Le Lac-St-Jean, 20 août 1995, dimanche 20 août 1995

[" -7811 aseses Saint-Bruno.343-3414 APRARP Delisic.347-3313 PROMUTUEL Lac-St-Jean Métabetchouan.349-2771 Vol.55 n° 16 ommaire La replique d\u2019une bombe _\u2014 \\incendiaire \u201cest retrouvée © aAlma Bouchard scène, mardi soir, au Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma æ lo) = Z Ww pu pu q Les élèves de Desbiens à Roberval?\u201cPas avant un an, disent les dirigeants scolaires [Ess Pour une première fois depuis la ratification de l'entente du 11 juin, le trois\u2019 chefs signataires Jacquez LET Lucien tMar Dumontgse s8nt retrouvés sur un& ménie AUDIOPROTHESISTES \u201cLALIBERTÉ\u201d d'entendre 1 800 360-3458 DU LUNDI AU VENDREDI De 8 3 131000417 h 00 = SERVICE À DOMICILE AM ATTENTION LES PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS POUR DES VOITURES NEUVES \u20ac Duchesne Achat spécial de véhicules neufs provenant de Toronto CHEVROLET - GEO - OLDSMOBILE 520, BOUL.DEQUEN, AMA 669-9000 Sur tous les «CAVALIER 1995» NOILNALLV * Véhicules en inventaire ayant cette option * Nombre limité de Cavalier Une soiree électrisante pour les partisans souverainistes ALMA (R.L.)- L\u2019agora du Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma était bondée et la chaleur était écrasante, lors du lancement de la tournée pré-référendaire des forces souverainistes, mardi soir, ce qui n'a pas empêché les partisans souverainistes de s'en donner à coeur joie devant les discours prononcés, surtout celui de Lucien Bouchard, particulièrement en grande forme.Le député de Lac-Saint-Jean a prononcé ce soir-là l\u2019un de ses meilleurs discours de sa carrière politique, amorcée en juin 1988.Il était le seul des trois chefs à ne pas avoir de discours écrit, que des notes, ce qui lui a permis de livrer un message clair, assorti de beaucoup d'humour, ce qui a évidemment plu aux partisans, gagnés d'avance.En fait, ce soir-là, Lucien Bouchard valait 10 fois un spectacle d'Yvon Deschamps ou de Patrick Huard.Mais au-delà de l\u2019humour, il y avait le message, sérieux voire grave, et les charges en règle contre le camp du Non, de Daniel Johnson à Jean Chrétien.Premier ministre Le premier ministre a quant à lui expliciter longuement, exemples à l'appui, les bienfaits de l'entente survenue entre le Bloc québécois, le Parti québécois et l'Action démocratique.La souveraineté du Québec, a expliqué Jacques Parizeau, ne sera pas une souveraineté fermée, mais ouverte sur le reste du Canada.Certains Québécois ont donné le mandat au gouvernement d'offrir, lors du référendum, une option comprenant la souveraineté et un mandat d'engager des Lucien Bouchard s'est aussi attardé a pourparlers avec le Canada.illustrer les lendemains d\u2019un Non et les lendemains d'un Oui, en démontrant que les fédéralistes canadiens seraient malgré eux forcés de négocier une entente avec le Québec advenant le cas où les Québécois répondraient Oui au référendum de l\u2019automne.Toutefois, «pas question de mettre la souveraineté sous le boisseau, sur le rond arrière, em veilleuse» a déclaré le premier ministre.Même si Jean Chrétien est «fâché» et Mario Dumont qu'il ne «veut pas nous parler» a dit Lucien Bouchard, au lendemain d\u2019un Oui, la pression des investisseurs étrangers sera telle qu'il n\u2019aura d'autre choix que d'envisager un partage de la dette; des actifs, en plus de regarder la possibilité de conserver des institutions communes.Quant à Mario Dumont, son discours a été plus sobre.N'en étant encore qu\u2019à ses premiers pas dans la famille souverainiste, son propos s\u2019est surtout attardé sur les mérites de l'entente du 11 juin, intervenue entre les 3 chefs.M.or Re [rr Lc] TT BLT LT TT] 662-7874 BUREAU MARC DIONNE Qualité of sen : 668-7639 ; Nouveau \u201cVoitures de courtoisie (5) RÉSIDENCE 30 xpérience produit M.etimporé 301, du Pont Nord, Alma (face restaurant Chez Aurel) 452100027874 Fax: 662-1410 ge 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 gemmes ee A ER ?10022 92200/ PO PUS a NUL RENAN OAAIRALEE Sepeiggamr oo rerparppaoano: rt A te 3 Le en Qu JA.Someds endl ON a od : ba oC RRR Rn idee on Éducation des adultes FORMATION GÉNÉRALE Réussir mon secondaire .- .\u201ceiwsrreemruvar.- [a tere Salle La salle contenait ce soir-la plus de 1 500 personnes et plusieurs n'ont pas eu l'occasion de voir correctement les chefs se présenter au lutrin par manque de places disponibles.Toutefois, plusieurs réseaux de télévision et de radio, de même que des représentants de la presse écrite étaient sur Pou rquou pas 2 HORAIRE: Le jour ou le soir Trois façons me sont offertes.- Cours à temps complet; - Cours à temps partiel; - formation a distance.place pour rendre compte des interventions.Alors que la soirée a commencé un peu après 19 h, tout était terminé vers 20 h 45.Cette courte durée était planifiée pour laisser le temps nécessaire aux journalistes afin qu\u2019ils complètent leurs topos à temps pour leur téléjournal respectif ou encore leur bulletin radio ou, pour les scribes, il fallait respecter leur heure de tombée.des trois chefs à prendre la parole.Il est ici félicité à l'issue de son discours par Lucien Bou- chard (photo du haut).M.Bouchard a aussi apprécié les mots du premier ministre Parizeau (photo ci-contre).Lui- même a été salué chaleuse- ment par les partisans sou- verainistes réunis en grand nombre au Complexe Jac- ques-Gagnon.De Ty uy mini faut ceu der les d\u2019éc Que être de Loui \u2014\u2014 STIPE WY WE EE GR I Yer c-y En bref.en bref.L'événement de mardi soir a attiré une foule de 1500 personnes, pratiquement toutes d\u2019Alma et des environs.Les deuxième et troisième étages du Complexe Jacques-Gagnon étaient eux aussi bondés à pleine capacité.Plusieurs personnes se réfugiaient régulièrement dans les passages menant à l'Hôtel Universel, ou encore de l'autre côté vers le CLSC Le Norois, afin d'y trouver un peu d'air frais, après quoi ils retournaient quelques minutes plus tard assister aux discours.XXXXXXXXXX Dans l\u2019agora, les journalistes étaient pourvus d\u2019une seule petite table à la gauche de la scène principale.Heureusement, la grande salle Piékouagami ainsi qu\u2019une salle d'appoint avaient été mises à leur disposition toute la soirée, leur permettant ainsi de réaliser en toute tranquillité, leurs entrevues, leurs topos et leurs articles, qui pouvaient être acheminés instantanément par fils téléphoniques aux différentes salles de presse.XXXXXXXXXX Comme il fallait s\u2019y attendre, les médias nationaux étaient tous représentés.Rien que pour le réseau français de Radio- Canada, on retrouvait là les journalistes Gilles Morin (Téléjournal), Jean Bédard (RDI) et Bertrand Halles (Le Point), sans compter leur collègue du réseau anglais Tom Kennedy et les journalistes de radio.Du reste, on retrouvait aussi les représentants des réseaux CTV, TVA et RadioMédia, ainsi que ceux de la presse écrite comme de la Presse Canadienne, du Globe and Mail, de la Gazette, du Toronto Star, du Soleil, de La Presse, du Journal de Montréal, etc.XXXXXXXXXX Les relations entre les députés et ministres présents et les membres de la presse ont été particulièrement familiéres.Il faut dire que plusieurs députés, surtout ceux de la région, étaient obligés de demeurer debout, faute de chaises disponibles, près de la scène, tout comme les scribes, ce qui nous a permis d'échanger avec plusieurs d'entre eux.Quelques entrevues pouvaient d\u2019ailleurs être «bouquées» rapidement par l\u2019attachée de presse du ministre Jacques Brassard, Louise Accolas, qui a appris rapidement à se servir d'un cellulaire.XXXXXXXXXX Discret mais attentif, l\u2019ex-maire d\u2019Ailma et souverainiste de la première heure, Nicol Tremblay, a assisté aux discours du haut du deuxième balcon.Il n\u2019est pas loin le temps où l'ex-maire Tremblay était partie prenante à de telles soirées.On se rappelle d'ailleurs de son discours au Creps d\u2019Alma, en mai 1990, lors des 10 ans du référendum, soit quelques temps seulement avant l'échec du Lac Meech.Un autre ex-maire d'Aima, Gabriel Fortin, était présent dans la salle et avait repris du service, le temps de la tournée régionale.XXXXXXXXXX Étant moi-même appelé à prendre des photos, je me suis retrouvé une bonne partie de la soirée avec les «paparazzis» des différents journaux et magazines du Canada.J'ai pu constaté que l'entraide était également très grande dans cette confrérie.M\u2019étant lié d'amitié en début de soirée avec un photographe du magazine McClean, nous nous sommes rapidement mis d\u2019accord sur une stratégie commune pour avoir, chacun, les meilleurs angles possibles lors de la prise de nos clichés.XXXXXXXXXX Sans dévoiler l\u2019âge vénérable de son ex- collègue, le député-ministre Jacques Brassard a souhaité un bon anniversaire à l\u2019ex-ministre de la Justice sous René Lévesque, M.Marc-André Bédard, qui ne voulait pas rater l'assemblée de mardi.Lors de cette annonce, il a immédiatement été félicité par le maire de Jonquière, Marcel Martel.a CHEZ-NOUS! Le 22 août sera l'anniversaire de Jean Martel, gérant de Sports Experts Alma.Bonne Fête! Ta blonde et tes 2 chats.une fete.- NAISSANCE - MARIAGE - ANNIVERSAIRE - MESSAGE - FIANÇAILLES PERSONNEL - GÉNÉRATION - POÈME - GRADUATION - ANNÉE DE SERV en bref.en bref.que l\u2019histoire se répétera dans le cas du référendum.XXXXXXXXXX Le fond de la scène reproduisait la fin de l'entente du 11 juin dernier signé par les chefs des trois partis.Des trois chefs, c\u2019est probablement Mario Dumont qui s\u2019est le plus concentré, lors de son discours, sur la véritable portée de l'entente.!l faut dire que les trois vedettes de la soirée de mardi s'étaient, en quelque sorte, séparés le travail.XXXXXXXXXX Un des personnages les plus en - Éveil à la conscience de l'écrit { (prélecture et préécriture) - Développement d'habiletés de base préparant à la maternelle (peinture, découpage.) - Socialisation - 3 niveaux d\u2019âge (programme adapté) - Sous la responsabilité de Pauline 1 Tremblay, bachelière en éducation préscolaire et primaire ] Places limitées AL | 4 À 5 ANS, INITIATION À LA @- DEMARCHE SCIENTIFIQUE Ld «demande», mardi, fut le ministre des Finances Jean Campeau, qui s'est fait demander, plus souvent qu\u2019à son tour, d'être pris en photo par des partisanes.Le ministre s'est plié de bonne grâce aux revendications des dames qui n'avaient d'yeux que pour l'ex-co-président de la Commission sur l\u2019avenir du Québec.XXXXXXXXXX Les souverainistes avaient sorti tout l\u2019attirail du partait partisan.Il s\u2019est distribué sur place des drapeaux du Québec, des macarons, des manifestes et des t-shirts étaient aussi vendus a la porte.Que révèlent Vos mains ?Vos mains renferment un formidale univers.Venez le découvrir! La chirologie s'intéresse à la main; elle en analyse la forme, les lignes les signes, et les monts (petits coussins de chair); de même la couleur, la consistance et la température de la paume, ainsi que les ongles, sont parmi les caractéristiques que le chirologue prend en compte.Et c'est la somme de ces caractéristiques qui reflète les traits de caractère et la personnalité du sujet.Guylaine Vallée Chirologue-astrologue Guylaine Vallée, animatrice de l'émission «À la portée de votre main» donnera des consultations privées sur rendez-vous.Pour plus d'informations ou pour prendre rendez-vous, téléphonez à Madame 21 septembre et 18 octobre À partir de: 1049° STUDIO + 55$ taxe pan CIRCUIT TERRE SAINTE, ROME, ASSISE ® 17 jours, départ: 25 octobre 95 Prétre-accompagnateur: ANDRE BOUDREAULT Curé paroisse St-Jude, Alma Ginette Charland accompagnatrice YVON CHARLAND accompagnateur VOYAGE DE TY FRATERNISATION Sherbrooke « Magog DÉPART LE 2 SEPTEMBRE EN COLLABORATION AVEC LE CLUB FLEUR DE L'ÂGE | CLUB VOYAGES vous donne tous les moyens « «a CLUB VOYAGES PER ALMA Ra ig) 668-7904 ¢ eBed \u2018S861 DOB OT SUIUBWHP \u2018NYI-18-OV1 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1996 dans la région.Les agricole.fermes et 1 900 producteurs agricoles, ce qui donne 3 000 emplois à temps complet, d'emplois à temps partiel.La région compte actuellement 1 500 sans compter les quelques centaines Les principaux coûts engendrés par la Ex-collaborateur du Lac-Saint-Jean Serge Cloutier victime d\u2019un sérieux accident ALMA (R.L.)- Un ex-collaborateur du Journal Lac-Saint-Jean, qui est maintenant à l'emploi de Communications-Québec dans la région, Serge Cloutier, a été victime d'un accident majeur survenu dans le parc des Laurentides, en fin de semaine dernière.Alors qu'il roulait en compagnie de son épouse sur la route 175 à la hauteur de Stoneham, il est entré en collision avec une voiture venant en sens inverse et dont la conductrice avait perdu le contrôle, pour ensuite effectuer deux tonneaux.Par la suite, un camion qui les suivait n\u2019a pu les éviter et a percuté la voiture du couple.Le couple a subi des blessures majeures.Nouvelles A l'heure actuelle, les nouvelles sont a l'effet que Serge Cloutier reprend du mieux, mais il demeure toujours dans le coma.Son épouse est elle-aussi dans le coma et son état ne présente pas d'améliorations pour le moment.Professionnel de l'information, Serge Cloutier a aussi été à l'emploi de CFGT d'Alma et du Journal Le Quotidien.Le couple a trois enfants, âgés entre 13 et 19 ans.Serge Cloutier.(Même édifice que La Capitale) 200, av.du Pont Sud, Alma Infomez- Me lil programme CLIENTS PRIVILÈGES 668-3097 - Dures pertes pour les agriculteurs: ALMA (R.L.)- Le t \u2018coûts seront difficiles à absorber pour ta communauté seront difficiles à absorber pour la communauté sécheresse 86 réeumeront en l\u2019achat de fourrage pour nourrir les bêtes au cours de l'hiver.Mêmes si les assurances agricoles prévoient de tels éventualités et absorberont une partie des pertes, la majeure partie sera défrayer par les agriculteurs eux-mêmes.Bolduc, 32 ans, est décédé ma sur la tête.forestier de Saint-Gédéon ALMA (R.L.} Un jeune travailleur forestier de Saint-Gédéon, Ghyslain rdi après-midi alors qu\u2019il a reçu un arbre Cependant, le représentant de l\u2019Union des producteurs agricoles dans la région, M.Benoît Harvey de Delisle, ne croit pas que les difficultés connues par les entreprises agricoles durant l'été 1995 aillent jusqu\u2019à mettre en péril la survie d'une de ces PME Cet accident de travail s'est produit en bordure d'une route forestière à 90 kilomètres au nord de Chibougamau.Le jeune forestier bûcheron était seul au moment de l'accident.Lorsqu'il était entrain de couper l'arbre, il serait demeuré coincé et l'arbre en question lui est tomber sur la tête.Le coms de la victime a été retrouvé par ses frères qui travaillaient sur la même exploitation.La Commission de santé et de sécurité au travail a délégué un enquêteur sur les lieux du drame, dont on devrait connaître les résultats du rapport sous peu.La mere de Corinne-Cote Levesque meurt a 90 ans ALMA (R.L.)- Mme irma Tremblay, mère de Corinne Côté-Lévesque et belle- mère de l\u2019ex-premier ministre René Lévesque, est décédée dimanche dernier à Alma à l\u2019âge de 90 ans.Mariée à feu Roméo Côté, elle laisse dans le deuil ses 6 enfants, 11 petits- enfants et 5 arrière-petits-enfants.Son service a été célébré mardi après- midi, devant plus de 200 personnes.Le délégué régional Françis Dufour, de même que l'ancien ministre de la Justice sous le gouvernement de René Lévesque, x ' AVANT LE 11 SEPTEMBRE 95 $Ÿ CX) À STUDIO DE DANSE SOCIALE ça vous s dirait?) a NSCRIVEZ-VOUS M.Marc-André Bédard, assistaient tous les deux 3 la cérémonie, mais étaient les seuls reliés de prés a la politique provinciale, mardi.Mme Irma Lévesque était aussi la mère d\u2019une personnalité bien connu, l\u2019avocat Fernand Côté, actuellement commissaire à la déontologie policière du Québec.A Gaétane et N R.Martin Boily 23, rue Tremblay, Hébertville-Station (.COURS DE DANSE EN LIGNE > - COURS DE DANSE SOCIALE (cha-cha, valse, rock, etc.) _» COURS DE DANSE INTERNATIONALE | - COURS DE DANSE COUNTRY Pou\u201d jeunes et adultes EE S| OOOY \"OOO TMM CE Faw oOYOUO BV = ay =p oy [ Début le PERMIS 2240333395 [11 septembre 1005) $C & TLL: 343-2610 \"Vol au Club de golf Lac St-Jean Saint-Gédéon- Le Club de golf Lac-St- Jean de Saint-Gédéon a été victime dans la nuit de lundi, d'un vol par effraction.Pénétrant par la porte arrière donnant sur le secrétariat, les malfaiteurs auraient tenté d'ouvrir le coffre.Bien qu'ils aient échoué dans leur tentative, les voleurs sont toutefois parvenus à forcer celui-ci suffisamment pour s'emparer de quelques enveloppes.De plus, plusieurs dommages ont également pu être enregistrés, notamment sur le plafond de certaines salles.Jeunes pris sur le fait Alma- Trois jeunes d'Alma ont été interceptés par la police alors qu\u2019ils s'apprêtaient à commettre un vol dans un garage situé sur I'Avenue du Pont Sud, chez un concessionnaire Volkswagen.C\u2019est à la suite du téléphone d'un citoyen ayant eu vent de l'affaire que les agents de la paix ont pu surprendre à temps les malfaiteurs.L'alcool au volant Alma- Un accident survenu dans la soirée de jeudi a une fois de plus impliqué un conducteur aux facultés affaiblies.Survenu vers 10 h sur la rue Sacré-Coeur, l'accident aurait fait deux blessés.Pas moins de 5 cas d'ivressomètre ont été répertoriés cette semaine par les policiers d'Alma.Dame de 61 ans.Une dame de 61 ans a été surprise au volant de sa voiture alors qu'elle conduisait dans un état d\u2019ébriété assez avancé.Cette dernière aurait été interceptée lors d'une vérification de routine effectuée par la Sûreté municipale.|! s'agissait d\u2019une \\_deuxième récidive Une bombe incendiaire est retrouvée sur la rue Scott Par Sarah Bussières (stagiaire) ALMA- Les policiers d\u2019Alma ont dû intervenir mardi soir dernier vers 22 h 15, alors qu\u2019un résident de la rue Scott a découvert un colis suspect près de sa voiture.A leur arrivée sur les lieux, les agents ont en effet pu découvrir un sac transparent renfermant un contenant de 2 litres de crème glacée, des cadrans, des fils et un liquide s\u2019apparentant à de l'essence.Appelés à intervenir, les artificiers de la Sûreté du Québec ont neutralisé l'engin en le faisant exploser, afin d'éliminer tout danger.Bien que le contenu exact du colis ne sera connu que dans plusieurs semaines, les premiers indices laissent croire à une bombe incendiaire.Selon M.André Perron, responsable du dossier, il est difficile d'expliquer le pourquoi de cet acte et d\u2019en déterminer les responsables.Toujours selon M.Perron, le citoyen chez qui le colis suspect a été retrouvé ne possède aucun antécédent pouvant expliquer la présence de ce colis mystérieux en face de sa demeure.Celui-ci a d\u2019ailleurs été le premier surpris de découvrir le sac en question.Cependant, malgré sa surprise ce dernier a eu la présence d'esprit de déplacer le contenu afin de l'éloigner des habitations.De plus, concernant la rumeur voulant qu'il y est un lien possible entre cette découverte et le lancement de la campagne référendaire à Alma le même soir, M.Perron rétorque que c\u2019est pratiquement impossible étant donné l'écart de temps KATHLEEN MURRAY entre les deux événements.Bien qu'ils possèdent peu d'indices, les policiers d'Aima sont toujours à la recherche des auteurs et des motifs de ce méfait.Meilleur Prix LAVEUSE-SÉCHEUSE MOFFAT \\ BUREAU DE M TRAVAIL Se À partir de ' \"ny Vaste choix 4 i en magasin MATELAS ET ENSEMBLES DE MATELAS »Excellence» 39\u201d .5 4\u201d .60\u201d em IR chirurgien-dentiste La D\u201d Kathleen Murray et son équipe, remercient sincèrement la population régionale, pour l\u2019encouragement apporté au cours de leur 1\" année d'opération.510 ressorts garanti 2 ans complet et 10 ans.Nous tenons à remercier particulièrement notre digne clientèle et nous vous offrons un «beau sourire» pour la Rentrée.Ne manquez pas de venir nous rencontrer.ex Meubles SERVICE - QUALITÉ - PRIX maxi 668-5474 216100000474 MAAR AAA SS SSAA E RETA ANTRER ARON Sra Stes TRE RnR SRE 1 TT eens - mr BEER - $ eBed \u2018S861 noe OZ SoU \u2018NYI-1S-OVI I Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1905 _ditorial Vous connaissez déja sans doute la nouvelle.Le premier ministre Parizeau lui-méme s\u2019est engage a faire passer l\u2019enveloppe de l'autoroute Alma-La Baie de 35 à 100 millions de dollars, pour des travaux qui seront réalisés d\u2019ici en 1999.Plus encore, fini l\u2019étape des études d\u2019opportunité et les leur opération charme études d'impact sur l'environnement devront se faire dans les plus brefs délais.En attendant, les travaux pourront bel et bien Roger Dès l'automne.Lemay Le prolonge- ment Est et Ouest du tronçon déjà aménagé, celui qu\u2019on appelle La Ratière, sera complété au printemps 1996, puis- qu\u2019on pourra dynamiter le sol en plein hiver car il s\u2019agit de roc.Coup de théâtre Cette annonce a constiué le plus gros coup de théâtre des deux journées de tournée pré-référendaire du début de la semaine.Par cet engagement, les bonzes du Parti québécois s\u2019assuraient de rallier toute la classe des politiciens municipaux de la région.Et que dire du moment de l\u2019annonce.Une rencontre convoquée en dernière minute de tous les préfets des M.R.C., et juste avant le grand happening de mardi soir.Non, vraiment, on n\u2019aurait pas pu faire mieux.N'empêche que pour tout ceux qui se battent depuis 25 ans sur ce dossier, la nouvelle a eu un effet positif.L\u2019autoroute Alma- La Baie était devenue au fil des ans le symbole de l\u2019immobilisme gouvernemental.Si le projet ne débloque pas avec la parole du premier ministre, tous les recours auront alors été Vigilance Comme bien d\u2019autres observateurs ayant suivi le dossier durant les dernières années, avec tous les rebondissements que cela comporte, ma réaction est toujours celle du scepticisme.Il me semble qu\u2019après toutes les entourloupettes qui accompagne ce dossier, je ne croirai réellement à cette autoroute que lorsque je roulerai dessus.Ceci dit, on peut sû- inion du lecteur Alma, le 14 août 1995 Journal «Le Lac-St-Jean» Opinion des lecteurs 525, av du Pont Sud, C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 M.Claude Garneau Conseiller du quartier Dequen M.Jean-Yves Lessard Directeur des Travaux publics Messieurs, Depuis quelques mois, suite à un nouveau règlement, le transport lourd doit passer de la rue Melançon à de la Gare Ouest.Un des arguments est qu'il est plus facile de prendre le chemin Desmeules que de prendre Dequen aux quatre arréts.Et notre qualité de vie, qu\u2019en faites-vous?Qui sommes-nous les citoyens de la rue de la Gare pour endurer ces désagréments qui ne sont pas acceptables pour les autres citoyens du quartier?Nous payons les mêmes taxes que les autres à ce que je sache et avons droit à la même quiétude.Le nouveau tracé pour le transport lourd ne fait pas que des heureux It y a un grand nombre de camions qui ont accès à la Papeterie Price, chaque jour, sans compter tous les autres camions (livraison, entrepreneur, etc.), les autos, les autobus, les motos, etc.Lorqu'ils sont cing camions de suite, je vous le dis, c'est l'enfer.La turbulence à nous en couper le souffle, la poussière à n\u2019en plus voir clair, le bruit à ne plus s'entendre parler et le fameux «JACOB» qui vous fait sursauter et jurer à chaque fois.Pratique illégale d'ailleurs.Je vous invite, Messieurs, à \\ venir passer quelques heures en fin d'après-midi, à pied et non bien assis dans vos véhicules climatisés, sur la rue de la Gare entre Dequen et Desmeules.Je ne peux croire que vous ne saurez revoir vos décisions INSENSÉES et avoir une attitude plus humaine.ANDRÉE GOBEIL Au nom de tous les citoyens concernés.J Les souverainistes lancent rement dire que cette annonce en grandes pompes n\u2019était pas le fruit du hasard.Le contexte politique se préte particulièrement bien à ce genre de générosité.Le premier ministre en a mis plein la vue aux maires, dont certains cependant (et heureusement) gardent la tête froide sur la question de l'autoroute.La région n\u2019est pas gagnée Cette annonce signifie également que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019est pas gagnée d'avance.Peut-être que le «camp du changement» ne croit pas du tout les résultats du récent sondage publié dans Progrès-Dimanche, mais n\u2019empêche qu\u2019on ne prend pas le risque de voir diminuer ici l\u2019appui à l'option de la souveraineté.Ce sondage, on s\u2019en souviendra, donnait le Oui perdant dans la région.Le député Jacques Brassard ne s\u2019était pas gêné par la suite pour dénoncer la méthodologie du sondage.En tout cas, il faudra surveiller la tournée du Québec dans son ensemble pour voir jusqu\u2019à quel point le gouvernement du Québec est prêt à distribuer les millions dans le cadre de son opération charme.Une chose paraît sûre; après la prestation de Lucien Bou- chard mardi et sa cote de popularité auprès de la population québécoise, le camp du Oui lui fera très certainement sillonner une majeure partie des régions du Québec.4 Le Culturel Babillard Avis et Appel d'offres Les Petites Annonces Nécrologie Les Sports ommaire \u2014 pages 28 et 29 \u2014 page 40 \u2014 page 39 \u2014 pages 31 à 36 \u2014 page 38 \u2014 page 41 % re ee le reseau ÿ & Lu 4 tr AACA a, JOURNAUX SELECT OU QUEBEC WIC Directeur: PRODUCTION: Distribution 19 907 exemplaires.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Gaston Martin Directeur: Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.népacnoN Mer So por Gras ré roi EE .r Directeur: PUBLICITÉ NATIONALE: partie du lexte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerier je Roger Lemay Lefebvre et Grinselt plus 10 possible le Journal dès qu'is noeroré des erreurs semblables dans Information sportive: .SECRÉTARIAY ET AGONNEMENTS: toute publicité ne ! à politique.Abonnement région Normend Simard -_ Raymonde Potvin Dogue hy Ta mi Cra ata mois: 27 & Tu : Pigistes : IMPRESSION: Amicon ord $3 Eu \u201d au Sera André Trembley Je «40 Progrès du Saguenay ny mma ie ar ad Jean-François Lindesy ER o PUBLICITÉ LOCALE: Le Lac-St-Jean» est dé .« par PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Thèmes ot promotions: Gilles À.Cérat ee : DIRECTEUR GENERAL DES OPERATIONS: = Ven ; Gaston Martin 32 Oonseitiers: o) LES Hebdos UniMédia DIRECTEUR DU MARKETING: i Srole région Lac-Saint-Jean / Mauricie - - Roger \u201c UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.f Epaulés lors d\u2019un décès à la maison Alma, le 16 août 1995 Journal «Le Lac-St-Jean» Alma Monsieur, J'aimerais remercier publiquement des personnes qui ont été très précieuses lors de l'expérience que nous avons vécue, à la maison, à l'occasion du décès de mon beau-père, M.Raoul Lapointe.Merci au CLSC, tout particulièrement aux infirmières Louise Lapierre et Guylaine St-Laurent qui étaient disponibles en tout temps.Au Dr Gaston Mantha qui a bien voulu nous soutenir dans notre aventure.SE LES PETITES TS.230, Orléans, ALMA PRES DE L'ECOLE ST-PIERRE PREMATERNELLE: « Activités éducatives pour enfants de 2 1/2 à 5 ans; « Gratuit pour les enfants de la garderie + Places limitées + Prix concurrentiels DLLJAMAIS V No Ui\" fF! Carole EL CRETE ZT Diplômée en service de garde en dès maintenant! 668-0062 Réservez 115146680062 MERVEILLESZ| Merci & M.André Boudreault, prétre, qui est venu réconforter la famille et donner à M.Lapointe les sacrements des malades.Merci à MM.Jean-Marc Maltais et Gilles de la Coop Funéraire Lac-St-Jean pour la gentillesse et leur humanité lors de la venue à la maison.Sanstoutes ces personnes, nous n\u2019aurions pu cheminer dans la sérénité et dans l'amour que nous portions dans nos coeurs.LA FAMILLE RAOUL LAPOINTE Gros lot de $ PERS LAE LE VOUS DESIREZ ETRE MIEUX FORM E DU JAVOiR CENTRE DE FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE ACADEMI! > 2 PROGRAMMES DE IPLÔMES DISPONIBLES: + Directeur de bureau * Secrétaire de diirection * Adjoint aux finances - Opérateur de traitement de texte + Assistant a \u2018administration de bureau « Secrétaire-réceptionniste junior - Commis-comptable intégré\u201d.Accrédité par Microsoft (fournisseur de solution) et SQDM \u2014 COURS INDIVIDUELS \u2014 MS-WORD, MS-EXCEL, WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3, COMPTABILITÉ, DBASE, ETC.Un essai GratUIt de 2 heures (sur Hate) Un test chez nous vous convaincra! Crédit d'impôt remboursable jusqu'à 40% pour les entreprises.Centre autorisé par la S.Q.D.M.Au Québec, c'est plus de 30 Académie du savoir qui offrent ce concept nouveau d'apprentissage \\ocal 104 « Horaire flexible - Enseignement individuel Programmes personnalisés - Départ en tout temps Apprentissage à votre rythme Ordinateur et logiciel originaux, à jour, pour chaque poste de travail a Plus ¢a change.moins c'est pareil L'Association des femmes d'affaires du Quebec invite ses membres a apprivoiser le changement au 11° Colloque provincial annuel MONTRÉAL \u2014 Dans le cadre de son 11° Colloque provincial, qui se tiendra le 20 octobre prochain, l'Association des femmes d\u2019affaires du Québec (AFAQ) invite ses quelque 3 000 membres et leurs invités(es) à apprivoiser le changement.Regroupées au Musée des beaux-arts de Montréal, les femmes d'affaires de tous les secteurs d'activité et de partout au Québec apprendront comment mieux faire face aux changements.Au terme de cette journée qui a pour thème «Plus ¢a change.moins c'est pareil!», les participantes seront mieux outillées afin de gérer le changement lors d\u2019une croissance soudaine, de la perte d'un emploi ou d\u2019une fusion d'entreprises.Elles apprendront aussi comment ajuster leur vie personnelle aux bouleversements de leurs activités professionnelles.L'animation de la journée sera assurée par France Brunelle, France Brunelle et Associés, Nicole Côté, présidente, Psycho-Logic inc., Anne Darche, présidente, Natcom Publicité-Promotion, Suzanne Gagnon, Glaxo Wellcome inc., Louise Lahaie, Accès-Carrière, Anne Létourneau, Institut Shéhérazade, Sylvie L'Ecuyer, Agropur, Micheline Paradis, La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins, Sylvie Pelletier, Sylvie Pelletier Consultants inc., et Anne-Marie Thibodeau, Les Aliments Tipps inc.Également au programme, plusieurs sujets traités: comment survivre, bien vivre et grandir en période de turbulence; le changement.une force; changer pour le meilleur et pour le pire! Bref, à travers les ateliers, les exercices pratiques et les témoignages, les participantes verront comment arriver à mieux vivre un changement, quel qu'il soit.Fondée en 1981, l'AFAQ est une entreprise privée regroupant près de 3 000 membres présentes et actives dans tous les coins du Québec et regroupées en 22 régions distinctes.21610200002 A votre jardin BOTANIX DES RABAIS DE 40% Plantes vivaces - Arbustes 30% - Arbres et conifères 25% - Rosiers 50% Arbres fruitiers (Pommiers, PERQENTE cerisiers , poiriers, pruniers) 25% DU LAC-SAINT-JEAN 1480, av.du Pont Sud, Alma BOTANIX| 662-1480 2 oBed \u20189861 1008 OZ SYIUBWIP \u2018NYIM-1$-OV1 I .Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 UD ES PTT ETES AGE NS ES CES Les commissions scolaires freinent les élans des parents de Desbiens Par Roger Lemay ALMA- Les parents des élèves de Desbiens n'auront d'autre choix que d'envoyer leurs enfants à l'école Saint-Louis-de-Gonzague, dès l'automne, même s'ils souhaitent toujours voir annexer leur territoire à celui de la Commission scolaire Roberval.C'est que les dirigeants de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, ainsi que ceux de celle de Roberval, se sont entendus sur un échéancier précis \u2018afin de déclencher tout le processus de demande d\u2019annexion du territoire, et, si tel en est la conclusion finale après une consultation populaire, les dispositions de fusion de la clientèle scolaire de Desbiens vers Roberval.En clair, cela signifie une chose très simple; il se passera une autre année scolaire avant que les parents de Desbiens ne puissent envoyer leurs enfants dans une IANTS(ES procurez-vous ce don vous avez besoin RÈS BAS PR Nous vous offrons: meubles, appareils électroménagers, vaisselle, lampes.Wi, a UPÉRATION 40, rue Scott 0, Aima 668-5933 Ë .: = - a \u20ac RC AN a Exposition parallèle - volet artistes invités - Lauréates et lauréat de la Biennale 1995 Atr Alma a Lucien restation gulutrin e.- iri tai Jn 2 28 juillet, Galerie Langage Plug _ 750, rue Scou Quest, Alma, Québec TEA: 418-668-6655 ahr] | clafsée à reprises. NOUVEAU DANS LA PLAZA Il D\u2019ALMA Boutique TAPE À L'@biL (Face à la Banque Nationale) i won, Jacques Parizeau félicite Mario Dumont après s son discours.; R RTE IT À chaque tranche de 300$ d'achat, obtenez en prime un bon d'achat de 305$.000060000000 EE ia arr rare PT VÊTEMENTS DAMES ET JEUNES DAMES | Grandeurs: 5 ans à 13 ans : Hélène Si-Gelais Sarah Bouchard 1.or re C ore vou re sésame an p> LEE Les députés François Gendron, Bernard Landry, F Pauline Marois, Louise Harel et Richard Le Hir trônaient en deuxième rangée.+ LA TUE DU LAC-SAINT-JEAN_ Éducation des adultes INFORMATIQUE TECHNOLOGIE IBM 12 @TECHNOLOGIE @ ÿ) McINTOSH DOS (version 5.0) Windows (version 3.1) , Lotus 1-2-3 (version 5.0 Windows) Système d'exploitation (version 7.5) WordPerfect (version 6.0 DOS) QuarkXPress (version 3.31) WordPerfect (version 6.0 Windows) lllustrator (version 5.5) \\ Autocad (version 12) J) \\\u201cnotoshop (version 3.0) J Cn e\u2014\u2014\u2014 \u201cINSCRIPTION 659-6120 » \u201c ' N S C| R .P = I O £2 oBed \u2018S661 1008 0Z SYOUEWIE NV3K-L9-0VT 31 Ee Page 24, Des livres pour mon enfant?séencépresse « La littérature de jeunesse suscite des intérêts et des questions, nourrit des curiosités, alimente des passions et apporte parfois des réponses.Il y a, bien sûr, les documentaires qui informent sur la réalité des choses.Mais la fiction, les légendes, les romans et les contes parlent aussi de la réalité.Réalité des relations humaines et de la relation des êtres vivants avec l'univers.» Ces propos sont de Yolande Lavigueur, pro- fesseure de littérature jeunesse au Cégep de Saint-Jérôme, et ardente promotrice des livres pour les jeunes.Récemment, Mme Lavigueur lançait Livrélus 93, une sélection de 356 livres jeunesse publiés dans la francophonie et disponibles au Québec.L'équipe de Livrélus 93 \u2014 des éducateurs, des parents, des enfants \u2014 a passé en revue | 288 volumes documentaires ou de fiction.On en a retenu 356, que l\u2019on présente et évalue succinctement.Vingt-neuf des ouvrages ont reçu un prix d'excellence.Mentionnons Les dinosaures et J'observe les insectes (Michel Quintin Edi- teur), Les mammifères de chez nous et Les grands débrouillards (Héritage), Une histoire des droits de l\u2019homme (Nathan), la collection Les carnets de route de Tintin (Casterman), L'encyclopédie de Benjamin (Gallimard) et la collection Un dimanche avec.(Skira).Jusqu'à l\u2019an dernier, cette sélection de livres était réalisée par l\u2019Association des consommateurs du Québec et la revue Protégez-vous, qui l\u2019ont toutefois laissée tomber.L'Association des professeurs de sciences du Québec a pris la relève et produit à ses frais Livrélus 93, avec la même qualité.Livrélus 93 est inséré dans l'édition de mai de Spectre, la revue de l\u2019APSQ.Cette revue est vendue dans plusieurs kiosques et on peut s\u2019en procurer une copie au prix de 4 $ en s\u2019adressant à l\u2019APSQ, C.P.337, succ.Ahuntsic, Montréal (Québec), H3L 3N9.Téléphone : (514) 389-6865.La por Le Centre hospitalier de Métabetchouan ; | > ; J'y porter 4 Le Foyer Le Pionnier d'Hébertville_ Des gens ordinaires.faire un pansement, rétablir le rythme cardiaque, aider un enfant en train d'étouffer\u2026 sauver des vies Formation de la Croix-Rouge en secourisme Pour plus de détails, communiquez avec La Société canadienne de la Croix-Rouge Personne âgée dans la société [7] Phénomènes biologiques et vieillissement I pproche de la mort in ala gérontologie et au u milieu gérontologique ZA Initiation à l'informatique (MsDOS et Windows) (soir) - [/] Traitement de textes Ms Word (Windows) [/] Fortune 1000 4 Français signé (2e groupe) By à [7] Conversation anglaise 4) Vendeurs-superviseurs en commerce de détail Vendeurs spécialisés en appareils audio et vidéo 4) Démarrage d'entreprises 7) Sûreté industrielle et commerciale INFORMATION C olleg @ m Éducation permanente ET INSCRIPTION: 675 boul.Auger O.4, NN d'AIma Alma, Qué., G8B 287 Tél.: 668-7948 Marketing Introduction à la fiscalité (2e groupe) [/]Sensibilisation au démarrage d'une entreprise 7 Ébénisterie (niveaux I à VI) 7 L'art d'être en relation par la PNL INSCRIPTION PAR TELEPHONE (carte de crédit) College un ron permanente ul.Auger ou SUR PLACE: d'Alma Alma, Qué, GBB 287 Tél: 668-7948 A 2 | om I% Bonne chance- Comme nous aimons bien donner un coup de pouce aux jeunes entreprises qui débutent, nous informons au- jourd\u2019 hui nos lecteurs qu\u2019un nouveau bar vient d\u2019ouvrir ses portes à Saint-Gédéon, sous la gouverne de trois jeunes entrepreneurs.Il s\u2019agit de Nicolas Desgagné, Pierre Girard et Luc Larouche.Leur bar, La Frime, est situé au 53 Dequen (rue principale).Bonne chance à vous trois.Doré de 12 livres- Ginette Duchesne de Sainte-Monique adore la pêche et d\u2019après le sourire qu\u2019elle affiche sur la photo, elle est.particulièrement fière de sa prise.Il s\u2019agit d\u2019un très beau doré de 12 livres.L'histoire ne raconte pas à quel endroit précis Ginette a capturé ce monstre.Selon les experts, le poisson pourrait avoir une trentaine d'années.Gagnant- C\u2019est Mme Suzanne Simard d\u2019Alma qui remporté | 60e anniversaire- Le 7 août dernier, M.Hermé- premier prix dun tirage au négilde Tremblay et Mme Lucette Gaudreault rofit de la Fondation de la d\u2019Alma ont célébré leur 60e anniversaire de profit de pour personnes âgées mariage lors d\u2019une journée champêtre en compa- de Labrecque.Le résultat de la gnie de leur famille.Bravo et félicitations au levée de fonds a d \u2018ailleurs couple.Nous nous joignons à la famille pour vous permis d\u2019amasser une somme souhaiter encore bien du bonheur ensemble.totale de 10 256 dollars.Bravo.À VENDRE @40@ CAMIONS À VENDRE SUPER LIQUIDATION DE FIN D ANNÉE NOS CAMIONS NEUFS ARRIVENT FORD E 350 CUBE 92-93 F INTERNATIONAL SÉRIE ES Ry - 1989 {1 1989 FORD CONOLINE E350 10 roues, moteur: Curnmins 400 HP, essieu avant i\" Van allongée, transmission automaèque.= 2 roues.moteur: DT 466 250 HP, essseu avant.18 000 \u2019 10 roues, moteur: comm Pans He.essieu ven Transmission automatique, moteur diesel, doite 14 000 lb, essieu arrière: 44 000 Ib, tra sion: A D, essæeu arrière: 40 000 lb, transmssion.10 vitesses.| 12 000 lb, essieu arnèr ANnsTuS SION: pieds vitesses.PARFAITE.CONDITION.*PEINTURE A A ETAT NEUF.À VOIR È À PARFAITE CONOITION.PENTURE A NEUF.4 vitesses.PARFAITE CONDITION.\"PEINTURE À TRÈS BONNE CONDITION.1988 FORD LN 800 = MINI-BUS FORD E 250 1992 GMC TOP KICH MOLICAI Moteur Carterpillar 3116, transmission ASSA | : : 6 vitesses, essieu avant: 9 000 Ib, Moteur 435 Carierpilar, vansmiasion 811, essieu avant Moteur 240 Ford, transmasion 6 esses, essieu avant TAA AUTOMATIQUE .essieu arrière: 19 000 Ib, boîte 20 000 eee arrière.46000 16.suspension & fax.12 000 id.essieu arrière: AS ib.boîte 22 pieds 7RÈS TRÈS PROPRE pieds.coucheus pouces.rétrigérée, Thermo King.TRES PROPRE.VENEZ NEGOCIER, NOUS SOMMES OUVERTS A TOUTE PROPOSITION |SÉRIEUSE 1910, boul.St-Paul, CHICOUTIMI, QC 545-4088 FOSSIBILIT DE FINANCEMENT 2151000044004 oz 08ed \u20185681 1008 OT SUIUBWIP \u2018NVYI-18-0V1 I 8 3 ! Z ü g a Q 3 ë ê ms HEBDO Science L'amour SEE esse Étienne Denis Comment profiter de l'été sans abuser du soleil?Le soleil est plus dangereux entre 10h00 et 15h00.H est alors plus haut dans le ciel, ce qui permet à ses rayons de mieux traverser l'atmosphère.It faut donc se protéger davantage durant cette période.surtout les enfants car leur peau est plus sensible.Pour réduire les effets néfastes du soleil, la première recommandation de Santé et Bien-Etre Canada consiste a rester le plus possible a l\u2019ombre.C\u2019est l\u2019évidence : l'ombrage d\u2019un arbre, d\u2019un mur où d\u2019un simple parasol réduit considérablement la quantité d\u2019ultra-violets reçus.Pas tous, car une partie des rayons solaires est réfléchie par le sol.La surface d\u2019un lac nous renvoie par exemple 5 p.cent des rayons nocifs.Plus ce qui recouvre le sol est clair, plus nous recevons d\u2019ultra-violets.Une neige fraîche réfléchit ainsi 85 p.cent des rayons.Si on ne reste pas à l\u2019ombre, il faut se protéger.La meilleure protection, c\u2019est les vêtements ! (du soleil), ça se protège ! Un t-shirt de bonne qualité, tissé serré, équivaut à la meilleure crème solaire, mais des vêtements de moindre qualité sont beaucoup moins efficaces.Il ne faut pas oublier le reste du corps.On recommande de porter un chapeau à large rebord, dont l'ombre protégera les oreilles et le visage.Puisque le soleil augmente aussi les risques de cataractes, les lunettes teintées sont également importantes.Cependant, ce ne sont pas tous les verres teintés qui filtrent les rayons nocifs.À l\u2019achat, il faut vérifier si les verres absorbent les ultra-violets.Si ce n\u2019est pas mentionné, on peut douter de leur efficacité.La crème solaire est la meilleure protection possible pour les parties du corps exposées au soleil.Mais dès qu\u2019on transpire un peu, elle perd de son efficacité en moins de deux heures, explique Yvon Deslau- riers.de Santé et Bien- Etre Canada.Il faut donc en remettre régulièrement.On recommande d\u2019appliquer uniformément la crème une demi- heure avant de s\u2019exposer.On mesure l\u2019efficacité d\u2019une protection avec le facteur de protection solaire, ou FPS.Une crème solaire dont le FPS est de 10 permet de passer 10 fois plus de temps au soleil.Santé et Bien-Etre Canada recommande l\u2019emploi d'une crème solaire dont le FPS est de 15 ou plus.Les crèmes sont généralement conçues pour bloquer les ultra-violets de type B (UV-B), mais plusieurs laissent passer les uitra-violets de type A (UV-A), qui font vieillir la peau et peuvent eux aussi causer des cancers.Les crèmes dont le facteur de protection est de 15 ou plus contiennent habituellement une gamme de substances qui filtrent autant les UV-A que les UV-B.On peut se fier aux crèmes qui portent le sceau de l\u2019Association canadienne de dermatologie, leur efficacité ayant été vérifiée.Règle générale, on a habitude de cesser d\u2019utiliser une crème solaire Le soleil, c\u2019est comme la cigarette : le danger croit avec lusage.lorsqu'on est bronzé.C\u2019est une erreur, disent les spécialistes.Le bronzage vient de l\u2019oxydation d'un pigment de la peau, la mélanine.En devenant foncé, ce pigment absorbe plus d\u2019ultra-violets.Chez les Blancs, le meilleur bronzage équivaudra ainsi à un FPS de 3 ou 4 seulement.Et la peau des Noirs équivaut au maximum à un facteur de 8.Ce n\u2019est pas suffisant, estiment les dermatologistes.On doit donc persister à utiliser une crème solaire, même lorsque notre hâle est devenu «brun chocolat».À vrai dire, la principale recommandation des spécialistes consiste à ne jamais se faire bronzer au point de faire passer sa peau blanche au brun foncé.«C\u2019est le changement d\u2019attitude face au bronzage qui permettrait de réduire le plus le taux de cancer», dit Yvon Deslauriers.EN EDUCATION | POPULAIRE.Budget, carte et boussole, coiffure, couture, dessin et peinture, | esthétique, horticulture, potager, relations humaines et yoga.\u201céédééret pti, LS à Û 4 générations- Voici une photo représentant 4 générations.Il s\u2019agit, de gauche à droite, de M.Herménégilde Tremblay, de son petit-fils Stéphane, de son fils Isidore et de Christophe, l\u2019arrière-petit-fils.Amélie au 10 jours western- À la mi-juillet, 6 enfants amputés inscrits au Programme Les Vainqueurs de l'\u2019Association des amputés de guerre ont pris part au défilé des O jours western de Dolbeau, à bord du char allégorique «Jouez prudemment, prudence au volant».Amélie Bonenfant-Corneau d\u2019Alma prenait part à ce défilé.Agée de 11 ans, Amélie a joué le rôle «d\u2019ambassadrice de la prudence» durant cette journée.tr ere ec Fi La construction de l\u2019edifice de la MRC est débutée ALMA (R.L.)- La construction de la fameuse bâtisse devant recevoir les bureaux administratifs de la MRC Lac-Saint-Jean-Est est débutée depuis deux Le collègue Rémi Nadeau de la radio d'Alma, a appris durant la dernière semaine que c\u2019est l\u2019entreprise Guy Bonneau limité de Mistassini qui a obtenu l\u2019important contrat de 820 000 dollars devant en venir à la construction de la bâtisse qui aura aussi pour but de devenir le guichet unique socio- économique puisque plusieurs organismes se retrouveront entre ces murs.En effet, la Chambre de commerce, le conseil économique et le CADC y déménageront leurs bureaux une fois que les locaux seront aménagés.L'entreprise Guy Bonneau prévoit avoir terminé les travaux à l'automne, soit à la mi-octobre.C\u2019est donc en novembre que les maires de la MRC pourraient avoir leur édifice à Alma.On se souviendra que tout le débat entourant la nouvelle construction a fait du bruit, l'an dernier, alors que les élus de la MRC Lac-Saint-Jean-Est ont pris la décision de construire.Le temps file c1z ÉCONO TEX Alma & Chicoutimi yl (12 à 18 onces et bandes assorties) Apportez ce coupon et courez a ail ELLY he NOM: la chance nouvel édifice, dont ln construction à débuté ily a somne done son | oy RESSE: y de gagner COMMENTAIRES: © un bon ! d'achat de \u2018 Pourquoi vous magasinez chez ÉCONO TEX?caf ITT 3 bons seront tirés par magasin le samedi 26 août 95.Les bureaux de la MRC sont depuis longtemps situés dans l\u2019ancien Hôtel de Ville, devenu désuet.Beaucoup d'autres spéciaux en magasin Du 10 août au 26 août 95 ÉCONO TEX TISSUS - COUPONS - DÉCORATIONS (Face à la bibliothèque municipale) 475, COLLARD, ALMA 669-1544 oo 1681, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 698-1544 .Le Complexe des Pins, qui est maintenant la propriété des Immeubles G , une compagnie qui possède, entre autres, Nordex dans le parc industriel, sera retapé dans les prochaines semaines.L'entreprise Nordex s\u2019y retrouvera aussi très bientôt puisqu'il était question d'agrandir la superficie de l'entreprise.LE eBed \u20189661 1008 02 OYVUSUNE \u2018NVI -18-0V1 F1 / ri RS \\ rts et Culture Nouvelle galerie d'art au centre-ville ALMA (R.L.)- L'artiste Louise Lavoie, native de Saint-Gédéon, vient d'ouvrir une toute nouvelle galerie d'art située au 447 Sacré-Coeur.La galerie «Art Espace» offrira de la formation (cours privés ou de groupes), un espace d'exposition et plusieurs services offerts.Mme Lavoie possède plusieurs années d'expérience en arts plastiques et détient un baccalauréat en enseignement des arts plastiques.Tout en exposant régulièrement, elle enseigne les arts au niveau primaire et secondaire à titre de suppléante.Elle donne aussi des cours de sculptures-modelage et d'aquarelle, etc\u2026 On peut lui rendre visite à la galerie ou réserver au 668-3394.THEATRE D,ETE DAM-EN-TERRE X= Tor LI CC > Carole Tremblay Jacques Leblanc AUTEURE MISE EN SCENE RESERVATIONS complexeptounistique vA FERITERRE a] alma, lac-st-jean (418) 668-3016 Linda Boucher Louise Harvey (MME LAJOIE) (LOUISE) ptp Assocsation des producteurs de théâtre d'eté professionnel En collaboration avec les Productions Serge Thibodeau Mme Louise Lavoie.23 août 95 De 10h à 3 hAM de vous revoir» Jules Lavoie, prop.et son équipe: Aline, Annie, Suzie, Luc et Lyzanne.Vous aimez danser au rythme de la meilleure MUSIQUE CODNTAT Venez au bar a a ~ NM Le LAN Le A *** info: 668-5253 restaurant: 668-0159 @ PU VENDREDI 1 oti il LA GRANDE AVENTURE AU JEUDI 24 AOUT 95 \u201cPage 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 Pride ifienesnsenandeer cooae CHE e Prochain programme {dD INTERDIT 2 a 2 PS aes amy, mmm FN SW we\u201d PR SN mm Sn AA AP CA êé 1?\" a, a Martin Bouchard s\u2019indigne des coupures aux bibliothèques publiques ALMA (R.Ly Le président du R de la région, l'A rou Imatois Martin Boucha ment des bibliothéques publiques , s'indigne des coupures de 196 491 dollars aux bibliothèques publiques de la région.Dans un communiqué envoyé aux membres de la presse, M.Bouchard fait longuement état de la situation concernant la budgétisation des bibliothèques publiques depuis les dernières années.Il écrit «à la fin du printemps dernier, des rumeurs couraient à la Commission parlementaire sur l'étude des crédits du ministère de la Culture du Québec, et on planifiait la disparition complète du volet «fonctionnement» du programme de subvention annuel aux bibliothèques publiques autonomes du Québec.Selon les fonctionnaires du ministère, la coupure serait officielle, mais aucune bibliothèque publique n\u2019a jamais reçu la moindre information écrite à ce sujet, encore moins nous avoir demandé notre avis.» «Depuis 1985, les budgets totaux des bibliothéques autonomes de la région ont augmenté de 100% passant de 1 809 000 à 3 614 000 dollars, alors que la subvention totale du gouvernement, en proportion de nos budgets a quant à elle diminué de 50%.Et concernant le Centre régional de services aux bibliothèques publiques, une lettre du ministère l'avisait en mai dernier qu\u2019une coupure de 1 million sur les 7 millions prévus serait faire au niveau de la subvention au fonctionnement des 11 CRSBP du Québec.» Programme détérioré Preuve à l'appui, Martin Bouchard souligne qu'à partir de 1986, le programme s'est détérioré petit à petit en termes absolus puisque «nous n'avons reçu l'an dernier que 359 192 dollars, soit 12% de nos budgets totaux.C'est donc une baisse de moitié de la valeur du programme de subventions qui s\u2019est opéré en 10 ans.Le volet acquisition s\u2019est transformé pour devenir 50% de toutes les dépenses en documents, ce qui a été très bien pour toute l\u2019 industrie du livre, mais le volet fonctionnement a chuté d'année en année pour s'arrêter à 5,5% des dépenses, en 1994.Ce qui fait que la contribution relative des 2 volets s'est complètement inversé depuis pour un rapport de 33-67% en faveur du volet acquisition».Le président explique également que du côté des CRSBP, on a dû compresser les dépenses et par conséquent les services aux bibliothèques affiliées.«Le personnel a accepté une baisse globale de 9% du temps travaillé, les dépenses d'acquisitions chutent de 6% et le budget d\u2019immobilisations baisse de 80% pour 1995-96.Tout cela résultera donc en une baisse de services, ce dont les dirigeants du CRSBP sont bien conscients».Sondage D'ailleurs, dès septembre, un sondage sera réalisé auprès des représentants municipaux et des bénévoles des bibliothèques affiliées pour orienter la prestation de services pour les prochaines années.«Du côté revenus, l'Assemblée générale du mois de mai a voté une hausse de 25% de la contribution des municipalités, pour l\u2019année 1996-97.Cette hausse importante ne compense que pour 2/3 des coupures de l\u2019année 1995-96.» Les CRSBP, a écrit Martin Bouchard, sont des créatures du gouvernement, qui sont là pour donner des services de lecture publique dans les petites municipalités rurales et ont formé une génération de jeunes lecteurs qui ont développé des habitudes de lecture, des goûts culturels plus diversifiés et une autonomie dans leur recherche d'information.Le gouvernement doit rester leur principal bailleur de fonds pour assurer un minimum vital, car d'autres générations suivent.Région «Les bibliothèques publiques de la ion s\u2019insurgent contre ces coupures de ventions au moment où nos populations of nos conseils municipaux commencent a peine à reconnaître l'importance d'un bon service de lecture publique, appuyé par une OBTENEZ DES POINTS DU CLUB SEARS EN PRIMÉ* ÉPARGNEZ «20%,50% ERIN IE f = = Pa \u2014 Pa x Pa = Pa x Pa , 7 cz * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas prix\".* Grèce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.\u2018Appelez votre Agence de voyages Sears pour plus d'information (S' applique a certaines croisières seulement.Rabais sur les prix brochures.) Réservez vos vacances d'hiver dès maintenant! Vous n'avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à faire avant votre retour!* Profitez également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! hr * Aucuns frais pour les chèques de voyage = Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Pour vos réservations ou pour plus d'information, vous nous trouverez dans la plupart des grands magasins Sears.Vous pouvez également nous contacter au: 1 800 799-6466 Attendez-vous à plus * Avec l'Engagement de voyages Sears.vous ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.A * Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.+ Nous vous offrons même des photos passeport gratuites\u2019 Detenteur d'un perme du Quebec infrastructure d'appoint et une structure d'accueil adéquate.Depuis 1985, près d\u2019une trentaine de petites municipalités affiliées du CRSBP ont aménagé ou construit des bibliothèques neuves.Les constructions récentes à Roberval et Alma et les projets à Normandin, Dolbeau et surtout Chicoutimi sont un indice indéniable d'une nouvelle tendance dans la région.Mais les statistiques du ministère par région nous placent toujours entre la 11e et la 15 place sur 16 régions administratives, au niveau de l'espace, des dépenses par tête, du nombre de livres.C'est dire que le travail n\u2019est pas terminé».Martin Bouchard est «choqué» que le gouvernement décrète ces coupures maintenant alors qu'il sait très bien que tous les budgets ont déjà été préparés et votés en fonction d\u2019une subvention prévue d'un programme établi.Demande || demande donc au ministère de la Culture et des Communications de surseoir à la décision et d'entreprendre immédiatement des discussions avec les bibliothèques publiques du Québec, le Regroupement des CRSBP, l'Union des municipalités et l'Union des MRCQ, pour ainsi évaluer les conséquences de telles coupures.Le président explique également qu'il serait important d'élaborer un plan quinquennal au niveau du programme de subvention aux bibliothèques publiques.EL #4 18 AU 24 AOUT Martin Bouchard est président du Regroupement des bibliothèques publiques du Saguenay- Lac-Saint-Jean.1995! CITRON ES ATE SPECIAL: MARDI ET VENDREDI EN SOIREE: 4 00 § Pour l'été: ouvert samedi, dimanche, lundi, mardi En aprés-midi SPECIAL 3* ENE ai PE VO TOUS LES SOIRS: 19H10 - 21H30 SAM-DIM-LUN-MAR:13H10-16H30-19H10-21H30 KEANU [a + VALLEE des NUAGES version française de _ ___\"A WALK IN THE CLOUDS\" TOUS LES SOIRS: 19H16 - 21H30 CARE Pas 4 h SAM-DIM-LUN-MAR:13H16-15M30-19H18-21H30] 'SANS TERRE LORIE TO NU TEA CO OÙ DRE Tous les soirs: 18h45 - 21h25 7 Sam, dim, lun, mar: 13h30 - 18h46 - 21h25, HSE RE RE (US ACCÈS: LIFE Tous les soirs: 21:25 Sam, dim, lun, mar: 15:25- 21:25 - TOUS LES SOIRS: 19H20 SAM-DIMLUN-MAR:13H20-19H20 * ez oBed \u2018S861 1908 OZ SUYOUBWIE \u2018NY3M-LS-0V13T rt ESSER © ems. \u2014 a Ap mt pre \u2014 - avn cm cm mp a er aameen.on amps \u2014 \u2014\u2014- \u2014\u2014 - ourires Voila a quoi ressemblait la vue du Complexe Jacques-Gagnon, du haut du deuxiéme balcon, mardi.Avec le facteur d\u2019humidité, la | température de l\u2019agora devait bien atteindre les 40 degrés.Le Complexe était bondé a plein par les 1 500 partisans (ou simples spectateurs) qui voulaient voir et entendre les prestations des trois } chefs présents.it may o>» | Ovnis- M.Urbain Lavoie, natif d\u2019Alma et demeurant maintenant à Sherbrooke, est un amateur de tout ce qui parle des ovnis.Tout récemment, il a fait un saut au Journal pour nous faire part d\u2019un projet hors du commun.Il souhaiterait en effet convertir l\u2019ancien réservoir d\u2019eau d\u2019Isle-Maligne pour en faire une tour d\u2019observation et un lieu où l'on pourrait projeter sur écrans des documentaires sur les ovnis.Il compte intéresser la compagnie Alcan au projet.Il tient ici un croquis de ce que pourrait devenir le réservoir, qui compétitionne désormais le projet «TourAlman.C\u2019est avec beaucoup de reconnaissance que le président du conseil d'administration du Camp musical du Lac-Saint-Jean à Métabetchouan, M.Gaston Martin, ainsi que Mme Berthe Fortin, aussi membre du c.a., ont reçu une chèque de 2 500 dollars.Cette somme, qui ira regarnir les coffres de l'organisme, leur a été remise par Mme Rachelle Maltais, de Tremblay Assurances (bureau de Métabetchouan) et par M.Gilbert J.Tremblay, président de Tremblay Assurances d\u2019Alma.L\u2019assureur almatois, qui est aussi en affaires un partenaire du Groupe Commerce, a d\u2019ailleurs été beaucoup impliqué cette année dans les activités de BR financement du Camp.Quant au Groupe Commerce, spécifions Lucien Bouchard, lors de son entrée, a peut-étre regu le meilleur que cette entreprise investit beaucoup dans le domaine des arts accueil de toute sa carrière politique a Alma.C\u2019était d\u2019ailleurs la et s\u2019implique à la fois auprès des jeunes, ce qui faisait du Camp première fois qu\u2019il avait l\u2019occasion de s'adresser directement à ses musical une cible de choix pour cette firme.concitoyens depuis son retour à la vie publique, après sa maladie L subite.RSE accueille les enfants pour la RENTRÉE Profitez de notre coupon-rabais 30\" 2 ravais sur monture à l'achat d\u2019une lunette complète (verre et monture) pour enfants et étudiants de 0 à 18 ans.OL UN COUPON PAR CLIENT En vigueur du 13 ou 31 août 1806 A Valide su Carrefour Aime seulement TA J) NJ CARREFOUR ALMA Opticien d'ordonnances 662-6515 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 Maisons Chalets Fermes Camions sol semi fini, cause transfert.Vente rapide.Tél.669-0459.( TN Au 1221, chemin Grande-Décharge, maison 2 étages, 5 minutes du centre-ville, belle vue sur rivière Grande Décharge, 4 chambres, 2 salles de bain, garage, terrain 20000pi.ca., valeur de 540008, laissé pour 50000$, comptant 6000$, transfert d'hypothèque 44000$, pour informations: 668-2198.AA treet Maison à revenus au 91 et 97, avenue du Pont Nord, terrain 68'x100°, prix réduit 52000$ négociable.Tél.:668-0458.Directement du propriétaire, maison, 6 ans, St-Henri de Taillon, bien située, bon prix.Tél.:347-5356.Directement du propriétaire, maison 24x36\", sous-sol fini, grand terrain 90'x100'paysagé, avecremise 10'x12', située à Delisle.Tél.:662-2966, après 17h00, Condominiums Maisons mobiles Roulottes Tentes-roulottes Commerces Automobiles Maison située rang 5, St-Henri de Taillon, dimension 25x31\", 668-6391.Directementdupropriétaire,un terrain 113'x164'.Tél.:347- 5841.bloc de 4 logements, construction 8 ans, grand terrain, situés âDelisie.Tél.:662-3741.Grande maison, 9 pièces, 2 salles de bain, près du Creps, ALMA près du creps, écoles, boul.St-Luc, 3 chambres, très propre avec abri d'auto, sous- LES ANNONCES CLASSÉES TARIF Une insertion de 15 motsetmoins_ 600$ Chaque mot additionnel 15e DD Caractères gras en plus 1,50 $ (D Caractères centrés et en évidence 50 \u20ac le mot D Annonce encadrée en plus 2,50 $ : RO Photo, s'il y à Heu en plus 8$ 4 Service anniversaire 20$ : Service anniversaire avec photo 25$ Placez cette annonce dans la prochaine édition, dans la section suivante: Nombre de semaines à faire paraître UN MOT PAR LIGNE: à LL 2 cere e rena V7 Lconorcrererrccrrrereenracencnes 3 eres LL J brennan 19 .L.,.\u2026.nonocverrosensarercencnonere 5 reer 20.eens Birnie 21ers eres TV \u2026ucsoronsenessenennsensenvernencs 777 PR Bocrcsocseorencrsenensenennencencs 23ers LJ 2.VO L.cnsecocrenrenseneesenensenenves 25 .\u2026\u2026occresrovsnsseeeressenenes HM Lecroceenenvesenseensrsrsenenee 26.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cnuccssrescorsensenenns 12 QT L.csereneresrarsesasrsrseneeenes 13 Lu sovsensecsennennensensesernees 2B .\u2026.\u2026vnscossoassousensonsenss VA Lensocscorsreeurenrrenrenenencues 29.16 Œ\u2026uousscereeneerecencaserncaneees à TOTAL: $ +TPS.7%.$ +TVQ.65%: coe $ GRAND TOTAL: $ Nom: Adresse: Ville Tél.S.V.P.faire votre chéque ou mandat-poste à l'ordre de: Journal «LE LAC-ST-JEAN», 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 (Accepions les cartes de crédi) Campeurs (65) Motos (60) (5) Tout-terrain (63) (10) Motoneiges (65) (15) Bicyclettes (70) (20) Souffleuses (75) (25) Tondeuses (80) (30) Bateaux (85) (35) Voiliers (86) (40) Planches a voile (87) (45) Remorques (90) (50) (95) ensoleillée.À voir! Tél.:514- 467-2418.Maison en briques, 26x40\", 3 chambres enhaut, à chambres en bas, sous-sol fini, terrain 705100: Tél.:668-5785, 668- Maison situé Dam-en-terre, 4 chambres, 2salles debain, très belle résidence, beau grand terrain.Faites-moi une offre.Vente rapide.Tél.:547-2860, cellulaire: 690-9548.Maison à revenu 1230, Chemin Grande Décharge, directement du propriétaire 4logements de 4.1/2 pièces, tous loués à 100%, très facile âlouer, très rentable, au bas prix de 81500$.Tél.:662-8443 demandez Michel.ST-BRUNO: 34'x35', 4 chambres, cuisine rénovée, chauflageauboisetélectrique, triple verre, garage isolé chauffé.Cause travail à l'extérieur.Té(.:343-3995.Semi-détaché, 24'x 32\u2019, neuf, 1chambreenhaut,2chambres en bas, 2 salles de bain, bain tourbillon, baie windows, garantie des maisons neuves, située très beau quartier, face a reps.Tél.:668-5785, 668- ALMA condo, 893, Robert- Jean, grand 4.1/2 pièces, remise 10'x12\", état neuf.Offre raisonnable acceptée, visite sur rendez-vous.Tél.:662- 4.Condo5.1/2pièces, bien situé.Tél.:668-5668 demandez Luc le jour ou Chaloupes Terrains Animaux Machineries Pièces d'auto Vêtements Camping Divers à vendre À louer: Maisons Maisons mobiles Condo rue Bourassa Ouest, Alma, 4.1/2 pièces, très grand, marqueterie, foyer, 2 stationnements, libre immédiatement.Tél.:343-2495 après 17h00.Condominium 24x38\", neuf, 4.1/2 pièces, recouvrement de plancher inclus, garantie des maisons neuves, possibilité de racheter l'hypothèque.Tél.:- 668-9102 jour, Ghislain.668- 5306, soir, Guylaine.Roulotte PMC, 21 pieds, 7 places, 5000$.Piscine 18 pieds avec passerelle, prix a discuter.Tél.:668-5043 Roulotte Prowler 1973, 17°1/2, cuisinette, douche.Tél.:662- 7425 le matin ou le soir.Roulotte Terry, 1994, modèle 24C, comme neuve, toute équipée.Tél.:668-7731.Roulotte Unik 1981, 30°, 8 places, grande vitrine, comme neuve, prix 10500$ négociable.Tél.:668-6567.Maison-mobile 14'x68°, 3 chambres, fenétre 5'x8\u2019, porte- patio, poôle combustion lente, meubles, persiennes, lampes, etc\u2026inclus ounon, très propre, pour déménager.Tél.:349- 2392, 275-3572.Maison-mobile, Fleetwood, 70'x14', meublée, vénitennes horizontales, four et plaque au propane, bon état , chauffage à l'huile, prête à être déménagée.15000$.Tél.: 668-5306, après 17h00, demandez Guylaineoulaissez message.Roulotte, Appalaches 1984,25 pieds, remise, patio, réfrigérateur, terrain 554, colonie Notre-Dame, Alma, 11000$.Tente-roulotteBonairBA 1000, 1984, avec réfrigérateur, poêle et chauffage au propane, très propre, aubaine.Tél.:662- 1.etites Annonces À vendre: (100) Chalets (105) Logements (110) Garçonnières (115) Chambres (120) Locaux (125) Salles (130) Garages Commerces Terrains Roulottes (135) Divers à louer (136) mms ill Attention! Attention! Nous construisons des chalets.Chalet 16'x20' à 10250$, 20'x24' à partir de 140008, autres grandeurs disponibles.Construit sur votre terrain partout au Québec.Dépliants gratuits.Les Chalets Xylobec inc.Tél.:(418)343-3553, 1- 800-XYLOBEC (1-800-995- 6232).Chalet 24x24\", meublé, situé Grand Lac Clair, Milot, habitable à l\u2019année, grand terrain, garage, remise.Tél.:373-2303.Chalet 24'x28', 4.1/2, toit cathédrale, eau chaude, meublé, chemin ouvert à l'année, Baie Boudreault.Tél.:668-8100.Chalet situé à St-Léon, lac Labrecque, 5.1/2 pièces, terrain 50'x75'.Tél.662-7969 heures des repas, 668-7613.Avant jeudi 16 heures 668-4707 (140) Divers: (145) Personnel demandé (190) (150) Offres de service (195) (155) Occasions d'affaires (200) (160) Objets perdus (205) (161) Animaux perdus (210) (165) On désire acheter (215) (170) On désire louer (220) (1 75) Divers (225) (180) Prières (230) (185) Gens de chez nous (236) Service: - anniversaire- avec photo Faveur obtenue Prière St-Esprit NOUVEAU SERVICE Nomade 1978, 19\u2019, auvent, uitra légère, très propre.61.:668-8521.PMC 1978, 17.5 pieds, avec auvent, très propre, 3500$.Tél.:662-9954, paget:696- 8840, demandez René.DÉMÉNAGEMENT - Traîtement dés odeurs - Local Machine à ozone - Aloriseur électrique .Sxtériour NETTOYEUR RoulotteAppalaches, 1976, 27 pieds, très propre, décoration intérieur refaite, auvent neuf.Tél.:662-0368, paget:1-514- 553-2634.Roulotte P.M.C.1975, 18°, double roues, barre de torsion, auvent télescopique, réfri- foci au propane et lectrique, chautiage, trés 61.:347-3216.Ecole de diction Tf RUT of WE RÉÉDUCATION DU LANGAGE (4 ans et plus) - Cours individuel DÉVELOPPEMENT DU LANGAGE (4 ans à 6 ans) - Cours de groupe .RECUPERATION EN FRANCAIS ECRIT, LECTURE, COMPREHENSION DE TEXTE Cours privés 2° année et plus informations; LUCIE LEVESQUE 662-8461 (école) 347-5845 (rés.) 195, BOURASSA OUEST, ALMA 210100020481 |8 El 2000 PLUS By § pe] TEE Un urai spécialiste ,Ç Christian Fortin 26 ans d'expérience rom Rénovation - Réparation 22140683843 - Finition de peinture ou vernis CHRISTIAN FORTIN EBENISTE i tire J.Y.1 5.Kk} (dessin patron) AN pos du Prix Excellence qe A LJ Saguenay-Lac-St-Jean Appr enez à VOUT e 24 DFE rythme SESSION AUTOMNE + Cours de couture (débutants) - Cours perfectionnement + Modification de patrons + Cours de patrons 347-3896- 4700 Rang St-François, Delisie Chalet, bord de l'eau, Lac-à-la- Croix, 26x28\", 2 chambres, tout de grand terrain.Tente-roulotte, Bonair 700, chimique, très propre, 2000$.Tél.:347-5054.> DALMOBEC COURTIER IMMOBILIER AGREE CHEMIN DES PASSES, LAC ETIENNICH: Chalel.garage avec 4x4.Garage avec un 4 roues plus un 3 roues, génératice ndustriele 3KVO, eau chaude.tour TV plus 3 autres bâtisses.Clé en man.Int M.Fortin.668-5960 LAC-A-LA-C CROIX: Beau chalet, style suisse, très propre, mezzanine, tot cathédrale, eau municipale, bon prix.Int: M.fortin, 668-5060.+ ROUTE DU LAC: Maison 1 1/2 étage, rénovation, garage isolé.Inf.: 662- 7668.- ALMA, RUE SACRÉ-COEUR: 3 logements moins de 45 000 $.Inf.: 662- 7668.ALMA: Rang Scott, entrepôt isolé, chauffé.Inf.: 662-7668.+ ST-PIERRE: 342, Scott Est, cottage, rénové, possibilité de logement.À voir! Inf.: 668-5960.ALMA: Entrepôt divisé en location, bien situé.Inf.: 662-7668.+ L'ASCENSION: Chalet isolé, clôturé, moins de 10 000 $.Inf.: 668-5960.+ BUNGALOW: 620, Boulanger, plancher bois, piscine, remise, sous-sol fini.Inf.: 668-5960.+ SALON DE COIFFURE: Alma, centre commercial très achalandé.Inf.: 662- 7668.DENIS BOUDREAULT 662-7668 - 668-7610 : v cigarette@P@se tie style di pulmongireg mgrtelle kh, 4 po oP Nl LL Lisette Larouche 1981, avec cuisinette, toilette | 710104 73me 4\u20ac eBed \u2018S66 1 1908 OZ SUIUBWIP \u2018NVI -18-OV1 3 \u2014 atgy rr St -ervt Lac des Commissaires, 22\"128', Meublé, électricité, .terran140x100\"borddateau.Cab Caterers, vo 18000$ i A Tél.:547- 350, botte de 8, ve 4001, 542-3235.\u201cmag\u201d, 58131km, couleur beige 20000$ ST-GEDEON: Chalet, isolé, -862- ne a.ferme.Té1.:662-2017.terrain 185'x125', plage .Tél.:545-2033, \u2026 à votre nouvelle maison avec C'est notre \u2026 de confiance COURS « AGENT IMMOBILIER » Les cours de vente «AGENT IMMOBILIER » débuteront en septembre.Les dates d'inscriptions sont prévues pour les 23-24 août.Pour plus d'informations, nous demeurons disponibles.Inf.: 668-7587 PLAGE WILSON 23, 2e AVENUE: Au bord du lac Saint-Jean, ALMA: Bâtisse commerciale, centre-ville, revenus de 48 000 $ annuel, très bon t.Int.: Lionel Bouchard, 347-5062.COURTIER IMMOBILIER AGREE GAGNEZ UN VOYAG Eeuæ@p A FORT L LD (FLORIDE) ice immobilier professionnel et personnalisé.St-Gédéon, site exceptionnel, , 25h construction récente, bord du condition.Tél.:346-5898.lac St-Jean, delle plage, terrain aménagé 25000 pi.ca.el plus, 85 CAMPEURS remse, inténeur bois naturel avecmezzanne,semmeubié \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 acheteur sérieux seulement.Campeur Appalaches 11.5 Tél.:345-8514,547-8170,542- pieds, pour camion 1/2 tonne 6463.boîte de 8 pieds.poble, réfrigérateur, four au propane, chauffage contrôlé.Douche, 35 COMMERCES chaufte-eau, peut coucher 5 personnes.110-12 volts, en excollentétat, 4000$.Tél.:668- AUTRUCHES-AGRI 01.inc.Campeur motorisé, 1983, 37 Entraide-Choix-Prix- pieds.équipement complet i 6900 Quantité.Réprésente 12 fermes d'élevage du Québec.\"\u201c00Ciable.Tél.:343-3788.Autruchons à partir de 1000$, Emeus 800$.Prix compétitils Bln sur tous les âges.Maintenant grossiste en viande d'au- MAISON RÉNOVÉE: 75 acres} boisés.int.: Lionel Bouchard, 347-5052.GHALET PLAGE WILSON: St- li Henri-de-Taillon, près de l'eau, Près du u qual de villa Saguenay LUXUEUX 1430, BOUL.AUGER, , ALMA: Qualité j ; J nandous.T8.810.4744205, Haney, Sostai.aiboy, ; supérieure, 3 c.c., foyer, CRÉ-COEUR, ALMA: Rénovation complète on Gilles Bergeron : 1992, 23300km, impec- pg plancher de bois.Bungalow de 43:27, en brique el 1994, vue exceptionnelle.rg , agronome.cable.Tél.662.5921 MELA N, ALMA: i pierre de calcite, abri d'auto, f at : Loui Poe son 2 étages, chambres, terrain inf.: Louisa Déry, sous-sol mr près du cen- nt.: Louisa Déry, répondeur).do, 100x190, garage 22x33.Ini 662-1036 tre vide, Int.: Richard Simard.662-1036, 345-8904 Réal Thivierge, 349-2546.Petiteentreprised'enseignes mobiles, très ren- Kawasaki.ZX7.1990, vone, 2 table, déjà toutes louées.: SAINT-NAZAIRE Tél.:662-0440, 668- neufs, chassis - = .5668, demandez Luc.propre, 5300S.Tél.Aron 1145, St-Luc; , ss in - 110, Claire- SHES v \u201c 2 RÉSIDENCES D'ÉTÉ: N°15, 105, LEVASSEUR, ALMA: Rés Fontaine; Restaurant de ing, situé logements Cy A omamron | rang des Îles, Saint-Gédéon, a 2 dence MAGNIFIQUE PROPRIETE: 3 méreure.Aménagemen paysages = 1320, Gironde.paysager rotessionnel, faites votre offre! nt.Lise Martin, 668-5149 rés.d'été ou 662-5282.minutes du Club de golf, terrain ML cons c.c., sal in 00 pe | ub Tremblay, chambres, grand terrain.tte remise.Ini.: Jean- Licnel Bouchard, 347-5052.Buy hy Chie.343-2403 pas de voisin arrière, idéal pour 1ère maison, revenu de 375 $ par mois.tot.Réal a a 349-2546 ou natn 9749 colonie Notre-Dame, oqui 4 roues Yamaha, 4x4, 350, ment complet de restaurant.À 1987 trèsbonétat,ainsiqu'une vendre ou à échanger pour cabine de 4 roues.prix à motorisé.T61.:662-5989, discuter.Tél.:347-3751.COMMERC! AL: 5 EPS > Ju ) PRES DU CREPS RENOVEE A NEUF , #2 Honda, 250SX, 1985, avec - 3080, du Pont Sud; UBs* ~ | Ni : BY ier ci 26 mo Lociore: À reculons, A1, 14008.Tél.:345- - Partie lot æ mod | ; \u201c2 terrains «rue Avignon»: Gea oo 8 8766, après 18h00.30 du Pont Sud; EM YE \u20ac pe i Ba ao IN À : LS.Polaris 250.2x4.1990.avec - Traiteur (bon 3 } .132, CHEMIN #1.Domaine du sur terrain 260x300.82, 4e Rue, L' ASCENSION: \u2014 6e di .- 240.BOUL.ST-L n y uan: Magn Inf.: LISE MARTIN, Résidence avec revenu au 8.5.Asuna, Sunfire, 1993, 'emorque gratte électrique et Inf.: Marc Allard, CHALET: Sur le isc SyHomr-de.26x40 avec abri d'auto garage ee 2 sage.SON IC 462-5282 ou rés.d'été moins de 55 000 $.Inf.: Lise 49000km rantie, Porte-canot, 3800$.Tél.:347- Taillon, site su ! Inf.Richard 24x24, 4 c hambres vo inf.: rave! Informations confidentislies Martin 668-5149 rés.d'été ou jantes aluminium, miroirs 343-3802 Coté, 688-0387.Réal Thivierge 349-2 Marc Allard, 343-3802.668-5149 662-5282.électriques.Tél.:669-2242.Corsica, LT, 1992 blanche, V6, Quad Racer 250, 1985, air chmatisé, 95000km, très ès! bonne condition, propre.Tél.:662-9864.pour vente rapide.es Tél.:345-8570.Datsun, 200SX, 1982, 131000km, automatique, LAC ROSE Habitable à l'année, plage superbe, moins de 35 000 $.OLIVETTE MALTAIS: 345-2355 300, AUGER OUEST, ALMA: Très grande propriété, 6 chambres, grand terrain 100x100, piscine creusée, ; RUNO: ; Près o aces et de tous les services, entrée s.s.ext.Toute offre raisonnable sera ; acceptée, beau grand terrain.À voir ument! ST-HENAI-DE-TAILLON: Cam- à revenu au sous-sol.uipement complet, 300$.; pagne près de Pointe-Taillon, = INF.: MARC ALLARD, A tte: Squipement © Trois roues, Yamaha 200 EL, maison rénovée.Belle propnété! 343-3802 Inf.: sa agent 1-570 256 6311 1983, couleur jaune, 600$.Tél.:668-6567.Ford Escort, 1983, manuelle, contactez Stéphane Tél.: 344- æ NOUVEAU MANDAT JaTS.Q@ù acne Mealet Situe au lac isuzulmpulsexS,1990,rouge, _ Hi ; enard, St-Ludger 75000km, manuelie 5 vélos de montagne de 10$ à STE-MONIQUE: Roulotte transtor- Milot, avec 20 acres de QUARTIER DES FLE.mentcomplet 7000$.Tee.60$.Tricycle, 253.Bicyclette 1295, x i , tr it : = d'excercices.Taco 308.Evier flav.des Pétunas.bungaiow 27248 de 1010.pa pabo.Tomas, mauolé au boisé, très bea u site de 180; | Cy 35,0008.Fates vie! en acier inoxydable.Pièces avec portes jardin, terrain tres complet, salle de bain avec bain * ALMA: 0 chambres a c.2 salles ETTE : \u2014_\u2014 bien aména as de voisini douche.À voir absolument! PourD inf: Jean-Guy Côté 2355, Pontiac Sooo, 1988, auto- éparations.Tél.:662-4116, arrière Int Réal Thvierge, 349- mois de 15 000 $.Int: Richard Se 343-2405 \u2019 a ne Sitter pagetie: 1-514-556-6311 .rembiay.vos one.pr prix à discuter.= en propre, 85 BATEAUX 10 LOG.CENTREVILLE, CHALET A VENDRE PLUS FOUR VOT RE is ' cou \u2019 000%.PeterBorought18.5\"inboard, .10 log.centre-ville, pour MALTAIS: voici un bungalow .\u2019 : 4 cylindres, 170 forces, print Blogs bâtisse com.§ Rang des Îles, S- Gédéon intéressant, terrain sa 000 \u2014 quipement complet et Rei :] abritan eme S.plus 6 es 15 000 ; pi car.remarquable , | - | À , état impeccable Renault Encore 1984, en bon remor ue, comme neuf, DES AULNAIES: Plancher de 2 locaux comm, très rentable.Lio DEL SA \u2018 Lac Labrecque, St-Léon piscine Ù état de marche plus pièces, 650$.d'éi:668-4480.bois, 4 chambres, rix jt inf.: Jean-Guy Côté, char Syne Lh | 19 Sos.meubles.i OUVETTE oo Re AIS: 800$ négociable.Tél.:662- 347-5052 nl.Lionel Bouchard, 343-2403 rand terrain, psicine creusée.n ttle Maitais, > à 0359.: .nf.: Marc Allard, 343-3802 662-3283.SeaDoo XP, 1994, Suzuki Swift, GT, 1990, 1.3 antie prolongée juin 7 NOUVEAU MANO 2 in sant VENTE RAPIDE litres, 16 vaives, 117000km, 7, toile comprise, i î ALMA: 451, rue du Havre, mécanique A-1, 4500$ 6500$, négociable.4 ; sur a négociable.Tel.347-5091.Tél.:668-7083, 669- est bon vivre, situé près de 1219 l'école St-Pierre, terrain OLIVETTE MALTAIS: 682-3283, pagette: 1 514-556-6311 695, ST-ALPHONSE: 3 loge-Î 1280, FERLAND, ALMA: Sous- \u201d 2e + ments, idéal pour propriétaire soi aménagé, piscine, patio 1218, CHEMIN VILLEBOIS, 282, JEANNE-D'ARC: Quartier ooo, ton mie eit doh by ra | Lud Seay te 2 Powe | onto 02\" a ee neuf.Fri es .nt.rc iatement.In rem d'extra nf., Allard, 343-3802.668-8156.Day.668-6587.pote patio.Inf.: Louisa Déry, 662- Volkswagen, Jetta, 1990, turbo, diésel, air climatisé, régulateur de vitesse, 5 ; vitesses manuelle, 141000km, LAE très propre, prix à discuter.Tél-668-4 150.CamionS101986 1cabi net 2 662-2667, 668-8282.étatneuf, 60000km, peinture et pneus neufs.Tét.:662-2902.ACCÈS-AVANTAGES-PLUS Datsun, 1984, king cab, 4x4, 20000 pi.ca.situé Pointe des 18 4 pi à à Financement à taux réduit - Assurance-invalidité prêt - Gratuité 4 brane, ele: Tél Américains.761-662-2873.1e M d'évaluation garantie de renouvellement - Pré-qualification (selon T 200\" ', : .of Ford Aerostar, 1987, ex.540, rang Gamer, L\u2019Ascon- 1810.DU QUAL DELISLE: entente avec différents préteurs et sujet à leurs exigences).Richard Côté, 668-6587.Planche à voile pour débutant, BLOC À REVENUS 200$.Tél.:662-6450.;, CONSTRUCTION 1992: Devenez propriétaire ed du ; ; ires rem , , ee : , É hypothèque, bon { de Camion 1 tonne, Ford 359.R es de toutes dimen- cherches depuis longiemps un CH.N°5, LAC-A-LA-CROIX: CHOUAN Ne Bungaion ne - ouveFrE MALTAIS: 8 1985, dompeur, mécani sions, votre choix.À prix Soninvestissement, Fix x saison: Chale is avec ncrombreuses tu LPHONSE, 8 NO: 22, 3 cram es.Garage hh 3 } ; 662 : 1, Goue 10uSs, 45008 Pon compétitifs.Tél.:868-6341.2328 '\"' Ovens Matas.Bl Cue.0enr.| Mare Rand a Su ne EE ape CO Sagara\" 25 pagete: 1 514-566-6311 = négociable, acheteurs sérieux .: : : Jacy , .seulement.Tél.:344-1758.gamer Trees dill BORD DE L'EAU: CONDO VENTE RAPIDE: i A, minut @ Camion Chevrolet, 1971, TERRAIN PRÊT À (à vendre ou à louer) chez so : 3 moteur 6 cyrdres.Tél.:347- CONSTRUIRE, FOSSE 5,5 pièces D poches MS Beaux terrains, à SEPTIQUE CONFORME, et ncuses, inclu: couvre-plancher, 1986, tor tran 107 0p, Camion Dodge 1980, D-150 construire, différentes RANG SAINT-MICHEL.SUPERBE | PROPRIÉTÉ: Avec échangeur d'air, terrain pelousé, 70 000 $.\u2019 .i ri , \u2019 , Ras moteur 6cyfindres, grandeurs.beau site, INF.: OUIVETTE MALTAIS Boats oo ion À vendre en entrée asphaiée, arpenteur.OUVETTE MAi MALTAIS: pariate, 41.47.5600, 347 socleur Trés populaire, 345-2355 bas de l'évaluation municipale.inf Joar-Guy Co, fas oir vy iow in Lionel = 504 pica, 6.662.702 Une ne visite yous Sonvainora Int.re, 347- \u2014 pegette: 54 850.8311 Pour vente rapide terrain 615, Sacré-Coeur O,, (AIRES ut cellente condition, 6500$.sion, échangerait contre 4 Ÿ Tél.:668-4220.roues.Tol.347-9371.+ + my tev te\u201d .- \u201c ce à is Jhtzue.stvesnnm- rp ac AA A TL Fs IN SSeS ASS A (ns Li .TOUTE RÉGIONALE {nouveau MANDAT we ECRIRE os \"ice BELLE PROPRIÉTÉ, RUE JOUR- BUNGALOW TRES PROPRE: DAN, ALMA: Terrain de 13 200 Beau grand terrain, 4 c.c., fp.c.pas de voisin arrière, 3 plancher de pois franc.Faites cham res, armoires en chêne, @ offre! Inf.: Marc Allard, 343- planchers de bois franc.Ini.: le Godin, 662-9749.ST-BRUNO: Maison ancestrale, très grande, propre, fenestration neuve, terrain commercial Int.: Marc Allard, 343-3802.AGENT DE GARDE SECTEUR RECHERCHE ET PAISIBLE CAMPAGNE 180, DU ROCHER, ALMA: Grand bungalow oo brique avec foyer, 3 BUNGALOW: Façade briques.oarage avec ore eects, sori remise, piscine, sous-sol amé- a a nagé, une visite s'impose.Inf.: André Tremblay, 668-8156.STE-MONIQUE: Propriété 7 acres de terrain, garage, champ se de framboises, propriété pour : ,662- couple de retraités.Inf.: Lionel 5671 Bouchard, 347-5052 MÉTABETCHOUAN: services, intérieur chaleureux 4 .c., planchers de bois.voir absolument! Inf.: Marc Allard, 343-3802.27.des |§ Lilas, résidence près de tous les 3 BLOCS REVENUS: x 16 logements; x 5 logements; x 6 logements; x 2 logements; x 3 logements.inf.: Marc Allard, 343-3802 2 Er r.d.c.(possibukté de fare un logement), logement à royage.Fanos x votre offre! tnt: richard Ssmard, 662-5671.195, COLLARD, 1205, LAPORTE: 4 chambres à coucher, garage, prix intéressant Inf.: Richard Côté, 668-6587.«Commerciale: Idéal pour professionnel tnt: Richard Côté, 668-6587 14910) CHERCHEZ UNE MAISON, AUTRE UNE POUF VOUS! 2130, AV.où PONT 80, ALMA: 2 .32x38, 5 ch terrain 64x108.Int: Réal Thwvierge, 349-2546.FACE À L'ÉCOLE st PIERRE: 292, Scott, ,Aima, 2 logements, pierre et rique hal in peal Thivierge, a.Près de l'école St-Pierre QUARTIER Des FLEURS: Bungalow, 27x44, impeccable.6 chambres, planchers en 20 beable.s 8.tim, terran pay- avec remese.Int.Réal Jnarerge, 2546 ou Rosette Godin 662-9749.242, JEANNE D'ARC, ALMA: Bun- gaiow rénovée 28x36, 5 chambres.tés beau terrain paysager.Int.: Réal Thmerge.349-2546.pet STE-CÉCILE: 2 x de 5.5 prèces avec made Jo rez NOUVEAU MANDAT MAISON EN PIERRE 5 3695, \u201c MELANGON, ALMA: Maison 28x40 avec abri d'auto, 4 | chambres, grand terrain, foyer et Lionei Bolle à combustion lente.inf.: éal Thivierge, 349-2546.MAGNIFIQUE PROPFIÉTÉ: professionnel.Grand terrain, lancher de bois.ini: Bouchard.347-5052.SCOTT: Belle résidence, rénovée, prix très intéressant.inf Lonel Bouchard, 347-5052.TERRAINS: Notre-Dame-du-Rosare: Vous recherchez un terran au bord de ' l'eau, j'ai ce qu'il vous faut au lac AINT-LÉON: à ; Rémi.Deux (2) magnifiques 7 MAISON UNF AMIIALE; 24546.terra de phs de 20000 p.c - ac À SSENSIONS duplex, log.de 5 122 de uxe, 5 stationnements, pas de prêt à construire.vou amère.Int.Réel Thavserge, ind.: Richard Simard, : 662-5671 NOUVEAU MANDAT, T MAISON AVEC PISCINE « HÉBERTVILLE-STATION BEN - CHAMBORD: Chalet meublé, 37, Lac-St-Jean, près des motels; - SAINT-LÉON: 3030, Lac Louvier; - RANG DÉS ÎLES: Face au Ski-Ranch.Inf.: REAL THIVIERGE, 349-2546 ESPACE - 445, R.R.6, St-Bruno - 250, R.R.6, St-Bruno - 701, R.R.7, St-Bruno - Lac Hébertville Inf.: Marc Allard, 343-3802 NOUVEAU STYLE, + SECTEUR RECHERCHÉ él - Per ; om : ESC A.; Pe JUMELE DE GRANDE QUALITÉ: Clé en main, 2 chambres au r.d.e.voir plan absolument: N.B.Possibilité de modifier les lans avant la construction.Inf.ichard Simard, 662-567 1 TERRAINS: - Saint-Gédéon, chemin de la Tour, avec fosse septique conforme, prêt à construire.- Boul.Auger Est (2 terrains).OLIVETTE MALTAIS, 345-2355 i , .Lac Noir F111; Lac Noir F103; St-André, 3 chalets ; NOUVEAU MANDA, .PRES DU CENTRE-VILLE ME TABETCHOUAN.O Occ sion ex un des très rares propnétates d'unterramauLac St-Jean (pas une location) Grand terrain 25000 pi.ca.\u2026 plat, boisé, picté, borné.Petit chalet isolé, fosse septique contorme.Co- propr e d'un accès à belle plage de sable privée.Faut vendre! 37654.32$ non négociable.Financement possible.Tél.:548-4124, 345- rs 4 Chiots, Schnauzer nains, purerace, disponibles mi-août, prix à discuter.Tél.:349-2341, 349-2705, Guylaine.Abandon d'élevage, Bichon Maltais Enr.Adultes et chiots, 100$ et plus.Tél.:342-6641.ChiotLabrador blond, vacciné, vermifugé, 3 mois, carnet de santé, 250$.Tél.:662-7510, Chiots Rottweiler pure race, vermiuges.pour réservation tél.:668-7440 Chiots, Springer anglais (chiens rapporteurs pour la chasse), prêts dans deux semaines, vaccinés, vermi- fugés.Tél.:662-9511.Foxs-Terriers, trois couleurs, pure race, nés le 4 juillet 1995, vaccinés, vermifugés.Tél.: 14, soir.autres.6587.Les errain.lat: ment.inf.: Marc Allard, Richard nd : § RSPR NR, SRE en ea tory wu \u2014 668-6587 terrain, au bord de l'eau, très HÉBERTVILLE- STATION: Bun- 80, DU ROCHER, ALMA: Bun, 1075, BOIVIN O., ALMA: Bun- 5 belle vue sur le lac, site n- gaiow 24x40, 4 c.c, pas de voisin galow 26x42, piscine 24 pieds.3 galow rénovée 24x36, 3 cham- ÿ leur à 2 menses du centre de ski.amère, à prix très abordable.int.: Chambres rénovées en 1993.Inf es, très beau terrain.Inf.: Réal nl 343-2403.Jean-Guy 343-2403.Réal Thwierge, 349-2546 Thwierge, 349-2546.COMMERCE DÉCOUVREZ LA CAMPAGNE TRAITEUR (PRIX æ Jacynthe vu RÉDUIT), VENTE POUR cu MEBERTVILLE-STATION: Grande CAUSE DE MALADIE, vas * À Mae ) : Gran adie maison canadien, extérieur en 1492, AR.8, ST-GÉDÉON: Pro- res put ane 150, BERGERON, ALMA: Pro- TRES BON REVENU.priété impeccable.prix raison: asi so êté bie t nable, tr rand terrain km 35883 Sbsclement.avec gara 2.4 - nb.Richard 36.secs LIONEL BOUCHARD, du lac St- an.A voir absolu- 1301, VILLEBOIS, SAINT-NAZAIRE ALMA: 2 LOGEMENTS con tranquille, pise piscine, DE 4,5 PIECES.cathédrale.Co oz C\u2019EST VOTRE une visite! CHANCE! nf.: ROSETTE GODIN: INF.: ROSETTE 662-9749 GODIN, 662-9749 - Métabetchouan: bâtisse commerciale, 100, St- CENTRE-VILLE, - 8 logpinents près du centre vil: ESPACE DE BUREAU 3 logements et un local, 335, Harvey, y, prix rédu ee CHAUFFÉ, AIR - 10 19gements près du cantre-vile, prix intérassa CLIMATISÉ.TRES INF.: RÉAL THIVIERGE, 349-2546 INF: 668-7587 697- en.yA CIT DISSENT ® LY PLUS 7587 bon.4 LITE] i (EEC Tel THE II 275 YY PT 668?7587 AI 869 116) 9080587 Achèterais petit tracteur 4x4 diésel et tracteur de ferme de toutes grosseurs.Payons bon prix comptant.Tél.:819-364- 2236.Robedemariée 1995 blanche, diadème, traîne, 4-5 ans, valeur 1400$, prix à discuter.T61.669-0794 Robe de mariée, 1995, blanche, grandeur 8, laissé à moitié prix.Robe de bouquetière 4 ans.Tél.:668-5240.\u201cBot-tank\u201d.Mini laveuse, mini sécheuse, payé 1100$ laissé à 500$.Lave-vaisselle.Scie Dewald.Congélateur.190, Dequen, St-Gédéon.2 sécheuses, parfaite condition, 60$/chacune.Tondeuse avec ramasse herbe, 100$.C-B, 40$.Tente 8'x10' avec petit poêle, 75$.Tél.:669-2231.4 roues Honda, 1993.Orgue électronique, 1985.Pour plus d'informations Tél.: 668-2382, 668-6860, après 16h00.60 portes d'acier à 59.95$, 300 portes de chambre, portes de garage, 90 sacs de laine minérale, 8 cheminées 2100, 110 chassis neufs, clapboard de vinyle, 25 fosses septiques, tôle de couleur 50$, chalet de chasse et pêche Lac commissaire.Noe/Bouchard& Fils 346-5644.Accessoires de boucherie à vendre; scie, moulin et table de travail prixädiscuter.Tél.:568- 6330.Armoire de cuisine en chône, salle de bain et ilot.Pompe à eau Goulde, réservoir avec 300\" de tuyau 1° Plaque de cuisson presque neuve.Prix à discuter.Tél.:668-5703.bouleau, .Tél.:662- Bois de chauffa 40$ la corde livr 6967.Bois de chauffage Lac St-Jean Tremble 35$/corde, bouleau livraison rapide.Tél.:668- 2288, très belle qualité.16 , fondu, ouces, livré, 45$/corde.61.:668-8977 avan 21h00.livré.Té1.:340-2046.Camion GM.C.1968, semi- , moteur refat à neuf, 2500$.Nissan sentra, 1984, 400$.Tente-roulotte fibre de verre, 1976, très propre.Tél.668-5732 Cuisinière Hot-Point 30\", couleurblanche,3ansd , \u2018usage, 2055 négociable.Lit ce e 8, 3 ans d'usage, .Tél.669-2244.Cuisimière électrique blanche, réfrigérateur jaune, laveuse sécheuse blanches, mobser de Cuisine, aspirateur, équipement de golt pour homme droitier.Tél.:669-0789 après 18h00.Cuisinière électrique, blanche, 100$.Tél.:347-3582.Cuisinière électrique, blanche, bon état , 8 ronnie prix de de débarras, 65: Tél.343-33 VENTE DE GARAGE: Microondes, télévisions, mobier de Cuisine et chambre, congélateur, etc\u2026 ciale.519, rang Garnier, L'Ascension.Tél.347-3159.LE Grande maison, 9 pices, 2 salles de ban, près du non chauffée, non éclairée, 685$/mois, hbre le 1er octobre.Tél.:514-467-2418.Maison 25x55\", 5.1/2 , chauttée, éclairée, foyer, peinture et prélart neuts, com tranquille, câble fourni, 590$/mois, située & Delisle.Tél.:668-2005 ou 668-5391.Maison de campagne, chaullée, éclairée, non meublée, située rang St-Anne, Métabetchouan, site panoramique.Tél.:668-7455.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, de couleur jaune, prix de débarras.Tél.:662-7223 après 18h00.Masson neuve, 400$/moss, non chauiîtfée, non éclairée.Tél.:669-2244, Thérèse ou Daniel.Deux causeuses etune chaise berçante, modernes, en excellente condition, idéales pour étudiant.Tél.:662-2243 Deux portes commerciales en aluminium, avec verres thermos, 36°x84\".Tél.668- 4505.Deux robes longues, noires, d'hôtesse ou de bal, grandeur o ans.Costume mauve, chapeau blanc avec voilette, grandeur 11 ans, pour mère de la marié.Té!.:668-8618.Deux tables de salon noires, ultramodernes, cause appartement trop petit, 300$ l'ensemble.Tél.:662-4880.Maison à louer, 375$/mois, ou À vendre pour un peu que a valeur du terrain.Tél.:343- AERTS Bordure Lac St-Jean Plage Wilson, 6 pièces sur 2 , paix et confort, gite pour groupes, forfait de location disponible à la journée, à la semaine, ou au mois.Tél.:347- 3982, 662-5045, répondeur.Chalet meublé avec vue panoramique, plage, près d\u2019'Aima, 2 chambres, patio, etc.Ala semaine ou au mois.Tél.:668-7455.Dodge Ram, 1984, bon état, 1600$négociable.Litcapitaine mélamine, blanc avec matelas 39°, 3 mois d'usage, 175$.Tél 662-9815.Fendeur à bois, 600$.Support à canot, 250$.Tél.:481-1540, 481-2244.Fournaise centrale de m Atlas Webster, modèle J1GS, 140000 BTU avec bi-énergie, presque neuve, prix demandé 1 .Tél.:347-4585.Glissade d'eau de couleur bleue, achetée en 1994, valeur 200$ laissé à 375$.Tél.:343- 142.Laveuse, sécheuse, HotPoint, couleur amande, parfaite condition, 175$ l'ensemble.Tél.:347-5319.Laveuse, sécheuse, en bon état, 300$.Deux trois skis, 10$ chaque.Tél.:668-8227.Lit de bébé, literie et différents articles pour bébé.Tél.662- 74.MARCHEAUXPUCESOuvert a l'année Sylvain Bergeron, 4620, ave Grande-Décharge, S1-Coeur-de-Marie.Tél.:347- 4182.Matelas neuf, 60 pouces, idéal pour étudiant.Tél.:662-0580, 481-1620.Mobliers de chambre; érable naturel, dessus teint bleu cobalt, 400% et uh mélamine blanche 400$.Tél.:668-7423.Pompe à eau \u201cHonda\u201d WB-15, 2.2h.p.,2réservoirs45galons, 100'detuyau 1°1/4, 350$.Petit ge waar fonctionne surC.C./CAetaugaz propane, 300$.Baguettes de billard, \u201cCutex\u201d, 125$ chacune.Fusil calibre 12 \u201cRemington\u201d, modèle 1100, automatique, 400$.Tél.:862-5373.Postedetravailpourordinateur avec table pour imprimante, #mmitation chéne, 100$.Vieux vaisselier, antiquité, 800$.668-0916.Poêle de Wood Chiet, combustion contrôlée, chauffant 1000 pi.ca., bon état, prix 225$.Radio-cassette, d'auto, .Siège d'auto pour Brother Duct T6L.662-5022.Sécheuse, couleur amande, amande, en très bon état, 185$.Fone à bleuets.Tél.:347-5254.Tour à bois de marque , avec moteur 1/2 et couteaux, valeur de 800$, laiosé à 500$.Téi.:668-6320.Grand chalet plage Wilson, 3 chambres, belle plage, .du 20 août.Tél.:347-5845.Lac à la croix, 2 chambres, toutes commodités, pédalo, pêche.Tél.:349-2655.ST-GEDEON: Relais des Bernaches et Dommaines des lles.Chalets de construction récente, entièrement équipés, très propres, beauxsites, magnifiques , grands terrains, facilité de pêche, golf, mini-golt, équitation, tennis.Tél.:345-8863 3.1/2pièces, Alma, neuf, moderne, luxueux, entrée et stationnement indépendants, isolabon spéciale, près de l'école St-Pierre.Tél.: 668- 2158.1 PRIX TRES COMPETITIFS PLUS UN MOIS GRATUIT ements a louer stués ade érentsendrotsdanslaville d'Alma, 3.1/2 piéces, 4.1/2 pièces, possiblité chauffés, éclairés et meublés.Tél.:668- 1.1/2, 2.1/2 pièces, accès direct Plaza d'Alma et rue Sacré-Coeur, meublés, chautiés, éclairés, libres immédiatement.TH.345-8930, 1-514-553-0933.2.1/2 pièces, centre-ville, pour personne âgée, 250$/mois, immédiatement.Tél.:662- 6491, 662-9106, soir.2.1/2 pièces, meublé, 280$/mois, 1253, boul.Eat sa, près de Videbois is.Tél.:668-5326.2.1/2, haut de maison, semi , 225$/mois, 808, de la Gare, libre 1er septembre.Tél.:668-8498.= 1/2 pièces, 15 minutes paisidie, non Suis, non éclairé, 225$ mois, pre l'or jure Tél :349- 8656 après 1 .3.1/2 pièces, 460, rue Scott, meublé, chautté, éclairé, 340$/mois.4.1/2 pièces, 420$/mois, chaullé, éclairé Libres immédiatement.Tél.: 008-0087.one romp Wao Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 Les _etites Annonces 3.1/2 pices, 720, rue Price Ques Alma, 290$/mois.61.:668-8283.3.1/2 pièces, 756, rue H , très propre, libre immé- i t, non chauffé, non éclairé, rénové.Tél.:668- 2804.3.1/2 pièces, St-Bruno, meublé ousemi- libre immédiatement.Tél.:343-3333.3.1/2 pièces, chauflé, meublé si désiré, UN MOIS GRATUIT, situé près de l'hôpital, libre immédiatement, chauffé, 350$/mois.Tél.:418-547- 2860, cellulaire4 1 non éclairé, toiles persiennes, stationnement, déneigement, coin Gélinas, libre 1er tembre.Tél.:347-4238.3.1/2 proces.Se nove.très chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:868- 5680 heures de bureau.IN 3.1/2 pièces, situé 1150, Boivin, chaufté, ré, rénové, 270$/mois.3.1/2 pièces, idéal pour étudiant, à 5 minutes du cegep, 110,Levasseur, Alma,chaufté, om Chaude fournie.Tél.:549- 3.1/2 pièces, meublé ou non, situé à Métabetchouan, libre immédiatement.Tél.:349- 8319, entre 9h00 et 17h00.3.1/2 pièces, meublé, 300$/ mois, situé 1259, boul.À a, près de Vikebois.Tel.5326.3.1/2 pièces, meublé, chauflé, rue Sacré-Coeur, centre-ville, laveuse, sécheuse, 300$/ mois, libre 1er septembre.Tél.:662-3125 3.1/2 pièces, semi-meublé ou non, non chaufté, non éclairé, salledelavage, situérue Sacré- Coeur, libre immédiatement.Tél.:668-5514.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé 1089, Savard Ouest, 275$/mois, repeintet tapis neuf, libre immédiatement.Tél.: 862-5663 heures de bureau ou 668-7253 après heures de bureau.3.1/2 pièces, situé 504, rue de la Gare, non chauffé, non éclairé, \u2018semi meublé, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:662-3630.3.1/2 pièces, très grand, non chauffé, non éclairé, 215, Gauthier, libre immédia- So Tél.:668-8684, 542- 3.12 , très propre, non chaulfé, non éclairé, non meublé, 210$/mois, libre présentement.Tél.:662-5758., 3.1/2 pièces, situé 1083, Savard Ouest, 305$/ ) mois, non chaufé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662- 5663 heures de bureau ou 668-7253 après heures de bureau.HENRI SAVARD Agent immoblier aff Gaétan Simard 668-0755 450, \"LEVASSEUR, ALMA: Maison 28x50, split toit cathédrale, terrain 128x100, près des écoles.Pour la vente ou l'achat de tous genres de prop PROFITEZ DE MON EXPÉRIENCE dans le domaine de l'habitation 25 ans d'expérience en tant que maître- électricien et en construction résidentielle et commerciale; 2e - Garantie APEC et GVH GRATUITES; - Estimation, comparable 662-1351 - 668-2754 : Guy Lespérance 668-8476 662-5271 riétés Omer Paquette 4.1/2 pièces, 295$/mois, haut dermaison, très propre, remise, stationnement, grand terrain, boisé, situé 531, ave du Pont Nord, près du Carrefour Alma.Libre immédiatement.Tél: 4.1/2 pièces, 2e étage, libre immédiatement, 37 $/mois, non chautié, non éclairé, près du centre-ville, grand balcon.Té1.:662-2901.4.1/2 , 325$/mois chauffé, non claire, 651, Bourgeois.Tél.:668-8136, 668-3556.4.1/2 pièces, 5.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, 150- 154, Sacré-Coeur Ouest, près du centre-ville, 335 375$/mois, libres immédiatement.Tél.:668-4012.4.1/2 pièces, St-Coeur de Marie,nonchauflé, nonéciairé, 300$/mois.Tél.:668-2569, après 17h00.4.1/2 pièces, St-Nazaire village, rénové à neuf, informations Tél.:481-2915, après 17h30 4.1/2 pièces, bas de maison, endroit tranquille, remise intérieure, stationnement double, 100,r ue Dollard, Alma, rn septembre.Tél.:668- 4.1/2 pièces, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 190- B, rang 10, Alma, 10 minutes centre-ville, 225$/mois.:668-7776.4.1/2 pièces, grand haut de maison, libre 1er septembre, non chauflé, non éclairé, situé 1795, Route du Lac Ouest.Tél.:668-7405 heures des repas.4.1/2 pièces, grand, libre immédiatement, 476, St- Alphonse, St-Bruno, promo- tionspécialeoflerteaumoment de la location, 250$/mois.4.1/2 pièces, haut de maison, non chauffé, non éclairé, situé 47.de la Gare situé 47, de la Gare Est, Naudville, près du restaurant chez Aurel, libre immédiatement.Tét.:668-3751.4.1/2 pièces, haut de maison, 300$/mois, chauffé, eau chaude fournie, 1127, \u2018Scott.Tél.:662-3303.4.1/2 pièces, libre immédiatement, tranquille et agréable, 4 pieds hors sol, 340$/mois, grand a remisages intérieur extérieur non chauffé, non éclairé, coin Desmeules Bourgeois.Tél.:481-3333 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, situé 2227, M , quartier mois, libre immédiatement.Tél.:662- 5607.4.1/2 piéces, non chautié, non éclairé, 2e étage, libre immédiatement, 350$/mois.:668-8201.4.1/2 pièces, peinture fraîche, recouvrements de plancher neufs, libre immédiatement, POUR UN SERVICE ACCESSIBLE ET PERSONNALISÉ DEPUIS 20 ANS! 400$/mois, non chauflé, non éclairé, 125, des Cascades.Tél.:662-2004.4.1/2 pièces, r St-Michel, Delisle, face Grande Décharge, 430$/mois, chau 16, éclairé.TA 665-0436 lo soir.4.1/2 pièces, repeint à neuf, dans maison unitamiliale, a deux minutes du remise, tapis neuf, libre immédiatement.Tél.:668- 6829, 662-5260, 345-2282 4.1/2 pièces, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, refait âneuf, poële combustion lente, situé Delisle, prés de Proco Métal, 315$/mois.Tél.:662-9972 (jour), 668- 3924 (soir).pour le ter septembre, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:668-4720.py , fue Sauvé, non , non éclairé.Tél.:669- 2157, Isabelle Gauthier.4.1/2 pièces, situé 135, Gauthier, du 4.1/2 pièces, 708, boul.Dequen, face au carrefour.Tél.:343- 4.1/2 pièces, situé Naudville, eau chaude fournie, 300$/ mois, libre ter septembre.Tél.:868-4801.4.1/2 pièces, situé au 1647, Ste-Marie, Delisie, rénové à neuf, 310$/mois.Libre immédiatement, un mois gratuit.Té1.:347-3315 ou 347-5818.4.112 pièces, très grand avec bois au sous-sol, non chauffé, non éclairé, 395$/ mois, un mois gratuit, 186, rue St-André, Métabetchouan.Té1.:349-3693.4.1/2, grand, chauffé, eau chaude fournie, situé 442, Rouen, app.libre le fer octobre.Tél: 3255, après 17000.668- 4707 Avant jeudi 16 heures / N 4.1/2, pièces, chaufté, éciairé, Chambres près des écoles et es SresiAnm Sn ie centre-ville, libre immédiatement.Tél.:662-2189, à partir 5.1/2 pièces, HEBERTVILLE- STATION, rénové, chauffage électrique, fibre immédiatement, 275$/mois, non chaurié, non éclairé.Tél.:343- 3244, 345-2494.5.1/2 pièces, HEBERTVILLE- STATION, rez-de-chaussée avec sous-sol, chauffage icité ou bois, ) avec patio, libre immédiatement, 320$/mois.Tél: 343-3244, 345-2494.5./2pièces, avenue St-Pierre, libre 1er août, 430$/mois.Tél.:668-5259, 662-0404.5.1/2 pièces, libre immédiatement, repeint à neuf, 370$/mois, 775, chemin Grande Décharge, Delisie.Té1.:668-4220, 662-7117.A louer grand 3.1/2 pièces, 8.corami vaisselle, 275$/mois, libre août, situé rue Collard.Tél.:662-5205.ALMA:4.1/2pièces, frais peint, laveuse, sécheuse,lbrei 350$/mois.lement, 4.1/2, , meublé à neuf, sécheuse, très propre, endroit tranquille, libre immédiatement 390$/mois.au 445, Champlain.Tél.:343-2511.AU CENTRE-VILLE, local commercial et luxueux logement 3.1/2 pièces, construction 1 an, intercom, stakonnement, dénsigement, vos sécuritaire.Tél.:668-7136 jour.IMMEUBLE GAETAN SIMARD R IMMOBILIER 55 OU À LOUER 23, DEQUEN, ST-GÉDÉON: Grande propriété avec 120 000 p.c.de terrain, bale de Grand- 1600, 11e Avenue, DELISLE: Maison brique avec garage, dreit échange.terrain, 100x110, pren- TERRAINS DAM- EN-TERRE: - Un de 33 400 p.c.- Un de 44 000 p.c.-Un de 45000 p.c.Inf.: Gaétan Simard 00, DEQUEN, ALMA: 6 loge- bu ments de 4 1/2, don revenu rein 11 400 pi car.avec garage.75, DES PAQUERETTES: 28x40 terrain 60x100, avec Cri 7 ans, prés du 3 LOGEMENTS: Rue Champe- Qnat, près des écoles et du centre-ville, très propre.930, ROBERT-JEAN: Maison avec , plancher bois franc, terrain 60x100, beaucoup d'inclus.900, D'ANJOU: ques, remise, piscine creusée, patio avec aménagement paysager.ungalow bri-§ #8 110, LEVASSEUR: 8 logements bien situé, prés des écoles, pierre et brique.1850, JEAN-NICOLET: Maison moderne à niveaux, besucoup d'inclus, piscine.8 5 autres logements, terrain Pas 100, remise.1155, rue Grimerd.HYPOTHÈQUE 7 114% 61, 63, 65, STE-ANNE: 3 loge ments, briques, aucune rénovation à faire.1 ol 482, DU HAVRE: Grande ma son luxueuse avec garage, v leur de 250 000 $ pour moins de 200 000 $, prendrait échange.CHALET AU 49, 6e AVENUE: Tail eau munic septique conforme.du terrain.le, fosse aire Plage Wilson, St-Henri-de- | on, 42, JEAN XXXIN: Maison de pierre, 34x80, fenestration neuve avec 2 ateliers.351, DES PYRENEES: Jumelé 2 son 27! étages avec terrain clôturé, aménagé avec piscine creusée.60 000 $.se Lane #1790, SACRE-COEUR EST: Mol 240 avec double, terrain 100x1 moins de 191F, RANG 5, GARNIER, L'ASCENSION: Lac noir, habitable l'ennée, terrain 88x150.TABAGIE En opération depuis 20 ans, bon chiffre d'affaires, permis bière et vin, très bien située.Inf.: Gaétan Simard ou Omer Paquette 108, BOURASSA: Maison avec 4 chambres louées, piscine, remises, très bon revenu.181, DU ROCHER EST: Maison 14/2 étage avec mezzanine, pes de on arrière, entrée ext.sou: ne.MIN ou REPOS: Au lac.ri Pour m oins 1650, BOUL.AUGER SUD: 2] complètement refait à neuf, garage, grand terrain.69-69-B-65, \"LEVASSEUR, ALMA: Maison avec abri d'auto, 2 revenus, très propre, sous-soi aménagé.ue 762, SUR LE L , ST- H DET TAILLON: Maison moderne briques - p'ercher de b errain 150x310.Fo JEANNE D ARC: Quartier - son briques avec abri d'auto double.GRAND TERRAIN DE ; 140 000 P.C.: A Villebois au bord de l\u2019eau avec un ruisseau se jetant dans le Saguenay.Inf.: Gaétan Simard COLETS:maison 1 an, tout briques, 2 salles de bein, garage tout find.296, DES RÉ 1080 ET 1054, DES S LILAS: Près du Creps, maison jumelée à vendre eu 118100000706 1 T5 ao Fao Tor: Tél.a6, diatement.\"Tél.:668- 4362,347 deman- -3803, dez Francine.pr 4.1/2 pièces et 5.1/2 , , bres immédiatement, pour informations tél.:662- 4362, 347-3803, Francine.\u2014 BEERS Chambre avec salle de bain incluse, chauffée, éclairée, meublée, luxueuse, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:668-4636.Chambre à louer dans luxueuse garçonnière, meu- biée,chauflée, éclairée, ofc.A proximité du Carrefour Aima, personne seule, autonome, ou étudiant.Tél.:662-5403, heures des repas.sn 495, Champagnat, face au Cegep, grandes chambres, propres, clawes, tranquilles, avec cuisine et salon communs, entrée indépendante, câble, micro-ondes.Tél.:662- , saile de lavage, cuisinette et câble fournis.Tél.:668-7681 Monique.À voir! Chambres, endroit sécheuse, tranquille, laveuse, ; .\u2019 ws Sos.posi .ooo Sate, ALMA: 310, Scott, si- près du centre- vies entrée indépendante, services de câble et buanderie, libres immédiatement.T 668-4362, 347- 3803, Francine.Chambre et pension: conve- nantpourpersonnede endroit tranquille et propre, stationnement, déneigement, cable fourni.Tél.:668-4168 après 17h00, 668-5278 jour.Chambre finie moderne, entr ingépendante située au 2 étage, près des écoles et du centre-ville, sérieuse seulement.79).1669-0490, 668- sos ot propres.Tél.:662-3233.Chambres à louer, meublées, chauflées, éclairées, près du libres immédiatement.Tél.:668-4305 après 16h00.commune, micro-ondes, télévision, situées face au Creps,40$/semaine.Tél.:668- 0447 après 18h00.mend Bureau à louer.3000 pi.ca.aménagés et être subdivisés.pouvant Accès à la rue Collard (535) et au centre commercial Plaza d'Alma, disponible immédiatement.Pour informa- tons,tél.:669-6969entre 8h15 et 16h00 Sandra Simard.Espace commercial, 1400 pi.ca au 151, Claire Fontaine, Aima, libre immédiatement.informations: Marc Duchesne 542-9505.mm Local commercial et entrepôt à louer, rue Tanguay, Parc Industriel, Alma, superficie totaie 4000 pi.ca, pout être louer au en partie.Tél: 3415 Daniel.~~ Locaux à louer pour ménage, etc.Un local disponible pour entrepreneur.Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.M $$$Attention Chocolat$$$ vélo de patins à roues alignées en vendant du produits de chocolat i avec A Tu n'as RIEN A PAYER A L'AVANCE.Livraison Super Montréal:277-0083.au Québec: 100-561-2306.Avon C'est amusant, enrichissant et vous pouvez commencer aujourd'hui avec votre commerce Avon.Téléphonez- moi Céline 662-3180.Personnel demandé pour i dans la septembre au 10octobre, avec ou sans logement, roulotte acceptée, personne seule, couples ou familles sont bienvenues.Pour informa- tons:514-298-5275, jour 514- 295-3155, soir, Mme Caron.OO RAD SS MQ) Pa - 4 Tao fe Te fléau à 8242 Be JE 1400 taine, ment.hesne TN et ue 1scie put ou -\u2014t ua 1 sell OCT H | Sèst>h ( N QUEBEC MODE vous invite à devenir mannequin vedette à notre gala mode Automne/Hiver.Peu importe votre âge et votre taille.Cours intensif, diplôme sur scène, possibilité d'emploi.Venez rencontrer l'équipe au Motel Universel, 1000, Boulevard des Cascades, Alma, samedi le 9 septembre 1995 à 13h00.Bienvenue à tous et à toutes.Pour informations: (418) 662-7143.Ne Suite à l'ouverture prochaine du succursale au Lac St-Jean.E.l.C.est à la recherche de représentants (tes), en prévention d'incendies, travail de soir.Voiture nécessaire.À location d'essence.Expérience dans la vente, un atout.Communiquez frais virés au 698-4353, entre 12h00 et 17h00, demandez Eric.$$$Services detenuedelivres, comptabilité sur informatique, démarrage d'entreprise, proforma, service de payes, remise TPS/TVQ, traitement de texte, curriculum vitae, service secrétariat complet.Tél.:668-4159.DISCO-SELECTION, spécialité, noce, , ofc.Pour passer une soirée avecanimation.Tél.:668-6410 ou 669-2104.Femme d\u2019 offre ses services pour nca si des enfants à son domicile, 620, Cormier, Delisie.Tét.:668- 0408.Femme d'expérience offre ses services pour garder des enfants à son domicile, quartier des Îleurs.Tél.:662-2780 al .Femme d'expérience offre ses services pour garder des enfants à son domicile, à l'heure, à la journée, à la semaine, secteur St-Jude.Tél.:668-2857.Femme de ménage avec expérience, âlademiejou la semaine et les fins de semaine.Tél.:662-3923.Gardiennage; vous désirez faire garder vos enfants dans un endroit où ils se sentent comme \"chez-eux\u201d, quartier près du creps, du lundi au vendredi ou sur horaire variable.Tél.:668-3496 Jacinthe J'offre mes serivces pour garder des enfants à mon domicile, âl'heure, à la j ou à la semaine.Tél.:662- 3442, demandez Lise, quartier des Fleurs.J'oftre mes services pour dîner en milieu familiale pour les élèves de St-Joseph Damase Boulanger.Tél.:668-7775, demandez Francine.J'offre mes services pour garder des enfants à mon domicile.Pour informations: 668-4236, Francine.Dame 10 ans d'expérience offre ses services garder des enfants au domicile de l'employeur, secteur Alma.Tél.:345-2702.Damefiableetdisponible avec 13ansd'expérience offre ses services arder des jeunes en- ants chez I travail de jour.Tél.:668- Mona.Femme avec expérience, offre ses services afin de garder des enfants, à son domicile, à la journée ou à la semaine, rue Bergeron.Tél.:662-3233, demandez Hélène.Femme d'expérience offre garderieenmilleufamitial, avec salle de jeux, activités intérieures et extérieures, au 600, rue Cormier & Delisle.Tél.:668-8981.Femme d'expérience offre ses services pour garder des enfants à son domicile, de tout âge, quartier iles Maligne.61.:668-8943, Lucie.Alma.Int.M.Gi J'offre mes services pour garder des enfants et offre à diner (près de l'école Albert- Naud) mon domicile, de tous âges.Tél.:668-6513.J'ofire mes services pour garder des enfants à mon domicile, du lundi au vendredi, rue Nolin près de l'hôpital.Tél.:668-6876 demandez Nancy.J'offre mes services pour garder des enfants à mon domicile du lundi au vendredi, secteur Château d'eau.Tél.:662-5146.J'offre mes services pour arder des enfants de tous ges, semaine ou fin de semaine, quartier St-Jude.Té1.:669-0442.J'offre mes services pour voyager des étudiants d'Ailma auCegepde Jonquière, matins o soirs, 30$/semaine.LISON FLEURISTE ENR., 526, Ouellet, Saint-Henri-de- Taillon; mariage, anniversaire, naissance, paniers au choix, arrangement mortuaire, arrangement sur demande, flamands roses à louer.Tél.:347-5628 La MAISON A4 PALIERS: 3 c.c., murs MAISON MODERNE: De 38x34, 2 paliers, beaucoup d'inclus, bain tourbillon.1800, rue Jean-Nicolet, extérieurs et en Crop Rénovation $$$ abordable Travauxmenuiserie, ;plastrage et peinture, changer chau eau, escalier, service de nettoyage complet, portes et fenêtres.Tél.:668-7474.Rénovation Prix concurrentiel Estimation gratuite 10 ans d'expérience; rénovationintérieure,peinture, plomberie, revêtement extérieur,clôture,patio, toiture, électricité, remise, pose de portes et fenêtres, plaionds suspendus, etc\u2026 Tél.:662- 5820, 1-5 14-551-6964pagette sans frais, pour Alma et les 400$, 900$ et + sem.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable aranti.25 ans et plus.ure sur demande.Tél.:1- 800-561-1518,514-449-4011.ACCEDEAVOTRE COMPTE.Route établie de distributrices exclusive.Financement: Programme Gouvernementaux.50,000$ Revenu Annuel.Capital Minimum Requis.ae.Capitale OUI!!! C'est POSSIBLE dans votre région.inf.:(418)658- 5905 ou (514)334-7898.AFFAIRE 5 MILLIONS/5 ANS Possible, avec franchises magasins d'ordinateurs.oireprotégé, formation, financement, léger comptant.Tél.:514-721-7374.Canada et Québec - Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.t:8.Distributeurs pour un nouveau produits antidérapant usage industriel et commercial, marché énorme, marge de profit importante re mise de fond.Tél.er 563-1040.ROUTE DE CARROUSELS.Exclusif à nous \u201cFAUT VOIR CA\u201d.(418)622-4499.1-800- 462-4499, Désire acheter motoneige \u201clong track\u201d, année 1990 e moins, on bon oumauvais tal Tél.:349-2309.ba URGENT BESOIN DE MAISONS dans le village de SAINT-NAZAIRE CONTACTEZ-MOI : 116106884578 CENTRE DE @ VENTE ET LOCATION e @» D'OUTILS CB Nour TOUT ® 669-0870 1395, av.du Pont Sud, Alma (Face à Spécialité de Freins Arthur Bouchard) CHAUDRON À BLÉ D'INDE Location de patins à roues alignées 2181080800870 des Pâquersttes, Alma, près du .Inf.: Maurice Guérin, 668- 524, RUE SAC! AS-CORUR EST 210 emote 1995 PRIX TRÈS | Maunce Guérin, 668-2402 1/2 ret 2 put on INTER 'ESSANT 2492.700.LAFRANCE, ALMA: Près du Carrefour, maison sur 3 Sages.c.c., bain tourbillon.Inf.: Maurice in, 668- U BORD DU LAC KÉNOGAMI: Chalet de 22x26, 2 c.c., terrain de 40 000 mn PLACE ST-LUC , 204 PALE: Près des services, Maison pour bncoleur, terrain commercial 10 000 pi.ca.Inf.: André Côté.728, BÉGIN: Près du Creps et de our prop services.Triplex, idéal nt.Four se loger Bon pre.Int 1e André CHALETS: - St-Henri-de-Taillon: 763, sur le Lac, accessible 12 mois, construction 1990, plage de sable.- L'Ascension: Lac Richard, accessible à l'année, moins de 20 000 $.INF.: GASTON OUELLET NOUVEAU DAM-EN-TERRE ALMA, 2208, A CH.DE LA RIVE: « Site extraordinaire, bord de % la Grande-Décharge.\u2026 Maison très propre avec garage.À qui la chance?Inf.: André Côté.ALMA: 1 dont 1 d0 4 V2 proces 15.5 et un de 5 1/2, revenus mensuels: 750 $.tnt.: Gaston Ouellet.rvey, 2 LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 Le contact, c'est wows! 668- © 4707 GARANTIE GRATUITE 12 MOIS VENDEUR DE PROPRIETE Faites affaire directement avec is courtier._ MEILLEUR PRIX « MEILLEUR SERVICE \u201cGarantie NAUDVILLE: 170, 172, 174, boul Dequen: idéal pour propriétaire occupant.Int Gaston Ouellet ALMA: 430-34, Bourgeois bn que maison très propre, rénovée on 1985, avec piscine creusée.Int.André Côté.ALMA: 1195, boul.St-Jude, 4 chambres, grand terrain avec garage, idéal pour jeune couple comme première Maison.Inf.: André Côté.QUARTIER NAUD ARE NAUDVILLE: 195, Dorval, bungalow, garage attaché, grand terrain paysager, sans voisin arrière.À voir.Inf.Gaston Ouellet ALMA: 71- e (près école St-Pierre), logo, 412 pièces, pri re, bien entretenue.Inf.: André Côté.\u201c4 SAINT-LÉON: 2335, du Puits, chalet-maison, situé près de la plage, très propre, grand terrain ans remise et garage.Inf.: André té.lezes, construction récente (près 8 ).3 , rue Champagnat, 11/2 3 étage, rénovée.- 2 logements: 600, 604, rue Bourgeois, idéal pour propriétaire occupant.INF.: GASTON OUELLET SAINT-GÉDÉQN P séuse au rang des lies, cl ae n° habitable à l'année, accès à une plage Je sable 4 200 métres.Int.POUR INVESTISSEURS: ALMA: 6 LOGEMENTS, 825 RUE DES MELEZES, CONSTRUCTION RÉCENTE | (PRES D'HÉRITAGE).INF.: GASTON OUELLET 490, A SAVOIE: Très belle maison de 2 ans avec foyer, garage attaché.Vous recherchez la perfection?Vous la trouverez au 290.la Savoie.À voir! Inf.: André té.CONDO AVEC PISCINE: ALMA: 1215, des Tulipes, 4 1/2 pièces avc balcon, foyer, remise intérieure, piscine chauffée.INF.: ANDRÉ CÔTÉ ALMA: 510, Martel, une petite coquine! 3 chambres, foyer, 2 paliers aménagés, une visite s'impose.Inf.: André Côté.PRN eur commercial de Delisle PARTEZ A VOTRE COMPTE Dépanneur avec grand terrain bien situé, possibilité d'achat de maison avec grand garage pour plus d'intormations, 4341, À VENDRE OU À LOUER: Secteur résidentiel, maison de style duplex avec abri d'auto, remise, terrain aménagé.de logement.lat.Jocetyn Lapointe.oo AVEC GARAGE: Grand terrain de 75x100, entièrement rénovée, finttionintérieure en gypre, poôle à combustion, patio, sans passage pour le prix d'un logement.ln Jocelyn Lapointe.DEUX LOGEMENTS: TOUT BRIQUE, PAS DE VOISIN ARRIERE, FINITION MODERNE.INFORMATIONS: 668-4341 MAISON DEUX LOGEMENTS: 5 1/2 pièces, avec plancher de chêne, armoires en formica, salle de bain moderne, terrain ménagement complet, prix: 63 900 $ INF.: JOCELYN LAPOINTE SECTEUR ST-PIERRE ALMA: 780, de la Rochelle (secteur St- -Pierre), bungalow, entre- .Secteur Naudville SECTEUR NAUDVILLE: 81, RUE DU BERGER, MAISON DE BRIQUE AVEC GARAGE, PATIO, SALLE DE BAIN MODERNE, PRIX: 69 500 $.INF.: JOCELYN LAPOINTE IDÉAL POUR PROFESSIONNEL: GRAND TERRAIN, BUREAU OU FOYER D'ACCUEIL, PRÈS OU CARREFOUR.PRIX EN BAS DE L'ÉVALUATION.tien impeccable.grand terrain B£ boisé de 15 300 p.c.Int BE ® MAISON SITUEE AU BORD DE LA Avi RE: Lembouchure du Sague- \\ > , VU dur A des Américains, 95, terrain 43 vi M.Guérin, 668-2492.© hambres.Carrez lascemacz Nora x Maison de cempagne: 1 112 étage, rénovée à l'extérieur au complet en 500 pi car.paysager, 4 ALMA: 172, rue Bédard, pr u Carrefour sur 2 niveaux, construction 1983.Prix: 76 000 $.70 =| ALMA 1222, Unifamilial avec vue sur la rivière SOUL.AUGER ier y.grand terrain boisé.Pri ALMA: 215, boul Champlain, unita- mitiale avec revenu.Idéal pour premier maison 60 500 négociable.près de ALMA, RUE GUÉRIN: const.94 avec revenu, très moderne, l\u2019école que.Int: Luc Tremblay, 068-5217.Unitamiiral, Albert-Naud.Tout bri- ALMA: Quartier Si-Jude, 855, Pari zeau, résidence 30x32, tout brique, super propre, air chaud (bois).super prix.Chauffage à \u201d « 7 5217.- 2 LOGEMENT: Plus 1 local ial ; Price.Int: tout brique, 607, rue Luc Tremblay, 668- MAISON 2 Deux \u2018ETAGES: Rénovée, 7 chambr .tevenus intéressants, hose & Aima, centre-ville, 755, rue Gagné.Int: Maurice Guérin, 2402.+ PE AE AS TE 29, AU PETIT CANO, CHAMBORD: Crates au bord du lac St-Jean, avec ai, habitable à l'année, terrain de 0x400.Ini.: Maurice Guérin, 668- car.ini.: Maurice Guérin, è » uN] 6 6 ie en \\ e © 0 adalat « 0 près de l'école Albert.Naud, unitamiliale, tout brique, terrain de 85x90, super propre, 2 cheminées combustion lente, spine de ravages à aw chaud huite-Électricité.Prx: 72 $ négo.- ALMA: Rue Champagnat, 3 xtérieur, prix: oc #Bed \u2018S681 1008 0Z SUIUBUNP \u2018NVI-18-0V1 I Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 L'APPAREIL QUI PEUT VOUS SAUVER LA VIE ET VOS BIENS.NOUS DIT LE DÉPARTEMENT DE PRÉVENTION D'INCENDIE DE LA VILLE D'ALMAI Ondemande âlouer, unjumelé de 5.1/2 pièces, neuf de préférence, ou une maison récente, près du Creps, si possible ou dans le Châteaud'eau.Tél.:345-2482.LL $$$SPOSSEDEZ VOTRE PROPRE #900 pour faire des consultations de voyance en direct de votre maison! 1-800- 766-9790.$$$ Deuxfillescherchentune occasion pour voyager de Alma-Jonquiére, matin et soir, du lundi au vendredi.Pour nous rejoindre, Jocayne: Bu reau 695-2008, après 17h00:668-5477, Ginette: Bureau 547-1945, après 17h00: 668-3217.BELLES Asiatiques, Noires, Orientales, Mülatres etc.Amitié, Amour.Club Soleil, au Québec SEULEMENT.Tél.:(514)227-7149.Cours de danse sociale sur vidéocassettes: Valse & Merengue, Samba, Cha-cha- cha, Tnple Swing, Danses de ligne.17.998 chaque / 69.95% l'ensemble de cinq cassettes.C.O.D.Tél.: 1-800-782-9550.UKULELE COMMUNICATION INC.FAITES VOUS PLAISIR.Consultez discrètement par téléphone, un voyant de la clinique d'ésotérisme du Québec.Claire ext.2020 (clairvoyante) Johanne affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9idme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y ext.2024 (tarologue) Colette ext.2014 (numérologie) et recevez un cadeau mensuel lement.Appelez maintenant ; cr .Merci mon Dieu.pour3.66$/minute.1-900-451- C'est incroyable mais vrai 4878.Signé: MERCIMONDIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous.croyez pas.Merci mon Dieu.C'estincroyablemais vrai.P.P.MERCIMONDIEU.Dites 91ois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les COURTIERJMM PEER , AV.DU Ne YT PRIX REDUIT, 1325, DE LA GIRONDE Résidence de bon goût, garage double isolé, prix intéressant, secteur Château d'eau.On vous y attend! © VENTERAPIDE + Alma, secteur Riverbend, -, moins de 59 000 $.Très beau terrain paysager, intérieur aire ouverte, décoré avec goût, planchers de dois, grand patio, remise, aites vite\u2026 HENRI SAVARD: 662-1351 SAINT-HENRI-DE- TAILLON, DANS UNE r BAIE DU LAC SAINT- RES JERE JEAN, SUPER POUR CONSTRUCTION DE 8 ANS: BATEAU, PECHE SUR aménagé, om concurrente 172.ROCHE- Arseneauit Micheline Guénn, 668.LANGIS GAUTHIER, 6755.349-8375 7 : pid UN PETIT BIJOU: 5 minutes d'Hébertville, chasse et pêche, chaiet habitable à l'année, très PROPRIÉTÉ: 2 étages 26x26, CHA , SUR LE LAC: Chalet sur le bord du lac Saint-Jean, nifique plage.prix réduit, à voirt Ghislain ucet, 668-8592.QUARTIER MALTAIS 1 3/4 ETAGE: Construction 1980 en pierre 38x28, garage 24x16, terrain très grand et boisé, 265, Thériault, libre immédiatement.icheline Guérin, 668-6755.arage, résidence c deleine Fortin, 662-8267.XCar MOINS DE 58 000 campagne, grand terrain BB wus FAS PEON SITUÉ À 15 MINUTES D'ALMA: Très grand terrain paysager avec aleureuse.MAISON 1 1/2 ÉTAGE: À la , piscine, garace.Langis Gauthier, 349- HÉBERTVILLE: Propriété de style suisse, mezzanine, salon avec loyer, ) Chemin ation ureuse, 120, de la Montagne.Micheline Guérin: 668-6755.RELOGEMENT BUNGALOW: Libre immédiatement, super secteur, aménagé.Langis Gauthier, 349-8375.NOUVEAU TRANSFERT FAUT VENDRE! Condo, rue Laliberté, Alma 2 ans seulement, moins de 42 500 $.Calculé maintenant! Téléphonez a Langis Gauthier 349-8375 RANG DES ILES: Résidence chaleureuse située face au Lac, intérieur particulier.Madeleine 7 Fortin, -8267.__ DES R J - JEAN: 2 élages 26x26, construction 1985, 3 chambres, patio 16x16, terrain boisé, 921, de la Picardie.Prix intéressant.Micheline Guérin: 668-6755.ACCÈS AU LAC ST-JEAN: Domaine su rie dord de la nvière, plage et quai privé, 87,000 pi.ca.terrain avec un ÈS BUNGALOW 24X24: Sous-sol aménagé, construction 1980.Micheline Guérin, 668-6755.CONDO: Trés beau secteur, BUNGALOW BRIQUE 26X40: Sous-sol trés bien fini, 131, Barrette, transfert.Micheline Guérin, 668-6755.RIVERBEND: 3 étages, 5 chambres, grande salle à manger, salle de séjour avec foyer.Vente rapide.Transiert.74 500 $.Micheline Guérin: 668- 6755.2005, ISIDORE, ALMA: Super belle grande maison, garage, piscine intérieure, grand terrain, TRANSFERT 392, LIMOGE: Construction 1988 28x40, toit cathédrale, sous-sol très bien fini, quartier recherché.Micheline Guérin, 668-6755.CONSTRUCTION 1993: Plancher de bois, bain tourbillon, garage double (1 1/2 étage), chaulfé, ssibilité d'un revenu au sous-sol deleine Fortin, 662-8267 .AUBORDDELEAUL MÉTABETCHOUAN CHALET: Habitable & i'année, St- Gédéon, entièrement meublé, patio et auvent.Madeleine Fortin, 662-8267.MAISON DE BRIQUE: Centre- ville, terrain 90\u2019 façade, garage et piscine.Langis Gauthier, 349- 8375.À SW SH.of 1020, ROBERT-JEAN, chambres.garage, armones statihé, chauftante, x grands NAUDVILLE: Construction 1990, 4 J i patios.décoration exceptionnelle, quartier belle vue, très grand terrain prix chalet, bain tourbillon et sauna.2975, plancher de bois, foyer, piscine remise, possibilité poôle à bois tenètres à manivelle extérieur en) 34x30, garage 20x20, 401, Guérin, recherché, 1410, Lyon.Micheline intéressant.Harry ou lréna, 668- Rans St-Michel, Deksie.Harry ou lréne: creusée.Madeleine Fortin, 662- sous-sol.À voir! Henri Savard, 668- alumeuum.brique et vinyle.décoraton très bon secteur.Michehne Guérin.Guérin: 668-6755.4589.668-4589.8267.27 avec goût.Henri Savard, 662 1351.668-6755 TE DANSE TEE - a Pe PRIX INCROYABLE! FN POUR L'HOMME QUI VEUT |.BEAUCOUP: Grand garage, abn BEAU SECTEUR: Prés de d'auto, terrain clôturé, briques, 4 l'hôpdal, demi sous-sol loué avec côtés, 4 chambres, planchers bois combustion lente, grand 5 1/2 pour franc, beaucoup d'inclus à Delisle.propriétaire occupant.Harry ou Harry ou lréna: 668-4589.réna: 668-4589.accès à la Grande- Décharge, 63,000 pi.ca.terrain, construction 2 ans, faut vendre.Harry ou Iréna: 668-4589.Vue panoramique etF.- Ram à > pe 20 2 MINUTES DE ST-COEUR-DE- on as IR WAY MARIE: Tout est en place, garage, abr PRIX RÉDUIT ENDROIT DE RÊVE: 3 d'auto, petit revenu au $.-3 chalets pour le prix d'un avec électriaté sur un grand terram, idéal « chasse et pêche et motoneige, 35 minutes d'Alma.Harry ou lréna: 668-4589.construction 10 ans, 4 chambres, lancher boss franc, 3140, Ch.St- ominique, Dehsie.Harry ou Iréna: 668-4509.UN ENDROIT CALME: Super bungalow construction 3 ans, beaucoup fenêtres, 4 chambres, PRIX RÉDUIT 4$$$$7: logements près de tous les RANG CARON: Maison 1 3/4 NOUVEAU MANDAT RR.\"| METABETCHOUAN: Jumelé, in n°5, i tenêtres P.V.C., grand garage, , d 6 1/2 -de- -étage rénavee, grand terrain, tres I+ RRNA 1 terrain 50x 100, grande remise, mur secteur Delisle.Harry ou iréna: enaussée toute une aubaine.propre.Langis Gauthier: 349- METABETCHOUAN: Langis] METABETCHOUAN: Langisi rang des Îles.Micheline Guérin, pout intimite.Langis Gauthier 349- 668-4589.Harry ou lréna; 668-4589.75.Gauthier: 349-8375.Gauthier 349-8375.668-6755.75.NOUVEAU MANDAT È ses 2 JUMELÉS SE NOUVEAU MANDAT Ry - MAISON POUR PERSONNES Mn GÉES: \u2014 2] 1685-1807, CHEMIN ST-CHAR- Très bien située.21-223, STP E, TE oc ércial et 1 résidentiel Langis Gauthier: 349-3875.RÉSIDENCE RÉNOVÉE: Garage isolé, entrée asphaltée, sous-sol ainénagé.Ghislain Doucet, 668- 4578 ou 344-4175.1400-1402, GRANDE-DECHARGE, DELISLE: Grand terrain aménagé, possibilité d'un troisième jumeié.3 chambres, construction 6 ans.Grand potentiel pour propriétaire occupant.Henn Savard, 662-1351.CONVIENDRAIT À UN GENTLEMAN FARMER: Maison avec 5 cha , r animaux, à cinq minutes du centre-ville.Ghislain Doucet, 668-6592.LES, DELISLE: 5 1/2, 3 ans de construction, brique 4 côtés, 10 minutes du centre-ville.Grand terrain aménagé.À voir! Henri Savard, 662-1351.Dossier confidentiel.GÉRARD MALTAIS, 662-7078 GE: Grand terram paysager, arbres fruitiers, rénovée et réisolée, garage, clôture.possibilité revenus, a .chauffage Convectair.Henri Savard, 868-2754.oh A SH 1790, LAROUCHE, DELISLE: LE CARREFOUR: Trés bete proprété Maison mobile à prix très IU\" V4.4 chambres à coucher.Terrain jamais de voisin en arrière.prsrousant Ghislain Doucet, 344- Sous sol fini su complet.Rejean Villeneuve, 668-2976.PRÈS DU CENTRE COMMERCIAL E *\u201c COMMERCIAL TERRAIN 100X200: Prix réduit, bel endroit pour un commerce.Ghislain Doucet, 344-4175.M GRAND TERRAIN: Résidence de refats bon goût, sous-sol et so en 1994 Pourrait servir de fermette.Ghislain Doucet, 688- 4578 ou 344-4175.er 1 344 ÉTAGE: En brique 24x32 près du Creps, 4 chambres, sous- soi fini, toiture neuve.Inf.Réjean Villeneuve, 668-2976.AU BORD DE L'EAU: PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE AVEC 41 ACRES DE TERRE.IDÉAL POUR PROFESSIONNEL.QUARTIER MALTAIS: COQUETTE ET CHALEUREUSE, BAIN TOURBILLON, FOUR ENGASTRE, PLAQUE CHAUF- TE.MADELEINE FORTIN, 662-8267 HABITABLE À L'ANNÉE: Bel ! EA REVENUS INTERESSANTS: endroit.Ghislain Doucet, 344- 175.idéal pour investisseurs.Madeleine Fortin, 662-8267.* NOUVEAUMANDAT | Si LY An MÉTABETCHOUAN: Près du centre-ville, résidentiel ou Commercial.Maison rénovée avec terrain intime.Madeleine Fortin, -8267.NAUDVILLE: Résidence tout brique, foyer, bain tourbillon, arage double.Inf.Madeleine ortin, 662-8267.3060, RANG ST-FRANÇOIS: Maison étages super propre, grand terrain, sous-sol aménagé.vous dévrez être à l'exténeur de la ve Muyante.Ghisiaw, Doucet, 344 4175.NOUVEAU MANDAT 2 Ne BF ° RUE STE-ANNE: Très b propnété avec revenu au Sous-sol rand terra, clôture avec pisci t, possibie de louer avec option d'achat, prix intéressant.Réjean Villeneuve, 668-2976.«Gentiemen-tarmer» PETITE FERME, DELISLE: Environ 100 acres en culture, idéal r vage d'animaux ou autras.À VOIR! Inf.: Henri Savard, 668-2754.++ RUE STE-ANNE: Bungalow avec garage, belle propriété avec vue sur la ville, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, sous-sol sem foi % divs.Réjean Villeneuve SECTEUR RECHERCHE: Secteur des Galeries Lac St-Jean, ruction , plancher bois franc, fenêtres à manivelle, construction 12 ans, très bien situé.Harry ou Iréna: 668-4578.PRIX REVISE ON EST TRES VENDEUR: Rue Léveillé, grand dungalow 4côtés bri soi t \u2018 | | _- \u2014 She mm Sm em Desbiens, la découverte d\u2019un autre horizon DESBIENS (J.L.H.) \u2014 Lorsque les autorités de la ville de Desbiens ont présenté en mai dernier le nouveau logo de la municipalité à la presse, on voulait démontrer à la population régionale que les 1 300 citoyens de la petite communauté s\u2019étaient relevés des épreuves qu'elle avait connu par le passé et que désormais on regardait pour l'avenir.Comme tout le monde le sait, Desbiens a vécu ses heures difficiles en raison de nombreuses fermetures, dont celle de la principale usine de la place, une usine à papier propriété de St-Raymond Paper Corporation Limited.Premier colon Au plan historique, le premier colon à venir s\u2019établir sur le futur site de Desbiens est un dénommé Denis Boivin.À son arrivée, il est accompagné de ses deux frères Chrysostome et Jean.Toutefois, ces derniers se découragent très rapidement et quittent les lieux en laissant leur frère.Originaire de Baie Saint- Paul, Denis Boivin arrive à Desbiens accompagné de sa femme et de ses enfants.| se prend un morceau de terre prés du poste de Métabetchouan, le défriche et le cultive aidé de sa famille.Mais il s'emploie surtout au service du poste maintenu par la compagnie Baie d'Hudson.En ce qui regarde l'origine du nom, on s'entend pour dire que Louis Desbiens, fondateur du premier établissement industriel (une scierie) en 1896 à cet endroit devenu désert, est celui qui a été l'inspiration pour l\u2019appellation de la nouvelle agglomération qui se regroupait autour de cette industrie.En 1903, un incendie consume toute la scierie.Hommes de courage et de tenacité, les habitants de Desbiens reconstruisent le moulin sans plus tarder.On ne peut se permettre de demeurer sans moulin puisque l'industrie forestière est alors le seul gagne-pain des pionniers.Les malheurs vont s'acharner sur cette scierie qui sera la proie des flammes au moins deux autres fois par la suite dont à la dernière occasion en 1919.En 1922, on installe un nouveau moulin qui laisse entrevoir une nouvelle ère de prospérité pour la localité.Mais encore là, le feu fait des ravages.Le 26 juin 1974, l'usine est entièrement consumée.Découragés, quelques familles quittent les lieux.On se remet pourtant à la tâche sans perdre un instant pour la construction d'une nouvelle usine plus spacieuse et plus moderne.La remise en marche s'effectue en avril 1975.Aujourd'hui, l\u2019usine Produits Desbiens occupe les espaces de l'ancienne usine de papier.Filiale de la Compagnie =» 3 Johnson & Johnson, on y produit pour le moment une feuille absorbante à partir de mousse de sphaigne, une feuille qui devient l'une des composantes de la serviette hygiénique.L'usine est à la fine pointe de la technologie et assure plusieurs emplois réguliers à la population locale.Chaque année, on continue d'investir à l'usine pour l'amélioration du produit.De l\u2019ancienne bâtiment qui abritait la St-Raymond, l'usine Produits Desbiens occupe pratiquement le double de l'espace et tout porte à croire que ÉPICERIE CAMIL DESBIENS 803, rue Hébert, Desbiens Lundi au samedi: 8h à 21 h Dimanche: 8hà17h30 (Yous servir, est un plaisir) 346.5573 = TT HEBERT, DESBIENS tte de ble ne (2 sept.°95) 346-1164 son expansion va continuer pendant de nombreuses années encore.On vient d'ailleurs d'annoncer que l'usine de Desbiens va participer à la production de composantes absorbantes qui seront incorporées aux doublures des bottes de travail et d'hiver.On a aussi expérimenté au cours de l'hiver une doublure absorbante qui pourrait éventuellement s'agglomérer à une veste d'hiver.Attraits naturels Protégée par le rempart des Laurentides et ouverte sur toute l'étendue du majestueux lac Saint-Jean, ville de Desbiens est favorisée par son site à l'embouchure de la rivière Métabetchouan.Ce cours d'eau est connu depuis fort longtemps.Le premier Européen a aborder ses rives est le Pére Jean De Quen en 1647.Pour commémorer le 350e anniversaire de l'arrivée du Père De Quen, la municipalité de Desbiens est à mettre sur pied les premiers jalons d\u2019un Comité qui aura à organiser un ensemble de célébrations pour souligner cet événement.Bien que le territoire de ville de Desbiens soit passablement limité, on y retrouve cependant des sites d'intérêt qui sont à la fois historique, écologique et panoramique.À l'embouchure de la rivière Métabetchouan, on retrouve le tout nouveau Centre d'interprétation qui poursuit sa démarche de doter la grande région du Saguenay-Lac Saint-Jean d'un équipement culturel et touristique consacré essentiellement à l\u2019histoire et à l'archéologie.La richesse du CIM repose sur son site d'opération, c'est-à-dire le poste de traite de la Métabetchouan, où le Père Albanel dit y avoir déjà vu jusqu'à vingt nations d'Amérindiens réunies.Un chemin panoramique guide les touristes vers la caverne du Trou de la Fée, une grotte dans un état quasi naturel où l'on peut y subir l'emprise du règne minéral.Formée dans le granit, elle est unique au Canada.l'entrée de la caverne qui possède toujours ses petits secrets, on se retrouve à 225 pieds au-dessus de la rivière.La forêt est restée vierge.Le grondement des chutes forme une musique de fond pour rendre ce site encore plus enchanteur.Plusieurs points d'observation, tel le mont Bazi, permettent d'admirer les plaines du lac Saint-Jean.Pour les adeptes du camping, un site aménagé peut accueillir de nombreux M.Claude Turcotte, maire de ville de Desbiens.visiteurs.On peut même pratiquer le camping sauvage.Et que dire de la plage doré du camping municipal.Une ville tournée vers l'avenir Une activité économique soutenue fait de ville de Desbiens une municipalité en pleine expansion.On y retrouve une quarantaine d'entreprises commerciales et de services.Des projets de développement domiciliaire sont en cours de réalisation et peuvent déja accueillir plusieurs familles.Le Centre de Vacances-familles offre le service d'accueil et d'hébergement aux touristes européens, américains et canadiens dans les familles de la municipalité.Avec un achalandage de plus de 15 000 personnes annuellement, cette activité a joué pendant les moments difficiles un rôle important dans l'économie locale.Aujourd\u2019hui, le Centre de Vacances- familles est devenu une force de la municipalité.Les loisirs à ville de Desbiens sont articulés en fonction des besoins exprimés par sa population.Depuis 1992, la Municipalité a inauguré son parc récréatif, comprenant des courts de tennis et de volley-ball, des jeux de croquet de palet et de fers, une patinoire, un anneau de glace, un terrain de balle et des espaces de jeux pour les plus jeunes.Un centre communautaire abrite la bibliothèque, une salle polyvalente et des locaux occupés par différentes associations.Le service du culte de la paroisse est assuré par les Pères Rédemptoristes qui y ont un monastère provincial.Les Frères Maristes ont également une résidence à ville de Desbiens, une résidence qui pourrait bientôt connaître une nouvelle vocation.À l'image de ses habitants, ville de Desbiens a foi en son avenir.La nouvelle devise est à l'image de la municipalité et de sa population.Riches de l'expérience du passé, les citoyens tournent la page pour laisser place à l'expansion et au développement.Q zg Chrctitssitres © | Larboratoire ajustement de chaussures ZE d'un débalancement des points d'appuis de vos piede.F.Te ay fn Ti; veg Se IN met %S Ph ARS oh .bu \u201c .\u201c \u2019 a ; no rs 1 DET ° .T nt, - La Caisse populaire Desjardins Desbiens 216143452528 \u2014f\u2014, Blen des maux de pied, ANOS 0 ve 24.evi) 1111, Hebert, Desbiens « 346-5364 \u2014 769, boul.Marcotte, Roberval + 275-6538 QUALITÉ ° La, où c\u2019est pas cher le.MEUBLEUR Côté & Frères .993, rue Hébert, Desbiens Yvon Côté, propriétaire SERVICE = te \"EURE WTI «HEY ER A RIE afi eh SE ree Fax: 346-8512 Rée.: 346- 219183088277 e BAS PRIX © LE eBed \u20189681 1908 OZ SUIUBUNP \u2018NVI-18-OV1 31 Mme Arlette Gagnon Mme Lucie-Anna Robitaille Boudreauit Girard Les membres de la famile de Les membres de la famille de Mme Arlette Gagnon, soitson Mme Lucie-Anna Boudreault époux,M.MartinRobitaille, ses enfants: Maxime, Mireille, ses arents: Guy Gagnon, tiennette Tremblay, ses pedux parents: Joseph Robitaille, Ladtitia Gagnon, ses frères et soeurs: Diane, Michel, Pierre, Lise, Robert, Alain, Nathalie, Louis, Claude, ses beaux-fréres et belles- soeurs de la famille Gagnon et de la famille Robitaille, remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Arlette Gagnon, demeurant au 2850 Scott Ouest, Alma, soitpar offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de touteautre manièrequecesoit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Régis Noel Les membres de la famille de M.Régis Noel, soit son épouse Dame Charlotte Lemieux, ses entants:Manon(JoséEnglish), Pascal (Stéphanie Tre ) Alexandre, ses 2 petites-filles: Annie-Kim et Christina, son père et sa mère M.Bébé Noel et Mme Solange Fortin, ses beaux-parents: Feu Steph Eke Lemieux et Feue Thér Collard, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Guylaine Dubois), Chantale (Marc Brousseau), Johanne (Richard Hudon), Guylaine (Patrice Boudreault), Luc, Olivier Lemieux, Marie (Bertrand Gagné), Gaston, Lucie (Jean Maltais), Réjean (Rose-Hélène Roy), ses neuveus et nièces, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Régis Noel demeurant au 1935, Ste-Mane, Delisle, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.soit ses enfants: Lucien (Annette Dufour), Laurent (Marie-France Maltais), Rita (Paul Maltais), Jeannine (Marius Girard), Yolande (Paul Tremblay), Feu Fernand Colombe Hudon), Feu hislain (Michelle Depont), Feu L'Abbé Raynald, Feu Gaston, Feu Raymond-Marie, ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ses arrière- arrière-petits-enfants, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Lucie-Anna Boudreault demeurant au 4750, avenue Grande Décharge, Delisle, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Buérubé & Fils inc.Mme Madeleine Bouchard Cunningham Les membres de la famille de MmeMadeleine Bouchard, soit son époux M.Charles Cunningham, son fils Grant (Johanne Tremblay), ses petits-enfants: Alexandra, i , Victoria, ses frères et soeurs: Rachelle (Réal Lavoie), Ghislaine (Feu Germain Lavoie), Feue Carmen (FeuGilles Tremblay), FeuAndré (MargotGirard), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Gordon Cunningham (Connie Anderson), Feu Angus (Feue Violet Tabor), ses neveux et nièces, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Madeleine Bouchard, demeurant au 1881, Davis, Alma, son par ofirandes de messes, visites au salon funéraire, assitance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de touteautre manière quece soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.tes Jacky Tremblay + La messe anniversaire de Jacky Tremblay, fils de Dame Emérentienne Blais et de M.Louis-Philippe Tremblay de Ste-Monique, sera chantée samedi le 26 août 1995 à 19h30, en l'église de Ste- Monique.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Raoul Savard Les membres de la famille de M.Raoul Savard, soit son épouse Dame Adrienne Larouche, ses enfants: Robert (Micheline Gagon), Marcel (Florence Chauvette), Carolie (Gilles Privé), Candide, Louis- Gilles (Suzanne Mancheron), Danielle (Richard Hudon), S (Claude Lapointe), ses fr et soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs, ses 27 petits-enfants, ses 4 arrière- petits-enfants, remercientbien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raoul Savard, demeurant au 361,rueGingras,app.404, Ste- Foy, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de touteautremanièrequecesoi.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.Mme Ginette Maltais Les membres de la famille de Mme Ginette Maltais, soit son fs Cari Fleury Maltais (Sara- Julie Larouche), samèreRose- Ange Lessard (Feu Euclide ), ses frères et soeurs: André (Dolorès Lévesque),- Gilles (Denise Bi Bilodeau), Jean Maltais, Nicole Langlais, Rachelle, Huguette, Marc Lessard, ses i-trères et , Jean Savard, la farnitte de Feu Gérard Savard, ses oncles et tantes, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Ginette Maltais, demeurantau1891 rueFickes, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets rituels, tributs floraux ou de toute autre manière quece soit Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Almas Côté Les membres de la famille de M.Aimas Côté, soitson épouse Dame Anita Girard, ses enfants: Yolande (Robert Simard), teu Réal, Claude (Noella Bergeron), Lise, Régis (Marie-Andrée Potvin), Roger (Brigitte Simard), Jeannot (Suzanne Leclerc), Bertrand (Renée Côté), feu Bernard (Hélène Auclair), Jean-Yves (Jacinthe Villeneuve), Ginette, Thérèse (Victor Dubé), Lucie, Jacques (Hélène Bilodeau) et is, son frère Lauréat (Odélie Claveau), sa soeur Blanche-Yvonne (Ovila Truchon), ses beaux-irères et belles-soeurs, ses 36 petits- enfants et 7 arrière-petits- enfants, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de Almas Coté, demeurant au 310, Napoléon à Saint-Bruno, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Mme Marie-Ange Tremblay Le service anniversaire de Mme Marie-Ange Tremblay, épouse de M.Fortin, serachantée samedile 26 août 1995,2 19h00, enl'églised'lles .Parents et amis sont invités à y assistera F800 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 sot 1995 : .+ pme.BÉRUBÉ & FILS Inc.THANATOLOGUES LICIENCIÉS e Service de crémation e Columbarium Pré-arrangement - Dépôts de volonté Communiquez avec nous sans obligation de votre part.* Gtbbbhbbbe- Peu = = TS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE: 620, boul.Dequen Nord, Alma J.-Marc Bérubé Donald Bérubé BUREAU: 662-6576 \u2014\u2014\u2014\u2014 + =\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > > E> > DD tant aa.COOP OOOO OY OVP NSTC rer.CHRONIQUES DU PATRIMOINE Les Lacoste et la cause des enfants Justine Lacoste Beaubien fonde l\u2019hôpital Sainte-Justine - Montréal.octobre 1957.\u2014 Le 26 novembre 1907, Irma Le Vasseur.une femme médecin dévouée à la cause des enfants malades.frappe à la porte de Justine Lacoste Beaubien.Elle la prie de l'aider à mettre sur pied un hôpital francophone pour enfants dans la région montréalaise.Mme Lacoste Beaubien.épouse de l'homme d'affaires bien connu Louis de Gaspé Beaubien.accepte d'emblée de piloter ce projet.Cette femme qui n'a Jamais eu le bonheur d\u2019avoir d'enfants.se dévouera jusqu\u2019à la fin de sa vie à cet extraordinaire établissement qu'est devenu l'hôpital Sainte-Justine.Peu après sa.rencontre avec le Dr Le Vasseur, Justine Lacoste contacte des amies afin qu'elles & l'épaulent dans sa 7 0 mission.Une maison est aussitôt prêtée.rue Saint-Denis, où le premier patient de l'hôpital Sainte-Justine, «bébé Brisebois», est couché dans un simple tiroir retenu entre deux chaises.Le conseil d'administration de l'établissement est 100 % féminin.Rapidement les locaux de la rue Saint- Denis deviennent trop exigus.L'hôpital doit déménager en 1908 avenue De Lorimier.Trente-quatre patients peuvent dorénavant y être soignés.L'hôpital reviendra rue Saint-Denis avant d'élire domicile chemin Côte- Sainte-Catherine où il est établi en permanence depuis 1957, année du cinquantième anniversaire de sa fondation.Ce projet de déménagement est cher au coeur de Justine Lacoste.Pour mousser ses campagnes de souscription.elle n'hésite pas à organiser des visites de prestige sur le chantier du nouvel emplacement.C'est ainsi qu'elle réussit à convaincre John F.et Jackie Kennedy de visiter l\u2019hôpital en 1953.Un an avant de mourir.Mme Lacoste Beaubien quitte la direction de l'hôpital alors en pleine restructuration.Elle conserve le poste de présidente d'honneur.Sa nièce, Marcelle Hémond Lacoste lui succède jusqu'en 1980.Puis.en 1988, Me Justine Lacoste, une autre membre de la «dynastie» devient présidente, à son tour, du conseil d'administration.Depuis six ans, Mme Lacoste favorise un retour à l'esprit initial de l'hôpital tel que véhiculé par sa grand- tante Justine.«L'hôpital a été fondé pour le bonheur des enfants.Et un enfant patient doit être traité dans sa globalité: donner priorité à son corps, mais aussi à son âme et à sa famille».confie-t-elle.Me Justine Lacoste envisage l'avenir avec optimisme.Ses priorités: faire de l\u2019hôpital Sainte-Justine un établissement à la fine pointe de la technologie où l'enfant est au centre des préoccupations.La Fondation CRB est fière de s\u2019associer à l\u2019Année internationale de la Famille.Pour plus d'information concernant le projet Reflets du patrimoine.composez le |-800-567-1867.TOUT pour le plancher ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Abma Vous voulez vendre ou acheter IMMEUBLE: = - RÉSIDENTIEL de - AGRICOLE - INDUSTRIEL - CONSTRUCTION NEUVE - TERRAIN - ETC.WL PS 22 ans d experience Sans ceinture ça cogne SOCIÉTÉ 06 L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÊREC % AVANTAGE PLUS! Le courtier immobilier AVANTAGE qui VOUS avantage counnemietouen tcore plus \u2026 668-2158 481, du Havre, Alma - 25 logements, Alma, - Marché d'alimentation RTE) - 12 logements, Alma; (Richelieu); - 4 logements (commercial), - Terrain sur le bord de rue Collard, + terrain; I - 4 logements, rue Laurier, 75 000 $.Faites une oftrel ASC Lac Richard, habitable à l'année, sur le bord de ALMA: 1715, St-Jude, construction 1994, plancher en bois franc. a \u2014ap ss PUBLICIT MACA.OFFRE D'EMPLOI Tu as besoin d'aide vis de demandes ot à un aL ou a une licence Régie des courses pour intégrer : acces jou lé marché Pere o DISTRIBUTEUR DEMANDE Toute personne, société ou grou nt de personnes visé à l'article 60 du Coda ure civile (L.R.Q., c.C-25) , dans les quinze jours de la publication du avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci- ès mentionné en transmettant à la Régie des PUBLICITÉ MACA, UNE COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION! Chef de file dans la distribution d'articles promotionnels depuis plus de 18 ans, MACA INC.désire ajouter 3 son équipe dynamique, un distribulewr autonome La Bivoie t'offre une formation de 14 semaines.« 7 semaines de formation rT r s | OL nn \u2014_\u2014- ee BOO \u2014_\u2014 ''erecea1se demandeur ou à son procureur, par courriel -3 commandé ou certifié ou par signification à per- sonne, et être adressée à la R des aicools, des courses et des x, 1, rue DBame , Bureau 9200, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nature de le Endroit os.d'exploitation du requérant E Demande Salon de pari DE MONTR de licence LE BORDELAIS 7440 i de salle de 1000 boul.TON TRERL Qué.paris sur les des Cascades H4P 2H1 courses et Aima, Qué.chevaux Le t et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat nes00727 Québec ::@ Exigences: - Être âgé entre 18 et 30 ans; - Scolarité minimum sec.1; - Avoir terminé l'école à l'enseignement régulier depuis 1 an; - Résider sur la M.R.C Lac-St-Jean-Est.Avantages: - Allocations de formation ou prestations d'assurance-chômage ou de la sécurité du revenu maintenues selon la situation;.- Possibilité d'allocations pour frais de garde et de transport.Date limite d'inscription: 1\" septembre 1995 Nombre de places limitées AVIS DE CHANGEMENT NOM Prenez avis que W.Grant Baergen, en sa qualité de père, domicilié au 351, boulevard Auger Est, Alma, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer les noms de MARIE AUDREY BAERGEN et de MARIE MIKAELE BAERGEN enceux de MARIE AUDREY VALERIE BAERGEN etdeMARIEMIKAELE JANE BAERGEN.Alma, le 7 août 1995.WILLIAM GRANT BAERGEN AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que M.Richard Maltais, en sa qualité de père, domicité au 480, Route de l'église, L'Ascension de Notre- Seigneur, comté Lac St-Jean, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de GISELE GOBEIL MALTAIS en celui de GISELE MALTAIS.L'ASCENSION ce 15 août 1995.RICHARD MALTAIS.668-0105 \u2026 o » Magntenant situé gf og « 453, Sacré-Coeur O., Alma (face au rest.Coq Rôti) L'alcool au volant.LJ Qumatinez VQTRE enrantl) PASSANT, SAL \u201cTalal Rate Aha ETHON C A USCULAIRE 1995 NLL: DIE MUSCULAT EXIGENCES: Expérience pertinente dans le domaine de la vente.Possider une automobile.Autonomie et goût du défi.COMMUNIQUEZ LE LUNDI 21 AOÛT'95 DE 9 à 60 À 17 k 60 avec Mensieur Clende Fortin eu 1-800-665-6220 (418) 683-1546 Nous pretiquons l'équité en matière d'emploi \u2014 FIBROSE KYSTIQUE Section Lac-St-Jean Is, des courses et des jeux un écrit asser- ; aire ORAN ont ui fait état de ses mails ou intervenir en personnelle et de méthodes A pour couvrir le territoire suivant: faveur la demande, s'il y a eu opposition, dans dynamiques de recherche d'emploi; ALMA les trente jours de la publication oi Pe avis.+ 7 semaines d'entraînement en : = opposition ou intervention doit être accom- - abrication d'objets décoratts matières : pagnée d'une preuve attestant de son envoi au milieu de travail.ADMINISTRATIF objets recyciées Candide Goulet, 669-2227 1130, rue Gauthier O., Alma 216180002277 Femmes ou Hommes ® SECTEUR LAC-ST-JEAN Vous êtes une personne plaisante et positive et de gros bon sens.Vous désirez ardemment vous bâtir une carrière avec des gains au-dessus de la moyenne.Nous offrons une formation complète et des possibilités illimitées.Si vous avez 20 ans et plus et une auto, appelez pour entrevue.DIRECTEUR DU PERSONNEL 662-3559 216100825743 I UNICIP alité OFFRE D'EMPLOI de amarche 100, rue Principale Notre-Dame-du-Rosaire Comté Lac-Saint-Jean (Québec) GOW 1X0 LA MUNICIPALITÉ DE LAMARCHE (Notre-Dame-du-Rosaire) est à la recherche d'un couple qui aurait à effectuer les tâches suivantes: ENTRETIEN-SURVEILLANCE-RESTAURATION-BAR-ORGANISATION we D'ACTIVITÉS DIVERSES GÉNÉRALES: Sous l'autorité du Conseil municipal de Lamarche: - effectuer l'entretien du Centre plein-air (bâtiment neuf) au Lac Tchitogama situé au 2000, Chemin de la Montagne Ouest à Notre-Dame-du-Rosaire et ayant une superficie approximative de 40 pieds par 77 pieds et ce, afin de maintenir les lieux en bon état de propreté en tout temps; - effectuer la surveillance du Centre plein-air aux conditions telles que définies par le conseil municipal; - faire la Cuisine et servir les repas (les équipements de restauration sont fournis par la municipalité); offrir une bonne nourriture pour la satisfaction du public; - tenir le bar et en effectuer le service aux clients (les équipemnents de bar sont fournis par la municipalité); - Organiser différentes activités intérieures et/ou extérieures et ce, pendant l'année dont une fréquence peut être exigée par le conseil municipal; - participer, sur demande, à certaines réunions du conseil municpal; - effectuer le chauffage au bois du Centre plein-air (bois de chauffage fourni par la municipalité); - déneiger les entrées du Centre plein-air en saison hivernale; - salle polyvalente à la disponibilité du couple (non meublée).QUALIFICATIONS - une expérience pertinente en restauration-bar serait un atout; - détenir un minimum de connaissanc sur l'entretien général des bâtiments publics; - être capable de prendre de l'initiative, avoir la capacité de maintenir en tout temps de bonnes relations interpersonneiles, savoir organiser différentes activités sur les lieux du Centre plein-air afin d'attirer le maximum de touristes et de maintenir une clientèle minimale à toute période de l'année; - le couple sélectionné devra louer les espaces au montant établi par le conseil municipal de Lamarche; - un bon de garantie au montant de 15 000 $ sera exigé.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae et autres documents pertinents avantie 5 septembre 1995 à 16 h 00, au bureau de la Municipalité situé au 100, rue Principale, à Notre-Dame-du-Rosaire, GOW 1X0, à l'attention de madame Aline Perron, secrétaire-trésorière.Une visite des lieux est disponible les mardis, mercredis et jeudis entre 8 h 00 et 12 h 00 et entre 13 h 00 et 16 h 30.En avertir la secrétaire-trésorière au préalable afin de s'assurer que la barrière est ouverte.Prendre note que la municipalité ne fournit aucune nourriture ni boisson, ces items demeurent à la charge du locataire.Toute demande sera traitée confidentiellement.Pour informations supplémentaires, communiquez avec la soussignée, secrétaire-trésorière, aux numéros de téléphone suivants: bureau 481-2861 Rés.: 481-2855.PRENDRE NOTE: Toutes les recettes et bénéfices générés par le service du restaurant et du bar demeureront la propriété du couple retenu.DONNE A NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE, le 15 août 1995.Aline Perron, - eg ebed \u20189061 108 OZ OYVUSUNP \u2018NV3K-1S-OVT FT r\u2014\u2014 M Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 CRTC AVIS PUBLIC Canad Avis public CRTC 1995-133.Le CRTC arecu des demandes des titulaires d'entreprises de câble suivantes, en vue de modifier leurs licences en ajoutant une condition de licence afin de permettre à la titulaire d'insérer, à son choix, du matériel promotionnel comme substitut aux «disponibilités locales» (c.-à-d.le matériel publicitaire non canadien) de services par satellite non canadiens.6.Acton Vale; Alma; Baie-Comeau, Bernierville; Chambord-Roberval, Courcelles; Danville; Drummondville; East-Broughton; Forestville; Girardville; Lac-Bouchetle; La Guadeloupe (Saint-Évariste); Louiseville; Magog: Montmagny; Notre-Dame-du-Bon-Conseil; Normandin; Rimouski; Sept-Îles/Port-Cartier, Saint-Benol-Labre; Saint-Ephrem- de-Beauce; Saint-Georges; Sainte-Gertrude; Saint-Honoré; Saint-Hyacinthe; ; Saint-Méthode-de-Frontenac; Saint-Prosper; Saint-Théophile; Saint-Thomas-Didyme; Saint-Victor, Saint- Vitai-de-Lambton: Thetford Mines; Tring- Jonction; Trois-Rivières; et Valcourt (Qc.); Burlington/Oakville; et Kingston (Ont.); Estevan; et Weybur (Sask.); Lethbridge (Aib.); Chiliwack; Courtenay/Comox/Powell River et Kamioops (C.-B.).Demandes par COGECO CABLE CANADA INC.1, Place Ville-Marie, Bureau 3636, Montréal (Qc.) H3B3P2.EXAMEN DES DEMANDES: Comme il est indiqué dans l'avis public.Le texte complet de cette demande est disponible en avec la saile d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Qc.) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC a Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College, Bureau 1920, Montréal (Qc.) H3A 3J6 (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant septembre de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, tax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes T \u2018 issi je EE OUR QUE LE MONDE TOURNE KE PLUS JUSTE A VENTE FIN DE SAISON Jardinerie ?5 Sur tous les arbres et arbustes DÉVELOPPEMENT ET PAIX (418) 549-2754 114, rue Jacques Cartier Est C.P 1597 Chicoutimi (Québec) G7H 625 SUR TOUS LES VÉLOS , 668-5203 PLACE ST-LUC, ALMA #1.-\u2026.\u2026-.-.- Club Fleur de I'Age Le Club Fleur de I'Age organise un voyage a Sherbrooke et Magog les 2 et 3 septembre prochains avec un coucher, souper-spectacle, croisiére et plusieurs autres visites.Pour réservations, 662-4117 ou Lauraine 668-6992.Liquidation gratuite En cette fin de saison, à notre comptoir vestimentaire, nous avons un grand choix de vêtements et chaussures d'occasion en très bon état et bien présentés.Cette aubaine aura lieu du 22 août au ler septembre.Nous sommes ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 16, La Braderie, 586, rue 4H, St- Bruno.Bierivenue à tous! CroixRouge Merci aux bénévoles qui ont contribué par leur bon travail à la belle réussite de la campagne de financement 1995.Un merci spécial à ceux et celles qui ont accepté de faire de la sollicitation lors du barrage routier de juin.Ce fut un très beau succès grâce à vous.Thérèse Croft, responsable de la campgne de financent 1995.Club Age d'or Vitalité Le Club Âge d'or Vitalité invite membres et amis à son voyage d'automne avec visites organisées aussi enregistrement de programme télévisé pour le 31 octobre, et 1er au 2 novembre 95.Si intéressé, appelez à 662-2719 et 668-8179 à notre Club Âge d'or ou à votre club respectif.Peuvent se joindre membres des autres clubs d'âge d'or.Merci à l'avance, Rose- Aline Girard, responsable.Club Fleur de I'Age ATTENTION! Le Club Fleur de l'Âge reprendra ses activités le samedi 26 août avec un souper-théâtre au Ski-Ranch de St-Gédéon.On invite tous les membres et non-membres, à faudra réserver tôt pour se procurer des billets à Normande 662-4117 ou Marthe 662-2751.Maison au Quatre-temps Le Centre de femmes au Quatre-temps inc.informe toutes les femmes qu'il offre encore cet hronique du Service budgétaire automne une autre session de cours.Pour celles qui désirent mieux se connaître, débutera en septembre prochain un nouveau cours qui sera offert le jour et le soir.Le thème:«Bien dans son coeur, bien dans sa peau».L'initiation au YOGA sera représenté le soir en septembre.N'attendez pas pour vous inscrire car les places sont limitées.Le Centre est situé au 279, Collard O., Alma.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 668-7698.Cueillette de vétements et d'objets usages La Cigogne, un service d'entraide, ramasse les vêtements usagés, jouets, poussettes, parc, lits, etc.Si vous avez des dons, vous pouvez venir les porter au 690, boul.des Cascades, Alma, tél.662-3690.Nous nous chargeons de les donner ro vous à toutes celles qui viennent à la Cigogne.Merci Location sièges d\u2019 autos Nous louons des sièges d'autos pour bébé de 0a 10 mois ou jusqu'à 20 Ib.Prix: 25 $ (10 $ remboursable lors du retour).La Cigogne: 662-3690 Invitation Vous voulez vous amuser, vous informer, apprendre de nouveaux trucs.Nous organisons une activité spéciale: le 26 août 1995 à Alma.Où: Au 1802, rang Melançon Ouest, Alma dans la cour du Bar Arrêt Stop.Le tout débutera à 14 h et se terminera à ?.Il y aura désinfection de pièges.Plusieurs activités: Démonstration de technique de piégeage, course de portage de canot, jeu «La touffe de poil», pesée du castor, plusieurs prix de participation et aussi épluchette de blé d'inde au souper.Tirage de 3 magnifiques prix (billets en vente au coût de 2 $) dont: sac de couchage Archipel, valeur 300 $; habit de pluie Boss, valeur 150 $; couteau de chasse Remington, valeur 85 $.Beau temps, mauvais temps, on vous attend et aucune excuse n'est acceptée.Apportez vos amis, tout le monde est invité, membre et non- membre.Vous connaissez le proverbe: «Plus on est de fous, plus on rit.».Une invitation de l'Association des trappeurs du Saguenay-Lac-St-Jean (ATSLSJ), Daniel Savard, président.Qu\u2019est-ce que j'ai à perdre?Rien SI, AU CONTRAIRE, J'AVAIS BEAUCOUP A Y GAGNER!.Et bien oui l'automne s\u2019en vient! La rentrée est toute proche, dans quelques mois la neige et puis Noël.ouf! Planifier notre budget n\u2019est pas de tout repos et «pas toujours évident».It y a tellement de choses à planifier, à acheter et à payer pour la famille.Dans tout ga que deviennent nos projets a long terme Pas de panique.Beaucoup de gens vivent les mémes difficultés et sont dans la méme situation et cela que notre revenu soit faible ou moyen.Le Service budgétaire populaire d'Aima a peut-être une solution: un cours en planification budgétaire intitulé «BUDGET ÉDUCATION CONSOMMATION».D'une durée de 18 heures à raison de 3 heures pendant 6 semaines ce cours est attesté par l'Éducation des adultes.C\u2019est une méthode simple de faire un bud- @ALMA@ EXTERMINATION Nous exterminons: RATS, SOURIS, COQUERELLES, PUNAISES, PUCES, FOURMIS, ETC.FAITES-LE VOUS-MÊME EN VOUS PROCURANT VOS PRODUITS AU 175, RUE - PONT SUD, ALMA get, à la portée de tous quel que soit notre revenu.Pour une bonne planification budgétaire il faut prendre du temps.C\u2019est aussi comprendre: - comment s'effectue notre consommation de biens et services; - comment utiliser le crédit avec discernement; - de bien connaître les besoins, les valeurs et les objectifs de la famille.Une bonne planification budgétaire est une façon DE PENSER, D'AGIR ET D'ETRE.Pour information et/ou inscription, veuillez laisser vos coordonnées au numéro 668- 2148 et nous vous rappellerons dès septembre.Coût: 15 $ par personne ou 20 $ pour un couple.Bonne fin de vacances et bienvenue à toutes et tous! L'ÉQUIPE DU SERVICE BUDGETAIRE POPULAIRE D'ALMA INCL'endos de vinyle rigide, antidérapant, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tissé, Ÿ favorise l'absorption de l'eau.ERROLD FORTIN Phe D'ACHATS À DOMICILE 662- 9902 Cellulaire: 662-4389 -\u2014m A Pa ta Sa A BB A SE 4A aa A .esa & oo = a oA ma -_\u2014 GEE AEE SN, AB a my SER asap m \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\" A \u2014\u2014 a y 2S Si au Sond lie st ,~98e8; Michel Rather de Jonquière, le seul coureur de la région inscrit au Super- moto Alma, pour une 3e année de suite.Il est accompa- né de Jean nglais du Bar le Crapaud et Réjean Ber- geron de Mol- son-O\u2019Keefe, ses deux principaux commanditaires.(men MEL INES ALMA (NS)\u2014 Pour la 3e année, la Sidac d\u2019Alma sera l\u2019hôtesse de la course de moto en circuit fermé, le « Supermoto Alma Molson Ex », les 2 et 3 septembre prochain, dans les rues du carré centre ville.ha 36 La 3e édition du « Supermoto Alma Molson Ex » aura un cachet prestigieux puisqu\u2019elle servira de ronde finale (6e manche) menant au Championnat national « Coupe Canada Superbike Castrol 1995 », en plus de la ronde du championnat québécois Superbike.En s\u2019associant a l\u2019organisation ASM, le « Supermoto Alma Molson Ex » devient donc I'événement majeur de la moto au Canada en 1995.L'Association sportive motocyclette (ASM) assumera l'aspect technique entourant cette course alors que son directeur général, Jack Gramas, sera sur place lors des deux jours de compétition, en compagnie de toute son équipe.Par ailleurs, cinq classes seront en lice, soit «Superbike», «Supersport», «Grand Prix», «Amateur» et «Sidecar».Lors de la finale de Supermoto Alma, les friands de la course moto pourront voir à l'oeuvre les deux champions canadiens Michael Taylor de Toronto et Don Munroe d\u2019Halifax ainsi que le Québécois Jean-François Cyr.uelque 100 autres coureurs seront de la partie.Au dire du promoteur almatois, Jean Langlais, ces derniers en feront voir de Championnat canadien au tir à l\u2019arc Dominique Drouin revient avec l'or SAINT-BRUNO (NS) \u2014 Dominique Drouin de Saint-Bruno, un jeune archer de 16 ans, a remporté la médaille d'or au Championnat canadien « junior » de tir à l\u2019arc qui a eu lieu à la mi-juillet dernier, à Dauphin, Manitoba.Inscrit dans la catégorie « junior instinctif », le jeune tireur à connu une compétition de rêve, se permettant même d'offrir une performance tout à fait exceptionnelle, le dimanche 16 juillet, avec un pointage 30 points plus élevés que celui du championnat canadien senior.Ce succès n'a pas été un hasard puisque le jeune tireur s\u2019étaitt entraînée sept jours par semaine du début de juin dernier jusqu'à son départ pour le Manitoba le 13 juillet.Il a fait le voyage en compagnie de la delégation québécoise de 13 tireurs, qui, d'ailleurs, a connu le succès puisque cinq d'entre eux ont raflé l'or alors qu\u2019un autre y allait d'une médaille d\u2019argent.Dominique Drouin pratique le tir à l\u2019arc depuis dix ans.Cette médaille d\u2019or a constitué un fleuron de plus à sa boutonnière puisqu'il est déjà le champion du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Québec, chez les juniors.Mentionnons qu\u2019un autre tireur jeannois, Michel Drouin, également du Club de tir à l\u2019arc « Arc-en-Ciel », a participé à ce championnat, obtenant une 11e position, ce qui lui a permis de réaliser son objectif de terminer parmi les 20 premiers.Dans l'ordre habituel, on reconnaît Jack Gramas, directeur général de 1Association sportive motocycliste; Robin Dallaire, représentant de Dallaire Équi Alma; Francis B ment; Jean Langlais, promoteur de ais, responsable upermoto es activités de marketing chez McDonal'd Alma-Roberval-Dolbeau; Réjean Bergeron, agent et distributeur Molson-O'Keefe ainsi que Denis Tremblay, représentant de la Sidac.toutes les coureurs aux spectateurs qui seront massés le long du quadrilatère Saint- Joseph-Cascades-Labrecque et Sacré- Coeur, circuit unique en son genre en Amérique du Nord, maintenant appelé dans le monde de la course, le « Monaco de la moto ».L'an dernier, Supermoto Alma avait attiré quelque 20 000 spectateurs pour les deux jours de la compétition.On espère plus de monde à la 3e édition, comptant sur la température quasi idéale qui sévit depuis deux mois.Les dirigeants de la compétition estiment que la venue des coureurs, leurs aides techniques ainsi que les visiteurs de l'extérieur, engendreront, les 2 et 3 (NS) \u2014 Le tournoi à la ronde qui sert de péries fin de saison de la Ligue de balle molle \u2018est terminé ceîte semaine avec un premier rang à l\u2019équipe « G.Gagné » avec 4 victoires et 1 défaite pour 8 points.NY rss Alma ped re t-finale de la Coupe et) | septembre, des retombées économiques de plusieurs centaines de milliers de dollars.Ce sont les travailleurs et travailleuses des restaurants, bars et hôtels qui bénéficieront le plus de ces argents injectés dans l\u2019économie locale, sans oublier l\u2019achat de biens et services dans plusieurs autres commerces.Parmi les autres retombées, on souligne qu'Alma profitera d\u2019une couverture médiatique nationale puisque des médias électroniques et écrits de divers coins du pays seront sur place.Le Supermoto Alma sera notamment diffusé sur les ondes de TSN et RDS, les deux grands réseaux sportifs anglais et français du sport au Canada.remière étape lors des alson-O'kesfe d'Alma \u201cLa formation « MPHR » a pris le 2e | rang avec 7 points, soit 3 gains, 2 revers et une nulle alors que « LM Truchon » a fini en 3e place avec 5 points en vertu d\u2019une fiche de deux victoires, deux défaites et une nulle.Deux équipes ont terminé au 4e rang, soit « Lesage » et « Avco », avec chacune 4 points.Toutefois, un meilleur dossier des victoires a donné le 4e rang à _ PAYEZ MOINS CHER, tout en collaborant a la creation d'emploi TEI Alma pour vos ENS ; Montreal « Lesage » qui, ainsi, a mérité le droit de participer aux demi-finales aux côtés des trois équipes détentrices des trois premières places.Les séries s'amorceront donc lundi le 21 août, au Creps.En série « À », ce sera l\u2019affrontement « G.Gagné-Lesage » alors que « MPHR-Truchon fera les frais de la série demi-finale « B ».Les deux séries seront des deux de trois.E our vos reservations.ss avec le 668-3040 ou le 1 800 463-3060 (pour les gens de I'exterieur).ou votre agence de voyages.1p oBed \u2018861 JOS OT SUBD \u2018NYI-18-0V1 31 Page 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 Festival du parc de Saint-Bruno Le volet des jeunes attire 150 athlètes SAINT-BRUNO (NS) \u2014 Les dirigeants du Festival du parc 1995, volet des jeunes, ont été unanimes, au lendemain de la 11e édition de cet événement sportif, en début de semaine alors qu'on l'a qualifiée de franc succès.Trois disciplines étaient en lice, du 6 au 13 août, au Parc municipal de Saint-Bruno, soit le baseball « pee wee-bantam-midget », le soccer « midget-junior » ainsi que le tennis « juvénile-junior ».Quelque 34 équipes de soccer et de baseball et plus de 40 joueuses et joueurs de tennis ont ainsi fait les frais des trois tournois en lice.On a estimé que 150 jeunes de 12 à 18 ans ont sillonné les différents terrains du parc municipal de St-Bruno afin d'offrir des performances les plus intéressantes, suivis par quelque 3 000 spectateurs qui ont assisté aux différents matches tout au long de cette semaine d'activités.Baseball Au baseball, les White Sox de Métabet- chouan ont remporté le championnat de la catégorie « pee wee » dans une victoire de 7 à 4 aux dépens des Atomiques de Saint- Bruno.Chez les bantams, la grande finale a nécessité une manche supplémentaire alors que les Angels de Delisle ont finalement vaincu Saint-Félicien, 10 a 9.Enfin, en catégorie « midget », les Dragons de I'Ascension, inspirés par une solide performance de l\u2019artilleur Martin Renaud et une solide attaque offensive, ont facilement eu le meilleur, en finale, sur les Marlins de Métabetchouan, 8 à 1.Soccer Du côté du soccer, chez les midgets- garçons, les Piranhas de Jonquière ont difficilement vaincu Chicoutimi, en finale, 2 sable du tournoi.à 1, au tir de pénalité.Pour leur part, en catégorie féminine, les joueuses de Saint- Bruno ont eu le meilleur, 3 à 1, sur le Bonzaï de Jonquière.Concernant le tennis, chez les juvéniles, Keven Boudreault de Saint-Nazaire a remporté le championnat, au bris d'égalité (7-4) face à Michel Bouchard d'Hébertville- Station.Les deux joueurs avaient chacun remporté une manche, 6-4, avant le set décisif.En classe « B », Jean-François Leblanc d'Alma a gagné la finale, en deux sets successifs de 6-4 et 6-3, face à Frédéric Boulianne d\u2019Alma.Chez les filles, belle prestation de Marie-Eve Bouchard de Saint-Bruno qui a gagné la finale du « A- juvénile », 6-2 et 6-3 contre Mélanie Fortin, également de Saint-Bruno.Toujours chez les filles, la finale « juvénile B » a été remportée par Mélanie Bouchard de Saint-Bruno, 6-2, 3-6 et 7-4 (bris d'égalité) face à une autre joueuse de Saint-Bruno, Marie-Claude Gagnon.Enfin, en classe « junior », Hugo Côté d'Alma a eu le meilleur, dans une finale serrée, devant Pierre-Luc Émond, également d\u2019Alma, en trois manches de 7- 2, 5-7 et 7-1 (bris d'égalité).Dans le « B », Michael Roy l\u2019a emporté 6-3 et 6-2 devant Nicolas Fortin dans une finale à saveur brunoise.Soulignons que pas moins de 150 bénévoles ont contribué au bon déroulement de la 11e édition de ce populaire festival, qui, cette année, a été aidé par la température tout simplement époustouflante qui sévit au Québec depuis la mi-juin dernier.L'équipe féminine de Saint-Bruno, championne de la catégorie « midget », au tournoi de soccer.Angels de De- lisle, champion « bantam » au tournoi de baseball.Les Dragons de l\u2019Ascension, champions du tournoi de baseball « midget ».Hugo Cété d\u2019Alma, champion « junior », au tennis ainsi que le finaliste, Pierre- Luc Emond.Ils sont félicités par Rodrigue Gauthier, un respon- Marie-Eve Bou- chard, championne du « A » ainsi que la finaliste Mélanie Fortin, félicitées par une organisatrice, Monique Bou- dreault.Mélanie Bou- chard et Marie- Claude Gagnon, les championne et finaliste de la classe « B ».Ils sont félicités par Florent Bou- chard, l\u2019un des responsables du tournoi.Baseball pee wee à Saint-Léon Les Éclairs gagnent la finale SAINT-LÉON (NS) \u2014 La Ligue de baseball « pee wee » de Saint-Léon a clôturé sa saison d'activités, jeudi dernier, avec la présentation de la rencontre finale qui a opposé les Giants et les Éclairs.Ces derniers ont remporté la victoire 3 à 2.Steven Fortin a été l'artilleur gagnant alors que Billy Maltais encaissait a défaite.La rencontre s\u2019est terminée sous un scénario très enlevant.Tirant de l\u2019arrière, 3 à 2, en 5e et dernière manche, les Giants ont placé trois hommes sur les sentiers avec un seul retrait.Fort bien placés pour remporter la victoire, les Giants ont cependant failli à la tâche alors que Michel Dorval a frappé dans un double jeu qui a mis fin à la rencontre.Au cours de la saison régulière, les Giants avaient eu le meilleur 8 victoires contre quatre défaites face aux champions de la grande finale.Les Eclairs de Stéphane Dion ont ainsi vengé leur dossier négatif en saison régulière face aux Giants dirigés par l'entraîneur Éric Dionne. es es ns ier its Magalie Boutin, médaillée d\u2019or et de bronze aux Championnats canadiens de natation à Cal performances et des médailles, c 2 ary: malgré l'importance des est toutefois le plaisir de nager qui demeure à la base des nombreuses heures d\u2019entrainement.Double-médaillée d\u2019or et de bronze à Calgary Magalie Boutin, plus que jamais, a le goût de nager ALMA (S.B.) \u2014 De retour des Championnats canadiens « senior-junior » de natation se déroulant respectivement à Winnipeg et à Calgary, Magalie Boutin semble plus que jamais décidée à se dépasser dans sa discipline.Cependant, malgré l'importance des performances et des médailles, c'est toutefois le plaisir de nager qui demeure à la base des nombreuses heures d'entraînement.Cette dernière a d'ailleurs dû s'entraîner seule pendant plusieurs semaines pour se préparer à ces deux compétitions qui représentaient en quelques sorte l'aboutissement d\u2019une année d'efforts.Pour la nageuse du club Juvaqua d'Alma, il est d'ailleurs très motivant de pouvoir confronter les meilleures nageuses au pays.Compétition junior Bien qu'ayant également participé à la compétition senior se déroulant à Winnipeg, c'est toutefois pour les Championnat canadiens « junior » de Calgary que l'athiète de 17 ans conservait ses énergies.Malgré une excellente préparation, cette dernière avoue toutefois avoir connu quelques problèmes en foulant le sol de l'Ouest canadien, dû à l'altitude du site de compétition.« Je me sentais essoufflée et pas au meilleur de ma forme, ce qui m\u2019inquiétait, étant donné que c'était la compétition où je devais donner tout ce que j'avais », devait mentionner la jeune nageuse de Juvaqua.Cependant, après deux jours d'entrai- nement sur ce site, tout est rentré dans l\u2019ordre à son plus grand soulagement.Avec une médaille d\u2019or au « 50 libre » et une de bronze au « 100 dos », Magalie revient donc gonflée à bloc et motivée plus que jamais.L'avenir, à Québec?Étudiante au cégep d'Alma, Magalie Boutin avoue être attirée par la possibilité d'aller poursuivre ses études et l'entrai- nement dans la région de Québec.Ce changement lui permettrait, entre autres, de rofiter d\u2019entraîneurs plus spécialisés dans a nage de courte distance, sa spécialité.« Je possède beaucoup de puissance, mais il me reste à améliorer mon efficacité dans l\u2019eau pour en tirer d'avantage profit », a-elle ajouté.Mais en attendant la prise de décision concernant ses projets futurs, la jeune nageuse est retournée à son emploi d'été afin de renflouer un compte en banque fortement éprouvé par les compétitions à l\u2019extérieur de la région.Tournoi provincial de soccer du Festival du parc La classe « C » remportée par une équipe d'Alma SAINT-BRUNO (NS) \u2014 L'Équipe « Cité Rock » d'Alma a remporté les honneurs de la classe « C », en fin de semaine dernière, au Tournoi de soccer provincial tenu dans le cadre du Festival du parc de Saint-Bruno.La formation d'Alma a vaincu, en finale, le « Zag », également d'Alma, au compte de 2 à 0.Dans le « B », le championnat est allé à la « Caverne » de Jonquière, 1 à O, en finale, devant le « Ricochet » de Saint- Bruno.D'autre part, lors de la grande finale du « A », la formation « Inter » de Chicoutimi a eu le meilleur face au « Caravelle » de Québec, 2 4 0.La formule de ce tournoi était la suivante: les perdants du premier match se retrouvaient tous dans le « C ».Par la suite, une victoire leur permettait de se retrouver dans le « B ».Quelque 12 équipes ont fait les frais de ce tournoi, dont deux du secteur de Québec et une de Gatineau.Les neuf autres formations faisaient partie des deux ligues de soccer LSJ et Saguenay.Le « Cité Rock » d\u2019Alma, champion du « C ».Le « Ricochet » de Saint-Bruno, finaliste du « B».Début du camp des Jeannois lundi le 21 août Les entraîneurs attendent plus de cinquante joueurs ALMA (NS) \u2014 Plus de cinquante joueurs sont attendus au camp d'entraînement des Jeannois d'Alma de la Ligue de football collégial AA du Québec qui s'amorcera lundi le 21 août.Les finalistes du Bol d\u2019or en 1994 accueilleront les joueurs à 17 h 30, au Département d'éducation physique du collège d\u2019Aima.L'entraineur-chef, Patrice Boudreault et ses adjoints Martin Voisine, Martin Blanchette, Luc Thériault, Gaby Girard et Marc Fontaine seront présents pour animer cette première rencontre.La première semaine du camp, au terrain d'Alma, sera de courte durée puisque les Jeannois quitteront le Lac- Saint-Jean pour parfaire leur entraînement aux côtés des Stingers de l'Université de Concordia, les 254, 26 et 27 août.La saison des Jeannois prendront officiellement son envol, samedi le 9 septembre alors que ies Gaillards de Jonquière seront les visiteurs, à compter de 13 h.Une visite très attendue puisque ces deux formations ne se sont pas affrontées depuis deux.On sait que le football collégial AA du Québec a refait ses devoirs au niveau des divisions, cette année, ce qui a permis aux Gaillards et aux Jeannois de se retrouver dans le même groupe, ce qui respecte la plus simple logique puisque ces deux 3 équipes sont a proximité au plan géographique.fn 5 2 à -h & Se tranche du circuit de vélo de montagne Daniel Saint-Pierre d\u2019Alma prend le 9e rang ALMA (NS) \u2014 Daniel Saint-Pierre d\u2019Alma qui compétitionne sous les couleurs de l'équipe Regain-Vélocité a pris le 9e rang, dimanche dernier, au Club plein air de Roberval, dans le cadre du Défi Cari Dion, la 5e tranche du Circuit régional de vélo de montage.Saint-Pierre a négocié le parcours de 27 km en un temps de 1 h 19 m 08 s.Pour sa part, Judes Dufour, un autre coureur de la même équipe, a terminé au 11e rang avec un chrono de 1 h 19 m 50 s.Les deux cyclistes étaient inscrits en catégorie « senior ».22 s pour réaliser le parcours très technique de 27 km.Rappelons que le Défi Carl Dion est présenté en mémoire de ce jeune athlète décédé, il y a quelques années, à la suite d'un accident de la route.Les quelque 75 cyclistes assidus aux Dominant la scène régionale du vélo de montagne depuis quelques années, Jean- François Harvey de l\u2019Ugac a de nouveau montré sa supériorité en remportant l'épreuve avec une priorité de 4 minutes sur son plus proche rival, Jean Rodrigue de Québec.Harvey a mis seulement 1 h 10 m épreuve du Circuit régional de vélo de montagne auront rendez-vous le samedi 9 septembre prochain, à Hébertville, pour la première édition du défi du Mont Lac-Vert, une épreuve qui aura lieu sur un parcours très relevé avec départs et arrivées à la magnifique plage d\u2019Hébertville.Daniel Saint-Pierre, 9e a Roberval.Championnat canadien d\u2019athlétisme : Deux medailles d\u2019or i pour France Gagne ALMA (NS) \u2014 L\u2019athiète handicapé visuel, France Gagné, a mérité deux médailles d\u2019or, lors du championnat canadien d'athlétisme pour personnes handicapées tenu à St-Jean, Nouveau Brunswick, le 12 août dernier.L'athiète non-voyant a raflé ses médailles aux lancers du javelot (nouveau record canadien avec un tir de 51, 30 mètres) et lancer du disque (41 mètres) - avec un 3e record canadien pour cette g discipline.Ces performances de haut niveau ont £ permis a I'athléte de 32 ans, originaire de E LAC-ST-JEAN, dimanche 20 4: - mise - I'Ascension, de se qualifier officiellement pour les Jeux Paralympiques d'Atlanta en 1996.Lors de la présente fin de semaine, vendredi et samedi, France Gagné était à Bochum, en Allemagne, pour participer à une compétition internationale.L\u2019équipe du Saguenay-Lac-Saint-Jean, médaillée d\u2019or au groupe « bronze », lors de la finale des Jeux du Québec, à Sherbrooke, dans le cadre du 2e bloc disputé du 8 au 13 août dernier.Rangée du bas: Geneviève Gauthier d\u2019Alma, Vincent Fillion de Chicoutimi, Agathe Chrétien, entraîneure-accompagnatrice.Rangée du haut: Véronique Duchesne d\u2019Alma, Frédéric Boulianne de Chicoutimi, Mario Portolèse, entraîneur-accompagnateur, Jimmy Bouchard, Jonquière, Nancy Bergeron, Saint-Bruno, Jean-Sébastien Bergeron, Jonquière, enfin, Rébecca Tremblay de Chicoutimi.Tennis aux Jeux du Québec L\u2019or pour la région dans la catégorie « bronze » ALMA (NS) \u2014 L'équipe de tennis du Saguenay-Lac-Saint-Jean a mérité la médaille d\u2019or du groupe « bronze », lors de la finale de tennis disputée dans le cadre du 2e bloc des Jeux de Sherbrooke, à Lennoxville, sur les courts de l\u2019université de Bishop, du 8 au 13 août dernier.Les Jeux du Québec, été 1995, ont innové, avec trois groupes dans la discipline du tennis, soit « or » (plus fort calibre), « argent » (calibre moyen » et « bronze » (calibre le plus faible).Mario Portolèse, entraîneur et accompagnateur de l\u2019équipe du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a expliqué que cette nouveauté avait permis aux joueurs et joueuses qu\u2019il dirigeait de mieux se signaler.« Aux éditions précédentes des Jeux, notre région ne pouvait pas rivaliser avec les équipes de Montréal et de Québec, où se trouvent les élites du tennis québécois.Sur 18 équipes, nous nous classions toujours dans les six derniers rangs.Cette année, en faisant une classe pour les six régions les plus faibles, nos chances de médailles étaient très présentes.Nous sommes très satisfaits du premier rang de notre groupe », a fait part Portolèse.Trois joueurs de Lac Saint-Jean-Est faisaient partie de l'équipe régionale, soit Véronique Duchesne (-14 ans) d\u2019Alma avec 5 victoires et 1 défaite; Geneviève Gauthier (-12 ans) d\u2019Alma, 4 victoires, 2 défaites ainsi que Nancy Bergeron (-16 ans) de Saint-Bruno, 5 victoires et 1 défaite.L'équipe du Saguenay-Lac-Saint-Jean a accumulé 23 points sur une possibilité de 36, ce qui lui a permis de causer une surprise et de devancer les deux équipes favorites du groupe « bronze », la Côte- Nord et Laurentides.Patinage artistique d'été à Boucherville Une médaille d\u2019or pour Geneviève Rousseau ALMA (NS) \u2014 Geneviève Rousseau du Club de patinage artistique les Axels d'Alma a remporté une médaille d'or en catégorie « novice programme long », à Boucherville, lors des Championnats provinciaux d'été de patinage artistique qui ont eu lieu du 9 au 12 août dernier.En outre, Mlle Rousseau a pris le 7e rang au « programme court » Pour sa part, Amélie-Sarah Gauthier, chez les pré- novices, a terminé au 7e rang.Mentionnons que le Club de patinage artistique les Axels d'Alma a débuté ses activités de la saison 1994-1995 avec la session pré-automnale.Amorcée lundi le 14 août, cette session va se poursuivre jusqu'à samedi le 9 septembre.Concernant le conseil d'administration pour la saison 1994-1995, le Club Axels annonce le report d'Esther Desbiens au poste de présidente.Elle sera secondée de Diane Martel, vice-présidente; Denise ew wo.Verreault, secrétaire; Jacqueline Villeneuve, trésorière.En outre, on note Nancy Savard et Jacqueline Tremblay, responsables du programme canadien de patinage, du groupe des jeunes 3-5 ans et du groupe des adultes; Luce Guay, responsable des entraîneures et Aline Lavoie, musique.Complètent ce comité, Hélène Savard, responsable des groupes « préliminaire » et « préliminaire de groupe »; Jasmine Tremblay, responsable des compétitions; Vivianne Fortin, responsable des tests et relationniste; enfin, Céline Boivin, responsable des glaces et des horaires.a.ri PE ook LS ema PA =m ma a m1 mn A es 7e -\u2014 Fr Pm rw As mm \u2014 rm men mm Aa ue io re, jes rd, ef ne et in, Les Rendez-vous sportifs.Clinique de tennis L'École de tennis Extra dirigée par Mario Portolèse, en collaboration avec le Club de tennis d\u2019Alma, annonce la tenue d\u2019une clinique s'adressant à tous les niveaux de jeu, incluant les débutants.L'activité aura lieu aux courts Saint-Joseph et elle est gratuite.Pour plus d'informations, on peut communiquer au 668-0890 ou 668-3271.Souper du chasseur Le Club de chasse et pêche Carcajou d\u2019Alma fait part de la date de la tenue de sa Soirée du chasseur 1995, soit vendredi le 10 novembre prochain au Hall Jeannois d\u2019Alma.On s\u2019attend à la participation de 250 personnes lors de cette activité.On peut déjà réserver son billet dès maintenant auprès de Richard Jean, 662-6130 ou Brigitte Paradis, au 668-8614.Clinique de vérification et d'ajustement d'armes à feu L'Usine Alcan d'\u2019Isle-Maligne, en collaboration avec le Club de chasse et pêche Carcajou d'Alma, organise une clinique gratuite de vérification et d'ajustement d'armes à feu pour tous les employés actifs, retraités et préretraités de l'usine.L'activité sera sous la responsabilité de Marcel Simard, spécialiste en la matière et aura lieu le lundi 5 septembre prochain, de 9 h à 19 h, au pic de sable «Terrassement Lavoie d'Alma», rue Scott, à Alma.Chaque employé actif, retraité ou préretraité aura droit à l\u2019ajustement d\u2019une arme à feu et devra apporter ses munitions, entre 6 et 8 balles.Une pièce d'identité sera requise sur le site de la clinique pour les employés d'Alcan.Pour plus d'informations: Richard Jean, 662-6130 ou Ghislain Gauthier, 668- 4432.Mentionnons que les membres du Club Carcajou sont également admissibles, gratuitement, pour participer à cette clinique.Compétition de vélo de montagne L'équipe de course Vélo-Cité-Regain annonce une compétition de vélo de montagne, le samedi 9 septembre prochain, sur un parcours dans le secteur du Mont Lac-Vert, avec départs et arrivées à la Plage municipale d'Hébertville.On attend quelque 75 participants et participantes de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, dont les champions Jean- François Harvey et Angéline Gagné ainsi que Chantale Boulianne de Ville de La Baie (188 à une épreuve de descente internationale en juin dernier, au Mont Sainte-Anne).Il y aura plusieurs catégories, lors de cette compétition, dont un volet participation accessible à tout le monde.Pour plus d'informations concernant cette compétition ou pour s'inscrire, on communique avec Judes Dufour, 668-6206 ou Patrice Saint- Pierre, 662-4972.Ligue féminine de tennis d'Alma La Ligue de tennis intérieur d'Alma annonce le début des inscriptions en vue de sa saison automnale 1995 qui s'amorcera en septembre prochain.Pour plus d'informations, on peut rejoindre Maude Girard au 668-6180 et 668-4378 ou Thérèse Pilote au 662-3846.Semaine de la chasse au Carrefour Le Club de chasse et pêche Carcajou d'Alma annonce la tenue de sa semaine de la chasse, au Carrefour, les 30, 31 août, 1er et 2 septembre prochain.Dans le cadre de cet événement, il y aura des compétitions de tir à la carabine à plomb avec prix aux meilleurs.On notera également plusieurs stands d'exposition, soit des véhicules tout-terrains, moteurs, hors-bord, bateaux et animaux.\u2019 Pour plus d'informations: Sylvain Côté, 668-8130, Brigitte Paradis, 668-8614 ou Richard Jean, 662-6130.Tournoi de quilles de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma Du 21 au 25 août prochain, la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma et le Centre de quilles St-Luc présenteront le Tournoi de quilles «participation».Le coût de l'inscription a été fixé à 6 $ par personne et donne droit à trois parties.Il est possible de former des équipes de cinq joueurs en communiquant avec Thérèse Lavoie au 668-6141 ou Suzanne Pelletier, au 668-7488.Stage PNCE 1 Le Conseil régional des loisirs annonce un stage PNCE (Programme national de certification des entraîneurs), volet théorique niveau 1, les 16 et 17 septembre prochains, à Alma.Le coût: 50 $ par personne, incluant les manuels de formation.Pour toutes informations ou pour s\u2019inscrire, ON peut contacter Suzanne Bilodeau, au numéro 668-4541, aux heures de bureau.Les candidats ont jusqu'au 8 septembre pour s'inscrire.Tournoi de croquet à Desbiens ll y aura un tournoi de croquet au Centre récréatif de Desbiens, du 31 août au 3 septembre prochain.Le coût de l'inscription a été fixé à 10 $ par équipe.La totalité des inscriptions seront remises en bourses.Pour s'inscrire ou recevoir plus d'informations: Gabriel Julien, 346-5646 ou Lucien Bélanger, 346-5629.Randonnée des Gouverneurs La Randonnée des Gouverneurs au profit de la Fondation des Gouverneurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean aura lieu le dimanche 27 août prochain.Cette activité cycliste a pour but de récolter des fonds en vue d'aider les athlètes « amateur ».La randonnée comporte trois volets: 128 km (Chicoutimi-Alma-Chicoutimi); 64 km (Chicoutimi-Alma) ou de 64 km (Alma- Chicoutimi).Les inscriptions et départs auront lieu à l'Hôtel des Gouverneurs, Boul.Talbot, Chicoutimi.Quatre pelotons amorceront le périple à compter de 8 h selon la vitesse « 20 km/h », « 25 km/h » « 30 km/h » et « 35 km/h ».Pour plus d'informations: Jean-Claude Martel, (418) 543-7867 ou 549-9210.de taux de crédit jusqu'à 48 mois Dale 011399 *Lotire de taux de credit s appinjue aux modeles Artosier.\\oilager.Winistas.Ranger.Serre F (a |'eueption des cabanes avagees «1 moteurs diesel).Escort.Taurus et Sable Cette Conresmennanes offre s applique aux modeles neufs 1995 et d annees antereures en stork chez bes ses approbution du credit Vovez votre concessions pour absent Lows bes deals EU VOUS Les quantités sont lances Le terme mannal du prêt est de 48 mous PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury LE 0 5 [= |Foro ) MERCURY ov 680d \u20189881 100 OZ SUIUSIP \u2018NVIF-18-0V1 31 1 ASS ne re re Un saut réussi.Marie-Anne Girard de l'écurie « Euréka », sur le cheval « Azzaro », a mérité le titre de grande championne en division « chasseur bas ».1 personne sur 4 gagne.Pourquoi pas vous?en plus de nombreux price\u2019 participation! \u201cPage 46, LE LAC-ST-JEAN, dimenche 20 août 1995 La cavalière et le cheval exécutent un saut élégant.Compétition équestre au Centre Euréka de Saint-Bruno Une première couronnée d\u2019un vif succès ALMA (NS) \u2014 Le centre d'équitation anglaise « Euréka » de Saint-Bruno a présenté la première compétition de son histoire, dimanche dernier, sur un parcours tout à fait exceptionnel et qui a été fort apprécié de tous les participants et participantes.La compétition a été couronnée d\u2019un succès très intéressant alors que plusieurs _@ NormandSimard_ fp l'ont évaluée comme la plus appréciée de toutes celles du circuit régional d'équitation anglaise.Quelque 50 cavalières et cavaliers ont fait les frais de ce concours hippique.Concernant les résultats des compétiteurs, en division « équitation 1re et 2e année », les deux premières places sont allées à Chantale Beaumont de l'écurie Euréka sur « Prélude » et à Stéphane Bourgouin de l'écurie Martingale de Saint- Honoré sur « Giboulée ».Pour sa part, Catherine Dufour, sur « État Major » a été couronnée la grande championne de cette catégorie.Par ailleurs, en division « chasseur bas », Marianne Girard de l'écurie Euréka a raflé le premier rang et le grand championnat sur « Azzaro » alors que Sabrina Duchesne de « La Clé des champs », sur le cheval « Maxi » prenait le 2e rang.En division « junior », Automne Thibault de l'écurie « La Clé des champs » de Saint- Nazaire, sur « Ulyss » a remporté les titres de grand champion et celui de réserve.Pour sa part, Audrey Girard de l'écurie 3 étoiles de Roberval, sur « Tchaïkowosky, méritait le premier rang.Concernant la division « senior », Chan- tale Bouchard de la Martingale, sur « En première Ministrèle », a remporté les premières places et grand championnat alors que Marie-Josée Fleury de Euréka, sur « Eclipse de lune » y allait du championnat de réserve.D'autre part, les premier rang et championnat de la division « ouverte », une fois de plus, sont allés à Chantale Bouchard de la Martingale, sur « En première Ministrèle » alors que Line Poisson de l'écurie de la Martingale, sur « Elliot », raflait le championnat de réserve.Enfin, en classe « médaille du lieute- nant-gouverneur », Chantale Bouchard a couronné sa domination quasi totale de cette compétition avec le premier rang.Automne Thibault de « La Clé des champs », Sur le cheval « Ulyss » récoltait le 2e rang.Aiglons « bantam » Richard Bouchard accède au poste d\u2019entraineur-chef SAINT-BRUNO \u2014 Un ex-entraîneur d'une formation « atome » d\u2019Hauterive, maintenant résident à Alma, Richard Bouchard, a été nommé entraîneur-chef des Aiglons « bantam » LSJE.La nouvelle a été annoncée par voie d\u2019un communiqué, mercredi dernier.Bouchard, de qui les nouveaux dirigeants des Aiglons « bantam » disent beaucoup de bien, est qualifié d'homme de la situation.Le personnel de l'équipe des entraîneurs est complété par Yves Lapointe e Jean-François Gloutnez ainsi que Marc St-Jean, physiothérapeute.- Par ailleurs, la formation a:complété son bureau de direction en vue de la prochaine saison 1995-1996.Le nouveau président, Alain Bouchard, sera aidé de Dany Gagnon, gouverneur; Dany Boudreautt, érant; Robin Lavoie, trésorier; Nina arbeau, secrétaire; Jean- -François Côté, relationniste ainsi que Gilles Bouchard e et Vézina, deux direcieurs. .Li L\u2019équipe féminine du relais « midley » du Saguenay-Lac-Saint-Jean, chez les cadets, médaillée d\u2019or: Sarah Cleary (Pointe-Bleue), Marie- Noëlle Cloutier (Alma); Joëlle Dion (Alma) ainsi que Érika St-Pierre de Dolbeau.Les quatre athlètes ont fièrement pris leur place sur la £2 or VS 1re marche du podium.Athlétisme aux Jeux du Québec Le Club Jeannois amasse 7 medailles ALMA (NS) \u2014 Le Club d\u2019athlétisme Jeannois a récolté sa part de médailles, lors des Finales provinciales des Jeux du Québec de Sherbrooke, été 1995, il y a quelques semaines, y allant d\u2019une récolte de sept.Les points saillants de cette participation des athlètes du Club Jeannois aux Jeux du Québec vont certes demeurer les deux médailles d\u2019or de Joëlle Dion et les deux autres aux relais « midiley » qui ont mis en cause trois garçons et deux filles du Club Jeannois.Au relais « midiey » (400,200,200 et 800 m), l\u2019équipe masculine de Samuel Lavoie, Charles Mathieu, Jean-Pierre Tremblay et Jacques Néron, chez les cadets, a remporté la médaille d'or avec un nouveau record québécois de 3 m 51 s 04 c.|l faut préciser que Jacques Néron provenait du Club d\u2019athlétisme de Jonquière.Par ailleurs, à la même épreuve, du côté des filles, le quatuor de Sarah Cleary, Marie Noëlle Cloutier, Joëlle Dion et Érika St- Pierre a également raflé l'or chez les cadettes avec un temps e 4 m 28 s 19 sur le même parcours que les garçons.Mlle Cleary et St-Pierre provenaient de Pointe- Bleue et Dolbeau.Par ailleurs, mentionnons la médaille de bronze de Mélissa Gravel, chez les juvéniles, à l'épreuve du relais « 4 X 100 », avec un temps de 4 m 18 s 04 c.Mlle Gravel, en outre, aux « 100 haies » et « 300 haies », a récolté des 4e places avec des temps de 15 s 56 c et de 47 s 84 c.oujours chez les juvéniles, Marie-Lou Laprise a terminé 9e au javelot avec un lancer de 27,20 mètres et 20e au 3 000 m avec un temps de 13 m 14 s 20 c.Enfin, Marie-Eve Leclerc a récolté la médaille de bronze sur l'équipe de relais « 4 X 400 m » avec un temps de 4 m 18 s 04 c.En plus, elle a terminé 9e au lancer du poids avec une performance de 8; 44 mètres et 14e au « 100 mètres » avec un temps de 14 s 15 c.Du côté des cadets, Patrice Lapointe a fait les frais de quatre épreuves avec un 8e rang au relais « 4 X 100 m » (54 s 38 c); 5e place au poids avec un lancer de 10;30 mètres; 9e position au javelot (31;50 mètres); enfin, une 12e place au disque avec un lancer de 23; 46 mètres.Chez les filles, Andrée Renaud a également participé à quatre épreuves: 8e au relais « 4 X 100 m » (54 s 38 c); 10e en longueur (4:22 mètres); 22e au « 100 m » {3 ; 83 c); enfin, 25e au « 200 m » (29 s c).Joëlle Dion Par ailleurs, Joëlle Dion a fourni une performance tout à fait exceptionnelle au Pentathlon avec une récolte de 3 165 points, ce qui lui a donné la médailles d'or.Aux 5 épreuves, Mlle Dion a obtenu les performances suivantes: 2e au « 80 haies », 13 s 91 C; 4e au « saut en longueur » (4;09 mètres); 1re au « saut en hauteur » (1,45 mètres); 2e au « 800 mètres » (2 m 37 s 45 c); enfin, 3e au « lancer du javelot » (29:32 mètres).Concernant Marie-Noëlle Cloutier, une cadette, elle a obtenu une 8e place au « 250 haies » (43 s 08 C); une 29e au « lancer du javelot » (10:20 mètres) et une 23e place au « 80 haies », 16 s 56 c.Enfin, Caroline Côté a récolté une Se place sur l\u2019équipe régionale de relais « 4 X 100 mètres » et une 18e au « 1 200 m », avec un chrono de 4 m 32 s 80 c.Le Club d'athlétisme Jeannois avait donc 11 athlètes sur la délégation régionale de 42 athlètes et ils ont totalisé 7 médailles, avec, il faut le rappeler, la meilleure performance à Joëlle Dion avec deux médailles d'or.Séries au baseball régional Les Athlétiques « bantam » remportent 3 matches ALMA (NS) \u2014 Les champions de la saison au circuit régional « bantam », les Athlétiques LSJE, n'ont pas subi la défaite à leurs trois premiers matches des séries fin de saison.Face aux Voyageurs de Jonquière, les porte-couleurs de « Servidéo » ont gagné la première partie, par la peau des dents, 10 à 9, dans un match qui a nécessité une manche de surtemps.À la 2e rencontre, les Athlétiques ont fait mieux avec une victoire de 9 à 4.Drôle de système de séries dans la ligue « bantam ».Après leur confrontation face aux Voyageurs, les Athlétiques ont amorcé, mardi, un tournoi à la ronde aux côtés des mêmes Voyageurs (ils les avaient déjà vaincus dans une série deux de trois) et des Sags de Chicoutimi, 2e au classement.Mardi, face aux Sags, au Creps, les Athlétiques ont vaincu leur grand rival, 1 à 0, au profit d\u2019une solide performance de l\u2019artilleur Dominic Tremblay alors que Mathieu Gagnon produisait le seul point du match.Les Athlétiques ont joué, samedi le 19 août, à Jonquière, leur 2e rencontre de ce bizarre de tournoi à la ronde face aux Voyageurs (qui ne devraient plus avoir d'affaires dans cette course, déjà vaincus deux fois par les Athiétiques).Mais les dirigeants du circuit en ont décidé autrement avec un systéme de séries fin de saison très discutable.Une victoire des Athlétiques, dans cette partie d'hier, leur assurait une participation à la finale contre, soit les mêmes Voyageurs (encore eux) ou les Sags.Par ailleurs, chez les Athlétiques « Aubaines-Chocs junior », après avoir vaincu les Pats d'Arvida, en demi-finale, deux victoires contre une défaite, ils ont amorcé la finale devant Chicoutimi, mercredi soir, au domicile des champions de la saison, par un cuisant revers de 13 à 4.Le 2e match a eu lieu jeudi, au Creps.Les deux équipes en viendront aux prises pour une 3e fois, à 19 h 30, dimanche le 20 août.Si d\u2019autres rencontres étaient nécessaires, elles auront lieu mardi à Alma et mercredi, à Chicoutimi.Concernant les Athlétiques « midget- Podium », ils ont amorcé leur série finale, vendredi, à Saint-Honoré, après avoir remporté le dernier match de la série demi- finale face à Saint-Honoré, 9 à 8, mercredi dernier.Enfin, du côté des Athlétiques « Moustique-Proco », leur fiche était de deux victoires, une défaite et une nulle en quatre parties après les rencontres de la dernière semaine, se terminant mercredi.8e rang 1x Jeux ALMA (NS) \u2014 L'équipe cycilste du Saguenay-Lac-Saint-Jean récolté - une 8e place, la semaine dernière, au 2e bloc, lors des Finales des Jeux du Québec, en cyclisme, à Sherbrooke.Dix-neuf équipes étalent en lice.1 la region r Quelques coureurs ont particulie- rement bien fait.Notons le cadet de Tourcom, Frédéric Bouchard, avec une 7e place en course sur route et un 28e rang au contre-la-montre.Pour sa part, Alexandre Boutin de Synergie a récolté un 9e rang en course sur route et une 13e place au contre-la-montre.Quant à lui, Georges-Étienne Daigle de Tourcom, a pris deux 31e places en course sur route et au contre-la-montre individuel.Mentionnons qu'au contre-la- montre en équipe, l'équipe Sag-Lac a terminé 4e sur 19 régions.J Tournoi de baseball « moustique » MÉTABETCHOUAN (NS) \u2014 Trois équipes de Saint-Gédéon, Lac-à-la-Croix et Delisle ont remporté les classes « ABC » du tournoi de baseball « moustique » qui a eu lieu à Métabetchouan, du 29 juillet au 6 août dernier.Saint-Gédéon a vaincu les 49e d\u2019Alma, en finale « À », dans une victoire de 9 à 4.Dans le « B », le championnat est allé aux Expos de Lac-à-la-Croix, 5 à 1, devant les Mariners de Delisle.Enfin, la classe « C » a été remportée par les Blue Jays de Delisle, 10 à 4, devant les Atomiques de Saint- Bruno.Un total de 21 équipes des secteurs Sud, Centre et Nord de Lac-Saint-Jean-Est, ont fait les frais de la 9e édition de ce tournoi organisée par Hugo Villeneuve, responsable du baseball mineur à Métabetchouan.Villeneuve était aidé d'une solide équipe de 20 bénévoles.|| faut mentionner que la participation du clown Kossé, tout au long du tournoi, a été très appréciée part tous les joueurs, les spectateurs et toute l'organisation.saion de aus RENAUD 14, 1re Rue, L'Ascension 347-3877 MAINTENANT OUVERT DÉBUT DES LIGUES dimanche 27 août Inscription Salon de Quilles Renaud 347-3877 LIGUE COMPÉTITION Jeudi 18 h 30 LIGUE COMMERCIALE Dimanche matin inscription: 347-3877 Jouez gratuitement Journée portes ouvertes pour tous jeudi 24 août de 13h à22h Bienvenue a tous! 29017247387 Ly oBed \u20185661 1908 OZ OUOUSUIIP NYIM-1S-OVT 31 Find x \\ Renée | 4] = = ES * x LIE PE\"; TR a, S = \\ = () + ; } COL ROU LE | Vi ro Gros tricot de coton Reg: 488 JEANS DENIM 4 45 8 SP PANTALONS ; COTON 3 CANEVAS ) 6 ] > Choix de 8 belles couleurs va es : var ss à, | + { 24 Se TN Eu PE i 2 cy 4 ra % © CHEMISES ) IMPRIMEES hf Fy.Choix de couleurs et motifs iv pee 438 LX Lu a us ar © À Y : 3 7 37% : 12 4 ALMA: Dès jeudi matin .Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 20 août 1995 Ouverture le 24 août 1995 | 503, dacré- Cœur - 668-5588 "]