sans entrer dans les détails, il y a une similitude frappante entre ces deux cas survenus à moins d\u2019un an d\u2019intervalle.En ce qui concerne, nous avons retiré notre plainte à la Corporation le 8 mars 1997 après une entente à l\u2019amiable avec M.Aurélien Fortin (père).Nous pensions alors être un cas isolé, une exception qui confirme la règle.Nous ne renions pas cette entente qui était à la satisfaction des deux parties.Cependant, les propos tenus par M.Claude Fortin (fils) nous ont fait bondir (Le Quotidien 97/11/26): «Depuis le temps qu\u2019il exerce.jamais Aurélien Fortin, qui possède le titre de thanatologue émérite, n\u2019a reçu de plainte».Nous ne pouvions rester silencieux.Dans le domaine entourant la mort et le deuil, il n\u2019est pas facile de porter plainte.Chacun souhaite oublier le négatif et garder une image positive du disparu.Cependant, la dernière image que l\u2019on garde est souvent celle préparée par le thanatologue.Si le «travail» du thanato- logue laisse à désirer cela suppose des mois et des mois à se rappeler de mauvais moments et à ne pas arriver à passer à autre chose.C\u2019est facile de ne pas porter plainte pour avoir la paix mais d\u2019un autre côté tu ne voudrais surtout pas que d\u2019autres familles vivent ce que tu as vécu.Et dans notre cas, mon frère disparu a cinq frères, cinq soeurs et ses parents.Pas facile de mener une plainte à douze personnes: certains veulent aller au bout et d\u2019autres préfèrent tourner la page.Mais aujourd\u2019hui Le crime organisé, c'est «quoi»?Aujourd\u2019hui, tout le monde vit dans la terreur, dans la crainte, dans le désespoir, dans l\u2019erreur la plus inhumaine qui soit, POURQUOI?Le crime organisé! Eh oui! C\u2019est l\u2019apanage du dernier siècle, centenaire, demi.quart de siècle et décennie.Leur panache! De terroriser des milliers de gens.Hommes, femmes, enfants, vivent des deuils de toutes sortes et de toutes formes.Pourquoi?Où est la clef magique pour atténuer et arrêter tout cela\u201d Qui peut dire où trouver la solution en 1998, ici à Alma?Une serrure conforme à la loi\u2019?Par une serrure convenable partout?Peut-être! Je n'en sais rien! En saurons-nous la raison en 1998?C\u2019est mon voeu le plus cher pour la Nouvelle Année 1998! Céline Lavoie.Alma Avis à nos lecteurs NDLR: Le Journal Le Lac-Saint- Jean ouvre sa page « Courrier des lecteurs » à ceux et celles qui veulent faire connaître leur point de vue sur un sujet d'actualité ou sur le commentaire de la semaine.Votre opinion doit être courte ct concise et comporter au plus, UNE PAGE.L'auteur doit nous fournir ses nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d\u2019abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-Saint-Jean, Courrier des lecteurs, 525, avenue du Pont Sud, casier postal 520, Alma (Québec) G8B SW 1.Nous acceptons les télécopies, au 668-8522./ Chers clients En cette période de joie, de paix et d\u2019amour, et nous vous souhaitons un HEUREUX TEMPS DES FÊTES! 668-3078 VOTAGES TEI) fais DETENTEUR D'UN PERMIS 34/10/ 43768 1 nous sommes unanimes à être choqués.M.Claude Fortin déclare faussement n\u2019avoir jamais eu de plaintes: notre plainte de l\u2019an dernier, l\u2019aurait-il déjà oubliée et mise à la poubelle?De plus, il associe la dernière plainte à la guerre du territoire des entreprises funéraires.C\u2019est à mon humble avis démontrer un manque de respect élémentaire envers ceux qui font vivre les entreprises funéraires.Je ne suis pas intéressé à lui voler son territoire et ce n\u2019est sûrement pas l\u2019avis du responsable de la dernière plainte à ce que je sache.Nous ne sommes pas manipulés par d\u2019autres entreprises funéraires.C\u2019est comme si pour justifier vos bavures vous vouliez -tuer une mouche avec un bélier mécanique.Voyons donc.ce n\u2019est pas l'argent, mais la peine ct la rage de l\u2019incompétence qui mènent quelqu\u2019un à porter plainte.Il est normal, je pense, que la majorité de vos clients soient satisfaits car le contraire serait bien effrayant.M.Fortin, si vous avez oublié le règlement de notre plainte qui date de huit mois (8 mars 1997), je me pose de sérieuses questions sur votre mode de gestion des plaintes et me permet de mettre en doute vos statistiques.Dans la peine et le désarroi entourant la perte d\u2019un être cher, il faut une bonne dose de courage et de détermination pour oser se plaindre.Mais combien de gens laisseront tomber devant le mur de «paperasserie» et préfèreront tout simplement oublier?En conclusion, nos pensées sont pour la famille de M.X de St-Bruno qui vit présentement ce que nous avons vécu il y a à peine un an.Je les encourage à poursuivre leurs démarches et leur souhaite un déblocage rapide du dossier qu\u2019ils mènent.Bon courage, car un deuil est assez déjà difficile à vivre sans que des souvenirs de l\u2019exposition du défunt nous hantent pen- - dant des semaines, des mois.Ma famille et moi parlons en connaissance de cause.Alain Villeneuve, Alma pour Succession Bernard Villeneuve St-Bruno DE RABAIS os Sur presque é marchandise CICA Q de saison PLAZA D\u2019ALMA 66273240 L aBed \u20184661 21qWadgp LZ AyoueWIP \u2018NYIF-1S-Ov1 31 *Page 8, LE LAC-ST-JEAN.dimanche 21 décembre 1997 Centre de quilles stLuc Réal Simard en devient le nouveau propriétaire y JEUDI 25 DECEMBRE A - Venez fêter Noël avec nous ) Ouvert de 16häà 3h \u2018 MERCREDI dV pT EL BCI e\" Party de ¢ annte K ouvert 18 ter \u201cJanvier Soirée disco avec Francois Goyette - | w16h83\" «C'est dans le Temps du Jour de l\u2019 on Réservez le plus tôt auprès DU PERSONNEL! 2 Ambiance, super décor! RTD) TT Finissez et commencez l'année OUTÉS LES HEUR DANS LA FÊTE ééétronr, RT A PARTIR ¥ -Ba _ Pf \\RT Yd 1200, av.du Pont Sud, Alma (PASSEPOR RoTsu 662-6658 Alma no îÎ L E S 250, rang des îles, Saint-Gédéon « 345-2589 l'a seule auberge sur les rives du lac Saint-Jean.Jeudi le 1er janvier 1998 de 10 h à 14 h Réservez Lot! 345-2589 Adulte: 12,95 $ - Enfants de 6 à 12 ans: 8,95 $ 5 ans et moins: 3,50 $ (Taxes et service en sus) J Toute l'équipe de {Auberge dee Nes vous soukaite de Joyeuses Fetes et une Bonne et Heureuse Année! SOIRÉES SPÉCIALES Réservez tôt pour vos partys de bureau - - Animation et surprises ° © ° EN VEDETTE Jusqu'au 3 janvier 98 PIERRE HARVEY 34/10/ 43535 7 BISTROT D DE LA GARE 370, av.du Pont Nord, Alma / 662-1114 : Le.don d, étr ENS Pa CICA ue Pg Trois-Rivières, Gatineau.) La Croix-Rouge ost ri \u2018Là lité d'urgence au Quobac tqs idant ainsi 7 Of | at t æctiè nie De 0 \"OR FE A dor of\u2019 © là pg : i daim IL [3 or Rouge cst gn mpagne do financoment 1 800 592-7649 as AA) FÊTES Na: Régis Harvey, a la droite, actionnaire majoritaire de l\u2019ancienne direction du Centre de quilles Saint-Luc, passe le flambeau (la quille) au nouveau propriétaire, Réal Simard (gauche).Au centre, Mme Thérèse Lavoie, la gérante du centre depuis 1986 qui continuera d\u2019ailleurs à assumer cette fonction.(Photo: Normand Simard) ALMA (NS) \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires bien connu d\u2019Alma, Réal Simard, s\u2019est porté acquéreur, comme unique propriétaire; du Salon de quilles de Place St- Luc, en milieu de semaine.En effet, mercredi après-midi, les parties ont paraphé un contrat par lequel l\u2019homme d\u2019affaires devenait le propriétaire du Centre de 24 allées de quilles, du restaurant, de la boutique du Pro ainsi que du salon de billard de huit tables.activités et son -fort taux de fréquentation.Mon objectif est d\u2019assurer la continuité et de voir, au fur et à mesure, ce que nous pourrons améliorer».Rappelons que Réal Simard a connu une belle carrière d\u2019une ving- Le Centre de quilles de Place St-Luc avait été con- # struit en 1979 par Rémi Guay d\u2019Alma.Par la suite, en 1986, un consortium dirigé par Régis Harvey, autour de Sylvain Harvey, Richard Verreault, Bertrand Gagnon, Claudette Veilleux et Thérèse Lavoie avait acheté le salon de quilles de M.Guay.Plus de 1,5 millions $ ont été investis depuis 1986 afin de faire du Centre de quilles St-Luc le plus important au Lac- Saint-Jean, dont 350,000 $ pour un agrandissement de huit allées en 1990 ct pour la relocalisation du salon de billard.Quelque 22 personnes occupent leur emploi annuel au Centre St-Luc.Concernant le montant de la transaction, les parties ont refusé de le divulguer mais tout porte à croire qu\u2019il y a eu une entente pour une somme qui se situcrait entre 1,1 et 1,2 million $.La continuité Le nouveau propriétaire a fait part, au journal le Lac St-Jean de sa volonté d'assurer la continuité puisque, «dit-il, c\u2019est un centre de quilles qui est réputé pour son excellence, la qualité de ses services, ses Mercredi après-midi, les parties ont paraphé le contrat taine d\u2019années comme représentant des ventes chez Molson alors qu\u2019il avait, en plus, été le copropriétaire de l\u2019agence Molson-O\u2019Kecefe Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau-Chapais, pendant quelque cing ans, au début des années 1990.Au niveau sportif, les amateurs de hock- cy, du baseball et de la fastball se rappellent qu'il avait été l\u2019un des athlètes les plus performants concernant ses trois disciplines, particulièrement au milieu des années 60 et début des années 70 alors qu\u2019il avait évolué pour les Aiglons «junior» et les défunts Athlétiques «senior».Et qui ne se rappelle pas de l\u2019ancien lanceur des Giants de San Francisco, Ruben Gomez, qui livrait des luttes mémorables à ce jeune joueur de 19 ans d'Alma qui s\u2019appelait Réal Simard et qui luttait pour le championnat des frappeurs?Enfin.le nouveau propriétaire à reconfir- mé madame Thérèse Lavoie au poste de gérante du centre, responsabilité qu\u2019elle occupe depuis 1986.Mme Lavoie possède sa propre Fondation au Centre St-Luc.afin de venir en aide aux démunis de la société.(7 Messes de Noël Horaire selon les paroisses ~ ALMA (FP) \u2014 Pour plusieurs, la messe de Noél demeure un événement traditionnel qu\u2019ils ne voudraient pas manquer pour tout l\u2019or du monde.Voici, Noël pour les différentes paroisses du grand territoire d\u2019Alma.» St-Joseph: Mercredi 24 déc, à 20 H, à 22 H et à minuit.Jeudi 25 déc, à 11 h.* St-Judes: Mercredi 24 déc, messe de Noël à l\u2019église et au sous-sol à 20 het à 22 h; messe à l\u2019église à minuit; jeudi 25 déc, à 11 h, à l\u2019église.* St-Julien-Eymard: Mercredi 24 déc, à 20 het à 22 h.les horaires de ces messes de, + Ste-Marie d\u2019Isle-Maligne: Mercredi 24 déc, Messe au Manoir à 1! h; Messes de Noël à 17 h,à 19 h,à 21 het à 23 h; jeudi 25 déc, à 11 h.* St-Pierre: Mercredi 24 déc, à 18 h 30, à 20 h 30 ct à 22 h 30; Jeudi 25 déc, à 10 h.St-Sacrement: Mercredi 24 déc, à 18 h 30, à 20 h, à 22 het à minuit; Jeudi 25 déc, à 10 h.Croix-Rouge canadienne Division du Québec Retraités Alcan Les pensions connaitront une forte hausse ALMA (FP) \u2014 Quelques jours avant Noël, la compagnie Alcan avait cette semaine une bonne nouvelle à annoncer à ses retraités qui verront des augmen- 1° tations substantielles de leurs pensions, à compter du premier janvier prochain.RESID ci NCE | Il! s\u2019agit du résultat tangible de longues négociations entreprises depuis plusieurs mois alors que la Fédération des syndicats du secteur aluminium et les associations de retraités eux-mêmes réclamaient de la part de la multinationale, un ajustement des pensions versées aux travailleurs qui ont oeuvré dans les installations canadiennes de la compagnie.Cette augmentation spéciale des pensions entrera en vigueur officiellement le premier janvier prochain et s'adresse aux participants au régime canadien de retraite qui ont pris leur retraite avant le premier octobre 1986.Les augmentations touchent deux groupes bien précis.D\u2019abord, quelque 4500 participants a ce régime qui ont pris leur retraite avant 1986 auront droit a une augmentation comprise entre 6 % et 41,5 %.Pour les participants au régime qui ont pris leur retraite depuis 1986 mais avant le premier octobre 1996, la hausse des pensions variera de | % a6 %.Cette augmentation ajuste les pensions des retraités en tenant compte de l'inflation depuis la dernière augmentation en janvier 1996, en plus d\u2019accroître le pouvoir d'achat des pensions des participants qui ont pris leur retraite avant 1995.Cette augmentation tient donc compte du faible taux d\u2019inflation des dernières années et de l'inflation plus élevée dans les années antérieures.Du côté de la compagnie, on souligne Voleur au large ! ALMA \u2014 Le responsable du holdup commis samedi soir dernier au dépanneur Provi-Soir, coin Auger et du Pont Sud, court toujours.Malgré des recherches intensives de la part des policiers et l'enregistrement de la commission du méfait, sur bande vidéo, il est pour l'instant difficile d'identifier l'individu en question.Ce dernier s'est présenté au dépanneur vers 23h 30.samedi soir dernier.surprenant l'employé de nuit qui en était à son premier quart de travail.Le visage caché par une cagoule et pointant une carabine, probablement de calibre .22, 11 est reparti avec le contenu du tiroir caisse, soit une somme de quelque 300 $.Au sortir du dépanneur, il a pris la fuite à pied cn direction de la ruc Bergeron.Malgré un ratissage intensif du secteur de la part des policiers, il a été impossible de retracer l'individu.Aux Chaudrons Plus en ° 230, boul.Dequen, Alma (o .(face à la Caisse populaire Naudville) = = É 480-2000 = (VENTE DE CHAUDRONS ) ET ARTICLES DE CUISINE - Émaillage de cocotte en fonte tel.: creuset, etc.- Vente - Réparation - Polissage - Soudure \\ Remplacement de poignées J TIRAGE d\u2019un poêle à fondue (Détails en magasin) I NOM: | que cette augmentation des pensions canadiennes démontre bien le souci de la compagnie Alcan à l\u2019égard du bien-être financier de ses employés retraités et sa reconnaissance du rôle que ces employés ont joué dans l\u2019édification de l\u2019entreprise.Quant à la partie syndicale, elle souligne que cette augmentation est le résultat de la mobilisation manifestée par les retraités au cours des derniers mois.Notamment, le porte-parole du comité de négociation, Jean-Marc Crevier, a souligné que: «II faut rappeler que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on approche la période des Fêtes que les dirigeants d'Alcan ont soudainement décidé de faire un cadeau à leurs retraités.En fait, le cadeau d'Alcan n'est qu\u2019une simple justice rendue pour ces travailleurs retraités puisque l\u2019augmentation spéciale des pensions qui entrera en vigueur le ler janvier 1998, leur est due depuis des années.» , stabri tons préfab Be 840, rue Bom 34/167 43678.1 \u2014 Studio-chambre (1 personne) \u2014 Appartement (2 personnes) POUR RÉSERVATION: GAÉTAN ET NATALIE 540, St-Alphonse, St-Bruno - 343-2080 qués du lac inc.bardier, Alma du lac inc.LL.EM : X: ; : PTEL: ooo T5 | AUX CHAUDRONS PLUS ENR.| g (coupon de participation) J ER PE mmm mm = en tons préfabriques la population d le soutien QUE des dernières à nous °F sommes fiers de nos réalisations ee à les partage! avec Vous \u20ac de des Fêtes Nous profitons de la perio c des pour vous souhaiter à , euse Année.et une Heur un Joyeux Noël Alma Toute l'équipe de Dé lle a su tient à remercier ot des environs pour ontrer au Cours nnées.6 ebed \u2018166, a1quesap 17 ayouewlp \u2018NV3r-LS-IVT 31 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Ouverture du restaurant L\u2019Horizon du Lac Le 6 décembre dernier, un nouvel établissement de restauration ouvrait ses portes sur le territoire Alma le «Restaurant L'Horizon du Lac», situé au 660, avenue du Pont Sud (anciennement Monsieur Raynald).Cet établissement offre: pizza, BBQ et steak et leur spécialité, les déjeuners.En plus des heures régulières sur semaine, ce nouveau restaurant est ouvert 24 heures sur 24 les vendredi et samedi et offre en plus, le service de livraison.La propriétaire Francine Gagnon et le gérant André Gagnon vous y attendent dans un tout nouveau décor.Lors de l'ouverture officielle, le maire de Ville d\u2019Alma, Jean-Maurice Harvey, s\u2019est fait un devoir de participer à la coupure du traditionnel ruban, en compagnie de ses hôtes, Francine et André Gagnon.34/80/ 43753 1 se hom Fam amy Pour le Temps des fetes Venez rencontrer notre équipe de 6 coiffeuses professionnelles Un traitement auto-chauffant GRATUIT!\\ a tous nos clients! Pose d\u2019ongles ~engel d\u2019acrylique NAR ST | RCAC Vavoome huMatrix Har x= VITAL ° 02, NUTRIENTS\" £JE POUR RENDEZ-VOUS 480-1157 Coffre Mille images 535, SACRÉ-COEUR, ALMA 34/16/ 43733 1 4 Pour le temps des fêtes Alma se donne des «entrées de villes de Noël» ALMA (FP) \u2014 Le comité d\u2019embellissement de ville d\u2019Alma a trouvé une façon originale de souhaiter Joyeux Noël aux gens en transformant les affiches à l\u2019entrée de la ville en «entrées de ville de Noël».Depuis quelques jours, en effet, les gens qui circulent sur l\u2019avenue du Pont Sud, en arrivant du côté de St-Bruno, où sur l\u2019avenue du Pont Nord, a Delisle, peuvent apercevoir les décorations qui ornent les affiches de la villes.Quelques sapins, une immense boucle rouge à la dimension de l\u2019objet et la neige naturelle qui a fait le reste; il n\u2019en fallait pas plus pour donner un petit air de Noël à ces structures qui ont d\u2019ailleurs mérité à la ville d\u2019Alma, en septembre dernier, le grand Prix provincial du jury pour l\u2019aménagement paysager de ses entrées de ville Cet honneur était attribué dans le cadre du concours «Villes, villages et campagnes fleuris» et venait ainsi récompenser les efforts entrepris en 1994 par Ville d\u2019Alma pour se doter d'aménagements paysagers harmonieux, aux principales entrées de la ville.Il s\u2019agissait d\u2019une reconnaissance Assis, Céline Côté, présidente; Nicol Minier de ville d\u2019Alma; Sylvie Tremblay, Michel Côté et Paulette Fortin, directeurs.En arrière, Jacques \u201c Fortin et Guylaine Jean, de Ville d\u2019Alma.Absents, Hélène Larouche, Grant Cunningham, Gabrielle Harvey, Denis Verrette, Michel Harvey ainsi que Michel Néron, responsable du Comité des travaux publics.majeure car Alma, dans cette catégorie, était en compétition avec plusieurs autres grandes villes de la province.À Alma, les modules d\u2019affichage du nom et des limites de la municipalité ont été intégrés à l\u2019intérieur d\u2019aménagement paysagers qui sortent de l\u2019ordinaire.Pour la ville de l\u2019hospitalité, il s\u2019agit en fait d\u2019une continuité de son programme d\u2019aménagement paysager urbain alors que la ville consacre, années après années, des sommes importantes pour rendre les entrées belles et accueillantes.En 1994, à la suggestion du Comité d\u2019embellissement de la ville et du Service des travaux publics, le conseil municipal de l\u2019époque acceptait d'investir dans ses entrées de ville.Et cette année, toujours à la suggestion du Comité d\u2019embellissement, on a ajouté ces décorations de Noël, histoire d\u2019être de saison.même en hiver.aché 8 megs de Ram seulement ?Un p'tit 486 ?Pas de Pentium ?Pas capable de surfer ?\u2018 i \u2014 | == i BE 020 BC 8 & BC 43457 1/33/10 Fortune 1.000 VO 2 vieux Apportez votre vieil ordinateur compatible IBM, hé oui, même votre 8086, chez votre concessionnaire participant et obtenez 750 $ de produits Fortune 1000 Voir les conditions chez votre concessionnaire autorisé Fortune 1000 57-5= BUREAUTIQUE GESTION BNE MICRO INFORMATIQUE ironuanagE 3/0.boul.Dequen N., Alma Fax: 668-5692 0 Pre PART) pd Promotion 1 I Hel, © (+ Fs PC Profite de la promotion www.fortune1000 ca 668-0744 LES SYSTÈMES COMPTABLES RTUNE - 1000 (Photo: France Paradis) (Fhoto:!: France Farads) comme cadeau au Pere Noël?C (= m Pour led fétes®rehaussez votre table d\u2019héte Qu\u2019avez-vous demandé N.D.L.R.Pour les enfants, Noél est quelque chose de féerique: des cadeaux partout, le sapin, les rennes et bien sûr, le Père Noël, Le journal le Lac-Saint-Jean a fait intrusion dans le royaume du Père Noël et le monde imaginaire des enfants, samedi dernier, afin de connaître tou cd t tes les s\u2019est.« Je lui ai demandé un petit ordinateur.Tu peux faire toutes sortes d\u2019affaires avec: des dessins, des mots croisés, des lettres.C\u2019est sûr que je vais l\u2019avoir, le Père Noël me l\u2019a dit ! A Noël, je vais avec ma mère dans la grande salle.Il va y avoir un gâteau de Noël et un arbre.Sabrina Potvin, Alma: « Moi, je ne crois pas au Père Noël.C\u2019est pour ça que Je ne vais pas le voir.J\u2019aime ça Noël, J\u2019ai demandé d\u2019avoir une montre comme cadeau.Chez nous, on fête tout le temps cette journée-là.» Johannie Girard, Alma: « Je vais lui demander un petit ordinateur et un petit Père Noël.C\u2019est pour décorer dans ma chambre.Si je n\u2019ai rien à faire, l\u2019ordinateur, c\u2019est pour jouer avec.J\u2019ai hâte à Noël.Je vais voir mes cousins et mes cousines.» Marilyn Pedneault, Alma: « Je ne sais pas qu'est-ce que je vais lui demander au Père Noël.Je veux des cadeaux, mais je les ai déjà tous demandés à ma mère.Je ne sais pas qu\u2019est-ce que je vais lui dire.À Noël, le 25, on va fêter chez nous.J\u2019aime ça à Noël.» Johannie Levasseur, Alma: Ce « Je veux avoir des chevaux de collection.Je vais jouer avec.J'ai hâte à Noël.Je vais faire le rôle du lutin.Je vais voir mes amies et mes cousines.J'aime bien Noël.J'ai sept ans.» Sarah Maltais- Larouche, St-Bruno « Cette année, les enfants me demandent beaucoup de Game Boy, des Nintendo 64, des poupées qui parlent, et des jeux de société.Il y a aussi des enfants qui me demandent que leur papa et leur maman ne se séparent pas.Il y en a aussi qui veulent des surpri ses.Mes lutins travaillent fort pour répondre à tout ça! » Père Noël, Pôle Nord: « J\u2019ai demandé une maison d\u2019Hercule et un Game Boy au Père Noël.C\u2019est pour jouer .avec.A Noél, Je vais aller chez Miléne pour féter.J\u2019aime bien ça parce que Je vais voir mes cousins.» Kevin Brassard, Alma: « J'ai demandé une cassette de Nintendo Donkey Kong 3.Le reste, je ne m\u2019en rappelle plus.Je lui ai demandé qu\u2019il m\u2019amene juste une chose.À Noël, J\u2019emballe des cadeaux pour les autres.Je joue aussi avec les décorations dans la maison.Il y a des lumières avec un bouton qu\u2019on peut arréter.» Johnathan Boily, Alma: SRR SSS DRAC ENCORE EEE AE ret.4 Ih Ad) avec lesexcellent produits a DE Jusqu\u2019au 31 pad het p< EZan Spécial PAINS DE PETITS PAINS | COULEUR A SALADE 500 g Tranchés ¢ sur le long Disponibles lla en magasin douz LE MOKAS rég.: 1,79 $/bte 3 boites pour si AO CEE EE EEE RESTES \u2018 .ol A LET Beignes maison |Pâtés à la viande Ordinaire ou en poudre .6 pour : 1 59$ petits dz.| Grospate ges y Mink 49%], | Bûches de Noël Gâteaux aux fruits À partir de Choix de trois formats 499% 55s giss gui a AE 809, Harvey O., FT) 33/10/ 43344 PE EE JEAN-PIERRE BOUTIN PROPRIÉTAIRE Merci de votre encouragement ! METRO 715, avenue Grande-Décharge, Delisle * 662-9230 HEURES D'OUVERTURE: 24 décembre: jusqu'à 18 heures 25 décembre: fermé - 26 décembre: a partir de 13 h § 2 3 31 décembre: jusqu'à 18 heures 1er janvier: fermé \u2014 I LL aBed \u20182661 a1quedep 17 oyoueuIp \u2018NVAM-1S-IV1 31 2 janvier: à partir de 13 heures pe a Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Énergie électrique, Québec Alcan présente son site WEB sur cédérom Réjean Gaudin, responsable des communications pour le Prograinme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean, présente le cédérom du site WEB.En plus des informations pertinentes sur le bassin hydrographique, il contient une série de photos des principales installations.ALMA \u2014 Dépositaire d\u2019un site WEB sur Internet depuis avril dernier, la compagnie Alcan, via sa filiale Énergie électrique, Québec, vient d\u2019éditer un cédérom de son site, permettant ainsi une plus large diffusion des informations véhiculées versus ce moyen moderne de communication.Le cédérom en question a été édité en quelque 1500 exemplaires et distribué notamment dans toutes les bibliothèques de la région ainsi que les écoles primaires ct secondaire du Saguenay-Lac-St-Jean.Quant aux employés de cette division de la compagnie Alcan, ils sont au nombre de 750.Ils ont tous reçu ce document, étant directement concernés par les informations qu\u2019il contient.Ce documentaire accessible à l\u2019aide d\u2019un ordinateur contient en effet une quan- tilé impressionnante d\u2019informations sur différents sujets ayant trait à la gestion du bassin hydrographique du Lac Saint-Jean, comme le système hydroélectrique, la gestion du lac Saint-Jean, le programme de sécurité des barrages ainsi que le pro- Madame Andrée Lévesque et son équipe vous invitent à profiter des spéciaux suivants: a a \u201cnat Limite 2 par client 1005, AV.DU PONT SUD, ALMA 300$ * d\u2019essence d\u2019hiver VENEZ ESSAYER NOTRE NOUVEAU LAVE-AUTO PRESSION, 9 COMPRENANT: CIREASPIRATEUR, BAIN MOUSSANT.® *Tirage de prix de 150 $, 100 $ et 50 $ par semaine jusqu'au 24 janvier 98.1 coupon par 25 litres d\u2019essence.gramme de stabilisation des berges.Depuis avril dernier, les internautes ont accès au site développé par Energie électrique Québec, Les données sur la gestion du bassin hydrographique du lac Saint- Jean ont ainsi été mises à la portée de tous les abonnés au réseau Internet, dont les bibliothèques publiques.L'adresse du site est la suivante: «http://www.energie.alcan.com».Sur une base de 7 jours, les gens peuvent connaître le niveau du lac Saint-Jean, les débits des rivières Petite Décharge et Grande Décharge, les apports naturels ainsi que les précipitations sur les bassins hydrographiques ct l\u2019état des réservoirs de Passes Dangercuses et lac Manouanc.La compagnie a également profite de la création de ce site Internet pour y inclure unc gamme complète d\u2019informations sur Energie électrique Québec, Précisons que tous les paramètres de ce site Internet et du cédérom qui en découle sont le fruit d\u2019une collaboration étroite entre la compagnie Alcan, le collège d\u2019Alma et le groupe Interaction Qui Ltée et un de ses bénévoles, Raymond-Marie Lavoie.Depuis son entrée en service, le 18 avril dernier, le site d\u2019Energie électrique, Québec avait reçu en date de mercredi, quelque 24 698 visites de la part d'internautes.En outre, les informations sur le niveau du lac Saint-Jean demeurent les plus recherchées alors que plus de 6500 personnes ont consulté ces données.DE RABAIS e Cadeaux séchées e Chandeliers © Produits pour e Montage de la salle fleurs bain SUR TOUS LES ITEMS CADEAUX EN MAGASIN Boutique | Du Rêve Des Galeries du Mail, 133, rue Melançon, St-Bruno Chronique sur l'alimentation AQDR-Ailma L' Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, section Alma, anime, jusqu\u2019à la fin mars, une campagne de sensibilisation des aîné(e)s particulièrement ceux et celles vivant seul(e)s à domicile à l\u2019importance de bien s\u2019alimenter.D\u2019ici là, vous trouverez, sous cette rubrique, des informations et des pistes de réflexions sur le sujet.Mme Lyne Collard, responsable du projet, sera sur les ondes de radio CFGT les mardis à 10h00 am.À l\u2019occasion, elle sera accompagnée de personnes témoins.Des repas thématiques seront organisés ainsi que des ateliers de dépannage en cuisine seront présentés aux hommes vivant seuls à la maison.Pour plus amples informations, communiquez au numéro de téléphone suivant: 668-4541.«Un soupçon pour le goût» \u201cTout comme les fleurs qui éblouissent par leur forme délicate, leur couleur unique, leur odeur parfumée, les aliments possèdent des caractéristiques tout à fait exceptionnelles.Pour le constater, il suffit de prendre le temps de les toucher, d\u2019admirer leur texture, leur senteur et leur goût particulier.Il faut apprendre à les apprécier à leur juste valeur.Il faut diriger notre appétit vers des aliments qui nous donneront un plaisir gustatif tout en nourrissant notre corps autant que notre esprit.Pourquoi ne pas considérer les repas = à leur juste valeur?Après tout, ils nous aident à poursuivre la journée pour le lendemain avec plus d\u2019entrain.Partez à la conquête des aliments et mettez de côté privation et culpabilité.Rappelez-vous que chaque aliment peut faire partie d\u2019une bonne alimentation.Laissez-vous guider par la variété, l'équilibre et la modération.Que la santé soit avec vous.et avec votre appétit! Lyne Collard, responsable Projet nutrition AQDR section Alma, automne 1997 professionnel et un choix de \u2018confjance, = diplômée : dei i école de Fugére, Sylvian 34/16/ 43762.1 CLASES invite a venir Sylvianne Gauthier Pour un service M.Ménard et son équipe \u201ccoiffure Lynda authier vous rencontrer a \u201c.vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! OUVERT LES DIMANCHES ET LUNDIS 21, 22, 28 ET 29 DÉC.™ Salon ea \u2018Ye laval Pesfection * .(unisexe) 310, Dequen Nord, Alma © 662-4834 Kh DÉCEMBRE 1997 A PARTIR DE 21 h 3 Dans le hall du Complexe Jacques-Gagnon «Déconé pour la fête\u201d Musique des années 70 à aujourd\u2019hui 5 45,000 watts de son - Nombreux prix de présence - Champagne , - Lunch en fin de soirée \u2018PRIX: Pré-vente: 15 $ \u2014 À la porte: 18 $ GRAND PRIX .[PRESENCE @ Tou [re T2710 gn n forfait «fin de po i ren rte I'Hétel-Motel Hit mprenant: upers table d\u2019hote au Bordelais et 2 petits déjeuners.1000, BOUL.DES CASCADES, ALMA 668-7419 MOLSON v 34/14/ 437671 Au nom du personnel et de la direction d\u2019Oxygéne Nordox, il me fait plaisir de remercier toute notre clientéle | pour la confiance témoignée et a tous nous souhaitons Daniel Audet Gérant Joyeuses | Fêtes! / i - Nous sommes maintenant relocalisésau 220 DES PINS OUEST 5 \u201cALMA l\u2019usine Alcan) \u201c(Face à PRODUITS DE SOUDURE * ELECTRODES LN /L DISTRIBUTEUR AIR LIQUIDE CANADA DISTRIBUTEUR DES MACHINES MILLER OXYGÈNE NORDOX inc.830, des Pins Ouest, Alma 668-2599 £4 a6ed \u2018266, asquiecap Lz aysuewIp NVar-1S-0V1 37 31 \u2018EST ARRIVÉ CHEZ RONAL T ECO RATION ° Douillettes et coussins Accessoires Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 de salle de bain Carpettes - Meubles - Rotin - Mélamine Articles cadeaux (décoration) ARFIC LES ME ARLD RS ELECTRIQUES PROCTOR -BILEX NOMREUX SPÉCIAUX | DANS LOUTILLAGE PLACE ST-LUC ALMA 668-5203 34/14/ 43685.1 100 0 OR DEEHEUEE Les élus limitent les augmentations de taxes MÉTABETCHOUAN (FP) \u2014 Au cours de la prochaine année, les recettes de la ville de Métabetchouan devraient connaître une baisse de quelque 5,4 % et, à cet effet, les élus ont adopté un budget de dépense de 3 009 000 $, ce qui représente une baisse de 6 % par rapport à l\u2019année 1997.Cependant, l\u2019année 1997 doit être considérée comme spéciale en ce sens où la ville a touché des sommes d'argent découlant des inondations de 1996, gonflant artificiellement les chiffres du budget.Ce qui est important, c\u2019est l\u2019effort réalisé par les élus et la haute direction de la ville pour limiter à son minimum les augmentations de taxes.Découlant de cet effort, les contribuables n\u2019échappent quant même pas à une augmentation de la taxe foncière qui doit être réajustée à la hausse de 1,60 $ à 1,68 $ du 100 $ d'évaluation.La taxe d\u2019eau à 195 $, la taxe d\u2019égout à 90 $ et la taxe d\u2019assainissement à 105 $, demeurent identiques.Cependant, les contribuables écopent au chapitre de la cueillette des ordures ménagères qui passe de 74 $ à 114 $ par logement alors que la taxe pour le recyclage et la récupération demeure inchangée à 36 $ par logement.Selon les évaluations réalisées sur la base de ces nouvelles taxes, une résidence moyenne évaluée à 58 000 $ en 1997 et qui coûtait à son propriétaire ! 428 $ en taxes diverses, en coûtera 1514 $ en 1998, soit un écart de 88 $.L'ensemble des taxes, des compensations gouvernementales, des services rendus, des recettes de sources locales et des transferts inconditionnels devraient rapporter 3 009 000 $ en 1998 contre 3 180 523 $ en 1997, soit une baisse de 5,4 %.Quant aux dépenses, elles devraient atteindre le même montant équilibré de 3 009 000 $, ce qui représente une baisse de 6 % par rapport aux dépenses de 3 201 950 $, qui seront réalisées en 1997.( N Pêche hivernale Les mêmes règles s'appliquent ALMA (NS) \u2014 La Direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune invite les pêcheurs à prendre connaissance des principales règles qui s\u2019appliqueront pour la prochaine saison hivernale de pêche dans notre région qui s\u2019est amorcée hier, le samedi 20 décembre.Le tout se terminera le 31 mars, sauf pour la section de la rivière Saguenay comprise entre le pied des barrages Shipshaw et Chute-à-Caron, à Jon- quière, jusqu\u2019au pont Dubuc à Chicou- timi où la saison a débuté le ler décembre dernier pour se terminer le IS avril 1998.Dans notre prochaine livraison, tous les réglements concernant le lac Saint- Jean.PS MALOFILM ENTERTAINMENT VIDEO Donne Ia patte.Sauts.Lance.ot coi coñipté.7 - Le joueur étoile hl La direction'e a ame gan ets NE fap - ré mh UE LOUEZ UN FILM, RAPPORTEZLE DANS Si FINY À MÊME JOURNÉE ET OBTENEZ MV227/22 ego rer dre ETUI ous GRATUITEMENT [tommercaga pile UN FILM DE MÊME VALEUR: g LR SUR PRESENTATION DE VOTRE FACTURE IL IBM AS IC OK nA JR du Pont Sud 490, av.du Pont Nord AE IO LI GIT METABETCHOUAN 668-2245 668-1313 349-3447 5) abed \u2018266 21qWad9P LZ SYOUBWIP \u2018NVIM-1S-OV1 31 Toute l\u2019équipe de Consomat profite de l\u2019occasion des Fêtes pour vous remercier de l\u2019appui et de l\u2019encouragement que vous nous avez témoignés au cours de la dernière année.a BR 7 ee Ÿ Æ Ÿ 1 À l Ee Eid BEURRE DU LAC A loccasion des Fêtes nos ++.acheteurs se sont transformés en Père Noël pour vous faire profiter de grosses économies RÔTI FRANÇAIS _| Intérieur de ronde Canada A ou USDA Sélect 4,34 kg Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Maladies infantiles Les membres NOS du club Lions Ce , , ont r ecolte pour Noél et le Nouvel an À 5 et nos remerciements 1 6 21 8 h5 $ à tous nos clients(es)! J - Daniel Simard et ALMA \u2014 Dans le cadre du Télé- #§ toute l'équipe thon de la Fondation des maladies infantiles qui se déroulait il y a 15 #2 jours, les\u2019 membres du Club Lions §§ d\u2019Alma ont été des plus actifs en #8 récoltant 16 218,55 $ dans le cadre de 1 cet événement.si ÇA VOUS arrive, en Il sas d une augmentation importante g belo consultez-mous!/ registrée celte année par rapport à l\u2019an § dernier et les quelque 25 membres qui ont § 95, Notre-Dame Ouest, Alma Bur.: 662-4127 RE 14 A M Spécialiste: DÉBOSSELAGE ET PEINTURE Rés.: 668-7104 \u201c3 ny É participé à cette édition 97 du Téléthon ont de quoi se réjouir.Selon les statistiques compilées, un total de 1086 dons ont été enregistrés pour un J MS 5 , I, ! total d\u2019argent récolté de 16 218,55 $ alors sise \\ Co kh ; KW e és e eq U IDE Le, : (XL - qu\u2019en 1996, le bilan de cette campagne faisait état de revenus de 13 797 $.Cette augmentation de 2491 $ est largement attribuable à la générosité des gens mais également à tout le dévouement de l\u2019équipe du Club Lions qui n\u2019a pas hésité à mettre les bouchées doubles et les heures qu'il fallait afin de sensibiliser d\u2019avantage la population d\u2019Alma et des environs, à : cette cause.Ÿ Notamment, au sein du Club, l\u2019organisation de ce Téléthon était sous la responsabilité de Ghyslain Doucet qui était secondé d\u2019André Côté et Marcel Lesage, supportés par 25 membres du Club.= pres Nomination tient à vous REMERCIER à sa façon pour votre encouragement en 1997 en vous offrant hh, | Ld | AQU | Toute l\u2019équipe de «(ALMA FORD MERCURY» | ma ré A M.BERNARD BAILLARGEON, ta.t Monsieur Méril Bonneau, E.A., directeur de Brisson, Tremblay, Fleury et Ass.d'Alma est heureux d'annoncer la nomination de M.Bernard Baillargeon T.A.T., à titre d\u2019évaluateur.sur tous les modèles 1997 en stock Fort de plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de l'évaluation immo- et sur «WINDSTAR et SERIE F» 1998 lls, LA ailarge saura répondre atement à sa clientèle.ai: pouvez le rejoindre Achetez avant le 1° janvier 1998 et épargnez 1% sur la TVQ.en composant le numéro 668-6104.LE oR STR £1 abed 266) 21qwad9p |Z ayouewIp \u2018NVIF-1S-Ov 31 EVALUATION IMMOBILIERE 640, Sacré-Coeur, Alma 668-6104 ===g brisson, tremblay, ao | fleury & ass.à = | 34/10/ 437491 TT TT TI Ti TATE Ve 5 a ee ew ee ew we ww es a ele ee eee a 0* de taux de crédit pendant 48 mois sur ces modèles 1998 en stock* Windstar e Série F Ainsi que sur ces modèles 1997 en stock* Aspire e Escort e Mustang e Probe e Contour e Mystique e Taurus e Sable e Thunderbird e Cougar Crown Victoria e Grand Marquis e Ranger e Villager e Aerostar e Windstar e Explorer e Série F PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Offre exceptionnelle: À la location d\u2019une Escort ou d'un Windstar 1998, Crédit Ford vous fait un cadeau en défrayant la premiere mensualité en plus de ne pas exiger de dépoét de sécurité.3 Vos concessionnaires Ford et vos MERCURY ZPD) concessionnaires Lincoln Mercury Se RORD .Www.acfmq.qc.ca hd a | N 0 Oo a À Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 \"L'offre de taux de crédit de 0 % s'applique à l'achat des modèles neufs Windstar et Série F 1997 et 1998 (PTAC inférieur à 8 500 Ib) et des autres modèles neufs 1997 ci-haut mentionnés en stock, Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Photos à titre indicatif seulement.6e 20e\u201d: ere se \u2014 \u2014 mM vee ey ND ATA CQ oon =3 Club Vitalité Le comité du Club Vitalité invite tous les membres et non-membres à la soirée du Jour de l\u2019An le 31 décembre 1997 avec notre musicienne Céline.Les billets sont en vente au bureau, 668-8179 au coût de 12 $ pour les membres et 14 $ pour les non-membres.Le réveillon à minuit est compris dans le prix.*** Message important: Les 27 décembre et 3 janvier 98, il n\u2019y aura pas de danse le samedi soir au Club.Merci Ordre loyal Ges Mooses, loge Soirée du Jour de l\u2019An le mercredi 31 décembre à 21 heures.Danse avec le groupe «Shamy».Prix de présence, cartes à vendre.Bienvenue à vous!(2) Coopérative de services a domicile Lac-St-Jean-Est Vous avez besoin d\u2019aide pour l\u2019entretien .ménager, l\u2019entretien extérieur, le grand ménage, le déneigement et autres services.Sur tout le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Contactez-nous au 349-5049.Vous pouvez bénéficier d\u2019une subvention gouvernementale pour certains services.Havre de l\u2019Hospitalité Joyeux Noël et merveilleuse année 1998, à tous les bénévoles et à toute la population qui soutiennent notre oeuvre grâce à votre engagement et à votre générosité.Remerciements de la Société d\u2019Alzheimer de la Sagamie Nous remercions bien sincèrement la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean de la collaboration si enthousiaste et si chaleureuse que vous avez apportée à notre campagne de souscription lors du concert-bénéfice pour notre future MAISON ALZHEIMER.C\u2019est grâce à votre légendaire générosité que nous avons presque atteint notre objectif fixé à 10 000 $.Une somme de 7 476,33 $ a été recueillie.BRAVO! ET MILLE MERCIS! Avis à toute la population d\u2019Hébertville Le Cercle de Fermières offre à vendre deux modèles de calendrier de l\u2019église d\u2019Hébertville de jour et de nuit et du monument Hébert avec la rivière des Aulnaies.Si vous êtes intéressé veuillez vous adresser par téléphone au 344- 1140 ou 344-1412, 344-4037.Problèmes de drogue, d\u2019alcool ou de médicaments?Prends ton rétablissement en main en assistant à nos réunions les dimanches à 20 heures au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre.Réveillon de Noël à la salle paroissiale de St-Sacrement I y aura réveillon de Noël le 25 décembre 1997 après la messe de minuit à la salle paroissiale de St-Sacrement.Bienvenue spéciale aux personnes seules de la paroisse et celles des autres paroisses d\u2019Alma.Bienvenue également .aux personnes qui ne peuvent organiser un réveillon faute de santé ou d\u2019 argent.Ambiance de fête et animation, mets de circonstance, surprises de Noël.Billets d'admission disponibles au presbytère (668-8378), 4 $ adulte et 2$ enfant.Gratuit pour cas particuliers.Une initiative du Conseil paroissial de pastorale.Rachelle Bouchard, présidente.v arie Bergeron (11 ans d'expérience) désire aviser sa distinguée clientèle qu'elle fait maintenant partie de l'équipe du Salon de coiffure Mille Images.Coiffure Mille images; 535, Sacré-Coeur, 480-1157 43465.1 2 Auto Injection 2000 armaprix » Rond (Place St-Luc) » Bijouterie YOrloge Antonio Girard ltée » BG/Afformatique sto Roberto » Chaussures Pop » Uniprix 0 4 » Stéréo Plus Boulangerie Lesage + Librairie Harvey » Bijouterie Cristal Brunet pre de la machine UN CRÉDIT DE VOYAGE Valeur de 1000 $ En collaboration avec rer du UN BON D'ACHAT DE 500 $ En alimentation En collaboration avec METRO R.DUBÉ ALMA UN BON D'ACHAT DE 500 $ \u2018Vêtements sport pour hommes et dames chaque achat chez ur un des marchands participants änotre pro- à tio vous recevrez un coupon vous permatiant de gagner mentionnée: : ainsi que leur famille ner l'un\u201d des prix ci-haut Vos n'avez qu'à rl voir coupon a dépose ba cet effet directement chez votre marchand Le tirage aura lieu _ laRégle 29/80/ 42627.2 \u2018l'attribution de pri division de Groupe Uni \u201cTous les gagnants devront Loteries du PC ar 0 Seth § Les em oo des Hebdos UniMéd la inc, et des commerces participant ne sont pas éligibles à ce concours.à une question, selon la loi dé 61 bed \u20182661 e:quiecgp 12 SYyvUEWIP \u2018NVAF-LS-OV131 -_\u2014 a ew \u2014\u2014\u2014 Ancien hôtel de ville d\u2019Isle-Maligne Ville d\u2019Alma demande un délai jusqu\u2019au 30 avril ALMA (FP) \u2014 Ville d\u2019Alma a demandé à la Société immobilière du Québec, propriétaire de l\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Isle-Maligne, un délai additionnel jusqu\u2019au 30 avril prochain afin de prendre une position définitive en regard du dossier d\u2019acquisition de cet édifice.(Photo: France Paradis) Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 gp A Les Grands Explorateurs Corse-Sardaigne Jeudi 26 février - 20 h Les Grands Explorateurs La France en ballon Vendredi 13 mars - 20 h Lynda Lemay Jeudi 19 mars - 20h Le Génie amoureux Samedi 28 mars - 20h Zarzuela Mercredi 15 avril - 20h Claude Léveillée Jeudi 16 avril - 20 h Les Combustibles Dimanche 19 avril - 20h Robert Charlebois Le chanteur masqué Jeudi 23 avril - 20 h La bonne femme Samedi 25 avril - 14h Un siècle de Tango Mercredi 29 avril - 20 h ETE Mercredi 21 janvier 20h © FTO XTi.1 Vendredi 6 février 20 h VAUT MIEUX EN RIRE ALR (IPTC ose Vendredi 27 février - 20 h ÿ CLAUDINE MERCIER à Vendredi 20 mars 20h J ITI Vendredi 3 avril 20 h KEVIN PARENT & Jeudi.30 avril 20 h 9: Pour NOEL offrez un ® cadeau MARIE-LISE PILOTE AV [I 24 Qu CY 20h | 34/10 437271 BILLETS DISPONIBLES SUR RÉSEAU RÉSERVATECH BILLETTERIE HALL | fir AUDITORIUM Fermeée pour lq Période des fétes Réouverture le 06 janvier 1998 à 16h Le bâtiment serait ensuite transformé en un Centre de conservation et d\u2019interprétation du patrimoine industriel et urbain d\u2019Alma, tel que proposé par la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean.A la fin novembre, cet organisme avait lancé un véritable cri d\u2019alarme alors que la Société immobilière du Québec venait de mettre en vente le bâtiment de l\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Isle-Maligne, un bâtiment patrimonial où la SHL entrevoit des projets majeurs depuis plusieurs années déjà.Le problème résidait dans le fait que les dirigeants de la Société immobilière du Québec ont fixé au 15 janvier prochain la date de clôture des soumissions et que par le fait même, c\u2019est la date butoir pour trouver une solution afin d\u2019éviter la vente de ce bâtiment historique au secteur privé pour une utilisation inconnue.La Société d\u2019histoire interpellait alors directement la ville d\u2019Alma pour qu\u2019elle agisse dans le dossier et prenne une position définitive.Lundi soir dernier, ce dossier a rebondi autour de la grande table de l\u2019hôtel de ville alors que le conseiller Gérald Scullion, à titre de président du nouveau Comité du tourisme de la ville, a déposé une résolution allant dans le sens de demander à la SIQ de retarder les choses pour permettre à la ville de bien analyser le dossier.Le conseiller Scullion a rappelé que c\u2019est en juin 1972 que Ville d\u2019Alma vendait à la SIQ ce bâtiment pour la somme nominale d\u2019un dollar.Ce contrat de cession obligeait la SIQ à offrir prioritairement à Ville d\u2019Alma ce bâtiment si jamais l\u2019organisme gouvernemental décidait de s\u2019en départir.Cette dernière condition a été remplie.Cependant, les élus almatois ne prévoient étudier le dossier de la Société d'histoire qu\u2019en janvier prochain, au moment où l\u2019organisme aura remis un dossier complet incluant une forme de financement du projet.Les élus almatois ont donc résolu deux points.D'abord, demander un délai supplémentaire jusqu\u2019au 30 avril 1998, relativement à l\u2019acquisition du bâtiment.Et en second lieu, Ville d\u2019Alma s\u2019est engagée, dans l\u2019éventualité où la municipalité ne ferait pas l\u2019acquisition de cet immeuble, à entreprendre les procédures nécessaires pour modifier le règlement de zonage et élargir les usages permis pour cet édifice afin d'en faciliter la vente par la Société immobilière du Québec et ce, au plus tard le premier mai 1998.Jusqu\u2019à maintenant, Ville d\u2019Alma avait refusé systématiquement toute requête en ce sens de la part de la SIQ, pour modifier le règlement de zonage du bâtiment en question et par le fait même, élargir la liste des candidats pouvant se porter acquéreur de cet édifice dont la valeur marchande serait de quelque 500 000 $, selon l\u2019évaluation municipale.VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS: 13h00 - 17h00 - 20h30 RICHARD GOUDREAU présente RIEN AU MONDE NE LEUR FERAIT MANQUER LEUR RENDEZ-VOUS hE ms UN FILM DE LOUIS SAIA Peg an reat 8 vote TOUS LES JOURS: 12h45 - 15h00 - 17h00 - 19h10 - 21h25 aint a TOUS LES JOURS: 13h10 - 15h30 - 19h00 - 21h30 TOUS LES JOURS: 12h50 - 15h00 - 17h00 - 19h10 un PE x 24 déc.guichet ouvert jusqu'à 16h00 31 déc.guichet ouvert jusqu\u2019à 16h00 25 déc.guichet ouvert dès 18h30 Ofjan.guichet ouvert dès 18h30 ol eyed Haag pn- rd ale ait lle lé- >st La Dictée PGL Alma pourrait devenir Photesse de la grande finale Alma (LL) \u2014 Si plus de la moitié des écoles d\u2019Alma s\u2019inscrivent a la Dictée PGL 1997-1998, la ville d\u2019Alma paurrait devenir l\u2019hôtesse, en mai prochain, de la grande finale de cet événement pédagogique annuel auquel participent près de 150 000 élèves des écoles primaires francophones et d\u2019immersion française au Canada et aux Etats-Unis.C\u2019est l\u2019invitation qu\u2019a lancée, il y quelques jours, le coordonnateur de la Dictée PGL, Guy Gauthier, aux écoles almatoises alors que la popularité de la dic- téc organisée par la Fondation Paul Gérin- Lajoie atteint des records de participation.Il y aurait actuellement gation de l\u2019Agence spatiale canadienne.Lancée en 1991, la Dictée PGL contribue chaque année à mieux faire connaître aux élèves du primaire les réalités internationales.Les questions d\u2019environnement ainsi que le développement des pays les plus démunis 1395 écoles inscrites | provenant des Archipels ; de la reine Charlotte à la terre de Baffin, de Terre- Neuve au Yukon, en passant par la Louisiane, le New Jersey et la Californie.Selon M.Gauthier, cet événement unique en son genre pour les écoles francophones et d\u2019immersion à travers l\u2019Amérique bénéficie d\u2019une expansion sans pré- cédent.Cette septième édition de la Dictée PGL encourage les jeunes des écoles primaires à parfaire leur maîtrise de la langue française sur le thème «Quand les sciences rêvent à demain\u2026».Voyage au Kennedy Space Center Invités à écrire le monde de demain en relation avec le thème de cette année, les participants de la dictée courent la chance de mériter un voyage au Kennedy Space Center en Floride.Les gagnants pourront ainsi assister au lancement de la navette spatiale Atlantis en compagnie de la délé- Il y aurait actuellement 1395 écoles inscrites sont abordés dans le cadre d'exercices pédagogiques intégrés au programme d'apprentissage de la langue française.Les champions et les championnes de chacune des écoles inscrites s\u2019affronteront lors d\u2019épreuves régionales qui permettront de sélectionner ceux et celles qui participeront à la Grande finale du mois de mai.Les enseignants ont jusqu\u2019au 12 décembre pour inscrire leur classe en appelant à la Fondation Paul Gérin-Lajoie qui offre un numéro sans frais, 1-800-enfants.La compagnie d\u2019assurance-vie L\u2019Indus- trielle-Alliance est le principal commanditaire de la Dictée PGL.Plusieurs partenaires de prestige sont également associés a cette activité pédagogique, dont le ministère du Patrimoine canadien, le ministère de l\u2019Education du Québec, Chrysler Canada, Hydro-Québec, les marchands Métro, ainsi que les compagnies Alcan et Bell.ÉLECTRO@ SAGUENAY LL EFFORT UN La Super bouffe Resto, Roberto A garnie 3.00$ frites Pepsi 2 litres Poule: B.B.Q.Maintenant 11 SCOTT EST, ALMA 662-2191 LIV AISON 24 H.Nous serons ouvert \" |e 25 décembre 2 roties 0 et le 1° j janvier et café à SUPER DÉJEUNER 1 oeuf, patates, 99 tomates, 1 +taxes \"aloes 2 000 $ EN PRIX 34/16/ 428123 RUES EAU) erci à tous nos pe] d PT Pe au succès TE RE) ei nternationale SO LE ER Ed CER premier coup sans aucune non conformité, ni observation; RESERVEZ NOTRE SALLE pouvant contenir 35 personnes pour vos réunions ou autres Ouvert 24 heures / jours sur 7 1z ebed \u20182661 s1quieoap 1z ayoueulp \u2018NV3r-1S-0VT 31 \u2014_F t 2 É -.-.\u2026.man eu = rE EE EEE LEN EEE a a aa ae a a EU EEE EST ¢ ClASSCES inion TT \u2014 rT remT rT 68 Ag ew i000 - =~ PAR TELEPHONE, CARTES DE CREDIT SEULEMENT [= 4707 RL TSS a épousseter * Anti-pouSsière pour vadrouille * Nettoyeur spécialement ® congu pour plancher de bois » Carpettes de porte (tapis) ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA 32/14/ 3660541 (50) A vendre ou à louer, 36'x32', terrain 65'x120\", remise 12'x16', 1865, Jean- Nicolet.Tél.:668-7530.Excellente opportunité pour investisseurs: vente de 4 immeubles en bloc, à Hé- bertville-Station, situés au 1, Commerciale (3 logements); 11, St-Paul (2), 3, St-Louis (2) et 8, St-Paul (2).Revenus annuels: 35000$.Les 9 logements sont loués.Pour information: Maurice Guérin A.l.A.Immeubles Proprio, courtier immobilier agréé.Tél.:668- 2492.Jumelé neuf, vendre ou louer, situé rue Laliberté, Alma.Tél.:343-2638 après 17h00.Maison neuve 28'x38' située au 501, rue de la Loire, Alma.Tél.:343-2638 après 17h00.St-Bruno: 391, St-Alphonse, avec revenu, 300$/mois, 37'x44', avec terrain 150'x125', commercial, 64000$, négociable.Tél: 343-2906.Chaloupes COURTIE 668-0755 GAETAN SIMARD R IMMOBILIER AGREE avec vous depuis 21 ans pour un service professionnel et discret Chalet chasse et pêche 22'x30', équipé, bien fini, lac des Commissaires, terrain 200'.Maison 2 logements St-Gédéon, vente rapide.Tél.:346-5307, 346- AUTOMOBILES À B A voir! Pontiac Firefly 1989, 4 portes, automatique, pneus d'hiver, excellente condition, 1295$.Tél.:668- 6651.Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achat.Transit D.Location.Région de Québec: Tél.:(418)834-2276.Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achat.Transit D.Location.Région de Québec: Tél.:(418)834-2276.Dodge Shadow 1987, Sun- bird 1984, très bonne condition, prêts pour l'hiver, très propres, prix à discuter.Tél.:343-2557.Chevrolet Célébrité 1985, tout équipée, bonne mécanique, 2.8 litres, automatique, 1000$.Dodge Aries ES 1985, automatique, 115000 km, mécanique A- 1, 1000$.Tél.:662-2765.Hyundai Sonata 1995, 25000 km, état neuf, garantie.Tél.:668-4129, 669- 8401 cellulaire.A qui la chance, Mazda B2600, 1992, 4x4, 90000 km, automatique, pneus a neige et d'été sur jantes, a l\u2018état neuf.Tél.:349-9052 (soir).Camion Chevrolet S-10, 1984, reconditionné, très propre, bon prix: 900$.Tél.: 662-0388.GMC 1980, en état de marche, prix dérisoire.Tél.: 662-5034.GMC Cargo Vandura 1995, blanche, très propre, prix à discuter.Tél.:662-9940.Jeep Cherokee, 1986, refait à neuf, pièces de Fire- bird 1986.Très bonne mécanique.Tél.:345-8900.3 roues Yamaha, 225, 1986, parfaite condition, avec Yéti, 2000$ ferme.Tél.:373-2453.OTONEIGES op Arctic Cat EXT EFI, Mou- tain Cat 550, 1993, 6500 milles, bonne condition, 2500$.Tél.:347-3954.Arctic Cat Jag AFS 1992, \"long track\u201c, 3150 milles, marche-arrière, excellent état, 2300$.Pontiac Grand Am 1992, 62000 km.Tél.: 349-8178.Bombardier Formula Plus 521, 1990, chenille longue, excellente condition 1700$.Tél.:668-5163.Bombardier Grand Touring 580, 1994, très propre, comme neuf, équipement complet, seulement 8000 km, 3895$ négociable, vente rapide.Tél.:662-0205.Bombardier MXZ, 1996, 3600 km, très propre.Bombardier Grand Touring 700, 3 cylindres, 1997, 3600 km.Comme neuves.Tél.:668-0886.Polaris Indy, 1997, 700 c.c., 2 cylindres.Tél.:344-1531.BOUL.AUGER OUEST: Maison 181, RUE ALLARD ALMA: avec garage, 9 ans, terrain Maison briques, remise, terrain 60x150.Beaucoup d'incius.56'x95'.pour moins de 63 000$.440, NOLIN: Près de l'hôpital, bungalow brique, garage 20x24, prix très discutable.cuisine, salon.9000 $ revenu annuel.iscine, remise avec 4 cham- res louées, demi-sous-sol, 1465, ble Auger Ouest: Jumelé Diff ik en pierre, 2 étages, 3 ch.à f321, STE-ANNE: Maison 24x38, coucher 2 salles de bain, 1 Eterrain 60x100, pour moins de remise, 1 cabanon, très propre.59 000 $.683, RUE ROBERT JEAN: 4 lo- jrs 0 briques et acier.MONT LAC-V VERT pm \u2014 Lentiit ] À > 228, CHEMIN DE LA RANDON- garage.ersonnes \u2019 riques, terrain 29 500 pi car, 1831, DU PONT NORD, ISLE- MALIGNE: Grande maison cottage, avec logement en annexe, terrain 7400 pi.ca.301, RUE DUFOUR: Maison en briques, remise, patio, fenestrations PVC, beaucoup d'inclus avec logement 3 1/2 pièces.NÉE: Maison 24'x28' meublée ou non, 2 ch.c., verrière, remise à bois, four à pizza, terrain 50 000 p.c.aménagé.À LOUER 451, DEAUVILLE: Maison de 5 ans, garage, beau terrain aménagé, 1 logement 3 1/2 pièces.mr LOCAL COMMERCIAL, BATISSE MODERNE oo os de 7 ans, ; 3 Ln 1295, JOBIN: Maison briques, 4 221 p.c., 240p.c., 180 et 182, RUE COLLARD: 4 MÉTABETCHOUAN: planchers de bois, 30x40, terrain 80x100 et acier, remise, libre immédiatement.logements, moins de 70 ch.à coucher, remise, piscine, pour beau terrain, intime.427p.c., 1 200p.c.ext.$.CHALET À LAROUCHE ex AU LAC DES CAMPS FE «J PRES DE LA BAIE ges, Av.GRANGE DEC pray) 1600, 11e AVENUE, DELISLE: Méison à UEN a SE SÉDÉON: MEUBLE MOINS MOINS OF 56000 § Maison ee, 2 stages, | 120 000 pi can de temain | DE 30 000 $ Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 \u2014 IMMEUBLES Arlette MULTI Morel pr | 668-2158 bilier agréé ) 34/10/43337 1 GENERALISTE en .immeuble et Maurice SPECIALISTE du Pearson financement Immo: I FRI, CRF bilier agréé à l\u2019échelle canadienne via PICI.668-2158 A notre distinguée clientéle, nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes! Merci de nous avoir fait confiance pour l\u2019année 1997.(A vendre: Campeurs (55) Terrains (100) Chalets (140) Divers: Motos (60) Animaux (105) Logements (145) Personnel demandé (190) Maisons (5) Tout-terrain (63) Machineries (110) Garçonnières (150) Offres de service (195) Condominiums (10) Motoneiges (65) Pièces d'auto (115) Chambres (155) Occasions d'affaires (200) Maisons mobiles (15) Bicyclettes (70) Vêtements (120) Locaux (160) Objets perdus (205) Roulottes (20) Souffleuses (75) Camping (125) Salles * (161) Animaux perdus (210) Tentes-roulottes (25) Tondeuses (80) Divers à vendre (130) Garages (165) Ondésire acheter (215) Chalets (30) Bateaux (85) Commerces (170) On désire louer (220) Commerces (35) Voiliers.(86) À louer: Terrains (175) piers oo) 3 ermes 40 Planches a voi 7 , Roul 180 .; | Automobiles (5) pe (90) Maisons (135) Divers à louer (ios) Nécrologie (230) ; ; : Service: - anniversaire- avec photo Camions (95) Maisons mobiles (136) Faveur obtenue Prière St-Esprit Grand Touring 670, 1996, équipement complet.Tél.: 349-2777.Jag 440 de luxe, 1993, 4700 milles, modifié Jag-Z, 2 carburateurs, uniski (plastique), décalques personnalisés, toile, 2700$ négociable.Tél.:668-4765.Polaris 440 à fan, Super Sport 1994, très propre, prix à discuter.Tél.:662- 5844.MXZ 583 \u201cRave\u201d, 75008.Tel.: Louis.1997, 650 km, balance de garantie jusqu'en avril 1998, 662-8431 Pièces de motoneige usagées, moteurs recon- ditionnés, mécanique, 20 ans d'expérience.Garage Réginald Raymond, 200, rang 10, Alma.Tél.:668- 7440.MENDOZA FORTIN Agent imm.aff.Bur.: 668-5960 FAX: 668-0261 \u201cBUNGALOW A PALIER: 5 ans, toi ee COURTIER IMMOBILIER à GRÉÉ umis, Joyeuses Fêtes! RÉS.DE PREMIER CHOIX: À logement 3 1/2 pièces, grand bureau annexé, gar cathédrale, s.s.fini.beaucoup d'extra.20x24, terrain 100 x 100, terrasse vitrée.sous-sol fi, armoires, fenêtres BUNGÂLOW BRIQUE: Planchers de bors BUNGALOW NAUDVILLE: Brique, rermse, voisin B Montréal et tai relails.LIBRE IMMÉDIATEMENT MAISON MOBILE 12X65: Remise 12x16.3 cc.tbre imm.Évaluaton mun.\u2026 30 200 $ 3 DELISLE: Jumele avec logement, sous-sol fini, à voir DELISLE: Bungalow, garage, toiture neuve, terrain 70x100 BON PRIX NAUDVILLE: 2 logements, plusieurs renovations, terrain commercial MAISON MOBILE \u2018 14X68: bord de BUNGALOW: 590, Champlain, abri d'auto, garage Plusieurs rénovations l'eau.secteur paiste, très propre.ST- BRUNG: 2 2 logements, ga garage.loiture neuve, fbre immediatement.REPRISE 12 000 RGE: Cottage 3 chambres.faites vite! 1160, RUE SAVARD: Bungalow 2 109 sous-sol.pres des écoles.» COMMERCE DE NETT * SALON DE .COMME * BLOC DE 26 LOGEMENTS RÉNOVÉ, BIEN SITUÉ OYAGE AVEC CAMIONS ET ÉQUIP.COIFFURE « BOUCHERIE, ALMA RCE DE PIÈCES D'AUTO * TERRAINS BORD DU, SAGUENAY MAISON CAMPAGNE: 15 000 $ MENTS, ST-BRUNO » DELISLE: 4e AV., BUNGALOW INTERNET: http://www.lafirme.com/fortin NEG.* BLOC DE 6 LOGE- %, RN Mme Jeanne Larose Madame Anne Gravel, Rodolphe Girard, directeur de la place d'affaires, ainsi que toute I'équipe de La Capitale Saguenay- directeure générale et Lac-Saint-Jean sont heureux de souhaiter la bienvenue la plus cordiale a Madame Jeanne Larose a titre d\u2019agent immobilier affilié.Madame Larose s'est jointe à l'équipe de La Capitale.Saguenay-Lac-Saint-Jean pour permettre ; à sa distinguée clientèle d'avoir un meilleur service, te tout en lui fournissant des garanties supplémentaires telles, l'APEC et la GVH.Pour la vente ou l'achat d'une propriété ou encore une transaction commerciale, vous pouvez rejoindre Madame Larose aux numéros suivants: Résidence: 662-7214 Bur.: 668-4578 + Pagette: 669-8006 200, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B 2T6 = we NRA al co amg Polaris Indy 400 Classic, 1988, moteur et suspension refaits, trés bonne condition, 1400$ négociable.Tél.:347-4828.Polaris Indy 500, 1994 (nouveau modèle), marche- arrière, pouce et poignées chauffants, état neuf, 35008.Tel.668-4129.Polaris Indy XCR, 1992, mécanique A-1, 2500$ négociable.Tél.:669-1956, 668-3497.Toundra 1988, chenille neuve, prix à discuter.Tél: 344-1855.V-Max 600-DX, 1996, march@-arrière, démarreur électrique, très bonne condition, 4800$.Tél.:662- 9940, 668-8249.Yamaha Ovation 1990, 340, poignées chauffantes, démarreur électrique, très bonne condition, 1400$.Tél.:669-1089.sc \u2014445 Terrain situé 1030, Robert- Jean, 65'X110°, mur de souténement réalisé, prét a construire.Tél.:662-7243, 662-9118.5 chatons à donner, âgés de 6 semaines ainsi qu'une chatte blanche, 1.1/2 an.Tél.:345-8168.Bichons Maltais (petits), un mâle, une femelle, prêts pour le 18 décembre, vaccinés, vermifugés, 400$.Amazone à joues orange, 1200$.Cacatoès De Gos- sin, 1500$ négociable.Tél.: 669-0303 France, 662- 7338 Pauline.Pneus usagés et neufs, toutes grandeurs, ainsi que pièces d'autos usagées.Achetons autos usagées.Tél.:668-3149.3 ans, accessoires inclus, valeur:3000$, prix à discuter.Tél.:669-2144.300 fauteuils de cinéma.Tél.:668-8283.4'traîneaux pour motoneige, différents modèles de 60$ à 100$.À voir: 371, Bordeaux, Alma.Tél.:662- 4116.Caniche miniature, noire, 5 mois, propre.Bébés cochons d'inde.Lapin nain.Tél.:343-2292.Yamaha Phaser Il, 1990, noire, poignées chauffantes, dossier, démarreur électrique, 1650$ faites votre offre.Tél.:662-2969.\u2018Yamaha TL 433, 1974.Mo- toski Zéphir 1969.Bonne condition.Tél.:668-6737.Yamaha V-Max 600 LE, 1995, électrique, 5000 km, poignées et pouce chauffants, toile, comme neuve.A voir.5000$ négociable.Tél.:343-3815.SOUFFLEUSES 7B Souffleuse 1030, Sears, 1996, démarreur électrique, lumiére, 10 heures d'utilisation, comme neuve, valeur: 1450$, laissée:1050$.Tél.: 343-3284.Souffleuse Craftman 1028, démarreur et lumière, chai- nes, 750$.Tél.:480-1392.La Chatons a poils longs, vermifugés, âgés de 7 semaines, 25$.Tél.:662- 0339.Chiots âgés de 2 mois, croisés Chow Chow, 50$ chacun.Tél.:345-8684.Chiots Springer Epagneul, pure race, habitués à l'extérieur, très obéissants.Tél.:343-3967.Oiseaux et chiots pour Noel: bébés perruches, pinsons et serins chanteurs.Chiots Carlin Pug.Pour réservation.Tél.:668-6164._MACHE- \u2019 | NERIES (Chenille) JS, chenilles et engrenages 2 ans d'usage, pneus neufs, avec remorque sur chenilles, très bon état.Tél.:347- 3591, 347-3500.Avis aux collectionneurs d'Elvis Presley 53 disques (33 tours) différents d'Elvis Presley plus un dollar américain à l'effigie d'Elvis, le tout à vendre en bloc.Tél.:349-2113 demandez Jean Savard.Billet de saison adulte, Mont Lac-Vert, 300$.Arbre de Noel artificiel, 6', vert, 15$.Tél.:662-3190 soir.fin de semaine, 668-4098 3a- maine, Dany.Bois de chauftage vert, li- yré, merisier ou bouleau rond, 35%/corde, fendu 40$/corde.Tél.:347-4577.Bois de chauffage, bouleau, merisier, non fendu.Tél.: 347-1114.Bois de chauffage, merisier, bouleau, semi-sec et vert, fendu, livré, 42$/corde.Tél.: 343-3757.Splendide robe de mariée, Chatons Persan Himalayen, âgés de 7 semaines, pure race, 150$/chacun.Bombardier MX, 1987, très propre, 1200$.Tél.:480-1491.Clavier électronique, Casio, modèle CT-670 stéréo, banque de 220 sons, 110 rythmes, accompagnement automatique, interface Midi \u201cin\u201d, \"out\", \"thru®.Payé: 1125$, laissé:625$ négociable.Tél.:668-5856, 343- 2894.Domaine du bois de chauffage: bouleau semi sec, fendu, livré.Tél.:480-1128, 669-0304.Foin d'ensilage d'excellente qualité.Tél.:349-2777.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'x8', portes d'acier 59.958, bains à 50$, portes de garage et de chambre, de vrais prix.Tél.: 346-5644, Noel Bouchard.«Jeu Genesis avec 12 cassettes.Tél.:668-4765.Jeu Playstation de Sony, avec 3 jeux, 275$.Tél.: 668-9595.Jeu Super Nintendo, 2 ma: .nettes, 2 cassettes, état neuf, 120$.Tél.:662-8234.Lave-vaisselle, toilette neuve.Mobilier de cuisine, chêne, table 60\" avec 2 rallonges, 8 chaises.Tél.:349- Lecteur laser Panasonic, portatif, neuf, antichoc, adapteur pour auto, valeur: 350$, laissé:175$.Tél: 668-9595.Machine à coudre sur table spécialement pour couture du cuir, mitaines et vêtements épais, 250$ ferme.Tél.:662-3963 Gilles.Bois de poéle vert, 16\".Remorque pour bois en longueur 48\u2019, avec protège cabine (\u201cdeck\u201d) et \"fifth- wheels\u201c.Tél.:349-8660, 669-0724.Bois sec.tremble.Tél.:349- 3720.Chantale Tremblay ETT Brassafd ud Manteau de vison noir, 8- 10 ans, mobilier de salon, réfrigérateur, radiocassette.Tél.662-7941.Téléviseur 20°, 85%, vidéo Samsong, 808, bureau avec miroir, 35$, tête de lit, 208.Tél.:662-B375.ME ri tun {Ge = CO BN 0'®,a0:00, 00:00 {4 Merci de nous avoir permis de vous servir en 1997! à Nos Meilleurs Voeux pour 19 Pour acheter ou vendre une propriété, c'est l\u2019agent de La Capitale qu'il faut appeler! Nous avons toujours à vous offrir nos 2 garanties gratuites APE et GVH ( Henri Savard Langis Gauthier PN -*@ 200, EY _ me | AVIS IMPORTANT A TOUS LES COMMERCANTS(ES) | - Cet avis s\u2019adresse aux commercants utilisateurs de CAISSE ENREGISTREUSE.| La date limite (1\u201d janvier 1998) approche | et vous devez faire reprogrammer 4 votre caisse afin de modifier .4 \u2019 | la TVQ de 6,5 % a 7,5 %.NE PANIQUEZ PAS La maison ANTONIO GIRARD LTEE est préte a répondre a la demande .avec son équipe de 4 techniciens qui seront en service le 31 décembre 1997 et le 3 janvier 1998.Sy a Lom *De plus, vous pouvez dès maintenant \u201ccontacter Mme Johanne Boudrias =~ ~~ 4 -au-(418) 662-6448 pour faire vos réservations: + Ki Iréna ouchard Micheline Guérin Ghislain Doucet Harry Marcoux Madeleine Fortin Réje: Villen AGENT DE GARDE: Réjean Villeneuve 662-0652 34/40/ 43687 1 EE Ir Yr £2 abed \u20182661 91qwadgp LZ dyouewIp \u2018NVI -1S-0v1 31 - nN Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Dues _430 OMemsh_ 440 OIvERSA Marché aux Puces Sylvain Bergeron, achats et ventes de tous genres, 4620, avenue Grande-Décharge, De- lisle, secteur St-Coeur de Marie.Té1.:347-4182, Ordinateur, comprenant ensemble complet d'infographie: Mcintosh 2-CI avec clavier étendu, écran Radius 19° noir et blanc, écran 13\" couleur VGA, scanner couleur 8.1/2\"x14\" Apple, imprimante laser QMS-410, état neuf, n'ayant presque pas servi, prix à discuter, 3000$ négociable.Tél.:668-4765.ne PLACE ST-LUC CONTACT 662-4000 34/10/ 43746 1 Pentium 166MMX, écran 14\" SVGA, DD 850 megs, fax modem 33,6, 16 megs Ram, CD Rom 2X, programmes et jeux, 1400$ négociable.Tél.:662-1161.Piano digital Roland, 88 notes, état neuf, 1600$.Séquenceur module de son Roland, MT-120, état neuf, 1000$.Ordinateur portatif 1BM, 386, DOS et Windows 3.1, valise, 375$.Tél.: 668-2903 (repas).Planche à neige 151 cm avec fixations, 1 an d'usage, payée:500$, laissée: 225$.Tél.:668-7715 Philippe ou Roger.Super Nintendo, 3 cassettes, 125$.Radio Am-Fm cassette, Alpine, neuf, pour auto, sub 10°, une brique 500 watts, 2 haut-parleurs 6x9, Alpine, accepterais échange Nintendo 64 ou Playstation Sony.Tél.:668- 2197.Téléviseur couleur 20°, 225$, téléviseur JVC 14\", 150$.Tél.:668-9191.VENTE DE GARAGE - AU 337, HARVEY OUEST, TOUS LES DIMANCHES, 13H00 À 17H00.Garage de tôle, rond, 30'x42'x14\", 7000$ négociable.Tél.: 480-1012.LES IMMEUBLES | COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ À LUXUEUSE PROPRIÉTÉ: Confort, qualité, originalité, une chambre pour chacun dans un secteur recherché.Inf Olivette Maltais, 662-3283 ou André Tremblay, 668-8156.501, DU CRAN: Bungalow unique, chaleureux, vaste, salon de 32\u2019, foyer,une visite vous séduira.Inf.: Olivette Maltais, 662-3283.GASTON OUELLET courtier immobilier R: 662-2426 Téléav.: DIVERS À \u2014430- \u201cVENDRE Vieilles motoneiges.Chevrolet Cavalier 1985, état de marche, 150$.Moteurs V6, 2.8, 1986, 500$.Tél.: 349-5087.MAISONS A435 Duplex, 2 chambres, 2 salles de bain, libre février, abri d'auto, rue Curé-Label- le.Tél.:662-2057.LOGEMENTS d 5 2.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 245$/mois.Tél.:345-2989, 662-4024.COTE courtier immobilier agréé g B: 662-4000 R: 662-7155 Téléav.: 669-1777 BORD DE L'EAU, DOMAINE THIVIERGE 585, CHEMIN BEAUSÉJOUR: Bungalow, 3 CC, très grand terrain, un com tranquille bien à vous.Int.Richard Simard, 345-8238 ou Réal Thivierge, 349-2546.METABETCHOUAN: Maison a paliers, garage, prix intéressant.Inf.: André Plourde 349-8121.445 1.1/2 pièce, à proximité du Creps, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 320$/mois.Tél.:662- 5123 1A Beaux grands 4.1/2 pièces, côté chez Sears, près de tous les services.Aussi beaux grands 4.1/2 pièces, face à l'hôpital, 100% insonorisés.Tél.: 668-3183, 662-4349.2.1/2 pièces, eau chaude fournie, repeint, persiennes, très propre, armoires mé- lamine, stationnement, 250$/mois.Tél.:668-2501.2.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, près des écoles et du centre-ville, 300$/mois.Tél.:668-2930, 662-0205.3.1/2 pièces, 1243, Côte Bélair, meublé, chauffé, éclairé, 325$/mois.5.1/2 pièces, chauffé, eau chaude, 425$/mois.Libres immédiatement.Tél.: 668-5960.3.1/2 pièces, meublé, 300$/mois, situé, rue St- Pierre.Tél.:669-0036, 662- 6133.\u201c145 3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près du centre-ville, libre immédiatement, idéal pour étudiant, 365$/mois.3.1/2 pièces, non chauffé, non meublé, salle de lavage, près du centre-ville, libre immédiatement.Tél.:668-5514.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, situé centre-ville, 545, Sacré-Coeur, grande galerie, 325$/mois.Tél.: 662-3125.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, 460, Scott, près du centre- ville, libre immédiatement.Tél.:669-1057, 347-5998.3.1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés 60, rue Robitaille, face au Motel des Cascades, 350$/mois.Tél.:343-3604.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, très propre, cuisinière et réfrigérateur, situé 504, de la Gare, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:662-3630.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, non meublé, 260$/mois, libre immédiatement.Tél.:347-5972, 668-3820.MAIGRISSEZ MAINTENANT Sans efforts © Sans avoir faim e Sans reprendre votre poids e En ayant plus d'énergie e Très économique ° Résultat garanti ° Consultation gratuite «Avant j'habillais 20-22 ans, maintenant j'habille 11-12 ans.Je suis en Jrande forme et je éborde d' énergie».Marc Ouellette agent immobilier fflié Téléavert.669-7137 DELISLE: Près du Coronet, abri d'auto, garage, très bien, à qui la chance.Inf.: Richard Côté, 668- LIBRE IMMÉDIATEMENT VUE SUR CHALET HABITABLE À L'AN- NEE: Très beau terrain, 301, rang des Îles, St-Gédeon, chalet 3 étages, à voir! Inf.: Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav.669-6682.de voisin, avion peut amerrir.boeufs ou moutons.ASCENSION: 165 acres dont boeuf, maison, style canadien.ST-HONORE: + OU - Sur route régionale.LAROUCHE: 2 lots à bois, prêts a bûcher.MAISON: Construction 4 ans à être déménagée (25 000 $).METABETCHOUAN: 35 acres de boisée avec bâtisse isolée (ran a quartier des Chanteurs: Banque de terrains (25) pour promi\u2019 CROIX: 2 terrains, île Croft, prêt à bâtir.INF.: M.ANDRÉ PLOURDE: 349-8121 M.MARC ALLARD: 343-3802 MAISON DE CAMPAGNE: 1 3/4 étage, fenêtres à manivelles, rang 7.Saint-Nazaire.beau terrain aménagé et boisé.Int Olivette Maltais.662- 3283 ou téléav 662-0671 HÉBERTVILLE: 1/2 lot dont 32 cultivables, avec lac.LAC-A-LA-CROIX: Véritable domaine bord de l'eau, 8 acres, pas LAC-A-LA-CROIX: 155 acres avec bâtiments, maison, idéal pour machinerie, bâtiment, idéal pour boeufs ou moutons.HÉBERTVILLE: 110 acres dont 80 en culture.ST-METHODE: + OU - 40 acres, maison style canadien.construction récente, bleuetière, idéal pour équitation.HEBERTVILLE: + OU - 100 acres, machineries, troupeaux de SECTEUR HEBERTVILLE: 140 acres, boisés, avec chalet.MÉTABETCHOUAN: + OU - 25 acres avec batisses commerciales.Commerce de Gourlac avec équipement et clientèle établie.158 acres, maison et bâtiments rénovés, troupeau de moutons, machinerie.SILO À FOURRAGE LAMBERT: Douvé de béton, 18x60 avec 50% d'ensilage à être déménagé.SERRES DE PRODUCTION: Avec maison Métabetchouan, 7 acres, clientèle établie.GALERIE D'ART ET ANTIQUITÉS ET MARCHÉ AUX PUCES: A - 85 acres pour culture, maison, APPA SECTEUR RECHERCHE $3 PROPRIETE SPACIEUSE: De grande valeur, brique, piscine, clôturé, terrain de 11 414 p.c.Inf.: Olivette Maltais, 662-3283 ou téléav, 662-0671.2238 410, CHEMIN DES VACANCIERS, SAINT-LÉON: Bord de l'eau.Int: Richard Côté, 668- 6587.VENTE RAPIDE 3 LOGEMENTS: ue, grand terrain, fenêtres neuves, prix abordable.Inf.: Olivette Maltais au 662-3283 ou téléav.662-0671.3.1/2 pièces, quartier des Fleurs, entrée indépendante, grandes fenêtres, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:662-2635.4.1/2 et 5.1/2 pièces, grands, rénovés, près de Maxi.Tél.:662-8203 Pierre, 669-7594 pagette sans frais.4.1/2 pièces, 397, rue Ber- geron, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662- 8141, après 17h00.4.1/2 pièces, beau, situé près du centre-ville, tibre immédiatement.Tél.:662- 2790, 662-6170, 668-8307.4.1/2 pièces, demi sous-sol, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 1865, Scott, Ouest.Tél.:662-6033.4.1/2 pièces, libre 1er janvier, très propre, rez-de- chaussée.Tél.:347-5280.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 215, Gauthier, libre 1er janvier.Tél.:668- 8684.4.1/2 pièces, situé rue Collard, meublé, libre le 15 janvier, 350$/mois.Tél: 345-2520.4.1/2 pièces, situé rue Scott, près du centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: (418)696-6268.4.1/2 pièces, sous-sol 30'x32', 98, Notre-Dame Est, remise extérieure, libre immédiatement.Tél.:668- 4991.5.1/2 pièces, 210, Gauthier, Alma, très propre, déneigement, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:662-8443, 669-0253 demandez Michel.5.1/2 pièces, avec garage, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-4811 après 13h00 demandez Eva.5.1/2 pièces, chauffé, 450$/mois, situé centre- ville, 465, rue Collard.Tél.: 347-3140.5.1/2 pièces, libre immédiatement, quartier lles-Mali- gne, bas de maison, non chauffé, non éclairé, 480$/mois, cause transfert.Tél.:668-8521.5.1/2 pièces, rénovés, sous- sol, accès au garage, remise, Naudville, chauffés, éclairés.Tél.:669-6691, 669-0907, 347-5823.5.1/2 pièces, stationnement double, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre 1er février 1998.Tél.:668-8446, 669-2141.5.1/2, 4.1/2 , (3.1/2 pièces meublé), situés face motel des Cascades.4.1/2 pièces, situé 990, St-Jude, près du Creps.4.1/2, situé 708, boulevard Dequen, près du Carrefour.Tél.:343-3604.AU CENTRE-VILLE, 3.1/2 pièces, libre immédiatement, sécuritaire, intercom, stationnement, déneigement, remise intérieure, construction 3 ans.Locaux commerciaux, libres immédiatement.Tél.:668-7136 (jour), 662-4256 (soir).Hébertville Station: 2- 5.1/2 pièces, libres immédiatement, non chauffés, non éclairés, 325$/mois.Tél: 343-2177, 668-3541.LE CONFORT RURAL: 618, rang 6, Delisle, 4 c.c.salle de bain, très moderne, plancher bois franc, armoires en stratifié, à 2 minutes d'Alma.Inf.: Marc Allard, 343-3802, 669-6681 téléav.QUINCAILLERIE SECTEUR ALMA.: RICHARD SECTION COMM OTE, 668-6587 | ROBERT BOIVIN Marc Allard _ Richard Coté _ André Plourde vice-président agent immobiher allie agent immobiher agree agent immobilier agréé 343-3802 6587 21 vente Téléavert.669-6681 Téléavert.662-0688 Téléavert.669-6606 LE CONFORT RURAL ; \"ISLE-MALIGNE À A garage double, foyer, s.s.entièrement aménagé, terrain paysager.Inf.André Tremblay au 668-8156.CENTRE-VILLE, ALMA: Batisse commerciale avec revenus, rez-de-chaussée J disponible pour profession- | : nels et/ou service, inf.: Richard 0, 668-6587 Ë Int: Lionel Bouchard, 10 000 pieds car.de terrain, plancher de bois, garage, très propre, à voir.B2.MOINS DE 78 000 $: Inf.: Lise Martin, 662-52 Bâtisse commerciale: 5985, Grande-Décharge, Delisle, batisse de 10 895 .pi car, terrain 98 816 pi car, bien située.347-5052 Se AVENUE, DELISLE: Deux logements de 5,5 piéces en parfaite condition.Idéal pour première maison.À voir! Inf.: Lise Martin, 662-5282.OC Ma TRANSFERT VALEUR 80 000 $ NÉGOCIABLE: Plancher de bois franc, fenestration neuve (10 000 $), abri d'auto, four, plaque.lnf.: André Tremblay, 668-8156.MAISON 40 \u2018000 ry \"SEULEMENT: 2 logements très propres avec chacun leur garage pour auto, située à Lac-a- la-Croix, occasion unique pour réaliser une bonne affaire.Inf.: Marc Ouellette, 662-5390 ou téléav.669-7137.AUBERGE | : Secteur Lac-St-Jean.Pour informations, contactez Olivette Maltais \u201c \u2018au 662-3283 ou André Plourde au 349-8121, - TABAGIE AVEC LOGEMENT Secteur Saint -Coeur-de-Marie: Très bon chifre l'ffaires, vente rapide, prix intéressant Int: Lionel Bouchard, 347-5052 jumelée à 380, BORDEAUX CHÂTEAU D'EAU: 4 faces brique, piscine, clôturé, toit cathédrale, 6 c.c., 2 salles de bain.Int.André Tremblay, 668-8156.= EE oy at 2 1785, DALLAIRE, DELISLE: Construction 1993, qualité et beauté, st lo moderne.Inf.: Olivette Malais, 3283 ou téléav.662-0671 HÉBERTVILLE-VILLAGE $ BUNGALOW 38X42: Foyer dans le salon, revenus au sous-sol, garage 16x20 et verrière.Inf.: éal Thivierge, 349-2546 ou téléav.669-6682.VENTE RAPIDE 53 000 circulation pour une bonne idée | commerciale, : il: Ao Plows sat | © 2,300,000 annuel, très SECTEUR LAC-ST-JEAN ; Epicerie avec chifire \u201cd'affaires, tout près de bonne rentabilité.Renseignements confi dentiels au bureau Lionel \u201cBouchard, 347-5052.NOUVEAU DELISLE, CONSTRUCTION 1997 7 au \u2014 MAISON TRES LUXUEUSE: 675, Cormier, 3 cham\u2019 arage annexe, armoires enbois et mélamine stratifié Inf: Réal Thivierge 349-2546 ou téléav.669-6682.\"NOUVEAU MANDAT A vr eo 31 MAISON DE BRIQUE: Foyer dans le salon, planchers de bois «I garage, terrain magnif 31 7 pi car, paysager.Inf.: Diivetle Maas 662- 3283 ou téléav.662-0671 HÉBERTVILLE- VILLAGE: 577, rue Morin.constructionrécente, idéal comme premiére maison, 3c.c., «beau grand pare e, une visite vous rc Allard, 343-3802 ¢ où télé.669-6681 \"3 NOUVEAU MANDAT ; 2340, CHEMIN DE LA DAM-EN- TERRE: Bungalow, 4 chambres, garage isolé avec plancher ciment, 10 pi car.de terrain, sous-sol fini au complet, plancher de bois franc.Inf.Marc 7 Quellatte au 662-5390 ou téléav.1570, 10e AV.DELISLE: 4 chambres à coucher, faites vite! Ini.: Richard Côté, 668-6587.MAISON MOBILED 12X56: 2685, Scott Ouest, avec sous-sol et bois, terrain de 100x100.Inf.! gamerge.349-2546 ou téléav.669- - 5 logements en face de l'hôpital; - 6 logements Tâché; - 2 logements, Ste-Monique; Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, 662-0668 pagette 2 TERRAINS: Près du Mont Lac-Vert pour le prix de un Inf.: Réal Thivierge, 349-2546.TERRAIN RUE DOMINIQUE, ALMA: 8866 pi car.avec tous les services.Inf.: Réal Thivierge, 349-2546, MAISON DE CAMPAGNE PROX REDUT À 5 8 AVEC PISCINE SITUÉE AU 2 AMG 3 LIGA LACROIX RENUATNS RECENT GHAMGE ER DAT INE.ANDRE PLOURDE, 438121, Chalet habitable à l\u2019année: Domaine du Marais, Desbiens, style suisse, superbe.Inf.: André Plourde, 349-8121 - TRÈS BEAU CHALET AU BORD DU LAC À LA CROIX; - 3050, CHEMIN DES GRIVES, LE LAC ST-JEAN.Inf.: LISE MARTIN, 662-5282 DAM-EN-TERRE, VUE SUR COUNT A IMMODK 1A AGREE Place d'affaires 615, Sacré-Coeur D.668-7587 ccès Succursale 276-1221 CHICOUTIMI Place d'affaires COURTIEN MMOBR IER AGREE 1915, boul.Talbot 543-7587 COURTIER MSOBRIER AGRÉÉ ELIE 2395, St-Dominique 542-7587 3 Place d'affaires \u2014 cmt GE 8 - C5 ow; = ac RE, SRN mé AUX Gl A proximité du Creps, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 320$/mois.Tél.: 662-5123.185$/mois, 1er étage, entrée indépendante, cuisine, salle de bain, stationnement, rénovées à neuf, 814, Parizeau.Tél.:668- 8851.590, Auger, spécial, face au Cégep, 605, St-Jude, salon et cuisine communs, câble, stationnement.Tél.: 662-4051, 668-0391, 669- 0750.A voir! Chambres près de tous les services et des écoles, propres, tranquilles, cuisinette, câble.2 bureaux à vendre.Tél.:662-3233.Chambre comprenant cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, T.V., située face au Creps, 45$/semaine.Tél.:668- 0447.Chambre, située près des écoles et du centre-ville, 864, Boivin, Ouest.Tél: 668-0050 après 18h00, 662-3871 Situées à Alma près du centre-ville et du Cégep.entièrement rénovées.Tél.: 668-6326.Visiteurs(euses), travailleurs(euses), journée, semaine, chambres simples ou doubles, trés propres, cuisine commune, laveuse, sécheuse.Tél.:668-8859.Local à louer idéal pour petit commerce ou bureau.Tél.:668-8784 Jean-Louis.Local commercial à louer très bien situé à St-Bruno, pignon sur rue.Tél.:343- 3601, 343-2638, après 17h00.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Un local disponible pour commerce de détail ou bureau.Tél.: 668-8784 jour.Locaux commerciaux, pour bureau ou commerce, prix spéciaux et compétitifs, situés centre-ville, Alma, à partir de 4.50$ pi.ca.Tél.: 347-3140.PERSONNEL \u2018DEMANDE $SSATTENTION CHOCO: LAT$$$Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.FRANCHISE, GERANT OU CONSULTANT.Ces 3 postes s'adressent a des personnes de 25 ans et + Temps plein, partiel.Aucune expérience requise, donnons formation.Investissement.Tél.:1-800-561- 1518, (514)449-4011.PERSONNEL \u201cDEMANDE Recherche dame avec voiture pour garder deux enfants au domicile de l'employeur, à raison de 2 ou 3 soirs par semaine.Environ de 17h00 à la mi-soirée.Tél.:669-0375.0FFRE DE \u201cSERVICE 1 RENOVATION, INTE- RIEUR, EXTERIEUR, plas- trage, peinture, moulure, plomberie, patio, escalier, plans et estimé gratuits.Tél.:668-4012.Expérience dans la vente: meubles, automobiles ou autre.Disponible en tout temps.Tél.:480-1392.Novacon Informatique inc.Plans d'affaires pour démarrage d'entreprise, curriculum vitae, impôt, états financiers, comptabilité et gestion informatisés.Services conseils.Tél.:669- 2218, télécopieur:669- 1975.Travaux d'informatique sur Photoshop et Pagemaker.Tél.:669-8015.Venez me consulter pour la lecture des cartes de tarots.amour, argent, santé, discrétion assurée, consultations privées.Tél.:480-1445, Mme Bolduc.OCCASIONS \u201cD'AFFAIRES 200 Abondance! Travail autonome, santé, beauté, nutrition, temps partiel jusqu'à 2000$/mois, temps plein 10000$/mois et plus, investissement 126$ à 250$.Je gagne plus de 19000$/mois et vous\u201d?Tél :1-800-336- 5960 Raymond Thomassin.\u2018Farranes 200+ FFAIRES Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.Ext.8.Recherchons investisseurs.Intéressé à un rendement très rapide de 25% dans un délai de 1 à 3 mois avec garantie, investissement entre 6000$ à 12000$.Investisseurs sérieux seule- ments.Information: 669- 0869 ou 669-0721.foires 215 \u201cACHETER On désire acheter bain antique sur pattes.Tél.:668- 6143, 662-2222.Recherche maison à louer avec possibilité d'achat, secteur Alma et les environs, pour le 1er février.Tél.:668-0395.Achète comptant: cuivre, aluminium, laiton, litho, filage et fer neufs, meilleur prix en ville.Tél.:668-4145.Avez-vous déjà consulté de vrais Clairvoyants et médiums?Eh bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900- 451-9602, 18 ans+, 4.55%/minute.Réai Thivierge = agent inscripteur 96 agent immobilier attihé 349.2546 - Téléavert.669-6682 668-8156 Téléavert.669-7264 André Tremblay Lionel Bouchard agent immobilier affilié agent immobilier affilie Téléavert.662-0668 Lise Martin agent immobilier affilié Téléavert.662-0673 Richard Simard agent immobilier affilé Téléavert.669-6680 Olivette Maltais agent immobilier affilé 2.3 Téléavert.662-0671 ec.Inf.André Tremblay, 668-8156.ABRI D'AUTO: 4 faces brique, 3 poêle à bois, plancher de bois franc.Une visite s'impose.MORIN, ALMA: Condo, 3 chambres, près du centre-ville.Inf.: Richard Côté, 668-6587.72, CONSTRUCTION RÉCENTE: 3 cc.entrée indépendante au s.s .garage isolé 20x24, beau grand terrain, une visite vous convaindra Inf arc Allard, 343-3802, téléav.669-6681.400, AUGER, ALMA: Q hité, chaleureuse, résidence de prestige, plusieurs possibilités.1nf.: Olivette Maltais au 662-3283 ou téléav.662-0671.Petites douceurs intimes en privée, 2 superbes femmes, matures, pour homme de classe, reçoivent en banlieue de Drummond, de 9h00 à 21h00.Tél: (819)394-3366.REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé:G.N.DRIÈRES REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé:L.T.Ne les laissez pas dans le noir! Vous avez le don pour qu'ils s'en sortent.1 800 463-2363 SN A o des Gépressuts et des manisce-dépressits DHT Bat SEMI-COMMERCIALE 655, Collard ALMA - 1 local commercial -Logements: 4x 1% pièces 2 x 2 Z pièces - Aire habitable: 4600 pi ?97400 $ Groupe Immobilier Metsa Inc.Courter immobnlier sgréé (514) 849-1110] 2 1-888-849-9898 |< 5 CHAMBRES 342, PENTE DOUCE, ALMA: Bungalow de 27x42, brique et acier avec foyer, très grand terrain, près des écoles.Inf.: Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav.669-6682.aro ERS La direction et le personnel du journal «Le Lac-St-Jean» s'unissent pour offrir leur sympathie à toutes les familles éprouvées par le deuil.DIRECT Bela WE enr.18+, 24 & 42, STE-THÉRÈSE EST, ALMA: Bungalow complètement rénové.3 chambres, plancher de bois franc, iscine creusée, très bel intimité.Inf.: ichard Simard, 345-8238 ou téléav 669-6680 «4 1170, ST-LUC OUEST, ALMA: Avec piscine creusée, grand terran paysager.2 patios arrière el côté, garage.atelier de travail.bureau au sous-sol.Inf.: Marc Ouellette au 662- 5390 ou téléav.669-7137 Premier agent vendeur 97 Bureau a Alma votre confiance ! Pour VENDRE ou ACHETER ARLETTE MOREL 668- IMMEUBLES MULTI AVANTAGES Courtier immobilier ac Merci pour 2158 : réé 2660, CHEMIN DAM-EN-TERRE: Bungalow, 2 chambres, 13 000 pi car terrain, pour moms de 45 000 $ Faites vite, l'Aican! Inf Richard Simard, 345.8238 ou téléav.669-6680 QUARTIER DES CHANTEURS: 4 c.c, 2 salles de bain, ext.kalci- coat, en bas de 80 000 $.inf.: André Tremblay au 668-8156.NOUVEAU MANDAT, 000 PI DE TERRAIN py 4175, MELANÇON: Maison 2 étages.4 chambres, verrière.garage de 24x28 avec poèle à combustion lente Int: Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav 669-6682.LIBRE IMMÉDIATEMENT 940, Jou, ALMA: Grand bungalow, 5 chambres, très négociable.Inf.: Richard Simard, 345- 8238 ou téléav.669-6680.\"FACE AU CREPS, 1147, DES HYDRANGERS GRAND JUMELE: Très vaste, 3 chambres, plancher de bois franc.Inf.: Richard Simard, 345-8238 ou téléav.669-6680.se 830, DE LA GRANDE-DECHAR- GE, DELISLE: Bungalow a prix abordable, terrain paysager.Inf.: Lise Martin, 662-5282.skI alpin, tout près trés abordable pour jeune couple ou personne seule.Inf: Marc Ouellette 662- 5390 ou téléav.669-7137.TX 19, RUE ou QUAI: Vous aimez fare du de chez vous?Occasion unique, maisonsituée au pied de la pente de ski, rénovée en 95, à prix ENTIEREMENT RENOVE a 5% 19, 2e RUE, FOYER DU LAC, MÉTABETCHOUAN.Inf.: Lise Martin, 662-5282.1850, 7e AVENUE, DELISLE: Construction 1986, 4 murs brique avec un revenu au demi-sous-sol.Inf.: Lise Martin, 662-5282 ou téléav.662-0673.NOUVEAU MANDAT 3 s CONDO: 1019.Place Trianon, magni- que condo.3 chambres, très belle salle de bain, armoires en stratifié, trés propre, quartier résidentiel, peut être libre rapidement.Ini.Marc Quellette au 662-5390 ou téléav.669- RUE NOTRE-DAME, ALMA: 2 étages, fa rage, piscine creusee, 4 c.c.libre immédiatement.Inf.: André Tremblay, 668-8156.6, SCOTT : Armoires en stratifié, salle de bain refaite au complet, bain podium, garde vitré, 3 cc.grand terrain, une visite vous convaincra! Inf.Marc Allard, 343-3802.sere NOUVEAU PRIX - ALMA : LIBRE IMMÉDIATEMENT: 381, Limo- e.bungalow de 28x38, très ensoleil- e, 4 chambres, remise, piscine, terrain paysager.inf.Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav.669-6682 cie NOUVEAU - ALMA LIBRE re le 491, Deauville: Maison impeccable, tres bien décorée, repeinte à neuf.4 chambres, sous-sol fini, construction 1993.Inf.: Réal Thwierge.349-2546 ou téléav.669- low en brique, 4 chambres, beaucoup d'améliorations pour moins de 69 000 $.Inf.: Richard Simard, 345-8238 ou téléav.669-6680.161, MONTCALM, ALMA: bunga- \u201cNOUVEAU - DELISLE Es Bier LIBRE IMMEDIATEMENT, 205, Cormier: Bungalow 24x42, rénové en 1993, armowes, porte, recouvrement de plancher.4 chambres Inf Réal Thivierge, 349-2546 ou téleav 669- 6682 NOUVEAU METABETCHOUAN xx Gi RE BUNGALOW 25X39: 3 chambres, cuisine trés fonctionnelle, 2 portes patios, patio, piscine.poéle aux granules.Inf.Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav.669-6682 CAMPAGNE 4 CHAMBRES À COUCHER; Armoires mélamine, entrée indépendante s.s., grand terrain, beau secteur.inf: Marc Allard, 343- 3802 ou téléav.669-6681.SAINT-HENRI-DE-TAILLON: Maison de campagne rénovée, près de la Pointe Taillon, très belle propriété.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.NOUVEAU A ST- GEDEON 135, LEVESQUE: Bungalow, 3 chambres, plancher de bois franc, trés très propre.Int: Richard Simard, 345-8238 ou téléav.669- 2 LOGEMENTS BERGERON: Beau entretien 395-397, rand 2 logements.impeccable, très bien situé.Inf.: Richard Simard, 345-8238 ou téléav.669-6680.CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: Lac Louvier, St-Léon, grand terrain situé au bord de l'eau.Inf.: Lionel Bouchard au 347-5052.de plomberie (incluant chauffe- ACCÈS PLUS VOUS OFFRE L'EXCELLENCE 6 MOIS SANS AUCUN VERSEMENT 6 mois gratuit (capital et intérêt) OU » 7 mois sans intérêt sur votre emprunt hypothécaire OÙ Rabais de taux-gratuité de frais de notaire et d'évaluateur PLUS La garantie «S.E.A.PE.C.» couvrant les appareils et accessoires avantageux pour le client acheteur ou vendeur.* En collaboration avec un courtier immobilier restreint aux préts garantis par hypothèques immobitières el selon certaines conditions.* Garantie sujette à certaines conditions.NOUVEAU - DELISLE LIBRE IMMÉDIATEMENT, 580, rue Cormier: Bungalow, très ensoleillé, 24x32, 4 chambres, 2 portes patio, remise, sous-sol fini.Inf.: Réal Thivierge, 349-2546.SECTION TERRA « CHALET: Chemin des vacanciers, au bord de l\u2019eau, meublé, très grand terrain; « 2 TERRAINS: superbes, résidentiels, rue de ia Mozelle vendus les taxes incluses.Inf.: Lise Martin, 662-5282.CHEMIN DU PIC: Chalet au bord de la Grande Décharge, 15 000 pi car.terrain, l'eau de la municipalité.Inf.! Lionel Bouchard.347- 5052 NS ET CHALETS TERRAIN Grand terrain résidentiel 300x200, situé au rang 3 St- Nazaire.Service d'aqueduc desservi par la municipalité.Le service d'égout est la responsabilité du propriétaire.Inf.: Marc Ouellatte, 662- eau) sans déductible, à un coût NOUVEAU MANDAT - sn QUARTIER ST-GEORGES era REO 590, RUE TREMBLAY: Tres grande maison avec garage annexé, plancher de bois, piscine creusée, terrain 13 000 pi car.beaucoup d'inclus.Inf Réal Thivierge.349-2546 ou 669- SUPERBE RESIDENCE: Avec local commercial de 38x46.inf: Lise Martin, 662-5282.5390 ou téléav.669-7137 sa CHALET HABITABLE AL L'ANNÉE: Plage Wilson, Sainl-Hanri-de- Taillon.2 chambres, possibilité de 3 chambres, plancher de bouleau.tnf.: Lionel Bouchard, 347-6062.PROPRIÉTÉS SECTEUR SUD: - 636, St-Wilbrod, Hébertville-Station; - 10, Bois, Hébertville-Station; - 45, route régionale, Métabetchouan; - 594, St-Alphonse, Saint-Bruno.INF.: MARC ALLARD, 343- 3802, 669-6681 téléav.TERRAIN Rue du Muguet, 16 244 pi car.avec tous les services.Inf.: Richard Côté, 668-6587.COMMERCES: - Bâtisse commerciale, Lébortvile, rénovée, prix: 000 $; - Résidence personnes âgées (inf.confidentielles - Hôtel Hébert, Hébertville: - Bâtisse commerciale avec 2 portes, rue Hébert, Desbiens: - Bâtisse commerciale du Pont Sud, Alma, 14 000 pi car.INF.: ANDRÉ PLOURDE 349-8121 COURTIER MOBILIER AGREE Place d'affaires 632, Victoria 697-7587 ROBERVAL 275-7587 Succursala COURTIER MMOBNIER AGREE ccès ns [3 COURTIER IMMOBILIER ALRCE CHIBOUGAMAU 748-2900 uccursale COURTIR MMORLR A AGEL Place d'affaires 837- Québec, Rive-Sud 5935, St- 7547 34/40 sz e6ed \u2018661 siquiacap 12 \u2014 \u2018NV3r-1S-0V131 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 M.Claude Lavoie Les membres de la famille de M.Claude Lavoie, son épouse Dame Héléne La- bonté, ses fils Dany (Catherine Nolin Morin) et Pierre-Luc, ses parents feu Raoul Lavoie (Marguerite Larouche), ses frères et soeurs: Marcel, Diane (Lucien Gagné), Guylaine (France Dallaire) ses beaux- parents: M.Fernand La- bonté (Gaby Potvin), ses beaux-frères et belles- soeurs: Jacinthe (Laurier Coulombe), Johanne (Vital Laprise), Louise (Emery Hollands), Jean-Pierre (France Ouellet), Edith (Pierre Ouellet), Caroline (Denis Desbiens), Nathalie (Yves Fortin), Suzie (Denis Coté), ses filleuils: Carl, Laurie, Olivier remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Lavoie demeurant au 620, rue Tremblay, Hébertville.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Andre Girard Les membres de la famille de M.André Girard, soit sa conjointe Dame Doris Tremblay, ses filles: Shannon {Albert Cusson), Sherry, Sharléne, ses petits- fils: Daven Taylor, Trévis, ses beaux-fils: Miche! Maltais (Vicky Munger), Alexandre, Dominique, sa mère Dame Emilie Gagnon (feu Léonce Girard), ses frères et soeurs: Denise (Jacques Larouche), Paul (Alice Braca), Diane (Jean- not Ouellet), feu Eric (Jo- hanne Dufour), feu Yves (Claudette Gauthier), Yvon (Amy Rousseau), Yvan (Nancy Lucas), Martin (Mona Gauthier), Mario (Doris Barrette), ses beaux- frères et belles-soeurs: Ralph (Claudette Munger), Lyna (Roger Bouchard), Valaire (Diane Laforest), Alain (Ginette Lapointe), Diane (Martin Larouche), Nancy (Jocelyn Bouchard), Karl (Josée Simard) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.André Girard demeurant au 110, Bédard, Ste-Moni- que, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toutes autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction des funérailles: Résidence Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Aima.M.Denis Munger Les membres de la famille de M.Denis Munger soit sa conjointe Dame Marie-Jo- sée Proulx, sa mère Darne Rosa Villeneuve (feu Jean- Paul Munger), ses frères et soeurs: Diane (Maurice Fortin), Réjeanne (Rodrigue Tremblay), Gaétan (Sandra Saillant) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Denis Munger demeurant au 14-A, boulevard Dequen, Alma, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute Une présence rassurante en tout temps COLUMBARIUM - « CREMATION « PRE-ARRANGEMENT d\u2019abord a la vie.nateur».3414 43619 1 [a Fondation Canadienne Réêvee d'Enfante Aidez Jimmy à réaliser son rêve «Scars Canada et le Carrefour Alma, s'associent à la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, pour réaliser le rêve de Jimmy Larouche».Ce garçon de 14 ans, natif de Ste-Monique est atteint d\u2019une insuffisance cardiaque virale.Jimmy a subi dernièrement une greffe de coeur.«Mon plus grand rêve, dit-il, c'est d\u2019avoir un ordi- =: Pa ING NING DU 7 AU 24 DECEMBRE Dans le mail du Carrefour Alma, près du magasin Sears, nous vous offrons un SERVICE D'EMBALLAGE NE Venez nous encourager, les argents amasses @ serviront à réaliser le rêve de Jimmy.** La plupart des enfants ont toute leur vie pour réaliser leurs rêves.Mais pour ces enfants dont l\u2019avenir est incertain, il y a la Fondation canadienne Rêves d'enfants.Le Comité d\u2019Alma La Fondation canadienne Rêves d'enfants Le Comité des dons de Sears Alma autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Résidence Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.M.Gérald Emond Le service anniversaire de M.Gérald Emond fils de M.Jean-Paul Emond et de Mme Danielle Munger sera chanté dimanche le 28 décembre 1997 à 9h30 (matin), à l'église St-Gérard- Magella de Larouche.Parents et amis(es) sont invités(es) à y assister.Mme Marie-Jeanne Tremblay La messe anniversaire de Mme Marie-Jeanne Tremblay épouse de feu M.Roland Larouche, sera chan- .tée samedi le 27 décembre 1997 à 16h00 en l'église de Ste-Monique.Parents et amis sont invités à y assister.Mme Léda Blais Rathé Les membres de la famille de Mme Léda Blais, son époux M.Lo:::> Rathé, ses enfants: Rosaire (Justine Bouchard), Denise (Guy Jean), Réal (Jacqueline Gingras), Jean-Rock (Louise Girard), Denis (Nicole Belley), Jean-Pierre (Johanne Munger), Lise (Marius Vallée), Germain (Lucie Boily), Sylvie, Christine (Christian Cajelet), feu Gbriet (Marceline Paradis), feu Gaston, feu Louis-Ma- rie (Diane Voyer), feu Julien, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Léda Blais demeurant au 500, Potvin #4, St-Bruno.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- \u2018Jean.M.Gaétan Privé Les membres de la famille de M.Gaétan Privé, sa conjointe Dame Christine Boily, ses enfants: Mélany (Eric Tremblay), Oliver et Manuel, son petit-fils Charles Tremblay, son père M.Méridé Privé (feue Simone Dorval), ses beaux-parents M.Georges-Emile Boily (Jeanne-d'Arc Laforge), sa soeur Monique, ses neveux Steeve et Maxime: ses beaux-fréres et belles- soeurs: Diane (Daniel Plourde), Candide (Daniel Bouchard), Rose (Daniel Privé), Johanne (Sabin Côté), Rénald (Hélène Ver- reault), Louise, Louisette .(Jean) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaétan Privé demeurant au 2730, Scott Ouest, Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.Tu as un problème! As-tu le goût d'en parler?TEL-AIDE SAGUENAY LAC-ST-JEAN 698-2433 .1-888-600-2433 Que cette période de réjouissances se déroule dans la joie et dans la sérénité et que l'an nouveau apporte dans chaque foyer la Paix et l'Amour.Joyeuses Fêtes à tous ! PM.B.BÉRUBÉ & FILS Inc.THANATOLOGUES LICENCIES - J.-Marc Bérubé, directeur - Christien Bérubé, gérant - Robin Néron, conseiller e Service de crémation « Columbarium « Pré-arrangement * Dépédts de volonté Communiquez avec nous sans obligation de votre part 34/10/ 40929.18 1485, av.du Manoir Alma (Québec) G8B 4X3 « Repas servis a la salle & manger e Salon communautaire e Remise « Service de pastorale * Pharmacie » Dépanneur e Salle de conditionnement e Entretien des chambres e Surveillance jour et nuit a SE A1 RAA Al la signature du \u201c bail de location » Personnel d'expérience compétent e Salon de coiffure « Coffre en cèdre Visite de médecins (visite 2 fois par mois) » Âge d'or voisin * Nouveau service d'ascenseur * Service de soins infirmiers * Animatrice 2 fois par semaine 32/14/ 421814 Nar rm Xe Wo \u2014\u2014 isette .n sin- arents émoi- sym- de M.ant au Alma.a Ré- Ic St- \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 es wo IW [a 101.5 == \u2014 A nt WP CY EE POUR CHANGER LE MONDE Tél.: (514) 937-1614 1 888 OXFAM 97 EEE Association ti A DER pulmonaire du Québec RESPISER UN DON IN MEMORIAM 4837, rue Boyer.bureau 100, Montréal, Oc H2J 3E6 Bureau.(514) 596-0808 » Téidc.(514) 596-1183 1-800-285-8111 SACU KH AY I .AC-ST-IHEAN E98 5435 1-888-600-2433 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que EDMOND, JOSEPH POT- VIN, domicilié au 28, route 169, en la ville de Métabetchouan, province de Québec, GOW 2A0, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de EDMOUR POTVIN.Métabetchouan, le 15 décembre 1997 Signé: EDMOUR POTVIN 34/10/ CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) N°: 160-02-000083-970 COMMISSION SCOLAIRE DU LAC ST-JEAN demanderesse .C DAME MARIE-MICHELE LEBEL & M.DANIEL LAROUCHE lie défender AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 05 janvier 1998, à 14 h 00, au domicile de la défenderesse située au 2990, Simard, LABRECQUE.Lesdits biens et effets consistent en: 1 système de son Technics, 1 magnétoscope Zénith, 1 four micro-ondes Panasonic.ALMA, ce 21 décembre 1997.BENOIT HARVEY, huissier de justice, district judiciaire d'Aima DOMPIERRE & ASSOCIES 3 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 3 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Gestion L.C.M.inc.ayant son siége social au 515, rue Sacré- Coeur Ouest, Alma, G8B 1M4, demandera à Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Alma, le 11 décembre 1997.M.Michel Côté 33/10; 43562.1 AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DAVIN AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance régulière tenue le 15 décembre 1997, le Conseil municipal a adopté le REGLEMENT 303 ayant pour objet d'amender le règlement 966 - permis et certificat, concernant le coût du permis pour la construction d'une nouvelle installation septique afin de le porter à 60 $ pour tous les bâtiments existants.RYSEANICOUNU Offre d\u2019emploi PHARMACIEN(NE) La pharmacie Jean Coutu d'Alma est à la recherche d'un(e) pharmacien(ne) à temps plein ou temps partiel.Joignez-vous à une équipe jeune et dynamique.POUR PLUS D'INFORMATIONS: contactez Sophie Gagnon 668-3337 Luc Marmen 668-2349 33/10/ 43563 1 AVIS PUBLIC est en outre donné que iedit règlement 303 est actuelle ment déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 303 entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.Donné à Alma, ce 16 décembre 1997.Jean Paradis, avocat, greffier 34/10/ À VENDRE PAR APPEL D'OFFRES Zo rib ice Un immeuble comprenant un terrain d'une superficie approximative de 5 183 m.c.sur lequel est localisé un édifice à bureaux d\u2019environ 2 013 m.c., le tout situé au 1671, avenue du Pont Nord à Alma.Visite des lieux : Sur rendez-vous.Renseignements et documentation: Société immobilière du Québec MM.Jocelyn Couture ou Roger Drolet au numéro de téléphone (418) 646-1766, poste 3449.Clôture des soumissions: Le jeudi 15 janvier 1998 à 15h à Ste-Foy.avis de demandes | relatives a un permis | ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cetle opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 2C9.Nom et Nature de la Endroit adresse demande d'exploitation du requérant - Yves LÉTOURNEAU et Cession totale 650, St- Gilles GIRARD de (1) Bar Bernard BAR LE ST-BERNARD danse et Alma Rima (Ooamard spectacles (Québec) GOB dn (sans nudité) GaB 4R6 Dossier: 307 645 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Municipalité \u2019Hébertville-Station 6, rue Tremblay, Hébertville-Station, Lac-Saint-Jean, GOW 1T0 Tel.(418) 343-3961 AVIS PUBLIC VENTE D'UN CAMION 10 ROUES, _ USAGÉ, FORD 1973 AVEC ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT N° D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (SAAQ): U9OTVR12576 AVIS est donné par le soussigné, secrétaire- trésorier, de la municipalité d'Hébertvilie- Station, que tous ceux et celles qui sont intéressés par l'achat d'un camion 10 roues, usagé, Ford 1973, avec équipement de déneigement, n° d'identification du véhicule (SAAQ): U9O VVR12576, peuvent le faire en expédiant une offre écrite dans une enveloppe cachetée et libellée de la mention suivante: «soumission camion 10 roues», avant lundi le 5 janvier 1998 à 16 heures au bureau municipal, 6, rue Tremblay, Hébertville-Station, GOW 1T0; Que l'offre doit être accompagnée d'un chèque certifié équivalent à 10% du montant avant taxes; Que le camion sera vendu au plus offrant; Que l'acheteur disposera de 15 jours pour acquitter le solde et prendre livraison du camion après que le conseil municipal aura accepté le tout par résolution; Que les offres d'achats seront ouvertes durant la séance du conseil municipal du 5 janvier 1998 à 19 h 30; Que le camion est disponible pour consultation au garage municipal; Que le tout est vendu tel que vu et sans aucune garantie.DONNÉ À HÉBERTVILLE-STATION, ce 16 décembre 1997.SERGE MARTEL, secrétaire-trésorier 34/40/ PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité d'Hébertville Tél.: 344-1302 Téléc: 344-4618 Le NN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LS PROJET DE REGLEMENT N°276-89 Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage n°276-89.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1- Que lors d'une séance tenue le 15 décembre 1997, le Conseil de la Municipalité d'Hébertville a adopté le projet de règlement de modification numéro 337- 97, ayant pour objet de modifier le règlement de zonage n° 276-89.Les modifications apportées visant à: - Autoriser l'usage de congélation et de transport d'animaux morts dans les bâtiments existants de la zone et secteur Aa2; - Agrandir la zone et secteur Rd4; - Abroger la disposition visant à obliger l'aménagement des espaces de stationnement destinés aux habitations à logements dans les cours arrières et latérales.2.Que ce projet de règlement vise: - la zone e secteur Rd4, situé en bordure des rues Lajoie, Hébert et Villeneuve; - la zone et secteur Aa2, situé le long de la route 169 (rang Caron).Que ces zones et secteurs sont illustrés sur les plans de zonage disponibles pour des fins de consultation au bureau de la municipalité.3.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire notamment en matière d\u2019usages autorisés dans les zones et secteurs Rd4 et Aa2 et d'implantation des espaces de stationnement.4.Qu'une assemblée publique de consultation aura lieu le 19 janvier 1998 à 19h30 à la salle du Conseil municipal.L'objet de cette assemblée est d'entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement.Au cours de cette assemblée, le Conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.5.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures habituelles d'ouverture.DONNÉ À HÉBERTVILLE, ce 21 décembre 1997.SABIN LAROUCHE, secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC M.R.C.Lac-St-Jean-Est Collecte sélective SANI-GESTION INC.EN COLLABORATION AVEC LA M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST VOUS INFORME QUE: la collecte sélective du 25 décembre 1997 et celle du 1er janvier 1998 sont remises au jeudi 8 janvier 1998.MERCI DE VOTRE COLLABORATION ! SANI-GESTION et M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année ! 34/10/ 43455 2 AVIS NILLE- PUBLIC DALMA Collecte selective et ordures menageres SANI-GESTION INC.EN COLLABORATION AVEC VILLE D'ALMA VOUS INFORME QUE: la collecte sélective du 25 décembre 1997 et celle du 1er janvier 1998 sont remises au jeudi 8 janvier 1998.Pour la cueillette d\u2019ordures ménagères, le 25 décembre 1997 est reportée au 26 décembre 1997 et celle du 1er janvier 1998 est reportée au 2 janvier 1998.Les autres cueillettes se feront normalement.Nous demandons donc aux gens qui sont affectés par ces changements de bien vouloir approcher leurs ordures en bordure de route le jeudi soir au lieu du mercredi soir afin de bien vous desservir.MERCI DE VOTRE COLLABORATION ! SANI-GESTION et VILLE D'ALMA vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année ! 334/10.43454 2 L'erreur suivante s'est glissée*dans le cahier d'annonces intitulé «Guide des aubaines de Gratteux».Page 15.Couvertures électriques Sunbeam (43-6035X).Ces modèles ne possèdent pas de commande numérique.L'illustration est erronée.Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «P\u201dtits prix de Gratteux».Page 8.Barbie la gymnaste (50-0581-6).Le cahier indique: Magnétophone à cassette et 2 cassettes.Il s'agit là d'une erreur.Ces articles ne sont pas compris.Page 18.Verres/tasses de Noél (42- 4100-8/3716-0/4101-6).La boite de prix est erronée.Le cahier indique: 2,99 art.1, 2 ou 3.Il devrait indiquer: 2,99 art.6, 7 ou 8.Page 28.Article 7.Chaîne stéréo à lecteur de DC/cassette (44-1569-8).Cet article n'est pas vendu avec une télécommande.Lillustration est erronée.Lecteur de DC RCA (44-1586-6).L'illustration est erronée.Page 34.Ensemble VersaPak (54-2717-6).L'article montré ne correspond pas exactement à celui montré.Page 40.I! aurait fallu inclure la mention suivante: Le choix de pneus d'hiver/à neige peut varier selon le magasin.Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «Célébration d'aubaines».Page 8.Exerciseur pliant Weslo (84- 0014-8).Le cahier indique: 2,5 HP.Il devrait indiquer: 2,25 HP.Page 9.Lames de rechange (83-4115X).Le cahier indique: Rabais 25-50%.Il devrait indiquer: Rabais 30%.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.34/16/ 43634 1 note D349/350/351 zones ail Fr.12 a6ed \u20181661 siquecep 17 sysueunp \u2018NVAr-LS-OVT 31 26 édition du Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma Pierre Gaudreault choisi président | d\u2019honneur ALMA \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires, Pierre Gaudreault, copropriétaire du Restaurant-Bar Mario Tremblay, a été désigné a la présidence d\u2019honneur de la 26e édition du Tournoi provincial «midget» d\u2019Alma, lors de la conférence de presse annuelle qui a eu lieu, mercredi.< me mc ass 2 MO Sp deux divisions, dans la catégorie «BB»; 10 équipes (2 groupes), dans le «CC» et 12 dans le «AA» (2 divisions de 6 équipes), feront les frais du tournoi.Chacune des classes se déroulera sous la formule d\u2019un tournoi à la ronde.Les finales seront présentées le dimanche 18 janvier avec le match «CC», à 17 h 30, suivi de la finale «AA», à 19 h.Quant à la finale «BB», elle aura lieu à 20 h 30.Mentionnons que les Aiglons « midget » et les Lynx du Pavillon Wil- brod-Dufour évolueront dans les catégories «BB» et «CC».Pour leur part, les Castors de Dolbeau, premier au classement du circuit régional, feront partie de la classe «AA», pour une 2e année de Gaudreault n\u2019a pas manqué de remercier les dirigeants du tournoi pour leur confiance en lui offrant le prestigieux Normand.Simard Rene poste, mentionnant que c\u2019est un honneur qu\u2019il avait accepté avec empressement.Pierre Gaudreault ne se retrouvera pas en terre inconnue à la présidence d\u2019honneur du tournoi midget puisqu\u2019il y a participé comme joueur, trois années de suite à la fin des années 70.Par apres, il a oeuvré pendant 7 ans comme arbitre au même tournoi.Enfin, depuis 1987, il participe au tournoi comme commanditaire, pour le restaurant-bar Mario Tremblay.Lors de son discours, devant une (Photo: Guy Lapointe) Les Jeannois d\u2019Alma, finalistes de la classe «A».34e édition du Tournoi pee wee d'Alma Les Jeannois perdent va ce ASS TERE RIENCE OS u cinquantaine d'invités, mercredi, le nou- suite.en finale du {4 A 3) veau président d'honneur a mentionné .l'importance de ce tournoi, le qualifiant Les subventions d\u2019une sorte d\u2019école de vie pour les Concernant les subventions versées, i jeunes.I\u2019organisation 1998 du tournoi «midget» } ALMA (NS) \u2014 Les Jeannois d\u2019Alma, les champions de la catégorie «A», l\u2019an dernier, n\u2019ont pu répéter leur exploit, cette année, s\u2019inclinant en finale, 2 à 1, face aux Loups de Mistassini.poursuivra sa coutume.L'an dernier, les Aiglons «midget» avaient reçu 2800 $.En plus, on avait remis 600 $ au hockey mineur d\u2019Alma et 600 $ aux Lynx de «Au Tournoi \u201cmidget\u201d, moi, j'y ai appris la discipline, le travail et les valeurs essentielles que tout jeune doit connaitre dans son apprentissage.Et ce | Dave Tremblay a été le seul à marquer pour les Jeannois.En demi-finale, l\u2019équipe d\u2019Alma avait vaineu les Citadins de Jon- quière, 4 à | au profit d\u2019un doublé de Jean- Guillaume Tremblay et des buts de Guillaume Thivierge ainsi que Patrick Morel.Pour leur part, les Loups ONT gagné contre les Eperviers de Normandin, 1 à 0.En catégorie «B», la victoire est allée aux Voisins de St-Gilles, 5 à 2, face aux Loups de Mistassini\u2026.En demi-finales, les deux équipes avaient gagné contre le Sonic de St-Ambroise ct les Voyageurs d'Alma.Par ailleurs, en catégorie «BB-CC».les champions de l\u2019an dernier, les Aiglons LSJE, ont cédé le titre, en 1997.aux Orioles de Jonquière, nouveaux récipiendaires de la «Coupe Mésy».En finale.les Jonquiérois ont vaincu l'Express de Saint-Félicien, 3 à O.En demi-finales, le club saguenéen avait vaineu les Rapides de Mistassini, 4 à 2, pendant que l'Express de Saint-Félicien prenait difficilement la mesure des Aiglons LSJE, 2 à |.Les honneurs Du côté des plaques remises aux joueurs les plus méritants et pour l\u2019équipe la plus disciplinée, ce dernier honneur a été remis à l\u2019Express de St-Félicien.Pour sa part, Pierre-Luc Boillat des Rapides des Mistassini a remporté le titre de joueur de distinction, sélectionné par les sportifs bien connus, Robert Côté et Jean-Louis Fortin.En outre, trois duos de gardiens de but ont remporté le titre de meilleurs gardiens dans les trois catégories: «A», Jérôme Boivin et Jean-François Gravel des Loups de Mistassini avec une moyenne de O but d\u2019alloué par match; «B», Etienne et Emma- nucl Routhier des Voisins de St-Gilles, avec une moyenne de 2 buts par partie; enfin, en classe «BB-CC», Maxime Boulanger ct Luc Assclin des Rapides de Mistassini, avec une moyenne de | but par partie.Harvey satisfait Le président du comité organisateur, Cajetan Harvey, pour qui c\u2019était une 9e édition à la tête de la compétition, a montré sa satisfaction suite au déroulement du tournoi 1997, malgré un nombre moindre de spectateurs qui ont franchi les guichets.Même si des statistiques n\u2019ont pas été divulguées sur le nombre de spectateurs, 1l appert que le chiffre ait été sous la barre des 3000.«Je suis quand même satisfait de l\u2019édition de cette année.Encore une fois, notre comité de bénévoles a livré la marchandise alors que tout s\u2019est fort bien déroulé au plan hockey», à fait part Cajetan Harvey.Ce dernier, en conclusion, a déjà annoncé qu\u2019il sera de retour l\u2019an prochain pour la 1Oc édition.Il devra cependant remplacer deux membres du comité organisateur alors que Sylvain Munger a quitté en milieu du tournoi suite à des divergences avec un autre membre du bureau de direction ainsi que Caroline Tremblay qui a remis sa démission, pour des raisons professionnelles, puisqu\u2019elle travaille maintenant chez Scars, à Chicoutimi.L'an prochain, ce sera la 35e édition et Cajctan Harvey a promis des activités spéciales ct des surprises entourant le Tournoi pee wee d\u2019 Alma.Tirage de la Corporation Une motoneige Yamaha Aventure 600,1998 tout équipée avec 2 ens.complets, comprenant: casques, vestes, pantalons, mitaines, bottes de poil 36 équipes Le tournoi midget d\u2019Alma suivre jusqu\u2019à dimanche le 18 janvier.Peer EE sont ces valeurs que véhiculent les dirigeants du tournoi et son président Ricky Willcocks», a ajouté Pierre Gaudreault.1998 accueillera 36 équipes, soit deux de plus que I\u2019an dernier.La compétition s\u2019amorcera le mercredi 14 janvier pour se pour- Ainsi, 14 formations regroupées dans PWD.Quelque 92 commanditaires, un record en 26 ans d\u2019histoire, ont accepté de s\u2019associer a la 26e édition du Tournoi provincial midget.On estime qu\u2019un millier de visiteurs seront à Alma, pendant la durée de ce tournoi, ce qui ne manquera de se solder par un important apport économique pour le milieu.tournos rovi cial foul 5 ol Torrey cial GANA feud, ; rrr Normand Simard) ; \\ Une génératrice Kawasaki GA 2900 A, 1998 Mo Pierre Girard, ex-président d\u2019honneur (à la gauche) et Pierre Gaudreauls, | le nouveau président d'honneur (2e à la droite), photographiés en compagnie des trois membres du bureau de direction du tournoi qui comptent le plus d\u2019années d\u2019ancienneté, soit Marcel Côté, vice-président; Ricky Willcocks, président ainsi i que Dominique Fleury, régistraire.Financement du sentier de la Réserve faunique des Laurentides Date du tirage: .9.mai 1998 Endroit du tirage: .Hall Jeannois Heure: .20h00 Prixdu billet: .20$ Qté circulation: .3000 Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 ( Valeur de 2 261,978 ) Ee ALMA Zoe Plus 4 bons d'achat de 7100 $ de: ( Valeur de 12 913,38$ ) Un véhicule tout-terrain de marque Honda Fourtrax TRX 300 4x4 1998 (Valeur de 6 714,00$ ) Un canot Sporspal 14', avec moteur Johnson, 2 hp avec, 2 vestes de sauvetage, 2 avirons, 2 sièges, 1 encre ( Valeur de 2 714,65$ ) Billets disponibles dans UDM tous les points de dépôts des aro d'accès ou chez \u2018un rh room Lac-St-Jean-Est ATELIER ANDRÉ FORTIN 270 av 6u Pont Nord, Voris $05.623¢ + Asker raion \u20ac.P.127, Alma, Lac-Saint-Jean, G6B SV (Photo: Normand Simard) a AES bond = Whee.ET kk WENGE.WP CE a eo TRA SE \u2014 9e édition de «La Coupe Rona» L\u2019équipe de Julien Larouche remporte le titre ALMA (J.L.H.)\u2014 Le quatuor formé de Julien Larouche, Armande Painchaud, Marielle Doyon et André Bergeron est entré dans l\u2019histoire du club de curling Riverbend en remportant récemment la 9e édition de «La Coupe Rona».Il aura fallu cependant que l\u2019équipe championne patiente à la toute dernière minute de la ronde des finales avant de pouvoir célébrer ce titre.En cffet, suite à la compilation sommaire des résultats, une ultime victoire était nécessaire à l\u2019équipe de Julien Larouche pour décrocher la palme.Cette dernière victoire a été acquise par la marque de 7-6, face à la formation de Claude Corneau, Eric Lalancette (remplacé par Réginald Dubé), Camilien Tremblay et Réal Tremblay et ce, après un bout supplémentaire.Dans une autre finale, le quatre formé de Denis Lavoie, Tony Duchesne, Jean-Yves Bilodeau et Dominique Fleury a su résister à une remontée de 3 points au 7e bout de la formation dirigée par Carol Bellemarre, pour signer finalement une victoire de 7-6.Steven Scullion, Denis Gagnon et Suzanne Hamelin complétaient la formation finaliste.Pour sa part, le quatre de Roger Harvey, Hélène Voisine, Jean-Pierre Larouche et Colombe Coudé a eu la partie facile lors de sa finale de section contre la formation du skip Paul-Armand Boudreault.Au 6e bout, l\u2019équipe de Roger Harvey a en effet «volé» 3 points à son adversaire pour se hisser en tête par la marque de 8-1.Face à ce résultat, le quatre de Paul-Armand Boudreault, Lorraine Bergeron, Yolande Boily et Michel Mercure a décidé de ne pas poursuivre cette rencontre finale.Le quatuor formé de Gilles Desjardins, René Plourde, René Bouchard et Gisèle Langevin a également remporté une dernière rencontre lors de ce programme final de «La Coupe Rona».Face à la formation composée de Daniel Tremblay, Vivianne Tremblay, Édith Gauthier et Chantale Tremblay, le quatuor de Gilles Desjardins a inscrit un gain de 7-3.Le quatuor formé de André Bergeron, Armande Painchaud, Julien Larouche et Marielle Doyon a remporté «La Coupe Rona» lors d\u2019un tournoi récemment disputé au club de curling Riverbend.Raymond Savard, représentant de la quincaillerie Rona, Place St-Luc, a présenté le trophée à l\u2019équipe championne.Le quatre formé de Gilles Desjardins, Gisèle Langevin, René Bouchard et René Plourde a décroché le titre de la section «Shérif».Le quatuor composé de Jean-Pierre Larouche, Hélène Voisine, Colombe Coudé et Roger Harvey est sorti vainqueur de la section «Cowboy».En finale de la section «Hors-la-loi», le quatre formé de Dominique Fleury, Denis Lavoie, Tony Duchesne et Jean-Yves Bilodeau a su résister à une remontée de 3 points au 7e bout contre la formation dirigée par Carol Bellemarre, pour signer finalement une victoire de 7-6.SUPER PARTY au BAR CASINO rrtrux- OUVERT JEUDI 25 DÉCEMBRE DE11hAÀ3h < Musique * Danse « Brunch | Superbes LAINE) A ST Jeudi 1\u201c janvier our de l'An ouvert de 11 häà3h sine 64 SELLE vw! 668-7057 Joyeuses Fêtes A Pont Sud à toute notre clientèle?(Photo: Jacques La have) vitres d'autos ALMA 2300, avenue du Pont Sud, (418) 662-3437 6z oBed \u20181661 aiquesap |Z SyouewIp \u2018NYIr-1S-ov 31 ~ Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 GB SHH ED EDGED EROSEE HE HDEDEDEPENESHE HDL \\_ N° licence: 10-1839-17 (Les Jeannois) Un jey 23% tant A tous les dimanches, mardis, ; mercredis et jeudis à 19 heures \"5 unio cates En plus: 3000 $ en bourses et gros lot de Participantes du Québec.1200 $ + lot de consolation du Grand Tour (si le lot gagnant n\u2019est pas d'Alma) * Montant estimé selon les Tous les lundi à 13 heures (A partir du 8 décembre 1997 a Place du Bingo) En plus: 3000 $ en bourses Gros lot: 1200 $ et un lot de consolation Activités du Regroupement Bingo d'Alma Défi 51: est un lot progressif (S'il n\u2019est pas gagné avant la 52e boule, ce lot 2 2 St-Félicien - Chibougamau - La Tuque Girardville - Dolbeau - Mistassini - Super spéciaux jusqu\u2019à épuisement des stocks Huile à injection NS pour motoneige Valvoline.Pour injection d\u2019huile ou mélange es 12 x 1 litre 12 x 1 litre ya Rég.: 39,95$ Rég.: 39,958 2 2 Valvoline plus taxes plus taxes © © TC-W ! conforme aux normes exigées par POLARIS Huile a injection Huile a moteur mx pour 10W30 motoneige Castrol g Kalroline 12 x 1 litre 12 x 1 litre ~ Rég.: 39,95$ Rég.: 25,9538 32 pius taxes 20° taxes ig o normes À l'achat d'une caisse d'huile à motoneige ou d'huile à moteur NMMA certilié pour serv ice TC W et TC WII au rapport carburant huile LU 2 at ar 10W30 Valvoline ou d\u2019huile Castrol, du moteur oe obtenez un billet pour le tirage ge ; > 4 d\u2019un gilet > y À CHAQUE SEMAINE \u2014\u2014 (jusqu'à épuisement des stocks) dans les stations Belzile de Dolbeau, Mistassini, St-Félicien, Girardville et La Tuque \u2018NoélU a Ja tous et une Bonne Année 98 augmente de 1000 $ par jour) (Photo: Normand Simard) Ligue de billard.«9» du Dynastie.Lise Tremblay, la surprise | de la session automnale ALMA (NS) \u2014 Lise Tremblay, la meilleure joueuse de billard «9» au Saguenay-Lac-Saint-Jean, a causé toute une surprise, dimanche dernier, lors du tournoi de clôture de la session automnale 1997, dans le cadre des activités de la Ligue de «9» du Salon de billard Dynastie d\u2019Alma.En effet, Mlle Tremblay, après avoir remporté la victoire, en catégorie «B», face à Réjean Girard, a également poursuivi sa domination, cette fois, dans la rencontre qui l\u2019a opposée au vainqueur de la catégorie «A», Richard Tremblay.En finale du «A», ce dernier avait pris la mesure de Guy Verreault, ce qui a permis aux deux joueurs de mériter les bourses de 100 $ et 200 $.Quant à Mille Tremblay, elle a remporté la bourse de 100 $ pour sa victoire dans le «B» alors que Réjean Girard empochait 50 $.Lise Tremblay s\u2019est vu ajouter un chèque de 50 $ pour sa victoire devant Richard Tremblay, lors de la rencontre opposant les champions des catégories «A» et «B».Mentionnons que 800 $ ont été remis en bourses lors de ce tournoi de clôture de la saison automnale 1997.Les 16 joueurs qui étaient éligibles pour participer à ce tournoi étaient ceux qui avaient terminé parmi les 16 premiers au classement des 30 joueurs qui ont participé aux activités de la Ligue de billard «9» du Dynastie.Deux sections étaient en lice dans cette ligue.En section I, André Gagnon a dominé avec un total de 44,5 points, suivi de Guy Verreault, 38 points; Laval Emond, 37,5 points; Jean-François Thériault, 36,5 points et de Richard Cardinal, 32 points.Concernant la section II, Guill Ouellette a pris le premier rang avec 46 points, soit le plus haut total des deux sections.Il a été suivi de Marius Ouellet, 37 points; Patrick Simard, 35,5 points; Richard Lavoie, 35 points ainsi que Sabin Simard, 32 points.Le promoteur de cette ligue, André Gagnon, a parlé d\u2019un succès sur toute la ligne, expliquant que la nouvelle formule de trois matches de cinq parties permettaient aux joueurs «A» de pouvoir mieux rivaliser avec ceux de la catégorie plus forte, les «AA».Signalons d\u2019ailleurs que les deux meneurs au classement de la ligue, Guill Ouel- lette et André Gagnon, certes les deux favoris pour remporter les grands honneurs du tournoi de clôture de la première demi- saison, ont subi l\u2019élimination en demi- finales et quarts-de-finales.La ligue poursuivra ses activités après les Fêtes et on espère pouvoir hausser lc nombre de joueurs à 32.Au billard Dynastie, mentionnons qu\u2019on projette de former une équipe des étoiles d\u2019au moins quatre joueurs, après les Fêtes, pour disputer des matches amicaux face aux meilleurs joueurs du secteur de Dol- beau et du Saguenay.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Guy Verreault et Richard Tremblay, finaliste et champion du «A»; André Gagnon, promoteur de la Ligue de «9» et du tournoi; Lise Tremblay et Réjean Girard, championne et finaliste du «B».Hockey mineur à la Zone 04 Le Royal «novice» toujours invaineu ALMA (NS) \u2014 À quelques semaines de la fin de la première demi-saison au hockey mineur de la Zone 04, le Royal «novice A» de Métabetchouan demeure la seule équipe qui n\u2019a pas encore connu la défaite, avec un dossier de 5 victoires et 2 nulles, pour 12 points.Toutefois, le Royal doit partager le premier rang avec les Lynx SN qui ont aussi 5 victoires, | défaite et 2 nulles, également 12 points.Suivent: les Panthères SN, 10 points; les Voyageurs d'Alma, 3 points et les Harfants d\u2019Alma, O point.Par ailleurs, en catégorie «novice B», le classement est dominé par le Royal de Métabetchouan avec un dossier de 4 victoires, |! défaite et 2 nulles, pour 17 points.Ils devancent les Jeannois AL, 16 points, les Loups STB, 15 points, les Sénateurs AL, 13 points; enfin, les Tigres SN, 11 points.«BANTAM B» Au «bantam B», les Panthères SN font cavaliers seuls au premier rang avec || victoires et 2 défaites pour 34 points.Le classement se complète ainsi: Patriotes d\u2019Alma, 31 points; Thunders STB, 25 points, Voyageurs d\u2019Alma, 22 points; enfin, le Royal MÉT.20 points.Concernant la catégorie «pee wee A», les Jcannois occupent le premier échelon avec une fiche de 6-3-3, pour 27 points.Ils devancent les Couguars SN, 23 points; le Royal MET, 22 points et l\u2019Impact STB, 20 points.Dans le «B», cette fois, le Royal MET-2 montre la meilleure fiche, soit 11 victoires, | défaite et 1 nulle, pour 35 points.Suivent: les Sénateurs et les Voyageurs d\u2019Alma, 31 et 30 points; le Royal MET-1, 29 points; les Jaguars SN, 25 points; les Huskies STB, 20 points; enfin, les Tigres SN, 16 points.ATOME En ce qui a trait a la catégorie «atome», le «A» est dominé par les Voyageurs d\u2019Alma et les Ducks STB, 32 points.Ils sont suivis des Harfangs AL.29; les Loups SN, 22 points et le Royal MET 17 points.Dans le «B», le premier rang est occupé par les Jeannois AL, 7 victoires 2 défaites et 3 nulles pour 29 points.Suivent, les Rafales STB, 27 points; les Voyageurs AL, 22 points; enfin, les Lions SN, 18 points.or 8 à ass du la tte les 1- ès dirigé et dominé par les Trois périodes devant le téléviseur: non merci! Etes-vous capables de tenir le coup trois périodes durant, devant votre téléviseur, pour regarder un match du Canadien ?Si oui, vous faites probablement partie d\u2019une minorité de mordus du hockey, pour qui ce sport continue à être la religion, la oo Le hockey de la Ligue Nationale est devenu «plate» à en mourir.Et combien de temps les invétérés du supposé «sport national» des Canadiens vont-ils tenir le coup?Vincent Damphous- messe hebdomadaire.[| Si oui, je vous trouve courageux ou mordu «pas à peu près».Au train où vont les 4.choses dans la Ligue Nationale, un circuit Américains, à tous les plans, et présidé par Gary Betman, un administrateur, un pro du marketing issu du basketball, on se retrouve devant la possibilité, cette année, que le meilleur marqueur ne récolte pas 100 points.GUILL OUELLETTE Le jeune retraité.Guill OUELLETTE, un des grands golfeurs dans l\u2019histoire du Club Birchdale, un mordu du billard, continue à dominer les tapis verts même s'il aura 60 ans bien sonné, bientôt.I! à montré la meilleure fiche des points dans la Ligue de billard «9» du Dynastie, devant 29 joueurs, les élites de ce sport au Lac Saint-Jean, au classement d'avant les Fêtes.Même si certains clament que GUILL à plus de mal à résister à la pression des grands matches.il demeure le Joueur le plus élégant, le plus gracieux à voir évoluer.Et, en plus d\u2019être très respecté des adversaires, il n'a que des amis au sport du billard par son attitude positive et respectueuse.Sur la présente photo, on a surpris Guill dans un éclat de rire qui montre sa bonhomie.Faut préciser, cependant, que la photo n'a pas été prise après sa défaite en quart-de-finale.dimanche dernier, face à Richard TREMBLAY FOREMAN-ALI J'ai regardé le film des préparatifs et du combat opposant Mohammad ALI et George FOREMAN qui a eu lieu au ZAIRE, en 1974.Je n\u2019en démord pas, ALI à été, et de loin, le plus grand des boxeurs de tous les temps.Incroyable la sagesse, la grâce, la rapidité et la stratégie qu\u2019il a montré pour vaincre le plus dur cogneur de l'histoire de la boxe que fut George FOREMAN.Mais l'histoire n\u2019a pas favorisé ALI par après.Aujourd'hui âgé de 55 ans, le grand des grands lutte pour sa survie au prise avec la maladie de PARKINSON et On sait qu\u2019il en est rendu à un stage avancé.Pendant ce temps, FOREMAN boxe encore.I aura 50 ans en 1998 et il veut disputer un dernier combat dans sa carrière, comme quinquagénaire.Il montre un dossier de 76 victoires et seulement 5 défaites, dont celle face à Mohammad ALI.Dans la LNH, on pourrait se retrouver avec un champion des marqueurs avec moins de 100 .points.se, je reviens souvent sur lui parce que toutes les regles logiques ont été foutues en l\u2019air dans son cas: d\u2019abord quand Réjean Houle lui a consenti un contrat de 5 millions $Can par année alors qu\u2019il ne fait même plus partie du groupe dit «des plombiers de luxe», aussi, tout simplement, parce qu\u2019il n\u2019a rien du statut d\u2019un leader.Voyez-vous, au train où il accumule les points, il aura une fiche autour de 21 buts et 35 passes à la fin de la saison et il RÉAL SIMARD Le Salon de quilles de Place St-Luc, le plus important au Lac-St-Jean est, entre bonnes mains avec la venue de REAL SIMARD.comme nouveau propriétaire.Réal est un homme d'affaires averti, un spécialiste du marketing alors qu\u2019il fut l\u2019un des athlètes les plus respectés dans l\u2019histoire de notre petit coin de pays.On ne peut que lui souhaiter la meilleure des chances dans sa nouvelle carrière d'administrateur d\u2019un salon de quilles.REGIS HARVEY C'est avec beaucoup d'émotion que l'actionnaire majoritaire de l\u2019ancienne administration du Salon de quilles St-Luc, REGIS HARVEY, a passé le flambeau à son successeur, Réal SIMARD, jeudi midi.Comme l\u2019a dit Régis «j'ai fait ma part».J'ai mis 10 ans de ma vie à faire de ce centre un succès sportif et en affaires.Je sais que RÉAL va assure la continuité à tous les plans et que du sang neuf, cela aura de bons effets».On sait que REGIS à été dans l'obligation de vendre son salon de quilles pour des raisons de santé.I! suit des traitements de radiothérapie, à l'hôpital de Chicoutimi, depuis une semaine.pour guérir un 2e cancer en trois ans.Je veux souhaiter à Régis une retraite pleine de santé, espérant qu'il sera, pour une 2e fois en 3 ans, le vainqueur face à cette maladie séricuse.ERIC LINDROS Le plombier de luxe, ERIC LINDROS (st on le compare à Mario Lemieux ou Wayne Gretzky), était de mauvaise humeur, mercredi, et a refusé de se présenter avec le propriétaire des Flyers de Philadelphie, à une conférence de presse, pour annoncer la signature d'un contrat de deux ans pour 16 millions SUS (30 000 $CAN par jour) alors qu'il en voulait 10 millions $US (1 an).C'est ça faire partic d\u2019une jungle folle, anarchique, dans un monde où le pain et les jeux ont été mis au premier rang des valeurs d\u2019une société.Et il semble que personne n\u2019y peut rien parce que la machir > monétaire du monde des affaires a dépasse \"Homme ct qu'elle est evenue le «tiaître» sur cette planète\u2026 i sera probablement le 50e dans la colonne des'marqueurs de la ligue.Et, dans son cas, il jouit d\u2019une sorte d\u2019immunité de la part des journalistes qui couvrent le Canadien puisque personne ne souligne que son rendement frôle l\u2019illogisme quand on regarde son salaire et qu\u2019il est supposé faire partie de l\u2019élite des hockeyeurs de la LNH Cette sorte d\u2019immunité, ajoutons d\u2019impunité, elle vient aussi d\u2019Alain Vigneault, un entraîneur qui va payer tôt ou tard pour sa trop grande patience envers Damphousse et les mêmes joueurs qui ont aidé au départ de Mario Tremblay, l\u2019an dernier.eo Et la Ligue Nationale de hockey?C\u2019est devenu un circuit d\u2019accrocheux, où on met l\u2019accent sur les armoires à glace.La preuve, les joueurs des Flyers ont une moyenne autour de 217 livres bien réparties sur 6 pieds et 3 pouces.Des statistiques inquiétantes expriment que le hockey de LNH a tout perdu ites vites.LAURENT LAROUCHE L'ex-champion de chaloupe à rames, LAURENT LAROUCHE.qui a pris sa retraite à l\u2019issue d\u2019un 3e titre de suite à Fes- tirame, en 1996, maintenant âgé de 50 ans, arbore une forme resplendissante.Rappelons que Laurent a été victime de la rupture de l'aorte, en janvier 1997, ce qui l\u2019a tenu en convalescence pendant 7 mois après avoir subi une délicate intervention chirurgicale, «J'ai vu la mort à mes pieds», se ré- pète-t-il à dire souvent depuis ce terrible accident vasculaire qui n'avait rien à voir avec une faiblesse à son coeur.C\u2019est justement son excellente condition physique qui lui a sauvé la vie.Selon ses médecins, dans son cas, on a pu parler d\u2019un miracle puisque 99 des 100 personnes qui vivent une ULTRA TOURING 1997 XCR 609 - 1997 XCR 440 - 1996 XLT ÉLECTRIQUE, reculons 1996 XLT 600 court 1995 WIDE TRACK 1994 POLARIS BOMBARDIER G.TOUR 1993 WIDE TRACK 1933 WIDE TRACK 1990 INDY 650 - 1990 INDY 400 rouge - 1990 CHEYENNE BR.- 1989 - Clément-Marie Fortin gérant des ventes - A ANC ~ BOMBARDIER SAFARI 377E - 1984 Profitez-en avant l\u2019augmentation ATELIER ANDRE FORTIN | = 270, av.du Pont Nord, Alma Bureau: 662-2532 « Atelier: 662-6140 de sa magie, de son côté spectaculaire.Regardons seulement l\u2019offensive afors qu'il s\u2019est compté près de 20 % moins de buts depuis le début de la saison.On ne peut plus vanter la magie d\u2019un Mario Lemieux, sa grâce, parce qu\u2019il est parti.S\u2019il était resté, c'est certain qu\u2019il serait le meilleur marqueur de la ligue avec une quinzaine de points de plus que Forsberg, mais avec une fiche bien en deca des 150 a 200 points par année qu\u2019il donnait au temps ou le hockey était encore axé sur offensive, le spectaculaire.Bref, au temps où ce sport était un sport et non pas un business qu\u2019il faut vendre aux Américains et bientôt Européens, à n\u2019importe quel prix, pourvu qu\u2019on emplisse de plus en plus les poches des propriétaires et des joueurs marginaux, ces athlètes bien ordinaires à qui on continue à verser des millions par année, dans un marché anarchique et qui continue a chavirer.rupture de l'aorte décède dans les minutes ou les heures qui suivent.ASS À tous nos clients et amis Joyeuses Fêtes et bonnes randonnées ! BOMBARDIER SAGA 1989 BOMBARDIER ALPINE 11 1989 INDY TRAIL 1988 3 995$ 1995$ YAMAHA PHAZER 1988 POLARIS GRISLY 19 895 $ 995 $ des taxes du 1er janvier.St 43797 1 w nN © Ut a Le ebed \u2018266| oiquiacap 17 oyoueurp \u2018NYAr-LS-IV1 31 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Méritas des Lynx «juvénile A» Nicolas Tremblay et Cédric Boily, joueurs par excellence ALMA (NS) \u2014 Nicolas Tremblay et Cédric Boily ont été respectivement désignés les joueurs par excellence à l\u2019offensive et à la défensive lors du souper remise des Méritas qui a eu lieu au Pavillon Wilbrod-Dufour, le vendredi 5 décembre dernier.Nicolas Tremblay a été préféré à Marc Néron et Simon Lavoie, à l'offensive.À la défensive, les autre joueurs en nomination qui faisaient la lutte à Cédric Boily étaient Louis Guillemette, Benjamin Otis-Martin et Guillaume Jodry.Plusieurs autres joueurs ont été honorés lors de cette rencontre.Ainsi, Joël Tremblay et Dany Tremblay ont conjointement reçu le méritas pour l\u2019étique sportive.Pour leur part.Joël Morin, Sébastien Giguère, Joé Turcotte, Hugo Ouellet er Nicolas Tremblay ont été honorés du certificat «Mérite», un honneur décerné pour l\u2019amélioration et la persévérance.La recrue Du côté de la recrue de l'année, Mare Néron a remporté la palme devant Nicolas Tremblay et Cédric Boily.En outre, Pierre- Louis Gagnon a reçu le titre du meilleur joueur à la ligne offensive, devant Charles Cauchon et Dominique Harvey.À la ligne défensive, le méritas est allé à Louis Guillemette, devant Mathieu Pearson et Patrice Renaud.Enfin, c\u2019est Cédric Dessureault qui a été lc récipiendaire du méritas Sport-Études, devant Nicolas Tremblay et Marc Néron.Mentionnons que le directeur-général à la Commission scolaire LSJ, Jean-Claude Lindsay ainsi que le joueur de football professionnel avee les Eskimos d\u2019Edmonton, André Bolduc, ont honoré de leur présence, cette remise de méritas.Appelé à prendre la parole, Jean-Claude Lindsay n'a pas manqué de faire un parallèle entre le football et la vraie vie: Caroline Munger de l'AGE du PWD, en compagnie de 3 récipiendaires de certi- £ ficats de mérite: Joël Morin, Sébastien Giguère et Joé Turcotte.Marc Néron, la recrue de l\u2019année, entouré de René Fleury, gérant général des Lynx et Frangois Carrier, [\u2019entrai- neur-chef.«L'objectif, c\u2019est de porter le ballon dans la zone du but de l\u2019adversaire.Pour se faire, il faut travailler en équipe et passer à travers des tas d\u2019embûches.Dans la vraie vie, c\u2019est un peu la même chose», a fait part M.Lindsay, tout en félicitant les entraîneurs de l\u2019équipe et les joueurs pour leur succès.Au cours de la dernière saison, les Lynx ont remporté leurs six victoires dans la Ligue «juvénile» scolaire du Saguenay- Lac-Saint-Jean, s\u2019inclinant par un pointage serré en demi-finale, face à l\u2019équipe de Saint-Jean d\u2019Iberville.Concernant André Boldue, il a égale- Pierre-Louis Gagnon et Louis Guille- mentte, les meilleurs joueurs des lignes offensive et défensive, félicités par le directeur général à la C.S.Lac St-Jean, Jean-Claude Lindsay.ment adressé la parole aux joueurs et parents qui étaient présents.Ne parlant à peu près PAS de football, le joueur professionnel a livré un message aux jeunes foot- balleurs-étudiants, en leur rappelant toute l\u2019importance des études et du travail constant.«Le jeu du football et les études doivent aller de pair.Il ne faut pas négliger l\u2019un ou l\u2019autre.Mon cheminement de carrière n\u2019a pas été facile pour joindre les deux bouts, mais j\u2019ai réussi et j'en suis fier», a rappelé André Bolduc, un bachelier en géographie.Cédric Boily et Nicolas Tremblay, les joueurs par excellence à la défensive et à l\u2019offensive, félicités par le joueur des Eskimos d\u2019Emondton, originaire d\u2019Alma, André Bolduc.Premiere saison avec les Eskimos d\u2019Edmonton - André Bolduc a été decime par les blessures ALMA (NS) \u2014 Malgré une première saison difficile avec les Eskimos d\u2019Edmonton, André Bolduc garde un bon moral et un optimisme indéfectible même s\u2019il n\u2019a pu disputer que 9 parties sur 18.Le joueur professionnel originaire d\u2019Alma a été victime d\u2019une fracture au péroné et de déchirures de ligaments au genou, dès le début de la saison.La gravité des blessures aurait dû le tenir à l\u2019écart du Jeu pour toutc la saison mais il est revenu au jeu au 10e match, après quelque deux mois de convalescence.«Je suis revenu au jeu un peu tôt après mes deux blessures.Il aurait fallu un mois de plus pour la guérison totale.Ça été dur 668-3036 Sa Offrez-vous l'alcootest personnel * Léger, petit * se branche dans I'allume-cigarette (adapteur vendu en option) * lecture instantanée: il suffit de souffler dans le bec de l'appareil et des voyants lumineux indiquent si on se situe dans une zone verte, jaune ou rouge.1495, avenue du Pont Sud, Alma IE Lebeau RP //////// VITRES D AUTOS de disputer les neuf dernières parties de notre équipe, même si je n\u2019ai évolué la plupart du temps que sur les unités spéciales», a fait part André Bolduc.L\u2019athlete almatois ne recommencera pas les activités physiques intensives avant la fin février.D\u2019ici ce temps, les exercices seront concentrés pour renforcir sa jambe blessée.Concernant son avenir, une fois son année d'option écoulée, André Bolduc continue à croire en ses possibilités d\u2019évoluer aux Etats-Unis, dans le NFL, n\u2019écartant pas qu\u2019il aimerait jouer avec les Alouettes: «Les Alouettes, ça reste un objectif, mais par pour le moment.Je suis bien à Edmonton», clame-t-il.Achat d\u2019une maison Depuis quelques semaines, André Bolduc oeuvre à temps plein pour finaliser l\u2019aménagement de sa nouvelle résidence: «Ma copine et moi, on a fait l\u2019achat d\u2019une maison, il y a quelques semaines, à Saint- Jean-Chrysostome, près de Québec.C\u2019est une nouvelle vie ct on adore ça», a-t-il confié.André Bolduc vivra donc six mois à Edmonton ct six mois au Québec où sa copine vient de se dénicher un emploi annuel, dans la région de la Vieille Capitale.En 1998, au train où vont les choses, on s\u2019attend à ce que le nombre des inscriptions passe à 75 et qui sait, peut-être à 100.On sait qu\u2019André Bolduc est associé avec Patrice Boudreault et René Fleury pour l\u2019organisation et la tenue de cette école considérée déjà comme un lieu de rencontre de haut niveau pour divers intervenants du football et les jeunes qui le pratiquent.\u2014 \u2014 ms 3 (Photo: Club de tennis Extra) ar- eu otite n- es er ares 1S li- LS \u201c te Jo wr J.Rad RE ad + | | | ce el - fog A (Photo: Club de tennis Extra) Pour François Carrier Le succès des Lynx: travail et discipline ALMA (NS) \u2014 S\u2019il est un membre des Lynx «juvénile A» qui était heureux, vendredi dernier, au souper des méritas de cette équipe de football du pavillon Wilbrod-Dufour, c\u2019est bien l\u2019entraîneur-chef, François Carrier.Le jeune éducateur physique originaire de Farnham, près de Montréal, a connu sa meilleure année à la barre d\u2019une équipe de football.C\u2019est en 1992 qu\u2019il avait débuté son coaching à Alma après avoir été embauché par René Fleury pour diriger les Lynx qui évoluaient dans la Ligue «juvénile A» de la ville de Québec.En 1992 et 1993, il avait connu le succès dans ce circuit.Toutefois, en 1994, ce fut beaucoup plus difficile et une saison quasi sans victoire alors que les Lynx avaient grimpé d\u2019un échelon, jouant cette fois dans la Ligue «juvénile AA» Québec- La Mauricie.À la fin de cette année 1994, il avait quitté l\u2019équipe après des discussions houleuses avec le gérant de l\u2019équipe, René Fleury.Les deux hommes ont renoué au début de la saison 1997 alors que Fleury lui offrait le poste de diriger les Lynx, qui, cette fois, faisaient partie de la nouvelle Ligue «juvénile A» du Saguenay-Lac- Saint-Jean.«C'est certain que ce ne fut pas toujours facile avec René.Nous avons eu des divergences sur la manière de diriger une équipe de football et cela s\u2019est déteint dans nos relations.Je pense, maintenant, que tout est réglé.Je sais à quoi m'en tenir avec lui et je crois que c\u2019est la même chose pour lui.Nous avons travaillé vers les mêmes objectifs cette année.Quand on a des divergences, c'est l\u2019occasion pour chacun de réajuster son tir.Et c\u2019est ce que nous avons fait, pour le bien du football juvénile au PWD», a expliqué François Carrier.La discipline L'entraîneur-chef des Lynx ne s'en cache pas, sa marque de commerce.c'est la discipline.Certains parlent même d'une discipline de fer: «C\u2019est important aujour- d\u2019hui, quand on veut avoir du succès avec les adolescents de les faire évoluer dans un cadre de discipline.Ils embarquent à fond quand le message est clair et que tout le monde a bien compris», ajoute-t-il.Et il poursuit: «Notre succès, cette année, je l\u2019imputerais plus à un groupe de jeunes qui n\u2019ont jamais lâché, qui ont aimé jouer au football dans cette équipe des Lynx, qui ont travaillé sans relâche tout au long de la saison.» Concernant leur participation à la demi- finale provinciale au juvénile «A», François Carrier n\u2019a pas caché que son Équipe aurait pu gagner: «Nos joueurs n\u2019étaient pas habitués à un tel voyage.Nous étions un peu dépaysés et épuisés avant d\u2019embarquer sur le terrain.Nous étions bien préparés, cependant.Je suis certain que si la rencontre avait eu lieu au Creps.nous aurions gagné».L'an prochain, les Lynx pourront compter sur près de 20 vétérans.François Carrier estime qu\u2019il y aura possibilité de mettre en place une équipe plus forte: «Celie année, nous avons un peu stagné parce que notre équipe était un peu dans une classe à part au circuit régional.Nous pourrions être encore meilleurs si nos adversaires haussaient leur jeu d\u2019un cran et si la compétition était plus forte», croit-il.Mentionnons que François Carrier était entouré d\u2019une équipe chevronnée d\u2019ad- Joints-entraîneurs avec les Hugues Ouellet, François Angers, Steeve Tremblay.Éric Labrie et Jean-François Dallaire: «Je leur dois une grosse part de nos succès.Je n'hésite pas à dire que nous avions la meilleure équipe d'adjoints de toute la ligue.J'espère qu'ils seront encore là en 1998».a conclu François Carrier.Tournoi de tennis «junior» d\u2019Alma Nicolas Boivin gagne le «A» ALMA (NS) \u2014 Dans le cadre des activités de l\u2019École de tennis Extra, Nicolas Guérin a remporté le tournoi de tennis «junior» disputé sur un court aménagé dans un gymnase du Creps d\u2019Alma, le dimanche 7 décembre dernier.En finale.Guérin a eu le meilleur sur François Picard.dans un match âprement disputé qui «à dû aller au bris décisionnel.en deux manches de 6-7 et 6-4 (7-5).En catégorie «B», Olivier Turcotte a facilement remporté la victoire contre Frédéric Gagnon en deux sets de 6-0.Ce tournoi constituait une première pour l'Ecole Extra et ses joueurs juniors de ll à 15 ans.Les matches se sont joués dans une compétition avec formule double élim- ination Pro-8.deux de trois de set.avec bris d'égalité pour déterminer le gagnant du 3e set.De plus.cette compétition s'inscrivait comme (tournoi préparatoire pour la 2e tranche régionale qui se tiendra au Club de tennis Saguenay, les 13 et 14 décembre prochains.tranche sanctionnée par la Fédération québécoise de tennis.dans les catégories 12 et 14 ans.À l\u2019avant, on reconnaît Olivier Turcotte et Nicolas Boivin, les champions du «B» et du «A», François Picard et Frédéric Gagnon, les finalistes du «A» et du «B».À l\u2019arrière, Frédéric Boulianne et Mario Portolèse, les organisateurs du tournoi.des fêtes, de voùs de Joyeux Noël et d'uñe anné remplie de belles choses.Nous vous invitons à la détente au cours de cette période.Profitez de toutes les heures d'ouverture ! Veuillez prendre note que MERCREDI 24 DÉCEMBRE, exceptionnellement [ fermerons à 18 heures.Les JEUDIS 25 décembre et 1er janvier, nous serons ouverts aux heures normales.Merci de partager ces moments avec nous.Real Simard propriétaire PAPE CENTRE de QUILLES STLUC 75, boul.St-Luc, Alma 668-6141 34/10/ 437981 PÈRE NOËL EST ARRIVÉ À ALMA | 50 Led RY Fd a REPARATION DE PARE-BRISE AU MEILLEUR PRIX ! Démarreur manuel | 4 G25$ INSTALLATION ET TAXES EN SUS en sus) \u2018Docteur du Pare-Brise 1390, avenue du Pont Sud, Alma \u2014 669-0440 34/164 43427 2 = ve e\u20ac abed \u20182661 21qwad9p 1z ayouewnp \u2018Nvar-LS-OV1 31 2e rencontre de badminton scolaire L'équipe de la Commission scolaire L.S.J.poursuit son élan ALMA (NS) \u2014 L'équipe de badminton de la Commission scolaire LSJ a remporté une autre victoire, le samedi 6 décembre dernier, dans le cadre de la 2e rencontre du circuit régional qui a eu lieu àa Alma.Les rencontres «juvénile» ont eu lieu au cégep d'Alma alors que celles des catégories «benjamin» ct «cadet» ont été disputées au Creps.L'équipe CSLSJ a dominé avec une récolte de 260 points, soit 73 de mieux que la C.S.Valin-La Baie, avec 187 points.Ont suivi: Louis-Hémon, 170 points: Chicoutimi, 137 points ct Jonquière.116 points.Au cumulatif des deux premières tranches, l'équipe CSLSJ a donc 567 points, soit une avance quasi insurmontable de 177 points sur celle de Valin-La Baie.Catégorie «juvénile» Chez le juvéniles, Jean-François Allard s\u2019est particulièrement signalé avec des victoires cn simple ct double mixte.En simple, Allard a défait, en finale, Maxime Gilbert, également de l\u2019équipe LS], en deux jeux de 11-8 et de 11-7.Et, au double mixte, aux côtés de Mireille Côté, Jean-François Allard y allait d\u2019un deuxième titre face au duo Sandra et Guillaume Bouchard, facilement, en deux parties de 11-1 et de 11-4.Au simple féminin, autre victoire de LSJ * UTILE + DE GRANDE QUALI É » Grand choix de vétements (sous-vétements) et accessoires de plein air de marques réputées tels que OZONE - LOUIS GARNEAU - KOMBI - ALIZÉE - HELLEY HANSEN.POURLA MOTONEIGE Offrez-vous des vêtements chauds et confortables - ALASKA - ANGORA - POLAIR PLUS CHOIX BO SOREL - NAKIUK - ACTON - PROSPECTOR nos clie nts 34/1407 43712.1 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 TRAVAILLEUR SPORTIF TS amiss avec le championnat remporté par Andrée- Anne Boisvert aux dépens de Mireille Côté (LSI), 11-1 et 11-8.En double masculin, cette fois, Maxime Gilbert et Marc Simard ont uni leurs forces pour finalement gagner devant Dany Gagnon et Mathieu Blouin (LSJ).Enfin, au double féminin, le duo Andrée-Anne Boisvert et Véronique Fleury a défait, en finale, celui de Claudine Ouellet-Julie Ouellet de LSJ, 11-9 et 11-3.Les cadets Chez les cadets, notons la victoire de Nadia Bergeron, au simple «A», 11-5 et 11- 9, sur Janifer Boivin (LSJ).En double féminin, autre victoire de LSJ alors que Cinthia Boulanger®et Marie-Eve Bergeron remportaient la victoire devant Mireille Tremblay et Andrée Boulianne (LSJ), 11-9 ct 11-10.Chez les garçons, le double masculin fut également gagné par LSJ avec le duo Simon Faucher et Samuel Gilbert.Du côté de la catégorie «benjamin», Patrick Girard a remporté le simple sur Éric Normandin de Chicoutimi, en trois manches de 11-3, 7-11 et de 18-14.Enfin, chez les filles, Lisa Gauthier a fait de même.Tournoi civil _- Au badminton civil, à l'Ugac, les 13 et 14 décembre derniers, trente-six joueurs et joueuses du Club de badminton «junior- scolaire» d\u2019Alma étaient de la partie parmi les 157 athlètes inscrits.Annick Fortin, catégorie «A», a été la meilleure avec trois finales, dont une victoire en simple et deux finales aux doubles féminin et mixte où elle jouait en compagnie de Jacynthe Bouchard et Martin Boudreault.En catégorie «C», Cynthia Boulanger de Lac-à-la-Croix a remporté la finale devant Mireille Tremblay de St-Bruno.Au double féminin, Mlle Bélanger, en compagnie de Jennifer Boivin, a également remporté la victoire devant Mireille Tremblay et Andréa Boulianne.En double mixte, cette fois, Simon Faucher et Jennifer Boivin ont gagné contre Cynthia Boulanger et Alex Gagné-Fortin de Lac-à-la-Croix.Du côté masculin, en classe «C», le duo François Barrette et Sabin Basque a eu le meilleur, en finale, sur Alain Maltais et Marc Fortin de Laterrière.35e Finale des Jeux du Québec, Alma, Été 99 On lance un concours pour trouver une mascotte , ALMA (NS) \u2014 Le comité organisateur de la 35e finale des Jeux du Québec, Alma, Eté 99, lance un concours de dessins auprès des jeunes des écoles Lac-Saint-Jean Est.On veut faire appel à l\u2019imagination créatrice des élèves du 2c cycle du primaire et de\u2019 tous les niveaux du secondaire de la Commission scolaire LSJ afin de créer, par le biais du dessin, un personnage symbolique qui deviendra la mascotte des Jeux.Jusqu'au 8 janvier, le comité organisateur convie donc les jeunes à participer à la conception de cette mascotte qui sera appelée à promouvoir les activités de ce rendez-vous jeunesse d\u2019envergure provinciale.Les travaux soumis devront mettre en valeur un animal ou une ressource représentative de la région dont les caractéristiques s'apparentent à celles de la pop- ulation jeannoise (chaleureuse, énergique sympathique, créative).La Boutique Sports Experts d'Alma a accepté de collaborer avec le comité organisateur afin de remettre aux trois finalistes du concours des bons d'achat d\u2019une valeur totale de 300 $.De plus, le gagnant recevra des articles promotionnels à l\u2019effigie de la future mascotte de même qu\u2019un laisser- passer familial pour les cérémonies d'ouverture ct de fermeture des Jeux.Le nom des gagnants sera connu au printemps 1998 lors du dévoilement officiel de la mascotte de la 35e Finale des Jeux du Québec.Ligue de hockey amateur de St-Bruno ALMA (NS) \u2014 L\u2019équipe «Restaurant Marchand» a connu une dernière semaine parfaite dans la Ligue de hockey amateur de Saint-Bruno, avec deux victoires, ce qui lui a permis de rejoindre «Coiffure Mode» en tête du classement.Les deux équipes ont chacune 16 points.Les équipes «Galerie du Mail» et «Caisse Pop St-Bruno» complètent le classement avec 13 et 8 points.Chez les gardiens, Ga- by Tremblay domine avec une moyenne de 4,83 buts d'alloués par partie; Steeve Bou- chard suit avec unc fiche de 4, 8.Ils sont suivis par André Simard.5,61 et Joël Harvey, 6,00.Du côté des marqueurs, Gilles Régnier domine avec 19 buts et 14 passes.33 points.devant Yves Bouchard, Mare St- Jean et Michel Jcan, avec chacun 30 points.PE NE mmr m\u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 A tte neue uen AR.JE vf \u2014 a Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 Louez une e nouvelle motoneige Yamaha 1998 VMAX 700 SXB | * Toutes nouvelles motoneiges aux performances exaltantes avec moteur à trois cylindres de 698 cm* à grand rendement.e Nouveau! Châssis ProAction\u201c® léger et pourtant extrêmement rigide.* Nouveau! Suspension avant indépendante perfectionnée.\u201c, * Nouveau! Suspension arriére a longue course avec amortisseurs a gaz en aluminium * Nouveau! Système de freinage hydraulique, skis espacés de 41 pouces et réservoir à essence de 45 litres./mois 36 mois * Plus taxes applicables, le transport et la préparation avant livraison.Ne comprend pas les assurances, le permis et les frais d'immatriculation S.A.C.Offre de durée limitée.Ne s'applique pas aux acheteurs commerciaux.Le client pourrait être tenu d'acheter les marchandises en location à l'échéance du contrat pour un montant de 4 000 plus les taxes.Veuillez nous consulter pour connaître les options de retour et de financement.1715, AVENUE DU PONT SUD, ALMA e 34/16/ 43796.1 Pat a\" REET NE EE : A À CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. 13 et urs ct Inior- parmi ortin, trois deux ù elle chard er de evant ouble ie de té la y et cette n ont Alex : duo eu le is et ma, Est.que a à an- stes leur Via c la ser- ou- ffi- des ère vic- t.ont [ar- Iles Ses, St- nis.A pir ow Au hockey régional Les Aiglons «bantam» poursuivent leurs succes ALMA (NS) \u2014 Les Aiglons «bantam» LSJE se sont donné une priorité de 7 points en tête du classement du circuit régional, suite aux deux rencontres de la fin de semaine dernière.La formation qui a pignon sur rue au Centre sportif de Saint-Bruno montre une fiche de 15 victoires, 4 défaites et 2 nulles, en 21 parties, ce qui lui donne 32 points.\u2018Les Aiglons sont suivis des Optimistes de Mistassini, des Orioles de Jonquière et des Sabres de Roberval, ex aequo, au 2e rang, avec chacun 25 points.Les Optimistes, soulignons-le, ont deux matches en main sur les Aiglons.Le samedi 13 décembre dernier, à la Baie, les Aiglons avaient cependant mal entamé leurs deux rencontres de la fin de semaine, s\u2019inclinant 4 à 3 contre le National de La Baie, l\u2019équipe de 7e place.Le défenseur Jean-Denis Bouchard s\u2019est quand même signalé avec un doublé, Les rendezvous sportifs entiers de motoneige Le Club de motoneige Montagnard du secteur Nord avisc les motoneigistes que les sentiers sont ouverts ainsi que les relais.On demande aux adeptes de faire preuve de vigilance parce que des bénévoles oeuvrent ces jours-ci pour poser les pancartes et balises.Concernant l\u2019Union des motonei- gnistes, les bénévoles oeuvrent également à la pose des balises et pancartes.Toutesfois.les sentiers demeurant impr aticables dû à la pénurie de neige.Pêche à la lotte Le ministère de l'Environnement et de la Faune rappelle aux adeptes de la pêche à la lotte sur le territoire du lac Saint-Jean que les permis nécessaires pour pratiquer cette activité se vendent maintenant chez les dépositaires autorisés.La pêche pour cette espèce sc tient du ler décembre au 15 avril.sans timite de prises, au moyen de 2 lignes dormantes d'au plus 10 hamegons.Les dépositaires de vente de permis à la lotte pour le Lac Saint-Jean Est sont: J.M.Delau- nière Sport, Delisle: Podium Sports, Plaza 2.Alma; Accommodation Métabetchouan.45.Rang 2: Epicerie Desgagné.St-Gédéon.Patinage synchronisée Le Club de patinage artistique «Les Axels d'Alma» offrira, après les Fêtes, le nouveau «programme de patinage synchronisée».L'activité cest admissible à ceux et celles qui suivent ou ont déjà suivi des cours.Il faut Être âgé de 8 ans et plus et avoir acquis la 4e écusson.Le cours se donnera une fois par semaine pour une durée d\u2019une heure ct demie, soit 45 minutes hors glace (pour pratiquer les chor/graphies) et 45 minutes sur glace.Les chorégraphies compteront huit patineurs et plus.Pour plus d'informations: Jacynthe Tremblay, 668-4893.is Tournoi amateur La 21e édition du Tournoi de hockey amateur de Métabetchouan au aura lieu du 29 au 31 janvier prochain au centre sportif local.La formule préconisée sera celle d\u2019une compétition «série rotation» avec trois parties d\u2019assurées pour chacune des formations en classe «récréation-participa- tion».Des bourses seront remises dans les classes «A», «B» et «C».Les équipes désireuses de participer a ce tournoi devront faire parvenir leur inscription avant le 17 Janvier: coût de 150 $ ou 100 $ selon la classe.On peut recevoir plus d\u2019informations en communiquant avec Marcel Tremblay, 349-2165 et 349-8350 ou Fernand Pelletier, 349-2324.l\u2019autre but ayant été marqué par Sébastien Larouche.Le lendemain, les Aiglons ont mieux joué en prenant la mesure des Orioles de Jonquière, 4 à |, au Centre sportif de Saint- Bruno.Quatre j joueurs différents ont compté les buts des vainqueurs, soit Éric Bergeron, Pascal Vandal, David Ouellet et Sébastien Gagné.Cet après-midi, les Aiglons disputent un match au Centre sportif de Saint-Bruno alors qu\u2019ils sont les hôtes des Sags de Chicoutimi.Achetez une chemise à 34,99 $ et obtenez la deuxième a demi-prix (En plus profitez de l\u2019escompte de 10% supplémentaire sur présentation de votre carte JEAN BLEU) n Bled 662-3953 Le)ed Pain baguette «Maison Cousin» Rég.: 1,69 $ Spécia 1 39 charcuterie LA BASTILLE 662-9682 95.| SUR TOUS LES GANTS PARIS GLOVE Fr] HOMMES et FEMMES SURVEILLEZ NOS RABAIS BOXING DAY LE 26 DECEMBRE Mic Ne : Le studio.; dela mode Plaza 2, Alma 668-81 64 Le Royal À son unique match de la fin de semaine dernière, le vendredi 12 décembre, le Royal a subi un cuisant revers de 10 à 3 face aux Sags de Chicoutimi, ce qui a porté la fiche de'l\u2019équipe à 7 victoires, 10 défaites et | nulle, pour 15 points, au 4e rang.Le circuit est toujours dominé par les Eperviers, avec 26 points.Par ailleurs, au hockey «atome», les Aiglons LSJE ont divisé leurs deux rencontres de la fin de semaine dernière.Le samedi 6 décembre, ils n\u2019ont pu faire le poids devant les Marquis de Jonquière, les détenteurs du premier rang, subissant une raclée au compte de 5 à 0.Le lendemain, les joueurs LSJE ont eu toutes les misères du monde à vaincre le De 10%; h()* SUR TOUTE LA MARCHANDISE DE SAISON EN MAGASIN 585, rue | Collard, Alma § 668-6893 | 3 Chaussures pour dames OMEGA «DENIM MACHINE» Jusqu'au 31 décembre 97 199\u201d PT) 585, rue Collard Quest, Alma 662-5296 20\" sur toute la | || marchandisej L ce.3055 | PLAZA K, ALMA RL National de La Baie, au compte de 5 a 4.Le National est bon dernier au classement avec seulement deux victoires en 20 parties.Pour les Aiglons, lors de cette victoire, Simon Couture et Kevin Gagnon ont été les bougies d\u2019allumage avec chacun un tour du chapeau et un doublé.Ces temps-ci, on peut parler de baisse de régime pour la formation de LSJE qui détenait une avance de 4 points au premier rang, pas plus tard qu\u2019au début de décembre dernier.Les Aiglons partagent maintenant le 2e rang avec les Orioles de Jonquière, avec 23 points, soit seulement un de plus que Chicoutimi-Nord qui a une partie de plus à disputer que les codétenteurs de la 2e position.de rabais sur tous les SOUS-VÊTEMENTS Calvin Klein en magasin E 668-3137 jusqu'au 31 décembre 24 POSES / 35 mm 200 ASA Développement = inclus Vv Tw 3 ae ir pate 8 ger Plaza ll, Alma 668-2471 LUNETTES DE SKI Gordini Spécial Jusqu'à épuisement Rég.: 39,99 $ \u201cPodium ports Plaza Il - 668-8328 RDI TEE TTT EN INSLEY [7 YT DALM SD Se 9bed \u20182661 21qua09p 17 ayoueuxp \u2018NVar-1S-OVT 31 Page 64, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 21 décembre 1997 CIRCUIT CLASSIQUE * 3 jours en Hollande e Visites incluses au programme * Excursion dans le désert du Sahara Accompagnatrice: Micheline Bouchard Thaïlande PATTAYA, BANGKOK, HONG KONG * Programme inclut les visites Accompagnateur: Yvon Charland Départ 15 mars 98 Directement sur la plage e Suites climatisées e Départs tous les jeudis À partir de 0 ne 1 099° hv 4 @Acapulc 2 semaines VILLAGE e Départs tous les samedis À partir de 1 229%\" 2 semaines Sammie oe fe freemen @Margaritae i * Directement sur la plage * Ambiance familiale Départ 1er mars 98 1 599% 2 semaines tay 2 Rt Le 96* / TAXES llarta PLAZA Ill, ALMA 668-7904 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC ee TETE N ( pr "]