Le Lac-St-Jean, 22 août 1989, Cahier 1

[" ans I I A A BEI AE A A CSR Lac-Saint-Jean EEE Deficit de 320 000 $ \u2014 page 8 RICHARD NAUD PHARMACIEN 645.Sacré-Cceur O.Alma \u2014 668-3047 \u2014 VOL.XLVI N°15 ALMA, MARDI 22 AOÛT 1989 % 92 PAGES HEURES D'AFFAIRES: 7 jours par semaine de 9 heures à 22 heures 17 036 COPIES GRATUITES eue DAMS LAS droits À Métabetchouan vendredi dernier Mort tragique d\u2019un policier d'Alma \u2014 page 2 _ _PAR JOUR | 1185s, du Pont Sud; Alma \u2014 662-6669 Soirée d'investiture la semaine dernière Toute l\u2019équipe est venue appuyer le député Brassard ALMA (R.C.) \u2014 Près de 700 personnes se sont déplacées, mardi dernier, pour appuyer le député de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, qui procédait à son investiture en présence du chef de son parti, Jacques Parizeau.La vice-présidente du parti, Pauline Marois, le député de Joliette, Guy Chevrette ainsi que tous les députés de la région étaient également Le chef de l\u2019opposition, Jacques Parizeau et le député de Joliette, Guy Chevrette, étaient à Alma mardi dernier lors de la soirée d\u2019investiture de Jacques Brassard.présents.Le député Guy Chevrette a dressé un bref bilan du règne libéral, rappelant les 26 000 emplois perdus chez les cultivateurs en quatre ans, la situation précaire des pécheurs et dramatique en milieu hospitalier.«Les libéraux nous parlent de développement de la médecine de guerre, alors qu'il n\u2019y a encore que 500 lits dans les hôpitaux, soutient Chevrette, c\u2019est un non-senss.Bernard Généreux, l'adversaire du ministre Blackburn dans Roberval, pour sa part, a tenu à souligner le bilan des 13 mois de règne libéral «du bon bord».Selon lui, le ministre Blackburn a non seulement foutu le bordel dans le dossier du taco par partisannerie, par il a été très peu efficace dans: les dossiers.«Le règne de Blackburn se résume à des coupures de rubans et à l'animation des fêtes forraines», a lancé Généreux à l'endroit de son adversaire.Pauline Marois a tenu à souligner, quant à elle, que le règne des libéraux s'est traduit par une coupure de 400 000 $ pour les organismes communautaires.«Cette situation est tolérable car, le seul moyen d'aider les gens démunis à s'en sortir est de leur faire confiance», explique-t-elle.SCANDALE POLIT UE Jacques Parizeau a félicité le député Brassard pour son implication dans le dossier sur le dézonage de ville Laval lors de la dernière session.«Jacques Brassard aura été, à l'Assemblée nationale, celui qui a éclairé le plus gros ments», a scandale que notre société ait connue», a déclaré le chef péquiste.On se souviendra que Brassard avait dénoncé les manoeuvres du collecteur de fonds du parti libéral, Tommy Derrico, qui tentait de faire dézo- ner les terrains à ville Laval avec l\u2019appui des politiciens sur place.«Dans d\u2019autres pays, ce genre de scandale fait tomber des gouverne- rappelé Parizeau.De plus, il a désigner le député Brassard comme porte-parole de l'excellence de l\u2019éducation et ce, à tous les niveaux.Pour le député Jacques Brassard, la «carte du pouvoir» est un leurre.Selon lui, la région n\u2019a pas été pénalisée en raison de son choix politique lors de la dernière élection en 1985.DJ a cité l'exemple de la région du Bas du fleuve où la construction de la route 20 est aussi lente que celle de l'autoroute Alma-La Baie, de même qu\u2019en Gaspésie qui connaît un déclin épouvantable dans le secteur des pêches.«J\u2019ajouterais même que dans certaines circonstances et sur certains dossiers, il est plus avantageux d\u2019avoir des députés de l'opposition qui parlent haut et fort, qui harcèlent le gouvernement publiquement, que des députés ministériels silencieux, discrets et dociles», a ajouté Brassard.Candidat indépendant Claude Gagnon s'attaque à la À Métabetchouan, vendredi Recensement électoral ALMA (R.C.)\u2014 Le recensement pour les élections de septembre se tient cette Mort tragique d\u2019un policier d\u2019'Alma ALMA (R.C.)\u2014 Un tragique accident a coûté la vie, vendredi matin à 8 h 30, d\u2019un jeune policier d\u2019Alma de 32 ans, Luc Potvin.L'accident est survenu alors que l'agent Potvin se rendait à Roberval pour une partie de balle molle.Enfourché sur une motocyclette, Potvin se serait fait faucher par une wagonnette qui sortait du Centre hospitalier de Métabetchouan.Le jeune sergent était déjà mort lorsque l'amsbulance est arrivée à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Il était au service de la Sécurité publique d\u2019Alma depuis 12 ans.Luc Potvin laisse dans le deuil sa femme Jasmine et ses trois enfants, âgés de trois, six et neuf ans.Le service a eu lieu hier après-midi, à 14 heures.Les policiers ont assisté à la cérémonie en uniforme et ce sont les membres policiers de l'équipe de balle molle qui ont porté le cercueil du sergent Potvin.semaine, soit du 21 au 24 août.Les 318 recenseurs visiteront la population de la circonscription de 9h à 18 h et de 19 h à 22 h.Les gens absents de leur résidence au moment de la visite des recenseurs recevront une carte leur mentionnant de rappeler au bureau de scrutin afin de faire ajouter leur nom.Le bureau de la directrice générale du scrutin est situé au 1000, boul.des Cascades, au Complexe Jacques-Gagnon, et les heures d'ouverture sont de 9 h à 22 h tous les jours.La directrice du scrutin, cette année, est Ruy- monde Turcotte.De nouvelles dispositions ont été ajoutées, récemment, à la Loi électorale du Québec.Désormais, un électeur peut manifester son droit de vote s\u2019il réside au Québec depuis six mois, au lieu d\u2019un an.De plus, les Québécois hors Québec peuvent voter par la poste en demandant une autorisation spéciale.Ceux-ci doivent toutefois prévoir revenir au Québec avant dix ans.DERNIER RECENSEMENT Le dernier recensement, effectué en 1985, avait recueilli tout près de 37 000 noms d'électeurs pour la circons- prévention du sida 4 | ALMA (DG.) \u2014 Candidat indépendant i aux élections provinciales du 25 septembre p prochain, Claude Gagnon vient d\u2019amorcer sa campagne électorale.M.Gagnon qui s\u2019est déjà présenté à des élections antérieures, souhaite rencontrer la population et leur entendre parler de leurs Mais pas n\u2019importe lequels pro- L_ blèmes soulevés par des politiques i traditionnelles.Étudiant en sexologie à l\u2019université du Québec à Montréal, Claude Gagnon entend éveiller davantage la population et la sensi- \\ biliser à un mal omniprésent de notre épo- | que, le sida.11 veut en discuter avec les gens et les conseiller au besoin.Demain, Claude Gagnon prend le chemin de Montréal où il rencontrera un spécialiste en la matière, le docteur Marc Steben.Selon le candidat Gagnon, ce spécialiste des questions entourant cette maladie est même prêt à venir ici à Alma pour livrer de information aux gens et aux médecins de l\u2019hôpital d\u2019Alma.«Si je réussis à sensibiliser la population au cours de cette campagne, j'aurais atteint mon but.Il y a au moins 800 porteuses du sida dans la région.Je m\u2019en viens donc travailler ici pour faire de la détection INFORMATIQ BUREAUTIQUE GESTION MICRO-INFORMATIQUE 435, rue Colard.Ouest, Alma, 668-0744 UE LL vevrg || Page 2, LE LAC-ST-JEAN, mardi 22 août 1909 IY LA SOLUTION EN INFORMATIQUE! cription -Saint- et référer les cas au besoin à des spécialis- Lac-Saint-Jean-Est.tes».Le lidat Claude G = Le pourcentage de que face à cette maladie, les gens doivent votes avait été d'environ prendre leurs responsabilités.71 pour cent.\u2014 | N C LE DISTRIBUTEUR * AUTORIS DES LOGICIELS COMPTABLES | NOUS DISPENSONS C LA FORMATION COMPLETE | D LOGICIELS COMPTAGBLES ° .SAS IS Ay ! ott *2 M .\\ Sy A.L Pe w= WS Ow vy TF \u2026 Gilbert Pedneault veut repartir PHebdolac ALMA (D.G.) \u2014 Assisterons-nous à une troisième guerre des hebdos à Alma?Si on en croit les rumeurs qui circulent actuellement dans le milieu almatois, on peut penser que oui.En effet, l'annonce de la fermeture de l\u2019imprimerie Polyforme a fait boule de neige et a créé un climat de mécontentement auprès des marchands et des gens d'affaires du milieu.C'est la perte d\u2019une quarantaine d'emplois dans le secteur qui a soulevé la polémique.I se pourrait fort bien que le journal le Lac-St- Jean ait un concurrent dans les semaines à venir puisque l'avocat almatois Gilbert Ped- neault, propriétaire de la station radiophonique CFGT, a la ferme intention de repartir l\u2019Hebdo- lac, l\u2019hebdomadaire qui a déjà fait concurrence au Lac-St-Jean.Lors d\u2019une conversation téléphonique hier après-midi, M.Ped- neault a indiqué qu\u2019il était présentement en pourparlers afin de res- suciter l'Hebdolac.DES CONDITIONS Toutefois, Gilbert Pedneault entend prendre ses aplombs avant de foncer dans son projet et il devra avoir l'assurance de certaines conditions au préalable.«Deux conditions sont essentielles au retour de I'Hebdolac: l'appui formel des marchands et l'appui inconditionnel du conseil municipal».S'il obtient ces conditions, Gilbert Pedneault croit être en mesure de redistribuer l'Hebdolac d'ici un mois.Le journal serait distribué gratuitement et serait jumelé avec la salle des nouvelles de CFGT.M.Pedneault pense être en mesure de créer entre 6 et 10 nouveaux emplois avec son journal.Questionné à savoir où serait imprimé son journal, Gilbert Ped- neault a rétorqué qu'il est impensable de pouvoir imprimer un journal ici à Alma.demain soir.fermeture.En effet, la direction du Groupe Polyforme (1989) inc.tiendra une rencontre d\u2019information afin de faire la lumière sur la situation et les événements qui ont conduit à cette Suite à l\u2019annonce de cette fermeture, qui a entraîné la mise à pied d\u2019ung quarantaine de travailleurs, les réactions Fermeture de l'imprimerie Polyforme Le milieu des affaires convié à une rencontre d\u2019information ALMA (D.G.) \u2014 Une rencontre d\u2019information destinée aux marchands et gens d\u2019affaires du milieu d\u2019Alma, au sujet de la fermeture de l\u2019imprimerie Polyforme, aura lieu ont été fort nombreuses dans le milieu.Devant l\u2019imbroglio causé par cette situation, la direction de Polyforme invite le milieu des affaires d\u2019Alma 3 une rencontre ouverte où toutes les informations pertinentes à cette fermeture seront dévoilées.Cette rencontre donnera lieu à des discussions franches.Les personnes intéressées sont donc invitées à se rendre mercredi soir 23 août, à compter de 19 h 30, dans une salle de l'Auberge Universelle d'Almau NPD Canada Paradis est élu conseiller fédéral Par REINE CÔTÉ 3 CAMERA SETI GALERIE |= TAPHOT ALMA (DG.) \u2014 Lors du conseil national du Nouveau parti démocratique qui s\u2019est tenu en fin de semaine dernière, Jean Paradis d\u2019Alma a été élu conseiller fédéral pour le Québec au sein du NPD Canada.À noter que M.Paradis a été élu à l\u2019unanimité par les délégués lors de ces instances.Quel genre d'avantage lui procurera cette nouvelle fonction?Eh bien, il s\u2019agit d'un passeport gratuit qui lui permettra d'assister aux conseils fédéraux qui sont tenus un peu partout au anada.Le poste de conseiller fédéral donnera aussi l'opportunité à Jean Paradis de s'impliquer activement dans la course au leadership qui aura lieu le 30 novembre prochain à Winnipeg.PR: US DE SÉPARATION Par ailleurs, on sait que le NPD Québec et le NPD Canada ont entamé un processus de séparation.M.Paradis fait parti de ceux qui souhaitent depuis longtemps cette séparation de l'aile québécoise, afin d'adopter leurs politiques aux réalités eos a A son avis, le processus de séparation est bien enclenché et le tout ne devrait être qu\u2019une simple formalité lors du congrès à la chefferie en novembre prochain.«Ça fait trois ans que je travaille pour que cette séparation se fasse.Nous voulons une société distincte dans la continuité de l'aide fédérale du Nouveau parti démocratique», a indiqué hier après midi Jean Paradis.4 COUPONS RABAIS SOLEIL D'UNE VALEUR 55 18 Rectification Une erreur s'est glissée dans l'édition du 15 août.Les policiers de la Sécurité publique d'Alma ont bel et bien reçu une plainte concernant la musique trop forte au bar du restaurant Le Fanal, cependant c'est bien avant minuit qu'ils ont rendu visite à l'établissement et non vers les 3 heures du matin tel que l'article le mentionnait.Accidents matériels DELISLE\u2014 Un acident s'est produit dans la journée de vendredi.à Delisie.L'accident n\u2019a fait aucun blessé.Le conducteur aurait perdu le contrôle de son véhicule et se serait frappé contre un poteau.La voiture aurait subi des dommages.DELISLE\u2014 Un autre accident est survenu vendredi a Delisle, dans le rang Sainte-Marie.Encore une fois, l\u2019automobiliste aurait perdu le contrôle de son véhicule, en dérapant de la route sur laquelle il circulait.Selon la Sûreté du Québec, la voiture aurait subi des dommages pour plus de 500 $.Facultés affaiblies SAINT-BRUNO\u2014 Deux individus ont été interceptés par la Sûreté du Québec, en fin de semaine, pour conduite en état d'ébriété.Le premier cas est survenu dans la nuit de vendredi et, le second, dans la nuit de samedi.Les individus ont été amenés au poste afin de procéder à l'alcootest.Plainte criminelle HÉBERTVILLE\u2014 Un commerce a reçu la visite des cambrioleurs dans la nuit de samedi.Aucun bien ne semble avoir disparu mais le bâtiment a subi quelques dommages.Les dommages subis par cette visite sont estimés à un peu moins de | 000 $.Dommages et méfaits MÉTABETCHOUAN\u2014 Une plainte de dommages et méfaits a été déposée en fin de semaine à la Sûreté du Québec.L'établissement en cause est un commerce situé à Métabetchouan.+ Visite pou appréciée MÉTABETCHOUAN\u2014 Un chalet de Métabetchouan a reçu la visite des voleurs dans la nuit de vendredi.AVEC TOUT DÉVELOPPEMENT DE FILM Se termine le 30 septembre 19800 \u2014\u2014 3 © ebed \u2018s9s1 2008 ZZ ipseu NYA 4, LE LAC-ST-JEAN , mardi 22 août 1969 (information générale) Normand Simard (information aportive) | ] PUBLICITÉ: Marc Lefebvre Yvan Leroux Hélène Tremblay Rabaie de 4,20 $ eur prix à le pièce.Autres endroits au Canada: 33 § Amérique du Nord 533$ Europe 588$ Kmane réservaiten eu ent tion ne some assaptée apré 17 neuves te jen précédent to cute de publication d'une par Laval Boulianne On ne ferme pas une entreprise pour le plaisir de la fermer On ne ferme pas une entreprise pour le plaisir ds la fermer.Quand on se rend compte, après avoir fait tous les efforts qui s'imposaient au cours des dernières années pour améliorer la situation en essayant d'amener constamment de l'eau au moulin, que ces efforts n'ont pas produit les fruits escomptés, c'est difficile à avaler.Est-ce qu'une entreprise doit absolument faire faillite pour prouver qu'elle n\u2019est pas rentable?C'est la question que je pose.Des sommes d'argent importantes coulaient à flot à chaque mois et il n'était plus possible de contenir l\u2019hémorragie.Le diagnostic aurait pu être posé il y a sept mois.Nous ne voulions pas abdiquer si facilement avant d'avoir exploré toutes les avenues possibles.ll a pourtant fallu se rendre à l'évidence.C'est pourquoi j'ai décidé de fermer la division imprimerie avant de devoir déclarer faillite.Un avis de licenciement de deux mois a été envoyé à tous les employés concernés par cette fermeture.Si on avait déclaré faillite, personne n'aurait pu toucher son dû.Dans les circonstances, je pense avoir agi dans le plus grand respect des employés concernés.La Chambre de commerce d'Aima a réagi vivement à cette fermeture et sa prise de position est survenue prématurément parce qu'elle ne possédait pas toutes les informations pertinentes à cette fermeture.J'ai eu une rencontre de deux heures avec le président Guy Duval au cours de la journée d'hier pour lui amener certains éléments.Mercredi matin, j'assisterai au déjeuner de la Chambre de commerce d'Alma pour bien expliquer la situation qui découle de la fermeture de l'imprimerie.Il est ressorti du positif de la discussion que j'ai eue avec Guy Duval, président de la Chambre de commerce d\u2019Alma.La population doit bien comprendre que cette fermeture de l'imprimerie n'affecte en rien le journal Le Lac-St-Jean.J'aimerais que les gens démélent la division imprimerie des opérations du journal.Les 16 employés du journal Le Lac-St-Jean vont continuer d'opérer à Alma, fort possiblement dans des nouveaux locaux, dans l'édifice de l'avenue du Pont ou encore au centre-ville.Notre décision n'est pas encore arrêtée quant à l'en où sera relocalisé le journal.La seule opération qui déménage est l'impression du journal qui se fera à Chicou- timi.L\u2019'impression du journal Le Lac-St-Jean commandait 3 à 4 heures de travail par semaine sur nos presses.L'Écho de La Tuque et l'Étoile du Lac de Roberval sont imprimés à Alma sur nos presse depuis une quinzaine d'années.Jamais leur milieu respectif n\u2019ont fait part de commentaires peu élogieux parce que ces journaux n'étaient pas imprimés à La Tuque ou à Roberval.Une fois que nous aurons terminé la réorganisation de la gestion des journaux à Alma, c'est en tout une vingtaine de personnes qui perdront leurs emplois, dont 80 % avaient de 1 mois à 2 ans de service avec l\u2019entreprise.Notre personnel provenait de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Québec et Montréal.Après 45 ans d'efforts constants dans son milieu, le journal Le Lac-St-Jean sera toujours le journal local.En terminant, permettez-moi d'inviter tous les gens qui auraient des questions à poser sur la fermeture de l'imprimerie, à une rencontre d\u2019information qui aura lieu demain soir, à 19 h 30, au Motel Universel.Le rôle social des entreprises 1) DURMAUS DELEUT Ov QUÉ CEE HE we TT RÉGIOMAUR ASSOCIATION es tre fret rer FRANC OPNONE \u2014= L'entreprise a souvent mauvaise presse dans notre société.Si on la considère nécessaire pour assurer le gagne- pain des citoyens, on a souvent tendance à la considérer comme un «mauvais citoyen», à la voir uniquement préoccupée de grossir ses goussets en demandant le plus cher possible pour le moins de services possible, tout en embauchant le moins de gens possible.La vérité est souvent tout autre.Dans un monde où les gouvernements diminuent - quand ils ne retirent pas simplement - leur soutien aux bonnes oeuvres et aux bonnes causes, fussent-elles communautaires, culturelles, hospitalières ou universitaires, les entreprises constituent, souvent, la seule planche de salut de celles-ci.Résultat: les entreprises sont plus sollicitées que jamais pour prendre le relais de l\u2019État et plusieurs, effectivement, commanditent des évé- nements ou restent fide- les au mécénat et à la philanthropie qui, à défaut de visibilité ou de publicité dite sociétale, permettent à l'institution donatrice de se compor-* ter en bonne citoyenne corporative et d'épouser certaines causes qui lui som chères.C'est en pensant à tout cela que le Conseil du patronat du Québec vient d'encourager publiquement les entreprises à publier des bilans sociaux.L'Europe et les États-Unis sont les pionniers de cette formule de comptabilisation qui a vu le jour, pour la première fois, en Hollande.Chez nos voisins du Sud, c\u2019est surtout vers 1966 que le milieu des affaires s\u2019est vu mis en accusation par une coalition de libéraux, d'étudiants, de journalistes, d'organisations de consommateurs et d\u2019écologistes.Ceux-ci affirmaient que la politique d'industrialisation à outrance, de publicité agressive et d'exploitation maladroite des ressources naturelles menée par le milieu des affaires était, au premier chef, responsable de l\u2019état de crise sociale que traversait le pays.C\u2019est alors qu\u2019une notion relativement nouvelle, la «responsabilité sociale de l\u2019entreprise», vit le jour.Plusieurs entreprises importantes comprirent qu\u2019il était dans leur intérêt, ne serait-ce que par pu opportunisme et comme extension du service de relations publiques, de démontrer hors de tout doute qu'elles se comportaient en bonnes citoyennes et se préoccupaient du climat social qui les entoure.La difficulté, évidemment, consiste à établir l\u2019étalon de mesure de la performance.II n'est pas toujours facile de comptabiliser I'impact écologique d\u2019une initiative ou le nombre d'emplois créés par une politique nouvelle.Mais on peut, par ailleurs, comptabiliser de façon objective les subventions qu\u2019on apporte aux activités sociales, culturelles ou communautaires, comme les dons aux organismes charitables, aux musées, à l\u2019orchestre symphonique, etc Il est également possible de comptabiliser les commandites directes ou indirectes d'événements sociaux, culturels ou sportifs, de même que les «dons de services».Cette dernière formule, de plus en plus, vient remplacer les dons en espèces.On voit donc des entreprises prêter du personnel, fournir de l'expertise ou du matériel à des organismes LE TÉL ÉPHON. MACHINES À MOUCHES 21 et 22 août, de 13h à 20 h 30 23 août, de 13 h à 18h 30 24 et 25 août, de 13h à 16h30 population qui représente 4,4% du Québec.De plus, le chiffre d'affaires de ces entreprises s'élève à plus de 228 millions.La masse salariale atteint 58 § millions, soit 13,3% de la masse salariale des entreprises ¢ ratives du Québec», indique Viateur Beaupré.SUR LES FEUX DE LA RAMPE La Coopérative de développement régional entend bien interroger les candidats à l'élection provinciale en cours.«Ce questionnement portera sur l'implication et l'engagement des candidats face aux coopératives et aux coopérateurs», poursuit Beaupré.Rappelons que les coopératives, au nombre de 209, réunissent des milliers de membres qui relèvent le défi de l'emploi et proposent un type de développement basé sur l\u2019inter- coopération et la propriété de l'entreprise par les travailleurs.Viateur Beaupré, directeur général de la Coopérative de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean.10° & er, \u20ac % Association québécoise de la fibrose kystique Inc Section Lac-Saint-Jean \u2014 & Pour informations.dons, bénévoles, s'adresser à: C.P.775, ALMA G8B 5W1 Tél.: 662-5087 ou 662-3113 ON AUTOMNE 89 Pour vous informer sur les cours et les programmes offerts au Service d'éducation permanente, consultez les autres pages de ce journal, ou les pamphlets publicitaires distribués dans tous les foyers d\u2019Alma et de sa périphérie.cégep d\u2019alma Éducation permanente 675, boul.Auger Ouest Alma (Québec) G8B 287 Tél.: 668-7948 = a SV #4 +22\" a _ _amdfeonada KLM ThE Cook V ils) AU a\" >, | b Le / SY CARREFOUR | .0 ALMA du 23 août au 9 septembre Des centaines de dollars de rabais chez les marchands participants et la chance de vous envoler vers les capitales européennes de la mode.2 000$ en certificats-cadeaux échangeables chez les marchands participants GRAND PRIX VIA MODE Un voyage* de deux semaines pour deux personnes à Londres, Amsterdam, Paris et Rome comprenant transport aérien, hébergement dans les plus grands hôtels et 1 000$ en argent comptant.Un prix d'une valeur de 8 400$.* Une gracieuseté de KLM, la ligne aérienne de confiance, de Voyages Thomas Cook et de Americanada.* Détails et règlements affichés sur le mail.ecee a\u201d | rc) Pers ' T 28% igs 5 .AU PETIT CORDONNIER Babine JF ' pno saz [PIE] sur tout achat tconomisez|K 1k kur les bores ' Economisez {A Wsur «Jr + Économisez x ' d\u2019un manteau & prix régulier y en caoutchouc, doublées, pour l'automne : les perles d'eau douces ' pour entants, de à 16 ane | [En vigueur du 23 soit suf septembre 1900 __| à |___En vigueur du 23 août au 9 septembre 1900 | à | En vipwow dh 23 soit a Y sopomie 100 ] n [___En vigueur 0 22 coût au 9 coptondee 100 | | es DINO {TN PA Come Ae em 200 mabe Ama save = a eu .3 Seen La ambert« Lx Bambi nos LOR) > ay SUPER AUBAINE ns SILT Économisez RER) ee Économisez sûr Ruban magique, Scotch, à seulement Économisez sur les montures ; sur les vêtements de maternité , les vêtements en jeans à prix régulier \"42.7 mm «1140 1 Pour enfants, ans (gerantie 1 an) | En vigueur du 23 soit au 9 septembre 1909 __| * [___En vigueur du 23 août au 9 septembre 1900 | !| En vigueur du 23 août su 9 soptembre 1960.Jel \u201cEn viqueur du 23 août au 9 septembre 1900 | 1 Sur présentation de ce coupon - 1 coupon per achet ' Sur présentation de ce coupon - 1 coupon per achet = Sur présentation de ce Coupon - 1 coupon par achet ; Sur presentation de ce coupen - | coupon par schat § au Carrefour Alma seulement ' eu Carrefour Aime seulement a au Carrefour Aime esutement su Carrelons Ame souloment Ô L eBed \u2018600: 2000 27 PO \u2018NVDM-LSOVT IN CSR Lac-Saint-Jean Un déficit de 320 000 $ ALMA (RLC.) \u2014 La Commission sco- d'u budget de l'ordre de sement de l'école est oblige le déplacement Le président attend tion d'ici dix jours, soit laire Lac-Saint-Jean enregistre 29 $ millions.csscntielle car la peti- des élèves hors des limi- cependant une \" vendredi prochain au un déficit de lordre de 320000 $ pour ÉCOLE \u2018ess de l'institution tes de Delisle du minisibre de | plus tard.son exercice financier de l\u2019année 1968-89.JEAN-GAUTHIER ) oom Aucun changement Ce déficit s'explique cipalement des coupures reçu de réponses à sa per le surplus des dépen- de postes.demande de subvention = ° ses sur les subventions.L'application de ce pour les travaux d'agran- Scion, Je présiem parcs Wouchi com dcnes & 1 GARE GONSEI es Jacques Tremblay, la mencée depuis quelques Jean-Gauthier.situation devrait être mois puisque le départ Le président Tremblay - m c Stl St nwt commissaires ; ministère de l\u2019 ) direction n'a pas été deux locaux pré- d vient d'accepter le plan comblé.fabriqués seront ajustés ALMA (R.C.) \u2014 Le Conseil des commissaires Le comité exécutif, quant à lui, ne présente pas b de redressement proposé Par ailleurs, la CSR au bâtiment comme de la CSR Lac-Saint-Jean a procédé mercredi der- de changements.St en décembre 1988 par la Lac-Saint-Jean dispose, mesure temporaire.nier à l'élection de son nouveau comité exécutif.Ainsi, on retrouve au sein du comité les mem- al CSR, qui suggénait prin- pour l'année 1989-90, Selon lui, I'agrandis- Le président sortant, Jacques Tremblay, a été réélu bres suivants: Georges Pilote, François Gagnon, a et il revient à son poste pour un autre mandat.Johanne Larouche, Diane Lajoie, André Blanchette La vice-présidente demeure Mme Jeanne-Mance de méme que la vice-présidente, Jeanne-Mance Se Villeneuve.Villeneuve.se Julien Gendron ( \" directeur ORNEMENTS Service immobilier et Services juridiques & i 4 3 -» ie Com Robert Salette, vice- président régional de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, annonce la nomination de Julien Gendron au poste de directeur du Service immobilier et des Services juridiques.A ce poste depuis le 1\" juillet 1989, M.Gendron ai he est originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, il était, a depuis 1986, contrôleur de division pour les Servi- } ces régionaux.NON ORNEMENTS \u2014RESUIONA M.Gendron est entré au service d'Alcan en 1979.DE BETON 347-3232 Demandez Anne un autre mandat.à titre de comptable de gestior.pour l'Usine Vaudreuil et ensuite pour l'Usine Arvida.I! à par la suite occupé le poste de contrôleur au sein d'Énergie Electrique.Québec, et celui de contrôleur pour TRAVAIL «MODE D'EMPLOD» INSCRIPTION: 21 et 22 août, de 13 h à 20 h 30 23 août, de 13 h à 18h 30 24 et 25 août, de 13 h à 16 h 30 BRACONNER M.Gendron est diplômé de l'Universite du Québec à Chicoutimi La personne qui a de la difficulté à vendre ses compétences ne trouve pas facilement un emploi.Cette situation est d'autant PUG vraie pourt jeune étant donné son manque d'expérience du marché du travail.But du cours: permettre aux participant(e)s de développer les habiletés nécessaires à une recherche d\u2019emploi efficace.Éléments de contenu: connaissance de soi, connaissance du marché du travail, élaboration d\u2019un curriculum, recherche d'emploi, préparation à l\u2019entrevue, réussir son entrevue, etc.cégep d\u2019'alma Éducation permanente 675, boul.Auger Ouest Alma (Québec) G8B 287 Tél.: 668-7948 \u2018 Ce cours est gratuit.I! est échelonné sur 5 semaines, du lundi au vendredi inclusivement.N Page ©, LE LAC-ST-JEAN, mardi 22 août 1900 \u2014 > 1100606480 1 ess . Tomographe axial à Roberval Far Jean-Pierre LAROUCHE ROBERVAL\u2014 C'est au cours des prochaines semaines que la clientèle du secteur pourrait bien bénéficier des services du tomo- graphe axial.Dans un communiqué émis cette semaine par la direction du centre hospitalier robervalois, on y note que l'établissement vient de compléter toutes les études préliminaires requises et qu'au cours des prochains jours, ses administrateurs seront alors en mesure de procéder au lancement des appels d'offres auprès des fournisseurs éventuels de ce type d'appareils.L'appareil retenu par la direction de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval sera un tomographe de troisième ou de quatrième génération présentant un très haut niveau de performances et de qualité comparable aux autres appareils les plus récents en opération dans les centres hospitaliers spécialisés et surspécialisés.La direction de l'hôpital a également annoncé que le docteur Robert Toutant.chef du service de radiologie à Roberval, poursuivra bientôt un stage de formation spécialisé de trois mois en scanographie, notamment au sein du département de radiologie de l'hôpital Saint-Luc en ce qui concerne les bénéficiaires adultes et à l'hôpital Sainte- Justine pour ce qui est de la clientèle pédiatrique.GAMME ÉTENDUE De ce fait, l'Hôtel-Dieu de Roberval, a-t-on encore précise.pourra offrir une gamme étendue de services de tomographie axiale à l'ensemble de sa clientèle adulte et des enfants et ce, dans les délais déjà prévus.FRITEUSE sécuritaire No 8215 Nouveau modèle .- * Pas d'odeur * Pas de gâchis « Pas d'éctabous- sures PROJECTEUR AU PERCEUSE 3/8\" Modèle 9638VRC avec interrupteur faverseur & cartouche de batteries BATTERIE TOURNEVIS A RTs LEFFET MELAMINE! Cun Deus eus payer & onan: SPs (hl go sEpipe EN Gbps oo tous fag @ © tt money Seem ) Cr _TT1%1 TJ J QUARTZ HALOGENE 300W.ou 500W.intensité élevée.Efficacité élevée.Sécurité assurée.Facilité d'installation.GARANTE $9388 2s BALAI SANS FIL DOMAINE DE LA RAIE Un grand projet de développement récréo- touristique est en voie de se réaliser INVESTISSEMENT DE PLUSIEURS MILLIONS GOUVERNEMENTS FEDERAL, PROVINCIAL ET MUNICIPAL IMPLIQUES POUR L' IMPLANTATION DE FACILITES TOURISTIQUES TELLES QUE: | AUBEROE || CHALETS | |.MARINA | [PISTE CYCLABLE] l ESPACES VERTS | | PLAGES | QUANTITE LIMITEE .ERG sc WEN RE CELI LT ST H y en a encore quelqués-uns disponibles Terrains accessibles à l'année longue, à environ 10 kilomètres de la ville d'Aima DIMENSIONS: 100° x 400° MINIMUM FINANCEMENT DISPONIBLE POUR TOUS Comptant initial de 10 % Solde financé & un taux de 10 % LES SEULS TERRAINS \u20ac ON DÉVELOPPEMENT AU BORD DE L'EAU À PROXIMITÉ D'ALMA (TTVATION Rang Melançon, en passant par le quartier Saint-Georges.Vous dépassez le camping Colonie Notre-Dame et vous vous rendez jusqu'au quai fédéral de la baie Moïse re Pour les intéressés, informations disponibles au numéro 662-6547 Demandez: MARTHE RENAUD ou MARCEL BOILY 6 obud 'GOsL 2000 ZZ 1P:00 \u2018NV3F-LS-IVT 31 LES PARTENAIRES DE L'ENVIRONNEMENT ENSEMBLE, NOUS POUVONS CHANGER DES CHOSES.+.ave =f \u2018+ - 4 Les travaux du site d'enfouissement débutent cette semaine ALMA (R.C.)\u2014 Les travaux de construction au site d\u2019enfouissement de l\u2019Ascension devraient commencer dès cette semaine.Le contrat de construction a été accordé à l\u2019entreprise Julien Caron et fils et la décision de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est a été rendue publique au cours de la séance régulière de mardi dernier.Le ministère des Affaires municipales a accordé une somme de M 360 $ pour la réalisation des travaux.Des dalles de béton seront construites au site d'enfouissement.les Partcanres de l'envarcemerennt, Diverses façons d'être un program ine sur pred por efficace youvernement Ju Canada, coma rena SO nullions de dollars ou En nettoyant Jes parcs, des lacs ou couts descang prochaines années à ° des nvieres.En mettant sur de des aouteetines destanées a ander bes partenaires nouveaux programmes de pol groupes lex aux ocuveart à La Jars votre milieu Je vie ou de _\u2014 protection, be preservatuon, travail.Fates preuve d'initiative et es l'anchiocaton ct la restauration de 0 venez pendre nus rangs.\u201d 3 a ce | mr MAINTENANT DÉMÉNAGÉ | se 5 - ulez votre Tour le monde peut (environnement maintenant LS.913, du Pont Sud, Alma _ participer La premaère date limxe pour -_ dans l\u2019édifice du Sherlock Hoime Que vous soyez membre d'un dub présenter vutre demande est le ler aah other She ing oe wr tal, June ase ation septembre 1989; les subventions Lk NOTRE NOUVEAU NUMERO DE al RTS communautnte, d'un organise serunt annoncées au début de 2 Lh \u2026 cookoprgue, dun mouvement Fautosmne.A partis de 1990, il y 668-2993 «nee on d'un groupe de jeunes, aura troes dates limites chaque P due utez des l'artenuures de A année, um le ler mars, le ler pun et l'envoenement avec vos le ler septembre.directs Stevo ave: un projet Pour de plus amples renseignements = 5 mtcressant, forme: votre propre w pour been = formulaire M Bi groupe ot fates apged aux adhésum afin mettre votre l'artesuures de l'environnement.pruget en marche.n'hésatez pas à 2 FI LMS Gore 25 5 i ou à écrire aux bureaux Combien peut obtenir un d'Énvannement Canada de votre ou partenaire?run ou de ware prance 2 JEUX NINTENDO me Québec .Un partenaire peut recevoir juaqu'à Les partenauesçle l'env .ou 200000 $ wir une pernade de tris em En por = an.chon Terme do poet Canal dv Paie, Paire postale 6060 1 APPAREIL NINTENDO Pans wn optique de pantenana, La Succursale Haute- Ville contabuton teckerile se fnite à Québec (Québec) G1V 4H5 , , \u2018 2 p_2 aus pape ge 50 100 da coût ot Bol ST a am sess CARTE DE MEMBRE GRATUITE | E LA VIOLENCE CONJUGALE C'estivacceptable ! PARA-POLICIER CAMÉR FILMS VHS ET BETA \u2018HS ET BETA ET 8 mm 3 con A il pa LP\u201d BY ES \u2014 (agents de sécurité) INSCRIPTION: 21 et 22 août, de 13 h à 20 h 30 23 août, de 13 h à 18 h 30 24 et 25 août, de 13 h à 16 h 30 Programme de formation en investigation et sécurité privées dispensé à temps partiel.Comprend des cours touchant les domaines du droit, de la criminologie, des opérations et des techniques en matière de protection et de sécurité.COURS OFFERTS À LA SESSION D'AUTOMNE 89: 310-702-79 introduction à la sécurité 310-320-77 Droit pénal | À déterminer À déterminer 45 hres 45 hres \u201c3 cégep d\u2019alma Education permanente 675, boul.Auger Ouest Alma (Québec) G8B 287 Tél.: 668-7948 Le TN \\ \\ Page 10, LE LAC-ST-JEAN, mardi 22 août 1909 Programme Développement des collectivités Le CADC Lac-Saint-Jean recevra 430 800 $ ALMA (DG.)\u2014 Le député de Lac-Saint-Jean et ministre de l\u2019Environnement du Canada, Lucien Bouchard, a annoncé la semaine dernière, au nom de sa collègue Monique Vézina, ministre d\u2019État à l\u2019Emploi et à l\u2019Immigration, que des crédits fédéraux de 430 800 $ viennent d\u2019être approuvés dans le cadre d'options du programme Développement des collectivités.La collectivité de Lac-Saint-Jean- Est a été choisie pour recevoir de l\u2019aide en vertu de ce programme.«Grâce à une contribution fédérale de 280 000 $, I'option Encouragement à l'activité indépendante offrira un soutien du revenu à 30 chômeurs afin de les aider à développer leurs compétences et à devenir des travailleurs autonomes», indique Lucien Bouchard.Le ministre ajoute que des fonds de l'option Aide au déplacement et au voyage de l'ordre de 150 000 $ permettront également à une trentaine de travailleurs de trouver de l'emploi à l'extérieur de la collectivité.Lucien Bouchard précise que l'option Achat de formation procurera à des travailleurs une formation adéquate dans un marché du travail compétitif.Rappelons que le programme Développement des collectivités permet d'aider les collectivités durement touchées par des licenciements massifs et qui sont aux prises avec un chômage élevé, A mettre en oeuvre des mesu- -res nécessaires pour stimuler l'emploi et aussi aider les travailleurs à s'adapter à l'économie de leur région.Le député-ministre Lucien Bouchard fait savoir que cette aide financière au CADC Lac-Saint-Jean permettra, en vertu des différentes options de ce programme, un soutien du revenu à une trentaine de chômeurs de développer leurs compétences Ë et à devenir des travailleurs autonomes.En vertu d\u2019un autre 4 volet de ce programme, une autre trentaine de personnes 49 auront l\u2019occasion de se dénicher un emploi à l'extérieur de la #4 collectivité.\u2014 RESTAURANT-BAR \u2014 LE GRAND BOULEVARD 209, PRINCIPALE, ST-NAZAIRE \u2014 662-3306 HE 2 POISSONNERIE | LEAD COMMANDES TELEPHONIQUES 301 A SAMEDI SPECIAUX DE 0GER VESQUE 690, du Pont Sud, Alma _ POINTE DE DE BOEUF En eroncesus 199 POINTE 249 POITRINE VIANDE A DE DE DINDE TOURTIERE Porc et boeuf [JT A gh fe]h 1 COMPETITION 299 1 99 Nb HEURES D'OUVERTURE: ROSBIF PORC HACHÉ vere c 18 airs 329) 182 8h30à2h nd Ab e Samedi et STEAK HACHÉ CRETON FRAIS di he: \u201c1 929 Notre recette 49 8h 30 à 18 h /10 Nb CROQUETTES POULET FONDUE CHINOISE Be 29 95 99 OUVERT 16°.» DIM ANCHE TOURNEDOS BOEUF JAMBON FESSE 7b Nb GED FRUITS DE MER GED FILET DE SOLE TRUITE FRAICHE CHAIR DE HOMARD Frais Arc-en-ciel Congelée 49 79 |B! 49 543 472 16%.CUISSES DE MINI-PETONCLE SUPREME GROSSES |_ GRENOUILLES Sogoete DE CRABE CREVETTES 99 99 95 1 95 Ab Nb Nb Nb Lee NAS STAR OO) PETIT PAIN FESSE 6/129 SHORTCAKE TARTE Ad FRAISE Od SUCRE CHOCOLAT 2% 24 662-9267 etacunotansubb Bab 34a 0cdina 11 ofed \u2018gagi WOO TT PE \u2018NVILSOVI FN - +08 - _\u2026 .\u2018on .- ' } - (Suite page 17) Les dons d'organes Question de survie ou question d\u2019éthique?SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | COURS DE DANSE SESSION AUTOMNE \u201989 Les ATELIERS de DANSE SOCIALE du LAC CLAUDETTE ET SERGE L'HEUREUX DE RABAIS _ 1 N.D.L.R.: Les textes qui suivent font partie d\u2019un grand reportage effectué ce printemps par la journaliste Reine Côté, alors étudiante en communication à l\u2019Université Laval.Le reportage a été publié dans le journal Le Soleil, à l\u2019intérieur du cahier Dossier du 23 juillet.Les dons d'organes représentent pour un bon nombre de gens l'espoir de mener une vie normale.Non- voyante par suite d\u2019une anomalie congénitale, cette dernière a pu.grâce à une transplantation de cornée, recouvrer une parcelle de vision.Avec l'aide de d'autres greffes pour lui permettre une vue acceptable et une vie normale.pas isolé.Nombreux sont ceux qui attendent une transplantation d'organes.Pour plu- 277777700007 | né \u2014 he EE 25 1415, Ave Du MANOR SUD 90, RANG 3 CÉRÉALES NOURRITURE ALMA HEBERTVILLE 3 MAG (MOCK, POST 2 09 POUR CHIENS, CHOIX 08 79 668-4967 349-2279 ÿ som ot 37 SAVEURS, PEP, SOM 08 733 ¢ g NETTOYEUR 128 PEPSI-COLA 6 89 CES PRX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI 1 7h LE 26 AOÛT 1969.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DRI DF LIWITER LES QUANTITES.FOR TORTI, M06.ou PI 0.IVER, HCUER ou MIN PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'À IDENTIFER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCÉS.} SABITY VOL CON.350 mi BOUTERLE CONSIGHÉE DE 750 rai (6 TEXTE PREVAUT EN TOUTES OCCASIONS.- ; >.ow KApsssoq@QeaneADDOHU000A5-0 HAMMAM GG SANS 060 PSE EE I a dt dd dde mmcoenens FE PE A pr de ae lia re x ~ Cc ewe ec memo Demande d'organes Délicate question On doit donc faire la demande des organes très tôt auprès de la famille du défunt.Mais cette approche est très délicate et des gens demeurent encore craintifs à cette idée.Les résultats du sondage du centre de recherche Télépol le démontrent bien, avec 32 pour cent de refus et d\u2019hésitations sur la question.Même dans les centres de prélèvement, on hésite encore à prélever les organes sans la permission de la famille et cela même si l\u2019on détient une autorisation écrite du défunt.«II s'agit d'une question d\u2019éthique, déclare le Dr Lachance du service de néphrologie de l'Hôtel- Dieu de Québec, dans la plupart des cas nous obtenons l'autorisation mais nous tenons expressément à faire cette démarche auprès des familles.Après tout, il s\u2019agit d\u2019un de leurs proches et elles ont le droit de savoir.» L'Association médicale canadienne consi- dere que l'insuffisance d'organes n'est pas causée par la mauvaise volonté des gens.Selon l\u2019'AMC, l'insuffisance s'explique davantage par l\u2019attitude du personnel hospitalier qui né s\u2019est pas encore engagé à prendre des mesures concrètes pour trouver des donneurs éventuels et pour obtenir le consentement des familles concernées.En région périphérique, un certain nombre Tout adulte est susceptible à un moment donné de voir introduire de donneurs ne seraient tout simplement pas signalés par les centres hospitaliers.L'AMC recommande donc au personnel hospitalier de préparer les patients mourants à l'éventualité d'un don d'organes et d'en attester le consentement dans le dossier médical.CAMPAGNES DE SENSIBILISATION La campagne de sensibilisation de Diane Hébert sur les dons d'organes a fait beaucoup de bruit.Connue par le biais des médias à travers tout le Québec, cette dernière aura sans doute contribué à l'ouverture des gens sur ce point chaud.Elle n'est pas la seule a avoir provoqué un éveil au sein de la population.À l'été 1987, Jean-Guy Brassard, un citoyen de la Malbaie, a effectué une marche pour la vue, dans le but de sensibiliser les gens aux dons d'organes.Ayant lui- même subi trois greffes de la cornée, M.Brassard savait de quoi il parlait lorsqu\u2019il se promenait de village en village dans la région de Charlevoix.De leur côté, la Régie de l'assurance automobile et la Régie de l\u2019assurance-maladie ont élargi leurs horizons de façon à permettre un plus grand nombre de donneurs d'être signalés.Ainsi, à la Régie de l'assurance automobile, on a fait du chemin sur la question des dons d'organes.C'est en janvier 1976 qu'on a offert aux gens, pour la première fois, la possibilité de se prononcer sur les dons d'organes.Le permis de conduire de 199 apportait quelques précisions quant au choix des organes à donner mais ce n'est véritablement qu'à l\u2019été 1985 qu'un éventail de choix d'organes tel qu\u2019il se présente actuellement a été fait.Selon Jean-François de sa réputation.Holmes.pe ( SHERLOC NOMINATION 2 La direction du restaurant Pub Le Sherlock Holmes d'Alma, est heureuse d'annoncer la nomination de Mme Marie- Paule Gagnon à titre de cuisinière.Mme Gagnon qui possède plus de 30 ans d'expérience, dont les dernières années au Club de golf Lac-Saint-Jean, vient se joindre au Sherlock Hoimes en tant que responsable des menus du jour et des pâtisseries, qui se voudront à la hauteur Mme Gagnon et son équipe seront heureux de vous accueillir au Sherlock fre ON 915, du Pont Sud, Alma 668-5096 PUB MES Racine, de la Régie de l'assurance automobile.il est difficile d'évaluer la participation des gens.«Nous n'avons encore aucune donnée précise sur l'efficacité de cette méthode», affirme-t-il.Pour la Régie de Par Reine CÔTÉ \u2014 Suite la semaine prochaine l'assurance-maladie, la mention des dons d'organes sur la carte soleil est toute récente.C'est en novembre 1987, à l'issue de la campagne de sensibilisation de Diane Hébert, que cette option a été ajoutée sur la cane Cette initiative avait pour principal but d'augmenter le bassin des donneurs éventuels en permettant à certaines catégones de gens qui ne conduisent pas de devenir donneurs.o SOREL VOYAGE pe FRATERNISATION o MIRABEL @ LANAUDIÈRE ET LES LAURENTIDES |__FÊTE OU TRAVAIL | DU 1°\" AU 4 SEPTEMBRE EN COLLABORATION AVEC LES AMIS CLUB FLEUR DE LAGE ORU LH (0100 * ST-SAUVEUR TENTEUR D'UN < © Lay] 3 m 174] S = LA - m x > - © PROGRAMME 1° JOUR: Aima-Joliette 2° JOUR: Joliette Rawdon [=] St-Gabriel > Ste-Marcelline æ 3° JOUR: St-Jérôme Q Ste-Adéle Eo Estérel Es Val-David Blainville Le 4° JOUR: Mirabel - Sorel - Alma [V7] * Les tours Oe vile avec guides locaux * Musée dan | * Jardin forestier * Vilage de Séraphin \u2018Wd © Viste d'une cave à vin © Excursion en belesu [=] aux Îles de Sorel, etc < ie sr orne da ar cr [VY] 2 PERS 3 PERS 4 PERS 1 PERS AL are 2288 3208 2e ams A l'A Tousiesrepas -Soupertnéâtre Souper ch C Bibra, Cold.boisson gazeuse, = etc LA HOTELS: © Auberge Joketie + Auberge Mabel (4 Gloves) ri COMPLET DISPONIBLE.Mlenvenue à tous! .wn Plaza Wi iy lg, Alma m @ CLUB 668-7004 F- E\u2014 m PROVINCIAL N°2)184559-8044 VOYAGES.INFORMATIQUE l\u2019informatique dans son milieu de travail peu importe le type de travail.Ces cours ont donc pour objectifs de démystifier l\u2019informatique et de permettre son utilisation en tant qu\u2019outil de travail.INSCRIPTION: 21 et 22 août, de 13h à 20 h 30 23 août, de 13h a 18 h 30 24 et 25 août, de 13 h à 16 h 30 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 60 hres Lundi 19 h Mercredi 19 h 30 Jeudi 18 h Mardi 19 h 70$ 708 708 708 708 78 708 78 708 85s Intro.info.et MsDos Intro.info.et MsDos DBase 3 plus Lotus 123 (v.francaise) Lotus 123 (v.anglaise) Word Perfect 5.0 Word Perfect 5.0 Microsoft Word Gem Mise en page sur Ventura Edition électronique sur Macintosh Excel 420-207-85 420-207-85 420-919-75 420-960-81 420-960-81 412-541-81 412-541-81 412-541-81 412-723-84 412-525-85 412-525-85 cégep d\u2019alma Education permanente 675, boul.Auger Ouest Alma (Québec) G8B 2B7 60 hres Tél.: 668-7948 45 hres 85s 708 J \u20188081 1008 ZZ PAW 'NYIM1S-IVT F7 420-960-81 12 02 vi \u2014_\u2014_\u2014\u2014 de) Nag of = a, Xe \\ \"ee LI a 80 FN - (¥ \u20ac a wi) JEU HEL » Zz fs CHE RIC DY cot ELETTES SPÉCIAUX ou 21 AU oN DE PO LLAG RIO MS GAZEUSES BAC cout NME FRAIS, E 4 centres 2 filets) RICHELIEU aisin MARCHE RICHELIEU 1 RANCHE 2 côtes 30 MARC Cola, CO \\a diète, 0 , 500 9 = .Plus dé p ca sans upon on MASS ow @ de.= == 9% Av 99 % 24 18 POITRINE DE POULE s ROUGES FRAIS, AVEC DOS CO LF me a A5 am oe oa HYGIEMIQUE To ou out CANADA chou LEUR Blanc ARCHÉ RICHELIEU paisseuf gs CXS AJ + proDuIT D y QUÉBEC {OX wii pa Ww CANADA os SN A gous BE og NE > > As 3 œ\u201d & autos Tissue 4 om 18 SRT A As SNS Te 39 nn | AG UIE-TOUT ch TES Epicerie HELIE pe PAPIER DECOR ALMMENTATIOI g1SS0R MARCHE RIC \u2014 Blanc FANN cuissES DE POULE ROUGEMAN Raisin oran punch aux fruits = my by 1 ps Boul.Saint- Jude FRAIS WEC tropicale Tomates 662-2202 carton 1 | 24 or?7 À i.HE NE Fa Sant-Cosur-de-Marie mus tov! M q 947-2104 347-4244 NN rene FA i Epicerie 89° © 00 pen 1» mon! 608 -\u2014 nl a Im Rue Sacré-Cosur cu La glad eV on oon Guten.8 ate Sms 3 asp gi 0 9 av BEC unt RTs 00 \u2014\u2014 TEL on, wt 0 page sé alt 98 font \u20ac en core CIRCULAÏ on proche beset a vost rrr oT) a a rer avant de pustge à MP NOTRE ne som wes stint dB & pous PL [ 1 eS S00OOTNECTTLEANBBREN «+ ne 80 GpÉCIAUX \u2026. Directeur général depuis 1982 Jacques Tremblay quitte l\u2019hôpital d\u2019Alma ALMA (D.G.)\u2014 M.Jacques Tremblay, actuel directeur général à l'Hôtel-Dieu d'Alma, quittera très prochainement ce centre hospitalier pour cumuler une fonction identique dans un autre hôpital de la région.En effet, le Centre hospitalier de Jonquière vient d'annoncer officiellement la nomination de Jacques Tremblay à titre de directeur général de cet établissement.M.Tremblay oeuvre depuis plusieurs années dans le réseau de la santé et des services sociaux.il est directeur général de l'hôpital d\u2019Alma depuis 1982.I] a oeuvré auparavant pendant sept ans à titre de directeur des services hospitaliers au Centre hospitalier Robert-Giffard.Jacques Tremblay assume également les fonctions de président de la Conférence régionale des hôpitaux de la région 02, et a été pendant six ans membre du conseil d'administration de l'Association des hôpitaux du Québec, dont deux ans à l'exécutif.général entrera en fonc- HABIT DE SKI ou de motoneige ALASKA ou CHAMONIX 1989-90 et profitez de nos rabais H Nouveaux ensembles de cuir ANGORA TAURUS \u2014 HE Bottes de fourrure mise DE CÔTÉ ALMA (DG.)\u2014 Le lancement officiel du tournoi de golf du Conseil économique d'Alma et de Lac- Saint-Jean, édition 1989, aura lieu le vendredi 25 août prochain, à compter de L2 h.Les présidents d'honneur, Laval Fortin et notre milieu.Colombe Maltais Gagnon, ainsi que le président du CEA, Gilles Dolbec, et Jean-Paul Bouchard, préfet de la MRC Lac-Saint-Jean, formeront le Tournoi de golf du CEA, vendredi prochain «foursome- d'honneur pour le lancement officiel.Lors du banquet en soirée, le CEA rendra un hommage particulier à des gens qui ont participé activement au développement socio-éconumique de Les bâtisseurs honorés serum Cécile Buily, Roméo Fortin, Henri Martel, Herménégilde Tremblay « Thomas-Louis Tremblay.Le nouveau directeur tion à compter de la mi- septembre.Jacques Tremblay, actuel directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, assumera la direction générale de l\u2019hôpital de Jon- quière à compter de la mi-septembre.EE Venez choisir votre aan cams sabadsd sd.Pf AAAAARFPETEE FES \u2026.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LAC-ST JEAN SHD INSCRIPTIONS GP FORMATION PROFESSIONNELLE TEMPS PARTIEL pour septembre 1989 SECTEUR DE L'ALIMENTATION Service de vin Mise en place du bar Service à l'assiette COMMERCE ET SECRÉTARIAT Tenue de livres Droit-travail et affaires Trans.commerciales | Rapports d'impôts Dactylo base | Protocole d'accueil Accueil en langue seconde Écrit rapide (sténo) C.vitae et entrevue Correspondance commercial (français) Courrier d\u2019affaires | SECTEUR D'ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Débosselage carrosserie-monocoque Électronique et injection de base SECTEUR HYDROTHERMIE Soudage au gaz oxyacétylénique Oxycoupage Soudage à l'arc avec élec.enrobée (SMAW 1) Lecture de plans SECTEUR DE LA CONSTRUCTION Lecture de plans Code électrique Conciergerie 15 heures 15 heures 45 heures 60 heures 45 heures 45 heures 60 heures 60 heures 30 heures 60 heures 75 heures 30 heures 45 heures 90 heures 30 heures 90 heures 60 heures 45 heures 105 heures 90 heures 45 heures 45 heures 60 heures pavilion Witbrod-Dutour.Relevé de notes obligatoires lors de l'inecription.N.B.: Inscription intensive les 6 ot 7 septembre dans le hell de l'euditorium du INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS LE MAILLON 775, boul.St-Luc Ouest Alma (Québec) G83 2K8 \u2026.dan Madame Carmelie Simard - 668-8388 cz ebed \u20186961 1000 ZZ PAU \u2018NYI-LE-OVI TN Base de Bagotville Près de 2 000 cadets ont participé au camp d\u2019été LA BAIE (R.C.) \u2014 Près de 2 000 jeunes cadets de l\u2019aviation ont participé, cet au domaine de l'aviation électronique, contrôlage la survie et leadership et été am dets ase taire de Bag etderecevoirunentrai- de la circulation celui de l'apprentissage » au camp de ca de la b militaire otville.nement militaire.aérienne, moniteur de la vie militaire.Les jeunes cadets ont armées au Québec.entre le 2 juilletetle IS permet aux jeunes Les cours dispensés d'éducation physique La BFC estime que été choisi parmi 21 405 La BFC de Bagotville août.cadets de faire l\u2019appren- sont les suivants: pilo- ainsi que la musique de les camps de cadets de jeunes des Forces a reçu les jeunes cadets Le camp de la BFC tissage notions relatives tage motorisé et sur pla- service.Bagotville amènent des neur, formation techni- Deux cours obligatoi- retombées économiques que en photographie, res font partic du pro- de l'ordre de cinq mil- C i O COMMISSION SCOLAIRE yy REGIONALE technique de fuselage gramme d'apprentissage lions de dollars a chaque LAC-ST- JEAN GB INSCRIPTIONS D d'avion, technique en des cadets, soit celui de année.Percée de la CSN chez les mineurs de Chibougamau CHICOUTIMI (R.C.) \u2014 Les ISO des dernières semaines afin de présen- mineurs de Ressources du lac Meston, ter la nature de leurs services.à Chibougamau, ont présenté au Le climat s'est envenimé dans les ministère du Travail du Québec une dernières journées car l'issue de la requête afin d'être représentés par le lutte s'annonçait à l\u2019avantage de la CSN Syndicat des travailleurs de la mine dans un secteur gardé par les Métal- Meston affilié a la CSN.los jusqu\u2019à maintenant.INFORMATIQUE Cette requête met un terme aux campagnes de recrutement menées Le président régional de la CSN, Serge Lemelin, est très satisfait de cette victoire.«Cette marque de con- respectivement par la Fédération de la .métallurgie et les Métallos de la FTQ fiance de la part des mineurs envers FORMATION GENERALE: auprès de la nouvelle mine d'or, située la CSN, déclare-t-il, renforce notre Traitement de textes (Word microsoft) 30 heures près « sa u A volonté de faire connaître la CSN et ; .La CSN et les os de la es avan u icalisme un plus Tableur électronique (Lotus 1-2-3 français) 30 heures ont effectué des rencontres au FIQ grand ages of padraliame à p Gestion de base des données (Dbase Ill + français) 30 heures Gestion de base de données et programmation 30 heures + Système d'exploitation à disques | 15 heures n est tout pres Système d'exploitation à disques Il 15 heures - aN + Graphiques électroniques (GEM) 15 heures ret a tout ( eee Mise en page électronique (GEM) 15 heures y Initiation à un logiciel d\u2019applic.intégrées 30 heures INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS ÉDUCATION DES ADULTES Pavillon Wilbrod-Dufour 850, av.Bégin Sud Alma (Québec) 668-7961 FORMATION PROFESSIONNELLE: Ergonomie et santé sécurité reliées à la bureautique 3 heures Initiation au micro-ordinateur 30 heures Base de données (D Base Ill +) 45 heures Base de données avancées (D Base Il! +) 60 heures Pour vous servir efficacement.Chiffrier électronique (Lotus 1-2-3) 45 heures Ropidement.Professionnellement.FREIN Chiffrier électronique avancé (Lotus 1-2-3) 45 heures Votre spécialiste du chassis SILENCIEUX Traitement de données comptables | (Lio-comptable) 60 heures AUTOPRO vous offre plus: SUSPENSION Traitement de données comptables I! (Lio-comptable) 90 heures ai Rr AVANT Mise a jour.Word Perfect 4.2 versus 5.0 15 heures silencieux, suspension, Traitement de texte de base | (Word Perfect) 60 heures direction et on - \u2014 Traitement de texte de base || TWord Perfect) 60 heures @ Une garantie Traitement de texte avancé (Word Perfect) 60 heures BB Un service professionnel Autocad de b Dessi i i a rois : utoca e base ( dessin assisté par ordinateur) 30 heures @ Une inspection gratuite Mol, 3 Autocad intermédiaire (DAO) 30 heures a connais 8 Autocad avancé (DAO) 30 heures Ax Gabriel ocre eut 8 INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS ween BE i EDUCATION DES ADULTES LAC-ST-JEAN: Le Maillon Garage Gervais Gaudreault inc.Garage Lamontagne & Frères 775, boul.St-Luc Ouest Delisle 334, de I'Eglise, Albanel - 279-5853 Alma (Québec) G8B 2K8 Garage Sliger R & Fils Garage LM.G.T.5 668-8388 1822, Hébert, Desbiens - 346-5671 10, bi.$.-Cosur, St-Félicien - 678-1961 J Garage Justin Girard Garage Gauthier - Uitramar Service N.B.: Inscription Intensive les § et 7 septembre dans le hall de 383, Melangon, St-Bruno - 343-2740 273, Honfleur, Ste-Monique - 347-3892 | l'auditorlum du pavillon Wiibrod-Dufour.Garage A.C.Texaco Liée Garage Vincent Housseau = 21, des Pins, Aima - 662-3474 351, Sième Avenue, Doibeau - 276-6783 Garage Gérard & Tremblay Garage Paul Donald ; 165, Dequen, Mistassini - 276-0060 59, Ouiatchouan, Pointe-Bieue - 275-4422 co.ww \u2014 \u2014 CASSETTEÏN 3 Zo .L A «LASER» vy 2 > 4 | mr.\u2014 BH A | »e À | > wy \"\u201d 1 AM/FM stéréo à cassette, 99 _ of] double.Ne Arie.4] Net (* Lecteur laser à 3 faisceaux.AM/FM CASSETTE are As _ 7 Système de 4 haut-parleurs 2 $ voies.«DOUBLE» F AM/FM cassette, double, lecture PORTATIF conus.oo double A WF Système à 4 haut-parleurs, 2 NJ Br Égaliseur graphique 3 bandes.TIT SYSTEME DE SON DE SON er | «DIGITAL» (7 Targa # S402 - 2 haut-parieurs 4\".2 voies par l'avant.[Targa # C-2900 - AM/FM stéréo digital à 18 pré-sélections, recherche automatique, magnétocassette à inversion automatique, 14 watts RMS.LT Targa # HT-7102 - Egalisateur graphique 7 bandes.Amplificateur 50 watts RMS, Fader.DOUBLE CASSETTE | [7 Targa # S-692 - 2 haut-parleurs * Table tournante sem:- automatique.# Récepteur AM/FM digital, 16 pré- 3 9 sélections, 50 watts RMS.i+ Magnétocassette, double, Dolby B/C, copie rapide.6x9\", 2 voies, très haute qualité.# 2 enceintes acoustiques 3 voies.YAS 1 RESP a=: + MO.vy : ] ea Vue et les Th es: | BIENTOT 50 MAGASINS 98 oled \u2018gee.1000 IT HAW NV2F-AS-IVT ST CLUB FLEUR DE LAGE Le club Fleur de l'âge, en collaboration avec Yvon Charland, organise un voyage pour ses membres et amis dans les Laurentides et Lanaudière, du 1° au 4 septembre prochains.Informations: Brigitte Paradis (668-8614) ou yvon Charland (668- 7904).CLUB VITALITE Une épluchette de blé d'Inde aura lieu pour les membres le 27 août, de 13 h 30 à 17 h.Le tout sera suivi, vers 20 h 45, d'une soirée dansante en compagnie de l'orchestre Alliance.LES POMMES ET LE TEMPS DES FÊTES EN AUTOMNE Le club d'âge d'or Amitié de Saint-Pierre vous invite à vous joindre au groupe qui se rendra, les 29 et 30 septembre et le If octobre.a donnez! LA FONDATION l'Île d'Orléans pour la cueillette des pommes et à Québec pour fêter Noël et le Jour de l'An en automne.De plus, plusieurs visites et activités très intéressantes sont au programme.Transport de luxe et repas inclus.Informations: Yolande (662- 7883) ou Robert (662- 3634) CLUB FLEUR DE LAGE Le club organise une épluchette de blé d'Inde le dimanche 27 août, à la salle Coronet de Delisle.C'est donc une invitation aux membres et amis.FORMATION DE BASE (FRANÇAIS ET CALCUL) La C.L.E., centre de lecture et d'écriture, reprendra ses activités au début de septembre.Ces cours sont offerts en concertation avec le Service d'éducation aux adultes de la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean.On DU QUÉBEC DU COEUR.570-709-80 570-719-80 570-729-00 570-739-80 570-749-80 570-759-80 570-563-79 570-110-79 570-210-79 570-310-79 242-107-808 570-769-800 570-779-80 570-709-80 Sculpture H Sculpture NI DES MALADIES 440 boul.Dorchester ouest, suite 1401 Montréal, Québec H2Z 1V7 Tél.: (514) 871-1551 donne aussi le service dans les municipalités où il y a suffisamment d'inscriptions (10 personnes).Pour plus d'informations ou inscription, vous pouvez communiquer au 668-5678 aux heures de bureau, du lundi au Jeudi.RENCONTRES D'ÉCHANGE SUR LES RELATIONS PARENTS- ENFANTS Une série de 7 rencontres destinées aux parents de jeunes enfants débutera le 13 septembre unñautaires\u2014 prochain au Collège d'Alma.Ces rencontres visent à permettre aux parents d'échanger sur les difficultés qu\u2019ils vivent dans leur rôle d'éducateur et à rechercher des solutions en groupe.Des personnes- ressources du CLSC animeront ces ateliers en collaboration avec le Service d'éducation permanente du Cégep d'Alma.Les rencontres sont gratuites.Pour inscription, veuillez communiquer avec le CLSC Le Norois à 668-4563, avant le 8 septembre prochain.me COMSTDÈCE Dons CHALET AGSE2 Loix DE LA Rive, À Environnement Québec 135 hres Lun.8 h ou Jeu.19 h 135$ 135 hres Mar.8 h ou 19 h 136 $ 135 hres Jeu.8hou Mar.19h 1388 135 hres Jeu.8 h ou Lun.19 h 135$ 135 hres Jeu.8 h ou Lun.9 h 138 $ 135 hres Jeu.8houlLun.19h 1358 45 hres Mar.19h 483 45 hres Lun.19 h 485$ 45 hres Mer.19 h 458$ 45 hres Mer.19 h 45$ 60 hres Jeu.19 h 60s 60 hres Mer.19 h 70$ 60 hres Lun.19 h 08 60 hres 600$ 4 TECHNIQUES D\u2019EBENISTERIE Ce programme s\u2019adresse aux personnes qui oeuvrent déjà dans le secteur de l'ébénisterie, mais aussi à celles qui n\u2019ont aucune expérience dans le domaine.COURS OFFERTS À LA SESSION D'HIVER 89: Ébénisterie | Ebénisterie Ebénisterie Ébénisterie IV Ébénisterie V Ébénisterie VI Construction du meuble Dessin technique | Dessin technique li Dessin technique It Dessin technique assisté per ordinateur (ClarieCad) Sculpture IL my VY A RA ARISa \u2014\u2014 L LES LÉGUMES CÉDAP DES PRODUITS D\u2019ICI , TOUJQURS FRAIS ETRAŸPRI ABORDABLE 2 À ; HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8 h à 17 h Samedi et dimanche de 9 h à 17 h ATELIER HORTICOLE CEDAP * 668-5221 2809, rang Scott, Alma x SE MCE U INSCRIPTION: 21 et 22 août, de 13 h à 20 h 30 23 août, de 13 h à 18 h 30 24 et 25 août, de 13 h à 16 h 30 cégep d\u2019alma Éducation permanente 675, boul.Auger Ouest Aima (Québec) G8B 2B7 Tél.: 668-7948 mom TT ER Si COMMISSIONS SCOLAIRES ALMA DELISLE CALENDRIER DELA RENTRÉE | ACCUEIL DES ÉLÈVES: le mercredi 30 août 1989 \u2019 \u2019 | _ ALMA ENDROITS D'ARRÊT D\u2019AUTOBUS ÉCOLIERS : AM.PM.VILLE D\u2019ALMA ECOLE Arrivée Départ Arrivée Départ ee SAINTJUDE e ° SAINFJOSEPH .INTERSECTIONS DAMASE-BOULANGER .° QUARTIER ISLE-MALIGNE QUARTIER SAINT-JUDE SAINT-PIERRE 2° cycle 18\" dycle Coin rue Dubose - rue Chapleau Coin av.Dominique - rue Charles ALBERT-NAUD .° (panneau de signalisation) Boul.St-Luc - Coin av.Parizeau Rue Bellevue (parc, borne-fontaine) Av.Normandie - rue Notre-Dame JEAN-DEQUEN ° .Rue Powell (terrain de jeux) Rue Côté - Chemin du SAINT-JULIEN ° ° Av.du Pont N.- rue Rumfeld Ruisseau-Rouge Av.Hamilton (face au 1511, borne- Rue de la Pépinière - boul.St-Jude SAINTETHERESE ° ° fontaine) Rue d\u2019Aigremont - Chemin des F-DUCHESNE .Aulnaies Fin av.Ouellet (cul-de-sac) NOTRE-DAME ° ° ° ° QUARTIER TALBOT SAINT-SACREMENT 2° dycle 187 dycle Rue Ste-Cécile (face au 170, borne- QUARTIER DE L'HÔPITAL = fontaine) Boul.Champlain - rue Scott HEURES = Boul.Champlain (face à Villa des A.M.: 8h15 à 11 h 15 | PM.: 13h à 15 h 15 Lys) , QUARTIER DEQUEN OUEST Boul.Champlain - rue Léveillée PRESCOLAIRE Rue des Peupliers (terrain de jeux) (parc) N.B.: Les écoles communiqueront avec les parents concernés a partir du Rue des Ormes (terrain de jeux) Coin rue Simoneau - rue Lévesque 28 AOUT 1989.\u2019 QUARTIER SAINT-PIERRE QUARTIER DEQUEN EST Av.Martel - rue de la Pente Douce Av.Martel - rue Scott (borne-fontaine) Av.des Saules - rue Durocher ; | (face au 160, terrain vacant) Rue Scott (stationnement église St- Rue des Pins - rue des Érables Pierre) DATE ÉCOLE Arrivée Départ Arrivée Départ Av.du Parc - rue des Cèdres Rue Sacré-Coeur - av.du Quai Rue Collard (près du 95) 30 août MARIA 8h15 11h00 13h00 15h00 1% septembre STE-HÉLÈNE 8h30 11h00 QUARTIER NAUD OUEST QUARTIER SAINT oF seplomore STF Rue Paré - Av.Desmeules Rue St-Jean - av.Thivierge Rue de la Gare - av.Desmeules - R h30 11h 13h15 15h00 30 août BON-PASTEU 8 00 Rue St-Bernard - av.Desmeules QUARTIER SAINT-LUC Av.Bégin - boul.St-Luc 30 août GARNIER 8h35 11h00 13h05 15h00 Boul.St-Luc - av.des Lilas 6 septembre N.-D.-DU-ROSAIRE 9h15 11h00 \u2014 \u2014 QUARTIER NAUD EST Rue des Lys - av.des Oeillets Rue des Iris - boul.Myrtille Av.des Mélèzes R les 30 août SAINT-LÉON \u2014 \u2014 13h30 15h00 (face aux blocs app., borne-fontaine) Fue des Jonquilles - rue des Vio- ~\u2014\u2014 \u2014 Rue Price Est (face au 81) _.\u2018etes 30 août N.-D.-DE-LORETTE 8h30 11h00 13h05 15h00 Rue Price Est - av.Caron (face au To ov 2® Grol 342) QUARTIER CHÂTEAU D'EAU cycle eye Boul.Larouche (arrière école Rue Boutet - av.Langevin rer Albert-Naud) Av.Beauvoir - rue Boutet Coin rue Goyer - rue Armand (parc) Rue de la Croix (face à la passerelle) Ç Av.Eymard - rue Goyer (arrière école Coin av.Beauvoir - rue Bordeaux IORAIRE DES TRANSPORTS.IMPORTANT Coin av.Cimon - rue Price | areas 2 rue des Les autobus Rue Price Ouest (Foyer Normandie) coin rue Laliberté - av.Beauvoir .| Rue Dorval - rue Rosa (près 51) Coin rue Martel et passage de pié- circulent entre: Les circuits de transport Av.Lafontaine - rue Ste-Thérèse tons (face à rue Thériault) pour les élèves qui Chemin du Pont Taché (face au 850) Coin av.Langelier (face au 1209) i Rue Bordeaux (boîte aux lettres) 3 7h30et8h demeurent dans les rangs, : ; restent les mêmes QUARTIER SAINT-JOSEPH Soin rue de la Garonne av.à que l'an dernier.Coin av.Laurier - rue Sauvé 3 12h30et 13h Service au transport QUARTIER DELISLE I Téléphone: 668-7931 Fin 2° av.Ouest (terrain de jeux) § Coin 2° av.et 2° rue Ouest 5 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, mardi 22 soût 1909 Par Reine CÔTÉ AU J Les inscriptions s\u2019en viennent pour leur prochaine saison SAINT-BRUNO \u2014 Le Prisme culturel amorcera bientôt sa prochaine saison de cours de danse.L'école offre des cours de danse classique et de ballet-jazz.Les inscriptions se feront aux endroits et aux dates suivants.Le lundi 21 août, de 18 h à 20 h, à l'édifice municipal de Delisle.Le mardi 22 août, de 16 h à 20 h, à l'hôtel de ville de Métabetchouan.Le mercredi 23 août, de I8 h à 20 h, à l'édifice municipal de Larouche.Le mardi 29 août, de 16 h à 20 h, à l'école St- Pierre d\u2019Alma.Le mercredi 30 août, de 16 h à 20 h, à la Patro de Jonquière.Pour plus d'informations, les gens sont priés ; du 25 au 34 août MEL GIBSON DANNY GLOVER Retour d\u2019un duo de choc! 14 L ARME (MC MM 02028: MARDIS \\ & ANCHES DIMA: midi XX e de communiquer aux numéros de téléphone suivants: 695-0453 ou 343-2332.Guylaine Tanguay Un vidéoclip VOM 0 AIS pow sor 0 = VEE PROTOS ono IBUHARD DUNNE MAE ANY AVES - {ARE FATALE 2 (1 THAL WEARIN JOR PESO - JUSS ACRLAND - DEIROR () CONNOR - PATSY RENSIE mass ms STEVE PEERY = 0 (HW TUEND age STUART GAID ACT » vc ae ania ~ J MIOHALL TWA \\/ L) ea ESS SRE GS vs AE BONE one BOARD CIO KL SAVE meme CHAR ONE J] Tem cms me HTS s EN VERSION FRANCAISE LU ARME FATALE 2 10 à et 21 à 20 13N- 18h20 - 10N- 21420 FREDDY 5 10 à 30 et 21 N 30 19h16 - 15 h- 19h30 - 24430 TOUS LES SOMS TOUS LES SONS | CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 ALMA (RC.) \u2014 Une jeune chanteuse de la région, Guylaine Tanguay, vient de procéder au tournage d'un paroles sont de Jean- François Laprise.Le clip a été réalisé par une équipe régionale, soit, par Luc Dassylva et Pierre Binet.Le directeur artistique de l\u2019artiste souligne qu'il s'agit d'une première régionale.Le vidéoclip à été soumis au réseau Musique plus.ste 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 Îles-du-repos pré.1 .Des artistes de grand à la SAME À te LA TOQUE BAAN du 28 juin udggé 5 ° gUper-chantant et théâtre 36 $ Bt façon du chet (Maryo Bergeron) SERGE BERGERON (du 28 juin au 31 juillet) GINA BLANCHETTE (du ler août au ler sept \u2018 Reservation 275-8701 / 1.000.483.4030 LA TOQUE BLANCHE SITLÉE SU MOTEL ROBERVAL 256 bou! Marcoile Roderval Quedec A La Foire des artistes d\u2019Alcan présente les oeuvres des travailleurs d\u2019Alcan ou encore de leur conjoint.Cette année, il y a 54 exposants, parmi lesquels se retrouvent 12 artistes d'Alma, soit: Amélien Bergeron, Lau- renza Bouchard, Gertrude Bouchard, Émi- lienne Fortin, Louisette Fortin, Aurélien H | Gérard Harvey, Lise Levert, Léonce Maltais, Carole Ouellet, Rita Poirier de méme que Jocelyn Lessard.La Foire des artistes d'Alcan contient, cette année, 103 toiles.Chaque artiste était restreint par une limite de deux oeuvres.Les oeuvres présentées ont été réalisées à la peinture à l\u2019huile, à l\u2019aquarelle, au dessin de fusain ou de plomb.La sculpture, la sérigraphie (monotype), la broderie et la photo sont également représentées.rene CD) COMPTABLE AGREE Tél.bur.: 668-5350 Alma G8B 1M2 540, Sacré-Coeur, Plaza Il, 2e étage, rés.:668-5843 Samedi 26 août avec l'orchestre les TANDEM avec lo rchestre LES SUPER TEMPO SALLE DE L'HOSPITALITÉ 465, Harvey Ouest, Alma (air climatisé) BIENVENUE À TOUS! | -.\u2026.- cw pw \u2018| Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean Concours offert aux jeunes solistes Par Reine CÔTÉ ALMA \u2014 L'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean organise un concours s'adressant aux jeunes solistes de la région.vier 1977 et le 31 décembre 1981 pour la catégorie claviers et cordes.Les jeunes intéressés par ce concours doivent être nés entre le 1°\" jan- Pour la catégorie vents et percussions, par contre, les jeunes doivent être nés entre le 1°\" janvier 1975 et le 31 décembre 1979.Par ailleurs, les jeunes solistes doivent avoir obtenu une note de 88 pour cent et plus lors des Pour \u2018enfants et adultes \u2018 Professeure expérimentée POUR INFORMATIONS: 662-5072 / 662-3572 examens tenus au printemps 89 dans les établissements suivants: université Laval, Conservatoire de musique, Académie de musique du Québec, examens de l\u2019école de musique, examens du cégep ainsi que les concours de musique devra parvenir au bureau de l'Orchestre symphonique au plus tard le 22 septembre à 16 h 30.Les candidats éligibles seront convoqués pour une audition au cours de laquelle ils devront présenter la pièce qu'ils souhaitent interpréter en WU RIE TAT IX TR TR EY TL oublier les soucis quotidiens.-Spectacie ou on rit & en pleurer Au Théâtre d'été de la ; Dam-en-terre du Canada.compagnie de SUPPLÉMENTAIRES À PARTIR l'orchestre.CE TE TORI, Le concours s'adresse à tous les instrumentistes à l'exception des \"SESSION D'AUTOMNE organistes et des pianis- Le studio de danse Elle et Lui tes.Le ou la gagnant(e) pourra jouer un mouvement de concerto aux concerts de Noël, les 2 [ APRÈS, IL SERA TI TROP TARDI | 1 Hill A! , Il estimportantque © 3 décembre t'offre la possibilité d'apprendre à les participants soient Prochains.étudiants en musique Lo re dans la région.Cependant, aucun FPP.668-3016 * 347-3074 GRATTEZ ICI Martin L' ne 9 cachet ne sera versé Avec vos professeurs r pour la prestation.CHARLOTTE ET ROGER GIRARD Méthode d'enseignement très moderne Un dossier complet Les Amputés de guerre du Canada th Vos dons permettent le finance ment du Programme pour enfants amputes et le programme JOUEZ PRÉDEMMENT SESSION DE COUR DE DANSE -_\u2014 DEBUTANT LE : 1QSEPTEMBRE 88 ( ALLO!) c\u2019est au sujet + \"x de votre petite Ng gag oa annonce dans Pour personne RON accompagnée ou seule «danse de ligne».Possibilité de reprendre les cours MAnqués.Pour informations: \u2014 «Cours de culture sociale» STUDIO DE DANSE ELLE ET LUI ENR.264, av.du Pont N., Alma (sous-sol dépanneur OBL.) PERMi> #CP0078 pies, ANNONCES 668-4545 16 oBed \u2018ges 108 ZZ PNW \u2018NYI-L8-OVT I re me mmm >.so ~ Page 32, LE LAC-ST-JEAN, mardi 22 août 1989 NN at a.= \u2026 84 - -\u2014 od Chic la rentrée: 1° TRICOT Assortiment de puits pour garçon et fille.Tailles 4 à 6x ET 8.99 ch.Taies 7 à 18: PM.G.12.99 ch.vétements à pris Duiget pO Garcon ot Mp reyone 871 872 873 6% uf ns mode en coton po a Faron et title.Tailles 43 7 is : Tailles 8 à 16 pouf ren rayors 071 472 673 .PAROLE PRÉSIDENT! POUR LA RENTRÉE ontant SATISPACTION GARANTIE.LA BAIE LE PRIX DE LA CONCURRENCE mnnoncé 0 pr CC ON PEUT S°Y MERE POUR UN Vv D\u2019ENFANT.Bouts à nous vous qust JUSQU'À tPUISEMENT / as to ae pr DE CHORS JARIE (et IE PRÉSIDENT DE LA BAIE conc : SELON LE MAGASIN *- Chicoutimi lun à mer 9h30 à 17h30.jeu.à ven.9h30 à 21h.sam.9h à 17hie Piace du Royaume à Chicoutimi / 545-3160 SSN. CLUB VITALITÉ Attention, attention, membres et amis du club Vitalité d'Alma.Des rumeurs circulent à l'effet qu'il n'y aurait plus de danse au club Vitalité, les samedis et dimanches soirs.Prenez note cependant qu'à chaque semaine, il y aura de la danse les samedis et les dimanches soirs durant toute la période estivale.Ces dernières rumeurs sont donc totalement \u2014 rere fe [ a _ a a [ [ a NHI LWA AVI\" NEN.WLW) erronées.C'est donc une cordiale invitation à tous de la part des responsables du club Vitalité d'Alma, et merci pour votre INSCRIPTION Pour septembre 1989 au Centre éducatif Victor-Langevin inc.e Centre éducatif Victor-Langevin inc.informe les parents du Saguenay-Lac-Saint- Jean qui ont des enfants (garçons et filles) de niveaux maternelle et primaire (1™ a 6° année) qu\u2019ils reste encore quelques places dans chaque a | école privée, le Centre éducatif Victor-Langevin inc.dispense le programme régulier du ministère de l\u2019Éducation.L'école offrira à sa clientèle un service d'encadrement et d'activités en milieu scolaire.668-8347 ERVICES SUPPLÉMENTAIRES: e Possibilité de diner à l\u2019école e Surveillance éducative jusqu\u2019à 17 h ° Maternelle temps complet.ARTICULARITÉS PÉDAGOGIQUES: ° Suivi pédagogique individuel e Nombre d'élèves restreint par classe e Temps supplémentaire d'enseignement à chaque semaine.Ouest GsB 6W7 ous pouvez nous contacter pour obtenir les informations désirées.CENTRE ÉDUCATIF 2 VICTOR-LANGEVIN 1e.125, boul.Saint-Luc mdima (Québes) drain = S encouragement.Un cours de formation sur l'éducation des enfants débutera en septembre 1989.L'objectif est de mieux s'outiller comme parents teur.Informations: 668-3173.AMITIÉ DE SAINT-PIERRE Le club d'âge d'or Amitié de Saint-Pierre vous invite à un séjour à Québec les 29, 30 et 31 septembre prochains.Plusieurs activités sont au programme.Il y aura notamment cueillette de pommes sur l'Île d'Orléans.Le tout comprend transport de luxe, service d\u2019un guide, repas inclus.Prix à partir de 195 $.Réservez au plus tôt.Informations: Yolande Gagnon.662-7883 ou 662-3634.CONGRÈS DES -AA- Vous pourrez en savoir davantage sur la maladie qu'est l'alcoolisme, en assistant au Congrès régional des alcooliques anonymes, les 1, 2 et 3 prochains, à l'hôtel Roussillon de Jonquière.ÂGE D'OR ST-SACREMENT L'Age d'or Saint- Sacrement informe ses membres et amis qu\u2019il y a danse tous les samedis soirs au local du club, édifice La Mennais.L'animation de la soirée sera assurée par l'orchestre La Foraine.CLUB 235-80 Le Club 25-60 annonce à toute sa clientèle qu'il y aura fermeture de la salle des Syndicats nationaux pendant tout le mois de juillet.la danse reprendra donc le vendredi 18 août prochain.La direction souhaite donc de bonnes vancances à tous.Pour de plus amples informations, on peut téléphoner au 668-7824.VOYAGE AUX POMMES Le groupe Jonquille organise par ailleurs, le 9 septembre prochain, un voyage aux pommes A Rougemont.Informations et réservation: Gertrude (662-5953) ou Margot (662-9575).LA BIVOIE Le prochain groupe se formera d'ici le 29 août prochain, à 12h.La formation débutera le 5 septembre.Inscription et informations: 668-0105.BOUTIQUE SPÉCIALITÉS CHERE a se 10\" sur vêtements de maternité Sur présemation du coupon rabais VIA-MODE Carrefour Aima page 7 rabais VIA-MODE 0 sur jeans Je enfants (grandeur 2 à 16 ans) Sur précemuation du coupon Carrefour Aima page 7 bed \u2018Gos1 1008 22 M0 \u2018NVAN-LS-OVT F7 Au Mont Jacob Une exposition inspirée de l\u2019histoire égyptienne rer \u2014\u2014\u2014s Par Reine CÔTÉ hommage 2a la momification.JONQUIÈRE \u2014 Les amateurs de l\u2019histoire égyptienne seront Inspirés par les tom- bien servis en se rendant au Centre national d\u2019exposition du beaux pillés de l'époque Mont Jacob.égyptienne d'il y a 5 000 ans, les artistes utilisent Le Mont Jacob tient, tulée «Sarcophage».Gagnon et Steven le thème de la mort et de en effet, du 22 au 27 Renald, cette exposition la renaissance sur août, une exposition inti- Réalisée par Martin bien particulière rend papier.Wonne Tremblay Gagnon Cours offerts aux - | D e mM © UE ve i i e S enfants de +) 3 à 10 ans v lithographies [PROGRAMME ETABLI POUR 1989 ALMA (R.C.) \u2014 L'artiste peintre Yvonne Tremblay Gagnon vient de lancer de - Aspect langage - Psychomotricité Fabienne = nouvelles lithographies.: case Siem entaire rythmique poanger A CE agit de deux litho- Les oeuvres de par les Editions Multi- est d\u2019une grande impor- .\u2019 rotesseure F4 graphies tirées de la madame Tremblay graph Ltée de Montréal.tance puisqu'elle diffuse et d'éssiture pprentissage de lecture spécialisée [|] série «Nadine».Cette maison d'édition des oeuvres d'artistes québécois au Canada, aux États-Unis et même en Europe.Les éditions Multi- graph sont reconnues pour publier des oeuvres de qualité.r A 50 A - ci de 10 a 2 Directrice : Expression orale générale | - Travaux pratiques et professeure - Lecture expressive Mme Pauline - Expression dramatique sous la direc-| T, Bélanger tion de M.Denis Lavoie \u2014 Cours de communication verbale basé sur des travaux pratiques selon attentes personnelles et particulières.À Vous voulez mieux connaître votre corps! (systèmes: digestif, circulatoire, nerveux, glandulaire) Le Les oeuvres de Mme Tremblay Gagnon sont en vente aux endroits spécialisés dans la vente d\u2019oeuvres d'\u2019art sur papier.Vous voulez retrouver votre équilibre de santé par la médecine douce! 1 Vous aimeriez suivre le cours en phytothérapie! INFORMATION ET INSCRIPTION \u2018662935728 ÉCOLE pe DICTION| D\u2019ALMA GESTION DES AFFAIRES sg, + ETUDE D'RIDOLOGIE DO La Croix-Rouge c'est aussi.l'aide QUX Sinistrés \u2026 @t surtout Vous.\u2014 ve.À | Ce programme s'adresse aux gens d'affaires (P.M.E.), et àceux INSCRIPTION: et celles qui veulent le devenir.Chaque cours se subdivi dix modules d n çÇ 21 et 22 août, de 13 h à 20 h 30 ; 6 subdivise en dix modules de trois heures four- 2 ût, nissant aux participant(e)s une foule de renseignements pratiques.a or os de 13 ha Aah 6 h 30 COURS OFFERTS À LA SESSION D'AUTOMNE 89: cégep d \u2018alma ; mn eo Comment lancer une entreprise 30 hres Mardi 608° Education permariente 2 et promotion 30 hres Lundi 60$° 401-012-04 La vente-questions pratique 30 hres Mercredi 60 $* 87S, boul.Auger Ouest Alma (Québec) G8B 2B7 * incluant le volume de base Tél.: 668-7948 Page 34, LE LAC-ST-JEAN, mardi 22 août 1989 MEUBLESYGILLESZEMONDÜ! NG:! e ea HOA «ægaNous vous invitons à l'ouverture officielle de la succursale - \u201cFAKE EN VI MMSE EN CUIR spec GUEUR \u201cusqu'AU 29 AOÛ SPÉCIAL D'OUVERTURE ç \u2019 ae CEES my A d\u2019Hébertville-Station JEUDI LE 24 AOUT 1989 8.a0 rae M.JEAN-LOUIS TOUZIN Gérant du magasin d'Hébertville-Station vous invite à venir le rencontrer.M.ANDRÉ CÔTÉ Vendeur bien connu à Aima et les environs, fait maintenant partie de l'équipe de Meubles Gilles Emond inc.à Hédertville-Station Toute l'équipe de Meubles Gilles Emond inc.d\u2019Hébertville-Station vous invite à venir célébrer l'ouverture officielle.À cette occasion UN GOÛTER ET CAFÉ VOUS SERONT SERVIS EN SOIRÉE! HOTPOINT _ : 899 $ LAVEUSE-SECHEUSE .SPECIAL D'OUVERTURE Ip _ - RÉFRIGÉRATEUR HOTPOINT + 17 pi.cu.SPÉCIAL D'OUVERTURE hog LIER DE SALON MOT a ot chaise «Relax-action- ï SPECIAL D'OUVERTURE Ç ZT sc sled \u2018sos: 908 27 CHOU-FLEUR Produit du Québec Grosseur 12 BLANCS De culture canadienne 4,17 $/kg pr VO n PRIX EN VIGUEUR DU 21 AU 26 ROOT 1969 SOUPES LEGUMES OU TOMATES Heinz 284 ml PAPIER HYGIENIQUE Zel Emballage 8 rouleaux || PAPIER MOUCHOIR Zel A 200 1 HTT ETI ae = | > \"ou TSn75: 20048.: Nim j Ë i i | ; 1 ! i 3 ith 2 8 MARCHE FORTIN | M 460, Sacré-Coeur & Alma \u2014 662-341 907000 0 0 0 0 0 0 0% 00 %e 0 e% se es\" a® Pe Ce $e?0 0.0.0 0 0 8 © 4 0 04 00 0 00 OOS NI R a a Ua a US CH OCC XM MIM MCC 08000000000 0a 0 ee e% ee % ee ete ee ea ta ate 8 0,0 0,0, 0.8 0 5 8 8b OOO SOI ICRI) oareretasasirteteetetelsteteletetelete totale tetera te et ere eto ened (0s Sete 0 tele], CS SII SI IS IIIS A Se HM ao es 0 ave 00.OO at ae a a at tat 00 tn 0 nla ete ete 0 0 0 0 0 0 tee ee 00° 0 BS SS SONA aM MM I IOI a STI SO SR IC MM MMMM OX Tete at eat ete ee Tt eee ee ee ee ee ee Te ee ee te ete a te eta te te ete a ete tee ea ete ra at 0 | \u2014\u2014\"\"\"\" #2 CKRS-TV MARO! 22 AOÛT 1900 MIRE ET MUSIQUE CINÉMA \u2018 .tes»! ie dpt 5 PSN >: \u201c4 WQS OR A prea Lis SH BEATEN SIT Pe A Super Vedette PÂTE DE TOMATES A a ran Super ( Vedette » NS Super Vedette 06\u201d COKE, SPRITE = gulier diête PÂTES ALIMENTAIRES «UNO» Spaghettini, macaroni long, fettucini, vermicelle et autres à Eada at FL TS A \u2014\u2014 Sa BET ~ ER Ol I A laa EE PE SAM x NTS Sue 3 E in J » 3 RAI VER ACTE a dan de EE ESS \u2014\u2014 + x Rs > Coy gr < QSL PE MSN ARS SC 07002000 0 PCR ANA MES AUS IS OS 0 NE \u20ac acte dt trente dant mener etionn eut dem ii ait 0 etre tieet te ir SEC EE A OV A EE SU f 3 pe -.a { 73 \u201c Te + reer I.j on = SEA NE VAE dE ve F6 A Gan SRCT n° (A6 NOTE AUS OA CPR EUR Er , Consomat, le.goù TBR REA ovoseennll PRX Pen MEN SES ae STRAT - oR Vedette Vedette FF Vedette J FESSE DE PORC GATEAU ; FORETNORE HE Produit de l\u2019Ontario Cat.Canada n° 1 A mr rt ME dE de Ve EEE [RSVP Vi - v IP EEE ET = \u20ac ) on at) Page SO.LE LAC-ST-JEAN, mardi 22 août 1900 ue , asie = \u20ac $ gv.© Ra DIANA: 47S UE ES ve » 3 \u20ac F > > 4 i 3 vo ue Er TA dl RG Ls TI Nes TA el hd IRENE ES SR SEE A ODA ES a OS ls OT A VS ESS * Mlorances mea Ce me Es a EE B ACT JE NOTRE POUV od PRO OR DAGHT | >).TS ERNE Ted Tw POMMES NELBA 4 Produit du Québec 4 Canada de fantaisic Panier 4 litres , |; wl OS; Pod.; it Pa ride 9 1 Fy EST chape 2 et ad SAT SEM ARR nn BANANE { «Dôle», «Chiquitas ou «Turbana» \u20181881 Produit de Californie Produit du Honduras o > Cat.Canada n° 1 Cat.Canada n° 1 ; Grosseur 135 35° 1 60 | MELON D'EAU 0 ; Produit de Floride 4 Cat.Canada n° 9 NECTARINES Produit de Californie T PRUNES JAUNES «Burbank» - Produit de l'Ontario roduit Nouvelle-Zélande RAISINS ROUGES Car.Canada n® 1+ ae) ET VERTS PR 5 Grosseur 46 à ne «Sans pépins» I mn dh 4 ce Produit de Califorme rT TT J ra gh ee - NE Lae be Ady Lo Yn or Es ; see RS \u2018; RRL > 2 3 Sa = a Bo ve CET Retro a.-.ry wa - na An : ea .pr rs ve JER Ae REG pb 7 su eS 4 rads 24 su fs i Sb Les SR va ART, TE = oe A A x wi Es amr he GT ; DÉS EES «GOLDLAND» Cat.Canada n° | CE 12/2 29 KIWIS Hg) \\ COMPAREZ «PRIX ET QUA Éd pi BLÉD'INDE || 1 | CHOU.FLEUR ; Produit du Lac-Saint-Jean @ M) Produit du Québec 3 2 & -§Cat.Canada n° | 4B] Cat.Canada n° ! ET Toe 3 curé MAYONNAISE 69 EN 34 49 BEURRE D'ARACHID Format ourson sg aa Ba EE dre A diet PERS Toe EE 5 3 à > ets v «T= es £ A dat OA TS RE era LL [EXT V7 NEWT DAT Tak THON PALE, Emictté «Supreme» 7 02 2g 9 wml ERR in et.FT EET REE YR CS SR Fog TR RPTL VLE ERR SNR LS ae ropa MAIS EN GRAINS «Supreme» 398 mi r NB Prete Ae HUILE VEGETALE Pride of the World 750 mi RRR pad EAU MINERALE su ¢ Cb LT a Der a Pe 1 Seas (5 Ry cu es! pré NN .TR a, \u201cah AEN TAT ld nl PETITS CORNICHONS Habitant Tranché, dill pickels mi GE BELT ACHAT DIRECT Ep OR ver EA ed 17 3 pop Ne Larochelle UE] es LE À 8 \"a a Sow If 4e ?a Li A $ he A 31 i, + a.rd (AT * * + \u2014 f x > Cd es 272 hy.>, > va - 5° CENA gf N 2 204 SE pue x 11] AR 5 hall , 65 8 2.; | a f > ta T00EA «100 se au.ce deu Ve (UR ig) ee AA bd past io 0, +2 , SNA ES ES IEEE a.A a.A a.ibm EV.TE FA A PROS RC a LL MURS AFIS ZIT UN © Petite ferme à Métabetchouan, avec boisé, ruisseau, vue sur le lace Rang des Îles, St-Gédéon: Chalet isolé, avec boisé de 50 acres.¢ Terre de 150 acres, en culture et 170 en boisés avec ou sans son.Étable pour bovins de boucherie, équipée plus 5 acres en culture à Lac-à-la-Croix.Pierre Trottier, agronome, courtier en immeubles Tél.: 343-2709.GMC Van 1976, moteur 350, fini intérieur, mécanique A-1, rts propre.Prix: 1 500 $.Tél - 668-7775.Camionnette de marque GMC Scootdale 2500, cab plus, 4 pur- tes, 1985.Prix: 6 $ ou à échanger pour van (wagonnette).Tél.: 481-2845.Jeep Renegade 1978, excellent état.Tél.668-4037 Motocycletie Interstate 1200 CC, 1985, 24 000 km, plus de 2500$ d'équipement.Comprend: radio, C.B., dossier avant.très propre.Tél.: 668-3908 ou chalet: 481-2619.Mazda 1983, boîte fibre de verte, peinture neuve, mécani- ue A-1, excellente condition.él.: 347-3252 ou 548-9823.& Honda CRX 1986, 63 000 km, blanche, à l'état neuf.Prix: 7800 $, négociable.Tél.: 668-5843 le soir ou 668-5350 le jour.Dodge 600 1984, moteur 10 000 km, 4 pneus d'hiver et d'été, excellente condition, ix: 4500 $ négociable.Tél: 668-8967.AUBAINE! Chevrolet Sprint 1989, 12 000 km, à l'état neuf, ic GM tranaférable.Prix A discuser.Tél: 662-5613.Renault Alliance 1985, 80 000 km, avec balance de garantie jusqu'à 100 000 km.DL 1.7 litre, S vitesses, manuelle, 4 portes, couleur grise charcoal, en très bonne condition.Prix: 3 650 $ Tél.: 668-4765.Pontiac 6000, 1965, air climatisé, balance de garantie.Tél.: 662-5430 ou 668-3753.Malibu 1980, familiale, très bon état, 4 s d'hiver, freins neufs.Tél.: 345-2739 ou 545-9358.Campeur motorisé Volkswagen 1985, 30 000 km.Remorque faite avec dessous de roulotte, 47° x 8, neuve.Tél: 668-8139.Yamaha XT 356 1906, semi-route, semi-trail, propreté jonnelle, comme neuf.Prix à discuter.Tél.: 346-5671 le Jour ou 346-5888 le soir.Kawasaki Bayou 300, 1988, état neuf.Prix d'aubaine.Tél.: 349-2777.DOMAINE EXCEPTIONNEL tiples, 5 minutes du centre-ville.| en .at i pt VUE SUR LE SAGUENAY ALMA, VILLEBOIS Architecture moderne, 12 pidces, style sud-américain, piecing intérieure, 99 000 pF, unique en boisé et paysagement, vocations mul- inf.Micheline Guérin, 668-6755 (rés.) - 668-4578 (bur.) UES) Us be -4 GÉNÉRAL LL (XLT IE VOITURE À VENDRE EE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Buick Park Avenue 1988 Finition spéciale.Entièrement équipée: freins ABS, mags, suspension spéciale, volant sport, intérieur en cuir, couleur mode, état de neuf.Très bon prix INF: 668-3716 coor Sea dou 1989, 10 heures de mar che, état neuf.Prix.S$ 600 $ Tél.: 668-5350 le jour vu 68-5841 le soir.AUBAINE!' Ponton 28 pieds avec moteur Suzuki 55 forces.150 heures d'utilisation, prix ferme 14000 $ Tél.après 20h 668-6327, jour: 699-6384.Chaloupe 14 12 preus 1985.jumbo, en aluminium, avec re et moteur Menu 986, 9 forces.prix 3 40U Tél 662-7104 Chaloupe cn fibre de verre Mar sac, 16 picda.avec moteur hors bord Yamaha 30 H P.démarreur électrique, vivoir Prix à discu ter.Tél.662-2617, Terrain 180 x 190, avec sor situdes, très biem stud, sur la rue Nacré-Coeur bat, Alma.Vue sur la rivière.Tél: 662 3850 après 17h66.Alma Tel 668-200 Grand terrain KID x 20U, cadastré.prêt à bâtir, situé au rang Scott, Terrain pour chalet où rolotte au lac Johnny rang & Sainte Monique.Tél.347-5549 ou $48-7W02.Charles Terrain avec ou sans vue sur la rivière, sans Lane spéciale, choix de grandeur, service d'uqueduc déjà rendu.à S minutes du centre-ville.Tél: 6648-06 M.ST-GÉDÉON Plusieurs terrains dispunibles, différentes grandeur, niéal pour chalets où rénudemes, aquedux aves dla tranquille, finan cement Tél 668-2000 ig Chiots berger allemand enregis trés à vendre.s de ?mon, vaccinés, vermilugés, Latoués Père et mère à caractère doux Le père détient un utre d'ubéis ance du Cercle canadien du che ni 375$ du chiot Tel 668-2572 ou 668-6128 A VENDRE 1988, 20 000 km, 2 HONDA ACCORD EX-i quipement complet.POUR INFORMATIONS: 668-7118 portes, bourgogne.BATEAU A VENDRE GLASTRON «CARLSON-= 19 PIEDS, AVEC REMORQUE, EN PARFAITE CONDITION.POUR INFORMATIONS: 668-7118 1@@ @ trans-action IMMEUBLES LAC-ST-JEAN ENR.(Courtier) - 75, Place St-Luc, Aima © 668-3301 us Un rêve SASONGILEXZ ~~~ nous sommes maintenant repréeentants exclusifs Domicilex et dieposons de terraine secteur Château d'eau.Consultez nos représentants.FAX: 668-4871 | ul cas BOUL.AUGER: 1 chambre rez de-, chaussée Hypothéque transtérabie \u2018BOUL AUGER EST Maison moderne, avec 3 chambres, terramn paysager et clôturé.Rosette Godin Chevette 1980, manuelle, en bonne condition.Prix: 400 $.Tél.: 662-7180.Firefly 1989, radio AM/FM stéréo, console de luxe, à peine 9 000 km.Tél.: 668 .Plymouth Caravelle 1980, 8 cylindres, 900 $.Tél.: 349-3654 ou 668-7625.Nova 1978, 6 cylindres, roues sport, «trush>, toit ouvrant.Prix: 450 $ Tél.: 662-735.Pontiac 6000 LE 1984, moteur 28 litres, transmission automa- 060 fem très propre 1 , très .Tel: 662-3531.SUPER AUBAINE: Dodge Colt pet propre.68 000 km, 5 $.Tél.: aux heures des repas à 662-9163.REMIX .c.cn GROUPE SAGAMI # GIRARD EUR COUNTER PIERREYVES \u201cTREMBLAY 668-7548 1-690-7617 1995, boul.Auger, près de St- Bruno, 3 chambres, grand garage, 14 000 pi terrain.* ALMA: Duplex, su 160, Levasseur.3 chambres.: 131, Simard.Bungalow neuf, moderne.ST-BRUNO: 108, Melençon, grande bâtisse commer- clale, 2 logements et un commerce.* NAUDVILLE: Bungalow avec revenu, Coin tranquilie, grand terrain.660-4532 VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ, TERRAIN, FERME Acquérir une construction neuve (selon vos ou nos plans) 7 PROGRAMME DE SUBVENTION Aux acheteurs de première maison.#7 RÉDUCTION DES TAUX D'INTÉRÊT De 1/2 - 1 et 2% pour nouvelle hypothèque.2 SYSTEME DE REFERENCE Parmi les 1500 agents RE/MAX au Québec.- 349-8121 fe meee ST-LEON: Maison récents Vue sur le lac 4 chambres Rosette Godin Tremblay 662-9749 : avec à revenus au sous-sol, en excellent état IJéal propriétaire occupant Richard Côté 668-6587 transtiérabie Comptam minime André Tremblay 066-8156 Tremblay, 062-9749 rt Ny .y CHALET D'ÉTÉ: À 10 minutes d'Aima.près du lac St-Jean Rosette Godin-Tremblay, 662-9749 VIDEO 4000.ROUTE DU LAC EST: verita bie domaine avec lac Gerard Trem.biay 662-6274 la ; «- 00, DES CYPRES Bungalow.sous sol tin.piscine.excellent etat Rosette G Trembley 682-9749 1 170.CIMON: 2 logements avec [garage Rez-de-chaussée, 6 1/2 piô- ces Libre pour acquéreur André Tremblay 668-8156.RUE ISH Maison 6 chambres.grand garage pour bricoleur Terrain 120x100 Rosette Godin Tremblay.082-9749 ST-BRUNO Bungalow, brique, grands terran, 1105 rang 7 André .» > x CENTRE-VILLE: Bungalow avec droit commercial, OCCUPatIoNn IMMÉ- ER: Extraordinaire.4 cham lbres à coucher, construction 88 Richard Côté, 668-6587 686 PAMZEAU: bungalow, briques.59000$ À qu ia chance' André Tembiay 000-8134 VIDÉO date Richard Côté 668-6587 a 144 STJEAN BAPTISTE: Hébertville-Station.brques, 3 chambres 4 coucher Rosette Godin Trem- 2 \u201cry AY : 2 chambres & coucher, 431, Jeanne d'Arc André Tremblay, 668-8156 BUNGALOW: Boul Auger-Pwerre de Cale.s0us-s0i aménagé.Mpecce die Sytve Fonmin 662 3859 \u2014 \u2014 - cam\u2014 SOUL LAROUCHE Magnique 2 logements RAchard Coe.668 8587 VIDEO que.3 chambres à coucher À qui le chance?Richard Côté 000-8587 a a PROPRIÉTÉ TRÉS LUXUEUSE Plan d'architecte Construction 1988 Acherd Côte 668 6587 RANG MELANÇON: Propnété 10 ans intéreur moderne rénové RÉSIDENCE avec 2 logements Grand terrain Près du Crape Gérard Axhard Côté 668-6587 Trembiay 662-6774 2 LOGEMENTS 5 1/2 pieces 890 14.0 Melançun Ouest inwed.ale Richard Côte 568.6487 VIDÉO MAISON EN RANGÉE 2 -Nambres à coucher À qu la \u2018 Rance\u201d Hnserte Lodn Tremblay 662 9749 Pace 60.LE LAC-ST-JEAN.mardi 22 août 1989 8 a De nan NO narven heures [| LJ 4 a Ba A a La ha\" e a; - AOTRITAMC PRRRRADUS MMA GR 4 010 NAN ME 018150101548 SN Table antique datant de 1901 Chalet à louer sur le bord du lac incluant chases Aussi deus Saint-Jean, située au Domaine ALMA Logement 4 1/2 pièces, Saint-Coeur-de-Marie têtes de machine à coudre (une Renaud Prix: 175 $ par semaine Grand 4 212 situé situé au-dessus de la Logement de 4 1/2 pièces, vieille Necctu et l'autre une Ber: Tél soir: 347-3628, jour 445 a amplais, harmacie Le aligné.& chauffé, 280 $ par mois.rune) Tél 349-2264 662-972 fee are et corde à Duchesse à Isde- Té.: 347-321.\u2014 ry Printurs fournie, Due Mali.tapis neufs, chauffé, non éclairé, Masson de campagne à vendre ou septembre ou ler octobre.immédiatement.Tél: 5 2 pièces, peinture neuve - à louer à Sainte Monique Prix: 319 $ par mois.Td.: 662-2121, armoires en mélamine, couvre.ST LÉON (rang 9) 5 1/2 paèces, avec pussibilué d'achat, rénové, pore patio, libre immédiate ment, 275 $ mois.Tél 662-3741 ou 481 2915.Maison à Alma, près de lout, 6 chambres.2 salles de bains.SUO $ par moss, non chaufié.Ou a vendre Tél.662 9440 après 17h ALMA: Maison 29x44, 8 pièces, 2 salles de bain, bain tourbillon et autres Tél.(SM) 467-2418.Maison de brique avec revenu, planchers de hois franc, remise.foyer, «Flonda Rooms comprenant logis de 300 $ près du cégep.au 150, boul.Auger A louer avec optuon d'achat.Tél.668-5843 le jour ou 668-5350 le soir A louer, condo de luxe au Mont Sainte-Anne, enuèrement meublé et équipé.4 chambres à coucher, doubles, 2 salles de bains.Tél.662-3784 après 17 h.Du 2 au 9 septembre 1989 A louer, maison 20x28, 4 172 prèces, avec sous-sol, non chauffée, non éclairée.remise, foyer extérieur, située au 3645 Chenun du Repos.rang Melançon, libre immédiatement.Tél.662-5549 ou 662.2385.347-374) vu 347-5377 A QUI LA CHANCE! Maison a lower, site enchanieur, près du parc de Is Pointe Taillon, manon neuve, style aire ouverte, 2 puits de lunuere, 2 chambres, niveau mézzanine, | 1/2 salle de bans, aucun ménage A fure avant d'emménager, incluant poêle, laveuse et sécheuse, vénivennes dans toutes les fenêtres.Pour visiter 347.4508 ou 1-514-272-4481 FORT LAUDERDALE FLORIDE Maison très propre à louer pour saison hivernale.2 chambres, 2 salles de bain, à 5 minutes de la mer et de ropa informat 9467.Maison de 7 1/2 pieces, tres moderne, four encastré, armoires en mélamine, grand terrain ben 1.non chauffée, non éclairée, 485 $ par mois, libre immédiatement.Tél.: 668-507.Maison à louer, meublée, | 1/2 Cage.à la Plage Wilson.Tél.3252 ou 548-9823 après 18 heures.Masson mobile, très propre, avec sous-sol fini, située à Hébertville-Station.250 $ par mois.Tél.: 343-3903.Une maison plain pied, au rang 4 à St-Nazavre.6 1/2 pièces, non chauffée, non éclairée.300 spa mois.Tél.668-7456, 668-3954 ou 668-4837 + fit du Pont-Auger Tabagie de la Plaza, Plaza 1 Tabagie du Carrefour, Carrefour Alma Tabagie Dequen, 405, boul.Dequen Nord La Meule d'Or, Galeries Lac-St-Jean Le Frigo (Pétro Canada) e Imprimerie Lac-St-Jean, coin 7 3 7 FR] [J 343-2511.2 1/2 pièces, situé rue Harvey, quarter St-Pierre, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immé- diaternent, très propre, 275 $ par mois.Tél: 6623451 aux heures de bureau ou 662-2075 demandez Jean.chau diaterment, 290 par mois.LAC-A-LA-CROIX: 219, St- 662-2360 apres 18 h Louis.3 12 diatement.Tél: , libre immé- 549-3553.4 1/2 péèces, sur l'av.Des- meules à Alma.Demi sous-sol, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé.Prix: 320 $ par mois.Tél.: 668-2492 ou 668-3541.Grand 3 1/2 pièces, haut de maison, eau chaude fournie, non chauffé, non meublé, situé au 975.Taschereau.Prix: 235 $ par mois.Libre immédiatement.Tél.: 668-4733.Un 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, entrée indépendante, garage, peix: 350$ par mois.: 662-9431.Ü : ALMA: Prix abordable, bonne attasre, bain tourbillon, armoires mélamine.inf.Gyséle Tremblay, 668-6901 3 1/2 prices, rénové a neuf, dans un bas de maison, avec une grande cour, libre immédiatement.Tél.: 343-2711 ou radio- chasseur: 696-7970.Un 3 1/2 pièces, semi-meublé, libre immédiatement, rénové à neuf, dans un haut de maison.Té.: 343-2711 ou radio-chasseur: 696-7710.PALIER: 381, rue Ste-Anne, style moderne, 2 ans, garage intérieur, toit, cathédrale, brique, terrain polousé.Inf.: Jocelyn Lapointe, 668-4341.Logement à louer, un 5 1/2 pièces, chauffé, oué près des doles sur la rue 4-H, Saim-Bruno.Té.: 343-2540.plancher neuf.Libre le ler sep tembre.350 $ mois.668-3734.par À louer, logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, cou chaude fournie, à Naudville.Tél.: 668-2079 après 17 h.SAINT-BRUNO Logement à louer, un 4 1/2 pièces, bas de maison, rénové à Très 312 eau chaude fournie, libre laveuse et sécheuse, ler octobre, 234 St- neuf, terrain, non chaufilé.Tél.: 345-8258 aux heures des repas.Logement de $ 1/2 pièces, situé près du Carrefour, refait à neuf complètement.Prix: 375 $ par mois.Tél.: 668-6733.SN TA \u2018die, maison fintton en brique avec toit cathédrale, grand terrain, près des écoles, avec revenu au sous-sol.Inf.Jocelyn Lapointe, 668-4341.ALMA: Avartageus.poke moins de 45 000 $, grand terrain.| RAPIDE | yy lw Monge! fe î Léger comptant ob VENTE RAPIDE 35 000 $ AISON UNIFAMILIALE: A abri d'auto.Très beau se; grand terrain 200'x 100\" Inf.: Jocelyn Lapointe, 668-4341.Int: Gysèle Tremblay, 668-6901.galow avec grand terran, à 100 mètres de la plage.Inf .Gaston Ouel i lot, 682-2426 ou 347-5851 ALMA RANG 10 Un 1 12 pièce, meublé.Un 4 12 pièces.Laveuses et sécheuses, non chauffés, non éclairés, automobile nécessaire.Prix: 150 $ et 250 $ Tél.: 668-5330.+ 4 i Inn AVANT LE JEUDI 12 HEURES (midi) ou rendez-vous au bureau DU JOURNAL «LE LAC-ST-JEAN-: 820, av.Tanguay (parc industriel) AVANT LE JEUDI 16 HEURES, ou téléphonez au 668-4545 en payant avec votre carte: =e | Lstrezvous DE LA VOITURE ax | TRÈS BEAU BLOC: De-4 logements.& grand 5 1/2, Agé de 2 ans.tagace en ÿ drque.situé à l'arrière de naid's, et des centres commerciaux int.Jocelyn Lapointe, 668-4341 \"MAISON NEUVE: Secteur recherché, 2 ans.Située sur la rue Bédard.Inf.: Jocelyn Lapointe.ST-BRUNO: Maison mobile, 22402X4, 14x88, très propre.terrain 60x100, grand patio.Int Jocelyn Lapointe, 668-4341.MÉTABETCHOUAN: rue St-Henr 4 f paiers PRIX RÉDUIT \"2 (4 LOGEMENTS} À l'arnère de Canadian Tire, rue des Tulipes.Pos- sibdilité de financement Int Gaston A Lae style canadien avec, sous- -soi fini Ouellet 662-2426.* Route du Lac \u2018au complet.pas de voisin amère, bn- que, abri d'auto, et grand garage.Inf.Jocetyn Lapointe, 668-4341 mm A VOIR! NOUVEAU mm BUNGALOWS: 50 000 $ à 60 000 $ Rue Price » St-Coeur-de-Marie * Rue Scott + Rang Scott INFORMATIONS GYSELE TREMBLAY: 068-0001 À DEVENEZ PROPRIÉTAIRE i POUR LE PRIX ÿ D'UN LOGEMENT of des de brique.inf.Jocelyn Lapointe, sae SCOTT- 1460, Masson à 3 logements, trés propre, avec beau terrain, façade MOTEL RESTAURANT: À vendre, \"comptant exigé 100 000 $ Confiden- I treil inf André Plourde, 349-8121 CLINIQUE: idéal pour proisesonnel À ce ia sardé.it.Jocelyn Lapointe, 668-4341 TERRAIN: Rue du Rocher, quartier {| Dequen, 80x 100, prix: 13 000 8.Ind.068-4341.D LOGEMENTS: Ame, 005-067-000 606 f sauve Rénovés en 84 Int Gaston Ouellet, 062-2426 Î creme son an: Domane Thi- J oun Alma.proprété luxueuse, ete enchanteur, moderne inf Gysèie { Tremblay.668-0001 2 LOGEMENTS: Centre-ville.bon mvestissement inf: Gæeble Tremblay.J se8-6001 Gyséle Tremblay 668-6901 - 668-4532 rat VENDY: Goan 1 \u2018Ouellet.ode ALMA: 2 logements au 770 et \u2018sd Gagné, rénové, 56 000 $ Gaston Ouellet, 862-2428.pour proteemonnel, ram bosé bd Jocetyn Lapointe.688-4341 4 LOGEMENTS: Du 95 au 106 Sacré-Coour Ouest, Aima.Inf.: Ges- ton Ouellet, 662-2428.1310, BOUL.AUGER: Situé pris avec sous-eoi fini, prix.inf: Gyséle Tremblay, ST-NAZAIRE: 303.Rang 5, terrain 190x 250, propnété 40x46, idéal pour horticulture et autres.inf.Gysdle Tremblay, 668-6901 ISLE-MALIGNE: 2080.av Lamoun- tæn.brique 4 Murs, piscine creusée, 2 garages.terrain 80x 125.pas de voisin arriére inf André Plourde.349-8121 Jocelyn Lapointe 660-4341 - 668-4532 Rang Sainte-Anne Métabetchouan VENTE i RAPIDE 1 i Moins de 45 000 $ À 15 minutes de la ville | PRÈS DES ÉCOLES À VENDRE Maison de 6 chambres à louer, meublée, près des écoles, située au 335, Champagnat.Inf.: Jocelyn Lapointe 668-4341 * Milot METABETCHOUAN: - Lot de terre: 119 acres avec bâtiment, grange, idéal pour gentieman farmer.Ind.: André Plourde, 349-8121.4 LOGEMENTS: Rue St-André, Métabetchouan.idéal pour propriétaire occupant.Inf.: André Plourde, 349-8121.- 2 logements: Au 12, rue St-Joseph, rénovés à neuf.Inf.: André Pluurde, 349-8121.2 DUPLEX: 1-3 rue des Jasmine.2 LOGEMENTS: Rue SHAntoine, moing de 29 000 $ SUNGALOW: 110, des Lies, sous-sol fini.Inf.: André Plourde, 349-8121.226, ST-ANDRE, MÉTABET- CHOUAN: Bâtisse commerciale, pouvant servir d'entrepôt et de bureau.Disponible immédiatement.PRIX RÉDUIT! inf.André Plourde, 340-8121.- 3 logements, rang 2, très propre, prix spécial, 45 000 $.CHALET: St-Henri.face au lec St- Jean.Site exceptionnel, grand ter- ren, près de Pointe-Taillon.Ind.Gas lon Ouellet, 662-2426 ou 347-5851.sctstem y END conions conditions d'achat tac TERRAIN: Commercial, situé sur ie boul Dequen, prêt à construire.Inf Jocelyn Lapoime, 688-4341 André Plourde FRI - 349-8121 .\u2026\u2026.DELISLE: Maison mobile, 12x64, || terrain 50 x 135, \u2018pas de vossin arrière.Int.: Jocelyn Lapointe, 666-4341.Î BUNGALOW: 85, rue Ste-Thérèse, Î avec garage, bien situé à Naudville.i inf.: Jocelyn Lapointe, 668-4341.DÉPANNEUR: Très rentable, centre- i ville.(nt.Gysdle Tremblay, 668-0001.| TERRAINS A VENDRE: | Prêt à construire, immédia- i tement.Quartier St-Pierre, | rue Limoges.Inf.: Gaston 3 Ouellet, 662-2426.RESTAURANT: Comptoir Ï lunch, centre-ville.Inf.: À Gysèle Tremblay, 668-6901.i FAITES UNE OFFRE! | ST-NAZAIRE: Jum @ang 7, peut être louée à T3 une offre! i Int Joce pointe, 668-4341 i COMMERCES: vaste choix de com- 1 merces pour femme qui désire son autonomie.inf.Gyséle Tremblay, |] 668-6901.1335, AV.DU PONT SUD: Propress À à revenu.Idéal pour bureau où À chambres à louer.Inf.: Gysdie Trem- biay, 668-6901.J MAISON À REVENU: 95, Francoeux, Aime.près de la passerelle, avec Qarage.14x22.inf Jocelyn Lapointe.668-4341, 8 RUE SCOTT OUEST 1202-1204 Î Masson avec revenu de 325$ por fj mois, près de l'hôpital.inf: Gaston Ouellet, 662-2426.8 DELISLE: Garage et maisons mobiles au 98 et 100 St-Michel à l'arrière de Métro.inf: Gaston Ouetet.@ 082-2426 LOGEMENTS: Biocs de 4 logements \u20ac plus, commerce et terrains, mat Î son de campagne, bar très rentable.@ mason & revenus.inf - Gysèie Tem- blay.668-6901 I Gaston Ouellet 662-2426 Pécidence d'été: 347-5851 \u2019 yo \u2026.- 3 .Le \u2018 .0rd 1.al 804900d Suda .evePbiopubaadnam 005 .- - - » - - : * .ANON e ao OC Dal Yer aval 12 [4 DD _IMLLTERS ao.», or - en wewew as 2 yt loire DETIIE , .° °?ie A .» .ET vo : \u2018 +4 R cePre-§- arammebhd 20s a tundra ernst oe - {ro REN R \u2018| | [3 Few ¥ VERE ng \u2014 [] 1 a a a [ a LU ME 0 NEO ELO/RLUR UN IMMEUBLES LAC-STJEAN ENR.COURTIER (1048 9700 Québec inc.) 75.St-Luc.Place St-Luc.Alma Te! 668-3301 COMMERCE VENDRE On offre à vendre un commerce, situe dans la Plaza | Secteur le plus achalandé.Idéal comme deuxième revenu.Prix très abordable, si intéressé communiquer avec: André Tremblay 668-3301 ou 668-8156 frans-acfion \u2014 On recherche un étalon Quaker Horse pour le croiser avec jument.Tél: 349-2777.Moissonneuse-batteuse à vendre, marque Inter C-203, en parfaue condition.Tél.: le midi ou le soir, 662-1920.Scie à chaîne, style 034 1967.Amplificateur GBX 100 watts pour guitare, 4 haut-parleurs, 19 pouces.TA.: 343-2902.Carabines 308 et 3006, idéal pour la chasse à l'orignal.Aussi une 303.Tél.: 662-5109 demandez Jean.Tuyaux 18 pouces de diamètre par 20' de long.bois et acier.Prix: SO $ Tél: 662-6390.Mobslser de chambre 39\" capt: tune, table de nuit.commode.bureau, couleur naturel, matelas non inclus.Prix 400 $ Tél.aux heures des repas.à 668-2914 Réfrigérateur éleainque S prov | table aveu 4 chases, ponds ot hal tères, tomieuse à gaz, bar à bues on, lt 39\" avec support Tél 343-2266 11 cheminées 2000, garanties.Venir, Aspenite 1/4 - 1/2 - S/& 160 portes de chambre et d'extérieur.Préle à bois Bélanger.300 Venir BC.Fir, 1895 $ Gyproc 1/2\u201d.Planches de 2°x12\".Préfini 4x8 'acabeaux S' et 6'.Laine minérale et sterofoam.$ bains neufs, de couleur, 125 & 20 ventilateurs à demi-prix.Chapboard de maison (pin) 4x8 décoratif.Tole assortie.6 000 boulons.Tentex noir 4x8 Té1.: 346-5644.Mobilier de cuisine Kroet- ler: table avec 2 raltonges, 4 chaises, bahut (3 vitrées, 3 tiroirs et - tes dans le bas).2 500 $ laissé à | 060 $ TA.: 668-5008 2 unités de chauffage à cau chaude avec «fanss et tuyauterie.valves, etc.Prix à discuter.Tél 668-6580.Pranos neufs à partur de 2 100 § usagés disponibles (Yamaha.eu ).Pianogam.Tél.Z%-2581 Mobilier de chambre, laveuse à tapis, lustre de cuisine.Tél 668-8524.PRIX RÉDUITI +: Congélateur 12 peu couleur amande, vendre.Prix: 250$ Té.: 347-35 TPT 816 briques de récupération.Sch Bureau à 7 amer.Wxol Tél.349.222 -Tyme- à cheveux à vendre.à bon prix.Tél.M .-595A Deux purtes ccundéon à vendre.totalisant 29 perds par 8 psods Je haut, rail inclus, en excellente condstion, 2 200 $ (b dascuter) Tél.668-2572 ou 668-6128 2 sécheuses, | laveuse, cuss: mère clectrique Général Électr- que, usagées.Le tout en très bon état.Tél.668-3404 le pour ou 662-9420 après 18 heures 16 bicyclettes reconditsonnées à neuf de 10 $ à 50 $ Pneus uss grandeurs 12-13-46 où 15, de $ à 10 $ 200 bohes de bicucts à | $ chacune.Au 71, Boniceu.Alma.Tél.662 4116.Meubles en frêne Mobalher de salon et de salle à diner.Tél 662-9820 Buâte de canvun à vendre, $00 $ Tel 343-2275 de restaurant Pla qe à hut-dug.250 $.cafetière lea.200$, tramhe jambon vummercaai à de \u2014 tion se fera en col- de hé LE 24 AOÛT, A 9 h laboration avec | l\u2019armurier Marcel la | H Pour informations et inscriptions: Belen.hen fais sur