Le Lac-St-Jean, 5 septembre 1984, Cahier 2

[" MPAGES | SEMAINE DU AUS SEPTEMBRE 1084 FRUITS FRAIS MUL : ICOLORES EN CONSERVE.Page8 RARE Pages 10 et 11 Pages 12 et 13 S STEINBERG @ Pages 14et15 BARS HE CL oF Pages 22 et 23 Jar fT f Beurre d'abricots parfumé a Pessence d\u2019amandes 1 kg {2 Ib) de gros abricols murs, coupes en deux et dénoyautés 15 mil(1 \u20ac.à table) d'agent antioxydant Fruit-Fresh 500 m! (2 tasses) de sucre 10ml(2c à thé) d'essence d'amandes Réduire les abricots en purée, la pelure comprise, au robot cul naire ou au hache-viande.Mélanger, dans un bol, la purée, le Fruit- Fresh et le sucre; couvrir et laisser reposer dans un endroit frais, de 2 à 3 heures.Transvider dans une casserole en métal lourd.Porter à ébullition et faire cuire à feu vif, en remuant souvent, de 30 à 35 min ou jusqu'à ce qu'une spatule de bois laisse un sillon dans le fond de la casserole.Incorporer l'essence d'amandes.Répartir dans des bocaux stérilisés et chauds.Sceller à l'aide de couverclies auto-scellants ou recouvrir de paraffine fondue et fermer hermétiquement.Larsser refroidir et étiqueter.Ranger dans un endroit frais, sec et sombre.(Quantité: environ 750 ml ou 3 tasses).BEY PREM et +de \u201cx 10 portes moyennes muries a point 8 pommes moyennes 45 mI{3 \u20ac a table) d'agent antroxydant Fruit Fresh 750 mi! (3 tasses) de sucre 2mi(/ c a the) de gingembre moulu Laver les poires et les pommes; les Couper en 8 quartiers et les mettre dans une grande casserole.Saupoudrer de 30 mi (2 c à table) de Fruit-Fresh.Cuire, sans eau, jusqu'à ce que les pele cafe a gingembre fruits sorent ramoils et tendres.(Ajouter, s'il y a heu, un peu d'eau pour ies empêcher d'attacher au fond de la casserole).Passer au tamis Ou à la Moulinette.Jeter les coeurs et les pelures Mélanger.dans une grande casserole propre, la pulpe de fruits, le sucre, le reste (15 mi/1 c_ à table) de Fruit-Fresh et le gingembre.Porter à ébullition et faire cuire à feu vit, en remuant souvent, de 20 à 25 Min où jusqu'à ce qu'une spatule de bois laisse un sillon dans le fond de la casserole Répartir dans des bocaux stérilisés et chauds Sceller à l'aide de couvercies auto- scellants stérilisés ou recouvrir de paraffine fondue et ferme: hermétiquement Laisser refroidir et étiqueter.Ranger dans un endroit frais, sec et sombre (Quantité environ 1.5 | Ou 6 tasses) Une publication conjointe de vos hebdos AI APN L'hebde régional du pays de Maria Chapéelaine ft» te a an a « Rs ail i Aho Abie = at.D ; 18 ar à \u2018 pra j DECOUVREZ NOS COMPTOIRS DE ( FRUITS ET LEGUMES.C'EST UN VERITABLE PARADIS DE FRAICHEUR DE- BORDANT DE PRODUITS FRAIS DES PLUS APPETISSANTS.\\ My : \u2014 | (fau: FAITES-NOUS UNE VISITE AU SUPERMAR- (M .1-1 1 He CHE PROVIGO 460 SACRE-COEUR, ALMA.7 (\\¢ if il ) UN | li \\, VOUS SEREZ AGREABLEMENT SURPRIS \\ \u201c( yo ( LA == \\( DE VOIR LES CHANGEMENTS QUE NOUS \\_ A2 D k 70 = AVONS APPORTES ANOS COMPTOIRSDE > JTANDES.UNE IDEE ORIGINALE QUI AJOUTE À VOTRE PLAISIR DE FAIRE VOTRE MARCHE.DES AUJOURD'HUI VOUS POUVEZ PROFITER DE CE SUPER-NOUVEAU SERVICE DE BOULANGERIE-PATISSERIE.C e Gâteaux ,[ 6, it \\( fl itr ( : Grande variète De les jours d'anniversaire e Brioches de toutes sortes e Tartes variées Page 2S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 e Pâtés au saumon e Pizza garnie RIEN N'A ETE NEGLIGE POUR RENDRE VOTRE MAGASINAGE DES PL USAGREA BLEue ohn J \u201ca ene \"te qu A proue 3 | FAITES UNE VISITE AU DEPARTEMENT DE LA BOULANGERIE-PATISSERIE.ELLE SENT LE BON PAIN CHAUD QUI CUIT DANS NOS PROPRES FOURS AINSI QUE CES BONNES PATI S- SERIES ET GATEAUX FRAIS DE TOUS GENRES, VOUS PROJETEZ UNE RECEPTION, VOUS DF- SIREZ UN SUCCULENT DESSERT, VOUS 1'OU- LEZ CELEBRER UN ANNIVERSAIRE.PASSEZ-NOUS VOTRE COMMANDE.VOUS REGALEREZ VOS INVITES ET VOUS VOUS FE- LICITEREZ D\u2019AVOIR CHOISI NOTRE SERVICE.QUANT A CE DELICIEUX GATEAU DE NOCES.POURQUOI NE PAS NOUS LE COMMANDER SUR PLACE OU TELEPHONEZ POUR RESERVATION A 668-5658.{ OT (pus Ti 2 \\ 1 Pas | A À, \\! ._- -\u2014\u2014~ eo Pâtisseries fraîches du jour e Gâteaux de Noces e Pités a la viande ( \\, El X wie / LE [ r Emr ee ne , \u2018 à, Ja gb De CT meme ttl elt.corm.Fy qu Pr WR ZT fee + vw, -v@\"F A of wd, Te poy ad ë 24 + 9 y , | 44e 7 4 + 1 6 Roa.\u2018 \\ «Tr .; \u201c#23 > Ce oui ê as Amp = om Lae cA RL Lae Des bas prix, de longue durée! eve vg NE LESPERMAPRIXDELARENTREE ~~ ~ > SOUPE AYLMER Sr, aux TOMATES BOITE 284 mi § FUMEES ; 1 PROVIGO, EMBALLAGE 450 g «WR 3 °.mass à, 2 Ne AR » ae \"7 * Ch - ; À 4X BOISSON ~|ROUGEMONT ve] ORANGES, POMMES, 1 RAISINS BOITE 284 mi a TTY wry =WMCEREALES I KELLOGG\u2019S FLOCONS de MAIS BOITE 675 g Be - + .» LE ,} = BANANES CHIQUITA LÀ IMPORTEES CIGARETTES Toutes Marques REGULIERES ou KING-SIZE lll CARTON de 200 -r Provigo __ __ LES SUPERMARCHÉS gyaw > 2 hé.: uper marché.J Super prix.i = Wa \u2014 \u2014\u2014 \u2014 a we \u2014 = ON whale LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 3S = Des bas prix ,de longue Hk LES VIANDES PERMAPRIX oA FX alt 1 kg (2,2 tb) re.179 mens 4 £13997 to d 525 \u2014|25 VOLAILLE BOEUF PORC DINDE ve |BOEUF HACHE __ |DEMI-CUISSES SURGELEE \u201c3 ORDINAIRE | Ri; de PORC 32 ATES oR \u201cA\u201d NE sass 139 Ia Rb 99.\u2019 SY 159 % dur \u201c_- Te , by * \u201cyg À CUISSES POULET FRAIS BIFTECK ROTI DE ROTIDE LONGE PORC HACHE DE POULET |CATEGORIE \u2018A\u2019 mere ets HAUT-COTES DE mo tie 79! rr cé pr * 4 Page 4S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 , Que ay amazon Fanta a: A rim ¢ pr SF POITRINES POULET ROTI de POINTE |ROTI de BOEUF |ROTI de LONGE FLANC de PORC DE POULET SURGELE de SURLONGE Côtes-Croisees de PORC SALE vo SURGELEES, SANS DO8 CATEGORIE \u201cA\u201d 18 a 23 kg DE BOEUF, CANADA \u201cA\u201d CANADA \"A\" BOUT DU FILET US VIDE BOITE D'ENVIRON (6 a5ib) .bu * 1 kg (22 lb) Lo + 22% Det 149 .2e 4591: Ys 328; AL: 2493 «* (i 208\u20ac AY § + ; 8 OF { So » J - bb.44, b« 3 3 bar, , 04 POULET FRAIS CANARD ROTI BOEUF HACHE |COTELETTES LARD SALE en MORCEAU SURGELE -de CROUPE MI-MAIGRE de PORC GRAS CATEGORIE \u201cA\u201d i} J A LAS TSOSDE MELANGEES EMBALLE SOUS vee *N ; 2 vr * ; Ho.- \u201cA 9 7 IN 49°72 1 209°; 118 [2908 3 BL \u2019 5 7 ! vs b a Fe .ain - * a Sea b + pu Lt Cr FROMAGE PIZZA GARNIE CRETONS JAMBON CUIT JAMBON 10 Produit Maison Quatretoiles TRANCHE MIGNON, CUIT C ANAD | EN .* 5 POUCES DIAMETRE CONTENANT 300 g PROVIGO PRET-A-MANGER, HYGRADE CHEDDAR.; f a PRAGUE it Ly vo » 184 DOUX, BLAN 24\u201d 7 4 at ST-LAURENT Tk } 4 A # AL 239 + \u2018 32904 Li C4 Co.| Ib +* ¥ b & ACHATS SEMAINE ACHATS!\" SEMAINE ACHATS A SEMAINE ACHATS \\ SEMAINE ACHATS AINE ACHATS\" SEMAINE BISCUITS DARE BISCUITS LECLERC FRIANDISES BOISSON EAU de SOURCE THE RED ROSE VARIEES 1 19 \u201ca MeLasse 40 ou 1 39 SAVEURS vaniEES 1 49 otnrine Es 1 39 Sourence 1 19 DOTE DES 2.18 EMBALLAGE 350 g u SOCIAL TEA 350 g a 3 a 4 BARRES REG.a EMB.3 X 200 mi us 1,5 tre a SACHETS ACHATS * SEMAINE ACHATS I\" SEMAINE ACHATS SEMAINE ACHATS \" SEMAINE ACHATS * SEMAINE ACHATS * SEMAINE FROMAGE FROMAGE POUDING DELISLE MARGARINE MOLLE SOUPE CAMPBELL JUS de TOMATES GRUYERE SCHNEIDERS CHOCOLAT, MIRAGE sux LEGUMES, DE FANTAISIE Fen 179 ééeeiines 88 SRN TQ Bh 197 mw 2/ 78 ESL.18 ACHATS SEMAINE ACHATS \"* SEMAINE ACHATS * SEMAINE ACHATS * SEMAINE ACHATS SEMAINE ACHATS \"SEMAINE THON PALE FARINE FIVE ROSES CONCENTRE PATE TAGLIATELLE PATE de TOMATES CORNICHONS en MORCEAU, EAU NON BLANCHIE, BOEUF, LEGUMES REG.ou VERTE GATTUSO , ANETH PETITS, BERLE 10 EEE.209 [Bie OF Bila.19887 2/12 sn 17° Cow re 1A SEC UE ee Ces A VET AUS LUS ee \u2014\u2014 ~~ ES Lo, © Ce :4 f Des bas prix,de longue durée! .or LES PRODUITS D\u2019EPICERIE PERMAPRIX LEGUMES en CONSERVES|JUS en CONSERVES PATES ALIMENTAIRES CHAMPIGNONS JUS de MACARONI EXTRA | TOMATES COUPE TIGES et MORCEAUX = + HEINZ, BOITE 540 mi SPAGHETTI ou SPAGHETTINI * BOITE 284 mi ; 5 CATELLI, BOITE 500 g \u201c MAIS TOMATES CRISTAUX EAU MINERALE RIZ | SAUCE en GRAINS AYLMER TANG MONTCLAIR CONVERTED a la VIANDE NIBLETS, BOITE 341 mi DE CHOIX, BOITE 796 mi SAVEUR D'ORANGE NATURELLE GAZEIFIEE GRAINS LONG.UNCLE BEN POUR SPAGHETTI, CATELLI EMBALLAGE DE BOUTEILLE BOITE BOITE 2 à 4 ENVELOPPES oo, 750 mi 900 g 398 mi \u2019 wo , ACHATS SEMAINE ACHATS * SEMAINE ACHATS SEMAINE ACHATS SEMAINE ACHATS * SEMAINE ACHATS\" SEMAINE SOUPE HABITANT MOUTARDE LEGUMES CEREALES LIFE POUDRE pourGELEE SPAGHETTI HEINZ wer 2/88 REE.128 BEN 79 BT 209 BET 48 [ET 12 FRUITS FRAIS LEGUMES FRAIS POMMES LOBO ROUGES LAITUE du QUEBEC du Q U EB EC TOKAY.DES ETATS-UNIS POM M EE CANADA No.1, CELLO 2.27 kg CANADA de FANTAISIE robes CANADA No.1 it PANIER 4 PINTES GROSSEUR 18 129 CHACUNE Ib POIRES POMMES Kiwi CHOU-FLEUR |CELERI FRAIS CONCOMBRE BARTLETT VERTES NEL aa CHACUN du QUEBEC du QUEBEC FRAIS DES ETATS-UNIS, CANADA GRANNY SMITH, Afrique du Sud CANADA No.1, GROSSEUR 12 CANADA No.1.GROSSEUR 24 SANS PEPIN, D'ONTARIO EXTRA FANTAISIE CANADA FANTAISIE CHACUN LE PIED CANADA No.1 GR.135 GR.125-138 * _ GROSSEUR 79.: \u2018 .89 17 en ee = 6 1 7 7.lb se æ - * ACHATS * SEMAINE ACHATS * SEMAINE ACHATS \"SEMAINE ACHATS SEMAINE ACHATSA SEMAINE ACHATS SEMAINE SIROP de MAIS HUILE de MAIS PAPIER HYGIENIQUE ESSUIE-TOUT DESODORISANT SHAMPOOING puree 919 max\" G 90 SES, 129 Sue QQ | St Q29 ERIS\" 919 1 litre « CONTENANT 3 tres a EMB.4 ROULEAUX \" EMB.2 ROULEAUX mn MENNEN, 50 g a FINESSE, 200 mi ® Provigo.Super prix.Super marché.PAGES PUBLICITAIRES DU 3 AU 8 SEPTEMBRE 1984.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES RE + > \u201c= .= Em 3 Ya À - + ; \u201d .1 æ ?\u2014- © we pe wee an LES i ig 0 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 5S afr Sal EY LES PRODUITS D\u2019EPICERIE PERMAPRIX Ter ;4 \" \u20184 CRY 4 .A ¥ > o A, = Des bas prix, de longue durée! Lada wr oe Pre = Provigo.Super marché.Super prix.* .+ Le \" .Sale 2\" PRODUITS LAITIERS TARTINADES-BISCUITS PAPIER- NÉTTOYEUR FROMAGE oo BEURRE - PAPIER CHEEZ WHIZ a * D\u2019ARACHIDES La HYGIENIQUE yal ve KRAFT, BOCAL 500 g ; - CREMEUX ou CROQUANT : | BLANC, JAUNE, CHAMPAGNE W vv, KRAFT 4 4% PROVIGO, EMB.4 ROULEAUX i Hn av + # ft,\" ,.| BOCAL 500 g Ea | x % +.4 + » FROMAGE YOGOURT BEURRE MELASSE MOUCHOIRS MOUCHOIRS CANADIEN DELISLE D\u2019ARACHIDES GRANDMA WHITE SWAN PROVIGO 16 TRANCHES, KRAFT SAVEURS VARIEES ETIQUETTE ROUGE CARTON 1,35 kg COULEURS VARIEES COULEURS VARIEES EMBALLAGE CONTENANT CREMEUX ou BOITE BOITE 500 g 1759 CROQUANT - : r DE 200 by DE 200 » - Ye a oa 4 : } i - 27 .a «+.4 ; a | ; mm.EE - à A : ?00 N .: + MARGARINE MARGARINE CONFITURE TARTINADE ESSUIE-TOUT NETTOYEUR MOLLE DURE HABITANT FREDDY PROVIGO SPIC and SPAN LACTANTIA CRENEX FRAISES ou FRAMBOISES NOIXELLE COULEURS VARIEES EN POUDRE CONTENANT « - + EMBALLAGE BOCAL - BOCAL EMBALLAGE BOITE 979 | 5 ; 500 mi A 2209 2 ROULEAUX Co 1kg {f .J ° » j f ] + 4° BEURRE BISCUITS BISCUITS BISCUITS NETTOYEUR POUDRE PROVIGO CHRISTIE DAVID VIAU Mr.NET A RECURER EMBALLAGE 454 9 SODA, PREMIUM PLUS FEUILLE D'ERABLE ou TARTE VENUS, VIVA, BANTAM LIQUIDE ETIQUETTE ROUGE SALES ou NON AUX FRAISES EMBALLAGE 1 litre ; BOITE BOITE EMBALLAGE 350 g - 4 600 g 450 g 400 g .à .MR ! -< \u20ac L BISCUITS LIDO [BISCUITS EAU de JAVEL TAMPONS A LESSIVE GOGLU CHRISTIE | LAVO S08, DETERGENT | |e a -_ ARCTIC POWER ho | .TaN.EN POUDRE, 6 litres Le i - J 1 BOITE 2,4 kg > .; 4 Te + t, +} 4 ACHATS SEMAINE ACHATS SEMAINE ACHATS \"SEMAINE ACHATS \"SEMAINE ACHATS SEMAINE TASSE a CAFE JUS D'ORANGE POUDING POPS POISSON et FRITES FILETS D\u2019'AIGLEFIN JUS de RAISIN Se 99 HERES 50 BHmueee 259 HAE Dao (ei 319 (HEE 429 LES SUPERMARCHES 8 \u2019 NY Na Page 6S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 A 2 + Le gastronome gourmand Menu santé De par les temps que l'on vit bien souvent, nous ne trouvons plus le temps de se cuisiner des menus équilibrés.Cette semaine, tout en lisant la revue Châtelaine, je trouvais un article très intéressant et j'ai donc décidé de vous en donner un court résumé et de vous donner aussi une excellente recette de g pizza aux fruits de mers et qui, de plus, ne possède que 375 calories par portion; pas mal, n'est-ce pas?Quelques petits trucs pour gagner du temps: planifier vos menus en respectant l'équilibre nutritif, essayer.quand cela est NOSSIDIe, de vous garder un Moment pour vous préparer des plats qui se congèlent pour vous faire une petite réserve; essayer de vous équiper avec des appareils culinaires qui vont en accélérer la préparation, comme exemple malaxeur, robot culinaire, four micro-onde.Lorsqu'il vous arrive de préparer des recettes à base de yogourt, choisissez de préférence ceux contenant de la gélatine.Vous verrez, cela donnera plus de consistance à vos recettes.Lorsque vous choisissez des fruits de mer en conserve pour vos recettes, n\u2019oubliez pas de les rincer comme il se doit à l\u2019eau froide, simplement pour en enlever l'excédent de sel.Menu miriceur Essayer ces mariages et vous verrez bien: tranches d\u2019orange et de kiwi arrosées de jus d\u2019oranges et relevé d\u2019une larme de Grand Marnier; tranche d\u2019ananas frais et tranche d'orange arrosées de jus d'oranges frais relevé de kirsch.Et la toute dernière, morceaux de cantaloup, raisins verts et bleuets frais, arroser le tout de jus de raisins blancs.Baker's nous présente un tout nouveau chocolat pour nos recettes.|| se nomme le «chocolat doux German's».Lors de votre prochain marché, faites-en provision; vous l\u2019aimerez sûrement.Je termine cette petite chronique par un petit adage très mignon et combien véridique: c'est à l'école de la soupe que se forme les bons enfants.Alors, pour la rentrée des classes, servons- leur vite une bonne soupe- maison.Vous aimeriez recevoir des idées-recettes à base de Grand Marnier et ce, gratuitement?Vous n'avez qu\u2019à écrire à l'adresse suivante: Grand Marnier, C.P.1028, Succ.B2, Montréal, P.Q.H3B 3K5.Pour les personnes intéressées par les pommes, il est temps d'en faire provision.La semaine prochaine, j'en reparlerai.Pizza de fruits de mer loi (375 calories par portion) queté 2 tasses de courgettes non-pelées, en tran- sièrement 1/4 tasse de crabe déchi- 2 tomates coupées gros- bol.AJouter l'aii et les assaisonnements et bien mêler.Incorporer les oeufs, les fruits de mer, les tomates et une tasse ches minces 1 tasse d'oignons hachés 1 tasse de piment vert en languette 1 tasse de champignons frais tranchés 1 pointe d'ail émincée 1/4 c.à thé de thym 1/2c.àthé d'origan Poivre au goût 3 oeufs battus 1/2 tasse de petites crevettes 1 1/2 tasse de fromage mozarella partiellement écrémé, râpé 3/4 tasse de sauce de tomates 4 pains pita de 6 à 8 pouces de diamètre Faire cuire à la vapeur dans une marguerite les courgettes, les oignons et le piment pendant environ dix minutes.Retirer du teu et déposer dans un de fromage.Disposer les pains sur une tôle à biscuits graissée; étendre sur chacun d'eux 3 cuillères à soupe de sauce de tomates.Recouvrir du mélange de légumes et parsemer avec le reste de fromage.Cuire dans un four réchauffé à 375 degrés environ 20 minutes.Servir chaud De Neptune à Baccus Le mois de septembre nous amène le grand festival des fromages et c'est le temps de faire de nouvelles expériences.Pourquoi ne pas faire l'essai de deux ou trois nouveaux fromages, ce mois-ci?|l existe plus de 50 variétés et vous apprécierez avec quel art les fromagers canadiens ont su capter la véritable saveur des plus grands fromages du monde.La saison des Fètes à nos portes, un plateau de fromages est la solution rêvée à l'éternelle question «Que servir aux invités?».Une excellente occasion de leur faire connaître vos propres découvertes en matière de fromage tout en vous offrant un petit repos.Comptez 4 onces de fromage par personne.Achetez en plus grande quantité des grands favoris tels le cheddar.le Les bonnes idées laitières Suisse ou le brick, et en petite quantité de vos nouvelles trouvailles.Variez l'éventail de fromages selon le nombre d'invités.Six variétés suffisent pour régaler 8 à 10 personnes.Disposez un assortiment de pains, de craquelins et de fruits pour accompagner les fromages.|| faut toutefois se rappeler que le fromage est à son meilleur lorsqu'il est servi à température de pièce.Il faut le retirer du réfrigérateur une heure avant de le servir et lui laisser son emballage, laquelle lui conservera toute sa fraîcheur.Si le temps vous le permet, une «boule au fromage et au carvi» complèterait magnifiquement votre plateau.Préparez notre recette à l'avance.emballez et réfrigérez.Retirez 1/2 heure avant ie Service.Mousse de framboises sans sucre 1/2 tasse de lait en poudre écrémé Un sachet de gélatine sans saveur 1/2 tasse de concentré de jus d'oranges décongelé 1/4 tasse d'huile 1 c.à soupe de jus de citron fraichement pressé 10 onces de framboises décongelées, non- sucrées Dans un bol refroidi du malaxeur, délayer la poudre de lait dans 1/2 tasse d'eau glacée.Fouettez environ quatre minutes ou jusqu'à l\u2019obtention de pics mous.Dans un petit bol, saupoudrer la gélatine, 1/4 tasse de concentré de jus d'oranges et laissez gonfler.Versez 5 c.à soupe d'eau bouillante sur la gélatine et remuez pour bien dissoudre.Au lait fouetté.ajoutez graduelie ment en tournant bien le reste de concentre de jus d'orange, l'huile.le lus de citron et le mélange de gélatine.Congelez de 10 à 17 minutes.Pendant ce temps.à laide du mélangeur, réduire les framboises en pures puis tamisez Retirez la preparation dv congélateur et y incorporer la purée de tram boises en tournant jusqu'à ce que le mélan ge soit homogène.Versez dans un bol de | pinte préalablement rincé à l'eau froide et réfrigérez de 3 à 4 heures.Démoulez et servir entouré de framboises ou d'un coulis de framboises.Donne 6 por tions.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 7S PÊCHES SALADE BOLOGNE CIRÉ PORC HACHÉ LONGE DE POR 369 EN POMME BILOPAGE 1e, BOUT DES CÔTES LE PANIER GROSS.18 ¢ Las \u2018 À : i PIMENT VERT d NC 0.38 / 1b 84: + dS .ae Cw A cHOUx VERT CRETONS BILOPAGE CÔTELETTES LONGE DE PORC 37 ¢ 3000 2 37 DE PORC 34 BOUT DU FILET 12 CHAQUE LE CONT.1,97 / lb Tkg 87/1 Ikg BEURRE mr > D'ARACHIDES YORK EXTRA CREM.OU CROQ 348 MARGARINE DURE MONARCH POT 1 KG (= te 2 99 CONT.1.36 KG MARGARINE MOLLE - 99 CONT.907 G THE SALADA ORANGE PEKOE SACHET 239 PAPIER MOUCHOIR FACETTES BLANC N) BYTE 400\u2019's ASPET ST ax - BTE 60'S DETERGENT PUNCH SURPUISSANT 3 48 LEGUMES LIBBY'S DE CHOIX ASS 5 9 ¢ BTE6L BTE 341 eo?398 ML Plus qu'un marché.Un épicier qui connaît vos goûts et vos besoins Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corr figer les prix incor rects résultant d'une erreur d'impression.Les photos de ces pages ne servent qu'à illustrer lo marque des produits annoncés.le tex xte prévaut en tout temps GÂTEAUX VACHON JUS D'ORANGE MC CAIN pa 108 = 1?CHAMPIGNONS ) .1 GRAD JUS DE LEGUME PATES ENTIERS V-8 MACARONI COUPÉ ALIMENTAIRES SPAGHETTI - SPAGHETTINI - SAUCE À à SPAGHETTI GRAD 99° VIANDE JUS DE POMMES MC CAIN 1 9 LIMONADE MC CAIN ] 9 BTE 398 ML POQT 3 x 250 ML 1 PQT 3 x 250 ML 1 SIROP DE TABLE 69 GRAD JUS DE POMME FARINE BTLE 750 ML 1 ROUGEMONT FIVE ROSES - 4 SORTES ASS.= = SACS A POUBELLES =.59° = CUISINE SAC 12'S 4 CURE-OREILLES \u2026 89° .BTE 180'S DETERGENT WISK NECTAR DE RAISIN POULET DESOSSE BOUILLON BOVRIL CÉRÉALES QUAKER vœux 4 29 | 1 19 orm ame 6 99 orate: 4 98 ono 5 1 79 CONT.2 L PQT 3 x 250 ML POT 900 G BTLE 450 ML BTE 450 G PÂTE À DENT CREST BOISSON AGRUMES ALPHA-GETTI LIBBY'S NOURRITURE COUCHES PAMPERS D can EE 3 38 | on 1 TQ cro 99 \u20ac POUR CHIENS 5 9 Covent 6 89 PQT 3 x 100 ML POY 3 x 250 ML STE425G STE 7236 BYE 48'S CROUSTILLES YUM YUM PARIS PÂTE CORNICHONS GRAD CHOCALAT INST.NETTOIE-VITRES xs 1 [7° soc\" | Rd 29 tin 69 sAC 200 G BT 3 0Z POT 750 ML STES.1 OZ STLE 600 ML SEMAINE DU 5 AU 8 SEPTEMBRE Page 8S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 NROEMARCH LE COIN CUISINE | | Des desserts typiques pour créer ambiance irlandaise À la Saint-Patrick, créez l\u2019ambiance en servant cette délicieuse tarte à la crème irlandaise.Bonne Saint-Patrick! Le 17 mars marque la fête du saint patron de l\u2019Irlande, où ce jour férié est célébré joyeusement dans tout le pays.Mais point n\u2019est besoin de s\u2019appeler O\u2019Brien, O'Reilly ou O'Shaughnessy pour fêter la Saint-Patrick: le 17 mars, chacun se laisse prendre au charme irlandais.Pour célébrer ce jour, préparez un dîner typique \u2018sans oublier les traditionnelles pommes de terre!) et décorez la table en vert, blanc et orange, les couleurs du drapeau irlandais.Et comme dessert, servez une tarte à la crème irlandaise ou un parfait irlandais.Tous deux sont confectionnés avec de la liqueur-crème irlandaise que l\u2019on peut aisément faire soi-même à la maison, à l\u2019aide de lait concentré sucré et de whisky irlandais.Les liqueurs-crème sont actuellement les spiritueux dont la vogue grandit le plus au Canada.En les confectionnant vous-même 4 la maison, vous en apprécierez le même goût délicieux, à moitié prix environ de ceux vendus dans le commerce.Le lait concentré sucré est un riche mélange de lait et de sucre, condensé par procédé spécial - à ne pas confondre avec le lait évaporé, car les deux produits diffèrent et ne sont pas interchangeables dans les recettes.Vous pouvez confectionner la liqueur-crème irlandaise pour servir comme digestif ou dans le café pour remplacer la crème et le sucre, mais pour ces deux délicieux desserts de la Saint-Patrick, teintez-la en vert.Liqueur-crème irlandaise 1 boîte (300 mL) de Lait concentré sucré Eagle BrandMD 250 à 375 mL (1 à 1-1/2 tasse) de whisky irlandais, écossais ou canadien (pour les desserts, utiliser la plus faible quantité) 250 mL (1 tasse) de crème de table 3 oeufs 15 mL (1 c.à soupe) de sirop de chocolat 2 mL (1/2 c.à thé) d'extrait de noix de coco (facultatif) Mélanger tous les ingrédients dans un mélangeur jusqu'à consistance lisse.Garder au réfrigérateur et agiter avant de verser.Se conserve au réfrigérateur jusqu\u2019à 4 jours.Donne environ | L (4 tasses) Tarte à la crème irlandaise Croûte: 500 mL (2 tasses) de miettes de gaufrettes au chocolat (environ 48 gaufrettes 50 mL (1/4 tasse) de beurre, fondu Garniture: 500 mL (2 tasses)(1/2 recette) de liqueur- crème irlandaise 1 enveloppe (7 g) de gélatine non aromatisée 50 mL (1/4 tasse) d'eau froide 250 mL (1 carton) de crème à fouetter Quelques gouttes de colorant alimentaire vert (facultatif) Croûâte: Mélanger les miettes de gaufrettes avec le beurre fondu.Tapisser le fond et les parois d\u2019un moule à tarte de 10 pouces, en tassant bien.Réfrigérer au moins 15 minutes.Garniture: Verser la gélatine sur de l\u2019eau froide dans une petite casserole.Faire chauffer à feu doux, en tournant, jusqu'a ce que la gelatine fonde.Laisser refroidir légèrement.Préparer une recette de liqueur-crème irlandaise (ne pas ajouter de sirop de chocolat si on veut teinter la crème en vert): on utilisera la moitié de la recette pour la tarte et l\u2019autre moitié comme liqueur.Dans un grand bol, combiner la liqueur et la gélatine fondue.Incorporer le colorant vert, si désiré.Battre la creme jusqu\u2019à ce qu\u2019elle forme des pics légers.L\u2019incorporer au mélange à base de liqueur, en mélangeant bien.Verser la garniture dans la croûte préparée.Réfrigérer 3 à 4 heures ou jusqu\u2019à ce que la garniture soit ferme.Donne une tarte de 10 pouces.Parfait irlandais 1 recette de liqueur-crème irlandaise SANS sirop de chocolat Quelques gouttes de colorant alimentaire vert 1 litre de crème glacée à la vanille 50 mL (1/4 tasse) de sirop de chocolat Crème fouettée et copeaux de chocolat pour garnir Préparer une recette de liqueur-crème irlandaise sans sirop de chocolat.Ajouter quelques gouttes de colorant alimentaire vert pour teinter la liqueur.Ramoillir la crème glacée en la plaçant 20 minutes au réfrigérateur.Combiner la crème glacée ramollie et la liqueur; bien mélanger.Répartir le sirop de chocolat au fond de 8 verres à parfait et y verser le mélange.Faire rarfermir 2 heures au congélateur.Au moment de servir, garnir de crème fouettée et de copeaux de chocolat.Donne 8 parfaits.\u201cee II existe une foule d'autres moyens pour faire de chaque réception un événement spécial, grâce au Lait concentré sucré Eagle BrandMP - Le lait magique! Si vous désirez les connaître, demandez les $2 recettes magiques du livret de recettes \u2018\u201cThey\u2019Il Love It\" Eagle BrandMD, Il vous suffit d'envoyer vos nom et adresse, plus $1.00 a \u2018Magic\u2019, C.P.R133.Toronto, Ontario MSW ISR tisanes désaltérent Suivez l\u2019exemple de nos ancêtres lointains cet été en vous désaltérant avec une *\u2018nouvelle\u2019\u2019 boisson ancienne: la tisane, servie chaude ou froide.Cette boisson fraîche fut creéé et dégustée bien avant que les gens rêvent d'air climatisé ou de boissons gazeuses.De nos jours, les tisanes font sensation chez les consommateurs.Jeunes et moins jeunes, amateurs de thé ou débutants découvrent la saveur délicate et les arômes agréables des tisanes, dégustées telles quelles ou dans une recette.Les tisanes sont un mélange d\u2019herbes naturelles et d\u2019épices.Les tisanes Lipton ont en plus l\u2019avantage de ne pas contenir de caféine.Même les noms des différentes saveurs sont rafraichissants.Par exemple, vous pouvez essayer Nuances d\u2019agrumes, une combinaison alléchante d'orange, d'hibiscus, de cannelle et d'églantier: Doux citron, citron adouci d\u2019hibiscus et de veste d'orange; ou Orange piquante, orange müûrie au soleil relevée d'hibiscus, de zeste de citron et de beaucoup d'autres saveurs séduisantes.Rafraîchissements rapides L\u2019arôme parfumé et la saveur délicate des tisanes s'allient parfaitement aux boissons estivales et aux punchs.Voici une idée qui, en plus d\u2019jouter du goût à votre boisson, la rendra plus attrayante.Infuser votre tisane favorite et verser dans des bacs à glaçons ou un moule en couronne.Puis ajouter de petits morceaux de fruits frais.Salades et desserts Utilisez les tisanes pour accentuer la saveur des fruits et légumes frais dans les salades et desserts en gelée cet été.Remplacez simplement le liquide pour la gélatine par de la tisane.Délices givrés Verser la tisane infusée et refroidie sur un sorbet ou de la crème glacée dans des verres.Arroser de soda.la tisane Doux citron versée sur du sorbet au citron donne un rafraîchissement tropical alléchant, sans soda.Pour faire des sucettes crémeuses givrees, mélanger la tisane Orange piquante à de la crème glacée à la vanille, verser dans des petits gobelets en papier ou des contenants de sucettes glacées, insérer un baton et congeler.Combiner des citrons, nectarines, oranges, pêches ou fraises.Plouf d'agrumes rose ! tasse d\u2019eau bouillante (250 mL) 6 sacs de tisane Nuances d\u2019agrumes de Lipton La de tasse de miel (50 mL) l'A tasse de jus de can- neberges ou de vin rosé (375 mL) 2 tasses de fruits frais tranchés (500 mL) 1V tasses de soda nature, refroidi (375 mL) Dans une théière, verser l'eau bouillante sur les sacs; couvrir ct infuser S min.Retirer les sacs; incorporer le miel et refroidir.Dans un pichet, combiner la tisane, le jus de canneberges et les fruits frais; refroidir.Au moment de servir, ajouter le soda.Servir dans de grands verres remplis de glaçons.Donne environ 6 portions.Pour d'autres recettes, écrire à: Tisanes, B.P.702, Toronto, Ontario MEP 2H2.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 95 BOEUF FUME NOIX de RONDE.TRANCHE ou en MORCEAU.COORSH.3 49 Ib leg BOUDIN rans # PRODUIT MAISON ! 09 Ib /kg SAUCISSES & PURC ET BOEUF * PHODUIT MAISON 159 Ib /kg TETE FROMAGEE PRODUIT MAISON.CONTENANT 300 g - wl 4 a ou = * 4 .+ BISCUITS MINUTE CHOCOLAT ou GRUAU - DUNCAN HINES.490 ou 510 g MINI-POUDING SAVEURS VARIEES NESTLE.CARTON 4 X 142 g BEURRE arachives EXTRA CROQUANT.CREMEUX YORK.BOCAL 500 g INSTANTANE AXEP.BOCAL 283 g CAFE « THE RED ROSE 5 ORANGE PEKOE BOITE 60 SACHETS #3 GRUAU a PRE CUIT.ROBIN HOOD y BOITE 369 g NOURRITURE :% CHATS.FOIE.POULET.SUPER à À SOUPER.9-LIVES.BOITE170g PAPIER ALUMINIUM REYNOLO'S, LE ROULEAU 12 POUCES X 25 PIEDS NETTOYEUR LIQUIDE.PINE SOL CONT.PLASTIQUE 800 m! TAMPONS sos.4 BOITE DE 10 heat NETTOYEUR :p1 FANTASTIK, AVEC GACHETTE CONTENANT 700 mi DETERGENT EN POUDRE.PUNCH BOITE 6 litres ou 2.4 kg cup Uk.des.ROTI COTES-CROISEES DE BOEUF.1.79 Ib od LIEN Ecreaearir x \u201c.Thibault Sgr VA vos Say RI Cava en ay ROTI HAUT-COTES DE BOEUF .7 Ré * æ BOEUF EN CUBES 1.99 Ib BOEUF HACHE.MI-MAIGRE 1.89 Ib BREUVAGE Orange.Raisin ou Punch Fruits ALLENS, BOITE 1.36 litre MARGARINE MOLLE.THIBAULT CONTENANT 907 g \u2018 R., Bn « 5 2 1 » $ FARINE TOUT USAGE.FIVE ROSES SAC DE PAPIER 2.5 kg GLACAGE SAVEURS VARIEES OUNCAN HINES.BOITE 470 g SAINDOUX TENDERFLAKE CONTENANT 1.36 kg PAC MAN.GENERAL MILLS BOITE 375 g § « # qe.{ t.PATE | no gf BOITE 170 ml SERVIETTES SANITAIRES SANS CEINTURE CONFIDET.BOITE DE 12 EAU /- MONTCLAT i / BOUTEILLE 750 ml CRISTAUX SAVEUR D'ORANGE {+ TANG, EMBALLAGE 4 ENVELOPPES DE 92 9 DENTIFRICE Ta MARGARINE 74 JUS rs |v PAIN, J AQUA-FRESH .CRENEX GARDEN COCKTAIL .BOVRIL ; TUBE 100 mi EMBALLAGE 454 9 BOITE 1.36 litre BOITE 340 9 Page 10S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 \\ b CHOCOLAT EN BARRES, SAVEURS VARIEES ROWNTREE, EMB.4 REG.MAIS en CREME.FEVES VERTES ou JAUNES ENTIERES, ASSAISONNEES.POIS et CAROTTES.POIS SUCRES VARIES.DEL MONTE.BOITE 398 m! SEVEN-UP REGULIER OU DIET.BOUTEILLE CONSIGNEE, 750 ml CHAIR OF CRABE DES NEIGES HIGH LINER BOITE 142 g MAIS SUR EPI DU QUEBEC, NON-EPLUCHE CANADA No.1.LA DOUZAINE MELANGE A GATEAUX.SAVEURS VARIEES DUNCAN HINES, BOITE 520 g GATEAUX CARAMEL.DEMI-LUNE Vanille.CARRE FEUILLETE A LA GELEE VACHON.BOITE DE 6 SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS ST-HUBERT ¥ BOITE 400 ml ce, TOMATES FRAICHES, QUEBEC CANADA No.1 Ib OIGNONS JAUNES.OU QUEBEC Canada No.1!, Cello 2.27 kg (5 lb} BISCUITS OREO.CHRISTIE EMBALLAGE 600 g REPAS minute DELICE-O-NOUILLES BOEUF.CREVETTES ou LEGUMES.BOITE 70 g CANTALOUP FRAIS, OU QUEBEC GR.8.CHACUN CROUSTILLES NATURE.B.B.Q.KETCHUP.BACON ou SEL et VINAIGRE YUM YUM.SAC 200 g Gouter Eclair CHOCOLAT DORE CHOC 380 g CHOC et NOIX ou PACANE AU BEURRE.BOITE 400 g RUTABAGA AY, OU QUEBEC CANADA Noi.01610 ° /kg CHOUX ¥ DE BRUXELLES.OU QUEBEC 4 C CANADA No.1.281 g (10 oz) ?NOUVELLE-ZELANDE J GR.36.2 POUR \u201ca = à \u2014 ne qi yo mS a #.SAVON 3 i PERSONNEL, IVORY EMBALLAGE 4 BARRES JUS de RAISIN + SURGELE.CONCENTRE SUN-PAC.BOITE 355 mi PIZZA DELUXE DA-VINCI EMBALLAGE 500 g BISCUITS SAVEURS VARIEES.DARE EMBALLAGE 350 9 ALIMENTATION E TREMBLAY 445, boul St-Judes sud, Alma «CAMIL DESBIENS 803 Hébert.Desbrens *EPICERIE DANIEL HARVEY 303.rue Turgeon, Hébertville *MARCHE BILODEAU & FILS LTEE 455, rue St-Alphonse, St-Bruno.Lac St-Jean *NERON à FRÈRES 221 Dequen, St-Gédéon «CÔTÉ & FRÈRES 47 rue St-André, Métabetchouan *EPICERIE R.& F FORTIN INC 169, rue Principale, St-Léon.Lac St-Jean *EPIC, BERTRAND FORTIN & FILS 109.rue Principale, Notre-Dame du Rosaire Lac St-Jean KETCHUP AUX TOMATES AXEP BOUTEILLE 1 litre MACARONI cour ROTINI, SPAGHETTI ou SPAGHETTINI.GATTUSO EMBALLAGE 1 kg RAISINS MINIATURES SUN-MAID EMBALLAGE 14 X 14 g MELANGE MUFFINS AU SON OUNCAN-HINES BOITE 440 g CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A 17 HRES LE 8 SEPTEMBRE 1984.NOUS NOUS RESER- VONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUR LES PRODUITS ANNONCES, TANT QU'IL Y EN AURA.PAS DE VENTE AUX MAR CHANDS.LES PHOTOS DE CET TE PAGE NE SERVENT QUA IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.LE TEX TE PREVAUT EN TOUTES OCCA SIONS.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 11S On grandit encore! Z Les maîtres épiciers Métro souhaitent C- TL la bienvenue a un nouveau membre: .w d SUPERMARCHE METRO DE CHOMEDEY : { 4305, Boul.Samson, Chomedey, Laval ~ e Ç el SOUPE U) AYLMER : tomates, léqumes TOMATES bte 284 ml ro BEURRE LACTANTIA Salé | SAUCE A SALADE ,Ç MIRACLE WHIPAIRAFY r pot 500 mai.4 .Riad i | Miracle | PAPIER _ mA MOUCHOIRS MELANGE Em A GATEAU DUNCAN HINES saveurs variees bte 520 q oO *BIFTECK DE RONDE DESOSSE OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR 7 DE CROUPE DÉSOSSÉ | J i >; .1,98 = ine- après soma *Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d © Page 12S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 à coups de superaubaines \u201c ACHETEZ! ÉCOI - POUDRE POUR GELÉE ROYAL \u201c cerises, fraises, framboises, orange | os 859 \u2018 - } D'ORANGE _ CONCENTRÉ FB surgele cont.341 mL DINERS TV ASSORTIS SAVARIN dresios SANS PEPINS Produit de la Californie, Canadano l \u201c\u201cLa reqularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la Merci des conditions météorologiques \u2018 ¢ Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\u201d Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Metro du mardi 4 septembre au samedi 8 septembre 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé \u2018 Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant \u201c wb : - égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.iS LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 13S © © ® - CIGARETTES BEURRE TOUTES MARQUES PIE IX FORMAT ORDINAIRE g ou FORMAT KING CARTOUCHE DE 200 - Co my a.Fa Rd \u2019 Ç à Lo { I.- \u2018 | SUCRE OEUFS GLANS ATEN GRANULE CATÉGORIE STEINBERG CATEGORIE SAC DE 4 kg LA DOUZAINE eme = \u201d xe e 4 Page 14S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 GROSSES BANANES JAUNE DOLE FY \u201cow Voy = k op *» BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELEES) + hat wm sll tt à msi WO dar at tind Al.an o RERE a PES ya era om em REE OP LC bee - - - - - \u2014 « tm - FY AS MIS L SE CET 222 + eon » UT +» ?4 > 4 £8 5% Gos 5 - Cr, SOU vio! » i - ; += Li * 1 K : i.a # » > SE \\ Ty Pa oct .\u201c _ 2» > pause RVI SAUCISSES TOUT PORC ou PORC ET DINDE LA BELLE FERMIERE ou TOUT PORC MCGARRY'S PQT DE 500 g * 1° : ,* « Len ATE ETD 0 \" = TREES yh » { \u2018 \\ OT RS ath Ka * ! JRE soo = fF AED - ; PY - j > .« | VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.4 ' 4 i KETCHUP AUX TOMATES HEINZ BOUT.DE 1 LITRE s % { , Va 08 *.- A 3 POIRES BARTLETT PRODUIT DE L'ONTARIO CANADA DE FANTAISIE PANIER DE 4 LITRES > a Ad VIS CÉRÉALES Cc CORN FLAKES | : KELLOGG'S | BTE DE 675 g i SOUPES AUX TOMATES ou AUX LEGUMES CAMPBELL\u2019S BTE DE 284 mt JUS CONCENTRE NON SUCRE DEL MONTE SAVEUR AU CHOIX We & we - 20e - YOGOURT FERME DELISLE NATURE, VANILLE, FRAMBOISES, PÊCHES, FRAISES, CAFÉ ou BLEUETS CONT.DE 175 @ ve MATURES Wa terme ve # | EE pêches a SEVEN-UP ou DIET SEVEN-UP 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DEPOT EN SUS: 30¢ BOUT gp rp ery] Wout on LN SERA , \"Delisle, g lisle of (+, 2 .-  : - \u2018 ; oc formé a à ne , \u201c À » £' | » = AE + oy ki) TRE a\u201d \u201ca .| \u201c J RE Cam 100 .i VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX b $b Prix en vigueur du mardi 4 septembre au samedi 8 septembre, 1984 indusivement.+ Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarches situés darts La ville principale de diffusion de ce journal et sa proche baniieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et L quaitte de nos approvisionnements en fruits et legumes.Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marche.Il se peut egalement que certaines illustrations soient prises a titre N indicatif seulement ec ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pzs de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prevaut en tout temps.Si un supermarche est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.PR OT \u2018 : \u2014 : - sa.ce .Nor A A.EN \u201coid Tae a » - ae 4 \u201c+ Cor \u201coe oe ath villtanaab 7 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 15S ~ PAYEZ MAINTENANT VOTRE PETITE ANNONCE AVEC VOTRE CARTE DE CREDI _ ou erate © Vous n'avez plus à vous déplacer © Un simple coup de téléphone avant 15 heures le lundi © Vous donnez votre numéro de carte © Vous donnez la date d'expiration © Aucun frais supplémentaire © À compter de maintenant, il n'est plus nécessaire de vous rendre à nos bureaux porter votre petite annonce.Si vous possédez une carte de crédit VISA ou MASTERCARD, un simple coup de téléphone suffira pour que votre petite annonce soit publiée.Il s'agira tout simplement de donner votre nom, votre numéro de carte de crédit et la date d'expiration de celle-ci.C Les p'tites annonces dans un placement sûr! ) 668-4545 Page 16S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 + \"47 * Mettre PU PS NAAR Bp > - Jeu.PES Less IE \u201cd\u2019Alma ne Tr pas!@ Teo] 171-120 ET VOUS VERREZ.hd Ÿ | S$ SEMAINE DU 5 AU 8 SEPTEMBRE 1984 Le texte prévaut en tout temps.Les illustrations ne sont ici qu\u2019à titre d\u2019exemples.Te bDEL MONTE Sn Se OMATES AYLMER RARIGOTS JAUNES, VERTS, AU BEURRE 72 F1.bEcHOX FROMAGE ST-LAURENT CORDON BLEU bfacarcs srossesN SAUCE HOT CHICKEN en alimentation à Alma VÉLOCONS DE POULET ag\u201d OLIVES FARCIES CORDONBLEU MANZANILLE - REINE - NATURE, JUMBO - GRAD 1 #PAPIER MOUCHOIR FLORELLE BARRES DE CHOCOLAT of EB Na SHAMPOOING AGREE LOWNEY - SUPERSACS ¥ ASSORTIS RYFIXATIF ADORN BLEU Naa?VIANDES A SANDWICH COIFFEUR EXTRA CORDON BLEU - VEAU.PORC.POULET GAINES BURGERS % 0 NP EE POUR CHIENS - BOEUF Lo Ce ee CHANTECLERC Page 18S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 > - A = = Le coq des bas prix MARGHÉ @\\ LL >; en alimentation > =) Ler Eau à Alma ete (e > A EE Ni \u201cA a A XS ISCUITS LIDO WISK LIQUIDE ALL CONCENTRE oT GOGLUE NOUVEAU WB chow Slag rd ¥, app all 00 G 2° 2L 4% 6L 5389 BISCUITS L Uno y BREEZE AVON EN POUDRE SWAN LIQUIDE THO wy os 79 gn 6L 16° SUNLIGHT LIQUIDE MIR LIQUIDE © PATE DENTIFRICE \u2014 \u2014_\u2014 (LJ 1 at A p> = - aE & Nail Wl all Ge Ml 1.5L £é 299 \u2026 33° 100 ML 14° DOVE LIQUIDE AVON EN BARRE LUX lx9x22 ACS À POUBELLE Go-Go & 3: il 2 31 PQT 3 BARRES 1 49 = 24 09 CLOSE UP - 50 ML GRATINT ___\u2014 PATE DENTIFRICE DEODORANT IMPULSE SEL A MARINADE en 5 up 92 : 150 ML 00 ML 24 SAC 2 KG Ji 1 29 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 19S REA SE ii St LA POLICE DE L'ALIMENTATION A ALMA LES GARS D\u2019ALMA SONT LA! PL 5 À SPARERIBS .* * DEPORC \u201c (COTES LEVEES) se gE ; EN cu me LOLs eu REE go ll Xeon kg QUANTITÉ LIMITÉE OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE ÉCHALOTES DU QUÉBEC PATATES BROSSEES DU QUEBEC - N° 1 DES FRUITS ET LEGUMES CEQUILYADE PLUS FRAIS 7 Page 20S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 Boule au fromage et au carvi 1 paquet de fromage à la crème, ramolli 1/2 tasse de beurre mou 2 cuillères à table d\u2019échalottes émincées 1/4 c.à thé de sauce Worchestershire Sel et poivre 3 c.à table de graine de carvi Défaire en crème le fromage et le beurre.Incorporer, tout en battant, l\u2019écha- lotte et la sauce Worchestershire.Saler et poivrer au goût.Réfrigérer jusqu'à l\u2019obtention d\u2019une pâte assez ferme pour être façonner en boule.Rouler le tout dans les graines de carvi, ensuite applatir légèrement la boule.Réfrigérer toute une nuit et, pour servir, sortir une demi-heure avant de servir.Cette recette donne environ une boule de fromage.Les amuse-gueules L\u2019accueil pétillant Jamais le champagne n\u2019est aussi fin, aussi léger qu\u2019avant le repas.Quand le palais, frais et dispos, peut à loisir en découvrir toutes les délicatesses! Pour accueillir vos invités, pensez à lui et à ses cousins, les vins blancs pétillants, les vins blancs mousseux., Servez votre fromage avec une variété de vins blancs, rouges et rosées et vous êtes assuré(e)s de cette façon d\u2019épater à coup sûr vos invités.Nouvelle politique de mise en marché Les marchés d'alimentation Previgo du Québec ont adopté une nouvelle politique de mise en marché et ce, en juillet dernier.J'en ai reçu plus de détails et je m'empresse de vous en faire part, car je trouve tout ceci très intéressant.Donc, en voici les principales bases.Ce sont des prix réduits pendant une longue période et ils sont identifiés sous le nom de «Permaprix».Cette façon garantit en autre chose une possibilité d\u2019économie à longueur d'année.Les produits choisis composent la majeure partie d'un panier d\u2019épicerie moyen.Ce tout nouveau concept qui s'appelle «Permaprix» est certainement le bienvenu dans tous les foyers.Maintenant, il ne reste qu\u2019aux ménagères de s'en servir.Et ce n'est qu\u2019un début car, d'après les autorités, les supermarchés Provigo entendent introduire de nouvelles façons de mieux répondre aux besoins des familles québécoises.Avis aux intéressés Si vous voulez que je passe des textes comme celui qui précède, vous n'avez qu'à me faire parvenir la documentation et soyez assuré que c'est avec un grand plaisir que je me ferai un devoir de le communiquer à nos charmants lecteurs.Salade éclair (75 calories/portion) Laitue déchiquetée 1/2 courgette tranchée 1 c.à soupe de persil frais haché Fines herbes au goût (thym, basilic, cerfeuil, ciboulette) 1/4 tasse de vinaigre à l\u2019orange (voir recette ci-après) Dans un bol, déposer les légumes, le persil et les fines herbes.Agiter le vinaigre, verser sur les légumes et remuer délicatement.Servir aussitôt.Vinaigrette à l\u2019orange (65 calories/portion) 1 tasse d'huile végétale 1/2 tasse de jus d\u2019oranges 1/3 tasse de vinaigre 2 gousses d'ail 1/2 c.à thé de thym 2 c.à soupe de ciboulette hachée Poivre au goût Dans un bocal, bien mélanger tous les ingrédients.Conserver au réfrigérateur.Donne deux tasses.'HEBDO-MARCHE (LISTE D\u2019EPICERIE | Semaine du (211 : S =) LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984, page 21S rare vase S ; ~ + Recherchez nos \u2018 pTOUPRIX la formule supersympathique qui vous propose des rabais pendant des semaines et des semaines.Atouprix! A tout prendre! A tout prix! \\ a 47 ew ta RY 5 w E a Re TR - Le | PAPIER PRÉPARATION COUCH HYGIENIQUE DE FROMAGE 1H À beige, blanc 3 FONDU F\"3| paquet de 4 rouleaux RICHELIEU 4% 24 tranches ) paquet 500 g : LL = BOISSONS GAZEUSES 8 BOISSON MI ar AUX FRUITS PE , dette .A» 6 150 mi on, ose, frase, 3 \u2019 \\ = p 4] *BIFTECK DE POMMES DE MMES % 1 RONDE TAË TERRE FRITES PO TES 30 ¥ 4 DeEsossE CAVENDISH VER pr tranche entiere J / kg surgelées GRANNY SMITH J / kg .OU ROSBIF Jullennes, régulières EE) D'EXTÉRIEURDE | 9 sa 1 kg » CROUPE DESOSSE = _\u2014 Ÿ 1 Ein 59¢ i Sud, a 5 /Ib Gr.125-138 Nb ME: 657 098557 12912 69 | POINTE DE surge I ik © M SURLONGE J vs 9 8 Com I] z ug J **COURGE Ba ZUCCHIN, EEA 23 28 ET TR = = i : cava s [ ee rene Jen er rs ne + | | à \u201cCouve provenemt de Boeuf Canada categone À gr Ps er A PS + re EE EU EP poux vous OR arène quai ' : x + Lik BR = I Fn dil) A EE | REC i fie Cea 02570 varuwa0saussaat-., BANSEK WEERIREE À WHER RKCMIGURATES 2 EINET\"\" Bae er Weds ac Les prix annonces dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos épicsers sympathiques fchebeu Su Mardi 4 se ptembre au somed B septemère 1984 à 17H00 Hous droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'héstez pas à demander un bon d'achat différé % certanes marques de commerce de produits annoncés ne sont pas draporbies côns certaines régons, elles seront alors remplacées par une autre Marque de commerce de Méme nature et d'un prix Coutant ¢qal ou supeneur.Pas de vente sux marchands Photos à titre indicatif seuternent.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984.page 23S { \u201cQUE DES PRODUITS ANNONCES.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI 17 HRES LE 8 SEPTEMBRE 1984.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUR LES PRODUITS ANNONCES, TANT QU\u2019 Y EN AURA.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MAR- BISCUITS A T° DE ARE 19 CHRISTIE o Mar-0-serer ° M EMBALLAGE 400 9 CONTENANT 400 g oh, © BOITE 6 ENVELOPPES ° GO pap [MINE pg omar NE SON, EMBALLAGE e soc @ SUPER SOUPER, 9-Uves ° FAMILIAL 4 BARRES REG.500 mi BOITE 170 ¢ nee QE qe EE 0 BOUTEILE 750 mi © A ANT 4 \u20ac © ROULEAU S0om X 15 metre e | RRACHIDES 249 RE rare 949 AES 169 EaaAce a2 ® aan roo, @ CONTENANT soo mi ° VON | MARGARINE 89 MELANGE + comur 19 ro UE 99 ENGAGE 454 \u2019 e DOTE 500 © CONTENANT 500 mi e RAE 14° BOITE 425 ° ° QUE agg LUVS ° BOITE DE 12 UY es ou ] 79 es ° SAVON 919 EMBALLAGE DE 4 ° BARRES REGULIERES Page 24S, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1984 "]