Le Lac-St-Jean, 9 février 1997, dimanche 9 février 1997

[" SUMER DÉJEUNER Le f SUR PRESENTATION DE CE COUPON Les samedis et dimanches de 9 h à midi Oeufs, rôties, petites patate.bacon, saucisses.PSE salade.AN crêpes ou toasts dorées, fruits, caté > «2 COLLARD, ALMA 668-4449 \" MERS Ne pout-être jumelé avec tout autre promotion.IN Ul 19 898 exemplaires Vol.56 n° 41 40 pages Alma, dimanche 9 février 1997 (hi TREN I RE ARN a as AAR a ommaire Pour voies de fait graves Pascal Tremblay ecope de 5 ans 3 de prison Le suicide.jamais de la vie! Debut de la de 7° semaine | rc.prévention mm { du suicide J En septembre 1997, ; llége d\u2019Alma \u20184: Nouveau cours \u201cten littérature et Mm Ja, Communication 5 a \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 © Semaine des soins aux personnes agees p.126113 + La Saint-Valentin p.19 à 22 ports Tour cycliste Sag-Lac 1997 Retour au bercail du 12 au 15 juin 35 Tournoi de curling | Bonne ous le x x\u201c Tournoi bantam inter - régtonal de Saint-Bruno: - = AUDIOPROTHESISTES 8\u201cLALIBERTE\"\u201d d\u2019entendre CARREFOUR ALMA ET 75, av.0u Pont Sud, ALMA COMPLEXE jini} JACQUES-GAGNON Ra [* ESS 16/3556x.2 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 JU AU ENSEIGNAR JR NI] Une semaine pour mettre en valeur le travail des enseignants Du 9 au 15 tévrier 1997, et pour la qua- trème année consécutive, le ministère de l'Éducation, en collaboration avec la Fédération des comités de parents de la province de Québec, souligne le rôle indis- nensable du personnel enseignant.C\u2019est le temps de la Semaine des enseignants et des enseignantes.Des sondages faits auprès des comités d'école, de parents et de directions d'école démontrent à quel point il est nécessaire de mettre en valeur le travail qu'accomplit tout le personnel enseignant.L'enseignant et l'enseignante exercent une profession exigeante qui requiert quotidiennement la passion et l'amour des jeunes.Ils sont souvent critiqués mais rarement remerciés.Il est bon de leur témoigner appréciation et estime.Cette Semaine qui leur est consacrée en est l\u2019occasion idéale.C'est sous le thème \u201cMerci profondément!\u201d que diverses surprises viennent souligner le travail des enseignants et des enseignantes dans chacune des écoles où ils et elles oeuvrent et ce, partout au Québec.Après tout, même si le métier a beaucoup évolué au cours des temps, il n'en demeure pas moins, qu'aujourd'hui encore, il est synonyme de patience, de dévouement, de compréhension et de compétence.Pour tout cela et plus encore, un merci s'impose! À auprès de nos élèves.En cette élèves de tout âge.COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN « Savoir et être » SEMAINE DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS Transmettre des connaissances, former à l'autonomie et à la responsabilité, favoriser le développement de la personnalité, inculquer le goût d'apprendre dans un contexte économique et social de plus en plus difficile, voilà un défi quotidien que relèvent avec compétence et générosité les enseignantes et les enseignants «Semaine des enseignantes et des enseignants», la Commission scolaire du Lac-Saint- Jean tient à souligner la qualité et le professionnalisme de celles et de ceux qui oeuvrent auprès des C'est au nom de 9 267 élèves qu\u2019elles et qu'ils préparent au XXIÉ siècle qu'elle leur dit «MERCI» et qu'elle leur témoigne son appréciation.Michel Hudon, président Jean-Claude Lindsay, directeur général 10/36120.1 uto patrouille Par France Paradis 5 vols non résolus ALMA - Les enquêteurs de la Sureté municipale d\u2019Alma ne parviennent pas à mettre en relation une série de 5 vols commis dans des résidences de la ville.Ces 5 événements se sont déroulés aux quatre coins de la ville.À chaque endroit, une vitre a été fracassée pour ensuite s'introduire par effraction dans le domicile.Les objets volés sont divers et vont de la nourriture en passant par de la boisson, les téléphones sans fil ou le système vidéo.Sur place, les policiers n\u2019ont pu relever de traces de pas car le vent ou la neige avait tout effacé.Les enquêteurs pensent toutefois qu'il pourrait s'agir de jeunes.18 mois pour un conducteur récidiviste ALMA \u2014 Luc Martel, un individu d\u2019Alma qui a une longue feuille de route en matière de conduite avec les facultés affaiblies a écopé cette semaine, au palais de justice d\u2019Alma, d\u2019une peine de 18 mois d\u2019emprisonnement.En juillet dernier, un appel logé au poste de police avisait que l'individu en question s\u2019apprêtait à prendre le volant de son véhicule alors qu\u2019il était passablement éméché par l\u2019alcool.Les policiers sont immédiatement intervenus pour l'intercepter, avant qu\u2019il ne cause d'accident ou ne blesse quelqu'un.À ce moment, il ne possédait pas de permis de Sécurité en conduire et se trouvait sous le coup d\u2019une interdiction de conduire un véhicule.En étant à sa sixième infraction du genre, il s\u2019est donc vu servir cette peine de 18 mois de détention.23 mois et interdiction de séjour ALMA \u2014 L'évasion du récidiviste Daniel St-Amand a connu son dénouement cette semaine alors qu\u2019il a été condamné à 23 mois de prison pour évasion et une interdiction de se trouver sur le territoire d'Alma pour les 3 prochaines années.En novembre dernier, St-Amand avait faussé compagnie aux policiers d'Alma qui en avaient la garde légale.ils revenaient du palais de justice où St-Amand venait de comparaître quand ce dernier a soudainement ouvert la portière de l'auto-famtôme pour prendre la fuite.Les recherches menées avaient été infructueuses et la publication de sa photo avait conduit les policiers sur différentes pistes, sans pour autant lui mettre la main au collet.il avait finalement été arrété par les policiers de Montréal, le 20 décembre dernier et cette semaine, il est revenu a Alma pour subir son procès relativement à des voies de fait, de l'extorsion et des bris d'engagement, en plus de son évasion.Il devra donc passer les 23 prochains mois derrière les barreaux et ne pourra mettre les pieds sur le territoire de la ville d'Alma au cours des trois prochaines années.motoneige Évitez le secteur du barrage d\u2019Isle-Maligne ALMA (FP) \u2014 Des employés de la centrale hydroélectrique Isle-Maligne ont signalé aux policiers d'Alma la présence de traces de motoneige à proximité de la tête d\u2019eau du barrage, un endroit extrêmement dangereux en cette saison.En effet, c\u2019est précisément à cet endroit que se trouvent les prises d'eau des turbines.Il se forme une mince couche de fausse glace en raison des remous et il est interdit et très dangereux de s'approcher de ce secteur.Les traces de motoneige partaient de la piste balisée et suivaient le cours de la rivière qui arrive inévitablement à la tête d'eau du barrage.Les policiers émettent deux hypothèses; ou bien il s\u2019agit de touristes qui se sont égarés et qui ont rebroussé chemin en voyant le cul-de-sac ou encore il s'agit de gens connaissant le secteur et qui ont fait fi du grand danger.Pour sa part, le président de l'Union des motoneigistes, Marc Boivin, déplore cette attitude et rappelle à tous les motoneigistes qu\u2019ils doivent demeurer à l\u2019intérieur des balises, surtout quand ils traversent le secteur de la Grande-Décharge.Chutes de neige Acces difficile aux bornes fontaines DU 9 AU 28 FEVRIER POUR NETTOYAGE PANTALON \u2014 VESTON (2 pantalons ou 2 vestons) VALIDE AU COMPTOIR DE LA RUE HARVEY SEULEMENT an à Co wae Aan .& v.6 6 he bu da à 0 \u201c9 10361141 ALMA (FP) \u2014 Les abondantes chutes de neige de cet hiver occasionnent un sérieux problème du côté du service des incendies alors que le déneigement des bornes fontaines s'avère des plus complexe.En effet, ce sont les employés des travaux publics qui ont la tâche de déneiger toutes les bornes-fontaines.lls doivent dégager un périmètre important autour de la borne pour permettre aux pompiers, en cas de besoin, de brancher les boyaux.«Les oreilles des bornes fontaines sont parallèles à la rue, nous précise Rock Morel, préventioniste a Alma.Il faut donc dégager largement de chaque côté.» Cependant, le travail est compliqué par l'épaisseur de neige et la mauvaise habitude de certaines personnes qui poussent leur neige à ces endroits, en voulant dégager leur propre entrée.Cette situation occasionne de nombreux problèmes et les résidents qui ont une borne fontaine sur leur terrain ou en devanture devraient apporter une attention particulière à ce chapitre.-\u2014\u2014\u2014 me.en, cal etc pér d'u \u2014 ESE ee 12 employés du Centre d\u2019emploi d\u2019Alma touchés Le traitement des demandes d'assurance chômage centralise à Jonquière ALMA (FP) \u2014 Une douzaine d'employés du centre d'emploi d'Ailma reliés directement au traitement des demandes d'assurance chômage sont transférés Jeudi, les employés concernés commençaient, à contrecoeur, à vider leurs bureaux et à mettre dans des caisses tous les dossiers.Pour la majorité d'entre eux, dès demain, ils devront faire le trajet entre Aima et Jonquière pour poursuivre leur travail.Advenant leur désir de déménager à Jonquière, le ministère peut les aider financièrement.Dans la région, ce sont 85 employés, dont les 12 d'Alma, qui subissent cette décision administrative.De Dolbeau à La Baie, ces employés avaient le choix entre déménager à Jonquière, accepter une offre de préretraite s'ils y étaient admissibles, ou perdre leur emploi.Service à la clientèle «Normalement, il ne devrait pas y avoir de changements pour la clientèle qui se présentera au bureau d'Alma», nous précisait Raymond Drolet, directeur associé de la nouvelle structure Développement des ressources humaines qui a ses bureaux dans l'édifice du centre des données fiscales de Jonquière.En fait, ce qui est transféré à Jonquière, c\u2019est tout ce que l'on appelle dans le jargon, le traitement des dossiers d'assurance chômage.C\u2019est donc dire que l'analyse des demandes, le calcul des prestations et les décisions en regard de l'admissibilité sont centralisés à Jonquière.Cela commande donc le déménagement de tous les dossiers, du matériel de bureau et informatique et du personnel associé.Raymond Drolet parle de 8, 10 et peut être 12 employés qui sont transférés.|| reste encore certains détails à analyser.Cependant les 4 responsables de l'analyse des dossiers et les 4 commis enquêteurs sont au nombre des travailleurs transférés.Pour assurer le lien entre le point satellite d\u2019'Alma et le bureau de Jonquière, des lignes informatiques et d\u2019autres moyens de communication modernes seront mis en place.Ce qui reste Normalement, la clientèle du bureau d\u2019Alma ne devrait pas souffrir de retard dans le traitement des demandes d'assurance chômage.|| faudra cependant quelques semaines d'ajustement avant que le service ne fonctionne adéquatement.Le bureau d'Alma, quant a lui, conserve toute la partie d'accueil de la clientèle.Les agents d'aide ainsi que les conseillers en emploi demeurent en place de même que la section des enquêtes et contrôles ainsi que le conseil d\u2019arbitral.Suite au départ de la division «traitement» de l'assurance chômage, on devra procéder à un réaménagement physique des lieux.Pour voies de fait graves 9 ans pour Pascal Tremblay ALMA (FP) \u2014 Pascal Tremblay, un individu d'Alma particulièrement violent et qui a à son actif de nombreuses bagarres dans des bars, a écopé de 5 ans de pénitencier cette semaine pour voies de fait graves mettant en danger la vie d'une personne.Pascal Tremblay.POUR RÉSERVATIONS 668-7419 De plus, le juge Jean-Yves Tremblay a imposé une condition sévère, soit l'impossibilité qu\u2019il puisse demander une libération conditionnelle avant 30 mois.Cette condamnation est le cumul de nombreux antécédents en matière de violence envers des personnes.Notamment, en juillet dernier, dans les toilettes d'un bar de Mistassini, Pascal Tremblay a infligé une cinglante raclée à un individu qui de surcroît, n'était pas la bonne personne qu'il recherchait.Il s\u2019agissait d'un touriste montréalais de passage qui a alors subi une quadruple fracture du crâne et qui porte aujourd'hui une plaque de métal pour maintenir en place les os de sa tête.Cette bagarre avait été enregistrée sur bande vidéo.Le substitut du procureur général, Me Denis Dionne a d\u2019ailleurs fait visionner cette bande au juge Tremblay afin de bien démontrer toute la violence qui entourait cette attaque de Pascal Tremblay.1000, BOUL.DES CASCADES, ALMA Ouvert 7/7 jours de 11 hà 23h Salon de PARIS HPPOÆLUE SUPER S à 7 jeu.vend.14/35127 4 Claude Côté, agent calculateur au bureau d\u2019Ailma, consulte une dernière fois un dossier.Tout ce matériel prend le chemin de Jonquière où le traitement des dossiers est maintenant centralisé.La meilleure des 10 dernières années Les 1643 permis génèrent 33 651 325 $ d\u2019investissements ALMA (FP) \u2014 Avec un total de 1643 permis, le meilleur résultat à ce chapitre au cours des 10 dernières années, la ville d'Alma a enregistré en 1996, des investissements de 33 651 325 $ au chapitre des activités de construction et rénovation, sur son territoire.Ces statistiques 1996 ont été rendues publiques cette semaine par le conseiller municipal, Jean-Rock Pedneault qui, à titre de président du Comité d'urbanisme et d\u2019environnement, présentait le rapport annuel du Service d'urbanisme et de planification socio-économique.Une bonne année Il ressort clairement de ce document que les chiffres traduisent en bonne partie le vent de reprise économique dont les élus ont fait mention au cours des derniers mois de 1996.La construction va bien mais c'est le secteur de la rénovation qui a généré le principal lot d'activités économiques sur le territoire au cours de la dernière année.En effet, un total de 702 permis ont été émis au chapitre de la rénovation résidentielle, ce qui a représenté des investissements de 4 088 625 $, comparativement à 489 permis et 2 969 400 $ d'investissement, en 1995.Quant à la construction uni et bifamiliale, un total de 50 permis ont été émis, permettant la construction de 69 logements qui ont généré des investissements de 5 113 000 $ alors qu\u2019au chapitre de la rénovation commerciale, un total de 78 permis ont été émis pour 4 340 250 $ d'investissements.Au chapitre industriel, les choses ont été un peu plus difficiles comme en témoignent les 2 seuls permis émis pour de nouvelles entreprises dans le parc industriel du secteur sud, des investissements de 640 000 $.L'an dernier, ce secteur avait généré des investissement de 108 095 000 $ alors que la compagnie Abitibi Price réalisait sa nouvelle unité de pâte thermomécanique.Dans le domaine de la construction institutionnelle, un seul permis a été émis, soit celui pour la construction de la nouvelle usine de filtration pour l'eau potable, ce qui représente tout de même un investissement de 8 467 800 $.Pour l\u2019année 1997, les élus d'Alma souhaitent que le bas taux hypothécaire soit maintenu, permettant ainsi au secteur de la construction et de la rénovation résidentielle de conserver sa vigueur.galement, au chapitre industriel, Alma vit dans l\u2019anxiété de la décision de la compagnie Alcan pour sa futur aluminerie Alma.Ce projet à lui seul est estimé à 1,5 milliard $.Photo à la Une Pour l'accueil de la clientèle, il n'y aura pas de changements, dans l'immédiat.Le départ de la division «traitement des dossiers» am espaces.era une réorganisation des \u201c JEUDI-VEND.-SA au RESTAURANT LE BORDELAIS ses de notre chef pour les amoureux Menu spécial Table d\u2019hôte St-Valentin ° Entrée ® Potage du marmiten ® Plat principal ® Dessert du pâtissier me = af ~, \u20ac obed \u2018661 13UA9; 6 aysuewip \u2018NvIr-LS-OVT 37 À cu Pierre Des Marais Il, président et chef de la direction d'UniMédia en compagnie de Gaston Martin, directeur général et éditeur des hebdomadaires Le Lac Saint-Jean, l'Étoile du Lac et l\u2019Écho de La Tuque: Jean-Yves Gagnon, directeur de la distribution; Michel Dupont, directeur du marketing; Gilles-A.Cérat, président directeur général gu groupe des hebdomadaires UniMédia ainsi que Marc Boivin, directeur de la pro- uctiuon._ S ti L LA SEULE AUBERGE SUR LES RIVES DU LAC ST-JEAN E S Suite a la forte demande ÆEN RAPPEL L'Auberge vous propose une supplémentaire de sa soirée spéciale pour la Saint-Valentin LE SAMEDI 15 FEVRIER A 18 HEURES: u programme£A Chansons d\u2019amour (Brel | Tete LéveilldVignéaulr) Avec notre artiste invité: REAL SIMARD Pour le souper, notre chef MARIO BRISSON vous propose en table d\u2019hote: Entrées Tarte fine de pétoncles et courgettes, vinaigrette aux pignons Terrine de lapineau et sa marmelade à la Fine Sève Potages 32 $ Chaudrée de fruits de mer par personne Crème d'avocat au porto et fines herbes (taxes incluses, service ct .consommation cn sus) Plats principaux Mignonnettes de veau à l'infusion de verveine Pintade farcie de riz sauvage et foie gras ) IS Filet de grenadier au beurre blanc Desserts: Fantaisie amoureuse au fromage marrons et fraises - Croustillant de mille passions à la Normande \" Phé - Café - Tisane Les billets sont présentement en vente à l'Auberge 250.RANG DES ÎLES, SAINT-GÉDÉON e 345-2589 Président et chef de la direction d\u2019Unimédia «L\u2019imprimé n\u2019est pas mort et pas à la veille de mourir» CHICOUTIMI (FP) \u2014 Le président et UniMédia Inc, Pierre Des Marais Il, affirme « veille de mourir.L\u2019imprimé demeure une source d'informa- le lecteur peut consulter à l'heure et au jour qui lui con- pas mort et pas à la tion nécessaire que - Pierre Des Marais |! chef de la direction du Groupe que «l'imprimé, tel le journal, n\u2019est vient.» Pierre Des Marais Il préside le conseil d'administration du groupe de presse UniMédia qui édite notamment les journaux Le Lac Saint-Jean à Alma, l'Étoile du Lac à Roberval, l\u2019Écho à La Tuque de même que le Quotidien et le Progrès Dimanche au Saguenay-Lac-Saint-Jean.ll a fait ces affirmations cette semaine, à Chicoutimi, devant une centaine de gens d'affaires.Avenir Pierre Des Marais || faisait ainsi état des orientations d'UniMédia dans le domaine de la presse écrite et de l'imprimerie, notamment au Québec, et plus particulièrement dans la région.«Le mandat de nos journaux est d\u2019informer de façon responsable nos lecteurs en leur présentant la vie de la région avec une ouverture sur le reste du monde» a-t-il précisé en répétant sa profession de foi envers l\u2019imprimé.«L'information électronique oblige la personne à être là, au bon moment.L'imprimé demeure donc une source d\u2019information pour 1,g Sur tous genres de nettoyage de vêtements au prix régulier VALIDE JUSQU'AU 20 JANVIER AU 28 FÉVRIER «LE NETTOYEUR tony 55 PROFESSIONNEL | Wong Zo LAC-ST-JEAN Pros 750, rue Price Ouest, Alma (oo 662-7644 Dequen 14/36162.1 349° 4 1/2JOURS DÉPART 7 MARS / 2 SEM.Puerto Vallarta O CLUB VOYAGES.Depuis nécessaire qui demeure disponible tout le temps et que le lecteur peut consulter a sa guise, peu importe l'heure, le jour ou la semaine.» «UniMarketing» Le président et chef de la direction a profité de son passage dans la région pour annoncer la création officielle de l'entreprise «UniMarketing», une nouvelle filiale du groupe UniMédia.Cette nouvelle entreprise est en fait un centre d'appels téléphoniques qui comptera sous peu une quarantaine de stations informatisées et qui permettra de répondre aux besoins des entreprises de tout le Québec en matière de télémarketing et de sondages d'opinions.La nouvelle entreprise est en période de rodage et devrait créer quelque 45 nouveaux emplois.Elle occupe des locaux dans la bâtisse du Progrès du Saguenay.à Chicoutimi.Domaine des assurances La firme Jean Angers achète celle de Gerard Bolduc de St-Gedeon ST-GEDEON (FP) \u2014 Le domaine de l'assurance subit un changement en ce début d'année alors que la firme de courtage en assurances Gérard Bolduc de St-Gédéon passe aux mains de la firme Les assurances Jean Angers d'Alma.Cette transaction privée dont le cout n'est pas dévoilée, fait en sorte que la clientèle du courtier de St-Gédéon sera désormais desservie par la firme almatoise.Fondée en 1949, la firme Gérard Bolduc Assurances transigeait dans le domaine de l\u2019assurance automobile, résidentielle et commerciale, principalement par l'entremise des compagnies AXA et Union Canadienne.Quant à la firme Les assurances Jean Angers, elle opère sur le territoire d'Alma comme agent en assurance affilié à la compagnie Les assurances La Capitale.Cette transaction permet donc à cette firme alma- toise un meilleur positionnement dans l'ensemble du secteur lac Saint-Jean-Est.En vertu de l'entente intervenue entre les deux firmes, Gérard Bolduc continuera tout au cours de l'année 1997 à desservir sa clientèle et à leur offrir au fur et à mesure les produits d'assurance de La Capitale.3 Or: e Conseiller MARS Ne Hôtel San Marino Plaza PLAZA ALMA 668-7904 \u201ccommen owws VINCI ass _CO® ja * =: ACCOMPAGNATEUR: Yvon Charland CARTAGENA EXCLUSIVITÉ AC APULC eo 5 Puerto Plata rubles 1 MARS » CLUB Hotel Playa Suites ee 1 499° DE CAMERON Directement sur la plage (chambre fermée avec id = ge ; CASA MARINA - Formule club FORMULE CLUB 2 lite doubles, salen, salle de bain complète, TER 2 viseur avec câble, téléphone et balcon) oh SE Sh VOYAGES LE CLUB i \u2019 EY Te Taw, i OVNI YO) INI HERNIERE DÉPARTS DE QUÉBEC A partirde HB iS\u2014\u2014=r(B114S 6 JOURS MINUTE Hôtel Maxi 27 févri $ Bot can) = ra - San Francisco - Los Angeles 16 LAS VEGAS tel Maxim A ovrier Enh as & Accompagnateur: MARS Avion + Hôtel ç Autobus d'Alma en sus Pee Ere Tid 8 Yvon Charland T 472 2 i i a 3 + Transfert semaines occ.double, taxes incluses [pW Se a Rly Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 FE 3 NY (9 =n \u2014_\u2014 OS ST D EE \u2014 Incendie chez Sectonel d\u2019Hébertville Relocalisation temporaire en attendant la decision de reconstruire ST-BRUNO (FP) \u2014 Le propriétaire de l'entreprise Sectonel, l'homme d'affaire Marcel Maltais, étudie présentement tous les scénarios en regard de son usine d'Hébertville, rasée par le feu samedi dernier.Temporairement, les opérations pourraient être relocalisées à Desbiens.Rejoint vendredi matin, Marcel Maltais faisait alors état de l'importance de relo- caliser le plus rapidement les opérations afin de rencontrer les contrats qu\u2019il détient présentement pour des réparations à des roulottes de chantier.Tout sera fait pour ne pas perdre ces contrats.«On regarde toutes les possibilités et probablement que l\u2019on va prendre temporairement un local à Desbiens», a-t-il précisé.Cependant, les administrateurs de I'entreprise analysent présentement les différents scénarios qui s'offrent.Tout d\u2019abord, l'incendie d'Hébertville représente une perte Fondation de !\u2019Hôtel-Dieu Tournoi de bridge P-E Tremblay ALMA (FP) \u2014Le tournoi de bridge «Paul-Emile Tremblay» est de retour pour une 5e édition et prend place aujour- d'hui, le dimanche 9 février, à compter de 13 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb d'Alma, rue Bégin.Ce tournoi amical se déroulera naturellement sous la présidence d'honneur du docteur Paul-Emile Tremblay, orthopédiste et de son épouse Lise, en collaboration avec le club de bridge d\u2019Aima, sous la gouverne de Me Gratien Tremblay.L'inscription au coût de 6 $ se fera sur place, à compter de 13 h alors que la compétition débutera a compter de 13 h 30., Le mot du physio MARIE-CHRISTINE BOUCHARD PHYSIOTHÉRAPEUTE Le syndrome fémoro-patellaire (chondromalacie) La rotule est située sur le devant du genou.C\u2019est un gros os triangulaire incorporé dans le tendon du quadriceps (muscle du devant de la cuisse).Il y a un cartilage sous la rotule qui s'articule avec le fémur (os de la cuisse).La dégénération de ce cartilage s'appelle syndrome fémo- ro-patellaire (SFP) ou chondromalacie.Les personnes atteintes se plaignent généralement de douleurs dans le genou ou sous la rotule lorsqu\u2019ils montent ou descendent les escaliers, qu'ils s'accroupissent par terre et parfois même lorsqu'ils marchent ou se lèvent d\u2019une chaise.Les mouvements du genou seront souvent accompagnés du crépitement sous la rotule et le genou pourra être légê- rement enflé.Le SFP peut être dû à un traumatisme direct à la rotule, une asymétrie ou un désalignement des os du bassin, de la jambe ou de la colonne vertébrale, des muscles trop courts, une mauvaise posture, une faiblesse musculaire ou un excès de poids.Votre physiothérapeute est en mesure d'évaluer les modalités nécessaires au traitement du SFP.Clinique de physiothérapie \u201c© 3 Marie-Christine Bouchard 552, boul.Auger Est.Alma == 669-0735 \\ 14 35273 J de 600 000 $ si on compare a un batiment usagé mais qui pourrait dépasser le million de dollars si on doit reconstruire à neuf un local de cette dimension, soit 27 500 pieds carrés.Pour le moment, l\u2019objectif premier est de reprendre les opérations.Après quoi, I'entreprise choisira le meilleur scénario pour assurer ses opérations.a Les installations Br d'Hébertville sont une perte compléte.Autou A ° e } r de l'ancien site de l'usine, les roulottes attendent que l\u2019on ait trouvé un local temporaire pour subir les modifications requises dans les contrats décrochés par l\u2019entreprise.* 18 pi\u2019 « 3 demi-clayettes en verre * Bacs transparents 8s99* après remise 40 REMISE 479°* après remise « Lave-vaisselle 4 » Four autonettoyant ] « Minuteur électronique 79* après remise pour cuisson différée 4 * Surface lisse à éléments à chaleur radiante « Blanc sur blanc * Aussi en verre noir 579° après remise re.* Lave-vaisselle Offre de durée limitée \\ \\ \\ 2 20 ; O3 @ * Tabie de cuisson électrique 30 po de large * Surface vitrocéramique e 4 éléments à cercle avec 1 élément double * À réglage continu * Blanc sur blanc REMISE ol) * Four à convection encastrable REMISE S encastrable « $'iveaux de - Départ diffère $ lavage Qui ne .i me uietPower Plus 4 .isolant QuietFower REMISE e Noir sur noir a ) 29* après remise ; * Four ) autonettoyant -8 * Surface de cuisson Lift top pius \u2018 e Minuteur eiectronique e 17,7 pr pour cuisson différée 50° .Balconnets 40° e Verre noir amovibles * Blanc ou amande * Bacs transparents * Aussi en blanc REMISE 949* REMISE | sur blanc après remise 3 Ey autonettoyant * 3 grilles » Eclairage intérieur Blanc sur blanc ol) REMISE après remise * 4 clayettes coulissantes en verre, a rebord * Balconnets « Blanc ou noir a0 REMISE après remise SÉLECTION obilier jeannois 1710, av.du Pont Sud, Alma 668-2359 OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 16 h ç a6ed \u2018L66/ J9UAQ; 6 OUyOUEWIP \u2018NV3K-1S-DVI 37 ommentaire i Zz Quand une simple oreille peut sauver une vie ! E-F-F-A-R-A-N-T-E-S ces statistiques sur le suicide qui circulent depuis quelques jours.C'est comme si on venait de prendre conscience de l'ampleur de ce mal social qui affecte particulièrement les jeunes mais qui commence à toucher la classe des personnes plus âgées.un phénomène qui inquiète au plus haut point les sociologues.les psychologues, les médecins et les intervenants.France Paradis Et le gouvernement, on ne sait trop encore à quelle adresse il loge dans ce domaine malgré les nombreux cris d'alarme lancés.Pourtant, les chiffres ont de quoi faire frissonner et déplacer des montagnes.À tous les jours, 38 jeunes tentent de se suicider au Québec.L'an dernier, quelque 350 jeunes entre 12 et 19 ans ont réussi leur tentative de suicide.Chaque année au Québec.14 000 personnes tentent de mettre fin à leur jours.Certains garderont à vie les séquelles de leur tentative.J'ai un ami qui porte hiver comme été des gilets à col roulé pour masquer la cicatrice laissée par la corde qu'il avait utilisé lors de sa tentative manquée de suicide, il y a de ça quelque 26 ans.La statistique officielle de 1995 précise que dans l\u2019ensemble du Québec, 1116 hommes et 298 femmes se sont suicidées.Dans la région, 70 personnes se sont enlevées la vie à raison de 54 hommes et 16 femmes.Et les médias Curieusement, on a déjà attaché les médias au pilori, les accusant de provoquer d'avantage de suicides en rapportant ceux qui s'étaient déroulés.Ce sont encore une fois les médias qui sont au centre du réveil que la population semble faire à l'endroit du suicide.Coaticook dans les cantons de l\u2019est.Une petite ville paisible où toute la population a vu sa vie bouleversée par le suicide en décembre dernier de 4 de ses jeunes, trois garçons et une fille.Ils avaient deux points en commun; ils fréquentaient la même école et ils ont tous quatre choisi de mettre fin à leurs jours, de se suicider.Des «Coaticook», il y en a partout au Québec.Dans votre famille, dans votre entourage, dans votre village.dans votre ville, qui n'a pas vécu ou entendu l'histoire de cet homme ou de cette femmes, de ce garçon ou de cette fille qui a choisi ce moyen pour cesser de souffrir.Au début des années 1980, les premières études menées sur le sujet nous parvenaient des Etats-Unis.Chaque journaliste.chaque directeur de l'information et chaque éditeur avait alors dû faire un sérieux examen de conscience en rapport avec la publication dans les médias de ces histoires de suicide.Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 ourrier SERRE des lecteurs Du respect pour les jeunes 13 janvier 1997 A plusieurs reprises, j'ai été choquée et gênée d\u2019entendre des adolescents me décrire le traitement qui leur sont réservés dans certains restaurants de notre ville.Leur jeunesse et leur faible pouvoir d'achat semblent les écarter du plus élémentaire respect, de la politesse la plus simple.L'accueil et le sourire sont parfois aussi froid que les aliments qui attendent indûment, surtout si un client plus intéressant se présente entre- temps.Si je peux admettre que les jeunes ne représentent pas une clientèle: économiquement rentable, l'approche marketing de ces administrateurs Sachez que nous les Merci Seigneur! m\u2019apparait totalement apprecions, ca été formidable.Une pensée pleine de Rose-Alice Maltais, incompréhensible.Dites-moi qui Longue vie au Foyer reconnaissance inspirée par la Joseph-Henri Potvin seront ou auraient pu être leurs J futurs clients sinon eux?Qui représenteront les moteurs de l\u2019économie locale si ce n\u2019est cette population en devenir?Est- ce à dire que ces restaurateurs ne sont pas là pour rester?Actuellement dans notre Grand merci à toute l\u2019équipe du Foyer Normandie Pour la générosité et l'énergie qui a été déployée lors de notre fête du 22 décembre ainsi que toutes les bénévoles, les moments passés en votre compagnie passent toujours trop vite.société, la place de l'enfant est reconnue; il est considéré et on ajoute foi à sa parole.Curieusement, dès que ce même enfant aborde l'adolescence, il semble parfois perdre ce statut lui accordant écoute et respect.Normandie et à toute l'équipe.Nous vous souhaitons à tous une heureuse année.Nous espérons que le Père Noël s\u2019est remis de sa grosse besogne.Là où il y a de l\u2019amour, il y a de la joie, que c'est beau! Je ne crois pas qu'ils oublient la façon dont ils sont traités dans certains endroits publics, et croyez-en ma parole de parent, moi non plus! Christine Tremblay, Alma générosité et la gentillesse que vous avez manifestées à notre endroit.Parler ouvertement dans nos journaux de la façon dont une personne avait mis fin à ses jours revenait à inciter directement d\u2019autres personnes à commettre le même geste.Je suis de ceux qui «taisent» les cas de suicide.Mais je suis également de ceux qui croient que l'on doit parler ouvertement du suicide comme phénomène de société.pour éviter que le sujet soit banalisé, que les gens baissent les bras devant un problème aussi grave.La région a le privilège de compter depuis 1986 sur un Centre de prévention du suicide.Chaque année, les bénévoles de ce centre tendent l'oreille à quelque milliers de personnes qui sont à la recherche d'une écoute attentive pour raconter ce qu'ils vivent et ce qu'ils veulent faire de leur vie.Le comité de travail mis sur pied pour analyser le phénomène de Coaticook doit remettre sous peu son rapport et ses recommandations au gouvernement.On verra.Cependant, individuellement.chacun devrait prendre le temps en cette Semaine provinciale de prévention du suicide pour s'informer sur le sujet et découvrir que l'on peut combattre le phénomène du suicide.Si une simple oreille peut sauver une vie, ça vaudrait peut- être la peine d\u2019y mettre les deux oreilles.Le = ( omniamnalre A Ee MEET TT TMD ES JOURNAUX SÉLECT OU QUÉBEC INC ¥ Directeur: PRODUCTION: D d Gaston Martin Directeur: Québec.Courmier de deuxieme dass.Enregratrement n° 0922, [ stoucrion an Ed Babillard \u2014 pages 17 @t34 momar spore: SECRÉTARIAT ET ABONNEMENTS: Die toposes io pom) dhs messes ss re ies or f! 1 not erreurs ntomation gare: mtmonde Porn ue tn pre La Pr a eue cr Grove tr ; À France Paradi \u2019 ne de Chapas: 12 mois: Les Petites Annonces \u2014 pages 27 à 31 ore, IMPRESSION: Rabin 00.0203 our rc aC a a Canada: 33 5 Mariène Ci «Le Progrès du Saguenay » Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58 $.Jacques La Haye DISTRIBUTION: Distribulac Aucune ressort ou annuiation ok sera acceptée après 12 heures ie jeudi Nécrologie \u2014 page 30 PUBLICITE LOCALS: g p g Dramas o promotions: «Le Lac-St-Jean» est édité par PRÉSIOENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: : Gilles À.Cérat .1 = Yvan Leroux NERAL DES OPERATIONS: Avis et Appel d'offres \u2014 page 32 0 34 come MA Adin Gestion mers PP pag conter: is ©) Les Hebdos UniMédia Seieremme SZ Michel Dupont région Lac-Saint-Jean / Mauricie Les Sports \u2014 page 35 PUBLICITÉ NATIONALE: AX UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean Yves Gagnon 525, av.du Pont Sud C.P.520, Aima (Québec) G8B 5W1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 (A (A AY ™ ow poy ser ay ts SES A, ~~ \u2014 MN pe wey ww == 23200 5900 me EER = = hv.109% =) NV YW J oe 0 Gestionnaires des établissements de santé Quebec leur refuse l\u2019équité avec les employés syndiqués ALMA (FP) \u2014 Le président de l'Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux, Réal Cloutier, qualifie de «ségrégationniste et dictatoriale» l'attitude du gouvernement du Québec qui vient de refuser de leur accorder l\u2019équité salariale avec les employés syndiqués.Réal Cloutier rencontrait jeudi les membres de la presse à Alma, quelques minutes avant d'annoncer cette mauvaise nouvelle à quelque 250 cadres intermédiaires de la région réunis à Alma pour discuter de leur situation actuelle.Inutile de dire que l\u2019annonce du président a jeté une douche d\u2019eau froide sur ces administrateurs de première ligne des hôpitaux et CLSC du Saguenay- Lac-Saint-Jean.L\u2019équité Le président Cloutier n\u2019a pas mâché ses mots à l'endroit du premier ministre qu'il accuse d\u2019être le grand responsable de l\u2019actuelle situation alors que les ministres de la Santé, Jean Rochon et celui du Conseil du Trésor, Jacques Léonard de même que l\u2019association des hôpitaux du Québec reconnaissaient d'emblée la nécessité de donner aux cadres intermédiaires un traitement salarial équitable et des conditions supérieures.«Le bilan de santé du réseau de la santé n'est pas reluisant, a laissé tomber Réal Cloutier.La tension est très haute, le moral est très bas et la seule chose qui est stable depuis 5 ans, c\u2019est le mot coupures» a-t-il lancé sur un ton ironique.L'association compte 350 membres dans la région et quelque 7000 au Québec.Au cours des trois dernières années, elle a perdu 800 membres (des coupures et des préretraites) en plus de 300 autres qui ont laissé le milieu pour travailler dans le secteur privé.Sans que ces gens soient remplacés, ce sont les cadres intermédiaires qui restent qui assument la somme de travail.Pourtant, tout en augmentant leur tâche, on leur a réduit leur couverture d'assurance sans compensation; les bonus de rendement ont été annulés depuis 1994; la pro- CABANE À SUCRE FLORALIE DE QUÉBEC Départ 5 avril ; 2 jours Accompagnateur: Yvon Charland Collaboration: Club Fleur de l'âge «Jeanne La Pucelle» THÉÂTRE Avec René Simard CAPITOL > Départ 18 avril 1 jour Accompagnateur: Mme J.Lantin Les Années d\u2019or | 668-8987 - 668-7905 | Blu 4 FLORALIE DE QUEBEC 3 as Départ la qui da- et tS Déménagement de BGM Informatique au quartier Naud CLAY 2 SY ty J.aa d\u2019Alma Le Lac Saint-Jean-Est a maintenant une vaste salle de montre Le secteur de l'informatique et de la bureaucratique est en effervescence, particulièrement depuis le début des années 90 où on assiste à des développements exceptionnels à tous les plans.BGM d'Alma qui s\u2019est lancée dans ce secteur en 1988 a pris un virage important, récemment.En effet, la firme BGM a aménagé, il y a quelques semaines, dans son nouveau et vaste local au 375, boul, Dequen, au quartier Naud d\u2019Alma.La bâtisse qui abrite tous les services inhérents au commerce est d'une superficie de 8400 pieds carrés.Diversification de produits Selon les deux propriétaires de BGM, Bernard Harvey et Robert Gagnon, l'achat de la nouvelle bâtisse et l'aménagement de leur commerce sur une grande surface répond à divers objectifs: «On a voulu aller plus vers les besoins grandissants, croissants du consommateur et offrir un plus vaste choix de produits avec des prix compétitifs et un service de premier plan», a précisé Bernard Harvey.BGM avait amorcé ses activités, en 1988, sur la rue Collard, dans un local de 900 pieds carrés.Deux ans plus tard, on doublait la surface: «Au début, notre cheval de bataille a été la vente et l\u2019installation de systèmes informatiques.On est allé chercher notre part du marché.Nous voulons maintenir ce créneau mais, avec notre plus grande surface de magasin, on ajoute d'autres produits», signale Robert Gagnon.Le nouveau concept BGM, ainsi, entend diversifier sa gamme de produits.À la vente de systèmes informatiques clé en main, on augmente l'inventaire des logiciels, des produits informatiques.En outre, on peut maintenant se procurer au nouveau magasin, l\u2019ameublement ainsi que la papeterie de bureau.«Une vaste salle de montre, c'était devenu important pour mieux se positionner dans le marché de l'informatique et les produits inhérents à ce secteur en développement constant.Notre défi demeure l'accroissement de la clientèle.Pour avoir les meilleurs prix, il faut du volume.En mobilisant un plus grand nombre d'utilisateurs chez nous, on pourra ainsi amener plus de diversité des produits avec des prix concurrentiels», explique Bernard Harvey.Investissement de 300 000 $ L\u2019achat de la nouvelle bâtisse et l\u2019aménagement du nouveau magasin de BGM ont nécessité un investissement de 300 000 $: «Nous sommes convaincus d\u2019avoir pris la bonne décision en s\u2019orientant vers le concept de la vaste salle de montre.Pour nous, il était important d'aller de l'avant.Pour augmenter notre part du marché, amoindrir les achats des gens de notre secteur vers Chicoutimi où on retrouve les méga surfaces, il fallait accentuer la gamme des produits et maintenir un haut niveau de services personnalisés vers la clientèle», de dire encore Robert Gagnon.Le nouveau magasin de BGM est maintenant situé dans un secteur très achalandé.H est très visible alors que son accessibilité est facile et qu'on peut y retrouver plusieurs espaces de stationnement.Les circulaires Le déménagement de BGM sur le boulevard Dequen a également coïncidé avec une entente avec un grossiste mon- tréalais spécialisé dans toute la gamme des produits reliés à l'informatique.Selon Bernard Harvey, il ne s\u2019agit pas d\u2019une affil- lation à une bannière, mais d\u2019une association d\u2019approvisionnement.Cela va permettre d'offrir des prix spéciaux par la voie d'une circulaire mensuelle.galement, un catalogue de 12 000 items de produits informatiques et bureaucratiques sera disponible pour la clientèle.Par ailleurs, BGM informatique ne veut rien négliger du côté de sa division formation spécialisée vers les logiciels comptables alors que l\u2019entente avec la Société québécoise de développement de la main- d'oeuvre est maintenue, ce qui permet aux acheteurs de systèmes informatiques de pouvoir utiliser les crédits d'impôts reliés à la formation.Le personnel Du côté du personnel, BGM informatique compte sur neuf professionnels pleinement impliqués et qui n\u2019ont qu\u2019un objectif en tête, répondre pleinement aux besoins de la clientèle.Le département du service monopolise la moitié de tout le personnel.Pour Robert Gagnon, c\u2019est montrer toute l'importance qu'on donne à ce département où on retrouve les techniciens chevronnés que sont Éric Boily, Martin Néron, Rémi Deblois, Roger Dingel et Frédéric Martel.En outre, du côté des ventes et du support informatique, on note Robert Gagnon, Bernard Harvey, Ginette Lapointe et Chantale Gagnon.Dans les prochaines semaines, on va annoncer la nomination d\u2019un autre conseiller aux ventes qui permettra de hausser le personnel à dix professionnels.Bref, chez BGM informatique, on estime, que cet investissement Majeur va donner des dividendes et qu\u2019au bon du compte, c\u2019est l\u2019usager et le client qui vont sortir les grands gagnants, en retrouvant, à Alma, un magasin à grande surface qui offre toute la gamme des services et des produits reliés à l'informatique.= a PE CS 3 ) Une vue d\u2019ensemble de la vaste surface.Pas a La nouvelle bâtisse du Boulevard Dequen.Un ordinateur en montre pour démonstration.6 obed \u20181661 J0UAQ; 6 QUSUEWIP NVIFM-LS-OVT 31 résident du u CLSC Le Michel Lapointe, nouveau conseil d'administration Norois.Au CLSC Le Norois Michel Lapointe porté à la présidence ALMA (FP) \u2014 Michel Lapointe, notaire, exerçant sa profession à Alma, a été choisi unanimement par les membres du nouveau conseil d'administration du CLSC Le Norois pour occuper la fonction de président.Michel Lapointe entend prendre connaissance le plus rapidement possible des principaux dossiers et enjeux qui caractérisent l'organisme qu\u2019il présidera.Ensuite, les priorités d'action seront déterminées en concertation avec les autres membres du c.a.À la vice-présidence de l'organisme, on retrouvera Robert Tremblay de Métabet- chouan alors que le directeur général du CLSC, Jacques Lévesque, conserve son poste de secrétaire du conseil d'administration.Rappelons que les élections se sont DES CITOYENS » Par Communication-Québec Le premier permis est un permis probatoire d\u2019une durée de deux ans.Au cours des 24 mois de validité de son permis probatoire, le nouveau conducteur ne pourra accumuler plus de 10 points d'inaptitude.Si le titulaire du permis probatoire accumule la limite permise, son permis sera suspendu pour 3 mois et la période probatoire sera prolongée d'autant.Depuis mai 1995, le permis de conduire est plastifié et comporte la photographie du titulaire.Les conditions pour l'obtenir: - Détenir un permis d\u2019apprenti conducteur; - Être âgé d'au moins 16 ans; si on a moins de 18 ans, le consentement écrit de l'autorité parentale est nécessaire; - \u2018Avoir les connaissances théoriques requises pour le type de permis que l'on désire; - Avoir terminé avec succès un cours pratique de conduite, donné par une Le premier permis de conduire Gaétane St-Pierre école accréditée par la SAAQ; - Réussir l'examen pratique de la SAAQ; la note de passage est de 75%.Lorsque le candidat se présente a l'examen de la SAAQ, il doit avoir en sa possession les 2 pièces suivantes: - La fiche de l'élève (V-758), remplie par l\u2019école de conduite; - Le permis d\u2019apprenti conducteur De pl i doi i.- La carte d'identification pour examen, s\u2019il en a reçu une, ou 2 pièces d'identité (certificat de naissance, passeport, carte d'assurance-maladie, etc.); - Une autorisation écrite signée par le titulaire s'il est mineur; - Le certificat d'immatriculation du véhicule utilisé; - La preuve d'assurance de responsabilité du véhicule.Pour plus d'informations, adressez- vous à la Société de l\u2019assurance- automobile du Québec.QUESTION DE LA SEMAINE POUR LE TIRAGE: Vrai ou faux.La note de passage pour réussir l'examen pratique de la SAAQ est de 90%?Téléphonez à Communication-Québec et vous pourriez gagner un splendide volume des Publications du Québec.60 34398 7 COMMUNICATION-QUEBEC Direction régionale du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 1 800 363-1363 (sans frais) Saint-Félicien: 679-0433 déroulées le 25 novembre dernier lors d\u2019un vote à la grandeur du territoire desservi par le CLSC.Les utilisateurs avaient alors la possibilité de choisir la nouvelle composition du conseil d'administration qui sera en poste pour les trois prochaines années.Outre Michel Lapointe et Robert Tremblay, les membres de ce c.a.sont Régis Brassard, Jean-Lin Otis, Rolande Thivierge, Marie Samson, Germaine Perron, Moisette Lévesque, Eric Claveau et Jean-Guy Goderre.Pour le tourisme d\u2019hiver au SLSJ L\u2019ATR investit 62 000 $ dans la promotion ALMA (FP) \u2014 Pour solliciter la clientèle et l\u2019inviter à profiter des charmes et attractions de la région comme destination touristique d'hiver, l'Association touristique régionale investit 62 000 $ dans une campagne publicitaire d'envergure provinciale.Plus que jamais, l'ATR s\u2019est investie dans cette campagne publicitaire afin de soutenir les intervenants touristiques de la région suite aux inondations de l'été dernier.Attendu la baisse de clientèle enregistrée par l'ensemble des membres de l\u2019industrie touristique au cours de l\u2019année 1996, il s'avérait prioritaire pour l'ATR de réagir activement afin de maximiser les retombées économiques générées par l'industrie touristique d'hiver dans la région par le biais de la motoneige, de la pêche blanche sur le fjord du Saguenay, du ski alpin et des activités et événements touristiques qui prendront l'affiche cet hiver.En collaboration avec ses partenaires, TOUT pour le plancher LIER Q prélart hot Vadrouilles a épousseter + Anti-poussiére pour vadrouille QI spécialement congu pour plancher de bois LL CIEE porte (lapis) 'ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA 14/36125.7 JA, COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES en collaboration avec La Bivoie Carrefour jeunesse-emploi ML.(AEC) \u20ac : SRATASS 1: LAN 001381200020 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 CNT Si vous avez: 16 ans et plus un diplôme d'études professionnelles (DEP) OU une attestation de spécialisation professionnelle (ASP); OU une attestation d'études collégiales aes Rormationgd\u2019intégrationjau@l AY YT ECT Nous offrons: - une formation préparatoire à l'emploi (3 semaines) - la possibilité d'effectuer une expérience en milieu de travail (10 semaines).plomeés(es) $8951 40 958-0105 Ça t'intéresse! Communique rapidement avec nous! \u2026 Début des cours le mars 1997 l'ATR a mis sur pied cette campagne de promotion sur l\u2019ensemble du marché québécois.Les quelque 62 000 $ requis pour cette campagne sont financés grâce à la participation de Tourisme-Québec, du Bureau fédéral de développement régional et des intervenants touristiques de la région.Cette campagne de promotion est soutenue par une vaste opération de relations publiques avec l\u2019organisation de plusieurs tournées journalistiques en plus d\u2019apparitions ponctuelles dans diverses émissions d'affaires publiques.Ces interventions visent principalement à rassurer la population québécoise sur l'avancement des travaux de reconstruction de la région en vue de la prochaine saison touristique.L'automne dernier, l'ATR a également participé au Super Salon de la motoneige à Québec et à Montréal, de même qu'au Salon vacances hivernales présenté dans le cadre du Salon international voyage à Montréal.L'ensemble de ces activités de promotion qui ont touché des milliers de personnes jumelées a une excellente qualité d'enneigement depuis le début de la saison hivernale 1997, font espérer les responsables de 'ATR qui anticipent une saison touristique hivernale exceptionnelle.OFFREZ-VOUS ce qu'il y a de mieux en balayeuse [ ELECTROLUX | A PARTIR $ 4 D3.b wi LOUIS-GEORGES j- FRADETTE ; \u20ac REPRÉSENTANT 25 ANS D'EXPERIENCE GARANTIE 5 ANS Service à domicile gratuit 662-5743 bur_- 662-6190 rés.10/36037 1 A ov ge >» > : = 0 alias de = À tre.Sécurité dans le transport scolaire «L'impro» marque des points auprès de 2000 étudiants ALMA (FP) \u2014 Enayant recours à l\u2019improvisation, mieux que jamais, le message de la sécurité dans les transports scolaires a passé de façon enrichissante auprès de quelque 2000 élèves d\u2019une dizaine d'écoles du territoire nord et cen- Dans le cadre de la quinzaine de la sécurité routière, la direction et le personnel de l'entreprise Autocar Jeannois a marqué des points au chapitre de la sensibilisation à la sécurité en proposant et en mettant sur pied ce jeu de l'improvisation sur la sécurité à bord et autour des autobus scolaires.L\u2019impro «On cherchait un moyen de rejoindre les jeunes pour leur parler du thème de la sécurité en sachant très bien que depuis la maternelle, on leur parle de cette question, précise Linda Tremblay, adjointe administrative de l\u2019entreprise et elle même conductrice d'autobus scolaire.En jasant avec nos chauffeurs, on a eu l'idée de recourir à l'improvisation pour susciter de l'intérêt.» En janvier, une première tournée dans la dizaine d'écoles desservies par ce transporteur a permis de mettre en place des ligues d'improvisation et préparer le terrain au développement des thèmes de sécurité qui seraient sournis lors des match d'impro.Où on ne pouvait créer de ligne, on en importait une d'une autre école pour diriger le jeu.Les directions d'école, les professeurs, les parents, les étudiants et les chauffeurs d'autobus ont sauté sur cette occasion pour préparer l'activité auquelle tous les étudiants des écoles participaient.«Le succès a été magistral et jamais le thème de la sécurité n'a aussi bien passé auprès des élèves.Normalement, après 10 minutes sur la sécurité, on perd l'attention des jeunes, rappelle Linda Tremblay alors que là, après une heure d'impro sur la sécurité, les jeunes en demandaient encore et encore.» Rencontres D'autre part, le Comité local de sécurité en transport scolaire en collaboration avec le comité de parents du secteur Lac Saint-Jean poursuit sa tournée pour rencontrer les parents d'enfants qui utilisent le transport scolaire.Pour le secteur nord, cette rencontre se déroulera le mercredi 12 février à compter de 19 h 30 à la salle La Parlotte de l\u2019école Jean Gauthier.Pour le secteur sud, la rencontre est prévue pour le mercredi 19 février à compter de 19 h 30, dans la grande salle de l'école Ste-Antoine de St-Gédéon.À l\u2019école Bon-Pas- teur de Ste-Moni- que, les organisateurs de l'événement avaient invité une équipe d'impro de l'école secondaire Jean Gauthier pour animer la séance sur le thème de la sécurité.COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Être» Der » Vendeurs(euses) ro Employes: es) La direction de Mobilier Jeannois est fière de souligner la performance et le professionnalisme dont à fait preuve M.Gagnon au cours de la dernière année.À bit « = fnobilier +\" jeannois T° Sa M.PIERE GAGNON Conseiller 1710, av.du Pont Sud, Alma - 668-2359 M.Jean Dubé est heureux de s'associer à tous les clients et amis de Jean Perron pour le féliciter de s'être classé 1* vendeur pour l\u2019année 1996.D> upont vy AUTO ALMA 590, av.du Pont, Alma Tél.: 662-6528 / Sans frais: 1-800-463-9913 x M.JEAN PERRON | 10/38 122.1 ERRATUM: Étant donné qu'its avaient été enregistré officiellement dans la Promotion Vendeurs(euses) Employés(es) 96, les photos dec M.Jean Perron de Dupont Auto et de M.Pierre Gagnon du Mobilier Jeannois auraient dû paraître dans le journal du 2 février 97 en même temps que les autres inscrits.DESTINATION Plan triennal de répartition et de destination des immeubles 1997-2000 (article 211, LIP) N.B.: Pour que le public soit bien informé, voici deux décisions majeures prises par le Conseil des commissaires lors d\u2019une séance d\u2019ajournement tenue le 4 février 1997.; École Sainte-Hélène (Saint-Henri-de-Taillon) : École Damase-Boulanger/Direction de l'immeuble 10/36126.1 Considérant la résolution CC970121-10 exprimant la volonté de la Commission scolaire du Lac-Saint- Jean maintenir école village et dans chaque quartier, résolution adressée, d'ailleurs, à la présidente du Conseil d'orientation et à la présidente du Comité de survie de l'école Sainte-Hélène, résolution aussi publiée, en résumé, à la page 5 de l'édition du 26 janvier 1997 du journal «Le Lac-Saint- Jean»; Considérant que, la résolution CC970121-11 dans le suivi de la résolution précédente annonçait que la Commission scolaire ferait connaître, ce 4 février 1997, le modèle prévu d'organisation pédagogique en septembre 1997 aux écoles dont le nombre d'élèves ne génère pas les ressources suffisantes; Considérant que, l'école Sainte-Hélène sise dans la municipalité de Saint-Henri-de- Taillon, selon les prévisions à ce jour, ne regrouperait que 42 élèves pour l'année scolaire 1997-1998 ainsi répartis : sept(7) élèves en maternelle, sept(7) élèves en 1\" année, sept(7) élèves en 2° année, O élève en 32 année, huit(8) élèves en 42 année, sept(7) élèves en 5° année et six(6) élèves en 62 année; Considérant que, la notion de une chaque village ne suppose pas le maintien de tous les degrés; Pour ces motifs, il est proposé par Anne Coudé et résolu unanimement ce qui suit : - Si le nombre d'élèves en maternelle, à l\u2019inscription, se maintient, si le nombre d'enseignants accordé par le MEQ pour l'organisation des classes de maternelle demeure le même en 1997-1998 qu'en 1996- 1997, si aucune règle budgétaire ne vient changer les données de base, la Commission scolaire supportera à cette école une classe de maternelle en 1997-1998.Dans le cas contraire, ces élèves seront transférés à l'école Maria (Delisie) à moins que le milieu absorbe le coût réel de l'enseignant; - des classes multiprogrammes seront implantées en regroupant la 17\u20ac et 1a 22 année (14 élèves) et la Ë 42 et 52 année (14 élèves); - les six(6) élèves de 6 année seront transférés à l\u2019école Maria (Delisle) à moins que le milieu n'ab- : sorbe le colt réel de I'enseignant supplémentaire requis; - une rencontre du Conseil d'orientation de l'école Sainte-Héléne avec les membres du Comité exécu- : tif aura lieu le 11 février 1997, à 19 h 30, au Centre administratif de la Commission; - ledit Conseil d'orientation aura jusqu'au 18 mars 1997 pour réagir à cette proposition de la Commission scolaire.Considérant la décision de la Commission scolaire, par sa résolution CC970121-05, de fermer, le 30 juin 1997, l'école primaire Damase-Boulanger et de regrouper la clientèle à l\u2019école Saint-Joseph; Considérant les désavantages de la dispersion actuelle de la formation générale adulte sur cinq centres de formation; Considérant l'intérêt de regrouper la clientèle adulte en formation générale dans deux centres de formation; Considérant la situation géographique favorable de l'école Damase-Boulanger; Considérant les économies annuelles prévisibles en libérant les locaux du Pavillon Wilbrod-Dufour et le Centre Jean-Dequen de la clientèle adulte en formation générale; Considérant les besoins actuels et futurs de l'Éducation des adultes en espaces physiques additionnels pour répondre à la demande de sa clientèle; En conséquence, il est proposé par madame Danielle Munger et résolu unanimement: 1 ~ de céder l'école Damase-Boulanger à la formation générale de l'Éducation des adultes, ~ : 2/ de libérer les locaux utilisés par les adultes en formation générale au Pavillon Ë Wilbrod-Dufour, #3 Ê 4 ~ de libérer le Centre Jean-Dequen de la clientèle adulte en formation générale, ~ d'autoriser le directeur du Service des ressources matérielles à procéder aux aménagements physiques requis pour accueillir, dès août 1997, la clientèle adulte en formation générale à l'école Damase-Boulanger.ct rte at De tea LN NL SL Comité des relations publiques 44 oBEd \u20182661 JOUA9; 6 QYUOUEWIP \u2018NVIF-1S-OVT 37 A Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 Semaine des soims DU 9 AU 15 FÉVRIER 97 ALLE DEV: SONMES Ages Ou sont passées les vraies valeurs?Ce n\u2019est pas facile d'avancer en âge.Le chemin devant nous se referme peu à peu entraînant sur cette route une perte d'autonomie à tous les niveaux.Cette perte crée une dépendance, un grand besoin des services, nosu devons faire affaire avec des boîtes vocales.Appuyez sur le #1 pour ceci, enfoncez la touche #2 pour cela, pesez sur le #3 pour autre chose, etc.Aucun bonjour, aucune chaleur humaine, jamais de autres.Aujourd'hui, dans notre «société à pitons», nos aînés sont de plus en plus perturbés.Pour avoir accès à certains «comment ça va?».Alors du prends conscience que tu es vraiment un numéro.Cette prise de conscience fait peur.Pourquoi y a-t-il tant de maladies mentales, EV [OTS NY A x] LE | RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES AUTONOMES SUITE ET CHAMBRES DISPONIBLES F4 mois Za DEPUIS LE 1°JUILLET => GRATUIT NOUVELLE ADMINISTRATION 715 5 \"°C 2tO8 Pour plus d'informations France Fradette ou Gilles Lavoie demandez: 14/36110.1 668-5228 fut : IN ik av.Gran e-Décharge Delisle \u2018Alm - Résidence pour personnes âgées autonomes ou en légère perte d'autonomie - Tous les services sur une même palier - Chambres confortables avec air climatisé et salle de bain compiète - Suites avec 2 salles de bain Prise de courant ext.- Câble gratuit Sorties de chambres extérieures et intérieures * Salle communautaire, salles de repos, salons privés - Salon de coiffure - blanchissage gratuit - Cuisine familiale et/ou équilibrée selon les besoins (2 menus) - Personnel possédant tous une formation en secourisme et en réanimation cardio-vasculaire - Visite médicale et surveillance pour médication + Service de pharmacie - Service de transport à l'occasion - Centre commercial à proximité - Personnel en devoir 24 heures par jour » Système d'appels internes d'urgence dans chaque chambre + Possibilité de jardinage, jeux, pétanque, croquet et autres - Aménagement d'aires de repos extérieures: patio, parasols, balançoires - Espaces de rangement supplémentaires et autres services + Très vaste terrain EAU TRAITÉE PAR OSMOSE DOMAINE DES AINES Pour informations: - Madeleine Robitaille - Alain Tremblay 668-4071 - 668-2208 1411404071 PRENEZ RENDEZVOUS POUR VISITER LES LIEUX! de dépressions et de suicides chez les jeunes?Nos jeunes ne sont pas suffisamment en contact avec les vraies valeurs devant leur ordinateur, leurs jeux vidéos ou encore leur télécommande.On ne parle plus, on a plus le temps, on «pitonne».Même les caissières dans la plupart des institutions financières ont été remplacées par les «grosses boîtes à pitons» se trouvant à l'entrée.Donc pas d'échanges avec elles, (seulement du change) et pas de «comment ça va?», petite phrase magique qui nous donne l'impression d'exister.Pourtant, nos aînés savent que l'être humain a besoin de contacts humains, de chaleur, de tendresse, de communication, de gestes gentils.Ils ont vécu à cette époque où les valeurs humaines étaient essentielles.Oui, chers aînés, vous avez encore de très grands rôles à jouer dans notre société moderne.Entre autres, celui de soutien.Mon expérience auprès de vous m'a confirmé que sans votre présence lors du décès de mon fils en mars dernier, je n'aurais sûrement pas vécu cette terrible épreuve dans un climat de tendresse et de compréhension.Vos gestes chaleureux, vos regards remplis de compassion, vos bras qui sont tendus vers moi, même le silence accompagné de votre présence était bénéfique.Oui, vous m'avez probablement sauvé d'une dépression profonde.L'être humain a besoin, surtout en situation de crise, d\u2019être entouré de chaleur humaine et non d\u2019être laissé seul à lui- même entouré de «pitons».Bonne semaine à tous! Madeleine Robitaille La solitude est dure à supporter en vieillissant! Pour tout être humain la solitude est difficile à supporter.C\u2019est malheureusement le mal dont souffrent plusieurs aînés.Ils n'ont plus cette joie qui apparaît dans leur regard à l\u2019arrivée de leur enfant ou petit- enfant.Ces visites, ils ne les ont plus pour diverses raisons.Ils n\u2019attendent plus personne sauf peut-être la mort.Ils sont tristes.Ils sont privés d'amour.Selon le langage employé dans les statistiques, une personne sur quatre souffre d'isolement.Ce sont en majorité des personnes âgées.Les enfants sont loin et même, le conjoint avec qui tant de choses ont été partagées est décédé, laissant l\u2019autre désemparé.La personne âgée se retrouve ainsi en centre d'accueil ou dans un hôpital de soins prolongés ou si son autonomie le lui permet encore, dans une résidence conçue tout spécialement pour elle et ses semblables.Tout le monde y est vieux sauf les intervenants.C'est dur à supporter et à s'y adapter d'autant plus que les visites se font très rares.Le résultat, on 1485, \u20ac av.du Manoir Alma (Québec) GsB 4X3 _ \u201cSERVICES WE retrouve notre personne âgée de plus en plus souvent immobile, assise sur sa chaise, sans aucune réaction apparente, en attente que le temps passe.Ce constat est bien réel.I! est signe d'un grand vide causé par un manque d'amour.En cette Semaine des soins aux personnes âgées, rappelons-nous que \u201cll n'y a pas de vieillesse pour qui sait aimer\u201d et que \u201cNe rien aimer, ce n\u2019est pas vivre, n'aimer que faiblement, c\u2019est se languir plutôt que vivre\u201d.Repas : servis à la salle à manger - Salon communautaire - Remise - Service de pastorale « Pharmacie - Dépanneur « Salle de conditionnement - Entretien des chambres Surveillance jour et nuit » Personnel d'expérience compétent - Salon de coifture « Coffre en cèdre - Visite de médecins (visite 2 fois par mois) Âge d'or voisin - Nouveau service d'ascenseur - Service de soins infirmiers POUR INFORMATIONS: LYRE 1430101.1 _- -\u2014.\u2014 \u2014\u2014 DO S303< 5SCw+ = ON DL Ov».WV - = © Semaine des soûns ans personnes âgées DU 9 AU 15 FÉVRIER 97 Aimer c'est ce qui garde le coeur jeune! Pour sa ioe année, le comité organisateur de la Semaine des soins aux personnes âgées a retenu le thème \u201cL\u2019important c'est d'aimer\u201d.C'est dire que du 9 au 15 février 1997, on va beaucoup parler d'amour.Le système de la santé connaît, ces années-ci, de grands bouleversements.On espère tous que c'est pour le mieux.Toutefois, ces perturbations créent un climat d'insécurité autant chez les intervenants du monde de la santé que chez les usagers.Tous ressentent donc un besoin d'amour de se faire dire qu\u2019on les aime et qu\u2019ils sont encore et toujours utiles.C'est l'amour qui garde le coeur jeune mais c\u2019est aussi grâce à l\u2019amour qu'il est possible de vivre positivement des changements d\u2019'importances.Afin d\u2019illustrer son thème retenu et comme par les années passées, un concours de dessins avait été lancé dans les différents établissements membres.Celui retenu a été réalisé par une grand- maman de 91 ans, madame Jeanne Moulin.Comme quoi, à tout âge, l'amour est non seulement présent mais nécessaire.Une autre preuve que \u201cL'important c'est d'aimer\u201d.Un regard de ma fenêtre Cette semaine provinciale se veut un temps d\u2019arrét et de réflexion sur la réalité quotidienne des personnes âgées en institution.Ensemble, par notre fenêtre, laissons percer les rayons du soleil pour nous réchauffer le coeur et nous redonner la joie de vivre.Aujourd'hui, j'ai le goût de m\u2019ouvrir à vous.Par ma fenêtre, je regarde l'horizon.J'entrevois des personnes inquiètes avec qui je vis.C\u2019est bien peu dire que je vous ressemble beaucoup.À travers vents et marées, une percée de soleil reviendra bientôt.Laissons le temps traverser ces nuages.Oublions ces questions qui n\u2019en finissent plus.Partageons cette complicité qui nous redonne à tous une joie de vivre.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le plus beau jour\u2026 Aujourd\u2019hui La chose la plus précieuse que tu possèdes au monde est aujourd\u2019hui.Aujourd'hui, tu peux être heureux, pas hier ni demain.La vaste majorité de nos misères sont des restes d'hier ou empruntées a demain: garde ton aujourd'hui propre.«Aujourd\u2019hui» est à toi.Prends-en les joies et sois heureux.Prends-en les peines et sois homme.|l n'y a pas de joie sauf «Aujourd\u2019hui».Décide dans ton esprit de jouir de tes loisirs, de ton travail, coûte que coûte.Aujourd'hui est à toi, emploie-le de sorte que, sur la fin, tu puisses dire: J'ai aimé aujourd\u2019hui.À LÜNETTERIE | J LL Rx (En autant Tis 1&2 1430181.1 JE La Lunetterie | 4\u201d PROMOTION HIVER DU 10 FEVRIER AU 30 AVRIL 97 &y/ Choisissez parmi toutes nos montures en magasin avec lentilles et traitements de qualité et nous vous offrirons WL de, rabais sur une 2e paire de lunett ou une paire det verre de contact hat oit d I moindre, Bo EE pren Dr 6 \"ESSAI GRATUIT Faites examiner vos yeux par nos optométristes et obtenez un ESSAI GRATUIT de verres de contact jetables en autant que votre RX.est compatible aux jetables.Pourquoi payer plus cher pour la première ! Osez comparer les prix z Clinique St-Georges 683, chemin St-Thomas, Chicoutimi traitement en sus) u prolongé même valeur ou Sage est le bon usage AQDR-ALMA Association québécoise de défense des droits des \\QDR iE personnes retraitées et préretraitées, section Alma L'AQDR anime, jusqu\u2019à la fin février, une campagne de sensibilisation des aîné(e)s et de leur entourage au bon usage des médicaments.D'ici là, à toutes les semaines, vous trouverez, sous cette rubrique, des informations vous permettant d'utiliser les médicaments de façon judicieuse.Une rencontre d'échanges et d\u2019information, à laquelle vous êtes tous et toutes convié(e)s, conclura la réflexion amorcée sur cette importante question, le jeudi 27 février au motel Universel d\u2019Alma, à compter de 13h00.Inscription tt! Miracles et mirages Au cours des dernières décennies, la pharmacologie a connu un essor technologique remarquable.En effet, grâce aux médicaments, on traite es maladies, on soulage des symptômes et des douleurs, on évite des hospitalisations et des interventions chirurgicales et même on réduit le nombre de décès prématurés.Leur efficacité en fait la forme de traitement la plus couramment utilisée.Ce sont les pilules miracles.Toutefois, il arrive que les médicaments consommés ne soient ni nécessaires ni justifiés.C'est ce que l'on pourrait appeler les pilules mirages, celles qui donnent l\u2019illusion de régler un problème mais sans en toucher les causes.Jusqu'au début du siècle, on ne connaissait que peu de choses sur les maladies et leur traitement.Le pouvoir de supprimer la douleur dépendait de drogues tirées de la nature.L'inefficacité des traitements était alors souvent due aux dosages inappropriés des posologies et à l'ignorance des propriétés spécifiques des drogues utilisées.Ce fut la grande découverte des antibiotiques, en 1940, qui a favorisé l'essor de la recherche pharmaceutique.Les progrès de la chimie donnèrent naissance à de nouvelles substances dites de synthèse, dont le nombre et la variété n'ont cessé de s\u2019accroître à un rythme effarant et dont l'efficacité s'avère phénoménale.Aujourd'hui, nous connaissons plus d'un millier d'agents pharmacologiques.Pensons par exemple aux médicaments qui traitent les maladies cardiaques, l'hypertension, le diabète, les problèmes de la glande CONTRIBUTION FINANCIÈRE NOUVEAUX HORIZONS PARTENAIRE DES AÎNES thyroide.Rh Pilules Mirages Mais il arrive que l\u2019on utilise les médicaments de façon beaucoup moins judicieuse.C'est le cas, notamment, lorsqu'ils servent uniquement à soulager certains symptômes et qu'ils empéchent la personne de rechercher les causes véritables de son problème.Ceci peut devenir sérieux si ces médicaments sont utilisés trop longtemps ou quand on leur demande, en somme, de soigner le «mal de vivre».Ce «mal de vivre» peut se manifester lors d'événements stressants comme, par exemple: la retraite, la perte du conjoint ou de proches, le changement de résidence, les bouleversements que vivent les enfants et les petits-enfants: séparations, divorces, pertes d'emploi, délinquance.Dans ce contexte, il n'est donc pas étonnant de constater que les tranquillisants (Valium®, Ativan®, etc.), et les somnifères (Dalmane®, etc.) sont largement utilisés par les personnes de 65 ans et plus.En effet, selon une étude menée au Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce type de médicaments se classe au deuxième rang, entre les médicaments pour le coeur et la tension artérielle (ler rang) et les vitamines, les minéraux et les produits naturels (3e rang).d'Arthur Notre ami Arthur, qui éprouvait des «brûle- ments» d'estomac à la suite de sa mise à la retraite, pourrait expérimenter ces quelques approches: prendre une marche après le repas, adhérer à un club social, perfectionner ses talents de bricoleur, resserrer les liens avec ses amis, surveiller son alimentation, se divertir.Lucille Grenon, Robert Paradis, responsables du projet En collaboration avec Johanne Tremblay, pharmacienne, CH-CHSLD Le Jeannois.savoir «Bien vieillir, un art qui s'apprend tôt», Les publications du Québec (1990).«Pilules Mirages», Les éditions Yvon Blais inc.(1986).«Médicaments ou potions magiques», Conseil des affaires sociales et de la famille (1982).L'espace de cette chronique est une commandite de 10-36664 1 On trouve de tout.même ar ami / LIVRAISON GRATUITE OUVERT 7 JOURS - 7 SOIRS 471, av.du Pont Nord, Alma \u20ac; oBed \u20181661 JOUAQI G OUOUEUNO \u2018NY3M-1S-OVT 31 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 ervice budgétaire Une consultation budgétaire.c'est quoi?Chaque année, des centaines d'individus et de familles profitent de notre service de consultation; il s'agit tout simplement de prendre un rendez-vous.C\u2019est confidentiel et gratuit.EPURQUOI venir en consultation budgétaire Pour prévenir ou pour solutionner des problèmes reliés aux difficultés budgétaires: - en prenant le temps de faire votre budget, - en trouvant une ou des solutions adéquates à un problème d'endettement; - en vérifiant si les % de votre hudget affectés pour le logement, la nourriture, les vêtements.sont en proportion de vos revenus; - en analysant votre situation financiére avec méthode; - en évaluant votre utilisation du crédit, - etc.COMMENT ça se passe?Une consultation dure environ une heure: Premièrement nous remplissons une formule de budget en y incluant vos dépenses annuelles (immatriculation d'auto, taxes, etc.).Deuxièmement nous calculons où vous en êtes avec l'utilisation du crédit (cartes de crédit, prêts, etc.).Troisièmement nous analysons et donnons des conseils, des informations et/ou nous proposons des solutions à l'endettement.Quatrièmement nous faisons un suivi lorsque c'est pertinent.QUI peut en bénéficier?Toute personne qui ressent le besoin de réfléchir sur sa situation financière, qui veut appliquer une MÉTHODE SIMPLE DE BUDGET et/ou qui cherche des solutions à l\u2019endettement.L'équipe du Service budgétaire et communautaire d'Alma N.B.: Il reste quelques places pour s'inscrire au cours de budget ou suivre LES ATELIERS PRATIQUES «Mille et un petits trucs concrets pour économiser et mieux vivre», 668-2148.LIQUIDATION FIN DE\u2018SAISON neige (ski et motoneige .enfants et adultes) Casques de motoneige Jusqu'à de rabais 5)\" Toutes les bottes soreL-\" 90 La nouvelle ALLF «Crazy Race» oD ALLF synonyme de confort et de chaleur Super S Decal HOMME res: DA 399% 349° Bottes de fourrure A partir de 124%.144%.4 ra Ma wveautésy 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 Ensemble RACING Homme et dame DACRON ll et SPACETEX, veste intérieure, genoux et fesse Polar, Autres modèl les mé caractéristiques laissés Alia 1 9 9° 5 Bottes ke KAMIK sre snow SUPER SPÉCIAL 3 O\u201d sYRTRAVAILLEUR SPORTIF 455, Collard, Alma \u2014 662-5259 CY {voisin d' lectrolux) Ef A Que pensez-vous de la réforme dans |'education annoncee par la ministre Marois?Robert Tremblay, Alma « Je n'ai plus d'enfants qui aillent à l'école, mais d'après ce que j'ai pu voir, ça a l'air à bien se présenter.Par contre, je ne Suis pas encore assez bien renseigné pour dire si je suis d'accord ou non avec les coupures de commissions scolaires.Je serais d'accord avec l'école à temps plein pour les enfants de cing ans.Ca aiderait beaucoup les mères qui travaillent.Du côté de l'administration des écoles par les municipalités, on n'est pas encore assez au courant pour se prononcer.» Noël Girard, Alma: « À première vue, je pense qu'il n'est pas mauvais de penser réduire le nombre de commissions scolaires, comme il faudrait aussi essayer de fusionner des municipalités pour réduire les administrations.Les MRC pourraient aussi prendre plus de place.De plus, avec l'école à plein temps pour les jeunes, on va sure- ment toucher les garderies.C'est leur gagne-pain! Encore une fois, il y a quelqu'un qui va payer.En plus, est- ce qu'un enfant est capable d'aller à l'école à plein temps à cet âge\u201d?C'est difficile à dire.» Viandes & fruits COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: P.M.A.645, voul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) Jean-Marc Duchesne, Alma: « Moi, je suis d'accord qu'on coupe le nombre de commissions scolaires sur notre territoire pour la simple raison qu'il y a trop de pallier de gouvernement, trop d'administration à payer.Comme ça, on va pouvoir récupérer de l'argent pour le réinvestir dans l'éducation.Par contre, de là à aller à une seule commission scolaire dans notre région, c'est un peu exagéré.De plus, je ne sais pas si je suis d'accord avec le transfert de l'administration des écoles aux municipalités.Celles-ci ont déjà beaucoup de travail.668-7385 SPECIAUX DE LA SEMAINE VIANDES STEAX HACHE Ores LEvees FOE DE PORC 1, EPOMAGE = = os STEAK SURLONGE ROTI DE PORC 23 SL IR Diane Tremblay, Alma: «Personnellemen t, j'ai eu deux enfants qui sont passés par l'école ici.Je trouve que les commissions scolaires fonctionnent assez bien.Je n'ai jamais eu de problème avec eux tout le temps que mes enfants étaient à l'école.En plus, je pense que c'est bien d'envoyer les enfants à l'école à partir de cinq ans.Aujour- d'hui, les femmes travaillent.Au lieu d'envoyer leurs enfants à la garderie, elles vont l'envoyer à l'école.Je pense que c'est trés bien.Je ne suis pas au courant de la gestion des écoles.Je préfère ne pas me prononcer.» - DINDE JAMBON CUIT CÔTELETT ES DE PORC 09 et a a 185 295 gg 2\" \u2014FoISSoNs CREVETTES SAUMON OU FRETDE SOLE FONDUE CHINOISE 99 Congelees 99 rose congelé 328 4\" a no ib Fruits et légumes _ a CHOU PATATES 39¢ os 1 99 ich POIRES Tor FEURLES 4 Des Serres cH 656 CHOIX DE FETE DE MER EN FETE N'oubliez pas votre caisse _de Noël 1997! SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 10 FÉVRIER AU DIMANCHE 16 FÉVRIER 97 Gagnant(e) de la semaine do 26 janvier M.Réjean Tremblay 14/35126 7 LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 n 8 10h HEURES D'OUVERTURE JEUDI, V ENOREDI: 8h à 2 SAMEDI: 6 h à 18 h - DIMANCHE: Shan ar TA A ON OO nh => tn =~ = * wb en ts ar ve ns mn Je de ux ue ant en ts de Jr- es eu nie, r a se au on Je ne N.D.L.R.La ministre de I'Education, Pauline Marois, a annoncé cette semaine une série de mesures touchant sions scolaires.Selon cette réforme, on dès l\u2019 rticulièrement les commis- iminuerait le nombre de commissions scolaires de cent cinquante-cing, qu'elles sont présentement, à soixante-dix.De plus, on commencerait l'école à plein temps âge de cinq ans.Que pensez-vous de cette réforme Les commissions scolaires pourraient-elles offrir un aussi bon service avec moins d'effectif?Devrait-on laisser l'administration et l'entretien des écoles aux municipalités?Nous avons Interrogé quelques personnes au hasard sur la rue, mais nous avons aussi questionné quelques personnes plus concernées.Josée Lavoie, Alma: « Je ne suis pas réellement au courant du dossier.C'est sûr que je me questionne a savoir si les services offerts seront d'aussi bonne qualité avec des coupures comme celles-là.Au niveau de l'emploi aussi, ça ne sera surement pas facile.A cinq ans, d'après moi, c'est beaucoup trop jeune pour envoyer son enfant à l'école.lls y vont déjà assez longtemps comme ¢a, sans commencer encore un an plus tôt.C'est trop jeune! Si on économise de l'argent en donnant la gérance des écoles aux municipalités, je suis d'accord avec ça.» Claudette Claveau, Alma: « Moi, je trouve que ce n'est pas surprenant qu'il coupe dans l'éducation.Is l'ont fait dans la santé, maintenant, c'est au tour de l'éducation.Les services coûtent cher, les emplois aussi.S'ils réforment, c'est parce qu'ils veulent faire des changements.Du côté des commissions scolaires, je suis d'accord avec ça.Ce sont de grosses structures qui coûtent cher.Je pense que c'est possible de tomber à une commission scolaire dans la région.On a bien coupé dans les hôpitaux, on est aussi capable de le faire là aussi.» Professions et marché du travail au SLSJ Encore des secteurs prometteurs! ALMA (FP) \u2014 Les domaines de la gestion, de la vente et des services ainsi que les métiers du transport et de la machinerie devraient connaître une bonne croissance au cours des deux prochaines années.C'est du moins ce qui ressort d'une étude axée sur les professions et le marché du travail dans la région Saguenay-Lac-Saint- Jean, réalisée par la Société québécoise de développement de la main d'oeuvre.La Société a analysé pour la période de 1997- 1998, les prévisions d'emploi de quelque 400 professions.Si les professions précédemment mentionnées s'amélioreront au cours des deux prochaines années, il en est autrement pour certaines autres professions dans le domaine des sciences sociales, de l'enseignement, de l'administration publique et de la santé.Cependant, dans le domaine de la santé, la SQDM envisage des possibilités de croissance à long terme en raison du vieillissement de la population.Quant aux prévisions par niveaux de compétences, on note une légère amélioration pour les groupes à plus faible niveau de formation.Cependant, plus les personnes possèdent de compétences, plus elles se trouvent facilement un emploi.Cette étude cerne les connaissances et les besoins du marché et devient utile dans l'orientation des clientèles pour mieux répondre aux besoins de formation de la main d'oeuvre ans la région.Jocelyne Harvey, Saint-Gédéon « Il est bien certain que de nouvelles coupures feront encore mal.Ce qui est déplorable, c\u2019est que souvent ce sont les services directs à l'élève qui sont touchés.C\u2019est plutôt rare que l\u2019on coupe dans les effectifs administratifs.Diminuer le nombre de commissaires ne changera pas grand chose, les décisions sont prises au comité exécutif.Les commissaires ne font que bonifier ces décisions.De plus, la maternelle une demi-journée, c'était l'idéal.Les enfants vont assez longtemps à l'école.» Michel Simard, Saint-Gédéon « C\u2019est déjà très difficile partout.Il y a des coupures dans tous les domaines.Personnellement, et non au nom des commissaires, je ne pense pas qu'il restera qu'une seule commission scolaire dans la région.Deux au Saguenay, deux au Lac-Saint-Jean, c'est beaucoup plus réaliste.De plus, je ne pense pas qu'il y aura beaucoup de changements dans notre commission scolaire.Pour ce qui est de donner la gérance des bâtisses de la commission scolaire aux municipalités, ce n'est pas actuellement l'orientation que l'on prend.» | CNIS grande,vente@ Sur tous les vêtements et chaussures mode hommes-dames-enfants en magasin bi \u2019 ong AVANT RENOVATION DES RABAIS ALLANT DE x 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 / Ele \" seulement sales, une Gracie Qohuiiond Si à l'achat d'une portion de Q wesensis OÙ de rondelles d'oignon.frites format régulier Savourez notre Teen Burger a seulement 99¢ ! Une rondelle de viande spécialement assaisonnée, accompagnée de cheddar fondu, de succulentes tranches de bacon fumé et croustillant, de laitue et de tomates fraîches.offert à un prix très spécial, tous les mercredis, jusqu'au 26 février 97.Alors, passez vite faire un petit tour chez A&W.745, ave du Pont Sud, Alma © 1996 Services alimentaires À & W du Canada inc.\u201cProcurez-vols î participation au distribué dans le Publisac d\u2019aujourd\u2019hui.Badum badum !.votre coupon de < restaurant ou découpez\u2019 celui de notre circulaire Gi obed \u20182661 101109) 6 QUOUEWIP \u2018NVIAM-1S-OVT 31 Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 a\u201d A A ik jt (i «Les parents de l'élève ont le droit de choisir, à chaque année, l'école qui La {i Pie, M répond le mieux à leur préférence ou dont le projet éducatif correspond le 4 in, A ho plus a leurs valeurs.is RE \u2026 AL mw COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Etre» À = ION AU PRESCOLAIRE PLEIN TEMPS ESI LUNDI 17 FÉVRIER E Vous vous présentez à l'école de votre quartier ou d votre municipalité selon le calendrier suivant: LUNDI 17 FÉVRIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par ABCD EF.LUNDI 17 FÉVRIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par GH I JK L.MARDI 18 FÉVRIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par MNO P Q R.MARDI 18 FEVRIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence parSTUVW XY Z.POUR LES ECOLES DES SECTEURS NORD ET SUD: Si votre enfant fréquente déjà Passe-Partout, vous n'avez pas à vous présenter à l'inscription.Celle-ci se fera automatiquement.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE: 1- Avoir cinq (5) ans avant le 1° octobre 1997.2- Présenter le certificat de naissance (copie originale) au moment de l'inscription.3- L'enfant doit être présent au moment de l'inscription.NOTES: 1.|| est possible d'obtenir une dérogation à l'âge d'entrée au préscolaire pour les enfants qui auront 5 ans entre le 1* octobre et le 31 décembre 1997.M ; Veuillez contacter la direction de l'école la plus près de votre résidence pour obtenir de plus amples RL informations.I i J ET RRR, 1.1 Wal .\u2019 .sa | hi fil i i \u2018i hi ; > 2.Plusieurs écoles offrent un service de garderie en milieu scolaire.Des informations supplémentaires | ar L br | co i fii seront fournies lors de l'inscription.1 il Km ie i GHEHB LE CHOIX DE L'ÉCOLE GED L'exercice de ce droit est assujetti aux critères d'inscription des élèves établis par la Commission scolaire.L'exercice de ce droit ne permet pas i d'exiger le transport lorsque le transport requis pour cet élève excède ce qui af) | est prévu par la Commission scolaire».L LOI 107, article 4 ill Les parents des élèves pourront se prévaloir de ce droit lors de l'inscription \u201cWil au préscolaire.™w - Un formulaire approprié vous sera présenté lors de l'inscription à l'école du quartier.- Le transport vers une autre école que celle du quartier sera à la charge des parents lorsqu'aucun transport n'est prévu par la Commission scolaire entre la résidence des parents et l'école concernée.- Les places disponibles dans chaque école sont limitées par la capacité d'accueil de cette école et par le nombre d'élèves dans chaque classe.I I 4 pile 1 | i 5 TL i | all | 1 \\ Tid (rah \"NY in ii: \" ws \u2014 ys 1 | ANDRÉ DELATTRE, DIRECTEUR à \u2018FALE ET ET TV Service de l'enseigneme t J Ar OM WAL ve [= D) abillard Parents en deuil La prochaine rencontre du groupe «Les Amis compatissants» section Lac-St-Jean, aura lieu le mardi 11 février 1997 à 19 h 30 au presbytère St- Pierre.L'animation de la soirée a été confiée à Mme Marlène Côté.Inf.: Géraldine Truchon, 662-3135.Club Fleur de l\u2019âge Le Club Fleur de l'âge invite tous ses membres et non-membres à un brunch dansant pour la St- Valentin au sous-sol du Centre communautaire Léon-Juneau le dimanche 16 février à 10 heures.bienvenue à tous! Pour réservations: Marthe 662-2751 ou Lily 668-2921.Mardi-choc Le Centre de femmes au Quatre-temps invite toutes les femmes à venir à son Mardi-choc du 11 février 1997.Le sujet: «Questions et réponses sur le fléau de la pédophilie».C'est une activité gratu- îte qui se déroule à 13 h 30.Information: 668- 7698.Groupe de soutien pour des personnes vivant un deuil à la suite d\u2019un suicide Le C.PS.02 offre aux personnes ayant été touchées par le suicide d'un proche, la possibilité de faire partie d'un groupe de soutien.Les personnes qui désirent bénéficier de ce service doivent communiquer avec le Centre de prévention du suicide 02 au 1-800-463-9868 pour les personnes résidant au Lac-Saint-Jean et au 545-9110 pour celles résidant au Saguenay.Journée foi et partage La prochaine journée Foi et partage aura lieu le samedi 15 février 1997, de 10 heures à 15 h 30, à la salle Bégin, sous-sol de la cathédrale (accès aux fauteuils roulants).La personne- ressource sera l'abbé Paul Côté.Renseignements: 698-1031 ou 549-2754.Cercle 205 Marie-Reine Le cercle 205 Marie-Reine invite ses membres à l'assemblée qui aura lieu le lundi 10 février 1997 au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement à 19 h 30.Bienvenue à toutes! Déjeuner-causerie du FGBMFI-Alma Le déjeuner-causerie mensuel du FGBMFI- Aima aura lieu le samedi 15 février 1997 à l\u2019Hôtel- Motel Universel du Complexe Jacques-Gagnon à Alma.La rencontre débute à 9 heures.L'invité est monsieur Jean-Marc Tremblay de Normandin (Québec).Bienvenue à tous! Carnaval du Club Vitalité Le Club Vitalité invite tous ses membres et non-membres à leur Carnaval ouverture par un brunch le 16 février dès 10 heures suivi de danse tout l'après-midi.Costume si possible mais non obligatoire.Bienvenue à tous! Fermières St-Joseph La réunion mensuelle du Cercle des Fermières St-Joseph aura lieu au Centre La Mennais le mercredi 12 février à 19 h 30.Bienvenue à tous! Filles d\u2019Isabelle cercle 609 St-Joseph d\u2019Alma La réunion mensuelle des Filles d'Isabelle cercle 609, aura lieu le lundi 10 février à 19 h 30 à la salle Mgr Simard.Nous vous attendons en grand nombre.Parents Uniques Parents Uniques t'invite à son café-rencontre.Sujet: «La visualisation créatrice (imagerie mentale) - forme de relaxation - le mercredi 12 février à 19 h 30.Personne-ressource: Jocelyne Simard intervenante psychosociale au 414, Collard Ouest, Alma.Gratuit pour les membres.Vous êtes invités à l\u2019activité familiale gratuite de février «Déjeuner de la St-Valentin» le dimanche 16 février de 10 heures à 12 heures au sous-sol de l'église St-Pierre.On vous invite à porter du rouge.Inscription obligatoire.Réservé aux familles membres.Informations: 662-8440.Ulab des retraités Alcan, Alma VOYAGE AU «CASINO» «® Pojnte-au-Pic == DINER ET SOUPER INCLUS 6 DÉPART: 08 heures RETOUR: 23 heures COUT: Membres du club 25 $/personne Non-membres 35 $/personne EN VENTE: _ les 10 et 17 février 1997 3 à la Salle de quiles StLuc, A de 13 h 00 à 15 h 30.eve, 3 tèle d'adolescents et d'adultes.Nouvelle orthodontiste Dre Manon Voyer est heureuse de vous annoncer l'ouverture de sa pratique aménagée dans un édifice du patrimoine, récemment rénové et agrandi.Son bureau est situé au 2e étage de Place de la Gare à Chicoutimi.Originaire d'Hébertville au Lac- Saint-Jean, Dre Voyer a obtenu son doctorat en médecine dentaire à l'Université Laval en 1993 et sa spécialité en orthodontie à l'Université de Montréal en 1996.Dès leur plus jeune âge, les enfants peuvent recevoir des services de prévention et d'interception de mauvaises positions des dents et des mâchoires.De plus, des traitements en orthodontie à l'aide d'appareils fixes et amovibles sont offerts pour une clien- Vous pourrez rejoindre Dre Voyer à l'adresse suivante: M) Dre Manon Voyer 412, boul.Saguenay, bureau 203 Chicoutimi (Québec) G7H 7Y8 Tél.: (418) 698-8688 61273mdg068 1 1 DISPONIBLE DES MARDI mE TE TT amy 2rd Soni.A «Sinbad est 4 Hilarant!» PRESIDENT JUNIOR Une amusante comédie pour tous! LE PREMIER ENVOL Un régal aventureux pour toute la famille! Avec toute location courez la chance de gagner une planche KUU SPORT avec fixation d\u2019une valeur de 479,99 $ Une collaboration de | VELGF CITE, TIRAGE 4 MARS 97 SUCCURSALES D\u2019ALMA SEULEMENT PROMOTION LOUEZ 2 FILMS OU JEUX ET RECEVEZ LE TROISIEME GRATUITEMENT «NOUVEAUTES INCLUSES» Le film gratuit est toujours le moin: dispendieux Ed > 490, © du Pont Nord a du Pont Sud Li eBed \u20181661 491140; 6 OUOUEWIP \u2018NYIF-LS-OVT 31 Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 _emmes en affaires, femmes d\u2019action À la Saint-Valentin, parlez-vous d\u2019amour\u2026 SAVMAIR DEA trop UE Hud TT ui ill LAE SANG GN Mme ELISE POTVIN, Propriétaire du Fétouillard enr.NY: SL) ÉLECTION at Rte Pour certains commerces, la Saint- Nom Nom de Nombre Total Total des Déduire Total des Vérifié par Valentin marque de façon importante le du candidat l\u2019agent de des dons dépenses dépenses dépenses début de l\u2019année.Elle est une fête impor- officiel donateurs d'élection personnelles d\u2019élection tante qui se prépare à l'avance.Les bou- du candidat assujetties a tiques regorgent d'objets cadeaux exprimant la limite* l'amour: coeur, cupidon, chérubin, etc.La Saint-Valentin et traditionnellement la Karl Bélanger Luc Dastous 3 2 288,18 $ 2262,21 $ 0,00 $ 2262,21$ Jacques Turcotte, C.G.A.fête des amoureux.Elle est la période prop- NPD.ice pour offrir un présent à l'être cher._ - - ; L'amoureux qui désire témoigner ses senti- Philippe Harris Claude Gagné I 14050818 10384238 3262318$ 7121,92% Mallette, Maheu, C.A.ments recherchera des choses originales et PC.de bon goût.1 \u2014 ; .~ Fête de l'amour, elle demeure également gent Lajoie Maud Lespérance 8 5450008 5020783$ 188131$ 48326,52$ Jean-Paul Bouchard, C.G.A.le moment idéal pour témoigner son amitié : et son affection à une personne.Il s\u2019agit Denis Simard Sophie Antaya 9 25875008 1815432% 624,11 $ 17 530,21 $ Demers, Beaulne et Associés d'une bonne occasion pour remercier PR.quelqu'un en lui manifestant sa reconnais- - \u2014 - : ; sance par un présent.Stéphan Tremblay Léonard Dufour 4 56 154,25$ 36 353,53 $ 930,58$ 35422,95% Samson Bélair/Deloitte À la Saint-Valentin, la rose demeure tou- BO.& Touche jours le cadeau le plus convoité par les amoureux.N'oubliez pas que nous pouvons Le rapport complet concernant les dépenses d'élection des candidats ; ram parts À roues plein d\u2019autres présents pus ; ., a + + .Elections 0 Anise non aritsan charge agr es recevoir comme: chocola , Dal- susmentionnés peut être examiné en s'adressant au directeur du scrutin : Canada ir scone ion et lons, livraison costumée, articles de beauté, Alma, Lac-St-Jean (Québec) G8B 7M5 amoureux, etc.Bonne Saint-Valentin et beaucoup d'amour tout au long de l'année.Joffrette Boivin, 130, rue Desnoyers, A repas en téte a téte, fin de semaine en * Limi ise des dé es d\u2019électi Les chiffres sont tels que rapportés par les candidats.IMIte permise des dÉpenses CIECTION Publié par le directeur général des élections conformément aux Elections pour Lac-Saint-Jean : 66 323,09 $ paragraphes 235(2) et (3) de la Loi électorale du Canada Canada 668-0600 Elise Foturn Le Erétouiltaid 3 675, rue Scott Ouest, Aima (QC) G8B 1R5 NFU [FRIIS Dan h | BW E|SCtion Federal Electoral District of: L?tn 121 Candidate Official Number Total Total Deduct Total Audited by Agent of Contributions Election Personal Election Contributors Expenses Expenses of Expenses Candidate Subject to AA the Limit* ms Karl Bélanger Luc Dastous 3 $ 2,288.18 $ 2,262.21 $ 00 $ 2,262.21 Jacques Turcotte, C.G.A.NDP Odette Bergeron qe .Directeur principal pee Harris Claude Gagné 1 $14,050.81 $10,384.23 $3,262.31 $ 7,121.92 Malletre, Maheu, C.A.prêts personnels Clément Lajoie Maud Lespérance 8 $ 5450.60 $50,20783 $1,881.31 $48,326.52 Jean-Paul Bouchard, C.G A.Banque de Montréal Lib.2 530, rue Sacré-Coeur Ouest \u2014 \u2014 \u2014\u2014 § Ama (Québec) GBB 5v9 Tel: (418) 668-0967 Denis Simard Sophie Antaya ÿ $25,875.00 $18,154.32 $ 624.11 S17,530.21 Demers, Beaulne Fax: (418) 662-3764 R.P and Associate Stéphan Tremblay Léonard Dufour } $56,154.25 $36.353.53 $ 930.58 $35,422.95 Samson Bélair/Deloitte \u2019 i mt AN The complete return respecting election expenses for cach of the above COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE .= The non-partian agency candidates may be examined by contacting the Returning Officer: Canada opomible for the coudiut of Mme Carolle T.Ferland fi.a.c.federal elections and referendum Joffrette Boivin, 130 Desnoyers Street, Directrice des ventes - Agente en assurance de personnes Al ma, Lac-St-Jean, Quebec G8B 7M5 All figures as reported by the candidates.re Complexe Jacques-Gagnon Published by the Chief Flectoral Officer of * Permitted Limit of Election Expenses for Canada pursuant to subsections 235(2) Elects ; 100, rue Sas - Bursay 202 Lac-Saint-Jean: $66.323.09 and (3) of the Canada Elections Act Canada = ma (QC) 3 668-0177 9 A === AUTOMOBILISTES & Vous cenduisez un vehicule.Rappelez-vous qu'a l'approche d'un autobus d'écoliers dont les feux intermittents sont en marche, v iliser v vé r \u2019 Assurez-vous que vous pouvez le faire sans risque avant de repartir = EN sr Zs Zz CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE.« » - TT - \u2019 a | al : y CF TÉX ê j .; ; - ol \u2014 _ _ Pan ; _ OYCUSC \\/ St- Valentin Menu table d\u2019hôte Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche NOTRE TABLE D'HÔTE ENTRÉES: Avri | \u2014 Escargots à la Bourguignonne { (7) ° fuss 13 au 16 fevrier 1997 ST \u2014 Fondue parmesan Cig Rôti v = \u2014 Saumon fumé .2 a SPA: PLATS PRINCIPAUX: Entrée: Potage au légumes et Bâtonnet à l'ail \u2014 Agnolettis (veau et épinards), sauce rosée 19,95 ou 1- Pizza fruits de mer 3- Cuisse f » \u2014_ Fle de ouananiche, sauce aux fines herbes 19,95 salade \u2019 \u2019 César 13,958 15, 95% \\ IN \\ \u2014 Filet m mignon Madame (choix de sauce) 21,95 À \u2014 Surf'n Turf (filet mignon et langoustines) 25,95 _ Brochette 4- Poitrine DESSERT: nocolat de poulet plus 3 côtes \u2014 Mousse au chocola Lat \u2014 Gâteau St-Honoré CTF v ! \u2014 Salade de fruits maison af 14, 9 53 1 6, 9 5% v * Thé où calé Dessert; Baladin en coeur ! Café ou thé CUISSON SUR Servi avec pommes de terre au four ou riz, sauce d'accompagnement et salade _ \" E COMBINE ~ HOTS \" F Le v7 7 IR De viandes 16° Te {7% EI Co o \u2018ff RUTTER bes et ond ees 2 nae / rN gré Ne GRATUIT! STATIONNEMENT ET LIVRAISON ]# 4 1$4 Pt & ¢ à À £2 RESTAURANT-BAR 834, Collard MARIO TREMBLAY 66725 : v YYYYYYYYYYYVYYYYYYYYYY v < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 61 obed \u20181661 J9UA9; 6 SYVUEWIP NVIKM-1S-OVT 31 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 Venez nous = rencontrer (dans notre NOUVEAU LOCAL (Face a Aubaines Choc) FLEURISTE 485, Sacré- Coeur, Alma CHOISSISEZ PARMI NOTRE VASTE ASSORTIMENT DE GATEAUX DE LA ST-VALENTIN CHOIX DE GROSSEURS A PARTIR DE Des coeurs de toutes sortes po la Saint-Valentin! Des coeurs en chocolats, des coeurs en tissus, des coeurs en pate d\u2019amandes, des coeurs en papier, des coeurs en dentelles, toutes sortes de coeurs sont fabriqués à l\u2019occasion de la Saint-Valentin, fête des amoureux.Depuis très longtemps, le coeur est le symbole de l'amour.Cela remonte aux sociétés primitives.Elles croyaient que le 809, HARVEY OUEST ALMA - 662-6195 - 2514 7 2 restaarank\u2019 \u201ca IG BUFFET CHINOIS A VOLONTÉ AVEC FRUITS DE MER TOUS LES SOIRS 7 JOURS |___ SEMAINE Du lundi au vendredi BUFFET CHINOIS À VOLONTÉ thé on caté = GRATUIT 1 riz ou nouilles ou chow- mein «format 16 onces» ou 2 egg-rolls avec commande pour sortir de 20 $ et plus LES MEILLEURS METS CHINOIS AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 10/3603 1 165, boul.Dequen, Alma - 662-4811 coeur renfermait l'âme de l'être.Les anciens Egyptiens pensaient que le coeur était le siège de l'intelligence.Enfin, de tout temps, on a constaté que les émotions faisaient battre le coeur un peu plus rapidement que d'habitude.H était donc logique que le coeur devienne le symbole de l\u2019amour et soit très exploité lors de la fête des amoureux.Le coeur, c'est aussi la romance.Elle est chantée et écrite sous tous les tons et sous toutes les latitudes.Les amoureux s\u2019écrivent des poèmes ou fredonnent des airs composés par d\u2019autres.Ils s'envoient des cartes où les messages déjà inscrits décrivent bien leurs sentiments.Enfin, ils se donnent rendez-vous dans des sous-bois, dans des restaurants aux lumières tamisées, dans des salles de cinéma ou dans de belles auberges.Ils sont là, partout où l'ambiance est propice aux déclarations et aux épanchements.Là où ils peuvent laisser parler leur coeur! PIORIVIGIVET L\u2019amour à l\u2019aveuglette À l'instar des grands amoureux de l'histoire, vous rêvez de vivre un amour exceptionnel.Vos idoles sont Antoine et Cléopâtre, Roméo et Juliette, Napoléon et Joséphine, Sartre et Simone de Beauvoir ou Tristan et Yseult.Vous voyez arriver la Saint-Valentin et vous cherchez désespérément l'âme-soeur.Vous ne concevez pas de rester seul(e) en ce jour où tous les amants célébrent leur passion.Si vous n'avez pas d'amoureux ou d'amoureuse, pourquoi ne pas recréer l'antique coutume des Lupercales, alors que l'on tirait au hasard le nom d'un amoureux ou d'une amoureuse pour la prochaine année?Comment faire?En s'adressant aux professionnels de l'amour: les agences de rencontres.Heureusement, le hasard n'y est pas aussi aléatoire que lors des Lupercales et la durée de la relation a des chances de se prolonger au-delà de l'année.Naturellement, il ne faut pas vous attendre à dénicher la perle rare en un clin d'oeil.Les personnes qui s'adressent aux agences sont, comme chacun de nous, des humains normaux qui souffrent de solitude et qui cherchent, avec leurs qualités et leurs défauts, à trouver l'être idéal qui saura répondre à toutes leurs attentes.Plus on est difficile, plus la tâche est longue.On peut aussi se rabattre sur les petites annonces ou s'adresser à des ami(e)s qui ont beaucoup de relations.Pourquoi pas! L'AMOUR , avec les veux d\u2019une FLEUR.Fleurs naturelles Fleurs séchées Fleurs de soie Fleurs en parchemin e Plantes vertes (naturelles ou en soie) ay FLEURISTE 441, DU PONT NORD, ALMA 668-3631 14261741 SY a em a lr Pm ht Pm eb ea es es s.>st ur Si votre votre amoureux ou votre amoureuse est loin de vous le jour de la Saint-Valentin, songez à la façon dont vous soulignerez la fête de l'amour.Naturellement, la première idée qui vous vient à l'esprit est de lui adresser une carte de Saint-Valentin dans laquelle vous exprimerez vos sentiments les plus profonds.Vous pouvez aussi lui expédier un cadeau soigneusement emballé qui lui rappellera combien vous l'aimez.Lui faire parvenir des fleurs serait un gage d'amour qui ne peut laisser indif- férent(e) votre tendre ami(e).Si la région où se trouve votre amoureux ou amoureuse dispense ce genre de service, offrez-lui un message chanté, ce sera certainement apprécié.Un appel téléphonique noyé de mots doux fera le bonheur de celui ou celle que vous aimez.Composez-lui un poème ou utilisez celui d'un auteur romantique.Empruntez à des chanteurs leurs refrains explicites.Par exemple, ce très beau refrain d'une chanson de Jacques Brel: Oh mon amour Mon doux mon tendre mon merveilleux amour De l'aube claire jusqu'à la fin du jour Je t'aime encore, tu sais, je t'aime Fêter l'amour à distance n'est certes pas facile, mais un peu d'imagination et beaucoup de tendresse vous apporteront l'idée géniale qui fera vibrer son coeur.La Saint-Valentin ne doit pas connaître de frontière, car pour l'amour les distances sont sans importance.VYVSY Photo de Rehandart Canada Envoyez-lui une carte ou des fleurs pour la Saint-Valentin.Aquarelle, original peint avec le pied par Soon Yi Oh Loin des yeux, près du coeur Se Uateuten DITES-LE AVEC DES FLEURS idée Fleuriste POUR LA DIFFÉRENCE ve VENTE LL Orchidée 590, rue ue Harvey 0, Alma SYA, Coin Champagnat IZ PIS a pour la St- Valentin Offrez à votre dame un cadeau original 14/36039.1 - Déshabillés - Lingerie féminine - Ensemble de nuit - Maillots de bain - Pyjamas - Vêtements de croisière Voyez notre vaste choix il nous fera plaisir de vous conseiller! 10/36093 1 À votre service depuis 18 ans 1055, av.du Pont Sud, Alma - 662-7111 |* \\ V4 | de 9H30 à 11H3C « On triple votre plaisir - Les jeudis LAISSE-MOI T'AIMER ! À gagner un forfait dio, Hotel ASSEPORT Disco-Bar Rencontre - Animation | Information ou réservation -+ Prix de participation j P 662-6658 Fondue parmesan Pâté de foie gras Escargots de bourgogne (gratinés extra 1,00 $) Salade césar Potage: La marmite du chet Plat principal: ra Suprême de volaille 15,95 $ Brochette de dinde 17,95 $ Filet de doré sauce citronnée 19,95 $ Brochette de filet mignon 21,95 $ Seak au poivre noir 24,95 $ Filet mignon et scampi 27,95 $ Duo de crevettes et scampi 27,95 § Notre côte de boeuf spéciale «Alto Shaam>»: Coupe régulière 23,95 $ Grosse coupe 25,95 $ Assiette de fromages assortis 4,50 $ Dessert: Feuilleté des Amoureux Breuvage: Café ou thé cr PE SSII EEE 4 : VENDREDI ET SAMEDI $ 14 el 15 février .L'excellente claviériste-chanteuse LINE CARON animera votre souper d'amoureux PU LUNC! Ali VFNORFA: TABLE D\u2019HÔTE TOUS LES JOURS N\u2019oubliez pas notre SPECIAL DIMANCHE Rosbif au jus ou brochette de poulet Q93% 493} 55 à / Tous les jours au bar SALLE DISPONIBLE our 10 à 75 personnes - IAGE - BAPTÊME - FORMATION - RÉUNION - ÉQUIPEMENT AUDIO-VIDÉO RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT NOUVEAU ! APPAREILS DE LOTERIE - VIDEO RESTAURANT fa Maison du Steak 310, av.du Pont Nord, Alma 662-7046 12 obed \u2018L66j JOLA9I 6 OUOUEWIP \u201cNV3F-1S-OVT 97 Offrez-lui une soirée inoubliable Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 Cette année, pour la Saint-Valentin, réservez à l'élu(e) de votre coeur une surprise exceptionnelle.Organisez-lui une soirée qu'il ou qu'elle n'oubliera jamais.Il vous faudra préparer votre intérieur à l'avance pour lui donner un air de fète.Puis, vous aurez soin de vous toiletter pour accueillir votre bien- aimé(e).L'intérieur Pour que tout soit parfait à l'arrivée de votre douce moitié, commencez par disposer des fleurs partout dans la maison: dans la salle à manger, dans la chambre à coucher, dans le salon et même dans la salle de bain.Vous pourrez compléter avec un encens très doux.Puis, installez des chandelles un peu partout, vous les allumerez lorsque vous changerez de piece.Faites jouer une musique correspondant à l'ambiance que vous recherchez.Vous pourrez choisir des sérénades, de la musique classique, des ballades romantiques, de la musique nouvel-âge ou des chansons d'amour.En sourdine, la 66 \u2019 DE CADEAUX: < SS Lo LT-T naturelles A 0 DODD XD EF Dir TUE FLL ET Pr o ci 5 (y) J \u2019 r 9 iB | h A A J x \u2018| CREATION Q g Û Mariène Martel fleuriste, propriétaire TT Pour la St-Valentin offrez-l [ .\u201d É motion La façon la plus romantique pour offrir un cadeau, Le Fétouillard vous l'offre avec son service de LIVRAISON COSTUMÉE, ° CHANTEE EN VALENTINE, à prix spécial.ve ie - Arrangements de fleurs séchées - Bouquets de ballons Embaltages cadeaux tels que: bouteille de vin, toutou, chocolats, fleurs naturelles.RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT! | i TOUT POUR FAIRE LA FETE $ OUVERT JUSQU'A 21 H { d 675, 6COTT O., ALMA 5 lenrevren PARDON à 0 ARLENE 1% Marlène est heureuse d\u2019annoncer à toute .y la population LA qu\u2019elle est BY MAINTENANT DE R.| RETOUR AU 465, Sacré-Coeur 0., Face au restaurant Coq Rôti-Ptrza Detigit 668-0055 \u2014 EI Alma RIAN LINGERIE FINE HOMME ET FEMME Fa at gt ee | 650, boul.des Cascades, PT Et maintenant 150, Racine, Chicoutimi - 690-9385 musique s'infiltrera dans chaque pièce de la maison pour vous suivre dans vos déplacements.La table de la salle à manger sera recouverte d'une nappe aux motifs romantiques, tandis que le lit sera paré de satin et de dentelle.Des coussins joncheront le divan du salon et, si vous avez un foyer, allumez un feu qui réchauffera l'ambiance.Se bichonner Sélectionnez dans votre garde-robe l'habillement qui fera le plus d'effet à votre amoureux ou à votre amoureuse.Monsieur portera une robe de chambre en soie assortie au boxer d'une douceur excitante, à moins qu'il n'opte pour le tuxedo.Il s'aspergera de son parfum le plus envoûtant et apportera un soin particulier à sa coiffure.Madame choisira la longue robe au décolleté coquin et à la jupe espiegle- ment fendue, sous laquelle elle aura eu soin d'enfiler ses plus jolis dessous: lingerie fine, camisole et slip de dentelle.Elle peut préférer une robe de nuit affriolante, diaphane et voluptueuse.Elle se dessinera un maquillage mystérieux et se parfumera d'une fragrance suggestive.Elle se coiffera pour paraître sensuelle.Le repas Il ne reste plus qu'à s'occuper du menu.Vous offrirez à l'être aimé un repas con- NOUVEAUX MOTIFS}.CARPETTE DE PORTE POUR Ô PLANCHER DE BOIS ET COUVRE-PLANCHE SANS CIRAGE Les côtelés de ce couvre-plancher de polypropylène non tissé enièvent facilement les saletés et le sable des semelles.L'endos de vinyle rigide, antidérapant, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tissé, il favorise l' de l'eau.cocté avec amour ou commandé chez le traiteur.Assurez-vous surtout qu'il soit à base d'aliments aux propriétés aphrodisiaques comme les huîtres ou les asperges, sans oublier les épices les plus excitantes telles que la cannelle, la vanille, le gingembre, la coriandre, le ginseng, le curry ou le poivre.Le repas débutera par un apéritif exotique tel que la margarita ou, encore mieux, d'un pétillant champagne rosé.Le diner aux chandelles sera arrosé de bons vins.Le digestif portera un nom suggestif tel que liqueur parfait amour ou amaretto.Quant au dessert, il suivra la note avec quelques fruits délicieux et de petites bouchées de chocolat de haute qualité.Après le repas Apportez avec vous le champagne, quelques chocolats et de petits fruits et dirigez-vous vers la salle de bains où vous aurez subrepticement fait couler un bain de mousse parfumé dans lequel vous vous glisserez en profitant de l'éclairage tamisé des chandelles, de la douce musique et de l'arôme enivrant des fleurs ou du pot-pourri.Offrez ensuite a votre partenaire un massage avec une huile essentielle aux propriétés aphrodisiaques, soit bois de santal, ylang, sauge, patchouli, fleur d'oranger, jasmin, bois de cèdre ou rose.Si vous ne l'avez pas encore fait, c'est le moment où jamais de lui présenter.accompagné d'une carte.Photo de Voyages Plein Soleil S'évader tous les deux loin de la vie quotidienne pour fêter la Saint-Valentin.668-5048 Cet hiver Ça vous coûtera cher Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.\u2018Location de 36 mois pour une Altima GXE 1997 avec boîte automatique.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Depot de 960$ où échange equivalent Premier versement et dépôt de garantie de 350 $ requis.Limite de 60.000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de 14 203,26 $.Sur approbation de crédit par NCHT Jantes en alliage léger en supplément \u2018Location de 24 mous r une Maxima GXE 1997 avec boîte automatique et ensemble agrément.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Dépôt de 2000 $ ou échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 450 $ requis Linute de 40000 km Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Valeur garantie de 21 112,64 $.Sur approbation de crédit par NCH.\u201cLocation de 36 mois pour une Quest XE 1997 avec boite automatique, ensemble agrément et commandes électriques.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Dépôt de 990 $ ou échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 450 $ requis.Limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire Valeur garantie de 16804 28 § Sur approbation de crédit par NCFI.Informez-vous sur les possibilités de location sans acompte auprès de votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 #00 387-0122 (entre # het 19 h} \u20acz oBed \u2018261 91IA9) 6 OUOUEWIP \u2018NV3F-1S-OV1 31 dh Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 10-36164 > DAS N/ANTS .Maryse Thériault de Pare-Brise D.L., gagnante d'un crédit voyage de 1000 $ offert par le Journal Le Lac-Saint-Jean et Club Voyages d'Alma.Irené Bouchard de Club Voyages lui a remis son prix en compagnie de Yvan Leroux (gauche), conseiller publicitaire et Miche! Dupont, directeur des ventes et du marketing du Lac-Saint-Jean.Dans l'ordre habituel, Guylaine Brisson remet un bon d'achat d'une valeur de 50 $ de Pharmaprix, à Robert Duchesne de Dalilaire Equipement.Pour sa part, Margot Lessard de Sears reçoit un bon d'achat de la même valeur de Raymond Savard de Quincaillerie Rona de Place St-Luc.Éric Boily de BGM informatique et Martin Bergeron de Duchesne Chevrolet reçoivent des bons d'achat de 25 $ remis par Lucille Girard, propriétaire de Créations Joan.Pour sa part, Pierre Gagnon de Mobilier Jeannois a remporté un bon de 50 $ remis par Karine Girard (en médaillon) de la Pharmacie Brunet du Carrefour Alma.SOIRÉE VENDEURS(EUSES) ET EMPLOYÉS(ES) 5 - Annie Tremblay de Folisexe et Eric Boulianne de Première Vidéo, gagnants d'une bouteille de champagne.Le prix a été remis par Suzanne Couture, copropriétaire du bar le Passeport (au centre).: De gauche à droite: Mélanie Néron remet à Éric Fortin d'Atelier André Fortin, un dictionnaire Petit Robert d\u2019une valeur de 72 $ offert par la Librairie Harvey; Lyne Tremblay, gagnante de cartes en or remises par Jacqueline Vincent de Première Vidéo ainsi que Jean-François Foily de Podium Sports, récipiendaire du même prix.Suzanne Couture du Bar le Passeport remet à Marie-Pascale Tremblay de Première Vidéo et Jean Perron de Dupont Auto, des bons d'achats de 25 $ offerts par Restaurant Chez Aurel.LS Sabin Bouchard de S.O.S.Bureautique remet un bon d'achat de 25 $, gracieuseté de la Bijouterie Le Saphir à Nancy McNicoll de Décoration Chez Rona; en outre, Denis Tremblay de Première Vidéo reçoit un bon d'achat de 50 $, gracieuseté du Restaurant Le Bordelais, représenté par Carole Maltais, conseillère publicitaire au Journal Le Lac-Saint-Jean.PD.q i 5 cel: k A SRE : À ER | Dans l\u2019ordre habituel, Marie-Claude Moisan remet à Mariène Brisson de Ameublement Bébé Douillet un bon d'achat de 50 $ gracieusement offert par Au Coin du Tapis.Quant à lui, Claude Lachance de Dupont Auto remet un bon d'achat de 25 $, don du Restaurant Don Greco, à Micheline Deschesnes de Gagnon Frères Meubles.Lucien Morais de Podium Sports remet un bon d'achat d'une valeur de 50 $ à Guylaine Brisson de Pharmaprix alors que Caroline Girard de Première Vidéo reçoit un porte-document d\u2019une valeur de 50 $ offert par Antonio Girard itée, représenté par Gaston Beaumont.1 Caroline Côté (gauche) de I'Equateur et Renée Dufour de Lajoie Auto reçoivent des bons d'achats de 25 $ offerts par le restaurant Coq Rôti.Les prix sont remis par Bernard Gagnon de la Boutique Le Dôme de Plaza 2.Bernard Gagnon, propriétaire de la Boutique Le Dôme, remet un bon d'achat de 50 $ à Linda Fortin de imprimerie Polycopie.Quant à lui, Sylvain Fortin de Mégaburo remet un bon d'achat de 50 $ à Lisette Fournier de Imprimerie Polycopie.Merci au bar Le Fasseport pour nous avoir si bien accueillis, au Délice Jeannois pour son buffet et à tous les commanditaires de l'événement.ua. - Le Prisme culturel DU O7 FEV.AU 13 FEV.1997 [rae En route vers le CINEMA mp dts 9 .TRYIN TR gala d\u2019avril! i Tm JOE ST-BRUNO (FP) \u2014 L'école de danse le Prisme culturel de St-Bruno est en ARIES 4.\u2018 pleine campagne de financement et se dirige allègrement vers son grand gala de a IAMIE LEE fin d'année, le 13 avril prochain.En 0 RTS Marie-Claire Bouchard, directrice nelle sur le territoire avec le support du i a JE Hal RY RRR K § MICHAEL générale, nous expliquait cette semaine que milieu et des parents.bo x: : ; * eine la campagne de financement amorcée en décembre dernier, va bon train alors que 75 % de l'objectif de 30 000 $ est atteint.Présentement, beaucoup d'énergie sont placées sur la préparation de l\u2019album-sou- venir.La vente de publicité se déroule rondement et le comité de financement poursuit ses démarches pour aller chercher l'appui des commanditaire requis pour la réalisation de cet ouvrage.FÉROCES TOUS LES SOIRS: 19H16 - 21H30 SAM-DIM: 13H15-15H30-19H15-21H30 un film de MILOS FORMAN Larry Flynt version française TOUS LES SOIRS : 19H00 -21H26 S| LC XR ~~ SAM-DIM : 13H00-15H26-19H00-21H25 TOUS LES SOIRS : 19H00 -21H25 SAM-DIM : 13H00-15H25-19H00-21H25 9 SE EP RUN Le Re La photo de chacun des quelque 515 élèves de l\u2019école se retrouvera dans cet album, par groupe de formation.En parallèle, on prépare le grand gala de fin d'année, à l\u2019auditorium d'Alma, le 13 avril prochain et le 4 mai, à la salle François Brassard de Jonquière.Sans dévoiler le contenu de ce spectacle, Marie-Claire Bouchard promet plusieurs nouveautés.Également, l\u2019école travaille présentement la présentation d\u2019un spectacle d'envergure dans le cadre des fêtes du 150e anniver- saire de la ville de Jonquière.Le tout sera 4 0 ot présenté a 2 occasions, les 31 mai et ler A Tos of TOUS LES SOIRS: 19H05 TOUS LES SOIRS: 21 h 30 juin à la salle François Brassard.La com- SAM-DIM : 13H06- 19H06 : SAM.DIM.15h 30 21 h 30 pagnie de danse de l'école composée de 17 Marie-Claire Bouchard, directrice géné- danseurs et danseuses prépare actuelle- rale du Prisme culturel.ment ce spectacle.¢ ® Auditorium d\u2019Alma Tue = LL PNA FORFAIT THEATRE lan 2 spectacles Jeudi pour a.O° 27 février - Valeur de 52 $ au prix régulier 20 h Albertine, en cing temps de Miche! Tremblay Avec ses 25 ans d'histoire derriere elle, l\u2019école du Prisme culturel entend poursuivre, voir méme accentuer son engagement pour le développement de la danse profession- - LESGRANES EXPLORATEURS AVIS : PUBLIC VILLE 140, rue st-Joseph Sud.D NEVN Alma (Québec) GBB 3R1 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que conformément aux exigences du règlement 967 concernant les dérogations mineures: D sun tite Monsieur Gaston Angers a déposé une demande de dérogation mineure au régle- a a ment de zonage en ce qui concerne la sub- ., division d'un terrain en deux lots d'une pro- Commenté sur scène par Fernand Brunel fondeur (26,36 et 27,5 mètres) qui est inférieure à celle prescrite par la réglemen- _ Ch tt oe EEE Alain Choquette propriété sise au 265, boulevard Auger Ouest.Lo Fav Gur 1 sora travers par son Cofnté consulat é Vendredi derriere de sn soso svri Humour régulière qui sera tenue 21 février O u u ed 20 h en .AVIS est en outre donné que toute personne Vendredi 2 mal intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande de dérogation mineure.20 h - mn Donne aa \\ \u2018À Forfait disponible au guichet de l'Auditorium seulement : $ Jean Paradis, avocat, ?à 10/36178.1 greffier Billets de spectacles disponibles au guichet et aux dépôts habituels Réservatech à VOUS VOUS RENDEZ À MONTRÉAL ?Oubliez la fatigue et les hasards de la route.Prenez Air Alma, vous 2 voyagèrez rapidement et en toute quiétude.Air Alma, votre transporteur régional.Pour vog réservations, A g @ @ + contacter le (418) 668-3046, le 1 800 463-9660 ou votre agence de voyage.© * | ; 3 Air Alma, une entreprise entièrement régionale, contribue / = fortement au développement de notre milieu avec i des retombées économiques très importants S Profitez des deux envolées quotidiennes pour amasser des points - «CANADIEN PLUS».2 Serrons-nous les coudes et encourageons notre transporteur régional Air Alma.Pour vos réservations, communiquez avec le 668-3046 ou le 1 800 463-9660 (pour les gens de l'extérieur), ou votre agence de voyages ¥ & 1 ecey FY (U0 : ea En septembre 1997, au collége d\u2019Alma Nouveau cours en litterature et communication ALMA (FP) \u2014 A compter de septembre prochain, le collège d'Alma offrira un programme pré-universitaire en Art et lettres axé principalement sur la litéra- ture, la communication et les arts.Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 les Chez sear RSA (LEGIT @rhotoFquesvois® le obtenez un [4 porte-clés i Ensemble de photos I créé à partir de votre GRATUI I i choix d'une pose {Photo non-mcluse) i 1-87 10, 2-577 el 8 gr.porteleuille I De plus.achetez Achetez vos leutlles dans des sutant de feuilles $ grandeurs suisantes | de photos que chacune Lteulle = 1-113 ou EBA IO ou 2-37 I I vous le désirez à (Prix courant de Sears 16 © où 43/30 ou 8B gr porteleuilie Il l'hotos repriences au Cane i i\u201d oro a re rs dent I i sage est aonse an Canada =x I ) Rendez-vous disponibles.Appelez-nous ou présentez-vous quand cela vous convient.= I | La session de photographie est offerte à 9.95 $ quel que soit te \u2014== | nombre de personnes.'ackal de (eullies de photos ne comprend .= | ® pas ben (rain de session.Earticle gratuit nest otlert qu'a l'achat de M, Studio de photographie MD =3 I stn Late d une offre speciale par session Offre nulte ba ou wile es \u2014© stordite Cette offre ne peut pas être combinée dune autre offre oto, \u2014C I ae ine valeur et especes Possibilité de crédit Ce bot est valable _\u2014O JUSQU an 5 avr) 1997 621997-Seurs Canada, tne SEARS } Pout accede a note site sur Fldeenet hip //Www sears-porteait com L -\u2014 es on own ane awn ammo me 8 UCESCNIC/ C6 CORPON AU Momes! de fd SESS on a om on oe em 0291-40 d Pour vous conduire au 7e ciel.Spécial St-Valentin 5()%9 PAR JOUR S'aoppliquant sur un véhicule de catégone pleme grandeur ou infeneure, loue pour 3 jours, du vendredi au lundi, pour un total de $ 29 97 incluant 250 kilomètres gratuits par jour.Des véhicules de classe supérieure sont également disponibles à des prix avantageux.Les taxes, le kilométroge oisi que l'assurance responsabilité maténelle en ces de collisson (en ophon) sont en sus Le \u2018arvie de volet est sujet À ertones restmchons selon les défetent teritowes Appelez-nous pour de plus amples informatons (Denterprise location d'autos Alma 662-3799 Chicoutimi 698-8755 Le collège d'Alma ajoute ainsi une nouvelle corde à l\u2019arc de ses programmes de formation en mettant de l\u2019avant ce volet de l\u2019enseignement qui pourra prendre deux formes, soit un profil lettres et un profil langage.Le contenu La direction du collège répond ainsi à une demande du milieu en mettant de l\u2019avant un programme qui permettra aux étudiants d'explorer les différentes facettes de la culture. cette fin, le profil lettres mettra d\u2019avantage l'accent sur la littérature alors que le profil langages médiatiques explorera le \u2018 - at À monde des communications.Dans les deux cas, le programme s'attardera à donner à l'étudiant une formation solide lui permettant de se situer dans le monde de la culture, de s'initier à divers types de langages et d'expressions, de développer son sens de l'analyse et de la critique et d'expérimenter la création dans le domaine des arts et lettres.Ce programme d\u2019une durée de 2 ans débouchera sur l'obtention d'un DEC en Arts et lettres, ouvrant ainsi la porte à une formation plus poussée au plan universitaire dans des domaines connexes et complémentaires.À la bibliothèque d\u2019Alma Les activites reprennent de plus belle! ALMA (FP) \u2014 La bibliothèque d\u2019Aima reprend ses activités de plus belle et mettra au programme une diversité d'activités à l'intention de ses membres, pour la saison hiver-printemps 1997.À l'occasion de journées pédagogiques et de la relâche scolaire, l'institution demeurera fidèle à sa politique et mettra en place des activités.Demain, lundi 10 février, la bibliothèque ouvrira exceptionnellement ses portes de 13 à 16 h.Pour les jeunes de 3 à 7 ans qui seront en congé, il y aura une activité d'animation de conte, de 13 h 15 à 14 h 15.De 14 h30 à 15 h 30, ce sera au tour des 6 à 10 ans à assister à une histoire de chat qui se terminera par un rallye à réaliser en équipe.Quant au mardi 11 février, les 8 ans et plus auront accès à la salle des découvertes, de 9 à 12 h.Toutes ces activités sont gratuites.Egalement, il y a retour des heures de contes pour les enfants de 4 à 8 ans.À raison de deux samedis par mois, les jeunes pourront s'initier au monde de la lecture par des activités d'animation de contes et de bricolage.Il reste encore quelques places pour le groupe de 14 h 15 à 15 h 15.Quant aux soirées thématiques, elles feront leur retour dès le mercredi 12 février avec une soirée d'information et de démonstration consacrée au Shiatsu et au Do-In, deux techniques de massage tirées des principes énergétiques chinois.L'invitée sera Rita Montavon, membre de la fédération québécoise des masseurs et massothérapeutes.AU PROFIT DU CENTRE DE FEMMES AU QUATRE-TEMPS SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE M.RICHARD NAUD, PROPRIÉTAIRE DE PHARMAPRIX INVITATION À TOUTE LA POPULATION DE COLOMB HEURE: 18 h 00 DATE: 15 FEVRIER 97 COÛT DES BILLETS: 8 $ 3 $ POUR LES ENFANTS DE 5 ANS ET MOINS ENDROIT: SALLE DES CHEVALIERS NI Centre de femmes Au Quatre-Temps Animation prévue pour les enfants, encan de tableaux et nombreux prix de présence.Musique d\u2019ambiance pour la soirée.Billets en vente au Centre de femmes au Quatre-temps, 279, Collard O., Aima Informations: 668-7698 COMPTOIR POSTAL LIVRAISON GRATUITE 7 OUVERT JOURS/SOIRS 14 35806 ?XPHARMAPRIX ® - = 525, rue Collard, Plaza |, Alma ~668-3047 @®'@ ux ant ax- de ter et- ns rts ire lé- r- n h- S la a.Maisons =: Chalets Fermes Camions Condominiums Maisons mobiles Roulottes Tentes-roulottes Commerces Automobiles Campeurs (55) Motos (60) (5) Tout-terrain (63) (10) Motoneiges (65) (15) Bicyclettes (70) (20) Souttleuses (75) (25) Tondeuses (80) (30) Bateaux (85) (35) Voiliers (86) (40) Planches à voile (87) (45) Remorques (90) Chaloupes (95) MAISONS : ar HR A LBA EEE Directement du propriétaire, près des écoles, libre immédiatement, 28'x40', avec revenus, située 509-505 Bourassa, léger comptant.Tél.:662-6789.Directement du propriétaire, quartier Isle-Maligne, maison 47x28', 1.1/2 étage, avec logement, aspirateur central, cuisine moderne, remise, poêle à bois, plancher bois franc.Tél.:668- 3545.Excellente opportunité pour investisseurs: vente de 5 immeubles en bloc, à Hé- bertville-Station, situés au 1, Commerciale (3 logements); 803 St-Wilbrod (5); 11 St-Paul (2); 3 St-Louis (2) et 8 St-Paul (2).Revenus annuels: 54000$.Les 14 logements sont loués.Pour information: Maurice Guérin ALL A., Thémis, au 668-2492.Jumelé neuf, situé rue Lal berté Alma, pour information.Tél.:343-2638 après 17h00.Jumelé suréievé, construction 2 ans, près du Creps, quartier des Fleurs, 3 chambres, 2 salles de bain, plancher bois (salon et chambre des maîtres), beaucoup commodités, dont aspirateur central, patio, très ensoleillé.Tél.:668- 4710, 662-6413 Michel.Maison à revenu, située près du Creps, avec garage, évaluation municipale 82000$ prix 76000$.Tél.669-0899, 487-0027 cell.Ma:son unifamiliale en briques, 28X38 avec garage isolé, annexé 26X24, 3 chambres, bois franc, céramique, terrain 100X200 clôturé et bien plus.Evaluation marchande 81000$ fait par un évaluateur agréer.Prix à discuter.Situé 3570, avenue Grande Décharge Delisle.Tél:347-5375.Métabetchouan, grande maison, toiles, rideaux, mi- cro-ondes, lave-vaiselle.Tél.:349-2073, 345-8776.METABETCHOUAN: Con- truction 1993, moderne, directement du propriétaire (transfert).Tél.349-8280.Prix: 69900$ Directement du propriétaire, Alma, 1016, Place du Trianon, près du Creps, grande maison en rangée, 1993, très grand.Tél.:662-8188.St-Bruno 391 ST-Alphonse, avec revenu, 300$/mois, 37'x44', avec terrain 150'x125', commercial, 670008, négociable.Tél.: 343-2906.ST-GEDEON.A qui la chance?Maison 1.1/2 étage, grand garage, remise, grand terrain, endroit paisible.Tél.:345-8985, 668-4190.St-Henri de Taillon, libre immédiatement, possibilité d'arrangement, location avec promesse d'achat possible.Tél.:347-5356.ST-NAZAIRE: Maison à la campagne, grand terrain, garage, idéale pour bricoleur Ou \u201cgentleman farmer\u201d, le tout à bas prix.Tél.:668- 4307.Unifamiliale 28'x44', près de Canadian Tire, sous-sol fini, terrain paysagé, 77500$ discutable.Tél: 669-0645.Condominium 5.1/2 pièces, 1995, toit en pointe, 5 minutes du centre-ville, situé en avant d'un parc, incluant toiles vénitiennes et remise, 60000$ négociable.Tél: 662-9373 Nathalie.CONDO- MAISONS MOBILES.14'x70°, terrain 60'x100\u2019, remise, 4 chambres, intérieur rénové, prix à discuter, St-Bruno.Tél.:343-3786.Maison mobile, 14'x70\", sous-sol fini, Hébertville- Station, clôturé, piscine, cabanon, beaucoup d'inclus.Tél.:343-3950.CHALETS Renault Alliance, 4 portes, 1984, bonne condition, 500$.Tél.:347-2268.Toyota Corolla LE, 1989, 128000 km, automatique, toit ouvrant, très propre, 4800$ négociable.Tél: 669-0658.Toyota Paséo 1992, manuelle, 5 vitesses, 16 valves, 129000 km, noire, très bon état, raison vente: famille grandissante, 7500$.Tél.:662-6037 semaine, 347-3282 dimanche Suzie.Toyota Tercel DX 1995, gris/vert, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 42000 km, 11800$.Tél.:669-2035.50 Camion Ford XLT, 1992, 4x4, excellente condition, boîte fibre de verre, moteur neuf garanti 6 mois, transmission manuelle, 14000$ négociable.Tél.:662-0572, 668-4820.CAMIONS Situé ZEC des Passes, au 43e km, 24'x32', revêète- ment de vinyle.Tél.:668- 4317 demandez Germain.5 COMMERCES 35 OCCASION D'AFFAIRE.Commerce de bijoux établi depuis 14 ans, Galerie Lac- St-Jean, moins de 20000$.Tél.:662-3645.Pâtisserie-restaurant, équipement complet, située à Delisie.Tél.:668-5984.45, AUTOMOBILES Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avc privilège d'achats.Région de Québec.Tél.:418)834- 2276.Cavalier RS 1988, V-6, 144000 km, manuelle, rouge, propre, 3000S ne- gociable.Tél.669-8460.Chrysler Dynasty 1989, 4 portes, 100000 km, équipement de luxe, 55008.Tél.:668-5911.Dodge Caravan 1994, état neuf, 90000 km, air climatisé, garantie prolongée, 14300$ négociable.Tél: 668-7317.Dodge Caravan 1995, air climatisé, régulateur de vi- \u2018tesse, démarreur distance, balance garantie, acheté mars 96.Tél.:&62-7122 après 18h00 Dany.Dodge Spirit 1990, bon état, 119000 km, V-6, 4300$ négociable.Tél.:668-6591.Mercury Cougar LS 1988, tout équipé, 135000 km, mécanique A-1, 31008.Tél.668-5903 après 18h00.Oldsmobile Cutlass Su- préme, 1984.Ordinateur écran couleur, imprimante (jeux).Tél.:662-1025.Plymouth Voyager 1993, équipement complet (régulateur de vitesse, vitres et portes électriques, volant ajustable, air climatisé, 80000 km, garantie Plan Or transférable, très bonne condition, 148508.Tél.:668-4765 Chevrolet S-10, 1985, boîte fibre de verre, très bonne condition, peinture neuve, 3000$ négociable.Tél: 668-3890.Gratte pour 4 roues Ya maha, 350$, chaînes de 4 roues, 50$, presque neuves.Tél.:662-6791.65 MOTONEIGES 1971, Motoski Zéphir, \"long track\u201d, en bon état de marche, 275$.\"él.:34\" 4639.Arctic Cat Lynx 340, 1991, parfaite condition, pouce et poignées chauffants, siège double, dossier, prix 1400$ négociable.Tél.:668-7950.Arctic Cat Panthera 1992, 5700 milles, excellent condition, 3750$.Tél.:349- 8676 après 17h00.Arctic Cat S':perJag, 1991, marche-arrière, petite et grande vitesses, 440, fan, 6000 km, 2500$.Tél.:668- 4136.Arctic Cat ZRT600, 3 cylindres, 1997, 1200 milles.8000$.Tél.:668-0525.AUBAINE Formula MXLT, 1988, moteur refait à neuf (garantie 3 mois), chenille neuve, toile, dossier, pouce et poignées chauffants, carte sentier incluse, 1900$.Tél.: 347-5320.Ford, F150, 1984, 95000 km, peinture neuve, boîte en fibre de verre, 23008.Tél.:662-2143.Pick up GMC 2500, 1992, très propre.Tél.668-7466.Pick up S-10, 1985, 20008 négociable.Tél.:347-2160.Pick-up Mazda 1991, 5 vitesses, parfaite condition.Bombardier Safari 1990.Tél.:662-8376.63 4 roues Polaris 4x4, 1993, avec boîte et treuil, prix à discuter.Tél.:668-6735, 662-9110.TOUT- Bombardier Alpine 1982, très bonne condition, 2000$ négociable.Tél.347-3412.Bombardier Formula STX LT, 1996, 3000 km, tout équipé, prix à discuter.Tel.668-7519, après 17h15.Bombardier Grand Touring 580, 1995, 6500 km, A-1, carte sentier, anti-démar- reur, 600$ d'équipement inclus, 6500$.Tél.:668- 8760.Bombardier Safari L 377.1993, 6000 km, prix à discuter.Tél.:668-5805 (soir).Mach 1, 1990, moteur neut.chenille neuve, excellente condition, 2300$ ferme.Tél.:668-2143.= re À vendre: lerrains Animaux Machineries Pièces d'auto Vêtements Camping Divers à vendre À louer: Maisons Maisons mobiles Bombardier Toundra 1987, \"long track\", moteur 277, très propre, prix à discuter.Indy 400, 1990, très propre, chenille neuve.Tél.:662- 4082.Elan 1974, \"long track\u201d, 350$.Tél.:668-8490 Eric.Formula Plus 1989, 6000 km, très bon état, 2000$.Tél.:662-3971.Formula plus 1990, avec selle double, pouce et poignées chauffants, excellente condition, prix à discuter.Tél.:668-4416.Grand Touring 580, 1993, très propre, poignées et pouce rhauffants, toile, excellente condition, carte de sentier.Tél.:669- 0502, 662-2171.guée clientèle.© La Capitale SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ceurtier immobher nc.MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR ET VENDEU POUR LE MOIS DE JANVIER 1997 Mme Anne Gravel, diwecteure de LA CAPITALE, tient à féliciter madame Micheline Guérin pour cet honneur.Mme Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distin- Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au: 200, AV.DU PONT S., ALMA 668-4707= Avant jeudi 16 heures SD (100) Chalets (140) Divers: (105) Logements (145) Personnel demandé (190) (110) Garçonnières (150) Oftres de service (195) (115) Chambres (155) Occasions d'affaires (200) (120) Locaux (160) Objets perdus (205) (125) Salles (161) Animaux perdus (210) (130) Garages (165) On désire acheter (215) Commerces (170) On désire louer (220) Terrains (175) Divers (225) Roulottes (180) Nécrologie (230) 150) Divers a louer (185) Service: - anniversaire- avec photo Panthere 1994, balance de garantie, très propre.démarreur électrique, poi- 3500$.Tél.:662-6012 aprés gnées et pouce chauffants, 18h00.siège double, dossier, toile chenille neuve, moteur refait à neuf, négociable.Tél.: 669-3032, 668-5167 Stéphane ou Alain.7 Souttleuse Toro, 8-32, 450$.Tet.:662-5361.1 00 TERRAINS Beau terrain boisé 145'x150', situé chemin de la Montagne, Mont Lac- Vert, prix réduit.Tél.:668- 955.Yamaha Phaser 11, 1990, Polaris Indy 500, sport 1992, 4800 milles, poignées et pouce chauffants, toile, impeccable, 3000$ négociable.Tél.:344-1890 Pierrot.SOUFFLEUSES Polaris Indy Sport, 440, 1992, marche-arrière, 7000 milles, 2000$ négociable.Tél.:662-5063 après 20h00.Spécial Chita Touring 1993, excellente condition, garantie jusqu'en janvier 1998, prix ferme 2400S.Tél.:668-4213.Yamaha Enticer 340, 1982, Faveur obtenue Prière St-Esprit Beaux terrains differentes grandeurs, beau secteur, prix compétitits.Tél.:662- 7927, 668-8282, 662-2667.Terrain 112'x145', situé rang 2, Hébertville.Tél 662-6021.1 05 ANIMAUX Chiots roux, 1 mois, 35$ négociable, type Labrador blond, femelle nordique rousse.Tél.:481-3333.3115 Pièces de Nissan 4x4, pièces de Plymouth Voyager 1986.Tél.:662-3352.PIÈCES D'AUTO.- chenille neuve, carte sentier, très propre, 1000$ négociable.Tél 668-2857 MENDOZA FORTIN Agent mm.aff eur: 668-5960 MAMMAL SHTTEN ee COURTIER MAMOBILIER 10:36148 1 FAX- 668-9261 ALMA 13 3 taux tl lunge Jaa) Pal.SOUS sui ln ave ouvert : 4 7 CHAMBRES MICHELINE GUÉRIN CONDO: 1023, Place: 1+ + in 668-6755 Bur.: 668-4578 © dons 4 180A-B.182-184 Collard, Alma DELISLE.?ogements unes, Ts propre Que.08 + BATISSE COMMERC! 40/36150 1 « RESTAURANT ALMA, REPAS SANTÉ SPÉCIALISÉ, INVENTAIRE ÉQUIPEMENT.» 2 LOGEMENTS RES.COMMERCIAL, RUE HARVEY.+ BLOC DE 26 LOGEMENTS RENOVE, BIEN SITUE.- NAUDVILLE: BUNGALOW GARAGE, A VOIR ! + BLOC 4 LOGEMENTS » CONVIENDRAIT POUR PROFESSIONNEL OU AUTRE COMMERCE CHALET ZEC BORGIA + CONDO: 837, DES MELEZES, VOISIN DE MAXI.BLOC 5 LOGEMENTS HALE, CENTRE-VILLE, PRIX REDUIT =.EC ALMA: 215, de 1a Coline Chaleureuse et attrayante: Cette maison de 31x33 avec 3 c.c., plus un terrain de plus de 9500 pi car.sans voisin arriére saura combler tous vos besoins.MODERNE ALMA: 1295, des Pétunias ax 3 C.C., mesurant 27x48 Près du Creps: Magnifique maison de plus un terrain de 7800 pi car., construction 1990.Agréablement aménagée.2 LOGEMENTS ALMA: 120, Chapleau, 2x4 12, loués 450 $ par mois, rénové, terrain de plus de 8 500 pi car DEMANDE D'AGENTS IMMOBILIERS Nous offrons le support technique et pédagogique, plus.ALMA: 6 logements près du centre-ville.Idéal pour bureau d'affaires.ASCENSION: 5 logements de 4 1/2 .Bon prix.Rentable.VENDU- VENDU vENDU NE fi | Arlette MMEUBLES | AVANTAGE | Mord | - etre ° 668-2158 IMMEUBLE GAETAN SIMARD i | 451.cu Havre ES .COURTIER IMMOBILIER AGREE 3 Alma Gattan Smard Guy espérance 668-0755 à votre servi 1 ans 3 Teo nt pièces, 38x50, terrain 55x100.61-63-65, STE- ANNE EST: 3 lo gements, 16 1/2 pièces, 2 x 4 1/2 PRES DE TOUS LES SERVICES 4 coucher, entrée extérieure au sous-sol, foyer, Be 20'x24' isolé, terrain 100'x100°.225-229-235, CHAMPAGNAT: 3 logements à bas prix.105, BOURASSA, ALMA: Maison 30x45, terrain 80x100 avec piscine, remise avec 4 chambres louées, demi-sous-sol, cuisine, salon.9000 $ revenu annuel * 2130, 2732, RANG MELANÇON, ALM 1930, SCOTT OUEST: 4 logements de 5 1/2 pièces, très bon revenu, terrain 100x100, 4 remi- A: Deux maisons jumelées, 23, DEQUEN, ST-GÉDÉON: Mai- 26x41 avec 2 gar, 8, terrain 75 erres et briques, terrain x 150 chacun.Construction ee 140 00 pi car.au bord de la 1993.ee de Grandmont.À 40e.Ji 711-19, CHEMIN NOJ, RANG 3 HÉ- BERTVILLE: 24x30, terrain 31 000 i car.avec remise 12x12 iso- , dans un site de villégisture.brique, trés écoles.Prix réduit.110, LEVASSEUR: 6 logements, ropre, près des 273, AV.CHARLES- PELLETIER, ALMA: Jumele brique, luxueux, pas de voisin arrière, beau terrain aménagé.1490, VIGNEAULT: Maison 1993, 28x45, demi-sous-soi fini avec terrain de 90x100, plan split level.PETITE RÉSIDENCE D'ÉTÉ: Située au bord de l'eau, chemin #1, rang Lac-Vert, moins de 300008.181, DU ROCHER EST: Maison 26x32, 16 ans, avec mezzanine, entrée ext.sous-sol, terrain 860x100, jamais de voisin arrière.< COTTAGE: Brique et déclin, terrain aménagé avec garage e dou- bie, 3 étages finis, out inclus, Aima, bien situé.lle AVENUE, DELISLE: 1600, ré vi fe cc, briques, foyer, is, gar dou- È 29x38, 1979.garsge 431, CHEMIN DE it ÉTANG, RANG MELANGON: Cott moderne, coin de tranquilité.+ 17 GBRd \u2018JRALLIQUAGI & QUIVEWID \u2018WWIE-1C-NVT 37 Page 28, LE 2 dimanche 9 février 1997 Volkswagen Pièces neuves et usagées Garage réparation mécanique, 30$/heure Achat de véhicules Volkswagen Ouvert 6 jours/semaine Tél.:662-2541 120 VÉTEMENTS A VOIR' Ensemble 2 pièces de mère de mariée, grandeur 16 ans, couleur huitre Tel 349-2958 après 17h00.Ensemble mère de marié (te), porté une fois, grandeur 8-10 ans, robe, veston et chapeau couleur h- las.valeur 750$, laisse.4008.Tel.662-2171 Pelisse, grandeur 14 ans, rat musqué rasé noir, n'a ete porté qu'une seule fois, valeur:2000$, laissée 1600$.Tel.668-7824.\u2018Zobe de mc-r.ée grandeur 7 ans, accessoires inclus, valeur: 1300$, laissée: 600$ Tél.662-1469 après 17h00.Superbe robe de mariée.grandeur 10-18 ans avec accessoires comprenant diadème.bijoux.Tél.:543- 26\u20ac8.130 .DIVERS \"WN AVENDRE 4 traineaux pour motoneige différents modeles, de 60$ à 100S.371, Bordeaux, Alma.Tél.062-4116.Bois de poéle.Citation 4500, 1980, moteur refait a neuf, mécanique A-1, ne gociable.Tel.349-3720.Drum électronique Roland SPD-8 (octopad).compiè- tement Midi.121 présets, 2 pédales et fixation.Tél 669-3092 Jean.Sac à dos de voyage Mc- Kinley, n'ayant servi que pour un voyage.Tél.:662- 6302, 669-6136 demandez Chnstine.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture couleur, fenêtres neuves demi prix.Donacona 4'xB', portes d'acier 59.95$, bains a 508, portes de garage et de chambre de vrais prix.Noel Bouchard 346-5644.Fournaise à l'huile blanche avec réservoir 45 gallons, 175$.Congélateur 12 pi.cu.150$.Sécheuse blanche, 125$.Lit capitaine, 75$ \u201cTim\u201d pour transporter du bois, 3758.Tel.345-2925 Jeux vidéo 3DO avec 4 CD jeux et une manette, prix raisonnable.Téi.:662-3084.Lave-vaiselle en très bon état, 100$.Tét.:349-3326 après 17h00.Surplus d'inventaire, neufs et usagés: pompe à eau, pompe de piscine, d'égout et d'asséchement, réservoiu pour pompe à eau.À voir au 3090 Du Pont Sud Alma.Système de son Denon, amplificateur 40 watts AMS, CD (5 disques), cassettes double, 2 colonnes 125 watts M3.Boîte fibre de verre.Tél.343-2689.Vente de débarras, bycicle d'exercice, métier Leclerc 36\", laine, équipement de métier, monteur électrique, bobineuse pour cône et bobine.Tél.668-3890.135 À LOUER - MAISONS Laveuse, sécheuse, cui- simière, réfrigérateur, USAGES.Garanties de 3 à 6 mois.Tél 662-2615.Lits superposés tubulaire bleue, 3 positions, 250$.Matelas 39\", 60$.Meuble d'ordinateur 40\"x19\"x53\" et d'imprimante 21\"x15 5\", 75S.Tél.:662-6578.Mobilier de cuisine, 4 chau- ses et une table ronde, en verre, 2508.Tel.668-7392.Ordinateur compatible IBM (haute gamme), 486DX, 4 megs de mémoire, disque rigide 124 megs, écran cou leur 14 pouces, unites de disquettes 5.1/4 et 3.1/2, prix.7005.Tel.668-5559 (le soir) Poêle au mais, 700$.Fournaise à l'huile pour roulotte, 150$.Tél.:345-8700.Bouleau semi-sec.tendu, coupé 16\".40S/corde, vert 38S/corde, livré.Bouleau en 8', 450S/voyage.Tel.668-8977, 343-3933 avant 21h00.Cuisiniere, réfrigérateur, 1 an de service, White-Wes tinghouse, blanc/blanc.Tél.669-3092 Jean PLACE ST-LUC Refrigérateur 4.3 pi.cu.Danby, 1758.Tel.349- 8450.Remorque double avec bascule 6'x10', roue 13\", 600$.Tel.:668-4765.Simulateur d'escalier, 100S.Déshumiditicateur.150$.Tél.:662-6021 Recherche personnes autonomes non-fumeur pour partager maison spacieuse et confortable, Alma.En: trevue exigée.Tél.:668- 4152.St-Gédéon, près de la plage, 2 chambre, avec garage, grand terrain, louer 400$/mois ou vendre 40000$.Tél.:(418)628- 7684.1 45 OGEMENTS 1.4.1/2 pièces, très grand, libre immédiatement.Tél.:662-4349, 668- 3183 1.4.1/2 pièces, très grand, libre immédiatement.Tél 662-4349, 668- 3183.2.1/2 pièces, 1475, chemin Villebois, bora de la riviere, meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante, libre immédiatement, 295S/mois.Tél.:662-6767.4.1/2 et 5 1/2 pieces, bien situés rue Bourassa.Tél.662-6789 LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 ¢ \u20ac Le 2.1/2 pièces, 300$/mois, chauffé, éclairé, situé cen- tre-vitle, 465 Collard.Tél.347-3140.2.1/2 pieces, grand, eau chaude fournie, non chautfé, non meublé, libre immediatement, 250$/ mois.Tél.:668-4733.2 1/2 pièces, meublé, chaullé, éclairé, déneigement compris, laveuse, sé cheuse, libre immédiatement, situé 720, des Ro seaux, près du Creps.Tél 668-7763.2.1/2 pieces, situé 458, Collard, 325$/mois.chauffé, éclairé, meublé ou non.Tél.:668-7436.3.1/2 pièces, chaufllé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-4349, 668- 3183.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-4349, 668- 3183.3.1/2 pièces, chautlfé, éclairé, câble fourni, 2eme étage, rénové, 325$/mois, libre 1er mars.Tél.:668- 8539 3.1/2 pièces, demi sous-sol, neuf, très éclairé, quartier neuf près du Creps, libre 1er mars, 325$/mois.Tél: 668-2798.3.1/2 pièces, grand et très clair, bien situé, 1159, Gri- mard, eau chaude fournie, 325$/mois.Tél.:668-4296 3.1/2 pièces, grand, ultramoderne, avec bain-tourbil- lon et foyer.Tél.:662-6618 Luc, 668-3313.3.1/2 pièces, Isle-Maligne, rue du Manoir, semi meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 290S/mois.Tél.668-7137.3.1/2 pièces, libre immédiatement.4.1/2 pièces, 1er plancher, libre 1er juin.Situes rue Collard.Tél.:345- 2520.4.1/2 pièces, bord du lac St- Jean, rez-de-chaussée, non meublé, chauffé.foyer, plage.Tél.:345-8859.con dns AIT NAME ne, REPRISE ean Tog A, ALMA: 661), Dequen, immeuble commercial, idéal pour bureau de professionnel ou autres.Int Gaston Ouellet s : du tac.Maison située près \"eu lac Saint Jean.très beau sde, 4 cham bres, terrain 28 000 pi car.impeccable Int Andre Cote NOUVEAU MANDAT ALMA, 640-642, ST-BERNARD, NORD: 2 logements, très bien entretenu, situé près des services Int André Côté LIBRE IMMÉDIATEMENT À ANCIENNE CHAPELLE: À Hiver bend, 1ace au Club de curing Peut être convertie en rés«ience ou bureau de professionnel inf Gaston Ouellet 2 LOGEMENTS I ALMA: Secteur St-Jude.conde tons de financement facile.Int Gaston Ouellet 1390, JOBIN: 2 étages plus sous- sot lim au complet, 4 chambres, plancher bois franc, 3 salles de bain À VOIR! Int André Côté GAGNEZ UN VOYAGE NOUVEAU MANDAT: immeuble commercial avec dépanneur au r.d.c., plus 8 chambres d'étudiants, très bonne rentabilité.Inf.: au bureau seulement.Gaston Ouellet 7; COURTIER IMMOBILIER AGREE ST- COEUR-DE-MARIE MAGNIFIQUE PROPRIETE: Avec revenu au sous-sol, plan cher de bois franc, bien décorée, propriété à voir.Int.Lionel Bou- chard, 347-5052.tr Près du Coronel, abn d'auto, garage, très bien, à qui la chance.inf \u201cRichard Côté, 668- 6587 CONDO, RUE LALIBERTE: Tres bien décoré.construction 1 Int.Lionel Bouchard, 347-5052 395-387, BERGERON: Beau grand 2 logements, entretien impeccable, très bien sdué.Inf.Richard Simard, 345-8238 ou téléav 662-0678.= QUARTIER ST- PIERRE, \u201d.5 CHAMBRES BNR = : 810, D'ANJOU, avec fierté.espace et confort, grand luxe, entièrement rénovée, décoration superbe.Ini - Olivette Maltais, 662-3283 ou téléav 662- verge, 349-2546 0671.ALMA: Ofterte HEBERTVILLE: 162.Larouche.une des plus attrayantes du secteur, phe 4 2e a PE 342, PENTE-DOUCE, ALMA: Bungalow 27x42, brique et acier avec foyer, très grand terrain, et prabque, ble pato, près des écoles.Inf Réal Thr , agr rain Int Ohvette Maltais Ou téléav.662 0671 and tet- -3283 2 JUMELES AVEC GARAGE, POUR MOINS 56 000 $ Richard Simard, 345-8238 x 2080, LAMOUNTAIN, ALMA: 3 chambres.prsane creusée, armowes \u201cstrabtiée-, rénovation 3 ans, garage annexé à la maison 14x24.ez vous une Maison pour Noël.In! Marc Allard.343-3802 Xx ce 3125, ROUTE DU LAC, ALMA: Grand bungalow, 4 côtés brique, sous-sol aménagé, combustion- lente, terrain de près de 19 000 Inf Richard Simard, 345-8238.2 ÉTAGES: Bois franc, foyer, cur sine, salle a manger, 4 cc, piscine, garage, terrain clôturé paysager.Mérite une viste.Inf.André Tremblay, 668-8156 { VILLEBOIS, NOUVEAU PRIX , PRIX 1301, \"VILLEBOIS, ALMA: Bungalow 3x36.repent au complet, sous-sol fm, piscine creusée 16x30, site enchanteur, terrain clôturé.Inf.Réal Thimerge, 349-2546 ou léléav.662- 0677.NOUVEAU MANDAT QUVEAY HANDS Ë FINANCEMENT FACILE POURQUOI PAYER UN LOYER?Vous avez les moyens d'acheter cette grave propriété à revenu sise au se, St-Bruno inf.Marc 1060, DES PENSÉES: Bungalow 28x38 avec abri d'auto.prsone 24 terrain clôturé.int.Réal hivierge, 349-2546 351, NOLIN: Briques, pas de voisin arnère, vue superbe.Inf s.Richard Côté, 668-6587 : TRANSFERT, PRÈS DU CREPS : BOUL.ST-LUC, ALMA.bungalow, abn d'aulo.tenestraton neuve, plancher de bois anc au complet.four.plaque et lave-vaisselle inclus.Int.André Tremblay.668-8156.SAINT-GÉDÉON réssdence 2 étages, complétement rénovée, 3 chambres.combustion lente, s vous ammez la campagne, à proximité, bonne aftawe.Int Fichard Simard, 345 8238 HABITABLE À L'ANNÉE: Bord agé.prison de l'eau, plage de sable.soyez hors terre Inf Richard Simard, oe les premiers Int Ohvette Maltais 8238 où téléav 662-0678 662-3283 ou téléav 662-0671 2032, DES URNES: Magnitique rêss dence de 2 étages.plan\u201dher de bars franc.grand terrain aména NOUVEAU MANDAT 336, RANG ST-ISIDORE: Magnihique IDEAL POUR 1RE MAISON: Prés de tous les services, beau terrain.Int : Oivette Maltais 662- 3283 et Marc Ouellette 662-5390 CO MPV RCIAL BÂTISSE COMMERCIALE, ROUTE 169 \u201cPOSSIBILITÉ TEL QUE RESTAU RANT-BAR-COMMERCE AUDETAIL.GRAND STATIONNEMENT POSSIBILITE HA! ALLE | D'ECHANGE, MAISON DE 2 ÉTAGES: Avec CONSTRUCTION 2 ANS.garage.terram 20 000 pv car.bois TRES GROS ACHALANDAGE franc, 2 sales de ban, 3 C.C.appareds inl.: ANORE PLOURDE, encastres, fas de voisin amére.int 349-8121 _ TRANSFERT 126, DES ORCHIDÉES: 3 cc.salle de ban, grande piece, lates votre offre! inf Marc Allard, 343- 3802 ALMA: GARAGE POUR REPARATIONS GENERALES.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 COMMERCE: Camionneur.trans porteur entrepreneur forestier, batisse mnerciale située sur la route 169 à André Plourde.349- BÂTISSE, CENTRE- VILLE: ideal pour investisseurs.inf: Okvette res 662-3283 ou téléav.662- 1 Destiens.int 8121 4501, DU CRAN: Salon 32 pieds, foyer, confort, qualité, onginalté, très ensoleillée.fenestrations neuves.Inf.Olvette Malta, 3283 ou téléav 662-0671 BATISSE COMMERCIALE BATISSE COMMERCIALE: Près d'Alcan, 2400 pi car.plus sous-sol, _?SAINT-HENRKDE-TAILLON ENFLORIDE Pour souligner cet événement, en 1997, Gaston Ouellet et André Côté, tous deux courtiers immobiliers agréés, actribueront un voyage à Fort Lauderdale en Floride comprenant avion, hôtel et voiture pour | semaine pour 2 personnes d'une valeur de 1500 $ à leurs clients vendeurs et acheteurs.Confiez leurs la vente de votre propriété ou achetez par l'entremise des Immeubles Contact, vous obtiendrez par le fait même la chance de participer au tirage qui se fera le 27 juin 1997*.(Certaines conditions s'appliquent.Régléments disponibles au bureau) cat.avec revenu à l'étage 9 $ annuellement Inf André Côté EE re tra ALMA: 1 900, Scott Ouest, 26\u2019 xan tout brique, rénovations récentes, logement au sous-sol (3 172), ter- tan 75x200 avec garage 20x30 sentier motoneige à INF.: ANDR CÔTÉ DELISLE: \u2018370, av Larouche, maison Mobile, 3 chambres, rénovée inf.Gaston Ouellet ALMA: 440, d'Auvergne Est.25x40, foyer, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, excellent secteur.Inf André Côté F2 JUMELES POUR 80 000$ VOUS RECHERCHEZ UNE AU BAINE: Venez visiter au 1045, Maloney (Riverbend).2 jumelés a vendre Grand terrain, garage double Int André Côté ALMA: \u201c440, Harvey Ouest.pres du centre-ville, 3 chambres, rénovations impoñantes effectuées técemment, rdéal comme 1re mar son Int André Côté NOUVEAU MANDAT =.mn gr ad PRÈS DU COLLEGE, ALMA: 495, Champagnat, complétement rénovée, 5 1.2 prèces (3 \u20ac \u20ac ), plus revenus de chambres au Sous-sol Int André Côté NOUVEAU MANDAT IMMEUBLE 4 LOGEMENTS ALMA: Situé coin Price et Cimon, bien entretenu, très bon revenu, peut être acheté sans mise de fonds.Inf.: André Côté ;.Lac Richard, resi dence habrtee à l'année, terrain de + 37 000 p.c.court de tenrus, pe ténové en 95 ; 601, Gre- Now gr propriété, construction 1990, grand terrain, sans vOISin arrière Inf.: Gaston Ouellet.IMMEUBLES LOCATIFS 2 logements (boul.Auger) 2 logements (boul.St-Jude) 4 logements (boul.Dequen) 6 logements (rue des Melezes) Inf.: Gaston Ouellet 1395, AV.DUPONT SUD: Bâtisse rénovée 20x55 plus 25x56, un bureau de 10x16, terram de 69x 185.Inf.: Réal Thivserge.349-2546 ou téléav.662 terrain de 68 000 pi car.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.RÉSIDENCE DE 2 \u201cÉTAGES: Très 431, PRINCIPALE: acc.salle de grand.3 chambres.plancher de bos bain, Cuisme, salon, garage neuf, \u2018anc, garage «soié et chauffé elle vous [beau grand lerrain, une visite inl.Richard Simard 345- Tao 662- urprencra ini.Mig vous os aincra.Inf.Marc Allard, COMMERCE: - Auberge Presbytére, Hébertville; - Maison chambres, 75, Côté, 5 Alma; 420, RANG 4, SIGNAY, ST-BRU- - Commerce articles de chasse c NO: Construction récente, ave EDIFICE MUNICIPAL, LAC-ALA.et pèche.ouverte, tot semi-cathédrale, .rand terram, bea nd , CROIX SITUE AU 0721 nore !nf.: André Plourde, = [3 vor absolument Int.Marc PLOURDE, 349-8121 349-8121 Allard, 343-3802 ce em NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANDAT ¥ MÉTABETCHOUAN COMMERCIAL PRES ou CREPS troliers et 5 logements résidentiels Financement facile.Inf.: Lionel DEPANNEUR: Avec produits pe ROUTE REGIONALE: Marson a vocation commerce, «déal pour 955, PARIZEAU, ALMA: Bungalow HR 30 x 32, 2 chambres.possibanié d'une chambre au sous soi, inlérieur rénové professionnel, bureau, etc.Int.MAISON MOBILE: Avec hypothèque Secteur Lac-Saint-Jean, mini-centre comercial, COMMERCIALE: trés bon revenu, ren- située : seignements confiden- 135, LÉVESQUE: Résgence supe tiels au bureau.rue Sacré-Coeur propre, plancher de boss franc.pone.Alma pato.pato, remse de 16x16, terrain Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 très ben aménagé.Inf.: Richard Simard.345-8238 ou téléay.662- 0678 Inf.: 668-7587 Bouchard, 347-5052 ou téléav] André Plourde, 349-8121 et à \"Eu.2 portes ch .porte pato transiérable de 40 000 $, 662-0668 Richard Côté, 668-6587 There, ses 7asa.PS CU RO DA Ta oa mise COMMERCIAL: A : PRIX REDUIT BATISSE SAINT-GEDEON HEBERTVALLE: Mont Lac Vert, mag nitique résidence avec mezzanme.plancher de boss franc, foyer ton lente, su .Int Richard Simard.345-3238 ou tétéav.0678.REPRISE: 215, 18e Avenue, Desdiens, con- st ion 3 ans, faites votre offre.Inf.: André Plourde, 349-8121 CONDO, CAUSE DE DECES, 63 000 $ NEG.Nouveau mandat, 1215, des Tulipes, vente rapide.Inf.: André Plourde, 349-8121.11 LOGEMENTS: Bon placement pour une retraite rentable, situé au 545, des Métiers, Alma.Inf.: André Plourde, 349-8121 10/36149 1 615, Sacré Coeur 0.668-7587 Place d'affaires 40/36153.1 A LA CONQUETE DE LA SATISFACTION PAUL ABEL président MOINS DE 80 000 $: 205, Bourassa, déal pour première maison avec possibilité de revenu.Inf Olivette Maltais, 662-3283.MAISON 2 ÉTAGES: Avec garage.bois franc, appareils encas- libre immédiatement, ayant aphariens à l'Alcan, à vor int: André Tremblay, 668-8156.1438, OUELLET, ALMA: Ma- gnilique propriété.entièrement 1 34 ÉTAGE, 3 c.c., bois franc, 1995, .piscine rénové pourplus de 15 000 $, près 24, à voir absolument] \u2018at Marc du centre-ville.tnt Allard, 343-3802.Tremblay, 668-8156 bris franc, 4 cc, , piscine, remise, terrain aménagé au complet.Payez-vous une visite.Int.André Tremblay, 668-8156.ost, ve \u2018ta PEPINIERE, ALMA: Deux logements au com sous.sol et 1 or t pour propriétaire au de cause 8 tès ben aména et rénové.Inf.: Lise Martin, 662-52 po téléav.662-0673.CENTRE-VILLE: 2 logements, prix intéressant.Inf.: Olivette Maltais 662-3283 et Richard Simard, 345-8238.DELISLE: Vente rapide, aire ouverte, planchers bois, moins de 60 000 $.Inf.: Olivette Maltais, 662-3283.Fa À J MOINS DE 45 000 $: Brique.idéal pour 1re maison, état impeccable.Inf.: Olivette Malais 662-3283 ou téléav.662-0671 CHÂTEAU D'EAU 381, LIMOGE: Bungalow CTT 4 chambres, piscine, remise 12x15, très beau terrain paysager.Inf.: Réal cavege.349-2546 ou téléav.662-06 REPRISE DE FINANCE ui ce 409, STE-ANNE, ALMA: Construction 1987, deux logements de 20 000 $ en bas de l'évaluation municipale.Inf.: Lise Martin, 662- 5282 ou téléav.662-0673.2 LOGEMENTS: Dont le logement du propriétaire pour occupation pour futur acquéreur, 2 x 4.5 pices, un oué à 500 $ N.C.N.E.très grand terrain struction 1987.Int.André Tromolay, UNIQUE: Cuisine ensoleillée 2 \u2018avec vue sur la ville, décor harmonieux, possibilité d'avoir 1 revenu.inf: Olivette Maltais, 662-3283 ou téléav.662-067 1.{oe VENTE RAPIDE \u2018 271, STE- ANNE, a MA: Uni larmiale, de belle qualité, grandes à voir.Inf.Lise Martin, 862.5789 ou téléav.662-0673.400, AUGER, ALMA: Propriété spacieuse, 2 foyers, 3 salons, grand balcon, bonne construction, Cuisine rénovée, avec revenu.Inf Olvette Maltais, 662-3283.ange: once Saat ERE BUNGALOW TRES PROPRE: Sous- soi fin au t, garde-robe en cèdre, chambre froide.meubles ne ês au sous-sol, terrain paysager x100.int.: Marc Ouellette age 3e téléav.669-7137.4.NOUVEAU MANDAT HÉBERTVILLE VILLAGE À ih fh bases ALMA: Î'206, PELLETIER: Construction 1993, bungalow de 26x34, 3 chambres, piscine 2.à combus- don lente, remise.Int: Réal Thiveerge, 349-2546 ou téléav.662-0677 1275, VIGNEAULT, Terrain de 12 000 pi car., maison de 43x26, propriété très bien de 24 entretenue.inf.:Lionel Bouchard, 347-5052.Le R.A.P.Régime d\u2019Accession a la Propriété Achetez avec peu 3 J a Lise Martin agent immo- bier affihé 510, MARTEL, ALMA: Un rêve, une 28282 de su ue salle de bam avec : EA ie nora en Téléaven.cuisine po v Tr céramique, 3 c.c.porte pato, grand 4 LOGEMENTS: Très moderne.pression de vivre dans les pays 662-0673 pave.Pour une ino Marc aliard, 343- près du centre-ville.Int Lise chauds à l'année.inf Obvetie Ma Martin, 662-5282.662-3283 ou téléav 662-0671.- Lac Cantou, chalet haîtable Acre \u2018année.- 63, route Labracque, Sant-Nazarre, [i* agent immo- rae Boman bilser affine Re ne: 2 a 2.Téléavent - 72, route Métabetchouan.ne QUARTIER DEQUEN: 1 3/4 éta- : - 85, rang du Poste, Métabetchouan.RESIDENCE: Chemin #8.rang ge, planchers de bois franc, ga- 662-0678 - 202, rang Caron, Métabeichouan.des Îles, Saint-Gédéon (bord de rage, sous-sol entièrement amé- - 31, rang Ste-Anne, Métabeichouan.l'eau), très très beau.Inf.: Richard nagé 3 c.c.Int André Tremblay, Inf.: André Plourde, 349-8121 Côté, 668-6587.-8156.PRIX RÉDUIT 79 000 NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANDAT _ - $ nég HÉBERTVILLE VILLAGE 3 wo.; \"agg Olivette Maltais agent immobilier affihé X DU ARC, UNO: , éléavert.onstruction nne qualté, 4 112, SCOTT EST: énové, loyer, TURGEON: 24x3 662-0671 cc, 4 faces brique.s.s.entière- 1 1/2 étage, e.garage.grand es ony Nore cratères.ment aménagé.voir absolu- patio.Inf.: An ré lourde, 349- Int.Real Thivserge 349-2546 ou ment.Inf.: Marc Allard, 343-3802.8121.téléav.662-0677 IMMEUBLES À REVENU: - 12 log: 31, Harvey Est Marc - 6 tog.: 655, Robert-Jean Oueliette 5 log.: 38-46, Sacré-Coeur agent We ; es.nein i - 4log.: 103.ch.de la Plage, St- 88.7587 480, DE LA LOIRE: Près de ls rue Gédéon Téléavert ante! ef a , Maison .-Gédéo 3 qualité supérieure Paver garage 4 log.463, Dequen St \" 669-7137 annexé dans l'attente de son premier 2 LOGEMENTS MOINS DE Inf.: Marc Ouellette occupant.Inf.: Réal Truwerge, 349- 45 000 $: À 10 minutes d'Aima.À 2546 ou téléav.662-0677.voir! Inf.: Lise Martin, 662-5282 662-5390 ou téléav.669-7137.PRIX RÉDUIT 40 000 $ 3 LOGEMENTS Marc Allard î 4 fA agent immo- am biker affilé Fe » 343.3002 i A let Bou.AUGER OUEST.Sem : ; : ; 240.2487 taché, piscine, remise, 3c.c., 2 ST.HENRI-DE- \u201cTAILLON: Faceu \u2018 Téléavent.salles de bain, rénovations pour au lac St-Jean, vue superbe, habs- Magniique 3 GARE, ST-GÉDÉON: 662-0669 plus de 10 000 $.construction 87 Int.André Tremblay, 668- 156.table à l'année, garage chautfé et isolé, 2 étages à voir absolument.Int.: Anrdé Tremblay, 668-8156 piscine hors-terre, grand terrain, très bonne Juainé int.Bionar Simard 345-8238 ou téléav.662 ; © BUNGALOW AVEC * LOGEMENT, GARAGE DOUBLE SRE - SEMI-DÉTACHÉ 1994, ABRI D'AUTO, FAÇADE de comptant.| 4138-4140 RANG MELANÇON: EN AGRÉGAT, \u2018 s / So double haute | Gian bungatow avec logement au FACE AU CREPS.LAC-A-LA-CROIX: interessant 99 4 C | hambres à coucher, armoires et encasvé.garage double, isolé, chaul- .pour investisseurs, négociable.1060-1064, COTE: 2 logements, onsu tez votr e agen t « fenêtres neuves.plancher de bois Hasaise nes rd Int.André Tremblay, Olivette Mattais 662-3283 ou de 5.5 pièces, belie opportunité.franc, terrain de 8 000 pi car.Inf.: Simard.345-8238 ou téléav.662- 668-8156 téléav.662-067 1 Int\u201c Rechard Côté, 668-6587 André Tremblay, 668-8156.0678.QUARTIER ST-GEORGES 52 000$ HEBERTVILLE NOUVEAU MANDAT ON EDEN NOUVEAU MANDAT es TERRAIN BIEN SITUÉ PRÈS \u2014 i : André DU CENTRE-VILLE: Plourde 23 923 pi car., 200 preds de agent imme A > A \u2019 frontage sur du Pont Sud, idéal as a bilver age 5 \"| 641, AV.BOUDREAULT, ALMA: Sep , / ; | pour construction d'un bloc 891, MARTEL SUD: Bungalow de 349-8121 552, OU HAVRE: Petr b Bungalow 28x32, 3 chambres, SUPERBE PROPRIETE: Soussol Shambres.sous.sol ina: toe refaite appartement.RÉNOVÉE AU COMPLET À 24x39.rénovation toiture, as- Téléavert er avec Renard Côte.Int | vor amère Int Real Thre Sues, D Andre ro ee NS Sec nt Ro Thomas oS Int.Marc Ouellette, 662-5390 L'EXT-: Fates wie! Cefte maison or garage de 13122 de parce : r r ., r + - - Richard Coté, 668-6587 349-2546 ou téléav.662-0677 8121, ou léléav.662-0677 ou téléav.669-7137.Plourde, 349-8121 Thvierge, 349-2546 \u2018 MAISON MOBILE 44 000 $ MOINS 55 000 $ |- MÉTABETCHOUA 3 - CHOIX DE CHALETS NOUVEAU MANDAT + ; AN HABITABLES A L'ANNEE: QUARTIER ST-GEORGES _ ee 0 MAISON EN , f ake, sa Chemin des Vacanciers, Saint- 5 eu Réal wi RANGÉE: re en.NÉ = Léon, Dam-en-Terre et Ponte du | 1hivierge at 7s.Spsen, ou, nusseny, 3 chambres a coucher, aff > \"Wii _s LOGEMENTS re Rover vas dé ES ; NEL - a campagne près .\u201csitués : * 178s, MELA 34 170.DES onus: Maison mobne \u20ac | dea vite.\u2018grande piece.armoves 2 salles de bain, Alma.|?LOGEMENTS: Shues 2 Jean, Alma; de 26x46, 4 côtés brique.garage dou- Téléavert.68, rénovée, torture refaite int 115, DES CEDRES, DELISLE: stratifié», Tenestraton aluminium, Métabetchouan 211-217.très ble reven soi.tend fenêtres chan des.terrain pay- Bungalow, idéal pour 1ère mat entree ext ss.grandterande 160 Inf.: André Tremblay, rentable, rénovations récentes, * TERRAIN commercial 160x300 21 rion changées (PVC ini.el pot 662-0677 sager.Int.| Thivierge.34 son, rénové.Int Lise Martin, 662- 800 pi care ae site Er ee assurez votre retraite.Inf.: André ma.Int.Rial Thiierg.349-2546 ou 2546 ou t ear 662-0677 5282.ra a as ed.343-3802 où 668-8156.Plourde, 349-8121 Inf.: Lise Martin, 662-5282 teleav.662-0677 1172, MIMOS.NOUVEAU, PRÈS DE L'HÔPITAL NOUVEAU MANDAT .mn : Lionel .% Bouchard c- am- agent immo- e rues, Hm CTI Cm x WE 1 \u2018over a attiré au À vs evil 1440, LÉVEILLÉE: Bungalow Ces es ES < 478-480, BOUL.CHAMPLAIN: \u2026 \u2019 Tomer.e, très beau.i X très abordable.PERGE MAISON DE CAMPAGNE 975, SIMONEAU, ALMA: 1 1/2 rénové, 4 côtés brique, terrain de 935-037, PAPINEAU: 2 jumelés, Près de l'hôpital, idéal pour pro- - 662-0668 nf.Richard Simard, Int.Richard Simard, RÉNOVÉE, située au 31, rang Ste- Gta a \u2018 Anne.Métabetchouan, vue sur le lac ge, garage annexé, fates votre 100x100, trés beau terrain amé- très intéressant.Inf.Richard} fession libérale, brique, garage, 345-8238 ou 345-8238 ou Belle Rivière Int, André Plourde, 349.Offre.Inf.\"Richard Coté, 668- nagé, pas de voisin arrière.Int.Côté:668-6587 ou téléa.: 662- trés propre, grand terrain.Inf téléav.662-0678.téléav.662-0678.8121 ' 6587 Réal Thwvierge, 349-2546.0688.André Plourde, 349-8121 RESIDENCE DE LUXE METABETCHOUAN V ; - DOMAINE DES PINS, 110 ET 116,.CHEMIN #1, HABITABLE À L'ANNÉE: - 2 logements (10 Lepage): André 2 salles de bain, - 87, RANG CARON, BUNGALOW, 65 000 $; 2 ROSES SACS S ans); ; Tremblay 2 logements (522, Sacré-Coeur); = agent immo- Cn 4 chambres, foyer dou- - 91, RANG CARON, 2 LOGEMENTS AVEC 58 ACRES ET BÂTIMENTS; - 2 logements (163, St-Pierre): Diher affiié NOUVEAU MANDAT Âima, 4.A ble, située au 165 - 111, DES ORCHIDÉES, CONSTRUCTION 4 ANS AVEC GARAGE.5 ET Ghampa en: sus eise s décor - ; avert.chambres \u20ac et plus, idéal pour per ; ; - 34, MATHIEU.- 15 logements (62 du Pont, PRima).662-0667 dre des pensionnaires bureau à la PLOURDE, maison.INF: ANDR 349-8121 49 000 $ i POUR UN COMMERCE: Épicerie-dépanneur, club vidéo, boucherie, vente rapide, cause retraite.Incroyable comme prix.Faut vendre situé au 621, Labarre, Hébertville.Inf.: \u201c@ André Plourde, 349-8121.TERRAIN COMMERCIAL/INDUSTRIEL SITUE A DESBIENS, 31 000 PI CAR.INF.: MARC ALLARD, 343-3802 {ial Alsace, Alma.A voir! - 39, DE LA PLAINE, 85 000 $ Inf.: Lise Martin, 662-5282 DOMAINES AGRICOLES LAC-À-LA-CROIX: 155, acres avec bâtiments et maison, fermes avec ou sans quota demandés.SAINT-HONORÉ: 105 acres, bâtiments, maison 2 étages SAINTE-MONIQUE: 65 acres avec duplex ASCENSION: 165 acres avec batiments et maison récente LAC-ST-JEAN BERGERIE COMPLETE (troupeau, bâtiment et Maison) LAC-SAINT-JEAN: CENTRE D'ÉQUITATION avec maison, bâtiments.écurie, 166 acres.Inf.: André Plourde 349-8121 ou Marc Allard 343-3802 NOUVEAU MANDAT: Maison de campagne située au 202, rang Caron, Métabetchouan, 2 étages, idéal pour gîte du passant, grand terrain plus une possibilité de 155 acres.Inf.: André Plourde, 349-8121.Inf.: André Plourde, 349-8121 INF.: RICHARD MÉTABETCHOUAN FOND DE TERRE, 200 ACRES DE CULTURE (RANG STE-ANNE).Inf.: Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav.662-0677 BUNGALOW PARFAITE CONDITION 1290, LÉVESQUE, ALMA: .Bungalow en parfaite condition, 4 a.\" murs de brique, fenêtres et \u201c2 portes enaluminum, 4 chambres, poële à combustoniente, piscine, salle de ban refarte en 1996.inf.Liser Martin 662-5282 ou téléav 662-0673 CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI: Restaurant ou casse-croûte dans un centre commercial, possibilité de financement, informations confidentielles.INF.: RÉAL THIVIERGE, 349-2546 3195, MELANÇON, : ALMA: Prix raisonnable pour pre- B mière maison, rénovée, garage, grand terrain.Inf.: Lise Martin, 662-5282 CÔTÉ, 668-6587 Place d'affaires 4e: : SARA GGGGGASRADGSAUOLLLAAS 6631400 SEEG Rtn 1915, boul.Talbot 543-7587 632, Victoria SSBB?Succursale | + © .\u2026.u\u2026.u61Ü huh é SA 2595, S-Domnique FREINS IN ROBERVAL CIT LL] Ousbec, Ave Sud ELITE 320 aay EXIT 5 ean COLIS 75-7587 748-2000 CE veus Place d'affaires Place dafiures B37- Succursale 40/36152 1 2a 4830s Rs.8 sat Sse 8003S scnb ibs.iB o & ebed \u20181661 squags 6 SUIUEWIP \u2018NY3K-1S-OVT 31 \u2014e Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 > etites Annonces 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, non-éclairé, la veuse, sécheuse, situé centre-ville, 545, Sacré- Coeur, 300$/mois.Tél.662-3125.3.1/2 pieces, Villebois, très beau, moderne, 295$/mois, eau chaude fournie, meublé, libre immédiatement.Tél.:662-6767 4.1/2 et 5.1/2 pièces, rue St- André Métabetchouan, refaits à neuf.non chaufiés, non éclairés.Tél.:662- 4150.4.1/2 pièces, 1234, chemin Grande-Décharge.Alma, haut, libre 1er mai, 285$/mois, non chautté, \u2018non éclairé.Tél.:662- 8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 135, Gauthier, près du Creps.Tél.:343- 3604, 662-9673.ese 4.1/2 pieces, 5Sième avenue Delisle, bloc de construction récente, libre immédiatement.350$/mois.Tél: 662-6033.15 KIKI ETES-VOUS ENTERRE PAR LA NEIGE DENEIGEMENT % Zéençemanc - RAMASSAGE DE NEIGE NETTOYAGE DE DEVANTOIRE DE MAISON ET COMMERCE LITT 668-4597 400, Claire t ontaine, Alma 4.1/2 pièces, 955, ave Des Chênes, 425$/mois, libre 15 février.Tél.:668-4418.4.1/2 pièces, à sous-louer, bas de maison, 2258/mois, St-Bruno, libre immédiatement.Tél.:344-4151, 344- 4960, Vanessa.4.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, tranquille, proximité du Carrefour, Cession bail, prix à discuter.Tél.:690-2102, soir seulement.4.1/2 pièces, grand, porte- patio, semi-meublé, non chautfé, non éclairé, grand stationnement, situé 840 Route du Lac, 300$/mois, libre immédiatement.Tél: 668-2081.4.1/2 pièces, meublé ou non, laveuse, sécheuse, situé centre-ville, haut de maison, quelque minutes Cégep.Tél.:668-7056.4 1/2 pièces, meublé, situé coin Scott/Champagnat, Alma, libre immédiatement.Tél.:662-6133 après 17h00.CN 4.1/2 pieces, haut de mai son, non chauffé, non éclairé, air climatisé, 380$/mois.Tél.:668-3248.4.1/2 pièces, Hébertville, très propre, libre 1er mai, 250$/mois.Tél.:662-3903 soir.4.1/2 pièces, Hébertville- Station, bas de maison, non chauflé, non éclairé, l- bre 1er mars, 275$/mois.Tél.:343-2293.4.1/2 pièces, moderne, porte patio, terrasse abritée, cour arrière, chautfé, éclairé, situé près du Creps, 1135 Lorne, 450$/mois.Tél.:669-0899.4.1/2 pièces, porte-patio.remise, cour arrière, déner gement, 395$/mois, non chautté.Tél.:345-8631, 1 800-249-1649, 540-1842 cell.4.1/2 pièces, tres grand, 1er plancher, neut, situé 249, ave Grande-Décharge, Delisle, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:662- 0377.4.1/2 pièces, rue Harvey, libre immédiatement.Tél.345-2787 Chantale, 668- 4541 Sylvain.4.1/2 pièces, situé 559 St- Sacrement près de l'âge d'or, idéal pour personne âgée, libre 1er juin.Tél.668-5946.4.1/2 pièces, sous-louer.1865, Scott Ouest, libre immédiatement.Tél.:668- 3614, 662-6033, 662-1168 fin de semaine.4.1/2 pièces, Naudville, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-2079 après 17h00.4.1/2 pièces, ST-BRUNO, demi sous-sol, grande fe- nétre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 265$/mois.Tél.:343- 2769 après 17h00.4.1/2 pièces, non chautfé, non éclairé, situé 154, Sa- cré-Coeur Ouest, près du centre-ville, libre immédia- ternent.Tél.:668-4012.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7 À 14 ANS Pour vendre des rameaux déco- ratits et autres dans ton vois nage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus une possibilité de recevoir deux cadeaux si mérité.Tél.: 668-7858 après 16 h.40/35A77 1 4.1/2 pièces, St-Bruno, très propre, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:668- 3305 heure des repas.DONNONS 10.36156.1 Lors du décés de M.Jean-Claude Caron en décembre 1996 (membre du Conseil d'administration de Soti-Can) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean-Est.Ces dons aideront les personnes atteintes de cancer de notre région à mieux vivre cette période difficile.Soli-Can dit MERCI aux généreux donateurs.Vous pouvez nous rejoindre au 662-8306 SOLI CAN Lino Sani Jean of ALMA Des abri d'a ALMA: 81, 6 Berger, unif: unifa- miliale, garage, brique, 65 000 $.NÉG._ DELIS maison ERD: solage, prix: 48 500 $.DELISLE: 3720, av.Grande- Décharge, face à la Marina, unifamiliale, 1 1/2 étage, rénovée, terrain 900x400, 3 remises, prix 72 500 $.ALMA: 172, rue Bédard, uni- familiale, construction 83, 26 x 36 sur 2 niveaux.Prix: 76 500 $.Faites une offre! DELISLE: 685, av.Grande- Décharge, unifamiliale 25x40, terrain 50x125, prix: 45 000 $.DELISLE: 1820, 1re Avenue, maison mobile sur solage plus ajout.Prix: 53 000 $ nég._ BAIE BOUDREAULT: Chalet habitable à l'année, bord de l'eau.Prix: 45000 $ neg.LUC TREMBLAY ent immobilier affilié | é3.: 668-2248 cures mac en scret BUR.: 668-5217 8 ACHETEURS DE BLOCS POUR UN BON PLACEMENT NLT Fo IN BR OUR ES TUE ALMA: 952, Deschénes, 4 logements, const.87, prix 1480008.__ 11 DELISLE: 2 x 4 logements, brique, prix 125 000 $, const.81, superpropre.ALMA: 1865, Scott Ouest, 4 pee trés rentable, prix 127 500 $ nég.ALMA: 570, av.du Cran, 4 logements, prix: 125 000 $ nég.DELISLE: 905, Atelier menuiserie Rock, commercial.Prix: 495008.ALMA: 5 logements, 281.St- Louis, super propre, revenu de 1 415 par mois.Prix: 83 500 $.ALMA: 13 logements.BÂTISSE COMMERCIALE: Boul.St-Jude, 78 000 pi car.terrain, financement facile.DELISLE: Résidence personnes âgées.25 unités.Une présence rassurante en tout Les COLUMBARIUM - CREMATION - PRE-ARRANGEMENT Nous pensons d\u2019abord a la vie.4.1/2 pièces, très grand, situé secteur Château d'Eau, remise extérieure, libre 1er mars.Tél.:668-4574, 668- 4.1/2 pièces SUPER SPECIAL refait à neuf, couvre- plancher neufs, eau chaude fournie, déneigement, remise, situé coin Collard/avenue du Pont, Alma, 3008/mois.Tél.:669-0036, 662-6133.5.1/2 piéces grand, propre, claire, situé près du centre- ville et des écoles, libre immédiatement.Tél.:669- 0490, 662-0205.5.1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 1258, Côte Bel-Air, libre immédiatement, 4258/mois.Tél.:668- 5960.5.1/2 pièces, modernes, 263 et 265 rue d'Avignon, arrière Galerie Lac-St-Jean, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, 475$ et 550$/mois.Tél.:668- 2777,662-5010.5.1/2 pièces, rez de chaussée, déneigé, secteur Naudville rue Boulanger, libre immédiatement.Tél.: 668-0346, cell.669-1306 après 20h00.5.1/2 pièces, sous-louer, à coté du Cégep, grand, libre immédiatement, 440$/mois.Tél.:668-2983 répondeur.Alma, 220, boulevard St- Jude, 4.1/2 pièces, non meublé, non chauffé, libre immédiatement.St-Bruno, 4.1/2 pièces, non meublé, libre immédiatement, aussi 3.1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Tél.:343-3333, 343-2051.DAM EN TERRE, NEUFS pour juillet, 2- 4.1/2 pièces, grand air, coquets.Tél.: 668-8876 M.Harvey, 1-418- 651-8646, 1-418-657-6095 soir.GARÇON- Garçonnière 1.1/2, 1er plancher, porte patio, très ensoleillée, chauffée, meu- biée, éclairée, secteur De- quen, 280$/mois, libre immédiatement.Tél.:668- 6240.1 5 5 CHAMBRES 1A.Très propre et claire, bien située, câble, microondes, buanderie gratuite, à partir de 150$/mois.Tél.: 668-2857.609, St-Jude, salon et cuisine communs, laveuse, sécheuse, câble, rez de chaussée, stationnement.Tél.:669-9965, 662-4051, 668-0391.Chambre comprenant salon, cuisine commune, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, T.V., située (ace au Creps, 45$/semaine.Tél.:668- 0447.man CARTES DE SE SEULEMENT Besoin de réparations pour vos vétements, ou plus, vous aimeriez avoir une nouvelle tenue vestimentaire.alors appelez-moi au 662-2876 Lucille Tremblay, couturière diplômée.Chambres situées dans haut de maison, coin tranquille, près des écoles et du centre-ville, salon et cuisine communs, microondes et TV avec câble.Tél:.669-0490, 662-0205.Chambres, 200$/mois ou 50$/semaine, lavage compris, planchers ae céramique, situées 1030, des Oeillets, près du Creps.Tél.:662-5728.Grandes chambres, avec cuisinette équipée, près des écoles, 30$/semaine.Tél.:662-1037.Offre à louer chambres avec pension, libres immédiatement, endroit tranquille, câble fourni, propres, situées à Naudville.Tél.: 668-5278.Aubaine.Locaux commerciaux situés centre-ville, Alma, à partir de 4.50$/pi.ca.chauffé, éclairé.Tél.:347-3140.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Un local disponible pour entrepreneur.Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.19 SSSATTENTION CHOCOLATS$SVends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.OFFRE DE \u201cIMPOT 96\": Fini ies tracas d'impôt, contiez le tout à un spécialiste comptant plus de 10 ans d'expérience.Remboursement rapide (TED fédérale et provinciale) en 15 jours.Confidentia lité et satisfaction assurée.Prix le plus bas garanti: si vous trouvez moins cher ailleur, nous vous remboursons la différence plus 10%.Tél.:668-4159.SSSALAIN VILLENEUVESSS IMPOT Demandes TPS-TVQ, prestations fiscales enfants, travailleurs autonomes, petites entreprises et logements.Informations et suivi gratuits toute l'année.Prix compétitifs et peut se déplacer.Tél.:662-2318.PERSONNE Bienvenue.Idéal visiteurs (euses), travailleurs(euses), chambres, lavabo, réfrigérateur, cuisine, laveuse, sécheuse, journée ou semaine.Tél.668-8859.1 RENOVATION INTE- RIEUR, EXTERIEUR, plas- trage, peinture, moulure, plomberie, patio, escalier, plans et estimé gratuits.Tél.:668-4012.COURS D'ANGLAIS Privé et semi-privé.Particuliers ou entreprises.Enregistré à la S.Q.D.M.Réduc tible d'impôt (jusqu'à 50%).Aucun besoin de vous déplacer.Egalement désire acheter jeu de société \u201cRisk\u201d.Tél.:662-6657 Laissez message.Dame d'expérience offre ses services pour faire du ménage à la journée ou demi-journée.Tél.:668- 4152.Décapage de meuble, peinture, teinture et vernissage.Tél.:662-7338.Déneigement résidentiel et commercial.Tél.:668-9102.Déneigement résidentiel et commercial.Tél.:668-5785.Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1- 800-267-1543).L'école de rédaction, 474-38, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.DISCO MOBILE DALVAN- Pour une soirée réussie, satisfaction garantie, pour information: Vandal Girard Tél.:343-2241, 1-800-721- 2241.IMPOT SANS DEFAUT A prix fixe, service à domicile, produit par ordinateur avec système de remboursement rapide TED sans frais.Pour vos impôts personnels, d'entreprises ou autres, nous sommes LA solution.Tél.:668-6788 MA.J.Technique.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, une expérience musicale.Spécialités: Partys, mariages.Tél.:668-6410, pagette: 669-7033.Pour du travail de professionnel, peinture, plastrage, pose de céramique et tapisserie et stuco.Prix com- pétitits, estimation gratuite.Tél.:668-6853, Martin.Venez me consulter, pour lecture des cartes de Tarot: Amour, argent, santé, discrétion assurée, consultations privées.Tél.: 668-2438, Françoise.20 OCCASIONS S$$$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.Ext.8.668-4707= Avant jeudi 16 heure: ON DESIRE 21: 0: GARTER.- Désire acheter boîte de fibre de 6' hauteur, pour Ford F-150.Tél.:668-4765.Désire acheter poussette double et un exerciseur sur pied en bon état.Tét.:349- 8646.DIVERS BBD.orn: IAA ee Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900- 451-9602, 18 ans+, 4.55$/minute, 24 heures/7 jours.REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé: D.L.230.0 20 ROLOGIE PRIÈRES EE CR RRR, M.Arthur Bolduc Les membres de la famille de M.Arthur Bolduc (époux en tière noce de feue Dame Yvonne Gobeil et en seconde noces de Dame Isola Gilbert) ses enfants: Camil Bolduc (Pierrette Gilbert), Martin (Rosange Gilbert), Réal (Raymonde Bélanger), Fleurette (feu Jean-Luc Gilbert), Desneige (feu Bertrand Cloutier), Annette (GuyBélanger), Norma (Yvan Gagnon), Jean-Louis (Fernande Brassard), Lise, Hermance (Laurier Simard), feu Gilles et Robert: les enfants de Mme Gilbert: Bertrand Fortin (Carmen Tremblay).Huguette (Rosaire Tremblay), France (Martine Bourget), feu Ghislain (Emikenne Harvey), Maude (Gonzague Tremblay), Ruth (Robert Shey), Jean-Eudes (leue Nicole Marcoux), Mivon, Roma (Johanne Bouchard), Robert (Hélène Lavoie), Monic (Rosaire Simard), Claudette (Gaston Boivin) et Sabin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Authur Bolduc demeurant au 2680, ave Du Pont Sud, Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.pme.BÉRUBÉ & FILS inc.BUREAU: 680 Harvey Ouest, Alma - Service de crémation * Columbarium - Pré-arrangement THANATOLOGUES LICENCIÉS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE: 620, boul.Dequen Nord, Alma - Dépôts de volonté Communiquez avec nous 10735073.2 sans obli ation de votre part.J.-Marc Bérubé Christien Bérubé BUREAU: 662-6576 Télécopieur:662-3132 8 heure: ÉSIRE bite de fi- ur, pour 765.oussette ciseur sur Tél.:349- VERS fore msulté de s et mé- enez dé- riences ligne de mort, 26 très pré- 18 décrire votre si- ans+, heures/7 ÈRES NT à la r faveur nesse de duc amille de poux en pe Dame seconde Gilbert) Bolduc Martin ), Réal anger), an-Luc e (leu Annette \\a(Yvan \\-Louis i), Lise, Simard), art: les ailbert: armen guette rance ), feu {arvey), 1Zague Robert 5 (feue Mivon, chard), avoie), mard), divin) et | bien parents moigné npathie Authur AGENT DE GARDE 1150, DU MUGUET: Bungalow 24x34, sous-sol hm, tres bien entretenu, garage 18x26.Miche- hne Guérin, 668-6755.930, ROBERT-JEAN, ALMA: Grand [| terrain, armoire en stratihé blanc.lenêtres à manivelle, asprraleur cen trail.échangeur d'air.3 chambres.à voir Henr Savard, 662-1351 AU 215, CHAMPLAIN, ALM Faut voir l'intérieur, clé en main, possibilité de revenu au sous-sol, BIENVENUE! IRENA BOCHARD, SPACIEUSE RESIDENCE: Avec un plan différent, 4 chambres, vernére.grande sale à manger, beau hald entrée, secteur tranquille.Harry Marcoux et Iréna Bouchard, 668-4589.2 ETAGES: 241, du Rocher, rénové à neuf, planchers rable [|< blanc, pas de voisin arrière Micheline Guérin, 668-6755 1971, LAMOUNTAIN, ALMA: Madeleine Fortin, 662-8267.JUMELÉ, 1034, CURÉ-LABEL- LE: Construction 1994, abri d'auto.décoration superbe.Micheline Guérin, 668-675: Anne Gravel Directeure générale 668-4578 CHEMIN VILLEBOIS: Cottage avec cachet spécial, rénové foyer, vue sur l'eau Michehne Guénn, 668-6755 NOUVEAU MANDAT AU 821, MARTEL, ALMA * Vous désirez une grande « résidence avec un grand terrain, abri d'auto, entrée asphaltée, vous attends, votre hôte GHISLAIN DOUCET, 668-6592 NAUDVILLE: 595, Jourdan, bungalow brique 25x40 avec sous-sol fim, 4 chambres, garage 18x20 Micheline Guérin, 668-6755 asie ë 122, DES NOYERS, PRIX REDUIT: Ideal pour 1ére maison, umelé, bien situé, plancher de franc, prix raisonnable.Ghislain Doucet, 668-6592.UNE RÉSIDENCE DE MOINS DE 40 000 $: Grand terrain, située à Saint-Henri-de-Taillon.Ghislain Doucet 668-6592 mr : Vous pouvez acheter PROPRIÉTÉ LUXUEUSE: Quartier raecherché, 2 étages 24x38, construction 1990, terrain 15 823 pi car.155, de l'Alsace.Micheline Guérin, 668-6755.1310, OUELLET: Piscine, terran aménagé, plancher de bois franc, entrée asphaltée.Ghislain Doucet, 344-4175.2 LOGEMENTS NAUDVILLE 600-604, Price Ouest, 32x34, 2 étages, très grand terrain 54x200.Micheline Guérin, \u201c HEBERTVILLE-STATION 383, ST-WILBROD: L'acheteur a le chou Maison seule ou Maison avec garage commercial oumaison avec 668-6755.Pak armee ds ! *LIBRE IMMÉDIATEMENT VENTE RAPIDE exceptionnelle, .py pe communiquez avec JUMELÉ FACE AU CREPS: 1205, Myrtille, 24x32, 1 chambre au rd.c., construction neuve, armoires superbes, a qui la chance?Micheline Guérin, 668-6755.ATELIER DE RÉPARATION D AU- SPÉCIAL » » 216, RANG LAC-VERT: Magn: fique résidence 2 étages avec grand garage, vue sur le lac Vert, près du centre de ski inf Réjean Pour profiter de cette offre un agent de La Capitale courtier immobilier agréé Villeneuve, 668-2976 : sans comptant grâce au R.A.P.* : L'agent de La Capitale vous donnera tous les : détails sur le Régime d'accès à la propriété : (RA.P) et la façon de récupérer jusqu'à : 20 000 $ en remboursement d'impôt ! Votre maison sera garantie* Seul l'agent de La Capitale vous offre gratuitement la Garantie APEC qui protégera, pendant un an, la plomberie, l'électricité, le chauffage et les appareils inclus dans l'achat de votre nouvelle maison NY SITUÉE SERVICES: Grand terram, gara- les services, q La Capitale e, piscine Madeleine Fortin, 262-8267 abri d'auto 4175 JODIE GWA Js Vous songez à acheter votre première maison?Foncez! Avec le 4 x R.A.P.de votre agent de La Capitale Vous aurez congé d'intérêt pour 3 mois* Grâce à nos ententes avec des institutions financières, vous pourrez obtenir un prêt hypothécaire sans aucun intérêt pour les 3 premiers mois ! Vous serez protégé en cas de perte d'emploi* En cas de perte d'emploi ou de décès, La Capitale effectuera vos versements hypothécaires pendant un an ! : NOUVEAU MANDAT TR 835, NORMANDIN: Résidence PRES DE TOUS LES entièrement rénovée, près de tous PRES DU CREPS 1035, ROBERT-JEAN: Construc- ton 1991 avec garage à même, tot cathédrale Micheline Guénn, 668-6755 (418) 668-4578 * Ces garanties et programmes sont assujettis à certaines conditions.TOS ET CAMIONS: Au 115.St Bernard.Alma, libre don aciatemen prix demandé.119 000 $.Chvsian Doucet, 668-6592 ou Harry Marcoux.668-4589 Pour une carrière en immobilier sous le signe du succès Devenez agent de La Capitale.Grâce à nos promotions et à nos 2 garanties gratuites, nous attirons plus d'acheteurs et de vendeurs.Contactez-nous ! MAISON AVEC SERRE COMMERCIALE s os A0 ce > DESBIENS: Cause de déces, bonne propriété avec 2 loge- MEILLEUR ments, serre avec plantation d'ar- 3 AGENT bres.Langis Gauthier, 348-8375.VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-ST-JEAN 5 CENTRE-VILLE EE enw or \u201cHE Micheline Guérin 668-6755 BAS PAIX: 3 logements 2 x 4 12 et un 5 1/2, rénovés, bons revenus, pour investisseurs Inf Réjean Villeneuve, 668-2976 4 .ON PLANCHER BOIS FRANC: 4 chambres, tres ensoleillée, près du centre-ville.faut voi.Harry Marcoux et Iréna Bouchard, 668- 4589 301, RANG DES ILES, ST-GE- DÉON: Merveilleuse résidence avec 110 500 pi car.aménagé, entièrement rénovée de À à Z avec vue sur le lac.Réjean Villeneuve, 668-2976.ENDROIT TRANQUILLE Hg BELLE MAISON CANADIENNE: Plancher bois franc.4 chambres, abri d'auto, pisane, beau quartber à 10 min.d'Alma.Hébdertvile-Staton.84 000 $ nég Harry Marcoux et Iréna Bouchard.668-4589 PROPRIÉTÉ IMPECCABLE: Avec piscine, grand terrain, très belle décoration.À voir' Made- lene Fortin, 662-8267 .Tl A a i 1325, RUE FERLAND, ALMA: BRES.Seceur des Galènes Lac-St Piscine creusée, bon secteur, BRE: sous-sol trée bien aménagé.rénovation intérieure, abn d'auto.beau terram, 83 000 $ nég.Harry brique 4 côtés Ghisiaim Doucet, Marcoux et Iréna Bouchard.668- 668-6592 rés ou 668-4578 bur 4589.BELLE RÉSIDENCE | AVEC 5 CHAM 14 POURQUOI PAYER UN LOYER?2 ; ison æ JUMELE: Tou semi- -cathédrale, 1 chambre au r.dc.et2 au ss.2 sales de bain.construction 1994, sur la rue Dominique Harry Marcoux et Iréna Bouchard.668-4589.CONSTRUCTION RÉCENTE: 4 chambres, résidence impeccable, très fonctionnelle, pas voisin ar- nière, sur Cormier & Delisle.Harry Marcoux et Iréna Bouchard, - 4589.MAISON 142 ETAGE: 4 chambres, près de l'Alcan, terrain de 3295 230.Langis Gauttier, 349- NAUDVILLE : Vous désirez partir votre propre entreprise?Dépanneur avec multiples services situé à Alma Inf.: Harry Marcoux 668-4589 ou Madeleine Fortin 662-8267 MAGNIFIQUE VUE SUR LA VILLE: Secteur recherché, prix très intéressant Madeleine Fortin, 662-8267 1460, FERLAND PRIX RÉDUIT: Vous rêvez d'une résidence à un prix raisonnable, voilà l'occasion.Ghislain Doucet, 668-6592.DAM-EN-TERRE PAS DE VOISIN ARRIERE: Sik Plaque chautffante, four encastré, ALMA: Maison récente, toil cathé- abri d'auto.Inf.Madeleine Fortin drale, garage isola, trés intéressant.Langis Gauthier, 349-8375 SPECIAL _, DELISLE, RUE DALLAIRE: Très delle résidence avec garage con struction 10 ans, 4 chambres a couch: et.planchers bouleau.beau terrain Réjean Vileneuve, 668-2976 terrain, MAISON DE CAMPAGNE: Grand 2005, ISIDORE, ALMA: 4 chambres, très propre, Jarage, piscine, possibilité poêle à bois, brique 4 garage idéal pour le côtés, galenes de béton, grand bricoleur.Madeleme Fortin, 662- terrain, voir! Henn Savard, 662- 67 TRIANON CONDO, CONSTRUCTION 1993, GRAND 5 1/2, BIEN DIVISÉ.INF.: RÉJEAN VILLENEUVE, 668-2976 1070, DES PENSÉES: Secteur du Creps, beauté et ualte, grand terrain.Ghislain ucet, 668- CONSTRUCTION 1994: 2 étages, garage à même, 4 tiurs en brique, foyer, très belle qualité de construction, 1350, Dieppe.M+ chehne Guénn, 668-6755.LIBRE IMMÉDIATEMENT BUNGALOW DE TRES BON af HRP GOUT: Planchers de bois, sous- QUARTIER MALTAIS: Bungalow sol fini, foyer, entrée indépendante brique 25x46, 4 chambres, terrain au sous-sol, 1035, du Rhône.tras bien aménagé, 940, d'Anjou.Micheline Guérin, 668-6755.Micheline Guérin, 668-6755.201, LAROUCHE: Résidence 30x41, 4 chambres, plancher de bouleau, près des écoles, Alben Naud.Réjean Villeneuve, 668- 2976 8375 VILLEBOIS MAISON 1 3/4 ÉTAGE: Très bien située, grand terrain, ysage reposant.Langis Gauthier, 349- L'ASCENSION MAISON 2 ÉTAGES, GRAND TERRAIN, REMISE, IDEAL POUR PROPRIÉTÉ À PALIERS 1985: Plan PREMIÈRE MAISON.chers en bois.garage à même.terram MADELEINE FORTIN, 80x200.à voi! Prix raisonnable 2042.Michekne Guérn, 662-8267 des Urnes, Alma 668-6755 4 LOGEMENTS ALMA: Construction en brique, rand terrain, 7 1/2, 2 x 4 1/2, 1/2.Langis Gauthier, 349-8375 CONDO, TRANSFERT §2 3 NOUVEAU PAIX oon ar 1] oes 1915, RANG ST-MICHEL, DELISLE: Style suisse, 3 chambres, remise ALMA: Toit cathédrale, construc- \u2014 à ou as Sana ag tion récente, super décorée, bon mie d'Aima À vor.1915, St-Michel, prix.Langis Gauthier, 349-8375 Delisie.Henri Savard, 662-1351.: QUARTIER MALTAIS Bb 831, DE LA ROCHELLE: Bun- gacw bnque 24x36, fenestration ve.sous-sol fini.Michehne Guérin, 668-6755.VUE SUR L'EAU PROPRIÉTÉ HAUTE GAMME: Terrain et vue exceptionnels, construction de qualté, décoration chaleureuse, a vow, 161, Jean XI Micheline Guérin, 668-6755 ALMA: Près des écoles, très beau jumelé avec revenu et garage, rand terrain Madeleine Fortin, 7.2 LOGEMENTS o.oT \u201c7 nil HÉBERTVILLE-STATION: 2?x 6 1/2 (4 chambres), grand terrain, prix en bas de l'évaluation Langis Gauthier, 349-8375 SUMELÉ, 905, GRIMARD oO.ALMA: Moins de 65 000 $, tres propre, 4 chambres, près des écoles et tous les services, vente rapide Henn Savard, 662-1351 A.+ PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE À MÊME: Très belle qualité de construction 1990, 4 chambres, 1180, Beauvoir Micheline Guérin, 668- NOUVEAU MANDAT: Hébertville près du Lac Vert, maison mobile avec garage, grand terrain, vue sur le lac, prix intéressant.Langis Gauthier, * NOUVEAU MANDAT * 2-20 \u201cah 4 MAISON TRES INTERESSAN- TE: Secteur très reposant.grand terrain, prés de l'eau el piscine creusée.Langis Gauthier, 349- 8375.349-8375.NOUVEAU MANDAT DELISLE: Jumelé renove a neul.59 000 $ 24x32, 3 chambres SITUÉE Vue magnifique, libre immédiatement, propriété très chaleureuse, 1111, chemin Villebois.Michehne Guénn, 668-6755.Micheline Guérin, 668-6755 {Nouveau mandat À AU BORD DE L'EAU: ALMA, 52 000 $: 23x25, sous-sol fim, abn d'auto, terrain 13 995 pr car.1025, de la P METAB AN BON CHIFFRE D'AFFAIRES AVEC BATISSE, = TABLE DE BILLARD ET pntg ee La cououe norme MACHINE A POKER lac relate à neul.loyer 7005, LANGIS GAUTHIER, Chemin du Tombolo À von chekne Guérin, 668-6755 Mecheline Guernn, 668-6755 349-8375 b£ GBEd \u20181661 JOUAG; G QUOUEWIP \u2018NY3F-LS-OVT 37 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI -VOUS VOULEZ PARTIR UN COMMERCE?-VOUS VOULEZ CRÉER VOTRE PROPRE EMPLOI?-VOUS VOULEZ ÊTRE MAÎTRE DE VOTRE TEMPS: ?Nous avons fait des recherches et établi des contacts pour vous aider à réaliser votre rêve.; 7 .+ Jeans - Cuir - Cuir/sérigraphie - Bijoux mode » Montres « Coton ouaté « Etc.Locaux commEnciauX - INVESTISSEMENT MINIME DISPONIBLES BAS PRIX AU MOIS ET À L'ANNÉE 668-2626 / 662- 9749 POUR INF.: MME ROSETTE GODIN, ADMINISTRATEURE MAI® CASCADES 615, SACRE-COEUR OUEST, ALMA 1036165 1 \u2014=) OFFRE D'EMPLOI Laval Fortin ttée, le plus important entrepreneur général de la région recherche une personne apte à occuper le poste suivant: GESTIONNAIRE DE PROJETS Fonctions: La personne relève du directeur construction et elle assure la gestion complète de projets de construction d'envergure, à partir de l'octroi du contrat jusqu'à la réception par ie client.- La personne exerce une fonction stratégique axée sur la croissance de l'entreprise.Exigences: La personne est ingénieur (membre de l'OIQ), possède un minimum de quinze années d'expérience et des compétences reconnues dans le milieu de la construction.La personne maîtrise la - langue française et la langue anglaise.+ Une maîtrise en gestion de projet ou en administration serait un atout.Lieu de travail: Le poste s'exerce en majeure partie au siège social de l\u2019entreprise, à Alma.Conditions de travail: - Le salaire est établi selon les compétences et l'expérience.Les personnes intétessées devront faire parvenir leur curriculum vitae au siège social de Laval _ Fortin Itée au 130, rue Notre-Dame Ouest, C.P.160, Alma (Québec) G8B 5V6 $ Les candidatures seront traitées avec confidentialité et recevront réponse dans les meilleurs délais.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201c9005-9577 Québec Inc.\u201d, demandera à l'inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Delisle, le 4 février 1997.Secrétaire, Diane Savard.APPEL ) WE Crees D'ALMA Aima (Québec) G8B 3R1 CAMIONNETTE PICK UP» La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d\u2019une camionnette «pick up», six (6) roues, à châssis et cabine allongée, P.V.B.4 536 kg (10 000 lb) minimum, 4x2, véhicule neuf.Les devis et formules de soumission, peuvent être obtenus au bureau de l'acheteur municipal situé au 900, rue Bombardier, parc industriel, Alma.Les soumissions, déposées dans les enveloppes appropriées et cachetées, seront reçues au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, 140, rue St-Joseph Sud, Alma, jusqu'au VENDREDI pour y être ouvertes aux mêmes endroit, jour et heure.La Ville d\u2019Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse nm aucune des soumISsions reçues.Donné à Alma, ce 9 février 1997.Jean Paradis, avocat, 10/36177.1 greffier Donner, C'est faire le DYSTROPHIE TENG & force de chercher 305 St-Vallier, C.P.26, Chicoutimi (Quebec) G7H 5H6 Tel.(418) 693-8223 TRANSPORT ODE NEIGE® RESIDENTIEL - COMMERCIAL * CONTENEUR OU CAMION + prochain pas.ESTIMATION GRATUITE 669-1921 DENEIGEMENT 221, Champlain Sud, Alma GAUTHIER ET ASS.19/36116 1 ANnadad Or sot ADAPIL e e Vous avez 65 ans ou plus > © e Vous avez de la difficulté y > À à accomplir certaines activités © quotidiennes à domicile - ©), |e Vos revenus sont modestes DATE LIMITE 28 FEVRIER > ADD Vous pourriez être admissible au Programme de logements adaptés pour ainés autonomes (LAAA).Ce programme accorde une aide financière pouvant atteindre 2500$ pour la réalisation d'adaptations mineures dans votre logement Ou votre maison afin que vous puissiez y vivre de façon autonome et sécuritaire le plus longtemps possible.Vous avez jusqu'au 28 février pour faire parvenir une demande d'aide financière à la Société d'habitation du Québec.Pour en savoir davantage sur les conditions d'admissibilité au programme LAAA ou pour vous procurer ie guide de participation, veuillez communiquer avec la Société d'habitation du Québec aux numéros suivants : Quebec sans frais partout ailleurs au Quebec ÿ ER WE EE Conformément à l'Entente-cadre Canada-Québec sur l'habitation sociale, le programme LAAA est administré par la Société d'habitation du Québec.Les coûts en sont assumés à 75 % par le gouvernement du Canada et à 25 % par le gouvernement du Québec.Société , SCHLE3CMHC 4 ge MUNICIPALITÉ DE 49 wiry, S20 Henri-de-Taillon, comté Lac-Saint-Jean-Est ny (Siioo0) GOW 2X0 Tel.et fax: (418) 347-3243 soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité: QU'IL SERA SOUMIS LORS D'UNE PRO- PROJET DE RÉGLEMENT AYANT POUR OBJET DE DIVISER LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITE EN SIX (6) DISTRICTS Divisi listrict Article 1 - Le territoire de la Municipalité de St- Henri-de-Taillon est par le présent réglement après décrits et délimités: District n°1 (Secteur urbain) 115 électeurs La ligne arrière des emplacements de la rue séparative des lots 12 et 13 du Rang 1 Caron Taillon, la rive du lac St-Jean, la ligne séparative des lots 17 et 18 du Rang 1, la ligne arrière des ligne ouest de l'emplacement du numéro 625la rue Principale et son prolongement.District n°2 (Secteur urbain) 122 électeurs la ligne nord de l'emplacement du 461 de la route 169 et son prolongement, la ligne sépara- tive des lots 7 et 8 du Rang 2, la ligne sépara- lots 7 et 8 du Rang 1, la ligne arrrière des emplacements de la route 169 (côté sud), la ligne séparative des lots 10 et 11 du Rang 1 ligne séparative des lots 12 et 13 du Rang 1, la route 169 et la ligne arrière des emplacements de la rue Principale (côté nord).La limite de la Municipalité et la ligne séparative des Rangs 3 et 4 du Canton Taillon.District n°4 (Secteur rural et villégiature) 131 La ligne séparative des Rangs 3 et 4 du Canton Taillon, la limite de ta Municipalité, la rive du lac St-Jean, la ligne séparative des lots 3 et 4 du des Rangs À et 1 du Canton Taillon, la ligne séparative des lots 7 et 8 du Rang 1 Canton Taillon, la ligne séparative des Rangs 1 et 2, la prolongement de la ligne nord de l'emplacement du numéro 461 de la route 169 et cette ligne, la ligne séparative des lots 15 et 16 du Rang 2, la Principale et du Chemin Sur-le-Lac (côté nord), la rivière Taillon, la rive de lac St-Jean et la limite de la municipalité.La Rivière Taillon, la ligne arrière des emplace- - ments du Chemin Sur-le-Lac, (côté nord), le pro- E longement de la ligne ouest de l'emplacement 401, rue Hôtel de Ville EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le CHAINE ASSEMBLÉE DE CE CONSEIL, UN ÉLECTORAUX.divisé en six (6) districts électoraux, tels que ci- Principale (côté nord), la route 169, la ligne emplacements de la rue Principale (côté sud), la La ligne séparative des lots 15 et 16 du Rang 2, tive des Rangs 1 et 2, la ligne séparative des jusqu'à la Baie Belley, la rive du lac St-Jean, la District n°3 (Secteur rural) 112 électeurs électeurs Rang À du Canton Taillon, la ligne séparative ligne séparative des lots 7 et 8 du Rang 2, le ligne arrière des emplacements de la rue District n°5 (Secteur riverain) 137 électeurs pou 625 rue Principale, et cette ligne, la ligne AVIS PUBLIC arrière des emplacements de la rue Principale (côté sud), la ligne séparative des lots 17 et 18 du Rang 1 et la rive du lac St-Jean.District n°6 (Secteur Wilson) 149 électeurs La ligne arrière des emplacements de la route 169 (côté sud), la ligne séparative des lots 7 et 8 du Rang 1 du Canton Taillon, la ligne séparatrice des Rangs 1 et À du Canton Taillon, la ligne séparative des lots 3 et 4 du Rang A du Canton Taillon, la rive du lac St-Jean jusqu'à la Baie Belley et la ligne séparative des lots 10 et 11 du Rang 1.Le tout en référence officiel du Canton Taillon.Articles 2 - Le présente règlement entrere en vigueur conformément à la loi, sous réserve des dispositions de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (1987, chapitre 57).Georges-Henri Fortin, maire AVIS est aussi donné que le projet de règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville au 401, rue Hôtel de ville St-Henri-de-Taillon, aux heures régulières de bureau.AVIS est également donné que tout électeur, au sens de l\u2019article 17 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (187 chapitre 57), peut dans les quinze (15) jours de ta publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée comme suit: M.Léonard Dufour, secrétaire-trésorier Hotel de ville de St-Henri-de-Taillon 401, rue Hôtel de ville St-Henri-de-Taillon GOW 2X0 AVIS est de plus donné que l\u2019article 18 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (1987, chapitre 57) stipule que: «Le conseil tient une assemblée publique aux fins d'entendre les personnes présentes, au sujet du projet de règlement, si le nombre requis d'électeurs, au sens de l'article 17, a fait connaitre par écrit au greffier son opposition au projet de règlement.Ce nombre est d'au moins: 1- 100, dans le cas d'une municipalité de moins de 20 000 habitants; 2- cinq fois la somme des tranches complètes de 1 000 habitants, dans le cas d'une municipalité de 20 000 habitants ou plus mais de moins de 100 000 habitants; 3- 500, dans le cas d\u2019une municipalité de 100 000 habitants ou plus.Dans le cas de la Municipalité de St-Henri-de- Taillon, ce nombre est de 100 électeurs».Signé ce Se jour de février 1997 Léonard Dufour, secrétaire-trésoner ra- ne lon aie du n- Si- n- 7).re nt au 1, Ux au et 37 Je re it: oi 'S are 10/36173.3 Offre d\u2019emplois La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée recherche des candidats pour occuper d'éventuels postes temporaires ou permanents dans ses installations du Saguenay et du Lac-St-Jean.Les candidats qui postulent sur les postes décrits ci-dessous devront posséder les principales caractéristiques suivantes: .une expérience minimale de travail de deux (2) ans, .un permis de conduire (classe 5) valide, .capacité de travailler en équipe, .autonomie, .flexibilité, .esprit d\u2019initiative, .souci d\u2019amélioration Usine Isle-Maligne Tuyauteur: Détenir un DEC en technologie de mécanique du batiment.Une licence en gaz naturel serait un atout.Soudeur: Détenir un DEP en soudage général.Un DEP en mécanique industrielle serait un atout.Electro/ Détenir un DEC en technologie de l'électronique industrielle.instrumentation: Détenir une licence C.Employés Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES).de production: Toute autre formation reliée aux techniques de production serait un atout.Pour les postes de l'usine Isle- -Maligne, les curriculum vitae devront être expédiés à l'adresse ci-dessous Centre d\u2019emploi du Canada, DRHC 100, rue St-Joseph Sud, suite 105 Alma, Québec G8B 7A6 Complexe Jonquière Postes: li .r .Electricien: Détenir un DEC en technologie de l\u2019électronique industrielle et une licence C.Mécanicien Détenir un DEC en technologie de l'électronique industrielle.d\u2019instruments: Mécanicien en Détenir un DEP en plomberie chauffage.tuyauterie industrielle: Soudeur: Détenir un DEP en soudage général.Mécanicien Détenir un DEP en mécanique industrielle de construction et d'entretien: d\u2019entretien.Employés Détenir un diplôme d'études secondaires (DES).de production: Toute autre formation reliée aux techniques de production serait un atout.Pour les postes du Complexe Jonquière, les curriculum vitae devront être expédiés à l'adresse ci-dessous gvant le février 1997 Centre d\u2019emploi du Canada, DRHC 2489, St-Dominique Jonquière, Québec G7X 0A2 Usine Grande-Baie P t .O lifi ti .Employés Détenir un diplôme d'études secondaires (DES).de production: Toute autre formation reliée aux techniques de production serait un atout.Détenir un DEC en technologie de l\u2019électronique industrielle (soit électrodynamique, instrumentation et contrôle ou électronique) Un carnet d'apprenti est essentiel pour ceux ne possédant pas de certificat de compétence (Licence C).Une expérience de travail serait un atout.Détenir une formation en mécanique d'entretien industrielle (DEP ou DEC) Une expérience de travail serait un atout.Pour les postes de l'usine Grande-Baie, les curriculum vitae devront être expédiés à l\u2019adresse ci-dessous avant février Centre d\u2019emploi du Canada, DRHC 1013, rue Bagot, suite 101 Ville de La Baie, Québec G7B 2N6 Électrotechnicien: Mécanicien d'entretien: Conditions de t il; Salaires et avantages sociaux compétitifs.Une copie de l\u2019attestation scolaire et le permis de conduire sont requis pour que la candidature soit considérée.iS i.Les enveloppes i : lequel ils postulent.Ces postes sont ouverts sans distinction aux hommes et aux femmes.\\, reine 2 pour Critères de sélection Communiquez avec monsieur 540, rue Sacré-Coeur Ouest, suite #10 | Offre d'emploi } °} sé SRAT SP COGsSERE WIA DIS II AS IE COUR DU QUEBEC ites Créances) N°: 160-32-000064- ISOLATION TREMBLAY INC.demanderssse LES ASSURANCES Sioux ET BEAULIEU Inc.CABINET EN ASSURANCE DE PERSONNES Vous recherchez le meilleur des deux mondes?Les Assurances Kioux et Sfeaulieu Cc M.BERNARD LEFEBVRE délanderesse AVIS PUBLIC est donné que les tiens et effets de la partie délenderesse saisis en Cette cause en vertu d'un bret d'exécution, seront vendus en jusbce, en vertu dudit brel le 20 février 1997, à 14 h 00, au domicile du délendeur situé au 335, route 169, STE-MONIQUE.Lesdits biens et effets consistent en: 1 automobwe Dodge Caravan rouge, imm.ZPR 385.ALMA, ce 5 février 1997.CLAUDE DOMPIERRE, huissier de justice, district judiciaire d'Aima DOMPIERRE & ASSOCIES 219, Lafontaine Nord, Alma G8B SVS5 - 418 662-2122 1436160 + pourraient s'intéresser à vous.AVIS WE, mans D ALMA Alma (Québec) G8B 3R1 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance régulière tenue le 20 janvier 1997, le Conseil municipal a adopté le Assureur-vie ou Courtier de carriére SI OUI, Jean Beaulieu au Alma (Québec) G8B 1M4 Tél.: (418) 662-6000 RÈGLEMENT 270 ayant pour objet d'a mender l'article 3,6 du règlement 009 (circulation et stationnement) et ses amendements, soit la section relative à la circulation des camions et véhicules\u2014outils atin Toute personne, société ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q., c.C-25) peut dans les quinze jours de la publication du prése demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant a la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la pub Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une demandeur ou mandé ou certifies ou par signification a personne, et être adressée à courses et des jeux, 128 Québec (Québec) G1N 2C9.d'interdire la circulation de tels véhicules sur le chemin du Moulin.Association POUR AIDER | ai LES AUTRES AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement pulmon re A MIEUX 270 est actuellement déposé au bureau du greffier a du Québec RESPIRER l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en ® TI eI HIRE Se aN prondre connaissance pendant les heures de ureau.Ledit règlement 270 entre en vigueur lorsqu'il aura reçu l'approbation du ministère des Transports, conformément à la Loi.Donné à Alma, ce 7 février 1997.4837.rue Boyer, bureau 100, Montréal.Qc H2J 3E6 Bureau.(514) 596-0805 » Téléc (514) 596-1183 1-B00-295-8111 avis de demandes : * US à un permis ) ; ou à une licence Jean Paradis, Régie des alcools, des courses et des jeux 8 avocat,greftier COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN AVIS PUBLIC REGLEMENT DE DELEGATION DE POUVOIRS AVIS PUBLIC est donné par la présente, conformément à la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c.1-13-3), que le Conseil des commissaires a adopté le 15 janvier 1992 un nt avis, s'opposer à une ication du présent avis.reuve attestant de son envoi au son procureur, par courrier recom- la had des alcools, des boul.Charest Ouest, 6036130 ! Dossier: 1 391 341 Nom et Nature de la Endroit règlement de délégation de pouvoirs.Ce Su requérant demande d'exploitation règlement 92-06 s'intitule «Règlement déléguant au Comité exécutif certains pou- Kanne BRISSON (1) Restaurant 211, Honfleur ; .RESTAURANT pour v andre), San © voirs concernant les emprunts à long terme» -DOG (1) Restauran ique Ce règlement demeure toujours en vigueur et 214, Hontleu endre Québec, .Saiite-Monique po terrasse \u2018 Sow 570 peut être consulté au Secrétariat général de {Québec} la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, au 350, boulevard Champlain Sud, Alma.DONNÉ À ALMA, Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec =: @ ce 9 février 1997.Michel Bolduc, secrétaire général 350, boul.Champlain Sud, Alma, Québec GBB SW2 Téléphone: (418) 669-6000 10/36131 1 10361171 DAMO INC Grossiste en cadeaux, jouets, bonbons et articles divers recherche Représentant(e) des ventes pour la région Saguenay-Lac-Saint-Jean Je suis à la recherche de personnes créatives, dynamiques et soucieuses des résultats.Vous devez posséder une voiture et être disponible pour voyager intensivement.Nous offrons une gamme de produits en évolution constante.Salaire à commission.Liste de clients fournie et vous devrez faire la sollicitation de nouveaux clients.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 14 février 1997 à Les distributions Damo inc.130-4975, rue Rideau Québec (QC) G2E SH5 Télécopieur: (418) 872-5595 « a.a * ee obed \u2018L661 J9UA9; 6 OUSUEWIO \u2018NY3F-1S-OVT 37 Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 Offre d\u2019emploi D) abillard JUS SANTÉ Cocktail Plus représentant Alma et les environs Bienvenue: agents(es) - AVON - ALOETTE - TUPPERWARE - LAITIER - BOULANGER - LADY FINELLE Bon revenu d'appoint possible et sans risque.276-0176 .(le soir) Fermières St-Georges L'assemblée du Cercle des Fermiéres St- Georges aura lieu le mardi 11 février 1997 à 13 h 30 au local habituel.Bienvenue à toutes! Cueillette d'objets usagés et bénévoles demandés Le Havre de l'Hospitalité recueille des objets usagés de toutes sortes et en tout temps pour nos ventes de garage.Merci pour vos dons.Tél.: 668-6411.Si vous désirez vivre une nouvelle expérience, nous vous en donnons l\u2019occasion.Nous avons besoin de bénévoles dans plusieurs comités (financement, publicité, animation et bénévoles), 2679.café.les gardes de fin de semaine, réceptionniste de jour.Informations: Germaine Brassard, 343- Société de mycologie d\u2019Alma L'assemblée générale annuelle de la Société de mycologie d'Alma aura lieu le 19 février à 19 h 30 a CREPS.Membres et non-membres sont invités à y participer et il y aura possibilité pour les non-membres d\u2019adhérer à la société.En 1re partie: |! y aura une brève présentation sur la mycologie (vidéos ou diaporamas).En 2e partie: L'assemblée générale annuelle.En 3e partie: Il y aura dégustation de champignons sauvages de diverses façons et Pour informations, contactez Lise Fleury au 347-3792 ou Michel Bouchard au 662-4037.Fermières St-Pierre L'assemblée mensuelle des Fermières St- Pierre aura lieu le mercredi 12 février à 19 h 30 au sous-sol de l'église St-Pierre.À toutes les personnes intéressées à se joindre à nous, nous vous attendons avec plaisir.Soirée de croissance Thème: L'amour.Date: Le mardi î1 février 1997 à 19 heures au Havre de l'Hospitalité.animatrice: Henriette Simard.Informations: 668-6411 ou 668-9143.Venez fêter la St-Valentin avec nous.MRC LAC-ST-JEAN EST AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, Guy , secrétare-trésoner de la Municipalité régionale de Comté de Lac- St-Jean Est, que les immeubles c-après décrits seront vendus à l'enchère publique, conformément à la loi, pour délaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si Ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus avant la vente.Ladite vente aura lieu dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville d'Aima, située au 140, St-Joseph Sud, Alma, | r 1 i heures l'avant-midi.Les mmeubles décrits c\u2014dessous seront vendus sujet au drost de retrait de deux (2) ans.Le prix d'adjudication de chaque immeu- bie sera payable immédiatement en monnaie légale ou par chèque visé.meuble\u201d anonnê mm alain mue he ES dass ti it , a tance t Ces um , ERROR: 1 îmi tChe@CKodes actives at sting apparentes ou occulOF FENDI NG COMMAND: stroke Abréviations: TM.= Taxes municipales STACK :5, = Taxes scolaires int.= Intérêt false - = Frais NICIPALITE D'HE 1466-33-5620 Cadastre COTÉ Jean P 21A TM.2 109.00$ 988, rang Belle-Rivière Rang C TS.163.008 Hébertville Canton Signa G8N 1A8 Total: 2 272.008 Adresse de l'immeuble: 988, rang Belle-Rivière DÉSIGNATION: Un terran ou emplacement sis et situé dans la municipalité d'Hédertville faisant parte du lot 21A, du rang C, du cadastre officiel du canton signai, mesurant dans son côté nord 53.34 m et 35.05 m, à l\u2019est 6.19 m et 22.86 m, au sud 88.39 m et à l'ouest 36.58 m et étant borné comme suit à savoir: Au nord, à l'est et à l'ouest, au résidu dudit lot desdits rang et canton et au sud, au rang Betle-Rivière.La limite \u201cesf est située à 4 m de la ligne séparative des rangs 1 et C dudit canton.2157-47-1131 Cadastre Gilles Subdivision 15-18 TM.966.28$ 43, ave du Paris N Rang 2 Est TS.188.04$ Chicoutimi Canton Mésy G7H 5L7 Total: 1 154.328 Adresse de l'immeuble: 154, rang Lac Vert DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 18 du lot ongenare 15 (15-18) du rang 2 Est, canton Mésy.2157-69-5173 Cadastre LAPOINTE Chnstiane Subdivision 15-39 TM.402.65$ 349, des Champs-\u2014Élisées Rang 2 Est TS.35.17$ Chacoutirme Canton Mésy G7H 2V9 Total: 437.82$ Adresse de l'immeuble: Rang Lac Vert DESIGNA : Un terran ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 39 du lot ongenare 15 (15-39) du rang 2 Est, canton Mésy.2157-57-8953 Cadastre MALTAIS Rock 90, boul.Auger O Rang 2 Est TM.450.00$ Aima Canton Mésy TS.15.16$ G8B 2A5 Total: 465.16$ Adresse de l'immeuble: Rang Lac Ven DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 4 du lot ongmare 15 (15-4), du rang 2 Est, canton Mésy.2158-87-6332 Cadastre MALTAIS Rock Subdmision 5A-16 TM.481.36$ 90, boul Auger O Rang 1 Est TS.141.92 Alma Canton Mésy G88 2A5 Total: 623.268 Adresse de l'immeuble: Rang Lac Vert DÉSIGNATION: Un terran ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 16 du lot ongmnaire SA (SA-16), du rang 1 Est, du canton Mésy.625, rue Bergeron Ouest, C.P.397, Alma, Lac-Saint-Jean (Québec) G8B 5V9 Tél: (418) 668-3023 Télécopieur: (418) 668-5112 ~ VENTE DES IMMEUBLES POUR DEFAUT DE PAIEMENT DES TAXES \u2014 1997 Adresse de l'immeuble: Rang Lac Vert DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 17 du lot originaire SA (5SA-17) du rang 1 Est, canton Mésy.2158-77-9544 Cadastre BOUCHARD Cajetan Subdivision 5A-14 TM, 169.63$ 895, rang 7 N Rang 1 Est TS.161.99$ St-Bruno Canton Mésy GOW 2L0 Total: 331.628 Adresse de l'immeuble: Rang Lac Vert DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision quatorze (14) du lot originaire SA (SA-14) du rang 1 Est, canton Mésy.2158-77-9544 Cadastre BOUCHARD Cajetan Subdivision 5A-15 TM.555.28$ 895, rang 7 N Rang 1 Est T.S.161.99$ St-Bruno Canton Mésy GOW 200 Total: 717.278 Adresse de l'immeuble: Rang Lac Vert DESIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 15 du lot originaire SA (5A-15), du rang 1 Est, du canton Mésy.METABETCHOUAN 0770-02-9940-001 BELLEY Claude Cadastre TM.THIVIERGE Janick TS.493.13$ 123, Domaine des Pins Métabetchouan GOW 2A0 Total: 493.13$ Adresse de l'immeuble: 123, chemin #1, Domaine des Pins DÉSIGNATION: Un chalet situé sur un terrain sous bail (numéro 547) avec la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée.DE 1499-97-5575 Cadastre COLLARD Nando TN.859.278 TREMBLAY Gisele 8-1, rang 5 TS.170.548 410, des Ormeaux Canton Garnier Longueil Total: 1029.81$ JaJ Adresse de l'immeuble: Rang 5, Garnier DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 1 du lot originaire 8 (8-1) du rang 5 du canton Garnier.MUNICIPALITÉ 2183-29-0399 Cadastre RENAUD Ange-Marie P.3, rang 1 TM.2085, rang St-Michel Canton Delisie TS.232.52% Delisle GOW 110 Total: 232.528 Adresse de l'immeuble: Avenue Larouche DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement sis et situé dans la municipalité de Delisie faisant partie du lot 3, du rang 1, du cadastre officiel du canton Delisie, mesurant au nord-est, 12.19 m.9.15 m et 3.76 m, au sud-est 2.02 m, 24.69 m et 14.71 m, au sud-ouest 17.98 m et 3.0 m, au nord-ouest 21.34 m et 21.34 m et étant borné comme suit à savoir: Au nord-est et sud-est au résidu dudit lot, au sud-ouest pour une première partie à la subdivision 3-60 desdits rang et canton et pour une deuxième partie au résidu dudit lot, et au nord-ouest pour une première partie au résidu dudit lot et pour la seconde par la subdivision 3-18 desdits rang et canton.Le tout sans bâtisse.1688-95-9833 Cadastre RENAUD Ange-Marie P.23-10, rang 3 TM.2085, rang St-Michel Canton Delisie TS.51.16$ Delisle GOW 1L0 Total: 51,168 Adresse de l'immeuble: Rue St-Paul 2158-87-9230 Cadastre DÉSIGNATION: Lac-St-Jean Ést ce 4ième jour de février l\u2019an Mil neuf cent MALTAIS Rock Subdrvision 5A-17 TM.481.36$ Un terrain ou emplacement sis et situé dans la municipalité de Delisie faisant partie quatre-vingt-dix-sept.90, boul Auger O Rang 1 Est TS.141.92$ de la subdivision 10 du lot originaire 23, du rang 3, du cadastre officiel du canton Alma Canton Mésy Delisie, mesurant du côté nord 23.77 m et 6.09 m, du côté est 3.05 m et 6.09 m, du G8B 2A5 Total: 623.28$ côté sud 25.91 m et du côté ouest 9.14 m étant borné de tous les côtés par le résidu Guy Gagnon, dudit lot desdits rang et canton secrétaire-trésorier \\_'ara6 166 1 / L'extrémité sud-est dudit emplacement est borné à l'extrémité nord-ouest de la subdivision 11 du lot originaire 23 desdits rang et canton.L'extrémité sud-ouest dudit emplacement est distante de 29.57 m.de l'avenue Grande-Décharge, le tout mesuré pendicularrement à cette dernière.ST-HENRI-DE-TAILLON 0797-42-6707 Cadastre HUDON Pierre-Paul P.19, rang 5 TM.109, 3ième Avenue N Canton Taillon TS.11.208 Chibougamau GBP 2A6 Total: 11.208 Adresse de l'immeuble: Route 169 DESIGNATION: Un terrain ou emplacement de forme triangulaire sis et situé dans la municipalité de St-Henri-de-Taillon faisant partie du lot 19, du rang 5, du cadastre officiel du canton Taillon, mesurant au sud-ouest 16.13 m et 40.68 m, au sud-est 91.0 m et au nord-ouest 124.05 m et borné comme suit, à savoir: Au sud-ouest à l'emprise de la route 169, au sud-est et au nord-ouest au résidu dudit lot.L'extrémité ouest dudit emplacement est situé à 128.5 m de la ligne de division des lots 19 et 20 desdits rang et canton.Le tout sans bâtisse.0797-61-4328 Cadastre BOULIANE Denis P.18, rang 5 TM.670, ave Robert Jean Canton Taillon TS.12.858 App.1 Alma G8B 7H1 Total: 12.858 Adresse de l'immeuble: DÉSIGNATION: Un ilot sis et situé dans la municipalité de St-Henr\u2014de-Taillon, faisant partie du lot 18, du rang 5, du cadastre officiel du canton Taillon, mesurant au nord 167.64 m, au sud-est 109.73 m et au sud-ouest 79.25 m et étant borné comme suit à savoir: Au nord, à la route 169, au sud-ouest ainsi qu'au sud-est, À l'ancienne route 55 et à l'ouest au lot 19 desdits rang et canton.Le tout sans bâtisse.DE 3692-72-9331 Cadastre BOURBEAU Roger Lot 5, rang B TM.456.66$ 2670, rue Marquette Canton Labrecque TS.163.02$ Longueil J4K 4K0 Total: 619.68$ Adresse de l'immeuble: 40, lac Chabot DÉSIGNATION: Un terran ou emplacement de forme régulière, situé en la municipahté de Labrecque, étant connu et désigné sous le lot 5, du rang B, du canton Labrecque.3397-97-1978 Cadastre PRIVÉ Marcel Lot 18, rang 5 TM.1 286.47$ 2005, rang 5 Canton Labrecque TS.362.24$ Labrecque GOW 2S0 Total: 1 648.71$ Adresse de l'immeuble: 2005, rang 5, Labrecque DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement de forme régulière situé en la municipalité de Labrecque, étant connu et désigné sous le lot 18, du rang 5, canton Labrecque.3496-67-4217 Cadastre LAROUCHE Gérard Succession P.14, rang 5 TM.129.32$ 2085, rang St-Michel Canton Labrecque TS.28.06$ Delisle GOW 1L0 Total 157.38$ Adresse de l'immeuble: Rang 5 DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement sis et situé dans la municipalité de Labrecque, étant et comprenant une partie du lot 14, du rang 5, du cadastre officiel, du canton Labrecque, mesurant 60.96 m de front de l'est à l'ouest sur 30.48 m de profondeur, soit du nord au sud et borné comme suit: Au sud et au nord à la route du rang 5, à l'est et à l'ouest par le résidu dudit lot.La borne ouest dudit emplacement est situé à 50 m de la kgne séparative des lots 14 et 15 desdits rang et canton.Le tout avec bâtisse dessus construite.En Foi de quoi, j'ai apposé le sceau de la Municipalité régionale de comté de au St- 30 per- pus rier ni- 11 ec Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint-Jean Il se déroulera du 12 au 15 juin ALMA (NS) \u2014 Le président Roger Fillion I'a confirmé, la semaine dernière, le Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui a fait relâche en 1996, sera à nouveau présenté, en 1997.Les dates sont déjà fixées alors que le compétition se déroulera du 12 au 15 juin.Trois villes accueilleront officiellement des étapes, soit Hébertville, Alma et La Baie alors que les ententes avec Chicoutimi devraient être finalisées dans les prochaines semaines.Le chef de file du comité organisateur, Roger Fillion, a indiqué que cette épreuve cycliste, où on retrouve des coureurs de calibre international, sera aussi rehaussée que lors de la dernière présentation en 1995.D'autre part, Fillion a annoncé que lors du coup d'envoi du Tour 1997, à Alma, il y aura beaucoup d'animation, dont une nouveauté, soit la course contre-la-montre, deux contre deux.En outre, on entend mettre toutes les énergies afin d'attirer plusieurs milliers de personnes au site de la compétition, tout un défi pour ce sport qui n'a jamais attiré de grosses foule dans la région.Le comité organisateur a été complété, la semaine dernière.Outre le président Fillion, on note Martyn Ouellet, vice-président; Louis Amireault, trésorier Monique Fradet, secrétaire; Andrée Dubois, coordonnatrice; Annie Maltais, directrice des communications ainsi que Claude Asselin, responsable du protocole.Circuit de motoneige Camoplast à La Doré Sebastien Bouchard contraint à l'abandon LA DORÉ (NS) \u2014 L'épreuve sno-cross de La doré du Circuit de motoneige du Québec aura été une sorte de cauchemar pour Sébastien Bouchard, le jeune coureur professionnel de Saint-Nazaire.En effet, le samedi 25 février dernier après avoir mené l'épreuve de 150 km au premier tiers de la course, Bouchard a été victime d'un accident apres avoir frappé une roche sur le parcours, un obstacle qu'il n\u2019a jamais vu.Résultat: un bolide hors d'état de fonctionner et légère blessure au bas du dos.I! a ainsi fait partie des 8 coureurs qui ont abandonné sur les 14 qui étaient sur la liste de départ.La victoire est allée à Yvon Bouchard de Saint-Félicien avec un temps de 4 h 13 m 45 s.D'autre part, dans la catégorie des semi- professionnels, Gino Gilbert de Saint-Henri- de-Taillon a terminé 10e sur 42 coureurs, avec un temps de 2 h 39 m 27 s sur le parcours de 70 km.Pour sa part, chez les amateurs, Martial Fortin, également de Saint- Henri-de-Taillon, a pris le 9e rang avec un chronode 2 h 28 m 48 s.Enfin, le samedi ter février dernier, aa Rouyn-Noranda, Sébastien Bouchard a pris le 8e rang avec 63 tours alors que la victoire allait à Stéphane Pelletier de Normandin, avec 70 tours de piste.Les coureurs de Saint-Henri n'ont fait le voyage à Rouyn pour cette épreuve du circuit Camoplast.Au classement cumulatif, Sébastien Bouchard occupe le 8e rang sur les dix compétiteurs éligibles au système de points, avec un total de 830.Les deux meneurs, Steeve Girard et Stéphane Pelletier ont chacun 1360 et 1220 points.Ce week-end-ci, les coureurs sont dans la région de Montréal pour le 15e Grand Prix de Valcourt.3e rencontre au badminton scolaire La C.S.LSJ domine une fois de plus ALMA (NS) \u2014 Les joueurs et joueuses de la C.S.Lac-Saint-Jean ont dominé la 3e rencontre de la Ligue régionale de badminton scolaire qui a eu lieu a la polyvalente de Roberval, samedi dernier.Sébastien Bouchard, en simple et double masculin (en compagnie de Mathieu Caron), chez les cadets.Du côté des juvéniles, Dany Gagnon et Pierre-Luc Turcotte ont également remporté la finale alors que Mireille Côté et Jean-François Allard faisaient de même en double féminin.Les représentants LSJE ont totalisé 454 points devant Valin-La Baie, 338 points.Ont suivi dans l\u2019ordre: Louis-Hémon, 298 points; Chicoutimi, 200 points ainsi que Jonquière, 140 points.Concernant les performances individuelles, soulignons les deux victoires de 32e édition du Tournoi Bonne Entente Un bout parfait réalise en ronde éliminatoire ALMA (J.L.H.) \u2014 Le quatuor formé de Roger Harvey, Paule Gaudreauit, Pierre Bergeron et de Danielle Landry a réalisé le rêve de toutes les formations au curling, soit inscrire 8 points au cours d'une même manche.Cet exploit, peu commun dans la discipline du curling, est survenu dimanche dernier lors de la ronde quart-de-tinale de la 32e édition du Tournoi Bonne Entente disputé sur les glaces du club de curling Riverbend a Alma.Le succés de la formation de Roger Harvey fut cependant de courte durée puisque lors de la rencontre suivante, il a baissé pavillon par la marque de 7 à 3 face à la formation dirigée par Isidore Guérin.400 participants Pour une deuxième année consécutive, 400 joueurs et joueuses étaient inscrits au Tournoi Bonne Entente.Et à l'aube des prochains Jeux du Québec d'été, le comité organisateur avait retenu comme thème: «Les Jeux, une réussite avec vous».Pour souligner ce populaire événement, on a confié la présidence d'honneur de la 32e édition du Tournoi Bonne Entente à la conseillère de la Ville d'Alma, Lucille Gagnon.En ce qui regarde les résultats des différentes finales présentées dimanche dernier, soulignons notamment que le quatuor formé par la présidente d'honneur, Lucille Gagnon, Michel De Champlain, André Lalancette et de Gilbert Tremblay est venu arracher une victoire en bout supplémentaire pour remporter le titre de la section «Athlètes», à la formation composée de Marc Gagnon, Doris Trottier, Rémi Gagné et de Robert Patry.YAY LA $Y tgs Ne l'équi Jean Boivin, président du comité organisateur du Bonne Entente, accompagne championne de la section «Athlètes» composée de Michel De Champlain, Dans la section «Mascottes», la formation composee de Michel Larouche, Marielle Doyon, Rock Fortin et de Stéphane Blackburn a connu un Tournoi Bonne Entente sans connaître la défaite, remportant une dernière victoire lors de la finale face à la formation composée de Jean-Guy Asselin, Yolande Boily, Yves Plourde et Lawrence Simard.Le quatuor composé de Robert Simard, Hélène Larouche, Michel Hudon et de Mario Simard a joué un peu de chance au dernier bout de la finale de la section «Bénévoles», face à la formation composée de Vital Tremblay, Denis Bouchard, Claude Tremblay et de Ghislaine Tremblay, pour remporter le titre.Georges Gagnon, Patrice Gobeil, Carl Vaillancourt et Robert Bouchard ont, pour leur part, donné ensemble un dernier coup d'épaule à la roue pour remporter le titre de la section «Missionnaires» et ce, face à la formation composée de Isidore Guérin, Julie Blackburn, Stéphane Tremblay (remplacé par Donald Maltais) et de Danielle Gagnon.Outre le bout-partait réalisé par la formation de Roger Harvey, soulignons en terminant que la formation composée de Hélène Larouche, Normand Maltais, Daniel Boily et de André Haché a réalisé la meilleure performance de la ronde préliminaire avec une fiche cumulative de 8 points, 12 bouts et 25 points.André Lalancette, Lucille Gagnon et de Gilbert Tremblay.Pour nous trouver: Sur la carte Mauricie / Bois franc Sentier trans-Québec 83, RELAIS #26 La nuit occupation double Auberge Typique en bois rond complètement rénovée tout confort RÉSERVATIONS: AUBERGE de la Pourvoirie du LAC LAREAU (montréal)Tél.: (514) 736-2137 (Auberge) Tél: (819) 523-6103 Bip.06 se obed \u20181661 J91JA9; 6 OYOUEWIP \u2018NV3M-LS-OVT 31 ATTENTION - ATTENTION Découvrez nos à l\u2019intérieur de votre DISTRIBUSAC VAGNEZ CE n° 74 # TÉLÉVISEUR FA) ut.LA COULEUR 19po + BR EZ A 1 En éconormisant 2 aux coupons, en profitant des spéciaux chez vos marchands participants 2 Courez la chance de gagner un téléviseur couleur, 19 8en remplissant lendos des coupons-rabais et en les © déposant chez vos marchands ® \u201cGB participants En collaboration avec votre hebdo EVE \u201cvoir les details du concours à l'endos des coupons-rabais 20e édition du Tournoi bantam de St-Bruüno Ça débute aujourd'hui avec trente-deux équipes SAINT-BRUNO (NS)- C'est aujourd\u2019hui, le dimanche 9 février que s'amorce la 20e édition du Tournoi de hockey «bantam» de Saint-Bruno.Un total de 32 équipes feront les frais de cette compétition, soit 4 de plus que lors de la compétition de l'an dernier.Les équipes seront réparties en trois classes, soit 8 dans le «BB», 16 dans le «B» et 8 dans le «A» (nouvelle catégorie en 1997).En classe «BB», les huit équipes se disputeront une compétition à la ronde avec deux sections, soit «Country Club» (les Optimistes de Mistassini, les Blues de Terrebonne, les Aiglons LSJE et le National de La Baie) ainsi que «Caisses Pop secteur Sud» avec les équipes des Seigneurs de Boucherville, champions de 1996, les Sabres de Roberval, les Marquis de Jonquière et les Dynamos de Chicoutimi- Nord.Le coup d'envoi est donné aujourd'hui, à 10 h 15, avec la rencontre mettant aux prises les Patriotes d\u2019Alma et les Marquis de Jonquière.Quant à l'ouverture officielle, elle aura lieu cet après-midi, à 14 h avec la présentation de la partie entre les Thunders de Saint-Bruno et des As de Petit- Saguenay.Concernant les activités entourant ce tournoi, notons le samedi 15 février, la visite de joueurs des Sags «majeur», à 14 h, dont le meilleur gardien junior au pays, Marc Denis.En outre, le dimanche 16 février, à 14 h, il y aura la rencontre hors concours entre les joueurs de CKRS-CJAB et ceux du Club Optimiste de Saint-Bruno, partie amicale au profit des oeuvres de cet organisme qui patronne le tournoi inter-régional de Saint- Bruno.Circuit «bantam» Les Aiglons à deux points de la tête SAINT-BRUNO (NS) \u2014 Mine de rien, les Aiglons «bantam» restent au plus fort de la course pour le championnat de la saison de la Ligue régionale avec un total de 38 points en 26 rencontres, soit deux de moins que les Sabres de Roberval.La formation qui a pignon sur rue au Centre sportif de Saint-Bruno montre un dossier de 18 victoires, 6 défaites et 2 nulles.En fin de semaine dernière, samedi, les hommes de Denis Boudreault ont justement profité de leur rencontre avec les Sabres de Roberval pour s'approcher de ce grand rival installé au premier rang.Les Aiglons, en effet, ont gagné 4 à 3, dans une rencontre ardue où Jean-François Labonté et Marc Villeneuve ont chacun réussi un but et une passe, s'affichant ainsi comme les deux leaders à l'attaque.D'autre part, le dimanche 2 février, les DES VEHICULES DE L\u2019ANNEE A\u2019 DES \"PRIX DE FIN D\u2019'ANNÉE® Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 e 4 FAUTEUILS CAPITAINE e Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux © Freins assistés avec ABS aux 4 roues © Siège du conducteur inchnable/coulissant Aiglons y allaient d\u2019une deuxième victoire en autant de matches, avec un pointage aussi serré, de 6 à 5.Marc Villeneuve, une fois de plus, s'est démarqué avec deux buts et une passe alors que Sébastien Larouche récoltait 3 mentions d'assistance.Lors de la prochaine fin de semaine, les Aiglons seront inactifs.Les formations régionales participeront au Tournoi inter- régional de Saint-Bruno.La formation locale jouera le jeudi 13 février à 20 h, le vendredi 14 février à 20 h 30 ainsi que le samedi 15 février, à 19h 15.WINDSTAR GL 97 ener 2995° 269° ee 36 000 kilomètres et d'autres 1 995$ 309$ 995° 359° GROUPE D'EQUIPEMENTS PREFERES 357A: e Climatiseur © J passagers e Vitres et verrouillage © Programmateur de vitesse/ des portes électriques volant réglable e Porte-bagages © Glaces teintées /unidirectionnelles © Radio AM/FM stéréo/cassettes * Jantes en aluminium 269: TRANSPORT INCLUS EAN AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Met LOCATION 24 MOIS SEULEMENT OB État ouuttietll b 3 fe.sm 2e ~~ ec \u2014 ll.ow ® 2009 89s Se ee eB eS We OSE TE CTE ETI Mario Lemieux e en sante: une carrière de 1000 buts?Avec le 600e but de Mario Le Magnifique, on a relancé les comparaisons entre les meilleurs buteurs de l\u2019histoire de la LNH.On y constate que Mario Lemieux et Wayne Gretzky sont nettement dans une Normand Simard \u2014 classe à part par la moyenne de but par partie.Lemieux a joué 719 matches pour compter 600 buts alors que Gretzky avait atteint ce cap après 718 parties.Aux statistiques, on peut faire dire bien des choses.Gretzky a été plus fortuné que Mario Lemieux du côté de la santé et il a été peu handicapé par les blessures pendant toute sa carrière.Le Grand 66 des Pingouins a raté de 20 à 30 matches par saison depuis ses débuts et souvent il a disputé des rencontres avec des maux de dos, sans oublier sa lutte contre le cancer de Hodgkin.Son entraîneur Ed Johnston a calculé que Le Magnifique aurait, à coup sûr, plus de 800 buts à son palmarès s'il n'avait pas été tenu à l\u2019écart du jeu plus de 300 matches depuis le début de sa carrière.Johnston va plus loin et il parle de 900 buts.Mais on ne saura jamais le piateau qu\u2019aurait pu atteindre un Mario Lemieux en santé.Les fervents du hockey, de plus en plus, s'entendent pour parler de Mario Lemieux comme le plus grand joueur de tous les temps dans cette discipline qui se dirige vers cent ans d'histoire.Cette saison, malgré encore des maux de dos qui l'incommode toujours, il domine son sport avec une aisance déconcertante.On dirait qu'il arrive d\u2019une autre planète.Je demeure le plus fervent admirateur de Mario Lemieux et, comme tout le monde, j'espère qu'il jouera encore en 1997-1998, ce qui lui permettra, une fois de plus, d'ajouter un championnat de compteurs à sa fiche puisqu'aucun joueur ne sera à sa portée tant qu'il maintiendra le niveau de jeu qu'il donne encore cette saison.Le monde du sport failli être en deuil, en fin de semaine dernière alors que le champion de la chaloupe à rames, Laurent Larouche, a été hospitalisé d'urgence pour un cas rare d\u2019anévrisme à l'aorte, une déficience congénitale qui ne pardonne pas dans la majorité des cas.Transporté d'urgence à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi, Laurent a subi, avec succés, une opération à coeur ouvert qui a duré plusieurs heures.Nanti d'une condition physique exceptionnelle, I'ex-rameur se remet fort bien de ce contretemps.On lui souhaite d'ailleurs un prompt rétablissement et rapide retour à la santé.Congédié par le Canadien avant l\u2019arrivée de Pat Burns, Jean PERRON a subi, cette semaine, le même sort avec le Moose du Manitoba où il cumulait les postes de directeur-gérant et entraîneur.La fiche de Ra \u2014 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury Perron était de 16 victoires, 26 défaites et 8 nulles.Je n'ai pas été surpris de ce congédiement.Jean Perron ne m'a jamais impressionné comme entraîneur-chef et il semble que son message ne passe jamais bien longtemps chez ses joueurs.Mais qu'est-ce qui arrive aux Aiglons «midget» depuis le tournoi d'Alma?En lutte pour le premier rang avant cette compétition, les hommes de Gaétan Gagnon sont maintenant en 4e place.La région (vile de Jonquière) sera le théatre de la compétition de billard la plus relevée à n'avoir jamais eu lieu au Saguenay- Lac-Saint-Jean.En effet, du 30 avril au 4 mai prochain, sera tenu, au Faubourg Sagamie, le Festival de billard Philippe Chenard 1ère édition.Un total de 30 000 $ seront remis en bourses.On attend quelque 400 joueurs, les meilleurs du Québec et de tout le Canada.Ils se disputeront les championnats aux jeux «8», «9» et «straight alignement».Les classes «A», «AA» «AAA» et «professionnel» seront en lice.Les joueurs élites du Saguenay-Lac- Saint-Jean pourront évoluer dans l'une ou l'autre des classes, à l'exception des professionnels.ll appert que le 8e meilleur joueur de snooker au monde, le Québécois, Alain Robidoux, sera présent à ce Festival, comme joueur professionnel.Incroyable et presqu\u2019inimaginable, un Américain, Jeremy Sonnenfeld, a réussi trois parties parfaites de suite (triple de 900), lors d'un tournoi qui a eu lieu au Salon Sun Valley de Lincoin, le 2 février dernier.Par surcroît, l'exploit a été réalisé aux petites quilles où il est plus difficile de faire des abats qu'aux grosses quilles.DE SERIE: GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS © Moteur 4 cyl.Zetec de 2L DOHC, 330A (CONTOUR), 3204 (MYSTIQUE) : 16 soupapes © Climatiseur e Sacs gonflables © Radio AM/FM stérée/cassettes ons ère des GROUPE SPORT: divisé et repliable 60/40 (Mystique) © Janes de LS pouces es aluminium « Télécommande d'ouverture du coffre © eron arrière (Mystique) e Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir (Contour) © Phares antibrouillard (Contour) 219° SEULEMENT TRANSPORT INCLUS RUN Er D Svar Ie drag 2295° 249: 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.1 195* 299% .t.e .+ + 0 + % + + + 5 à # » à \u2026.\u2026.Hockey juniormidget | régional Sags et Castors en évidence ALMA (NS) \u2014 Les Sags de Chi coutimi et les Castors de Dolbeau ont été désignées les équipes par excellence du mois de janvier, dans leur ligue respective.Les deux équipes ont chacune conservé un dossier identique de 5 victoires et 2 défaites.Chez les Castors de Dolbeau, mentionnons qu'ils ont mérité le championnat de la saison suite aux rencontres de la dernière semaine.|| s'agissait d'un 4e titre depuis 1976 et un troisième au cours des cinq dernières années.Par ailleurs, concernant les séries fin de saison, au hockey junior, elles débuteront lors de la fin de semaine du 21 tévrier.Les trois premières séries 3 de cinq mettront en présence les équipes des positions suivantes: 1-6; 2- 5; 3-4.Si les classements ne changeaient pas dans les deux prochaines semaines, les Aiglons affronteraient La Baie alors que le Royal ferait de même contre les Sags de Chicoutimi.Chez le midgets, les séries s\u2019amorceront dans la semaine du 24 février avec la participation des huit équipes: 1-8; 2-7; 3-8 et 4-5.Téléc.: (418) 662-7214 D PHOTO-PINE LR ÉPFINGLETTES * MÉDAILLES PORTE-CLEFS * BAOGE-NAME Ÿ EMBRODERIE SUR CASQUETTE ] ARTICLES PROMOTIONNELS GRAPHISME 40/36157 1 662-7707 3275, St-Michel, Delisie (Quebec) GOW 1L0 CE mfleury@alma digicom qc ca A NS Ei A VÉNICULE \u20ac 2 AUX DEUX ANS» A / EDIUNSOUN VUANOA VEN LINCOLN Lc 088d \u20182661 101A9) 6 QUOUEWIP \u2018NYZK-1S-0VT 31 Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 La Fondation de l'excellence sportive On remet 2500 $ aux athlètes de LSJE ALMA (NS)- La Fondation de I'excellence sportive d\u2019Alma a octroyé des bourses pour un total de 2500 $, la semaine dernière, dans le cadre de la remise hivernale 1997.Trois athiètes, soit Danièle Parizeau (aviron olympique), Karine Lefebvre (athlétisme) et Nicolas Gagnon (judo) ont chacun reçu 300$ alors que Jean-François Parizeau (aviron), Stéphane Doyon (aviron), Geneviève Baron (judo), Joëlle Dion (judo), Daniel- Guillaume Simard (judo) ainsi que Marie- Hélène Tremblay (judo) ont été récipiendaires de bourses de 200 $.Quant à eux, Sébastien Jean et Bernard Tremblay, deux haltérophiles, ont obtenu 250 $ et 150 $.La remise des bourses a été faite par Gilles Drolet et Judes Dufour, deux bénévoles qui oeuvrent au Conseil d\u2019administration de ia Fondation de l'excellence et qui faisaient partie du comité d'étude des dossiers de demande de bourses.Cours ICAF et CSMAF au Coronet de Delisle ALMA (NS)\u2014 L'Association du club de chasse et pêche Castor du secteur Nord annonce la tenue de cours canadiens sur la sécurité et le maniement d'armes à feu (CSMAF) et d'initiation à la chasse à l\u2019arme a feu (ICAF), les samedi et dimanche , ler et 2 mars prochains, à la salle Coronet de Delisle.Pour plus d\u2019informations, on peut téléphoner au 668-4338 ou se présenter au Dépanneur du Coin, a Delisle.Le colt de ces cours est de 92 $, comprenant les taxes et est payable lors de l'inscription.Le tout débutera à 8 h.f > Sov os \u2014 125 karatékas Les boursiers.À l\u2019avant, on reconnaît Daniel-Guillaume Simard, Bernard Tremblay, Stéphane Doyon et Jean-François Parizeau.À l'arrière, aux deux extrémités, Judes Dufour ainsi qu'André Dubé, du comité de la Fondation, sont accompagnés, dans l'ordre habituel, de Nicolas Gagnon, Danièle Parizeau, Joëlle Dion et Karine Lefebvre.photo, Geneviève Baron, Marie-Hélène Tremblay et Sébastien Jean, trois boursiers ainsi que Gilles Drolet du c.a.de la Fondation de l\u2019ex- N'apparaissent pas sur la cellence sportive.Lebel au ler rang aux flechettes ALMA (NS) \u2014 Dans la Ligue des fléchettes LDL, suite aux rencontres de la semaine dernière, André Lebel s'est maintenu au premier rang avec 51 points pour et 6 contre et une moyenne de 895.Il devance Laurier Hudon, 857 et Jean- Guy Côté, 852.Robert Lemieux, 788 et Raynald Lebel, 772 prennent les 4e et 5e places.Suivent: Régis Lebel (6e), 765; Rémi Morel (7e), 733; Michel Gagné (8e), 731; Gaétan Larouche (9e), 727 et André Boudreault, (10e), 702.- affendusau Pavillon Lavoie \u201c ALMA (NS) \u2014 Quelque 125 karatékas provenant des dojos Oyama de Saute-aux-Moutons, Ste-Rose- du-Nord, Escoumains, Chicoutimi, La Baie, Jonquière, Alma, l\u2019Ascension, St-Nazaire, l\u2019Ascension, Desbiens et du Haut-du-Lac participeront au Championnat inter- régional de karaté semi-contact, le samedi 15 février prochain, au Pavillon Camille-Lavole d\u2019Alma.Le coup d'envoi sera donné a 10 h avec la présentation des katas.Concernant les combats, ils débuteront à 13 h.Notons que ce tournoi de karaté est ouvert à tous les styles, y compris ceux qui font partie de la Fédération québécoise du karaté.Les catégories junior et senior seront présentées.Le tournoi est organisé par Gérald Harvey, professeur de karaté de style Oyama depuis 1991 et qui compte 20 ans de pratique des arts martiaux, dont 13 à Alma.Ce dernier a fait part que 110 karatékas avaient participé au championnat tenu à Alma en 1994: «Cette année, on en attend 125.Il faut dire que ce championnat est présenté à chaque année, avec une politique d'alternance pour les secteurs de la Côte-Nord, de Chicoutimi et d'Alma», a précisé Harvey.Selon lui, ce championnat est une occasion pour la population de venir voir des athlètes offrir le meilleur d'eux-mêmes tant aux épreuves des katas que des combats.Rappelons que tous les combats seront semi-contacts alors que les karatékas sont protégés par des casques et plastrons aux endroits stratégiques, le tout L afin d'éviter les blessures.J ENDROIT: (gymnasse) (face au Cégep) 10h 00 ADMISSION: 28: adulte Pavillon Camille-Lavoie 500, av.des Métiers, Alma w DATE: Samedi, 15 février 97 1$: enfant, étudiant AR TA: Yh, INSCRIPTION: 9 h 00 à 10 h 00 DÉBUT KATA: KATA ARMÉ 10 h 00 COMBAT SEMI-CONTACT: (enfant-adulte) 13H 00 POUR INFORMATIONS: Gérald Harvey 662-4212 hay ST Re 0e \u2014 sem al wm 0 meme Shell Depanneur du con En té 36125 + NUTRINOR 945 Ave Grande Décharge METRO x.MARCHE PROCO PHARMAPRIX [ OUVERY 72x MAITRE 408 RUN CORLARD ALMA (QUEBEC: GED 191 10) 7 +L NRAVSON GRATUITY CARROSSIEN hah Yvon Clouter \u2014+MPORTÉES - 662-2243 - LES DISTRIBUTIONS TREMBLAY DE DELLE INC Il MAC HINAGE EW TOUT GENDE DÉPANNEUR MULTI-SERVICES 275 + Gasaor Dtcoancé EBENSSTERGE ArTech Rémi Bouchard Inc.A, Clr.St Jude (1994).ons vas os 07 1005 boul Samt Jude Amma (Quebec) GBD 312 - @.fF tn ame = = Les Rendez-vous sportifs\u2026 La virée du Père Calixte Le Club de ski de fond Dorval tient, aujour- d'hui, le dimanche 9 février, à compter de 12 h, , la virée du Père Calixte.Cette activité constitue une randonnée populaire ouverte à tous les membres.Le coût de l'inscription a été fixé à 8 $, le tout comprenant le souper.Tournoi BGHÉ Aima Le Creps sera le théâtre de la 39e édition du Tournoi de ballon sur glace et de hockey éponge d'Alma, du 21 au 23 mars prochain.Les équipes désireuses de s'inscrire peuvent communiquer avec Lise Simard au 668-7957.Quatre classes seront en lice, soit « ballon sur glace masculin », « ballon sur glace féminin » « hockey éponge masculin » ainsi que « « hockey éponge féminin ».Quelque 3500 $ seront remis en bourses et trophées.La date limite pour s'inscrire a été fixée à samedi le 15 mars.fanné des reprises sans surprise Déjeuner au ciub Castor L'Association chasse et pêche du Club Castor du secteur Nord annonce son premier déjeuner de l'année 1997, ie dimanche 9 février prochain, à la salle Coronet de Delisle.Le coût: 3 $ pour les non-membres et gratuit pour les membres.Pour plus d'informations, on peut contacter Diane au 668-2947.Des cartes de membres seront en vente sur place.Match de hockey bénéfice Le Centre sportif de Delisle présentera un match hors concours entre les vétérans Mistook et la formation CJAB-FM, le dimanche 9 février, à 14 h.Les profits de I'événement iront à l'Association du hockey mineur du secteur Nord.Le coût d'entrée: 2 $.Pour plus d'informations, Maxime Ouellet, 347-5056.séraphin La petite CE ET COMPTE LAN Omerta Marilyn vie SCOOP METS DU SK DAK 7 IE MONT LA VERT te propose son ski de Soirée SAMEDI: ciel étoilé depuis.plaisir interdit.lauvsoeavassescceanuause.s MERCREDI, VENDREDI: 19 h OO à 2272 h OO 18 H OO A 22 H OO e Viens voir ta région illuminée sous un e Des conditions de neige jamais vues e Un après-ski qui s\u2019approche du EN JOURNÉE, _sE POSE PLUS L.A 344 4000 AS MESSE OSESNGURRSSPOTRRENIRMMANRNS SEQ ETS TWAT TN.ON NE iports expert\u201d rts experts sports experts sports experts sports experts sports expert sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports expe LES MEILLEURS PRIX SUR LES MEILLEURES MARQUES Aolomite DYNAMIC | / SKIS 4 YROLIA N/AST7ARD ELAN SUR MODELES SELECTIONNES \u201c Le plus grand magasin de sports de la région TEE tu experts 662-6513.35, St-Joseph 14:36 Nous ne pourrions nous appeler experts si nous l'étions pas ® st RE Tr.cB sr PO CENNEGS NES 48000 LB EGFADPEALIIONPEN INES FEOal 6\u20ac ebed \u20181661 JOUAG; 6 OUOUEWIP \u2018NY3K-1S-DVT 31 - La Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 février 1997 | : : à 3 £ | sosua Club Los Almandros Formule tout inclus PUERTO PLATA Club On the Green Formule tout inclus 21-28 FÉV.7-14-21-28 MAR = SEMAINES 6-13-20 MARS 1129° 21.28 FEV.7 MARS ACAPULCO Hotel Maralisa , {sur la plage) Petit déjeuner inclus CANCUN Condos Girasol Formule tout inclus IXTAPA Aristos Formule tout inclus Les tarifs pour les vols nolisé Europe 97 | sont arrivés { Départ FRANCE | PARIS de QUEBEC | Départ de | MONTREAL { * Paris = Mulhouse 1 + Bordeaux « Lyon EUROPE - Marseille + Nantes + Lisbonne * Madrid « Bruxelles + Nice + Toulouse + Strasbourg Réservez tôt et épargnez jusqu\u2019à Club Club Guardalavaca Formule tout inclus 24 FÉV.| Formule tout inclus : 21-28 FÉV.- 7-14 MARS | 28 MARS DÉPARTS DE QUÉBEC (transport d\u2019Alma en sus) \u201cEm 1459* || 1349* || 1249° 1179* 21-28 AINE 7-14 MARS 28 FEV.- 7 et 14 MARS 21 MARS 28 MARS VARADERO Club Tropical 21 MARS Circuit et plage - 2 repas par jour | PUERTO VALLARTA Une semaine avec ou sans repas * Francfort * Londres + Rome e Paris PAR oo COUPLE 14 MARS 1046 9° 30 MARS - 2 sem.sem.Sanlo Dong) 4 200$ Métro Hôtel - Formule tout inclus ou > 14 MARS SKI-FRANCE VAL TorENs Accompagnateur Michel Barrette (3 vallées) NEWYORK .209° à Pâques mas U8 | Tour de ville inclus | Tropicana Chambre catégorie supérieure COMPLEXE JACQUES-GAGNON 668-3078 10354136 4) "]