Le Lac-St-Jean, 23 mars 1997, dimanche 23 mars 1997

[" SUR PRESENTATION DE CE COUPON L edis et dimanches de 9 h à midi Oeuts, rôties, petites patate, bacon, saucisses, tomates.FFXE AN crêpes ou toasts dorées, fruits, café Juequ'au 31 mars & RESTAURANT Quao «ld gs - LIVR A ISON 428, COLLARD, ALMA 668-4449 VU) ms Ne peut-être jumelé avec tout autre promotion.ON ommaire Société des fêtes et festivals du Québec Festivalma remporte deux 4 grands prix Nouvelles fraîches d\u2019une Afrique torride | Une expérience | hors du commun 8 \u2026 au Burkina Faso 19 921 exemplaires Vol.56 n° 47 40 pages a «La Grande Embardée au pays bleus Une grande fresque * historique pour les 350 ans du » lac Saint-Jean \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 + Special Pâques p.19 à 23 Finale provinciale Black Night Alma accueillera plus de 180 joueurs 33 Abandon des activités du Royal de Métabetchouan J Le president acques Desbiens dément la rumeur 35 i Nageuse handicapée au roms Club Juvaqua TE Plus de 30 000 élèves y sont passés! Le \\Pavillon \\Wiäiloroc-Dufour fete 25 ans.elt ca comiinue J Amelie I SET, aa) SERVICE A DOMICILE 75,7 M S dépensés en 1997 ; consacre 50 % :AUDIOPROTHESISTES s\u201cLALIBERTE\" d\u2019entendre ( Félicitations à notre personnalité VIA ROUTE [Fr du mois de mars! JEAN-LOUIS DUBÉ Directeur général de 3 Dupont Auto We \\ - a 1485, du Pont Sud, Alma | Louer 3 jours, du vendredi LOCATION D'AUTOS CHICOUTIMI au lundi, pour seulement 29,97 $ incluant , ET CAMIONS 5 43- 7575 750 km.Véhicule compact et aussi véhicule ROUE ! k ntermédiaire également disponible à bas prix: Taxes en sus, assurance en option. Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 d\u2019un rabais de ON à LY] \u2018 SUR CES NOUVEAUTÉS: | .VESTES DE PRINTEMPS our fêter l'arrivée du printemps OFFREZ-VOUS UNE NOUVELLE TÊTE.re réalisée par l'une de nos Une nouvelle coiffu professionnelles.Prenez rendez-vous dès maintenant! nouveau eo.® MAPA 2 #5 Bernard Gagnon vous invite à venir profiter one sD\u201d @ \u2019.{ Bernard Gagnon enn .COY DE CHEMISES SPORTS (à manches courtes) - TOUS LES CHANDAILS POLO EN MAGASIN 1437175 1 ESTHER e Coiffure * Manucure * Pose d\u2019ongles ro MARYSE MELANIE 14371771 Faniille de 5 personnes\u201d (y \u20ac.Le détecteur de fumée leur sauve la vie! ALMA (FP) \u2014 Une famille composée de 5 membres, le père, la mère et les trois enfants et demeurant sur la rue Côté à Alma, a eu la vie sauve, mercredi matin, alors que le détecteur de fumée a averti tout le monde du danger imminent.L'incendie à pris naissance vers 5 h 30, dans un appareil d'humidification installé dans la chambre dun enfant.Heureusement, l\u2019enfant en question qui était malade, ne dormait pas dans cette pièce.Le détecteur de fumée est immédiatement entré en opération.En entendant le cri strident, le père est descendu immédiatement au sous-sol pour constater que ce n\u2019était pas le système central de chauffage qui était à l'origine de cette alerte.De retour à l\u2019étage, il a vite constaté que A\\_uto patrouille le tout provenait de la chambre.À l'aide d\u2019un extincteur, il a réussi à éteindre les flammes qui s'échappaient de l'appareil fonctionnant à l'électricité.La fumée envahissait déjà une partie de la chambre.Les pompiers appelés sur place ont terminé le travail.Heureusement, il n\u2019y a pas eu de victime.Rock Morel, préventioniste au service de prévention des incendies, rappelle que cet exemple est un incitatif à bien vérifier les détecteurs de fumée et s'assurer qu\u2019ils sont conformes.Par France Paradis Outils.et le «rouli-bac» disparus ALMA \u2014 Des voleurs futés ont utilisé le «rouli-bac» du propriétaire pour transporter le lot d'outils de plusieurs milliers de dollars qu'ils venaient de dérober dans sa remise.Ce vol, pour le moins inusité, s\u2019est produit en début de semaine, dans une remise de la rue Côté.Le propriétaire, un amoureux du bricolage, s'est fait littéralement vider sa remise.Devant la quantité d'outils présents sur place, les voleurs ont tout simplement remplis le «roulis-bac» de marchandises avant de «rouler» le tout jusqu'au chemin pour ensuite embarquer dans le coffre de la voiture le bac en question, son précieux contenu et de disparaître sans laisser de traces.7 vols dans des remises ALMA \u2014 Ce vol a l'aide d'un «rouli-bac» fait partie d\u2019une série de 7 vols similaires commis dans des remises du secteur Alma, cette semaine.Les enquêteurs pensent qu'il pourrait s'agir du même groupe de personnes qui seraient les auteurs de ces 7 vols car le mode d'opération dans chacun des cas est identique.À chaque fois, on brise la serrure d'entrée de la remise et ce sont uniquement les outils qui étaient visés.2 PE Jr JR pet i x gp produits de Poyeuces Pâques! Salon de coiffure Étitiste PLAZA I, ALMA hh 662-7457 Généralement, cette marchandise se retrouve rapidement chez un receleur qui se charge d'écouler le tout en douce le tout.Faux vol de véhicule ALMA \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté municipale d'Alma s'apprêtent à élucider un vol de véhicule, considéré comme suspect.L'enquête a en effet démontré que le véhicule en question a été volé de façon délibéré pour ensuite permettre à son propriétaire de toucher la prime d\u2019assurance.La résolution de ce voi pourrait déboucher sur la solution de deux autres cas semblables, commis sur le territoire d'Alma, ces dernières semaines.Moins de vols dans les résidences ALMA \u2014 La série de vols dans les résidences du secteur Alma a connu une baisse majeure cette semaine.Après quelque 78 larcins du genre, commis depuis le début février, les voleurs semblent agir avec plus de prudence car les policiers et la population sont aux aguets.Les policiers demandent d'ailleurs aux citoyens de signaler immédiatement toutes personnes suspectes remarquées dans leur secteur.L'espoir des enquêteurs est de pouvoir prendre ces voleurs sur le fait et mettre ainsi fin à cette série de vols qui touche les quatre coins de la ville.Trois sentences ALMA \u2014 Cette semaine, au palais de Justice d\u2019Alma, trois sentences ont été rendues contre autant d'individus qui ont défrayé la manchette, ces derniers mois.Eric «Ti-Maigre» Tremblay a écopé de 24 mois, moins un jour, pour une série de vols commis dans des résidences, l'an dernier.Il était en prison depuis 5 1/2 mois, dans l'attente de son procès.Le juge n'a pas tenu compte de ce temps passé en prison, dans le prononcé de la sentence.Richard Gagné, de la rue Taché, propriétaire du bar La Mèche, a pour sa part, récolté 12 mois de pénitencier pour le recel d'objets volés.Au moment où les policiers se sont présentés à son domicile pour une perquisition, quelque 12 000 $ de matériel divers, volé dans différents commerces de la ville.Finalement, Pierrôt Bouchard, qui demeurait au 1005 de la rue Côté, a été condamné à 30 mois de détention pour sa participation dans une histoire de trafic de drogue.Au printemps 1996, après une série de 17 perquisitions de la part des policiers, à la recherche de la drogue, les enquêteurs découvraient au domicile de Bouchard un kilogramme de haschisch de même qu'un kilogramme de cocaïne, représentant une valeur de plusieurs dizaines de milliers de dollars sur le marché de la rue.Pierrôt Bouchard n'avait aucun antécédent judiciaire et ne faisait que garder chez lui nn ae = = = -_\u2014=_e- ils avaient retrouvé sur place pour * \u2014u - la drogue en question, ce dont a tenu compte \u2018 le juge.l t C C Pat >= = UJ WwW Ws WE FFF = AF UT UT = vi XK TU 30 000 élèves y sont passés! Le Pavillon Wilbrod-Dufour fête 25 ans.et ca continue! ALMA (FP) \u2014 En 25 ans d'histoire, plus de 30 000 personnes de la MRC Lac-Saint-Jean-Est ont regu leur formation au Pavillon Wilbrod-Dufour.C'est beaucoup de monde et c'est surtout ce qui explique que la fête pour souligner ce 25e anniversaire sera orientée vers les gens qui ont fait et marqué l'histoire du PWD.Cette semaine, c\u2019est en grande pompe que l'on dévoilait les grandes lignes des célébrations qui marqueront cet anniversaire qui se déroulera sous le thème «25 ans.et ça continue.» Pour mener à bien l'organisation de cet événement, on a fait appel à d'actuels et d'anciens collaborateurs qui représentent les différentes catégories de personnel et des utilisateurs de l'école.Les 11 membres de ce comité organisateur totalisent plus de 160 années de travail au sein du Pavillon et ont contribué à édifier l'histoire et la tradition de formation du Campus B, comme on se plaît à l'appeler depuis son ouverture, en 1972.Axé sur les gens Dans l'élaboration des activités pour souligner l'événement, les organisateurs ont voulu axer la fête sur la sobriété et sur les gens.Avant tout, chaque activité mettra en évidence ceux et celles qui ont contribué à créer le caractère particulier de cette école.Ceux et celles, ce sont les étudiants et le personnel.À compter du 5 mai prochain, ce sont les étudiants qui seront d\u2019abord mis en évidence avec la tenue d'une grande journée «porte ouverte» alors que tous les anciens et anciennes sont invités à venir prendre possession symboliquement de ce qui est toujours leur école, d'y venir observer les changements qui y sont survenus et de plonger dans un bain de nostalgie.cet effet, sur place, on présentera une exposition de photographies des événements qui ont façonné l\u2019histoire du PWD, des éléves et du personnel.Une immense murale éclatée présentera le témoignage d'au moins 200 anciens élèves et membres du personnel qui parleront de leur passage dans cette école et où ils sont rendus dans leur cheminement personnel.Cette murale permettra de juger de l'apport du PWD dans l'élaboration du profil socio- économique de la région et de son rayonnement hors-région.Tout au long de cette semaine du 5 au 10 mai, d'ancien élèves qui font actuellement leur marque dans différentes sphères d'activités seront sur place dans le cadre de midis-ren- 75,7 M S dépensés en Du 5 au 10 mai, le Pavillon Wilbrod-Dufour vivra au rythme des fêtes du 25e anniversaire.Réal Tremblay, directeur du Service de l'éducation des adultes; Jean-Rock Tremblay, directeur de la section jeunes; Armand Arseneault et Claude Roby, deux ex-directeurs adjoints ainsi que Marc Lamirande, directeur adjoint et responsable du comité organisateur des fêtes.contres pour parler de leur école et de leur formation.Les activités marquant ce 25e anniversaire prendront fin le samedi 10 mai par les retrouvailles des anciens et actuels membres du personnel.Plus de 600 invitations seront mises à la poste ces jours-ci.Collaboration En prévision des activités du 5 au 10 mai prochain, le comité organisateur est actuellement à la recherche de documents en tout genre, photographiques principalement.Les gens qui veulent prêter ces documents pour le temps de la fête peuvent communiquer avec 1997 pour ses barrages le secrétariat de la fête au 669-6350.Également, il manque plusieurs informations concernant les activités avant 1984 de certains comités comme celui de l'école, des enseignants et des étudiants.Quant au Journal Le Lac Saint-Jean, il entreprend aujourd'hui la publication d'une chronique qui donnera l'occasion à des anciens élèves, des professeurs, des travailleurs de l'école et autres, de livrer un témoignage sur leur passage au Pavillon Wilbrod Dufour.Egalement, un cahier spécial sera publié au début mai pour relater en textes et en photos ces 25 ans d'histoire.Alcan consacre 50 % de ses investissements pour la sécurité DELISLE (FP) \u2014 La compagnie Alcan injectera quelque 75,7 M $ cette année pour ses installations hydroélectriques au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La moitié de cette somme servira avant tout à l\u2019amélioration de la sécurité de ses ouvrages sur le bassin hydrographique du lac Saint-Jean.«Nous avons tiré des leçons du tremblement de terre de 1988 et nous en avons tiré encore plus lors des inondations de l\u2019été dernier», a lancé Dominique Bouchard, directeur d'Energie électrique Québec, la filiale responsable de la gestion et de I'approvisionnement en électricité des usines de la compagnie Alcan au Québec.La direction d'EEQ accueillait les membres de la presse, jeudi matin, au Centre de conduite du réseau, à Delisle.Cette opération «charme» auprès des médias consistait à faire la démonstration que la compagnie est fin prête à accueillir la crue printanière qui débutera dans quelques jours sur le territoire.Également, les dirigeants voulaient faire le point sur le programme d'investissements dans les centrales hydroélectriques.La sécurité Énergie électrique Québec, c'est un total de 720 employés dont 385 au Lac Saint- Jean qui gèrent un réseau de 6 centrales Au Centre de contrôle du réseau, à Delisle, le surintendant Donald Dubé, le répartiteur Mario Bouchard de même que le directeur Dominique Bouchard, discutent production d'électricité devant le pupitre de contrôle du réseau et le répartiteur de jour, Patrice Tremblay.hydroélectriques produisant annuellement 1935 mégawatts.Un total de 44 barrages et ouvrages de régularisation ceinturent les 3 réservoirs d'eau, soit le lac Manouane, Passes Dangereuses et le lac Saint-Jean.La mission première est de demeurer le producteur fournissant l'énergie électrique la plus fiable au coût le plus bas aux usines d'Alcan du Québec.C\u2019est en vertu de cette mission que la multinationale injecte des sommes massives d'argent pour assurer la sécurité des ouvrages et la fiabilité des équipements de production à long terme.De 1990 jusqu'à I'an 2000, en 10 ans, Alcan injectera un peu plus de 696 millions $ alors que les projections 2000 a 2015 font état d'un autre investissement de 345 millions $.En 1997, 18 M $ seront consacrés aux barrages dont 3,3 M $ à celui d'Isle- Maligne.Trente-et-un millions $ iront pour les équipements dans les centrales, 6,3 M$ pour l'environnement dont le programme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean, 1,2 M $ pour la protection des incendies et 19 M $ pour quelque 150 petits projets diversifiés.«Nous faisons en sorte que nos entreprises locales développent le plus possible une expertise dans le domaine de l'entretien et la réparation de nos équipements, d'affirmer Dominique Bouchard.Entre 70 et 75 % de toutes les sommes dépensées le sont donc dans la région.» Suite au déluge de juillet dernier et aux recommandations de la Commission Nicolet sur la gestion des barrages, Alcan a révisé dans son ensemble tant ses méthodes de travail que ses installations pour assurer la sécurité et la qualité de fonctionnement de chaque composante.Cette année seulement, plusieurs petits correctifs seront apportés pour augmenter la fiabilité et, par le fait même, la sécurité de ces installations.Production À travers tous ces investissements, Alcan poursuit la réalisation d'une dizaine de petits projets visant à améliorer ou augmenter la production d'énergie électrique.«Présentement, nous sommes des fournisseurs d'électricité, mais advenant la construction de l\u2019aluminerie à Alma, nous allons devenir des acheteurs d'électricité, a rappelé le directeur d'ÉÉQ.11 devient donc important de mieux gérer notre énergie car chaque kilowatt économisé sera un kilowatt en moins que nous n'aurons pas besoin d'acheter.» ( enseignant ainsi que Photo a la Une Les 11 membres du comité organisateur des fétes du 25e anniversaire du Pavillon Wilbrod-Dufour, totalisent plus de 160 années de travail au sein de l'institution.Dans l\u2019ordre, Claude Roby et Armand Arseneault, deux ex-directeurs-adjoints; Benoît Couture, animateur étudiant; Bouchard, ex-enseignante; Maurice Gaudreault, gérant; arc Lamirande, directeur-adjoint et responsable du comité.Sont absents, Louis-Marie Côté, ex-employé de soutien; Henri Gagné, président de l'AGE ainsi que Serge Villeneuve, enseignant.Maryse Côté, réceptionniste; Paule ock Harvey, ex- , MENU SURPRISE, TABLE D'HÔTE SPECIAL TABLE D\u2019HOTE METS CHINOIS Réservez tôt! | SUPER S à 7 jeu.vend.| SALON DE PARIS HIPPY CLUB Ouvert 7/7 jours de [1 ha 23h ¢ obed \u20182661 s10w £Z OYyJUEWIP \u2018NVAA-1S-OVT 37 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 Société des fêtes et festivals du Québec Festivalma remporte deux grands prix ALMA (FP) \u2014 L'organisation de Festivalma ajoute deux trophées à sa col- Devant l'oeuvre no 27, une de celles qui ceintureront la future Place Festivalma, Stéphan Tremblay, représentant de la station CFIX; Manon Pilote, directrice générale de Festivalma; Donald Pilote, responsable du site permanent; Jacques Deschesnes, responsable du financement de même que Dominic Privé, président de Festirame.ÉPILATION DÉFINITIVE | - Sourcils - Menton - Aines - Lévres - Aisselles - Jambes.RE YI Tai: \u2014>- CONSULTEZ-NOUS! Sur rendez-vous La Clinique d\u2019électrolyse d\u2019Alma 662-6825 1997 Carolle et Edith Martel électrolystes Dessin de sourcil, lèvres, menton, aines, cuisses, jambes L'Association des Électrolystes (418) 527-3795 20 À 0 MAR AT NOUVEAU LOCAL, PLAZA, FACE À LA BANQUE LAURENTIENNE ET VOISIN DE BELL TÉLÉPHONE = 662-9293 lection alors qu'elle vient de remport er les prix de «l\u2019activité de financement» et de «la meilieure publicité à la radio» accordés par la Société des fêtes et festivals du Québec.Les membres du conseil d'administration étaient à Ville Laval au cours de la dernière fin de semaine afin de participer au Sommet 97 de la Société des fêtes et festivals du Québec.Depuis 10 ans, cet organisme provincial distribue des prix annuellement, les «Prix de la touche magique qui honorent le travail acharné des conseils d'administrations, des travailleurs et des bénévoles qui rendent possible la réalisation année après année des fêtes et festivals, un peu partout à travers le Québec.Deux catégories L\u2019organisation de Festivalma était finaliste dans deux catégories et le jury Je sélection de la SFFQ a opté pour l'organisation almatoise dans les deux cas.D'abord le prix de l\u2019activité de financement est remis à Festivalma pour l\u2019ensemble de l\u2019organisation du tirage de la Maison Festivalma.Pour le tirage de décembre dernier, ON se souviendra que l\u2019ensemble des 2500 billets disponibles avaient tous été vendus quelque trois semaines avant l'événement.Cette forme de financement, une quatorzième édition pour Festivalma, n'a cessé de connaître un franc succès depuis son lancement et demeure la marque de commerce de l'organisme.Dans cette catégorie, Festivalma était opposé aux organisateurs du Rendez-vous mondial du cerf-volant.D'autre part, dans la catégorie de la publicité radio pour une fête ou un festival, Festivalma disputait le titre avec Expo- Québec.Encore une fois, le jury a opté pour la présentation de l'organisme almatois.Cette publicité à la radio proposée aux membres du jury de la SFFQ était celle de la maison Festivalma produite par Karl Bernier de la station CFIX Rock Détente.21 oeuvres de vendues sur 28 En mai, le chantier Place Festivalma s\u2019animera! ALMA (FP) \u2014 Début mai, on commencera a enfoncer dans le sol les pieux qui supporteront les murs du futur amphithéâtre de Place Festivalma, derrière le Creps d'Alma.Si tout va bien, la place sera prête pour la St-Jean-Baptiste.Sinon, le 4 juillet, veille de l'ouverture de Festirame, on inaugurera en grande pompe Place Festivalma.Donald Pilote, responsable du site au sein de la corporation sans but lucratif Festivalma, a fait part de cet échéancier cette semaine.L'entrevue se déroulait dans les locaux de Béton Préfabriqué Inc.alors que l\u2019on s'apprêtait à couler la première colonne qui servira à soutenir les murs de l'enceinte ovoïde de 8000 places que l'on va ériger.«L'échéancier devrait être respecté à 100 % précise Donald Pilote, alors que la grande majorité des constituantes de la construction sont actuellement réalisées en usine, » En fait, dès le début mai, l'entrepreneur responsable des travaux devra planter dans le sol de la Plaine Verte, derrière le Creps, les pieux de métal qui supporteront les colonnes et les murs de l'enceinte.Ces pieux doivent s\u2019enfoncer dans le sol jusqu'a rejoindre le roc.Puis, un peu comme un jeu de mécano, on disposera sur ces pieux les colonnades et les murs.Un total de 28 oeuvres d'art seront encastrées dans ces murs pour former, tout au tour de Place Festivalma, une mosaïque racontant l\u2019histoire de la région et des gens d'ici.Un sen- Kemi Trembla DENTUROLOGISTE tier piétonnier tout au tour de Place Festivalma permettra aux touristes d'admirer ces oeuvres et de prendre connaissance des coutumes locales par le biais des dessins et traditions représentées sur chaque murale.Concernant la vente de ces oeuvres, une des formes de financement du projet, Donald Pilote ne cache toutefois pas sa déception devant le refus de certaines compagnies ou certains groupes.«Je remercie les 21 entreprises ou groupes qui ont fait l'acquisition d\u2019une oeuvre à date.Je souhaite cependant que les autres comprennent toute l'importance et l\u2019unicité de Place Festivalma, de rappeler Donald Pilote.Il s\u2019agit d'un site unique en Amérique et le fait d'inscrire son nom comme entreprise ou groupe, dans le béton, au bas d'une oeuvre, assure une exposition de ce geste pour des dizaines et des dizaines d'années à venir.» Il reste 7 oeuvres à vendre et le responsable du site espère qu'elles trouveront preneur avant leur mise en place, en mai prochain.CONSULTEZ VOTRE \"DENTUROLOGISTE Vous devez remplacer vos prothéses au plus tard a tous les cinq ans pour conserver une bonne santé buccale, une esthétique naturelle et éviter l\u2019apparition prématurée de rides.N\u2019OUBLIEZ PAS QUE: s gencives diminuent d'année .Des prothèses n année ot par conséquent: ; Consultez votre denturologiste, | le professionnel à de la prothèse dentaire © amovible 10, St-Antoine, Métabetchouan - Tél.: 349-2407 506, av.St-Alphonse, St-Bruno - Tél.: 343-2191 _ 347, Turgeon, Hébertville - Tél.: 344- 1502 £ 130, des Jonquilles, Alma - Tél.: 668-2045 s ~ Or-sc coc al as Bo ac Phi Jea Mir nai l\u2019Af 16/37113,1 + Nouvelles fraîches d\u2019une Afrique torride Patrice, Jean, Mireille et Jean-Philippe vivent une expérience hors du commun au Burkina Faso ALMA (FP) \u2014 Cette semaine, à l'attention des lecteurs et lectrices du Journal Le Lac St-Jean, une lettre est arrivée d'Afrique, du Burkina Faso plus précisément où Patrice Dion, Jean Gaudreault, Mireille Jean et Jean-Philippe Lessard, tous quatre d\u2019Alma, vivent une expérience de coopération hors du commun.Lors de leur départ pour l'Afrique, le 22 janvier dernier, ils avaient promis, à mi- chemin de leur expérience de 10 semaines, de transmettre au Journal leurs réflexions sur l'expérience qu'ils vivent présentement au Burkina Faso, en compagnie de Martine Bourgeois, adulte-accompagnatrice du Centre de Solidarité International au Saguenay-Lac-Saint-Jean et 7 autres jeunes de la région.Tout le groupe se trouve présentement à Nouna, une ville de quelque 20 000 habitants, située au nord-ouest du pays, dans la zone du désert du Sahel.Le choc culturel «Quand au réveil d'une chaude nuit, l\u2019esprit s\u2019agite pour retracer la chambre, quand c\u2019est la chaleur du Sahel, l\u2019odeur de I'Harmattan (vent du désert), le chant d'Afrique qui met fin à la brève incertitude du leu où on est, c\u2019est un choc culturel presqu\u2019a chaque fois.À mi-chemin de notre stage au Burkina Faso, le bilan est fort positif et le moral des troupes très élevé», précise Patrice Dion, dans sa lettre, au nom du groupe.Depuis leur arrivée en terre africaine, le groupe multiplie les découvertes et expériences tout en établissant des liens de plus en plus forts avec la population locale et en tentant d'adopter leur style de vie.|| s\u2019agit là d'autant de fossés interculturels que chaque membre doit surmonter, des milieux de stages à l'intégration dans la communauté, incluant la vie en famille d\u2019accueil.«ll y a eu une certaine adaptation nécessaire, de raconter Patrice Dion, alors que chaque membre du groupe est hébergé indi- La veille de leur départ pour le Burkina Faso, le 22 janvier dernier, Martine Bourgeois, adulte- accompagnatrice, Patrice Dion, Jean- Philippe Lessard, Jean Gaudreault et i} Mireille Jean, exami- K& naient la carte de l'Afrique.viduellement dans une famille.Des menus pour le moins différents des nôtres et pas toujours variés, le fait de vivre dans un milieu différents et des familles qui peuvent dépasser la trentaine d'enfants; autant de difficultés quotidiennes.» Milieu de stage Quant au milieu de stage, il est difficile.Mireille Jean, affectée à l'hôpital de Nouna peut dire que pour les outils de travail perfectionnés, il faudra repasser lorsqu'il y aura.de l\u2019électricité, peut-être.Jean Gaudreault et Patrice Dion doivent affronter des classes pouvant contenir jusqu\u2019à 125 élèves sans compter le manque flagrant de matériel.Jean-Philippe Lessard, pour sa part, doit vivre à chaque jour des aventures pittoresques lors de sorties dans la brousse pour le compte du ministère de l'Environnement et des Eaux, où it réalise son stage.«Sur le plan de l'intégration dans la communauté, il n\u2019y a pas trop de difficultés.Les Burkinabés sont des gens fiers et extrêmement accueillants, relate Patrice Dion.Comme ils le disent eux-mêmes, l'hospitalité et la chaleur humaine sont leur plus grande richesse.» Dans ce pays enclavé aux ressources limitées, l\u2019un des plus pauvres d\u2019Afrique, où il n\u2019y a pratiquement pas de programmes sociaux et de crédit bancaire, la solidarité entre les gens joue un rôle primordial.«Seulement ça, ça vaut le coup d'oeil, ou le coup de main,» écrit avec enthousiasme le porte-parole du groupe.Selon les priorités et les besoins pre- miers de la population de Nouna, les stagiaires entretiennent l'espoir que ce stage aboutira à une coopération Québec-Nouna, sur une plus grande échelle.Les stagiaires reviennent au pays en avril prochain.Les 13, 14 et 15 juin prochains, lors du Tour du lac à vélo pour le Burkina Faso, Ils deviendront de solides ambassadeurs pour inviter la population jeannoise à mieux découvrir ce peuple et contribuer aux projets de développement et de coopération.\u2014 Aéroport d\u2019Alma | La ville autorisée ALMA (FP) \u2014 Le gouvernement du Québec vient d'adopter un décret qui autorise la ville d'Alma à acquérir l'aéroport local pour la somme nominale d\u2019un dollar et de conclure à cet effet les ententes nécessaires avec le gouvernement fédéral.: L'annonce a été faite vendredi matin par le député-ministre de Lac Saint-Jean, Jacques Brassard, qui précise que le gouvernement du Québec répond ainsi à une demande de la ville d'Alma qui devra cependant se soumettre aux dispositions de la politique aéroportuaire du ministère des Transports du Québec, en la matière.Rejoint au bureau de la mairie, vendredi matin, Jean-Maurice Harvey, n\u2019a pas voulu élaborer d'avantage sur les conséquences et implications de ce transfert de l'aéroport, à la municipalité.«Nous sommes présentement à ficeler les derniers détails, a-tHl précisé.Nous allons tenir une conférence de presse jeudi prochain et chaque partenaire au dossier sera alors en mesure de livrer sa propre information», s'est borné à dire le maire.Le gouvernement fédéral a entrepris un retrait de ses responsabilités dans les secteurs aéroportuaire.Québec a donc mis en place une politique qui vise à s'assurer que les municipalités n'assumeront pas des responsabilités supérieures à leurs moyens financiers tout en maintenant des infrastructures adéquates de transport aérien, dans les régions notamment.\\ / Ss USPENSION - Vente de pièces de camion - Réparation de camions accidentés - Suspension - Ressorts < Freins et amortisseurs OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI: DE8H À 21H Qc SAMEDI: SUR RENDEZ-VOUS OLY 600, des Pins Ouest, C.P.486, Alma - Fabrication et réparation selon plan et devis - Unité mobile Appelez pour connaître nos prix ! Tél.: 669-0330 Rés.: 662-0430 Fax: 669-2268 16/37113,1 Réjean Savard, propriétaire COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN À MN «Savoir et Etre» TRANSPORT DU MIDI AU PRIMAIRE: DECISION Le contexte économique actuel et les importantes compressions budgétaires auxquelles la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean aura à faire face dès l'an prochain obligent le Conseil des commissaires à revoir l'ensemble des services actuellement offerts à ses élèves.Au- Québec, du subventionné.Voici un extrait de la loi sur l'instruction publique concernant le transport scolaire: Article 292.Le transport des élèves organisé par une commission scolaire, pour l'entrée et la sortie quotidienne des classes, est gratuit.Lorsque ce transport est effectué sous contrat avec un organisme public de transport en commun ou un titulaire de permis de transport par autobus, au sens d'un règlement du gouvernement, une commission scolaire peut réclamer à l'élève la partie du coût d'un laissez-passer qui correspond à un service additionnel à celui nécessaire pour l'entrée et la sortie quotidienne des classes.Une commission scolaire qui organise le transport du midi pour permettre aux élèves d'aller diner à domicile peut en réclamer le coût à ceux qui choisissent de l'utiliser.Une commission scolaire, qu'elle organise ou non le transport le midi pour permettre aux élèves d'aller dîner à domicile, assure la surveillance des élèves qui demeurent à l\u2019école.En transport scolaire, le ministère des Transports nous a déjà indiqué une diminution de nos subventions de l'ordre de 479 000 $ pour l'année scolaire 1997-1998 et des compressions encore plus lourdes pour l'année 1998-1999.De la même façon, des compressions budgétaires importantes sont annoncées par le Ministre de l'Education pour l\u2019ensemble du budget de la Commission scolaire.Dans ce contexte, la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean i Le transport du midi au primaire, dont le coût annuel se situe à +270 000 $, est actuellement assumé par le budget de la Commission scolaire avec une participation de 40 $ par famille, ce qui représente +55 000 $ par année.que coût service qu'il utilise, le Conseil des commissaires s'oriente progressivement vers l'autofinancement complet du transport du midi au primaire par les usagers.Ce principe s'applique déjà depuis plusieurs années au niveau secondaire, le transport du midi étant entièrement financé par les utilisateurs (120 $ par élève).DÉCISION: RÉSOLUTION CC970318-08 En 1997-1998: 60 $ pour le 1\u201c enfant 40$ pour le 2* enfant Maximum de 100 $ par famille.coût vice.120 $ pour ie 1\u201c enfant 803 pour le 2* enfant Maximum de 200 $ par famille.assure complet les teurs.SURVEILLANCE: Comme l'indique la Loi, la commission scolaire pourra mettre sur place un service de surveillance le midi à l\u2019école pour ceux qui le souhaiteraient.Toutefois, ce service demeure à la charge des parents et doit, lui aussi, s\u2019autofinancer.Le cout peut en être plus ou moins élevè selon le nombre d'élèves impliqués dans chaque école.En 1998-1999: Comité des Relations publiques 350, boul.Champlain Sud, Ama, Québec G88 SW2 Téléphone: (418) 669-6000 10/37 108.1 5 obed \u20181661 sseu çz oysUeEWIP \u2018NV3A-1S-OVT 31 ommentaire Pour allumer et éteindre 350 chandelles, ça va prendre beaucoup de monde! En juillet prochain, la muni- deux cultures, de deux cipalité de Desbiens, au nom nations: les Blancs et les de toutes les municipalités de Amérindiens.la région Lac Saint-Jean, mettra en place un immense Saisir l\u2019occasion gâteau pour célébrer digne- Cette semaine, le maire de Des- biens, Claude Turcotte, signifiait la lenteur avec laquelle les autres France municipalités de Paradis la région répon- ment le 350e anniversaire de découverte de la région, par le Père Jean de Quen.Pour allumer 350 chandelles, ça prend du monde.Ça en prendra tout autant pour souffler ces 350 chandelles à l'issue des 11 jours de festivités qui marqueront cet événement qui soulignera la rencontre de deux peuples, de Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 dent aux demandes de collaboration à la préparation et au financement de cette grande féte.Il faut revenir a 1988, lors des fêtes du 150e anniversaire de l\u2019arrivée des premiers colons à ville La Baie.Quelques mois avant l'événement, les organisateurs vivaient le même problème.Puis, avec l\u2019arrivée du printemps et l\u2019imminence de la tenue de ces fêtes, un réveil avait sonné.Ces fêtes du 150e ont marqué l'histoire de la région alors que le Saguenay-Lac- Saint-jean accueillait cette année-là plus de 400 000 touristes, de la grande visite venue rencontrer les «Bleuets».Depuis quelques semaines, le thème des fêtes du 350e anniversaire du Lac Saint- Jean marque l'actualité avec le dévoilement des activités et du contenu de la grande fresque historique, un spectacle à grand déploiement soulignant ces 350 ans.Certes, le maire Turcotte, qui a en partie sur les épaules un défi historique à relever, a de quoi s'inquiéter, surtout qu\u2019il reste à trouver encore quelque 65 000 $ pour boucler le budget de présentation de l\u2019événement.Cependant, la fierté légendaire des gens du Lac Saint-Jean devrait encore une fois faire honneur à la tradition.Si Desbiens est la munici- palité-hôtesse de ces fêtes, c'est une raison historique qui en est à la source.Le 16 juillet 1647, c\u2019est sur les rives de la rivière Métabet- chouane que le Père Jean de Quen a fait la rencontre des Montagnais.Le premier Européen à contempler la beauté de ce lac immense a alors changé le nom de Piekuagami en celui de lac Saint-Jean.Ce changement a résisté à 350 ans d\u2019histoire car les deux peuples qui se sont rencontrés en ce jour de juillet 1647, confrontaient deux cultures et deux traditions et continuent chacun aujour- d\u2019'hui de leur côté, à utiliser les noms Piekuagami et lac Saint-Jean.La teneur historique C\u2019est l'historien Georges Fortin de Métabetchouan, coprésident d'honneur de ces fêtes du 350e anniversaire, en compagnie d'Alain Paul, hommes d\u2019affaires de Mash- ourrier des lecteurs Monsieur France Paradis, éditorialiste au \u201cLac-St- Jean\u201d Monsieur, La thèse que vous avez développée dans votre dernier commertaire (le 9 mars 1997) était basée sur un sophisme.En effet, vous dites, et je cite: «Cette semaine, c'était le tabac, mais la prochaine fois, ce sera quoi\u201d?Pourquoi pas la bière et (sa) publicité.et pourquoi pas abolir la publicité sur les automobiles (qui) font également des milliers de victimes.» Cet argument s\u2019appelle celui de la pente fatale, c\u2019est un argument qui empéche et nie catégoriquement la prise de position et l\u2019action.Quand il se présente à nous, le problème doit être réglé pour lui-même et non pour ce qu'il entraînerait supposément.Car, à chaque fois qu'il y aura nouveau problème, il devrait faire l\u2019objet d'un nouveau débat.Vous avez développé une thèse que la plupart des gens adoptent assez facilement.Pourtant, en tant qu\u2019éditorialiste, vous devriez faire réfléchir vos lecteurs sur l'actualité non pas dans le sens qui les flatte et les renchérisse dans leur position mal raisonnée (ce qu\u2019on appelle de la démagogie), mais sur un ton plus sérieux et plus expert.De plus, en fin d'article vous avez le «culot» de répondre «non» a toutes vos questions, niant par le fait méme toute influence de la publicité.- Si le hockey ou le baseball ne font pas prendre de la Molson ou de la Labatt, elles font prendre de la Le tabac: Un commentaire base sur un sophisme bière.Au bout de la ligne, le consommateur choisira telle ou telle sorte de bière, mais ce sont toujours les commanditaires quels qu'ils soient qui en seront gagnants.- Décidément, vous connaissez votre propos ! Denise Dallaire, Alma teuiatsh, qui pose les questions sur la teneur historique de ces fêtes.Notre recherche de la vérité doit s'inscrire à travers le processus difficile de la compréhension d\u2019un phénomène admirable, écrit Geoges Fortin avant de poser «la» question.«Comment avons-nous pu, depuis 350 ans, vivre côte-à- côte, en relation d\u2019harmonie, tout en conservant l\u2019essentiel de nos différences, même si nous avons dû partager, à la fois, le meilleur et le pire de la contingence historique?» L'historien, enseignant et cultivateur porte un jugement sur le processus de pénétration européen dans le pays, à travers la prise de possession des ressources pelletières, forestières, agricoles, minières et hydro-électriques.«Les premiers habitants de notre région nous ont beaucoup donné alors qu\u2019ils ont peu reçu.» Quelque 350 ans plus tard, ces deux mêmes communautés font preuve d\u2019une recherche dynamique afin d\u2019assurer a leurs enfants un avenir heureux dans un pays ou tout est encore possible.Du 16 au 27 juillet prochain, sur le lieu ancestral de leur première rencontre, les deux peuples prendront place à nouveau pour accueillir la visite et témoigner de la vigueur des deux communautés.=) © mmaire Le Culturel Nécrologie Les Sports Les Petites Annonces Avis et Appel d'offres \u2014 pages 16 et 17 \u2014 page 30 \u2014 page 33 \u2014 pages 24 à 29 \u2014 page 31 et 32 le TT % Pa réseau = : P 7 & À , LÉ A us y = 5 » y Le - Dry rar A arr LES HEBDOS DU QUEBEC INC.Directeur: PRODUCTION: Distribution 19 921 exemplaires.t légal: Bibliothèque nationale du Gaston Martin Directeur: uébec.Courrier de por Enon n° 0322.REDACTION: Marc Boivin «LE LAC STEAN- ne ose tient pas responsable dos erreurs typographiques : pouvant survenir dans textes publicitaires mais s'engage reproduire Information sportive: partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus Normand Simard SECRETARIAT ET ADONNEMENTS: Là possible le journal Gès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs Raymonde Potvin textes publicitaires.Le journal se réserve cependant ie droit de refuser toute piormation générale: publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac- Protas .'s IMPRESSION: Raber de 2 S tor En ala Dos.Adon endroits au Canada: 33 $.ig a Le Progrès du Saguenay» Amérique du Nord: 53 $.Ewrope: 58 $.2 te jou Martène Claveau ISTRIBUTION: Di: ucune réservation Ou annulation ne sora accaptée après 12 heures Jacques Le Haye stribulac précédant la date de publication d'une annonce.PUBLICITÉ LOCALE: Thèmes et promotions: «Le Lac-St-Jean» est édité par PRÉSIOENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Directeur: Gilles A.Cérat Yvan Leroux DIRECTEUR GÉNÉAAL DES OPERATIONS: Conseiiers: b d M; di Gaston Martin Carole Quay-Mattais O Les He OS UniMé 1a OIRECTEUR DU MARKETING: Alain Tremblay Michel Dupont J région Lac-Saint-Jean / Mauricie DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION PUBLICITÉ NATIONALE: UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean-Yves Gagnon Lefebvre et Grinsell née.10-06-06 a VE _J \u2014 em \u2014 ATIT OO pros Est d\u2019er def com form prix cun.colla Carr Zelle direc anne répo qui ¢ fants cette l'onfs - por Er de \u201cde 2 m2 wen Avenir de Lac-à-la-Croix LAC-A-LA-CROIX (FP) \u2014 La Corporation de développement socio- La population invitee a investir dans son développement local économique de Lac-à-la-Croix, en étroite collaboration avec le conseil municipal de l'endroit, a identifié une série de projets pour lesquels elle demande I'implication financière de la population pour créer en quelque sorte un fonds de démarrage.Cet audacieux projet a été présenté cette semaine aux membres de la presse et d'ici quelques jours, chaque citoyen de Lac-à-la- Croix recevra par la poste une copie du projet de la CDSE avec les explications sur les intentions de la corporation et du conseil pour que la population reprenne en main le développement économique local de la communauté.Implication de la population Au printemps dernier, la CDSE avait mené un sondage auprès de la population afin de vérifier l\u2019intérêt des gens envers la réalisation de projets spécifiques dans la communauté.À ce moment, 67 % des gens manifestaient leur désir de s'impliquer dans la réalisation de ces projets alors que 54 % se disaient également disposés à investir un certain montant d'argent pour aider à la réalisation concrète de ces projets dans la communauté.«Les résultats de ce sondage démontrent clairement que la population est prête à collaborer à un projet collectif, de rappeler Jean Morin, président de la CDSE.Le choix du projet est très important car les gens veulent savoir dans quoi ils s\u2019impliqueraient en temps et en argent.» Des secteurs économiques précis ont été identifiés par la population, soit la création d\u2019un foyer pour personnes âgées, la mise sur pied d\u2019un abattoir ou d'une usine de produits de transformation, un camping municipal, des immeubles à logement, des services divers (pharmacie, médecin, tabagie) ainsi qu\u2019une piste cyclable pour réunir Lac- à-la-Croix au circuit de la Véloroute des bleuets.La corporation a donc suggéré aux citoyens d'investir 10 $ par mois pendant 5 ans, dans le projet de leur choix.De la sorte, chaque citoyen pourrait s'engager sur 5 ans à apporter une contribution de 600 $ pour créer un fonds permettant la réalisation et le démarrage de ces projets.Pour chaque projet retenu, un fonds et un comité de travail sera mis sur pied pour en assurer le suivi.Pour qu'un projet démarre, il faudra l\u2019engagement de 20 personnes qui garantiront donc sur 5 ans un fonds de 12 000 $.Ce n'est pas la CDSE qui décidera des projets mais bien un comité spécial représentatif du milieu et qui déterminera l'utilisation des sommes placées en fiducie.Si un projet ne se réalise pas, la personne qui a mis de l'argent pourra récupérer au complet sa mise ou décider d'attribuer le montant à un autre projet.«|| faut que les gens investissent davantage dans notre communauté, a lancé pour sa part le maire Lawrence Potvin.La situation n'est pas catastrophique mais il faut faire quelque chose, il faut se reprendre en main et investir nous même dans notre économie locale si on veut garder nos gens Enfants malades Levée de fonds du chapitre LSJE de Rêves d'enfants ALMA (FP) \u2014 Du 26 au 29 mars prochain, le chapitre Lac-Saint-Jean- Est de la Fondation canadienne Rêves d'enfants tiendra une importante levée de fonds.Cette campagne se déroulera au centre commercial Carrefour Alma et prendra la forme de vente de billets pour le tirage de 5 prix en argent d\u2019une valeur de 100 $ chacun.Cette levée de fonds est réalisée en collaboration avec certains commerces du Carrefour Alma dont le magasin IGA, Sears, Zeller's, la pharmacie Brunet ainsi que la direction du centre commercial.À chaque année, le chapitre Lac-Saint-Jean-Est répond à des demandes de la part d\u2019enfants qui s'adressent à l'organisme Rêves d\u2019enfants pour obtenir quelque chose qui sans cette fondation, serait impossible à offrir à Vonfar:t.et permettre à Lac-à-la-Croix de se développer.» Au cours des deux prochains mois, les membres de la CDSE rencontreront individuellement chaque citoyen de la municipalité pour bien expliquer le projet et commencer à récupérer les premiers investissements.«Lors de notre assemblée Générale en mai, on aura une bonne idée de la réponse du public et des projets que l'on pourra entrevoir sur notre territoire», a conclu avec optimisme le président Morin.RATUIT par Chanelle et Joséphine, en tenue de gala VENDREDI de: 13 h à 16 h SAMEDI de: 10h à 12h Lans 13ha16h VISITEZ NOTRE SITE INTERNET http://carrefouraima.com ATELIER DE MAQUI Les membres du c.a.de la Corporation de développement socio-économique en compagnie du maire.Sandy Larouche, secrétaire-trésoriére; Michel Villeneuve, administrateur; le président Jean Morin; le maire Lawrence Potvin; Camil Larouche, vice- président ainsi que Jean-Louis Tremblay, pro-maire de la municipalité.DE JEUDI A SAMEDI Visitez notre ferme de Paques avec TIRAGE DE 5 LAPINS EN CHOCOLAT Les coupons de participation sont disponibles chez tous les marchands et à l'atelier de maquillage.Tirage samedi le 29 mars à 16 h.Une collaboration de 1 ebed \u20181661 SIEu ÇZ OYIUEWIP \u2018NVIF-1S-OVT 37 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 La géomatique entre dans les municipalités «Nippour Geomatik» rayonne a partir de Desbiens DESBIENS (FP) \u2014 Une petite entreprise de I'ére moderne a inauguré officiellement ses bureaux cette semaine a Desbiens.«Nippour Géomatik» qui se spécialise dans le domaine de la géomatique municipale rayonne a partir de Desbiens, faisant la démonstration que la haute technologie n'est pas réservée exclusivement au grands centres.Deux jeunes hommes d'affaires, natif de l'endroit, Carl Côté et Justin Proulx, sont des diplômés universitaires qui ont décidé de créer leur propre emploi.D'abord intéressés par la municipalité de St-Ambroise au Saguenay, pour y établir leur entreprise, il n'y ont cependant pas trouvé le type d'accueil recherché.Cependant, a Desbiens, ie climat et le contexte ont fait que Nippour Géomatik a trouvé terre d'accueil pour y loger une petite PME où l'informatique et le recours à la numérisation des cartes sont à l'honneur.Le secret de l'entreprise repose sur trois RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fi pour éviter file Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Réc'ie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1 800 463-6544 ALMA 10 SEPTEMBRE 1996 1 OCTOBRE 1996 6 NOVEMBRE 1996 3 DÉCEMBRE 1996 7 JANVIER 1997 4 FÉVRIER 1997 4 MARS 1997 1 AVRIL 1997 ) S MAI 1997 1435126 13 Qo E 4 facteurs: la matière grise, des systèmes informatiques de pointe et une détermination de mettre en place un service unique de géomatique spécialement élaboré pour les municipalités.Outil de travail La géomatique est une science moderne qui s'appuie sur l'informatique pour intégrer des bases de données à des cartes préalablement numérisées (transférées dans la mémoire d'un ordinateur).Pour le monde municipal qui doit travailler avec des cartes de différentes échelles pour l'aménagement du territoire et la gestion des territoires municipaux incluant les plans de zonage et les rôles d'évaluation, la géomatique devient un outil des plus intéressants.Présentement, si quelqu'un se présente à l'hôtel de ville pour obtenir une information sur un terrain, le secrétaire de la municipalité doit alors recourir à plusieurs documents différents pour fournir la réponse.Cela peut demander de quelques minutes à quelques heures de recherche.La géomatique a comme avantage de rassembler dans une base de données informatiques l'ensemble des informations et de les interrelier avec les cartes de la municipalité, préalablement numérisées.«Sur une même carte, on peut superpo- | Justin Proulx et Carl Côté, les deux directeurs de Nippour Géomatik, expliquent au maire de Desbiens, Claude Turcotte, la numérisation des cartes nécessaire à la création de la géomatique municipale.ser jusqu'à 256 couches d'informations, explique Justin Proulx.Sur un même plan donné, l\u2019ordinateur peut superposer par exemple, les canalisations, les fils d\u2019alimentation, les bâtiments, les zones vertes, toujours en faisant référence au plan de zon- CFTC AVIS PUBLIC Canad Avis public CRTC 1997-28.Conformément à l'avis public CRTC 1995-60, le CRTC a reçu des demandes des titulaires des entreprises de radio suivantes en vue de modifier leurs licences afin d'être exemptées de l'obligation de diffuser exclusivement à l'intérieur des formules du Groupe | ou du Groupe Il, qui sont des conditions de licences, et d'assumer la condition de licence indiquée dans l'avis public.2.Alma (Qc.).Demande par RADIO CKYK-FM INC.(CKYK-FM).EXAMEN DE LA DEMANDE: 460, rue Sacré-Coeur, Alma (Qc.).Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC à Hull, (819) 997- 2429: et au bureau du CRTC à Montréal: (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC.Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant ayant i .Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423, ou en consultant la Page d'accueil du CRTC: http://www .crtc.gc.ca + Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des telécommunications canadiennes 60:37191 1 Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES 668 38 PAR TELEPHONE: -7 5 e SPÉCIAUX = DE LA SEMAINE VIANDES STEAK HACHE STEAK EN TRANCHE ress DE JAMBON DIMANCHE lagre e009).ANNE {9 A roc! w|ns Oa Bs |oyeuses Paques: TE ate na] 777 FIST -Lauren' coupe \u2018 S = dus 225 2 mA PÂTE AU SAUMON CÔTES LEVÉES LIQUEUR ROSBIF PMA Congolées 3 ¢ Coupe francaise 3% 9 pouces Cotte 19 29 [som assortes ib fb 2 ues Intérieur de ronde 499) SAMEDI - DIMANCHE FRUITS ET LEGUMES MoNDUE CHINOISE 99 ANANAS NOIX PATATES {7 DE COCO 39° res 1% 3 ® ich.ich, ich.1S ONS SALADE EN ORANGE BANANES PETONCLES POMME ¢ G.4 ¢ ¢ aang ok [For I Be 79 ich.Ich.Nb 1e fio FRET DE SOLE > 419 Ab Gagnont(e) de la semaine du 9 mors SPÉCIAUX AM Su ou | LU We, MERCREDI 88 161 ; LUNDI 24 MARS AU , , : JEUDI, VENDREDI: 8 h à 21 h M.Jean Desbiens DIMANCHE 30 MARS 97 SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18 h \u2014 age, aux règlements municipaux et au rôle d'évaluation.» En fait, le système devient un outil de gestion d'une extrême efficacité qui permet un nombre presque illimité d'applications.«À partir d'un point donné présentant un risque d'explosion, par exemple, les pompiers peuvent demander à l'ordinateur de tracer un rayon de sécurité de 100 mètres autour du point principal et l\u2019ordinateur va immédiatement sortir la liste avec numéros de téléphone de tous les résidents du secteur touché.Déjà, l\u2019entreprise Nippour Géomatik prépare un service complet pour les municipalités de St-Ludger-de-Milot, Hébertville, Métabetchouan et Desbiens.Au fur et à mesure que les muntcipalités découvrent les possibilités du service, l'intérêt grandi d'autant plus qu'une fois que la base de données municipales est établie, la mise à jour peut être faite par le secrétaire de la municipalité.«Toutes les municipalités utilisent maintenant l'informatique.Pour un prix intéressant, on peut leur bâtir et offrir un outil qui va se payer par lui-même en temps de recherche sauvé,» conclue Carl Côté.DONNONS GÉNÉREUSEMENT «MAIN dans « MAIN d i] ° - REPAS DE GROUPE .AËLICE.MENU OÙ JOUR À NDI EANNOLS furore + METS CANADIENS, ITALIENS, CHINOIS » PÂTISSERIE MAISON - SERVICE DE LIVRAISON 390, boul.Saint-Jude Alma Trembla 668-2338 Nancy Tremblay 1637219 ¢ Maintenant au Salon de coiffure J Laurier désire aviser sa clientèle qu'il fait maintenant partie de l'équipe du Salon La Griffe.L 4 - 1 vousinvite à le contacter Laurier Simard dès maintenant Coiffeur 662 - 1406 615, MAIL DES CASCADES, ALMA Td T8 EE PR ev pm em pn pn een ew en mm om mv om a = Grâce à la diversie ae ses produits touristiques Le Complexe de la Dam-en-Terre enregistre un excédent ALMA (FP) \u2014 Malgré les inondations de juillet et une rupture d\u2019achalandage, les mesures de restriction dans les dépenses mais surtout la diversité dans les produits touristiques offerts permettent au Complexe de la Dam-en- Terre de terminer l\u2019année 1996 avec un léger excédent des revenus sur les revenus additionnels alors que le secteur marina et le bâteau-croisière ont connu des baisses marquées de revenus.Pour assurer un équilibre budgétaire, cer- immobilisation et en acquisition ont été reportées à cette année.Si en 1995, le complexe avait accueilli 126 202 clients, ce nombre a chute à 113 dépenses de 13 973 $.tains travaux d'entretien et des dépenses en 344 visiteurs en 1996.Le conseiller Jean-Luc Maltais, responsable du dossier touristique à la ville d'Alma et président du Complexe de la Dam-en- Terre, a fait part de ces chiffres pour le moins rassurants, lors de la séance régulière du conseil municipal, cette semaine.Augmentation des revenus La variété et la diversité des produits offerts par le complexe ont permis de sauver les meubles.En auraient pu avoir des conséquences drama- 3 tiques sur les finances du complexe.Vi Dans les premiers jours, les administrateurs ont immédiatement pris les mesures pour restreindre les dépenses.Puis, avec une publicité ciblée, ie complexe a pu exercer une récupération dans les secteurs d'activités moins touchées par le sinistre.Les revenus ont connu une croissance en 1996 par rapport à 1995 pour atteindre 1 432 799 $ contre 2 effet, au moment des événements des 19, 20 et 21 juillet derniers, le complexe, comme l\u2019ensemble du milieu touristique régional, a subi une rupture d\u2019achalandage.Cancellations de réservations, sites désertés par les touristes de passage et le tourisme local des dépenses de l\u2019ordre de 1 418 967 $, ce qui laisse dans les coffres un surplus de 13 973 $.LOTO-QUEBEG Nous avons reçu notre valideuse pour les tirages de Loto-Québec Des revenus additionnels de la part de la salle de spectacle et de la maisonnée touristique d'Alma sont à l\u2019origine d\u2019une bonne part de ces RY re BOYTIQUE LEVENTAIL - METABETCHOUAN Nous serons présents au SALON DU.COMMERCE D\u2019ALMA avec la Boutique l\u2019Ere du Verseau pour vous offrir tous REPARATION Technicien de 10 ans d'expérience sur place SPÉCIAL Ect is douz.0 (224 ESTIMATION ET CUEILLETTE ie ETS À DOMICILE GRATUITE LOUIS-GEORGES FRADETT E REPRÉSENTANT P25 ANS D'EXPERIENCE 662-6190 VENTE ET ACHATS D\u2019ASPIRATEURS Netto NEUFS ET USAGES BOUTIQUE L\u2019EVENTAIL 17B, ST-ANTOINE, METATBETCHOUAN les journaux et revues disponibles en tabagie (local n°5) | OUVERT 7/7 DE 8 H À 21 ITABAGIE® 669-2063) ASPIRATEURS (toutes marques) ACCESSOIRES ELECTRIQUES REEMAILLAGE DE PLATS opm EN FONTE A \u20ac \"Hoe Aspirateur central fabriqué au Québec rie GOYGPF | YT PC Vi IL [Ee 645, rue Sacre-Coeur, Aima z gm un autre visage du service Promutuel «Je suis fière de faire partie de l'équipe de Promutuel Lac-St-Jean à titre d'agente en assurance de dommages et de personnes.Ma vision du service, c'est de constater que les gens me font confiance année après année, parce qu'ils sont satisfaits.» Gaétane Boivin PROMUTUEL Lac-St-Jean Alma - 662-6595 Du service quotidien avec un visage humain p obed \u20182661 S18W \u20acZ SUsUEWLP \u2018NYIK-1S-DVT 31 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 Pleine de goût.Moins irritante.\u2019 Vas dE Comment obtenir un gout plein de saveur avec moins d'irritatior.La Player's Première possède un filtre unique.Ce filtre combine les propriétés de dispersion de la semoule, un grain provenant du blé, aux qualités du charbon, un agent de filtrage naturel et efficace.Ce filtre jumelé à un mélange de tabac Player\u2019s de qualité permet d\u2019obtenir une cigarette pleine de goût avec moins d\u2019irritation.* * D\u2019après des recherches auprès de fumeurs Santé Canade considère que La cigarette cause des maladies du coeur \" a+ Santé Canada considère que l\u2019usage du tabac crée une dépendance et cause le cancer du poumon, l\u2019emphysème et la cardiopathie.ler anniversaire Stephan Tremblay sollicite un second mandat ALMA (FP) \u2014 Mardi, Stéphan Tremblay, célébrera le premier anniversaire de son élection comme député fédéral du comté Lac Saint- Jean à la Chambre des Communes.Le même jour, il sollicitera un second mandat lors de l'assemblée d\u2019investiture du Bloc québécois.En effet, cette assemblée d'investiture devait initialement se dérouler le 25 février dernier.Cependant, en raison de la tenue de la course à la chefferie, la direction du Bloc québécois avait demandé aux associations de comté de reporter après le congrès, la tenue de ces assemblées.Dans le cas de l'association du Bloc québécois du comté Lac Saint-Jean, on a choisi cette date un peu fétiche du 25 mars alors qu\u2019à pareille date, en 1996, Stéphan Tremblay, suite à son élection, devenait le plus jeune député à siéger à la Chambre des Communes.L'assemblée d'investiture se déroulera donc mardi le 25 mars, à compter de 19 h 30, à la salle Alcan du Motel Universel, au Complexe Jacques Gagnon.Le député Tremblay ne connaîtra pas d\u2019opposition lors de cette investiture.Rejoint à Ottawa en fin de journée, mercredi, Stéphan Tremblay a précisé qu'il aurait bien aimé accueillir le nouveau chef Gilles Duceppe à son assemblée d'investiture.Malheureusement, la chose est impossible en raison de l'horaire extrêmement chargé du chef en ce début de mandat.Stéphan Tremblay entend profiter de cette rencontre avec les militants pour faire le bilan de sa premiere année en politique alors qu'il avoue lui-même avoir vécu des expériences incroyables.NOMINATION ve ÉRIC REVUE u M.Michel Bouchard de la Pépinière du Lac-St-Jean est heureux d'annoncer la nomination de M.Éric Thériault au sein de son équipe comme conseiller dans le domaine du TRAITEMENT DE PELOUSE.M.Thériault a pour mandat de s'assurer que notre clientèle, présente et future, ait le meilleur service avec la plus grande attention.Pour souligner la venue de M.Thériault et les 20 ans de la Pépinière Lac St-Jean, nous offrons à tous les clients un escompte de paiements hâtifs valide jusqu\u2019à la fin mars.Pour information, vous pouvez rejoindre M.Thériault au 347-2222 ou téléphonez à la Pépinière Lac St-Jean.Avec le même technicien depuis 8 ans (Serge) et le professionnalisme d\u2019Eric, nous sommes perduadés que vous serez pleinement satisfait.@ PEPINIERE du LAC SAINT-JEAN (1982) INC.BOTANIXI 1480, du Pont Sud, Alma 662-1480 40/37024 2 M omnis rés LI IE J Pp i ry sion.apa.= ntl ren ee TPR SSRIS, Dt en RI ORY REIT AN, 15 200070 7e ereom anse 6 \u2014 \"* > \" VI vw WW WV ES paar Pr tant, Michel Gauthier.Déçu du départ de Michel Gauthier Stephan Tremblay avait misé sur Gilles Duceppe ALMA (FP) \u2014 Au sortir du congrès à la chefferie du Bloc québécois, le député Stéphan Tremblay se réjouit de l'élection de Gilles Duceppe qu'il avait d'ailleurs appuyé depuis le début de cette campagne.Cependant, le député ne cache pas sa déception devant le sort réservé à son «Père spirituel», le chef sor- Mercredi, au sortir du cocus des députés du Bloc, en compagnie du nouveau chef, Stéphan Tremblay a été reconfirmé dans son rôle de critique en matière de formation, de jeunesse et d\u2019alphabétisation.Ces trois dossiers sont de son ressort depuis son élection.Lors d\u2019une conversation téléphonique, en fin d'après-midi, mercredi, le député Tremblay a livré ses états d'âme sur le congrès de la fin de semaine.Une déception «Je suis déçu que les médias n\u2019aient pas fait allusion à tout le travail en atelier qui s\u2019est déroulé lors du congrès.J'animais la table sur le développement régional et les militants nous ont transmis plein de bonnes idées», précise-t-il.L'élection du chef a pris tout le terrain.«Pourtant, la soirée électorale était tranquille.On était un peu comme des gens qui ont entre les mains leurs E\u2018llets de 6/49 et qui attendent le résultat du tirage», a-t-il lancé.Stéphan Tremblay demeure surpris de la participation de plus de 50 000 membres à ce scrutin par la poste.«Les journalistes étaient sceptiques envers ce processus, mais dans l\u2019ensemble, tout a bien fonctionné.c\u2019est une bonne expérience que l\u2019on doit répéter avec quelques petites corrections.» Unité du parti Le député de Lac Saint-Jean ne cache pas qu'il est un peu découragé par la réaction de certains collègues au cours de la fin de semaine.|| attribue à notre sang latin, cette façon de réagir des gens.Cependant, le cocus de mercredi matin a confirmé les Lors du débat des chefs à Alma, le 19 février dernier, Stéphan Tremblay avait accueilli avec enthousiasme son candidat préféré, Gilles Duceppe, maintenant chef du Bloc québécois.talents de chef et de leader de Gilles Duceppe à la barre du Bloc québécois.Stéphan Tremblay gardera quant à lui un souvenir très fort du chef sortant Michel Gauthier.Lors de son entrée en politique, Stéphan Tremblay a largement profité du support et des bons conseils du député de Roberval.|| affiche une déception de voir la région et le Bloc perdre un homme de cette qualité.Quand à la prochaine campagne électorale, il aimerait personnellement qu'elle appelez wane.A Alma pour votre assurance auto au 662-2429.Un coup de téléphone suffit! Nos conseils sont gratuits et nos primes sont abordables.n'ait lieu qu'à l'automne prochain.Cependant, si elle doit intervenir au début de l'été il sera fin prêt pour faire face à la musique.«Quand les gens m'ont choisi, ils ont pris le risque de faire confiance à la jeunesse et je pense que je ne les ai pas déçus», lance- t-il, Stéphan Trembiay réserve cependant ses forces pour la vraie campagne, le moment venu Wawanesa COIFFURE HOMMES ET FEMMES COIFFURE MESSAGE IMPORTANT! Je suis heureuse de vous annoncer que je fais maintenant partie de l\u2019équipe de Coiffure Marilyn.Je vous invite à venir me rencontrer, dans une ambiance chaleureuse et professionnelle.Merci pour votre fidélité à m\u2019encourager ! 500, rue Harvey 662-9232 DORYS GAGNON farm uns DALLAIRE $ SUZUKI : A 1996 Sidekick 2 portes, convertible et toit rigide radiocassette AM/FM 1996 X 90 Automatique, radiocassette AM/FM vitres électriques, roues mag L 3000$ Heures d'ouverture pour l'automobile: LUNDI AU VENDREDI de 8 à 21 h 560, Melançon, Saint-Bruno $ S U Z U K i Qui la conduit, la recommande ! oA i AIRE DUCHESNE et WP 1 obed \u20182661 sew £Z dyouewip \u2018Ny3Ir-1S-2v1 I Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 Louez une auto pour transporter VOS COCOS.Spécial Pâques 99 PAR JOUR 5 appliquant sur un véhicule de cotégorie pleine grandeur ou inférieure, loué pour 5 jours, du jeudi ou mardi, pour un total de $ 49.95 incluant 150 kilomètres gratuits par jour.Des véhicules de classe supérieure sont également disponibles à des prix avantageux.Les foxes, le kilométrage ainsi que l'assurance responsobilitié matérielle en cas de collision (en option) sont en sus.Le service de valet est sujet à certoines restrictions selon les différents territoires.Appelez-nous pour de plus .\u2019=)Enterprise amples informations.1 800 loc auto Alma 662-3799 Chicoutimi 698-8755 14/35627.10 / 8 ASSURANCE Faites confiance aux professionnelles de la mode SOPHIE GAUDREAULT Boutique Le Choix de Sophie De nos jours, la femme qui occupe une profession, manque de temps pour magasiner.Son temps est précieux entre la maison et le travail.C\u2019est pourquoi, nous, les professionnelles de la mode, jouons un rôle de plus en plus important.Une garde-robe bien structurée sauve du temps et de l\u2019argent, en agençant judicieusement vos vêtements et ainsi étudier l'achat de morceaux superflus.Au début de chaque saison, prenez l\u2019inventaire de ce que vous voulez donner ou recycler.Le vêtement que vous désirez va, PLAZA 3 630, Sacré-Coeur ALMA (Québec) G8B 1L9 \u2018 Sng Sophie Gaudreaull 662-7114 M EXCLUSIVITÉS POUR FEMMES HE 16/°37201 1 reporter doit être impeccable, sinon il sera très difficile de l\u2019agencer avec les nouveautés.Ceci fait, il vous sera plus facile d\u2019identifier vos besoins vestimentaires.Voici l'exemple d\u2019une garde- robe bien structurée Débutez avec un tailleur 3 pièces de très bonne qualité comprenant: 1 veston, 1 pantalon et une jupe, le tout dans la même matière et d\u2019un colori neutre.Ajoutez une veste colorée pour mettre du piquant à votre tailleur.Agencez un second pantalon ou jupe mode à votre veston de base.Calculez 3 ou 4 chandails, 1 chemisier classique et 1 chemisier mode.Vous aurez ainsi un coordonné différent pour chaque jour de la semaine.Par la suite, lorsque votre base est bien bâtie, vous ajoutez les robes et ensembles plus spéciaux.Vous obtiendrez un roulement de vêtements judicieux.Reste a garnir le tout avec de beaux accessoires qui donneront la touche finale au style désiré.Il ne faut surtout pas les négliger! Enfin, n'ayez crainte d'investir sur des vêtements plus chers et de qualité supérieure.À la longue, vous économiserez et de plus, votre image demeure toujours impeccable.«L'image vaut mille mots».Sur ce, au plaisir de vous servir et bon printemps! Sophie Gaudreault Louise Gaudreault Directeure générale 16/37200.1 380.St-Jean, Lac-a-la-Croix (Québec) GOW 1W0 Téléphone: (418) 349-2812 - Télécopieur: (418) 349-B428 Desjardins pour s\u2019aider soi-méme un autre visage Me Nancy Gervais notaire y, + N : $ Téléphone: 2 (418) 668-2336 / (418) 666-7946 510, rue Collard Ouest, Alma (Québec) G8B 1N2 - Télécopieur: (418) 668-0777 PARIZEAU TREMBLAY FOREST LAPOINTE & ASS.SOCIÉTÉ DE NOTAIRES (S.E.N.C.) 1637207 1 du service Promutuel et l'intérêt qu elle mérite.» Gaston An gers A Du service quotidien avec un visage humain \u2014 A \u2014 fÎa_ Maintenant tarifs disponibles sur ROME, BRUXELLES, FRANCFORT.PARIS.MULHOUSE, BORDEAUX, LYON, MARSEILLE.NANTES, NICE, TOULOUSE, STRASBOURG, LISBONNE.MADRID, LONDRES 27 au 31 mars 97 NEW YORK À PÂQUES Hôtel Beacon: occ.double occ.quad Hotel Millenium: 2 DEPARTS AU COEUR DE L'EUROPE 12 au 27 septembre 2 399° Diane Perron, Alma: « Je ne suis pas fine, mais je dois avouer que non.Je ne regarde pas du tout.Par contre, je crois sincèrement que les grandes entreprises devraient faire plus attention quand elles font l'achat de fourniture.Je pense bien sûr au contrat des Sacs Munger.Je trouve ça bien de valeur.Je sais pourtant que la région fait des produits de qualité.Je dis que je ne regarde pas quand j'achète mais, j'en consomme quand même: du fromage St-Laurent, du jambon L.F., des produits Nutrinor.» 419° 299° 499° 349° Robert Parker, Alma: «Personnelleme nt, je ne regarde pas si un produit est fabriqué dans la région avant de l'acheter.Je regarde d'abord le rapport qualité- prix et c'est là que la décision se prend.Je ne portais pas attention à ça avant.Je comprends par contre que c'est important.C'est peut-étre un déclencheur que vous étes en train de faire! Les bons produits qui sont supérieurs, c'est sûr que j'en tiens compte.Souvent ils respectent les normes, mais souvent aussi ils les dépassent! ll ya une fierté dans la région.» ATT SNA PO A(R TU Départ de Bagotville 5 au 22 juillet ALASKA Et la route des glaciers Croisière Holland America Line (8 jours) 4 929° (Si réservé avant ie 12 avril, rabais de 100 §) Les Grandes Etapes de l'Ouest Canadien (10 jours) Martin Girard, Alma: « Non, moi je ne regarde pas vraiment si c'est produit dans la région avant d'acheter.C'est certain toutefois qu'il est important d'encourager les gens de la région.En plus, ici, je crois qu'on fabrique, en général, des produits de qualité.C'est important d'acheter des produits locaux, nos jobs en dépendent.C'est sûr que, moi, je suis prêt à aller travailler n'importe où plus tard, mais j'aimerais mieux rester ici, si il y a du travail.» 499° 2 DEPARTSGRAND TOUR DE FRANCE 1 999° 2 099° 20 sept.au 03 octobre 2au 16 septembre GRAND TOUR D\u2019AUTRICHE Feldkirch, Salsbourg, Wolfgang.13 au 26 juillet Vienne CUITS) sy JE DÉTENTEUR D'UN PERMIS COMPLEXE JACQUES-GAGNON 668-3078 .859° Ü 14/34300.13 N.D.L.R.\u2014 Piusieurs campagnes de sensibilisation ont été mises sur pied ces dernières années afin de faire comprendre aux gens l'impor- i tance d'acheter des produits fabriqués dans la région.Cette habitude ml ESt-elle bien ancrée dans la tête des consommateurs?Pour vous, le fait qu'un produit soit Légional, esti un critère de sélection?La semaine dernière, e Lac-Saint-Jean publiait un texte sur les Sacs ] j j ] Munger qui venaient juste de perdre un contrat avec les hdpitaux de la La direction du Salon de coiffure Le Figaro est aussi, acheter localemen e prix est un peu plus élevé, devrait- ] Î ] on quand même acheter local?Voici ce que quelques personnes nous Mile Andréanne Fortin fait maintenant partie de ont répondu.son équipe dynamique.\\ Il nous fera plaisir de vous la présenter lors de Daniel Tremblay, Louis Briand, Cécile Lapointe, France Mercier, Alma: Alma: Alma: Alma: « Oui, pour moi, c'est important.Je regarde beaucoup ¢a quand je fais mon « Pas vraiment.Je ne fais pas de grosse commande a l'épicerie.Je pense « Qui, normalement oui.J'achète du fromage, du beurre du lait, des pâtes « Pour moi, c'est important de consommer dans la région.Moi, je fais il épicerie.En plus par contre que c'est fraîches faites ici.tous mes achats ici n- qu'ici, on fait de très très important.D'ail- Pour moi, c'est très à Alma.C'est plus 1S bons produits.Je leurs je pense que important d'encour- important pour moi n pense que les entre- dans la région on ager les nôtres afin que l'argent reste ici prises locales devraient faire un peu fabrique de très bons produits.Hl se- que les commerces d'ici soient plus floris- plutôt qu'aller à Chi- coutimi.Acheter 0- plus attention elles rait important que sants.Jai été bien des produits qui é.aussi quand elles les entreprises en- déçue la semaine sont fabriqués ici, a- font des achats.couragent le milieu dernière de voir que c'est moins imports C'est la région qui local.Sionveutre- les Sacs Munger tant.Moi, quand je an leur permet d'exis- prendre le contrôle étaient en danger a fais mon épicerie, st ter.|! faudrait qu'el- de notre économie cause de la perte j'ai déjà mes maris les aussi aident la locale, ça seraittrès d'un contrat régional.ques favorites.J'a- is il région à survivre.C'est important.Je trouve ça dommage pour les Sacs Mun- ger.Je pense que les hôpitaux ne sont pas corrects.C'est trop important.» logique.Par contre, si ces produits coûtent plus cher, dans la logique commerciale, c'est difficile à défendre.Mais il faut dire que d'un point de vue plus large, ça serait important.» Ça, j'ai trouvé ça un peu cruel pour la compagnie.Peut- être que les hôpitaux et les restaurants devraient toujours considérer ça avant d'acheter.Moi, j'achète toujours cette marque de sac.» chète toujours du Ketchup Heins et ainsi de suite.J'achète les marques qui sont les meilleures, peu importe qu'elles soient produites ici ou non.Quand c'est moins cher, j'achète.» «AU SERVICE DES CITOYENS » Par Communication-Québec des neiges.+ CHICOUTIMI - HÉBERTVILLE « METABETCHOUAN + ST-ANDRE-DU-LAC - FERLAND ET BOILEAU Calendrier des séances d\u2019informations Dans le cadre de «l'opération crues printanières», l'Organisation régionale de la sécurité civile avec la collaboration des diverses municipalités ont organisé des rencontres à l\u2019intention de la population pour l\u2019informer des mesures qui ont été mises en place pendant la période de la fonte Voici le calendrier des séances d\u2019information qui seront présentés dans différentes municipalités à partir du 24 mars jusqu'au 9 avril prochain.MUNICIPALITES DATES/ENDROITS 1 avril 1997 - 19 h 00 Hôtel de ville, 201, rue Racine Est, Salle du conseil - Chicoutimi 2 avril 1997 - 19 h 00 Hôtel de ville, 462, route 462, route 381 - Ferland et Boileau 26 mars 1997 - 19 h 00 Centre communautaire, rue Hébert - Hébertville Gaétane St-Pierre Andréanne Fortin Afin de remercier sa distinguée clientèle votre prochaine visite.COIFFURE Elle et lui SPÉCIALITÉS Er Figars |= Balayage Pour rendez-vous (si désiré): 662-61 16 anniversaire pour toutes ces années de fidélité et de confiance, M.Richard Néron et Hélène Simard, propriétaires vous offrent (ES PÂQUES |.oe Le, UR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN.\"50% S AVEC NOUS! 2, 2\u2019 .8 avril 1997 - 19 h 00 .TO mos AMI Holiday Inn, salle Jonquiére - Jonquiére VEN.E Z CELEBRER + LAROUCHE - SHIPSHAW - L'ANSE-ST-JEAN 25 mars 1997 - 19 h 00 + PETIT SAGUENAY Polyvalente Fréchette, - RIVIÈRE-ÉTERNITÉ 37, St-Jean-Baptiste - L'Anse-St-Jean + LA BAIE 3 avril 1997 - 19 h 00 Hôtel de ville, 422, rue Victoria - La Baie « LAC BOUCHETTE 9 avril 1997 - 19 h 00 ST-FRANÇOIS-DE-SALES Salle des Chevaliers de Colomb, Route 155 - Lac Bouchette * LATERRIÈRE 24 mars 1997 - 19 h 00 | hi Église Laterrière - Laterrière e S a P | r Ministère des Relations avec les citoyens a PLAZAD ALMA et de l'Immigration : 2 Communication-Québec 1 800 363-1363 (sans trais) Richard Néron Hélène Simard PLAZA 1 D'ALMA I Srsction régionale Jean Saint-Félicien: 679-0433 propriétaire propriétaire 662-2421 SH obEd \u20181661 SIEW ÇZ OYSUEWIP 'NVIM-LS-OVT 37 Avec Claudine Côté à la direction artistique Le Camp musical part en grand pour une 34° saison CHICOUTIMI (FP) \u2014 Une nouvelle directrice artistique en la personne de la cantatrice Claudine Côté, une nouvelle image graphique du Camp pour la promotion et la visibilité des partenaires et un programme de formation rajeuni: tels sont les trois fers de lance qui animeront la 34e année d'activités du Camp musical de Métabetchouan.Auditorium d\u2019Alma @ ) 669-5135 CID 3.Jean Leloup Jeudi 3 avril 97 20 h 00 Michel Barrette Jeudi 10 avril 20 h 00 Billets de spectacles disponibles au guichet et aux dépôts habituels Réservatech 10/37 171.1 Jean-Eudes Bergeron, absent du conseil d'administration du camp depuis quelques années, revient en force à la présidence avec le désir d'y aller de tous ses efforts pour maintenir ce fleuron de la culture régionale et favoriser son développement.Au cours des deux 2; dernières années, plus particulièrement, un nombre impressionnant de bénévoles ont mis l\u2019épaule à la roue afin de raffiner le contenu pédagogique, positionner le camp sur de meilleures bases a l'égard des stratégies de promotion, assurer un meilleur financement et maximiser la visibilité des partenaires financiers.La pédagogie Au plan pédagogique, qui est la raison d'être du Camp musical, les administrateurs annoncent avec fierté l\u2019arrivée à la direction artistique de Claudine Côté, une \\ talents pour favoriser le développement du Camp musical.La présentation graphique du Camp musical a d\u2019ailleurs été revue.Elle présente maintenant sur un fonds de lac Saint-Jean, une jeune artiste dans le décors du Camp musical, soulevant ainsi le sentiment d'appartenance.Claudine Côté participera également étroitement au processus de consultation mis en place par le camp.On veut sonder, avec le milieu culturel régional et les autres écoles de formation, les besoins et attentes pour mieux repositionner le camp musical.Formation musicale En ce qui concerne la session de formation musicale Eté 1997, du 22 juin au 8 août, la diversité sera au programme pour le perfectionnement en musique classique artiste de haut niveau, de renommeée nationale et possédant un immense talent vocal en plus de Sylvain Bergeron, directeur administratif du Camp musical de Métabetchouan et Jean-Eudes Bergeron, président du conseil d'administration, entourent Claudine Côté, nouvelle directrice artistique.par la pratique instrumentale et vocale en leçons individuelles, en cours de groupe, en musique d'ensem- ses talents en organisation et planification.Déjà associée au camp depuis plusieurs années à titre de professeur, Claudine Côté est particulièrement sensible à l\u2019enseignement de la musique en région.Elle veut ainsi mettre d'avantage à contribution ses ble et en musique de chambre, notamment.Quatre séries de concerts compléteront la diffusion musicale: la série Artistes invités, la série Jeunes interprètes, la série Maurice Kirouac de même que la série des stagiaires.M.Alain Côté, pharmacien, est main- | tenant le nouveau franchisé de la succursale Brunet d\u2019Alma, auparavant détenue par M.Michel Lahaye.Déjà propriétaire du Brunet situé au Carrefoix Alma, M.Côté connaît bien les besoins de la population et continuera à lui offrir un service professionnel et attentionné.brunete#-___ 1055, Avenue du Pont Sud tél.: 662-9544 Alain Côté, pharmacien Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 7CQOT TO.47=06060N TIO MT \u2014 | >»>Irrzooa= \u201cse or sw de - v wh J eT LL Le «La Grande Embardée au pays bleu» La plus grande fresque historique \u20ac de Ghislain Bouchard DESBIENS (J.L.H.) \u2014 Lorsque la Corporation des Fêtes du 350e de Desbiens a entrepris des démarches auprès de Ghislain Bouchard pour la présentation d'un spectacle d'envergure, ce dernier ne se doutait pas de toute l'ampleur qu'allait prendre cette fresque historique .De l'aveu même du concepteur et du metteur en scène de cette grande fresque historique qui a comme titre; «La Grande Embardée au pays bleu», il va s'agir du plus grand déploiement de figurants bénévoles à participer à un tel spectacle.En effet, avec la participation de plus de 225 comédiens, danseurs et chanteurs, le spectacle présenté à Desbiens du 16 au 27 juillet, est d'une envergure supérieure à «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume», «Au Tour du monde de Jos Maquillon» de méme qu'à la toute dernière fresque « La Tourne Folle du Grand Brûlé» préparée et présentée au cours de l'été dernier dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire de Laterrière.Réponse «C'est avec enthousiasme que la popula- tin a répondu à l'appel lancé, dès l'automne dernier, par l'équipe de Ghislain Bouchard.C'est plus de 220 comédiens recrutés principalement dans les municipalités de Métabetchouan, Chambord, Saint-André, Lac-à-la-Croix, Hébertville-Station, Hébertville, Saint-Gédéon, Saint-Bruno, Alma, Roberval, La Doré et Desbiens qui démontreront encore une fois, le dynamisme, la générosité et le talent de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean», soulignait le maire de Desbiens, Claude Turcotte, lors de la rencontre de presse pour dévoiler les grands thémes de la fresque historique de Ghislain Bouchard.Au-delà de l'arrivée du premier blanc au lac Saint-Jean, le père Jean de Quen, «La Grande Embardée au pays bleu» se veut l'évocation de toute la grande histoire du Piékouagami, un rappel des faits, des gestes, des émotions, des plaisirs et des désespoirs vécus par les humains de ce coin de terre.«Un original, éducateur par vocation et inventeur par passion, enseignant et frère Mariste, le frère Télesphore, nous précède et nous accompagne dans notre périple et nous fait partager avec la \u201cmeute\u201d de scouts qu'il dirige, son ardeur à réinventer l'histoire de cette région devenue pays pour bien des gens», souligne Ghislain Bouchard.«Des personnages incontournables viendront épicer le plat de résistance.D'abord le père Jean de Quen, le Chef Indien de la tribu du Parc Epic, Messire Pierre Bécard de Grandville, constructeur du poste de traite, le colon Desmeules, Horace Beamer, Victor «La Grande Embardée au pays bleu».Son concepteur et metteur en scène de la pièce, Ghislain Bouchard, et le maire de Desbiens, Claude Turcotte, sont ici entourés de quelques-uns des 220 figurants-bénévoles de cette piéce, dont le frére Télesphore qui sera notre guide à travers l'histoire du Piékouagami.Delamarre, Louis Hémon, la belle Maria Chapdelaine, l'ineffable Mlle Huguette, maître de poste, téléphoniste et véritable quartier général des communications du village, Onésime Tremblay, l'homme de la cause historique touchant la baignade des terres autour du lac Saint-Jean et j'en passe bien d'autres».«Cette Grande Embardée me fait chaud au coeur et je suis sûr que la magnifique équipe qui la défend fera tout pour lui donner le lustre qu'elle mérite», devait conclure Ghislain Bouchard.Place du BINGO 950, av.du Pont Nord (Complexe Dupont) voisin de Potvin & Bouchard CHANGEMENT Pour un temps indéterminé 3 BINGOS PAR SEMAINE Culturel, en bref.LES DIMANCHES LES MARDIS LES JEUDIS 3 500° ||3 500* 3 050* ENBOURSES ENBOURSES ENBOURSES GROS LOT GROS LOT GROS LOT DE 15008 DE 1 500$ DE 1 200$ Artistes et artisans recherchés PÉRIBONKA \u2014 Le Musée Louis-Hémon est présentement à la recherche d'artistes et artisans qui seraient intéressés à produire des pièces en lien avec une exposition semi-per- manente consacrée à la littérature et aux métiers de la forêt.La production d'objets reliés aux personnages de François Paradis et de Menaud, maître-draveur, serait les plus appréciés.Egalement, en raison de la demande en provenance de la clientèle européenne, le Musée Louis-Hémon est à la recherche d\u2019artisans de la région en mesure de présenter leur production de chandails, de bonnets et de bas de laine, tricotés a la main.Les pièces proposées seront prises en consignation a compter du mois de mai.Stage d\u2019aquarelle, Norbert Lemire ALMA \u2014 Alma, l'aquarelle en ville et l'atelier d'art d\u2019Alma présentent un stage de perfectionnement d'aquarelle en compagnie de Norbert Lemire, membre accrédité de la Société canadienne de l'aquarelle.Norbert Lemire sera à Alma les vendredi, samedi et dimanche, 2, 3 et 4 avril prochains, au Centre Le Mennais, 475, rue St-Bernard.La Biennale en tournée ALMA \u2014 Fidèle à son mandat de diffusion de l\u2019art contemporain québécois, la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier- matière du Québec poursuit sa tournée québécoise.Jusqu'au 6 avril prochain, les 77 oeuvres des 33 artistes composant l'exposition itinérante de la Biennale sont exposées à la Maison de la culture Mercier, à Montréal.Le président de la Biennale et membre du conseil d'administration de Télé-Québec, Bernard Pilote d\u2019Alma, a procédé au vernissage de cette exposition vendredi dernier.Les fleurs à bulbe ALMA \u2014 Buibes de fleurs vivaces ou | bulbes de fleurs annuelles, comment s'y reconnaître?Le mercredi 26 mars, à compter de 19 h 30, la réponse sera donnée par I'horticultrice Christine Tremblay, dans le cadre d'une conférence prononcée à la bibliothèque publique d\u2019Alma.L'animatrice livrera alors de nombreux trucs pour maximiser la plantation et I'entretien des fleurs à bulbes.La période idéale de plantation, les méthodes de multiplication des bulbes et l\u2019art de faire refleurir les plantes vivaces; autant de sujet à l\u2019ordre du jour de cette conférence organisée par la bibliothèque d'Alma en collaboration avec le service régional de promotion des bibliothèques publiques.Cégep en spectacle ALMA \u2014 C'est samedi prochain, au cégep de Rimouski, que se déroulera la grande finale régionale du concours Cégep en spectacle.Rappelons que la MRC Lac-Saint- Jean-Est sera représentée par le groupe «Les r A Une équipe de huit personnes 1] qualifiées a votre service depuis maintenant 21 ans.Anicet Tremblay, architecte ass.Serge Harvey, architecte ass.Yvon Desy, orchitecte senior Ani on ; 9s Sa, Duo de crevettes et scampi 27 24% TRE CÉ PECIALE «Alt » EN Coupe régulière 23°° Grosse coupe 25° TS Assiette de fromages assortis 4° DESSERT: Inspiration du chef i \u20ac BREUVAGE: Thé fé A L- , Cot eee ENE 3 OUR RESERVATION as notre X 662-7046 «Festival de OSD > KS$ la fondue» x i is ~ aques en fleurs.wg yonne idée! FLEURISTE 441, av.du Pont Nord, Alma 1 800 561-3631 668-363 du meilleur chocy! 1@/37182.1 61 abed \u20181661 sew \u20acZ QUIUEWIP \u2018NVIM-1S-OVT 31 crédit: Photo courtoisie lgedo Dusseldort Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 co Joyeuses Pâques « Tendances pour un village global Ce costume orangé, également de Mondi, montre bien le caractère pétillant de la mode actuelle.CYL Sry XL 0 A6 Peis \u20ac \u2019 Avec chaque saison, il existe de moins en moins de différences entre la mode présentée sur tous les continents.Parallèlement à l'économie et à la culture, la mode fait partie de ces choses que nous partageons avec le \u201cvillage global\u201d.La mode intègre les courants internationaux et le résultat est une modernité formidable.Un des salons internationaux les plus importants dans le domaine de la mode est celui d\u2019 Igedo, à Düsseldorf (en Allemagne).Voici les principaux thèmes à se dégager des défilés qui y étaient présentés: Tout d'abord, mentionnons le look \u201cHydro\u201d, caractérisé par l\u2019eau et tout ce qui s'y rapporte: camaïeux de bleu, voilages et couleurs métalliques.Une ambiance de fond marin.Puis, il y a la tendance que les professionnels de la mode ont nommée \u201cBiotech\u201d.Les couleurs pétulantes de la nature - lime, citron, pomme, mangue et mandarine - donnent du caractère à la mode jeune.La vita- Miches de pain assorties mine C est bonne pour la santé et donne également de l'élan à la mode! Les années 70 font l'objet d'une attention particulière, avec le contraste des pièces étroites et amples.S'il y a une époque pleine d'énergie, c'est bien la \u201cdécennie disco\u201d.Troisième thème: \u201cGéo\u201d.Ce thème sportif apporte une des couleurs vedettes de la saison, le marron, dans de nombreuses nuances, auxquelles viennent s'ajouter les vanille et ivoire, ainsi que les tons de rouge et de kaki.La veste saharienne est le vêtement de base et se porte avec des jupes longues ou des pantalons étroits.En dernier lieu, \u201cEther\u201d donne toute la place a la féminité, alternant les pastels frais et le blanc immaculé.Les matiéres choisies ne pourraient étre plus riches en contrastes: elles sont transparentes et ultra-légères, ou compactes et raides.Les accessoires se multiplient Depuis quelques saisons, la mode tend vers le minimalisme, courant privilégiant un look épuré, dénué d'artifices.Les accessoires n'y trouvent pas vraiment leur place, sauf peut-être le sac à main.Cette saison, le sac continue d\u2019être important et la ceinture, aussi, retrouve son utilité.Dans les deux cas, ce sont les modèles luxueux d'influence \u201cannées 1970\u201d qui ont la cote.Un certain retour aux matières naturelles caractérise les modèles de sacs présentés cette année.Rien à voir, cependant, avec la mode écologique d'il y a quelques années.Ici, le bois est précieux et poli.Les sacs en paille utilisent des matiéres beaucoup plus fines.Les imitations crocodile et variations diverses sur le thème des reptiles n\u2019en continuent pas moins à faire florès.Lorsque l\u2019on choisit un sac, il importe ONCREXS BROCHETTES + STEAKS + POISSONS + POULETS FRUITS D DE MER + zz + > PÂTES de considérer toutes les chaussures avec lequel il sera porté.Généralement, on ne portera pas le même sac avec des sandales qu'avec un escarpin de soirée.Côté formes, les sacs s'imposent avec des formes structurées, plutôt carrées que rondes.Après le grand succès des petits sacs \u201cKelly\u201d, l'on assiste à une multiplication des dimensions, allant du minuscule sac de soirée jusqu'à l'immense cabas, en passant par le sac gibecière, un look de tous les jours qui fera bien des adeptes, cette année.Quant aux ceintures, c'est la démocratie.Minces, larges, de toutes les couleurs; l\u2019on en retrouve pour s'agencer à tous les vêtements de la saison.Les modèles spécialement prisés affichent des boucles en métal poli.16/37 166.1 Déjeuner jusqu\u2019à 14 heures 662-7051 e 662-2794 55, BOUL.DEQUEN, ALMA Huit portions Une surprise pour vos petits lapins TEER Ca me wwe mes à gen FAIT CARREFOUR ALMA TT5, av.du Pont Sud, ALMA COMPLEXE JACQUES-GAGNON PLAZA Il 662-1178 7 jours 24 heures 16/37109.1 ge tees ais es ou L 411 Tendance à surveiller L\u2019allure militaire au féminin En marge des tendances ultra-féminines, la saison estivale sera marquée par un look \u201csport de ville\u201d moderne et racé.Des coloris tels que marine et sable domineront, accentués par des couleurs plus vives, incluant le vert lime et le turquoise.Le denim blanc, noir, ou indigo se marie avec des chemisiers et des chandails aux imprimés voyants ou unis et acidulés.Les pantalons à motifs - soit rayures, carreaux ou fleurs - ont aussi leur place dans cette garde-robe empreinte de liberté.Déjà, l'été annonce les couleurs de l\u2019automne, qui se déroulera sous un thème militaire.Les pantalons beiges ou verts et camisoles en tout genre se marient à des vestes à poches multiples mais légères.Le vert \u201carmée\u201d se décline dans les tons de vert gazon et de vert-de-gris, allant jusqu\u2019au beige miel, question d\u2019adoucir un peu les références militaires.Les vestes seront combinées a des jupes longues et a des pulls accrocheurs.Il ne s\u2019agit surtout pas de ressembler à un soldat! L'idée derrière ce look est de projeter une image d'assurance, et il a sa place autant dans certains milieux de travail que pour les loisirs.Résolument urbaine, l'allure \u201carmy girl\u201d doit être interprétée avec philosophie.Déjà adoptée par nombre de jeunes femmes branchées, elle ne signifie pas la guerre, mais plutôt un certain affranchissement face aux notions de féminin et de masculin.L'envie de praticité y est également pour beaucoup.La ville est une jungle: aussi bien l\u2019affronter en tout confort! Loin du look \u201c soldat \u201d, les vêtements féminins influencés par le style militaire affichent simplement différents tons de vert (ou de beige) ainsi qu'une coupe minimaliste, ayant pour seule ornementation de grandes poches appliquées.LE MEGA SPECIAL a, Wa Céq Rôti z-m>_-_7>-\u2014>\u2014\u2014= 9 po garnie Large = GE GP GP EE CP CR J .\\ POULET 1 poitrine, fl cuisse 2 sauces B.B.Q., 2 salades de chou, 2 pains Offre valable jusqu'au 29 mars 1997, dans tous les Coq Rôt participants.! Saone aux res su le aus \u201cqu'aux comrandes 3 agora 6 3 re, Extra en sus.7 pi 9 po bâtonnet ail 9 po dessert pizza Ofire valable jusqu'au 29 mars 1997, dans tous les Coq ASK participants.Agpicable au eps ws {lace ur (as Comins | spires of 4 ew = Exon as.Ça ton ne peut être combiné à aucun autre bon ou aucune offre a vtt sn os rs cn ns ts ss sc 0-0 i PIZZA 15 pouces Pepperoni-fromage Oflre valable jusqu'au 29 mars 1997, dans tous les Coq RON participants.Applicable aux repas sur place ainsi qu'aux commandes à emporter et à livrer.Extra en sus.99 + TAXES TRIO DELICE 29 + TAXES 29 + TAXES Ce don ne peut être combiné à aucun autre bon ou aucune offre promotionnede.oD satLes pen TE 14 Le pa ed we; + RW oJoyeuses Ral crédit: Photo courtoisie InWear Sih de lL vous accueille maintenant chez 16 37192 t delice.JEUAHIFLCIS TOURTIÈRE DU LAC - 6 personnes 10,50 $ JVC - 8 personnes 14,00 $ LC - 10 personnes 1 7.50 $ - 20 personnes 35,00 $ SUGGESTION POUR CHOIX D'ACCOMPAGNEMENT: crudités, salade, sandwich, gâteau de Pâques 390, boul.St-Jude, Alma 668-2338 Inert 12 oBed \u20182661 SIEU \u20acZ OUIUEWIP 'NVAM-1S-OVT 31 Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 Les années 1940 ont été marquées par la guerre et l'austérité.Une des personnalités les plus adulées de cette période fut bien sûr Eva Peron, épouse du président de la République argentine, qui, justement, oeuvrait auprès des déshérités, les \u201cdescamisa- dos\u201d.Maintenant que cette grande dame a été immortalisée au grand écran par nulle autre que Madonna, la mode de cette époque pourrait déferler sur les années 1990 comme une énorme vague.Et quelle est cette mode, justement?_ 1 SERRES Al 17% 345-8137 + + pas 1637184 > À PÂQUES, METTEZ-Y DU PRINTEMPS \u2026 SG Roses et lys fraîchement coupés dans nos serres, disponibles 1409, RANG 5, ST-GÉDÉON (rang du club de golf Le Ricochet sur la route 169) à l\u2019année Ouvert 7 jours A LUS HSH AU © Joyeuses Pâques L'influence Evita Pendant la deuxième guerre mondiale, Evita Peron portait certainement des tenues plus luxueuses, mais la ligne générale des vêtements du peuple évoquait celle de l\u2019uniforme sans toutefois l\u2019imiter.Tailleurs et robes présentaient des épaules carrées et une coupe sobre, nécessitant peu de tissu.Les jupes étaient portées plutôt courtes pour l'époque et les robes étaient dépouillées de tout artifice, sauf la ceinture-sangle qui soulignait discrètement la taille.Ces robes simplissimes cadrent parfaitement avec le style épuré du moment.A cela s\u2019ajoutant \u201cl\u2019effet Madonna\u201d, la petite robe des années 1940 pourrait s'avérer l\u2019un des plus grands succès de l'été.crédit: Photo courtoisie Part Two ET À LA PLAZA D\u2019ALMA men die iy LE MAIL CY maitres\u2019chiens enr.DÉMONSTRATION D\u2019 OBÉISSANCE -, Démonstration J Les 27, 28 et 29 mars - un seul rendez-vous Jeudi 27 mars 14 h 00 à Vendredi 28 mars 14h00 à 19h30 Samedi 29 mars 11 h 00 à 3 toilettage de chien et tirage 5 deux Na.ora A - Chiots de race Fox Terrier et Caniche Royal Cochons d\u2019Inde péruviens Manon Turcotte: (418) 668-5037 Serge Maisonneuve: (418) 543-3204 19 h 30 14 h 00 25 ans 1972-1997 Rétro et actuelle 3 la fois, la robe- chemise droite à imprimé discret séduit par sa sobriété et sa féminité.La mer: © toujours d'inspiration Le printemps amène toujours un ras-de- marée de vêtements d'influence nautique.Et, bien que peu d'entre nous puissent se targuer de faire du yachting de façon régulière, nous aimons tous l'air aventureux que procure un pull rayé marine et crème.Ce grand classique est d\u2019ailleurs repris de très belle façon par la marque Part Two cette année.L'air plutôt anodin, le pull marin ne manque pourtant pas d'histoire: Picasso lui- même ne se séparait pratiquement jamais de son chandail rayé, alors que le non moins célèbre designer Jean-Paul Gaultier en a fait son vêtement fétiche.Notre affection pour la mer a un autre effet, cette année, sur la mode estivale.Au dernier salon Igedo, à Düsseldorf (Allemagne), on a baptisé \u201cHydro\u201d la grande tendance qui repose sur des thèmes maritimes.Le look aquatique se compose, d\u2019une part, de nombreuses nuances de bleu allant jusqu'aux tons de turquoise, violet, roseau et rose lotus.D'autre part, l'on associe à la clarté des fonds marins la vogue des transparences et de la fluidité.L'ambiance s'exprime dans des coupes simplissimes.Le stretch et les matières brillantes accentuent les vestes, les chemisiers en jersey et les pantalons cigarette.Des effets d\u2019eau sont donnés par les imprimés empruntés au monde sous-marin et par des reflets métalliques.Les robes du soir de forme mince et longue transforment les femmes en sirènes ou en ondines.Le thème aquatique, interprété de façon soit décontractée, soit plus habillée, fait partie des courants importants qui caractérisent la nouvelle modernité.2.1 Leu si citant US LE en.colin, YO YN PN md = OUONA - 0D TV I IMMÉDIATEMENT = ~~ : 860, ST-ALPHONSE, ST-BRUNO: Bungalow 4 chambres à 3800, CHEMIN BEAURIVAGE: Bun galow 24x28, rénové au FINANCEMENT FACILE 1290, LÉVESQUE, ALMA: Bungalow, 4 murs de brique, lenêtres 7 et portes en aluminium, salle POURQUOI PAYER UN LOYER?Vous avez les moyens d'acheter cette de.NOUVEAU MANDAT a (bord de l'eau).DAM-EN-TERRE: habrtable à l'année, garage 1 1/2 étage.constructon 1987, ayant reçu des améloratons pour plus BOUL.AUGER OUEST: Sem détaché, piscine, remise, 3 c.c., 2 salles de bain, rénovations pour RUE DES PÉTUMAS: 2 loge 14x68, rénovée, toiture refaite int fenêtres changées, chambres et plus, idéal pour prendre des pensionnaires ou bureau à la maison INF: ANDRE PLOURDE, 349-8121 terrain pa sager.Inf Réal Thivierge.5a 2546 ou téléav.662-0677 beau grand terrain, une visite vous convancra.inf Marc Allard, 343-3802 pour 1ére mar Bungalow, idéal son, rénové.ini.Lise Martin, 662- 5282.Habitable à l'année, vue extraordinaire, face au lac St- Jean, garage chauffé, patio.grande galerie.À voir absolument, prix rédut de 40 000 §.Int: André Tremblay, 668-8156 LOT À BOIS: PLAGE WILSON, 2 ÉTAGES oh BE vis fournaise de plancher à l'huile.Inclus to DOMAINES AGRICOLES LAC-A-LA-CROIX: 155, acres avec bâtiments et Maison SAINT-HONORÉ: 105 acres, bâtiments, Maison 2 étages SAINTE-MONIQUE: 65 acres avec duplex ASCENSION: 165 acres avec bâtiments et maison récente LAC-ST-JEAN BERGFRIE COMPLETE (troupeau, bâtiment et maison) LAC-SAINT-JEAN: CENTRE D'ÉQUITATION avec maison, bâtiments, écurie, 166 acres.Inf.: André Plourde 349-8121 ou Marc Ailard 343-3802 zamne, 2 ae, de bain, grand 90, BELLEVUE, ALMA.Olivette Maltais, 662-3283.patio, 40 000 car.de terran inf.André Tremblay, 668-8156.int.METABETCHOUAN = - DOMAINE DES PINS, 110 ET 116,, CHEMIN #1, HABITABLE À L'ANNÉE: - 91, RANG CARON, 2 LOGEMENTS: - 111, DES ORCHIDÉES, CONSTRUCTION 4 ANS AVEC GARAGE.- 34, MATHIEU, 69 000 $.- 39.DE LA PLAINE, EN BAS DE L'ÉVALUATION.- 6 LOGEMENTS 211-217.RUE ST-ANORÉ.- 4, MATHIEU, PAS DE VOISIN ARRIÈRE.SOUS-SOL FINI Inf.: André Plourde, 349-8121 vernère Bx24.plus 2 lerrans \u201cin coucher, planchers de bois franc.bain refaite en 1995, piscine, IN YH plus de 10 000 $, construction ments, été de 4 ans.vente Réal Thimerge.349-2546 ou téleav garage.faites votre offre.Int moins de 75 000 $.Int\u2019 Lise 696.St Alphonse.St Bruno.Int.Marc 1987.Inf.André Tremblay, 668- og $ Jans es aa en bas Se t'évaluation rmuncpale 662-0677 arc Allard, 343-3802 Martin, 662-5282 Allard, 343-3802.8156.8156 : lat - Lionel Bouchard, 347-5052 RÉDUIT DE 10 000 $ TRANSFERT MAISONS MOBILES: : , - 5, St-André, Lise ) ii 1] : ! , agent mmo- $5.- 890, Thibeault, St-Bruno, teber ative : ; QUARTIER DEQUEN: 1 341254 2 i - 437, des Trembles.1425282 ; ad étage, garage double chauflé, 3 \u2019 s w éléavert 135, LÉVESQUE: Resdence ves pro 117, FORTIN, ST-GÉDÉON: Grande CHÂTEAU D'EAU: Bungalow, 3 CHÂTEAU D'EAU: Garage, bun- chambres à coucher, armowes et 975, SIMONEAU, ALMA: 1 172 Larouche.662-0873 pre, plancher de Bois llanc.porte Paño ressdence de 2 étages.completement cc.porte jardin, extérieur en galow, plancher de bois, terraun fenêtres neuves, plancher de bars étage.garage annexé, faites votrel Inf.: Marc Allard, 343- des aménagé Int.Richard Simard.rénovée de À 2 Z avec hard nas z ADEX.Int: André Tremblay, 668- aménagé.Inf.André Tremblay, franc, terrain de 8.000 picar nt: offre Int.Richard Côté.668-b 2202 où té 662-0669 345-8238 ou téleav 662 0678 345-8238 ou téléav 662-0678 8156 668-8156.André Tremblay, 668-8156.léav.£ 3 LOGEMENTS HEBERTVILLE \u2018TRANSFERT, PRES OU CREPS NOUVEAU MANDAT LIBRE IMMÉDIATEMENT hard ; .i Le Ric TERRAIN BIEN SITUE PRES = æ Simard i , DU CENTRE-VILLE: agent immo- : , 23 923 pi car.200 pieds de trier affié | A o : 4 Oe dns LA SE 8.vous frontage sur du Pont Sud, idéal on 345-8238 118, DE LA GARE, ST-GÉDEON.\u2018échérchez un site exceptonne.au SUPERBE PROPRIÈTÉ: Soussol BOUL.ST-LUC, ALMA bungaiow POUF Construction d'un bloc 891, MARTEL SUD: Bungalow de oer Magnitique 3 logements avec pao | POTD du lac avec 30 000 pr car de ter (To cone onstruction | die.abri d'auto fenestration neuve.plan appartement.631, ST-ALPHONSE, ST-BRU- \u20181x39, rénovation toiture.as- prscme hors terre.grand terran.tres AN: tou! ppt avec plage.chaictl Stuée au 661.Tremblay ND.cher de bois franc au complet.four nt.Marc Ouellette, 662-5390 NO: Reprise de finance.Int phate.recouvrements de planch- bonne qualité int.Richard Simard meune a vous 3 pe ibd d'Hébertville int.André Plourde.349.plaque et lave-vaisselle inclus.Int - Marc Ouellette, Ohvette ars, 662-3283, 662- garage de 13x22 inf Réal 345-8238 ou téléav 662.0678 arg Ms-036 où tétéa v.662-0678 8121 André Tremblay, 668-8156.ou téléav.669-7137.0671 pagette Theerge 349-2546 NOUVEAU MANDAT, ST-GEDEON SE NT NOUVEAU MANDAT S 6 PRÈS OU CREPS one oes \u2014\u2014 lad 2 » | > p Olivette ; WONT Ac > dés a.# \u2018 it agent immo- 1349, RG BELLE-RIVIERE: Idéal - 3 A ; taher affihé pour 1ère Maison.pour Mons de , x 3 a me rasan nina 29 000 $.maison mobile res tien en- RANG DES LES, ST-GEDEON: 841, AV.BOUDREAULT, ALMA: 855.PARIZEAU, ALMA: Bungalow 1785.MELANCON, ALMA: Bungalow Tole : Compras avec Tagine vue pano chambres plancher de Dos franc Bungalow 28x32.3 chambres, | VENTE RAPIDE: Possibits de Canin 2, ohamires posse dune Du avec jevenu Bu sous.sof.née 662-0671 ramique sur la Débe mère nt Hr garage isolé.chauflé.elle vous sur leNÈtres chan pes, Sle.Pas de 1060-1084, CÔTÉ: 2 logements.revenu, idéal pour 1re maison INF | Fare gere or pavo À 5 changées (PVC ent et ent chard Si .3458238 v dra Int Richard Simard.345 VOIS'N arfiére.In al hivierge e 5,5 piêces, e Of unite Okvete Maltais.662 3283 télé; int Blat Thiverge.3492546 ou de 06780 oa ou bay bao 0078 349-2546 ou téléav.662-0677 Int\u201d Richard Côté, 668-6587 620671 Oo a Fran rues! ea ieay 662 0677 \u20ac ; ; ILE CROFT COMMERCE SAISONNIER SEMI-DETACHE Lac-à-la-Croix: 8 A ; °.Marc OPERATIONNEL 4,5 + 2 terrains préts a construire au \\ Ouellette MOIS PAR ANNEE: bat bord de l'eau.© gent eno \u2018 INF André Plourde, 349-8121 \u2019 virer aff comme era [our ne coe | = A sour commons rai : cour DE CONSTRUCTION s E 7 toe St.j .478-480, BOUL.CHAMPLAIN .US REDUIT CH.tay RANG DES Int.Olivette Maltais, 1994 (85 000 $): Prix insert PATISSE COMMERCIALE: 7.we st.LOCAL A SOUS-LOUER: 535-037, PAPINEAU: 2 jumetes Pres de hôpéal.«déal pour pro 669-7137 rtable à l'année en bordure du lac St 662-3283 ou André 79 $ Piscine, 2 salles de chouan.ideal pour commerce de DC 485 pieds carrés.Plaza |.ves interessant Inf Richard fession libérale, brique, garage.Jean Int Richard Swnard, 345-8238 bain, podle a bois.Inf André détails ou profession kbéraie Int INF: André Plourde, 349- Côté 668-658/ ou télea 662- trés propre.grand terrain tnt ou téléav 662 0678 Tremblay, 668-8156.Tremblay, 668-8156.André Piourde, 349-8121 8121 0688.André Plourde, 349-8121 MAISON MOBILE 44 000 $ _4MOINSDE60000§ ~ SAINT-HENRI-DE-TAILLON viLLEBOIS, BORD DEL \u2018EAU | Fees \"a : ù à ; Marc Allard \\) \u2019 agent immo- ; buber affié NOUVEAU MANDAT: Alma, 41 : i wa a iat + 343-2002 : Alma, u AL :4CC, Sa > A te Era Teléavert.170, DES ORMES: Maison mobile i 431, PRINCIPALE: 4 c c , salle de i .qe Est, superbe décoration intérieur, 115, DES CEDRES, DELISLE: bain, cuisine, salon, garage neuf, 1 3i4 4 ÉTAGE: Foy w2cc, mez 4 662.0649 pendant INF Hechard Semard 345 8238 ou ay 662 0678 IMMEUBLES A REVENU - 12 LOGEMENTS, 31, HARVEY EST; - 6 LOGEMENTS.655, ROBERT-JEAN; - 5 LOGEMENTS, 38-46, SACRÉ-COEUR; _ - 4 LOGEMENTS, 103, CH.DE LA PLAGE, ST-GEDEON; - 4 LOGEMENTS, 463.DEQUEN, ST-GEDEON.INF.: MARC OUELLETTE 662-53890 ou téléav.669-7137 25 acres boisés (bouleau, épinette, pin, érable) avec chalet isolé de 20x24, poéle a bois Bélanger, ous les meubles, génératrice, éclairage au fae 3 remises à vi CREEZ VOTRE PROPRE EMPLOI Restaurant ou casse-croute dans un centre commercial, informations confidentielles MÉTABETCHOUAN FOND DE TERRE, 200 ACRES DE CULTURE (RANG STE-ANNE).MAISONS DE CAMPAGNE: - 149, rang 2, Lac-a-ta-Crous, 59 000 $.215, S-Louxs.Lac-a-ta-Crox, 37 000 § 543-7587 Place d'affaires Place d'affaires e d'affai ~, 897-7587 Succursale bois, plantation de pin de 4 ans.voir absolument! Inf.: André Tremblay int.Réal Thivierge, 349-2546 INF.: RICHARD CÔTÉ, 668-6587 6 rg, toto (90005.bi.Ral Thivierge, 340-2546 HT 1815, boul.Talbot ELT 2395, St Dominique AIE BEATIN ROBERVA EIEN PTT] Quebec, Rive Sud 542-7587 LA BAIE CIEE, egy frre) \u2014 148-2900 7587 40/37703 1 Place dattures BS7- L2 eBEd \u20181661 SJEU EZ OYIUEWIP \u2018NV3K-1S-DVT 31 Merci 615, 10.37207 © more ta dan TOI \u2014 SUCCURSALE ALMA \u2014 Pour vendre ou acheter 349-2546 (rés) Pagette 662-0677 ALMA - 668-7587 pour votre confiance ! Réal Thivierge Sacré-Coëur Quest, À VENDRE PAR APPEL D'OFFRES (pour déplacement ou récupération des matériaux) Un bâtiment servant une superficie d'environ 371 m.c.situé au 584, avenue Roberval à Roberval.Visite des lieux : Le jeudi 3 avril 1997 entre 14h30et 15h30.Renseignements et documentation: Société immobilière du Québec MM.Jocelyn Couture ou Hugues Proulx (418) 646-1766, poste 3449.: Clôture des soumissions: Le jeudi 17 avrit 1997 à 15 h à Québec.d'entrepôt et ayant Nouveau produit RÉVOLUTIONNAIRE «æ Garanti à 100% @ Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 Ce nouveau produit élimine à 100% les taches d'eau dure, rouille, moisissures sur: meubles de de synthèse, ou en PVC et aussi les taches sur les roulotte, campeur et plus encore: J - Baignoires - Lavabos - Tuiles de céramique I - Dessus de cuisinière < + Chrome - Verre - Aluminium - Acier inoxydable - Cuive - Bronze - atio en résine tain GA 7) | NNE ERROLD SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D\u2019ALMA FORTIN 14/36605.4 Va COURTIER MOBILIER ÉÉ 1037174 1 ALMA 180 des Paquerrties Dungaiow Ju\u2019 10p 7 CHAMBRES pabo sous soi'm are Ouverte 180A B, 182-184 Collard, Alma DEUISLE eres mes 16s ope Qn wr ISLE-MALIGNE.1410.Hermal, 210g.and eran à LE 127, LAUNER: 3 log.armowes chêne + RESTAURANT ALAA, REPAS SANTE SPECALISE, NVB6 BLOC A LOGEMENTS «BLOC 5 LOGEMENTS TRE EDUPEMENT, + BATHE COMMERCULE, CONTRE-WLLE, COMBORAT BLOC DE 28 LOGEMENTS RENOM, DEN SITUÉ.POUR PROFESSIONNEL OU AUTRE COMMERCE « MAUDMILLE: BLNGALON GARAGE, À VOR: + CHALET 6 BORG .- Bois de chauffage, sec, essences mêlées.Tél.:668- 7554, après 18h00.Bouleau semi-sec, tendu, coupé 16*, 40$/corde, vert 38$/corde, livré.Bouleau rond, 36$/corde.Tél.:668- 8977, 343-3933 avant 21h00.Bouleau vert 16*, tendu 42$/corde, rond 40$/corde.Tét.:349-2440.Ciné-caméra 1992 de marque Canon, état neuf, très bas prix, accessoires inclus: Cassette, pile neuve, valise, chargeur à batterie, coupleur CA 100, adapteur 300-750 HMS.Tél.:668- 4464.Clavier électronique Yamaha, état neuf, valeur: 400$, laisse: 200$.Banc de scie Rockwell.10\u201d, convoyeur Rockwell, 400$ pour les deux.Tél.:668- 7171.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture couleur, fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'x8', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garage et de chambre de vrais prix.Noel Bouchard 346-5644.Four encastré de marque Moftat à l'état neuf, 200$.Tel.:662-4088.Guitare électrique Epi- phone.amplis Peavey, bandit 65, accordeur, étui, S pédales, 900$.Tél.:662- 5460.Liquidation d'une success- sson: meubles usagées conviendraient pour chalet, appareils électroménagers, micro-ondes, buffet antique, vaisselle.moteur de chaloupe Evinrude 4 forces, canot fibre de verre 16\".etc.Tél.:349-B180 heures de repas ou soirée.Lit d'eau 60\", base en mé- lamine blanche, 200$.Tél.662-3179.Meuble de machine à coudre blanc, Signer, 3008.Tél.:668-2211.Mobilier de salon, 5 morceaux, couleur beige, 250$.Congélateur, 17 pi.cu .100$.Téi.:349-8614.Panneaux acier isolés de 22\"x64\", idéal pour construire chalet, cache de chasse, 4.25%/chacun.Tel.662-9248, 662-6133.Pentium 120, 16 megs, écran 14\", 2.1 disque dur, Windows 95, imprimante CD Rom 8x, 22008.Tél: 668-6874.Piano ancien, Sherlock, avec banc, 850$.4 roues Suzuki 250, 1985, 12508.Divan et chaise en cuirette, etat neuf, 300$.4 pneus d'été pour camion Ford Ranger.Tél.:668-2194.Power Mac 5200, 8 megs Ram, 75 MHZ, 800 megs disque dur, imprimante Style Writer 1200, scanner couleur 2400 DPI.Tél.:662- 4283 PISCINE ESCOMPTE PLUS Piscine spécial pré-sai- son, réservez-là: 18\u2019 1149$, 21' 1249$, 24' 1349$, 27' 1549$, avec équipement.Plan de mise de côté, financement disponible.Promotion spéciale en magasin! Courez la chance de gagner votre piscine! PISCINE ESCOMPTE PLUS.Tél.:662-4070.Réfrigérateur Kelvinator, 18 pi.cu., 8 ans d'usage, couleur amande, très bonne condition, 200$ négociable.Tél.:662-3081.Scie à chaîne Huskvarna 50, 325$.Tél.:662-5305.Set de cuisine, causeuse Elran, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Tél.:668-7563, jour, 668- 3348, soir, 668-2983, répondeur.Surplus d'inventaire, neufs et usagés: pompe à eau, pompe de piscine, d'égout et d'assèchement, réservoir pour pompe à eau.Puits Gélinite et forrage de puits artésiens.À voir: Laval Hu- don, 3090, Du Pont Sud Alma.Tél.668-5177.Vaisselier, bicyclette, fauteuil 258, bon état.Tel.669-0076.Venez voir le plus grand marché aux puces d'usagés de la région.À noter que j'achête en lot tout ce que vous ne voulez plus, je me déplace, je paie comptant.Marché aux Puces Sylvain Bergeron, 4620, avenue Grande Décharge Delisle (secteur St-Coeur de Marie) OUVERT À L'ANNEE.Tél :347-4182.135 À LOUER 2 -4.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, situés l'Ascension.Tél.:347-4200, 347-3130.2.1/2 pièces, 1475, chemin Villebois, bord de la rivière, meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante, libre immédiatement, 295$/mois.Tél.662-6767.2.1/2 pièces, très grand, meublé, chauffé, éclairé, très propre, moderne, tapis gris, persiennes, beaucoup d'espace de rangement, service laveuse et sécheuse, situé 90, Notre- Dame Ouest, libre 1er mai, 345$/mois.Tél.:668-2839.3.1/2 pièces, 1er étage, 364, Ste-Cécile, 325$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:668- 8031, Isabelle.3.1/2 pièces, 369, St-Cécile, 4.1/2 pièces, 5.1/2 pièces, rénovés à neuf, libres immédiatement.Tél.:347- 5597.3.1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, laveuse, sécheuse, quartier St-Jude, près du Cégep, libre immédiatement.Tél: 8-8209.3.1/2 pièces, meublé, situé 953, Tachereau, 290$/mois, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement.4.1/2 pièces, 965, Tache- reau, libre immédiatement, 315$/mois.Tél.:668-7454.3.1/2 pièces, non chaulté, non éclairé, 2135, Mélan- çon Ouest, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.: 662-9551.3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, 285$/mois, situé près des écoles, avenue Parizeau, idéal étudiant.Tél.:662-6871.3.1/2 pièces, très propre, vénitiennes fournies, fournissons peinture, libre ter avril, situé 960, Duguay, coin boul.St-Jude, 5 minutes du centre-ville et Cé- gep.Tél.:662-6805.3.1/2 pièces, 4.1/2 pièces, libres 1er mai et 1er juillet, séruritaires, intercom, stationnement, déneigement, remise intérieure, construction 3 ans.AU CENTRE- VILLE, locaux commerciaux, 650 p.c.et 780 p.c.libres immédiatement.Tél.: 668-7136 jour, 662-4256, soir.3.1/2 pièces, 720, Price Ouest, chauffé, 365$/mois, libre immédiatement.Tél: 668-8283.3.1/2 pièces, 810 Martel, quartier Maltais, libre ter avril, 250$/mois, non chaulfé, non éclairé.Tél: 662-9317, 662-2390.4.1/2 et 5.1/2 pièces, grands, rénovés, près de Maxi.Tél.:662-8203 Pierre, 1-514-556-5926 pagette sans frais.4.1/2 pièces, 1230, chemin Grande-Décharge, Alma (quartier Manoir du Rocher), petit, tres propre, rez-de-chaussée, idéal pour un adulte et un enfant, libre 1er mai, 255$/mois, non chaufîté, non éclairé.Tél.:662- 8443, 669-0253, demandez Michel.4.1/2 piéces, 135, Gauthier, près du Creps.Tél.:343- 3604, 662-9673.3.1/2 pièces, chaufîté, éclairé, meublé, libre immédiatement Tél.:662- 4349, 668-3183.Jeune couple recherche maison à louer, avec possibilité d'option d'achat, région d'Alma et les environs, de préférence munie d'un poêle à bois fonctionnel, paierait environ 3508/mois à 400S/mois.Tél :481- 2994, 668-6633 ext.221.Steeve ou Nancy.3.1/2 pièces, cuisinière, réfrigérateur, libre immédiatement, 4.1/2 pièces, libre ter mas, situé rue Powell.Tél.:668-4340.3.1/2 pièces, grand, rénové, très clair, toiles incluses, eau chaude fournie, (pour non fumeur), 1202, boulevard St-Jude, tibre immédiatement.Tél.:668-8667.Maison à louer, rang 7, Ste- Monique, avec garage.possibilité faire jardin.Tél.347-4367.Maison à partager pour préretraité ou retraité, autonome, non fumeur, Alma.entrevue.Tél.:668-4152.Située rang 4, St-Nazaire, maison de campagne, 5.1/2 pièces.Tél '668- 7456.1 4 B'OGEMENTS 1.4.1/2 pieces, tres grand.libre immédiatement.Tél.:662-4349, 668- 3183.3.1/2 pièces, haut de maison, secteur Naudvilie, non chautffé, non éclairé, libre immédiatement, 260S/mois.Tél.:668-8276.3.1/2 pieces, libre immédiatement, situé 125, des Cascades, meublé, non chauffé, non éclairé, rez-de- chaussée, 340$/mois.Tél.662-2004.3.1/2 pièces, meuble, chauffé.éclairé, ave Champagnat, Alma, libre 1er juillet, 340$/mois.Tel.669-0036, 662-6133.3.1/2 pièces, semi meublé, libre ter mai, 280$/mois, situé près de l'hôpital, boul.Champlain, très propre.Tél.:668-5350, jour, 668- 5843, soir.4.1/2 pièces.163 des Noyers Alma, en arrière du Carrefour Alma, très grand, moderne, très propres, rez-de-chaussée, déneigé, libre 1er mai, 415S/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:662- 8443, 669-0253 Michel.4.1/2 pièces, 1865, Scott Ouest, Alma, libre 1er juillet, 350%/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:662-6033.4.1/2 pièces, à sous-louer, non chaulté, non éclairé, 310$/Mmois.Tél.:668- 6745.4.1/2 pieces, bord du lac St- Jean, rez-de-chaussée, non meublé, chauffé, foyer, plage.Tél.:345-8859 4.1/2 pièces, eau chaude fournie, stationnement, situé près du centre-ville, libre le ter avril, 3108/mois Tél.:662-7014.4.1/2 pièces, grand, 2e plancher, tapis gris, Cuisine arborite, très propre, beaucoup d'espaces de rangement, remise intérieure, balcon, stationnement, dé- ne:gement, immeuble récent, calme, très bien isolé, situé 90, Notre-Dame Ouest, libre ter juin.Tel: 668-2839.ea aT caca YEN 4.1/2 pièces, grand, bien éclairé, bien situé, 1467, Vigneault, 430$/mois, libre ter juillet.Tél.:662-9551.4.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, tranquille, proximité du Carrefour, cession bail, prix à discuter.Tél.:690-2102, soir seulement.4.1/2 pièces, grand, propre, bien éclairé, près du centre- ville, 360$/mois, non chautfé, non éclairé, libre ter mai.Tél.:669-0625, après 17h00.4.1/2 pièces, haut de maison, Hébertville, très propre, libre 1er mai, 250$/mois.Tél.:662-3903 soir.4.1/2 pièces, libre 1er juillet, tranquille, non chauffé, non éclairé, Naudville, rez-de- chaussée.Tél.:481-3333 4.1/2 pièces, libre 1er juin, 260$/mois, non chauffé, non éclairé, près des écoles, 980 Parizeau.Tél.:662- 3565, 669-0178 cell.4.1/2 pièces, libre juin, 894 et 898, Taschereau, 300$/mois, armoires en mélamine, près de l'école Ste-Thérèse, PAS D'ANIMAUX.Tél.:662-5436.4.1/2 pièces, neuf, Hébert- ville, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.668-9516.4.1/2 pièces, non chaullé, non éclairé, 190-B Rang 10 Alma, 250%/mois.Tél.:668- 7776.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, vue sur la ville rue St-Anne, 325$/mois.Tél.668-2511.4.1/2 pieces, quartier Château d'Eau, câble et eau chaude fournis, 275$/mois.Tél.:669-2097.4.1/2 pièces, rénové, libre ter mai, situé centre-ville.3.1/2 pièces, meublé ou non, libre ter mai, situé centre-ville.4.1/2 pièces, libre pour le 1er juillet.Tél.668-7056.4.1/2 pièces, situé à St- Gédéon, 1570, Chemin du Ruisseau, non chauffé, non éclairé, un mois gratuit, 295$/mois.Tél.:345-8165, 345-8638.4.1/2 pièces, très grand, situé 424, Collard, rénové, 450$/mois, chautfé, éclaire libro immédiatement, les animaux sont permis.Tel.668-4449.4.1/2 pièces, SUPER SPECIAL Refait à neuf, couvre- planchers neuts, eau chaude fournie, déneigement, remise, situé coin Collard/avenue du Pont, Alma, 325$/mois.Tét.:669-0036, 662-6133.5.1/2 pièces, à sous-louer, demi sous-sol, chaufle, 400$/mois, libre immédiatement.Téi.:668-7563, jour, 668-3348, soir, 668-2983, répondeur.668-4707 Avant ieudi 16 heures 5.1/2 pièces, grand, sous- louer, très propre, situé près de Maxi, libre 1er mai.Tél.:668-0680.5.1/2 pièces, haut de maison, 2 chambres, remise, piscine, terrasse, terrain clôturé, 1280 St-Judes, 490$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:548-0841.5.1/2 pièces, haut de maison, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-8972.5.1/2 pièces, Métabet- chouan, neuf, beaucoup commodités, remise extérieure.Tél.:349-8183, 346-5663 après 17h00 demandez Ti-Guy.5.1/2 pièces, neuf, remise, stores, couvre-planchers, porte-patio, déneigement inclus, libre immédiatement ou réservez pour juillet, à Hébertville.Tél.:344-4871.5.1/2 pièces, non chaulté, non éclairé, Métabet- chouan, libre 1er avril.Tél: 349-8183.5.1/2 pièces, non chaulté, non éclairé, très ensoleillé, porte-patio, remise individuelle, déneigement, repeint, couvre-planchers neufs, libre ter juillet, 410$/mois.Tél.:668-5606.668-5254.5.1/2 pièces, situé ave St- Pierre, libre 1er mai, 3508/mois.Tél 669-0036, 662-6133.5.1/2 pièces, situé près des écoles, 440$/mois, rénové récemment.Tél.:662-7927, 668-8282.5.1/2 pièces, situé près du centre-ville, rue Scott.Tel.: 696-6268.Alma, 220, boulevard St- Jude, 4.1/2 pièces, non meublé, non chauffé, libre immédiatement.St-Bruno, 4.1/2 pièces, non meuble, libre immédiatement, aussi 3.1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Tél.:343-3333, 343-2051.ALMA, 605, Ave des Métiers, grands 4.1/2, rénové à neuf.95-107.Taché, 4.1/2 pièces.625, Ave Boudreauit, 4.1/2 piéces (quartier St-Geor ges).Tél.:668-4362 Fran cine.DAM EN TERRE, NEUFS pour juillet, 4.1/2 - 5.1/2 pièces, grand air, coquets Tél.:668-8876 M.Harvey, 1 418-651-8646, 1-418-657- 6095 soir.NAUDVILLE, beau grand 4.1/2, pièces, libre 1er mas.350$/mois.Tél.:668-5479.Située rang 4, St-Nazaire, maison de campagne, 5.1/2 pièces.Tél.:668- 7456./ 1LES CONSTRUCTIONS ALMAS OQUELLET & FILS VOUS PRÉSENTENT (J 20 - Noise - APCH - Cert.localisation « Piæatre - Terrain amena 3 .Fenestration P [Line Jean - ) 4 4 Paco ren ô Devenez propriétaires pour: > id id I 4 A 11 5 - Riatourne Cainse pop < 4 1/2 Ye Jusq Toit semi-cathédrale + Armoires mélamine veiné blanc (lustré' + Plancher en poutrelies Assurance\u2018habitation Assursnoe-invalidite GRATUITES 17 ANNÉE - Patio bots traite KE ICE TTT «T 668-2175 et les agents d'Accès « Couvre-planchers - Peinture « TPS & TVQ rt Plu 1 1/2% ristournc caisse populaire AUBOURG D SEULEMENT © ê =; == | Es Lu .i lt ] AE Lage EN COLLABORATION AVEC: - Centre-ville f | « St-Luc 669-1414 + Saint-Sacrement s Andre Tremblav et Richard Côté SON \\ 668-7587 Oy = ay wm ow.A 1 mn à on wm 2 ee 0m 1 5 wm wm am 0 D Em rE er a on \u2014\u2014\u2014 aa.3 aw sa a Mn ta | Les A proximité du proximité Crops.luxueuse garçonnière, meublée, chautiée, éclairée, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:662-5123.609, St-Jude, salon et cuisine communs, laveuse, sécheuse, cable, rez de chaussée, stationnement.Tél.:669-9965, 662-4051, 668-0391.ALMA, rue Scott, chambres, avec câble, service de buanderie.Tél.:668- 4362 Francine.Bienvenue.tdéales visiteurs(euses), travailleurs (euses), chambres, endroit tranquille, cuisine, laveuse, sécheuse, journée ou semaine.Tél.:668-8859.Chambre à louer, chaulfée, éclairée, meublée, libre immédiatement, stationnement, située près du centre- ville.Tél.:668-2117.Chambre comprenant salon, cuisine commune, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, T.V., située face au Creps, 45S/semaine.Tél.:668- 0447.Chambre, entrée indépendante, salon, cuisine commune, télévision, câble.située près des écoles et centre-vilte, 540, Labrec- que, 40S/semaine.Tél: 662-3871 si pas de re- ponse laissez message.Oftre 4 louer chambres avec pension, libres immédiatement, endroit tranquille, câble fourni, propres, situées à Naudville.Tél: 668-5278.Pour travailleur et étudiant (s), près des écoles et de tous les services, cuisinette, câble, toute meublée.Tél.: 662-3233 100 ccm 60 Local commercial 1700 pi.ca, porte de garage arrière pour marchandise, avec enseignes, système d'alarme et système téléphonique inclus, éclairé et climatisé, très grande partie clôturé arrière, très bien situé 1795 avenue Du Pont Sud Alma.Tél.: 690-2426, 545-2419 (soir) LOCAUX SN PRR RRR RRS Locaux a louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Un local disponible pour entrepreneur.Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.17 Bar à vendre, St-Coeur-de- Marie, clientèle établie, bon chiffre d'affaire.Tél.:347- 5009.19 SSSATTENTION CHOCO- LATSSSVends superbes tablettes de chocolat de Pâques et tais toi beaucoup d'argent pour t'ache- COMMERCES (PERSONNEL DEMANDÉ ter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800- 561-2395 BIJOUX MODE PARK LANE.Avons besoin de 5 personnes dans la région pour vente de bijoux sur présentation.Peu d'investissement, pour rendezvous demandez Gabrielle.Tél.:668-0012.Pour Métabetchouan: Travail idéal pour étudiante ou jeune maman à la maison.Tél.:275-2361, frais d'appels acceptés.19 OFFRE DE \"IMPOT 96\": Fini les tracas d'impôt, confiez le tout à un spécialiste comptant pius de 10 ans d'expérience.Remboursement rapide (TED fédérale et provinciale) en 15 jours.Contidentia- lité et satisfaction assurée.Prix le plus bas garanti: si vous trouvez moins cher ailleur, nous vous remboursons la différence plus 10%.Tél.:668-4159.\"ALAIN VILLÉENEUVE* IMPOT Demandes TPS-TVQ, prestations fiscales enfants, travailleurs autonomes, petites entreprises et logements.Informations et suivi gratuits toute l'année.Prix compétitifs et peut se déplacer.Tél.662-2318.etites Annonce CARTES DE CRED PAR TELEPHON cares o creo 1 RENOVATION INTE: RIEUR, EXTERIEUR, plas- trage, peinture, moulure.plomberie, patio, escalier, plans et estimé gratuits.Tél.:668-4012.COURS DE GUITARE, privés, pour débutant, théorie et pratique, nouvelle méthode complète, 8$/heure.Tél.:668-4877.Dame d'expérience ofire ses services pour faire du ménage à la journée ou demi-journée.Tél.:668- 4152.Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratui tement notre brochure (1- 800-267-1543).L'école de rédaction, 474-38, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.DISCO MOBILE DALVAN- Pour une soirée réussie, satisfaction garantie, pour information: Vandal Girard Tél.:343-2241, 1-800-721- 2241.IMPOT SANS DEFAUT A prix fixe, service à domi- cite, produit par ordinateur avec système de remboursement rapide TED sans frais.Pour vos impôts personnels, d'entreprises ou autres, nous sommes LA solution.Tél.668-6788 MA J.Technique.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, une expérience musicale.Spécialités: Partys, mariages.Tél.:668-6410, pa- gette: 669-7033.IMMEUBLE GAËTAN SIMARD COURTIER IMMOBILIER AGRÉE 2 Gaétan Simard Guy Lespérance ; .; 2 ro ame 668-0755 service 2 491, DEAUVILLE: 1993, maison 28x37, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, briques et acier 225-229-235, CHAMPAGNAT: 3 logements à bas prix.BÂTISSES 35x70: Industrielle et commerciale avec terrain 200x200, plus bâtisse 26x36, route 170, moins de 70 000 $.NOUVEAU - Magicien Magic Luke pour toute occasion spéciale, partys de tous genres, animation, prix spécial fête d'enfant.information 662-8172.Notez bien Magic Luke est dans l'annuaire téléphonique.RAPPORT D'IMPOT Fait par un professionnel possédant 7 années d'expérience, pour une firme internationale en fiscalité.Service discret soutenu par informatique.Tél.: 669-1858 Clairmond.Rénovation $$$ abordable Menuiserie spécialisée, plastrage (sans poussière), peinture, changer chaufle- eau, portes et fenêtres, etc\u2026Tél.:668-7474.Venez me consulter, pour la lecture des cartes de Tarot: Amour, argent, santé, discrétion assurée, consultations privées.Tél.:668-2438, Françoise.VOTRE ATTENTION SVP! Recevez vos invités avec classe et sans tracas, nous vous offrons le menu, préparons le repas et laisons le service, tout ça à votre domicile.Tel.343-2363.662-9177.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7 À 14 ANS Pour vendre différents articles dans ton voisinage, Ivraison à domucile.Très bonne commus- sion et en plus le choix d'un cadeau d'une bonne valeur si mérité.Tél: 668-7858 Aima et ses environs après 16 h.2005573 $$S$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011.105, BOURASSA, ALMA: Maison 30x45, terrain 80x100 avec piscine, remise avec 4 chambres louées, demi-sous-sol, cuisine, salon.9000 $ revenu annuel.1930, SCOTT OUEST: 4 logements de 5 1/2 pièces, très bon revenu, terrain 100x100, 4 remises.A 2730, 2732, RANG MELANGCON, ALMA: Deux maisons jumelées, 26x41 avec 2 garages, terrain 75 Ja chacun.Construction 23, DEQUEN, ST-GÉDÉON: Maison pierres et briques, terrain de 140 000 pi car.au bord de la Baie de Grandmont.Eg A X La\" 711-19, CHEMIN NO3, RANG 3 HE- BERTVILLE: 24x30, terrain 31 000 pi car.avec remise 12x12 isolée, dans un site de villégiature.110, LEVASSEUR: 6 logements, brique, très propre, près des écoles.Prix réduit.190, VIGNEAULT: Maison 1993, 28x45, demi-sous-sol fini avec terrain de 90x100, plan split level.213 AV.CHARLES-PELLETIER, A: Jumelé brique, luxueux, pus a voisin arrière, beau ter- PETITE RESIDENCE D'ÉTÉ: Située au bord de l'eau, chemin #1, rang Lac-Vert, moins de 30 000 $.rain aménagé.4 8 ze À 181, DU ROCHER EST: Maison 26x32, 16 ans, avec mezzanine, entrée ext.sous-sol, terrain 60x100, jamais de voisin arriére.& J COTTAGE: Brique et déclin, terrain aménagé avec garage double, 3 étages finis, tout inclus, Alma, bien situé.1600, 11e AVENUE, DELISLE Maison 34x27, 4 c.c., briques, foyer, podle à pois, garage double 29x38, 1979 431, CHEMIN DE L'ÉTANG, RANG MELANÇON: Cottage moderne, coin de tranquillité.2 LOGEMENTS: Bien situés, très grand pour propriétaire occupant.1165, BOUL.ST-JUDE: 2 loge ments, abri d'auto, un 6 1/2 pièces plus un 4 1/2 pièces briques.Prop.occupant aucune rénovation.COMMERCE À L\u2019ASCENSION: Incluant bâtisse et terrain, bon chifffre d'affaires.Inf.: sur rendez-vous pour acheteurs intéressés.455, CHAMPAGNAT: 3 logements, un 5 1/2 pièces et deux 4 1/2 pièces.aucune rénovation à faire.290, RUE BERGERON: Maison 28x30x45 avec foyer, garage, entrée ext.au sous-sol, terrain 00x100.351, ST-LOUIS: 2 logements rénovés, garage 12x21, sou soi fini.TERRAIN RANG SCOTT, 100 000 PI CAR.AVEC BÂTIMENT, ZONE AGRICOLE 30X128.RESTAURANT-BAR, SAINT-GÉDÉON, TRES BON VOLUME D'AFFAIRES.Osez appeler.Tout est possible.Des dizaines de filles et de gars \"live\".18 ans et plus, 2.99$/minute.Tél.:1-900-870-1212.DIVERS Avez-vous déjà consulté de vrais clarrvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900- 451-9602, 18 ans+, 4.55%/minute.Consultez les voyants les plus précis au Québec sur tes questions d'amour, d'argent et de santé\u2019 Essayez la voyance pure, le tarot ou l'astrologie dès maintenant et vous obtiendrez la 1ère minute gratus- te.18ans et plus, 3.69S/min.Ayez la réponse à vos questions en appelant le 1-900-451-4878.du 22 juin au 4 juillet du 6 au 18 juillet Piano et chant du 2 au 8 août CONCERTS: 10 Far e | Plaza d\u2019Alma - 668-8328 Vous sortez gagnant! \u2014\u2014 6c obed L66/ SJEW £Z SyouBWIP \u2018NV3I(-1S-OV1 31 + Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 23 mars 1997 CF19F30 |À 19\u201d MTS STEREO CF27F30 27\" STEREO CF32F50 32\u201d STÉRÉO P.IP.CF27F50 TOSHIBA 27\" STÉRÉO TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE TPSOF60/6 1 ÉCRAN PROJECTEUR 50\u201d 2 SYNTH.P.L.P.4 TETES IF.STÉRÉO TELECOMMANDE UNIVERSELLE TOSHIBA CF32F40 32\u201d STÉRÉO 1710, av.du Pont Sud, Alma 668-2359 © C < m x a ~~ m = = > = Ce L m Oo m 5 S > \u2014_ =) - "]