Le Lac-St-Jean, 14 octobre 1986, mardi 14 octobre 1986

[" FF) JEAN C.yf QUINTAL PHARMACIEN 645, Sacré-Coeur O., Alma \u2014 668-3047 \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 7 jours par semaine de 9 heures à 22 heures DENTUROLOGISTE FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 2 UY DRAGON 0.D.140, Collard Ouest, Alma 83, Saint-Joseph, Delisle Pour rendez-vous: 668-4490 La population de Desblens, attentive aux propos des intervenants, dimanche./ > 2 l'usine de .a bis E TT) à SPORTS x pe TEE HE Nous vous offrons: meubles et accessoires en osier et rotin * valsselle en porcelaine e Verrerie * accessoires de salles de bains en rotin et porcelaine e stores | papier de riz e ° cadres IE - M.Roland Payette, directeur général de la Caisse d\u2019économie des travailleurs d'Alma.ACCEPTONS LES MISES DE CÔTÉ POUR LES FÊTES! LES LEO LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 13 -\u2014 Centre Arvida d\u2019Alcan 40 ans de recherche au Saguenay-Lac-Saint-Jean ALMA (D.G.)\u2014 1986 marque un anniversaire important en matière de recherche dans la région puisqu\u2019il coïncide avec les 40 ans de recherche du Centre de recherche et de développement Arvida d\u2019Alcan.Confirmée depuis plusieurs mois, la mission premiere du Centre est d'améliorer le rendement des procédés primatres.de la bauxite au lingot et d'explorer les nouvelles perspectives de développement Le Centre touche donc les matieres premieres, l'electrolvse, la transformation, les techniques analytiques necessaires au contrôle de la qualité.Parmi les 180 personnes que compte le Centre de recherche et de développement Arvidu.23 détiennent des doctorats.18 des maîtrises et 20 des baccalsuréats Pour souligner ces quarante ans de recherche.une affiche-poster relatant tes 40 ans d'ihistorre du Centre a été préparée CENTRE DE DOCUMENTATION Le Centre de documentation technique existe officiellement depuis 1950 muis dès 1946 le Centre recucillait des documents de toute nature sur l'industrie de l'aluminium.Sa raison d'être est de conserver les documents mternes d'Alma en matiere de production de l'alu- mimum.Une imposante collection de périodiques et de brevets permet l\u2019acces à une documentation scientifique très vaste.L'ordimateur est entré au Centre vers la fin des années 60 et c'est en 1974 que le traitement de l'information en direct est rendu possible avec un système de recherche documentaire automatisé.Les Bénévoces IroisdENSaBLED GRÂCE À EUX, LA CROIX-ROUGE CONTINUE SON OEUVRE.JOIGNEZ-VOUS À EUX! ue Chartes ca COMPTABLE AGRÉÉ Tél.bur.668-5350 rés.:668-5843 540, Sacré-Coeur, Plaza ll, 2e étage, Alma G8B 1M2 7 Complexe Jacques-Gagnon y VTC) JTENDRESSE ¢ .Restaurant Le PARIS MATCH 503, Sacré-Coeur Alma 668-4798 SALON DR TRUITE NBER FONDUE CHINOISE A VOLONTE (Tous les sous.de 17h la fermeture) $7795 DÉJEUNER-DÎNER LOTIR (Tous les dimanches, de 10 h à 14 h) Oeuf, bacon, fèves au lard, patates rissolées, 3= rôties, café .Roôties (puin maison) cuites au four à bois ~ 1°° Crêpes maison cee DINER: Rosbif au jus En plus du menu à la carte) .LA TABLE D'HÔTE TIRAGE À CHAQUE SEMAINE 2 repas d'une valeur de 25,00 $ chacun | seront attribués à chaque semaine.Remplir ce coupon et le déposer dans la boîte | à cet effet ou nous le faire parvenir par le courrier.| NOM: ADRESSE: | VILLE TEL.\u2014 _ Page:44,: LERAG-ST-JEAN, ardi 14:06tdbre: 1988 : \u20ac SRE RE TE, 72 TR HN imite van bai TO =ocu o = \u201cTIE ii Assainissement des eaux Des agriculteurs reçoivent des avis d'infraction ni Rr Par Dany GUERIN fr utes HÉBERTVILLE\u2014 En assemblée générale, des agricul- à teurs regroupés sous la bannière du syndicat de I'UPA Labarre ont fait état à leur exécutif que plusieurs d'entre eux s'étaient vu décerner des avis d'infraction pour des mauvai- i ses installations de fosses septiques.HB BH | n C.Des plaintes ont été portées par le ministère de l'Environnement contre des agriculteurs en contrevenance avec la 645 ; bou | .Deq uen N .y A | ma olitique d'assainissement des cau sus les fosses : 01 , « septiques.issement des eaux versus C5 fosses (face au Columbarium Bérubé & Fils) On se rappellera que l'UPA demande depuis un petit bout man - \u2014\u2014 de temps une véritable politique en matière d'assainissement SP EC | AU X DE LA SE M Al N E ] des eaux.Depuis trois semaines, des agriculteurs ont reçu des avis d'infraction pour avoir contourné la loi.PT De fortes amendes sont prévues pour les agriculteurs dont JAMBON DANS LA AVIA NDE S.DE PORC FRUITS ETH les installations septiques ne sont pas conformes aux nor- cuit Frais MBLÉGUMES mes gouvernementales.La première amende peut aller de prét & manger 39 29 SALADE 24 ich.}f 200 $25 000 $ et une deuxiéme infraction 5 000 $ ct plus.d'un bout à l'autre Ib nb 69° 1 .Suite à ces avis, l'exécutif du syndicat de l'UPA Labarre \u201cJAMBON 1/4 FESSE CRETON «SPENCE» Er s'est réuni et a par la suite proposé à ses membres de démon- cuit.En vrac 29 PATATES 59 trer au gouvernement que les agriculteurs sont tannés d'atten- prêt à manger 69 nb 15° Ib 4 dre après une véritable politique en la matière.Toutefois, Nb Le sac il faut préciser que des avis d'infraction sont émis seule- JAMBON SAUCISSES AU PORC RAISINS \u20ac ment pour les cas de pollution flagrante.Partie du centre 99 [Pra 79 VERTS ib En fait, ce que les agriculteurs demandent c'est d\u2019être Cult, prêt à manger Nip Fait au magasin fib rémunérés au même titre que les industries et les munici- OIGNONS 39 lités as avoir à dépol 3 frais.ee .5 Ib 1 BB oe TONS à leurs frais Les seuls spécialistes des viandes Le sac et fruits, PAUL et AURELE Dans un autre ordre d'idées, le syndicat de l'UPA Labarre 42 are e ae ms POISSONS es k qui regroupe les agriculteurs d'Alma, de Saint-Bruno, idéalement situé, pour desservir FILET DE MORUE d'Hébertville et d'Hébertville-Station, a tenu des élections la population d\u2019Alma Congelé, individuel lors de son assemblée générale annuelle.I : gels 59 ; Ainsi, le président demeure M.Raynald Côté et les environs.lib d\u2019Hébertville-Station.Deux autres personnes ont été réé- \u2014 \u2014 x es.Il agit de MM.Paul-Armand Boudreault d\u2019Alma et SAMEDI ET DIMANCHE SAUMON DU PACIFIQUE Ë ervais Girard d'Hébertville.Finalement, M.Gratien Gagné 1/2 ou complet t rep arc Ck : K FONDUE 89 FONDUE BOUR- % drcberville Station remplace M.Léon Tremblay du méme CHINOISE ib GuIGNONNE 432 65 .lb Bonne m0) 50e CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN I ja bouffe dH TCussesoE ET c + CUISSES DE ee GRENOUILLES Commandes par téléphone 668-7385 ~ 0 + SCAMPI 2 \u201d Pas + GROSSES CREVETTES a - B Le « CREVETTES ped x CN DE MATANE mu 7 A e DE Ces spéciaux sont en vigueur du mardi au samedi LA PARTICIPACTION CA PERFECHIONNE miro 2D 2 Ast Un jour sans fumer c'est le | 2 ) + VOICI : printemps en \u2019 | : , LA VENTE janvier De fourrure que é vous attendiez en octobre, tel que: | IY CET TREE \u20ac ACHETER mir) \u2018EST PAYER TROP CHER LES PETROLES VING ROGER ur HAINE : ESSENCE ) g .ET HUILE A gr inc.CHAUFFAGE GASTON CHEZ PROFIL.LA DIFFÉRENCE BRISSON C'EST QU'ON gérant S'OCCUPE DE VOUS | | pr [| ® PE .Visitez notre bin Tremblay ° Alma ] UN SEUL salle de montre bou INC || née oo.662.7090 .| 668-3091 NL EN) .i D 668-7136 LE'LAC-ST-JEAN, mardi 14 Gétdbre 1986, page 15 Colloque sur la foresterie Par Dany GUERIN ALMA\u2014 Depuis qu\u2019il a officiellement vu le jour, au début de novembre 1984, le Comité régional de concertation sur les services en fores- SPECIAUX DE LA SEMAINE LE ROI DU erie (CRCF) n'a pas ménagé ses efforts pour ne pas s\u2019écarter de son VIANDE À terie (\u20ac RCF) 1 F à p ROTI PATE MAIGRE INC objectif général.oor, 1,89/1b Provenant d'intérieur Nous préparons Cet object! est de partic de ronde la fondue chinoise ou ctobjectl est de partic C per activement au develop ; 3,89/ib CRETON bourguignonne.pement regional en oftrant a Séverin Guérin \u201cAU VIN HUITRES Fentreprise lorestiere eli ses = travailleurs et travailleuses 668-7331 FONDUE 2,89/lb FRAÎCHES POISSONS FRAIS les services de formation et BOURGUIGNONNE 1,69/Ib * filets de sole 3,89/1b * homards vivants cher \u2018echmigue ASSURANCES CÔTELETTES » filets d'aigletin Le développement de ces cie BOEUF DE PORC BACON 1 Ib deus principaux crenaux , 1,89/1b 2 49/ch.d'intervention s'est tant pro- ferme, rente, EN CUBE A gressivement.Au cours des ; Ç PRÊT HYPOT ; ; 2,89/lb 600 rue Harvey deux premieres annees.ies HECAIRE 662 6697 ~ .= représentants des 9 etablis- sements d'enseignement Société mutuetle constituant le CRCE om d'assurance-vie orienté leurs ressources Compagnie dassy Coopérants ' rances générales humaines.muaterielles et or Cae ' : financieres dans des services BUREAU: 720, Scott O., Alma de tormation qui repondient .Ce head RI 668-7331 - G8B 5V8 (pres du bureau de poste) en provenance des secteurs de l'explortatton.de La transformation et de lamena- gement Pour 1986-57.le CRCE veut surtout consolider ce qui est en place et operation- naliser toutes les etapes demeurées jusqu'icren plan Pour réaliser cette deuxieme phase.il devra favoriser les projets de recherche or de développement.promousou son service d'assistance tech- nuque et élargir son bassin de chientele aux entreprises de pates et papiers, ainsi qu'aux troulleurs et rrancolleuses des quatre CATEUTS vdentifies FRUITS DE MER * pattes de crabes * cuisses de grenouilles * scampies « pétoncles e crevettes * homards 230 boul.Dequen 668-8305 \u2014 c\u2019est soirée ee spéciale?~~) ; \" Venez déguster la côte de boeuf au jus tendre et juteuse préparée avec soin dans nos cuisines Q dimanche soir À i! % ff voudiat de prus peamet te AUX tepresentants des catreprses, au tros iifleurs ebrraseheuses des etablisse Pics 1e tornatior es Ordres secondaire + odie La du X pattehaires ocre » Potage c onomiques AS ¢ * Généreuse portion de rencontre côte de boeuf a CAE SEE AE RSI a ra le ata TE SEA SYP ERS A AY PE lout Cela vise anette cn coudence les préoccupations de chacun de ces interne Légumes Pommes de terre QUAND: Dimanche 19 octobre 1986 13 heures à 21 heures.nants duectement où indi rectement concernes par les activites forestieres.cibler | leurs principales attentes et explorer les alternatives qu'offre le CRCE pour leur sem en aude dans te respect de la mission contice à des etiblisements d'enseignement care.he * 16625 Une autre idée géniale du Provencal )) COMMENT: 13 heures: Colloque + ateliers 18 heures: Souper avec Jacques Brassard 19 heures: Assemblée Générale Annuelle Sous le theme Forma: ton, aide technique.plein emploi: racines de votre prospérité», de nombreuses personnes seront anvitees à s'exprmner le 3 decembre prochain au Motel Le Mon tagnaes de Chicoutinn À ne pas manquer: Le FESTIVAL du GIBIER bientôt au Provençal OÙ: CÉGEP d\u2019Alma COÛT: 5,00 $ Réservation suggérée 662-6649 800, av.du Pont N., Alma, 662-6649 Page:16, LE LAC:ST-IEAN, mardi 14 octobre 1986. 4 (GX ON TUE, SUR TOUS LES VÊTEMENTS D'HIVER D\u2019EXTERIEURS ny NE \u201cgrat Tuques a 3 rebords Acrylique.2 rebords amovibles font un turban.Aprés vente: 5.99 Ultra rich 600 ml as T7 Ich.297 Final net Ta 15 Dissolvant 97° Free Hoid 150 g 277 Première Perm 397 Halo 350 ml 197 ; ä Ê i Chaussettes dames, filles 95% coton, 5% nylon, 8-9 1/2 9-11.Après vente: 2.99, 3.39 LA PAIRE RY Ensemble 32 piéces Ensemble à diner 20 mcx résistant aux chocs et à la chaleur avec verrerie 12 mcx.Blanc avec bleu ou brun an Xe Apres vente: 29.99 ze 1 ÿ Avertisseur de fumée Pile de 6 volts incluse.Après vente: 14.99 Plats à micro-ondes Reutilisable S'adapte aussi au four conventionnel Après vente 47 3.49 ie À Vileda Twist Seau/ Après vente: essoreuse 4,99, 7,99 5 47 4.97 ll ®,° Chez Continental, tout est dans le price NILE UL) F2 EX BY kA LE LAC+ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page: 47 pqt master charge À Projet-pilote à l'école Jean-Gauthier «Vers l\u2019école, en sécurité» par Suzanne PELLETIER ALMA - Dans le cadre du programme de formation personnelle et sociale, le ministère de l'Éducation du Québec, la Régie de l'ussurance- automobile du Québec et le Service du transport de ls C.S.R.du Lac-Saint-Jean se sont associés à l\u2019école Jean-Gauthier de Delisle, pour présenter aux élèves le volet d'apprentissage intitulé: «Vers l\u2019école, en sécurité».dans le cadre d'un projet-pilote.[ce lancement de ce programme se fera ce matin, a 9 h 30, à l'école Jean-Gauthier.L'objectif de ce programme est de sensibiliser les étudiants à la prudence et à leurs responsabilités en tant que piétons et utilisateurs du transport scolaire.Des cours spéciaux seront dispensés aux élèves des secondaires |.II et III de cette école, à compter d'aujourd'hui.Le financement de ce programme spécial.en application également à Rimouski est assuré par la Régie de l'assurance- automobile du Québec.Parizeau, Tremblay, Forest NOTAIRES ET CONSEN.LERS JURIDIQUES Eis 65, STJOSEPH SUD (PLAZA | 101, ALMA GBB 6v4 x 1), SUITE Tél - 101, ST-JOSEPH, DELISLE (SCOR UR DE MARIE] GOW 1L0 Ts, 347-5008 006 CSG UGS BE BUFFET CHINOIS À VOLONTÉ SPÉCIAUX SE LANCEMEN T- 520, Collard Ouest, Alma SOUPER de 17 h à 22 h VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE ADULTE 8,50% (café ou thé inclus) ENFANT 4,00$ petit lait ou (2 à 10 ans) J 5 ; POUR § RESERVATIONS 668-5815 enr.SOUPER de 17 h à 21 h MARDI \u2014- MERCREDI - JEUDI ADULTE 6,50$ (café ou thé inclus) ENFANT 4,00$ petit lait où (2 à 10 ans) (/ MARDI AU SAMEDI INCLUS ADULTE 4,50$ ic inclu ENFANT 3,00$ (petit lait ou {2 à 10 ans) liqueur inclus) i, ¥ liqueur inclus) } liqueur inclus) 2 entrées, 6 mets principaux, 2 mets canadiens 2 entrées, 6 mets principaux, 2 entrées, 8 mets principaux, (Jeudi et vendredi) wrasse Ua arate Ara SES GT SE BST E ¢ 5 i NOUVEAU A ALMA : : : ÿ Qo Clea 0 0 e e & e ÉPARGNE e PLACEMENT e CREDIT e ÉVALUATION e COURTAGE IMMOBILIER | (1902-1971) CHICOUTIMI « SAINT-FÉLICIEN + DOLBEAU + BAIE-( | 549-7501 6794375 2762160 | 296 Pagé 18, LE LAC-ST-JEAN, \u2018mardi 14 octobre 1986 | à Semaine de sécurité en transport scolaire , M.Robert Côté, régisseur du transport scolaire et Madame Gaétane fo Tremblay, présidente régionale de la Semaine de sécurité.du Québec et président de la C.S.R.du Lac-Saint- Jean, M.Jacques Tremblay, du président de l'Association des transpor- L ini ôté \\ e ministre Marc-Yvan Côté ; > 2 rept procédera au lancement Tomato eee Une Compa plein temps | Par Suzanne sentants | \\ c-Saïnt-Jean- ! PELLETIER du Saguenay \u2014 a ALMA\u2014 Le ministre u [limit des Transports et responsa- .de revenu nl ble du développement possibilité clusif : régional au Québec, M.it ex \u2018 ; al Marc-Yvan Côté procédera rodui es sociaux p ise, mals ser au lancement de la avantag dans là Semaine de sécurité en xperten e sciable transport scolaire, le ven- n atout appréc! | dredi 17 octobre, à 14h30, u } à l'Hôtel de ville d'Alma.TÉ ; ® Président d'honneur de apMiSSIBIL! Ë cette semaine à l'échelle du :UKitE saouivalent i Québec, M.Côté a accepté e ou l'équi f de participer au lancement rtificat secondall } des activités organisées au Cert : a tomob! e ; Saguenay- Lac-Saint-Jean, Posséd r ; ner au direc du 17 au 24 octobre.fidentiel villez télep frais av 2-0 contioé \u2019 , sa ; Cette cérémonie se Pour rence h à 5 À v déroulera également en teur 463-453 \u2019 ; présence du nouveau pré- 1- .b sident de la section 02 de i la Fédération des commis- ¥ sions scolaires catholiques | tes SH SES GTS SSP G5\u2014EPT-\u2014GT-\u2014Gr\u2014 à TG SES CET TT x teurs écoliers du Québec, M.Jean-Yves Bourgault et de la présidente régionale de la Semaine de sécurité, Madame Gaétane Trem- scolaires et les commis- 20 $ > blay.sions scolaires cette année, MARIO GAGNON 320 15$ DEPART DE UÉBEC dans la planification de FERNAND DESGAGNÉ X\"® 108$ 2 OE QL En entrevue la semaine derniere, Madame Tremblay, de même que le régisseur du transport scolaire pour les trois commissions scolaires locales de notre secteur et la C.S.R.du Lac-Saint-Jean, M.Robert Côté soulignaient la concertation dont ont fait preuve les transporteurs cette semaine.Sensibiliser les élèves à l'importance de leur sécurité tant dans l\u2019autobus scolaire que comme piétons, tel est l'objectif majeur de cette semaine.e ROBIN THIBEAULT vanéres Le e BERTRAND GAGNON ou ve nee 5 $ Tirage effectué:aoux u-Centre À: \u2018survolllanca de Paul Gay.VENEZUELA 7 NOV.499 21 NOV.599° 6 DEC.699 sur TOUS les MANTEAUX en magasin VENTE RÉPARATION .; REMODELAGE -#;;\" # CROISIÈRES DÉPART DE LA RÉGION 3 = eu F ; 16 novembre 1986: Depart de La region cn autocar cheure + detertminer pour MontrealtMuabel) Via Natwonair envolee pour Montego Bas en Jamaique Embarquement smimediat sur le navire M V Regency 22h00 depart du navite ou sur com mande 17 novembre 1986: 07h00 areisce à Ocho Rios en Januaque a retour de Mirahe à Vous passerez la journee à cet endroit Plusieurs excurssons Montepe Has 7 A y (facultatives) vous seront offertes 16h00 depart du navire les frame A .Remi: kK, 18 novembre 1986: Vous passerez Le journee en mer Protitez hatcou der retour ; oir des actisités qui sous seront proposees bord à ha 19 novembre 1986: OKhOC arrisee au Canal de Panama Des excursions Vous seront offertes IShOO départ du navire 20 novembre 1986: OKROO arrnvee a Carthagene en Colomtne Vous pourrez passer l'avant mdr a visiter cette ville F3h3O depart du nave Apres mid en mer 21 novembre 1986: Avant und en mer 14h00 arnser « Oran pestad sur l'île d'Arubs Apres mude libre pour La plage 20h00 départ du navire (OCCUPATION DOUBLE) 16 au 23 novembre 1986 CAT # , LA 49.05% pak PERMIAN CAL TA 122 39,05 $ PAR PERSONNE cat\u201d 1259! 49,08 $ PAR PERONSE 1369 49,05 $ PAR PRRSONSE La.49.05% PAR PERSONNE CE PRIN COMPREND le transport glier retour ct auto ar F PRIN NE COMPREND PAS LANE aero eer tog la lane J attopuort saine.aime uaa hie sur qua MY des assurances 49 US $ les escurmions facultar ses ies dépenses d'ordre porvonne Le Gépés de 200 6 pas prrmase 4 3 7, É4 : Sy 22 novembre 1986: Vous passerez la journée en mer po euge men La ra vf ESTIMATION A 2 # AN 23 novembre 1986: Armvee a Montego Bay a OBhUO Transfert Le wide dot see rs i a 7 > pour l'aéroport.Via Nationair retour à Mirabel De fa, l'auto d'éépart Pour rés eu ml contacies mous ; N GRATUITE s T y } BR] car nous ramener au Saguenay \u2018 + ty | govt\u2019 ; Pour informations \u2018 X : FOU RRU RE - J et réservations ; R.S.P.inc.x ; COMPLEXE JACQUES-GAGNON ; À 100, rue St-Joseph Alma 668-3078 Détenteur d'un permis provincial LATA ATAC ATC 205, Dequen N., Alma + (Face au Studio Bouchard) 4° GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA668-8616 IAS N.mars 14 fictebre 1986, pan, 1, => Le db VOUS.DEVEZWOIRIÇCA VOTRE MAGASIN N G 1000, BOUL.oe @W Fe ST-JUDES RW ~~ ALMA AGRANDI ET RENO * J SECTION FRUITS ET LEGUMES - ea 14e RAYON DES FRUITS ET LÉGUMES * Un véritable jardin de fraîcheur * Qualité, variété, fraîcheur * Arrivages de fruits et légumes tous les jours A FIÈRE ALLURE DEPARTEMENT DES VIANDES * Qualité et variété * Viandes fraîches, surgelées et charcuterie * Service personnalisé Ri geld a.- de i RH Je > a rd ARTS hb.» pau a a SECTION DE L'EPICERIE I DÉPARTEMENT DE L'ÉPICERIE * Produits de marques nationales * Marque privée ZEL pour des économies supplémentaires * Super prix d'escompte à l'année : LE RAYON DU SERVICE * 4 caisses enregistreuses * Emballeurs aux caisses * Comptoir de courtoisie * Vaste stationnement * Service a l'auto an à MA FA TON A MATINS A an NOS SUPER PRIX{D\u2019ESCOMPTE | QUI VOUS PERMETTENT D\u2019ECONOMISER DE 573%20 VTT VOTRE COMMANDE Page, R09, LE.LAG-RTEAN, mardi 14.pctabre.1996 i TES.aR VENTE A.COMME SEUL N.G.PEUT LE FAIRE ON x FIND: J CSE - SAUCISSE FUMÉE Tr CÔTELETTES ROTI DE JEUNE Maple Lodge paquet 450 g.de jeune EE mélangées PORC FR AIS M7 popio Lodge Poumé 04, 7 x dans le picnic très maigre, \u2018x AY x N .à\u2018 i i a 7 BOEUF HACHÉ © (7.SAUCISSON DE \\ \u201c VIANDE A TOURTIERE > ORDINAIRE - BOLOGNE a provenant de parties fraiches ou décongelées © me mem prs morceau 2.18, | D ro \\ 1.19m fON vo FROMAGE COTELETES DE PATE DE FOIE _ CHEDDAR ) gg: en PORC x 99° HE herbes 4 3 doux Saint-Laurent 6.37g ra as dans aigre s le filet 8.399 4.391 : COTELETTES JAMBON CUIT PAIN DE POULET DE JEUNE PORC TRANCHÉ ) hg con | a comp oe oy t désossées 6.59 extra-maigre, Mouska 5, 1 m 3, Bin 1.59m 3.061 ¢ BACON TRANCHE 7 iE Hi AMBON gg.rs TRANCHÉES 20 ( ~ Fp très mai ve \"3, ~ omage ge cu Jo N CE\u201c AT-STSERN PMPat Tree PE pagë $ SEUL N.G.NE LIMITE PAS LES QUANTITES SUR SES e SPÉCIAUX, MAIS PAS I SUPER COMME SEUL N.GEE TE RUE JIAO as TG AER IT A ~ BEURRENG.- - PPSI OÙ SEVENUP NS catégorie Canada «A» 454 gr rég.ou diet btle 750 ml.2%, : \u2014, En = Yd tie > ; .y ecunre A (BUTTERY 4 aptly \u2014 ee FARINE \\_ J ESSUIE-TOUT | of el FARINE Len ; | CHEEZ WHIZ Five FIVE ROSES White Swan {| \u2026 de Kraft bocal 500 g.Roses | sac 10 kilos couleurs ass.5 shad \u2014\u2014 pat 2 roul.: 4 À ! on EL) 7e JT Sr ory qi vs GEER Vieux Pont ie, du Saguenay, RCE ictoria, boul.Saint-Judes, | Ville de Jonquière Ville de pail | Chicoutimi Ville de La Bae 8 Qin: | Page 22, LE LAC-ST-JFAN, mardi 14 octobre 1986 ! \u2014\u2014\u2014\u2014\"> ue \u2014\u2014=u uw Sm \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 PATATES FRITES \\_ surgelées Valley Farm: rég., ondulées, julien- \u2018 RRR UT RETENUE SUN OST ete mm ae.CWT CEE SEE NE Fa régulier ou inodore 6 litres, 5 Limite 1 coupon par chent 2-4 ES Vatide chez N.G du 13 au 18 octobre 1986.Louis AVEC COUPON ed \\ BH Herbert A Watts Ltd BP 2140 Toronto Ont.D\\ rare SANS COUPON 4.04 in or yr \u201crue du Vieux Pont Ville de Jonquière Ville de Jonquière TT EPARGNEZ T5¢ \\_ SAVON EN POUDRE TIDE TDE 031 one pee Zio 123 TISSUS \\_ ( HYGIÉNIQUE White Swan couleurs ass.pat 4 roul.qu = BREUVAGE ASS, SPRINT »- contenant ! litre ou 3x250 mi du = \\} Chicoutimi CHACUN es J CIGARETTES ZEL \\_ long format filtre carton de 200 Re N 1000, a ictoria, LTR Judes A de\u201cLa Baie Alma \u2018LE LAC-ST-JEAN, mardi 14'oétobre 11986, page 20 X VALID EARTH Ya SEUL N.G.NE LIMITE PAS LES QUANTITES SUR SES SPECIAUX.PAS DE VENTES AUX MARCHANDS.0 of SA AIS C4 ] ECONOMISEZ 1.00 COUCHES PAMPERS ass.bte de 32 à 60 Jus DE LEGUMES V8 À./ Économisez z49 \\.5 CÉRÉALES PRÉ-SUCRÉES > boîte 48 0.Le GENERAL MILLS ROCAILLE 350 g PACMAN 375 g | | | the il FRAISINETTE 350 9 | 9 .| oerenez GRATUITEMENT 1 BOÎTE DE CEREALES.ASS.| \u2018 = GENERAL MILLS \u2014 AVEC l'ACHAT DE 2 BOÎTES DE CL CEREALES U : 00 CB: | ; as a | HA WATTS CP 210, SUCE A | | TORONTO, ONT MSW 1H! 2 | BON VALABLE CHEZ N G É : I LIMITE 1 COUPON 1}.«PAR CUENT VALIDE DU 12 AU 18 LT 1965 _ ne COUPON Bon valable chez N.G.| A ; | | ] | | a f I I f I | bi | | : | | i | Limite 1 bon par achat | i | Date expiration 18 octobre 1986 | | AVEC COUPON oo _ { Ë | GRUAU QUAKER INSTANT e - SINGLE DE \\_ i = | 1,25 kg, rapide: 1,35 kg KRAFT fl o 24 tranches, 4 EF | pe Paquet 500 g.) 122 = A io = oz 2 GRUAU 4 jl cé = QURKER 3 125 = 4 FF ee __ Ne NS COUPON 839 __ NS 1 F J 0 g Va : ~~ VINAIGRETTE ITALIENNE \\_ 7 GATEAUX LITIÈRE POUR CHATS + + - KRAFT STUART 7 ZEL | reg.500 mi roulé suisse, croquettes, May West, format familial (6) 4 kilos i : pa : a r .7 \\ .(/ .( .; CROUSTILLE SACS À ORDURES SACS À ORDURES ; YUM YUM ROYAL ROYAL f sac 200 g.pour cuisine, 11x9x22 paquet de 10 extérieurs 26x36 paquet de 10 BISCUITS RITZ OX | CHRISTIE 450 g., RAISINS JAFFA 150 9 / BISCUITS MC CORMICK Caramelle ass.boîte de 200 g.à 225 g.1 Cie Fian , NOTEZ QUE NOUS AVONS BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN les Produis Raymond inc._ \u201c|| GâTEAU GÂTEAU | [[[[ÉCIZABETH AU FUDGE Pat de 3 300 g m\u2014n Ye \u2018 as en 7 an SEE EGGS ROLLS Pqt de 4 PATE AU POULET J It LISTE DES PÂTES FRAICHES AMATO» DISPONIBLES EN MAGASIN REPAS RAPIDES: PAIN À LAIL 200 g PAIN DE BLÉ Entier 450 g Capello d'Angelo Coquille Ravioli à la viande Ces pâtes peuvent être aux oeufs, * Lasagne à la viande * Fettucini A Tagliolini Macaroni Ravioli ricotta et épinards aux tomates ou aux épinards * Lasagne aux fruits de mer * Sauce tomates by Fettucini Rigatoni Médaillons ricotta et jambon * Sauce fruits de mer f Papardelle Pites a soupe Tortellini 100% FAIT DE SEMOULE DE BLÉ DUR ET OEUFS FRAIS * Sauce à la viande A H Fl LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, pag8©29 CULTURE PAR SUZANNE PELLETIER Championnat international de danse a Alma Pres de 100 couples de danseurs sont attendus ALMA (S.P.)\u2014 Près de 100 couples de danseurs du Québec et de l'Ontario sont attendus à l'Auditorium d'Alma, le 25 octobre prochain, pour participer au championnat international de danse en couple La Cadence 1986, organisé par Louis-Arthur et Martine Jean de l\u2019école de danse La Cadence de Delisle.Il s'agira de la première édition de ce championnat dans la région, un événement qui, dans le passé, s\u2019est toujours tenu dans les grands centres.La crédibilité en danse de Louis-Arthur et Martine Jean a fait en sorte qu'ils ont pu organiser un tel événement dans la région, une activité d'envergure sanctionnée par l'A.A.DQ.Des mois de préparation ont été nécessaires à la tenue de cet événement, qui attirera quelque 300 personnes de l'extérieur.Cette compétition comportera plusieurs catégories et le clou de la soirée sera certes le championnat amateur 10 danses ouvert.En conférence de presse, vendredi à Alma, Louis-Arthur et Martine Jean ont souligné à quel point la danse sociale en couple à atteint une popularité surprenante, particulièrement au Québec.Grâce à des organismes tels la Fédération loisir-danse du Québec, la C.D.T.A.et l'A.A.D.Q., la danse à pris de l'ampleur.Au Québec, on compte environ 1,000 danseurs-compétiteurs, dont 300 dansent en compétition presque toutes les fins de semaine.«La danse en couple développe le sens du rythme et l\u2019harmonie du couple, raffine le sens social, favorise l\u2019épanouissement en société et multiplie les rencontres d'amitié», nous disent les organisateurs de ce championnat.Soulignons que les compétitions se tiendront de 18 heures à une heure, le 25 octobre, à FAuditorium d'Alma.Louis-Arthur et Martine Jean, les organisateurs du championnat.À la salle Tremblé jusqu\u2019au 31 octobre L'union de deux artistes aux mémoires différentes ALMA (S.P)\u2014 À la salle Tremblé du cégep d'Alma jusqu\u2019au 31 octobre, l'union de deux artistes québécois, Colette Laliberté et Guy Lapointe, deux artistes aux mémoires différentes.C'est d\u2019ailleurs le thème central de leur exposition intitulée: Mémoires différentes/Different memories.Ils se sont connus à Banff et décidèrent de préparer pour la première fois une exposition ensemble.Lors du vernissage, vendredi soir, Colette Laliberté racontait qu\u2019ils ont voulu voir «comment pourraient s\u2019alimenter deux pratiques différentes dans une même salle».L'expérience est heureuse, suscite l'observation et la réflexion.Sur les murs de la salle Tremblé sont accrochés sept grands tableaux, ceux de Colette Laliberté traitant et explorant la mémoire personnelle, ses images de l\u2019enfance et du monde adulte, ceux de Guy Lapointe nous ramenant à l\u2019histoire, explorant les structures des forces en relation avec le geste de la représentation.Les sujets explorés, les couleurs, tout est différent et à la fois complémentaire.Une exposition à voir, présentée par Langage Plus à la salle Tremblé du cégep d\u2019Alma, jusqu\u2019au 31 octobre.La salle est ouverte au public du lundi au vendredi, de 9 heures 30 à midi et de 13 heures a 17 heures.668- 2048 CINE-CLUB TOUS LES JEUDIS DU VENDREDI AU MERCREDI JUSQU\u2019AU 29 OCTOBRE JEUDI 16 OCTOBRE ON mé ç TOM SELLECK RUNAWAY \u201cL\u2019EVADE DU FUTUR\u201d FORCE POUVOIR INTIME EST UN COUP REUSSI.ON PEUT MEME PARLER D'UN TOUR DE \u201cDU VRAI CINEMA, UN PLAISIR MUSICAL, VISUEL, PRENANT DU DÉBUT À LA FIN ET MEME PLUS.& LY (TT ae TS éd d Pl MARIE TIFO PIERRE CURL JACQUES GODIN ROBERT GRAV JEAN-LOUIS M:LLFTTE YVAN PONTON ERIC BRISEHOIS JACQUES LUSSIER A q ma caves = /, YVES SIMONEAU (TE Le La meilleure façon de se détendre.RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES Page.30, LE, LAC-ST-JEAN, mardi 14,oglobre 1986 L'orchestre vous fera danser toute la soirée.2455, boul.St-Jude S., Alma 668-7597 ou 668-8283 Le Hall Jeannois débute ses soirées de danse avec orchestre le samedi 27 septembre Laissez-vous emporter au rythme des samedis-danse.Tous les samedis soirs au Hall Jeannois d\u2019Alma.CAPACITÉ DE 500 PERSONNES TRON.2 TATA SRE AT Gee ACER S Un bilan impressionnant pour Élisa T.Depuis septembre 1985, elle ra pas chômé.ALMA (SP) \u2014 Depuis le 18 septembre 1985, date à laquelle Elisa T.lançait son livre «Des fleurs sur la neige», cette jeune femme n'a pas chômé.Son livre nous a bouleversés.Victime de violence durant presque 16 ans de sa vie, Elisa T.a choisi d'exorciser son mal, sa souffrance, en racontant Appuyée par l'éditeur Jean- Claude Larouche, son livre s'est vendu à des milliers d'exemplaires.Encore enveloppée dans l'anonymat, Élisa T.se dit surprise aujourd'hui.par l\u2019intérét du public envers son témoignage.Les entrevues.conférences en bibliothèque, présences dans des salons ce qui lui est arrivé.d'envergure.publication Camp musical du Lac-Saint-Jean Renée Lavergne démissionne METABETCHOUAN (S.P)\u2014 Celle qui fut directrice générale du Camp musical du Lac-St- Jean durant la dernière année, Madame Renée Lavergne, a décidé de ne pas demander un renouvellement de son mandat à ce poste, pour de multiples raisons professionnelles.Dans un court communiqué de presse, Madame Lavergne rappelle les résultats exceptionnels de la saison 1986 du Camp musical du Lac-St-Jean, des résultats «à la mesure des efforts incalculables déployés durant toute l\u2019année 1985-86.Elle termine en disant que le conseil d\u2019administration du Camp inusical saura certainement analyser la situation et faire les choix les «plus judicieux quant au devenir du camp».d'articles dans les journaux se sont multipliés.Les lettres abondent également et Elisa T.y porte une attention particulière.«Certains crient au secours dans leur lettre, d\u2019autres sont sûrs de trouver en Elisa une oreille attentive et se contentent de raconter ce qu'ils ont vécu» raconte la maison d'édition JCL.Au récent Salon du livre du Saguenay- Lac-Saint-Jean.plus de 2,000 élèves du primaire ont défilé au kiosque des Editions JCL, intéressés par «Des fleurs sur la neige».Elisa T.n'arrête pas et du 10 au 13 février, elle donnera une série de cing conférences dans des bibliothèques de la BCP en Abitibi- Témiscamingue.«The first times» ALMA (S.P.)\u2014 Ils sont jeunes, mordus du rock, ils sont.Emergency.Mark Matt, Steeve Lemay et Donald Duchênes seront sur la scène de La Tourelle du cégep d'Alma, le vendredi 24 octobre, à 21h30, pour «The first times.Un premier show pour eux à Alma, un show d'une heure IS sans intermission, où Emergency brisera la glace et présentera dix compositions originales.Leur première expérience sur la scène remonte à avril dernier, alors qu'ils s'étaient produits dans le cadre du Festival «Création Jeunesse-, au cégep Maisonneuve de Montréal.Depuis ce temps, ces trois jeunes n\u2019ont pas lâché, consacrant presque tout leur temps à la conception et à la préparation de leur spectacle.Mark Matt, Steeve Lemay et Donald Deschènes nous promettent tout un show, le 24 octobre, à La Tourelle.FILMO VIDÉO Plaza Irving 500, rue Collard Alma 668-7519 NOUVEAUTES La revanche de Frédy Comment claquer 1 million Goonies Clochard de Beverly Hills Pot problémes Starman Profession génie Le retour de Jedi Soleil de nuit Portés disparus 2 Gremlins Commando Back to the Future Daryl Mad Max 3 Le témoin (Witness) A double tranchant Cocoon Vacances en délire Moment de vérité (Karaté Kid) = THEY Ray GET 500, rue Collard - 668-7519\" FM STEREO CABLE 96,1 COommunican ix \u2018LE LAC-ST-JEAN: Hiardi'14'oétobré 1986, pat 31 Fantaisies culinaires Les meilleurs plats de 100 personnes ALMA (S.P.)\u2014 Saviez-vous qu\u2019on estime à plus de 300,000 le nombre de chasseurs de petit gibier au Québec, et que de ce nombre, la chasse à la perdrix a la faveur de la majorité?Les Éditions JCL viennent de lancer un livre tout à fait spécial, sous la plume de Jean-Louis Paquet: La perdrix, moeurs, habitat, méthode de chasse.Même sans être chasseur, ce livre suscitera votre intérêt.Riche har Le ay Paced La Perdrix mocurs, habitat, méthodes de chasse Aux Éditions JCL: LA PERDRIX d'une expérience de plus de 50 ans dans la pratique de la chasse à la perdrix, Jean-Louis Paquet nous livre tous ses secrets.Dans un langage simple, il nous expose les méthodes de chasse à la perdrix et dresse un tableau des diverses espèces vivant au Québec.Pour ce chasseur d'expérience, il n'existe pas de sport d'automne «plus sain, plus fascinant, plus ravigotant et autant à la portée de toutes les bourses» que la chasse à la perdrix.Avez-vous déjà savouré la perdrix du vieux chasseur?Jean-Louis Paquet nous dévoile même cette recette, qui, nous dit-on, a fait ses preuves, et je n\u2019en doute pas.La perdrix, un livre à lire, un cadeau que saura apprécier tout bon chasseur.fanTaiSies oulinaires ALMA (S.P)\u2014 Je vous parlais dans cette même page de la perdrix apprétée par un vieux trappeur.Histoire de demeurer dans le méme ton.les Editions JCL viennent de lancer sur le marché «Fantaisies culinaires» de Diane Lapointe.De l'aspic aux crevettes de Cha- teauguay, en passant par le riz à l\u2019espagnole sur St- David.le boeuf à la chinoise du Chemin St-André et la Bavaroise à la vanille des Saules, Diane Lapointe nous propose les meilleurs plats de 100 personnes de la région.La recette la mieux réussie de madame Lapointe fut la suivante: Prendre entente avec un centre commercial.demander à chaque com- DU 17 AU 23 OCTOBRE merce de ce centre de fournir au moins une excellente recette culinaire, colliger le tout, faire un certain tri et enfin.trouver un éditeur qui veuille bien croire en l'affaire\u2026 Le résultat: Fantaisies culinaires, aux Éditions JCL.Aux Éditions «Mieux connaître» Personnalités, institutions et entreprises du Lac-St-Jean ALMA (S.P.)\u2014 Vient de paraître aux éditions publiques Mieux connaître, un volume de plus de 360 pages, traitant des personnalités, institutions et entreprises du Lac-St-Jean.De l\u2019auteur Guy-Marc Fournier, ce volume, tome |.fait le portrait d'hommes et de femmes tels Jean-Eudes Ber- geron de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac St- Jean.Marcel Desbiens.artiste peintre, Jacques Gagnon.fondateur de l'Entraide économique, Florence Gagnon-Bergeron.artiste peintre et fille de pionnier d'Alma, pour ne nommer que ceux-là.En parcourant ce livre, on découvre les facettes cachées de nombreuses personnalités régionales ct d\u2019entreprises présentes dans le milieu.On y parle par exemple des Amérindiens de Mash- teuiatsh (Pointe-Bleue) une civilisation millénaire, «qui a traversé toutes les grandes mutations de l\u2019histoire ancienne et moderne de l'humanité, pour devenir un peuple de bon voisinage, où la revalorisation de la culture ct des manières de faire et d'être a connu, au cours des deux ou trois dernières décennies, un développement sans précédent sur le continent nord- -américain».raconte l'auteur.À lire, aux éditions Mieux connaître.Élisa T.en feuilleton ALMA (S.P.)\u2014 L'hebdomadaire L'Écho de Loui- seville vient d\u2019obtenir l\u2019autorisation des Éditions JCL de reproduire en feuilleton hebdomadaire, le livre «Des fleurs sur la neige», d\u2019Elisa T.En effet, depuis le 10 septembre dernier, cet hebdo de l\u2019année «catégorie Lionel-Bertrand- reproduit à chaque semaine, quelques pages de ce best-seller de chez nous.Cette expérience sera échelonnée sur une période d\u2019environ six mois.VOS YEUX.\u2018UNE FRESQUE SUPERBE.MERYL STREEP NOUS LIVRE UNE PERFORMANCE ARTISTIQUE.\u2018 Franco Nuovo Journal de Montreal GAGNANT DE 7 OSCARS Don: MEILLEUR FILM MEILLEUR REALISATEUR \u2014 SYDNEY POLLACK \"UN SAFARI SOMPTUEUX ET ROMANTIQUE.MERYL STREEP EST REMARQUABLE.\" Mike Clark USA TODAY \u2018INOUBLIABLE ET SUPERBE.UN FILM MAGNIFIQUE.\" Jettrey Lyons SNEAK PREVIEWS PBS Tv , ROBERT REDFORD MERYL STREEP uu SYDNEY POLLACK Les optométristes, professionnels de la santé de vos yeux et de votre vision, sont les spécialistes de première ligne pour les soins de vos ! yeux.Leur formation universitaire de quatre ans vous garantit l'accès à des services diagnostics et thérapeutiques complets.\u2018| DIMANCHE et MERC SOUVENIRS D'AFRIQUE ~~ .DRE MARCELLE version francaise de OUT Or Ar RICA A EN ES HARVEY qe SIMARD & ASS.; Jules Simard f MICHAUD MUNGER | tométrie LL Docteur en opto Docteur en optométrie Michèle Laroche Lucie Laroche Docteurs en optométrie - KLAUS MARIA BRANDAUER _ TERRY ( LEGG KIM JORGE NSEN TUT DTH TH 'RMAN et ANNA CATALDI JOHN BARRY -: KURT LUEDTKE .:- SYDNEY POLLACK Plaza d'Alma ; Galeries Lac-St Jean 500, Sacré Coeur O 1055, du Pont sud = 7171 Plaza itl J cinema du complexe TOUS LES SOIRS 7 h 30 Alma a0 2306 Alma 668-6119 Alma 668-3354 JACOUES 718 ALMA DIMANCHE 1 h 00 & 7 h 30 7 668-014 ADMISSION: 5 3 ETUDIANTS AVEC CARTE: 4 $ L'Association des Optométristes du Saguenay - Lac-St-Jean 5 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986 CY : i i i | 7 PROSPERES EPICIERS INDEPENDANTS DE LA REGION REGROUPES POUR VOUS OFFRIR LES MEILLEURS PRIX ET LES MEILLEURS SERVICES.Gelée en poudre Royal Assorties Pqt 3 onces vigueur du 14 au 18 octobre 1986 Gateaux Vachon Doigts de dame, caramel Carré feuilleté à la gelée Bte de 6 CHICOUTIMI JONQUIERE ROBERVAL KENOGAMI LMA ST-FELICIEN VILLE de LA BAIE LE MARCHE AMON GOUT Nous nous réservons le droil de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou clariflée Cortairs produits pourront être remplacés par un autre de quatilé équivalente.r une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de ce cahier ne servent identifier ln marque de commerce des produils annoncés LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 33 = Pouding Cristaux Instantané A l\u2019orange | Royal Tang | Assortis Pqt 3 env.x 92 g Pqt 3 onces j Détergent Eau de Sacs à Liquide Source Ordures | Milan Cristalline Professionnel Vert, rose, citron Cont.4 litres Extérieurs = Pqt 10 Cont.1 litre ALIGRO ALMA ALIGRO CHICOUTIMI ALIGRO JONQUIERE 780, AVE DUPONT NORD PLACE SAGUENAY 2350, ST-HUBERT | 662-5712 696-4926 547-6611 { Visa of Master Card acceptées Visa et Master Card acceptées | Nous nous réservons le droll de limiter les quantités.Toute ecreur éventuelle sera corrigée eu clariiibe, \u2018à identifi des produit , Cortiss produits pourront fre par vn autre de quel équivalente 9 ibe.par une affiche de rectification à notre comptoir.Las photos de ce cahler ne servent qu'à identifier la marque de commerce produits annencés Page:24, LE-LAC-ST-JEAN, mardi,14 actobte 1986 Profitez-vite de la super pA PROMO VIDEO elle sa termine le 25 octobre 1986 + Biscuits Viau Vénus, Viva Bantam Bte 350 g = J | Fouetter Lamontagne Cont.500 ml | Creme a | Raisins rouges Céleri ! Canada no 1 Produit du Québec oduit des Grosseur 24 tats-Unis Pizza garnie Maison 9 pouces Boeuf haché ee i Nourriture | Maigre Pour chats Mlle Mew Assorties Bte 170 g ALIGRO LA BAIE ALIGRO KENOGAMI ALIGRO ROBERVAL ALIGRO ST-FÉLICIEN 2951, MGR DUFOUR 1911, STE-FAMILLE 1221, BOUL.ST-DOMINIQUE R.GIRARD & FILS 544-2841 547-3617 275-4692 1334.BOUL.SACRÉ-COEUR Visa et Master Card acceptées 679-1304 | Nous nous réservons le droit de limiter ies quantités.Touts erreur dventuelle sera corrighe ou ciorifide.par une aftiche de rectification à notre comptoir.Les photes de ce cahier ne servent qu'd identitier 1a marque de commerce des produits annonces.Certains produits pourront êire remplacés par un autre de qualité équivalente LE LAC-ST-JEAN;-mardi 14 octobre*1986, page 35 SUN MAY AI UN AUXILIAIRE ELECTRONIQUE «INTELLIGENT».ALMA\u2014 A Alma, l'assurance-vie ne sera jamais plus la méme.La Métropolitaine célébre le premier anniversaire de son nouveau systéme informatique «intelligent», le SONIC (système d'ordinateurs normalisés et intelligents de communication).Le SONIC a révolutionné les pratiques d'assurance-vie traditionnelle des succursales et amélioré la qualité des services offerts aux clients.La préparation du profil du nouveau client, qui autrefois nécessitait une semaine de travail peut maintenant être exécutée dans une succursale en 4 ou 5 minutes.Le SONIC permet d'avoir accès au réseau en direct de services aux clients le plus perfectionné et le plus polyvalent jamais installé par une compagnie d'assurance-vie.La Métropolitaine a complété l\u2019installation du SONIC dans ses 150 succursales réparties au pays et chaque terminal peut communiquer directement avec un autre terminal SONIC situé dans une autre ville.Selon le directeur des ventes au Lac-Saint-Jean/Chibou- gamau-Chapais, cette caractéristique est particulièrement utile dans notre société moderne, où la mobilité géographi- PAR SUZANNE PELLETIER CETAIT EN 1966.que est à l'ordre du jour et où les changements d'adresses des titulaires représentent un travail continu de mise à jour ue mm Nm x rm, ALMA\u2014 C'était en 1966.Le roi et la reine de I'OT.J.signait le livre d'or de la municipalité.On reconnaît sur cette photographie de Jean Le Photographe: Jean: Leclerc, le conseiller Roger Parizeau, Guy Girard, Gilles Guay, et le policier P- Antoine Lavoie.Grâce à votre appui, plus de 50% des cancers peuvent maintenant être guéris.Continuons à lutter! Quills fons Société Canadienne du Cancer pour toute compagnie d'assurance-vie.La Métropolitaine fait partie d'une famille de compagnies réparties aux quatre coins du globe, fournissant des services financiers par l'entremise de plus de 150 bureaux.la Métropolitaine est établie au Canada depuis 1872.(Publi-reportage) UNE COIFFURE À VOTRE IMAGE POUR L'AUTOMNE De gauche à droite: Michel Fortin, Pauline Tremblay.Martine Fauvel, Lise Boudreault, Gisèle Boulianne (prop.) ALERTE: ROUGEOLE ALMA\u2014 Bien que la rougeole soit devenue rare grâce à la vaccination des enfants dès l'âge de 12 mois, l\u2019augmentation du nombre de cas de cette maladie virale au Canada en 1985 et 1986 démontre que de nombreux enfants sont encore sensibles à celle-ci.Louise de la Boissière du Département de santé communautaire à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval souligne que les complications de la rougeole sont nombreuses: l'otite moyenne, un cas sur quinze, l\u2019encéphalite, un cas sur deux mille et la mort, un cas sur trois mille.Toutes les personnes non vaccinées ou n'ayant jamais eu cette maladie sont susceptibles de l\u2019attraper.Le D.S.C.de l'Hôtel-Dieu de Roberval estime que sur son territoire, environ 250 enfants et jeunes adultes de 1 à 19 ans sont non protégés contre la rougeole.Les parents dont l'enfant n\u2019est pas vacciné sont fortement encouragés à se présenter au CLSC de leur secteur, pour faire vacciner leur enfant.case 668-2380-2389 BN | POLYFORME Su IMPRIMERIE oN québec inc.le lac-st-jean Un message d'Écolo La Cellule: Tu as 13, 14 ou 15 ans et une nouvelle expérience t'intéresse, informe-toi auprès de Nicole et Michel Bouchard à 668-6655 pour le concours d\u2019art oratoire du Club Optimiste d\u2019Alma.Date limite le 15 octobre 1986.Page 36, LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986 TOWNS A SOS ESS = res mes\u201d 00 10 PLAZAIII .eae .65, St-Joseph, Alma Dépositaire des produits 662.7166 : * RED KEN \\ e BONA CURE hs DIMENSION DES DESSINS INDIQUE LA PROPORTION DE CHACUNE DES CATEGORIES DE g À DÉCHETS DANS LA POUBELLE.rl \u2014\u2014ENJEU & Environnement Jeunesse inc.f q {| L TWAS cme ee CONCOURS DE COMPOSITION FRANCAISE ALMA\u2014 La Sûreté du Québec organise à l'échelle provinciale, un concours de composition française.Tous les élvèves de 6e année, dont l'école est située sur le territoire couvert par la Sûreté du Québec sont éligibles.Les jeunes doivent traiter du rôle du policier de la Sûreté du Québec.Cette initiative a pour but de promouvoir l'image du policier de la S.Q.et s'inscrit dans le cadre des activités soulignant le 25e anniversaire de réorganisation de ce corps policier.Les gagnants, soit un garçon et une fille pour chacun des postes de la Sûreté du Québec recevront une bicyclette 12 vitesses.Les grands gagnants de chacun des neuf districts bénéficieront d'une journée de sensibilisation sur le rôle du policier au quartier général du district.L'attribution des prix se fera entre le 15 octobre et le 7 novembre 86, selon le calendrier établi régionalement - mu _ L'ENTOMOLOGIE, UN LOISIR CAPTIVANT SAINT-FELICIEN\u2014 Ghislain Gagnon du Jardin zoologique de Saint-Félicien a eu ie plaisir de rencontrer un entomologiste de renommée internationale, Georges Brossard, lors d'un récent voyage dans la région de Montréal.L'entomologie est la partie de la zoologie traitant des insectes.D'ailleurs, en septembre dernier, M.Brossard a présenté son impressionnante collection, dans le cadre d\u2019une exposition au Jardin botanique de Montréal.Comme plusieurs, M.Gagnon fut ébloui par cette collection, dont on peut voir deux spécimens sur cette photographie.Avant de pouvoir présenter au public une collection de plus de 60 000 spécimens, M.Brossard a parcouru de nombreux pays.Ses voyages l\u2019ont même conduit dans le centre-ville de Singapour, dans les égouts municipaux, vêtu d'un «wet Suit», à la recherche de spécimens rares\u2026 PASSATION DES POUVOIRS ALMA\u2014 Le Club Richelieu d'Alma a un nouveau président, M.Jacques Néron.La passation des pouvoirs s\u2019est effectuée mardi dernier, lors d'une activité de l'organisme.Dans l'ordre habituel, M.Méril Bon- neau, président sortant et M.Jacques Néron, nouveau président du Club Richelieu d'Alma, pour un mandat d'une année.a OU Bi Independant Sylvie Morissette pour informations: 668-4606 VIVRE AU RYTHME AFRICAIN ALMA\u2014 Toute personne âgée entre 19 et 35 ans, intéressée à vivre une expérience d'échange et d'intégration à la vie africaine durant l'été 1987, est invitée à communiquer dès maintenant avec les représentants de Carrefour canadien international au 3502, avenue Laval, Montréal, H2X 3C8.Tout en partageant le mode de vie de leurs hôtes, les personnes choisies s'intégreront à des projets communautaires tels constructions diverses ou plantation d'arbres.Le but de la section francophone de Carrefour canadien international est d'apprendre et non pas d'ensel- gner, de s'adapter et non pas de transformer, de vivre des coutumes sans en imposer.Pour informations: 514-845-9185.GAGNANT DU CONCOURS «ESCAPADE SOLEIL» MÉTABETCHOUAN\u2014 Lors de la dernière campagne de dépôts de la Banque nationale du Canada, à l'automne 86, un client de la succursale de Méta- betchouan, le dentiste Claude Gagnon a gagné un voyage à la Barbade, d'une durée d'une semaine, pour deux personnes, soit un prix d'une valeur approximative de 2600 $.Le vice- président réseau Est du Québec de la Banque Nationale, M.Denis Mathieu a remis à l'heureux gagnant ses billets d'avion et réservations.La cérémonie s'est déroulée récemment, en présence du directeur régional, M.Jacques For- tier et du directeur de la succursale de Métabetchouan.M.Maurice Veilleux.dépositaire NOURRITURE SÈCHE POUR CHIENS ET CHATS RABAIS DE 2$ SUR PLUS 20 KG My NORMAND RAINVILLE oy.#4 Sacré-Coeur Est, Aime ui ra / 668-6484 LIO- INFORMATIQUE mE Rm EE | LOGICIELS DE GESTION SERVICE DE PAYE | TRAITEMENT DE DONNÉES COMPTABLES | 2-540 Sacré-Coeur O., Alma G8B 1M2 662-7403 TRES BIENTÔT SUR LES ONDES DE CrETOIZ7 -PROMOTION COMPTANT CONTENT ?- W 4 CFGT127 DOLI ARS À ODD OAV THRE OL On Po OOOO OND 000DEODO CAO OIE 00a 0 Lan TO DON G0 0000 uO \u201ca = \u2014CFGTI27T\u2014- CFGT127 semaine sur \u2014- EN COLLABORATION AVEC NOS MARCHANDS PARTICIPANTS Tentez de découvrir notre gros lot de 1270.00$ Des indices seront donnés à chaque les ondes de De plus, le hasard peut vous choisir pour gagner des lots de 127$ et 12.70$ CFGT 127 AM et sur le cable 91,5 FM CFGT.LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 37 Jeunes agriculteurs On est en pleine période de RECRUTEMENT HEBERTVILLE (D.G.)\u2014 Le Centre régional des jeunes agriculteurs est en pleine période de recrutement.Ce regroupement existe depuis 1966 dans la région.Ia pris naissance suite à un éveil d'un groupe de jeunes face aux problèmes qui devenaient de plus en plus nombreux pour s'établir en agriculture.Les principaux objectifs du mouvement sont de promouvoir et de défendre les intérêts des jeunes intéressés à l'agriculture.Suite à la naissance de plusieurs groupements similaires dans diverses régions du Québec, les jeunes se sont dotés d\u2019une Fédération provinciale qui s'appelle la Fédération de la Relève agricole du Québec.Les groupes régionaux sont devenus des syndicats professionnels affiliés à leur Fédération régionale de l'UPA et leur Fédération provinciale est également affiliée à la Confédération de l'UPA.Les jeunes qui sont intéressés à l'agriculture ont la possibilité d\u2019adhérer à un organisme qui est là spécialement pour eux ct où ils pourront travailler et échanger avec d'autres Jeunes qui vivent les mêmes problèmes qu\u2019eux.Le Centre régional des jeunes agriculteurs débute une nouvelle année d'activité et procède actuellement au recrutement de ses membres.Il y à certains secteurs de la région où le mouvement n'est pas très fort et l'organisme aimerait pallier à cette lacune et avoir des membres dans tous les secteurs afin d'être plus TRUST GENERAL Le martre courher représentatif des intérêts des jeunes du milieu agricole de la région.Le CRIA organise plusieurs activités de formation ainsi que des activités à caractère social et travaille également sur divers dossiers concernant les difficultés et les problèmes rencontrés par les jeunes agriculteurs, avant, pendant et après leur établissement.UN BON J DEJEUNER RIEN DE TEL POUR COMMENCER UNE JOURNEE QU'UN BON DÉJEUNER AU RESTAURANT m DE SAINT-BRUNO DÉJEUNER DE 7:00 H À 11:30 H 1 L\u2019ÉQUIPE DU TONNERRE DE SPORT PLUS GRATUIT MISE EN HIBERNATION DE VOS MOTEURS HORS-BORD (de toutes marques) Pièces + huile en sus.\u2014 Hq / Spont Plua 915 Ave Du Pont sud Alma, tél.: 662-6522 G8B 2V5 BOURSES D\u2019ETUDES\u2014 La Fondation régionale de PUPA vient de décerner des bourses d\u2019études de 350 $ à trois jeunes du secteur agro- technique de la CSR Lac-St-Jean.Trois jeunes d\u2019Hébertville sont les récipiendaires.Il s\u2019agit de Jean Lapointe, Corinne Larouche et Éric Savard.Ils sont entourés du président du syndicat de l\u2019UPA Labarre, Raynald Côté, et de M.Clément Lajoie.Donnez dans toute la mesure de vos capacités.LA PARADE DES DIX SOUS be DU QUÉBEC Invalides ad is coli cu AE Dans le Tiers-Monde, la crise est encore plus dure DONNONS ,, ILS EN ONT BESOIN 8 Le Tiers-Monde a les yeux tournés vers nous.Pour les lépreux, les affamés, les % handicapés, les réfugiés, les vieillards et les démunis, il n'existe pas d'espoir de # relance.ÿ De plus en plus d'appels au secours par- # viennent chaque jour à l'Institut Fame Pereo et à \u2018Le Cardinal Léger et ses Oeuvres\u201d.Nos dons représentent souvent le seul espoir de soulagement ou de soutien pour ceux et celles qui souffrent ou qui luttent pour vaincre la mi- sere.Donnons.Ils en ont besoin.Faites parvenir vos dons â: a Le Cardinal Léger et ses Oeuvres L'Institut Fame Pereo 130, ave de l'Épée Outremont (Qc) H2V 3T2 N de permis de sollicitation de la ville de Montréal: 5404.Prière de joindre les dons sous forme de chèque ou mandat.Montant $ M.Mme Mile Ne Rue App.Ville Province Code Postal Je désire un reçu pour fins d'impôt Oui OJ Non O Page 38, LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986 LA MISE EN MARCHÉ Pour plus de renseignements, appelez un expert-conseil du Trust Général ALMA 668-4578 SUR MESURE TS me \u2014 \u2014 CERT, wm 2 PL ne pa Ë 4 re ca a 13 hl *- x, ks HH ai ©; © D Le =, + ro # .Gr, SAINT-UIC \u2018 \"ny vo ial \u201c.At 5 aint al lz (XX = COO hf NN CARREFOUR ALMA CNE AN / oy \u201ca i I re VIGUEUR DU 14 I REGIE nr 5j 1986 + B, 4 Pa 3 Ë = eu ES £, de 3 5 > ai = ¢ A w 0- oh A eM So té es ES ÈS les it ar ric se vid; 5 Is va es ES re, TF i Au ÿ ke 24 A ed ie ~ = * Cast SE ni a \u2026 > a th s EI gi on ag ve 3 Fy \u2014_ da to A Lr 3 5 ab CE 3 =, 4 ak a ream CS > \u20ac; sa 4 35 i ' pr al un ME; 3 RR Ax Pa pu ai - - Fa 7 x Eu Ra Zod x Le 2 a i prié SE es Te EE 2, ELT.sui by 4 7 À * -_ CO0P-COOPRIX ALMA a * ss } Découvrez les excellents œ er Np i a.produits COOP à +, Ps ee hy Co-Op y 2 ne a l'occasion de la semaine ~~ de la Coopérative a fl p A 2 pod > 7 cu M £ TAY: Vy Je, sn a, 5 \u201cha a gv ve >e ASSAISONNÉES 13-11 ÿ f ri > CAN [0-00] À CHOI Cu a frs, A » .: ve al t $ ieee a LAR ot oy Io Ro NES 3 ; # rr 5 / = 7) w.> Jal Da £5 A cap 5: 2 By 8 i 2755 i i Lb?Age pee ce 5 ce 43 val gi i \u201cia Lo compressa.ke Fo ur .J i % 2 9 A x a i Ri / i Le 4 KE a.i LF lit Ki ES co-op} veus Li EL od if 4 : À oh A It a go LA il EX i YR) 25 0 an gh A 5 Le.RE à og 7 «fi putes cé, Le & AB = ss er fat 3 CON > = tas = pad { j et Lu eur Tes M ès db seuil.x dieu\u201d AL PATATE Ne Lars (XX - s COO | XN J ele M arche d Au TT CARREFOUR ALMA pnix jourd = LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 39 27\" pes \" ER Care) ny 2 : ce = a % py ca Fane a ~ 9 po 9 ; + ait ie Lo Le Lg #4 D E - : a: ' .BEER ns wo, 2 ur .2e us PA .: .a = HY) eK .à ; A 3, a, ge M A: \" CON ull.ur de.- a Rai E # pe ny.RE E \u201d re 779 or Tui ei tate 4 ga ] Tr Re IY RENE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée par une affiche de rectification a notre comptoir.Les photos de ce cahier ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits anne GARNITURE POUR TARTES Fraises - Creises - Coop ay 540m WOUTAROE PREPARE.7 ph ne w TARTINADE DE CARAMEL produ Coop 409 oo JUS DE LÉGUMES 6x1 mi COCOA PUR Fiys 2509 CÉRÉALES ALL-BRAN retoos - C CORN FLAKES tgs 755 2 CERISES MARASQUIN ; 8 Dalton avec tiges == Feu 250 ml Tarias = ody aii re Hl RITZ cise - 450 9 10 _ \u2014 CROQ EN BLE cuiste- 3504 125 NOIX DE COCO JU Dafton\u2019s - Ass.Minu 2009 ave JAMBON DE CAMPAGNE Sh ose - Fumé viandes FROMAGE CANADIEN Nutrinor - Doux - En meule 6set/kg viande\u201d REET Lundi eu mercredi de 9h00 à 17h30.Jeudi, vendredi, 8h00 à 21h00.Samedi, 9h00 à 17h00.Page 40, LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986 x 9 A 7 dre dl : + i a 3 i pa Fotos Se ; \" : : : LT es produits annonces.le texte prevaut en toute occasion.Certains produits pourront être remplaces par un autre de qualite equivalente Ns 3 n es \" ï FT Tg SCN ; ee oe, 4 ; ~ \u2019 0 >.= - + \u201d : ., \\ MYSTÈRE DE LA SEMAINE PRIX EN MAGASIN \u2018 MARGARINE DE SOYA 00p 4079 2e MARMELADE PURE D'oranges - Coop 500 ml MELASSE Cop 195 lg de bu = a SHARTIES BOISSONS 5 FRUITS Fo Ap EN VRAC Sprint Cont.1 litre THE ORANGE PEKOE Salada 36's BEURRE D'ARACHIDES Ee A aie set Be Crémeux - Croquant - Squire! ou - POIVRE - = wr NOIR MOULU CHIPS YUM-YUM 0, Ass.pour l'Halloween 8x259 BISCUITS LECLERC CARRES AUX DATTES CERISES OÙ CARAMEL Pains À SOUS-HAAINS Feuilles d'érable - Gelées éponges - Tartes aux fraises 350 à 400 g A ; : : YOGOURT YOPLAIT i Saveurs variées 1259 JUS D'ORANGES Minute Maid - Faible acide ou avec pulpe 295 à 355 ml SMOKED MEAT Tour Eiffel - Oeil de ronde 94889 OKA #16, boulevard St-Luc, Alms: 705, EU] ET Pont ™ Alma LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 41 CKRS-TV ow JA MARDI 14 OCTOBRE 1988 osn1s 08h30 09500 09h30 10H00 ont, MIRE ET MUSIQUE CES MERVEILLEUX SURHOMMES LE VAGABOND WOOD LE PIC t0h30 PASSE-PARTOUT A VOTRE RY THMI 11h00 CARTE D'IDENTITE YOU HOU 11H30 GENS DU MID! AGISSEZ Si vous pensez qu\u2019une personne que vous aimez pense a s\u2019enlever la vie.Demandez-lui directement si elle pense à se donner la mort.Aidez-la à prendre contact avec une aide qualifiée.VOTRE CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE RÉGIONAL 545-1919 -800-463-9868 Centre de Prévention du Suicide 02 [7 12n00 12h05 12h30 13h31 14h30 15h00 16h29 17h00 18h00 18h15 19h29 20h00 21h00 22h00 22h26 23h00 23h05 23h18 AE NOUVELLES NATIONALES NOUVELLES RÉGIONALES LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT AU JOUR LE JOUR CINÉMA -La vallée des rois» FÉLIX ET CIBOULETTE MINIBUS CINÉMA DE 17 HEURES «La bande des quatre CE SOIR CINÉMA DE 17 HEURES (suite) L'AGENT FAIT LE BONHEUR LANCE ET COMPTE DALLAS LE TÉLÉJOURNAL LE POINT LA MÉTÉO NOUVELLES DU SPORT CINÉMA =Fanny- MERCREDI 15 OCTOBRE 1986 08h15 08h30 09h00 09h30 10h00 10h15 10h30 11h00 11h30 12h00 12h05 12h30 13h31 14h30 16h00 16h29 17h00 18h00 18h15 18h59 20000 20h30 MIRE ET MUSIQUE CES MERVEILLEUX SURHOMMES LE VAGABOND ROQUET BELLES OREILLES A VOTRE RYTHME YOU-HOU PASSE-PARTOUT CARTE D'IDENTITÉ GENS DU MIDI NOUVELLES NATIONALES NOUVELLES RÉGIONALES LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT AU JOUR LE JOUR LE TEMPS DE VIVRE FELIX ET CIBOULETTE AU JEU CINEMA DE 17 HEURES =Avec les compliments de Charlies CE SOIR CINEMA DE 17 HEURES (suite) STAR D'UN SOIR LES INSOLENCES D'UNE CAMÉRA BEST-SELLERS «Kane et Abel- 2/7 21h30 22h00 22h26 23h00 23h05 23h18 LE SENS DES AFFAIRES LE TÉLÉJOURNAL LE POINT LA MÉTÉO NOUVELLES DU SPORT CINÉMA «Kirry Foyle» JEUDI 16 OCTOBRE 1986 MIRE ET MUSIQUE CES MERVEILLEUX SURHOMMES LE VAGABOND LA VALLEE SECRETE A VOTRE RYTHME YOU-HOU PASSE-PARTOUT CARTE D'IDENTITÉ GENS DU MIDI NOUVELLES NATIONALES NOUVELLES RÉGIONALES LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT AU JOUR LE JOUR CINÉMA «Une fille du tonnerre» FÉLIX ET CIBOULETTE TRABOULIDON CINÉMA DE 17 HEURES «Festival Columbo: Réactions négatives» CE SOIR CINÉMA DE 17 HEURES (suite) LES GRANDS FILMS «Au-delà du regarde ICI RADIO-CANADA LE TÉLÉJOURNAL LE POINT 23h01 MÉTÉO 23h06 NOUVELLES DU SPORT 23h19 CINÉMA «Le grand embouteillage» 08h15 08h30 09h00 09h30 10h00 10h15 10h30 11h00 11h30 12h00 12h05 12h30 13h31 14h30 16h00 16h29 17h00 18h00 18h15 19h29 21h30 22h00 22h27 VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 08h15 MIRE ET MUSIQUE 08h30 CES MERVEILLEUX SURHOMMES LE VAGABOND PAINCE NOIR A VOTRE RYTHME YOU-HOU PASSE-PARTOUT 09h00 09h30 10h00 10h15 10h30 11h00 11h30 12h00 12h05 12h30 13031 14h30 16h00 16h29 17h00 18h00 18h15 18h59 19h30 20h00 20h30 21h30 22h00 22h27 23h01 23h06 23h19 CARTE D'IDENTITÉ GENS DU MIDI NOUVELLES NATIONALES NOUVELLES RÉGIONALES LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT AU JOUR LE JOUR CINÉMA «Du sable et des diamants FÉLIX ET CIBOULETTE LES SCHTROUMPFS CINÉMA DE 17 HEURES «Tanganyikas CE SOIR CINÉMA DE 17 HEURES suite) PLEIN TEMPS LA CLE DES CHAMPS MANON SERIES-PLUS «La mafia - 1/7« CONTRECHAMPS LE TELEJOURNAL LE POINT LA MÉTÉO NOUVELLES DU SPORT CINÉMA «Au paradis à coups de revolver» SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 07h00 07h30 07h32 08h00 08h30 09h00 09h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 13h00 13h30 14h00 15h00 17h00 17h30 18h00 18h05 19h00 20h01 MIRE ET MUSIQUE OUVERTURE SAMEDIEUNES PETIT CASTOR WOODY LE PIC PASSE-PARTOUT LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR CANDY LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES L'ENFANT VENU D'AILLEURS LE CLAN CAMPBELL LASSIE LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA DÉCIBEL LA VIE SECRETE DES ANIMAUX UNIVERS DES SPORTS CINE-FAMILLE «À communiquers PETITE MERVEILLE À PREMIÈRE VUE TELEJOURNAL LES SUPER ETOILES DE LA LUTTE SAMEDI DE RIRE LA SOIRÉE DU HOCKEY «Winnipeg à Montréal» 22h31 22h51 23h06 23h-5 TÉL LE TÉLÉJOURNAL NOUVELLES DU SPORT LA POLITIQUE FÉDÉRALE SÉLECTION «Vaiet de carreau DIMANCHE 19 OCTOBRE 1986 06h30 07h00 08h00 08h30 09h00 09h30 09h45 10h00 11h00 12h00 13h00 13h30 15h15 16h00 16h30 17h00 18h01 19h00 19h31 20h35 20h55 22h01 23h01 23h16 MIRE ET MUSIQUE JIMMY SWAGGART PACHA PASSE-PARTOUT RÉMI LE VOYAGE FANTASTIQUE DE TYN ET UAN LES RECITS D'UN PELLERIN RUSSE LE JOUR DU SEIGNEUR LA LUTTE INTERNATIONALE LA SEMAINE VERTE LE MONDE A VENIR CINEMA «Chantons sous la pluies À COMMUNIQUER ÉCONOMIE, FINANCE & CIE FILMS D'ART SECOND REGARD WALT DISNEY PAUL, MARIE ET LES ENFANTS LES BEAUX DIMANCHES «Jean Lapointe porte à rire» LE TÉLÉJOURNAL SUITE BEAUX DIMANCHES «Les grands esprits» «0.S.M.symphonie fantastique» LES NOUVELLES DU SPORT LA POLITIQUE PROVINCIALE LUNDI 20 OCTOBRE 1986 08h00 08h30 09h00 09h30 10h00 10h15 10h30 11h00 11h30 12h00 12h05 12h30 13h31 14h30 16h00 16h29 MIRE ET MUSIQUE CES MERVEILLEUX SURHOMMES LE VAGABOND DEMETAN LA PETITE GRENOUILLE À VOTRE RYTHME YOU HOU PASSE-PARTOUT CARTE D'IDENTITÉ GENS DU MIDI NOUVELLES NATIONALES NOUVELLES RÉGIONALES LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT AU JOUR LE JOUR CINÉMA «Les bidasses s'en vont en guerres FELIX ET CIBOULETTE LES SCHTROUMPFS FAFOIN CINEMA DE 17 HEURES «Le grand sommeils POIVRE ET SEL LE TEMPS D'UNE PAIX LE PARC DES BRAVES DECIBELS LE TELEJOURNAL LE POINT MÉTÉO NOUVELLES DU SPORT CINÉMA «Le trous CJPM-TV MARDI! 14 OCTOBRE 1986 97h00 07h01 _ CABLOVISION 2- CIVV (Radio-Québec) 3- CKRS-TV (Jonquière) 4 TÉLÉ DES JEUNES/ MUSIQUE PLUS 3.CBMT-TV/CBC (Montréal) 6.PRESSE CANADIENNE INFOVISION C'ERS-QUATRE SAISONS (Jonquière) 8.CHAMBRE DES COMMUNES 9.CJPM-TV/TV4 {Chicoutimi} 10- CANAL PUBLICITAIRE H- CFCF-TVCT\\ 12- TVFQ-Y99 (France! 14 TVC D'ALMA {Canal communautaire! 14*- TV-ONTARIO 15- CBFT/SRC (Montréali lo- WPTZ-TV/NBC tPlattsburg) 17- WTVS/PBS (Détroit » (8- WJBK/CBS (Détroit) 13.WWNY/ABC (Burlington: 24%.CBC NORTH 25.CIMT/TVA (Rivière du loup) OCCASIONNEL TÉLÉ À PÉAGE: 19- MUCH MUSIC 20- SUPER ECRAN 21- FIRST CHOICE 22- TSN * À venir MIRE ET MUSIQUE HORAIRE CJPM LA CITÉ DU PÈRE DESSINS ANIMES BONJOUR SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN BONJOUR MATIN ICI MONTREAL MATINEE AVEC ICI MONTRÉAL AÉROFORME TÉLÉ-INSTANT LE CHÂTEAU DES ENFANTS LE SIX VOUS INFOAME CINÉ-QUIZ «Signé Furaxe ICI MONTRÉAL À COEUR OUVERT LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE LA BANDE A NIMEE ICI MONTRÉAL GALAXIE MONTRÉAL EN DIRECT LE SIX VOUS INFORME CASSE-TÊTE L'ÂME SOEUR ENTRE CHIEN ET LOUP EN ED ICI MONTRÉAL MAGNUM AD LIB LES NOUVELLES TVA LE SIX VOUS INFORME ALMA Montréal EAU | TRAITÉE LILI Page 42, LE LAC-ST-JEAN.mardi 14 octobre 1986 A eau.le monde! Pour achat ou location de fontaine BREUVAGES DU LAC i.1400, boul.Saint-Jude, Alma EAU DE SOURCE @ Ghislain Fortin.prop Osn 14h ANTS al) 23h37 23h52 00h00 LES SPORTS MÉTÉO CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE La lettre du Kremlin MERCREDI 15 OCTOBRE 1986 07h00 07h01 07h15 07h30 08h00 09h00 09h59 10h00 10h58 11h00 11h15 11h30 12h00 12h15 14h29 14h30 15h00 16h00 16h29 16h30 17h00 18h00 19h00 19h30 19h31 22h00 22h30 22h55 23h00 23h31 23h37 23h52 00h00 MIRE ET MUSIQUE HORAIRE CJPM LA CITÉ DU PÈRE DESSINS ANIMÉS BONJOUR SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN BONJOUR MATIN IC! MONTRÉAL MATINÉE AVEC ICI MONTRÉAL AÉROFORME TÉLÉ-INSTANT LE CHÂTEAU DES ENFANTS LE SIX VOUS INFORME CINÉ-QUIZ «Disparition commandée- IC! MONTRÉAL À COEUR OUVERT HÔTEL LA BANDE À NIMÉE ICI MONTREAL GALAXIE MONTREAL EN DIRECT LE SIX VOUS INFORME EPOPEE ROCK ICI MONTRÉAL LE HOCKEY TVA OU CINÉMA ALFRED HITCHOCK PRÉSENTE TRIBUNE LOTTO 6/49 LES NOUVELLES TVA LE SIX VOUS INFORME LES SPORTS MÉTÉO CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE «Flics et voyouss JEUDI 16 OCTOBRE 1986 07h00 07h01 07h15 07h30 08h00 08h00 09h59 10h00 10h59 11h00 14h15 11h30 12h00 12h15 14h29 14h30 15h00 16h00 16h29 16h30 17h00 18h00 18h30 19h00 21h00 22H00 23h00 23h31 23h37 23h52 00n00 MIRE ET MUSIQUE HORAIRE CJPM LA CITÉ DU PÈRE DESSINS ANIMÉS BONJOUR SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN BONJOUR MATIN ICI MONTRÉAL MATINÉE AVEC ICI MONTRÉAL AÉROFORME TÉLÉ-INSTANT LE CHÂTEAU DES ENFANTS LE SIX VOUS INFORME CINE-QUIZ «Les pouletss ICI MONTREAL A COEUR OUVERT LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE LA BANDE A NIMEE ICI MONTRÉAL GALAXIE MONTRÉAL EN DIRECT LE SIX VOUS INFORME LA BELLE VIE CLAIR DE LUNE CONTEXTE AD LIB LES NOUVELLES TVA LE SIX VOUS INFORME LES SPORTS MÉTÉO _ CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE «Un flic» VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 07h00 07h01 07h15 07h30 08h00 09h00 09h59 10h00 10h59 11h00 11h15 11h30 12h00 12h15 14h29 14h30 15h00 16h00 16h29 16h30 17h00 18h00 18h30 20h30 21h00 22h00 22h55 23h00 23h31 23h37 23h52 00h00 MIRE ET MUSIQUE HORAIRE CJPM LA CITÉ DU PÈRE DESSINS ANIMÉS BONJOUR SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN BONJOUR MATIN ICI MONTREAL MATINEE AVEC ICI MONTRÉAL AÉROFORME TÉLÉ-INSTANT LE CHÂTEAU DES ENFANTS LE SIX VOUS INFORME CINÉ-QUIZ «L'extraordinaire évasion- ICI MONTRÉAL JUSTICE POUR TOUS SHÉRIF, FAIS-MOI PEUR LA BANDE A NIMEE ICI MONTRÉAL GALAXIE MONTRÉAL EN DIRECT LE SIX VOUS INFORME PRÉSENTATION SPÉCIALE «Tonnerre de feu» GENS D'ACTION MIAMI VICE AD LIB LOTO QUÉBEC LES NOUVELLES TVA LE SIX VOUS INFORME LES SPORTS MÉTÉO _ CINÉMA FIN DE SOIRÉE «Alerte à la bombe» SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 08h15 08h16 08h30 09h00 09h30 10h00 11h00 12h00 14h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h29 19h30 21h30 22h30 22h55 23h00 23h20 23h30 MIRE ET MUSIQUE HORAIRE CJPM SKIPPY LE KANGOUROU LES SATELLIPOPETTES G1.JOE LES MUNCHICHIS VIDÉO STAR SAMEDI MAGAZINE CINÉ WEEK-END «Point Zabriskie» VEGAS PLEXI-MAG PAUL ET LES JUMEAUX POP EXPRESS ICI MONTREAL MINI-SERIE «L'amour en héritage- 4e POUR L'AMOUR DU RISQUE SUR LA COLLINE LOTTO 6/49 LES NOUVELLES TVA LES SPORTS CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE «Les femmes de trente ans- DIMANCHE 19 OCTOBRE 1986 09h45 09h46 10h00 11h00 11h30 12h00 14h00 15h30 16h30 17h00 17h30 18h30 19h30 19h59 20h00 21h00 MIRE ET MUSIQUE HORAIRE CJPM \u201cC'ÉTAIT L'BON TEMPS EN TOUTE AMITIÉ RUE STVACQUES BON DIMANCHE CINÉ WEE-END =L historians SPORT-MAG DESSINS ANIMES LE VILLAGE DE NATHALIE VIDEO STAR K-2000 CHACUN CHEZ SOI ICI MONTREAL VARIETE IC) MONTREAL 21h01 23h00 23h20 23h30 CINÉMA DU DIMANCHE «Adieu ;6 restes LES NOUVELLES TVA LES SPORTS CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE «Un monde fou, fou, four LUNDI 20 OCTOBRE 1986 07h00 07h01 07h15 07h30 08h00 09h00 09h59 10h00 10h59 11H00 11h15 11h30 12h00 12h15 14h29 14h30 15h00 16h00 16h29 16h30 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 20h59 21h00 22h00 23h00 23h31 23h37 23h52 00h00 MIRE ET MUSIQUE HORAIRE CJPM LA CITÉ DU PÈRE DESSINS ANIMÉS BONJOUR SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN BONJOUR MATIN IC! MONTRÉAL MATINÉE AVEC ICt MONTREAL AEROFORME TELE-INSTANT LE CHATEAU DES ENFANTS LE StX VOUS INFORME CINE-QUIZ -La femme sans marie ICI MONTRÉAL À COEUR OUVERT L'ÎLE FANTASTIQUE LA BANDE À NIMÉE ICI MONTRÉAL GALAXIE MONTRÉAL EN DIRECT LE SIX VOUS INFORME CASSE-TÊTE PEAU DE BANANE L'OR DU TEMPS Cosay COEUR ATOUT ICI MONTRÉAL DYNASTIE AD LIB LES NOUVELLES TVA LE SIX VOUS INFORME LES SPORTS METEO CINEMA DE FIN DE SOIREE «Africa Express» \u2014ee RADIO-QUEBEC MARDI 14 OCTOBRE 1986 11h30 12h00 23h00 LA GESTION AU FÉMININ TÉLÉ-UNIVERSITÉ D'AUTRES CHAMPS D'AUTRES JARDINS LA QUESTION DU SPHYNX PAUSE MUSICALE L'ESTRIE ÉVIDEMMENT DROIT DE PAROLE RETRAITE-ACTION AGRICULTURE SANS POISON, UNE ALTERNATIVE ÉCOLOGIQUE PASSE-PARTOUT TELESERVICE TIRAGE -LA QUOTIDIENNE- CORPS VIVANT JUSTICE POUR TOUS LES VIVRES DU QUÉBEC CINÉ-MARDI «Poulet au vinaigre» TÉLÉSERVICE MERCREDI 15 OCTOBRE 1986 11h30 18h00 18h30 19h28 19h30 20h00 - 20h30 22h00 23h00 SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL L'ENAP PRÉSENTE PAUSE MUSICALE TÉLÉDOCUMENTS CORPS VIVANT LES DOUCES PASSE-PARTOUT TÉLÉSERVICE TIRAGE «LA QUOTIDIENNE- LA CONQUÊTE DE L'ESPACE VISAGE MERCREDI CHAUD LES ARABES TÉLÉSERVICE JEUDI 16 OCTOBRE 1986 11H30 12h00 12h30 13h00 15h30 16h30 17h00 18h00 18h30 19h28 19h30 TÉLÉ-UNIVERSITÉ L'ADMINISTRATION PUBLIQUE LE CORPS HUMAIN LA GESTION AU FÉMININ PAUSE MUSICALE L'ODYSSÉE SOUS-MARINE DE L'ÉQUIPE COUSTEAU LES VIVRES DU QUÉBEC LES DOMPTEURS DE VENT PASSE-PARTOUT TELESERVICE TIRAGE «LA QUOTIDIENNE- NORD-SUD VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 12h00 13h00 13h30 14h00 15h00 15h30 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h28 19h30 20h00 21h00 22h00 23h00 INTRODUCTION A L'ARCHITECTURE DU QUÉBEC PAUSE MUSICALE TÉLÉ-UNIVERSITÉ PROCESSUS DE PAIX CHRISTIANISME ET RELIGIONS DU NOUVEL ÂGE ON N'A PAS TOUT VU RENCONTRE AVEC DES GENS REMARQUABLES LA CONQUÊTE DE L'ESPACE JUSTICE POUR TOUS CHARLIE BROWN PASSE-PARTOUT TÉLÉSERVICE TIRAGE ~LA QUOTIDIENNE- RETRAITE-ACTION DROIT DE PAROLE LE TIROIR SECRET PARLER POUR PARLER TELESERVICE SAMEDI 18 OCTOBRE 1986 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h57 20h00 21h00 22h47 L'HOMME ET SES ALIMENTS LES GRANDS COURANTS DE L'ART ASTRONOMIE GÉNÉRALE AVENTURE SUR LES GRANDS FLEUVES WICKIE SINBAD LE MARIN PASSE-PARTOUT À PLEIN TEMPS LE MAGAZINE TIRAGE PES ES pommes CHOUX VERTS NO 1 PRODUIT DU QUÉBEC GROSSEUR 16 BOISSONS F.B.l.LIMONADE.ORANGE POMMES.RAISINS FRAISES.PUNCH FRUITS CONT.I LITRE LES VIANDES SONT DISPONIBLES CHEZ VOS MARCHANDS AYANT UN COMPTOIR DE BOUCHERIE.TOMATES MOUTARDE PRÉPARÉE AYLMER SCHWARTZ DE CHOIX POT 500 ML BTE 796 ML 7 9 9 8 Ç SAUCES CRÈME GLACÉE mate CORDON BLEU GRAD POULETS FRAIS BBQ SAVEURS ASSORTIES CATÉGORIE \u201cA\u201d BTE 398 ML CONT PLASTIQU HOT CHICKEN 6 2 LITRES 1 9 8 MOINS DE 2 KG BTE 540 ML / Ç C/Ib = JUS DE TOMATES LIBBY'S FANTAISIE g / BTE 1.36 LITRE PEPSI COLA BISCUITS REG.DIETE.CERISE GRAD SEVEN-UP RÉGULIER, DIÉTE ASSORTIS Ly 3 79: 179 MARGARINE MOLLE PAPIER TOILETTE ; CHEF GASTON GRAD FRIGOSEAL BLANC : CONT.700 6 POT 4 ROULEAUX F/ SOYA.CONT.907 6 5 FROMAGE TRANCHE KRAFT 2 6 9 24 TRANCHES 2/3 ONCE INDIVIDUELLES POT 500 6 SURVEILLEZ NOS SPÉCIAUX DANS LA CIRCULAIRE.NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ÉPICERIE ROBERT ET JEAN-MARC 69.ST-WILBROD.HÉBERTVILLE-STATION 343-2903 ÉPICERIE RENÉ TREMBLAY 276.PRINCIPALE, ST-NAZAIRE 662-3509 Certains produits pourront être remplacés par un autre de qualité équivalente Page 50, LE LAC-ST-JEAN, 'mardl 14 octobrs 1986 SEAM Nous nous reservons ie dioit da limiter les quantités Toute erreur dvantustie sara corrigée où clarifiée.par une affiche de rectification à noire comptoir.Les photos de ca cahier ne servent qu'à identilier ln marque de commerce des produits annoncés.AFFILIE A ALIGRO LA Des diagnostics précis et précoces grâce à la résonance magnétique JEAN PAQUIN SGH AE SDO SCIENCE Depuis quelques semaines, les médecins de l\u2019Hôpita! St-François d'Assise, à Québec, disposent d'un outil révolutionnaire pour explorer l\u2019intérieur du corps humain : un appareil à résonance magnétique que, qui donne des images beaucoup plus précises que les méthodes d'imagerie traditionnelles.Ainsi, les médecins peuvent poser des diagnostics plus précoces et plus précis.Acquis au coût de 2 millions $ grâce à un don de la Fondation de l'Hôpital, cet appareil est le deuxième du genre installé dans un hôpital québécois; il sera à la disposition des patients de tout I'Est du Québec.L'autre appareil est à Montréal, à l\u2019Institut de neurologie.Un tunnel magnétique Un appareil à résonance magnétique a l\u2019apparence d\u2019un tunnel ouvert à ses deux extrémités, à l\u2019intérieur duquel on introduit le patient.L\u2019examen varie de 30 à 60 minutes.Le corps du patient ainsi placé dans un champ magnétique est alors soumis à une onde radio.Comme l\u2019explique l\u2019ingénieur biomédical Clément Drolet, les noyaux d'hydrogène, qui constituent les \u201c/+ des atomes du corps humain.se comportent comme des «petites boussoles » en subissant l\u2019excitation du champ magnétique, c\u2019est-à-dire qu'ils s\u2019alignent parallèlement à celui-ci.L\u2019onde émise sert alors à déstabiliser les noyaux d'hydrogène qui, en reprenant leurs positions initiales, émettent des signaux captès et enregistrés par un ordinateur.C\u2019est en variant l'intensité du champ magnétique qu'on peut localiser ces noyaux d'hydrogène.Les signaux émis sont ensuite amplifiés, numérisés puis transformés en images par un ordinateur.Assis devant un moniteur couleur, le médecin examine alors l\u2019intérieur du corps du patient, sélectionnant les images les plus révélatrices.Des images qu\u2019il peut aussi agrandir au besoin.Le corps en tranches C\u2019est médecin corps du comme si le examinait le patient par tranches successives (variant de 4 mm à 8 mm) jusqu\u2019à ce qu'il trouve ce qu'il cherche.Le système lui permet aussi d'obtenir des images sur film semblables à celles obtenues avec d'autres méthodes, mais avec beaucoup plus de précision Une technologie d'avenir L'un des avantages importants de nouvelle technique d'imagerie médicale est la précision inégalée des images.Comme l'explique le Dr Christian Al- mes, un spécialiste de la Compagnie générale de radiologie, la sensibili- tè des tissus à cette me- thode permer de repérer avec plus de precr- sion un tissu pathologique à l\u2019intérieur d\u2019un tissu sain.Grâce à la différenciation plus précise des tissus, la résonance magnétique permet la détecthon de tumeurs encore peu de- T-GÉDÉON Tres belle propnète ve veus ; cenmercaux Lucienne D Tremttay MAISON NEUVE T7 Gilbert SAINT-BRUNO -scienne D Faites sotre offre\u2019 G Gilbert 349- ALMA: 10.Harvey O 2 logements ST-GEDEON.Avec garage commer a, BORE 149 3378 Tremulay 345-8258 337\u20ac D Boudreault.662.7668 \u201ca Bouchard 347-5052 ; \u2014 i Ty COMMERCES: apart 4 roue QUINCAILLERIE Aur vnvron.uf ; Ru Arve Bor chitre d atfaves Saude à or.S 3 der ARD 6593 i se i # i pt EAN PRES D'ALMA: Epicerie-pouchere | ALMA: 287 rue Gauthier avec ALMA: Rue des Jasmms avec ST-GÉDEON chernn n° 3 Chalet 7 mors vcenciee Thiffre d'atlares 400000 5 RIVERBEND UL Bo, i, \u2018agement Int Lucienne D Tremblay revenc -Crep: & ecoles.Int 4 Habtable > ! annee sur le bord de Quartier St-Luc.D Lavoie.ba.annee Batsse avec logement ang Tbbt 345-8258 Cote 662-7155 ra: Int M Fortin 668-5960 668-2153.situe au Lac Des Commussaires tres beau chalet et beau coin de chasse et pêche Inf 345.8258 Lucienne Tremblay ALMA: 865 Parizeau.«Creps & écoles» À Côte 662-7155 SAINT-BRUNO: Fue des Rosiers construction 3 ans Lucienne D Tremblay 345-8258 a de Kw ALMA: 91 Boulanger Est.avec tevenu & bureau D Boudreault 662-7668 HEBERTVILLE-STATION: D.Bou- dreault 662-7668 SAINT-GÉDÉON: Chalet en Durdurr fu lac Saint-Jean À Côte 662-715 ST-LEON: 1 1/2 etage avec garage OL apointe 562-4167 METABETCHOUAN: Maison a logements Claude Dore 662-5593 ALMA 634 Sacre-Coeur Est.construction 86.qualite superieure Andre Côle 662-7155 anna \u20ac METABETCHOUAN: 6 logements S Gilbert 349-3378 DELISLE Maison 28 + +40 Aven ISLE-MALIGNE Undamiliale aver ALMA: Bar laitier et legumes avec PRIX 16,000 $ costed PAS ON OPIN 1 ALMA: 1105.Notre-Dame Ouest.jstaye rhautfte 0 Boudreaut SOUL qu Ca de terrain « Bou service a l'auto L Bouchard LASCENSION: 1/2 étage.M For- avec logement au sous-sol et garage bb, 7668 cnaret 347 5052 347 5052 tin 668-5960 Andre Côte 662-7155 CHALET fi hasue Et PÊCHES Use RANG DES ILES ST-GEDÉON TERRAIN suue 3 Ascension FERME 13! acres avec boise, bat ALMA: Quartier St-Luc, terrain pres tv sable pres de Notre Dare Chalet habitable a l'année ave: Grande L.gnet Lucienne D Trem ments at belle residence, a 5 milles du Creps Claude Dore 662-5593 !Mebettville Endroit tranquille res magnstique terrain au bord de leau bla, 345-8256 ne Metabetchouan Prix très raison sent, a Lanne Int Claude Ve Gt Vas SAINT-BRUNO \u201cpret, onstrgee G nh 4167 CHALET vtue au bord du lac Kenc Jan Pro fanbane Int À Cote hi the Terrain dvi.ser Lapomte TERRAIN AMENAGE pour \u201chaiet tesidence situe au Domaine des Pins 1 Metabetchouan Int Claude Dore [ENTE \"hy « Bouchard 347 5052 HEBERTVILLE: 37: Racine mad: von mobile avez jarage pou\u2019 Meta uoler.Prix tres rasunnable À Côte 569 ?155 CHALET dans \u20ac rang Jes lles a Sant Gedeon situé au bord de l'eau inf Lionel Bouchard 347-5052 SAINT-GÉDÉON: 26 Pointe-du Lac Chalet âge de 5 ans.style suisse M Fortin 668 5960 RG.MÉLANÇON: Grand terrain 145 + 120 Pr» raisonnable D Bou dreault 662-7668 RG DES ILES, ST-GEDEON: Beau terrain de 20 000 p:ca Pris -aison nable À Côté 662-7155 ALMA: À l'arriere du Club Jes Moo- ses sur boul Auger Est \u2018res beau terrain imtamidiale (15484 x 300) Vente en «ac seulement au pica D Boudreault 662-7668 nable D Boudreault 662-7668 ISLE-MALIGNE: Rue St-Louis terrain 50 = 100 avec servitudes, prêt A construire, proximité ecole primaire.epicerie À Côte 662-7155 FERME LAITIERE Secteur nord.Lac-Saint-Jean 456 acres de terre en partie Aranes Excellent troupeau (moy 6596 K.).bâtisses er parfait état ensiage.quota 834,468 Ibs., 367.607 htres annuei L Bouchard 347-5052 .SAINT-LEON: Fermette tou! pres du village, 105 acres avec etable garage & equipement Ideal pour jentleman-farmer A Cote b62-7155 residentiel L Bouchara 347-5052 PRES D'ALMA: Salle ge reception iicenc:ee ef preparation de banquets Construction neuve Tres bon chiffre daffares : Bouchard 347 5052 SECTEUR SUD: Epicerie avec boucherie bâtisse + 1 logement Chif- ire d'attares de 600,000 3 Tres bon revenu.L.Bouchard.347 3052 2 RESTAURANTS: avec bon chiffre d aftaires, situés en campagne L Bouchard 347-5052 PRES D'ALMA: Restaurant.salon- na: res propre bonne clientèle bilans tres \u2018ntéressants A Côté 662-7155 EPICERIE-BOUCHERIE: Avec volume d'affaires tres important Andre Côte 662-7155 SALON DE BRONZAGE: dien situe a Alma.G Sibert 349-3378 ALMA: Bâtisse commerciale Je 16 S76 pe Le avec terrain de 60 000 pr ca Informations au hureau Su?ranges vous seulement G Gilbert 144-3378 SECTEUR LAC-ST-JEAN' Brasse ne salie de reception avec service de nar Bonne rentabilite Lucienne Tremblay.345-8258 PRES D'ALMA Batisse 26.196 pica Souvant Servier 3 differents fing commerciales uv autres Prix ires nor jabie Faites vite! D Boudreault 567-7668 ALMA.Pies du nouveau Centre admimistratit d'Hydro-Québec.en continuité des rues Leclerc et Levesque.terrain de 428 x 526 non subdivisé Vente en vrac seulement Peut être finance par le propriétaire avec un comptant D Boudreault 662-7668 ST-COEUR-DE-MARIE ~e me iahere 325000 lbs Ode lait animaux enregistres valisses en parlait état ! Bouchard 347-5052 TERRAIN: Pres de l'Hôpital #1 iu developpement d'Hydro-Quebec 5 deaux terrains de 60 x 125 A Côle 662 7155 L\u2019ÉQUIPE DE CONFIANCE Libre immédiatement.Téléphonez au 668-3875 U.Boudreauit D.Lavoie G.Lapointe M.Fortin L.Bouchard A.Côté G.Gilbert Lee Claude Doré | après 17h00.662-7668 668-2153 662-4167 668-5960 347-5052 662-7155 349-3378 345-8258 662-5593 Paye: 88,; LE\"L'AC-STUEAN; Mardt-14-0étobre 1986 Ww NDT chte fre DTT NA | Cm | De = zzm TH rma Logement 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé 660, rue Sauvé.Prix 275 $.Téléphonez au 668-8422.IMMEUBLE LUXUEUX.Très grand 3 1/2 pièces, meublé ou non, libre le | janvier 1987.Service de buanderie gratuit, d'intercom et conciergerie.Téléphonez au 668-5596 ou au 344-1408.À sous-louer, logement 5 1/2 pièces refait à neuf.Prix 280 $ par mois situé à Saint- Bruno.Téléphonez au 343-2663 ou au 344-1243, Grand logement 7 pièces situé près du centre-ville à Alma, propre.370 $.Libre immédiatement.Téléphonez au 668-4740.Un mois gratuit, très beau logement, 4 1/2 pièces, situé à 5 minutes, en auto du centre- ville au 190, rang 10, Alma.Demi sous-sol très éclairé, endroit tranquille, 200 $ par mois.Non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Téléphonez au 668-3875 après 17h00.Grand logement 4 1/2 pièces, 190, rue Côté Ouest, 340 $.Eau chaude fournie, peinture neuve.Téléphonez au 668-0363.Logement 4 1/2 pièces rénové à neuf, tapis, prélart, peinture, remise.Prix 225 $.Situé au 3644, rang Melançon, Alma.Téléphonez au 662-9110.3 1/2 pieces, mois d'octobre gratuit.215 $ par mois.Téléphonez au 668-4828.Logement 5 1/2 pièces, chauffé, propre, tapis mur à mur, quartier pour enfants, hbre immédiatement.Situé ruc Rouin.près des écoles.Prix à discuter.Téléphonez au 662-3431 avant 17h00 ou au 662-2075 après 17h00 et demandez Jean L'Espérance.ALMA: logement 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé près de l'hôpital au 445 boul.Champlain, libre le ler novembre.Prix: 290 $ par mois.Téléphonez au 343-2511.Logement 5 1/2 pieces non chauffé, non éclairé, libre le 1 novembre.Prix 317 $ par mois.Téléphonez au 668-2553 ou au 668-5203 après 17h00 ct demandez Nancy.Moi un pollueur?JAMAIS! à 19 h 00.Situé au 655, rue Robert-Jean à Alma (derrière la terrasse Le Coq d'Or et près du poste de police).1 MOIS DE CABLOVISION GRATUIT accordé à tous les locataires comme prime d'ouverture.Visite tous les jours de la semaine à compter du 1er octobre de 9 h 30 HÂTEZ-VOUS! Four informations: 668-4925 - 662-9938 : LA SOCIETE IMMOBILIERE ! COURTIER Rta ARE CHALET: Lac Bleu.l'Ascension JEAN-CLAUDE FORTIN BUNGALOW: 2e Rue, Delisle logement au sous-sol.BUNGALOW: Rue Principale, Samnt-Nazaire EPICERIE-DEPANNEUR: Pres du centre-ville MAISON CANADIENNE:30 x 68.Route 172, St-Ambroise MAISON 2 ÉTAGES: Rang 3.Ponte-Taillon TERRAIN: 60 acres boisés, près d'Alma CHALET: 4 saisons, sur le lac Saint-Jean À REVENU: 2 logements, avenue du Pont.Alma À REVENU: 2 logement.rue Harvey, Alma MAISON MOBILE: avec 94 acres et 2 garages.à Saint-Nazaire DÉPANNEUR-RESTAURANT: Route rurale 172, Saint-Ambroise CASSE-CROÛTE: Rue Principale, Saint-Nazaire CHALETS: 4 saisons, route du Lac, Saint-Léon TERRAIN: de chalet.chemin Saint-Andre (Jonc Nord Saguenay) TERRAINS résidentiels (26).NAPLES.FLORIDE TERRAINS résidentiels (7), quartier Naud.Alma TERRAINS: 25 000 pica.\u2026 Isle n° 2, sur lac Saint-Jean GARAGE: Rue Simard.Saint-Ambroise LOCAL COMMERCIAL a louer 3 600 pica.rue Collard TERRAIN ET GARAGE: de pieces d'auto-usages 668-6589 NICOLE BOIVIN MAISON: 1 1/2 étage, 343, 15e Avenue, Desbiens.BUNGALOW: Baie Boudreault, Alma BUNGALOW: 1176 Rg Ste-Anne, Hébertville.BUNGALOW: 47 Rg Ste-Anne, Métabetchouan SALON BRONZAGE: Alma, Dossier confidentiel.À REVENU: 2 logements, 12e Avenue, Desbiens MAISON ANCESTRALE: Cause transfert, Métabetchouan.ÉTABLE: Conviendrait pour entrepôt, Métabetchouan.349-3642 Logement 3 1/2 pieces, tres grandes pièces, moquettes, centre-ville, libre le 1 novembre.Prix 265 $.Téléphonez au 662-5150.Logement 4 1/2 pièces, avec remise semi-meublé ou non situé à Saimt-Coeur-de-Marie.Téléphonez uu 347-5661 ou au 347-5947 logement 4 1/2 pièces, rénové situé au 782 rue de la Gare, non chauffé, non éclairé.Prix 290 $ par mois.Téléphonez au 668-3526.Logement 3 1/2 pièces, entrée indépendante, situé sur la rue Beauvoir en arrière des Gale- Le ma TET LF a AUBAINE CONSTRUCTION 1986: Terrain 70° x 100° 45 000 $ (1040).Ohvette Maltais.662-3283 RUE SACRE-COEUR: 26 x 28.terrain 45' x 170° (1083) Gérard Maltais.662-7078.ries Lac St-Jean.Téléphonez au 668-7645 après 17 heures.Logements situés à 186, rue Larouche, Hébert- ville, 4 1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, non meublés.Téléphonez au 344-1240 ou au 344-1534.Grand logement 5 1/2 pièces, chauffé, situé près du centre- ville, Téléphones au 668-6562 logement 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, demi sous- sol indépendant.Libre immédiatement, Situé 1265, Gélinas, Alma.Téléphonez au 347-4238 après 17h00.Logement à louer 26 x 38, 3 1/2 pièces, près du Creps.TRUST @ GENERAL itre courtier @ aL MAISON MOBILE: Trés propre.bien située, terrain 45\u2019 x 110°.pelouse.a Delisle (1048) Jacques Tremblay 668-7488 tapis fourni, meublé ou non.Téléphonez au 668-3610 après 17 heures.Logement 2 1/2 pièces, meu blé, chauffé.éclairé, situé à mi-chemin du centre-ville et des écoles, libre immédiatement.Téléphonez au 662-919 ou au 662-307.logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Situé au quartier Naudville.Prix 300 $ Téléphonez au 662-5290, Logement 3 12 pieces, non chauffé.non cclaire.libre immédiatement, paix.1M $ par mois.Téléphonez au 668-5656 après 17 heures Logement 2 1/2 pièces, à sous-louer, porte-patio, belle vue sur la ville, meuble.non chauffé, non éclairé, pri 290 $ par mois.Téléphones au 668-2960 après 17 heures Logement 4 (2 pièces, tapis mur à mur, déneigement compris, libre immédiatement.Prix: 250 $ par mois.Téléphonez au 662-6278.Logement 2 1/2 pièces, meublé, tapis eau chaude fournie Prix 250 $ par mous Libre le | novembre et | decembre Telephones au 662 2703 ALMA.Logement 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé près de l'hôpital au 445, boul.Champlain.Repeint à neuf et tapis neuf.Prix 288 $ par mois.Téléphonez au 343-2811.METABETCHOUAN I MOIS GRATUIT Logement moderne 4 1-2 pre ces, taps et prélart, grande cours à l'arriere, pelouzée et clôturée, remise extérieure.libre immédiatement.Telé phonez au 668-3681 À sous-louer logement S 12 pièces, non chaufte, non éclairé, situé près du Carre tour.Téléphonez au 668-8127 l'agement älouer 31 2 pieces.! mois gratuit, non chauffe.non écknre, remise et déne gement compris.230 $ pa mois, situé à Delisle Téléphe nez au 668-2254 Sous louer grand logement de 31.2 pieces, 250 $ par mous Site a Château d'Eau Libre le novembre Téléphones su 662 BMY ou au 662 2931 Grand logement 2 1 2 pièces.meublé, très propre et repeint a neuf Service de laveuse et secheuse, Mationnement prive BRIQUE: 6 < 40 1980.tres belly decoration.330.2 reme rue Nord Saint Nazaire (0688) Micheline Gué- nn 668-6755 MAGNIFIQUE RÉSIDENCE: Avec grand terrain située au 860, Route du Lac À voir (0944) Gilles Tremblay 668-4624 Pp: IMMEUBLE: À revenus.situé au 170, Duchesne.Alma 2 logoments de 5 1/2 prêces, 3 logements de 4 1/2 pié- ces Intéressant pour investisseur (1081) Jacques Tremblay.668-7488 DEUX LOGEMENTS ST-NAZAIRE: 290, Principale.35x35\" terrain 125 x 165 bon revenu FAUT VOIR (1020) Jacques Tremblay, 668-7488 PES = A venant ES GARAGE DOUBLE: terrain 44,750 pr ca.4 chambres Très propre Moins de 60.000 $ (1051) Otivette Maltais 662-3283 \u2014~VENDU: came pw cab 0 A dr = vx : .LI ak tv omens \u2014-\u2014 2 LOGEMENTS: Avenue Eymard.prix 39 500 $ À VOIR\" (1015) Gilles Tremblay 668-4624 REVENU ETUDIAN 400 $/MOIS PRES DES ECOLES: Construction brique et pierre, 5 1/2 + sous-sol etudiants, gatage (0904) Josette, 668-7622 CHALET RANG DES ILES: Chermun na 18 Saint Gédéon Meuble el grand terraux (1105) Olivette Maltais.662 3283 205, BOURASSA pres (es écoles bien entretenu Possibité (de louer des chambres (1039) Gérard Maltais 662 7078 BUNGALOW briques pres de lecole grand terrain 153 x 90 Quarter Maltais bien situe Tres teressant (1078) Gilles Tremblay 668 4624 \"NOUVEAU MANDAT am ; SPLIT-LEVEL: Pres du cen Alma, situé au bord de l'eau, toit tre-ville à PRIX RÉDUIT PRÉS DES ÉCOLES et centre com LIBRE IMMÉDIATEMENT za cathédrale, garage.(1116) Micheline mercial 6 chambres.terrain 76° x 30'x 42° construction 1983, brique, \u2018Rue Levasseur: Bolie décoration MAISON EN RANGEE \u201clune pres Guérin, 668-6755 et Josette.100° (1030) Olivette Maltais garage, située sur Philippe à Alma garage (0876) Olvette Maltais du Carrefour (0896 Micheline Gue 668-7622 662-3283 (0675) Micheline Guérin, 668-6755 66° 3283 v0 66H 6765 \u2014 po - - re.RUE DU RHÔNE: 3 PRIX REDUIT camt® 3 LOGEMENTS ) X TTT _ igre | : f = + 5 x 1 24 x3B'.sous-sol fini, remise, entree asphaltee.terrain paysage (1073) Gerard Maltais 662-7078 RIVERBEND: Rue Maloney.3 chambres, terrain 7.260 pi ca (0829) Ob- ey DEUX LOGEMENTS RENOVES: moms de 45,000 $ avec garage, terrain 140° x 100° (1124) Olivette Maltais.662-3283 CONSTRUCTION 2 ANS: spit level ~ a k, .1 ont RUE THÉRIAULT- Bungalow briques.61 37 es propre Beau terran RUE HARVEY Curnstructon THE gE CREE \u201cavec de très grandes pièces Prix super raisonnable Terrain 10800 p: ca (0810) vette Maltais 662-3283 Micheline Guérin, 668-6755 3 chambres, style moderne, terrain Pres des Galeries Lac St Jean Show dh terrain « 100 (1090) 73° x 100° (1119) Josetle 668-7622 MOSS Lise T Fortin bts 240 Gérard Maltais 662 7078 2 TRANSFERT: hy Le, 1075, DU RHÔNE: Construction 1984 de Fernand Dufour, split-level.3 chambres, porte-patio avec patio, plancher de bois franc (1117) TRÉS BELLE MAISON -A VOIR.Gérard Maltais 662-7078 TRANSFERT: 325 Goyer Ouest Bungalow brique 26° x 42° prés de centre commercial (0983) Gérard Maltais 662-7078 SAINT-GEDEON Mason mobile siluee tue Tromblay Pris interessant (09/1) Culles Tremblay 668 4624 of Mu hel Portelance 668 7504 QUARTIER ST-PIERRE Construction 3 ans, brique, tous les planchers sont en érable, qualité très supérieure (1113).Josette, 668-7622.+ PRIX RÉDUIT * SE \u2019 CONSTRUCTION BRIQUE: 3 ans.très fonctionnelle, décoration de bon gout, quartier St-Pierre (0951) Josette, 668-7622 et Gérard Maltais.662-7078 BUNGALOW BRIQUE: ment fini beau terrain aménagé Situé dans St-Jude quartier d'entants complete pres des écoles Tremblay 668-4624 (1061) Gilles STYLE CANADIEN Brques fond tres À manivelles atir«dauto Belle propriété Pussibililé de laie un loge ment au sous-sol (1089) Gerard Malais 662 7078 BUNGALOW 1454 HERMEL: 4 chambres, résidence impeccable, piscine hors-terre.patio (1077) Jacques Tremblay, 668-7488 TERRAINS LOT À BOIS: 118 acres, 12 000 $ 311, Rang 9, St-Léon (0878) Micheline Guérin 668-6755 3 GRAND TERRAIN BORD DE L'EAU: Dam-en-terre et deux terrains Rang Scott à Alma Ohvette Maltais, 662-3283 TERRAIN COMMERCIAL: Avenue du Pont Sud.pres des Galeries Lac- St-Jean (0905) Josette 668-7622 DELISLE: 6800 pica.8000$ (0720) Micheline Guérin 668-6755 TERRAIN Situé au 290.rue Goyer Ouest.Alma Gilles Tremblay 668-4624 FERMES FERME: Delisle, rang St- Louis: 192 acres avec bati- ment, équipement et mason.Prix à discuter.(0980).Gérard Maltais: 662-7078.q * \u2018 Ny o> oe è : S D k 4 Robert Boivin Gérard i - FRI, directeur Maltais 662-6878 662-7078 [) Josette Micheline Lusinchi Guerin 668-7622 668-6755 200.AVENUE DU PONT SUD, ALMA.TÉL: 668-4578 © FERME: HÉBERTVILLE: pres de la pente de whi terran drang a 75% Tres bonne write (1060) Jacques Tremblay 668 7488 MAISONS MOBILES \u2014 HÉBERTVILLE Pres de la pente de ski, habitable à tannee avec grand terrain, impeccable (1059) Jacques Tremblay 668-7488 MAISON-MOBILE: aves 50 ac res de terrain, situé au 279, Rang 7 a Sainte-Monique (1099) Gules Tremblay 668-4624 Otivette Gilles Malinis Tremblay 662-3283 668-4624 CHALETS CHALET Houte 169 emuranche mont Belle Rivière 18500 $ (0879) Michehne Guenn 668-6755 CHALET DE GRAND LUXE habitable a (année lac Bleu N°\" 10934) Micheline Guerin 668-6755 COMMERCES COMMERCE À VENDRE: Intéres sanl surtout pour les femmes (083%) Otivette Maltais 662 1283 wos Michel Lise T Portelance Fortin 668-7503 682-2210 RESTAURANT-BAR-TERRASSE: Bonne renommée en peérphéne (0517) Olvette Mallais 662 1282 LOCAUX COMMERCIAUX: A louer tué du Pont Olivette Maltais 66° 3283 DÉPANNEUR AVEC LOGEMENT Sur artére achalandée Iniéressant (0733) Olivetth Maltais 662 37B3 N'HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN DE NOS AGENTS re & \u2019 4 A ° A Na Marcel Jacques Botty Tremblay 668-6434 668 7488 4 bo Ed LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 59 ea MAISON NEUVE Jv Livraison mi-novembre 1986 Poste base {plan her 12H) 04 «3h CUBES S Iplastage prentore Ge tment plane hee plomberns cree ane fond athone, INF.: André Plourde 349-8121 ALMA: Bungalow 1986 en briques.4 paliers.décoration impeccable Inf Gysele Tremblay 668-6901 MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Pierres et clapboard, garage, rénovée, plancher de bouleau.patio.près des écoles Int Sylvie Fortin 662-3859 ir a.BLOCS A LOGEMENT 2 (5) logements, 1 (12) logements catégorie 31; ainsi que 2, 3 et 4 logements.Inf.: André Tremblay 668-8156 =\u2014 ene pe | YO \u201cVous aimez la tranquillité, la pêche, le bateau.Notre projet de maisons jumelées est sans doute l\u2019alternative.Situé à 5 minutes d\u2019Alma sur un site enchanteur, devenez propriétaire riverin pour 53 500 $ VISITE SUR PLACE CARACTÉRISTIQUES: - Terrain 125 x 200 - Bâtisse 16° x 24 ou 20 x 24 - 2 chambres a coucher - Salon, cuisine.salle à manger INCLUS: Service d'eau.fausse septique conforme.tapis, prélart.armoires en mélamine, terrain aménagé en partie, entrée de gravier.paysagé naturel.SEULEMENT 6 UNITÉS Pour plus d\u2019informations: Bureau Plaza Ill 662-6521 et demandez un agent À Les immeubles = \" GERMONS A COURTIER 24 logements modernes, neufs 4 OUVERT AU PUBLIC Dimanche le 19 octobre de 13 heures à 16 heures \\p Situés au 640, rue Robert-Jean près de Dupont Auto.[> pièces PRÊTS.IMMÉDIATEMENT aix À 34 FE SIR PITY informations, en t 662-5936 * 668-7563 * 662- 2421 ° 662: 5648 LE LAC-STIEAN, Mardi.14 éctôtbre 1988, page $1\u201d Logement de 5 1/2 pièces, 3 chambres, chauffé, eau chaude fournie.Quartier résidentiel, près des écoles (Saint-Pierre), moquette très propre.Prix: 395 $ par mois.Téléphonez au 662-3431 avant 17 h et au 662- 2075 après 17h et demandez Jean lLespé- rance.DELISLE: 4 1/2 pièces, neufs, libre le premier septembre.Prix: 340 $ et 345 $ par mois.Situés sur la % Avenue.Téléphonez au 668-2671 ou Garçonnieres 662-2558.(26) / Garçonmere de 1 1/2 pièce, libre immédiatement, très propre, meublée, chauffée, éclai- rée, câble fourni.stationnement, entrée indépendante.Téléphonez au 662-9330 ou au 668-8859 Garçonniere chauffée, éclairée, meublée, entrée indépendante, stationnement, câble fourni, tapis mur à imur, Télé- ad Chambres a louer, situées près de l'hôpital et du centre-ville, haut de maison, entrée indépendante, cuisine commune, avec stationnement.Téléphonez au 668-6380 ou au 662-4024.Chambre à louer, 310, rue Scott, Alma.Nouveau, nouveau service de cuisinette de buanderie et de câble, entrée indépendante située à l'étage.Téléphonez au 668-6925 ou au 668-5595 et demandez Claudette.Chambre à louer, entrée indépendante, stationnement, endroit tranquille, située au centre-ville, accès à la cuisinette.Téléphonez au 662-7277 après 16h00.Chambre à louer près du Cégep, cuisine commune, entrée indépendante.Téléphonez au 668-2023.Chambre ayant accès à la cuisine et au salon, entrée indépendante, située près du Carrefour.Téléphonez au 662-3936.Chambre avec cuisinette à proximité du Cégep.35 $ par semaine.Téléphonez au 662-5290.centre-ville d'Alma.320, rue Collard.Idéal pour professionnel, salon de coiffure, boutique cte.Prix: avantageux.Téléphonez au 668- 8634.Local commercial 34x20, avec salle de bain, possibilité de secrétariat central.Prix à discuter.Téléphonez au 668-2280.Offre à louer des costumes pour l'hallowen, modèles variés.Téléphonez au 347-3262.RTE ROUTE (32a) Personnels demandes (33) Intervieweur demandé (homme ou femme) pour une importante maison de recherche.Travail occasionnel de porte à porte et au téléphone, voiture nécessaire, dépenses payées.Écrire à Réalités Canadiennes.Téléphone (514) 288-6894.1411, rue Crescent, 3e étage, Montréal (Québec) H3G 2B3.On demande coiffeur(euse) pour homme avec expérience et clientèle.Faire parvenir y BY IIT ) od ep el Les Banquets Michel enr.vous offre: buffets chauds, froids et pièces montées.Pour réservation ou inf.: Michel Fortin au 343-3365 ou 343- 3603.Application d'un produit liquide antidérapant dans le fond du bain.Si intéressé pour plus d'informations, téléphonez au 668-7041.MÉTABETCHOUAN: Ateliers de peinture à l\u2019huile (débutants et intermédiaires) enfants et adultes.Inscription maintenant.Pour inf.: Téléphonez au 349-3581 ou 344-1658.DISCO BEAT.Spécialité, danse sociale pour toutes vos soirées, noces, party, disco.Téléphonez au 481-2562.Tenue de livres à prix intéressant, trois ans d\u2019expérience dans le domaine.Téléphonez au 668-5890 et demandez Diane.Vidéo pour mariage avec titrage et effets spéciaux.transfert films 8mm, super 8, diapositives, photos, etc.sur VHS, HQ.Téléphonez au 668-2571.Petite compagnie offre ses services pour divers travaux forestiers sur terre publique ou privée, tel que coupe sélective plantation, entretien de plantation, débroussaillage, etc.Téléphonez au 347-3822 ou au 662-3116.Acheter Hebdo rencontre pour gens seuls au Québec, 600 descriptions, adresses, téléphone, photo 12 $, la revue sept.oct.(inscription et littérature gratuite) à H.R.Enrg, 234, A Ridge C.P 7 St Bernard JOJ [VO, Téléphone (514) 246-2851.ATTENTION: Tirage de cartes, tarot, lignes de la main, biorythmie, interprétation des rêves.Pour rendez-vous téléphonez au 345-2958.Disco-mobile offre ses services pour soirée de tous genres, 5 ans d\u2019expérience.Téléphonez au 662-6778 après 18h00.À vendre une remorque pouvant servir pour motoneige ou disco-mobile, couvert.Téléphonez au 662-6778 après 18h00.Logements neufs, 4 1/2 pièces, très grand terrain, situés près du Carrefour Alma.Libre immédiatement.Téléphonez au 662-6345 À VENDRE phonez au 668-7172 Chambre située au 670 boul Chambres pour couple âgé ou personne seule.Foyer d'accueil Saint-Jude, pension complète et service inclus.Téléphonez au 662-5941.St-Jude, avec cuisine commune, laveuse et sécheuse.Chambres, entrée indé- Téléphones au 662-7820 aux pendante, sortie du heures de repas.câble, possibilité de se faire la cuisine, grande salle commune, stationnement.Téléphonez au 662-4213 ou au 662-5315.Local commercial situé au Près du Creps, entrée indépendante, accès cuisine, stationnement propre, téléviseur, câble.Téléphonez au 668-8188 après 17 heures.Locaux ® 2 Chambres, cuisine commune.téléviseur, salle commune.Près du Cegep.Téléphonez au 662-6K93 où au 662-3717.| MAISON Possédant 3 chambres à coucher, site magnifique.750$ par mois, chauffée, éclairée.Personne sérieuse seulement.668-5233 662-9439 alu due Luc Tremblay [I -6678' Services immobiliers ) all 2859, rue Lawrie, Jonquière \u2014 COURTIER \u2014 | Tarification résidentielle (peu importe la valeur) ! Mandat de 3 mois 2750 § | Mandat de 6 mois 2450 $ | Mandat de 12 Mois 2150 $ 297 St Alphonse.Saint-Bruno Bungalow 3 ans 1230.Ch de la Grande-Décharge Alma 4 logements 74 Ste-Anne, Hébertvilte Station 2 logements 632.Boltey, Delisle 3 logements 81 Des Érables, Alma (Dequen Maison 1 1/2 étage 975.Taschereau ouest Alma 3 logements 1170, des Sapins quartier Bungalow avec possi- VENDU bilité revenu 671 St-Wibrod.Hébertville Station Maison 1 1/2 étage avec grand entrepôt de 1760 p.c.zone commercial 164 Georges Émile Dallaire Bungalow neuf.jamais habité Bungalow Bungalow avec logement au sous-sol 1960.ave Isidore Sud.Alma 16%.Dorval.quartier Carrelour 1355, rue Jobin près de l'hôpital Bungalow 516.4 ome rue, Delisle Bungalow style canadien curriculum vitae C.P.232.Delisle.VOITURETTE DE GOLF Vous cherchez un emploi heures flexibles, dans le soin du visage, maquillage et palette de couleurs.Soyez à l\u2019avant garde en donnant des services personnalisés, votre entraînement est complet.Il ne vous en coûte rien pas de porte à porte.Personnes sérieuses seulement.Téléphonez au 668-4091 et demandez Guylaine Aubin, gérante.NIE: 5 es SR POLRRIS TEL.251.4830 N Jj N Morospont Inc.450, Rue Principale, St-Prime Demandez Fernand @ YAMAHA AIS Let UP Le Permanent e La Société Canada Trust @» Courtage immobilier: Préts hypothécaires 1055, boul.Talbot, Chicoutimi - 696-4888 - I ALMA: 90.des Noyers: n en rangee, 3 chambres a coucher, construction 1984 Terrain 35.5 x 110.cloture ASCENSION: 2 logements 5 112 pieces, refaits à neuf.À VOIR.34,500 p.c de terrain.ALMA: 150 Normandie.quartier St- \u2018 Pierre.bungalow en briques.3 chambres logement 4 1/2 au sous-sol 10 SACRÉ-COEUR: Unifa- CHÂTEA miliale, 30 x 37.7120 nn pi.ca., 3 chambres à coucher, peut-être transformée en bâtisse commerciale.ood coms: ALMA: Semi-étagé (4 paliers), rue de la Garonne, impeccable construction, 1982, 26\u2019 x 36.= NE\u2014 \u2014 ON CAMPAG LIAL MAIS 28 000 $% NT DOMAINE FA LIBRE (MMÉDIATEME n oz » \u201cM \u201cBesl Le DELISLE: 541.Belley B en RN EI Ee cut : .Belley Briques x g - 1443, RANG 5, ST-GÉDÉON: Maison 38.3 chambres à suchen 65 x ROUTE RURALE 265: Delisle, 36\" x 40° Terrain 175\u2019 x 100\u2019 avec 2 loge- 100° truction 1986 Prix inté- 00.constructs ments 5 1/2.ressant 26° » 36 3 chambres.terrain 17 100 ca Fs.22 LE HAG-STJEAN, mardi 19 octobre, 1985 DEPANNEUR FAMILIAL: Avec revenu, bon placement.construction 1979 105 000 $ BOUL.AUGER OUEST Belle grande propriété près ! des écoles, pour profes: BR ; ST-LUDGER-DE-MILOT: der MP sonnel, 3 c.c.avec garage.SECTEUR NAUDVILLE: 540, - H t pay a Ouincaillerie-épicerie avec logemen geors, unifam y , 2 5) TERRAIN COMMERCIAL 5 12 el 4 V2 trés bon chiffre A > : d'aftaises 41\".garage, remise, soffiriu paysager.3 SORTIE BOUL.AUGER = eee JOCELYN LINDSAY ALMA RES.: 662-7300 SASSOOOOOS ° HA) ROBERT TREMBLAY PA CTY MLL OFFRE A VENDRE 3 planches a voile, un pédalo, un dériveur.Téléphonez au 344-1548 et demandez André.Nous vendons la vaisselle de porcelaine «Pierre d'Hôtel» Appeler pour nos : spéciaux ERROLD FORTIN SERVICE D\u2019ACHATS A DOMICILE Qc AVIS) Gauthiggguest Alma 662-9902Ÿ AIR ALMA INC.HORAIRE \u201cDU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT VOL 701 DÉPART ARRIVÉE Alma-Montréal 7:00 a.m.8:45 a.m.Roberval-Montréal 7:30 a.m.8:45 a.m.VOL 702 Montréal-Roberval 9:30 a.m.10:45 a.m.Montréal-Alma 9:30 a.m.11:15 a.m.VOL 703 Alma-Montréal 16:30 p.m.18:15 p.m.Roberval-Montreal 17:00 p.m.18:15 p.m.VOL 704 Montréal-Roberval 19:00 p.m.20:15 p.m.Montréal-Alma 19:00 p.m.20:45 p.m.COÛT ALLER: 115$ COÛT ALLER-RETOUR: 230 $ SANS TAXE CLUS Re] TY le) VOL 703 DÉPART ARRIVÉE Aima-Montréal 16:30 p.m.18:15 p.m.Roberval-Montréal 17:00 p.m.18:15 p.m.VOL 704 Montréal-Roberval 19:00 p.m.20:20 p.m.Montréal-Alma 19:00 p.m.20:45 p.m.COUT ALLER: 90 $ COÛT ALLER-RETOUR: 180 $ PEN\" Réservation: (418) 668-3046 SA (418) 668-4531 À l'extérieur d'Alma: 1-800-463-9660 Bureau Dorval: (514) 636-5889 Télex: 051-36173 AIR ALMA INC.ALMA (QUÉBEC) G8B 5W1 res benib - «= Ve Co oo On dé de pl 662-9 Achètd et buf ceau vieille au 66] A ARON FR PR A a vs BPs POUT EIRENE Tp Tn Loge WAAR uD wad a bd Si vous souffrez de stress ou de malaise qui vous incommode, j'offre un cours de relaxation.Téléphonez au 668-4184 et demandez Jacqueline Couture.Je Occasions A LIL = * HOMMES ET FEMMES 18 ans et plus Temps plein ou partiel, formation gratuite, travail dans secteurs Saguenay et Lac Saint- Jean, auto nécessaire, garantie de revenu intéressant.Pour entrevue, composez 343-3309.Réf.: Programme de santé avec le Dr Roland Lauzon, N.D.N.B.: Personnes obèses, bienvenue.N LS OM a ki Vente de surplus d'inventaire au Motel Cascade, 140 avenue du Pont Nord Alma.Autobar avec compteur, caisse enregistreuse, friteuse, dispenseur à acide chauffante, plaque à frire, sommier caisse, matelas, bar à salade, réfrigérateur, lampe, fenêtres, éviers, portes, meubles, etc.Téléphonez au 662-6547.500$- 700$ - 900$ en une semaine pour personne travaillante La National Safety recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement disponible.Pour inf.1-800-361-9625.Mil: 341-7196.On désire acheter un matelas de plumes.Téléphonez au 662-9109.On desire «ii acheter e (38) Achèterais antiquités.armoire et buffet en pin.rouet, berceau ancien.téléphone et vieille vaisselle.Téléphonez au 662-5720.5 pie] } A (40) - Avons besoin de 25 personnes désireuses de perdre du poids avant la période des Fêtes.Produits entièrement naturels et non- médicamenteux.Garantie à 100%.Référez au poste C.F.G.T.127, Alma, les mardis 14 et 28 octobre 1986, etc.9h35 à 10h30 avec la collaboration du Dr Roland Lauzon, N.D.Pour rendez-vous, composer le 343-3309.Monsieur Carl Berge- ron demeurant au 85, rue St-Sacrement Ouest à Alma avise toute la population qu\u2019il ne se tiendra plus responsable des dettes contractées par sa femme Claudette Fortin demeurant au 8380-A Dumant Montréal, St-Léonard.On est plein , d'éneg£, AVIS LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et mod.) AVIS LÉOPOLD MUNGER Avis est donné que JOSEPH-EUGÈNE-LÉOPOLD MUNGER, charpentier-menuisier, domicilié au numéro 1735 du boulevard Auger Sud en ia ville d'Alma, comté Lac-Saint-Jean, province de Québec, code postal G8B 5V2, district d'Aima, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de JOSEPH-EUGÈNE-LÉO PAUL MUNGER.Signé à Aima, comté Lac-Saint-Jean, ce trentième (30ième) jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-six (1986).Me Jacques Néron, notaire et procureur du requérant Le Service anniversaire de Mme Corine Néron Bouchard, sera chanté le vendredi 17 octobre 1986 à 19 heures en l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Alma, parents et amis sont invités a y assister.Le 5 octobre 1986 est décédé au Centre hospitalier de Jon- quière à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois M.Adrien Gaudreault époux de Dame Hélène Larouche demeurant au 1068 boul.des Saguenéens, Chi- coutimi.autrefois de Saint- Nazaire.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence funéraire Lac-Saint-Jean, 611 Ch.du Pont Taché Nord Alma.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 8 octobre 1986 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Nazaire.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Lac-Saint-Jean.Le 6 octobre 1986 est décédée à Alma à l'âge de 53 ans et 9 mois Dame Gracia Tremblay Le service de distribution Un seul numéro 668-3186 Vous ne recevez pas votre journal?Téléphonez-nous: épouse de M.Hugues Harvey demeurant au 145 rue de la Croix Alma.La dépourlle mortelle a été exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils INc.620 boul.Dequen Nord Alma.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 8 octobre 1986 à 10h30 en l'église Saint-Joseph et l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.Le 6 octobre 1986 est décéde à Chicoutimi à l'âge de 56 ans M.Maurice Côté époux de Dame Simone Dubois demeurant au 620 Bourgeois Alma.La dépouille mortelle à été exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.620 boul.Dequen Nord Alma.Les funérailles ont eu lieu Jeudi le 9 octobre 1986 à 14 heures en l'église Saint Sacrement et l'inhumration eut heu au cimetière Saint-Joseph d'Alma.La direction tune rare Bérubé & Fils Inc Le 10 octobre 1986 est decede a Alma a l'âge de 8O ans M Lorenzo Duchesne epoux de dame Ellane Gagnon demeu rant au 47 Bourgeois Alma La dépouille mortelle a ete exposée à la residence tune raire Bérube & Fils Inc.620 Boul Dequen Nord Alma Les tunerailles ont eu heu lundi le 13 octobre 1986 à 10 heures en l\u2019église Saint Sacrement et l'inhumation eut leu au cimetière paroissial La direction funéraire: Bérube & Fils Inc.VITAL DESJARDINS __ Directeur de la distribution p À 2 bd 4 pa .\\ C alley rarhi o ; Co ) M J , Cou veu; fo \u201cn SOC An Pau UN RUN Ye SNA ac a nc, ri a - y MONUMENTS Qs GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi - 543-1747 M.TREMBLAY 662-6078 NOTAIRES HUDON & NERON NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 520, Sacré-Coeur 0, Alma, 668-3064 130, Melançon, Saint-Bruno, 343-2732 Sainte-Monique, 347-5806 Hébertville-Station, 343-2841 Saint-Gédéon, vendredi a.m.\u2014 A VENDRE DIRECT EMENT DU PROPRIETAIRE Maison située a Saint-Nazaire, ayant 10 appartements, 4 chambres a coucher, foyer, salle de lavage, garde de robe de cédre, terrassement paysagé.Personne sérieuse seulement.Téléphonez après 5 heures: 668-5397 rmo.BÉRUBÉ & FILS 1xc.Résidences funéraires 680, rue Harvey Ouest, / 620, boul.Dequen, ALMA 662-6576 La maison P.M.D.Bérubé & Fils est en mesure de vous offrir différents services tels que: - Service professionnel - Service de salon - Service d\u2019inhumation - Service d'incinération - Service de columbarium - Service de pré-arrangement.Consultez-nous sans obligation pour des services discrets et respectueux.«Depuis 30 ans à votre service» S 763 wn Jypocd ceif a la van JS unique, veus ame w fork of of C7 seal age - ali de l'affecher \u2026 SH 0 bene à IED ( Veyanne c I alias ) Penne pres vei f eu Fak au rm À «Mere / ot « + perna@inc ov C'araner- - ATTENTION\u2014ATTENTION Membres, anciens et futurs, qui sont intéressés à faire partie de l'association des bûcherons Artisans du Lac-Saint-Jean, sont priés d'assister à l'assemblée générale qui aura lieu à la salle des syndicats nationaux d'AIma, le 28 octobre 1986.Pour informations, téléphonez au 662-3730.) al FR aa LOGEMENTS 4 1/2 NEUFS A LOUER Situés sur la 7¢ Avenue Ouest, a Delisle.à l'arrière du Motel Delisle à Alma.Libre immédiatement.Porte-patio.Armoires en mélamine.Pelouse, etc.Pour informations: 668-2671 668-6762 668-3455 LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 63 ENTREPOSAGE HIVERNAL fer novembre au 30 avril - Local subdivisé de 6,000 pi.ca.- Chautfé - Eclairé - Acces facile Espaces disponibles pour véhicules motorisés, bateaux, mobilier, divers.CENTRE PROFESSIONNEL DU PONT INC.200, Ave du Pont Sud Alma, Qc (Edifice Trust Général) 668-5438 (Jacques) 668-4578 (Robert) il TELEPHONISTE DEMANDEE Aucune expérience nécessaire.Pour information: 662-2057 OFFRE D'EMPLOI Recherche candidat ambitieux ayant déjà travaillé dans la vente.\u2014 Clientèle fournie \u2014 Salaire fixe + bonus Pour information: 662-2057 OFFRE D'EMPLOI Suite à l'ouverture d'une succursale au Lac-Saint-Jean, la Caisse d'Établissement est à la recherche de conseillers en placement dans les localités suivantes: \u2014Alma: 3 \u2014Hébertville: 2 \u2014Métabetchouan: 1 \u2014 Saint-Nazaire: 1 \u2014L'Ascension: 1 \u2014Saint-Bruno: 1 \u2014Delisle: 1 EXIGENGES: \u2014Bon sens des responsabilités.\u2014Une expérience de la vente ou des affaires.\u2014Une automobile.Cette personne devra travailler avec un minimum d'encadrement et avoir un esprit d'équipe.NOUS OFFRONS: \u2014 Programme de formation et de perfectionnement.\u2014Un clientèle établie depuis 35 ans.-Bonis selon la performance.\u2014Avantages sociaux complets.Pour entrevue, adressez votre demande d'emploi ou téléphonez avant le 27 octobre 1986.JULIEN BERGERON ou DOMINIC MARTEL 668-3327 La Caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean e 75, boul.Saint-Luc sÉ@O Ama (Québec) fe) GaB 6W7 Téléphone: 668-3327 NOUVELLE ADRESSE Prenez avis que les Notaires GRATIEN TREMBLAY ET MICHEL LAPOINTE sont heureux d'annoncer à leur clientèle et à toute la population en général, qu\u2019ils exercent maintenant leur profession au rez-de- chaussée de leur nouvel! édifice situé au: 155, rue St-Joseph Sud, Alma, Qc, G8B 3E7 668-3043 et 668-3044, avec un stationnement ayant son entrée sur la rue Harvey.et LAPOINTE Notaires op» \u2014Une échelle de rémunération de 20,000 $ à 40,000 $.Q Hydro-Québec = APPEL D\u2019OFFRES BSA-86-SY-03 pour 10 h 30 (heure locale) le vendredi 31 octobre 1986 Région Saguenay Vente de matériel usagé (surplus d'actif) 5 automobiles 5 camionnettes 2 motoneiges 3 remorques pour motoneige 2 camions (châssis et cabine) (International 1700) 1 chenillette (Bombardier) EXAMEN DU MATÉRIEL Le 25 octobre 1986 de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION 1400, rue Manic Chicoutimi ADMISSIBILITÉ Toute personne physique ou morale repondant aux conditions précisées dans le document d'appel d'offres Le document utilisé pour soumissionner peut être consulté ou obtenu gratuitement le jour d'examen du matériel.à l'endroit mentionné ci-dessus GARANTIE DE SOUMISSION 10 % du montant total sounussionne Cette garantie devra être sous forme de chèque vise ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec Pour renseignements M Jacques Desgagné (418) 696-3772 Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le directeur, Achats.Contrats et Surplus d'actif Laurent À Perreault pré-hiver: MISE AU POINT de votre chasse-neige POUR TOUTES LES MARQUES COMPRENANT 1.Changement de la bougie.2.Catibrage de l'écartement des pointes et du synchro- nisateur.3.Nettoyage du filtre à gaz.4.Nettoyage du carburateur.5.Changement d'hulle et lubrification.2] commande d'embrayage.7.Ajustement du mécanis- : mes d'embrayage.Transport pour Alma aller/retour inclus PIÈCES EN SUS Spont Plua 915 Ave Du Pont sud Alma, tél.: 662-6522 G8B 2V5 _\u2026 & Vérification et ajustage de Le \u2014\u2014\u2014 = ete DU LAC SAINTJEAN Vays: 1400, Alma, Qué.@Y ces sw2, 666-7931 APPEL D\u2019OFFRES no: 86-143 DENEIGEMENT DES COURS 1986-87 La Commission Scolaire Régionale du Lac Saint-Jean recevra, jusqu'à 14 h 00, mardi le 21 octobre 1986, à 350 boul.Champlain Sud, Alma, des offres sous enveloppes scellées pour le projet de «Déneigement des cours d'écoles 1986-87».Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le «Bordereau de soumission» préparé par la Commission Scolaire.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par le Service de l'équipement de la C.S.R.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charge et autres documents, à compter de mardi le 14 octobre 1986, en s'adressant à Monsieur Jean- Paul Simard, directeur des services de l'équipement, de la C.S.R.du Lac Saint-Jean, au 350 boul.Champlain Sud, Aima, tél.: 668-7931.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 14 h 00, mardi le 21 octobre 1986 à 350 boul.Champlain Sud, Aima.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Les services de l'équipement, Jean-Paul Simard, directeur LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE Page 64, LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986 A LES RENDEZ-VOUS SOCIO-COMMUNAUTAIRES Invitation spéciale ALMA\u2014 Jacques Lebre- ton, handicapé sans yeux, sans mains donnera une conférence à l'église St-Jude à 20 heures ce soir, à l'église de St-Gédéon, à 20 heures demain soir.Bienvenue à tous.Pour information: 662-4270 ou 662-5975.ALMA\u2014 Banquet d\u2019hui- tres le samedi 18 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb du 195, Scott à Alma.Danse avec orchestre.Pour information: 662-7463 ou 662-4031 ou 662-2903.Information sur la ménopause ALMA\u2014 Les femmes intéressées à recevoir de l'information sur la ménopause et la pré-ménopause sont invitées à une rencontre à la Maison Quatre- Temps, le mercredi 15 octobre.Cette rencontre sera animée par Elizabeth Fournier, responsable du programme Odyssée.Pour information: 668-7698.AFEAS St-Joseph ALMA\u2014 L'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale St-Joseph d'Alma invite ses membres à l\u2019assemblée qui aura lieu le mercredi 15 octobre, à la salle Monseigneur Simard.Pour information: 668-8161.ALMA\u2014 Danse tous les vendredis soirs, de 21 heures 30 à une heure, à la salle des Syndicats nationaux d'Alma.Bienvenue à tous.Assemblée spéciale de Recycl-O-Lac ALMA\u2014 Les membres de Recycl-O-Lac sont convoqués à l\u2019assemblée générale spéciale de Recycl-O- Lac qui se déroulera ce soir, ses orientations: lente Charles-Gravel.fournit; © Institut Roland-Saucier (Centre Régional de Santé Mentaie) AVIS PUBLIC Avis public vous est par la présente donné que, conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-5, réf.annexe 1), l'Institut Roland-Saucier de Chicou- timi (nord) tiendra sa séance publique annuelle d'information et présentera son rapport annuel et MARDI, le 21 octobre 1986, À 19H30, au petit auditorium (local A-230) de l'École Polyva- Au cours de cette séance, les membres du Conseil d'administration et le directeur général de l'Institut Roland-Saucier répondront aux questions qui leur seront posées relativement: \u2014 aux états financiers de l'établissement; \u2014 aux différents services que l'établissement \u2014 aux relations que l'établissement entretient avec les autres établissements; \u2014 à toute autre information pertinente.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Lucien Martel à 19 heures 30, au 1500 boulevard St-Jude à Alma.Parmi les principaux points à l\u2019ordre du jour, notons la vente de Recycl-O-Lac.Pour information: 668-5847.Mouvement Unica ALMA\u2014 Une invitation spéciale est adressée aux personnes seules vivant la séparation, le divorce, intéressées à partager leurs préoccupations avec d\u2019autres.Il y aura une réunion du Mouvement Unica le 16 octobre, à 19 heures 30, à l\u2019Institut La Chesnaie de Roberval.AFEAS St-Sacrement ALMA\u2014 L'assemblée du cercle de l'AFEAS St- Sacrement aura lieu le mercredi 15 octobre, a 19 heures 30, au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement.Tous les membres sont invités.- Un bon conseil.| Encouragez nos chercheurs.va Foret 1d ete és tra ete rw AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par les présentes donné que Lau- rin Larouche, domicilié au 330, Thériault Est, Alma, s'adressera au ministère de la Justice afin d\u2019obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Laurent Larouche.Daté à Alma, ce 4e jour de septembre 1986.Le requérant Laurin Larouche 73 PROVINCE DE QUÉBEC C.S.R.DU LAC SAINT-JEAN Ve AVIS PUBLIC RÔLE DE PERCEPTION DES TAXES SCOLAIRES 1986-87 Avis est donné, par la présente, à tous les propriétaires de bien-fonds du territoire de la Commission Scolaire Régionale du Lac Saint-Jean que le rôle de perception des taxes scolaires, fixé par les commissaires d'école pour l'année 1986-1987, est déposé au bureau du directeur des Services financiers, 350 sud, boul.Champlain, Alma, où il peut être examiné par tous les intéressés, pendant quinze (15) jours à compter de cet avis, durant les heures régulières de bureau.Pendant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendement, lors d'une assemblée du conseil des commissaires de ladite Commission scolaire, qui sera tenue le mercredi, 29 octobre 1986 à 19 h 30.À compter de cette date d'homologation, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes scolaires, au bureau des commissions scolaires locales du territoire, sans avis ultérieur dans les vingt (20) jours qui suivront ce dit délai.Donné à Alma, ce 13ième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-six.JEAN-CLAUDE LINDSAY Directeur général me tite ima oteie Lhd a tal ian \u20ac me i aa oki am | imprimerie par | excellence dans la région pe XN WC) M Journaux BANANE EH Volumes H Service\u2019de_composition® _ Belg VIE d\u2019affaires @aet.montage (EID les travaux d'imprimerie , C\u2019EST SI SIMPLE.quand on sadresse au bon endroit | JO OQ] FOLYFORME quebec inc.Usine: 535, av.du Pont Sud, Alma - Tél.: 668-2389-2380 Succursales: Saguenay, Roberval, Dolbeau composer 1-800-463-9180 LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986, page 65 PARKA MONTAGNE FAR-WEST MANTEAU - DOUDOUNE ,Ç ; Co FAR-WEST «L'imperméable qui respire» Rég.: 210 $ ISOLÉ THINSULATE SUPER CHAUD Rég.: 185 $ (SUPERBE MANTEAU ISOLÉ SIERRA PESIGN MODÈLE PERIGRINE GARANTI À VIE Rég.: 200 $ f ANORAK KANUK RESISTANT A LA PLUIE GARANTI A VIE MODELE KAGOUROU Rég.: 85 $ gpédie! 6 Al Vétements | ma Accessoires BOUTIQUE PLEIN AIR de ski de fond X et alpin | Oo r f a g e u r Sac de couchage | 662-3773 | To Page 86, LE LAG-STJEAN, mardi 14.actobre 1986, | i 1 a madman AI hI IE St Web tn ams bo PSR, PRR.A hE + ce lnm 7 ST emt wade \u2014 SFIS Les Jeannois Deux gains convaincants contre Notre-Dame-de-Foy Par Normand SIMARD ALMA\u2014 Les Jeannois d'Alma ont bien entamé leur saison régulière, vendredi et samedi derniers, alors qu ils ont écrasé le cégeg de Notre- Dame-de-Foy.14 à 5 et 8 à 1.L'offensive des champions québécois du collégial AA à été sans pitié pour les ben- Januns de la ligue.Daniel Coté s'est signalé.a l'offensive.avec 2 buts.+ passes.Gilles Régnier et Éric Lamontagne ont également marqué 2 fois, ies autres ayant été comptés par Alain Desrosiers.Luc Ducharme.Eric Doucet.Bobby Lemay.Michel Dufour et Christian Fortin.Et.lors de la rencontre de samedi.dans un gain de 8 à !, Gilles Régnier s'est encore distingué avec 2 buts, de même qu'Alain Desrosiers Daniel Côté, Michel Dufour.Denis Goderre et Bruno Vachon ont complété lc pointage.Desrosiers, lors de cette partie.à été nommé le Joueur du match.Commentant les deux premiers matches, le gérant de l'équipe.Carol Bellemare, a été élogieux du côté du hockey: «Notre offensive a été à la hauteur ct nous n'avons accordé que cing buts en deux parties.Les joueurs ont affiché la tenue qu'on s'attendait d'eux».a fait part Bel- lemare.Cependant.ce dernier n'a pas caché sa déception devant le comportement de quelques Jeannois, lors de la partie de samedi.où le jeu est devenu plus agressif de la part des joueurs des visiteurs: «Nous avons répliqué et cela nous a coûté deux points à la formule score Ça ne se reprodurra plus.On va sévir, à l'avenir.s'il le faut.contre ceux qui perdront la Daniel Côté, son premier but de l\u2019année marqué vendredi.Su mat\u201d tête», à ajouté le gerant des Jeannois.La formation focale disputera sa prochaine partie locale.vendredi.à 21 heures, alors que les Trappeurs de Hauterive, un rival bien connu des Jeannois, seront Eric Lamontagne, Daniel Côté, joueur du match de vendredi et Francis Lévesque, trois joueurs qui ont connu du succès à l'offensive, avec une récolte de 13 points.les Visiteurs.On s'attend à une bonne assistance lors de luer ta torce de cette equipe de la Côte-Nord.cette importante rencontre où les Jeannois pourront eva- Une nulle et un revers pour les Aiglons midget Par Normand SIMARD ALMA\u2014 Les Aiglons midget ont récolté un point à leur première fin de semaine d'activités, annulant 5 à 5, dimanche, au Creps, devant le National de La Baie.Vendredi, lors de leur première partie, Alma avait perdu 4 à 2 contre les Marquis de Jon- quière.Lors de cette dernière partie, Gino Tremblay et Karl Gaudreauit ont été les seuls marqueurs des Aiglons.Pour sa part, le gardien Dominique Potvin, qui a repoussé 30 lancers, a joué avec brio.L'entraineur-chef des Aiglons, Pierre Simard, a été suspendu pour une partie, lors de cette rencontre, suite à des propos impolis à l\u2019endroit d'un officiel.Par ailleurs, dimanche soir, une performance électrisante de Gino Tremblay, à l'offensive, avec un but et 4 passes, a permis aux Aiglons de soutirer une nulle au National de La Baie, 5 à 5., Karl Gaudreault et Eric Doré ont ajouté chacun une paire de buts au pointage, pour leur équipe.Les Aiglons midget disputeront leur prochaine partie locale dimanche le 19 octobre, au Creps, alors qu\u2019ils recevront les Marquis de Jonquière.Aupara- Une gamme d'invités ont participé à l'inauguration de la saison des Aiglons.On reconnaît Claude Lavallée, registraire du Circuit Ultra- mar, Gilles Harvey, pro-maire d'Alma, Marcel Maltais, président de la ligue, Camille Tremblay, président des Aiglons, Jean-Paul Tremblay, relationniste du Circuit Ultramar et Léon Bergeron, gérant du National.On reconnaît, en outre, les capitaines Pascal Bourgeois des Aiglons et Rémi Gauthier du National.vant, samedi, à 13 h 30, ils visiteront la puissante | formation de Chicou- va timi, championne de l\u2019an dernier.TN mm Éric Doré, le 10 des Aiglons, lève les bras, sur le premier but de Gilles Régnier, qui a compté quatre buts en fin de semaine, sur son son équipe.premier de.l\u2019année,.contre.Notre-Damerde-Foy.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.lea | LE LAC-STIJEAN, Mardi 14' détôbre 4986; pège 67 La saison 86-87 au Club de curling Riverbend d'Alma semble être amorcée d\u2019un hon élan de participation.En effet, au-delà de 200 panti- cipants étaient inscrits au tournoi pré-saison, qui se déroule présentement sur les surfaces glacées.Débuté lundi dernier, ce tournoi recrutement connaîtra son dénouement final le jeudi soir prochain, avec la présentation des différentes finales dans les sections Pel- ho Fourrures, Canadian Tire, Gagnon Frères Meubles et du restaurant Chez Rm Au Club de curling Riverbend La saison est bien amorcée Ludo.Cette compétition était également une collabo- \u2014 PAR JACQUES LA NMAYE ration du journal «Le Lac-St- Jean» et des imprimeries Polyforme.Ce soir, pour agrémenter la soirée, une parade de mode, impliquant les firmes Kotton et le Concorde du Carrefour Alma, nous montrera les nouveautés de la saison hivernale.LIGUES MAISON Encore cette année, les différents commanditaires des ligues maison récidivent.Les différentes équipes seront donc regroupées dans les ligues Dupont Automobile, Banque Royale et du salon de coiffure Équilibre.Déjà, tous les cadres de participation sont remplis pour permettre un début de saison de la compétition hommes, le 21 octobre prochain.C'est également a cette date que devrait débuter les premières rencontres de la compétition féminine.Du côté de la section mixte, avec l'addition de 2 équipes supplémentaires, la compétition devrait se mettre en branle le 25 octobre prochain.Selon le responsable de la compétition, Martin Cloutier, toutes les rencontres de la saison régulière seront terminées pour le 16 décembre, pour laisser place aux diverses rondes éliminatoires.Par contre, c\u2019est à compter de 9 h 15 demain le 15 février, que tous les capitaines des équipes sont conviés à une importante réunion au local du club, pour connaître les différentes modalités, entourant cette saison de compétition, D'autre part, c'est le dimanche 19 octobre prochain que se déroulera la session obligatoire d'initiation pour les nouveaux membres de la saison 86-87.Fait à noter, les nouveaux adeptes du curling junior à Alma, seront également de cette session d'entraînement.Pour cette séance, les nouveaux participants pourront bénéficier des multiples conseils des Jean-Paul Pain- chaud, Paul Gagnon, Maude Martel, Martin Cloutier et Donald Pilote, tous accrédités, selon la fédération, pour divulguer leurs connaissances.Noël Bouchard et Fils Enr.de Desbiens écoule © MATÉRIAUX de toute sorte ° QUINCAILLERIE OUTILS * À DES PRIX RIDICULES PLUS DE 100,000 $ D'INVENTAIRE TOUT EST RÉDUIT JUSQU\u2019À 2 POUR 1 - eR rt Nous changeons d\u2019administration et devons liberer le magasin! oël Bouchard et Fils Enr.de Desbiens ne vous décevera pas.Venez ou téléphonez a 346-5644 TOUT LE MONDE DEVRAIT VOIR ET PROFITER D'AU MOINS 5000 ARTICLES À PRIX COUPÉS $8.33 BOSTON THIRD STAGE Fomtures AMANDA (CAN TCHA SAY COOL THE ENGINES ] \"+ 3 » 0 Ld A bac [ ' IRON MAIDEN CLAUDETTE DION GILLES VIGNEAULT SWEET PEOPLE C.DUTOIT OSM LA PLUS GRANDE CHAÎNE DE DISQUAIRES AU QUÉBEC Page 68, LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986 p> e PRP DARYL HALL DETENTE SUBLIMINALE POUR ENFANT POIGONS a LA PLUS GRANDE CHAINE | DE DISQUAIRES AU QUEBEC | PLAZA Il, ALMA 668-4085 ne io | prs VENTE Q oy oy re ead] F2 », SR DR.¥ I \"E ; 74 a oko ts.oe 2 x) » 2 a 53 A hb ss 7, * è oR, 4 a ne gy Ea) x A de 4 in > > 58 Ton Le, 3 fes or > Ey es \" ge 5 ax ps ur pa pu od a £ = 2 4 Ve i mn t hs $ \u20ac 0 = 2 ou mets 0 3 2 G rang +\u2019 pr EY RY ih [ri te?>, TA ow pa ps.se PS jt A Ne eu, ha La $0 i» es Be (Rel ies ds 2 eu® J pus 2 pit 35 Ya 34 a CA né g \u201c°° td A Sy \\e os Th fit 3) PF, ye Sr I xouS 4 D LY, ML) 5% 3 A sut ge, \u201c 3 sx; (es > (eh pa of = s A ¥ Le À +, mère ei 2 SLL à 4% 5 A ks En ré bai as ec 0 WOT ar} 3 Ha Gd AR 2 3, ue Ka = 25% \u201ca ie vv 3 BY he ZW Re que\u201d 5 ago La \\eC An 0 À ks \\s © fa Pw pare\u201d ap BRA \"a ae: iy.12 Eas AN = ps \\ ers © & naS i; 3 eal hed Ea 0° Xe om pe; \\eC gu! ANT sai LS s © DE idol od «À aS * Achat minimum s\\ CRED! MER requis: $399 BRE Livraison gratuite c10 Plan mise de côté 450 a = sA SN Cod iF Roy Re A dy.2 a Ta @ ads s &r pe ko ir a ser i cop $ ee 7 re ov: =, 2X oe 4 * A 3 2 si { + * tp J 4 va Ë - a % 5 pe Ë \u201crgd fi bis g # i an s'en hy \u201c 1.Ta ar \u20ac 4 Te oh Tu A { $ iT x) = rt E 4 7 ÿ 3 i?Ë 3 à > ue Faut ja ALMA ¢ ROBERVAL ¢ MÉTABETCHOUAN wa un.\" » AML rn euBe ry Ra : sh diphs ts ! ! cire À vi ae =.Mak ad i e 69 \u201cdusft.4 LE LAC-ST-JEA N, mard 4 octobre 1986, pag Claude Labonté La CCS devient son commanditaire officiel Texte et photos: Normand SIMARD assisté à la soirée Claude Labonté, samedi, à Lac-à-la- L'AC-A-LA-CROIX\u2014 Pas mmouns de 200 personnes ont Croix.Le champion québécois du Défi Mark Ten a reçu un vibrant hommage de la part de la population du secteur d'Hébertville et de Lac-à-la-Croix.Le point culminant de cette fête fut sans contredit J! À Raymond Gagnon et Bertrand Tremblay, respectivement président et direc- l'annonce de l'association de ti la Chaîne coopérative du teur général à la CCS sont heureux de s\u2019associer avec le champion québécois d Saguenay avec Claude 86 du Défi Mark ten, Claude Labonté d\u2019Hébertville.ju Labonté, comme comman- de ditaire principal.Le direc- tionné que son organisme de son habillement.champion mondial, en 1988.teur général de la CCS, était associé à Labonté pour Il va sans dire que Labonté Il reprendra l'entraînement Bertrand Tremblay, n'a pas deux ans afin de l'aider dans s\u2019est montré très heureux de intensif, la semaine pro- dévoilé le montant de lacol- les coûts de son entraîne- ce qui lui arrive et il a réi- chaine à raison de cinq séan- de laboration, mais il a men- ment, de ses déplacementset téré son objectif de devenir ces par semaine.au plu Fé Lu Mark 1e, ; et tai me s Nous réparons \u2014 Ie Club Optimiste de Lac-à-la-Croix a fait don de 1 000 $ à l\u2019homme fort d'Hébertville.On reconnaît le maire de Lac-à-la-Croix Julien Potvin, Claude Labonté, Gérald Côté, lieutenant-gouverneur à la Zone 24 et Lévis Duchesne, l\u2019un des organisateurs de la soirée.¢ le thermostat .les phares les rotules le pot d'échappement e l'alternateur ° la pompe à essence e le carburateur e les amortisseurs ° la pompe à eau et des milliers d\u2019autres pièces 05.60.A gui pour de bon! CONTACTEZ: GILLES BOILY, NOTRE DIRECTEUR DE SERVICE Denis Coté, un competiteur du Défi Mark Ten ef Miville Jean de Benson and Hedges.commanditaire du Défi Mark Ten, sont venus féliciter l'homme fort d'Hébertville, lors de la soirée.Nous n\u2019utilisons que des pièces Ford véritables, neuves ou réusinées, et des pièces Motorcraft.Ma Protection réparations permanente couvre toutes ces pièces, et des milliers d'autres, sans aucun frais.Ainsi, lorsque nous réparons votre voiture ou votre camionnette Ford, vous ne payez qu\u2019une fois.Nous vous assurons que si la réparation effectuée vient à faire défaut, nous la recommencerons gratuitement.Pièces et main-d'oeuvre gratuites tant que vous possédez votre véhicule, peu importe son âge ou l'endroit où vous l\u2019avez acheté.Venez vous renseigner dès aujourd\u2019hui sur la Protection réparations permanente gratuite que nous offrons pour toutes nos réparations.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d'utilisation, à l'exclusion des pièces d'entretien régulier, des courroies et des flexibles, de la carosserie et du capitonnage.Afficher en français, c'est bien normal\u2019 LOT D'HABITS DE MOTONEIGE EN VENTE Laffiche- fenetre doit être enlevée Nous réparons pour de bon.\u2019 si on ne peut A pas vous re- A BAS PROTECTION joi REPARATIONS joindre ou PRIX PERMANENTE , en train de dormir.PREMIERS | PARENTS SECOURS ARRIVÉS PREMIERS SERVIS x , BOULEVARD AUTO ALMA ~ 455, BOUL.DEQUEN, 662-3475 Ata que jvous possédez votre voiture.ATELIER UN SERVICE ANDRE FORTIN \"SANS ÉGAL.LTEE 270, av.du Pont Nord, Alma Bureau: 662-2532 ® Atelier: 662-6140 SAGUENAY LAC ST JEAN BE ' CA Page 70, LE LAC-ST-JEAN, mardi 14 octobre 1986 Ski alpin La passe Élite est en vente HÉB ERTVILLE (N.S.)\u2014 L'Association des propriétaires de stations de ski du Québec, dont le Centre du Mont Lac Vert d\u2019Hébertville fait partie, en collaboration avec la Fédération québécoise de ski, a lancé, mercredi dernier, un programme de financement pour le développement de l'élite québécoise en ski alpin.Avec la collabora- souvent que désiré, partout au Québec, sur les pistes des plus belles stations de ski.La Fédération de ski du Québec et l'Association des propriétaires de stations de ski permettront à 200 personnes L\u2019affiche-fe- nêtre ne vous est que prêtée; il vous est interdit de la donner ou de la prêter.PARENTS-SECOURS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN st plen ATELIER ANDRE FORTIN seulement à travers le Québec d\u2019avoir droit à la passe Élite.Les amateurs de ski alpin pourront se procurer la passe Elite auprès de la Fédération pour W5 $.Toutes les sommes amassées lors de la vente de la passe Elite seront entièrement versées pour le développement de l'élite québécoise du ski alpin.maintenant besoin de l'appui du public pour soutenir l'élite du Québec en se procurant la carte Élite».a souligné le président de la FQS, Fernand Labrie.La marraine du programme, la championne canadienne Josée Lacasse, a dit avoir accepté ce titre parce qu'elle sait que les jeunes doivent être appuyés dans LA NOUVELLE GÉNÉRATION Modèle 024 Rég.: 449$ ATELIER ANDRE FORTIN LTEE 399° Scie a chaine Allumage electronique garant: 1 an UN SERVICE APRES-VENTE SANS EGAL 270, av.du Pont Nord, Alma .Bureau: 662-2532 © Atelier: 662-6140 PLAN MISE DE CÔTE LTÉE N\u2019ATTENDEZ PAS Venez profiter dès maintenant de notre .+ \u2018Spécial pré-hiver MISE AU POINT de votre chasse-neige $399 Le plupart des marques telles que «Ariens», «Columbia», «Canadiana», «Toro».COMPRENANT: 1.Changement de la bougie.Calibrage de l'écartement des 270, av.du Pont Nord, Alma Bureau: 662-2532 © Atelier: 662-6140 .Nettoyage du .Nettoyage du carburateur Changement d'huile et iubrivi- cation.Vérification et ajustage de NO vau N= .Alustement du mécanisme Frais de $10 pour la votre chasse-neige.UN SERVICE APRÈS-VENTE SANS ÉGAL intes et du synchronisateur iltre à gaz.commande d'embrayage.d'embrayage.cuelllette de Ainsi, les détenteurs recevront, entre autres, gratuitement le magazine Ski- Québec pendant un an et une épinglette spéciale leur conférant, par le fait même, le titre de supporteur officiel de l'élite québécoise du ski alpin.Les personnes intéressées à se procurer la passe Élite doivent s'adresser à la Fédération québécoise du ski alpin au 514-252-3080 ou, sans frais, de partout au Québec, à 1-800-361-2062 PHOTOCOPIE ULTRA RAPIDE NOUVEAU LIBRE SERVICE ; tion du public, la passe Élite «La collaboration de leur recherche du succès.En cols devrait permettre d'amasser |'Association des propriétai- plus du privilege d'avoir jusqu'à 150,000 $ pour le res de stations de ski et de ses accès aux plus belles stations développement des athlètes.membres est capitale pour de ski du Québec, la passe 988.l'avenir de nos jeunes skieurs.Elite donne droit à d'autres ment La passe Elite est un billet La Fédération québécoisc a avantages.DE pro- de ski universel qui permet séan- à son détenteur de skier aussi É UIPEMENT MODERNE ACILE À FAIRE FONCTIONNER NH