Le Lac-St-Jean, 27 octobre 1996, dimanche 27 octobre 1996

[" JEAN LAMBERT OPTICIEN D'ORDONNANCE - CHOIX DE MONTURES ans LES PLUS BELLES COLLECTIONS - VERRES DE CONTACT - ESCOMPTES AUX PERSONNES AGEES ET ENFANTS - EXAMEN DE LA VUE FAIT PAR DES OPTOMETRISTES SUR PLACE - SERVICE PERSONNALISE ET PROFESSIONNEL 19 990 exemplaires Vol.56 n° 26 40 pages ber pM 2 EE Mise en valeur de la Petite Décharge Au tour de la population a dire son mot Alcan amorce sa consultation Les employés, des décideurs et la | population sont au programme - Parc industriel > du secteur sud Lucie Tremblay 1} YI Laforest, épouse et Une premié © ml Isd GI] t Gilles Seguin, | \u2019e taire, entouren es PT ECS entreprise S installe Jils du propriétaire, en du magasin, Fri a et Et F = kor od .oo i fio couper le ruban sous l'oeil de I\u2019actuel \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 + .Halloweer.| Nouveau magasin Canadian Tire p.19 (S ports Investissement de 7,5 millions Û Candidate pour les Jeux du Québec, Été 99 L ALIBERTÉ M & VILLENEUVE q Alms.I présenters AUDOFROTHESITES 260, rue Collard, Alma 7 ; | G8B 1M9 On remarque Jean-Maurice Harvey, maire bo Jean Tél.et fax: 662-3458 Lefebvre, représentant du cégep d'Alma, Émile Hudon, 1 800 668-7238 du comité de sensibilisation ainsi que Lucille Gagnon, la DU LUNDI AU VENDREDI présidente: tout ce monde est confiant qu'Alma obtien- È nach A 'SomoILE dra la présentation des Jeux du Québec, Été 99.Pp 34 Badminton régional à Roberval Location et nettoyage de carpettes INDUSTRIELLE OMMERCIALE ET RESIDENTIELLE (a ai La solution.ur 222 rr PS iran Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Quand on change d'heure On change la pile du détecteur ALMA (FP) \u2014 Quand on change d'heure l'automne, il faut également penser à changer la pile du détecteur de fumée.Rime facile mais combien importante.Rock Morel.J'invite les gens à utiliser des piles de type alcaline.Ne prenez pas de chance et à l'approche de cette période de l'hiver, rempiacez la pile, peu importe son état, par une pile neuve.» Il rappelle également la nécessité de vérifier le fonctionnement du détecteur en appuyant sur le bouton de contrôle.Il ne faut pas oublier qu'un détecteur de fumée a une durée de vie utile d'environ 10 ans.S'il est jauni, notamment, il peut présenter des défectuosités de fonctionnement.C'est ce dimanche, le dernier d'octobre, que l\u2019on recule les montres et horloges d'une heure, pour ainsi retourner à l'heure normale de l'est.Le préventioniste Rock Morel, du service de prévention des incendies, à Alma, utilise cette occasion pour lancer un message à tous les gens pour qu'ils profitent de ce changement d'heure pour également changer la pile de leur détecteur de fumée.« C'est une bonne habitude à prendre de synchroniser cette vérification des détecteurs avec le changement d'heure, rappelle ys Sonia Maltais 335, Sacré-Coeur, Alma \u2014 668-8273 CENTRE-VILLE vous souhaite taf 5 renvenue Le dépanneur Alain Gauthier situé au 335, Sacré-Coeur sera de nouveau à votre service sous le nom de pépanneor SONIA MALTAIS ® KYK-FM diffusera ses émissions * en direct du «Carrefour Alma» Venez saluer I'équipe d\u2019animation: Gp Marie-Claude Delisle, Dave Casavant, les «frèr et Patrick Lapointe La Fondation réalisera également sa campagne de souscription 1996 auprès des médecins et pharmaciens du «Pavillon l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma» ger 10 000° 5 15 000\" Venez nous rencontrer au «CARREFOUR ALMA» près du magasin Sears, entre 9 heures et 18 heures et procurez-vous le calendrier 1997 de la Fondation, au coût de 6,99 $ DE LA PART DES ENTREPRISES DE LA PART DES MÉDECINS ET PHARMACIENS DU «PAVILLON L\u2019HÔTEL-DIEU SEARS LE 31 OCTOBRE, APPUYONS LA FONDATION DE L'H HÔTEL-DIEU D'ALMA! ALMA CARREFOUR pe 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Rène Simard, Alma: « Ça fait bien.On reçoit beaucoup d'enfants qui sont déguisés.J'aime bien accueillir les enfants.Je décore ma maison et il m'arrive même de me déguiser moi- même.Je mets aussi une cassette de musique d'Halloween.Mon budget est d'une trentaine de dollars pour cette fête.J'ai des petits-enfants et je sais qu'il y a toujours une vérification qui se fait avant de manger les bonbons.Ils font toujours très attention.Oui, c'est rendu dangereux.|l faut que les parents fassent attention et qu'ils accompagnent leurs enfants.» Danielle Ouellet, Alma: « Pour moi, c'est une fête pour les enfants.Lorsque mes enfants étaient plus jeunes, ils passaient toujours l'Halloween et je passais toujours avec eux.C'était une question de sécurité.En arrivant à la maison, on vidait tous les bonbons sur le tapis du salon et on les inspectait.Tout ceux qui n'étaient pas enveloppés, on les jetait.Je pense que ça ne sera jamais trop dangereux.C'est aux parents d'être vi- .gilants.Pour ce qui des décorations sadiques, je trouve que ça va loin.C'est une fête pour faire peur, mais il y a des gens qui exagèrent.» L'Halloween a-t-elle perdu son vrai sens?André Boivin, Ima: « L'Halloween, c\u2019est une fête pour les enfants d'âge primaire.C'est plus la fête des bonbons.Quand j'étais plus jeune, je passais toujours I'Halloween et s'était bien plaisant.On regardait toujours les bonbons en revenant.|| fallait jeter ceux qui n\u2019avaient pas d'emballage.Je pense qu'il y a des restrictions à prendre pour la sécurité.Il faut éviter les blocs a appartement, il ne faut pas aller ou il n'y a pas de lumière ou les endroits trop éloignés.C'est certain que de plus en plus, les jeunes doivent être prudents lors de cette féte.» Jimmy Ouellet, Alma: « Pour moi, ¢a représente bien des choses.J'aimais bien ça passer l'Halloween quand j'étais plus jeune.Maintenant, c'est moi qui reçoit les jeunes chez nous.Pour ce qui est des décorations rappelant des scènes morbides ou des pendus, moi je pense que c'est de l'imagination.Je crois que les gens ont le droit de s'exprimer.| faut par contre toujours rester dans le comique.!l ne faut pas que ça devienne tragique.|| y a des gens qui font des décorations avec des bonshommes citrouilles ou des fantômes et ça reste drôle.C'est bien.» l'indispensable trousse du partait bücheron, Une valeur de 525.pon pon I vembre 1996 om (na bo 1 manvel d'entretien té et de sécurité 1 pistolet grasse D ) 1 paire de tampons pr D oreiles gS - 5 oh Pour connaître le marchand le plus près de chez vous, contactez : VOUS AVEZ N LER 1 casquette Oregon 1 paire de lunettes de protection JHEO JURGEON \u20ac QUIPEM EN T 1 (418) 683-2952 1 NC 1 ensemble de limage pue manqué on rage eat pee Diane et Laurie Bouchard, Alma: « Je vais sûrement passer l'Halloween avec ma fille pour une question de sécurité.C'est très important aussi qu'après la récolte, il y ait une inspection des bonbons.Je pense que ça prend beaucoup de surveillance et de vigilance.Je trouve que cette tête devient de plus en plus commerciale et c'est bien dommage.Personnellement, je dépense au moins vingt-cinq ou trente dollars pour cette fête.Ma fille va ce déguiser en clown à l'Halloween.Ce sera, pour elle, une première et je sais qu\u2019elle aime beaucoup les bonbons.Carl Gobeil, Alma: « Oui, je passe encore l'Halloween.Cette année, je me déguise en accidenté.Maintenant je passe tout seul, il n'y a plus de parents ou de grandes personnes qui passent avec nous.Je n'ai pas peur de ça.Quand j'arrive dans les maisons où il y a de la musique ou des décorations d'HaHio- ween spéciales, j'aime bien ça.C'est l'ftun, ça met de l'ambiance.Tout le monde aime ça.Ça ne fait pas peur du tout.Quand j'arrive chez nous après, je regarde toujours mes bonbons.Je n'ai jamais rien trouvé et ça ne me fait pas peur.» N.D.L.R.C\u2019est jeudi prochain que des milliers de jeunes enfants arpenteront les rues pour aller recueillir des bonbons et friandises.Mais voilà qu'à chaque année, cette soirée, pourtant magique, devient tragique: on retrouve des aiguilles, des lames de rasoir ou encore de la drogue injectée dans les bonbons.Plusieurs jeunes sont aussi frappés par des voitures roulant trop vite.Cette fête est-elle rendue trop dangereuse?D'un autre côté, l\u2019Halloween est-elle rendue trop commerciale?Que pensez-vous des décorations rappelant des scènes de pendaison?Nous avons rencontré quelques adultes sur le sult mais nous avons aussi interrogé des jeunes en âge de passer alloween.Voici le résultat.Marise Lavoie, Alma: « Moi, je ne passe plus 'Halloween.Je l'ai déjà passé et j'aimais bien ça.Là, je suis rendue un peu trop grande pour la passer.Quand on revenait de faire le tour des rues près de chez nous, on regardait nos bonbons pour savoir s'il n'y avait rien de mauvais dedans.Ceux qui n'étaient pas beaux, on les jetait.J'ai déjà trouvé des choses louches, mais je ne me rappelle plus qu'est-ce que c'était.Même s'il y avait beaucoup de monde dans les rues, ça ne me faisait pas peur.Quand il y avait des décorations ou de la musique, je trouvais ça l'fun.» Vanessa Tremblay, Alma: « Moi, je ne passe plus I'Halloween.C'est moi qui donne les bonbons chez nous.Les années passées, je la passais toujours.C'est la premiere fois.Je me déguisais un peu n'importe comment.Quand j'étais en première ou en deuxième année, il y avait toujours une grande personne qui passait avec nous.Après, on passait seul.Ça ne me faisait pas peur «pen toute».Moi, je mangeais seulement les bonbons qui étaient emballés.Moi, j'aimais ça quand il y avait des décorations épeurantes ou encore de la musique.C'était plaisant.» \u2014\u2014_ me Il y a deux ans, la ville décidait d\u2019amorcer immédiatement le développement de ce parc qui est situé entre l'avenue du Pont sud, la Route du Lac et le boulevard St- Judes.Cette semaine, on assistait donc, de façon concrète, à I'amorce de développement de ce nouveau carrefour industriel.Le maire d'Alma, Jean-Maurice Harvey a d'ailleurs fait remarquer que cette première entreprise qui s\u2019implantait augurait bien pour le développement du secteur, alors que trois autres terrains commerciaux ont été vendus au cours des dernières semaines, pour autant de projets d'établissement de PME.En ce qui concerne l\u2019entreprise Les toitures régionales Inc., elle injecte dans cette relocalisation plus d\u2019un demi-million de dollars.À cet effet, un terrain commercial de 100 000 pieds carrés a été acquis et un bâtiment de 10 000 pieds carrés sera érigé au cours des prochains mois.La direction de l\u2019entreprise profite de cette occasion pour mettre en place de nouveaux équipements à la fine pointe de la technologie pour la fabrication de fermes de toit et de poutrelles de plancher.« Les poutrelles de planchers actuellement utilisées dans l\u2019industrie de la construction nous proviennent de l\u2019autre côté de la réserve faunique des Laurentides et nous entendons bien prendre le marché, » a conclu Raynald Martel, président de l\u2019entreprise.France Paradis Association pulmonaire du Québec ® ES 4837, rue Boyer, bureau 100 Montréal (Québec) H2J 3E6 (514) 596-0805 1-800-295-8111 TN -\u2014 wv RENE - ws § ed ET ES \u2014_\u2014 5 fF Ne pad WE MY ad ee WS WE AW WA 00 = Altima GXE 1997 * Moteur 16 soupapes, DACT (150 ch.) \"Moteur V6, 3 0 litres (190 ch) Maxima GXE 1997 * Transmission automatique * Transmission automatique * Deux coussins gonflables - Deux coussins gonflables * Climatiseur sans CFC * Climatiseur sans CFC AN - Groupe électrique + Groupe électrique - par mois\u201d.Radiocassette MA/MF/4 haut-parleurs - Sièges avant chauffants par mois Location de 36 mois Régulateur de vitesse - Système antivol Location de 24 mois Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus Votre%ympathique concessionnaire Les gens avises lisent toujours les petits caractères et bouclent leur cemture *Locanon de 36 mois pour une Altima GXE 1997 avec boîte automatique Taxes, mnmatnculaton et assurances en sus Depot de 2 500$ où echange equivalent Premier versement et dépôt de garantie de 350$ requis.Limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire Valeur garantie de 14 021,28 $.Sur approbation de credit par NCH Location de 74 mers pour une Maxima GXE 1997 aves boîte automatique et ensemble agrément.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Dépôt de 2 000$ où échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie de 450$ requis Limite de 40 000 kin Fras de 8 cents du kilometre excedentaire Valeur garantie de 22 129,28 $.Sur approbation de crédit par NCFL Informez-vous sur les possibilités de location sans acompte auprès de votre concessionnaire Nissait participant où composez le | 500 387 0122 (entre Sheet 196HHF S1 abed \u2018966 | 01G0190 17 OYSUEWIP 'NV3M-1S-DVT 31 - Am Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 1 EAU OUR 31 OCTOBRE Orchestre sur JEUDI - VENDRED lleterie et dans les deépdts de la Tabagie Gai-Lon-La et de la pharmacie Brunet, n les heures d' ouverture des commerces.Horaire: Mardi, mercredi et jeudi de 16 h à 19 h.Les soirs de spectacle de 16 h à 20 h.Sylvain de Florent Bouchard, photographe et président du Club photo Focus d'Alma vous propose un regard d'été vers l'ouest du lac Saint-Jean, jusqu\u2019au 31 octobre, il présente 19 de ses plus belles photos illustrant ces couchers de soleil qui ont tant fait la réputation du lac Saint-Jean.Son exposition « Le s\u2019en d'ART » est présentée au café du Clocher (anciennement Le Cactus), au 19 de la rue St- Joseph.9 e offre d'emploi AGENT(E) DE DÉVELOPPÉMENT Le ou la titulaire sera responsable du développement de marché et de la représentation auprès des clients, dans le but de promouvoir les services de l'auberge.Poste temporaire, durée de 20 semaines (prestations de 413$/semaine) REQUISES: - Être prestataire d'assurance-emploi - Avoir de l'expérience en vente ou en représentation - Posséder une voiture .- Posséder un diplôme d'études collégiales ou universitaires en marketing serait un atout RECHERCHEES: - Être bon communicateur(trice) - Dynamisme, entregent, initiative - Autonomie Faire parvenir un curriculum vitae le plus tôt possible au bureau de Développement des ressources humaines à Alma, 100, av.St- Joseph Sud, G8B 7A6.12614-3452589 à à Langage Plus | Dans la cadre de la deuxième rencontre internationale d'art performance et multimédia 1996, quatre artistes en provenance du Japon et de l'Allemagne seront à la galerie Langage Plus pour une soirée de performance.Ces artistes se produiront mardi, le 29 octobre, à compter de 20 h dans le nouvel espace de Langage Plus, au 414, rue Collard.Cet événement en réseau avec d'autres artistes du pays est rendu possible grâce à la collaboration de l'Office des tournées du Conseil des arts du Canada.L'entrée est gratuite.Jusqu'au 31 décembre, la peintre Maude Blackburn expose une dizaine de ses toiles à la banque de Montréal Naudville, boulevard Dequen.# La Corporation des fêtes du 350e du Lac Saint-Jean organise une soirée bénéfice pour le samedi 9 novembre prochain, 21 h, à la mairie de Desbiens.Le président d'honneur de cette activité sera Jacques Brassard, député provincial.L'animation de la soirée a été confiée à Yvonick Desbiens et son Big Band.Les billets, au coat de 100 $ (pour 2 personnes) serviront a financer la Corporation qui prépare le programme des fêtes, pour 1997, alors que l\u2019on soulignera l'arrivée du Père Jean Dequen, au Lac Saint-Jean.Les gens peuvent réserver leurs billets aux numéros 346 - 5341 ou 346 - 5571.les facettes du lac Si les milles et une facette du lac Saint- Jean vous intéressent, le Musée d'histoire du Lac-Saint-Jean, rue St-Joseph, à Alma, vous propose une conférence sur le sujet.Le tout se déroulera dimanche, le 27 octobre, de 13 h à 16 h.Découvrez tout ce qui concerne le 5e plus grand lac de la province.DU 25 AU 31 OCTOBRE 1996 668-0141 (oo R(T J.GAGNON ALMA : MARDI ET VENDREDI EN SOIREE: 4 00 $ TOUS LES SOIRS: 19H20 - 21H30 SAM-DIM: 13H20-15H30-19H20-21H30 TOUS LES SOIRS: 19H10 SAM-DIM:13H10-15H26-19H10 VIDE EN BRAD PITT 16] TOUS LES SOIRS: 18h45 - 21H30 SAM-DIM : 13h30 - 18h45 - 21H30 TOUS LES SOIRS : 21H26 Trg b | A al Pa TOUS LES SOIRS: 19H10 - 21H30 SAM-DIM: danto-16H30-18H10-21H30 [E CINE CLUB merc.30 oct.3 20000 LE HUITIEME JOUR G| Loa tre | et ro- ont rée vel ue ec ble les da.ide les le, -ac ice h, ant es ns r 2 les ara /er ou Pour la cause de la santé mentale Le groupe «Le P.A.S.» veut recueillir 16 000 $ ALMA \u2014 Le groupe Le P.A.S.qui oeuvre dans le domaine de la santé mentale, espére recueillir quelque 16 000 $, dans le cadre de son 8e dansothon qui se déroulera le 16 novembre prochain.Parce que de plus en plus de gens font appel aux services de cet organisme, la compagnie Alcan, via Dominique Bouchard, directeur de la division Energie électrique n'a pas hésité à s\u2019associer a la tenue de cette campagne annuelle de financement, à titre de président d'honneur._@ _ FranceParadis_#_ Le directeur général du groupe Le PAS, (Prévention, Aide en Santé mentale), Serge Lavoie, a précisé que l'an dernier, plus de 1500 relations d'aide individuelles ont été effectuées auprès de la clientèle du groupe.« De plus en plus, les jeunes manifestent un besoin d'aide et nous devons intervenir, précise Serge Lavoie.Nous venons même de mettre sur pied un groupe d'entraide pour des jeunes de 14 à 25 ans qui manifestent de vives inquiétudes face à leur avenir.» L\u2019organisme oeuvre également pour démystifier la question de la santé mentale.Les gens qui ont recours aux services de l'organisme sont autant des hommes que des femmes, des travailleurs, des chômeurs, des jeunes et moins jeunes.Les troubles de santé mentales sont divers et on retrouve aussi bien le deuil, une perte d\u2019emploi, une peine d\u2019amour, le mal de vivre ou encore toute l'angoisse suscitée par les inondations de l'été dernier.À l'intention de ces personnes, l'organisme offre des relations d'aide ou encore, forme des groupes d\u2019entraide pour supporter ces personnes.Pour compléter son financement, le groupe Le PAS organise pour la huitième année un dansothon.L'an dernier, cette formule avait permis de recueillir quelque 20 000 $.Cependant, en raison des évé- nements de I'été dernier qui ont beaucoup sollicité financiérement la population, l'organisme a décidé de maintenir à 16 000 $ son objectif.L'événement se déroulera donc le 16 novembre prochain, à la salle Troubadour, au sous-sol du Palais des quilles.Dès 9 h 30, il y aura danse pour les jeunes.À compter de 13 h, les jeunes feront place pour la danse en ligne.Finalement, à compter de 18 h, ce sera l'ouverture officielle avec le souper et la soirée de danse, au prix de 15 $ par personne.+ Pour son 8e dansothon, le groupe Le PAS souhaite que les gens tendent la main généreusement.Serge Lavoie, directeur général; Thérèse Rodrigue, présidente par intérim; Carole Boily, responsable du danso- thon; et Dominique Bouchard, président d\u2019honneur.LES GRANDS EXPLORATEURS I< LES pme ; 4 | LESGRANDS | EXPLORATEURS | ; ROCHEUSES > du Canada aux États-Unis sos M.Jean-Jacques 8 sun Life Jeudi 7 novembre 1996 20 h 00 11 $ adulte, 9 $ aîné/étudiant Jean-Pierre Paradis, Avenue Auto et Isabelle Bernier, stagiaire ITE Anthony AVANAGH Jeudi 14 novembre 1996 20 h 00 adulte 25* \u2014 19** aîné-étudiant Auditorium LUS 669-5135 AINSI QU'AUX SOIRS DE SPECTACLES.ÉGALEMENT DANS LES DÉPÔTS SUIVANTS: TABAGIE GA-LON-LA, PHARMACIE BRUNET DU CARREFOUR ALMA.ALTERNANC TRAVAIL-ÉTUDES ENSEIGNEMENT COOPÉRATIF Daniel Boily, Dupont Auto et Suzanne Larouche, stagiaire INFORMATIONS: 668-2387 (poste 267) Glibert Tremblay, coordonnateur Diane Boily, Dolbeau Automobile et Myriame Lapointe, stagiaire TECHNIQUES ADMINISTRATIVES + OPTION GESTION DE PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Note \u2014 Suivez l'exemple de ces entreprises.Faites confiance aux jeunes, tout en bénificiant d\u2019un crédit d'impôt remboursable.Utilisez les services de stagiaires du Collège d'Alma.her L1 oBed \u20189661 81q0190 42 OUIUEWIP NVIM-1S-OVT 31 Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 [1 AVIS DE NOKINATIONS (1 Monsieur Carroll L'Italien, président de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée (Sécal) au Québec, annonce les nomination suivantes.Yvon D'Anjou Vice-president de Sécal Depuis le ler aout 1996, Yvon D'Anjou occupe le poste de vice-président de Sécal au Québec.Diplômé en génie mécanique de l'Université de Sherbrooke, Yvon D'Anjou a joint les rangs d'Alcan en 1981, à titre de surintendant du Centre de coulée Arvida.En 1984, il a été nommé directeur adjoint de la sécurité au siège social de Sécal à Montréal.Il a ensuite été nommé directeur de l'Usine Saguenay à Jonquière en 1986 et directeur de I'Usine Terre-Haute en Indiana aux Etats-Unis en 1989.En 1994, il était directeur de l'Usine Shawinigan en Mauricie.Depuis le 1er juin 1996, il agissait à titre de directeur de l'Usine Arvida, poste qu'il occupait jusqu'à sa récente nomination.Hal Spencer Directeur de I'Usine Isie-Maligne Depuis le 1er septembre 1996, Hal Spencer occupe le poste de directeur de l'Usine Isle-Maligne.|i sera de plus responsable de définir l'organisation et les modes opérationnels de la prochaine aluminerie dans le cadre du programme de remplacement et d'expansion des alumineries d'Alcan au Québec.Hal Spencer est diplômé de l'Université de Toronto à titre d'ingénieur en métallurgie.I! est entré au service d'Alcan en 1969, à I'Usine Arvida.En 1971, on le retrouve à l'Usine Isie-Maligne comme ingénieur en opérations.En 1974, il est de retour à l'Usine Arvida où 1l occupe successivement les postes de surveillant principal et de surintendant-adjoint du Centre des anodes.En 1978, 1 accède à la fonction de surintendant du Centre des produits cathodiques, à l'Usine Arvida.Par la suite, en 1982, il se dirige à l'Usine Grande-Baie où il devient surintendant à l'entretien.En novembre 1983, il est nommé directeur de l'Usine Beauharnois, puis directeur de l'Usine Grande-Baie en 1986, poste qu'il détiendra jusqu'à l'entrée en viqueur de sa récente nomination.Michel Huot Directeur de I'Usine Grande-Baie Depuis le ler septembre 1996, Michel Huot est directeur de l'Usine Grande-Baie.Michel Huot détient un baccalauréat en génie industriel de l'École Polytechnique de Montréal et une maîtrise en Sciences administratives de l'Université du Québec a Chicoutimi.Il est entré chez Alcan en 1976 à titre d'ingénieur industriel au Complexe Jonquière.En 1979, il est nommé chef-planificateur, entretien, à l'Usine Grande-Baie pour devenir surveillant, équipe technique de l'entretien, en 1981.En 1983, il est nommé surntendant-adjoint, service de développement technologique, hygiène industrielle et contrôle de l'environnement (SDE) à l'Usine Arvida et, en 1984, il est transféré à l'Usine Shawinigan à titre de surintendant, entretien et services techniques.En 1988, il joint I'Usine Isle-Maligne comme surintendant, salles de cuves et services puis, en 1990, surintendant, Service environnement et hygiène industrielle, Québec, aux Services d'appui technique et Services régionaux.Avant sa nomination, il occupait le poste de surintendant des ressources humaines à I'Usine Kitimat depuis 1993 Denis Drapeau Directeur de I'Usine Arvida Depuis le ler août 1996, Derus Drapeau occupe le poste de directeur de l'Usine Arvida.Denis Drapeau détient un baccalauréat en génie électrique de l'Université du Nouveau-Brunswick et une maîtrise en administration des affaires des Hautes études commerciales de Montréal.ll a fait son entrée chez Alcan en 1965, à titre d'ingénieur aux usines de Jonquière.En 1968, il a occupé la fonction d'ingénieur électrique au département d'ingénierie.Entre 1970 et 1974, il a oeuvré à titre d'adjoint au surintendant de l'entretien, à l'Usine Isle-Maligne.En 1974, 1l est devenu analyste pour le service de planification et d'analyse financière, poste qu'il a occupé jusqu'en 1977 lorsqu'il a été nommé surintendant, services et équipement mobile.à l'Usine Vaudreuil.C'est en 1980 qu'il est devenu surintendant du Centre de réfection et entretien des épurateurs de l'Usine Arvida.En 1987, il à été nommé surintendant du Centre des produits anodiques de l'Usine Arvida et, en 1989, il a pris la direction de l'Usine Beauharnois En 1991, Il à été nommé directeur des Services à l'exploitation, Jonquière.En 1993, 11 a occupé la fonction d'adjoint au vice-président et directeur de l'exploitation de Sécal au Saguenay-Lac-Saint- Jean et avant sa nomination.Hl occupait le poste de directeur de l'Usine Vaudreuil depurs 1993 Louis Delage Directeur de l'Usine Vaudreuil Depuis le ler août 1996, Louis Delage occupe le poste de directeur de l'Usine Vaudreuil.Diplômé de l'Université Laval en 1968 en Sciences appliquées, option génie physique, 11 obtient un doctorat en génie métallurgique à la même institution, en 1973 De 1968 a 1973, 1 a été ingénieur de recherche et auxiliaire d'enseignement à l'Université Laval.De 1973 à 1981, il occupe successivement les fonctions de chef de groupe au département de recherche et développement, contremaitre général et surintendant des fours électriques et chef de service des coulées continues à Sidbec- Dosco Ltée, à Contrecoeur.En 1981, il entre au service d'Alcan comme surintendant de l'électrolyse à l'Usine Shawinigan.En 1983, il occupe la fonction de surintendant du Centre d'électrolyse ouest, à l'Usine Arvida puis, en 1986, 11 devient directeur de I'Usine Beauharnois.En 1988, il occupe le poste de directeur matières premières et projets pour la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée et , en 1991, il est nommé directeur de l'Usine Kurri-Kurri en Australie.Juste avant sa nomination, il occupait le poste de directeur du Centre de recherche et de developpement de Kingston depuis 1994 | il I, ALCAN * « ».yw.2 Ç : GE mann vm - » Aire tre PES , Nouveau magasin Canadian Tire pu, J « oo .r.; 5 » a + or =r a.\u20ac - a » « .+ ALMA (FP) \u2014 Il aura fallu un investissement de 7,5 M $ et 6 mois de travail pour réaliser les travaux d'agrandissement du magasin Canadian Tire, à Alma.Le jeu en valait la chandelle, car le nouvel établissement allie modernisme et fonctionnel dans un environnement des plus accueillant.Mardi soir, plus de 260 invités, dignitaires et autres marchands Canadian Tire à travers le Québec se sont joints à Alain Laforest, le propriétaire almatois, pour célébrer dignement l'inauguration officielle de ce nouveau magasin.Un changement radical L'entreprise Canadian Tire est présente sur le territoire d\u2019Alma depuis 1974.Depuis ce temps, cinq propriétaires se sont succédés à la tête de ce magasin.Alain Laforest, l'actuel propriétaire, était à Roberval lorsqu'on lui a offert la possibilité de se porter acquéreur du magasin situé dans sa ville natale.« Dans l\u2019ensemble du Canada, nous ne sommes que deux propriétaires de leur magasin, dans leur propre ville.ll y a celui de Drummondville et moi, de préciser avec fierté Alain Laforest.Déjà, en mars 1995, quand j'ai fait l'acquisition, j'avais en tête d'apporter des changements majeurs.En décembre, je faisais part de mes intentions aux employés et le 29 avril dernier, les travaux de modernisation s\u2019amorçaient.» À partir du bâtiment existant, le défi consistait, tout en maintenant le service et les opérations, à presque tripler la surface de vente du magasin.Elle est passée de 9 923 pieds à près de 28 000 pieds carrés de surface.En parallèle, le nombre d'articles différents disponibles en magasin est passé de quelque 19 000 à 36 000.La section garage occupe 8 000 p.c.alors que l\u2019entrepôt représente une superficie de 22 000 pieds carrés.En vertu des ententes liant Canadian Tire à ses propriétaires de magasins, la compagnie paie pour le bâtiment, ce qui représente dans le présent cas une dépense de 2,5 M $.Le reste du projet, c'est un investissement privé de 5,2 M $ de la part d'Alain Laforest.L\u2019inventaire de pièces représente à lui seul plus de 4 millions de dollars alors qu\u2019un autre million de dollars a été injecté dans l\u2019aménagement intérieur du magasin, pour les étagères, les comptoirs, la décoration, l'éclairage, incluant également le nouveau service de boîtes-vocales pour seconder le client dans sa recherche, à l\u2019intérieur du magasin.Quant aux stationnements, le nombre de places disponibles est passé de 70 à 214.Impact financier « J'ai voulu que la réalisation du projet ait le maximum d'impacts économiques dans notre milieu, rappelle Alain Laforest.Tout a été fait, dans la mesure du possible, pour favoriser nos entrepreneurs locaux et régionaux.Moi-même, à un certain moment, j'avais de la difficulté à compter le nombre d'employés sur le chantier, tellement il y avait de corps de métier de représentés.» Au chapitre des emplois, le magasin voit son personnel passer de 52 à 136 employés à plein temps ou à temps partiel.« Je suis fier de dire que 100 % de notre personnel provient du territoire Lac-Saint-Jean-Est, » lance le propriétaire pour qualifier ce changement qui représentera une masse salariale supérieure à 1 million de dollars.i Pour diriger une équipe de quelque 136 employés, Alain Laforest et son épouse Lucie, peuvent compter sur les services de Maurice Ë Bouchard, gérant général et Luc Léonard, assistant gérant.Marie-Jeanne Larouche, 83 ans et son mari Léonidas Tremblay, 86 ans, les parents de Lucie, ont tenu à être présents pour l\u2019événement en compagnie de leur gendre, Alain Laforest et de ses parents, Stella Tremblay et Janic Laforest.À Le premier propriétaire du magasin Canadian Tire à Alma, Gilles Séguin a été invité à couper le ruban symbolique.Il est entouré de Lucie Tremblay et Mathieu, l\u2019épouse et le fils d'Alain Laforest, de Gisèle Séguin et de l'actuel propriétaire du magasin.La nouvelle entrée, contrôlée électroniquement donne accès à la nouvelle superficie de plancher de 28 000 pieds carrés.61 obed \u20189661 9400120 12 OUSUEWIP NV3M-1S-OV1 31 » _VOICI Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Notre entrée est à l'image du nouveau concept des magasins CANADIAN TIRE.|| t \u20183 feront un plaisir de répondre a vos besoins.L'accueil pour le Service a l'auto où nos techniciens se - de qualité supérieure.VOTRE Superficie de 2# 1: 5: pieds carrés 7 5046 Gus d\u2019investissement Notre garage complétement agrandi et rénové avec maintenant 10 portes pour un service plus rapide toujours vin Hl os en, Voyez notre département de jardi choix de plantes vertes et fleurs STARR SPINE REA LIR MASÇONNERIE EXCAVATION-TERRASSEMENT PLOMBERIE ET GAZ NATUREL | AMÉNAGEMENT (FS CONSTRUCTIONS FUT \u201chemélas (ab 8 Bois, Hébertville-Station .us NT MACONNERIE GENERALE & roselin Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel 875, du Pont Nord, Alma 27) » Maçonnerie générale + Granite, marbre, cailloux ~6 > Tarn\" 2 pres de toutes sortes © Blocs et briques re in LUCIEN GAGNON & FILS INC.- Plomberie + Chauffage + Ventilation .568-8738 XEN GAENON AES.We .Gaz naturel « Bi-Eneraie @- « 2780, Route du Lac Ouest, Ain 3° , 4 CHRISTIAN BOUCHARD Téécopreur 668-9160 JACOUES GAGNON RES.668-0486 9! 062 14 i «Q TOITURES BOIS ET MATERIAUX ELECTRICITE DECORATION ET DES + : Dobeau.Oc G8L 13! VENTILATION = gy 855, TANGUAY N.} INSTITUTIONNEL Hélène Pilote 276-1783 Lean up flux qu am Iuerée ALMA 662-6666 RESIDENTIEL Bo desarer Plusieu AMEUBLEMENT INTEGRE DES PLANCHERS DE BETON POSE DE REVETEMENT MATERIAUX q CUISINES ET SALLE DE BAIN Tel 668-3768 - ALMA CELLULAIRE: 662-8952 i EEE NTREPRENEUR Co Fax: 668-2587 .x i | \u20ac ENTREQENERAL Une realisation de 12 Resear Prune Was ni Lsepr-Proi Shean BR i Een aa \u201c M LS : INDUSTRIEL LES CIMENTS G.T.).Ltée Entrepreneur en revêtement 7.J MEUBLES ET ARMOIRES MARTIN NERON Spécioihé: FINITION DE PLANCHER DE CHRNT \\ MENUISERIE GARDE.ETC PRESIDENT 2 votre cent bor CoP ager Jean EE 720, Sainte-Thérèse, Aima (Québec) G8B 4M9 850, boul.St-Jude, Alma 30 2- 3.40 Plus de 27+ places de sfationnement 50, boul.St-Luc, Alma Gestions Alain Laforest 3 et fleurs séchées.IS ATION DP>E- res Notre nouveau département de plomberie pour un choix complet et moderne dans ce domaine.Plus de 28,000 pieds carrés de plancher vous offrant un choix de 36,000 articles différents.< Bo\u201d es Le sportif trouvera des meilleurs équipements d'exercices pour son conditionnement physique.GEMENT PAYSAGER INSTITUTION BANCAIRE BÉTON ÉNERGIE ET CLIMATISATION ; Une équipe engagée, fière 4 he Ag v Lt ?, wo \\T CUNNINGHAM d\u2019être associée à la réussite LOT BÉTON -.\u2026 !- ÉNERGIE es FAISAIS des gens d\u2019affaires de chez-nous.41, PREPARE *** * - Mec ANIQUE | PR PIERRE SABLE Ë Lac Ouest, Alma Radio chasseur A À BANQUE DE MONTRÉAL ONTROLE DE QUA 362-5 {.\" 2425, AV.DU PON T Sub.AL 02 1-853-2412 \u2014 805, AV.BOMBARDIER, ALMA 10coUPE 662-2460 SE IN ET DESIGN DE MEUBLES MURRIDEAU, ENTRÉES EN ALUMINIUM [DISTRIBUTRICE À CAFÉ & FRIANDISES| PANNEAUX DE BÉTON - ENTRÉE PRINCIPALE | VERRE ET MIROIR i + même adresse =>\" QNPUNÇOESS VITRERIE CAF Fed Lea.= \u2018Ç \"te, ; ue taney 0.ma AE, FORTIN ét te OXI! me 7 xr 2: 9 ;4) Service domicie \\ 00 INC.850, avenue Tanguay, Alma a S+FABRIQUE f 2233, RICHAR ! Yotne spécialiste .cy 840, AV.BOMBARDIER Puusieurs projets réalisé pT 668-8022 MA lusieurs projets réalisés.Xx SERVICE DE CONTENEUR AMEUBLEMENT DE BUREAUX EXCAVATION ET ERECTION DE STRUCTURE D'ACIER = armoires mes ata X= |), elvn Fortin » Coe Ws il getst-ipit .575.av.Grande-Décharge LT ea COMMERCIAL & INOUSTRIEL i \u2018 \"he ut , + Excavation + Démolition Dalsle (Québec) GOW 1L0 T4.Gy hn * Terrassement * Service de conteneurs Fax: 1-8) 667 36 \u201cNN « ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX ET SPÉCIALISÉS EN CONSTRUCTION A Rar NS TRAVAUX DE COFFRAGE & DE BETONNAGE « EXCAVATION eee meer Prop.: Éric Tremblay Prop.: Claude Tremblay LOCATION DE NACELLES Oe \u20181 +: 32 - 2031, des Umes, ALMA ® 552 5390 Pagette: 1-614-561-1064 PRIS: 1514-856 5957 706, av.TANGUAY, ALMA Wadospiour: 000.0462 12 0Bed \u20189861 ©2q0190 LZ SYIUBWIP \u2018NYINM-1S-OV1 37 ROBIN DESCHESNES Gérant de service BIENVENUE A VOTRE NOUVEAU CENTRE AUTO + 5 litres maximum d'huile PNEUS a - Pose d\u2019un filtre à huile NEUF PO S É S - Lubrification du châssis Z avec verifications en 29 points BALANCES Comprend: Plupart des autos se ae le Sromettent Nous @ GARANTISSONS RÉGLAGE DES ROUES_ BF = ALIGNEMENT \\ INFORMATISE DES 4 ROUES Nos experts vérifient les pièces principales et font les réglages nécessaires.Autos avec système de climatisation inclus.ÿ Supplément pour camionnettes P et certaines importées.- Cales d'alignement du train AR et pose, en sus.Dans la plupart des Centres-Autos.SCT pant ; des véhicules É ¢ + + be rx À * .\u201cJ ! Som He + 4 upart 00 a see Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 GESTIONS = A.LAFOREST INC. 50, BOUL.ST-LUC, ALMA \u201c7 Options \"52-6618 FROG 0e AiMES CENTRE AUTO OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 H BEAUCOUP D'AVANTAGES.DU LUNDI AU VENDREDI - SAMEDI JUSQU\u2019À 17H plus vous économisez! -# - ac DO TT OOO OO YT TY MN MM CC WO WC \u2026.wm mmm 3 = mm \u2014 sm yp _\u2014_- \u2014 pw _emmes en affaires, femmes d'action Convention entre actionnaires Me MARIE-JOSÉE BOUCHARD, Avocate, Larouche, Lalancette, Pilote, Bouchard Une convention entre actionnaires est un contrat préventif qui intervient entre tous ou certains des actionnaires d\u2019une compagnie.Elle a comme objectif principal de prévenir tout différend entre les parties signataires en établissant préalablement les règles de conduites des parties et des solutions à d'éventuels problèmes.Différentes clauses peuvent faire partie d'une convention entre actionnaires.Dans le présent article, nous nous attarderons aux clauses usuelles qui font généralement partie de ce genre de convention.1.La clause de non-concurrence: Il est d'usage de prévoir que l'actionnaire qui vend ses actions se se retire de l\u2019entreprise s'engage à ne pas exploiter un commerce similaire et faire concurrence à l'entreprise qu'il vient de quitter.Ce genre de clause doit, pour être valide, s'appliquer à un territoire et une durée raisonnablement fixés et déterminer précisément le genre d'activités commerciales prohibées.2.Le droit d'achat forcé (Shot gun) Ce genre de clause est très dangereuse mais elle permet de régler une impasse ou un conflit important entre actionnaires.En vertu de cette clause, un actionnaire peut offrir d'acheter toutes les actions détenues par son co-actionnaire selon le prix et les modalités qu'il détermine.Le co- actionnaire n\u2019a alors que deux choix: a) Il accepte l'offre et lui vend ses actions aux prix et modalités déterminés, b) Il refuse de vendre et doit alors acheter les actions détenues par l\u2019offrant aux prix et modalités déterminés dans l'offre.3.Clause d'arbitrage Cette clause prévoira que les actionnaires doivent soumettre à l'arbitrage tout différend ou litige relatif à l'interprétation ou l'application de la convention d'actionnaires.Elle empêche donc les parties de porter le litige devant les tribunaux.4.Clauses d'asurance en cas de décès Avec cette clause, la convention peut obliger la souscription de polices d'assurances-vie par les actionnaires.Advenant te décès de l'un d'eux, le produit de l'assurance sera utilisé afin que les autres rachètent à la succession les actions du :8M Avocats pu on = = Larouche alancette SERENE Pilote = = = = : Bouchard isenc) Bur.(418) 662-6475 Me Marie-Josée Fax: (418) 662-9239 Rés.(418) 662-2125 Bouchard 723, chemin du Pont Taché N.Aima (QC) G8B 587 UV Me Nancy Émond Notaire et conseillère juridique 158, rue Armand, Alma (QC) G8B 486 Fax et tél.: (418) 662-0593 succ.Hébertville: (418) 344-4673 LINDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Mme Carolle T.Ferland f.i.a.c.Directrice des ventes - Agente en assurance de personnes Complexe Jacques-Gagnon 100, rue St-Joseph - Bureau 202 Alma (QC) G8B 7A6 668-0177 défunt, selon le prix et les modalités prévus dans la convention.5.Droit de préemption Ce genre de clause permet aux actionnaires de conserver le même pourcentage d'actions malgré l'émission de nouvelles actions de la compagnie, par l'acquisition obligatoire ou facultative des actions nouvellement émises par les actionnaires.Par exemple, deux actionnaires détenant chacun 50% des actions de la compagnie pourront, grâce à cette clause, acquérir chacun 5 des 10 nouvelles actions émises par la compagnie.Ainsi, ils détiendront encore chacun 50% des actions de la compagnie.Pour conclure, la rédaction d'une convention d'actionnaires constitue un instrument de planification extrêmement utile pour une entreprise.Elle permet de pourvoir à certains aspects de l'administration, de la gestion et de l'orientation d'une entreprise tout en réglementant la détention et la disposition des actions de celles-ci.Me Marie-Josée Bouchard VOUS DÉSIREZ PERDRE DU Ops Oui, c\u2019est possible Des milliers d'Américains y sont parvenus grâce à ces capsules.d'herbes naturelles Aux É.-U, 35 000 médecins appuient ce produit.Vous pouvez maintenant vous le procurer au Saguenay - Lac-Saint-Jean! Pour recevoir de l'information, téléphonez dès maintenant Sans frais Marie-Josée Néron 1-888-867-0348 ou Jean-B.Néron Votre concessionnaire vous invite le samedi 23 novembre de 10 à 16 heures La journée sera suivi d\u2019un souper, d\u2019un défilé de mode et d\u2019un spectacie avec le Groupe Dupuis Blues Band.Coût 25$ Billets en vente chez ; Saint-Prime irage d'une moto Harley Davidso UBER PRÉSENTATION HOTOS HARLEY DVIOSON 1?JOURNÉE SANS TAXES SUR PIÈCES, ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS N.J.N.Motosport %.LE CASSE-TETE DES IMITATIONS.Sans original.il ne peut y avoir d'imitations.Même si d'autres motos peuvent ressembler aux Harley®, nous ne vous proposons que les authentiques.les Harley-Davidson® 1997.Venez voir les nouveaux modèles des motos que vous connaissez bien.en plus de la toute nouvelle et spectaculaire Springer® Heritage 1997 Lors de votre visite, profitez-en pour rafraîchir votre garde-robe et jetez un coup d'oeil aux nouveaux accessoires et vétements MotorClothes®.Harley-Davidson pour 1997, authentiquement vôtre VENEZ VOIR LES HARLEY-DAVIDSON 1997.LES ORIGINALES.450 rue Principale Motosport rose\u201d ,X, 5.CM.Jin ay eh à Pour connaîre l'adresse du concessonnere Harley-Devideon le plus près.composez le 1-800-443-2153 A Ou vistez votre sde web au www harteycanada com Nous Conseil canachen de la sécurité Portez toujours un Casque a Canada Fres Dostey Imports Liée.Vancouver et Toronto 317686 £z eBed \u2018966 | 030100 LZ OUOUEWIP NVAF-1S-OVT 31 Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 LE RÉGIME D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS* VOUS N'AVEZ PAS D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS.VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE AU RÉGIME.1 888 435-7999 (sans frais) Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h.VOUS ÊTES DÉJÀ COUVERT VOUS AVEZ 65 ANS ET PLUS PAR UN RÉGIME COLLECTIF.; OU ; VOUS ETES PRESTATAIRE VOUS CONTINUEZ DE LÊTRE.DE LA SÉCURITÉ DU REVENU.Vous n\u2019avez pas à vous inscrire VOUS CONTINUEZ D'ÊTRE COUVERT au régime d\u2019assurance-médicaments.PAR LA REGIE DE LASSURANCE-MALADIE.Informez-vous auprés du responsable de votre régime.Vous n'avez pas à vous inscrire au régime d\u2019assurance-médicaments.1 888 435-7999 (sans frais) Un dépliant sur le régime d'assurance-médicaments est distribué dans les bureaux de la Régie de l'assurance-maladie et ceux de Communication-Québec, les CLSC, les centres Travail-Québec, les pharmacies et les cabinets de médecins.Iam ile SUR LE RÉGIME D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS Endroit Dates Heures Alma : CLSC Le Norois 31 octobre De 12h à 18h 100, avenue St-Joseph Sud 1° novembre De 13h à 16h Complexe Jacques-Gagnon Des représentants de la Régie de l'assurance-maladie seront sur place pour répondre à vos questions.LE REGIME (& D'ASSURANCE- = MÉDICAMENTS *% Régie de et l'assurance-maladie du Québec \u2014\u2014 a 8 Association des familles Thériault L'Association des familles Thériault d'Amérique inc.convoque ses membres et invite tous les Thériault et leurs conjointes et conjoints, à assister à l'assemblée générale spéciale qui se tiendra à Québec le 2 novembre 1996 à l'Hôtel des Gouverneurs au 3030, boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec.Vous y recevrez de bonnes nouvelles, et d'importantes décisions seront prises.Nous vous attendons nombreux.L'inscription se fera à 9 heures.Vous êtes priés de confirmer votre présence, le plus tôt possible, au soussigné.François-Régis Thériault, 549-2333.Groupe Jonquille Le Groupe Jonquille invite tous ses membres et leurs amis le 2 novembre à 18 heures pour un souper au Hall Jeannois (menu mets chinois) qui sera suivi de l'assemblée générale annuelle.Deux directeurs ont terminé leur mandat.À ne pas oublier que les cartes de membre 96-97 sont renouvelables à compter du 1er novembre.Pour réservations: Sylvie, 662-6736 ou Ghislaine, 662-5083.Mardi-choc Nous invitons toutes les femmes au MARDI-CHOC du 29 octobre 1996 à 13 h 30.C'est au Centre de femmes au Quatre-temps du 279, Collard, Alma.Le thème à discuter cet après-midi: »Vivre en solo» ou Vivre seule.une réalité à apprivoiser.Et c'est gratuit.Informations: 668-7698.Activités Chevaliers de Colomb Les membres du Conseil 2722 lance un appel à tous, à venir se divertir le samedi 2 novembre 1996 lors de la tenue de son super Casino annuel.Plus de 1500 $ de prix dont une caméra, un téléviseur, un systéme de son et autres.Les billets sont en vente au - coût de 7,50 $ à la salle des Chevaliers de Colomb.Édition limité.Le dimanche 3 novembre, viens échanger et fraternisé lors de la tenue du brunch familial.Papa et maman amène tes enfants.Coût: 3$ par personne, 6 à 10 ans, 1,50 $.Al-Anon 34e anniversaire du Groupe Dynamique, mercredi soir le 30 octobre 1996 4 20 h 30, a la salle Dupont, 545, av.du Pont Sud, alma.Bienvenue à tous! Vaccination contre la grippe Le CLSC Le Norois informe les personnes âgées et les malades chroniques quela vaccination contre la grippe se tiendra du 31 octobre au 21 novembre.Voici les lieux et dates de la première semaine de vaccination: - Pour le secteur de Notre-Dame-du-Rosaire, au Club d'âge d'or, le jeudi 31 octobre entre 13 h 30 et 14h30.- Pour le secteur de Lac-à-la-Croix, au Club d'âge d\u2019or, le vendredi 1er novembre entre 13 h 30 et 14 h 30.Brunch bénéfice Garde Sacré-Coeur d\u2019Alma inc.Brunch bénéfice le dimanche 3 novembre 1996 de 9 h 30 à 12 h 00 au Pavillon Wilbrod-Dutour (850, Bégin Sud).Prix: 7 $ (11 ans et plus).Gratuit pour les moins de 5 ans.Havre de l'Hospitalité Soirée de croissance le mardi 29 octobre 1996 à 19 heures.Thème: «L'amitié.Suis-je un(e) bon(ne) ami(e)?».Animatrice: Hennette Simard.Informations: 668-6411 ou 668-3143 aux heures de bureau.| Club des retraités Alcan.Alma CONVOCATION Assemblée générale annuelle AUX MEMBRES DU CLUB DES ac RETRAITES ALCAN, ALMA Veuillez prendre note que la première assemblée générale annuelle du Club des retraités Alcan, Alma aura lieu le: mardi 5 novembre 96 au Secrétariat des Syndicats nationaux, 20 rue St-Joseph Sud, Alma, dans la grande salle (sous- sol) à compter de 19 heures.En plus du dépôt des différents rapports, il y aura élection de 5 administrateurs et adoption de la constitution du club.Un café-beignes sera offert après la réunion, nous comptons sur votre présence.NOËL GAUTHIER À 8 SECRÉTAIRE UN i ALMA, LE 23 OCTOBRE 1996 ALCAN \u201c Ë Club Mari-Lou Le mercredi 30 octobre, souper d'Halloween à 18 h 30 au Havre de l'Hospitalité avec ou sans ton costume.Bienvenue à toutes! Parents uniques Parents uniques te propose PAUSE UNIQUE, pause bien méritée entre amis autour d'un café d'une soupe ou d'un souper, parilotte amicale «POURQUOI PAS», le vendredi 1er novembre 1996 à 19 heures.Lieu: Auberge des Oliviers.Chacun paye sa facture.Pour informations: 662-8440.A.Q.D.R.projet nutrition L'expérience des personnes âgées révèle a quel point certains individus sont dans des conditions de perdre l'appétit qui les conduit à la dénutrition.Dans le but d'améliorer la situation, l'AQDR section Aima, désire amorcer une réflexion sur la réussite d'une saine alimentation et des moyens à prendre pour y parvenu.Promouvoir une saine alimentation chez les personnes âgées est le but de la démarche qu'entend faire l'Association.Informations: 668-4541 ou 662- 5837.Vente d\u2019oranges et pamplemousses de la Floride et clémentines du Maroc pour le financement des activités étudiantes de l\u2019école Arc-en-Ciel La campagne de financement a débuté le 17 octobre et se termine le 5 novembre 1996.Voici les prix pour ces diflérents fruas: ORANGES: 17 $ la petite caisse et 28$ pour la grosse caisse.PAMPLEMOUSSES: 17 $ la petite caisse et 28 $ la grosse caisse.CLÉMENTINES: 10 $ la petite caisse et 38 S la grosse caisse.Vous pouvez commander par téléphone au 668- 4138 entre 8 h 30 et 16 h.Conférence prophétique «Rallume le feu-, contérencier: Allen Bowen - Prière pour les malades; réunions chansmatiques; baptéme du St-Esprit; imposition des mains.Du 2 au 6 novembre au Centre chrétien d'Alma situé au 1040, du Parc, à compter de 19 heures.Du 8 au 13 novembre au Centre chrétien de Chicoutimi situé au 475, des Champs-Élysées, à compter de 19 heures.D Une programme d'études enrichi Q Une formation informatique condaire.NOUVEAU - NOUVEA o TNT OUVEAU - NOUVEA U -NOUVEAL =} L\u2019ADMISSION EN 2e, 3e, 4e ET 5e ANNÉE DU SECONDAIRE À CERTAINES CONDITIONS, UN ÉLÈVE PEUT ÊTRE ADMIS AU PROGRAMME EN 2e, 3e, 4e ET 5e ANNÉE DU SECONDAIRE, SELON LES PLACES DISPONIBLES.L'ÉLÈVE DEVRA, S'IL Y À LIEU, SUIVRE DES COURS DE RÉCUPÉRATION EN ESPAGNOL, INFORMATIQUE ET/OU ANGLAIS.DES EXAMENS ET DES ENTREVUES DE SÉLECTION ONT LIEU EN MAI POUR CES ÉLÈVES.- NOUVEAU | ! | h Jl ; i Tr | La Commission scolaire De La Jonquière Programme d\u2019éducation internationale International School Program Programa de Educacidn Internacional Inscription 1997-1998 Le programme d'éducation internationale c'est: QU Une compétence linguistique: le français, l'anglais, l'espagnol Q Une méthodologie du travail intellectuel Q Une approche humanitaire de la technologie et de l'environnement O Un service communautaire obligatoire ; eee Fa Tout élève de la sixième année du primaire, classé dans les deux premie S angs \u2018cinquième (ou l\u2019équivalent) en français, en anglais et en mathématique, peut faire une dem LES EXAMENS D\u2019ADMISSION AURONT LIEU LE 23 NOVEMBRE DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: 8 NOVEMBRE 1996 « NOUVEAU - NOUV Pour plus d\u2019informations ou pour obtenir un formulaire d\u2019inscription, vous pouvez téléphoner à l\u2019école secondaire Kénogami, Téléphone: (418) 542-3571 Télécopieur: (418) 542-7169 internationale, avenir.UNE ÉCOLE RECONNUE PAR: af la Société des écoles ar d\u2019éducation internationale EAU» Le programme d'éducation un programme de choix pour le choix de son baccalauréat international > d'admission en première se- TUE Se) AU - NOUVEAU\" à 631231 L 43003 4 l\u2019Organisation du | ) 62 ebed \u2018ges 1 8100190 LZ SYIUSWIP \u2018NYIM-1S-OV1 31 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Maisons Chalets Fermes Camions Condominiums Maisons mobiles Roulottes Tentes-roulottes Commerces Automobiles A vendre: Campeurs (55) Motos (60) 6) Tout-terrain (63) (10) Motoneiges (65) (15) Bicyclettes (70) (20) Soutfleuses (75) (25) Tondeuses (80) (30) Bateaux (85) (35) Voiliers (86) (40) Planches à voile (87) (45) Remorques (90) (50) Chaloupes (95) Terrains Animaux Machineries Pièces d'auto Vêtements Camping Divers à vendre À louer: Maisons Maisons mobiles PAR TELEPHON Chalets (100) (105) Logements (110) Garçonnières (115) Chambres (120) Locaux (125) Salles (130) Garages Commerces Terrains Roulottes (135) Divers à louer (136) MAISONS 5 1060 des Pensées, Aima, près du Creps, construction 1989, sous-sol fini 100%, salon surbaissé, 3+1 chambres, portes jardins, remise 12x12\", abri d'auto, piscine, patio, terrain clôturé aménagé.Tél.:669- 0038.A vendre, maison a revenus à Alma, 4 logements de 4.1/2 pièces, très rentable, directement du propriétaire, en bas de 80000$.Tél.:662-8443 demandez Michel.Avec revenu, 300$/mois, 37'x44', avec terrain 150'x125', commercial, 67000$, négociable.Tél.: 343-2906.Directement du propriétaire, 2 logements 4.1/2 pièces, remise, située 70, Bergeron, près des services.Tél.:668- 6320.Directement du propriétaire, grande maison de briques, 28'x37', avec revenu, grand garage 20'x30', près du Creps.Tél.:668-0170 Directement du propriétaire, quartier Isle-Maligne, maison 47x28', 1.1/2 étage, avec logement, aspirateur central, cuisine moderne, remise, poèle à bois, plancher bois franc.Tél.:668- 3545.Duplex, rue Curé Labelle, abri d'auto, 2 salles de bain, (une très grande), 2 chambres.bien décoré.Tél.:662- 2057.Maison avec revenu, Alma, près Cégep et Creps, rez- de-chaussée 6.1/2 pièces.Sous-sol loué en chambres, possibilité de 720$/mois de revenu.Bas du prix d'évaluation.Tél.-668-4423.Maison de 4 ans, 26'x38', fini, plancher bouleau, Céramique, remise, terrain 60'x100', avec piscine.Tél.: 668-0575, après 16h00.St-Henri de Taillon, libre immédiatement, possibilité d'arrangement, location avec promesse d'achat possible.Tél.:347-5356.Unitamiliale 26x40', construction 1980, cuisine et salle de bain rénovées, sous-sol fini, 3 chambres, 2 salles de bain, cachet par ticulier, très bien aménagée, piscine 24', remise.À Vor.Tél.:349-2290.10 CONDOMINIUMS Condo luxueux, grand 5.1/2 pièces, très bien situé, construction récente, prix très abordable.Tél .668- 4867, 662-2302.CHALETS 30 1010, Baie Boudreault.Alma, 4.1/2 pièces, toit cathédrale, eau chaude.chemin ouvert à l'année Tél 668-8100.Cabane de pêche 12x18\", construction 1995, avec chambre, salle de bain, fournaise à l'huile, facile a déplacer.Tél.:668-2569, après 17h00.Chalet pour chasse et péche Notre-Dame du Rosaire, 14x24\u2019, face au lac, 2 chambres, toilette, meublé, combustion lente, site enchanteur, 75008.Tél.:347- 4721.Chalet, 40, chemin les sables, Hébertville, habitable à l'année, grand garage isolé, fausse septique réglementaire.Tél.:344-1793, 344-4136.Prix réduit.Bordure Lac St- Jean, plage Wilson, 49, 6iéme avenue, 2 chambres, foyer.Tél.:347-4513.Zec La Lièvre, camps chasse et pêche, Lac au Ruisseau (3lm du Lac Panache), bois rond, 16x24\u2019, capteur solaire, réfrigérateur et cuisinière au propane, poéle a bois, fournaise à l'huile, remise, hangard à bois, eau courante, toilette intérieure, télévision, radio, chaloupe en fibre de verre 12' et moteur, 12000$.Tél.:(418)662- 7416.4 5AUTOMOBILES Cadillac de vilie, 1985, super propre, mécanique A-1, 45008.Té1.:668-4029, 669- 9918.Camaro Z28, 1978, condition impeccable, 74000 km, 350 LT1, \"Shift Kit\", \"T- Top\u201d, équipement complet, prix à discuter.Yamaha Warrior 350, 1988, excellente condition, prix à discuter.Tél.:347-4721.Chevrolet Cavalier 1992, air climatisé, 83000 km, garantie septembre 1997, automatique, 4 portes, 62008.Tél.:662-6263 Chevrolet, Cavalier, 1985, 800$.Tél.:343-3359.CREDIT REFUSE: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location (418) 834-2276.Dodge Caravan 1991, 135000 km, moteur neuf, possibilité échange avec véhicule automatique, 4 portes.Tél.:662-9141.Dodge Caravan 1994, 60000 km, garantie jusqu'à l'an 2000, prix à discuter.Tél.:668-0047.Dodge New-Yorker 1985, seulement 108000 km, très propre, plancher refait, petites réparations à apporter, 1000$ négociable.Tél.: 662-9962.Ford Festiva, 1993.Tél: 347-5717, aprés 18h00.Ford Mustang, 1985, 2 portes, 3.8 litres, 6 cylindres.Tél.:662-1078, 662-9187.Honda Civic DX 1990, automatique, 100000 km, excellente condition, VENTE RAPIDE, cause: 2\u20ac véhicule.Tél.:669-2098.Honda Civic, SI, coupé, 1993, noir, aileron arrière, vitres teintées, démarreur à distance, excellente condition.Tél.:669-0490, 668- 9737.Oldsmobile 1985, bonne condition.Tél.:343-3112, 481-1852.Bottes de ski al pin, pointure 5.Tél.:343- 2555.Plymouth Aries 1987, carrosserie, intérieur et mécanique A-1, très bonne condition, 2000$.Tél.:347- Plymouth Voyager, 1990, 7 passagers, air climatisé, très bonne condition, 114000 km.Tél.:668-4178.Pontiac Sunbird, 1987, 4 portes, automatique, 145000 km, propre, mécanique A-1, 1600$.Tél.:662- 1482, 662-2219.rer Piymouth Horizon 1983, manuelle, 2.2, 4 portes.bon état, 500$ ferme.Acheteur sérieux seulement.Tél.:347-4639, 347- 5559.1er agent vendeur et inscripteur de Chambre immobilière secteur Lac-St-Jean concours annuel S.Il.A.) Mille fois merci à ma distinguée clientèle pour cette performance.Olivette Maltais Tél.rés.: 662-3283 Place d'affaires ALMA 668-7587 l\u2019année 1995 (dans le cadre du Pontiac Bonneville, 1989, V6, automatique, 104500 km, blanc, équipement complet, trés bon état, 62508.A voir au 335, boul.St-Luc, Alma.Tél.662- 3645, 668-8471.Pontiac Firebird 1984, moteur reconditionné, 2.8 litres, automatique, (4 pneus, réservoir, pompe a gaz, démarreur, freins, neufs).Tél.:668-5127.TY ccf) S NE 668-4707 Avant jeudi 16 heures S® (140) Divers: (145) Personnel demandé (190) (150) Offres de service (195) (155) Occasions d'affaires (200) (160) Objets perdus (205) (161) Animaux perdus (210) (165) On désire acheter (215) (170) On désire louer (220) ( 1 75) Divers (225) (180) Prières (227) (185) Nécrologie (230) Service: - anniversaire- avec photo Faveur obtenue Prière St-Esprit Toyota Célica, GTS, 1990, 72000 km, parfaite condition.Tél.:662-7524, après 16h30.Toyota Tercel, 1988, manuelle.Tél.:668-7196.JUMELÉ AVEC GARAGE CT TVET TEXT JE niveau que la Calculé avec un comptant de 10%.Capital et intérêts basés sur le taux en vigueur au 9 oct.96.Toyota, Corolla.1992, blanc, comme neuf, 70000 km, air climatisé, automatique.Tél.:344-4633, jour, 344-4579, soir.PROJET CLÉ EN MAIN À partir de Int: Les Constructions Almas Ouellet inc.Tél.: 668-2175 \u201cLine Jean\u201d 424100682178 Ensemble radio Kenwood incluant une de PA Se 229 pee Offre v 4 r pl LEE * Sur présentation de cette annonce ® Installation et taxes en sus 1495, avenue du Pont Sud ALMA 668-3038 PS 054 seulement KENWOOD L'ensemble Kenwood (PKG 22) comprend : © radio AM/FM cassette, 4 X 15W où 2 X 25W taçade détachable (antivol) mskle KRC 22 ® une paire de haut parleurs, 6 1/2 60 Wauts M) Lebeau ==ssn=e===-=-PS////////VITRES D'AUTOS 4 « Ÿ 1 deux votes, LL 7 Srorétoour, Alma sults 04, Piasa BUR.: 668-5217 DELISLE: 105, des Pins, Ups.solage, rénovée, 65000 $nég._ ALMA: 71, Duke, unifamiliale, abri d'auto, briques, 63 000 $.DELISLE: 68s, av.Grande- DELILE, 1 12 eta étage, grand terrain, commercial, 59 500 $.ALMA: 1315, Ste- Cécile, unifamiliale, rénovée, 495008.00 ALMA: 1360, Ouellet, unifamiliale, super propre, 730008.ALMA: Place Trianon, const.93, super luxueux, prix: 72 500 $.ALMA: 172, Bédard, unifa- miliale, const.83, 2 niveaux.DELISLE: 1815, av.Larou- che, maison mobile, rénové, solage, prix: 485008.___ DELISLE: 565, av.Grande- Décharge, rénovée, 45 000 $.ALMA: 71, des Ormes, unifamiliale, 59 16008.__ SAINT-LÉON: Maison, 2 étages.garage, 45 000 $.SAINT-LEON: Rue St-Paul, unifamiliale, 4 niveaux, 695008.DELISLE: 1820, re Avenue, Delisle, maison mobile sur solage.Prix: 55 000 § nég.ALMA: 13 logements.ALMA: 4 logements.ALMA: 4 logements, const.85 000 $.ALMA: 41, Boulanger, 2 log., 59 500 $.BAIE BOUDREAULT: Chalet, bord de l'eau, 45 000 $.TH IS - 15 logements; - 5 logements; eo denen: - logements; a.~ - 1 commercial; LUC TREMBLAY .MAURICE GUERIN, - + résidentiel g ent immobiber ath COURTIER IMMOBILIER Rés.668-2248 AGREE BÛR.: 668.666.2492 2 JUMELÉ 1994: Terrain bien aménagé.Int Maurice Guénn, 668-2492.JUMELE NEUF: Fin Lou ne non, prix entre 55 000 $ et Archambeauit, na 47 Maunce Guérin.668-2492.nr = an 000 $.rue 161, ARCHAMBAULT VISITE LIBRE LE DIMANCHE 27 OCTOBRE 1996 DE 13H30 À 16H | ARRIERE DEL'ECOLE ALBERT-NAUD, VOISIN DE RUE ARSENEAULT DE LA MAISON FESTIRAME.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492 1960, revenu 1135$, prix: |: MAISON DE 4 CHAMBRES: 605, rue Antomn, Alma, super de belle maison.Inf.Maurice Guérin, 668- 2 \u201c| CHALET SITUÉ AU 1 , RELAIS SAINT GÉDÉON: Au bord de l'eau, spécial 70 000 $.Terrain loué de DES BERNACHES 11 776 Guérin, i car Int 2492 Maurice 2 LOGEMENTS, ALMA: Prix spécial 52 900 > Inf Maurice Quénn, 668-249 335-329, CHAMPAGNAT: 2 loge- mentss de 4 1/2 pièces, garage 17x24 annexé, près du collège d'Alma.Prix.03% in Maurice Guénn, 66& \" \u201c92 unl\u201d ==\"; VS Up = etites Annonce PAR TÉLÉPHONE CAMIONS 50 Ford F-150, 1989, moteur 302 automatique, en par- taite condition, 4800$.Tél.:662- Ford, F150, 1984, 100000 km, peinture neuve, boîte en fibre de verre, 2600$.Tél.:662-2143.G.M.C.1980, peinture neuve, boîte de fibre, idéal pour chasseur, pêcheur et transport du bois, 750$, Tél.:343- Jimmy, 4x4, 1987, mécanique A-1, peinture neuve, 4400$.Tél.:668-3718.Lada Niva Cossack, 4x4, 1991, mécanique en bon état, 96400 km, 4000$ négociable.Tél.:481-2541.Pick-up Nissan, 1984, 124000 km, peinture et pneus arrières neufs, excet lente condition, aubaine 2000$, vente rapide.Tél.: 343-2607.63 - 3 roues Honda Big Red, 1984, avec marche-arrière, 1200$.Tél.:662-7338.65 MOTONEIGES pu 5 TOUT- ERRAIN 2 motoneiges impeccables, mécanique A-1, Everest 500, 1982 850$.Formula SS, 1984, 470 liquide, 1400$.Tél.:481-1327.Arctic Cat 1993, 550 EFI, Mountain Cat, 2400 milles, excellente condition.Table de billard 4x8' etat neuf, va leur 2400$ laissée 1600$.Tél.:668-5878.Arctic Cat Chita Touring 1991, très bas millage, prix à discuter.Tél.:568-5944 Arctic Cat EXT 550, 1992, excellente condition, 2900$, négociable.Tél: 347-3550.Bombardier Escapade, 1987, bonne condition.Tél.349-3754, après 17h30.Bombardier Grand Touring 1993, avec housse Bombardier, 9000 km environ, 4500$ négociable.Tél.:349-8375.Bombardier Mach Z, 1994, 4500 km, excellente condi tion, très propre, 6300$.Tél.:662-4275, 662-4648 Cellulaire.Bombardier Safari LXE, 1990, trés propre, prix demandé: 14008.Tél.:343- 3166, aprés 17h30.Bombardier Scandic Il, 1994, excellente condition, aussi porte-bagage avec rails de tranport.Tél.:668- 7689 soir seulement.Bombardier Toundra LT, 1987, très bonne condition, 1100$.Pneus à neige Dun- top 205/80R15 avec jantes pour Pick-up S-10 GM e.enjoliveurs, 250$.Tél.:347- 5280.Bombardier, Skandic II, 503R, 1993, 7800 km, poignées et pouce chauffants.marche-arrière et toile, 29008.Tél.,;349-8064 Fomula MX, 1989, 4400 km, 521 c.c., dossier, toile, por gnées et pouce chauffants, excellente condition, 1600$.Tél.:668-8780, 669- 3125(pagette).Formula MX, 1991, poignées et pouce chauffants, toile, dossier, démarreur électrique, 2500$, négociable.A voir! Tél.662-7470.Formula Plus 1989, 521 c., 10700 km, moteur neuf original Bombardier, chenitle neuve, état impeccable.Tél.:668-4959 après 17h00 Formula Plus, XTC, 1992, long track, impeccable, avec toile et valise.Tél.: 343-2759.Mach 1, 1990, moteur neuf, chenille neuve, excellente condition, 2600$, non négociable.Tél.:668-2143.Motoneige Bombardier Formula Plus, 580 cc.1993, bas kilométrage, en très bonne condition.Tél.343-2600 Motoneige Toundra LT, 1994, propre.Tél.:344- 4092, 343-2371.MotoSki, GPS, 1980, moteur 503 à fan A-1, très propre, 1000$ négociable.Tél.:481-2029.Polaris Indy 500 Classic, 1993, en trés bonne condition, moteur neuf de la compagnie, 3300 milles, 42008.\"Tim\" a bois, 175$.Tél.:668-0545.Polaris Indy 500, liquide, 1991, siège double, dossier, toile, très propre.Tél.:662- 2543.Polaris Indy Sport 440, 1992, propre, excellente condition, 25008.Tél.:668- 8559.V-MAX 600 DX, 1994, 8000 km, démarreur électrique, marche-arrière, très propre.Tél.:345-2250 Yamaha Exciter || 1991, 9000 km, toile, poignées chauffantes, démarreur électrique.Tél.:349-2655 Yamaha Phaser, 1989, 13000 km, siège double, dossier, toile, pouce chauf- tant, 2200$.Tél.:668-6285, soir.Yamaha V-Max 500.1994, rouge, selle double, toile, 5700 km, 3800$.Tél.:669- 2086.Yamaha Venture XL, 1991 (court), 18000 km, excellente condition, 2800$, négociable.Tél.:668-3908.Yamaha, Enticer, 340R, 1986, 6500 km, 1600$, négociable.Tél.:349-8282 Polaris XLT Touring 1996, toute équipée, 1800 milles, état neuf.Yamaha V-Max 600, 1996, 1800 km, état neuf.Prix à discuter.Tél.: 343-2833.Polaris, Indy, trail de luxe, 1991, équipement complet, excellente condition, 3200$ négociable.Tél.:668-0238.Satari 377, 1990, dossier, porte-bagage, appuie-pieds, poignées chauffantes, toile, chenille 18.5°, 2390 km, 2400$ négociable.Tél: 345-8601.Safari GL, 1985, moteur refroidi liquide, chenille neuve, 1200$, aussi Bombardier TNT 440, 1973, 300$.Tél.: 668-2657.Safari LE 1991, 377, très propre, A-1, à voir, 1600$.Tél.:662-7292.Scandic Wide Track 1996, 500 km, état neuf, cause maladie, 8000$.Tél.:668- 3892.Yamaha, Phaser H, 1990, couleur noire, parfaite condition, 15000 km, équipement complet, 2300$.Tél.: 662-2969.Yamaha, Venture, 1993, long track, toile, skis de téflon, excellente condition, 4300$.Tél.:668-2857 90 REMORQUES Remorque de 7'xB8' pour motoneige, très bon état, 550$.Tél.:668-3568.Remorque double à bascule pour motoneige, aussi poids et althères.Tél.:668- 8815.1 05 ANIMAUX S petits chatons à donner de 1.1/2 mois, si intéressés, contactez Nadia.Tél.:668- 6751.Tél.: 668-3768 - ALMA Fax: 668-2587 G.T.J.Îtée ÉRIC JEAN 668-4746 DÉNEIGEMENT PRIX COMPÉTITIFS Sablage - Transport de neige CELLULAIRE: 662-8952 Roger Jean 720, Sainte-Thérèse Ouest, Alma 12516-0683/68 - Résidentiel et com - Sablage - Transport de neige - Estimation gratuite + Service complet de déneigement 400, Claire-Fontaine, Alma ial SERGE RENAUD 668-0626 MARC LAROUCHE 668-4597 12616-6623316 SPÉCIALITÉS + Lavage à la main + Cire + Shampooing tapis, sièges, voûte, moteur + Ponçage compound CIRE Rég.: 65 $ nec LLOYEUT lus 910, Tanguay, ALMA (Parc industriel) Achèterais chevaux et pet: tes balles de foin, ainsi que toutes sortes d'équipement pouvant servir pour les chevaux.Tél.:347-4367.Bébé Boxer, née le 19 septembre 96, queue coupée, 150$ négociable.Mère et père pure race.Tél.:669- 0343, 347-4833.Domaine du Labrador.Chiots Labrador, noir, brun.Chiots Golden blond.Vaccinés, vermitugés.Tél.:347- 3688.Golden Retreiver pure race prêt à vendre, 125$.Pour réservation Tél.:347-5357 laissez message.Petits chiots, croisés Golden/Labrador, couleur blond, chocolat ou noir, 35$, 40$ et 50$.Tél.:343- 2196, 344-1183, 344-4960, demandez Vanessa.#10 MACHINERIES Camion Chevrolet, 1979, 3 tonnes.Pépine, JohnDee- re.Souffleur à neige pour tracteur.Charrue 3 versoirs.Tracteur Inter 434, à gaz.Tracteur M.F.35 h.p.\"Team\" a bois pour tracteur.Chaines pour tracteur.Tél.:662-0543.Timberjack 240-E, 1981, récupérateur inclus, bon état.Tél.:669-0590.11 5 PIÈCES D'AUTO 4 pneus à neige, Alpin Michelin, 185/65R14, très bon état, 250$.Tél.:373-2453.4 pneus d'hiver à clous 205/75R14, radiaux, un hiver d'usage, état neuf, 290$.Tél.:668-4208.4 pneus d'hiver, bon état P195/60R15, 100$.Tél.: 662-7173.120 VÊTEMENTS Manteau en loup, col et bordures en renard blanc, peaux allongées, grandeur 10 ans.Tél.:668-9188 Robe de mariée, grandeur 8 ans, manches courtes, France B.Pronuptia.Tél.: 668-4910.Vêtements de bébé de 0 à 2 ans, très bonne qualité, prix très abordable.Tél.: 349-8968.Gaétan Simard 668-0755 Guy Lespérance 668-8476 DIVERS 130 À VENDRE 2 avions téléguidées, un Supersporter 40, état neut, un Superchipmunk 40.Un jet Agressor il de Bob Violette, avec moteur 80 KB, avec \"ducted tan\".Tél: (418)348-6545, 348-9112.2 causeuses, 4 ans d'usage, 475$ négociable.Robe de mariée 7 ans avec diadème, voile et gants.Tél.:668-3554, 668-5981.2 traineaux à motoneige 60$ et 80$.4 pneus d'été 13\", 408.1 évier Stainless, 10$.Tél.:662=4116.Aubaine: Bâteau pneumatique, 12', moteur Johnson 4 forces, 2 cylindres, refait à neuf, 800$.Poële à bois, pour chalet, avec 2 sections cheminée, 1700 degrés F.et chapeau en stainless, 175$.Tél.662-6693.CADEAU IDEAL DES FETES: Couvertes douces, 5 motifs différents, modèles avec animaux et fleurs, prix à partir de 34.95$.Frais de livraison en plus.Tél.:(418)274- 2001, Monique.Bois de chauffage bouleau, fendu, livré 40$/corde.Tél.: 662-6967.3 bancs comptoir, gros rotin, état neuf, 200$.Mobilier de cuisine en érable, dessus stratifié, 250$.Sac de couchage, duvet, 3508, 3 étoiles.Pantalon de duvet, 100$.Manteau, mouton de perse, noir, 150$.Bain et lavabo, jaune, avec robinet, 80$.Lampe porte- journaux, lampe de table, en orme, 100$.2 rampes d'escaliers en bois, une chêne pâle, l'autre foncée.Catalogne, 40$.2 paires de skis de fond, 50$/les 2 Banc de piano ou orgue, bois, 75$.Humiditicateur 60$.Bottes polaires 80$.Brochet naturalisé, 150$.Raquettes en bois, 408.Va lise pliante 50$.3 valises 35$/l'ensemble.Bicyclette 10 vitesses, 60$.3 paires de bottes de skis de fond, 45$/les 3.Tél.:668-2488, après 12h00.4 pneus à neige, à clous, 14\", 3 mois d'usage, valeur: 404$, laissés:225$.2 jantes, 20$ les deux.Cuisi- niére Moffat, état neuf, 175$, couleur beige.Tél.: 5449.4 pneus à neige, Marshal Power Grip, VI, 175/70R13, neufs, 175$ le tout.Tél.: 373-2423.Bois de chauffage, merisier sec de 2 ans, 55$/corde.Tél.:373-2486.TOUT pour le plancher a: \"ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR DALMA COX Q prélart Vadrouilles à épousseter + Anti-poussiére pour vadrouille + Nettoyeur spécialement conçu pour plancher de bois 410147290082 CARTES DE SL a 668- 4 pneus à neige, Yoko hama, S-380, 175/70R13 sur jantes de Jetta, 4 mois d'usure, 375$.Tél.668- 0685.8 pneus d'hiver 12\" Exerciseur de marche, 30$.Cassette SNES.Snowboard, 215$.BMX 3 roues, 45$.Recherche télévision, vidéo, ampli, moto 400$ Tél.:343-2413.47075 Avant jeudi 16 heures Arc à poulie \"Jenmngs Re- hant* XLR 1996, allonge 29-31, porte-flèche (4), mire à pointeaux et boîtier, 450$ Tél.:668-0024.Armoire et vanité en chéne, bain 60\", fenêtre en cèdre 44\"x32\", porte extérieure avec cadre, très propre pour chalet.Tél.:345-8140 soir.COURTIER Wat On ER AGRÉÉ COURTIER IMMOBILIER 815, rue Sacré-Coeur O.Tél.: 668-7587 - Fax: 668-487 1 ACCÈS PLUS Aima Maison mobile, rue Larouche, Delisle, idéal comme premier achat Inf.: André Tremblay 668-6587 ou 668-8156 1.610 668758\" « Choix économique - Idéal pour la parent ih le temps des Fétes complexe touristique DL WA MURS 668- IMMEUBLE GAETAN SIMARD COURTIER IMMOBILIER AGREE 755 Restaurant-cantine Trés bon rendement, idéal pour couple travaillant dans le domaine avec expérience.Magnifique 2 logements, 5 \"2 piéces, propriétaire occupant refait à neuf, pas de voisin arrière.202, BARRETTE, ALMA: Uni- familiale avec 3 chambres à coucher, foyer, garage, très prix.4740, RANG MELANÇON: Maison moderne de 3 ans, plancher de bois franc, su terrain de 45 000 p.c 105, BOURASSA, ALMA: Maison 30x45, terrain 80x100 avec iscine, remise avec 4 cham- res louées, demi-sous-sol, cuisine, salon.8000 $ revenu annuel.1750, RUE POWELL: Jumeié 2 étages, briques, 2 chambres à coucher, moins de 40 000 $.26, STE-THÉRÈSE EST: Bungalow briques avec possibilité e bureau, entrée indépendante.1600, 11e AVENUE, DELISLE: Msison avec mezzanine, briques, sous-soi fini, terrain 105x 100, garage double.1040, , ROBERT-JEAN: Maison 4 c.c., 28x38, toit cathédrale, terrain paysager, pavé uni, 2 patios.110, LEVASSEUR: 6 logements, brique, très propre, près des 8.4914, DEAUVILLE, ALMA: Maison unifemilisle, 3 ans, sous- sol firm.voir.À MOINS DE 70 000 $ de bain, 3 chambres à coucher.\u2018BUNGALOW 30X32: Construction 88, terrain 50x100, 2 salles moderne, coin de tranquillité.431, CHEMIN DE L'ÉTANG, RANG MELANÇON: Cottage 273, AV.CHAR ALMA: Jumelé brique, luxueux, pas de voisin arrière, beau terrain aménagé.OU À LOUER 23, DEQUEN, ST-GÉDÉON: Maison pierre et brique, terrain de 140 000 p.c., au bord de Baie de Grandmont.78, bu avec piscine 7 ans, CREPE, PRIX REDUIT DES PAQUERETTES: w 28x40 terrain 860x100, près du 12614-0880755 split level.1490, VIGNEAULT: Maison 1993, 28x45, demi-sous-soi fini avec terrain de 90x100, plan a a COTTAGE: Brique et déciin, terrain aménag inclus, Alma, bien situé.avec garage double, 3 étages finis, tout PRIX RÉDUIT 620, DES LILAS, ST-BAUNO: Bungalow 26x36, sous-sol fini, 4 chambres à coucher.115, DES CEDRES, DELISLE: Maison avec abri d'suto double, terrain 70x100, Pour moins de 10 000 $ que ie prix deman 725, RUE SCOTT OUEST: 4 logments, centre-ville, rénové ou grand terrain.Lz eBed \u2018966 | 0440190 12 OUSUEWIP \u2018NVAF-1S-OV13T EL 67 etites Annonces Audaine: Ordinateur portable Mcintosh Power- book 170, système d'exploitation 7.1, 8 meg de mémoire vive, disque dur de 80 meg, payé: 26008, laissé: 11508.Tél.662-6693.Aubaine: Radio-cassette d'auto, Blaupunkt, m dele Tucson, ampli Blau: punkt, 60 watts et speaker Blaupunkt 100 watts par canal, valeur: 600$, laissé 350$ Tél.:662- 6693.Bois de chauffage, vert, bouleau, 38$/corde, tendu, livre.1 cheval Belge.Tél.347-5806 Claude.Bois de chauffage Lac-St-Jean Bouleau semi-sec, fendu, 40$/corde, bois sec, mélangé.58$/corde livré.Tél.: 668-2288.Bois de poèle en longueur, tremble, possibilité scier sur place, 15$/corde.Billots de frêne.Tél.:668-6229.Bois mêlé sec 40% men: sier, livré, 53$ la corde.Tel.344-1609.Bois sec, 45$/corde, bouleau semi-sec, fendu, coupé 16\", 40$/corde, vert 38$/corde, livré.Tél.:668- 8977, 343-3933 avant 21h00.Bouleau sec, 40$/corde.Tél.:481-1512.Equipement de gardien de but, Brians, raison accident, pratiquement neuve, 3 mois d'usage.Tél.668- 6427.Fenêtres usagées, idéales pour chalet, 225$, négociable.Tête de lit 60\", en merisier, 200$, négociable.Cuisinière électrique 30\u201d.neuve, 400$, négociable Tél :669-2244.Cheminée préfabriquee.1200 degrés, 5 sections 100$.Tél.:668-5680 Congélateur amande, ?pi.cu.Tél.:668-B072.Cuisinière électrique, 30°.Kenmoore IV, four autonettoyant, 100$.Tél 652 5163.Cuisinière et réfrigérateur blanc.Vêtement maternite et bébé.Tél.:668-2303.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, micro-ondes.bonne condition, 800$/l'ensemble.Tél.:343-2604, après 17h00.se dissoudre.Alma, le 21 octobre 1996.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation 2864- 7311 Québec Inc.demandera l'inspecteur général des institutions financières la permission de Martin Simard, président.Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Arlette Morel courtier agréé 668-2158 Ju Havre vor! ALMA: Jean-Nicolet, 4 c.c.tout que, const 1988, patro, remise.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture couleur.fenêtres neuves demi prix, donacona 4'xB', portes d'acier 59.95$, bains a 508, portes de garage et de chambre de vrai prix.Noel Bouchard 346-5644.Garage double en toile avec structure en bois, 350$.Gratte à neige pour 4 roues, avec système hydraulique, 100$.Tél.:481- 2546, 662-9252.Génératrice, 110-220, 5500 watts, avec démarreur.Tél: 662-8282, 668-4490.Pédalo 250$.Ordinateur 486 SX-25.Tél.:662-2966.Grosses balles rondes d'ensilage, première, deuxième ou troisième coupe, avec préservatif, analyses fournies.Tél: 668-0628.Pagette Bell Mobilité, Panasonic, avec son et vibration 50$.Appareil d'exercise York 2000, avec banc, barre et 175 livres de poids, 200$.Tél.:668-2105, soir.HALLOWEEN.Location de costumes de tous genres, très grand choix, réservez tôt.Tél.662-4274 demandez Gaétane.instruments usagés: Amplis, consoles, caisses.batteries, guitares, garantis comme neufs.Tél.sans frais\u2019 1-888-679- 0630.Lave-vaiselle Inglis encastrable, état neuf, 225$.Tél : 349-8968 Ordinateur 486, 33 Mhz, 4 meg mémoire, 124 meg disque rigide, lecteurs 3.1/2 et 5.1/4, Window 3.11, écran couleur VGA, état neuf, 9008.Tél.668-5559.Poële combustion lente FX Drolet, 1 an d'usage, prix à discuter.Tél.343-2966.Les PETITES ANNONCES du journal le Lac-St-Jean 1190, DES VIOLETTES: 4 c.c., plancher de bois 4 franc, armoires en chêne, idéal pour première maison.Prix abordable.POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE Obtenez des conseils gratuits en appelant votre courtier agréé Arlette Morel au 668-2158.12616-06682 158 ALMA: 10.Dequen Nord, multilogement au centre-ville.Prix en bas de l'évaluation.Informez-vous! ALMA: 41, À d'auto, possi prix réduit.er Est, 7 c.c.abn silté de bureau d'affaires ou louer des chambres, ALMA: 800, de la Gare Ouest Idéal pour propriétaire occupant aves 5 C.C.+ un 4 1/2 et un 2.ALMA: 215, de a Coline, 3cc.terrain 9500 pi , magnifique ropriété avec \u201cplancher bois ranc.Appelez-moi! ALMA: Près de l'hôptal, 5 1/2 et 4 1/2, rénovés, garage annexé, conviendrait pour première marson.Pompes à eau usagées à liquider.Réservoirs de pompe à eau et pour compresseur à air.Tél.:668- 5177.Robes, costumes, veste en duvet, grandeur 7-8 ans.Courte-pointe, couvre-lit avec rideaux.Lampe de chevet, tables basses, fauteuil, discothèque (meuble).Tondeuse neuve.Tél.:668- 6391.Skis de fond Peltonen avec bottes Artex-43, attelages de bottes Rottefella, neuts.3 châssis de cave 24\"x19\", neufs.Tél.:343-2689.135 À LOUER MAISONS 490, rue Price Ouest, 7 pièces, grand terrain, libre immédiatement.Tél.662- 0341, 668-8149, Dany.6.1/2 pièces, non chauffée, non éclairée, 550$/mois, très bien décorée, toiles fournies, située, 162, des Noyers.Tél.:668-4408.Maison neuve, à louer ou à vendre, non chauffée, non éclairée, située à De- lisle, quartier maison-mo- bile, 3 chambres, 2 salles de bain, 425%/mois.Tél.2.1/2 pièces, situé 458, Collard, 325$/mois, chaufté, éclairé, meublé ou non.Tél.:668-7436.662-4150 Recherche personnes autonomes non-fumeur pour partager maison spacieuse et confortable, Alma.Entrevue exigée.Tél.(418)668-4152.1 4 5LOGEMENTS 1.4.1/2 pièces, grand, entièrement repeint, disponible immédiatement, A VOIR.Plus grand 5.1/2 pièces.Tél.:668-3183.2- 3.1/2 pièces, meublé 275$/mois, non meublé 300$/mois, très propres.Local commerciale, 10 De- quen.Tél.:662-7350.2.1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, situé près du centre- ville.Tél.:668-2117.2.1/2 pièces, neuf, près des écoles, entrée indépendante, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, idéal pour étudiant ou personne seule, non-fumeur.Tél.:668-8229.3.1/2 pièces, beau grand balcon, salle de bain complète neuve, moderne, 265$/mois, non chautté, non éclairé, libre immédra- tement.Tél.:668-6730./ COURTIER IMMOBILIER AGREE METABETCHOUAN MAGNIFIQUE RÉSIDENCE: 1 122 étage, construction de qualité supérieure, garage, bien pay- Sager.Un petit bijou.inf Richard Côté, 668 7 DUPLEX: Construction 1993, peut se vendre en totalité ou séparément inf.Olivette Maltais, 662-3283 3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, rénové, situé quartier Naudville.libre immédiatement.Tel.:662- 2122 ou 668-2220 3.1/2 pièces, cuisinière, réfrigérateur, haut de maison, très propre, 250S/mois.Tél.668-4340.L'ASCENSION: Beau duplex.élat impeccable, idéal pous acheteur qui désire un revenu, peut se vendre séparément.In Olivette Maltais, 662-3283 ou téléav.662-0671 NOUVEAU CENTRE-VILLE: COMMERCE SEUL OU AVEC BÂTISSE ET REVENU, TRÉS INTÉRESSANT POUR SE CRÉER UN EMPLOI INFORMEZ-VOUS À OLIVETTE MALTAIS, 662-3283 3.1/2 pièces, demi sous- sol, avec grands appartements et rangement, peinture fraiche, situé 552, de la Concorde, face au Carrefour Aima, chaulté, éclairé, cuisine meublée, endroit tranquille, 325$/mois.Tél.- 668-7167, 347-3737.SAINT- HENRI-DE-TAILLON: 762, Chemin Su ed Lac, magnitique propriété sur le lac, terran 47 000 pi Care lancher de bois Mirage, sous-sol im au 3/4.Int Lionel Bouchard, 347-5052 ou téav 400, AUGER OUEST: Propreté spacieuse, 2 loyers, 3 salons, grand balcon, bonne construction Cuisine rénovée avec revenu.Int Olvette Maltais, 662-3283 3.1/2 pièces, grand, 375 Boul.Champlain, près de l'hôpital, semi-meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 2758/mois.Tél.:668-5350 jour, 668- 5843, 662-0743 soir.3.1/2 pièces, meublé ou non, Delisie, près du Pavillon Blanc, 225$/mois, libre immédiatement.Tél.:662- 3.1/2 pièces, meublé ou non, remis à neuf, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, situé 554 Harvey.Tél.:668-8499, Paget 1-514-554-8622.3.1/2 pièces, meublé, chaufié, éclairé, 340$/mois, 460 Scott, libre immédiatement.Tél.:669-1932.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 345$/mois.Tél.:668- 3183.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Sacré-Coeur, libre immédiatement, 3508/mois.Tél 668-5514.3.1/2 pièces, meublé, situé 963, Tachereau.4.1/2 pièces, grand, stationnement, situé 959, Tachereau, 340$/mois.Libres immédiatement.Tél.:668-7454.3.1/2 pièces, meublés, chauftés, éclairés, 1237, Côte Bel-Air, 325$/mois, li- dres immédiatement.Tél.: 668-5960.3.1/2 pièces, petit, situé rue Scott, libre 1er novembre, 280$/mois: Tél.:343-2380 cHo - Cert localisation - Pliastre > Terrain aména ° Fenestration P Fv ean PHASE | VENDU LG HORAIRE US Ps a des taux hypothécaires trés ba \u2014 Evitez les hauss® ACHETEZ (Arrière de la rue des Pins) prix de 1 intenant EE Lt LS ade brique oft semi-cathédrale meélamine veiné blanc (lustr - Plancher en poutreties - Armoires \u201cAssurance habitation Assurance invalidité GRATUITES 1- ANNÉE * Couvre-planchers e) - Peinture Tremblay, - TPS & TVQ Parizeau, Forest, Lapointe & Ass.Valide > 68- Noduin Toa 668-2336 a 175 et les agents d'Accès Plus i* aR PND AR PHASEIl = ° NOUVEAU TERME Girard & | ! Tremblay, ; arpenteurs |, 662-3443 | LES CONSTRUCTIONS ALMAS OUELLET & FILS VOUS PRÉSENTENT: PROJET DE MAISONS EN RANGÉE FAUBOURG DEQUEN CAISSF: POPULAIRE: Centre-ville 669-1414 668-7587 351, NOLIN: Briques, pas, de vOISiN arrière, vue superbe.inf Richard Côté, 668-6587 DELISLE: Vente rapide, moins de 60 000 $ o Olivette Maltars.662-662-3283 1440, Vi- goeau.bungalow impeccable.eauté et qualité, bien situé, terrain clôturé, piscine.Inf.: Olv- ette Maltais, 662-3283 ou téléav VENTE RAPIDE.JUMELÉ AVEC GARAGE A For = 4382-4384, ST-PAUL, ST-COEUR- DE-MARIE: 2 umeiés de 4.5 péces tement rénové avec garage de 16x24, 130M, Chautfé, grand terram vue Sur ia nviere ¢ Moins de 60 000 $ Int Ricyard Simard, 3458238 soins AE 10 LOGEMENTS: Situés au 90, Notre-Dame, Aima (adjacents poste de police), excellent placement inf Richard Côté, 662 ou 7 Garage avec bon chiffre d'affaires, trarteur très intéressant, restaurant avec bon chiffre d'affaires, aussi bloc 9 log.et 4 log.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.662-0668.Garage de débosselage et peinture, très bien situé.Informations au bureau seulement à: LIONEL BOUCHARD, 347-5052 a di }4 | ere 90, BOUL.L.DE- QUEN ALMA: Très bonne construction, un bon placement ur votre retraite.Inf.André lourde, 349-8121 812 AUBERGE LAMY, RUE ST- ANDRÉ, MÉTABETCHOUAN: INF \u201cANDRE PLOURDE, 349.COMMERCIAL: Secteur Lac-Saint-Jean, mini-centre comercial, très bon revenu, renseignements confidentiels au bureau.inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 RELAIS DE MOTONEIGE AUBERGE PRESBYTÈRE: Hé- bertville, excellent revenu, cause de la vente: retraite.Financement par le vendeur in! André Plourde, 349-8121 HÔTEL HÉBERT Hébertville, chambres louées au mois, 2 bars en location, plusieurs possibités pour d'autres revenus dans la bâtisse.BÂTISSE COMMERCIALE 1395, AV.DU PONT SUD: Bâtisse rénovée 20x55 pius 25x56, un bureau 10x16, terrain de 69x185 Inf.: Réal Thivierge.349-2546 Inf.: André Plourde, 349-8121, 11 LOGEMENTS À ALMA: 545, des Métiers, bon .prêé- ter votre retraite.Int: André lourde 349-8121 vy, COMMERCIAL GRAND ENTREPÔT: Avec atelier et sale d'exposihon, très bren construit, plancher de béton.extérmeur en acer émaillé, situé à Saint-Bruno sur la ue 4 Tagore.Inf Marc Ouellette.AVIS AUX INTÉRESSÉS 70, STE-CÉCILE: Vendre ou possibilité de louer avec #4 messe d'achat.Inf: Olvette .as 662-3283 ou téléav.662- 11 LOGEMENTS 605, des Métiers, Alma.Inf.: Richard Côté, 668-6587.Place d'affaires 615, Sacré-Coeur 0.668-7587 a ; = te SD ) « ne 45, pré dré Os pro.62- \u2014 LIMMOBILIER AU REGIONAL, CA SE PASSE CHEZ NOUS .PAUL ABEL \"NOUVEAU MANDAT 2 LOGEMENTS, 45 000 $ R.O.C.LIBRE E MAMÉDIATEMENT RUE ALLARD: Bungalow avec 3 chambres au rdc.Inf.Lionel aménagés, garage, planchers bois franc, mérite sûrement une bord du lac Deschênes.très belle finition à l'intérieur, à portes patio, meublé voi absolument\u2019 Int ALMA: 2 logements, grand St-Coeur-de-Mane, terrain, idéal pour première ma- André Plourde 140, LAPOINTE, ALMA.Bun agent PO unja we \u2018 fi A low 37x24, 4 chambres, sous-sol 3125, ROUTE ou Lac.ALMA: 12 LOGEMENTS: laéal pour D 0 mue 330.JAUVIN, SAINT-BRUNO: pt ss moe complètement fini, combustion Gran w.côtés brique.Dpremière maison, beau grand LE: 2 og ocderne.ans.we ouverte CE RANG DES ÎLES: Chalet au bord err, pare patio in Rcnara 54s 20 arbracé, routier.Fur, je save du pas que men \"Out oncasiré plaque Dan avec céramique, 3 cc ports 80.DU ROCHER, ALMA: Pro- de l'eau.48 000 $.faites vite es Simard, 345-8238 ou téléav.662- Rchard Simard 345-8238 où tééav \u20ac0 Juin 86.Int: Marc Allard, 343- (ouvres) avec Tour encastré.plaque DA d ato PC Cre PS riété rénovée, piscine.Int votre oltre! Int Richard Côté ; 3802 auffante.lave-vaisselle et remise patio, fron patio Pour une visite b , .662-0164 8.8x10 inf.Réal Thivierge, 349-2546 Marc allard.343-380; ionel Bouchard, 347-5052 668-6587 me AISONS CAMPAGNE | Rea! , Thivierge - Rang lac à Slun, Métabetchouan.agent pe hl 4 chalet construction 2 ans, x immobilier «CE : + - 693, route Labrecque, Saint-Nazare, If \u2019 DIRE M gent TRES LUXUEUSE: 3 étages LAROUCHE: Tres beau chalet au 3765 et 3267, RANG SCOTT, - 7250, rang St-Dormnque.RANG DES ÎLES, ST-GÉDÉON vendeur et RÉSIDENCE: Chemin #8, rang des Iles, Saint-Gédéon (bord de Résidence de 2 étages, trés grand.3 chambres, plancher de dois franc.- 85, rang du Poste, Métabetchouan.garage isolé, chaulté, elle vous Téléavert visite.(nf.André Tremblay 668- Bouchard, 347-5052 ou téléav Richard Sunard.345-8238 téféav.ISON, uNe visite vous Convaincra l'eau), très trés beau.Inf Richard endra Int\u2019 Richard Simard, 345 8156 662-0668.62068 °F | inf.Marc Allard, 343-3802 Inf.: André Plourde, 349-8121 Coté, 668-6587 8% Le 662-0677 \"4 PRIX REDUIT, CH.NO 18, ; = ur RE rer eur raph PAIX RÉDUI, BORD DE L'EAU Ç ; Sey ionel ; ; : Bouchard ; \u2018 agent 8.i immobilier \u2018 + DÉS affiné 336, ST-ISIDORE: Magnitique - MAISON DE QUALITÉ SUPÉ- 538 347-5052 residence ge 28 , Completemen \" IN SAINT-GÉDÉON: our 30 000 $.! RIEURE: 4 c.c.bois franc.2 étages., p ASCENSION: ange.sous \u2018essdence Téléavert.novée, chambres uslio ' a tt a 4 + abitable l'année, so e- lente.si vous aime: la campagne.à bordure du lac Saint-Jean qui préone chantée téfras paysager.À ee | \u201c1 amena 3 5 00 auamer racharche, 112, SCOTT EST: Renove, foyer.nage à 100%, \u20180e 24132.laut 662-0668 proximité du village.tni.Richard la chance! Inf Richard Simard, Ivor absolument int.Andre Trem- 90, DU ROCHER, ALMA.Int Cne viate vous convamcra.Int.Marc ! 1/2 étage, brique.grand patio vendre Int Richard Simard.345 Simard.345-8238 345-8238 blay, Lise Martin, 662-5282 Allard 343-3802 ou téléa.662-0669.Int André Plourde, 349-8121 8238 ou téléav.662 06 grvrconacnnmannran- es pr ¥ ene dhe een |\u201d sovezLe PREMIER : MOINS DE 50 000 $ Hlététisonn, MAISON IMPECCABLE, 2 LOGEMENTS 1 iii .} = 5 % Rul i André UH : Tremblay : : ent PB 2 aR | SE M wi obi Fr À k li : 1 wi 790, BOURGEOIS, ALMA: Bun .341, VERSAILLES, ALMA: Re mae 3890, CHEMIN BEAURIVAGE: METABETCHOUAN: 87.rang 693, ROUTE LABRECQUE, ST- 730.SAUVE: Propre ce 2 Mages galow 25x34 avec beaucoup 385-397, BERGERON: Beau Joi, VERSAILLES, ALMA: Res) 668-3156 Bungalow 24x28, rénovée au Caron, bungalow, grand terrain, : 3 chambres, pour le ts.complétement one a d'extra, planchers de bois, 4 Fgrand 2 logements, entretien Décoration superbe.fonctionnelle Téléavert complet avec vernére 8x24, plus vue sur le lac Saint-Jean.Peut M Zn loyer avec la tranquillité Paogemen 9 l'intérieur, sans voisin Chambres, terrain clôturé, bien impeccable, très bien situé, inf prix abordable Peut être échangée 662-0667 2 terrains int.Réal Thivierge.être libre rapidement.Inf André de la campagne.nf.André arrière.sous-sol fini int.Richard aménagé.Ini.: Réal Jhvierge, Richard Simard, 345-8238 ou our un dioc à revenus.Int.Lise 349-2546.Plourde, 349-8121 Plourde 349-8121 349-2546 ou téléav.662-0677 téléav.662 8.arin 862-3283 ou téléav.662-0673 CHATEAU den, NOUVEAU, DELISLE, 56 000$ | À VENDRE OU À LOUER AVEC Ÿ PICERIE- NOUVEAU PRIX NA, LIBRE IMMÉDIATEMENT MAISON HAMER APP ATEN RTEMENT: SED CAT EPANNEUR: ase 3 9 \u2014 < Martin | ; , 1 Ot Ques.Pa oe - Alma: 9 logements, 6 logements, Club Vidéo, Notre-Dame- sent ., ! her d _ chambres (12 chambres) très ae Joments: ,Ç d'Hébertville, soyez votre affié ' LA GRANDE- ' .: , 381, LIMOGES: Bungalow de 1035, CHE N DE a Gi 26x28 bons revenus, faites de l'argent 3 pére $ 1301, VILLEBOIS, ALMA: cargo propre patron.662-5282 28x38, 4 chambres, piscine.rénové, toiture, fenêtres.portes et avec un petit investissement \u2019 de 33x36, repent au complet, sous- .Telsavert.remise 12x15, très beau terrain intérieur.Garage de 24x24, à vorr! \u2018 GON ANS: Tres tren sue - Ste-Monique: 2 logements.sol tn.piscine creusée v6xdo, site Inf.: André Plourde, 662-0673 sager.Inf: Réal Thivierge, Int.Réai Th 349-2546 0 .pèces nf.Lionel Bouchar , enchanteur.Terrain clôturé.int.Réal Er, Ne.ou téléav 662-0677 9 (day re u Inf.: André Plourde, 349-8121 327-505 Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.Thwierge.343-2546 349-8121, téléav.662-0643 I: LOGEMENTS RENOVES : Sovez LES?PREMIERS EN LIGNE : =» .Richard 3 oss Simard ; 4 5, immabiher Se 150, NAPOLÉON, ST-BRUNO: « 8.U SUD.ALMA: affitié VENTE RAPIDE: Offre raisonnable - Un beau 2 logements pour moins HÉBERTVILLE: Être propriétaire , me Jumelé tonct ÿ et décoré 348-6228 gree Waaseicnouan Télepnenes PRÈS DES ÉCOLES: Piscine 480, COTE, ALMA: 1 1/2 étage, de 50 000 $, près des écoles, pour moins cher qu'un locataire A, MATHIEU, MÉTABETCHOUAN: vec go ie Belle dimension de Téléavert.pour le pnx modique cette maison, hors terre, propriété entièrement garage, rénovée, moins de 60 sans voisin arrière.Inf.: Marc ce pour deux logements rénovés ve superde 3 sur le lac St-Jean.il faut Pièces.voir absolument! Int.: 662-0678 ande maison à pos prix int André rénové, impeccable.Inil: Louisa 850 ?Inf André Tremblay, 668- Allard, 343-3802 ou téléav.662- au complet situés au 566, Vézina.cette maison n'attendra pas.Marc Allard, 343-3802 ou téléav.lourde 349-8121 Déry 662-1036.0069 Inf.: André Plourde, 349-8121 ee Plourde, 349-8121.662-0669.ans EET a wer _\u2014 NOUVEAUX MANDATS DESBIENS, 4 LOG.A.O.C.LIBRE , Nouveau manpar.ce cvmne EE « 3 LOG.MOINS DE 35 000 $ Olivetie À > iE mm 4 VENTE POUR CAUSE DE MALADE NOUVEAU, PRÈS DE L'HÔPITAL a - ent BOUL.AUGER SUD: 4 | I » oe ore .: faces pr Hi briques, toit cathédrale, garage orme CETTE M Libre À MAISON DE CAMPAGNE: Re- dt isolé, sous-sol amenage.4 cc | redalenerl.sue au 1332 rang 4 Ke.: 289, 11E AVENUE: 4 logements | 523; STWILBROD: a mors takes, 0%ge; Contort.tranquilité, bord Téléavert.terrain de 13 000 pi car.appelez- Eeur un acheteur aisé.Vous atuede: SA!NT-GÉDÉON SUR LE LAC: 1440, LÉVEILLÉE: Bungalow réno- rénovés, tous loués.loge z-vOuS Mae Le eme vers | de l'eau, 3 garages.Ini: Ciwette 662-0671 moi inf: André Tremblay 66B- Une aubaine.n'antender plus Int Comet 2 arable au complet.hor 4.0m s que.an os ur 100 $ par mois.Failes-vite! l'étage.idre immédiatement.(nt Manais, 66232 ou téléav.662- xX .ran u ran a 8156.Andre Plourde.349-8121 de 107x600.2a 1a chance! int.voisin arndre.Int.Réal Fronerge - Réal Thrvierge, 349-2546.hivierge, 349-2546.\u2014 Real Thivierge, 349-2546.349-2546.NOUVEAU MANDAT, - QUARTIER ST-PIERRE NOUVEAU, PRÈS DU CREPS Louisa Dery à I en , immobilier ] Bo affilié 352, PENTE-DOUCE: Bungalow | 2, RUE DU PARC, HÉBERTVIL- ALT ES RAR] QUARTIER DES FLEURS: 1795, Jes PRÈS DU CENTRE VILLE - - -PÈRE ET FiLSe: En campagne, 7 663.103 .- : , , - 1185, GAUTHIER OU Bun- tunias.const 90.I x - : rénové de 36x36, 4 chambres.LE-STATION: Mison mobile, très gaiow 26x46, 5 chambres, piscine palers.décoraton miéneure mpeccatle logements en parlait état dont 2 RESIDENCE DE LUXE: 4 me Se a tabetchouan avec Téléavert.très beau terrain de 90x100.A qui propre, beau terrain, logez-vous a 15x33.planchers de bois.rénovaton 3 portes jarän, poste à Dors.très beau chaufiés, éclairés.Bons revenus, chambres, 2 salles de bain, f2He Propéte avec un pet! 514-553-0906 la chance' inf Réal Thiwvierge.peu de frais.Inf.Marc Allard, 30 000 $ et plus im! Réai Thivierge, terrain paysager pas de voisin arnère.Ouf investisseurs sérieux.Inf.loyer double.Inf.: Lise Marin, | e, rénovée, grand terrain.In SANS FRAIS 349-2546 343-3802, téléav.662-0669 2546 inf Réal Thmnerge.349-2546 larc Ouellette, 662-5390.-5282 ou téléav.662-0673 André Plourde, 349-8121.STE-MONIQUE NOUVEAU MANDAT _ | n » 8 - pm, wesw: .8 .| Marc i Ouellette F ; ; 4 agent 5 immobilier À : 2 : LAC ESTAIRE (CARIBOU): affine ee - ws] 1435, OUELLET, ALMA: Ma- POUR INVESTISSEURS: 2 AA RS Bungalow très propre, sous-sol ; Chalet habitable à l'année, tousfR 668-7587 CHALET, STE-MONIQUE: Lac gnitique propriété, entierement ements, centre-ville, moins de 975, SIMONEAU, ALMA: 1 1:2 fini au complet, garde-robe de 935-937, PAPINEAU: 2 jumeiés, les services, chemin Belle-R:- § 662-5390 Johnny, prix en bas de 20 000 $.redécorée en 1995, 3 c.c., piscine 000 $ Inf: Olvette Maltais, étage, garage annexé, faites cédre chambre, 2 salies de bain, trés intéressant.In! Richard vidre, chasse-péche, site enchan- 22 000 pi car.de terrain.Int 24\u2019, & vow absolument! Inf\u201d Marc 662-3283 ou Richard Simard, votre 2 re.Int.Richard Côté, meublés intégrés au sous-sul.Côté:668-6587 ou téléa 662-Ù teur inl André Plourde.349- Lionel Bouchard, 347 5052 Allard, 343-3802.345-8238 668-6! Inf.Marc Ouellette 662-5390 0688.8121 \u2018 ë \u201cNOUVEAU MANDAT WF ; AR 162, LAROUCHE, Vous VIVEZ INTENSEMENT Voici tout l'espace dont à 3 Marc Allard HÉBERTVILLE: 5 ent vous révez, 14 acres et immobilier beauté, qualité, pas de voisin immédiat, 8 HE affié 2 ; ! EF 1871, CHEMIN DU AUISSEAU : eT 343-300.propreté, ne laissez pas situé au 1271, rang 4, +: ST-GÉDÉON: La campagne pred *DOMAINE DES PINS., MÉTA- Chalet un autre acheter.Lac-à-la- Croix.PEOPRIETE ENTIEREMENT dela vile.rande piece, armoured E BETCHOUAN: Chemin n°1 au 349-2487 .: rage, pla: er de «stratifié-, Tenestration aluminium, O0, superbe chalet, habxtable à Inf.: Olivette Maltais, Inf.: André Plourde, bois franc, patio couvert.près entrée ext 8.3, grand terrain de 1 Fanon bord de l'eau et la piscine van.2-3283.349-8121.des écoles.Inf : Marc Allard, 343.800 pr car, ine'visite vous convaind ext ini.André Plourde, 349- 3802 ou téléav.662-0669.Telay 683 0669 oq 8121 460, DE LA LOIRE, 870, ARGENSON: SUPERBE |} 22 DESURNES, ALMA: michard ALMA: .Ao Lae av paw \u201cMagnifique résidence de 2 Côté {Près de la rue Martel).d'auto, 4 côtés bri étages, plancher de bois franc, agent Maison de qualité supérieure auto, ès brique, smmobiher : terrain grand terrain aménagé, piscine réé des garage dans Fatiente de 75x100 hors terre, BEAU DUPLEX: orme Télé.7 son premier occu .hi .de terre, c.c ncher de bois avert.® Int: Root Thivierge, 149 Inf.: Réal Thivierge, inf: Richard Simard, 345-8238 ane, vor apsorument tnt 062-0688 Jai: arc rd 343-3802 ou téléa 2546 ou téléav.662-0677.349-2548.ou téléav.662-0678.Mar: As y a FERME 106 ACRES AVEC BATIMENTS, : FAITES VOTRE OFFRE MAISON AVEC 2 REVENUS.INF.: ANDRE PLOURDE,349-8121 OU MARC ALLARD, 343-3802 6 LOGEMENTS, TRES INTERESSANT.INF.: RICHARD COTE, 668-6587.Maison deux étages, 1120, St-Alphonse, Saint-Bruno.INF.: ANDRE PLOURDE, 349-8121 Créez votre propre emploi, petit commerce de bijoux établi depuis 13 ans, dans uncentre commercial.inf: Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav.662-0677.1915, boul.Talbot 543-7387 CHICOUTIMI Place d'affaires r DE ace d'affaires 2395, St-Dominique .342-7587 632, Victaria 697-7587 = BAIE ace d'affaires a CHIBOUGAMAU , 273-7387 Success 148-2900 2 ! : 6 eBed \u20189661 0330300 12 OUUEWIP \u2018NV3F-1S-OVT 37 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 etites Annonces 3.1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, libre immédiatement.Tél.:662-7915, après 17h00.3.1/2 pièces, refait à neul, 750, rue Harvey, libre immédiatement.Tél.:668- 2894.3.1/2 pièces, semi meublé, situé 5 minutes centre-ville et des écoles, très propre, 960 Duguay.Tél: 6805.662- COURTIER MMOBILIER AGRÉ É Premier agent VENDEUR-INSCRIPTEUR 95 \u2014 SUCCURSALE ALMA \u2014 Merci pour votre confiance ! M.Réal Thivierge 349-2546 (rés.Pagette 662-0677 615, Sacré-Coeur 4 app.et demi, libre immédiatement, très grand, peinturé à neuf, entrée laveuse-sécheuse, situé au centre-ville de Méta- betchouan.Tél.:349- 8319, jour, 349-2625, soir.4.1/2 et 5.1/2 pièces, grands, rénovés, près de Maxi.semi meublés ou non.Tél.:662-8203 Pierre, 1-514-556-5926 pagette sans frais.144103462546 Ouest, ALMA 668-7587 Se DA MENDOZA FORTIN Agent mm.aff Bur.: 668-5960 COURTIER M RÉ AGRÉ PRIX EVALUATION 360-364, ST-JUDE BUNGALOW BRIQUE, LOGEMENT SOUS-SOL, TRÈS GRAND TERRAIN, PAYSAGER, BOUL AUGER, FAITES VITE! TAUX D'INTÉRÊT TES BAS.4.1/2 pièces, 5e Avenue, Delisie, bloc de construction récente, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:343-2177, 668-2492.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé centre- ville, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:669- 1177.4.1/2 pièces, 620 Paré, face au Parc et au Carrefour 400$/mois, haut de maison.Tél.:662-2392.4.1/2 pièces, beau, calme, libre immédiatement, plancher érable, belle vue, beau terrain, conciergerie possible, 395$/mois.Novembre gratuit.Tél.:668- 6789.4.1/2 pièces, beau, situé 350, boulevard des Cascades, libre immédiatement, 355$/mois.Tél.:662-6170, 668-8307.4.1/2 pièces, fini moderne, situé rue Sacré-Coeur Est, très propre, 350$/mois.Tél: 662-0404, 669-0036.4.1/2 pièces, grand, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, tranquille, proximité du Carrefour.Tél.: 662-8348 soir seulement.Cession de bail.4.1/2 pièces, grand, ave des Chênes, non chauffé, non éclairé, très propre, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843, 662- 0743 (soir).4.1/2 pièces, grand, avec cour et remise, 2 stationnements, centre-ville, 380$/mois.Tél.:668-8570, 343-3925.4.1/2 pièces, haut de mar son, très grand, situé 929 Scott Ouest, libre immédiatement.Tél.:662-3485 (jour), 662-5774 (soir).4.1/2 pièces, moderne, ST- NAZAIRE VILLAGE, conviendrait pour personne aimant la tranquillité, balcon, remise, déneigement, 285$/mois, libre immédiatement sur demande.Tél.: 668-3681, 668-6129.CONDO: 1023, Place Trianon CHAMPAGNAT: 4 logements | PLACE ST-LUC 4.1/2 pieces, Naudville, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre 1er novembre.Tél.:668-2079 après 17h00.LES IMMEUBLES CONTACT 662- 4000 ° ASCENSION: Lac Richard, résidence habitée à l'année, terrain de + 37 000 p.c., court de tennis, complètement rénové en 95.IERRAIN: Chemin de la Coopérative, près de la Baie Moise avec vue et accès au lac Samnt- Jean Inf.: Gaston Ouellet.ALMA: 895, Robert-Jean, 26x41, toit semr-cathédrale, , 2 portes pate aa impeccable.voir! Inf.ndré té.CHALET-MAISON: Saint-Gé- | déon, 58, Pointe du Lac, terrain 28 000 pi car., prés de la plage, 3 ans, 4 chambres, impeccable.inf André Côté.4.1/2 pièces, non chauité, non éclairé, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.: 662-5162 4.1/2 pièces, plancher bois franc, fini moderne, à deux pas de la Plaza, 360$/mois.Tél.:662-0404, 669-0036.4.1/2 pièces, recouvrement de plancher neuf, vue su- perpe, eau chaude fournie, déneigement, 335$/mois.Tét.:662-0404.669-0036.4.1/2 pièces, semi-meublé ou non, 1er plancher, situé Collard, libre 1er janvier.3.1/2 pièces, semi-meublé ou non, situé Collard, libre immédiatement.Tél.:345- 2520.4.1/2 pièces, situé rue Gauthier Quest, ALMA.Offre spéciale sur bail.Pour informations.Tél.:668-5352, 275-4507.4.1/2 pièces, sous-louer, non chauffé, non éclairé, 325$/mois.Tél.668-6350.4.1/2 pièces, ST-COEUR DE MARIE, non chaulté, non éclairé, 300$/mois, Tél.: 668-2569, après 17h00.5.1/2 pièces, centre-ville Alma, prés de la Plaza, rénové, 345$/mois, libre immédiatement.Tél: (418)695-3069.5.1/2 pièces, grand, haut de maison complet.4.1/2 pièces, rénové, chautté, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, déneigement, libre 1er novembre.Avec remise, rue Sacré- Coeur Est.À vendre: Arctic Cat Cheetah touring, 1989, parfaite condition, 2700$.Tél.:668-7406.5.1/2 pièces, grand, non chautfé, non éclairé, eau chaude fournie, 295$/mois, libre immédiatement, situé 1688.10e avenue, Delisle.Tél.:668-4597.5.1/2 pièces, non chautté, non éclairé, propre, ensoleillé, libre immédiatement, près Maxi, 370$/mois.Tél.: 668-9289, 662-9587.5.1/2 pièces, sous-louer, 125 Grande-Décharge, De- lisle, libre immédiatement.Tél.:662-7335 après 16h00.7.1/2 pièces, (2 salles de bain), 2 étages, semi- meublé, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:668- 3675, 662-0705, pagette.4.1/2 pièces, très propre, situé 1278, St-Jude, 325$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:668- 3963.5.1/2 pièces grand, chaufté, situé centre-ville, libre 1er décembre, 450$/mois.Tél.: 347-3140.5.1/2 pièces, 175, Gauthier, près du Creps.Tél.:343- 3604, 662-9673.5.1/2 pièces, 360$/mois, repeint à neuf, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, bien éclairé, demi sous-sol, porte-patio, remise extérieure, quartier Delisle, arriére Glouton, secteur Isle-Maligne.Tél.668-4730.5.1/2 pièces, 781, chemin Grande-Décharge, Delisle, 375$/mois.Tél.:668-4220, 662-7117.Le cs LIBRE IMMÉDIATEMENT PRIX RÉDUIT ALMA: 449, Auger \u20ac Est, bungalow, arage, possibilité de revenu.Inf.aston Ouellet.} NOUVEAU MANDAT am BS in 2 ALMA: 220, boul.Auger Ouest.IN 28x48, 4 chambres, sous-sol fais.aménagé, logement occupant 25% du sous-sol, très beau terrain p aysager.super intéressant.Inf André Coté ALMA: 2035, rue Si-Jean, Dragon.terrain de près de p.c.sans voism arriére.Int Faro, Ouellet.ALMA: 895, av.Chamoagnat, 5 1/2 pièces, rénovée avec garage, face au avec revenu de 4 chambres au sous-sol.À qui la chance?Inf André Côté NOUVEAU COMMERCIAL Alma, commerce situé sur avenue du Pont Sud, 27 000 pi car.de terrain.Informations au bureau seulement.INF.: ANDRE COTE 2 JUMELES POUR 80 000$ VOUS RECHERCHEZ UNE AUBAINE! Venez visiter au 1045, Maloney (Riverbend), 2 jumelés à vendre.Grand terrain, garage double.Int André Côté | NOUVEAU 49000$ wil IW ALMA: Quartier des Fleurs, 1185, des Violettes, a proximité du Creps.écoles, plancher de bois, ?chambres.Inf.André Côté ConmERGAL TE Ei = ; ALMA: Immeuble commercial situé rue Collard, laissé à bon prix Inf.Gaston Ouellet 2LOGEMENTS Secteur St-Jude 1105-09, Gauthier Ouest, 2 logements dont un de quatre chambres pour le propriétaire, situé près des services, écoles, etc.INF.: ANDRÉ CÔTÉ LIBRE IMMÉDIATEMENT ANCIENNE CHAPE tace au Club de curhng.Peut être converte en résidence ou bureau de professionnel Inf.Gaston Ouellet LE: A Rwerbend, : ALMA; 641, rue Boudreault, bungalow rénové (quartier St- Georges).à Alma, 330, St-Jude, prix: 59 000 $.Prendrais échange: auto, bateau, etc.Inf.: Gaston Ouellet.VOUS VOULEZ VENDRE?Contactez-moi, ensemble nous établierons un plan de mise en marché adapté à votre propriété.INF.: ANDRÉ CÔTÉ (18 ans d'expérience) ALMA: 1 900.Scott Ouest, 26'x40' tout brique.rénovations récentes, ment au Sous-sol (3 1/2), terrain x200 avec garage 20x30, sentier one IE {oR COTE IMMEUBLES LOCATIFS 2 logements (boul.Auger) 2 logements (boul.St-Jude) 4 logements (boul.Dequen) 6 logements (rue des Melezes) Inf.: Gaston Ouellet À LOUER Espace commercial, près de 3 000 pc.à étage de l'édifice Poste Can peut covenir pour: Clubs sociaux ou autres inf.: Gaston Ouellet GASTON 7.1/2 pièces, chauffé, déneigé, 223, Dequen, St- Gédéon.Tél.:349-8855.ALMA, 605, Ave des Métiers, grands 4.1/2, 5.1/2 et 2.1/2 rénovés a neuf.95-107, Taché, 4.1/2 pièces.621 Boudreault 5.1/2 pièces.Tél.:668-4362 Francine.St-Bruno, 4.1/2 pièces, non meublé, libre immédiatement, aussi 3.1/2 pièces, meublé, libre im- Chambres situées dans haut de maison, coin tranquille, près des écoles et du centre-ville, sa lon et cuisine communs, micro-ondes et TV avec câble.Tél:.669-0490, 668-9737.médiatement.Tél.343- 3333.ON- 150 ©wiénes A proximité du Creps.luxueuse garçonnière.meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.300$/mois.Tél.:662-5123.155 CHAMBRES 495, Champagnat, face Cegep, grandes, propres, claires, tranquilles, cuisine et salon communs, entrée indépendante, câble, microondes.Tél.:662-9634.Chambres, rez-de-chaussée, idéales visiteurs(eu- ses), travailleurs(euses), étudiants(tes), cuisine commune, laveuse, sécheuse, très propres, maison privée.Tél.:668-8859.Offre à louer chambres avec pension, libres immédiatement, endroit tranquille, câble fourni, propres, situées à Naudville.Tél.: 668-5278.Très propre et claire, bien située, câble, micro-ondes, buanderie gratuite, à partir de 30$/semaine.Tél.:668- 2857.160 Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Un local disponible pour entrepreneur.Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.DIVERS 185 A LOUER Costumes d'Halloween à louer.Tél.:668-7444, PERSONNE 19 DEMAND SSSATTENTION CHOCOLATS$SVends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.AVON Vous pouvez faire de l'argent en vendant les produits et la lingerie Avon Horaires variables, rencontres intéressantes.Tel 662-3180 Céline.JOCUS LES CONSEILLERS EN JOUETS: Vous connaissez les enfants: vous avez le sens de l'organisation; vous désirez une occupation intéressante et bien rémunérée.\u2026.Devenez conseillère en jouets.Carole Bisson- nette.Tél.:1-800-361-3161, boîte vocale: 9301.LOCAUX ALMA, rue Scott, chambres, avec câble, service de buanderie.Tél.:668- 4362 Francine.+ lots à bois M.André Plourde agent immobilier agréé 349-8121 (rés.) 662-0643 (1éléa.) DOMAINE AGRICOLE UN SERVICE ACCESSIBLE CHEZ ACCES C'est avec plaisir que nous vous offrons un service pour toutes transactions immobilières dans le DOMAINE AGRICOLE, soit: - vente de ferme (avec ou sans quota) - fonds de terre - maisons rurales (de campagne) - Acheteurs potentiels Québec et Europe.- Membres de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean, service INTER-AGENCE.Vous pouvez nous contacter en tout temps au 668-7587 Recherche gardienne avec expérience pour garder un jeune enfant secteur de l'hôpital.Tél.:662-8375.COURTIER IMMOBK \u20ac À AGRÉÉ M.Marc Allard agent immobilier affilié 343-3802 (rés.) 662-0669 (téléav.) 12610-3433802 PAR PE NG po N= 4303) Préposé à la location temps partiel.Nou sommes à la recherche d'un candidat âgé de 21 ans ou plus, dynamique, dévoué et ayant de la facilité à communiquer.Le candidat devra posséder un diplôme d'étude collégial ainsi qu'un excellent dossier de conduite automobile.Lieu de travail: Alma.Veuillez faire parvenir votre C.V.à: Su- perviseure des ressources humaines, Entreprise location d'Autos, 710, rue Bouvier bureau 108 B, Québec (Québec) G2J 1C2.OFFRE DE 19 SERVICE 668-4707= Avant jeudi 16 heures Pour forages de puits artésiens, géothermique et gé- linite.Localisation de veine d'eau sous-terraine.Vente, réparation et installation de pompes à eau.Tél.:668- 5177, Laval Hudon Aima.Service tenue de livre, comptabilité, remise TPS/ TVQ, traitement de texte, curriculum vitae, secrétariat complet.Tél!.:668-3444, Jacques.Venez me consulter, pour lecture des cartes de Tarot: Amour, argent, santé, discrétion assurée, consultations privées.Françoise.Tél.:668-2438.S$SServices de tenue de lr vres, comptabilité sur informatique, démarrage d'entreprise, pro-forma, service de payes, remise TPS/TVQ, traitement de texte, curriculum vitae, service secrétariat complet.Tél.:668-4159.1 RENOVATION INTE- RIEUR, EXTERIEUR, plas- trage, peinture, moulure, plomberie, patio, escalier, plans et estimé gratuits.Tél.:668-4012.Cours de guitare, privés, pour débutant, théorie et pratique, nouvelle méthode complète, 8S/heure.Tél: 668-4877.Dame expérimentée, compétente, discrète, avec références, garderait 1 ou 2 enfants, chez l'employeur.Aussi entretien ménager 4 ou 5 jours/semaines.Tél.: 343-3327, Denise.Dame offre ses services pour faire de l'entretien ménager.Tél.:669-0974.Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1- 800-267-1543).L'école de rédaction, 437-38 avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.Disco Big Mix offre ses services pour soirées de tous genres, 15 ans d'expérience.Tel 662- 6778, après 18h00.DISCO-FUN, pour un party réussi, c'est garanti, tous les genres de musique.Tél.:1-888-679- 0630, sans frais.Disco-Mobile PRO-SON, pour vos party des fétes.Tél.:345-8874.Femme d'expérience offre ses services pour garder des enfants à votre domicile, du lundi au vendredi.Tél.:668-8845.J'oftre mes services pour décaper meubles de toutes sortes.Prix avantageux.Tél.345-2602 après 17h30.J'offre mes services pour faire le ménage dans les résidences.Honnête, discrète.Tél.:662-6817, 668- 3166 Francoise.ML AUX PUCES OUVERT TOUS LES LT A TE A EE TEE MEUBLES USAGES EN TRES BONNE CONDITION ET ATRES BAS PRIX Vous voulez un beau teint pour le temps des fêtes ou pour partir en voyage, Bronzage Loulou, membre de ASBOQ.Tél.:668-5356.20 OCCASIONS D'AFFAIRES SS$$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011.À vendre: Entreprise avec potentiel: Installation de système de rangement à domicile.Tél.:668-7759.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383 Ext.8.En 1996, oubliez le 9 a 5 Travaillez à votre compte et partagez la santé.Entreprise internationale connaissant le succès depuis 15 ans.Investissement mi: nimum de 250$, aucune expérience requise.Forma tron complète.Appelez sans tarder: No 1 au Canada.Raymond Thomassin (418)835-5960/1-800-336- 5960.PARTEZ A VOTRE COMPTE! Devenez distributeur indépendant.Produit exclusif dans la province de Québec.Alcotest portatif à affichage digital.Marché incroyable.1-800- 253-5693.Fax:(514)277- 4866.Adresse Internet: http://www.discovland.net/ detect.ANIMAUX 21 PERDUS Perdu Perruche, coin rue de la Croix, si retrouvée.Tél.:668-2799.21 5 ON DÉSIRE ACHETER Achat de cartouches d'imprimante lazer et à jet d'encre, usagées.Cueillette à domicile.Tél.:662-0421.Désire acheter canot 10'ou 12' Radisson.Tél.:668- 4765.DIMANCHES NOUVEAUX LIVRES ARRIVES CETTE SEMAINE.ENTRE DE LA RÉCUPÉRATION 10, rue Scott O., Alma 668-5933 À » >> Tel ZR (NL LL Joe 220 ON DESIRE LOUER Chalet avec foyer, du 21 décembre 1996 au 4 janvier 1997.Tél.:347-3131.225 DIVERS Découvrez ce que '97 vous réserve, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les lfemmes qui appelent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeau' 18+, 3.69/min., composez des maintenant le 1-900-451- 4878.Avez-vous déjà consulté de NOUVEAU' 12 danses vrais clairvoyants et mé- Country-Western sur deux diums?Et bien, venez dé- vidéo-cassettes.Rég.: couvrir des expériences 24.99$ spécial: 21.99$ inexplicables à la ligne de chacune.Jusqu'au 31 oc- Karo-Nonna Zanmort, 26 lobre 1996.Taxes et manu- ans d'expérience, très pré- tention en sus.Ukulélé Vi- cise.Elle peut vous décrire déo inc.Tél.:1-800-782- et même donner votre si- 9550.gne.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900- 451-9602, 18 anss+, 4.55$/minute, 24 heures/7 Si tu as besoin d'aide pour jours.rencontrer l'âme soeur, vivre à deux.Fais le premier pas.Agence de rencontre Le Flirt, 2290, Ste-Anne, suite 22, St-Hyacinthe.Tél (514)774-4180.227 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur-de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur-de-Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites Cette prière six fois par jour pendant neuf jours et vos priéres seront exaucées méme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec pro messe de publication quand la faveur sera obtenue.RF La Capitale f SAGUENA LAC-SAINT-JEAN, COURTIER [LL [Sa PRs SC EY 200, AV.DU PONT ST ALMA FY Fondation (coffrage) Réparation fissure de béton Location de formes Construction GJM inc.668-9102 - Sable, terre, concassé Installation de fosses septiques - Travail garanti 5 ans 116888.78s OBILIER A AGENT DE GARDE 8 Réjean 4 Villeneuve 668-2976 8267 CHALET IMPECCABLE: Prix abordable Madeleine Fortin, 662- 1 $ ee rt A JUMELÉ: Entièrement rénové.lanchers de bois, garage adelene Fortin, 662-82 JUMELE BIEN SITUE: Plancher de dois franc, secteur tranquille.Ghislan Doucet, 344-4175, chalet 668-6572.chambre au r.d.c.et 2 au sous-sol, coux et Iréna Bouchard, JUMELÉ: Ton semi-cathédrale, 1 BUNGALOW: Tres bon planchers en bois, sous-sol tim, foyer, entrée indépendante au 1035.du Rhône.Micheline Guénn, 668-6755 ALMA: Construction supérieure, 2 parages superposés, au bord de and terrain.Madeleine BUNGALOW: Briques 25x40, sous-sol fini, décoration de bon Ot, terrain 60x150, 1370, Jobin icheline Guérin, 668-6755 2 salles de bain, construction 1994 sur la rue Dominique.Harry Mar- 668-4589 821, MARTEL TIT RESIDE E AVEC PISCINE BON SECTEUR: Grand terrain.abri d'auto, résidence briquelée CREus de boss franc, abri d'auto, és Ghislain Doucet.344- 4175 chalet.\u20ac USÉE: Maison rénovée, entrée asphatée.Ghislain Doucet, 344-4175 chalet, 668-6592 rés Fortin, 662-8267 re Se TRES BELLE RENOVATION: Terrain clôturé, armowes neuves, bain tourbillon, piscine.Madeleine J 1325, FERLAND, ALMA _ ù 20 PRIX RÉDUIT / LIBRE IMMÉDIATEMENT chambres, 2 salles de bain, foyer, garage 18x24, 620, Larouche icheline Guérin, 668-6755 BUNGALOW 28X40: Avec abri d'auto, sous-sol aménagé, 4 301, RANG DES ÎLES, ST.GE- DÉÔN: Merveilleuse résidence avec 110 500 pi car.aménagé.entièrement rénovée de À à Z avec vue sur le lac.Réjean Villeneuve, PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE À MÊME: Très belle qualité de construction 1990, 4 chambres.1180, av.Beauvoir.PROPRIÉTÉ LUX VEUSE: Gara.Jean Micheline Guérin, 668-6755 Anne Gravel Directeure générale 668-4578 out, 425, FRANCOEUR, ALMA.MICHELINE GUÉRIN, 668-6755.x { VUE SURL'EAU PETIT DOMAINE PROPRIETE HAUTE GAMME Terrain et vue exceptionnelle, XXII! Micheline Guérin, 668-6755.Guérin, 668-6755 construction de qualité, décoration AU BORD DE L'EAU: 500, Banc chaleureuse, à voir, 161, Jean de Sable.Saint-Gédéon Micheline Doucet, 344-4175.amar OCCASION UNIQUE, LIBRE \u201clp, * 4000, ROUTE DU LAC EST, ALMA: Vous désirez un grand |\u2019 terrain, résidence avec 5 c.c.et un étable pour votre cheval, voici le domaine rêvé.inf: Ghislain BUNGALOW 25X40: 4 chambres, sous-sal aménageé, piscine creusée, prix très raisonnable, 79 000 $ négociable.915, d'Argenson Micheline Guérin, 668-6755 NOTRE-DAME-EST: Grand bungalow, brique 4 côtés, très bon secteur, idéa! comme première Marcoux et lréna 9.BUNGALOW 1087: 3 chambres, sous-sol très bien fini.362, des Ardennes.Micheline Guérin, 668- Bouchard 668-4589 930, ROBERT-JEAN, ALMA: Grand 201, NOTRE-DAME: Bungalow 36x48 terrain.armoire en stratihé blanc, voir.Henn Savard, 662-1 \u20ac QUARTIER MALTAIS 1, NOUVEAU MANDAT au.n, 668-6755 abn d'auto.garage.fenestration neuve PROPRIETE 26X48: Pres du tenêtres à manivelle, aspirateur Ken PVC, planchers en boss.loyer.«prix Creps et des écoles, 1060.Auger central, échangeur d'au, 3 chamores.à moindre que l'évaluation».À vou! Quest Micheline Guérin, 668- M .terrain, garage à même, 58 SECTEUR DE L'HÔPITAL .1685-1687, CHEMIN ST-CHAR- LES, DELISLE: 3 chambres.brique 4 côtés, construction 4 ans, grand terrain, à voir, faites votre offre.Henri Savard, 662-1351 JUMELÉ 32X24: Construction à ASS SEE 1984 à l'état neuf, très grand BAS PRIX: 3 logements 2 x 4 1; et un 5 1/2, rénovés, bons revenus.our investisseurs.Int.76 BUNGALOW: Brique.très bien entrtenu, abri d'auto, sous-sol aménagé, parser Micheline Saint-Bruno.Micheline Guérin, Réjean 668-6755 - PS: Maison 1 3/4 étage.4 RÉSIDENCE 30X36, 10, SACRÉ- chambres.plancher en mensæ@r.toiture terrain.piscine hors-terre, remise, neuve et fenestration de 6 a 7 ans.pierre sur 4 côtés.beaunoup d'ndus super poropre.Réjean villeneuve.668- près du Creps et de tous les services COEUR: Très propre, 3 chambres, rand terrain avec belle vue éjean Villeneuve, 668-2976 Frésc oes SERVICES SCOLAIRE ET 2976 Henn Savard, 662-1351 250, DES PAQUERETTES, ALMA.4 chambres.plancher de bois.grand 1150, DES MIMOSAS: Jumelé genre \u2018état maison de ville.très propre à neuf, situé près du Creps.Ghsian Doucet.344-417 {ATTENTION JEUNE COUPLE SUPER INTERESSANT RESIDENCE SITUEE PRES DU CREPS: Garage isolé, terrain Ghislain Doucet, 668-4578, chalet 344-4175.1915, RANG ST-MICHEL, DELISLE Style suisse.3 chambres, remise SUR UN GRAND Em Maison ?étages.entièrement rénovée.garage.terram paysager, en bas de 52 000 $ À Hébertville Staton.Harry Marcoux et , d'Aima À vow.HenrSavard,662 1351 Ghislain Doucet 668-6592 2 ÉTAGES 30X52: Mezzanine.supemet RÉSIDENCE: Secteur planchers en érable.5 chambres, 30x41, 4 chambres, plancher de 1993, très fonchonnelle, 451, de la Propriétés impeccable, 125.des bouleau, près des écoles.Albert Loire, une visite s'impose.Harry Jonquiles Micheline Guénn, 668- Daud Réjean Villeneuve, 668- 4589 Marcoux et Iréna Bouchard, 668 NOUVEAU MANDAT al.SECTEUR OU CREPS | ne 201, LAROUCHE: Résidence NAUDVILLE.PRIX RÉDUIT BUNGALOW BRIQUE 26X39: Abri d'auto, propriété très propre, 135, Armand Ouest.Micheline Guénn, 668-6755 QUARTIER MALTAIS 4; , ET: Très luxueux, chambres.brique 4 côtés, patio et galerie en béton, grand terrain.plancher de bois, grand garage TERRAIN 68X200: Boisé, bungalow brique 32x35, sous-sot , 870, de la Lorraine Micheline Guérin, 668-6755 MÉTABETCHOUAN: Au centre- ble, 3 chambres Langs Gauthier, 349-8375 344-4175 CONSTRUCTION 1995: 25x36, très fonctionnelle, 82, Asselin Mchekne Guérin, 668-675 | CHALET-HAISON, PRIX RÉVISÉ LIBRE IMMEDIATEMENT > : Grand terran.trêna Bouchard, 6684: Guérin, 668-6755 SUR LE BORQ DE L'EAU À L'EN- BUNGALOW BRIQUE 25X46: 4 construchon 10 ans, plancher de bois chambres, terrain trés bien wanc.grande vernére.Harry Marcoux aménagé, 940, d'Anjou.Micheline PES æ* RES DE TOUS LES SERVICES: Très grand, piscine, rand «locker= Langis Gauthier, 49-8375 MÉTABETCHOUAN QUARTIER DES FLEURS.Massonrécente, sous-sol fini, remise, beau terran Langs MAISON AVEC VUE SUR L'EAU: Construction récente avec grand g3;20e Langis Gauthier 349- IDEAL P POUR | PROPRIÉTAIRE OCCUPANT: Pas plus cher qu'un logement, tout en brique.Langis 75.PRES DE TOUS LES SERVICES CONDO: Endroit res ranquiie, prè Madeleine Fortin \u2019 EE Goren commen an dune Bees a + 1460, FERLAND, ALMA: Res.cathédrale, 3 chambres, ès ensoless, 662-8267 ou Harry dence de bon goût.bon secteur, 3 prix raisonnable.Harry Marcoux et lréna Bouchard.668- Restaurant-bar, possibité de terrasse surplombant un lac, présentement 3 permss d'opération de la Régie des alcools, financement facile, état neuf.PRIX RÉDUIT Marcoux, 668-4589 4175 chambres.Ghislain Doucet, 344- 221, BARRETTE, SECTEUR NAUD: Résidence de bon goût, dien décorée, lena ja paysager.entrée asphah ée.Ghi 344-417 1070, DES PENSÉES ; CHEMIN VILLEBOIS | \u20ac 1375, SCOTT, : Grand terran, 2 chambres, sous-sol à finir s1 SECTEUR DU CREPS: Beauté et qualité, grand terrain avec possibitité d'en acheter une autre partie, plancher de bois franc Ghislain Doucet, 344-4175 MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Trés belle Propriété, Maison accessible, toit près du cent volre offre! Henn Savard, 662- cathedrale Langis Gauthier, 349- Vous désirez partir votre propre entreprise?Dépanneur ave avec multiples services situé à Alma.NOUVEAU MANDAT: 2 logements, centre- ville, Métabetchouan.LANGIS GAUTHIER, 349-8375 plancher boss franc, secteur tranqu' vue panoramique sur la rivière et la ville, piscine creusée.terrain exceptionnel 372, Belvédère, Alma Har arcoux ot Iréna Bouchard, - RESIDENCE DE PRESTIGE Avec TRES LUXUEU Sur la rue Assen, s i près de l'hôtel de ville, 69 000 $ négociable Harry Marcoux ot Iréna Bouchard, 668.\u2014 = MAISON AVEC SERRE RCIALE 18 Gauthier, 349-8375 © 4 logements à Alma, Riverbend, tres propre.F 1225, des ruipes, LANGIS GAUTHIER, 2008, ISIDORE, ALMA: 4 cham- .Garage, prscme, possité poêle à bois.brique 4 leries de béton, grand vor! Henri Savard, 662- DESBIENS: Pour créer votre emploi, serre d'arbres et de fleurs, possibilité de plus de gorran Langs MICHELINE GUERIN, 668-6 ALMA, PRES DU CENTRE-VILLE: 5 logements, très propre, bon revenu.Inf.: Harry Marcoux 666-4589 ou Madeleine Fortin 662-8267 12610-00045 4 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Mme Lucienne Simard-Tremblay Les membres de la famille de Madame Lucienne Simard, son époux Monsieur Joseph- Elie Tremblay, ses enfants: Lise (Gaston Fortin), Lisette (Gérard St-Pierre), Lucien, Jocelyn, Dons, Odette (Lloyd Lang), Roger (Chantale Néron), Christian (Monique Fortin), Réjean et Nathalie (Roger Bolduc), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Lucienne Simard, demeurant au 171, rue St- Jean, Ste-Monique.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Edmour Perron Les membres de la famille de Monsieur Edmour Perron, époux de feu Dame Marie- Anna Potvin, ses enfants: Annette (Georges Langlois), Anita (Joseph-Elie Hudon), Armand (Bernadette Hudon), Roland(BrigitteCôté), Thérèse (Nicol Poudrier), Simonne (feu Henri Varennes), Rita, Ursulines de Québec, Bernadette (Jean-Paul Lavoie), Lucille (Michel Jean), ses fréres et soeurs: Laurette (feu Joseph Gagnon), Marguerite (Gérard Savard), Anonciata (feu Lauréat Potvin), feu Edmond (Desneiges Gagnon), Alfred (Jeannette Gauthier), Marie- Ange (Bertrand Bérubé), Roméo (feue Marguerite Mailloux), feu Jean-Marie Une Présence = Rassurante En Tout Temps ÿRésidence Funéraire Lac St-Jean :> | WE .x) 2 COLUMBARIUM » CRÉMATION * PRE-ARRANGEMENT Nous pensons d'abord a la vie.PY C1iGHIDUFRO Nig TAC HEIN cle COp 68792 CEREMONIE DES DEFUNTS En hommage aux défunts(es) dont les cendres ont été déposées au Columbarium de la Résidence funéraire Lac St-Jean, une messe commémorative aura lieu le dimanche 3 novembre 1996 i | | heures a l\u2019église Saint-Sacrement d'Alma.Résidence funéraire Lac St-Jean «C'est grand la mort c'est plein de vie en dedans».(FELIX LECLERC) À cette occasion, le Columbarium situé au 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma, sera ouvert de | | heures à 14 heures à la population et à notre distinguée clientèle.En toute amitié, MARC RICHARD directeur général JEAN-MARC MALTAIS thanatologue 12616-0688409 Assemblée générale annuelle \u2014\u2014 Résidence funéraire Lac St-Jean AUX SOCIÉTAIRES DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE LAC ST-JEAN Veuillez prendre note que la 23° assemblée générale annuelle de la Coopérative funéraire Lac St-Jean aura lieu le mercredi 30 octobre 1996 au Secrétariat des syndicats nationaux, 20, rue St-Joseph Sud, Alma, salle 104 (entrée principale) à compter de 19 h 30.En plus du dépôt des différents rapports, il y aura élections des administrateurs.Un goûter sera offert après la rencontre.Nous comptons sur votre présence.MARC RICHARD directeur général (Solange Gilbert), Florence (Adrien Gagnon), Joseph- Xavier (Marthe Gagnon), remercient bien sincèrement tous les parents et ams qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de onsieur Edmour Perron, demeurant au 4755, rang9, Si- Léon.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St- Jean.Théodora Fortin Le service anniversaire de Darne ThéodoraFortin épouse de feu Georges Gagné, sera célébré le 2 novembre 1996, à 19h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Mme Rose-Alma Gagné Les membres de la famille de Dame Rose-Aima Gagné, soit ses enfants: Roger, Louisette (Normand Bernier), Fiorent (Carole Latorest), Marcel (Mariène St-Laurent), Francine, Marie-Andrée, ses frères et soeurs: René, Marguerite, Oscar, Rose-Ange, feuAdrien, feu Henri, teu Raymond, feu Clément, ses petits-enfants: Kim, Karine, David, Lisa, Maryse, Serge, Geneviève, Claudia, Philippe, Elizabeth, Isabelle, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Dame Rose-Alma Gagné, demeurant au 40, rue de L'Hôpital, Métabetchouan, soit par visite au salon, assistance aux funérailles, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Madame Gagné était présidente du Cercle des Fermières d'Alma et des Filles d'Isabelle.Direction funéraire: Bérubé & Fits Inc.d'Alma.wn Mme Antoinette Bouchard Gilbert Les membres de la famille de MadameAntoinette Bouchard, son époux, Monsieur Eddy Gilbert, ses enfants: Roger (feue Céline Lalorest, Denise Larouche), Aurélien (feue Louisette Boily, Denise Tremblay), Louisette (Roger Gagnon), Rachèle (Jeannot Tremblay), Gaétan (Catherine Côté), Léo (Diane Savard), Ghislain(JacintheDesjardins), Céline (Irenée Vézina), Nicole (feu Maurice Bergeron, Michel Lavoie), feu Raynald, ses fréres at soeurs: Blanche (feu Jean-Baptiste Morneau), feu Léopold feueSuzanne(Marcel Gagnon), Jeanne-D'Arc (feu Jean-Charles Gilbert), Louis- Henri (Elianne Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Aurèle (feue Lucia Lavoie), feu Lorenzo (Rosie-Anne St- Pierre), feu Pitre (Yvette Tremblay), feu Philippe (Juliette Tremblay), feueCécile (feu Eutrope St-Pierre), feue Alma (feu Auguste Gagné), feue Germaine (feu Lionel Lapointe), remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques desympathielors du décés de Madame Antoinette Bouchard, demeurant au 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan, autrefois de Ste-Monique.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Patrick Michaud Les membres de la famille de Monsieur Patrick Michaud, fils de feu Rodrique Michaud et de Dame Huguette Fortin, son frère Stéphane (Guylaine Laberge), sa soeur Karine (Jean-Marc Gilbert), remer- cientbien sincèrementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Patrick Michaud, demeurant au 54, 2ieme rue Est, L'Ascension.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean.AF M.Daniel Coté Les membres de la famille de Monsieur Daniel Côté, ses parents Monsieur Denis Côté et Dame Carmelle Gauthier, son frère Robin (Julie Gauthier), sa soeur Mélanie (Robin Gilbert), ses nièces Maryle et Cindy, son neveu Samuel, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques desympathielors du décès de Monsieur Daniel Côté, demeurantau3486, rang Scott Ouest, Alma.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean.ss M.Normand Fortin Les membres de la famille de Monsieur Normand Fortin, fils de feu Joseph-Charles Fortin et de feue Dame Ayde Bouchard, époux de Dame MadeleineMartel, ses enfants: Raynald (Françoise Savard), Rémi (Louiselle Duchesne), Jean-Rock (Claudette Qesgagné).Bemard(Rollande Côté), Régis (Carole Maltais), Mario (Lise Jauvin), Francine (Claude Savard), Johanne (Serge Fréchette), Guylaine (Donald Plourde), Louise (Rénald Fortin), Harold, Linda (Sylvain Gervais) et Isabelle, ses 21 petits-enfants: Marie- Claude, Lyne, Sytvie, Marc, feu Jean-Pierre, Julie, Suzanne, Stéphane, François, Pascal, Josée, Marie-Hélène, Simon- Pierre, Julie, Catherine, Annick, Joelle, Stéphanie, Steeve, Alexandre, Jean- Philippe, Marie-Frédérick, son frère feu René (Marguerite Gagnon), ses soeurs: feue Jeanne-d'Arc (feu Georges Turgeon), Gertrude (Ludovic Maltais), feue Gilberte (feu Normand Maltais) et Almoza (Raymond Martin), ses beaux- frères et belles-soeurs: feue Sre Yvette Martel, feu Louis- Jacques (feue Eva Brassard), Marie-Paule (feu Lorenzo Lajoie), feu Paul-Herman (feue Georgette Bradette), Florence (leu Aurèle Desgagné) et Robert (Claudette Tremblay), remercient bien sincèrement tous les parents et ams qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Monsieur Normand Fortin, demeurant au 320-A, 2ieme rue Nord, St-Nazaire.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Charles-Henri Laplante Les membres de la famille de Monsieur Charles-Henri Laplante, soit son épouse, Dame Gertrude Thériauit, ses enfants: Lise (Jean-Rock Boulianne), Céline (André Delehedde), ses petits- enfants: Eric et Valérie Girard ainsique leur pére Réal Girard, Marc-André Delehedde, ses fréres etsoeurs: Rose-Yvonne (Paul Emond), Rose-Annette (Raymond Gaudreault), feu Bruno, feu Paul-Aimé, Louisette (Jean-Paul Thériault), Fernande, Fernand (Gaétane Pilote), Carmen (Gérard Loubert), Ginette, ses beaux-frères et belles-soeurs: Feu René Thériault (feue Jeannette Lavoie), feu Raoul (leue Yvonne Ménard), feue Lucille (Armand Gagné), feu Lucien (Madeleine Girard), Jean-Paul (Louisette Laplante), feue Thérése (France Emond), feu Yvan (Carmen Duclos), feu Gaston (feue Antonine Cloutier), Abel (Marielle Boivin), Roland (Yolande Simard), Claire (Miguel Coudé), Doris (feu Luc Larouche), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Charles-Henri Laplante, demeurant au 873, Robert-Jean, Alma, soit par visite au salon, assistance aux funérailles, offrandes de messes, bouquets spintuels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Aima.SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT Association pulmonaire du Québec Moree 54 800 205 à: CAMPAGNE DL 49 UD 506 RP ST-AUGUSTIN NS SN pm.BÉRUBÉ & FILS ine.Depuis 3 générations à votre service « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis » La Résidence funéraire Bérubé & Fils inc.invite les parents et amis de ceux dont les cendres sont déposées au Columbarium à participer à une célébration eucharistique qui aura lieu le dimanche 3 novembre 1996 à 11 heures à l\u2019église Saint-Sacrement d'Alma.Le columbarium situé au 620, boul.Dequen Nord, Alma, sera ouvert de 11 heures à 14 heures.Marc Bérubé, directeur Christien Bérubé, directeur 2810-08205 78 | 950, av.du Pont Nord ( Complexe Dupont} | voisin de Potvin & Bouchard AVS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que les 2414-4883 Québec Inc.et | Nettoyeur Professionnel Lac St-Jean(1983}, demanderont à ä * finsp g la permission de de dissoudre.PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité d'Hébertville Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, M.Sabin Larouche, secrétaire- trésorier, de la susdite municipalité, QUE- M.Lav wi } M x la dép sas de dérogation mineure au réglement d'urbanisme et ce, portant sur le soulèvement d'une résidence estivale située au Lac Barnabé à Hébertville.Cette dérogation mineure est tequise pour permettre de replacer la résidence au même endroit, alors que le règlement exige pas les normes du réglement de ronage > #276- 89, ce qui est le cas, devront lors du rehaussement des fondations, respecter les normes d'implantation édictées pour la zone où secteur où est érigé l'édifice.AVIS est également donné qu'à la suite de l'avis qui lui à été transmis par son Comité consultatif d'urbanisme, le Conseil municipal statuera sur cette demande de dérogation lors de son assemblée publique Qui sera tenue: LE 18 NOVEMBRE 1996 À COMPTER DE 19 H 30 À L'HÔTEL DE VILLE D'HÉBERTVILLE AVIS es! également donné que toute personne miéressée, peut se faire entendre par ie Consed relativement à cetts demande de dérogation.DONNÉ À HÉBERTVILLE, ce 73 octobre 1996 SABIN LAROUCHE, secrétaire-trésorier Fo Gi LY Hyd ON SH Appel d \u2018offres pour 14 h, heure de Montréal ATN.67516.A le mardi 5 novembre 1996 Région La Grande Rivière Réaménagemeant d\u2019un bâtiment à Brisay Admissibilite : Principale place d'affaires au Québec et place d'affaires dans les régions 08 - Abitibi-Témiscamingue, 02 Saquenay/Lac St-Jean et 19 Nord du Québec Garantie de soumission 10 % du montant total Ordre de grandeur ; 200000 § Prix: 15% Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-3490 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l'ordre d'Hydro- uêbec.Les documents peuvent être consultés ou Sbterus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h : Hydro-Québac Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est Ze étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 {Région de Montréal} 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 untres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 h étentre 13 het 16h Ouvert à partir de 16 heures, tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis et jeudis Les lundis, mardis et mercredi REGROUPEMENT BINGO D'ALMA: » Les Jeannois d'Abma » La Maison des jeunes \"Alma » Le Groupe Centre Lac d'Aime » La Petite Ferme du Coteau » Le Centre communautaire » Léon Juneau inc.19% Pour réseriation de salles les vendredis ou samedis: 668-3357 entre 9 h et 16 h ou 668-4513 entre 16 het 22h SANS CIRAGE Les côtelés de ce touvre-plancher de polypropylène issé entévent facilement les saietés et le sable des sémelies.L'endos de vinyle rigide, antidérapant, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tissé, il favorise l'absorption de l'eau.ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 860, rue Gauthier Quest, Alma 62-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA Lil bE vel hd AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE {Avis dans le journal: C.c.Q., arl.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Raynald Gagnon, en son vivant résidant au 166, rue Harvey Est, Alma, GBB 184 survenu le 31 août 1996, un inventaire des biens du défunt a été fait par ies hguidateurs, le 22 octobre 1996 devant Me Pierre Tremblay, notaire, pratiquant au 510, rue Collard Oues! à Alma, province de Québec, G8B 1N2, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Pierre Tremblay, notaire, sise au 510, rue Collard Quest à Alma, province de Québec, GBB TN2.Donné ce 23 octobre 1996.Me PIERRE TREMBLAY, nolaire | HDA # LA # SECURITE DE CHACUN DE NOUS, SECOURS ares re CA COMMENCE DANS NOTRE VOISINAGE.DEVENEZ PARENTS-SECOURS DES AUJOURD HUI! Pour information: itl] Par Communication-Québec Le régime assurées pour leurs médicaments.Ensuite, les 22 et 23 octobre, des s Les préposés(es) au renseignement de Ç Téléphonez à Communication-Québec et vous pourriez gagner ut splendide volume des Publications du Québec.d\u2019assurance-médicaments Une campagne d'information au régime d'assurance-médicaments se déroule présentement dans différentes régions du Québec jusqu'au 31 décembre 1986 Cette campagne vise essentiellement les quelque 1,1 million de personnes qui ne sont pas Dans notre région, une période d'inscription aura leu du 15 octobre au 2 novembre.Dès le 14 octobre, un Message sera diffusé dans les stations de radio locales ef une semame plus tard, une annonce publicitaire paraîtra dans les journaux.d'information d'association où des relayeurs d'information autont leu dans les salles de conseil de ville des municipalités de Chicoutimi, Jonquière, Alma et, pour ce qui est de Saint-Félicien, la rencontre aura tleu à la salle des Chevaliers de Colomb.1er étage, au 1074, tue Vaudreuil, Du 28 octobre au 2 novembre, une équipe de la HAMG, composée de trois personnes, sera présente dans les CLSC de même que dans certains centres commerciaux en Sores.sont disponibles pour répondre aux demandes de renseignement général ou poo distribuer des publications gratuites sur le nouveau régime d'assurance-médicaments.Si vous prévoyez vous absenter lors de la tournée de la RAM) en région ef que vous désirez vous inscrire au régime, vous n'avez qu'à téléphoner au numéro sans frais: prépostte) sera en mesure de procéder immédiatement à votre inscription et ce, ; a 20 h.Ladghésion au régime d'assurance-médicaments est obligatoire.tite.nari Gaétane St-Pierre à l'intention des représentants(es) nibhas do à -999.Un(e) COMMUNICATION-QUÉBEC et Direction régionale du Saquenay-\u2014Lac-Saint-Jean 1 800 363-1363 (sans tris) EMPLOI IMMÉDIAT de 25000$ à 35000$ par année garanti! - Clientèle établie * Formation à nos frais + Sommes en affaires au Québec depuis 40 ans * Salaire de base 400$ par semaine Esprit sportif Si vous détenez un secondare V ou l'équivalent, ainsi qu'une automobile TÉLEPHONEZ LUNDI, MARDI ET MERCREDI À COMPTER DE 10H SECTEUR SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Att.: François Desrocher 276-1492 317475 Saint-Félicien: 676-0433 = RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fil pour éviter la tile Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Quebec.La représentant de la Hagie paul VOUS renseigoer sur le Régime de rentes du Québec {prestations de retraite, de survivants.d'invalidité et partage de dains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux families du Québec.Prenez rendez-vous! 1 800 463-6544 10 SEPTEMBRE LA Ll OCTOBRE 1996 5 NOVEMBRE 1996 3 DÉCEMBRE 1996 7 JANVIER 1997 FEVRIER 1997 4 MARS 1997 I AVRIL 1997 6 MAI 1997 EIN ET cc bed \u20189661 81GO100 47 OUSUEWIP NYAM-1S-OVT 37 Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Sylvain Boily des Caisses Desjardins, Jocelyne Bouchard d\u2019Abitibi Price ainsi que Roger Fillion de Air Alma, trois commanditaires qui se sont déja impliqués pour la mise en candidature de Ville d\u2019Alma pour la présentation des Jeux du Québec, Été 99.Candidate pour les Jeux du Québec, Eté 99 Ville d\u2019Alma présentera un dossier etoffe ALMA (NS) \u2014 La conseillère municipale Lucille Gagnon, celle qui a eu l\u2019idée de présenter la candidature de Ville d'Alma pour l'obtention des Jeux du Québec, Eté 99, a été convaincante, mercredi, lors d\u2019une conférence de presse, concernant les excellentes chances qu'Alma soit retenue.«Le dossier monté par notre comité et la qualité de présentation par nos intervenants est sa faille.J'en suis certaine.Nous n\u2019avons rien laissé à la légère.Nos chances d'obtenir ces Jeux sont excellentes.On ne peut pas passer à côté», a fait part la présidente du comité de mise en candidature, enseignante à la Commission scolaire LSJ et conseillère municipale.Madame Gagnon a rappelé que la candidature d\u2019Alma avait des appuis partout dans la région et de divers milieux.Elle a parlé de 48 municipalités du Saguenay- Lac-Saint-Jean, des 4 MRC, des 7 députés, de 38 associations sportives, 15 associations culturelles et 7 associations touristiques.En outre, elle a noté que pas moins de 100 autres organismes des secteurs syndical, professionnel, socio-éducatif et communautaire ainsi que de la santé avaient donné leur appui.«C'est la mobilisation générale de I'ensemble de la région.On reconnaît l\u2019intérêt d'un tel événement aux plans social, sportif et économique.C'est sans équivoque», a ajouté Madame Gagnon.Concernant le comité de présentation de la candidature de Ville d'Alma, le 23 novembre, il sera composé, outre la présidente Lucille Gagnon, de Jean-Claude Lindsay, d.g.à la Commission scolaire LSJ; Louisette Perreault, d.g.au collège d'Aima; André Lalancette, avocat et président de la chambre de Commerce d'Alma:; Sylvain Boily, responsable du comité des finances et directeur du service aux entreprises, Caisse populaire Desjardins de Ville d'Alma, Pierre Bourdeau, d.g.du Service des loisirs de Ville d'Alma ainsi que Réjean Couture, conseiller en loisirs au CRL.Dès août dernier, on s\u2019en souvient, le comité de mise en candidature avait mis sur pied un comité se sensibilisation.Sous la responsabilité d'Émile Hudon, ce comité a été très efficace en réalisant un dépliant d'information et de promotion (15 000 copies) et distribution dans chaque foyer d'Alma; la confection d'un magnifique stand de promotion; la production d\u2019une banderole promotionnelle; l'élaboration d\u2019une requête d'appui auprès de la population; enfin, une tournée d\u2019information et de sensibilisation dans plus de dix places d'achat et endroits publics d\u2019Alma.Ainsi, l\u2019équipe d\u2019Émile Hudon a recueilli 11 667 signatures d'appui, dont 67 % d'Alma, 24,5 % de la M.R.C.LSJ-Est et 7,6 % de l'extérieur.Parmi ces signataires, 360 ont laissé leur nom pour faire partie de l'équipe des bénévoles qui va oeuvrer à la réalisation de ces Jeux.Budget de plus d\u2019un million $ ALMA (NS) \u2014 Même s'il est tôt pour parler du budget de présentation des Jeux du Québec, Eté 99, à Alma, les membres du comité de mise en candidature ont parlé d\u2019un montant 1 150 000 $.De ce montant Ville d'Alma s'engagera pour une somme de 200 000 $.À cela, pourrait s'ajouter un montant de 600 000 $ en immobilisations.Toutefois, cet ajout en immobilisations, au dire du maire d'Ailma, Jean-Maurice Harvey, ne devra pas être inclus dans le montant de 1 150 000 $.Les autres entrées de fonds pour équilibrer ce budget proviendront du ministère des Affaires Municipales du Québec, de Sports Québec, de la vente d'articles promotionnelles et de diverses activités de financement qui seront organisées dans les deux années précédant la présentation de ces Jeux.Déjà, le comité de présentation a pu recevoir l'appui de divers commanditaires, dont la Caisse Desjardins d\u2019Alma pour les chandails identifiant les bénévoles et membres du comité; Abitibi Price, commanditaire de la banderole de promotion et Air Alma pour le transport du comité de présentation de la mise en candidature, à Montréal, le 23 novembre prochain.ev qe Retombées économiques Du côté des retombées économiques d'un tel événement, selon le d.g.du Service des loisirs de Ville d'Aima, Pierre Bourdeau, elles dépasseront 5 millions $.Pas moins de 5 500 personnes provenant de l\u2019extérieur, les équipes de missions, les athlètes, les entraîneurs, les officiels, les membres de Sports-Québec, seraient à Alma et au Lac-Saint-Jean-Est, lors de ces Jeux du Québec, Été 99.Les sports Au niveau sportif, on prévoit un groupe de six disciplines obligatoires, soit I'athié- tisme, le basketball, la natation, le soccer, le tennis et le volleyball.En plus, on note un groupe de disciplines dites facultatives comme le baseball, le cyclisme, le golf, le ski nautique, le softball, le tir à l'arc et la voile.Concernant l'aviron olympique et le volleyball de plage, ils devraient figurer au menu comme disciplines de démonstration.Championnat régional étudiant de cross-country La CSR Lac-Saint-Jean ne peut faire mieux que le 4e rang ALMA (J.L.H.) \u2014 Les élèves de la zone Louis-Hémon ont une fois de plus démontré leur supériorité dans la discipline du cross-country en remportant, en fin de semaine dernière, le Championnat régional étudiant pour une 2e année consécutive.Au classement cumulatif, les athlètes de la zone Louis-Hémon ont en effet terminé en tête non seulement pour le niveau primaire, mais également pour le niveau secondaire.Elle a accumulé 143 points dans les catégories atomes et moustiques et un total de 240 points dans les catégories benjamins, cadets et juvéniles.Les étudiants de la zone Valin-La Baie ont terminé au second rang au classement cumulatif alors que ceux de la zone Jonquière se classaient au troisième rang.Pour ce qui est des étudiants de la zone Lac-Saint-Jean, ils n'ont pu faire mieux qu\u2019une quatrième position au classement général dans les deux niveaux scolaires.Les élèves de la zone Chicoutimi ont fermé la marche du classement général.Au niveau des honneurs individuels, il va de soit que les élèves de la zone Louis- Hémon ont eu largement le dessus sur les autres participants lors de ce Championnat régional étudiant de cross-country avec une récolte de 16 médailles.Les élèves de la zone Lac-Saint-Jean ont pour leur part monté sur le podium à 4 reprises.Médailles En catégorie atome, les élèves de la zone Valin-La Baie ont remporté les trois médailles de la course de 1 500 mètres chez les filles.Alexandra Leblanc-Lécuyer, de la zone Lac-Saint-Jean s\u2019est emparée de la dixième place au classement avec un temps de 17 m 39 s.Chez les garçons, Samuel Truchon-Tremblay a été le meilleur représentant de la zone Lac-Saint-Jean en remportant la médaille de bronze dans cette discipline, grâce à un temps de 10 m 33 s.En catégorie moustique, autant chez les filles que chez les gargons, la domination de la zone Louis-Hémon a été évidente avec une récolte de 5 médailles.Chez les filles, Alexandra Jean a été la meilleure représentante de la zone Lac-Saint-Jean avec une 25e position au classement général, alors que chez les gargons, Jean- Frangois Nolin-Bouchard permettait a la zone Lac-Saint~Jean d'accumuler quelques points avec une 12e position au cours de l'épreuve de 2 000 mètres.Karine Lefebvre sauve l'honneur La récolte des médailles par les élèves de la zone Lac-Saint-Jean fut plus nombreuse au niveau secondaire.De fait, la zone Lac-Saint-Jean a remporté une médaille d'or et deux médailles de bronze.Mais, encore une fois, les élèves de la zone XT Fidèle à son habitude, l\u2019almatoise Karine Lefebvre s'est classée en tête de sa catégorie.Elle a été d\u2019ailleurs la seule athlète de la zone Lac-Saint- Jean à remporter une médaille d\u2019or au Championnat régional étudiant de cross-country.Louis-Hémon ont poursuivi leur domination avec une récolte de 10 médailles sur une possibilité de 18 décernées pour les catégories des benjamins, cadets et juvéniles.La meilleure performance demeure sans doute celle réalisée par la jeune Karine Lefebvre dans la catégorie «juvénile» qui a une fois de plus démontré sa supériorité sur le plan régional en dévorant le parcours de 4 000 mètres en un temps de 17 m 01 s.Dans cette catégorie, Emilie Renaud a terminé au sixième rang, et Caroline Côté, huitième.L'an dernier, Karine Lefebvre avait terminé au second rang dans la catégorie cadette.Chez les garçons, Patrick Lebel a récolté la médaille de bronze sur la distance de 6 000 mètres grâce à un temps de 23 m 06 s.David Dytynyshyn a également offert une bonne performance pour la zone Lac-Saint-Jean en terminant au 9e rang du classement général.Le jeune Patrice Vincent a, quant à lui, remporté la dernière médaille par un représentant de la zone Lac-Saint-Jean à ce Championnat régional étudiant de cross- country.Le jeune Vincent a en effet terminé son épreuve de 3 000 mètres en un temps de 11 m 57 s et un retard de seulement 3 secondes sur le médaillé d'argent.Chez les filles, la meilleure représentante de la zone Lac-Saint-Jean fut Mariko Suess-Côté qui a parcouru la distance de 2 000 mètres dans un chrono de 10m 49 s.Finalement, dans la catégorie cadette, Julie Proulx a été la meilleure représentante de la zone Lac-Saint-Jean avec une 6e position au classement général, tout comme Charles Mathieu chez les garçons.Un total de 523 athlètes ont participé à ce Championnat régional étudiant de cross- country dans les sentiers du Club Dorval à Alma.Les meilleurs athlètes de ce championnat, soit 20 filles et 20 garçons étaient à Papeauville dans l'Outaouais, hier (le samedi 26 octobre) pour défendre les couleurs de la région au 25e championnat scolaire provincial de cross country.Treize de ces athlètes faisaient partie de l\u2019équipe Sag-Lac 1995.Pour sa part, Karine Lefebvre d\u2019Alma en était à sa 3e participation.L'an dernier, les athlètes de la région avaient obtenu leur meilleure performance à vie, soit le 3e rang.Karine Lefebvre, rappelons-le, avait raflé l'or.M.Raymond Bluteau, responsable de la zone Louis-Hémon, reçoit ici des mains de René Fleury, responsable sportif au Pavillon Wilbrod-Du- four, les bannières du Championnat régional étudiant de cross-country.Pierre Bernier et Doris Fortin, responsable régiorale de Sport étudiant, assistent à la présentation.co \u2014æ.=*\u2026 = \u2014\u2014e_l * ed ha Sport intercollégial au cégep d\u2019Alma Debuts difficiles au basket féminin ALMA (NS) \u2014 Les Jeannoises du cégep d\u2019Alma qui effectuent un retour cette année sur la scène intercollégiale du basketball ont connu un match difficile, à leur début de saison, en fin de semaine dernière.Les porte-couleurs d'Alma ont été complètement dominées par les Jonquiéroises qui ont marqué 66 points contre 16 pour les Jeannoises.Sarah Duchesne, avec 8 point ainsi que Katia Larouche, 6 points, ont été les deux meilleures pour les perdants.Par ailleurs, en natation «AA», l'équipe du cégep d'Alma a récolté 176 points lors d'une rencontre régionale.Sébastien Mé- nard, a été le meilleur avec une d'argent au «100 QN», obtenant, en outre, des 4e et Se places aux «50 dos» et «50 brasse».Quant à lui, Marc-André Bussières a remporté un 4e rang au «100 QN».Concernant le soccer, les Jeannois ont été vaincus, samedi dernier, lors des deux parties de la grande finale, s\u2019inclinant aux comptes de 5 a 1 et 3 a 1, face au cégep de Chicoutimi.Ces finales ont eu lieu a Jonquiére.Football Les Jeannois du cégep d'Alma étaient les visiteurs, hier, a 19 h 30, du collège Chaine pour scie mécanique OREGON Toute marque (grandeur standard) Guides-chaine (grandeur standard) PETITE MOYENNE PROFESSIONNEL Français, au stade Hébert de Saint- Léonard.Avant cette dernière partie, ils demeuraient la seule équipe du circuit à ne pas, avoir subi de défaite avec un dossier de 6 victoires et 1 nulle.Malgré cela, ils n'étaient pas assurés de terminer en première place de la ligue.Signalons que l'équipe championne de la saison régulière est créditée d\u2019un bail automatique, n'ayant pas de rencontre quart-de-finale à disputer.L'entraîneur-chef des Jeannois, Gaby Girard, était bien conscient que son équipe de devait de gagner cette dernière partie pour terminer avec le championnat de la saison.Le Collège Français et le cégep de Maisonneuve étaient les deux autres équipes susceptibles de terminer en tête.Samedi dernier, à Valleyfield, les Jean- nois avaient vaincu les Phalanges, 33 à 20 dans une rencontre où plusieurs joueurs vedettes n'ont pas été ou peu utilisés, dont le demi-offensif-étoile et meilleur pointeur du circuit, Mathieu Brassard.Lime ORÉGON Rég.: 1,95$ 1 ass REG.24,95 33,95 43,95 SPECIAL |] ©°5s 2 Foss 3 B°5S Huile a mixer Duramax 250 ml Rég.: 1,95$ I 399% Huile a chaine Eté, automne, hiver Rég.: 4,95$ 3 89% Huile à motoneige Castrol, 4 litres Rég.: 15,87$ I ME CALAC INC.PIECES ET REPARATION DE MOTEURS 2 ET 4 TEMPS 345, av.Grande-Décharge, Delisle 668-5 1 55 RUE BELVÉDÈRE-ALMA 668-3473 Rabais de @ sur tout achat de scie mécanique JONSERED a prix régulier jail.dents 12616-5085: 55 TN Jeux du Québec, Hiver 97 Missionnaires recherches ALMA (NS) \u2014 Le Conseil régional des loisirs Saguenay-Lac-Saint-Jean (CAL) recherche présentement des personnes pour former la mission régionale qui encadrera la délégation d'athiètes qui représentera la région Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Chapais, lors de la prochaine finale provinciale des Jeux du Québec, hiver 1997, qui aura lieu à Chute-de-la- Chaudière, du 28 février au 9 mars prochain.l'initiative, de la débrouillardise et être responsabie, avoir de la facilité à travailler en équipe, être disponible pour une période de formation et lors de la tenue de la Finale provinciale des Jeux du Québec, Hiver 1997.1l est à noter que le transport, le logement, la nourriture et l'argent de poche sont défrayés pour la tenue de ces événements.Pour plus d'informations, on peut rejoindre Sylvain Ouellet, coordonnateur des Jeux du Québec, au 668-4541.J La mission devra comprendre 11 personnes.Sa responsabilité: l'encadrement des athlètes pendant leur séjour à la M.R.C.Chutes-de-la-Chaudière.Outre le chef de mission, on aura besoin de responsables des sections suivantes; technique, communication, secrétariat, hébergement et animation.Pour être admissible à détenir l\u2019un de ses postes, le ou la candidate devra être âgé de plus de 18 ans, avoir le sens de\u2019 TOYOTA Err PIÈCES D'ORIGINE NDESVALEURYT QYOTA PE TOI CHANGEMENT LUBRIFICATION, CHANGEMENT SAISONNIER DES PNEUS D HUILE ET DE FILTRE - Démontage du pneu » Changement de l'hude de la jante.moteur et du filtre\u201d.* Inspection du pneu et \u201c Lubrification des verrous, de la roue.des loquets et des + Montage du pneu.charnières.- Vérification de l'étanchéité et * Inspecton de l'élément du réglage de la pression de filtre à l'air.gonflage.- Inspection des phares, du .Équilibrage de la roue.klaxon et des essuie-glace.+ Vérification des niveaux de liquide de refroidissement, de batterie, de freins et de lave-glace.24,95 $ Valide jusqu'au 31 décembre 96 Toutes les Tous les marques de modèles véhicules Toyota 9,95 $ Valide jusqu'au 31 décembre 96 ENDRED der NOVEMBRE: 18 Appl à 21 h:00 :_ SAMEDI 2 NOVEMBRE: 10hà47h _ \u201c DIMANCHE 3 NOVEMBRE: 10 h à 17 h - ACHAT ET VENTE D'ÉQUIPEMENTS: - Skis alpins - Planches à neige - Bottes, etc.REMPLACEMENT DES FRIENS AVANT OU ARRIERE - Installation des plaquettes de freins à desques ou des segments d'ongine Toyota.+ Inspection de la tuyauterie et des canalisations - Essai routier PNEUS D'HIVER 20% CHOIX DE MARQUES | Valide jusqu'au 31 decembre 96 Et Sinan , AV.DU PONT SUD, ALMA \u2014 668-0195 Majorité des modèles Toyota \u2026 99,95 $ Valide jusqu'au 31 décembre 96 igne de la confiance.[POUR RENDEZ-VOUS CLAUDE SAVARD 668-01 95 DIRECTEUR DE SERVICE TOYOTA TOYOTA LM SERGE BEAULIEU DIRECTEUR DES PIÈCES 120100000473 cc oBed \u20189861 8490100 LZ SUOUBWIP \u2018NVIM-1S-OV1 31 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 27 octobre 1996 Ee age a Normand Lucille et les Jeux du Québec, Été 1999 Ce matin-là, probablement au printemps dernier, la conseillère municipale Lucille Gagnon s\u2019est levée avec le goût d\u2019un grand défi, d\u2019une nouveauté dans sa jeune carrière politique.Et elle a frappé à la porte du maire Jean- Maurice Harvey pour lui faire part ce qui lui trottait dans la tête.À Alma, on n\u2019a pas été gâté ces dernières années avec des projets Normand Simard d'envergure, au niveau sportif.Depuis les Championnats mondiaux de la lutte olympique en 1990, il ne s\u2019est pas passé grand chose, pour ne pas dire rien.«J'ai le goût de relever un grand défi, de réunir les gens de notre milieu vers un objectif, un but précis, un grand projet», a clamé Lucille Gagnon à son patron au conseil municipal._ Elle m\u2019a vite convaincu.Je n\u2019ai pu demeurer insensible devant ses convictions et sa détermination.C\u2019est en ces termes que Jean-Maurice Harvey a expliqué les débuts de la grande aventure lors d\u2019une conférence de presse tenue à Alma, mercredi.On sait que le maire d'Alma n\u2019'embarque pas facilement dans les projets qu\u2019on lui soumet.La question «comment ça va coûter, comment on va financer ça» reste toujours la première interrogation de monsieur le maire, à ce qu'on dit.Ainsi, l\u2019idée de présenter la candidature de Ville d\u2019Alma pour la tenue des Jeux du Québec, Été 1999, était lancée.XXX La détermination de la nouvelle conseillère municipale, son dynamisme, ses convictions, ont rapidement eu un effet d'entrai- nement.Plus rien ne pouvait arrêter Lucille Gagnon.Dès l'été dernier, le comité de mise en candidature a été formé autour de gens aussi mordus du projet que sa leader.Allez demander à Emile Hudon, le responsable d\u2019un sous-comité, celui de sensibilisation du milieu, qu'est-ce qui en advient d\u2019accepter d'oeuvrer auprès de Lucille Gagnon?Hudon a probablement été celui qui a été le plus vite impliqué dans le dossier.Et son ardeur n'a eu d'égal que la grande vclonté de Lucille Gagnon de ne pas rater le bateau.En septembre dernier, le comité d'Émile Hudon a mis en place un stand itinérant pour récolter des signatures (appuis) à cette idée de demander la présentation des Jeux du Québec, Eté 99, à Alma.Pas moins de 11 667 signatures ont été recueillies.Parmi ces appuis, pas moins de 360 personnes ont spontanément signifié qu'elles désiraient être contactées pour travailler bénévolement à la réalisation de ces Jeux.Il en faudra au moins 3000 de ces bénévoles.Ce comité, qui s\u2019était donné l'objectif de sensibilisation, a donc remporté aisément son pari.Outre le stand, on a réalisé un dépliant d\u2019information et de promotion en 15 000 copies et la production d\u2019une banderole promotionnelle.Pas moins de 250 lettres et résolutions d'appui sont parvenues de partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis août dernier, provenant des milieux municipal, politique, institutionnel, syndical, sportif, culturel, de la santé, économique, social et touristique.XXX Tenir les Jeux du Québec, Eté 99, a Alma, cela entrainera des retombées exceptionnelles: on parle de 5 a 7 millions $ qui seront injectés de part les visiteurs.lis seront probablement 6000 personnes, athlètes, entraîneurs, membres des missions, officiels, dirigeants de Sports-Qué- bec, accompagnateurs et touristes qui profiteront de cet événement pour visiter le Lac-Saint-Jean et le Saguenay.Ces Jeux, encore, permettront de rafraîchir et d'apporter un réaménagement aux Plaines Vertes du Creps et à la bâtisse.Un fonds d'immobilisations de 600 000 $ sera prévu à cet effet.La réponse du jury de Sports-Québec pour octroyer la présentation des Jeux du Québec, Été 99, sera donnée le 6 décembre prochain.Les villes de Lachine et de Repentigny sont également sur les rangs.«On aura de l'opposition de ces deux villes mais on va gagner», a rappelé avec conviction Lucille Gagnon.Il s'agit d'espérer et de se croiser les doigts d'ici le 6 décembre.Disponible dans les grandeurs suivantes 145R12 175/70R14 155R12 185/70R14 145R13 195/70R14 155R13 165/65R14 165R13 175/65R14 185R14 185/65R14 155/70R13 185/65R15 175/70R13 195/65R15 185/70R13 - Sculpture en blocs assurant une excellente traction - Disponible dans les séries 80-70-65 - Semelle à gomme très adhérente spécialement conçue pour l'hiver - Extrêmement stable sur pavé sec ou mouillé / \\ Soirée «Récompense au mérite» du Clis Inscription reportées au 11 novembre HÉBERTVILLE (NS) \u2014 Le Comité des loisirs Intermunicipal du secteur Sud (Clis) rappelle la 5e édition de l'activité « Récompense au mérite », le jeudi 21 novembre prochain, à compter de 21 h, au gymnase de Lac-à-la- Croix.Il s'agira de la dernière édition de ce programme qui se voulait une manière de remettre dans le milieu le fonds de 25 000 $ généré par la Finale régionale des Jeux du Québec, hiver 89.Ce \u2018programme s'adresse aux jeunes de moins de 18 ans ou organismes des municipalités du secteur Sud.Les personnes intéressées à s'inscrire doivent prendre note que la date limite du 25 octobre 1996 a été reportée au vendredi 11 novembre.Par cette mesure, les organisateurs de l'événement espèrent qu'un plus grand nombre de jeunes s'inscriront à cette dernière édition.Pierre Houde, commentateur, Pierre Bouchard, analyste et Alain Crête, animateur, un trio d'attaque pour les matches de hockey à RDS.Le hockey à RDS débute le 28 octobre 32 matches de la Ligue Nationale ALMA (NS) \u2014 L'équipe de télédiffusion de RDS amorcera sa saison de hockey 1996-1997, le lundi 28 octobre, avec la présentation de la rencontre opposant les Coyotes de Phoenix et les Canadiens de Montréal, en direct du Centre Moison.Il s'agira du premier d'une série de 32, dont 24 mettront aux prises le Canadien et 8 les Sénateurs d'Ottawa.RDS propose une saison à faire «vibrer» les mordus du hockey en compagnie de Pierre Houde, Pierre Bouchard et Alain Crête.Le trio entend décrire, analyser, informer et divertir.D'autre part, la «Ligue en question» est de retour avec l\u2019animateur Pierre Houde qui, une fois de plus, servira de modérateur lorsque le ton de ses invités s'élève en raison des opinions parfois différentes des Pierre Bouchard, Bertrand Raymond et Marc Simoneau.Le rendez-vous est prévu tous les samedis soir à 19 h.Outre les matches de la LNH, RDS assurera la couverture de 28 rencontres des Rafales de Québec de la Ligue internationale, le Championnat de hockey junior qui se déroulera en direct de Genéve en Suisse, la Ligue de hockey junior majeur du Québec, la Ligue canadienne et le Midget AAA.dei As dB ea ab. 237