Le Lac-St-Jean, 9 octobre 1994, dimanche 9 octobre 1994

[" = PHARMAPRIX 668-3047 645, Sacré-Coour O., Alma COMPTOIR POSTAL Alma, dimanche 9 octobre 1994 PR ES ONE y \"Avec «Carpe diem» | Lara Fabian croit avoir 4) ; trouvé le bon ton photo.Is e Tremblay Jean-Yves Des À l\u2019intérieur Spécial l\u2019oreille, La Commission s p\u2014\u2014 ports présente son NOUVEAU ee «contrat social» _.\u2026.la meilleure défensive ag Gourganes =u La production locale rE gy | totalisers 900 000 vx remet sa démission < & DES TECHNICIENS D'EXPERIENCE ; UR UN SERVICE DE N.ouveau AL C LR UTE) (5 po 3 ARATI on REPARATION DE DISTRIBUTEURS D'EAU DOMICILE ACHAT ET VENTE : : Sécheuse D'APPAREILS USAGÉS se + ro Stéphane + Broyeur ee PRIX DE GROS CONCURRENTIEL GAUTHIER GAUTHIER C\u2014] TOUTES MARQUES CC) Halloween Près de 5 Oo O costumes de déguisements 75 perruques * Personnages légendaires, connus et religieux * Costumes internationaux * Personnages fantastiques * Animaux * Clowns * Costumes d'époque * Costumes d'enfants * Accessoires (masques, maquillage, chapeaux, gants, boa-.) Décoration de salles Livraison de ballons Costumes et accessoires Kiosque de la mariée Cadeaux Clowns sur demande tes dela A Belle et la Bête disponibles reper: BOTTES DE FOURRURE : 149\u201d BOTTES DE CUIR DOUBLÉ Laine d'agneau + 60% HOMME - FEMME - ENFANT Malgré toute la publicité sur le sang contaminé L'objectif de la collecte a largement ete dépasse ALMA (R.L.) \u2014 La collecte de sang qui s'est déroulée lundi dernier a été un franc succès puisque pas moins de 426 donneurs se sont rendus sur les lieux pour donner du sang.L'objectif de 400 donneurs a donc été dépassé.C\u2019est un peu plus que l'an dernier (396 donneurs) mais aussi un peu moins que le record de 1989, alors qu'on avait accueilli plus de 520 donneurs.Toute la publicité entourant le scandale du sang contaminé, lors de la dernière semaine, n'aura donc pas vraiment eu d'effets sur la population.La clinique s\u2019est déroulée en collaboration avec les agents de la Sûreté du Québec, les membres du Club de l'Age d\u2019or Amitié de Saint-Pierre et les membres des Chevaliers de Colomb.Les policiers de la Sûreté du Québec, qui ont largement mis l'épaule à la roue avant et pendant l'événement, n'étaient pas peu fiers des résultats ai lendemain de la clinique.Le président d'honneur Clément Lajoie se voit ici remettre une plaque de remerciements des mains du sergent Réjean Simard.Ils accompa- nent Mme Francine Martel, une nfirmière auxiliaire à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, qui effectue un don de A.Cérat, président diree- des Hebdos UniMédia, a es Bo été fondés on 1921 et 930 respectivement.La Famiile Gagné fondé L'Écho de Loulsavitie, et, per la \u2018 ee TS Ces deux publicn- Ni \u201c- #6 publications tions ont #té fusionnées en un hebdo- | madaire régional en 1985, lequel est distribué dans les comtés de ot Maskinongé.Par ailleurs, L'Éche Dimanche a été lancé en 1987.| Le Groupe UniMédia inc.eet une fil- à entière de Hollinger inc.La dans le domaine | est de l'édition quotidiens (Lo Soieil, Le Droit et Le Quotidien), d x (12 au Québec dont Le Lac-Saint-Jean), et elle oeuvre dans le domaine de | l'imprimerie {imprimerie Qualimax à Hull et imprimerie Conede à V F Reh À JEUDI le 20 octobre 1994 à 20 h 00 à l\u2019école Ste-Thérèse 1 000, rue Moreau, Alma par: Suzanne Ouellet Raynault, maitre Reiu INITIATION Prenez note! Lundi le 10 octobre nos bureaux seront fermés à l'occasion du congé de Les 21-22-23 octobre 94 à Alma a 24-25-26 octobre à Chambord L'ACTION DE GRAÂCES R E X M O D E Enseignement selon la tradition «USUI» La direction système de guérison naturelle 575 SACRÉ-COEUR O., ALMA int: 688-0800 i eee 662-5949 _ Eos Potvin i & - Pour y voir plus clair! Ghambre es notaires YAW du Québec Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994 Regroupement des producteurs de gourganes commerciales LSJ 200 000 livres en culture industrielle en 1994 LAC-À-LA-CROIX \u2014 Six producteurs de gourganes de Lac-à-la-Croix, Hébertville, Saint-Gédéon et Alma totaliseront 200 000 livres de gourganes cette année, stock destiné au marché des ethnies de Montréal.La plupart ont déjà écoulé leur production.Cependant, pour Marcel Fortin du Rang 2, à Lac-à-la-Croix, c'est le 3 octobre que la batteuse DS - tle «740: Nu « .Al oi be, # .-\u2026 « « WE LAC-ST-JEAN, dimanche © ostobre 1094, page 9 Spéciaux COUPONS s, 430, SACRÉ-COEUR, wT ALMA == lel hw.668-4571 SLI Lr De EP RR i a ee em i i HD el 2/2 \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 22244871 JAMESTOWN le numéro * Plusieurs modèles encastrés ou sur pi * Choix de couleurs disponibles * Pouvoir calorifique maximum, selon le modèle allant de 30 000 BTU à 55 000 BTU.Superficie de chauffage pouvant varier de 1800 p.c.à 3500 p.c., selon le modèle Avant d'acheter,venez voir nos \"NOUVEAULNOL À Boutique Décor Chaleur inc.1165, Notre Dane, &éisen .CBX 127 - 6790558 «Équipe jeune et dynamique, technicien sur place» Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimancrie 5 OCTODr® 18 Au alais de justice Fraude par chèques Thériault décide de plaider coupable Aima (J.L.H.)- Éric Thériault, 27 ans et domicilié sur le boulevard Larouche, devra attendre au 12 décembre prochain avant de connaître la décision du juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec relativement aux six (6) plaintes portées contre lui par le ministère public.À la demande du procureur de la défense, Me Michel Tremblay, un rapport pré-sen- tenciel doit être élaboré dans ce cas au cours des prochaines semaines par le service de probation, pour éclairer le Tribunal dans sa décision.Véritable spécialiste de la fraude par chèques, Éric Thériault a offert à la Cour de plaider coupable sur un bon nombre des chefs d'accusation qui lui étaient reprochés.Au total, l'accusé a été reconnu coupable par le juge Tremblay de 26 chefs d'accusation, pour de la fraude, usage de faux, et emploi de documents contrefaits, escroqueries, de supposition intentionnelle de personne, de complot, de même que des bris d'ordonnances contractées devant le Tribunal., Le hic de toute cette histoire, c'est que Eric Thériault compte à son actif judiciaire un passage qui lui a valu une sentence de 3 ans de prison pour un vol qualifié et une introduction par effraction dans un dessein criminel.Par ailleurs, Daniel Côté d'Alma a pu reprendre sa liberté mardi matin, moins de 24 heures après son arrestation par les agents de la Sûreté publique de Ville d'Alma.Daniel Côté devra répondre le 17 octobre prochain à des accusations de tapage dans un lieu public, et de voies de fait sur un agent de la paix.Les événements reprochés à Côté remontent au 30 septembre dernier, alors que l'accusé se serait livré à du tapage dans la succursale de la Banque Royale de la Plaza d'Ailma.De pius, à l\u2019arrivée des policiers, l'accusé aurait mordu la main de l'agent Marcel Côté qui tentait de lui faire entendre raison.Daniel Côté a pu recouvrer sa liberté mais devra respecter certaines conditions très précises, dont celles de ne pas se retrouver dans les édifices de la succursale de la Banque Royale, de même que dans l'édifice du complexe Jacques-Gagnon et ses annexes où Côté semble être considéré comme un indésirable, sauf toutefois pour des circonstances explicites.Une affaire de stupéfiants refait surface Alma (J.L.H.) Le procès intenté en vertu de la loi sur les aliments et drogues contre Josée Néron, Daniel Jean, Stéphane Savard et Pascal Côté, tous domiciliés au 109 de la rue Sacré-Coeur, a pris une tangente inattendue cette semaine au palais de justice d'Alma, alors que le Juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec a été saisi d\u2019une requête présentée par Me Pierre Gagnon, pour invalider l'obtention d'un mandat de perquisition.Évoquant à plusieurs reprises les termes employés par le policier-enquêteur dans la dénonciation pour obtenir du juge de paix le mandat de perquisition, Me Pierre Gagnon a Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 SPÉCIAUX DE LA SEMAIN tenté de démontrer au juge Tremblay, que les «Motifs raisonnables» évoqués par le policier dans la dénonciation, se doivent d'être plus explicites qu'une simple mention écrite, pour permettre l'émission d'un mandat et l'intrusion des agents de la paix dans la vie privée des gens.De son côté, Me Gratien Duchesne, procureur de la Couronne dans ce dossier, s'est montré quant à lui fort étonné de la requête présentée devant le juge par la défense, soulignant même que tous les éléments essentiels à la dénonciation étaient inclus dans le formulaire transmis par le policier à l'intention du juge de paix.TTR: CUISSES DE POULET 6 Os ¢ PATATES = qu Frais avec dos STEAK DE SURLONGE 439 Désossé pour B.B.Q.CHOIX DE En MAGASIN DE MER EN En MAGASIN OUVERT 7 JOURS 49° a 7 396 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 10 OCTOBRE A! DIMANCHE 16 TOME GAGNANTE DE LA SEMAINE DU 25 SEPTEMBRE: Pâquerette Turgeon, Alma TNA HEURES D'OUVERTUR LUNDI, MAROI, MERCREDI: 8 notes pt A CE a Pot tas lés des a .jus Yv Qu de TE To RP PRUNE Le procès de Luc Potvin a débuté avec plusieurs témoignages Alma \u2014 Le procès de l\u2019accusé Luc Potvin, un individu domicilié à Mistassini et accusé d\u2019avoir infligé des lésions corporelles en se livrant à des voies de fait sur la personne de Karl Dallaire au mois de mars dernier, a débuté cette semaine au palais de justice d\u2019Aima devant le juge Jean- Yves Tremblay de la Cour du Québec.Appelé comme témoin par le procureur de la Couronne, Me Denis Dionne, la vic- Jacques La Haye ha time est venu présenté les faits a la Cour.Selon le témoignage rendu, Karl Dallaire, la présumée victime de toute cette affaire aurait eu maille à partir avec l'accusé tout au long de la soirée du 3 au 4 mars au bar Le Passeport de l'avenue Du Pont Sud, et ps z 1 A, anniversaire qui marquait l'ouverture du Festival des neiges de Festivalma.Dans un premier temps, la victime qui avait eu une un peu plus tôt en soirée, une prise de bec avec le copain de l'accusé, aurait été d'une part agressé une première fois par l'accusé dans le stationnement arrière de l'édifice.Voulant demander de l'aide après s'être libéré des coups portés par l'accusé, la victime s'est toutefois présentée à nouveau dans le bar, où encore une fois, l\u2019accusé serait revenu à la charge avec des coups de poing au visage.Au terme de cette deuxième altercation cependant, la victime qui avait été renversé par l'accusé, s'est retrouvée de fait avec une double fracture à la jambe droite, qui a nécessité une intervention chirurgicale pour l'insertion d\u2019une tige de métal.Autre témoin appelé par la Couronne dans cette affaire, Daniel Simard, un policier de Mistassini, est venu quant à lui préciser que Potvin s'en était pris à la victime lors de cette deuxième altercation, et qu\u2019un «gros baquet» qui accompagnait l'accusé un dénommé Gauthier) s'appliquait même empêcher les gens d'intervenir dans la bataille.Claire Fortin, une employée du bar Le Passeport qui était sur place en cas d'un achalandage accru, a également témoigné dans le même sens que le policier de Mistassini, en précisant que l'accusé avait JEUDI LE 13 OCTOBR en direct Super 5 à 7 pale) 1 10120), Ee AA CFIX avec Carl Labrie | Stesk frites Servi avec sauce dijonnaise Surf & Turf | CAMPAGNE DE SECURITE RESTAURANT-BAR s Oo En collaboration avec MOLSON (¥) OKEEFE et son représentant, Réjean Simard UNE QUESTION DE RESPONSABILITE WR Les parents doivent informer leurs enfants des regiements du transport scolaire 534, rue Collard Alma 668-7231 ni plus ni moins «sauté sur la victimes.C'est a ce moment qu'elle s'est empressée d'aller chercher de l'aide auprès du personnel de l'établissement.Le procès a été ajourné au 24 octobre prochain, alors que le juge Jean-Yves LLY; 195% STE STI x VALEUR NOIR nh LU IES Tremblay entendra le procureur de la défense, Me Michel Tremblay, présenter une défense pour son client, pour tenter de repousser la preuve de la poursuite.BLANC SEULEMENT, cer LAITON SEULEMENT LUMINAIRE EN VRA ALMA - 825, av.du Pont Nord - 662-3441 (Près de Héritage) et des règles de sécurité à respecter.L\u2019enfant doit devenir responsable de sa propre sécurité et se conformer aux règlements déja établis.- gn DE VOTRE COMITE LOCAL DE SECURITE DU TRANSPORT SCOLAIRE.LE LAC-ST-JEAN, dimançhe 9 octobre 190$, page 11, Quinzaine des sciences Les «Habitats» Donnez l espoir seront à l\u2019honneur ALMA \u2014 La Quinzaine des sciences dans la région, qui se déroulera du 13 qui \u2018fait au 30 octobre, s'attardera cette année sur les «Habitats», dans son sens le plus large.La Quinzaine des sciences en sera cette année à sa 14e édition et se tiendra sous la K Roger Lemay @ présidence d'honneur du directeur général du Jardin zoologique de Saint-Félicien, M.Martin Laforge.Encore une fois, cet événement fera intervenir plusieurs personnes et sites dans toute la région, comme ont pu le constater les membres de la presse, mercredi.Pour le secteur Lac-Saint-Jean-Est, il faut noter une journée «portes ouvertes» à l'Hôtel-Dieu d'Alma pour les étudiants du secondaire, une «exploration» de l'univers, au PWD à l'aide de l'informatique (du 17 au 21 octobre), une visite de la ferme du Clan Gagnon de Métabetchouan (pendant toute la Quinzaine).De plus, une nouveauté, soit un concours s'adressant aux bibliothèques munici- À pales.Te 4 Merci de votre aide bénévole.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994 ve RSGJACS PISIDICOTHSMN M) MMIS 154000 Les intervenants de la Quinzaine des sciences, Ghislain Fournier (Cégep d'Alma), Martin Laforge ( (président d'honneur) et l'animateur Marcel Pomerleau ont livré les détails de la prochaine Quinzaine.fe] perfg .oo 0 « #1 tte 9°Cas, Yr EY TY A ON Ef dla Toy.uy dh Praiment a la glace.Cree par Bridgestg appelle le B ak.etila ete 1-800-459-PNEU BLIZZAK Cette semaine, faites de votre sandwich TRON fromage une expérience nouvelle.Du 3 au 23 octobre, tes es oma in du Québec so sont it de la grande Fi Fite te des variétés.\u201ctermes, coulants ou crémeux; natures ou aromatisés, tous sont bien faits, bien bons et bel et bien présentés Venez les découvrir Apprenez aussi ,\u2018 1} comment les servir, comment les déguster Les fromages / pr ovigo / { fins de Provigo, c'est le fin du fin.Laissez-nous vous prendre @ LE LAC-ST-JEAN, dimanche à octobre 19004, page 13 À LA COMMISSION SCOLAIRE \\ =N DU LAC-SAINT-JEAN PE 5 RA DIVISIO \u2014\u2014_oage& QUARTIERS ÉLECTORAUX SECTEUR CENTRE &- +\u2014-+-\u2014- QUARTIER #8 - Isle-Maligne Comprenant les secteurs Isie-Maligne, Talbot, Dequen Est, Dequen Quest et une partie du secteur Naud délimitée par la rue Desmeules et le centre de la rue Melançon à partir de Dequen et son prolongement vers l'est jusqu'à la rivière Grande-Décharge.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 Pavillon Wilbrod-Dufour 850, avenue Bégin Sud, Ama Scrutin général 20 novembre 1994 Centre Jean-Dequen 90, Des Érables Est.Ama Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994 QUARTIER #9 - Naud Est Délimité par le centre de la rue Melançon et son prolongement vers l'est jusqu'à la rivière Grande-Décharge, dans son côté nord et la rivière Petite-Décharge, dans son côté sud et le centre du boulevard Dequen dans son côté ouest.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 Pavillon Wilbrod-Dufour Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Saint-Sacrement 465, rue Sainte-Thérèse Ouest, Ama QUARTIER #10 - Naud Ouest Comprenant les secteurs Saint-Georges, Dam-en-Terre, Riverbend, une partie des secteurs Naud et Alma et délimité par la limite ouest de la municipalité (ou lac Saint-Jean), la rivière Grande-Décharge, dans son côté nord, l'usine Alcan, le Parc industriel et la rue Melançon dans ses côtés nord-est et est, le centre du boulevard Dequen, dans son côté est le bras nord de la Petite-Décharge ainsi que la Petite-Décharge dans son côté sud.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 Pavillon Wilbrod-Dufour 850, avenue Bégin Sud, Aima Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Saint-Sacrement 455.rue Sainte-Thérèse Ouest, Aima QUARTIER #1 | - Alma Est Tout ce territoire identifié secteurs Saint-Pierre, Villebois et boulevard Auger Sud et délimité par la rivière Petite-Décharge, dans son côté nord, la limite sud de Ville d'Aima, dans ses côtés est et sud-est, le centre de la rue Bordeaux et son prolongement vers l'ouest jusqu'à l'avenue du Pont Sud, dans son côté sud et le centre de l'avenue du Pont Sud jusqu'à la rivière Petite- Décharge, dans son côté ouest.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 Pavition Wilbrod-Dufour 850, avenue Bégn Sud, Aima Scrutin général 20 novembre 1994 Pavillon Wilbrod-Dufour QUARTIER #12 - Alma Centre Tout ce territoire du secteur Alma comprenant l'île Sainte-Anne, le centre-ville et une partie du secteur Saint-Jude et délimité par le bras nord de la Petite-Décharge et la Petite-Décharge, dans son côté nord, le centre de l'avenue du Pont Sud jusqu'à la rue Levasseur, dans son côté est, la rue Levasseur jusqu'à l'avenue Bégin et la rue Gauthier jusqu'au Ruisseau Rouge, dans ses côtés sud et le Ruisseau Rouge et la rivière Petite-Décharge, dans son côté ouest.de vote: Par anticipation 13 novembre 1904 Pavillon Wilbrod-Dufour 850, avenue Bégin Sud, Aime Scrutin général 20 novembre 1994 Pavilion Wilbrod-Dufour 850, avenue Bégin Sud, Ama QUARTIER #13 - Alma Ouest Tout ce territoire comprenant les secteurs du Rang Scott, Nord-Ouest, de l'Hôpital, de l'Hydro, une partie du secteur Saint-Jude, une partie du secteur des Vétérans et une partie de Route du Lac Ouest, délimité par la rivière Petite-Décharge et le Ruisseau Rouge, dans ses côtés nord et nord-est et est, la rue Gauthier, section du Ruisseau Rouge au boulevard Saint-Jude, le centre du boulevard Saint-Jude, section rue Gauthier, limite sud de la ville et la limite ouest de la ville ou route du Rang 10 à Saint-Gédéon.de vote: Par anticipation 13 novembre 1904 Pavilion Wilbrod-Dufour 850, avenue Bégin Sud, Ama Scrutin général 20 novembre 1904 Pavillon Wilbrod-Dutour 850, avenue Bégn Sud, Aime QUARTIER #14 - Alma Sud Tout ce territoire comprenant le secteur du Creps et une partie du secteur Château d'eau, une partie de Route du Lac Est et une partie de Route du Lac Ouest, délimité par les artères- lots du côté sud de la rue Gauthier, section Saint-Jude - Bégin, le centre de l'avenue Bégin, section Gauthier - Levasseur, le centre de la rue Levasseur, section Bégin - l'avenue du Pont, le centre de l'avenue du Pont, section Levasseur - Bordeaux, le centre de la rue Bordeaux et son prolongement vers l'est, le terrain de l'aéroport et la limite sud de la ville.Tous ces quartiers sont plus explicitement démontrés sur le croquis accompagnant les présentes descriptions.de vote: Par anticipation 13 novembre 1904 Pavilion Wilbrod-Dufour 850.avenue Bégin Sud, Ama Scrutin général 20 novembre 1964 Pavillon Wilbrod-Dufour 850, avenue Bégin Sud, Ama ay».Ta PE ae rl PE a DIMANCHE DES QUARTIERS QUARTIERS ELECTORAUX SECTEUR NORD QUARTIER #1 - Notre-Dame-du-Rosaire Comprenant toute la municipalité de Notre-Dame-du-Rosaire notamment les rangs 8, 9, 10 du Canton Labrecque.de vote: Par anticipation 13 novembre 1904 École Jean-Gauthier 1950, rue Sainte-Marie, Detisle Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Notre-Dame-du-Rosaire 110, rue Principale, Notre-Dame-du-Rosaire QUARTIER #2 - Sainte-Monique Comprenant toute la municipalité de Sainte-Monique notamment les rangs 6, 7 du Canton Taillon ainsi que toute cette partie située au nord du Rang 7.Les rangs 8, 9, 10, 11, 12 du Canton Taillon situés dans la municipalité ainsi que la partie du Rang Saint-Michel à partir de M.Richard Maltais jusqu'à M.Benoît Lavoie ou leurs représentants.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Jean-Gauthier 1960, rue Sainte-Marie, Detisie Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Bon-Pasteur 124, rus Saint-Jean, Sainme-Monique QUARTIER #3 - Ascension Comprenant toute la municipalité de L'Ascension de Notre-Seigneur notamment les rangs 6, 7 de Delisle et les rangs 1, 2, 3, 4, 5, 6 de Garnier.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Jean-Gauthier 1950.rue Sainte-Marie, Delisie Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Garnier 12, 2 avenue Ouest, L' Ascension QUARTIER #4 - Saint-Léon Comprenant toute la municipalité de Saint-Léon notamment les rangs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 du Canton Labrecque et le Rang 9 du Canton Taché.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Jean-Gauthier 1950, rue Sante-Marie, Detisie Scrutin général 20 novembre 1994 École Saint-Léon 250, rue Principale, Saint-Léon QUARTIER #5 - Saint-Henri Comprenant toute la municipalité de Saint-Henri-de-Taillon notamment les rangs 1, 2, 3, 4, 5 du Canton Taillon.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Jean-Gauthier 19560, rue Sainte-Mane, Delisle Scrutin général 20 novembre 1994 École Sainte-Hélène 420, rue Principale.Sœnt-Henn-de-Taillon, QUARTIER #6 - Delisle Comprenant toute la municipalité de Delisie.Bureau de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Jean-Geuthier 1950, rue Sainte-Marie, Detisle Scrutin général 20 novembre 1994 Jean-Gauthier 1950, rue Sainte-Marie, Detisie Secteur Delisle: Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Notre-Dame 1631, rue Hamilton Nord, Aime QUARTIER #7 - Saint-Nazaire Comprenant la partie nord de la municipalité de Saint-Nazaire et les lots 1 à 46 des rangs 6, 7, 8 et les lots 27 à 46 du Rang 5 du Canton Taché.Comprenant la partie sud de la municipalité de Saint-Nazaire et les lots 1 à 46 des rangs 1, 2, 3, 4 et les lots 1 à 26 du Rang 5.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Jean-Gauthier 1950, rue Saint-Marie, Delisle Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Notre-Dame-du-Lorette @ QUARTIERS ÉLECTORAUX SECTEUR SUD e QUARTIER #15 - Saint-Bruno Comprenant tout le territoire de la municipalité de Saint-Bruno.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Curé-Hébert 50, rue Turgeon, Hébertville Scrutin général 20 novembre 1904 Ecoles primanires de Saint-Bruno 165.rue Jauvin, Saint-Bruno QUARTIER #16 - Saint-Gédéon Comprenant tout le territoire de la municipalité de Saint-Gédéon.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Curé-Hébert $0, rue Turgeron, Hébertville Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Saint-Antoine 289, rue Dequen, Saint-Gédéon QUARTIER #17 - Hébertville-Station Comprenant tout le territoire de la municipalité d'Hébertville-Station.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Curé-Hébert 50, rue Turgeon, Hébertville Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Bon-Conseil 14, Chanoine-Gagnon, Hébertville- Station.QUARTIER #18 - Hébertville Comprenant tout le territoire de la municipalité d'Hébertville.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Curé-Hébert 50, rue Turgeon, Hébertville Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Curé-Hébert SO, rue Turgeon, Hébertville QUARTIER #19 - Lac-a-la-Croix Comprenant tout le territoire de la Corporation municipale de Lac-a-la-Croix.de Par anticipation 13 novembre 1994 École Curé-Hébert 50.rue Turgeon, Hébertville Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Jean XXii 354, rue Saint-Jean.Lac-à-la-Croix QUARTIER #20 - Métabetchouan Comprenant tout le territoire de la municipalité de Métabetchouan de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 École Curé-Hébert 50, rue Turgeon, Hébertville Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Mgr Victor 24, rue de l'Hôpital, Métabetchouan QUARTIER #21 - Desbiens Comprenant tout le territoire de la municipalité de Desbiens.de vote: Par anticipation 13 novembre 1994 Ecole Curé-Hébert 50, rue Turgeon, Hébertville Scrutin général 20 novembre 1994 Ecole Saint-Gérard 12° Avenue, Destrens JEAN-CLAUDE LINDSAY, PRÉSIDENT D'ÉLECTION 350, boulevard Champlain Sud, Aima (Québec) GOB SW2 À Téléphone: (418) 669-8000 / Télécopreur (418) 669-8016 Î LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994, page 15 Chronique La convention entre actionnaires (deuxième partie) La semaine dernière, nous vous avons fait part des six (6) principaux buts de la convention entre actionnaires.Nous avons alors vu que la convention vise à prévenir à l'avance certaines sources de conflits et prévoit des solutions pour les régler.Cette semaine, nous traiterons de quatre (4) clauses importantes normalement contenues dans une convention entre actionnaires.1.La clause de non-concurrence: Cette clause est nécessaire afin d'éviter qu'un actionnaire qui vend les actions qu'il possède dans une entreprise, ouvre un commerce similaire dans la même ville ou le même quartier et fasse ainsi concurrence à l'entreprise qu'il vient de quitter, au préjudice des actionnaires restants.Cette clause déterminera une durée, un territoire et la nature des activités commerciales prohibées.2.La clause d'arbitrage: Cette clause prévoira qu'en cas de litige entre les actionnaires sur l'interprétation ou l'application de la convention, ce litige sera soumis à un arbitre dont la décision sera finale et sans appel.Ceci permettra d'éviter aux parties de porter le litige devant les tribunaux.3.La clause d'assurance en cas de Cette clause prévoira que les actionnaires souscriront une police d'assurance- vie et qu'en cas de décès d'un actionnaire, le produit d'assurance-vie sera utilisé par le ou les actionnaires restants ou la compagnie pour payer à la succession de l'actionnaire décédé la valeur des actions du défunt.4.La clause de convention unanime: Cette clause fera en sorte que tout nouvel actionnaire de la compagnie deviendra automatiquement partie à la convention unanime d'actionnaires, qu'il ait ou non signé la convention entre actionnaires.Précisons également que si vous êtes en société, une convention entre associés pourra également être rédigée par votre avocat et cette convention contiendra des dlauses similaires à celles d'une convention entre actionnaires.En fait, quand deux ou plusieurs personnes investissent ensemble temps et argent dans une entreprise (compagnie ou société), elles devraient toujours envisager de signer une convention entre actionnaires ou entre associés pour régir leurs relations.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à communiquer avec nous au: 662-6475.= Avocats = Larouche s Lalancette 2 1 pil \u2018HEE llote #umum Bouchard (senc) 723, chemin du Pont Taché N.Bur.: 662-6475 Alma (QC) G8B 587 Édifice Société des alcools Fax: 662-9239 12310A6473 TE L'alcool au volant.brise\\des vies! D roses SE Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 octobre 1994 Concours «On voyage ensemble» Les transporteurs scolaires s'impliquent ALMA (J-F.L.)- Les transporteurs scolaires, en collaboration avec la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, participeront financièrement au concours «On vo age ensemble».Ce concours s'adresse aux écoles primaires et vise à promouvoir l'apprentissage des règles de sécurité dans le transport scolaire.Les transporteurs offriront un crédit de voyage de 5000 $ aux classes qui participeront au concours pendant l\u2019année scolaire 1994-1995.Les transporteurs sont Serge Lefebvre, Autocar Sagamie Inc.et Autocar Jeannois Inc.; Gilbert Lapointe, pré- ventionniste de la commis sion scolaire; Gaston Du- chesne, Autobus Duchesne & Fils Inc.; Gaetan Pelletier, Autobus Pelletier Ltée; Roberto Villeneuve, Autobus Métabetchouan Inc.; Romuald Côté, Les Transports Maltais Inc.; Michel Larouche, Autobus St-Bruno Ltée; Bruno Côté, Autobus Laurent Côté Inc.; Linda Tremblay, Les Transports Delisle Ltée; Michel Bouchard, Alma Autobus et Taxis Inc.; Laurent Côté, Autobus Laurent Côté Inc.; Clément Lajoie, régisseur de la commission scolaire.Devant : Normand Renaud, Autobus Normand Renaud.pour Windows RATUIT SPHINX 452v (VESA) - / | Processeur 486dx2- 50 mhz (Possibilité d'expension avec Pentium Over Drive (P24T) | | Mémoire vive de 4 meg (Possibilité de 64 meg maximum) | À l'achat d'un ordinateur | D sue Made de 340 ooo og | SPHINX 452v (VESA) obtenez | Carte contrôleur IDE VESA (haute performance) logiciel Carte vidéo Su - per VGA VESA 1 meg (up to 2 meg) | WORKS {Version 10 .| Logiciels DOS 6.22 st WINDOWS 3.11 pour Workgroup | (Traitement de texte, base de Clavier Luxxon Deluxe données, tableur, application ; .| graphique et logiciel de communi- | Souris a trois boutons Luxxon cation) Modem/Fax 9600 bauds + Logiciel de communication Logiciel CLARIS WORKS Garantie limitée Luxxon de 5 ans * Moniteur en sus Demandez votre carte si de crédit SUPERMICRO RH son © ce \"ee ° 329.95$ Ensemble Multi-média CD ROM & Carte de son & haut-parleurs inclus oo.eos , ca oN SPECIAL ! Lecteur double vitesse, 320 ms 369.95$ 2 Carte de son Galaxy NX-Pro Extra Nes 20 sons FM SoundBlaster Pro |i compatible Imprimante à jet d'encre Stylus 800 * installation non-comprise re 300 cp, ESC/P2, MACH Technology Byte Magasine \"Best Choice\" |JA& TECH / NS ns) / Garantie 2 ans LIBRAIRIE SUPERMICRO Alma SUPERMICRO Saint-Félicien LIBRAIRIE LECLERC LIBRAIRIE LECLERC 400, boul.Sacré-Coeur 1134, bout.Sacré-Coeur eclercg) \u201cma \"ie SUSFAIRIE LECERS SUBRARIE LECLERC.A L M A 1680, boul.Wallberg 707, Saint-Joseph (418) 276-5510 (418) 275-0275 2a Fr NI Ses ex-paroissiens l\u2019appuient Le curé Brassard devra rembourser 10 000 $ ALMA (R.L.) Le curé Jean Brassard devra rembourser un montant de 10 000 dollars à la paroisse de Sainte- Monique, dont les nouveaux administrateurs réclament la somme, suite à des irrégularités administratives qui sont en fait du salaire versé en trop.L'abbé Brassard, maintenant curé d'Hébertville, a cependant reçu un appui de ses ex-paroissiens puisqu'une cueillette organisée par certains a permis de recueillir une somme de 11 025 dollars, qu'ils ont remis la semaine dernière au principal intéressé.Il faut se rappeler que les représentants du diocèse ont eux-mêmes exigé une enquête interne sur la question de ces irrégularités.Les paroissiens de Sainte-Monique ont voulu démontrer par ce geste leur reconnaissance et leur solidarité envers leur ancien pasteur.Le curé d'Hébertville Jean Brassard.CY) PHILDAR et les magasins participants LIVRENT A VOTRE DOMICILE.* Votre laine Phildar * Vos catalogues Phildar * Vos accessoires Phildar C'est facile, simple et sans problème.Pour recevoir VOTRE DOCUMENTATION lez de Montréal (514) 620-8491 de l'extérieur 1 800 263-0587 Frais de participation: 5 $.Remboursés au premier achas de 20 $.12300) EQUIPEMENT / BUREAUTIQUE / INFORMATIQUE 419 ASPIRATEUR CENTRAL EUREKA 801 * Boyau 30' * Accessoires (6) * 2 sorties murales + Garantie 5 ans [Économisez 80° SACS 4 PLIS POUR GILLES 402 LAPIERRE | propriétaire Na douz.\" LES TY 8] D\u2019ALMA I 453, Tue Collargw 668-3056 + \u2014 Que pensez-vous du projet de sages-femmes au CLSC ?NDLR- Le CLSC Le Norois a décidé d'aller de l'avant avec son projet de sages- femmes même si l'Ordre des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Aima souhaiterait que les sages-femmes occupent le Pavillon Ailfred-Villeneuve à côté de l'hôpital.Selon les médecins, la distance qui sépare leur établissement du CLSC représente un risque pour la mère et l'enfant en cas de complication.On craint en effet que le transport en ambulance vers l'hôpital ne soit trop long pour une intervention d'urgence.Du côté du CLSC, on refuse de déménager le projet.On donne comme argument que l'installation de la salle de naissance a coûté 200 000$ et que les risques pour la mère et l'enfant sont minimes.Nous avons décidé de laisser parler les gens sur ce sujet pour le moins épineux.Régis Lavoie, Alma: «Je ne suis pas contre le projet de sages-femmes.Mais je crois qu\u2019elles devraient pratiquer à l'hôpital ou à proximité.Les médecins seraient plus pres pour répondre aux wur- gences et les ris- ues diminueraient e beaucoup dans le cas d'une complication.Ça serait mieux selon moi, pour la vie de la mère et de l'enfant.C\u2019est toujours préférable d'intervenir rapidement dans des situations comme un mauvais accouchement.» Guylaine Morin, Alma: «il me semble que les sages- femmes seraient beaucoup mieux plus près de l'hôpital.Si il y a un pépin, les médecins pourraient intervenir beaucoup plus rapidement que si la femme est au CLSC.Les médecins sont beaucoup plus compétents en cas d'urgence qu\u2019une sage-femme.Moi j'ai accouchée de deux enfants et je peux assurer que je ne le ferais pas avec seulement une ou plusieurs sages-femmes pour m'accompagner.n aurait un médecin.» Annick Larouche, Alma: «Ca ne me dérange pas vraiment que les sages-femmes travaillent au CLSC.Du moment qu'elles font bien leur travail.Le choix d'un médecin ou d\u2019une sage-femme appartient à la personne qui en requiert le service en autant qu'elle soit bien in ée.C\u2019est sûr que la distance entre l'hôpital et le CLSC peut jouer un rôle important lors de I'accouchement.Méme que ça pourrait influencer mon choix personnel si j'étais enceinte.» Mario Perron, Alma: «Je ne suis ni en faveur ni en désaccord avec le projet de sage- femme.Les sages femmes ont droit à autant de respect ue les médecins.\u2018est le choix de chacune des futures mères, en toute connaissance de cause, d'accoucher avec un médecin ou avec une sage- femme.Il y a peut-être la distance et le temps d\u2019intervention qui inquiétent un peu à cause des com- lications possi- les, mais, encore une fois, le choix appartient à la mère.» Marcelle Néron, Alma: «Je suis absolument contre la pratique des sages-femmes à l\u2019extérieur de l'hôpital.Il ne faut pas revenir en ar rière.J'ai eu 2 fils à la maison et je peux dire par expérience qu'on ne se sent pas du tout en sécurité.Mon fils ainé a eu une infection à la naissance et ça aurait pu être évité si j'avais accouché à l\u2019hôpt tal.a vaut la peine d'avoir son enfant en milieu hospitalier ne serait-ce que pour se sentir sécurisée.» Yvon Coudé, Alma: «Le projet de sage-femme a sûrement ses bons côtés.Je suis certain, par exemple, que la sage-femme onne un meilleur service et un meilleur suivi à la mère que les médecins.Je crois aussi que c'est beaucoup plus facile de communiquer, de dialoguer avec une sage- femme qu'avec un médecin.Les sages Semmes sont eaucoup plus rés des gens et de eur préoccupations ce qui fait que le contact est plus humain.» x Alain Boudreault, Alma: «Les femmes sont mieux au CLSC qu\u2019à l\u2019hôpt- tal selon moi.Quand iy a un a médecin ns la partie, on est toujours perdant.Ils se croient plus importants qu'ils ne e sont en vérité.Un médecin a toujours besoin de machines pour faire ses diagnostics.La sage-femme est beaucoup plus près de la personne et peut sentir ses besoins.L'instinct des gens a toujours sa place parmi notre société.I! faut crot re au genre humain.» Jeanne-d'Arc Lebel, St-Nazaire: «Je suis en faveur des sages-femmes.Le choix appartient à la mère.Si tout va bien, il n'y a pas de raisons pour ne pas choisir une sage-femme.Il faut par contre être certaine que celle qui va accoucher est en bonne santé et que sa grossesse ne présente aucun risque pour elle et l'enfant.Mais peut-être serait-il préférable pour tout le monde que les sages-femmes opèrent tout près e l'hôpital comme le veulent les médecins.» OBJETS @p | DECORATIFS | PAPIERS décoration RISME PEINTS DRE QU TENTURES | 2: PRATT & LAMBER} La PRISHE DECORATION - ENCADREMENT 455, SACRE-COEUR OUEST, ALMA 668-3742 - 668-3258 222103742 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994, page 17 Chronique VOYAGE République dominicaine De retour d'un récent séjour en République dominicaine, il m'est difficile chers lecteurs de passer sous silence toute la gamme d'émotions intenses vécues pendant cette précieuse semaine de vacances sous le soleil ardent de cette magnifique île des Antilles.La «Dominique» pour les intimes, c'est bien sûr le thermomètre à 35°C à l'ombre, c'est le sable blond Qui vous brûle les pieds, ce sont les alizés de fin d'après-midi de la plage de PLAYA DORADA et une toute petite orage bienfaisante\u2026 Mais la République dominicaine, c'est d'abord et avant tout l'accueil chaleureux, expérimenté et empressé de Josée, la représentante d'adoption dominicaine de Royal Vacances et de Mirabelle Tours.c'est aussi le sourire de Raphaël le conducteur d'autobus.c'est la prestance équestre de Ramon, le sourire édenté et le fugueur d'un soir.c'est le «No Problem» de Line, l'imprévisible de la «fantaisie équestre des Caraïbes» à qui je dois ma toute première randonnée à cheval de mon existence (photos à l'appui).Ma mémoire restera fidèle au bon pâté chinois, et au pâté au poulet du restaurant québécois le L-26.Le copieux déjeuner en compagnie de Claude et Roer du restaurant «La Béto» à Sosua sans oublier les prouesses des conducteurs de taxis motos et leurs pétarades infernaies dans les rues de Puerto Plata.Comment ne pas oublier le rythme endiablé, langoureux, du Meringué, de la Salsa, de la Batchata, dans la chaleur des corps et dans les déhanchements provocants.Bref, un séjour inoubliable grâce à la complicité de gens sympathiques, accueillants et dont je garde à tout jamais un contact insaisissable et que je vous invite à côtoyer dès février 1995 en ma compagnie lors d'un forfait de groupe de gens de la région au magnifique complexe «Puerto Plata Village», du 4 février au 18 février 1995.Le forfait comprend entre autres, le départ de la région en autocar, le pour 14 nuits à ce même hôtel, en catégorie supérieure et chambre standard, tous les repas ainsi que les boissons locales à volonté; tous les transferts entre l'aéroport et à l'hôtel, les services d'un guide accompagnateur, etc.au prix de 1699 $ toutes taxes incluses, en occupation double.J'ai eu l'opportunité de visiter ce magnifique hôtel et je vous recommande de réserver très tôt ce forfait à un prix plus qu'abordable.À bientôt! P.S.: Une recette infaillible contre ia «turista» et qui s'appelle la «BOMBA», disponible dans tous les bars du complexe Playa Dorada.Republique dominicaine 1699° COMPRENANT: - Départ de la région en autocar; - Logement 14 nuits au Puerto Plata Village (catégorie \u201csupérieur\u201d et chambre standard); - Tous les repas ainsi que les boissons locales à volonté; - Tous les transferts entre l'aéroport et à l'hôtel: - Service d'un guide accompagnateur; - Toutes taxes incluses en occupation double.Raynald Lesage conseiller en voyages RAYNALD LESAGE conseiller en voyages CONSULTATION À DOMICILE 321, Côte du Collège Alma (Québec) Ml AMI 668-2903 PERMIS DU QUÉBEC 2251642003 > Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1904 RESTAURANT DE LA GARE@ 370, av.du Pont Nord \u2014 662-5290 (XLT 99 Assiette garnie = HOT DOG 662-1114 MERCREDI DES DAMES Tous les mercredis de 16 h 00 à minuit C\u2019est votre soirée, mesdam Les jours «SPÉCIAUX BISTR MERCREDI: Pizza 6\u201d garnie JEUDI: Ailes de poulet VENDREDI: [1199110 GRATUIT SAMEDI: Rondelles de poulet DIMANCHE: Ailes de poulet en toute\u201cquiétude otectigns fables itds de paiement ® .Arr ons et 2 tr AR APROTVICE.NOLS awdaresa [ t he IR , B awanesai assure vos biens\u2026bien! W# ALMA: 662-2429 496, à [3 v.du Pont Nord ©1994.La compagnie mutuelle d'assurance Waœwanesu.Fondée au Canada en 1896.Rôti Ç ou vapeur de 15h 00 à la fermeture CLSC Les aménagements de la Maison de naissances sont complétés Aima \u2014 La direction générale du CLSC Le Norois a présenté cette semaine à la presse régionale, les aménagements physiques entièrement complétés de la Maison de naissances située au deuxième étage du Complexe Jacques-Gagnon à Alma.Avec ses quatre (4) chambres de naissance, ses salles de consultation et de rencontre et l'équipe de sages-femmes, on se dit prêt à accueillir les premières naissances dès janvier 1995.Sur le plan physique, la Maison de naissances constitue un lieu unique et privilégié 9 Jacques La Haye @ pour la phase de travail et l'accouchement.Les clientes ont accès à un bain thérapeutique pour faciliter l'évolution physiologique du travail et de l'accouchement.La mère cohabite avec son nouveau-né et sa famille immédiate, et tous peuvent circuler librement à l'intérieur de la Maison.La Maison de naissances présente un aspect familial par l'aménagement et l'ameublement qu'on retrouve généralement dans les résidences privées.Elle contient entre autres, une cuisine, un salon, des salles de bain afin de recréer pour le couple et la famille l'ambiance intime et chaleureuse de leur domicile.Les démarches pour la mise sur pied d'un projet-pilote par un groupe de femmes voulant humaniser les soins au niveau de la périna- talité, n\u2019ont pas été sans créer quelques remous dans le milieu de la Santé.On se rap- pelera sans doute, toute la controverse orchestrée sur le plan provincial par la Corporation des médecins, pour décrier et dénoncer le projet mis de l'avant par l'Assemblée nationale du Québec en juin 1990, sous l'empreinte de la sécurité pour les partiapants.Le projet-pilote de la Maison de naissances du CLSC Le Norois a reçu pourtant son aval de l'ancien ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté en décembre 1993, pour faire partie des huit (8) projets d'expérimentation de la pratique sage.femme a travers la province de Québec.Une Loi sur la pratique des sages-femmes dans le cadre de projets-pilotes, avait d'ailleurs été adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale en juin 1990.Elle devait ainsi répondre aux besoins exprimés depuis plusieurs années par les femmes et iles couples québécois qui désiraient vivre la période de grossesse et de l'accouchement, dans un endroit intime et chaleureux qui permettrait l'humanisation et la dédramatisation de l'acte de la vie.En plus de la chargée de projet et de la ire, la Maison de naissances du CLSC Le Norois comptent deux (2) sages-femmes qui ont été engagées au de septembre dernier.Trois (3) autres entreront en fonction dès décembre prochain et des auxiliaires familiales se joindront à l'équipe une fois le projet .Sécurité ll va sans dire que l'aspect sécuritaire des services offerts par la Maison de naissances et la compétence des sages-femmes ont fait l'objet d'une attention particulière depuis la prise de ision pour implanter un tel service au CLSC Le Norois.On se dit assuré que les suivis donnés par les sages-femmes lors de la grossesse normale pour les femmes qui répondent aux critères de la Loi 4, sont amplement sécurisants pour la clientèle.Elles assurent un Suivi complet et continu de la grossesse, un soutien et une surveillance de tous les instants pendant le travail et l'accouchement.La seule ombre au tableau à ce projet- pilote de la Maison de naissances demeure sans doute la volonté toujours manifestée par l'Ordre des médecins de ne pas valider par des ententes claires, l'aval du projet du CLSC Le Norois.À ce sujet, la direction du CLSC se montre toutefois très optimiste pour les prochains mois, où de nouvelles rencontres, et peut être certaines influences politiques pourraient amener à la concrétisation de ce projet- pilote qui répond aux besoins et aux demandes manifestées depuis près de 10 ans par des femmes et des couples.Les étapes de validation indispensables au démarrage du projet-pitote sont encore nombreuses, mais une fois la période de démarrage passée on prévoit être en mesure de mettre au monde environ 200 naissances annuellement et ce, à l'échelle du Saguenay- Lac-St-Jean.\u2014\u2014\u2014 Imaginez: vous relaxez devant un bon pendant que votre ménage se fait comme par magie! - Du 3 au 16 octobre, Le Grand Remue-Ménage balaie Provigo © À gagner: un des dix grands ménages ou un des cinquante ménages d'appoint e Voyez les détails = en magasin et préparez-vous à relaxer e Provigo, c'est le goût / pr ovigo ) de l'ouvrage bien fait.Laissez-nous vous surprendre @ LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1904, page 19 La Sentra Coupé DLX À partir de 10 9905 La Sentra Coupé DLX t'offre la paix.La paix de ses 110 chevaux, te garantit un long, long, long voyage.Jusqu'à Woodstock, de sa servodirection et de ses freins à disque à l'avant.si tu veux.Élue « Meilleure voiture économique de l\u2019année » en 1994\u201d, Mais le plus hallucinant, c\u2019est l'Engagement Satisfaction cette fine fleur des petites voitures peut être cueillie pour Nissan, la garantie de 6 ans ou 100 000 qui fait flipper à peine 10 990$.toute l'industrie.Passe donc voir cette amour de voiture Adieu société de consommation : grâce à une per- chez ton très yogique concessionnaire Nissan.Il a du bon formance de 5,7 litres/100 km\u2019 (50 milles au gallon), elle stock pour toi.: A prés hi _ Les gens avises [nent :putours les peuts cara.terys et Pouclent ieur ceinture de sécunte.\u2018Prix spécial pour :4 Sentra Coupe DLX 1994 avec transmission manuelle Taxes.transport et préparation en sux \u201cselon l'Associaton des Journalistes Automobile du Canada \u201cSelon une évaluation de Transports Canada sur le modèle avec transmission manuelle 5 rapports Pour ses dérnis mon sears oncessionnaire Novan partiainant su oomposez le 18% 387-0122 Yntre 2h et 19 h HE Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994 Soli-Can part en campagne ALMA \u2014 L'organisme Soli-Can Lac-Saint-Jean-Est, qui s'occupe d'apporter un peu de support aux personnes atteintes de cancer, effectuera toute une campagne de financement, cette saison.Le tout a débuté vendredi avec le Cirqu- O-zag au bar Le Zag et se poursuivra au 9 Roger Lemay @ Violon Dingue, le jeudi 13 octobre, alors que pas moins de 20 artistes régionaux se produiront sur la scène, dans le cadre du «Soli-Concert».Le 23 octobre, se sera le fameux Marche-o-thon au Complexe Jacques-Gagnon, suivi, les 26, 27, 28, 29 et 30 octobre, du tournoi amateur de hockey dont les profils iront garnir les coffres de Solican.Le tout se poursuivra le 30 octobre lors d'un tournoi de billard au salon Fa Zid pagne jeudi matin.Ca XNA A Em Pour de l'original, du différent ou simplement a votre godt.des idées cadeaux - des arrangements de fleurs séchées Ÿ des idées de décoration des créations d'artistes québécois.nna JEUDI 20 OCTOBRE 94 AU 200, AV.DU PONT SUD, ALMA (édifice des immeubles LA CAPITALE) Dynastie et se terminera le 15 novembre a la brasserie Mario-Tremblay ou se déroulera un casino.Les représentants de Soli-Can Lac- Saint-Jean-Est espérent amasser une somme de 10 000 dans le milieu grâce aux différentes activités.L'organisme caresse toujours le projet de l'achat d'une maison pour traiter les personnes en phase terminale.Cette année, la présidence d'honneur de la campagne revient à M.Roch Harvey, un enseignant à la retraite.\u2014\u2014 Les représentants de Soli-Can Lac-Saint-Jean-Est ont lancé leur cam- 4) \u20ac Su a 1.en vs.gba ke er Bernt] 20 RE sis : sa v a Fed ¢ was » a oe \u201cKA \u2026 le tout dans une atmosphère de calme et de détente.Mouvement des Cadets de l\u2019Air TIRAGE LE 24 MARS 1995 A 16 H 00 Télédiffusé aux nouvelles Quatre-Saisons a 17 h 45.Les noms des gagnants seront publiés dans le Journal de Montréal et le Journal de Québec, le 30 mars 1995.PRIX INSTANTANÉS DE 2* 10° 100° La wt À INSTANTAN PRIX 34 £4 DURA ERE SCL Accueillez nos cadets qui vous offrirons des billets pour ce grand tirage how réa NN [aces a = 13 Tos exvu@as0 em ce ww KING = \u2014u © GR Barset teremeat ÉÔ core 6e tarasens na © cRkoes BSH ii \u2014-\u2014 42316A5082 a 4 \"a AEN TR + 4 Si en A gE et apportez-le à la boutique entre le 20 octobre 94 et le 30 novembre 94.Aucun achat requis.si | I I I I I I i I | I I I I I I I I I | i | i i i I I I J NOM: PT Ki grt Ch ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TELEPHONE: PREDIN Léa i?.\u20ac ne % \u201c A a #2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1904, page 21 @ALMAGD EXTERMINATION Nous exterminons: RATS, SOURIS, COQUERELLES, PUNAISES, PUCES, FOURMIS, ETC.Dodoo SB A FA SLE Vous.US MÈME EN VOUS PROCURANT VOS PRODUITS AU Tous les dimanches de 9hà 16h RÉSERVEZ VOS TABLES LN I TR 175, RUE DU PONT SUD, ALMA INFORMATIONS: 668-5933 10, rue Scott Ouest, Alma 6 = 2 E = V4 26 DES VACANCES COLOREES CAB an = | oO g | id Q GEER VILLAS pro \" Pre Acapulco = CC CER Espagne 525, anna\u201d ca ls SOE RE SANTA Hotel Golden Tulip Club Corsi S242 ç4 KUALA LUMPUR -PENANG - ANGKOK - HONG-KONG ari ks 0%.+ séjour + 23 repas ol, 3 PJ 14 mers au $ avril 95 24 JOURS 24 fevrier 10 mars MAIN 18 mars au (EE Villas AC [Eee PAR JO VENEZ RENCONTRER LES PROFESSIONNELS DU VOYAGE: * Mme Louise Fortin - Mme Dorys Tremblay * M.Michel Barrette Initiation a la Bible Comme l'an passé, un cours d'initiation à la Bible vous est offert le dimanche soir à la sacristie de l'église St-Pierre (entrée sur ia rue Scott Est).Ce cours débutera le dimanche 23 octobre de 19 heures à 21 heures.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire en appelant Sr Anna Tremblay au 662-2292.Cours de premiers soins et réanimation cardiaque respiratoire Ces cours s'adressent à toute la population.Pour information, communiquez avec Diane Tremblay, infirmière au 668-8072.Comité de sauvegarde de l'orme à Métabetchouan Vous êtes invités à une soirée d'information sur l'orme d'Amérique et la maladie hollandaise de l'orme, le jeudi 13 octobre à 19 h 30 à l'hôtel de ville de Méta- betchouan.Information: 349-2988 Besoins urgents de bénévoles Vous avez du temps libre en avant-midi, entre 9 heures et 11 heures.Pourquoi ne pas faire plaisir à une personne âgée vivant à domicile en lui faisant un appel journalier afin de briser sa solitude.Si le défi vous intéresse vous n'avez qu'à communiquer avec le 662-0347 ou le 662-5188.Bienvenue cher(ère) bénévole.Centre de bénévolat du lac inc.Le Cercle régional des années d'or Le souper annuel du Cercle régional des années d'or inc.aura lieu le 16 octobre 1994 au Hall Jeannois.Messe à 16 heures, souper à 17 h 30 suivi d'une soirée dansante avec orchestre.Membres et amis(es) sont invités.Pour plus d'informations, Jeanne Lantin, 668-8967 ou à vos clubs affiliés.Assemblée générale de la Croix-Rouge L'assemblée aura lieu le jeudi 13 octobre à 8 heures à la Salle des Chevaliers de Colomb de Métabetchouan.On a besoin de candidats pour combler certains postes.Bienvenue à tous! Loisirs St-Jude L'assemblée générale aura lieu le dimanche 9 octobre 1994 à 19 heures à la salle des Loisirs St- Jude, rue Gauthier.Bienvenue à tous.Le Cercle (205) Marie-Reine Le Cercle invite tous ses membres et amis(es) à un déjeuner familial le dimanche 16 octobre à compter de 9h30 au sous-sol de l'église St-Sacrement.Votre participation à ce déjeuner permettra à notre mouvement d'aider les femmes et les jeunes victimes de violence.Bienvenue à tous! Coût.5 $ BUFFET CHINOIS A VOLONTE LIVRAISON GRATUITE Commande de 10 $ et plus 4 0\" de rabais, si vous venez chercher votre commande GRATUIT 1 riz ou nouilles ou chow-mein \u201cformat 16 onces\u201d ou 2 egg-rolts avec commande pour ra Tz 1 Salle pouvant accuelllir des groupes jusqu'à 80 personnes aay J A oy pour apport service de fivraison 165, DEQUEN, ALMA 662-4811 CONE Claudia Rainville Psychothérapeute Conférenciére Animatrice de télévision THEME_S\u2018autoguérir par la métamédecine NICE INFORMATIONS Tél.: whol 22, LE LAC.OT JEAN, divdihed octobre 994 DATE Le mardi 18 octobre LIEU Universel 544-9349 HEURE_19h30 Réservez maintenant sortir de 20 $ et plus R pl pour vos soupers des Fêtes ! BUFFET GRATUIT | Sur réservation pour i 10 personnes et plus obtenez! un buffet GRATUIT ' 423704811 7] CARPETTE .] DE PORTE POUR j PLANCHER DE BOIS L'endos de vinyle rigide, antidérapent, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tissé, il favorise l'absorption de l'eau.'ERROLD FORTIN - SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rus Gaultier Ouest, Ama 662-9902 : Golhtiaires 052-4308 n e ery ns TaN TT Fermiéres St-Joseph L'assemblée mensuelie des Fermiéres aura lieu le 12 octobre 1994 à 19h30 à l'école La Mennais Bienvenue à toutes nos membres et à celles qui veulent le devenir.Rencontre-fiancés La prochaine fin de semaine de préparation au mariage «Rencontre-fiancés» se tiendra les 18, 19 et 20 novembre 1994 à Métabetchouan.Informations: Josée et Martial, 668-0958: Michèle et Sylvain, 275-5869; Carole et Denis, 276-1453.Rencontre des «Amis compatissants» La prochaine rencontre aura lieu le mardi 11 octobre1994 au locat situé au presbytère St-Pierre, Aima, (entrée sur la rue Scott Est, entre le presbytère et l'église).Cette rencontre mensuelle s'adresse à tous les prents qui ont perdu un ou plusieurs enfants dans le but de leur offrir, soutien et réconfort.Bienvenue à toutes et à tous.Rencontre de l'Equipe Mieux-vivre Le 12 octobre 1994 à 13 h 30 au presbytère St- Joseph (salle du 3e étage), il y aura un cours sur les trucs de maintien pour réussir une bonne photo.La personne-ressource sera M.Wilfrid Lafrance.Tournoi de dards Loge des Moose ll y aura tournoi de dards le samedi 22 octobre 1994.Inscription: Entre 12 h 00 et 13 h 00, 3$ par personne.Equipe pigée: 1 homme, 1 femme.Souper sur place (tourtière et salade), 5$.informations: 662-3879 ou 662-5585.Information et Référence région 02 IRR 02 tient a vous rappeler que les personnes dont le revenu est modeste et ayant atteint l'âge de 57 ans, peuvent soit.s'inscrire au programme Logirente ou encore avoir de l'aide technique pour remplir son formulaire.MON CENTRE-VILLE.auprès de votre conseiller, conseillère en mode du Carré centre-ville d\u2019Alma.Ce programme s'applique pour les chambreurs, locataires ou propriétaires, pourvu que le prix annuel du loyer dépasse 30% du revenu annuel gagné.Pour plus de détails, Information et Référende région 02 est là pour vous aider, téléphonez à 662-6034 ou rendezvous au 415, rue Collard Ouest, Alma.Centre de femmes au Quatre-temps L'équipe du Centre de femmes au Quatre-temps du 279, rue Collard, Aima invite toutes les femmes au MARDI-CHOC du 11 octobre a 13 h 30.Nous nous demanderons: «Y-a-t-il un âge idéal?Et si tout âge apportait des bénéfices!».Bienvenue a toutes.C'est gratuit.Inf.: 668-7698.La Cigogne Invitation spéciale à toute la population: Le Service d'entraide pour femmes «La Cigogne- invites tous ceux et celles qui veulent venir s'amuser avec nous à | une soirée dansante à l'occasion de son 10e anniversaire de fondation.4 Lunettes Le samedi 15 octobre 1994 a 21 heures à la salle 4 de soleil Le Split du 485, rue Harvey Ouest, Aima.Entrée: FA gratuite.information: 662-3690.Tournoi sacs de sable Le Club de l'âge d'or Amitié St-Pierre invite ses ; membres et amis le 15 octobre 1994 à 13 heures au Attention Tournoi de sacs de sable continuité, après le souper, à id i Bux gons la salle.[ p | .Le 22 octobre, a 20 heures, il y aura BINGO Tous a de I'Age d'or les membres et non-membres sont invités.Fermières St-Pierre d'Alma L'assemblée mensuelle des Fermières St-Pierre aura lieu le mercredi 12 octobre à 19h30 au sous-sol de l'église St-Pierre.ya Les jeunes filies et jeunes femmes qui sont rp intéressées à se joindre à nous sont les bienvenues y, io IN Alma - 666-3622 PE A LJ N'oubliez pas qu'octobre est le mois des assurances PX SUR PRESCRIPTION COMPLETE BN OPTIMUM POUR MIEUX VOIR LA VIE! L\u2019un des plus grands regroupements de professionnels de la vue de la region Laboratoire sur place Vaste choix de montures nces®Spheére 0.la y ui du A a DOUBLE FOYERS APPARENTS: 149 $ \u2014 DOUBLE FOYERS PROGRESSIFS: 199 $ Coupon valide jusqu'au 31 oct 94 (un seul achat par coupon) 725, Chemin du Pont Taché Nord, Alma 668-3622 Spectacle-déficit.» au profit de LA RIA! how-dette + Mercredi le 19 octobre 1994, 19h 30 * Au Complexe Jacques-Gagnon (waiicentral) * 5 $ par personne Nombreux prix de présence Avec la participation 10$ pour ses 10 ans des boutiques i et grands magasins du Carré centre-ville et de la Plaza d'Alma.rocurez-vous vos billets 2 as SAMEDI 22 OCTOBRE e 20H30 Auditorium d'Alma Billets en vente au guichet de l'auditorium comédia de D'ALMA INA] YR NR y 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 qui veut une mode pratique parmi les plus belles collections Automne-Zixe ba aflamme (RTT, anne 1 SEM.2 SEM.NATIONS BELLAVISTA Crédit pévssons 889 1239 9 Formule Club FPORTLMAR g39 1149 Formule Club TAMARINDO 709 1089 VARADERO MELIA 719 949 TUXPAN 989 1489 VILLAS DEL SOL rene 639 789 PUNTA BLANCA 2 repas par jour 699 929 FT-LAUDERDALE LAUDERDALE BEACH 529 699 CLUB ATLANTIC 329 699 HOWARD JOHNSON 559 759 VOL SEULEMENT 279 Tarifs par personne en occupation double - Taxes incluses Nombre de sièges limité.+ Prix sujets à changement sans préavis Des suppiéments peuvent s'appkquer pour les départs du 4 au 12 décembre en 2 semaines.© Pourboires payables sur place en sus Page 24, LE L 1SEM.2 SEM.ACALPUCO CLUB Formule Club ST-TROPEZ 769 1029 CALINDA Formule Club BEACH 899 1249 ELTA mo nets 929 1349 CARIBBEAN Formule Club VILLAGE 1099 1699 IXTAPA PRESIDENTE Formule Club IXTAPA 989 1469 PUERTO VALLARTA COSTA Formule Club FLAMINGO 779 1049 SANTA MARTA GRAN GALEON Formule Club DECAMERON 669 929 TROPICLUB Formule Club ALMENDROS 689 919 Eh À VOYAGES yr RJ DETENTE D'UN PERMIS PROVINCIAL EAN, dimanche 9 octobre 1984 «L'impact» est complètement rénovée ALMA \u2014 La discothèque «L'impact», située sur la rue des Récolets, qui accueille les jeunes âgés de 13 à 17 ans, est maintenant ouverte pour la saison avec un décor complètement refait à neuf.La responsable Karo-Lyne Gauthier a expliqué dernièrement que les parents peu- @ __Fogerlemay _@ vent se sentir en confiance lorsqu'ils y envoient leurs enfants, puisque les policiers d'Alma exercent une constante surveillance à la porte et à l'extérieur, de même que les responsables à l'intérieur de la discothèque.Aucune boisson alcoolisée n'est disponible On retrouve aussi un petit restaurant à cet endroit.Pas moins de 220 jeunes s'étaient rendus sur les lieux lors de l'ouverture et les responsables s'attendent à en recevoir autant de semaine en semaine.|l en coûte 2,50$ pour entrer (vestiaire inclus).Les rénovations ont été effectuées avec beaucoup d'imagination puisque les jeunes travailleurs au projet ont amassé du matériel un peu partout pour en venir à un sur les lieux, mais, en revanche, les jeunes résultat vraiment appréciable.peuvent profiter des différentes attractions sur les lieux (billard, mississipi, T.V.).\u2014 ¢o _\u2014 L'équipe des jeunes responsables de la discothèque «L'impact» fait en sorte que les rents peuvent se sentir en confiance lorsqu'ils envoient leurs enfants se divertir à la discothèque.SET D'ALLIANCE (Trio) 10K avec diamant 3 points 189° ENSEMBLE EN PERLE D'EAU DOUCE (plat) - Collier - Bracelet - Boucles d'oreilles 9° Spécial TRÈS GRAND CHOIX DE a REE ERE p2 Wy oe Pal 11 1VIV 0s 142, St-André, Métabetchouan 349-2074 NEE FEESEQ Sg | REZ eee mm | 668-4707 er (ie) overs: s ; Maisons (5) Tout-terrain (63) Machineries (110) Garçonnières (150) offres de es ° (95) Condominiums (10) Motoneiges (65) Pièces d'auto (115) Chambres (155) Occasions d'affaires va Maisons mobiles (15) Bicyclettes (70) Vétements (120) Locaux (160) Objets perdus (205) Roulottes (20) Souffieuses (75) i (125) Salles (161) animaux perdus (210) Tentes-roulottes (25) Tondeuses (80) Divers à vendre (130) Garages (165) On désire acheter (215) Chalets (30) Bateaux (e5) Commerces (170) On désire louer (220) Commerces (35) Voiliers (6) Alouer: Terrains (175) Divers (225) Fermes (40) Planches à voile (87) er: Roulottes (180) Automobiles (45) Remorques (90) Maisons (135) Divers à louer (185) Service: - anniversaire- avec photo Camions (50) Chaloupes (95) Maisons mobiles (136) Faveur obtenue Prière St-Eaprit î ; ; ( ) ossibilité de construction condition, négociable.r jantes, 1900 Maison rs eg Ahterition! Attention) Nous d'unerésidenceoud'unchalet Tél.481- 2087, 481-1648.négociable al 662.7368 St-Gédéon rang des iles chemin #15, 35x26\u2019, entièrement meublé, extérieur en pierre des A Larouche, 2 lots boisés avec un chalet.À ST-Ambroise 185 acres de boisés.Petite ferme avec excellente maison à 12 30x32\", très bon prix.Tél.-343- 2638 après 17h00.Prix avantageux, maison en Chalet 16'X20' en bois usiné 102508, chalet 20X24\u2019, apartic de 14000$, autres grandeurs disponibles.Construttsurvotre A voir, petite Cadillac Fleetwood d 1966, intérieur en Cuir, Ford Tempo 1890, automatique, air, toit, Honda Accord 1986, 4 portes, automatique, champs, sur le bord du km d'Alma.Pierre Trottier voiture toate deAàZ, 7800$.Tél.:662- brique blanche avec revenu, terrain partout au Québec.i ; - , radio, très propre, 4000 séquiateur de vitesse, très propre, libre immé.Déplantsgratuis LosChaiets (M; ceau site.terrain courtier Tel 668-8144.8022.km, 6200$, SPECIAL radio.Tél.:662-4013, diatement, 1575, 10ième Xylobec inc.161.343.3553.ducubdegolienvoiure 5650$.Tél.:662-4013, Auto M.Gagné.avenue Delile.Tél :668- auction voue, 45 AUTOMOBILES Auto M.Gagné.eee pourlocation ou invit BuickSkylark1981 6cylindres, Mazda Prot SE 1992, 5 dl.Chalet ace ot pêche, très vendre ensemble ou automatique, 89690 km, Propre.12008.Tél668-0494.FordTempoGS1985,peinture vitesses, x EF oe.équipé dle.séparé, prix supérieur mécanique en ordre, caros- et mécanique A-1, 4 pneus 2 ans, 35000 km.T a, out équipés, poole, 800008 (pour 2 chalets).serie un peu rouillée, 600$.DodgeOmnit Pneus d'été et 4 pneus à neiges 3292.Isle Maligne avenue du DIRECTEMENT DU réfrigérateur, lumidre au Acheteurssérieuxseule- Tél.662-9718.à neige/jantes, bonne Croissant, cott t , : :668- issant, cottage style JETAIRE: él.662-7408.ment.Tél.:668-2423.dobom To conde condomnum de 41/2 ss VENEZ VISITER DIMANCHE DE 14 h À 16h \u2014 pièces, très luxueux, Chalet Lac Kénogami 2206 insonorisation supé- Chalet situé à l'Ascen- meublé, pode bois ef elec: ALMA: rieure, toit cathédrale, sion, Lac Harvey et trique, fosse sceptique con- beaucoup de rangement Renaud, 24x28\u2019, meu- forme conçu pour l'hiver, très 352, rue Jeanne-d\u2019Arc inténeur, remise B'x12' blé, sous-sol, habitableà propre, site panoramique, Bri 4 chamb prix très abordable.l'année, directement sur superbe plage.quai fottant 16 rique, chambres, Té.:62-6071.action 1986.pi.ca.terrain 39000 £ ca, 2 salles de bain, : : 450008 négociable.Tél.668\" lt at 7191.complétement rénovée A à l\u2019intérieur, prix très - i nager, situé à Chambord, 4 vo JRE Sore raisonnable.LIBRE 275, Scott Alma, brique 3 .Ft 342-6576 cas.\u2014 ANDRÉ CÔTÉ, É i sous-sol fini, 4 chambres, lac, accès en auto à l'année, posle à bois, portes et fenêtres neuves, remise, 70000$ négociable.Tél.:669-0494.poss ce eves, cine b SERVICE i 668-5476 es ne se ETPERSONNALISÉ | MMEUBLE GAETAN SIMARD prtare, mason 0% Rene zeste Gaétan Smard 668-0755 37, 4 chambres, terrain 70100\" remise12x187, prixenbasdel'évaluation municipale.Tél.:668- 5317 demandez Rémi.chambres, nouvellement , située au 1105 du air climatisé, bibliothèque, , rideaux lustres, et installation de balayeuse centrale.ifique terrain bossé, prix 75000$.Tél.:662- 7439.Vendre, louer ou déménager, masson-mobde 12x64\", terran 100x200', libre immédiatement, St-André.Tél.:662- 4805.Filhwheel Prowler 1981,25'6\" entièrement équipée, état neuf, 15000$.Tél.:662-9770 après 17h00.1220 Chemin #13, Métabetchouan.Tél.:1-627- 0748 AGENT INSCRIPTEUR Septembre 1994 ,feu bord de l'eau, terrain meublée 853, SUR LE LAC, ST-HENRI- DE-TAILLON: Maison à l'année 100x500, 2 garages, au complet.900, D'ANJOU, ALMA: Maison briques, 25x42, terrain 73z100 crousée avec terrasse, clôture.05, TACHE, ALMA: 3 loge- ac ments, un 5 1/2 deux 3 1/2 pièces.Au de l'évalus- ments de > vr .- x NE \u2014 < 165, DORVAL: Bungalow briques, 26x42, avec 1 logement au 1/2 sous-sol.terrain 70x100.322, SACRÉ-COEUR EST: Maison 27x43, , remise, entrée ext.sous-soil MAISON MODERNE: 5 ans, rue Jean-Nicolet, remise, terrain 3070, RUE DES FAUVETTES: L'ANNÉE Dam-en-Terre, 26x44, grandi des St-Gédéon, 5 minutes terrain 128x350.d'Aima.N° HABITABLE ai i E: Au chemin n°6, rang 461, POITOU, ALMA: Maison 23x40 cottage, pierre, terrain 74x100.232 CHEMIN FOUR À À CHAUX: Au bord du lac St- Jean, moderne, 2 étages, bateau et Maison 3 \u2018Locements: nue Chempa- 6 LOGEMENTS, NAUDWILLE: 1600, 11e AVENUE, DELISLE: Briques, très bon Maison brique avec garage gnat, près des écoles et du centre-ville, très propre.RÉAL THIVIERGE Res.: 349-2546 668-3327 102x100.revenus, à bas prix Bur.: s, BOUL.AUGER, PréS DES] I COLES: Maison 45x77 }* - fail briques.idéale foyer des 1388, RUE LYON: Maison 6 ans avec remise.Terrain 78x100 865, NOTRE-DAME OUEST: ttage 4 c.c., garage, toiture et fenêtres neuves, armoires méle- | SRY Sats 2010, BOUL.AUGER SUD: Cottage, 4 c.c.avec terrain 21 376 pi car, entièrement refait à neuf.ainèe, ferais 180x100 avec revenu 4 1/2 pièces au sous-sol.* Monsieur Réal Thivierge s'est mérité le trophée et pour le mois de septembre.Réal Thivierge remercie sa distinguée clientèle qui lui a permis d'obtenir cet honneur.Réal vous invite à communiquer avec lui pour recy ver rd 196, DES PÂQUERETTES: Près 200, BOUL.AUGER: Pras des 205, NOLIN, ALMA: 134, T: Bungalow, F écoles, maison 27x40 avec piancher de bole, entièrement rosy.CHEMIN De LA Cé- 168 et 167, HARVEY: 2 i 612 toutes informations a à l'immobilier.bois franc, hô- Crops, dun slow briaues.logements eee * \u201de rénové, super terrain.C'est à DRI DRIER; Matson?c.c., eves Ferm roma.os ths ssn 0 To \u2014 \u2014 Vous serez | assuré du succès! \u2018 oc a TRANSACTION SAG-LAC ENR, court BER 633.SACRÉ-COEUR est: ii _ 1761, DAVIS, ISLE.MALIGNE: uper cottage avec verrière, 841, SOUL.AUGER\u201d EST a -JUDE: Maison a 668-3327 |R22 20555 [enorme enton [Eee Pt | mn as te Mae] ae enosors complet bord de l'eau.Maison à i perage 1837.garage, placine, oom LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1904, page 28.wrtarr cfCersrrux ts mac mins s tituunaus0u0 T8 Quis Les nnonces classées Ford Escon 1982 pour pièces.Ford Escort 1986, 67500 km, Tél.:481-2084 (soir).automatique, 4 portes, couleur rouge, moteur 1.6 litres, très bonne condition, 2450$ aegociabie.Tél.:668-4765, courtier en immeubles A ah MAURICE GUERIN RÉS.: 668-2402 LUC TREMBLAY RES.: 668-5217 Paget: 1-553-9195 (sans frais) MAISON EN RANGÉE DE VILLE: 24x30, deux éta es.age intérieur chautté.*: Maurice Guérin, 688-2402.Avec plus de 50 à 60 000 $ de bois, maison, deux étages, rénovée, étable de 20x40, garage, rivière à truites passant sur le lot, très rentable.Inf.: Luc Tremblay, 668-5217.Ty 9 MULTIFAMIUALE: L 1/2 pièces, terrain de 000 pi car , Garage de 24x40 iscié, chauffé, de 12212 Team comercial.nt Maurice Guérin, 668-2492.ded TERRAINS A VENDRE: Projet rue Guérin et Archambeault, arridre de l'école Albert-Naud.Financement disponible.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492 % : { Ÿ Fa, REALS a LAN.Prèc 20 000 $, 143-B, Ouest, l'Ascension.| Guérin, 668-2402.maison sur piotis, conforme, terrain 70x 100.garage, prix: 35,0008.inf.Luc Tremblay.668-5217.ALMA: Secteur Vikebois, maison de 29x29, 2 complètes, toit cathédrai, @ sur terrain x 150, très beau site.vue sur ie , pix; 89 500 $ int.Luc Tr , 068-5217.2402 DELISLE: 2120 rang St- \u201cLouis maison de 336- campagne, étages., to ain x toute beauté, C'est & voirl Inf.Luc Tremblay, 668- 668-5217.ALMA, 3 668-5217 LOGEMENTS: Prec 65 000 $ inf: Luc Tremblay, 8 LOGEMENTS: li.Maurice Guérin, 688-2402.4 LOGEMENTS: Avenue du Cran bf.Maurice Guérin, 608- 235-337, DERGERON: 2 logements, garage double, rénové, idée pour propriétaire occupant.in.LE Tri, 668-5217.5217 PLACE ST-LUC LES IMMEUBLES CONTACT 662-400 GARANTIE T= GRATUITE =) 12 MOIS ü Achetez votre nouvelle maison l'esprit on paix! IMMEUBLE | RESIDENCE RÉSIDENTIEL: = POUR Au 1er étage et un Ï > commercial au rez-de- i Rall 25 on ow PERSONNES A 2 LOGEMENTS: Situé à Hébest- 4 LOGEMENTS: 1-6 1/2 pièces, Chaussée, situé sur la rue Vue au 505, Labarer au seme.ÂGÉES vacant, : 15 112 puces.loué; 1412 Sacré-Coeur Ouest, Alma.vite.gaa sok de 24x30\", fini Int.: LUC TREMBLAY oué Pini exiérour rere Int.: MAURICE GUERIN, ont été faites depuis importantes \"668-8217 , 668-2492 Maurice Guérin, 668-2402.CHALET: Lac des ; 2 Commissaires, 2 chambres, mmm\u2014 1705, ROUTE DÉPANNEUR À eau chaude, au bord du lac ; v DU LAC OUEST .Prix: 22 000 $.A \u2019 Avec deux logements, CHALET: Au bord de la BON PRIX.bon chiffre d'affaires, rivière, Métabetchouan.7 INF.: MAURICE situé près d'Aima.Inf.: Maurice Guérin, 596, RUE ARMAND, ALMA: 2 GUÉRIN, Inf.: Luc Tremblay, 668-2492.logement.inf + Maurice Guérin, 668-2492 668-5217 BESIDENTIEL DELISLE: 25 rue des Pins.mobile sur ALMA, § LOGEMENTS: Proc: 110000 $ Inf.Luc Tremblay, CHALET: COLONIE: 7076, chemin de La Chapelle, chalet 25x32, rénové 84, prix 38 500 $.Vue sur le lac, terrain de 680x175, très beau site.inf: Luc Tremblay, 668-5217.1231042002 595, des Métiers, bun- ALMA: Prat à io Ga 4 chambres + 1 log.).Inf.: Gaston 5 chambres, terrain de OCCUPA 1150, sm - 4 unité, rue des Hydrangers.- 1 unité rue Guérin INF.: GASTON OUELLET OU ANDRE COTE » St-Nazaire: Terrains pour construction résidentielle, rang 6.+ Ascension: Terrain face au lac i « Ascension.Petit bungalow [\u2019 habitable à l'année, face au lac À Bleu #4, garage, très propre.INF.: GASTON OUELLET L'ASCENSION: 170, Rang 7, maison mobile, terrain 10 000 gi ca .F1 ALMA: 5 logunents rénovés, près du ON: Entrepôt situé sur terrain comrnercal.INF.: ANDRÉ CÔTÉ CONDOS ST-LUC end SITE LIBRE LE Demandez une visite et vous serez DE 14H À 16H convaincu de la qualité de LIBRE ae construction, de I'insonorisation et | BR: B re pS EMENT de la grandeur des piéces.5 otage ce Cia inf.: Gaston Ouellet ou André Côté.A ane AENTS NOUVEAU MANDAT LIBRE IMMÉDIATEMENT ci ALMA, 1695, BOUL AUGER SUD: = oo .CHALET: Lac Richard, meuble - accessible à l'année inf Gaston | POUR INVESTISSEURS: ALMA: - 4 logements, 1405, du Pont Sud, - 4 logements, 650, Harvey; - 2 logements, 330, St-Jude: - 2 logements, 51, St-Sacrement.INF.: GASTON OUELLET ; R: 662-7155 C: 345-8267 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994 Va 0 MA OAUE BLUGVUT 0906000 POUCES THN en 668- Jetia 1989, 4 portes, manuelle, blanche, 138000 km.Pick-up GMC 1975, 3/4 de tonne, 4x4 automatique, réparation au transfort-case ot carrosserie.Tél.:662-7042.Mercury Lynx 1986, entièrement remis à neuf à l'exception de la carrosserie.Tél.662-6122.Micra Nissan 1990 un an de Poe aa ,4pnous automatique, 3700$, achetours sérieux.Tél.:668- 3095 sow 2110 a 23h00 Lily.Nissan Sentra 1986, manuelle, 5 vitesses, bonne condition, 1200$.Tél.:481-2312.Oldsmobile Firenza familiale 1984, 4 cylindres, automatique, très bonne condition, peinture faite en partie, prêt pour l'hiver, 950$.Boñedefibredeverrepour pick-up, 125$.Tél.:343-2 343-2963.Pontiac 6000 LE 1986, 4 portes, automatique, régulier 3650$, PAIX CIAL 27508.Tél.662-4013, Auto M.Gagné.Pontiac Bonneville 1987, Pontiac Bonneville 1988, automatique, prix à discuter.Té1.:662-8301, 662-9318 demandez Mario.Pontiac Grand Prix 1988, 70000 km, moteur garanti 2 mois, excellente condition, 6800$.Tél.:347-3606.bianc, tr propre, air diimatisé.Tél.:662-9005 laissez message.LES IMMEUBLES LE PROPRIO COURTIER INC.Courtier immobilier agréé 668-2158 Ariette Morel AGENT AFFILIÉ Renault Médaillon 1988, de luxe, 1350$.Tél.:662-6697.VolkewagenFox1987,130000 km, 4 portes, 4 vitesses.Tél.:668-0604.Directement du propriétaire, pick-up Ford Ranger 1968, 4 cylindres, boîte de 7*, très propre, 4pneusàneigemontés sur jantes, prix abordable.Tél.349-3642.FordF-150, 1982, 97000 km, millage réel, un seul HCE à voir.él Cope 013.Auto M.Pick up Ford F-150XL, super- cab.4x4, 1991, moteur 302, aut ique, 23000 km., air climatise, régulateur de ALMA: 505.509, \u2018Bourrassa, près des écoles, unitamiiaie, 5 CC.avec revenu, 350$ / mois Remuse 4707 vilesse, boite de fibre de verre, état neuf, payé 30000$ laissé 180008.Tél.668-3681.Pick up Ranger, 1963, 4x4, 4 cylindres, manuelle.668- 7440.Pick-up Nissan 1967, manuel, propre, 2000$.Tél.:668-8017, 347-5458.Honda XL 350-R 1986, en parfaite condition, 15008.Tél.:344-1629.Katana 750 Spécial Edition Soon très bonne condition, 22008 négociable.Tél.668- 3s TroisrouesHonda70cc, entrés bonne condition, à voir, petite remorque incluse 24\"x24\".Tél.:662-3960.ISLE MALIGNE: 180, BELLEVUE, terrain x 16000 pi car.très ALMA: 430, Bourgecis, 2 cc.beau boisé, piscine, remise, 4 tOTaiN: 60'x100', plus garage.cc Idéal pour première maison BLOCS À REVENUS ALMA: 12 logements, finance ment & 7%, incluantcertains ALMA: 4 logements, rue Launer ALMA: 3 logements + bâtiment cial ALMA: Près du 161 Carcajou, + 30 000 pi car.16 000 $.ALMA: Vossin du 290, Collard, terran commercial ALMA: Rue du Havre, terrain résidentel environ 80x 100.MAISON-CHALET: Situé.lac Pachard à L 1 2sv0ar100 Aas COURTIER D'IMMEUBLES TIE: L'EXPÉRIENCE ET THEE CELL Lr Pa J | ar TOUTE PRÊTE, ELLE VOUS ATTENDI 1060, AUE ISIDORE: Brique, beau terrain, abn d auto, pas de voisin arridre Une cuisine moderne, mune d'un comptoir-Tlot, qui 88 prite CHAMBORD:Maison habitable à l'année, au bord de l'eau idéal pour la pêche, , bateau Garage, grand terrai, très bon Vue sur le lac Sant PRÈS DELA BAIE MOISE, AU BORD DU LAC ST-JEAN: Ama, 375.chemin de ia Coopérative, maison style moderne, grand terrain de 60 000 pi cas.BÂTISSE COMMERCIALE: Avec stationnement, idéal pour bureau d'affaires ou ckrique.très située.\u2014 VIVRE AU BORD DE L'EAU \u2014 bien SAINT-HENRI- DE-TAILLON: Style moderne, habrable l'année, 5 ans, 1 1/2 étage, vue sur le lac Saint- Jean, très propre, idéal pour la baignade.A VOIR ABSOLUMENT! ÉCONOMISEZ DES $$$.DELISLE: Bungalow avec revenus, 1850, 7e Avenue, construction en 66, terrain, aucun voisin arrière, intérieur moderne.BESIRENTIEL NAUDWVILLE: 540.rue brique.maison unifamiliale, Lo, plancher de bois.Prix.$ ALMA: Une occasion à saisir, secteur Maltais, 352, Pente- Douce, bungalow 5 chambres, de brique, foyer DELISLE: Maison mobile, 1850, av Larouche, fenêtre refaite à neut.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE FOUR LE PRIX D'UN LOGEME| DELISLE: 1835, 5e Avenue, be-teradiaie, résidence en briques.2-5 1/2 pièces, grand terrain, AUCUN vos il arrière, remise.très pr © AVOIR: a nn RUE DES) JASMINS: Plan Comfort moderne & | meres près du Craps, brique, ayant toes les commidités pour accuesir votre petite famille.Libre immédiatement.DELISLE: 1070, rue Vilco, 4 chambres, armoires de mé- lamine, 4 chambres.sous-sot ROUTE DU LAC: 3585.Route du Lac.maison unifamitiale, 3 chambres, grand terrain, boisé * Route du Lac Est, Alma, 17 280 pP.« Boul.Auger Est, Alma, 14 761 acres.* 690, Grande-Décharge, Delisle.* St-André, Métabetchouan, 6500 pi.» 15, rue Sacré-Coeur, Aime, 6 500 pi *, avec bâtisse.* St-Gédéon: Situé rue Dequen.; + Notre-Dame-du-Rosaire: Lot de terrains pour futur développement.* Saint-Nazaire, 499, route 172.12310233 nnonces classées Arctic Cat Panthera 1991, équipement complet, très bonne condition.Tél.:349- 8320.Bombardier Citation SS 1980, hos propre, 6508.Té1.668- Polaris 1903 Indy TraddeLuxe, siège double, poignées et pouce chauffants, marche amidre, toile, 4000 milles, très propre.Tél.:668-8484 après 17h00.Polaris 440 liquide SKS 1963, 5000 milles, siège double, poignées et pouce chauftants, dossier et housse compris, 4000$.Tél.:668-2702.Polaris Indy 500 1990, siège double, foi chauffants, très bonne condition, 28508 Tél.:669-0807 après 18h00.Polaris RXL 650, peinture métallique, siège double, Chenille neuve Avoir.Tél.:668- Yamaha Enticer LT 400-TR 1901, chauffantes, marche arrière, toie.Tél.:662- 00 mx 5 lots à bois d'une superficie totale de 500 acres, situés à Si- Léon, accès facile, chemin forestier et plus.Tél.:668- 5664.construire, différentes grandeurs, beau site, secteur très populaire, prix à partir de 1,60$ pi.ca.Tél.:662-7927, 662-2667, 668-8282.2 chiots Golden Retriever , purerace, 1 Té@1.:347-3688.Achat et vente de chevaux et équipements Tél.:344-4940, 344-4788.Chiots Carin beige mère de ae ra, nés le 17 = 350$ chacun.Tél.:668- 1.Chiots Epagneul Springer Jument 13ansavecsonpoulain de 4 mois, Quarter Horse.Tél.:275-4455 aprés 17h00.S.P.C.A ADOPTION - Chatons de différents âges et couleurs, 15$ chacun.Tél.: 345-8538, 345-2267.diésel et tracteur de ferme de toute g \u201cP bon Terrains à vendre a be van Meangon au coin du Domaine 70000 pi.ca.desponibles, à discuter.Acceplerais pro- L ayons prix comptant.Tél.:819-364- 2236.Débusqueuse à vendre Tirmberjack, 230 et 240, prête à travailler.Tél.:668-7849, 662-9668.LES ANNONCES CLASSÉES Une insertion de 15 mots et moins ________\u2014 35% Chaque mot additionnel Se DD Caractères gras en plus 1,50 $ [D Caractères contrée et on évidence _______50 \u20ac le mot D Annonce encadrée en plus 2,50 $ D Photo, ol y a leu en plus 8 $ Service anniversaire 158$ Service anniversaire avec photo 208$ Placez cette annonce dans la prochaine édition, dans la section suivante: Nombre de semaines à faire paraître UN MOT PAR LIGNE: + T.V.Q.6,5 %: coed $ GRAND TOTAL: \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.$ Nom: Adresse: Ville Tél: 4 pneus d'été, P205/ 65R15, montés sur 15 cordes de bois érable et bouleaux.Tél :344-4940.5 chaises d'attente de couleur grise, en cuir, état neuf, valeur:55$, laissées:35$ chacune.Tél.:662-6586.60portes d'acier à 59.95$, 300 portes de chambre, portes de garage, 90 sacs de laine minérale, 8 cheminées 2100, 110 chassis neufs, clapboard chasse et pêche Lac commissaire.NoelBouchard& Fils 346-5644.Ameublement de salon, style canadien en frêne.Communiquez avec le 662-0488, après 16h00.Bois de chauffage (bois de remise), bouleau.Tél.349- 8783.Bois de Lac St-Jean Merisier, bouleau vert, rond 358, fondu 408, kvré.Tél.668- 2288 laissez message.Bouleaux verts, fendus, librés, 378% la corde.Tél.(668-8977 avant 21h00.Cabane à loche avec poêle, 7x10', à servi une saison.Tél.:668-7440.PHOTOCOPIEU achetés en juliet 94, prix a discuter.Tél.662-4248.AVIS DE CHANGEMENT LL DIRE Veuillez prendre note, que M.Pierre Girard s'est adressé a I'Etat civil du Québec pour changer le nom de Christopher Simard Girard pour celui de Christopher Girard Simard.Chalet, situé face au relais motoneige Lac-à-la-Croix.Congétateur, cuisinière, laveuse, sécheuse.190, De- quen, St-Gédéon.Tél.:345- 2025.Cuisinière amande de marque Mot Point, 5 ans d'usage, très propre.Tél.:344-1753.Cuisinière et séfrigé- rateur 17 pi.cu.de marque Frigidaire 1988 blanc, 775$.Bibliothèque 3 sections, blanche, très propre, 295$.Tél.:668-7777.Cuisinière électrique 30°, couleur amande, excellente condition, idéale pourchalet ou étudiants, 1508.Tél.:668- 4760.Deux fenêtres, une 6'x8\u2019, l'autre S'x5'10°, 2/3 thermostet 1/3 coulissantes, avec carrelage, bon état, prix à discuter.Tél.:662-2426.Feuilles de ET pisse (venire) 5/16, 8'.Tél.:662- Airy 371 Bordeau.Divan 3 places et chaise bonne condition, pour chalet ou ou Sludiant, 100$.T Débroussailleuse RC-45 Shindawa, 250$.Tél.:349- 13.Manteau de fourrure, 14-16 ans.Coffre-fort, 12x16x10° profondeur.Pouf couleur rouille, très propre.Meuble pour ranger des disques ou cassettes.Plusieurs collets en fourrure, très propres.Tél.: 662-7551 de 9h00 à 14h00 Ordinateur Macintosh.LC-Il, 6 megs ram, 40megs disque dur, 16 MHZ, état neuf, prix à discuter.Tél.:662-5422heures des repas.PROPANE: Poêle au propane, avec four et 3 éléments pour roulotte.Tél.:668-8449, après 16h00.Parc et balançoire à remontoir pour bébé, état neuf, 50$ chacun.Tél.:668-3230.Piano en arta condition.Téi.668- Matelas d'eau 54°, un an d'usage, 125$.Cuisinière 24°, un an d'usage, 300$.Laveuse automatique, 75$.Cuisinière blanche, 508.Table de cuisine en verre avec 4 chaises, 75$.Tél.:668-8017.Matelas de bébé, i Fisher Price, table à langer, n'ont servi que pour un enfant.Tél.:343-2521 Hélène.Meuble de téléviseur, système de son et table de salon noir.Tél.:668-8535.Mobilier de cuisine en bois, comprenant table et 4 chaises, très bon état.T61.:668-2902.Fournaise à l'eau chaude, excellente condition.Tél.:668- 2263 demandez Jean-Louis.Garage en toile 10'x20'.Ventilateur de cuisine noir.Tél.:662-2008.Yamaha, gran a er médium, pour me.Casque de couleur noire, grandeur petit.Tél.:668- 8760.mm Le plus bas prix encore jamais vu, aspirateur central de marque Aspiratex 2000, 2 moteurs, 3 sorties également plusieurs marques d'aspirateurs neufs et reconditionnés Apartirde69$.Aspirateur Chicoutimi (Place du Royaume) près du ian Tire.Tél.606- La Capitale COURTEMR IMPAORI IER AGREE MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE 1994 MICHELINE GUERIN 668-6755 Bur.: 668-4578 clientèle.M.Robert Boivin, directeur de LA CAPITALE.tient à féliciter Mme Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distinguée S.V.P.faire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de: Journal «LE LAC-ST-JEAN», 525, av.du Pont Sud E C.P.520, Alma (Québec) GOB SW1 {Accapions les caries de crédit) Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou dun commerce, n'hésitez pas à me contacter.200, AV.DU PONT S., ALMA Mobilier de salon.Poêle BBQ neuf 42000 BTU.Demi-lit.Commode.Téléviseur neuf, noir et blanc 14°.Téi.:668- 0670.Onoffreàvendreunecussinière blanche en parfaite condition, ainsi qu'une table de salon en boisal'étatneut.Tél.662-9525 heures des repas.Ordinateur Luxxon 486 DEC 33, lecteur 3.5 ot 5.1/4, disque dur 130 megs.Imprimante Panasonique 24 aiguitles.Tél.:668-7578.Ptieuse à tôle 9 en bon état.Téléphone cellulaire pour la balance du contrat.Tél.:688- 0232 ou 481-1540.Pourforagede puits arthésiens et puits gélinites, installation de pompe submersible.Tél.:668- 5177.Poêle à combustion lente St- Georges,(1800 pi.car.) 350$.f 14 pi.cu.blanc, .T61.:344-4871.Remise 10x12, entièrement isolée, entrée électrique, extérieur fini \u201cclapboard® de vinyle, 16008.Tél.669-0887.Réfrigérateur 15 pi.cu.blanc, 3 ans et derni d'usage, étai neuf, 400$.Tél.:343-3105 Réfrigérateur 24\u201d.Habit de motoneige de marque Ski- , banc de scie, moteur 1 force, 110/220.Tél.:662-4097.Sécheuse Kenmore Sears, blanche, 6 ans d'usage, garantie prolongée, 200$ négociable.Tél.:662-9301.Transmission manuelle, 5 vitesses, embrayage neuf, pour Acadian ou Chevette, 75$.Guitare classique avec DADE Entièrement démontable, structure Résidentiel Commercial Pour informations de métal, complète porte à chaque extrémité VENDEUR EXCLUSIF MPO-LO 1 X20\" 399% Livraison gratuite au Saguenay * Lac-Saint-Jean.1 800 565-5146 -Aussi disponibles:- Hauteur 7,5\u2019 pour camionnette, autres grandeurs offertes jusqu'à 60\u2019, aussi garage double largeur 16x18\u2019 ou 20\", longeur 16x40\".LÉONCE LAPOINTE AUTO ENR.ALMA, 662-2621 668- coffre de rangement, excellente condition, 200$.tél.:662- 2682 heures des repas.Vente de garage, fin de semaine du 8 et 9 octobre, intérieur et extérieur, 3185, sang Mélangon, Alma.668-2625.Veste en suède vert forêt, très propre, grandeur medium, 4707 diatement, 415$/mois.Tél.: 347-5603.2 salles de bain, terrain et Ja option d'achat, mois, Unifamiliale avec garage.fon chauffée, non irée, 450$/moss, située à St-Pierre, pour homme, 135$.Tél.:668- kbremmédiatement.Tél.:668- 8677 après 16h00.2025.135 Hiovemmases 136 Hasonsmones Duplex, 4.1/2piéces, bellevue A lover maison mobile 14x64\", panoramique, grandtefranau rénovée à l'extérieur, située bord de l'eau, âlamarina rang Scott Alma, libre le 2 de Delisle, libre immé- octobre.Tél.:662-4295.BUNGALOW 36 X 26 Maison - Terrain 60x100 - Taxes TPS et TVQ - Certificat de localisation - Peinture - Tapis - Prélarts - Fenêtres PVC - LES CONSTRUCTIONS D'HAB.CHARLES BOUDREAULT INC.668-5470 RAC a DONNEZ NUMERO 1 DÈS AUJOURD'HUI! AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMHI 440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z tv7 Tél: (514) 871-1581 ou 1-800-381-7680 (Sidge socisl) Téléc.(514) 871-1464 4 toutes informations se Monsieur Marc Allard s'est mérité le trophée et le prix du meilleur vendeur pour le mois de septembre d remercie sa disting clientèle qui lui a permis d'obtenir cet honneur.Marc vous invite à communiquer avec lui rapportant Vous associer avec Marc Allard dans vos transactions immobilières c'est vous assurer du MARC ALLARD PEER 1 151 PC PIE uée pour à l'immobilier.LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994, page 27 | GAGNON FRÈRES, 53, RUE ST-ANDRÉ, MÉTABETCHOUAN 343.2214 om ams ee de me ¢ ho po | Own TÉLÉVISION 25° GOLD STAR 560,95 $ ] (O) rivtson 16 GOO STAR remo conror 270858 259 | 205$ mess 189\" 929,95 $ 640,95 $ 3305s 3169 swess 509 sms 419% mess 599 119955 89° MICRO-ONDES GOLD STAR Mase1 MICRO-ONDES GOLD STAR mace?TELEVISEUR PANASONIC 27816 TÉLÉVISEUR QUASAR 27° QC2005 TÉLÉVISEUR 47 SONY Écran géant STÉRÉO PANASONIC SC DHas STÉRÉO SONY EHB150 RADIO CASSETTE MC 1750 RADIO CASSETTE GOLD STAR #TwW742A STÉRÉO SONY CFD757 489,95 $ 419\" mess 39 0095 | 469 1 QO) mma tiques © momar + UNE SEMAINE (1) 7200 couconous 6 mex M 700 NOUVEAU CONCEPT 6 mez M CAUSEUSE Toi que vue (@) Furous sox nor MOT noir (®) raureux seux ve sacon { (@) causeuses u nan neuaxon | EURO aires 10% 20%.30% | © TABLE DE SALON 3 mex 11633 © ENSEMBLE DE TABLES DÉDARD BLEACH #350 DU LUND! 10 OCTOBRE AU GAGNON © MOBILIERS | i i J 4 Ë .a _ A causeuse a 0429 ENSEMBLE SOFA 30166-30162 CHAISE ELRAN Couleur 2214 SOFA CHAISE DERKLINE 6278-6778 CAUSEUSE RS.Nice cuir d'a CAUSEUSE JAYMAR CHÂTEAU | MOBILIERS DE CHAMBRE LE 1049,95 $ gs SOFA RS.£3 Cur a 899,05 $ CHAISE RS.£3 Cur dita CAUSEUSE VIC LINE 1082 * MOBILIERS DE ITY ¢ ENSEMBLE SOFACASE ee FAUTEUIL INCLINABLE 8002 ET TABOURET RELAXON 20953 iv ENSEMBLE DE SALON AB Syversine 39,95 $ og CAUSEUSE EXPANSION Design 602 ss RO ess SET DE SALON EXPANSION Design 03 35095$ 120\" Couleur marelle 3 605$ MOBILIERS D.TABLE, 4 CHAISES Dorval 8214, OMMIER TABLE, 4 CHAISES Jutras 1091-2 SRE ptite TABLE, 4 CHAISES Bama 145 Se TABLE, 4 CHAISES Prima te de AMAR rt die rt CIN REY LX LENT [DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAU Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994 ee NE SEULEMENT * AU SAMEDI 15 OCTOBRE 1994 Fi 160095 $ 1 000,95 $ 1.300,95 $ 100958 160995$ 119,95 $ 1.909,95 $ 609,95 $ 130958 57,63 000.95 § \u201cNs \"es 6,35 $ Dorval 8214, blanc 896,95 $ Bermex 1455269 80005$ i : AU N ES Lot de matelas et box ala 0 X.ELECTROMENAGERS @ Blanc ou noir - FPS63 499,95 $ a FOUR ENCASTRÉ JEMD-AIR N278 blanc 4444 444 nnonces classées LL 1 PROMOTION SPECIALE FACE AU MOTEL CASCADE CHAUFFE, ECLAIRE, 3.1/2, meublé, à partir de 335$/mois.- 4.1/2 à partir 275$/mois et 5.1/2, à partir de 365$/mois.Tél 668-3883.3.1/2et 4.1/2 pièces, meublés, situés 750 rue Harvey, 2idme étage et 1er plancher, refaits à neuf, libres immédiatement.Tél.:668-2894.YGermain EUR ETTOYEU _|t 8] 2000 PLUSH RE 1 RABAIS INCROYABLE CHAUFFE, ECLAIRE, 4.1/2 pièces, voisin de Téléphonez pour les détails.Tél.:668-3883.1.4/2 et 21/2 pièces situés piaza d'Alma, meublés, chauffés, éclairés, climatisés, libres imi Tél.:668-3429.IZ, SERVICE DÉMÉNAGEMENT .Extérieur A1818A3277 Table de billard BRUNSWICK et accessoires angi 2 betas | râteau, 2 bleus 399° Vente de tables neuves et accessoires (tapis, baguettes, boules, etc.) REX MEUBLES (Dépositaire Brunswick) 740, av.du Pont Sud, Alma - 668-5474 VOUS DÉSIREZ CONSTRUIRE OU RÉNOVER ?Nous vous offrons tous les services sous un même toit\u2026 * Architecture spécialisée = + Construction/rénovation (résidentielle, commerciale, * Plans disponibles » Services immobiliers PRÊTS À CONSTRUIRE PROJETS CLÉ EN MAIN SITE EXCEPTIONNEL 2.1/2 pièces, 1684, 10ième avenue, Delisle, près du Pavillon Blanc, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:668- immédiatement, 270$/mois.Tél.668-2857.2.1/2 pièces, meublé, chautié, éclairé, situé 532, de la Concorde, face au Carrefour, 285$/mois.Tél.:343-3604.2.1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 150$/mois.4.1/2 pièces non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, 200$/mois.À voir 190 rang 10 Alma.Tél.668-7776.2.1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, près du centre-ville, ldreimmédiatement.Tél.:662- 2189.ter novembre, 250$/mois.Tél.:668-6437.2.1/2, meublé, eau chaudefournie, laveuse, sécheuse, tapis, 260$ mois, conviendrait pour personne seule, libre ter novembre, 650, Bégin, sud.Tél.:662-2703,345- 3.1/2 pièces grand, meublé si Saunt soe près de l'hôpital, octobre gratuit, libre immé- 365$/mois chauflé.diailement, Tél.:547-2860, 690-9548 cellulaire.3.1/2 pièces semi-meublé ou non, chauffé, éclairé, toiles fournies, bre immédiatement.Tél.:669-1878.4.1/2 pièces, chauttés, éclairés, 360$/mois, libres immédiatement, 668, rue Sauvé, repeints.Tél.:662- 7285.Contactez notre tant, (Te GV BRASSARD 3.1/2 pièces, 888 Price, 335$/mois, chauffé, éclairé, libre 15 octobre, Tél.:668-7496.INCLUS æ Industriel, institionnelle) |.Dessins des plans de \\.« Conception et .maisons et des plans de développement de projets rénovation NÉ GARANTE £ 0854 VIATEUR B UPRÉ UN (2) LOGEMENTS PLANS LA COLLECTION exclusirs Boréale ENTREPRENEUR GENÉRAL PIERRE-Y.TREMBLAY: 662-4029 SIEGE SOCIAL: 510, rue Collard O., Aime VIATEUR BEAUPRE: 663-4984 3.1/2 pièces, chauflé, éclairé, 275$/mois situé àl'Ascension, libreimmédiatement.Tél.:347- 4203.3.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, repeint, libre 340$/mois.Tél.:662-5709.4.1/2 pièces, 605, des Métiers, face Campus À, chauffé, libre immédiatement.Tél.:1-800- 461-1536 demandez Michel Johanne, 669- 2163 demandez Rémi.3.1/2 pièces, meublé, 4.1/2 et 5.1/2pièces, nonmeublés, 955 Tachereau, libres immédiatement.Tél :668-7454.3.1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 325$/mois, situés Côte Bélair, face à l'hôpital.Tél.668-5060.4.1/2 et 5.1/2 pièces, bas de maison, à neut, libres immédiatement.Tél.:668- 3584.4.1/2 et 5.1/2 pièces, près d'Héritage, un mois veu, s.Tél.:668- 6714, 662-2481.4.1/2 pièces au centre-ville avecstationnement Alma, ,non chauffé, non éclairé, 300$ /mois.Tél.668-2492, 349- 3642.\u2018 1/2 pièces neuf, entrée , stationnement, Rreamédatoment.Tél.:668- 9233.4.1/2 pièces à sous-louer, Ruisseau St- 4.1/2 pièces, 1240 ave Grande- Décnarge.non éclairé, vue sur la rivière, libre immédiatement.Tél.: 662-8443 demandez Michel ou Monique.4.1/2 pi , 15, Simard, tapis mur à mur, semi-meublé, repeint, bre immédiatement, 350$/mois.Tél.:662-7881, 662-5306.4.1/2 pièces, 315$/mois, bre immédiatement, 120 \"Ste- Thérèse.Tél.:662-7310.4.1/2 pièces, lle Ste-Anne.bas dernaison complettrès éclairé, beau terrain, libre immédiatement, 395$/mois.Tél.: 668-4266.4.1/2 pièces, beau et seulement grand.ayant grand 5.1/2 situé près des écoles, 435$/mois Libres immédiatement.Tél.:662-7927, 662- 0512.4.1/2 pièces, chauffé, libre immédiatement, non fumeur, 555, Francoeur, près du Carrefour.Tél.:662-2559, 4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, repeint, présducentre-ville, 94, Taché, semi-meublé ou non, 1 mois gratuit.Tél.668-4597.4.1/2 pièces, grand, beaucoup d'espace de rangement, stationnement, déneigement inclus, remise extérieure, ue , prés du Carrefour, non chauffé, non éclairé, 340$/mois.Tél.:668-2275.4.1/2 pièces, grand, chauflé, situé face au A, (ez- de-chaussée, 380$/mois.Tél.:668-2857 4.1/2 pièces, grand, rénové, remise, stationnement, libre immédiatement, 180, rue Lalberté.Tél.:662-7921, 668- 4688.4.1/2pièces, grand, tapis neuf, non chauffé, non éclairé, près centre-ville, libre immédiatement, 285$/mois.Tél.:662-3138.4.1/2 pièces, meublé, laveuse 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-1649, 1- 800-249-1649.4.1/2 pièces, meublé, toile vénitienne, libre immé- LOGEMENTS À LOUER 11/2-21/2-31/2-4 1/2 SITUÉS À NAUDVILLE Pour infarmations: 662-2122 jou) 668-2220 (soir) LOCATION DE SALLE POUR PARTY DES FETES avec service de traiteur sur place QUELQUES LOCATIONS SONT ENCORE DISPONIBLES EN NOVEMBRE ET DECEMBRE.| HEURE DE LIMOUSINE GRATUITE .SUR RÉSERVATION DE ALLE ET SERVICE DE EY] 343-2895 _ Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche § octobre 1004 \u2018ps ®e AN, @ 2.0 668-4707 Tél.:343-2684.4.1/2 pièces, moderne, coin travail en surplus et salle de lavageindépendante, près des écoles, libre 1er novembre, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-4926 laisser message.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, Delisie, 360$/mois, libre mi-octobre.Tél.:662- 9524, 668-6668 après 17h00.4.1/2 pièces, repeint, très propre, vuesurlarivière, entrée 4.1/2 pièces, rez-de- chaussée, porte patio, édairé, un mois gratuit, 1785 Scott O.app.D.Tôl.:668-0715 après 17100.4.1/2 pièces, réparti sur 2 étages, modeme, 2 sailes de bain, vue sur la ville, 283, Champlain.Tél.:668-4442.4.1/2 pièces, situé près du centre-ville, situé 24, Sacré- Coeur est, libre immédiatement.Tél.:668-4050.4.1/2 pièces, situé à Méta- betchouan, libre immédiatement Tél.:349-8319, de- 4.1/2 , très chauffé, non se te Gauthier, libre immédiatement.Té.668-8684.4.1/2 pièces, à partager avec une co-locataire, 2e éta 6, centre- Alma, 150$/mois.Tél.:662- 5144 (soir).4.1/2, 5.1/2, situés 135, rue Gauthier, près du Creps, 4.1/2, situé 708, Dequen face au Carrefour, à partir de 350$/mors.Tél.:343-3604 et 343-3007.3.112 pahoss 3sous- lou & prix modique, 956 avenue Mélèzes.Tél.:668-6427, 343- 2392.5.1/2 pièces à sous- abri d'auto, remise, ov centre-ville, libre immédiatement, prix à discuter.5.1/2 pièces, à sous-louer, 87 St-Sacrement Est.Tél.668- 0378.4.1/2 , situé a 1380 Soot cat To.062: 1408 jour, 668-4905 soir.Cartier St-Georges, chaufté, éclairé, très propre, 4.1/2 pièces, 300$/mois, libre immédiatement, 1 moisgratuit.5.1\\2 pièces rue Laliberté, libre le 1er novembre.Tél.:668- 5785.Coop d'habitation, 4.1/2 pièces, non chautié, non .285$/mois.Tél.:668- 3216 après 17h00.Haut de maison, 5.1/2 pièces, Savard ouest Alma, 350$ /mois, nonchaufté, nonéciairé, libre fin octobre ou avant.Tél.:662-3649,668-8972,668- 2028.Recherche co-locataire (non- fumeur), D pu panage: un Tate, éclairé, tue St- Bernard Alma, 225$/mois.Tél.:668-4281 maison, 668- 4541 bureau, demandez Michel.SEPTEMBRE GRATUIT: 4.1/2 pièces, 1er plancher, 81 Robitaille, libre immédia- ternent.Tél.662-2677.ST-BRUNO: Grand 4.1/2 : Penétres, non chau, non fenêtres, non chauffé, non éclairé, Wbre i 265$/mois.Tél.:343-3455.ST-BRUNO: grand 5.1/2 pièces, grande entrée, garage, prés des écoles, libre fer octobre, 325$/moss.Tél.-343- 2305.Semi détaché, à vendre ou à louer, directement du pro- prétaire pourprofessionnelou semu-professionnel, remise, grand patio, près du Carrefour, lbre le 1er octobre.Tél.:662- 3233.Sous-location 4.1/2 pièces, situé dans un beau quartier à Deisie (arnère du stade de balle moleduquarterDelisie).Très beau loyer, vaste, dans un quatre logements de construction récente, non chauffé, libre 1er novembre.Tél 668-2263, 343- Tél.:668-76849.2177 = / 5.1/2 pièces, METABET- \u2014 , grand, 23, rue des ; : St-Bruno 3.1/2 pièces Roses.Tél.:349-8876.ousem 5.1/2 pièces, chauftés, ibre immédiatement.éclairés, oau chaude fournie, Té!343-55.libres immédiatement, situés grès de F'hôpital.Tél.:668- 5.1/2 pièces, construction 2 ans, situé rue Scott, Ama, libre immédiatement, 450$/mois.Tél.:343-3922, 343-2080.5.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé avenue du Pont, sud, prix à discuter Tél.:062-4254.5.1/2 pièces, moderne, non chautté, non éclairé, libre immédiatement, 375$/mois, situé 150, Sacré-Coeur ouest, près du centre-ville.3.1/2 pièces, non chaufié, non éclairé, situé 137, Sacré 5.1/2 pièces, situé 88, St- Bemard, Ama.Tél.660-0637, 349-2461.5.1/2 pièces, très grand, 455, Eymard, proche de l'école St- Sacrement, 375$/mois, libre immédiatement.Tét.349- 2626, 662-6972.Super intéressant! Duplex à palier.3 change remese extérieure, sr d'air, 395$/mois.Tél.:668-5866.160 comes 2.1/2 pièces, meublée, eau chaude fournie, chauffée, Quartier résidentiel, près d'un tennis, bel environnement, libre mmédatement, tele Makgne, Alma, Tél.:662-2800, après 17h00.Luxueuse çonnière, meublée, chautée éclairée située à proximité du re libre immédiatement, 290$ Imois.Tél.:062-5123.I 128, boulevard Dequen, chambr indépendante, fibres immédiatement.Tél.:662-8323, 1-554-8622 pagette.670 boulevard St-Jude, entrée , salle de Cuisinette et câble fourni.Téi.068-7681 Monique. nnonces classées 668-4707 » 0 RO 0810151 1-MD SU ON ZNOUVEAUMANDAT | NOUVEAU MANDAT LE FE} GRAND LS.Tres fonctionne!, sous-sol aménage avec entrée indépendante, 4 crarnbres.2 sales de bain.garage accy 1 3/4 ÉTAGE: Construction 1960 [2 en pierre 38x28, garage 24x16, Hi terrain très grand et boisé, 265, gr MAISON PES ou QUAI: 3 chambres, salle à manger, abri d'auto, porte extérieure au sous- sol inf Dens Girard, 668-5424 services.Inf.Madeleine Fortin, 662-8267 PISCINE INTÉRIEURE piscine altes-vite! Inf Henri Savard, 688- ou Gérard Maltais, 662-7078 2754 Vous CHERCHEZ une maison avec Saion de coiffure ou d'esthétique au sous: soi.entrée sa fain Boucer 668- do on ou STYLE MODERNE: Bonne construction, toute la tranquilité possibilité =.ERTVILLE: 2 logements avec and terrain, situé près des ui annexe un an À vo = Mi FI RUE LE Jumeté très ropre.3 chambres, saile de lavage, possibilité d'assumation hypotheque.Harry ou iréna, 668- 4589 A 15 MIN.DE STLUDGER §.g gp\u2014\u2014 3 3 - CHALET: Chasse et pêche sur ic ZEC Super bonne construction, bon prix Langis Gauthier, 349- 8375 isolé, secteur Delisie.PENSEZ-Y BIEN 55 000 $ TT \"lid MAISON: Entièrement rénoves cachet \u2026 plancher de bos 300, GAUTHIER imi WF) RUE POWELL: Jumeié très propre.3 chambres, salle de age ibilité d'assumation d'hypothèque.Harry ou lréna, 668-4580.GRAND BUNGALOW: Tout rénové.plancher bois franc, \u2018es à marvveles.foyer, sous- soi entérement fini, bain tourbillon Harry ou lréna.668-4589 SUR UN TRÉS BEAU LAC - 5 i a VOUS DESIREZ UNE GRANDE année style susse MAISON.Avec vue magnifique cent ucton neuve grand terra.beau terrain possibrind de reveny, tres Harry ou iréna etat mpeccable Ouvetie Maitas.662-2283 LAC LOUVIER, st.LEON: Habrtabie à i 5 ! = ns x.= fi , psane, franc fenêtres avec bo:sures, des écoles, construction soignée.sous-sol fini Madeleine Fortin, armoires mélamine Iréna Bou: fossibinte de revenu Olivette 662-8267 chard, 668-4! 345-2355 ou 682-3283 My PRIX TRES TRES ag LOGUE 4 LOGEMENTS BIEN SITUÉ INTERESSANT & ; er = PRÈS DE L'HÔPITAL: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, bon revenu, très propre, facile a louer, attention inves- 7 NOUVEAU MANDAT > ; 7 Ê Eee Hana Bc EE PROPRIÉTE SPACIEUSE: Propreté RÉSIDENCE À L' ANNÉE: 1, Pec ousenvalen entiérement Vatée, Belle-Rivière, Hébertvilie.bois franc 17 500 pi cas terran, propriété impeccable, site de \u2018e.Micheline Guerin, 668- ne Creuse.quarter St-Pierre ou rena.666-4580 Spr rrr Viti LA (APITALE: tisseurs 69 000 $ r Harry oulréna, 668-4 DELISLE \u201cN, is 1525, DES CHAMPIGNONS: 4 chambres.extérieur rénové et réisolé.ge terrain paysager.prix spécial voi, fautes vote offre Henri Savard.668-2754 | MAISON RÉNOVÉE: 1 3/4 etage | CHiTEeaubeau 7, STYLE MODERNE: Décoration de bon goût Impeccable Int Madeleine Fortn, 682-8267 SANS vOi&N arnére, près du centre- JUMELÉ eur: Libre imme- ville.idéal comme première daternent, 1 1, Archambault maison Michelne Guérin.668- à voir Miche Guérin, 668 6755 6755 de , > RÉSIDENCE NEUVE: Beau ter- 808, BELLEY, DEUSLE: Rénovée intérieur et extérieur 1991.= # PROPRIÉTÉ DE 1 12 ÉTAGE: Tres ELLE PROPRIÉTÉ Es x*x ca S030, Py x x * x Micheline Guérin, 668-6755 x x + IM _ NOUVEAU MANDAT Achetez ou confiez la vente de votre maison ou obtenez votre prêt hypothécaire par l'entremise d'un agent de La Capitale, A Maitre Courtier et courez la chance de gagner jusqu'à 10 000 $.Règlements dpondbies dans les sacoursales de La Capitale < ALMA: Quartier des Jes Fleurs.brique, terrain 72x100.super Langis Gauttver, 349-8375 ; LACDES ROSES, ; L'ASCENSION he LT ; rar \u2018COTTAGE BRIQUE 1988: Plan- PENSEZ-Y BIEN 55 000 ! VÉE: Cachet de bois franc, fenêtres avec boisures, armoires melamine Irena Bouchard, 668-4589 MAISON ENTIEREMENT RENO- .plancher \u201c\u2014 BORD DU LAC-ST-JEAN i Ë ai RANG DES ÎLES: *SENSAS\u201d à l'année, 2 étages, foyer terrain et garage Harry ou fon 668-4580 A cage POINTE DE CHAMBORD: Très bea.site entièrement meublé int Mageleme Fortin, 662-8267 hpi ii | 1 ai COTTAGE à 3 ÉTAGES: Rénové à neuf, foyer, terrain 52x136, 145, Guérin.668- 4 Francoeur 6755 1120 LORNE, 27x40, tibre Secteur Matas.tranquite \u2018an.à l'intérieur, c'est ce que vous fenêtres à manivelles Alcan.RESIDENCE: Habitable à l'année À Immédiatement: Fenêtres beauté.confort, Nakao Tors recherchez Sous-sol aménagé © triple verre piscine enue brique See chers en érable, foyer, 95.des Pà- terrain 44 000 pi car Construction neuves en 94 et porte patio, terran ei Gfwstmin Doucet 344-4175 chaiet ou If Ghesiain Doucet.ou hors verre.tastes vous offre! Handi comme première mason icheime querettes Libre immédiatement récente, garage Micheline Guérin 10 514 car Ofivette Maitas, 668-6562 res 344-4175 Savard.068-2754 Guénn.668-6755.Michetne Guérin.668-6755 668-67 - JUMELE, 1108-1170 MOINS DE 46 000 $, RUE DOMMQUE \u2018| 682-8267 IDÉAL POUR BUREAU D'AFFAIRES, RÉSIDENCE 2 ÉTAGES, TERRAIN 10 000 PI CAR.PAYSAGER.À VOIR.STYLE ANCIEN: Renové, ben Cee wre Mafia, ER RESIDENCE DU SECTEUR NAUDVILLE: 1 1/2 ét .prix oi abordable, extérieur en ot 70 000 $, murs en brique, état pour Fortin inf.Ghislain Doucet, 688- ja, 682 professionnel Olivetts Maitais, g 082.2283 VENTE RAPIQE: NAUDVILLE: Résidence située 401 chaleureuse, état impeccable, 2 LOGEMENTS, 1810, 7e AVENUE, COM CORMIER: Patio béton 16x16, plancher de bois brique 4 côtés, armoues mélarmne UMOGE: a moderne, [jai ® nl MAISON: Pour projets, maison de chambres GERARD MALTAIS, 662-7078 Fumie.toa nine Mace fran Gon Owes Marae LL re Doris \u201cJE: vou! tnt ae du du passant lnf.: Langis CHALETS [CHALETNOUVEAU| DOMAINE TErANRAUEDAVIGNON ETS: CHALET À NOUVEAU SAIN N 2 chalets sur le lac MANDAT MAISONREFATEAU SUPERFICIE8520PIEDS SiFrancon.Destro.VENDRE MANDAT SANTGEDECK Labrecque dont un Secteur St-Henri, trés grand PISCINE CARRÉS, VENDUSANS |! Vita des Erables.ot roulotte avec habitable à l'année et terrain directement sur la COMPLETAVECPI RE Relais des Bernaches.4 SAISONS, LAC DELISLE, CONSTRUCTION o l'autre à 12000 $ meublé plage.A quiia chance INTÉRIEURE, GRAND TAXE.TRÉSBEAU D to0.ran gMistook, Aima HARVEYETRENAUD, BRIQUE 25x38, SOUS-SOL annexe patio.MOTOR HARAŸ OUIRÉNA: LANGISGAUTHIER: MICHELINE GUÉRIN, Ghislain Doucet INF.: GERARD MICHELINE GUERIN, 002-8267 CHALET 4 MAISON 24X36 BAR.PRIX - Entreprise familiale, centre d'hébergement, 57 2 LOGEMENTS 2, PÉRIPHÉRIE Ne NOUVEAU SAISONS Centre-ville, très R \u2019 unités, dossier confidentiel, - 250, Sacré-Coeur.vi MANDAT: AVEC VUE Wes DUIT.\u2018 ie : - 50, Bégin, - 830, our lo Lac, St-Henni-de- : propre, sous-sol fini à - Terre à bois, possibilité terrain chalet sur Saguenay: - 115-119, Dequen: Taition: Dépanneur avec PANORAMIQUE, IDÉAL 100%, bien aménagé.LANGIS - Chalet lac Rose, Ascension; 130.36.Lepage.Cue, eDécnaas logement 5 1/2 très POUR REPOS ET LANGIS GAUTHIER, - Chalet lac des Commissaires, habitable à l'année Ghislain Doucet : 2220.\u2018ve du Pus.Stidon, Fropre.grand PLAISANCE.GAUTHIER, 349-8375 - Grand terrain environ 250 000 pi car 344-4175 ch.Ghislain doucet en LANGIS GAUTHIER 030.0002 on hisiain douc LANGIS GAUTHIER: 98075 349-8375 HENRI SAVARD: 668-2754 : 441780.349-8375, on LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1904, page 31 nnonces classées 4 soni: 0 mm 1 s 3 vus 492, DE LA GARONNE, ALMA: Quartier tranquille, moderne, sous-sol partielle ment fim, venez me rencontrer, Rosette Godin, 662-9749.QUARTIER DES FLEURS 3 = i 110, DES PAQUERETTES ALMA: bungalow avec planchers de bois, très bien Int Réal Thiverge, 349-2546.A 440, BERGERON, ALMA 3 logements, pruc intéressant.fastes votre oftre, près du du centre-ville Inf.- Marc Allard, 343-3802.PRÈS DE L'ÉCOLE ÊTRE PIERRE ALMA, 292, RUE SCOTT: 2 logements.pierres et briques.garage et entrée asphaltée Int Réal Thivierge, 349-2546 ; NOUVEAU MANDAT pu x\" 1115, BEAUVOIR, ALMA: Construction 1983.\u2018bungalow extra, une visite suit.vous fn.Pad Triviecge.349-2546 TRANS-A SERVICES 105, LEVASSEUR, ALMA: Superbe résidence, terrain ionnetilement, aménagé professionnel a voir! Int Lise Martin, 662- 5282.san À 3675, RANG M ELANÇON: Cons tructon 1991, très bien finie sur ibilité de reve- 662-5282, rés.d'été 668-5149 NOUVEAU MANDAT DEUSLE oi # en, Sa 555, CORMIER: Bungaiow 4 ans, 24x34, 3 chambres, prix intéressant Int.Réal Thivierge, 349-2546.VENTE RAPIDE 3 De ALMA: 1055-59, Côté, 2 logements Libre immédiatement.Lily Bouchard, 662- N IMMOBILIERS BON INVESTISSEMENT 630, PRICE, ALMA: 3 logements, prix méressant, trés bon état ind Marc Allard, 343-3802 HEBERTVILLE-STATION: Bun galow 28x40, 3 cc.trés belie propriété.construction 1990.inf Jean-Guy Côté.343-2403 155, Dé L'ALSACE.ALMA: Maison de avec double de proie av Sian un rêve à réaliser Inf 349-2546 PRIX REDUIT 36, AV.SIMARD, ALMA: 2 logements.4 côtés brique avec age xe immédiatement.Inf.ierge, 349-2546 CHALETS: - CHAMBORD: 103, chemin du Marais, 30 000 $ - ST-LÉON: 3030, Lac Louvier, 22000 $.- CHAMBORD, 1 lac Almas.- CHAMBORD: 9, bale des Cèdres, chalet meublé avec terrain super.RÉAL THIVIERGE: 346-2546 ALMA: BOUL DEQUEN, 8 LOGEMENTS AVEC UN PLAN DE NETTOYAGE À SEC.INF: LIONEL BOUCHARD, 347-5052 v en pore 5 chambres, planchers bois.bain tourbillon.terrain 27 000 pi 1301, VILLESONS, ALMA: Com tranquille, pas de voisin arrière, creusée, 3 chambres.toit 668-4707 FERMETTE, VENTE RAPIDE: Sait-Nazare, PAIX RÉDUIT.remise, ¥ Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 PRÈS DE LA SCIERIE MARTEL 29 3 > æ à « 1625, BOUL.AU sup, ALMA: Bungalow 4 murs bri- terrmn paysages nf Lionel Bou- cathedral, demandez Rosette ques 5 crambres.arm Super NOUVEAU MANDAT - BVE! BYE! \u2026 BAIL CENTRE D'ACCUEIL ALMA: Très bonne rentabilité, mu pu | 2 55 overs: get or Joan Coutu.maison rénovee, décoration i confidentiels au buresu, voir and terrain paysager.à voir de bois franc, à voir Inf Marc Allard 343-3802 Uonel Bouchard, 347-5082.PRIX REDUIT MOINS DE 80 000 $: Maison en brique avec garage Inf le Godin, 662-9749 930, TOULOUSE: Maison rénovée en 1992.possibilité de 8 chambres, très grande 23x74 Int Réal Thmerge, 349-2546 as 1110, VIL ALMA: Tres bonne propriété.grand terrain paysager M Lionel Bouchard, SECTEUR SAINT COEUR DE MARIE 1975 A 1981, STE-MARIE, DELISLE: 4 logements, prix intéressant Lionel Bouchard.347-5062 LIBRE \u201cPRIX REDUNT ?> 260.BOUTET, ALMA: 2 plus garçornniers, repærnt a neul grand lerræn.pous verte rapide en bas du pru de l'evatuatbon nd Real Thmerge, 340-2546 \u201cALMA, 704, BOUL AUGER EST: 7932 CHALET Chalet meublé, prés de l'eau, situé au Lac Bou- chette, Pointe Spérique, terrain 175'x175', 51/2 pièces, libre Immédiatement.INF.: JACINTHE CÔTÉ 349-3414 \u2018fl Bungalow avec logement 3 1/2 790, PARE, ALMA: 2 logements rénovés (soffite.porte, toit, recouvrement de Inf André Tremblay, 668-8156 MOINS DE 54 000 $ 750, Armand, Alma, bungalow 4 faces brique, planchers de bois, libre immédiatement.INF.: ANDRE TREMBLAY, 668-8156 HEBERTVILLE-STATION: au sous-sol, bien rénové, pieces planchers de bois, foyer.piscine, voir.Inf Lily Bouchard, 662- 7932 Bungalow 26x36, 5 cc.construction 1986 (nf.Jean- Guy Côté, 343-2403 SAINT-BRUNO 655, 657, DES ÉTUDIANTS: 2 logements, très propre, beau rand terrain, à voir int Marc lard.343-3802 AU BORD DE L'EAU: L'Ascension, rang Garnier, Lac Bleu#2, 44 000 pi car.Inf.: Lily Bouchard, 662-7932 table à 'annee Lionel DÉCOUVREZ CAMPAGNE 1106, rang St-Anne: 3 cc .1 1/2, entièrement rénovée.garage, remise inf: Marc Allard 343-3802 # ae CHALET, BORD DE L'EAU: Rue de la paix, Baie Cas- .beau site, coua, à vor Inf Marc Allard, 343- 3802 1290 \u2018RANG 4, simal, SANT- DEON: Propriété à avec gar ot piscine.grand terrain.prolez Ge la baisse des taux Ta Marc- andre Allard, 343-3802 27, DES LILAS, MÉTABET- CHOUAN: Secteur résidentiel idle, toit cathédrai.planchers franc, 4 c c., sous-sol fini à 100%, école à proximité int Marc Allard, 343-3802.bungalow en briques.s de bows franc.sous-sol fini.très piscine creusée, gara- eos interessant Lise Martin, 5282, rés d'été 668-5149 127, CHEMIN #1, MÉTABET- CHÔUAN: Habitable à l'année, grand terrain, 3 cc.a proximité de piste de ski de fond Inf Marc Allard, 343- 3802 T4 dT 446, RANG 6, ST-BRUNO: Moins de 40 000 $, trés propre beau grand terrain Marc Allard, 343- 1537, BOUL.AUGER, ALMA: Près de l'hôpital, 5 c.c .libre immediatement.Inf.Richard Cote, 668-6587 GARAGE: Hébertvilte.Station, bâtisse 30x50, hauteur 14.annexe 20x36 Inf Jean-Guy Côté, 343- 2403 ST-COEUR DE MARIE : : Bien Lone Bouchard, 347-5062 ,Ç PREMIERE MAISON UNO:Ran 7 Nord.moins de 40 inf: Marc Allard, 343-3802 COMMERCIAL |} SAINT-GÉDÉON: 1000, rang 4, Signay, bâtisse 35x70\", garage 26'x36\", terram 2004200.Inf.: Réal T hivierge, 349-2546 COMMERCIAL TOUTE OFFRE RAIBONMABLE ACCEPTÉE { BATISSE COMMERCIALE 60x 40: Parc industriel Alma Inf Jean-Guy Cète 343 2403 A dl fi a tr - \"Am \u2018 2385, DES PUITS, LAC LA- BRECQUE: Habitable à l'année, terrain bien aménagé.2 cc salon, salle de bain Inf Marc Allard.343-3802 CHALET #19, CH.#10; Plage |; Wilson, Saint-Henn-de-Tasilon Inf Lise Martin, 662-5282 (rés.), 668-5149 (rés d'été) TRANSFERT: \u201c450 chemin de VÉtang Alma.propriété, libre immé trés beau site À voir Inf Richard Côté 662- 6587 - UBRE IMMÉDIATEMENT En.4 : 805, GOYER, AUMA: rénové (armoires, tosture, abri d'auto), hypothèque transférabie, léger comptant: Inf André Tremblay.668-8156 CHALET: Habéable à l'année.343-2403 MA: Bui grand terrain Inf vierge, 349-2546 briques.Réal Thi- CAMPAGNE * STE-MONIQUE: Propriété 7 FX acres de terrain.age, champ de framboises.propriété pour couple de retraités.Inf Lionel Bouchard, 347-5052 MAISON UNIFAMILIALE: De bonne rue Ste-Anne inf Lise Mts 662-5082 (rés ).668-5149 (rés d'été).172, ARSEMEAULT, ALMA: 4 faces briques.pas de voisin arrière rbe résidence.inf Marc Allard 343-3802 x Ki + PRÈS DE L'HÔPITAL alow ue, piscine 15x30, sous-sol fini.entrée ee double.Lily Bouchard.-7932 20x24, 1335, RUE LÉVEILLÉ, ALMA: DOMAINE EXCEPTIONNEL : Près du Mont Lac-Vert.30 000 pieds de terrain, résidence 1 800 pieds carrés, verrière, piscine creusée, à voir absolument.André Tremblay, 668-8156 Aux environs d'Alma, garage 1 885 pi car, 2 portes.Terrain 30 225 pi car.Équipement complet.Vente de produits pétroliers de plus d'un milion de litres.Potentiel d'augmentation du chiffre d'affaires.Opportunité unique pour acheteur sérieux.Prix très intéressant.INF.: LIONEL BOUCHARD, 347-5052 NOUVEAU MANDAT \u2014\u2014s.A, ae 4 RUE SACRE.COEUR EST, ALMA: Bungalow 4 faces.briques, grand terrain, piscine, beaucoup d'inclus.Inf Jean- , 343-2403.COMMERCIAL HÉBERTVILLE Bar-spectacle, un local commercial + 2 logements à l'étage.INF: JEAN-GUY CÔTÉ, 343-2403 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1904 3 gai + TB a a.21 eBve Aust.NOUVEAU MANDAT §, PRÈS ou REFOUR: 790, Lafrance, gel maison style terrain, 846-849, GAGNÉ, ALMA: Près du centre-ville.2 logements PRIX RÉDUIT 590, RICHARD, HÉBERT- VILLE: Superbe résidence, 4 ce, piscine creusée, foyer un AGENT DE GARDE Jacynthe Côté 349-3414 Pagotte 1856-8310 » Godin-T.directeure 662-2740 Pogotte ; 1551-2236 348-374 Pagette 1586-8168 Thivierge 349-2546 Tremblay 668-8156 Pagotte 1556-8312 Pagette 1-586-6311 canadien, 4 côtés brique, , très bien ménagt: Int.: Réal rénovés au complet | Lionel bon revenu maison de 12 ans choix judicieux Inf.Marc Thmerge, 349- Bouchard, 347-5062 inf Lionel Bouchard, 347-5052 Alard, 343-3802 p\u2014 =» | : SERVICE DE ; - Serv xc (ol ico de traiteur.nr rcarie T UF: 20, RUE 20 scoTT OUEST, LE sn de toe 2 \u201cx envi équiperment, chifire d'affawes logements, tés bien rénovés.tocessant.Maison avec focal pour cause de peli gore indépendante au sous- adjacent Pour renseigne ; soi, voir.inf.Lity Bouchard, confidentiels au bureau voir confidentels au 062-7932.Lionel ai Bouchard, 347 5082 bureau, Lionel Bouchard .- Bâtisse commerciale CHASSEUR: - Une boutque haute rc industriel, qui veut COMMERCIAL Un camp, 2 tours, 3 caches, gamme pour dames; pa parti sa propre une chaloupe, urvéhicule lout - Un terrain résidentiel, entreprise, venez visiter, * MÉTABETCHOUAN: Bon terrain, situé à une heure rang Scott.; - Terrain Saint-Léon, | 'évenu, domaine agricole.d'Aima en auto + 45 mortes -4 4 pour résidence ou * JONQUIERE: Resaurant en vétucule tout-terrain.moins de 75 000 $.5 chalet, Den sue, vue se Piaces.Achetours .MF.LISE MARTIN sur ecque.| INF.: LISE MARTIN, 082 RUE SAUVÉ, ALMA: 5000 we.ROSETTE GODIN, int: Marc Allard, 062-5282 S82 Rosetie Godin.662-9749 0620740.343-3802 - te «1 \u2014 \u2014 \u2014 if.+ Ae om am Yn Cm b AP AR i RIT IV D A BE TA A a TESS SS BPS BY rT A.on ar om ar ae s wn Em Aah en ah smd Ot on Tm = 8 ets RICE Chambre avec câble et réfrigérateur, cuisine communautaire avec salle de bain complète, libre 1er octobre, s'adresser au495, Price ouest.Tél.:662-5396.195 oricnesemnces $$S$CHOCOLAT $$$ Vends du chocolat Québécois avec Chambre et pension, pour homme ou femme sérieux (euse) seulement, située à Alma.Tél.:668-7727, 481- 2755.Chambres propres et clares, situées au 21ème étage, entrée indépendante, cuisine et salon communs, situées près centre- vie.Tél.:668-2216,668-9737 Chambres, 150, boulevard Auger, cuisine, laveuse, sécheuse et céblefoumi, 2minutesdu Cegep.Tél.:1-800-461- 1536 demandez Michel Johanne ou 669-2163 demandez Rémi.IDEAL.chambre pour personne aimant la tranquilité, seulement 1 chambreur(se), près des écoles.Tél.:668- 8859.J'offre à louer chambres et pension à prix compétitif Tél.:662-9857 Pour personnes âgées autonomes, près des centres d'achats.Tél.668-4884.Recherche personnes se- rieuses et honnêtes, pour chambre et pension, stuées arrière de Héritage.Tél.662- 7482 apres 18h00 160 LOCAUX Bureau à louer 3500 pi.ca., aménagés et pouvantétresubdrvisés.Accès a la rue Collard (535) et au centre commercial Plaza d'Alma, disponible immédiatement Pour informations, tet 669-6969 entre 9N00 et 17100, Sandra Smard.DELISLE Localalouer, 16x28\", idéal pour esthéticenne ou autre.Tél.662-6430, 347- 4648.Espace à louer idéal pour bureau, sdué secteur de St- Bruno, très bas prix Tél.:343- 2895 Darvel.Locaicommerciai 30x40\" bien saué, pouvant servr d'ateher coupon-rabais.Promotion SUPER COOL pour les 1000 premiersclients ATTENTION! nouveaux produits.LIVRAI- SONULTRA RAPIDE à Montréal (514) 277-0083, extérieur 1-800-28DE-LUX.ATTENTION!DEPUIS 12ANS QUALITE DE LUXE, SOUVENT IMITE, JAMAIS EGALE.ALMA NOUVEAUTE: Salon de détente.Nouvelles masseuses à votre service.Bron- 2age, sauna.Ouvert 7 jours sur 7 de 9h00 à 23h30.FORFAITRELA- XATION.Vendredi, samedi, dimanche, 1 bronzage, 1 sauna, 1 massage: 45.008.Tél.:668-0424.Engageons.Curriculum Vitae M.V.Préparation de CV, lettre de presentation, demande d'emploi, déclarations d'impôts etc.Service rapide et prix concurrentæels.Tél 662-8443 Monique.DISCO LUMIERE, offre ses services pour tout genres de sotée.Tel.:343-3971, 349- 2926.DISCO-SELECTION, spécialité, noce, party, etc.Pour passer une belle sorée avecanimation Tél.:668-6410 ou 669-2104 Discomobie oftre ses sermces pour tous genes de soirée.Tel.662-3812 Décapage et rerse a neuf de meubles.Tél.662-5521.Garderais enfants à mon domicile: a (a journée, heure, ou en soirée.Centre-ville.Tél.668-2609.Gratuit: Ecrivez-nous pour tecevoriesistesdesnouvelles danses et \u201capp Cosby un est gratut Ex: Happy Westem Souvenu d'un coeur, cha-cha, Hello good moming, Q.Step etc.Centre de Lowa Famdal Contant 2021 Ayan SERVICES POUR PERSONNES AGEES entretien de la maison, cuisiner les repas, fave les commissions.Tél.: 662-2172 après 17h00.Travaux sur ordinateur Curriculum vitae, dépliants, cartes d'affaires, graphisme, Rapidité, qualité, bons prix.Tél.: 668-2609 2()()occassons D'rranes CANADA ET QUEBEC Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Rense Centre d'aide pour petites entreprises.Tél.514-728- 0554, ext 8.TROIS FACONS DE FAIRES DE $$$ - Etre au bon endroit au don moment.- Avoir sa propre entreprise.- Travailler.Investissement.DEMANDER POUR NOTRE BROCHURE.(514) 449-4011.1-800-561- 1518.215 ON DESREACHETER MERCIMONDIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Fases 3 souhasts, le 1er concernant tes affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.P.MERCI MONDIEU.Dites 9tois \u201cJe vous salue Marie\u201d pas jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publer cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'estincroyablemaisvras.CG.Merc: à la Vierge Marie pour emploi obtenue par une neveine.Signé.J.V.Réctez 9 je vous Salue Marie pendant 9 jours et vousobtiendrezlatfaveur demandée avec promesse de parution dans les jours qui su vent cette neuvaine.Signé xx CAPSULE Désire acheter meubles antiques Tél.662-2574.25 wes Recherche occasion pour me de Alma - La Base du fundi au vendredi.Tél :668- 3760.Acheterais armowe ancæenne enpn.Tél.662-4338jour, 662- 7505 après 17h00.fc MERCIMONDIEU Dses 9 fois \u201cJe vous salue Marne\u201d par jour durant 9 jours.Fates 3 souhaits, le 1er concernant les affares, les 2autrespour l'impossbie.Publier cet article le éme jour, vos souhads se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.B.L.ouautre,kbremmédiatement.Montréal H1W3C4 (514523: Nm Tél.662-2415, 668-5981 1010.LT N Local commercial Hébertville- J'ofire mes services pour fae MERCIMONDIEU Dites Station, très s.bunsdué.des ménages.Tél.662-5353 9 fois \u201cJe vous salue 20 pi.ca.Tel.343-3285, heures des repas.Marie\u201d par jour durant 9 -0286.Tote mes tare jours.Fattes 3 souhaits, Locaux à louer pour ménage, etc.res: local disponible pour entre- prensur.Tél.668-8784 jour, 668-8295 soi.19() Pexsower eve AVON: Revenu intéressant, temps libre, tacite et agréable.Appelez-moi, c'est étonnant comme ça marche.Tél :662- 3180 Céine.CHOCOLAT = $ En étant étudiant croyez-vous possible de faire près de 100$/semane en vandant du chocolat Tél.:983-1797, Extérieur, 1- 800-8783.Aussi distributeur recherché.Lelsaderenentretien d'espace vert recherche vendeur avec ou sans expérience, rendezvous fourni, salaire au dessus de la moyenne, information 662-5533 aux heures de bureau 10h00à 1 3h00et 17h00 à 19h90.des travaux ménagers, Personne d' ence of de confiance.Tél 349-8717, 668-0198.J'offre mes sernces pour faire des ménages à la journée.Tel.668-0608 Molarve.le ter concernant les aftawes.les 2 autres pour Même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais via ML.\\.7 J'oftre mes services pour gaider des enfants à mon Comicie, 2 places.quartier MERCIMONDIEU.Dtes Dequen.Tél 668-4070.9 fois \u201cJe vous salue J'offre mes services pour Mare\u201d par jour durant 9 garder des enfants à mon domucde, quartier des Fleurs.Tél \u2018662-5933.J'offre mes services pour garder des enfants à mon domicile a la journée, quartier Deisle.Tél.:668-8981.Jeune mére de famile amerait garder des enfants à son domicie du lundi au vendredi, Route du Lac.Tél.:668-3541 Syve Mécanicien automobile et soudure, 6 ans d' dans les stations service.Tél.:344-1661 demandez Guy.Recherche personnes pour construire ou contracterun: le secteur du Lac Bouchette.Tél.418- 062-4561.NOUVEAU Chambres et pension pour personnes âgées, quartier St- Jude, à bon prix, demandez Cétine.Tél.:669-0442.jours Fastes 3 souhaits, le ter concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publer cet article le Môme jour, vos souhaits se réaliseront méme 8) vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.P.D.MERCMONDIEU Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affares, les 2autres pour l'impossible.Publier cet article le Même jour, vos souhats se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mass visi.CR.ee Le stress fait oublier (ASP) Le psychiatre Michael Meany, de I'Université McGill, a découvert qu'une abondance de cortisol (l'une des hormones du stress) entraine chez les personnes âgées des pertes de mémoire et des problèmes d'attention.Une fois par année depuis cinq ans, ce chercheur et son équipe vérifient la concentration de corti- sol dans le sang de 130 volontaires âgés aujourd'hui de 55 à 87 ans.Les personnes qui présentent un taux élevé de cortisol, a constaté le chercheur, se souviennent bien de ce qu'elles ont appris depuis longtemps, mais oublient rapidement ce qu\u2019on vient tout juste de leur dire.C'est dur d'être assis (ASP) Travailler assis, c'est fatigant! Car, à la longue, les disques de la colonne vertébrale sont surchargés, d'où un inconfort, de la douleur, ou méme des problèmes de dos.Tel est le verdict d'une spécialiste, l'ergonome Ghislaine Tougas, du département de médecine préventive de l'Hôpital Saint-Luc, à Montréal.Que faire ?L'important c'est d'abord d'avoir une bonne posture «à trois angles droits» : entre la cuisse et la jambe, entre le dos et la cuisse, et entre le bras et I'avant-bras.Ensuite, il faut changer souvent de position (par exemple, en baissant I'inclinaison du siège, on favorise l'irrigation des disques de la colonne) et prendre régulièrement des pauses.668-4707 Les ceuvres du RA Léger @ (514) 495-2421 130, ave de l'Épée, Outremont, Qc H2V 372 SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DU CRIME FATE TRL k TOUT pour le plancher LAL plancher de bois + Carpeties de porte (tapis) ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Aime 662-9902 Cellulaire: 662-4300 Les Forages LAPOINTE INC.Clermont (418) 439-4558 Berthier (418)259-7651 Résidence le Brunois COMMODITÉS * Supervision 24 heures/jour » Cloches d'appel dans chaque unité - Repas (2) au choix * Saile à manger * Service aux tables + collation * Service diététique, menus équilibrés - Emplacement pour frigo » Entretien ménager + Service de buanderie à l'étage « Laveuse, sécheuse au service des locataires * Immeuble à l'épreuve du feu » Excellente insonorisation * Un (1) ascenseur * Stationnements extérieurs * Grand salon * Salon privé pour réception Intime * Accommodation * Animation et loisirs SERVICES Centre d'accueil situé au coeur des services: R.RÉSIDENCE LE BRUNOIS [F] Sorvoe de sarté (doctaur.pharmacse, dentiste), vosin gauche Eglise, voisin droite Cassse popularre, en face Bureau de poste, 300 pieds Salle de Age d'or (danse sociale, voyages organsés), 400 pieds Restaurant, 400 pieds Hôtel de ville, 200 pieds Centre sporti (aréna), 300 pieds Terran sportif (balle, soccer, tennis), 500 pieds [11] Théâtre d'été, 700 pieds 1} Exblothèque, 250 eds \u2014 [8] Saion funéraire, \u2019 306 pieds SAA et adress 540 ST-ALPHONSE, SAINT-BRUNO GoW 2L0 343-3922 (soir) 343-2080 (jour) « Entretien des chambres * Surveillance jour et nuit PRÉSENTEMENT CHAMBRES DISPONIBLES RESERVEZ AVANT LE 31 JAN N Brsonnel d'expérience compétent « Saion de coifture * Coffre en cèdre * Visite de médecins (visite 2 fois par is) ge d'or voisin Nouveau service d'ascenseur « Service de soins infirmiers anieaans NOTRE DEVISE EAN Pr Confort ct SecuriBD 668.8316 ® LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994, page 33 e Service de crémation e Columbarium = pme.BÉRUÜBÉ & FILS inc.; THANATOLOGUES LICIENCIÉS RESIDENCE FUNERAIRE: 620, boul.Dequen Nord, Alma J.-Marc Bérubé, dir.Donald Bérubé, dir.7 PREARRANGEMENT La totalité de votre montant est déposé en fiducie à Alma.Communiquez avec nous sans obligation de votre part.7 680, rue Harvey Ouest, Alma BUREAU: 662-6576 12110A65 7% LES MALADIES MENTALES COMPRENDRE cesr FONDAMENTAL Mme Marie-Laure Mme Isabelle Pilote Croft Gagnon Les membres de la famille de Les membres de la famille de MmeMarie-LaureCrofisoitses enfants: feu Laurent (Eliette Pronovost), Bertrand (Rita Simard), Camil (Berthe Hudon), Roger (Lilianne Cité) ot Renée (feu Maurice Meier), ses 14 petas-enfants, ses 12 arrières-petits-enfants, ses beaux-fréres, sa belle-soeur, ses neveux, ses niéces, remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de ie, lors du décès de me Marie-Laure Croft épouse de feu M.Louis- Philippe Fortin, demeurant au 341, rue du Foyer à Lac-à-la- Croix.Soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance au funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toutes autres manières que ce sot.Direction des funérailles Destiens et Frères Inc.Mme Isabelle Piote sof son époux M.Jacques Gagnon, ses enfants.Emilie, Maude; ses parents, M.Fernand Pilote et Dame Annette Laforge, son frères; Fernand Jr (Aline ), sa soeur, Esther, sa belle-mère: Dame Margot Tremblay (feu Armand Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs, Louise (Prerre Mercier), Jovetie (Gilles St- Pierre), Gilles (Lucie Breton), Michel (Karine Arseneault), Luc, ses neveux et nieces, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont des marques de sympatrie lors du décès de IsabellePtotedemeurant au 1188, St-Germain ouest Rimouski, son par offrandes de messe, visites au salon funéraire, bouquets spirtuels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soi.Veusiez considérer ces remerciements Une propriété exclusive de la collectivité jeannoise Le directeur général de la Résidence funéraire Lac St-Jean, M.Marc Richard.Depuis plus de 20 ans, la Résidence funéraire Lac St-Jean a su mettre en pratique ce désir constant d'offrir à la population qu'elle dessert un service professionnel personnalisé et toujours à son écoute.La faculté d'adaptation aux mentalités qui n'ont pas manqué d'évoluer au cours de p\u2019hie\u201d & aujourd\u2019hui «La Résidence funéraire Lac St-Jean» cette période o permis à l'entreprise de toujours satisfaire et ce, à chacune des décennies, les familles qui ont solliché ses services.Cette politique de respect et de présence chaleureuse auprès des familles éprouvées est toujours transmise à toute notre équipe de travail, nous confiait M.Marc Richard.L'entreprise fut fondée en 1973.Issue de la formule coopérative, elle est contrôlée, administrée par des intérêts locoux et est lo propriété exdusive de la collectivité jeannoise.Elle n'est associée à aucun conglomérat international dans le domaine funéraire.Sa principale mission est d'offrir des services thanatologiques complets répondant irréprochablement aux attentes de nos fomilles et d'être une alternative autre que Salon interieur comme personnels.Direction funérawe: Bérubé & Fils nc M.Yvan Larouche Les membres de la famille de M Yvan Larouche soit son épouse Dame Angèle Perron, ses enfants: Lynda, Jocelyn (Guylaine Maltais), Doris (Patrick Poulin), (Serge Maltais), Robyn (Claudie Tremblay), Daniel (Manon Girard), Carol {Chantaie Boses), Kathy (Richard Audet).Lily (JimmyBoudreautt) ses 1C petits-enfants: Yonathan, Cathenne, James, Antony, Jessica, Sabrina, Vicky, Dave, Caroline, Catherine, ses fréres et soeurs, ses beaux-fréres et belles-soeurs, remercsæent bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Yvan Larouche demeurant au 539 rang 5, L'Ascension, son paroffrandes de messe, vistes au salon funérare, assistance aux funérailles, bouquets spartuels, tributs foraux ou de toute autre manière ceson Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Direction funéraire: Bérubé & Fis inc.Lamesse anniversare de Mrne Juliette Bouchard épouse de M.Ferand Maltais aura beu samedi le 15 octobre 1994 à 19h30 en l'église de L'Asconsion.Parents et ams sont invités à y assister Direction funéraire.Bérubé & Fils nc Marne-Louse St-Gelas et en seconde noce de Dame Mane- Ange Duchesne) ses enfants.Jean-Rodoiphe, Lucien, Pauline (Rosaire Mancheron), Paulette (René-Paul Perron), Mane-Paule (Rémi Gagné) et Céline remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné desmarques desympathelors du décès de M.Hubert Lavoie demeurant au 504 rue Bourgeois, Alma.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Martin Dionne Les membres de la famille de M.Martin Dionne (tés de feu M.Hector Dionneet de feue Dame Béatrice Tremblay) ses frères et soeurs; Jean-Marc, Lucette (Ghislain Gauthier), André et Jocelyne (Guy Bergeron).ses neveux et nièces, Sony.Steeven, Frédéric, Stéphanie, Dany, Daniel et Jonathan, temercient bien sincèrement tous les parents et arnis qui leur ont témoigné des marques de sympattie lors du décès de M Martin Dionne demeurant au 305 Ste-Cécile, Alma.Direction funéraire: La Résidence tunérawe Lac St- Jean M.Fernand Ouellet Les membres de la famdie de M.Fernand Ouellet, son épouse Dame Jeannine St- Pierre, son fs Alan ses frères et soeurs.feue Léontine, Florence (Gabriel Bouchard), Rita, Roland (Gisèle Boucreault), Jean-Marie.feu Léopold (Loussette Tremblay).feu Armand-Guy (Madelene De Grand-Maison), Lucien (Huguette Lalancette), Julien (Marcelle Fortin), Maunce, feu Yvan (Annette Bouchard), l'entreprise troditionnelle à la population.Que de temps parcouru, locataire de 1973 à 1983, la Résidence funéraire Lac St- Jean, inaugure ses nouvelles installations le Salon exterieur Une présence rassurante en tout temps! 21 décembre 1984 et devient propriétaire d'un édifice qui abrite deux salons d'expositions, les bureaux administratifs, les instal lations nécessaires à la thanatopraxie différemes étapes dans le règlement d'une succession et leur remettant toute l'infor- maton pertinente.Un seul letmotv peut nous décnre.«Un service hautement personnalisé dans le \u201cRESPECT\u201d, la \u201cDIGNITÉ\u201d, la \u201cDISCRÉTION\u201d.Comme c'est souvent le cas dans des entreprises fondées par les gens du milieu, je tiens à souligner le travail des fondateurs, des dingeants passés et actuels ainsi que du personnel qui a oeuvré dans différentes périodes et qui laisse en hérkoge une moison funéraire digne de notre population et répondant à ses moindres désirs de condure M.Richard.\u2014\u2014 Résidence funéraire Lac St-Jean \u2014 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma + 668-8409 Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche § estebre 1904 2: auc HEtOuCI< rovueto JU 14-7-I4131 Diane (Yvon Bouchard), Chnstan (Suzanne Brassard), Lise (Bernard Tremblay) et Claude, son beau-frère Réal (Hermance Gaudreault) et sa belle-soeur Huguetie.remer- cent dien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathre lors du décès de M Femand Ouellet demeurant au \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 101 rang 5, St-Nazaire Les membres de la famille de Direction funéraire: La M Hubert Lavoe, (époux en Ressdence funérawe Lac St- tière noce de feus Game Jean.Si M.Hubert Lavoie DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! i | AUGMENTEZ VOS i 1 CHANCES DE LUTTER | me \u2026 CONTRE L'ENNEMI \"a AU 13 QOCTOBRER / 994 Nn a vaé-FUBUCITÉ FM EN ATTENTE LE ow SPECIALISTE sen mancant i THE SPECIALIST TOUS LES SOIRS:19 h 10- 21 h 30 SAM.DIM.LUN: 13 h 10 - 15 h 30- 19h 10- 21 h 30 FLY: > U TOUS LES SOIRS:19 h 05 - 21 h 25 SAM.DIM.LUN.: 13h 05 - 15h 25-19h05- 21h25 TOUS LES SOIRS:19 h 00- 21 h 25 SAM.DIM.LUN: 13h 00- 15h 25-19h00-21h (1 Mais il faut d'abord la trouver.On ne peut se passer des bonnes choses de la vie.MELANIE GRIFFITH ED HARRIS Quanp LES GAMINS ES N°] TOUS LES SOIRS:19 h 10 SAM.DIM.LUN.: 13h 10-15h30- 19h10 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1994 ewe vor à Lara Fabian di EN La pauvre Lara Fabian avait bien du mal à se mouvoir, lorsque rencon- Un mal de dos carabiné l'avait obligé à annuler tous ses rendez-vous de la journée, + mais, fidèle à sa générosité, elle a bien voulu recevoir le représentant du Lac-Saint- Lara est elle-même partout, aussi bien dans une chambre d'hôtel que sur une :- scène, devant une foule nombreuse.Elle se Rie ; livre le plus simplement du monde, sans Avec «Carpe diem» grande manière et sans artifice.En région pour la promotion de son nouvel album «Carpe diem», elle assure avoir mis beaucoup de temps à travailler sa voix et est particulièrement fière d'avoir trouvé, avec ce nouvel album, le bon ton.«La chanson «Pas sans toi» est ma préférée parce qu'elle est le plus bel exemple que j'ai appris à maîtriser et ajuster ma voix.Finalement, je dirais qu\u2019il est plus important d\u2019avoir le bon ton de voix plutôt que de chanter le plus haut possible.Et lorsqu'une chanteuse ou un chanteur l\u2019a compris, cela fait toute la différence du monde dans le produit fini».Elle dit d'ailleurs avoir écouté beaucoup de jazz et de soul, ce qui a su la mettre sur la piste.Par ailleurs, on retrouve sur l'album «Carpe diem» une mélodie chantée en anglais, «Bridge of hope», un présage, peut-être, d\u2019un futur projet.«En fait.j'aimerais bien chanter dans toutes les MARTIN MALTAIS vendredi et samedi 14 octobre et 15 octobre et 37, St-Joseph Alma 1221241004 © icot™ t avoir trouve le bon ton langues que je parle (francais, anglais, espagnol et italien).Quoi de plus normal pour une fille née d'un père belge et d\u2019une mère italienne de vouloir chanter dans les langues qu'elle connaît.Lara est d'ailleurs foile de l'Italie et souhaiterait un jour habiter Milan, à cause de la mode, milieu dans lequel elle espère aussi un jour pouvoir évoluer.«Je suis fascinée par les mannequins.Elles sont les stars d'aujourd'hui et ont remplacé les actrices de cinéma quant à l'idéal féminin, puisque ces dernières ressemblent davantage à Madame tout-le- monde.Mais je ne comprends pas pourquoi elles tombent souvent en amour avec des artistes masculins au style délabré qui ont le double de leur âge.C'est un mystère pour moi».À 24 ans seulement, Lara Fabian, qui réside au Québec depuis 3 ans, vit présentement une histoire d'amour avec le public québécois.Sa sincérité devant le public est la seule explication qu'elle trouve à cette électricité qui passe entre les Québécois et elle-même.Elle estime d'ailleurs que le public québécois est très différent sur ce plan par rapport aux Européens en général.Vraiment, il y a de quoi être fasciné par Lara Fabian, une chanteuse qui séduit sans être séductrice, et dont le sourire ravageur suffit à faire pencher le commun des mortels dans le camp de ses fans.NOUVEAU NOUVEAU AU BAR LA CA3I À tous les mercredis soirs de 21 h à 23 h Bienv, wr Faites faire vos dés maintenant! | Plus un porte les finales.Un total de 3 300 $ seront 99 FN = f= remis en bourses aux formations méri- PETER > 2% A} ft Plupart N lp SK \\ des autos \u2014\u2014 SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT INFORMATISÉ DES 4 ROUES ET SUSPENSION Nos experts vérdiant es prèces prricpaies et fort 1 0% des autes ; L'an dernier.quatre club Du travail de qualité au meilleur prix, provenant du secteur de la ville de A Québec avaient participé à l'événement.J 0 J U YY D'autre part, quatre équipes du tournoi C 3 S e A RA N | | plus et n'ayant jamais évolué au junior.tantes des diverses classes.DE les réglages nécossares.Autos avec estime de cmatsation nus.La vraie saison est GRATUITE Sit os ore, cr Dans tu plupart des Centres Autos débutée au hockey Du travail de qualité au meilleur AD «atome» C\u2019EST GARANTI! Les Aiglons ont FREINS Go eric comprend + Pose de plaquettes avant Motomaster (serre-métalèques.lus de difficultés FREINS SEE cr 99 a \\ AVANT * Inspection des eo ore a gagner leurs freins sans frais L'entretien des freine, À partir Plupar des autos, FREINS ARRIÈRE s'est important mt de camionneties et OO oe remem Des vas ma C S fourgonnettes À peuvent être œugés pour le main-d'oeuvre et les partir prèces supplémentarss Un devis estrnatil écri sera fourm DELISLE \u2014 Montrant une fiche vierge de six victoires aucune défaite en matches pré-saison, dont plu- K/voromaster] JAMBES ET AMORTISSEURS POSÉS sieurs avec des scores très élevés, LeS avantages des amortisseurs et jambes a gaz 4 ; A les Aiglons «atome» r'ont pu faire 99 \\ \\ , mieux que de jouer ,500, en fin de (D) Les jambes à l'azote réagissent mieux aux ) semaine dernière, aux deux premiers irrégularités de la route, assurent une réaction at matches de la vraie saison.plus rapide et plus constante que les jambes @) Amortisseur à gaz de standard.De plus, elles augmentent latenuede service intense.À l'azote; Samedi dernier, face à La Baie, les route du véhicule dans les virages.22-2270x fournit une réaction rapide Aiglons ont gagné 4 à 3 face au National Exemple : Exemple : et constante.22-0600X Aries, Reliant Cavalier, Sunbird 99 e Normand Simard @ à A99 1964-91 9 4 rt .- -; GD Amortisseur à gaz, de service ous sn naw oi worn or | 1042 1697 22e Jean-Denis Bouchard, Jean-Benoît Paillé, 222752700720 I.A Ws ! mentaire assurant un roulement stable.22.200x Guillaume Gagnon et Alexandre Tremblay ont été les buteurs des Aiglons.Ÿ - C'est garanti! Nous nous \u2014 ( pt 1I0NS engageons aler D'autre part, le lendemain, lors de la rer n'importe quel prix de , jouriée d'ouverture éficielle du srout, au 5 ° PROGRAMME BI PRIMES .nos concurrents., oyer des loisirs d' avec partici- VOTRE ARGENT un prie inleneur Au nôtre NOUS vous N pation des six équipes, face aux Sags, LAL M SEAUCOUP D'AVANTAGES.oes ac ma no or rr \u2014 cette fois, les Aiglons ont plié l'échine 4 à PTT dul Plus vous utilisez la carte, Ne sa pas aux posles d'essence \"VISA M 3.Sébastien Larouche, Dave Simard et recevrez ce \u201cl'argent Cansoun Tea plus vous économisez! mu au Pr Stop Nous nous reservons le =a, Alexandre Tremblay ont marqué les buts.Le vétéran Jean-François Bouchard a 50, BOUL.ST-LUC, ALMA * 662-6618 \u2014 protégé la cage des perdants lors de .» - 5 [V1 cette rencontre.Canadian Tire, c\u2019est beaucoup plus pour beaucoup moins.\" \u2014@ LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1904, page 85 Hanté par les P'tits Prix! fas teS PLU RS COLGATE Dentifrice 75 mi 39 in is 303 ge\" = ASTERIX ! y - Le Gaulois EE a Red nln mo et CRY LUKE.ez amer me IP te | por beige on Daron Personnelle 2 rouleaux ESSUIE-TOUT PVO ui) [=a 7 re [=4° | Fn ie i ih - 471, av.du Pont Nord, Alma 638-2249 Eu Du 6 au 14 ootoère 1064, Maxima 3 articles par olient.Page 56, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 9 octobre 1984 |.à l'achat à l'achat à l'achat AR des produits yd | Personnette a | ra | roi À | ma Ne em oe if Bese » 0 ner | ; pr EE, NEE Loe | ; 170 m1 °@! FR - SATISFACTION GARANTIE mw mptcanss roo 12 OU ARGENT REMIS EXTÉRIEURE x SAC D\u2019HALLOWEEN Pour feuilles mortes \u201cae p eat => 215 3 .- ©) » ~ : ; _- RS Je Ve ., .« ; > vi 12912121 "]