Le Lac-St-Jean, 8 août 1993, dimanche 8 août 1993

[" 3 PHARMAPRIX 645, Sacré-Coeur O., Alma : 668-3047 fo COMPTOIR POSTAL vacances ue - N JOURS Une région a lire [0 es i Pages % a v.\u2018| 19 000 copies gratuites VB svp.recycun VoLXIXN°14 48 pages UVRAISON GRATUITE fx 2.65e dans les dépôts \u20ac CE JOURNAL Alma, dimanche 8 août 1993 | | Construction de la nouvelle bibliothèque La contrat ost signé Bistro de la Gare Les gagnantes Valle d'Aima du concours Tœit vVæroir amateur sont >28 Sram: =3 + connues 3 :a Fécie \u2014 pages 18 et 19 \u2014 page 5 - Course automobile i\u201c.Salon de quills of et de billard St-Luc ' Daniel Guay F Carrefour L\u2019argent à s\u2019illustreà .\\sportifhors i Bolduc et Saint-Félicien, de l'ordinaire (| Dussault _ > \u2014page 41 Voyez toute 12 gamme \u2014 \u2014 2m NOUVEAUTES des soullers Dr Martens | 1e VILLAGE du Ge] | souliers CI ÇKers \u2018 À partir de ENFANT « CUIRS de tous GENRES (Spécialité: MOTO) < - ACCESSOIRES ot VETEMENTS ROCK \"N*ROLL ADOLESCENT \u201c BOTTES WESTERN ADULTE 1060, av.du Pont Sud, ALMA \u2014 668- es -\u2014 Téléthon de la dystrophie musculaire Marie-Andrée et les organisateurs vous invitent à la générosité ALMA (FC) - L'édition 1993 du Téléthon de la dystrophie musculaire aura lieu, comme par les années passées, lors du week-end de la Fête du Travail, soit les 5 et Nous avons récemment rencontré Lyne Potvin, coordonnatrice régionale pour I\u2019 Association canadienne de la dystrophie musculaire, Viviane Ouellet, mére de Marie- Andrée (également présente), enfant atteinte de polyneu- ropathie, afin de discuter de la maladie et du quotidien des personnes atteintes et de leur famille.Voici l\u2019essentiel de cet entretien.UNE MALADIE ENCORE PEU CONNUE «Beaucoup de gens ignorent que la dystrophie musculaire est un terme général regroupant des maladies qui causent une dégradation du système nerveux et musculaire», commence Lyne Potvin.«Il n\u2019existe aucune cure pour le moment mais l\u2019argent amassé lors du téléthon sert en majeure partie à la recherche d\u2019un traitement et d\u2019un moyen de prévenir les différentes manifestations de la dystrophie musculaire», souligne-t- elle.En effet, 55 % des fonds amassés sont consacrés a la recherche, 16 % vont au financement des levée de fonds et a l\u2019administration, alors que les 29 % restants vont à l\u2019achat d\u2019équipements (fauteuils roulants, appareils respiratoires, etc.) ainsi qu\u2019aux services.«Jusqu\u2019à présent, on a réussi à identifier les gênes de plusieurs maladies et il 6 septembre prochains.faut que ça continue, car on garde espoir de trouver une cure dans les prochaines années.Les gens n\u2019ont pas idée de ce que représente la maladie et ses implications.Surtout ici dans la région, où plus de 1 200 cas connus de dystrophie musculaire demandent des soins et services qui ne cessent d\u2019augmenter», explique Mme Potvin.NOTRE RÉGION EST DUREMENT TOUCHÉE La région du Saguenay-Lac-St- Jean est en effet très durement touchée par la dystrophie musculaire: le pourcentage de la population atteinte de dystrophie est habituellement de 1 sur 1 800; dans la région, elle est de 1 sur 550.On compte 200 personnes atteintes dans le seul territoire du CLSC Le Norois! Ce qui fait dire 3 Mme Potvin que dans la région, une large part de l\u2019argent amassé va aux services offerts aux personnes atteintes.«Les parents d\u2019enfants atteints de dystrophie musculaire sont tous confrontés aux mêmes choses.L\u2019 Association forme donc des groupes de support et l\u2019on organise des rencontres, des fétes comme la distribution de cadeaux a Noél par exemple.Cela fait partie des services, au même titre que l\u2019achat d\u2019équipements spécialisés, d\u2019ajouter Lyne Pot- vin.Marie-Andrée et ses parents profitent donc de ces services».«On est choyés à Alma, raconte Viviane Ouellet, la mère de Marie-Andrée, une enfant de 7 ans atteinte de polyneu- ropathie sensorimotrice.On favorise beaucoup l\u2019intégration sociale de Ma- rie-Andrée.Il y aussi les services de physiothérapie et d\u2019ergothérapie, de réparation des fauteuils roulants et de l\u2019équipement.L\u2019Association nous permet même cette année de prendre une semaine «en couple» puisque Marie-Andrée va vivre un camp de vacances à Pointe- Bleue.Nos premières vacances depuis sept ans!», lance Mme Ouellet.ENTOURÉE DE SOINS ET D\u2019AMOUR Etre parents d\u2019une enfant atteinte de dystrophie musculaire, c\u2019est un emploi a temps plein.Marie- Andrée va à l\u2019école St-Sacrement, en 2e année, dans une classe spécialisée, et elle débute sa journée à 6 h par des étirements et un bon déjeuner.Elle doit également faire de la physiothérapie quotidiennement, afin que ses muscles gardent leur force et leur souplesse.«Elle nous demande beaucoup d\u2019énergie, c\u2019est certain, mais elle nous donne beaucoup d\u2019amour en retour, explique Mme Ouellet.Et ça en vaut la peine.En nous apprenant que Marie- Andrée était très sévèrement atteinte de polyneuropathie (elle était alors âgée de 18 mois), les médecins nous ont dit qu\u2019elle passerait le restant de sa vie dans un lit.En tant que parents, notre désir était que notre enfant jouisse de la plus grande autonomie possible.Six ans plus tard, Marie- Andrée marche à l\u2019aide d\u2019un appareil et va à l\u2019école.Elle est une personne à part entière», raconte Viviane Ouellet.Le sort réservé aux personnes handicapées s\u2019est considérablement amélioré depuis quelques années.On ne les considère plus comme les fous du village et du côté de la médecine, on connaît mieux les maladies.Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à faire.«On a surtout des problèmes du côté des adultes, dit Mme Ouellet.Des gens ont refusé de prendre Marie-Andrée dans leurs bras de peur d\u2019attraper sa maladie.À l\u2019école, elle s\u2019intègre avec les autres enfants et ils l\u2019acceptent très bien.Les jeunes sont plus sensibilisés que nous», de dire Mme Ouellet, sous le regard approbateur de Marie- Andrée.«On se bâtit notre bonheur, un jour à la fois.C\u2019est ça qui compte», termine la mère de Marie- Andrée.ON SOLLICITE VOTRE GÉNÉROSITÉ Houveau PIÈCES AU PRIX DU GROS POUR TOUT LE MONDE PR M rie-Andrée, accompagnée ici 2 S CA BA E de Viviane Ouellet, sa mère, x pa ob \u2018 \u201d et de Lyne Potvin, coordonnatrice régionale pour I\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.Comme on l\u2019a souligné, le Téléthon de la dystrophie musculaire aura lieu cette année les 5 et 6 septembre prochains.Michel Louvain en sera l\u2019animateur pour une dixième année et un nombre imposant d\u2019artistes donneront des prestations tout au long de l\u2019évé- nement.L'objectif pour la région est d\u2019amasser 130 000 $ et les organisateurs espèrent évidemment dépasser cet objectif.Il sera possible d\u2019acheminer vos dons par téléphone au centre régional du télé- thon, qui sera situé dans les locaux de Perron Auto à Chi- Pe TITAN in TATIQUE coutimi, ou encore en allant à l\u2019un des lave- o-thons organisés par les pompiers de la région le jour du télé- thon.Et à voir la mine enjouée de Marie- Andrée, on n\u2019a plus de difficulté à croire que les dons profitent à ceux qui en ont vraiment besoin.Cm rh em em od em ae eS ee ah am an em gop m Laveuse B Sécheuse M Réfrigérateur RE Cuisinière M Lave-vaisselle mu Micro-ondes LR B Broyeur | Etc.Page 2, LE LAC-ST-JEAN, a.manche 8 pic ee DE hl Ell TOUTES MARQUES HN SIGNATURE DU CONTRAT DE CONSTRUCTION DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE ALMA (J.L.H.)- Alors que toute la population almatoise avait les yeux tournés sur les événements de la prise d\u2019otages, c\u2019est dans la quiétude du bureau du maire de Ville d\u2019Alma que s\u2019est signé mardi dernier le contrat de construction de la nouvelle bibliothèque municipale.En présence du maire de Ville d\u2019Alma, Jean-Maurice Harvey, du Selon l\u2019agent contractuel, les travaux de la nouvelle bibliothèque municipale devraient débuter en ce début de semaine puisque la signature des documents officiels donnait le feu vert au processus final pour la rédaction de la liste des fournisseurs pour le chantier de construction de la nouvelle bibliothèque.«Près de 50 travailleurs de différents corps de métier auront à travailler sur le site au cours des diverses phases de la construction, indiquait Yves Boudreault; monteurs de structures d\u2019acier, soudeurs, électriciens, plombiers et manoeuvres auront un Jean-Maurice Harvey, Anicet Tremblay et Yves Boudrea RE greffier municipal, Raymond Fortin et de I\u2019architecte Anicet Tremblay, de la société d\u2019architectes almatoise «Anicet Tremblay-Serge Harvey» mandatée pour ce projet, Yves Boudreault de la firme «Constructam inc.» de Jonquiére officialisait les documents d\u2019une convention synallagmatique.ek 22 ult ont officialisé mardi le contrat de la construction de la nouvelle bibliothéque municipale.jour ou l\u2019autre à mettre la main à la pâte pour réaliser ce projet évalué à 1 553 755 $».C\u2019est par ailleurs la firme almatoise «Géo Construction Inc.» qui aura à faire les diverses analyses qualitatives des sols, du béton de ciment et 2e@æpyade enune semaine « des matériaux utilisés tout au cours de la construction, l\u2019engagement de ce laboratoire ayant été confirmé lundi dernier par une résolution du Conseil municipal lors d\u2019une séance réguliere.ll va de soi que cette annonce du début des travaux de la construction de la nouvelle bibliothèque municipale devrait signifier pour les automobilistes une restriction dans l\u2019utilisation de l\u2019aire de stationnement de près de 150 places de tout l\u2019aménagement extérieur de la bibliothèque, c\u2019est donc dire que l\u2019on pourrait envisager encore pendant quelques temps de laisser actif le stationnement de la Plaza Irving, mais avec un potentiel beaucoup moindre, le tout selon, bien sûr, nos besoins en espaces de travail».Ce dossier du stationnement au cen- tre-ville fait d\u2019ailleurs, par le temps qui court, l\u2019objet d\u2019une attention particulière de divers l\u2019ancienne Plaza intervenants, alors Irving, à laquelle la que l\u2019on voudrait population avait bien maximiser l\u2019uti- a commencé a bien s\u2019accommoder.Toutefois, selon les premières indications de Yves Boudreault, «on ne prévoit, dans un premier temps, que clôturer l\u2019espace nécessaire à la construction du nouvel édifice, pour par la suite compléter dans une deuxième phase lisation de l\u2019autogare du centre-ville.En ce sens, il semble bien qu\u2019un projet d\u2019aménagement des espaces fait actuellement l\u2019objet d\u2019une étude conjointe entre la municipalité et la SIDAC, afin de rendre les lieux plus sécuritaires pour les utilisateurs.5a7 o-Partfchalety Party piscine Beach party a la Plage du Capitaine 7 conducteurs échouent a l\u2019alcootest ALMA (FC) - 16 automobilistes ont été interpellé par les policiers pour passer le test ALERT lors du dernier beach party à St- Gédéon, et de ce nombre, 7 avaient un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 0,08 et seront ainsi poursuivis en justice.Les policiers de la Sûreté du Québec ont dénombré pas moins de 22 infractions sur les 450 véhicules qui ont été vérifiés lors des trois derniers beach partys.Ce nombre est important, puisque les conducteurs savent à l\u2019avance qu\u2019il va y avoir des barrages routiers à leur sortie.Introductions par effraction à l\u2019école St-Joseph ALMA (FC) - L'école St-Joseph a une fois de plus été la proie de malfaiteurs cette semaine.En effet, des cambrioleurs ont dérobé de la marchandise diverse, allant du crayon-feutre au système informatique complet.C\u2019est la troisième fois en deux semaines que l\u2019établissement est visité par des cambrioleurs.Vois qualifiés au Dépanneur Ste-Anne ALMA (FC) - Le Dépanneur Ste-Anne, situé au 14, rue St-Joseph, a été la cible de deux hommes armés en trois jours cette semaine, qui sont chacun repartis avec le contenu du tiroir-caisse.\u201d Les individus ont procédé de la même façon pour commettre leur méfait.Juste avant la fermeture, ils ont fait irruption dans l\u2019établissement, armé et masqué, ont demandé le contenu de la caisse à l\u2019employé du dépanneur et se sont enfuis à pied, emportant leur butin.L'enquête se poursuit et au moment d\u2019écrire ces lignes, les voleurs étaient toujours au large.Inutile de dire que le propriétaire du dépanneur s\u2019est évidemment muni d\u2019un système de sécurité.Dans la nuit de vendredi Deux vols par effraction dans le secteur St-Julien ALMA (FC) - Des jeunes ont tenté de voler divers objets et un véhicule tout-terrain, tôt vendredi vendredi, dans le secteur St- Julien, mais probablement fatigués par leur butin, ils ont abandonné le véhicule, qui a rapidement été retrouvé par les policiers, avec une partie de la marchandise dérobée.On ne connaît toujours pas l\u2019identité des jeunes qui ont commis le larcin.A Notre-Dame-du-Rosaire individus accusés d\u2019avoir proféré des menaces de mort ALMA (FC) - Deux individus, dont les identités n\u2019ont pas encore été révélées, ont récemment été arrêtés à Sept-Iles et à Trois- Rivières relativement à deux affaires de menaces de morts qui n\u2019ont aucun lien entre elles, même si elles sont toutes deux survenues à Notre-Dame-du-Rosaire.Les deux hommes devraient comparaître au Palais de justice en début de semaine.délice.eannois Mariage Anniversaire «Pour tout genre de groupes et d'occasions et plus 10 personnes 390 St-Jude G8B 3J3 668-2338 \u20ac oud \u2018Ces! 1708 8 SYVUSUNO \u2018NYFM-1S-OVT FT PAR FRANÇOIS COUTURE \u201c Sans téléphone cellulaire, sans téléobjectif 800 mm, sans tambour ni trompettes, votre.iligne reporter du Lac-St-Jean était dans on ligne soullers, mardi matin, aux abords du 1930 Scott.\u2014 Tout frais arrivé de Québec, j'ai été, tout | 16 d'apprendre qu\u2019une se d'otages avait présentement lieu dans e secteur.«On n\u2019avait jamais vu ça icil», comme vous, disait un monsieur portant l'uniforme depuis 29 ans.Surtout qu'avec ses huit otages cette prise est l\u2019une des plus importantes \u2018dans l\u2019histoire du Québec.Enfin bref.\u2018Travailler dans un hebdomadaire a se inconvénients.En discutant avec d collègues de CJMT et de CBJ mardi, on se disait que mon job était bien différent du teur Pas question pour moi de reprendre le Informations eur ia prise d\u2019otages dans le urnal de dimanche: c\u2019est pas bon, | journaux regorgent, celui que vous avez dans ies mains ausal, d'histoires de meurtres : crapuleux, de morts bizarres, de truies qu'on - Vicle aur le perron.Et on s\u2019en délecte.Au .lendemain de la prise d'otages, les copies du Quotidien se vendaient comme des petits -peins chauds dans les P - ues du secteur.as surprenant, on en pariait: deux pages | pleines, dix photos à l'appui, Cont 1 oo font leur job eux autres itou.Un jours, de 18 ans a récemmer té ; Hyd Un vous ee route ie rai Les lecteurs veulent du neuf.«ii La prise vécue par r, article émouvant.De Te jaser ot encore, 4 ne out Is dimanche ap nom parle de «culture de la victime sérénité?pour un théâtre d\u2019été différent.Va des grar Queules qui disent que c'est la pièce à voir cet été.Allez donc vérifier par vous-mêmes.Et pour terminer, vous le savez, ya dans notre journal ce qu\u2019on appelle l'Opinion { lecteur.Cet espace, en bas de cette pa p |.Vous appartient.Faut juste sentir qu\u2019on quelque chose dirs.dresse au =a SES) 825, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-0622 DIRECTEUR: PUBLICITÉ: Gaston Martin Yvan Leroux DIR.DES VENTES: Alain Tremblay Jeannot Boulianne Carole Guay-téaiteis .Publicité PRODUCTION: LEFEBVRE ot QRINSELL ou DE La DISTRIBUTION: MONTAGE: LE LAC-ST-JEAN TaoufiqM.Khoubbene | SECRETARIAT ET REDACTION: ABONNEMENTS: = Raymonde Potvin IMPRESSION: Imprimerie Roger Lemay «LE PROGRÈS DU SAQUENAY- DISTRIBUTION: M.TAOUFIK KHOUBBANE Distribution 18 900 copies.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN< ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac- Saint-Jeary Chibougameu-Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ eur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 33 $.Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 16 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annoncera Le le ) LES polyforme 538, av.du Pont Sud, Aime DIRECTEUR polyforme DES OPERATIONS: Gaston Martin EDITEUR ADJOINT ET DIRECTEUR DU MARKETING: Jeannot Boutienne Les Hebdos font partie des HEBDOS UNIMEDIA, division de Groupe Unikiédia inc.PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL: Gilles-A.Cérat = Fh La Croix-Rouge c'est aussi.et surtout Vous.Quand le temps s\u2019arréte Etant native d\u2019Alma et partie de cette ville depuis bientôt 10 ans, je redécouvre à chaque visite ce beau coin de pays qu\u2019est le Lac-Saint-Jean.À toutes les fois, le temps s\u2019arrête.La beauté de cette nature sauvage me calme, m\u2019embellit, me sourit.Je me sens heureuse quand je vois le lac Saint-Jean, ses plages, ses eaux tantôt calmes, tantôt tumultueuses.Une mer intérieure, dit la brochure touristique, et c\u2019est vrai! Quand on a vu le lac Saint- Jean, la mer ce n\u2019est rien.Le sentiment de liberté est peut-être un peu plus grand, mais la liberté est tout de même là.Tous les paysages sont magnifiques que ce soient les petits vallons des rangs de l\u2019Ascension, les montagnes du Parc des Laurentides, la chute de Val-Jalbert, toutes ses beautés naturelles vous apaisent, vous émeuvent, vous font apprécier la vie.Car, c\u2019est ce qui manque dans notre société moderne: l\u2019appréciation de la vie, de la nature qui nous entoure.Je redécouvre le Lac-Saint-Jean et je m\u2019en porte que mieux.J\u2019espère que le temps et les gens garderont intacte cette nature exceptionnelle! Nathalie Bouchard \\Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 6 soût 1983 \u201cnsautttas SIs retour en avion 3'choix = Aller-retour en auiobus : x - » .AQU rend 11: 921) pp er mm fe er ee TT = ma se me 2 am emt ad oe a Bistro de la Gare Ville d\u2019Alma fait valoir ses craintes à la Régie des alcools ALMA (FC) - Lundi dernier, les membres du Conseil municipal ont décidé de signifier leurs craintes à la Régie des alcools, des jeux et des courses concernant l\u2019émission d\u2019un permis «bar et spectacles» à Gilles Bouchard, pour le futur Bistro de la Gare, qui occuperait les anciens locaux de la gare d\u2019autobus, sur l\u2019avenue du Pont à Naudville.OPER (ASL CA VIDÉO EE D\u2019après le conseiller Jean- Claude Martel, quelques citoyens auraient porté plainte à leur représentant municipal.«Cette bâtisse est située dans un quartier résidentiel et comme nous n\u2019étions pas clairement informés de ce qu\u2019allait advenir de la vocation de l\u2019établissement, nous avons demandé de faire valoir nos craintes à la Régie des alcools, des jeux et des courses», explique M.Martel.Des citoyens, qui, aux dires de M.Martel, vivent déjà dans un quartier ayant un niveau sonore élevé, auraient en effet peur que cet endroit devienne un bar de danseuses, à @ Jérold Jeux Nintend VENTE ET REPARATION Service a PPT) ANTENNE PARABOLIQUE Rapportez votre appareil défectueux et nous vous l'échangerons cause de l\u2019appellation «bar-spec- tacles».; ; Interrogé à ce sujet, Gilles Bouchard a répondu que cela était hors de question.«Ce n\u2019est pas dans notre intention.Quand nous sommes allés à la Régie, ils nous ont conseillé de demander un permis complet puisque nous voulions organiser des soirées spéciales, comme des parades de mode, par exemple.C\u2019est ce que nous avons fait», a indiqué Bouchard.Il semble donc que ce sera à la Régie de décider, à l\u2019issue d\u2019audiences qui auront lieu dans les prochains jours.C\u2019est donc un dossier à suivre.385 Cellard ee sous-sol de Stereo Plu » PEUR LA Avant de 1\" > FAIT GRATUITE sans obligation D'appareils électroniques usagés RADIO SONIC ALMA FERTILISATION u ce CE pe hé qui vousipffre urLser, gompagnie d'Al EVALUATION 21010A8588 v aang JPN \u201cNY \u201cPLE faite AN ASS TRE e et des prix a depll ans 662-7581 Réjean Belley Directeur technique lus de 25 ans d'experience © L'ENRAGE PY 1 Disponible dès mercredi.À 0000 000000000000 VIDEO CADILOET pha RETOUR | AU BERCAIL Un film remarquable de Walt Disney Disponible dès mercredi.© THE VANISHING (Version française) Disponible dès mercredi.(EP dE dent dédie me COUPE de FOUDRE Disponible le 18 août.~ ELLES PI GRAND SE HURUANY STTURT i xr _ LES 10 MEILLEURES LOCATIONS + LE GARDE DU CORPS DES HOMMES D'HONNEUR « MAMAN J'AI ENCORE RATEL'AVION + MALCOM X - LE PROTECTEUR TRAQUÉ + UNE SECONDE CHANCE - PARFUM DE FEMME JENNIFER 8 + LE FACE A FACE * L'IMPARDONNABLE STATIONNEMENT DU COQ ROTI GRATUIT CFT pu N Carte PROMO RESERVATION et économisez 375$ LE CLUB Pour seulement 28 $, vous obtenez - 100 locations de films ç oBed \u2018CSG 1 IDOE § SYIUBWIP \u2018NVI-1S-OV1 31 RESERVATION = 2 Colloque des organismes 6 0& 54% rg bai sur > @ UNI 0 it PATIO ar Vu Organisé par le Service d\u2019information et de référence du Lac en collaboration avec le Centre Jl ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VENTTIENNE du BOULEVARD de bénévolat du Lac, ce colloque, ayant pour thème «Les 6 heures des organismes communautaires», a pour objectif de permettre aux intervenants concernés de faire connaître les 620, SACRÉ-COEUR, ALMA LISETTE TREMBLAY conseillère 662-041 0 vente © fabrication réparation 5000 $ en meubles et accessoires dont une mini-chaîne audio SONY (MHC 510) d'une valeur de 600 S et un téléviseur couleur 29 pouces KARINE PEDNEAULT conseillère services qu\u2019ils offrent au public, services qui sont évidemment axés sur la LLFPFE ICR bureau.retour et classeur en mélamine noire d'une valeur de plus de 300 $ taxes et transport inclus.gratuité.La promotion d\u2019une plus grande solidarité entre ces mêmes groupes sera également au coeur des discussions.Ils est possible d\u2019obtenir des précisions concernant ce communautaires à Alma ALMA (FC) - Un important colloque réunissant les organismes communautaires du milieu se tiendra au CREPS d\u2019Alma le 26 septembre prochain.colloque en communiquant au 662-6034 ou encore au 662- 5188.laissent aucun Fe 3 dunseurs électrisés.Le d'admission est de 7 $ stéréo TOSHIBA (CX 29813) d'une valeur de 1000 $.Taxes et transport inclus.PJ Amisco.lit 39° 99,95$ B Ind.Rive-Sud, bibliothèque 19,95$ Bestar.pupitre 59,95$ mov chaise secrétaire 49,958 Oo Dura, lampe de bureau 9,958 MOBI-DECOR 1710, AV.DU PONT SUD ALMA 668-5544 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 6 août 1903 / 1141048644 ÉLANTRA GL 1993 (1) é& | A 6 ans, \"té sans re 11 995° LE PROGRAMME D'ASSISTANCE Serge Girard rep.des ventes van lage ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI I 2400, av.du Pont, ALMA 662-2228 22 juin au 21 août 1983 du mardi au samedi à 21h00 Billets - 18.508 178 groupe de 20 pers.8 phn Teves incon RESERVATION 668-3016 wee em Ce \u2014\u2014 = EN Faites [neue pec2 vitesse Table de travail \u201copened SUR couPÉ TOUTE can NOUVEAUTÉ Table de travail 1 i / Blanc 0 n 0 VESTIMENTAIRE 95 \u201d ELLE ET LUI S'applique | aussi sur les A réductions \u2014 3 0 69,95 $ va es | J Jui 0\u201d |?) 4 DE RABAIS Ss Faites vite! AUTRES MODELES ET 6 jours seulement! SPECIAUX EN MAGASIN! MAGASIN INC.575, Sacré-Coeur O., Alma 662-5949 Le@HICamon prix! REX MEUBLES INC.740, DU PONT SUD, ALMA (om Maxi TEL.: (418) 668-5474 \u20ac | FAX: (418) 668-6812 t1416A5474 1 eBed \u2018COSL YVO8 § SPUBUNP NVIF-1S-OVT 31 La foudre cause des dommages aux Galeries Lac-St-Jean ALMA (FC) - Le 30 juillet dernier, vers 15 h 15, la foudre s\u2019est abattue sur l\u2019entrée électrique principale des Galeries Lac-St-Jean d\u2019Alma, causant ainsi des dommages évalués à plus de 5 000 $.Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 6 août 1993 sonne n\u2019a été blessé.«Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux, a indiqué Roland Courtemanche, propriétaire des Galeries Lac-St-Jean, ) connu des bris électriques a la suite de l\u2019incident, mais per- Le magasin Zel- lers et le supermarché Provigo ont et on a dû évacuer le centre commercial à cause de la panne.» D\u2019après une personne qui était aux Galeries Lac-St-Jean pendant l\u2019orage, la foudre a produit un bruit assourdissant lorsqu\u2019elle s\u2019est abattue sur la boîte électrique.«Ça a claqué fort en maudit!», rapporte-t-elle.Plus de peur que de mal, donc.LES LEGUMES CEDAP { Pp 1 DES PRODUITS D'ICI AIS ET ABORDABL » Lundi au vendredi: 8 h à 21 h Samedi et dimanche: 9 h à 17 h 466, SACRÉ-COEUR 0.© ATELIER HORTICOLE ALMA aan C\"ceda + 688-5221 _ P 2809, rang Scott, Alma Lac-St-Jean Inc HEURES D'OUVERTURE: 1104A00RY Noces de diamant ALMA (FC)- Madame Marie- Jeanne Larouche et Monsieur Léopold Bouchard sont la preuve qu\u2019avec beaucoup d\u2019amour et de compréhension, il est possible de faire durer la vie d\u2019un couple très longtemps.3 Le couple célèbre | en effet cette année leur noces de diamant, c\u2019est-à-dire pas moins de 60 ans de DROQUES., % EET] + Ep AHN sociaux [RonquEe-InC Réseau de communications / Network Division du réseau Techcom .Johnson .Cellulaire Dany Coté .Motorola .conventionnel Laval Côté * Midland Conseillers Tél.: (418) 668-5195 1960, Isidore Sud Fax: (418) 668-6563 Alma (Québec) G8B 6N9 T1318A5198 ~\u2014- Viandes & fruits P.M.A.(face au Colombarium Bérubé fils) ; pa ponrérémrone 066-7385 (LR Je 7 PAIEMENT DIRECT a été retardé.Il sera = VIANDE Lave effectif très FONTAINES DE POULET FRAS bientôt.Frans avec dos Merci de votre 219 39 compréhension! STEAKDe SURLONGE FROMAGE / 42 49 SPECIAL VEDETTE = » CUISSES DE POULET wroTs HACHE 1 2° 896.2° ! POI SSONS _ SAMEDI - DIMANCHE FRETOE Doré FLET DE MORUE my STEAK EN TRANCHE \u2014 ga a SURLONGE (pour B8.0) 43 Fruits et legumes IER DE FRUITS \u2019 [PATATES BANANES Ere MER EN MAGASIN 9 ¢ OUVERT 7 JOURS SALE EN SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU \"796 796 LUNDI AU ch.DIMANCHE SOIR NOUVEAU: \u201cSorvice de pâtisseries fraîches à tous les jours OUVERT: KIOSQUE DE FRUITS ET LÉGUMES À L 'EXTÉRIEUR 11214A7306 Une cérémonie petits-enfants.spéciale a été orga- Félicitations et nisée pour souligner longue vie à Mon- l\u2019événement, à Saint- sieur Léopold Bou- Bruno, où le couple chard et Madame était entouré de ses Marie-Jeanne Larou- 12 enfants, 33 petits- che.\\_ AQU AU SERVICE DE enfants et 6 arrières \u2018Flims finaux RÉFLECTEUR SIMPLE HALOGÈNE OU INCANDESCENT 0s 1 = {99s RÉFLECTEUR DOUBLE ; MALOGÈNE OU INCANDESCENT Ti = 2% RÉFLECTEUR TRIPLE HALOGÈNE OU TORCHÈRE HALOGÈNE 300 WATTS | = 34% + Ampoule non Incluse Disponible en noir ou blanc L'IMPRIMEUR Conception \u201cPolicuisge Soong) *PMT-Acétate-Renv.-Nég.420-B, Sacré-Coeur O, Aima 662-5825 ; AIRE ewBed CSL V)O8 § SYOUBWIP \u2018NVIMLS-OV 31 ] Ww» 0 [sur Tous LES ITEMS SELECTIONNE SONY.CIEE SHARP réa & PPUISSANEE -Am/fm, 20 mémoires -(assette auto inversion Basses et aigus séparés Fonction hyper basse | Hope o se EN SF fro à l'écran 17S Fils manon de 22 p nos on bey anfiparasite 23 1 oles dle rp, he CAMESCOPE a TE ET VHS- > de om/fm 0 a ffichoge à l'é boa Al - Double cet oi merson 83: 35 GP No sommeil Ll 1 fer PAYEZ ET EMPORTEZ ==a183° 008 8 Sora | SHARP IIIT | sas ATEN | PORTATIF = monte cr mer - dat numéro | [ gs.I actu aro loser 0 29 : § ; - Casetie ; | H opin : .1 { - Recherche ovtemetioue i Re i reese esd TELEPHONEZ A LA MAISON | | SHARP RE A D GRATUITEMENT Ï - Ace toute Fonctions os \u2018 - Sortie oudio veriable - Modèle portat - Entrées audio/vidéo 4 0 muméros on mémoires 99 > - Compteurs d'appels : Br $ per Ces LOCATION 16% A \u2018Bell Mobilité Age ent cellulaire autorisé AUDIO+ VIDEO rach sud AVE 385 COLLARD = LEPLUS GRAND TE INSTALLATION TTT oN Nex JY NF Page 10, LE LAL-D 1 ~esn, uunancne b aout 1963 DNS IO CN edo ale I ROE oe Les eaux de baignade de la région sont de bonne qualité ALMA (FC) - La Direction régionale du ministère de l\u2019Environnement du Québec a fait connaître la classification des eaux de baignade des plages publiques de la région la suites d\u2019analyses bactériologiques effectuées les 2 et 3 août derniers.Ainsi, les plages Colonie Notre-Dame (Alma), Camping Belley (St-Henri-de-Taillon), Plage municipale St-Ludger-de-Milot, C.P.A.Saint-Pierre, Colonie Richelieu et Villa des Sables (Métabetchouan) ont toutes été cotées «Excellente qualité», tandis que les plages de la Dam-en-Terre (Alma), du Club Les Amicaux (St-Henri-de-Taillon), des plages St-Joseph, St-Jude et Hébertville-Station (St- Gédéon) ont été cotées «Bonne qualité».Seules les eaux de baignade du Parc de la Pointe Taillon ont été cotées «Mauvaise qualité», mais selon Réjean Langlois, d\u2019Environnement Québec, il ne faut donc pas s\u2019alarmer outre mesure puisque ces cotes varient quotidiennement.En effet, les conditions dans lesquelles ont été effectuées les analyses influencent grandement les résultats de celles-ci.Toutefois, un test de contrôle sera effectué la semaine prochaine pour vérifier si ces .résultats, ponctuels jusqu\u2019à présent, se répèteront encore dans les prochains jours.Rappelons que les personnes intéressées peuvent toujours obtenir les plus récentes cotes des plages en communiquant au 1-800- 561-1616 entre 8 h 30 et 16 h 30 et ce, du lundi au vendredi.SPÉCIAL DU MOIS D'AOÛT 1993 * Dog Chow ; 20kg were Rég.: 29,98 $ 2065 Champs et Fermes 20 kg Cat Chow 8 kg MEUNERIE @88P D'HÉBERTVILLE re À atfig Caron, Hébert Ll] HEE AVIS AUX AGRICULTEURS ui désirent drainer la charrue toupie L'équipement de drainage souterrain sera dans le secteur Alma vers le 15 août 1993.Veuillez communiquer immédiatement avec: DAMTEC INC.M.Claude Adam Tél.: 279-3363 - Fax: 279-5852 1709 EE EEE EN DE MÉTABETCHOUAN PRÉSENTE | VENDREDI LE 13 AOÛT À COMPTER DE 21 Spectacle de danse Robert Guay et Johanne Lamoureux ; Champions de «Danse professionnelle en couples \u201cen collaboration avec: : Carl Boudreault, Mylène Paradis et leurs danseurs Coût: sur réservation 5 $ à l'entrée 7 $ VU £ Pour réservation WW À @ 349-341 % FN Fo TG Organisation complète, ambiance, musique sans ais, ne payez que le me | 2, av.Villeneuve, Métabetchouan 1349-3412 1 t 1 bed \u2018ESSL MO® Q SYOUSURO \u2018NVIF-LS-IVT F7 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 août 1903 a\" ide oA sr CYL WE =a DU 9 AU 15 AOÛT 1993 4 COCKTAIL AUX LEGUMES OU JUS DE A POULET 2 FRAIS Catégorie Canada \"A\" \u201c2e | Moins de 2 kg TOMATES Canada de fantaisie HEINZ COCA-COLA OU SPRITE Canettes consignées 12 x 355 mL SILHOUETTE OU DELISLE 4X175g \"Voici quelques-ves des aventeges d'être membre.\u201d @DPOULET ERiT @ BANANES TURBANA Produit de l'Amérique ¢ , [centrale kg EN SUPERMARCHE ma COO ça m'appartient, J 4 *marque de certification d'IGA Canada ltée recevez un escompte substantiel sar chaque ire d'essence acheté à la station Pétro Système située au 1990, avenue du Pont sud.\u201d tiens / Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un a votre épicier IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.DES PRIX D'ENTREPOT SEMAINE APRES SEMAINE FNP TYE IN FT aittité à Hudon et Deaudelin itée ALMA COOPRIX IGA Wile ) _ 105, ave Du Pont-Nord tig i At\u201d ua egy Dy, 10 15 20 4 199 ut M EXPOSITION LP À 1] Ke\u201d # AGRICOLE COMMERCIALE MA | Se BY REGIONALE A SAINT- FÉLICIEN INC.\u2014 , » or \u201c7 a A (FN = \u2014 \u2014 Ce.\u201cGENS (LATE il VILLE ee > HOTESSE 1 * Fr \\ _À 28 et CD à = aile = # @ { a À 12 août E T2 Jeu + A A EE Eo ® 2 N ol OB oF Jerct oH GEV 9° ww pe 1983 > Fr Ward anes wt \\ apn uNE C ly ene - HL | ; i \\ «199 [ 15 20% Ars ALN 3 ete P out Re Fe) À a 14 pst WAS Am© ur Gui pau\" ui ane ed cs A N 13 a0Ë 998 AU CENTRE RÉCRÉATIF be \\ Ven ed! nee AY yRS LAE Co?EON COM DE SAINT-FELICIEN as A w.& pot financière efficiotte de i Exposition Los Caisses Populaires Desjardins sont I\u2019 institution @ Sa vaccoee wa Ted ar alnd Ann) MAN M Atenas fam oma Association québécoise p Ne de la fibrose kystique inc.Section Lac-Saint-Jean naa « Notre ensemble de 21,95 $ bou Maintenant seulement 10,95 $ Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la seance et s'ajouteront au prix de l'offre @ annoncée Vous devez acheter l'ensemble de base @ Pour obterw vos photos gratuites Les photos gratuites et l'offre publiée sont trées de la même séance Photos sur fonds traditionnels.Nous choisiSsons les poses ® Nous chois:ssons les photos offertes gratuitement Une ® seule offre spéciale par chent Possitulité de crédi Ne @ peut étre combinée a aucune autre offre Aucune valeur monétare.Sears Canada Inc Coupon en vigueur jusqu'au 18 septembre 1993 \u201cgrandeur approximative © @ PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE @ La Grande Marche Conférence Alma 24 août 19 h30 _ nm par V.Satyananda Pour informations, dons, 5 | Mettre fin aux maladies, circonstance bénévoles, s'adresser à: dilficies, souffrances el accidents.© C.P.775, ALMA G8B 5W1 S e n VI e n B Réservation obligatoire Tél.: 662-5087 ou 662-3113 1-800-665-61 21 MÉTABETCHOUAN (FC) - La Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan et du Foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville organise actuellement sa «Grande Marche» annuelle, qui aura lieu cette année le 12 septembre prochain.Tous ceux®qui seraient intéressés a participer a cette activité peuvent se procurer un formulaire de participation auprès de Réal 349-8350, de Rachelle Lapointe au 346-5737, de Micheline Gagnon (Caisse populaire de Métabetchouan) au 349-2881 ou à la Caisse populaire de Lac-à-la-Croix (349- 2812).À noter que \u201c le départ de cette marche s\u2019effectuera au Centre commu- Métabetchouan, et 2-8x10, 2:5%7\",10 grandeur portefeuille Fortin au 344-1610, %$ et un porte-clés grandeur Mur de .Jean-Paul CL maiel au - , Plus vous recevez ces PHOTOS GRATUITES \u2019 .Une 10 x 13 et 32 micro-photos*® d\u2019Anna Lapointe au Sylvain Ouellet, du restaurant-motel-dépanneur Esso «Le Rond Point» de Métabetchouan, remettait récemment un chèque de 387,77 $ à Jean-Paul Gimaïel, président de la o Comlemont deponities photos de passport SEES, © ; vers Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan et du a es ==2*| nautaire d'Hébert- Foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville.Ce montant a été recueilli es ve pt MM-,| ville à midi.Les lors d\u2019un gaz-o-thon qui avait lieu les 16, 17 et 18 juillet o ran ==s°| marcheurs emprun- derniers.@ umes Armes is\" ® teront le rang Caron parcourront ainsi un forfait au Châ- shirts) seront attri- .«| pour se diriger vers pe distance de 17 teau Roberval ainsi bués parmi les mar- kilomètres.De plus, que trente gilets (T- cheurs.Parents attention \u2014 attention Soyez prévoyants, achetez dès maintenant votre matériel scolaire à la LIBRAIRIE HARVEY caries Lac Ste Lors de l'achat de vos effets scolaires du niveau primaire et secondaire (Pavillon Camille Lavoie), sur présentation de votre liste d'effets obligatoires, nous vous remettrons un us: A me As As Sh Sh mm a an = ER = a CADEAU-SURPRISE (un (1) par liste).= LIBRAIRIE Ev en GALERIES LAC ST-JEAN \u2014 668-3170 LA ~ -Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 août 1963 ew es fi: 2 2221833 » \u2018 ! *-Nhbédekoo-»eu:.+B -7 3 Trg em cL CES TLR -.ae AA.Tener ewT rrr ype ~~ yr ul is La Grande Marche choisie par Loto-Québec SUPER SPÉCIAUX \u201c PAYABLES EN DECEMBRE [EER RR Sa 3) ENSEMBLE AUDIO entièrement télécommandé 70 WATTS RMS ALMA (FC) - Les organisateurs de la «Grande Marche» Métabetchouan/Hé- bertville, au profit de la Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan et du Foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville, ont été heureux d\u2019apprendre que les dirigeants de Loto-Québec ont choisi leur événement pour figurer sur le billet de Mini-Loto du 10 septembre prochain.Loto-Québec reçoit plusieurs centaines de demandes par année pour la surimpression d\u2019événements sur les billets de Mini-Loto, mais seulement 52 festivals ou événements sont retenus pour fin d\u2019impression.Inutile de dire que M.Jean-Paul Gimaïel, président de la Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan et du Foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville, était fier de nous apprendre que son événement, qui se tiendra le 12 septembre prochain, avait était re tenue par Lo- to-Québec.Reste à savoir si le gros lot de 50 000 $ sera remporté par un Jeannois ou une Jeannoi- 3 se.§ 12 septembre 1993 SSSSSS ~ BPEL ME UPL THE 1 3074 gon ono »Grande Marcher SSSSSS CECI ORR DME 1 3024 DOD Ot Ÿ métadetchousn/Hébertvitle À Payez moins cher, tout en collaborant à la création d'emplois chez nous, en utilisant Air Alma pour vos voyages à Montréal.Air Alma, une entreprise entièrement régionale, contribue fortement au développement de notre milieu avec des retombées économiques très importantes.Profitez des deux envolées quotidiennes pour amasser des points «CANADIEN PLUS».Serrons-nous les coudes et encourageons notre transporteur régional Air Alma.AMPLIFICATEUR * 2 x 35 watts, 4 ohms, 40Hz a 20kHz, avec 0,9% D.H.T.« Egaliseur graphique S.E.A.électronique à 7 bandes « 6 égalisations programmées et 1 égalisation réglable par l'utilisateur » Télécommande toutes fonctions LECTEUR CD * Programmation à accès aléatoire d'un maximum de 32 plages LECTEUR CD PORTATIF Rr7901 - 21 programmes - amplification des basses - fournis: écouteurs, transformateur 110 volts, étui, câble Prix courant: ARIE JONQUIERE 3670, boul.Harvey 547-6262 CHICOUTIMI 1526, boul.Talbot 545-2828 21367M31 PLATINE-CASSETTE À DOUBLE MÉCANISME « Commande entièrement logique contrôlée par microprocesseur Enregistrement de bande à bande à grande vitesse TUNER - Mémoire de présélections aléatoires pour un total de 40 stations FM/AM ENCEINTE ACOUSTIQUE « Systéme de port labyrinthe RADIO PORTATIVE AVEC LECTEUR LASER CD RP7946 - 4 haut-parleurs - amplification extréme basse - égalisateur 3 bandes - mini-cassette - radio AM/FM Prix courant: 249,95 $ Meilled prix, ALMA 200, av.du Pont sud 668-0056 Si eBed £861 WOW § SUOUBUNP \u2018NVIM1$-OV I / Pa v Ed EE a PA = pore L/ 6 L/ LJ L/ \u2014 2 4 La 7 LJ LÀ of Fr, CA LA CA é/ CJ gy 27 À a Éd (J 4 4 gd Z 71 ZA 7 yd FED GS LU / VOYAGE ESPAGNE Hotel de luxe, prix spécial.au 345-2719 ou 662-2719 tembre.Plusieurs visites au collaboration Réservez le plus tôt et re aprés-midi programme avec souper ct Groupe Voyages Québec.possible en appelant Rose- au 668-8179.soirée dansante dans un Départ: 10octobre 1993,3 Aoine Girard, responsable Aussi voyage aux Club d'âge d'or.semaines au bord de la mer.du club Vitalité (âge d'or) pommes en Estrie en sep- Dégustation vin et Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 6 août 1903 JR vous invite au spectacle de BOBBY HACHEY Voyage organisé ALMA\u2014ST-FELICIEN en autobus.Billets en vente au Village du cuir.Appelez pour réserver 668-0948 Voyage aller-retour + billet du spectacle de Bobby Hachey + billet d'entrée Xj sur le site + 2 chapeaux de cowboys 20° MERCREDI LE 11 AOÛT À 13 h 30 ET 15 h 00 AU CENTRE RÉCRÉATIF DE ST-FÉLICIEN Dans le cadre de la el Exposition agricole commerciale de St-Félicien AERC EL) fromage.Réservez aux mêmes numéros que ci- haut mentionnés.Annette Hudon, 662-2259 ou Reine Beaulieu, 662- 9550.CERCLE RÉGIONAL DES ANNÉES D'OR VOYAGE AUX POMMES: En estrie les 7-8-9 septembre 1993.Visite d'une manufacture de vêtements et d'autres visites.Souper et soirée dans un club d'âge d'or.Réservez avant le 9août 1993 aussi en Espagne du10 au 31 octobre 93.: Pour informations: Jeanne Lantin, 668-8987.VOYAGE AU LAC-ÉDOUARD Le Club d'âge d'or de l'Amitié St-Pierre invite ses membres les 2-3-4 octobre 1993 à la Base plein air du Lac-Edouard.Départ en autobus de luxe, retour en train.Nombreuses activités: samedi: soirée de danse; dimanche: casino, ballade en ponton, canotage, bicyclette, randonnée pédestre, tir à l'arc, observation des étoiles, jeux intérieuretextérieur, visite d'un musée, tennis, croquet, mini-put et beaucoup d'autres activités, tous les repaset collations.Places limitées.Nous comptons sur votre présence.Pour informations: Le groupe Jonquille invite ses membresetamis à son voyage aux pommes les 18-19 septembre à l'île d'Orléans.Nous visiterons aussi le Grand Canyon des chutes Sainte-Anne, etc.Pour informations: Shirley, 662-9235.ECKANKAR UN GENRE DE VIE Activitéen ECK.Lieu: Havre de l'Hospitalité, Alma.10 heures, 22 août 1993.Inf.: 662-6859.\" LE COMPTOIR VESTIMENTAIRE \u201cLE RIVAGOIS\" Vous offre des vêtements neufs et usagés à petits prix.Des de bonne humeur et heureux vous attendent pour vous servir.Nous avons des vêtements pour lesenfants, les mamans et tous les proches de la famille.Venez jeter un coup d'oeil, choisissez ce qui vous fait le mieux.Notre accueil est garantie.Passez nous voir au 600, Sacré- Coeur, Alma, de 13 heures à 15 heures du lundi au vendredi.N.B.: Nous acceptons les dons, les vêtements d'été.Merci de votre collaboration.Tél.: 668-8706.INSCRIPTION AU PROGRAMME D'AIDE AUX ARTISTES PROFESSIONNELS (PROJETS DE COURTE DURÉE) Le ministère de la Culture annonce l'ouverture d'une seconde période d'inscription au programme d'Aide aux artistes professionnels, période qui s'étend jusqu'au Îer septembre 1993.Cette annonce ne concerne que les projets de courte durée (d'une semaine à quatre mois), pour trois des quatre volets du programme soit: ies bourses de soutien à la pratique artistique, les bourses de perfectionnement et les bourses de ressourcement.Les artistes qui ont au moins deux années de pratique professionnelle et des réalisations connues dans la région ou à l'extérieur de celle-ci, doivent se procurer le formulaire d'inscription et faire parvenir leur demande au: Ministère de la Culture, Direction du Saguenay- Lac-Saint-Jean, 930, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) GTH 2A9.Pour la Féte e etour des arts de Métabetchouan dE LE RESTAURANT - LE 118, ST-ANDRE, METABETCHOUAN \u2014 349-8319 JITTERBUG SWING aux ources à GUITARE | MA D'ANIELLE LEMIEUX Voyage de fin d'année de Parents Uniques Jb © 250 E BIENVENUE AUX GROUPES! PRIX SPÉCIAL ALMA (FC) - Les membres de Parents Uniques Lac-St- Î 3 Jean-Est (association des familles monoparentales) effectuaient leur voyage annuel dernièrement.Cette journée taxes incluses/pers.fut une grande réussite, tant au niveau température que participation, Parents Uniques réouvrira ses portes le lundi laisir assuré pour tous 6 août prochain.?compter du 26 juin, « Tous les samedis soirs, « De 22h00 à 01h00 du matin ee s 3 heures de croisière AIR CANADA, VOus offre : « Tirage de Shnapps Montréal - Paris - Montréal C » Michel Doré à l'animation ALIFORNIE Venez vous amuser au rythme , entrainan am e Bavaroisg apr DA OS) 11 SEPT 93 ™ RE Taxes 23 JOURS RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS CROISIERESYY incluses a EN AUTOCAR - DÉPART D'ALMA Date fixe: MOIS D'AOÛT CL VOYAGES ALMA Plaza ALMA UE L'OUEST CANADIEN 4 SEPT 93 - 24 JOURS EN AUTOCAR DEPART D'ALMA ©.I MT Vous ne payez aucune taxe Vous ne payez aucune taxe Vous ne payez aucune taxe Vous ne payez aucune taxe Ed SIN eee PERLE D'EAU DOUCE VERITABLE © 595s PAS DE TAXES A, TAY | PAS DE TAXES PAS DE TAXES | 24 5 ne 1 RANG 3 RANGS pO SiS a A ; db 4) PEA Neat Fr got \" { wo Vous ne payez aucune taxe axe} aunone zaAed au Le) axe} aunane zaked au snop 0; x © Ld o = = o 3 Cu | 0 > Le) Q pu c 7] 2 a snon Li eBed \u2018S881 2708 § SUOUBUNP \u2018NVIN-1$-0V1 I Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 août 1993 La gagnante: Diane Gauthier, de St- Nazaire.SPECIAL SE 6 au 12 août (X)[rorsr stereo, JACQUES-GAGNON ALMA + 668-0141 SAM.DIM.EN APRÈS-MIDI + MAR.MER.EN SOIREE MRRISON FORD | Iversan francaise de TE FOGITIVE] là poursaite est lancée.TOUS LES SOIRS: 19 h 00 - 21 h 25 SAM.DIM.: 13 h 00 - 15 h 25 -19 h 00 - 21 h 25 TOUS LES SOIRS: 19h 00 SAM.Dill.: 13h 00 - 19 h 00 pr comes do ied vari, TOUS LES SOIRS: 19 h 00 - 21 h 25 TOUS LES SOIRS: 21 h 25 SAM.DIM.: 18 h 25 - 21 h 38 TOUS LES SOIRS: 19 N 15 - 24 à 30 SAM.Dit; 13 h 15 19 90- à 15-21 à 30 Au Country Club Le concours amateur ST-BRUNO (FC) - Le Country Club était bondé de monde, mercredi dernier, pour la finale du concours amateur qui a permis à plus de 30 chanteurs et chanteuses d\u2019évoluer sur scène depuis la fin du mois d\u2019avril.Et c\u2019est sous un tonnerre d\u2019applaudissements qu\u2019a été proclamée la grande gagnante de ce concours, Diane Gauthier, de St-Nazaire, qui se voit offrir la chance de réaliser un démo dans une maison de production de St-Prime, Les Productions Musicales G.T., qui possède un studio d\u2019enregistrement 32 pistes.En deuxième position, on retrouve Chantale Larouche, d\u2019Alma, qui elle aussi se voit offrir des heures de studio afin d\u2019enregistrer un démo.Pour Carole Côté, une des organisatrices du concours, il existe des talents du coin qui ne demandent qu\u2019à être décou- «Le SUCCES de l'été» jusqu'au 29 août du mercredi au dimanche à 21 h 00 LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST-BRUNO PRÉSENTE LE CID MAGHANE de Réjean Ducharme une mise en scéne de PATRICE DUBOIS FASCINANT! \u201c1 i | I I Admission: 14,50 $ Extremement drole! a) RABAIS PROMOTION COUPON- \u2014_ Prong SUR PRESENTATION DE CE COUPON, ACHETEZ UN BILLET ET RECEVEZ RATUITEMENT LE SUIVANT (sur réservation seulement) >< EE \u2014\u2014 LE THEATRE D'ETE DE ST-BRUNO Une piece rafraichissante JAYANTI SALTY RÉSERVATION 343-2895 | \u2014 remporte un vif succès finales.Mercredi, ils ont tour à tour fait leur prestation devant un jury composé de Ro- verts.«On est tanné de perdre nos artistes pour Montréal.Avec ce concours, on voulait découvrir de nouveaux talents régionaux et leur donner la chance d\u2019enregistrer un démo.Les Productions G.T.vont par la suite se charger d\u2019en faire la promotion et qui sait, peut-être qu\u2019elles auront la chance d\u2019endisquer bientôt», de lancer Mme Côté.Quatre autres chanteurs avaient atteints cette finale, soit Mireille Bou- chard, Annie Lefè- vre, France Cloutier et Daniel Lapointe.Ils avaient préalablement passé les quarts et demi- x : 3 i saline Tremblay, Martin Lemieux et d\u2019Albert Tremblay, qui possèdent tous une solide expérience musicale.Devant un tel succès, les organisateurs ont décidé de représenter ce concours l\u2019an prochain.D'ici là, pour ceux qui n\u2019auraient pu voir les six finalistes de l\u2019édition 1993, ceux- Les six finalistes du concours amateur au Country Club: ci se produiront lors d\u2019une épluchette de blés d\u2019Inde qui aura lieu les 20 et 21 août prochains au Country Club.Pour l\u2019occasion, on érigera une tente qui pourra contenir de 400 à 500 personnes.i Mireille Bouchard, Annie Lefèvre, Diane Gauthier, Daniel Lapointe, France Cloutier et Chantale Larouche.du dessin, de l'estampe et du papier du Québec SRE 1993 PAS RICO CONTES À « Artistes québécois sélectionnés » | Du 8 mai au 29 août 1993 Mardi au vendredi de 10h à 17h Samedi ot dimanche de 13h à 17h ALMA, Québec WANTON RETS RTISTES QUEBECQ SELECTIONNES PAS BESOIN DE LUNETTES POUR VOIR QUE C'EST EFFIGAGE! Votre hebdomadaire «Le Lac-St-Jean» vous invite à consulter nos experts en publicité.Pour un service courtois, une publicité irréprochable et des résultats.N'hésitez pas à rejoindre M.Yvan Leroux, Mme Carole G.Maltais ou M.Alain Tremblay Au numéro de téléphone suivant: Musical Camp musical du Lac-Saint-Jean | en Concent dimanche le 21 août 1993, 20 heures Concert trentième Sylvie Tremblay | hlélène Podneauit \u201c Viens, on va se faciliter la vie\u201d MR Un spectacle & voir absolument §F Admission 24,009 taxes incluses (Réservez à l'avance) INFORMATIONS 349-2085 | Le Camp musical du Lac-Saint-Jean inc.108, rang Caron, C.P.40, METABETCHOUAN (Québec) GOW 2A0 A, Te Gono me ALCAN deposie QUOTIDIEN rase Je te 20200 sys MA Journal 9 CE sets ™ Se.= 61 eBud $061 WOR § SUOUBUAP \u2018NVIN-1S-OV1 I Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 6 août 1993 MERC.- JEUDI - VEND.fitez de n e) Éprix SPECIAU La Casbas66s-7 7 ALMA 861 11310A7881 Aujourd'hui à 20 h Le Camp Musical reçoit l'Ensemble Polyphonique de Québec MÉTABETCHOUAN (FC) - Le Camp Musical du Lac-St- Jean à Métabetchouan présente ce soir, à 20 h, l\u2019Ensemble Polyphonique de Québec, concert qui amorcera de belle façon la Semaine chantante du Camp Musical, qui se terminera dimanche prochain.L\u2019Ensemble Polyphonique de Québec est un choeur a voix mixtes.Fondé en 1978 par un groupe de chanteurs désirant faire du chant choral de qualité, cet ensemble s\u2019est donné pour but de faire entendre des oeuvres rarement présentées en concert, sans pour autant négliger les grandes oeuvres du répertoire.L\u2019ensemble, qui a aussi contribué à faire connaître des oeuvres de certains de nos compositeurs québécois, est dirigé par Charles omment participer?Dumas.Plus de 20 chanteurs et chanteuses interpréteront des compositions de Mozart, de Da Palestina, de Pousseur, de Jane- quin et de Ligeti.Ils interpréteront également un arrangement de H.Somers et les Bara RT ere mercredi 11 août 1993 HeureSdBuverture: Nombre limité de billets et demandez votre billet hd gratuits disponibles! | EE ERA LÉ VENDREDI 13 AOÛT 1993, 43 la Bibliothèque Centrale de Prêt, 100, rue Price Ouest, Alma.«Figures de danse» de L.Daunais.CONCERT DES STAGIAIRES La Semaine chantante et les stages de perfectionnement se déroulent du 8 au 15 août.Des stagiaires de niveau professionnel, venus se perfectionner en piano ou en chant classique, présenteront des concerts de haut niveau les 13, 14 et 15 août prochains à 19 h.Ainsi, vendredi, les élèves de Danielle Demers présenteront un concert de chant classique; le lendemain, les élèves de Michel Dusseault nous interpréteront des oeuvres pour piano solo, quatre mains et deux pianos, tandis que dimanche, les élèves de la classe de chant de Victor Martens donneront un concert d\u2019opéra puisés dans les réper- toirs allemand, italien et anglais.Des rendez-vous musicaux à ne pas manquer! Les Alma.sur place.aquarelles de Lisette Bertrand à la Banque de Montréal ALMA (FC) - Lisette Bertrand, peintre autodidacte, exposera ses aquarelles pendant tout le mois d\u2019août à la Banque de Montréal, située au 530, rue Sacré-Coeur à Une vingtaine d\u2019aquarelles à prix abordable orneront les murs de l\u2019établissement pendant les heures d\u2019ouverture habituelles.Il sera également possible pour les visiteurs de voir Mme Bertrand peindre git LR II MERCREDI JEUDI - VENDREDI - SAMEDI on DÉS2h0 4 662-1012 131081012 ee SEER.Self Dans le cadre de la Fête des Arts Ne manquez pas Jitterbug Swing à Métabetchouan! ALMA (FC) - Lui joue de la guitare et de la bouteille.Elle, elle chante et joue de la basse avec une cuve à laver.Ils sont Jitterbug Swing! Ce duo étonnant est composé de Brian Edgar, un Londonien, et de Danielle Le- mieux, une Montré- alaise pure laine.Ils jouent ensemble de- Jitterbug Swing | I: AA EEE GRATUIT puis 1986 et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que leur spectacle vaut le détour.Ce sont les instruments qui donnent à Jitterbug Swing cette Spécial LOCATION saveur de «skiffle», un mélange de coun- ry blues, de jug band, de ragtime, de ballades, de blues classique et de country pur.Le skiffle remonte aux plantations, au tournant du siècle dernier, mais cette musique demeurait toujours popualire dans les années 20 et 30.Les instruments «maison» tels la cuve et la planche à laver, la boîte à cigares, les os, les cuillères et la cruche sont à l\u2019origine de ce son.Selon la légende, le jitterbug serait une broche à foin tendue d\u2019une porte de grange au plancher des vaches, sur laquelle on déplaçait une bouteille produisant des notes coulissantes.Pour des raisons évidentes, le jitterbug n\u2019est pas le gadget promotionnel du groupe! By, me Le ib RE RESERVEZ DES MAINTENANT! Disponible dès mardi 10 août 1993 nerante RIGID AE VA aut 171, rue St-Jose Ee ALLE Ser C\u2019est plutôt la cuve à laver, l\u2019instrument de Danielle, qui joue aussi du kazoo et du ukulélé.Brian, quant à lui, se spécialise dans toutes les variations de blues traditionnel depuis une vingtaines d\u2019années.Sa marque de commerce est le dorbo ou guitare métallique résophoni- que, dont le son clair et distinct était chéri par les musiciens de blues des années 20, à l\u2019époque où plusieurs d\u2019entre eux se produisaient dans la rue.«Nous ne faisons que de l\u2019interprétation, raconte Danielle, mais la source de notre répertoire est tellement grande que nous en avons pour des années avant de toucher à tous les artistes qui ont composé ou interprété cette musique.De quoi on parle?De vie, de mort, de règlements de comptes, d\u2019amants, d\u2019amour avec un grand A, d'alcool, de drogues, de peine, de travail, d'argent.De tout et des fois de rien», termine celle dont la voix, dit-on, nous rappelle la Nouvelle-Orléans.Si vous aimez le blues, ou tout simplement pour le dépaysement, venez rencontrer Jitterbug Swing, qui se produiront les 12, 13 et 14 août prochains au Restaurant-Bar Le St-Martin, dans le cadre de la Fête des Arts de Métabet- chouan.rpeBed Cs61 108 G SYVOUSMIP \u2018NVIM-LS-OVT 31 -~ a Chroma F GO ae) 1 CE LUE EB \u2018 i AeA @ EE GR TONI Les danges des ententes de gré à gré La négociation est une autre étape fort difficile lorsqu'il s'agit de vendre sa maison.Les émotions des deux parties risquent de faire avorter la négociation ou de négliger certains détails.L'agent immobilier, ayant une vision plus objective, jouit d'une meilleuren position pour amener les deux parties à une entente satisfaisante.L'acheteur L'acheteur a également intérêt à faire affaire avec un agent immobilier s'il veut éviter de payer trop cher pour une propriété ou encore d'acheter une maison qui nécessite des travaux importants.L'agent immobilier renseigne objectivement l'acheteur sur les avantages LES IMMEUBLES, Te m JEANNOIS inc.courtier en immeubles DE En rangée avec garage intérieur.Prix entre 64 600 $ et 65 600 $.Toutes taxes incluses.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492 RANG BELLE- MÈRE: Hébertvike, 25 acres de terre draînée, bâtisse de 40x87, intérieur 16 pieds de hates Inf.Maurice Guérin, 668-2492.2 LOGEMENTS: Rue Sauvé, Aima.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.\"2 LOGEMENTS: page.A 2e tnf.: Maurice Guérin a 2 Rue Le ALMA: 1040, Levasseur unde maison brique et pierre.Cu Inf.Luc Tremblay, 17 ALMA: 661, boul.Âge tk unitamidale, sous-soi très voir Inf.: Luc Tremblay, des-S217 4 LOGEMENT! 25, 5 Saint-Bruno.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.- Pétunias, 28x42.3 c.c., garage intérieur, 8084 pi car.de terrain.couvre-piancher en parquetterie Inf.: Maurice Guérin, 668-2402.DEON: 3 cc., BAINT-COEUR DE MARIE.4720, louer à 230 $ par mois.Terrain de : $T-G terrain bien aména 6.clôturé, endroit 2 bateau.Inf\u2026 Maurice Guérin, 2492.19 M : Avec [fe revenus au sous-soi de 3 1/2 pièces |.: 525, Côté Guest, m maison 2 ; étages, 28x30, 5 chambres, 2 \u201c salons, 2 salles de bain.Inf.: Luc Tremblay, 668-5217.HEBERTVILLE-VILLAGE: 778, rang 2, maison de campagne on 88 au 100x100.Prix: 39 500 $.Inf.: Luc Tremblay, 668-5217.i rue Bergeron, super de belle 2 , construction 69, 2 .3 : Luc Tremblay, 668-5217.; jus 3 pi car.terrain, 4 chambres à coucher.inf.Maurice Guérin, 688- \u2014 3 RESIDENTIEL 735x200, bitiese de 26x40, de 20x30, 1900, rue Scott O., inl: Maurice Guérin, 668-2492.COMMERCE DISCOTHÈQUE et CLUB D DANSEUSES: Située en i d'Aima.inf.: Maurice G 2492.BLOC A LOGEMENTS 4 LOGEMENTS: 90 000 $, 110, boul SURCEMENTS: Et possbthé 3 autres in, 668- TERRAIN S0X100: Coin Morin-Moreau.Ë Inf.Maurice Gubdn, 088-2492.ALMA: 2 logements, tout brique, 2 frond 7 1/2 et 4 1/2 pièces.Inf.: remblay, 068-5217 4 LOGEMENTS: Pose 444\" END : et les inconvénients des propriétés qu'il lui présente, ce qui lui permet de faire un choix éclairé.En achetant directement du propriétaire, l'acheteur n'a aucune protection et aucun recours en cas de problèmes majeurs.La maison est-elle conforme aux règlements et aux normes?A-t-elle des servitudes ou des illégalités par rapport aux reglements de zonage?L'acheteur n'a aucun moyen de savoir si le prix est équitable par rapport au marché, si la propriété a déja été inscrite auprès d'un courtier, depuis combien de temps elle est en vente et comment il se lait qu'elle n'est pas encore vendue.L'acheteur qui fait affaire directement avec le Ipropriétaire ne bénéficie pas des conseils de l'agent immobilier pour rédiger son offre d'achat et veiller à ce qu'elle contienne intégralement toutes les clauses qui ont fait l'objet d'une entente verbale.Pour obtenir des conseils légaux, il devra avoir recours à un notaire ou un avocat, ce qui entrai- nera des frais supplémentaires.En plus de négocier un juste prix, l'agent immobilier peut aider l'acheteur à trouver le financement le plus avantageux pour lui.Bref, en faisant affaire avec un agent immobilier, vous faites affaire avec un professionnel qui est régi par la Loi du courtage immnobilier et qui possède une assurance erreur et omission.De plus, l'agent est tenu de respecter un code de déontologie et des règles de conduite très strictes, ce qui vous assure un service équitable et professionnel.Certains propriétaires voulant épargner la commission d'un agent immobilier décident de vendre eux- mêmes leur maison.Mais les ententes de gré à gré comportent B> Canttale 5 Micheline pour ces honneurs.n'hésitez pas à me contacter.MEILLEUR AGENT VENDEUR et INSCRIPTEUR POUR LE MOIS DE JUILLET 1993 M.Roben Boivin.directeur de LA CAPITALE.tient à féliciter Mme Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, MICHELINE GUÉRIN 668-6755 Bur.: 668-4578 200, AV.DUPONT S., ALMA 1141044670 EE SERVICES IMMOBILIERS ET) AYMOND DESBIEN 545-3201 \u201ci 1078, DU RHONE: Propriété eus able à fibre immédiatement, 3 chambres plancher en chêne.armaires mélamine, paliers 163 TAT - na de nombreux risques tant pour les vendeurs que pour les acheteurs.Le montant des transactions immobi- liières étant souvent fort élevé, la prudence est de mise.Comme dans tous les domaines, quand on veut tirer le maximum d'une transaction, il est préférable de faire affaire avec des professionnels.Ce n'est pas tout de trouver un acheteur pour sa maison.Encore faut-il négocier un juste prix et des conditions avantageuses.Mener la transaction à terme est vraiment un travail de professionnel qui exige beaucoup de précautions et une bonne connaissance du marché.De plus, il faut y consacrer beaucoup de temps.Le propriétaire qui fixe lui-même un prix pour sa maison peut parfois demander un prix inférieur à celui du marché ou encore un prix beaucoup trop élevé, ce qui éloignera les acheteurs éventuels.Dans un cas comme dans l'autre, il est perdant.Ayant accès à l'information concernant les propriétés qui se sont vendues au cours des dernièrs mois, un agent immobilier peut vous aider à fixer un prix réaliste qui favorisera une vente rapide.Le propriétaire qui vend lui-même sa maison doit multiplier les démarches.Annonces dans les journaux, pancarte devant la porte, photo de la maison, évaluation et recherche des renseignements concernant la propriété, voilà autant de frais et de tâches qu'il devra assumer.Sans compter qu'il faut une grande disponibilité pour vendre sa maison.En plus de répondre aux nombreux appels téléphoniques, il faut encore la faire visiter.Les agents immobiliers possèdent une liste de clients qui pourraient être intéressés à votre propriété; ils s'occupent de recueillir et de diffuser l'information sur votre propriété et de la faire visiter.Rénover une maison âgée Une maison âgée possède un caractère et un style architectural qui lui sont propres et qu'il vaut souvent la peine de préserver lorsqu'on entreprend des rénovations.Votre projet y gagnera en qualité et en valeur immobilière., On rénove bien ce que l'on connaît bien.Commencez d'abord par compiler tous les détails concernant votre maison.Ratracez son histoire: date de construction, style, apparence d'origine.Des éléments de décoration peuvent vous apparaître sous un nouveau jour à la lumière des renseignements historiques.Mais où trouver ces renseignements?Vous pouvez consulter les actes de vente, les données du Bureau d'enregistrement qui comprennent la liste des propriétaires successifs de la maison, la date de construction, les dates des transactions et le nom de ; l'architecte.Tous ces détails sont classés selon le numéro de cadastre que vous pouvez obtenir à l'hôtel de ville.Harmoniser l'ancien et le moderne Harmonisez les ajouts avec la structure existante.Même si la mode est aux aires ouvertes, l'application de ce concept n'est pas toujours heureux dans les maisons qui ont été construites il y a plusieurs années.| en est de méme des armoires en mélamine qui sont parfois difficiles a intégrer au décor.Craignez la modernisation brutale ou outrageuse.Avant de tout raser, réfléchissez et consultez.En observarit les maisons du voisinage, vous pourrez éviter des erreurs lamentables.Consultez également les nombreux livres qui ont été écrits sur la rénovation des maisons âgées avant d'entreprendre les travaux. Chronique REVAL.Préservez le caractére On arrive a préserver le caractére d'une maison en conservant le plus possible d'éléments d'origine.Avant de penser à remplacer, tentez d'abord de réparer les éléments endommagés ou mal entretenus.Par exemple, il vaut mieux réparer un toit d'ardoises que de refaire la couverture en bardeaux d'asphalte.Habiter Vous venez d'acheter une maison et vous songez a faire des rénovations avant méme d'y aménager.Attention! Si la maison est habitable, il vaut probablement mieux y vivre pendant quelque temps avant d'envisager des travaux importants.C'est le moyen le plus sûr d'éviter des erreurs coûteuses.En vivant dans la maison, vous serez en mesure d'évaluer exactement vos besoins et de réfiéchir aux changements requis.Vous comprendrez mieux le fonctionnement de la maison et serez à méme de planifier des aménagements non seulement esthétiques mais fonctionnels.Il est illusoire de vouloir tout fair avant d'emménager.Après quelques mois, vous découvrirez peut-être que l'ajout d'une salle familiale au rez-de- chaussée répondrait mieux à vos besoins que la finition du sous- sol.C'est en vivant dans la maison que vous connaîtrez ses véritables lacunes.Cherchez conseil Consultez un agent immobilier pour savoir quelles sont les réno- [| of Les boiseries extérieures paraissent souvent dans un état plus lamentable qu'elles ne le sont en réalité.La corniche ou les balcons ont peut- être besoin d'une simple couche de peinture, ou il suffit peut-être de remplacer quelques-uns deleurs éléments.Il n'est pas nécessaire de remplacer un escalier en bois avec ballustres ouvrées par un escalier sa maison avant vations susceptibles d'accroître davantage la valeur de votre maisci.En ce moment, les acheteurs accordent une grande importance a la salle de bains.lls veulent des salles de bain modernes, confortables et fonctionnelles.L'ajout d'une salle de bain attenante à la chambre principale ou d'une salle de toilette au rez-de- chaussée sont des investissements qui rapportent lors dela revente de la maison.Les acheteurs sont également sensibles aux cuisines rénoivées où l'on a prévu de l'espace pour le lave- vaisselle et le four à micro-ondes, de même qu'un coin repas.Un réaménagement plus fonctionnel de la cuisine est parfois préférable a un agrandissement et son cout est de loin inférieur.Prenez également le temps de planifier soigneusement vos rénovations et de voir les améliorations que les autres propriétaires du quartier ont apportées a leur demeure.Evitez de faire des rénovations qui donneront à votre maison une valeur de loin les piqures de moustiques J LOTION REPELLANTE \"ERROLD FORTIN .SERVICE D'ACHATS A DOMICILE ~ 840, rue Gauthier Ouest, Alma - 662-9902 Cellulaire: 662-4380 \" GARANTIE À 100 % = pe argent remis de ciment parce que deux ou trois marches sont pourries.Il n'y a souvent aucune raison de changer des fenétres en bois pour les remplacer par des fenétres en aluminium.On peut les rendre étanches et les réparer.On améliore leur étanchéité en posant des coupe-brise et en les calfeutrant.Le remplacement des cordes des contrepoids supérieure a celle des maisons avoisinantes.Liste de priorités Ne faites pas l'erreur de concentrer tout votre budget à l'intérieur et de négliger l'aspect extérieur de votre maison.Le pavage de l'entrée, la porte du garage et la porte d'entrée sont des choses que l'on remarque au premier coup d'oeil.Faites une liste de tous les travaux souhaités et évaluez le coût de chacun.Établissez ensuite une liste de priorités selon votre budget.Le bain- tourbillon est peut-être moins important qu'une salle de toilette au rez- n'est pas difficile et entraîne des frais minimes.Parfois, seule l'allège de la fenêtre est détériorée; on peut alors remplacer cette partie seulement au lieu de changer la fenétre au complet.II ne faut jamais oublier que toute modification des fenêtres affecte l'architecture de la maison.Et quand il faut remplacer, il est toujours préférable de le faire \u20ac COR LEE par des copies exactes de l'original.Restez fidèle aux éléments d'origine.La plupart des techniques traditionnelles de construction et de décoration, de même que les matériaux et produits utilisés autrefois, sont encore disponibles.Et ils ne coûtent pas plus cher que les matériaux modernes.Vous pouvez même planifier vos rénovations en tenant compte de la rénover de-chaussée.Quand les réparations à effectuer sont nombreuses, il vaut mieux commencer par les travaux qui font le plus de dégâts.Pensez au système électrique ou à la plomberie avant de faire refaire le plâtre des murs ou de poser du papier peint.Bref, commencez par l'invisible pour terminer par le visible.Ne cherchez pas à tout faire en même temps, ce qui aurait pour effet de transformer votre maison en chantier de construction.Procédez préalablement pièce par pièce.Au lieu de choisir un ROYAL PAGES > Eo] aa Courtiers \"dépendants 9\u2018 autonomes 668-2158 481, du Havre, Alma GARANTIE UNIVERSELLE MS Arlette Morel GRATUITE Conseillère en immobilier , CÔTE DU COLLEGE: 5 cc.armoires mélamine.remise, en bois franc.ciôture 2 LOG.ST-SACREMENT E.TERRAIN: 1 e façade.asphaite.BATIMENT: 28x42 Brique, loyer 5 1/2 à 405$/mois, », 805 GOVER.= PRIX: 6?222$ TERRAIN: 50x100, 3 cc, abri d'auto, plancher merisier, remise.Cause: TRANSFERT.QUARTIER MALTAIS 481, NOTRE-DAME OUEST: 3 cc.plancher en bois franc, grand terrain, sans voisin arrière.Une visite s'impose! Rue Lailberté PRIX: 50 000 $.Comptant: 10% (6% si admissible).1 an/28 ans.323,080 8 par mois / an prés du centre- ville Réncve, 113, rue Laurer RESIDENTIEL 1106, BOURRASSA: Style Moderne.3 cc, plancher en bouleau, abri d'auto.1900, idéale pour transien CHALET: 143B, rang Garnier, l'Ascension.F.S.conforme, terrain pieds car.wr RAINS BLOCS À REVENU - 76 unités de logement - 3 foyers pour personnes hgees - 4 logements rénové, 113, Laurier COMMERCIAL 3 LOGEMENTS plus 1 dépanneur, 105, Laurier ANCIEN CONCESSIONNAIRE G.M.: Garage André Simard 1141042130 aménagement de cuisine ou de salle de bain dans une revue de décoration et de demander ensuite à un entrepreneur de le réaliser chez vous, examinez vos habitudes de vie et notez les petits détails essentiels à votre bonheur.Songez également = PLACE ST-LUC de tel élément ancien qui mérite d'être préservé: vitrail, plidtre ornemental, baignoire en fonte, rosaces, etc.Un professionnel pourra vous donner de judicieux conseils pour mettre en valeur la richesse architecturale de votre maison et préserver son unité.Evitez les rénovations qui jurent avec les maisons voisines.Vous affecteriez ainsi la valeur de revente de TRANSFERT PRIX RÉDUIT .garage.R22 ARN]; votre maison.Un agent immobilier peut vous indiquer quelles sont les rénovations qui augmenteront la valeur de votre maison.Il peut aussi vous donner une idée de la valeur approximative de votre maison une fois les rénovations faites.C'est en tenant compte de tous les renseignements disponibles que vous réussirez pleinement votre projet de rénovation.VENTE RAPIDE CHALET Saint-Léon (Lac Labrecque), chalet 1 1/2 étage, plage de sable, vue magnifique, occupation immédiate.Inf.: GASTON OUELLET 662-4000 » 662-2426 pracest-Luc LES IMMEUBLES CONTACT 662-400 LES INMEUBLES CONTACT 662-4000 GARANTIE GRATUITE 12 MOIS votre nouvelle maison l'esprit en paix! CONDOMINIUMS PLACE ST-LUC Unités: de 3 1/2 pièces (800 p.c.); Unités de 4 1/2 pièces (1200 p.c.); Unités de 5 1/2 pièces (1600 p.c.) Salle communautaire; NAUDVILLE: 43, 45, 49, St- Bernand, 3 logements, bien situés, idéal pour propriétaire occupant.ALMA: 5 logements, rénovés, près du centre ville, int.Gaston Ouellet: 662-2426 PRIX RÉDUIT VILLEBOIS, SITE UNIQUE ALMA: 1421, ch.Villebois, 60 000 pi car.de terrain au bord de la rivière, propriété rénovée, garage \u2018double, à qui la chance\u201d Inf: André Côté.prèces., Creps, une aubaune! Inf André SAINT-BRUNO: 213, Napoieon.grande maison très propre, rénovée, terrain paysager, 100 x 100, avec garage ot abn dauto Int Andr 2 LOGEMENTS ALMA: 93-95, Francoeur, logement vacant pour futur pro- pnétaire int André Coté ments, rénovés, avec garage Un Bédard, très propre, 4 gc, Pres du Carrefour inf André ALMA: 887.91,95, rue Price 3 logements dont 1 vacant (6 1/2 ) futur propriétaire Int Andre Côté Ey na \"ALMA: 245.251, Sects.Coot © rénové avec garage, à deux pas du ti centre-ville inf.André Côté vi a HR 3 logements Idéal pour bricoleur et propriétaire occupant Inf Gaston Ouellet PRIX RÉDUIT ALMA: Secteur tranquille.4 cc.très belle Maison à palier, plancher de bois, 2 salles de bain.excellente occasion André Côte NAUDVILLE: bungalow.LE: (END Frame Ê ALMA: 1665-67-60, Auger Ouest.3 logements, 1x5 1/2 et 2x2 1/2.Construction récente Doibeau ST-NAZAIRE: Terrains (2) prêts à construire (rang ALMA: Entreprise de fabrication de les DESBIENS, CHALET: 42, Villa des Érables OESBIENS: Restaurant-bar.Prix 000$ demandé 59 NOUVEAU MANDAT: Aima, 3395, Scott, bungalow, garage, grand terrain INF.: GASTON QUELLET Le CONTACT, c'est NOUS! REPRISE DE FINANCE: Alma, 170 à 178, rue Duchesne, 5 logements, situé dans secteur tranquille, idéal pour bricoleur.Inf.: André Côté.CZ eBad \u2018COS 1 POE § SUIUBUND 'NVIF-1S-OVT 37 Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 6 août 1993 à ménager vos pas.La salle à manger doit être facilement accessible de la cuisine.Les appareils ménagers doivent être disposés de façon à vous LAC BLEU, ASCENSION: Chalst moins de 15 000 $, faites vite.Pachard Côté, 668-6587 permettre de passer facilement de l'un à l'autre.Prévoyez une surface de travail à côté de la cuisinière et assurez-vous que le trop loin de l'évier.Enfin, avant d'enie- ver une porte ou de faire abattre un mur, examinez toutes les conséquences de cette verture entre la salle a manger et le saion vous enlèvera peut- être l'espace pour placer une bibliothèque, et vous regret- e.Le ar 03 4 disparition de la porte de la cuisine quand vous ne pourrez plus assaisonner vos plats a l'abri du regard de vos invités.PRÈS DE L'HÔPITAL $e 28X38: briques.rénové, 3 ans avec ran: lorrain paysager, piscine » pieds.voirt Réal Trivierge.Amatcuis d¢ plaisiss nautiques SUIVEZ LES CONSEILS DE LA CROIX-ROUGE.AU FOND C'EST VOIRE VIE MÉTABETCHOUAN: 207.rang 2, Mébetchouan.avec grand terrain visiter! eal Prec 3349-2546 \u2018das, CH.DES AULNAIES: Maison en brique, piscine creusée 16x32 Lise Martin, 662- 5262.668-5149 UCTIO 1990: 3675.Melançon, 2 logements avec grand terrain, prsone 24 avec beaucoup d'extra Thivierge, 349-2546 DELISLE _, x 1/2 étage.4 chambres, belle occaston, devenez propos.trés beau terrain Propriété trés bien eréretenue Monique Larouche, 682- Dai alow lave-vaisselle n'est pas transformation.L'ou- terez peut-être la AGENT DE GARDE DB en soirée et a [ a fin de semaine e ; F Gérard Tremblay Hep Nelo » : : HESDE a DC : : z 6626274 .B46-9706\"Q ® = s e a 9 \u2018 + 1%}.By, ; 3 em _ + ee 8 7 ;, \u201d ap A Richard ™ os : x - i Côté \u201cAI CR $a.asl \u2018.QUARTIER DES CH an 688-0587 HÉBERTVILLE-STATION: LAC-A-LA-CROIX: 263, de la Rue Lévesque.bungalow avec 9 rem.575, St-Wilbrod, 4 logements, Montagne.bungalow 2 cham- i : x » abri, 3 chambres, salon.cuisine SAINT-LEON: Trés belle pro- fenestration 3 ans, les 4 loge- bres, pour ceux qui désirent , DE L'ALSACE: Très be , DES ARDENNES: luxueuse.renovée en 1992, priété.terrain paysager, sous- ments sont rénovés au com- vivre en campagne et en forét propriété.quartier recherché.fert, une visite simpose planchers de bois Lily Bouchard, soi fim Madeleine Fortin, 662- plet Jean-Guy Côté.343-2403 Rosette Godin, 662-9749 Richard Coté, 668-6587 Richard Cote, 668-6587 662-7932 8267 à Fy EE i \u201c3 André ; { 2 Tremblay 20h.% : 668-8156 ee pu #T-COEUR-DE-MARIE: Vu = K ; fo uli .ue ; 0 ee -[ 2185, CH.BAIE BOUDREAULT: magnifique sur la Grande- |.%.M METABETCHOUAN: 4.300 ALMX 1120, AUE GAU- geois.terrain de 35 500 pi car.plus un Décharge.terrain 12 000 EN VILLE: Bungalow avec Avenue bungalow avec foyer.THIER: Bien située, 4 cham- 1989.libre le 1er juillet.Lily terrain pour chalet de 29 240 pi P \u20ac Lionel Bouchard, 347- revenu de 330 $ par mois.Lise grand terrain À visiter! Réal bres.sous-sol fini.piscine, inf Bouchard, 662-7932.car Lisé Martin.662-5282 5052 Martin, 662-5282 vierge.349-2546 Liy Bouchard.662-7932 7 # 3 : Lise Mu M : Martin CREW eeareogiimean y à 6625262 PRIX RÉDUITI * 5 668-5149 PRIX RÉDUITI .1 .¥ si HALEY: Prix ré 4 moe ieécau-Nèua La : Superbe résidence À 42x58 avec carage 27x38 sur Relais des Bernaches.Si- ete ° iSSEAU-ROUGE: (Plage avec piscine et intérieur magnifique terrain paysager et Gédéon.21 000 pc de terrain.Ge 5 ans.revenu 4 à proprèt par , AUGER EST: Bungalow.Wilson), magnifique résidence spécial.Madeleine Fortin, clôturé de 18 290 pi car A accès au lac Gérard Tremblay annee Lionel Bouchard.347- 59 500 $.trés propre André au bord de l'eau, grand terrain 349-3495 voir! Lily Bouchard, 662-7932.662-6274 5052 Tremblay.668-8156 Lionel Bouchard, 347-5052 Real x Thivierge § , ques 349-2546 $ R = Fra $% 1 jt ALMA: 1245, Jobin.bungalow ra À Ges Canaris rémicence sauvés a M ALMA: 1110, Gauthier Ouest situé dans le quartier des , aison 1/ bord de l'eau.habitable à l'année FRS 2 à NTS: Pres du residence située pres des Chanteurs.pr étage, rénovée 6 ans, 4 : at bie des rénovations on ALMA: 70, Dubose.duplex.centre-ville.toiture refaite, écoles.45 000 $.idéal pour terrains Lily Bouchard, 662- chambres.prix intéressant voir! Réal Thivierge, 349.superbe terrain paysger Lise armoires en mélamine.Réai Première maison Réal Thi- Made! 7932 Réal Thivierge, 349-2546 Martin.662-5282 ou 5149 Thivierge, 349-2546 vierge.3349-2546 ¢ ne PAXREDUT [RR CHALET 662-8267 séEnsion: 163, Lac Ai- SPR Gam a chard, chalet habitable a iH : 3125, route du Lac, l'année.Rosette Godin, 662- briques, 4 chambres à cou- 9749 cher Fuchard 7 briques avec chambres.sous-sol fini, construction 3 ans.Jean- -Guy Côte 343-2403 \u201cHÉBERTVILLE: 2 logements, ur première Maison.it Madeleine Fortin, IE 349-3495 4 a iH fie, \"COTTAGE EN CAMPAGNE: Belle décoration.Madeleine Fortin, 349-3495 CHALET AU LAC VERT: Avec 80 000 po cu os te moins uy Côté, de 30 000 $.Jean: 343- \u201d 28x37, 41, AUGER: Maison avec ta- facade en bri avec , bureau, pour profession libre, mie rues, quand Maison rage isolé, planchers en érable bungalow 4 chambres.terran 5 chambres.e Godin- Se Avenue ise and garage.Propriété à visiter Réal paysager Rosette Godin, 662- T.662-9748 os 5282 668.5149 * Thivierge, 349- 9749 e nARVEŸ: Pres du LEON ON: 3516, rue Am- centre-ville.reprise de broise, grande maison 1 1/2 \u2018e 850$/mois, 7 pièces et 1/2, garage 22x42 Rosette Godin + Monique moins se es 35 a Larouche, 662 DEAUVILLE: 441, LMA: 2 logements neuts, rès des écoles.Madeleine ortin, 662-8267 Jean-Guy 343-2403 wm 6 rer À Ln.1810, 7e Avenue.2 logements, très belle décoration, planchers de bois Madeleine Fortin.662-8267 BERTVILLE lo bord de la Belle-Aivière, magnifique chalet compiètement meublé Larouche.662-5558 NOUVEAU MANDAT | QUARTIER MALTAIS 4 faces en brique abri d'auto, sous soi amenage.propiets ayant subi de nombreux renovations A vie hu ment\u2019 André Tremblay 668- 1 sx erie Sg?4 i \u2014 i § ; 3 ABETCHOUAN: 137, S- 431, DÉ LA truction 3 ans, 2 étages amé- : Maison subi plus de 50 Sde |.; o rénovations, piscine croysée, $08, BOUL.; André, nde propriété ez-de- @t sous.Pour propriétaire occu at, 26 Ç double, vermère.voir low à revenu, très belle énovée, déaie pour louer des sol) vez de vente.transfert.très bien fini avec 2 lo 11/2 étage, très propre, à jument! André Tremblay, décoration.Madeteine Fortin, chambres.Real Ti Thivierge, impeccable, à voir absolument! ments.Gérard Tremblay, visiter! Lionel Bouchard 347.0668-81 349-3496 349-2546 André Tremblay, 668-8156.6274 $052 PRÈS DU CENTRE-VILLE ue, OMMERCIA 0 co ik # + \u201c|e MILOT: Gros Sepanneur ave.3 logements ; : ¥ So chdtre d'affares 400 000 $ Prix méressant .Jone Bouchard 347 5052 os BUTE por ?,; ri 8 ; 5052 aaa .* wr 5 # RÉSIDENCE A PROXIMITÉ DU ST-NAZAME: Fermetle 260 acres bors & 5 - MENTE: hengves QUI LA CHANCE?Maison : Bungalow CENTRE-V w LE: + 3/6 stage.avec bi Dieses Pr mtsressers Lone 8 an pr 1 | mmc Joue mu CL Le posers 2 dagen s chan | 28:30.8 eee jade À dr ra be |EBUTGUE POUR ann, cri 2546 se.Bouchard, 347-5062.Godin, 662-9749 Guy Côté, 343-2403 ou on ADS Trombi.a AR COUNTRY RA ARCHITECTURE NORD-AMÉRICAINE, : ?¢ FH a La vy TR ER 7 oF fT - \u2018# se #5 00d \u2018cas: 3708 8 oyoUBwIp \u2018NVAN-1S-0V1 71 A IL Tr, NAS ard tise AA AC tt AS SEEN éd ES .\u2026-.eme st Te : En athlétisme Yves Girard d\u2019Alma fait belle figure à Sherbrooke ALMA (NS)- Etudiant au Cégep de Chicoutimi mais résident almatois, Yves Girard a fait belle figure, les 23, 24 et 25 juillet derniers, lors d\u2019une rencontre d\u2019athlétisme provinciale à l\u2019Université de Sherbrooke.Bien qu\u2019il soit encore d\u2019âge junior, Girard a fait les frais de deux épreuves chez les seniors.En effet, au «800 mètres», il a remporté la médaille de bronze avec un temps de 1 m 55;25 s alors qu\u2019il terminait 8e au «1 500 mètres» avec un chrono de 4 m 02 s.Girard a déjà porté les couleurs du Club d\u2019athlétisme jeannois.Cependant, depuis septembre dernier, il poursuit son entraînement à Chicoutimi avec un nouvel entraîneur.«Quatre par quatre» sur piste boueuse à Saint- Nazaire, le 22 août SAINT-NAZAIRE (NS)- Une com- 3 pétition d\u2019accélération de «quatre par = quatre» sur piste boueuse de 260 pieds 3 aura lieu au Rang 4 de Saint-Nazaire, o dimanche le 22 aoiit prochain.Les compétiteurs pour ce genre de sport viennent de Mistassini, La Baie, Chicoutimi ainsi que quelques-uns de Lac-Saint-Jean- Est.Les premiers départs auront lieu a 13 h.à On s\u2019attend à une cinquantaine d\u2019inscriptions Les participants devront débourser 15 $ comme frais d\u2019inscription.Les bourses seront remises à l\u2019issue du programme.Un W restaurant pour repas légers sera aménagé sur g le site de la compétition.Pour informations supplémentaires, on peut communiquer avec Î wi Tremblay, au 668-3967.A Édition 93 de la «Petite Patte» Le nouveau venu Rabbitskin gagne LAC-À-LA-CROIX (NS)- Wally Rabbitskin, un nouveau venu à la «Petite Patte», a inscrit le meilleur temps du 10 kilomètres, mercredi, soit 32 m 47 s.Il a facilement devancé Harold Lavoie et Serge Emond qui ont présenté des chronos Du 16 au 20 août au Centre Saint-Luc La 6e édition du Tournoi de quilles de la Fondation de I'Hotel-Dieu d'Alma ALMA (NS)- Du 16 au 20 août prochain, la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma et le Centre de quilles St-Luc s\u2019associeront pour la 6e année consécutive afin de présenter le traditionnel Tournoi de quilles «participation».Ce tournoi sera le premier depuis l\u2019installation des huit nouvelles allées au Centre de quilles Saint-Luc qui en compte maintenant 24.Depuis 1988, des centaines de quilleurs et quilleuses, adeptes de ce sport ,ou tout simplement pour le plaisir ,ont participé à ce tournoi, lequel a permis à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma de recueillir la somme de 10 715 $.L'an dernier, plus de 300 quilleurs et quilleuses avaient pris part a cette activité-bénéfice, contribuant, ainsi, a la récolte de 1 300 $.Lors de cette 6e édition, les organisateurs espèrent encore pouvoir regrouper 300 quilleurs.Le tournoi se jouera de 13 à 24 h, à compter de lundi le 16 août, jusqu\u2019à vendredi le 21 août.Le coût de l\u2019inscription a été fixé à 6 $ par personne et donne droit à trois parties.Il est possible de former des équipes de cinq joueurs en communiquant avec Madame Thérèse Lavoie au 668-6141 ou Madame Suzanne Pelletier, au 668-9601.Le tournoi, rappelons-le, est axé sur la participation du public et non sur la performance.Cette année, les sommes amassées contribueront à l\u2019achat d\u2019un nouveau compteur de cellules destiné au Service d\u2019hématologie du Département de biologie médicale.Éhipticntecs cd cage tit ggigatial .111 de 34 m 10 s et de 34 m 29 s.Chez les dames, Sylvie Du- mais a remporté la victoire en 39 m 03 s.Concernant l'épreuve du 5 km, les trois meilleurs temps sont allés à Robert Miller de Pourquac, soit 17 m 28 s.Il a devancé Alexandre Boulé, 17 m 50 s et Sylvain Bélisle, 18 m 13 s.Dans cette épreuve, notons quelques performances de coureurs du Club Jeannois alors que Guy Bouchard a pris le 3e rang chez les vétérans 2 avec un temps de 22 m 29 s.Pour sa part, Fran- çois-Nil Ouellet a terminé premier chez les vétérans 3 en 24 m 49 s.Enfin, Arthur Harvey a obtenu le 3e rang chez les vétérans 1 alors que Serge Bouchard (Physico) y allait du premier rang chez les seniors 2.D\u2019autre part, a I\u2019épreuve du 1, 6 km, Marc-André Tremblay a remporté la victoire avec un temps de 4 m 16 s, devançant François-Louis Harvey, Jean- François Labonté et Jean-Pierre Lajoie (ex aequo) qui ont présenté des chronos de 4 m 30 s et de 4 m 37 s.Un total de 155 coureurs ont fait les frais de la «Petite Patte» 1993, dont 45 au «5 km», 76 au «10 km» et 34 au «1,6 km».Camp des Lynx du Pavillon Dufour Il s\u2019amorcera le lundi 23 août ALMA (NS)- Les Lynx «juvénile» du Pavillon Wilbrod- Dufour de la Ligue de football de Québec annonce le début du camp 1993, le lundi 23 août prochain, à 16 h, à la Palestre (gymnase 6) du PWD.L\u2019entraîneur-chef, François Carrier ainsi que ses adjoints Serge Potvin, Claude Boies, Carol Martel et Martin Voisine seront sur place pour accueillir les joueurs et pour précéder à l\u2019inscription.Pour avoir droit de participer à ce camp en vue de se tailler un poste, les postulants devront, évidemment, être étudiant au Pavillon Wilbrod-Dufour et être nés après le 20 novembre 1975.Rappelons que huit équipes forment les cadres du circuit, soit les polyvalentes «Veilleux de Saint-Joseph de Beauce», «Louis-Jacques Casault de Mont- magny», «Chevigni de Trois- Super-moto Alma Rivières», «Estades du Cap-de- la-Madeleine», «Baie-Comeau», «Wilbrod-Dufour d\u2019Alma», «Séminaire Saint-François de Beauceville» ainsi que «St- Patrick High School de Québec».Les Lynx auront un peu moins de trois semaines pour se préparer en vue de leur premier match alors qu\u2019ils seront les visiteurs à Beauceville pour y affronter l\u2019équipe du Séminaire Saint-François le samedi 11 septembre.Quant à l\u2019ouverture locale, elle aura lieu le dimanche 19 septembre alors que les Estades du Cap-de-la-Madeleine seront au Stade du Creps.On recherche des bénévoles ALMA (NS)- Le comité organisateur du Super Moto-Alma est à mettre la touche finale à la présentation de cet événement d\u2019envergure nationale.Le tout devra être en place pour les 4 et 5 septembre prochains, au Centre ville d\u2019Alma.Pour ce faire, l\u2019organisation joindre le groupe des bénévoles est à la recherche de bénévoles pour la sécurité, la billetterie et d\u2019autres départements.Les personnes, intéressées à du Super Moto-Alma peuvent communiquer avec Sylvie Renaud, 662-8332, de 9 h à 16 h 30.+ | Loe Lob né FA ER PN As emt ee em FA AS A PN.PN FA emg es wm SN AS MM A gmp md CP hd FN Fern SN emt pent SW gl mn 5e tn me amt SN wed Course automobile à Saint-Félicien Daniel Guay domine la catégorie «pro-stock» SAINT-FELICIEN (NS)- Le coureur automobile d\u2019Hébertville-Station, Daniel Guay, domine la catégorie «pro- stock» à l\u2019Autodrome de Saint-Félicien suite aux sept premiers programmes.Le vétéran coureur, avec ses 47 ans bien sonnés, n\u2019a rien perdu de sa magie sur une piste.Avec un total de 335 points, il devance Philippe Girard de Chibougamau par 18 points alors que Denis Fortin d\u2019Alma vient au 3e rang avec 196 points.Dimanche dernier, Guay a obtenu deux deuxièmes positions lors d\u2019un programme qui a mis en lice les six coureurs de la région en plus de quatre compétiteurs de la Ville de Québec qui sont venus s\u2019ajouter au groupe.Au cumulatif des deux départs, Daniel Guay a été désigné le vainqueur, ex aequo avec Yves Boivin de Beauport.Hier, à Saint-Félicien, c\u2019était le 8e programme de l\u2019année.Les coureurs seront à nouveau en action, les dimanche 22 et 28 août.Notons qu\u2019un autre coureur d\u2019Hébertville-Station fait égale- rang au classement général de la catégorie «mini-modifiée».Il talonne le «44» qui totalise 332 points.Avec 331 points, Emond ne concède qu\u2019un point et il est très bien positionné pour terminer au premier rang avec son bolide «33».Concernant le réputé Daniel Guay, il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner à l\u2019issue de la présente saison.Non seulement, il veut poursuivre ce sport qu\u2019il chérit depuis près de 30 ans, mais il fera l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture dès les prochains mois, soit une Chrysler «Intrépid», ce qui nécessitera un investissement de 15 000 $.Cette année, Guay peut encore compter sur une solide équipe autour de Mario Thiffault et Patrice Bouchard.Les deux pierres angulaires de l\u2019équipe «14» sont aidés par Fabien ment sa marque sur le Circuit de Émond, Pascal Guay, Dany Saint-Félicien.En effet, Mario Tremblay, Roberto Lachance ainsi Émond est en lutte pour le premier que Vallée Guérin.Club les Mushers Soirée d\u2019information le 8 août ; SAINT-EDWIDGE (NS)- Le club les Mushers Jeannois invite tous ses membres * à participer à une soirée d\u2019information, aujourd\u2019hui, le 8 août à 19 h 30.On parlera de la psychologie, de l\u2019éducation et de l\u2019attitude du chien de traîneau ainsi que de la formation du chien de tête, appelé «leader».La soirée sera a.animée par Rodrigue Ouellet et Richard Villeneuve.Men- Ou 11 au 15 août tionnons que cette rencontre aura lieu au 330, Rang 5 à Saint-Edwidge.Le club les Mushers Jeannois, en outre, tiendra son symposium annuel, au Château de Roberval, les 28 et 29 août prochains.Pour plus d\u2019informations: 1- 679-9696.Volleyball de plage Tournoi au lac À la Croix LAC-A-LA- CROIX (NS)- Le quai municipal du lac À la Croix sera la site d\u2019un tournoi de volleyball de plage, aujourd\u2019hui, à compter de 8 h 30.Le tout va se poursuivre jusqu\u2019à 18 h.Notons que les équipes sont formées de 3 hommes et 3 femmes et ce, dans deux catégories, «partici- GOURGANES MOYENNES 302 E Soirée d'ouverture: Mercredi 11 août 1993 1re PARTIE: Spectacle cabaret multidisciplinaire 2e PARTIE: Starmania (Opéra rock) Soirée rock spécial «Vendredi 13» CJAB Vendredi 13 août 1993 1er PARTIE: Finalistes du concours Énergie Rock Black Ice (Squass - La belle et les bêtes - Bazzar - Darkest Race) 2e PARTIE: Foxie (rock en tout genre) pation» et «compé- | tition».Audrey Du- \u201c LIEU: Contre sportif de Métabetchouan TOUT POUR VOU 269° I , RENOIR PWIA HATEZ-VOU ; Lot d'appareils ménagers au prix du gros PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE PREMIERS ARRIVES, \u2026.\u2026\u2026 a PREMIERS SERVIS! 668-2359 RE Venez faire IE ogy "]