Le Lac-St-Jean, 9 novembre 1983, mercredi 9 novembre 1983

[" MÉTABETCHOUAN\u2014 M.Marcel Duchesne a remporté une victoire très serrée dimanche dernier contre son opposant M.Hubert Doré.Le Réélu, le maire Gabriel Fortin \u201cdirigera cependant un consell municipal @ maire sortant, M.Charles-Émile Brassard s\u2019est comptant cinq nouvelles figures, dont deux femmes, Mmes Gisèle Ver- : 4 classé bon dernier.reault et Louise Bourget-Bertrand.à - La première saison : À Desbiens du bateau «La Tournée» RATS TU Vars .LEED CEE ® Ween \u2018¥V Py * \u2014page2 LES SPURIS.Conrad Lortie Une bombe chez ui tte les les Aiglons jeannois Démission du \u2014un commentaire président de Normand Simard Robert Paquet page 77 \u2014page 73 c'habllior ohèz: mme LL être belle et à la mode 0 ° Un pro jet sérieux: Desbiens aurait ] son usine de panneaux gaufres Par Jean-Pierre LAROUCHE ROBERVAL- Le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean vient d'annoncer qu'il est directement impliqué dans un projet d'usine qui permettrait d'écouler plus de 100 000 cordes de tremble par année.Une étude à ce sujet démontre qu'une telle usine pourrait être implantée dans la région du Lac-Saint-Jean.Il est évidemment difficile d'obtenir plus de précisions sur la nature du projet, mais un porte-parole du Syndicat des producteurs de bois du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, M.Marc Tremblay, indiquait lundi à l'Etoile du Lac que le projet était sérieux et que pour le moment, les responsables du dossier avaient en leur possession un rapport étoffé et que d'importantes nouvelles pourraient être communiquées au cours des prochains jours.«Il ne reste que quelques données à vérifier avant de mettre la population au courant», indiquait lundi M.Tremblay.Une petite enquête menée par le journal nous a tout de même appris que le projet représenterait des déboursés de plusieurs millions de dollars et que plusieurs organismes régionaux avaient été sensibilisés au projet, dont le Conseil éco- nomique d'Alma, de même que le Conseil régional de développement.Le projet, précisons-le, permettrait de fabriquer des panneaux gaufrés qui se veut une technique de plus en plus en demande.Pour ce qui est du site choisi par le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, il n'a pas encore été dévoilé mais, de sources sérieuses, l'Étoile du Lac a quand même appris que la future .Usine pourrait être implantée à Desbiens.D'ailleurs, à cet effet, les membres du conseil de ville de Desbiens auraient été avertis de la chose il y a de cela quelques semaines.Les responsables impliqués dans ce dossier, qui serait sur le point de débloquer, préfèrent garder le silence pour le moment, mais tout indique que passablement d\u2019intervenants sont au courant du dossier.te s + t, $ Une route entre le rang 10 et le rang des Îles On réclame des gestes immédiats Par Claude GARON SAINT-GEDEON- A défaut d'être inscrit au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Lac Saint-Jean-Est, le projet de construction d'une route pour relier le rang 10 d'Alma au rang des Iles à Saint-Gédéon ne pourrait être réalisé avant cing ans, une éventualité a laquelle le comité de développement de la route du rang des Îles refuse de se résoudre.Ce point de vue, une quarantaine de résidents du secteur l'ont fait valoir lundi soir, à l'assem- blee publique du conseil municipal de Saint- Gedéon.Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'il est question de construire ce tronçon de deux milles qui rapprocherait Alma de Saint-Gédéon et permettrait de diminuer la circulation dans le rang des Iles, un problème qui se posera avec plus d'acuité des l'été prochain, avec l'ouverture du Club de golf Lac- Saint-Jean.Le problème, a rappelé le porte-parole du groupe, Me Gilbert Ped- neault, c'est que les terrains requis, sur lesquels Dans les municipalités Réélection des maires Adrien Tremblay et la municipalité a déjà des options d'achat, doivent être «dézonés» au plus tôt pour être inclus dans le schéma d'aménagement de la MRC.Le comité souhaite en outre que lesdits terrains soient remis au ministère des Transports et que des pressions soient entreprises auprès du député provincial en vue d'accélérer la réalisation du projet dont on parlait déjà en 1946.Invoquant le manque d'informations précises, le conseil municipal s'est refusé à prendre une décision sur le champ mais Elections municipales.Elections municipales.o Jean-Guy Fortin Par Claude GARON ALMA- Le maire de I'Ascension, M.Adrien Tremblay, ainsi que celui de Notre-Dame-du- Rosaire, M.Jean-Guy Fortin, ont été réélus avec de confortables ma- Jorités, lors des élections de dimanche dernier.A Tl'Ascension, M.Tremblay a recueilli 737 voix et son adversaire Lucien Fortin 421, une majorité de 316.Il y a également eu des élections à deux sièges de conseillers.Au n° 1, M.Laval Fleury à gagné contre madame Colombe Potvin alors qu'au n° 6.Mme Marcelle Fortin a eu le meilleur sur M Laurier Bolduc HÉBERTVILLE A Hébertville.les con trbuables ont opte pour N changement en defai- sant quatre conseillers sortant de charge et en élisant deux femmes, une première dans l'histoire de la municipalité.Les gagnants sont Mme Hu- guette Guérin, Martin McNicoll, Gérard Gagné et Camil Larouche.Ils l'ont remporté respectivement sur Jean-Claude Villeneuve, Jacques Bou- dreault.Robert Duches- ne et Martin Lavoie.Mme Colombe Fortin fait également son entrée au conseil, elle qui a battu MM.Mare Richard et Maurice Savard.SAINT-GÉDÉON Enfin.à Saint -Gédéon.M.Robert Boudreault a remporté une victoire convaincante contre M Christian Gaudreault.SAINT-NAZAIRE A Saint-Nazaire.ans seule élection également, et Mme Jeanne-Mance Martin l'a emporté contre M.Louis-Georges Tremblay.HÉBERTVILLE- STATION Un seul poste était en jeu à Hébertville-Station et c'est M.Paul-André Tremblay qui a eu le meilleur sur le conseiller sortant Réal Larouche.NOTRE-DAME-DU- ROSAIRE C'est sans difficulté aucune que M.Jean-Guy Fortin a obtenu un renouvellement de mandat des électeurs de Notre- Dame-du-Rosaire, M.Fortin récoltant 323 votes contre seulement 48 pour son adversaire, M.Andre Nadon.À noter que 83% des électeurs se sont prévalus de leur droit de Page 2.LE LAC-ST-JEAN.mercredi 9 novembre 1983 11 a promis qu'il ferait diligence.DES LUMIERES DE RUES Dans le rang des Iles lui-même.les résidents réclament par ailleurs l'installation d'un minimum de six lampes de rue, à des endroits stratégiques, et ce pour des raisons de sécurité.Depuis longtemps, les résidents estiment nécessaire l'élargissement de la chaussée dans le rang des Iles, un projet qui figurerait au budget de 1984 du ministere des Transports.Jean-Guy Fortin vote.La lutte a cependant été plus serrée au siège n° 3 où seulement quatre voix séparent le gagnant, M.Jules Fortin, de son adversaire, M.Jean-Marc Vaillancourt.Il est d'ailleurs probable qu'un recomptage judiciaire aura lieu dars «+ cas.Au siège n° 6, ime Thérese Savinsky a de tait Mine Svivie Morel.Avec le nouveau programme P.D.LR.Charles Lapointe arencontréles Par Jean-Pierre GIRARD ALMA\u2014 Une quarantaine d\u2019industriels et de gens d\u2019affaires de la région ont rencontré hier à Alma le ministre des Approvisionnements et services, M.Charles Lapointe et les députés fédéraux pour participer à une séance d\u2019information au sujet du nouveau programme fédéral de développement industriel régional (P.D.LR.).Organisée par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et de l\u2019Expansion M.E.E.R.) cette séance d'information avait comme but premier d\u2019expliquer les modalités de l\u2019intervention fédérale dans le domaine industriel.régionale (M.I.C.\u2014 De grands changements se sont produits au cours des dernières semaines et le P.D.I.R.représente le nouveau cheval de bataille avec lequel le gouvernement canadien entend «développer une plus grande compétitivité des entreprises canadiennes sur les marchés» pour reprendre l'expression du ministre Lapointe.Pour améliorer cette compétitivité, «il nous faut une plus grande productivité, ce qui signifie qu\u2019il faut agrandir, moderniser et restructurer des entreprises» expliquait le ministre.Le programme P.D.I.R.se veut la somme de huit anciens programmes d'aide aux entreprises.Disposant d'un budget de 2.5 milliards $ pour les 2 prochaines années, le P.D.I.R.devrait permettre à la région d'aller chercher beaucoup plus de subventions gouvernementales.«Ce nouveau programme sera administré par des gens de la région, des gens qui connaissent nos besoins et qui sont en mesure d'évaluer les chances de succès de chaque projet» précisait le député Pierre Gimaïel du comté Lac-Saint-Jean.«Même si la région a obtenu 50 millions $ en aide fédérale depuis trois ans, elle sera désormais en mesure d'obtenir beaucoup plus.Les demandes de subventrons seront simplifiées et on gens d\u2019affaires sait comment utiliser les programmes.Des secteurs comme le commerce, le tourisme et les pâtes et papiers seront avantagées par cette nouvelle formule» soutenait le député.BUTS ET INTERVENTION Le montant de 2,5 milliards $ dont dispose le P.D.I.R.représente une augmentation de 10% environ des crédits alloués auparavant dans les différents programmes d'aide aux entreprises.Le P.D.1.R.sera plus simple, plus rapproché de la population.Toutes les demandes en bas de 1 million seront analysées dans la région et les sommes allouées devraient être plus généreuses.Dans les comtés classés 3 et 4 par le gouvernement, les subventions pourront aller jusqu\u2019à 50% et 60% pour un projet.Seul le comté Roberval est coté 4, les autres comtés fédéraux de la région reçoivent la cote 3.Cinq secteurs d'intervention sont particulièrement visés par le P.D.LR.Il favorisera d\u2019abord la recherche et le développement et subventionnera jusqu'à 75% les études nécessaires pour développer un nouveau produit.Le programme pourra subventionner les projets d\u2019agrandissement et de modernisation ainsi que les nouvelles entreprises.Les études de marché pourront également être défrayées en partie par le P.D.I.R.Enfin, les projets de restructuration nécessaires pour trouver de nouveaux débouchés et investisseurs ou pour changer les systèmes de gestion pourront être subventionnés à 75%.Qualifiant le P.D.I.R.de «guichet unique», le ministre Lapointe s\u2019est dit convaincu qu'il permettra aux entreprises régionales d'aller chercher plus que les 50 millions $ obtenus au cours des dernières années.«Les indices économiques semblent bons.Les taux d'intérêt sont bas, le chômage regresse, dans de telles conditions, le P.D.I.R.pourrait bien devenir le fer de lance de la relance» soutenait le ministre fédéral.+ ma te Saison 82 de La Tournée Un carnet de bord COMPROMETTANT! Par Jean-Pierre GIRARD ALMA\u2014 Lors de sa première année d'opérations, le bateau «La Tournée» aurait navigué dans une situation d'illégalité.Il n'y aurait eu aucun exercice de sauvetage à bord pendant toute la saison, De plus, pendant un mois et demi, le système cHalon» de protection contre les incendies n'était pas en état de fonctionner pendant les excursions.Ces affirmations sont contenues dans le carnet de bord de l'officier en second de l\u2019époque.M.Christian Laberge.Dans ce livre de bord, toutes les données techniques des sorties du bateau en 82 sont consignées et les matelots de «La Tournée.ont apposé leur signature à la fin du document.Le «mauvais oeil» qui semble poursuivre «La Tournée» n'aura pas été long à se manifester.Dés la première sortie officielle.toutes les recettes de la journée avaient été volées, ce qui représentait une perte de 8 000 $.Durant le seul mois de juin, l'équipage devait déplorer au moins 6 bris techniques importants nécessitant des réparations immédiates aux moteurs.LE SEUL MAÎTRE À BORD?Si le vieux dicton veut que «le capitaine est le seul maître à bord du bateau».le carnet de bord du second décrit une situation qui est toute autre.L'ex-second affirme «que La Tournée était le seul bateau ou j'ai travaillé ou le capitaine n'a pas le dernier mot a bord.Les pressions provenant de la direction étaient écrasantes et auraient pu saper l'autorité de n'importe quel capitaine».Selon M.Laberge.les relations entre la direction des Services maritimes et les officiers d'équipage étaient extré- mement tendues.Il faut rappeler d'ailleurs que lors de la saison 83, on retrouvait un nouveau capitaine, un nouveau second et un nouveau chef mécanicien à bord.Fort de son expérience d'une année, Christian Laberge ne se surprend nullement que le capitaine de cette année ait quitté ses fonctions avant la fin de la saison.C'est d'ailleurs le second qui a effectué les manoeuvres pour monter le bateau en cale sèche à la fin de la saison «alors qu'une telle opération ne peut être faite que par le capitaine».précise l'ex-se- cond.Carnet de bord en mains, il rappelle un épi sode qui s'est produit en 82 lors de la Traversee du lac.«La Gendarmerie royale nous avait interdit de pénétrer a l'intérieur de la rade de Roberval.Malgré cet ordre.le directeur de la Zone touristique exigeait que nous nous rendions au quai fédéral», rappelle-t-il.«Il y à plus de chefs que d\u2019indiens dans cette or- ganisation-là.Robert Joanette était un excellent capitaine.mais les pressions constantes que l'on exerçait sur lui étaient trés fortes».ana- lyse-t-il.DEPENSES INUTILES Christian Laberge s\u2019interroge longuement sur plusieurs décisions administratives qui se défendent difficilement selon lui.«Pourquoi avoir chanté les canots de sauvetage alors que c\u2019était inutile?Pourquoi avoir dépensé des milliers de dollars pour installer des lits et une cuisine a bord alors que les employés devaient avoir des horaires fixes qui rendaient inutiles de telles installations?Il se demande également pour quelles raisons les salaires des officiers et des matelots ont eté augmentés de façon substantielle cette annee «plus de 30% a 30% selon lun Le seul echouage de cette année aurait coûté au moins 70 000 $ selon lui en frais de réparations et perte de clientéle.Lorsqu'il songe a la construction même du bateau, il dit ne pas comprendre encore pourquoi il a été construit à l'extérieur de la région.«Il aurait été facile de le construire dans la région, des firmes d'ici auraient été en mesure de le faire.Il suffisait de se procurer les services d'un ingénieur naval de l'extérieur», dit-il.«Le contrat a malgré tout été accordé à une firme de l'extérieur que tous savaient déjà en difficulté financière.Tur- bec avait d'énormes problèmes à l'époque pour terminer la construction d'un traversier.Malgré ces données, on lui a accordé le contrat de construction de «La Tournée».C'est incompréhensible», s\u2019exclame-t-il.NAVIRE SÉCURITAIRE Après avoir nagigué pendant une saison complete a titre de second sur «La Tournées.Christian Laberge en deduit qu'il s'agit d\u2019un navire tres securitaire «C'est vrai que le bateau est difficile a manoeuvrer en raison de son faible tirant d'eau.De forts vents peuvent le faire dévier de sa trajectoire.ce qui explique sans doute les échouages de cette année».analvse-t- 1 Mais 11 dit mal comprendre pourquoi le bateau est basé à la Dam-en-Terre.«Les clients veulent voir le lac Saint-Jean d'abord.Ça prend 45 minutes pour sortir de la Grande- Décharge et quand il s'agit d'une croisière d'une heure et demie, ça ne laisse pas grand temps pour naviguer sur le lac.Le meilleur endroit, ce serait vraiment à Roberval.La navigation y est tres facile.Ça ne cause aucun problème pour entrer dans la rade et le port donne aussitôt accés au lac Saint-Jean.Il ne faut pas oublier également qu'il e-\u2018 heaucoup plus difficile ue naviguer dans la Grande-Déchar- ge que dans la plupart des autres endroits navigables du lac Saint- Jean», dit-il r Christian Laberge Un ex-officier réclame 20 000 $ des Services maritimes Piékouagami auto-, O3 patrouille ts\" Par Jean-Pierre GIRARD ALMA \u2014 Le second sur le bateau La Tournée en 1982.M.Christian Laberge.vient d'entreprendre des démarches afin d'intenter une poursuite de plus de 20 WW $ contre les Services maritimes Piékouaga- mi.M.Laberge allégue que la direction des Services maritimes lui avait fait miroiter pendant toute la pré-saison qu'il serait de nouveau embauché soit à titre de second, soit à titre de capitaine, pour la saison 83.Pourtant.le 28 avril dernier.les dirigeants de la Corporation lui ont fait savoir que son contrat ne serait pas renouvelé «et ce, sans aucune raison valable», dit-il.Ce revirement de situation n'a pas ete sans causer d'importants problemes financiers à M.Laberge.«A la fin d'avril, il est déjà trop tard pour se trouver un emploi sur les navires.tout le personnel est déjà embauché».explique-t-il.En compensation pour cette perte de travail et de salaire, M.Laberge désire obtenir le salaire complet du capitaine pour une saison de travail.REFERENCES Christian Laberge travaille sur les navires depuis 1967 déjà et il a vogué de nombreuses années à bord de cargos sur les Grands Lacs.En 1981.il décidait de compléter sa formation maritime à Bathurst au Nouveau- Brunswick et l\u2019année suivante.il était embauché à titre de second sur le bateau La Tournée qui entreprenait sa première année d'opérations.Après sa premiere saison de travail, il espérait grandement être embauché l\u2019année suivante.Mais les événements ne se sont pas déroulés comme prévus.«J'avais l'intention d'appliquer pour le poste de capitaine sur La Tournée.mais pour ce faire, je devais compléter ma formation a Québec Les Services maritimes ont même défrayé une partie du coût de mes etudes en me payant une somme de 750 $ qui me permettait de compléter les cours de capitaine avant que la saison ne débute Mais apres quatre jours a Quebec, 11 apprenait qu'il lui manquait encore deux Mois de navigation pour pouvoir obtenir un tel grade.Il se disait done prêt a travailler même comme second une autre année sur La Tournée pour obtenir ces heures de navigation qui lui manquaient Mais sans raisons valables dit-il, les Services maritimes lui ont refusé cette opportunité.«C'est d'autant plus incompréhensible qu'ils ont accepté cette année de me donner une lettre de références dans laquelle ils ne peuvent dire un mot contre mon travail en 82, car c'était du travail bien fait», analyse l'ancien second de La Tournée.Aux dernières nouvelles, il semble que les deux parties impliquées dans cette affaire tenteront d'en arriver à une entente hors cour.254 5307160670 AGE.23° 5/8\" /4,p «0a Cambrioleur recherché ALMA.Les policiers de la Sûreté municipale recherchent activement un homme dont la description correspond au portrait robot que nous reproduisons.Cet individu aurait commis un vol à main armée, la semaine derniere, a l'épicerie Larouche de la rue Saint-Bernard à Alma.Armé d'un revolver, il a dérobé le contenu de la caisse à la pointe de son arme pour ensuite prendre la fuite.Il n'était pas masque lorsqu'il est passé à l'action.Alcool d\u2019Alma SAINT-ROMUALD- Une vérification de routine effectuée par des policiers de Saint-Ro- muald en banlieu de Québec a permis de résoudre un vol de bouteilles de boisson commis récemment dans un établissement hôtelier d'Alma.L'individu intercepté par les policiers transportait une quantité anormale de bouteilles de boisson et une vérification a permis de découvrir qu'il avait fait main basse sur cette cargaison lors d'un petit séjour dans la Cité de l'hospitalité.Épidémie de vols à Alma ALMA Après une relative accalmie au cours des mois d'été, les vols par effraction dans les commerces et résidences ne cessent d'augmenter depuis le début de l'automne a Alma.Plus d'une dizaine de résidences privées ont ainsi été visitées par des cambrioleurs au cours des derniers jours.Les policiers lancent d'ailleurs un appel à la population pour que les «comportements louches» soient signales rapidement.«Quand quelqu'un aperçoit des individus inconnus sortir d'une maison avec un téléviseur et un systeme de son sous le bras, al est incompréhensible qu'il ne communique pas avec nous», rappelant un enquéteur de la Surete munictpale Tout le secteur est touché ALMA Sules vols sont monnaie courante à Alma, le reste du comté Lac-Saint-Jean-Est n'en est pas immunisé pour autant La Surete du Québec signale de nombreux vols dans des chalets a Saint Henri-de-Taillon, à la barriere Mesy et a Larouche.Une tête de bétail à également été volée a Hebertville Une quarantaine de cordes de bois ont été volées lundi a Metabet chouan et la liste pourrait s'allonger encore plus Saccage et vol au parc Taillon SAINT-HENRI-DE-TAILLON - Le centre administratif du parc Taillon a été saccagé et volé par des cambrioleurs au cours des derniers jours.Les malfaiteurs se sont emparés de car tes de crédit utilisées pour des véhicules gouvernementaux en plus de mettre la main sur quatre scies mécaniques.Ils ont causé d'impor tants dommages à l'intérieur de l'édifice LE LAC-ST-JEAN.mercredi 9 novembre 1983, page 3 Le monopole rompu Pour l'essentiel.ce sont des hommes âgés de 40 à 65 ans qui exercent le pouvoir économique et politique.Aux hasards de la dernière election a Alma, a moins qu'il ne s'agisse d'une vague de fond et non pas de hasards, la rupture de ce monopole demeure un des faits saillants de ce dimanche 6 novembre.Avec l'entrée de Gisèle Verreault et Louise Bourget Bertrand, les femmes ont bien sûr réalisé une brêche importante, historique à Alma dans leurs cas.Et, avec Gérald Scullion, toute une couche de la population, milieux communautaires et petites coopératives, marginaux et jeunes, pacifistes et écologistes, chômeurs et assistés sociaux, trouve pour une rarissime fois une voix politique.Parce qu'elles sont femmes, parce qu\u2019il se trouve de plusieurs façons aux antipodes du prototype de l\u2019homme politique en vigueur dans l'opinion publique, parce que tous trois, a leur manière, sont davantage porteurs d'espoir de changement, les propos et attitudes de Gisele Verreault, Louise Bourget-Bertrand et Gérald Scullion seront davantage scrutés et leurs éventuelles gaffes prendront plus d\u2019ampleur.Leur marge de manoeuvre, par contre, est presque nulle.On ne change pas le monde en un jour, et à plus forte raison à partir du siège d'un conseiller ou conseillère municipal(e).Une élection comme celle-ci permet par ailleurs de se souvenir que certains palliers de gouvernement, celui d\u2019un district électoral municipal et sans doute aussi scolaire, demeurent accessibles au citoyen qui n\u2019émerge pas de l'élite politique traditionnelle.Avec un budget de 1 500 $, de bons appuis de base, un intérêt véritable pour ses concitoyens, beaucoup de porte à porte, la victoire est à portée de bras.Ça ne se passe pas du tout comme dans une campagne provinciale et même à la mairie, où les médias comptent pour beaucoup dans l'enjeu.Dans le quartier, c'est le candidat- citoyen directement devant le voteur-citoyen; la qualité de la relation personnelle qui s'établit détermine le vote plus souvent qu\u2019autrement.Ce sont ces règles-là qui ont permis à M.Scullion de battre des adversaires qui ne passaient pas pour des deux de pique.Pour l\u2019auteur de ces lignes, par ailleurs, son élection pose un nouveau défi dans la couverture de la politique municipale.Plusieurs n'ignorent pas en effet que Gérald est un de mes amis intimes.Je préfère que les lecteurs le sachent aussi, quitte à douter davantage de la véracité de ce que j'en dirai dans le futur.Parce qu\u2019il va de soi que j'aurai à en parler et que je me crois en mesure de prendre toute la distance journalistique re- claude GARON quise.Mais il ne faudrait pas s\u2019imaginer non plus que je lui ferai la gueule a compter de ce matin et que je ne partagerai plus un certain nombre de ses idées.La fin de la carrière politique de M.Noël Girard, furieux, a ce qu'on m\u2019a dit, lorsqu\u2019il a vu le résultat, le challenge qui se pose a M.Gaétan Bouchard de remplacer un des éléments les plus visibles de l\u2019ancien conseil municipal, les ambitions politiques de M.Maurice Gué- rin qui marquent le pas, les convulsions dans la défaite de M.Pierre Ste-Marie, «le Christ économique supplicié sur la croix du vote populaire», pour reprendre l\u2019expression d\u2019un de mes amis, voilà quelques-uns des faits qui ont également marqué cette élection.J'\u2019allais l\u2019oublier, on doit aussi compter le message que la population d\u2019Alma a adressé au maire Gabriel Fortin: dans les circonstances, vous êtes encore le meilleur, mais votre équipe, on n\u2019en voulait pas! En réponse à Pierre Gimaiïel Monsieur le député.Nous reconnalssons qu'ettectvement dans le cours de Statistiques de M Noircent 1} n'avait jJa- mais ete question de mettre votre nom dans la question portant sur les clections féderales pour faire en sorte que notre sondage soit scientifique.nous avons appris que pour faire un il Par contre sondage scientifique nes étapes.nous fallait suivre certai- Voici donc les étapes que nous avons suivies.À partir de la liste électorale municipale récente.nous avons obtenu 163 ré- IPF DIRECTEUR GÉNÉRAL: René Maltais REDACTION Information générale Claude Garon responsable) Jean Pierre Girard Jpurnaliste) Information sportive Normand Simard tresnonsable} MONTAGE.Jean Tousignant Marc Boivin Dervis Côté PETITES ANNONCES: Raymonde Potvin ABONNEMENT: Raymonde Potvin COMPTABILITÉ: Claire Larouche PUBLICITÉ: Jeannot Boulianne Yvan Leroux TIRAGE.Clarence Rossignol COMPOSITION ET IMPRESSION: Imprimene Le Lac St Jean\u2019 Dépot légal.Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement N° 0322 = SÉLECT ere as wa DU QUEBEC Alma \u201cLE LAC-ST-JEAN\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publi- citawes.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Abonnement région Saguenay Lac Sarnt-Jean-Chibougamau Chapais: 12 mors: 27 $.Rabais de 4.20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada 3s Amérique du Nord: 53 $ Europe: 58 $ 525, av du Pont sud A @ réserva- ti annulation ne sera acceptée aprés 11 heures, [WR MNCL TD (EN CIN) publication, d'une annonce.Tél.: 668-4545 pondants répartis également par pool.Ces répondants ont été choisis au hasard selon un proce- dé de tirage avec remise à l\u2019aide de l'ordinateur de SIMEQ.Bien que ce soit un sondage omnibus, la question portant sur les intentions de vote au fédéral était située à la 7e place et celle-ci n\u2019a subi aucun biais dû à la longueur du questionnaire ou au désintéressement des répondants.Reprenant votre rai- me N.D.L.R.sPronte sets coder da 16 Dage dix etre, Dreves dontere GPUETd ET LE Happortot a ae a \u20ac at dan tea Je p'fespordar 4 qe rae prose Pt aq HET fe te eget 208 5° Sear \u2018 de patherate 4 eue ng 1 ce» ee sa qe te L'auteur ame ecet po RICRE TIN TENS UY Taal en epee cant per ee du'eur te lac SI Jess ve 6 dot 4abreger ie, iottre ON espace diponibe eur Dofus Ue ee a fe bic mterigque Pere d'age eye ee .oe \u2018Opinion du lecteur LE LAC-ST-JEAN 525.av.du Pont Sud Aima (Québec) G88 279 lietibeetbiiobreebiiabl] smseasen sre EE, hvreveverer tibet Page 4, LE LACS T-JBAN, martredi\u2019 9 novembre 1983 sonnement selon lequel le vote fédéral serait influencé par le chef ou le député ou le parti.n'ayant posé aucune question sur ces trois sujets avant la question 7, les réponses des personnes rejointes n'ont pu être influencées par quoi que ce soit.Notre sondage omnibus respecte donc en cela les critères de qualité d\u2019un sondage portant sur un sujet unique.De plus, afin de vérifier la validité de notre sondage, nous avions 4 variables contrôle, une à priori (par quartier et par boîte de scrutin) et trois variables contrôle à postériori (sexe, âge, salaire).Les contrôles à postériori ont été effectués par la méthode du chi-carré au seuil de confiance minimum de 95%.Nous prétendons donc que notre sondage respecte toutes les conditions et critères généralement retenus par les méthodes scientifiques.Nous retenons toutefois votre suggestion de vérifier votre popularité dans tout le comté Lac-Saint- Jean-Est et nous transmettons cette suggestion au département de Math du cégep en espérant avoir assez d'influence pour que les enseignants concernés retiennent cette idée.Nous demeurons M.le député à votre disposition pour vous éclairer sur toute autre question concernant le sondage.Pour les étudiants des groupes 1049 et 1051 de statistiques, Eric Brassard Gina Cloutier Yves Côté Maryse Fillion Fondation du Musée Louis-Hémon Subvention de 2 000 $ Monsieur André Perron, dir.gén.Commission scolaire régionale Louis-Hémon 1950, boul.Sacré-Coeur DOLBEAU, QC GKIL 2A3 VILLE, il est également une immense région qui a la sienne: nous voulons nommer le Saguenav\u2014Lac- Saint-Jean.Et it nous est l'occasion de le clamer hautement.Cher monsieur Perron, Absent à deux reprises pour fins de participation a des séminaires en muséologie, et à Québec et à Montréal, je vous retrouve dans mon courrier, porteur de la bonne nouvelle, tant attendue.Geste plus que louable, l'aide apportée par la COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LOUIS- HEMON se veut, avant tout, en ce qui nous concerne, une subvention prestigieuse, par la largesse de la générosité de ses représentants.Aussi, il nous plaît de le confirmer auprès de la population jeannoise.Car si, ailleurs.la FIERTÉ à une Nous vous prions donc, monsieur Perron, de bien vouloir remercier MM.les Commissaires, leur président, M.François-Paul Boivin: de tmnême que M.Jean-Noël Goulet, pro- poseur de la subvention accordée à l'unanimité.Qu\u2019à tous et à chacun.notre vive reconnaissance soit manifestée: et ce.en regard de la pertinence qu\u2019ils ont accordé à notre requête: laquelle s'inscrit, depuis le début, dans un mouvement de CON- TINUITE et d'INTÉRÊT RÉGIONAL.Respectueusement à vous, Le Conservateur.Gilbert Lévesque.Le crêté bécoi Lac-S appel tégrit dénor assau prése vant lemet tuelle les in sés à gue fi Ce parce voie jectif plus r vu q depui un vé la lo entre tation gleme la lan; tées Alliar tude ¢ tive médiz à l\u2019af 101 et l'expl sonda dictoi tribune LIBRE Un message de paix Ceux qui clament tout haut que le référendum sur le désarmement de dimanche était un exercice tout à fait inutile avouent par le fait même leur méconnaissance totale de la politique.Aucun homme d\u2019Etat, aucun ministre, aucun député ne peut prendre à la légère l\u2019opinion majoritaire de ses électeurs sur une question aussi fondamentale que le désarmement.La crainte d\u2019une guerre nucléaire qui détruirait la planète n\u2019est plus l'obsession d\u2019un seul petit groupe de marginaux.Ceux que l\u2019on considérait voici quelques mois à peine comme des idéalistes sans crédibilité sont maintenant à la tête d'un vaste mouvement qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur et qui touche toutes les couches de la société.Le mouvement pacifiste s\u2019est répandu au Canada avec une rapidité foudroyante et il a atteint aussitôt notre région.Les manifestations, les pressions politiques, les concerts pour la paix et les référendums sur le désarmement font maintenant partie de l\u2019actualité quotidienne.Quiconque voudrait nier l\u2019importance de ce mouvement commettrait une erreur de jugement impardonnable.La question du désarmement nous préoccupe tous, mais jusqu\u2019à tout récemment, peu d\u2019entre nous croyaient vraiment qu\u2019ils pouvaient y changer quelque chose.Ce défaitisme écrasant a maintenant cédé la place à un dynamisme spectaculaire qui est alimenté par un sentiment d'urgence bien compréhensible.I! n\u2019y a pas de temps à perdre avant qu\u2019un conflit ne provoque l\u2019irréparable, l\u2019impensable.C\u2019est le message qu'il faut retenir du référendum sur le désarmement qui a eu lieu dimanche à Alma.I! est presque réconfortant de consta- Maintenir l\u2019intégrtté ter qu\u2019Alma est la première ville du Québec à tenir un tel référendum.Cela nous prouve encore une fois que les populations des régions dites «éloignées» n\u2019ont rien à envier à personne.Avec le référendum de dimanche, Alma vient encore une fois de prouver son dynamisme indéniable.Il faut espérer que toute la région emboîtera le pas.La question d\u2019une guerre nucléaire concerne la population régionale plus que toute autre.À quelques milles d'ici, une base militaire canadienne regorge d'ogives nucléaires destructrices susceptibles de déclencher l\u2019holocauste.À l\u2019Ascension, les militaires se préparent a créer un champ de tir pour former des pilotes aux commandes d'avions meurtriers.Est-il possible de ne pas se sentir concerné par la question du désarmement, lorsqu\u2019on vit dans une telle région?Peut-on encore nier Une surp ra l\u2019importance de l'opinion exprimée dimanche par 82,5% des voteurs?Si le ministère de la Défense a avoué aussi facilement voici quelques semaines la présence d'ogives nucléaires à Bagotville.c'était pour mieux préparer l\u2019opinion publique à l'arrivée des CF-18.«L'arrivée prochaine des CF-18 provoquera le retrait immédiat des ogives nucléaires» expliquait le minis- tere de la Défense.La population régionale Quarlier Mot delaloi 101 Le président de la So- cieté nationale des Québécois du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean lance un appel au maintien de l'intégrité de la loi 101 et dénonce les «nouveaux assauts» dont elle est présentement l'objet devant la Commission parlementaire qui siège actuellement pour entendre les intervenants intéressés à la Charte de la langue française.C\u2019est probablement parce que la loi 101 est «n voie d'atteindre ses objectifs de francisation plus rapidement que prévu que nous assistons depuis quelque temps à un véritable «haro» sur la loi 101.Soulignons entre autres: les contestations judiciaires de règlements de la Charte de la langue française suscitées et financées par Alliance-Québec; l\u2019attitude de plus en plus négative et agressive des médias anglophones face à l'application de la loi 101 et de ses règlements ; l'exploitation de divers sondages souvent contra - dictoires pour tenter de démontrer que des tran- cophones favorisent majoritairement des «adoucissements » à la loi 101; l'accusation gratuite de harcèlement, lancée notamment par Alliance- Québec et dont seraient victimes certains marchands du «West Island » de la part d'enquêteurs de la Commission de surveillance de la langue française, etc.Ce sont justement ces assauts qui ont suscité la tenue de la Commission parlementaire et qui provoque malheureusement une remise en question de la loi.Nous n'avons pas à nous culpabiliser devant les attaques que subit la loi 101, dont la légitimité n'a pas à être mise en doute, puis- qu\u2019elle a été adoptée démocratiquement par l'Assemblée nationale et qu\u2019elle est la loi la plus positive qu'ait adoptée le gouvernement du Québec.Il n'est pas question d'accepter quelque «adoucissement » que ce soit à la loi 101 et à ses règlements, au détriment de l'objectif fondamentai de la Charte de la langue française.Après avoir mené durant plus de 15 ans les luttes linguistiques qui ont abouti, en 1977, à l'adoption de la Charte de la langue française, les Sociétés nationales ont été et continueront d'être le chien de garde de l'application et de l'intégrité de cette Charte.Le Mouvement national des Québécois se présentera en force devant la Commission parlementaire pour démontrer que toute modification qui réduirait les visées de la loi 101 et de ses réglements porterait atteinte à la volonté profonde du peuple québécois.La Société nationale des Québécois du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean invite donc tous les Québécois et toutes les Quéhé- coises de la région à faire savoir à leur représentant à l'Assemblée nationale qu'il ne FAUT PAS TOUCHER A LA LOI 101.Alma, 20 octobre 1983.Georges Perron, d.g.Ne difes pas de ma] de la Perle - décharge, cest grâce à elle si jai été élu! ° \u2019 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 5 rNse AU an-pier ne doit pas se laisser berner par de tels propos.Elle doit exprimer clairement son désaccord total sur l\u2019engagement canadien dans la folie meurtrière.Pendant que le Premier ministre Trudeau est en pleine mission de paix mondiale, le message de dimanche représente plus qu'un simple coup d'épée dans le vent.C'est un message de paix qui vaut beaucoup plus que des déclarations vides d'hommes d'Etat qui ne font rien pour que la folie cesse.fii! ik Gabriel Fortin l\u2019emporte\u2026 Par Claude GARON \\LMA- Repetition du scénario de 1979 a la mairie, entree de deux tem- mes au conseil mumcipal d'Alma.mesdames Louise Bourget -Bertrand et Gisele Verreault, et victoires surprises de messieurs Gaétan Bou- chard dans le district n° 1 et Gérald scullion dans le n° 4 tels sont les tarts saullants du scrutin qui s'est déroule dimanche dernier a Alma Des la divulgation des résultats des premiers bureaux de votation, il etait evident qu\u2019une tendance en fa veur de M.Gabriel Fortin se dessi- nat Une heure plus tard environ, le Maire ans.LE REFERENDUM Un mot entin du référendum sur le désarmement.Au total.6636 personnes y ont participé et 82.5%, soit 5 485 voteurs, ont répondu oui à la question, Ces résultats se comparent aux autres villes canadiennes qui ont tenu de semblables consulta- tons.mais l\u2019équipe de la continuité ty tu?© 7 CAETAN = ELLES ) MAURICE | i Retrait En ver\u2018u de | article 52 et contormément à | article 56 du chapitre VII de la Loi sur les élections dans certaines municipalités, le Directeur general des élections donne avis qu'il a retire.à compter du 23 octobre 1983.son autorisation au parti ASSOCIATION ALMATOISE DES CITOYENS Monsieur Andre Tremblay agissait comme représentant officiel de ce parti ___ Parce qu'un vote, ça compte .== me des === dunscrutin partis politiques électorale ry Le Directeur general des elections du Quebec Pierre-F Cote.CR Pour plus de renseignements, composez sans frais 1-800-463-4378.> \u2014 - rap 3 _ ee mn ome me Ce 0 J : mo ¥ La salle de la mairie de Métabetchouan était bondée ;- de contribuables avides de connaître les résultats de la premiiere course à la mairie depuis 1961.Mairie de Métabetchouan MARCEL DUCHESNE l\u2019emporte de justesse Par Jean-Pierre GIRARD METABETCHOUAN - Métabetchouan s'est donné un nouveau maire dimanche en la personne de M.Marcel Duchesne qui l'a emporté par une priorité de 28 voix seulement sur son plus proche adversaire, M.Hubert Doré.Le maire sortant, M.Charles-Emile Brassard s'est classé bon troi- slème.L\u2019allure du scrutin etait tellement serrée que ce n'est qu'avec les résultats du dernier dis- wict que l\u2019on a été en mesure de nommer un vainqueur.M.Duchesne a récolté 674 votes contre 646 pour M.Doré.Le maire sortant n'a obtenu que 415 votes.Il est intéressant de noter que Métabetchouan est la seule ville ou même municipalité de la région qui n'a pas réélu son maire sortant dimanche dernier.Un total de 1 781 personnes se sont rendues aux urnes dimanche dernier, ce qui représente un pourcentage de votation de 73,8% pour cette première élection pour le poste de maire de Méta- betchouan depuis 1961.C'est à la mairie de Métabetchouan que se déroulait le dépouillement du scrutin et l\u2019édifice a littéralement été envahi par les citoyens L'environnement naturel a & vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES OE L EAU avides de connaitre au plus tôt les résultats de cette palpitante course à trois.Selon les commentaires entendus sur place dimanche, il semble que c\u2019est dans le secteur de l'ancienne paroisse que les jeux se sont faits.Les deux aspirants à la mairie sont des producteurs agricoles qui demeurent dans les limites de l\u2019ancienne paroisse et c\u2019est dans ce secteur qu'ils sont parvenus à distancer facilement le maire sortant.Plusieurs soutenaient également que le «fouillis» du nouveau rôle d'évaluation de la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est a causé un tort considérable à M.Brassard.En effet, la grande majorité des propriétaires déplorent des erreurs dans le rôle d'évaluation de la M.R.C.et ils sont plusieurs à soutenir que le maire Brassard n'a pas été assez ferme sur ce Ce n\u2019est qu'à la toute fin du dépouillement du scrutin que M.Marcel Duchesne et son épouse ont su qu\u2019ils sortaient gagnants de cette lutte très serrée.sujet à la table de la MRC.Evidemment, la qualité des candidats en présence et le goût d\u2019un changement ont joué beaucoup aussi.Il suffit de rappeler que M.Hubert Doré est président de Nutrinor et que M.Du- chesne est président de la caisse populaire locale pour vérifier cette affirmation.CONSEILLERS Quatre postes de conseillers étaient en jeu également.Au siège n° 1.M.Sylvain Desgagné a remporté la victoire avec 204 voix contre M.Maurice Tremblay qui a obtenu 156 voix.Au siège n° 4, M.Michel Hudon est sorti vainqueur d'une lutte très serrée contre M.Jean-Philippe Hudon avec 229 votes contre 208.Au siège n° 5, M.Roger Dufour a remporté une victoire assez facile contre M.Richard Tremblay en obtenant 140 votes contre seulement 60 pour son adversaire.Enfin.au siège n° 6, M.Yvon Villeneuve l\u2019a emporté avec 133 voix alors que son adversaire, M.Claude Du- chesne obtenait la faveur de 94 électeurs.goser aurja3 OJOUG 3 Association du Québec pour les | déficients mentaux gqoser autja2 ojoud Autres textes sur Métabetchouan à la page 25 YA LL LA MEILLEURE! La premiére fois que vous essayerez la machine a coudre BERNINA 930 électronique, vous ne pourrez jamais vous contenter de moins.@p Jamais la couture n\u2019a été si simple, si douce, le résultat si parfait.Tout ce que vous réviez d\u2019avoir dans une machine à coudre avec la qualité Suisse qu'aucune autre ne peut égaler.Essayez-la aujourd\u2019hui! VENEZ VOIR LE NOUVEL ACCESSOIRE «COUD ET COUPE» DE BERNINA Vous permet de couper.coudre et surfiler en une seule opération! VALEUR.INCROYABLE! @DB @ BERNINA 801 entièrement automatique avec tension auto-réglable.contrôleur électronique et bputonnière automatique.\"MACHINE A COUDRE 662-5296 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 hovembre 1983, page 7 LOCALE |! Prix en vigueur du 9 au 12 novembre 1983 dans vos mar hes COOP de Place St-Luc et COOPRIX du Carrefour Alma.Nous nous réservons le droit de limiter les quantité.Toute erreur éventuelle sera corrigée où cClarifiée, dés son repérage.par une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de ce cahier ne sérvent qu'à identitier la marque de commerce des produits ansoncés, Nous nous réservons le croit de limiter les quantité.NX Festival de la cuisson Farine \u201cFive Roses» Sucre blanc eranulé [out usage 39 4 hy 49 10 hy Rew 9,42 Reg.3.73 Sucre a glacer 7)¢ Cassonade 1% { Raisins Sultanas 1 89 Dattes Jaita 2 09 Cacao Baketime 1 59 UN Sots ON als Frater od alco ET 250 g 500 g 4 Poudre a pate Chocolat a cuisson 5 49 Chipits 09 ty Ra ) 09 Baker s Mi-sucre ef non sucre 2 Grains de chocolat au lait it, Grains de butterscoth - 450% 175$ galls \u201cLes \u2018approvisiganements : enfruits contts 0004\" \u201cDégustation de croustines «Croustiplusy:~ a .cet décaqrations-à gâteaux du temps des à la Coop St-Luc les jeudi, vendredi et \u2026 À Lo æFêtes sônt maintenant dist zonibless AN 5 3 en spied 10-11-12 novembre 1983.ox: 4 { Liqueurs Pommes de terre \u201c ge * Produit du Québec Coke, Sprite, Fanta p 5 5 q (pour la conserve) 4 59 _- Co Sac de 22,7 kg 750 ml (plus dépôt) -\u2014rate :\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = =.= epra\u2014 Rey.Où serle Johnson's Marque price 450 ml + 22° gratuit Biscottes Contes 9 q Shampooing pour Pébé 319 Crevettes 2 49 100 £ 1138 ohnson s Canada de choi Marque privée J Savon pour bébés 99 ¢ Tomates Coop 69 ¢ Pointes d\u2019asperges } pains + 1 gratuit 796 ml UE SEW.TE ON IS A ARE EE Se A Sd AE RE exc r > 4 je CO ni CASE, TE TNGERE > 1 o Vg BO CUE es if | | Page 8, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983.LAW Von.Lu 1H +.pa ; | Si le siège social des caisses pop déménage La S.1.D.A.C.propose Alma ALMA (C.G.)\u2014 Si le siège social de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenav\u2014Lac-Saint-Jean devait quitter Métabetchouan la Société d'initiative et de développement des artères commerciales croit qu\u2019il devrait venir s'établir à Alma, de préférence à toute autre ville dans la région.Dans un communique de presse émis la semaine derniere.le président de la S.1 D.A.C.M Jean-Roch Maltais.estime en ettet qu Alma offre toutes les lac htés requises.localisations.services professionnels, hebergement.restauration et communications.His: toriquement.le siege social de la Fédération s'est etabli au Lac-Saint-Jean et nous croyons qu'il doit v demeurer.C'est une question de survie pour une region comme la nôtre.Le rôle que jouent les caisses populaires dans une région comme le Saguenay \u2014 Luc- Saint-Jean est primordial.tant par l'image qu elles projettent que par l'activité économique qu elles créent écrit M.Maltais.Rappelant que ce sont les residents des villes et villages, les agriculteurs et les travailleurs forestiers qui ont présidé à la naissance des caisses populaires, le président de la S.I.D.A.C.note que la vocation regionale de la Federation ne l'autorise pas à favori ser uniquement les gros centres et que toute expansion doit être taite en tenant compte du milieu Pour M.Maltais.ai ne fait pas de doute que le centre-ville d'Aima otfre plusieurs avantages pour un tel siege social.Entre autres, les employes n'aurarent pas besoin de démenager puisque la Moitie d'entre eux habitent déia Alma.le Mouvement consoliderant son image de marque.axée sur le developpement régional et conserverait 60 emplois dans la circonscription de Lac-Saint-Jean-Est, ce qui n'est pas négligeable dans le contexte économique actuel.«Bref.de conclure M.Maltais, si la Fédération des caisses populaires doit quitter Metabetchouan, elle doit songer plus qu'à son propre bien-être.elle doit songer a celui de toute la communauté qui l\u2019a mise au monde.» «4, Une fois assermenté, le juge Marcel Simard a reçu les félicitations de tous ceux qui avaient assisté à la cérémonie.À sa droite, son épouse, Janine Fortin-Simard.Marcel Simard est assermente juge ALMA (C.G.)\u2014 Depuis mercredi dernier, jour de prestation de son serment d'office.M.Marcel Simard est juge résident de la Cour supérieure.à Chicoutimi.Devant une salle bondée à pleine capacité, et ou se trouvaient de nombreux Almatois, M, Simard à prêté son serment lors d'une cérémonie présidée par le juge en chef associé de la Cour supérieure.madame Gabrielle Vallée.Tant le juge Vallée que le bâtonnier au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, Me Paul Casgrain, ont fait état de la carrière et des qualités professionnelles du nouveau magistrat qui est âgé de 50 ans et célé- bre cette année ses 25 années de pratique du droit.Notant les vastes connaissances de M.Simard.son esprit juridique et son jugement sûr.Me Cas- grain s'est dit d'avis que son expérience dans le monde des affaires lui sera également d'un précieux secours dans ses nouvelles fonctions.C'est la première fois, a-t-il également fait observer, que le district de Chicoutimi pourra compter sur deux juges de la Cour supérieure, et ce sont les justiciables qui en seront les plus grands henéh- ciaires.Quant au juge Vallée, il a rappele que la nomination de son collègue avait été accueillie avec joie dans le monde judiciaire.«UN JOUR MEMORABLE» «Ce jour demeurera pour moi mémorable», a admis pour sa part le juge Simard.Cette fonction, affirme-t-il, il l'a acceptée en pleine conscience des immenses responsabilités qu'elle comporte.«Humble, compétent, disponible», ainsi se veut le nouveau magistrat qui définit le juge comme cun serviteur de ses concitovens et un dépositaire de la justice».«Nous travaillerons avec honnêteté el sincérité».affirme-t-il d'autre part, en promettant que le district judiciaire de Chicoutimi sera cité en exemple d'efficacité.dans le futur.Me Simard à évidemment remercié plusieurs de ceux qui ont marqué sa vie, sa mère d'abord, qui.à 67 ans, «n'a pas de cheveux blancs et à conservé un esprit ouvert et alerte».son père décédé qui a consenti d'immenses sacrifices vour permettre à son fils de poursuivre des études en droit, son épouse et ses trois enfants qui n'ont cessé de le seconder même s'il a dû s'absenter très souvent du tover ainsi que les employés des Editions du Lac- St-Jean dont la compétence lui a permis de ne pas délaisser sa carrière d'avocat.Une heure aprés la fin de la cérémonie, Me Simard serrait encore les mains de ses nombreux parents el amis qui voulaient le féliciter de sa nomination.aJeunnois \u201cLe champon\u201d [ EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ KitchenAid est l'adversaire sans pitié de la corvée vaisselle Rien n'est à l'épreuve de notre lave-vaisselle qui s'attaque implacablement à la saleté pour laisser votre vaisselle éclatante de propreté.Il est conçu pour durer longtemps.demandez les détails de notre garantie à triple protection À bien y penser.pourquoi ne pas miser sur un champion\u201d?PRIX SPECIAL D'INTRODUCTION EN EXCLUSIVITÉ | [ms von = CT 0) ; J | Robuste moteur \u2018Gold Lavage efficace à Cuve et interieur de Seal\u2019 de '-z hp: la plusieurs niveaux a porte en plupart des autres l'épreuve des porcelaine-sur-acer lave-vaisselle en ont un obstructions et TrDura*' qui résiste de ' 3 hp ou mons pourtant assez doux ven a | abrasion et aux pour la ine porcelane taches KitchenAid vient a bout des ordures ménagères! Le presse-ordures KitchenAid a beaucoup de caractéristiques exclusives.Le plus grand tiroir à déchets que vous puissiez trouver.la trappe à ordures Litter Bin* pour petits chargements pendant le fonctionnement et le filtre à charbon activé éliminant les odeurs.Venez donc voir notre presse-ordures aujourd'hui même Mobilier .Jgunnoix Là où on transige en confiance 1710, du Pont sud, ALMA Tél: 668-2359 Votre concessionnaire d'appareils ménagers KitchenAid.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 9 M.Charles-FEugène Tremblay est photographié ici alors qu'il recevait le Mérite Desjardins lors d'une soirée organisée à la fin octobre à l'Hôtel Roussillon de Jonquiè- re.Cinq autres personnalités régionales ont également été honorées.I s'agissait de MM.Ernest Dauphinais de Chicoutimi, Raymond Lemieux de Jonquière, Francis Perron d'Anse-Saint-Jean et de Mmes Lucie Castonguav de Chambord et Andréa Harvey de Girardville, Fondateur de la caisse de Lac-a-la-Croix Charles-Eugène Tremblay a été honoré par le Mouvement Desjardins LAC-A-LA-CROIX (J.-P.G.)\u2014 Le fondateur de la Caisse populaire de Sainte-Croix, aujourd\u2019hui Lac-à-la-Croix, M.Charles- Eugène Tremblay, a été récemment honoré par le Mouvement régional Desjardins.Il à en effet reçu la plus haute distinction de cetorganisme, soit le Mérite Desjardins.Ce faisant.le Mouvement régional a voulu souligner le travail d'un homme qui s\u2019est dévoué pendant 35 ans pour sa caisse locale, mais on soulignait du même coup l'immense tâche qu'il à accomplie dans le mouvement coopératif en géneral C'est devant 570 coope- rateurs régionaux réunis a l'Hotel Roussillon de Jonquiere a la tin octobre que M.Tremblay s'est vu remettre un bouton en or le proclamant membre de l'Ordre du Mérite Des- Jardins ainsi qu'une at testation officielle.Cinq autres personnalités régionales étaient honorées au cours de la même soirée 35 ANNEES DE BENEVOLAT Cultivateur de profes- ston, M.Tremblay a fait enormement pour la caisse de Lac-a-la-Croix En plus d'etre reconnu Vivez le naturel au quotidien Deux femmes pratiquant la phytothérapie comme le pionmier de la fondation en 1937.il a oeuvré pendant 14 ans au conseil de surveillance et 21 ans a la commission de crédit de cette caisse.Ce qui totalise 35 années de bénévolat dans son m1- lieu.Il a connu les moments difficiles de la caisse et était Un spécialiste du porte a porte lorsque venait le temps de convaincre les gens d'adhérer a leur caisse.C'est même en voiture à cheval qu'il se rendait une tois par semaine aux réumons de la commission de crédit a une époque ou les automobiles étaient rares.L'actuel directeur.M.Edmond- Louis Villeneuve.souligne d'ailleurs que la grande expérience des affaires de M.Tremblay a été précieuse pour la commission quand venait le temps d'accorder des prêts.UN COOPÉRATEUR ACTIF Mais le travail de Charles-Eugene Tremblay dans le domaine de la coopération ne se limitait pas a la seule caisse populaire.H à été un des fondateurs de la Coopérative agricole de Sainte- Croix et il en a assume la présidence pendant 25 ans.Encore là, il devait rencontrer les agriculteurs chez-eux pour les convaincre de devenir membres.Il a également été fondateur de la Fromagerie coopérative laitiere de Sainte-Croix et a été administrateur de cette fromagerie jusqu'a sa vente à l'Association coopérative laitiere de Chambord.Il faut également noter que M.Tremblay a participé a la fondation de la Chaïne coopérative du Saguenay (C.C.S.\\ de Saint-Bruno.De plus.il à été membre du Mouvement de l'Union catholique des cultivateurs UCC) pendant de nombreuses années.Comme si ces tâches n'étaient pas suffisantes.M.Tremblay a aussi oeuvré dans le domaine de l'éducation.II a countri- bué.tantôt a ttre de commissaire.tantôt a titre de président de la commission scolaire locale (pendant 12 ans).au progres du monde scolaire.C\u2019est d'ailleurs sous son administration que fut construit le couvent de Sainte-Croix qui était alors sous la direction des Dames Ursulines.FAMILLE Charles-Eugene Tremblay est le pere de cing enfants et un de ses fils, Roland.est maintenant curé a la paroisse Saint- Dominique de Jonquière.Un autre.Jean-Charles, est maire de la municipalité de Lac-a-la-Croix depuis plusieurs années et occupe également le poste de président de la Municipalité régionale de comté Lac-Saint-Jean- Est.Comme on soulignant presque avec humour lors de la présentation du Mérite Desjardins.-sur le plan régional.M.Tremblay aurait certar- nement pu être un hemme qui aurait apporté beaucoup.Cependant.son implication au service des siens a Lac-a-la- Croix comblait sa vie.Il était vraiment tres difficile de demander plus a un homme».On ne saurait mieux dire.ATTENTION! Livraison GRATUITE AL Ty congélateur - l\u2019une pharmacien, l\u2019autre médecin 3 » ° 4 Cua se sont réunies AS pour créer cette nouvelle gamme traitante où + qualité et naturel sont de rigueur.Gentiane: Lierre: ant decon est \u2014pnant snadlgesque Hamamélis: Marron d'Inde: notonque astringent semotormque Orange: Fucus: cahimisant.antinde aique stimulante Huile de germe de mais: = 8e.+ ! L'adoucissant.antrantionmima .=a toute » 2 .Huile amande douce: eA AB PP atisant.adoucis +.Sa \u20ac sant # ?Huile avocat: x J st AB antiride naturel SEE Calendula: 2 * sdouc ssant.cicatrisant Bois de Panama: = agent Moussant natute- Millepertuis: adoucissant.astnngent Disponible chez: JULES SAVARD 1439, av.du Manoir Nord Alma, 662-2121 Steak hache Fesse de boeuf «G 3,28 Scampis KG 26,39 LE KG wil 90 .anaga Ub ° .B 1.49 Longe: 4- LB 11.95 Steak minute 7,91 Filetde sole «a 7,91 Super + \"dr LB 3.59 Congeie LB 3,59 Fesse de boeuf xc 3,79 individueliemer Fondue Canada A-* LB 1,72 bourguignonne -.8,82 Filet de morue «3,72 .P 3,99 Congere LB 1.69 mi- 2,84 ; .Demi-boeut HC 29 Huîtres fraîchesxc 3,06 Filet mignon «09,24 : De ent « LB 1.39 Doan\u2019 de 3ad 8B 4,19 CES Cane ue Porc Crevettes x, 17,57 VEG ee Le eng «; 2,16 Decuoriquees ar .B799 DL , 1130.98 Marare i me qe Saucisses fu ees 0.99 Délices de mer «.7,67 : pi NS SPEC/AL EN .B 3,49 Saucisses au porc Derrière de Pétoncles «17,61 t'aiches KG 4,1 7 boeuf na 3,64 Pour coquines :B7.99 Notre recets tt 1,89 S'-Jacques Co aoa Be LB 1,65 Ces viandes sont debitees et emballees pour le congélateur.À cause d'une perte de poids due au débitage.desossage ou parage.le cout de ces viandes sera majore. ming ils.ant int- re.les.01x ees le > la ale an- aint our | du sur M.tai- un Jor- ant.ser- -la- Il iffi- 1S à sau- \u2014__ a Dans le secteur de Chute-des-Passes, les opérations de coupe se poursuivront jusqu'à la mi-décembre et reprendront en janvier.ALMA «EG.» Au cours de l'année 1984, la compagnie Abitibi-Price coupera 800 000 metres cubes de bois pour ahi menter ses scieries el papeteries.soit sens1- blement le même voiume qu'en 1983.Selon les explications tournies par M.Douglas Prebble.directeur de l'exploitation forestiere pour la division Lac Saint-Jean.qui sont rapportées dans la récente édition de «La Price au Saguenay \u2014 Lac-Saint- Jean», les opérations me- canisées, dans le secteur de Chute-des-Passes.se poursuivront jusqu'a la mi-décembre et occuperont 120 personnes.Dés le mois de janvier, par ailleurs, le programme de coupe de 1984 sera entrepris et on prévoit que 75 000 metres cubes seront coupés au cours des trois premiers mois de l'année.En raison de la neige.seules les équipes mécamsées seront cependant a l'oeuvre.quoiqu'il v aura aussi des activites de tronçonnage et de transport ACCIDENTS ALA BAISSE La même source d'information rapporte par ailleurs une dinunution du nombre d'accidents de travail.et ce pour les deux divisions de Lac- Saint-Jean et Saguenay La fréquence est calculée en tenant compte du nombre d'accidents avec pertes de temps et du nombre d'heures travaillées.En 1982, cette tre- REL nr en 4 3 - a Wem = \u2014_ > tte RPE eo \u201cLR Sey Abitibi-Price coupera 800 000 metre cubes de bois quence avait été de 36 pour la division Lac- Saint-Jean et elle est présentement de 22.6, si bien qu'on a bon espoir d'atteindre l'objectif fixé à 23 pour l'année qui s'achève.Dans la division Saguenay.la fréquence est présentement de 7.2.comparativement à 13 en 1982.ce qui est considéré comme excellent compte tenu que l'objectif pour l'année était de 16.Soirée annuelle du C.A.A.le 26 novembre ALMA (ClGo\u2014 Un des événe- ments sociaux les plus recherchés de l'année à Alma, la soirée de la présidente 1953 du Cercle des atlai- res d'Alma aura lieu le samedi 26 novembre, à compter de 20 h, au Manoir du Rocher.sous la presidence de madame Gertrude Boudreault, le CAN devoilera alors la personnalité de l'annee, qui recevra le trophée «Lar Machimerite», ainsi que l'entreprise de l'annee.qui se méritera le tre- phee du CAN.LES CANDIDATS La plus anciemie des deux distine- tions, puisqu'elle est decernee depuis 1969, La nomination de la per- sonnalite de Pannee Settectuera entre quatre candidats.1.Galles Dot bee, ML Real Gaudreault, Mme Georgette Georges et VM, German Martel.L'an dernter, c'est M.Pierre Couture.du magasin Canadian Tire a Alma, qui avait remporté le titre.Depuis 1969, les autres récipiendaires ont été J.-Vincent Fleurs.Philip- pe-\\uguste Bouchard, Laval Fortin, André Blanchet, Louis-Gaétan For- un, Antonio Girard, Maurice Paradis, André Bouchard.Jacques Gagnon, Guy Lépine, Roland siimard, Maveel \u2018Tremblay et Henri Savard, Pour te titre d'entreprise de Fan- nee, quia ele cree en 1951, on dénombre cing mises en nonination: \\¢- cessoires de bureau JMR tee, de poste CFGOT.la Coopérative des con- sommiateurs d'Ama, Fourrures Pel- ho ane.et Manuplastine.Aa cours des deux dernieres annees, des \\telrers de rebrure du Saguenay \u2014Lac-Namt-Jean ans que le restaurant be Doven, ont remporte ta palme.Spécial d\u2019ouverture du plus grand club de films au Canada 4 > CARTE or \u2018 cu AWD: wove PLUANCEVIDE® \u201c+ locations de films Carte de membre GRATUITES GRATUITE À l'achat de tout appareil vidéo en magasin dans les marques aussi réputées que: NEC, ETC.Mitsubishi, Sharp, JVC.Panasonic.Electrohome | \\ \" Achetez un appareil vidéo à partir 0% pps par os Pe.prix peut varier selon * l\u2019appareil et la période » de financement @ Le club n° 1 au Canada ALLIANCE NIDESD Plaza 3, Aima (face à la bijouterie L'Or loge) 668-7633 Surat Eid gV¥ 5 2.Wy Cahn EN\u2018 hay 1%.Ma A) Js LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 11 ty 24 2 » LL | rd \" D\u2019ALOYAU BOUT ENLEVE P= BOEUF ESTAMPILLE a CATEGORIE CANADA \"A\" ve es WEEN PAT PRIN 500 © ! BACON EN TRANCHES «oo SANS COUENNE - CCS PQT DE 500 g Page 12, LÉ LAË-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 BICTECK : ou ROTI + haan EE ae We ABARAT WR VR: AISI.WA AR ea.Sa _ LONGE DE PORC hig - BOUT DES COTES /kg # 4 ! ; POMMES DE TERRE - | PRODUIT DU QUEBEC LL 4 CANADA No.| - SAC DE 50 LB (22.68 kg) boo oy wf E 20 EEE ny uw .gr i \u201cC\u2019est bien simple, moi je suis toujours de bonne humeur.Et vous savez que ça se communique\u2026 en cout cas, c\u2019est ce que mes clients me disenc.Au fond, c'est un service à rendre, comme au tennis ! Et puis quand la caissière sourit, on se sent les bienvenus ec on a envie de revenir.Passez donc par ma caisse, pour voir !\u201d\u201d » .; Monique Noël Caissiere et commis de bureau, Galeries d\u2019Alma Membre de la ligue féminine de tennis d\u2019Alma MAIS ! EN GRAINS ! NIBLETS BTE DE 341 mL OU EN CREME BTE DE 398 mL AUX TOMATES | ou AUX LEGUMES .AYLMER BTE DE 284 mL } FAIT DE on MAIS MBLED \u2014 Ÿ 3 à So E SAUCE \\ Ï KETCHUP ep TALL SANDWICH | fr ATES SAUCE po Haut 4 TOMATES Ne Sp \u2018 CHAUD HEINZ se var ~~ ESTA ¢ BOUT.DE | LITRE s BTE DE 400 ml TOMATO | Na AW Ge ce AF SEOANERS.SV AE KETCHUP /Æ \\ KETCHUP | \\ KETCHUP AUX Æ \\ erga E > E = à A ! TOMATES - ; Des ; sn « & - conn wn - Ca - = + .1 Les prov annonces sont en vigueur da 12 au 19 novembre inclusive $ ment à notre supermarché des Galeries d\u2019Aima seulement.Les pri des produits de boulangerie sont en vigueur à parut du Mardft seulement Les conditions climatiques peuvent influencer la quantite et la qualite de NOS approvisionnements en fruits et legumes.Cependant nous tenons à | ; vous garantir en tout temps le melleur chore disponibile sur de marche \u2018 Pas dé vente aux arcanes Nous nous reserves ie Gore de inter es \u2019 » 4 \u201d Juantites 11 se Peuque CEILINES PHOLOS SONT DHSES A UC IN CAOÉ soude à + ment.Le texte prevadt en out temps.Si un atudc ANNONCE VENNE A MANN * quer en rayon, veuillez demander ur bon de Lacan de pn an comptoir 4 A v d'intormauon e - - LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 13 an.y ver + + le DI Ze Ci SEMAINE D\u2019APPRÉCIATION DE LA JEUNESSE Dans la période du 14 au 18 novembre, les Clubs Optimistes souligneront de façon particulière la Semaine d'appréciation de la Jeunesse.À Alma, outre une proclamation officielle par le maire Gabriel Fortin, il y aura remise de trois plaques trophées à autant de jeunes et des certificats seront également décernés.Toute personne oy Organisme qui désirerait souhgner le travail d'un jeune en particulier pourra par ailleurs se présenter le 18 novembre, de 19 h à 21 h, dans le hall d'entrée du CREPS 5 MILLIONS ET 923 EMPLOIS Selon les statistiques du mu- nistère de la Main- d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, 923 personnes du Saguenay- Lac- Saint-Jean ont accédé au marché du travail dans le cadre des programmes de création d'emplois Chantier-Québec et Retour au travail, et ce depuis le 1e' avril dernier.Les subventions à ce chapitre ont totalisé 5 029 100 $, dont 3 931 500 $ pour Chantier- Québec et 1 097 600 pour PRET.re claude GARON KATIMAVIK PEUT VOUS AIDER Les organismes à but non lucratif, les municipalités ainsi que les organismes gouvernementaux Ou para-gouvernemen- taux dont les projets pourraient ne pas être lancés, poursuivis Ou menés à terme faute de moyens financiers feraient bien de communiquer sans délai avec Katima- vik.Grâce à son expansion récente, Katimavik est en mesure, en 1984-85, d'aider à la réalisation d'environ 90 projets au Québec, dont 3 au Lac-Saint-Jean et autant au Saguenay.Pour obtenir plus de renseignements, il suffit de communiquer avec le bureau régional de Katimavik au Québec, Edifice du port de Montréal, aile 3A, 2¢ étage, Cité du Havre, Montréal, H3C 3R5.Le numéro de téléphone est (514) 861-9901, poste 254 LOGIRENTE Avis à toute la population éligible au programme LOGI- RENTE.Le service d'information et de références du lac met à votre disposition tous les mardis du 15 novembre au 20 décembre des personnes qui vous aideront à remplir vos formulaires de LO- GIRENTE.Pour rendez-vous et informations: 662-6034.EX- COMMISSAIRE HONORÉ La Commission scolaire d\u2019Alma a souligné de façon particulière ta décoration que M.Florent Néron s'est méritée lors de l'assemblée générale annuelle de la section régionale de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Lors de cette assemblée, M.Néron a reçu la «médaille du mérite» de la F.C.S.C.Q, honneur décerné à un commissaire qui s'est distingué pendant les années où il a oeuvré dans le monde scolaire.M.Néron a été commissaire pendant 12 ans.Sur la photo, de gauche à droite, on aura reconnu M.Néron en compagnie du président de la Commission scolaire d'Alma, M.Nicol Tremblay.Page 14, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 BELL CANADA AU CARREFOUR Dans le cadre de l'Année mondiale des communications, Bell Canada invite le public à visiter son exposition qui se tiendra de jeudi 10 novembre, à compter de 17 h, jusqu'à samedi inclusivement, au Carrefour Alma.Sous le thème «Chez nous Bell, c\u2019est nous!», les employés de la compagnie au Lac-Saint- Jean ont décidé de sortir des murs de l\u2019entreprise afin de familiariser le plus grand nombre de personnes à leurs fonctions et aux différentes activités de la compagnie.Comment fait-on pour vérifier l'origine d\u2019un trouble téléphonique?Qu'y a-t-il dans un puits d\u2019accès?La fibre optique, cela sert à quoi?Comment des handicapés de l\u2019oute et de la parole peuvent-ils communiquer par téléphone?Quel rôle tient Bell Canada dans la communauté?Voilà autant de questions auxquelles on trouvera des réponses aux différents stands de l'exposition.vas \u2026.A # 5 i Ry __ i = \" «À VOTRE SANTE, M.LE MAIRE» - Le conseiller élu Gérald Scullion en a fait sourire plus d'un, dimanche soir, en montant sur la scène de l\u2019auditorium avec une LE CLUB TÉLÉCINO Dominique Gravel et Francy- ne Deschesne, au centre de la photo, ont été élus respectivement président et vice-présidente du Club de photo Télécino.lis sont entourés de quelques membres, Gilles Racine et Michel Tremblay, debout, ainsi que Jean-Philippe Marion et Raymond Duchesne, assis.CONCOURS AMATEUR Alain Lavoie d'Alma, Carole Levasseur de Saint-Léon et Jeannine Simard de l\u2018Ascension ont été couronnée vainqueurs à la quatrième semaine du concours amateur de chant populaire des Moose d'Alma.Le concours se poursuivra dimanche soir prochain et les intéressés peuvent obtenir tous les détails pertinents en composant le numéro 662- 6006.CLUB CALMAR Le Club de plongée sous- marine Calmar convie ses membres et leurs amis à un «rallye- taverne» qui aura lieu le samedi 12 novembre, au centre-ville d'Alma.L'inscription se fera à la Brass 7 La Détente entre 12 h 30 et 13 h 30, au coût de 1 $ pour les membres et 2 $ pour les non- membres.Les équipes doivent être composée de deux personnes, dont une qui portera une pièce de l'équipement de plongée permettant de l'identifier.PARTIE DE CARTES Le Cercle des fermières de la paroisse Saint-Joseph organise une partie de cartes, le dimanche 13 novembre, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement.De nombreuses pièces d'artisanat seront remises en prix.RETRAITÉS ET PRE-RETRAITES Le comité provisoire de |'Association des retraités et pré-re- traités invite tous les intéressés à un brunch qui aura lieu le dimanche 13 novembre, de 10 h 30 à 13 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 247, rue Scott Ouest, à Alma.Le coût est de 3 $ et on peut s'informer davantage au numéro 668-5114 ou 662-7476.Par ailleurs, à 13 h, et cette fois tout à fait gratuitement, les gens pourront s'entretenir avec la vice- présidente de l'A.QD.R., Mme Blackburn.L'assemblée générale et les élections termineront la journée.bouteille d'eau de source.len a d'ailleurs bu un verre à la santé de M.Gabriel Fortin.DE L\u2019AIDE POUR LES 18-30 ANS Créé tout récemment, un centre d'aide est présentement en opération a Alma pour les jeunes de 18 a 30 ans qui éprouvent des problémes de diverses natures.Le gîte s'adresse principalement aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale et on peut en savoir plus long en composant le numéro 668-3785, en tout temps.AVIS DE RECHERCHE :_ L\u2019histoire de la paroisse Saint- Joseph d\u2019'Alma, qui est en préparation, traitera du rôle des communautés religieuses dans l'évolution de la paroisse, dont les soeurs du Bon conseil qui sont à l\u2019origine de tout le système d'éducation à Alma.Afin de rendre ce texte plus vivant, les auteurs auraient besoin de photos, anciennes si possible, 1l- lustrant des événements particuliers qui se sont produits au couvent.On lance donc un appel aux anciennes éléves qui auraient de telles photos en leur possession.Les personnes concernées sont prices de communiquer avec soeur Margot Boivin, au numéro de téléphone 668-4655.UNANIMITE A DESBIENS _.Le comité d'action formé récemment a Desbiens a obtenu I'appui indéfectible du conseil municipal et de l'Association des marchands.L'unanimité existe donc à Desbiens, à l'approche de cette journée du 14 novembre où la population commencera à se mobiliser pour faire avancer les dossiers de développement économique du secteur.Les députés Jacques Brassard et Suzanne Beauchamp-Niquet ont par ailleurs confirmé qu'ils participeraient à cette réunion, affirme le président du comité, M.Richard Turcotte.= meme re « de Fr ét su Al gr ce m ve dif ca je na not éd RE a.EEE.WEEP Rr « «ESCALE POUR LA VIE» Une subvention du ministère de l'Éducation accordée à soeur Françoise Bouchard pour des études en théologie pastorale en milieux de santé a permis la mise sur pied d'un nouveau service à Aima.«Escale pour la vie» offre gratuitement et confidentiellement de l'aide aux femmes enceintes en détresse ainsi qu'aux mères célibataires pour qui la venue d'un enfant présente des difficultés.À toutes ces personnes est offert un accompagnement pour une croissance personnelle.Un autre but de «Escale pour la vie» est d'aider les jeunes couples à se mieux connaître et à créer un bonheur conjugal authentique.Pour eux, une mini-session intitulée «Aimer corps et âme» est disponible.Pour de plus amples informations, on n'a qu'à composer le numéro 662-7089.LA RÉGIE DES RENTES DU QUEBEC Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera présent au palais de justice d'Alma au Complexe Jacques-Gagnon le jeudi 10 novembre de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Les personnes qui le désirent pourront obtenir des renseignements concernant la loi sur le régime des rentes du Québec, les allocations familiales du Québec et l'allocation supplémentaire pour l'enfant handicapé.De plus, on pourra s\u2019informer sur la loi favorisant la retraite anticipée et améliorant la rente du conjoint survivant.Cette nouvelle loi a été adoptée au mois de juin dernier.Toutefois, elle n\u2018entrera pas en vigueur avant le ler janvier 84.2 Wrcataxe Ù krm me à Avec un pourcentage de 82.5 % de «oui», le référendum sur le désarmement tenu en même temps que les élections municipales s'est donc terminé par un résultat similaire aux autres villes canadiennes où s'est tenue une telle consultation.Les responsables ont cependant noté LE RÉFÉRENDUM ASSEMBLEE DES FERMIERES L'assemblée régulière du Cercle des fermières de Notre-Dame- du-Rosaire aura lieu le 9 novembre, à 19 h 30, à la salle municipale.L'organisme s'est par ailleurs donné récemment un nouvel exécutif qui est composé de la façon suivante: Alice Vail- lancourt, présidente; Françoise Larouche, vice-présidente; Loraine Lessard, secrétaire, Marie-Rose Provencher, relations extérieures; Pauline Godin, responsable du secteur socio-culturel: Raymonde St-Hilaire, arts domestiques et Gabrielle Aubé, consommation.CONFÉRENCE SUR LES DROGUES .Le comité d'école de Notre- Dame-du-Rosaire tiendra une conférence sur les drogues, le mardi 15 novembre, à 20 h, à la salle municipale.Toute la population y est invitée.UNE EMISSION A NE PAS MANQUER _ Les gens qui s'intéressent aux questions culturelles ne voudront pas manquer la prochaine émission «À Guichet ouvert», le dimanche 13 novembre, de 10 h à midi, sur les ondes de CFGT.ll y sera question des États généraux de la culture au Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean, avec des invités de chacun des secteurs d'activité: musique, danse, théâtre, patrimoine et musique, arts visuels et galeries, littérature et métiers d'art.Le président du Conseil régional de la culture, M.Serge Chiasson, sera également de la partie et l'émission sera co-ani- mée par Doris Larouche et Céline Jacob.que, dans plusieurs cas, l'urne référendaire était située un peu trop en retrait des points d'accès aux bureaux de votation une situation qui n'a évidemment pas contribué à accroître la participation.Celle-ci a tout de même été relativement importante puisque 6 636 personnes ont voté SUBVENTIONS AUX ORGANISMES VOLONTAIRES D'EDUCATION POPULAIRE Un communiqué émanant du bureau du député de Lac-Saint- Jean, M.Jacques Brassard, fait état de subventions totalisant 52 832 $ que se partageront 11 organismes du comté.La répartition des montants est la suivante: 4 000 $ au comité de santé de Saint-Ludger-de-Milot; 4 280 $ au Centre de solidarité d'Alma; 5280 $ au Service budgétaire populaire d'Aima; 2 780 $ au Service d'information et de références du Lac; 3 372 $ à la télévision communautaire d'Alma; 7 000 $ au Forum des femmes; 2 280 $ au Regroupement des organismes communautaires et culturels; 4 280 $ au Centre de bénévolat du Lac; 5 280 $ pour Logeons nous nous-mêmes; 9000$ au Groupe centre lac d'Alma et 5 280 $ à l'Association des citoyens avertis.LOISIRS NORD-OUEST \u2014 À l'initiative du comité des loisirs nord-ouest, un tournoi de dards sera disputé les 12 et 13 novembre, à la salle Champlain.La pige des équipes s'effectuera le samedi, à 19 h 30, et le coût d'inscription est de 2 $.On peut obtenir plus de détails auprès de Christiane Lapointe, au numéro 662-9396.GÉRALD GODIN AU CLUB QUEBECOIS Le ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, M.Gérald Godin, sera le conférencier invité au prochain souper- causerie du Club québécois de la Société nationale des Québécois, le mercredi 16 novembre à 18 h, au restaurant «Le Bariliet», à Jonquière.Le coût du repas est de 5 $ et, à Alma, on doit réserver à l'avance en composant le nu méro 668-2357 POUR LES VICTIMES DE LA MIUF | Bénéficiant depuis peu d'une subvention de 402 000 $ dans le cadre du programme fédéral Relais, le comité des victimes de la MIUF du comté de Roberval est maintenant en mesure d'aider ceux qui veulent réaliser des travaux de «démoussage», et ce dans toute la région du Lac- Saint-Jean.L'aide sera consentie sous forme de subvention aux entrepreneurs retenus pour l'exécution des travaux et on estime que plus de 50 personnes, dans la région, sont susceptibles de bénéficier du programme Le comité a pignon au C L.S C.des Chutes, 210, boul.des Pères, à Mistassini.Le numéro de télé- phone est 276-5452 CERCLE DES FERMIERES L'assemblée du Cercle des fermières Saint-Pierre d'Aima aura lieu le mercredi 9 novembre au sous-sol de l'église Saint- Pierre.Elle débutera à 19 h 30.Bienvenue à toutes.MARCHE AUX PUCES Comme a toutes les deux semaines, Recycl-o-Lac tiendra son prochain marché aux puces le dimanche 13 novembre, de 10 h à 16 h, au centre commercial Les Galeries Lac-St-Jean.Les vendeurs éventuels sont priés de communiquer avec M Denis Rousseau, au numéro 668-2904.Les concessionnaires peuvent également s'enregistrer le matin même, sans réservation.COMITÉ SUR LE TOURISME .En conformité avec un souhait exprimé par les membres lors d'un récent déjeuner, deux directeurs du Cercle des affaires d'Alma, MM.Ghislain Blais et Gratien Martel, se sont chargés de former un comité sur le tourisme.Une dizaine de membres y siègent, soit MM.Marcel Bou- chard (Le Doyen), Pierre Ste- Marie (Enseignes Ste-Marie), Jeannot Boulianne (Les 55 kilomètres), Rémi Simard (Manoir du Rocher), Denis Tremblay (Bras- scrie Mario-Tremblay), Adrien Tremblay (restaurant Goofy), Gabriel Pedneault (Alcan), Rénald Martin (Conseil économique) et Diane Gagné (Motel Universel).En collaboration avec le Conseil de la zone touristique d\u2019Aima et de Lac-Saint-Jean-Est et l\u2019Association touristique régionale, le rôle de ce comité consistera à trouver une ou des activités spécifiques qui permettraient d'attirer plus de touristes à Alma et de les garder plus longtemps.LE BRUIT ET LA SANTE AUDITIVE Le C.L.S.C.Le Norois opérera un stand d'information sur les méfaits du bruit en général et la santé auditive en particulier, jeudi et vendredi, 10 et 11 novembre, à la Plaza il.Pour en savoir davantage, prière de composer le numéro 668-4563, entre 8 h 30 et 16 h 30.CLUB FLEUR DE L\u2019AGE \u201c Le conseil d'administration du Club Fleur de l\u2019âge vous convoque à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le dimanche 13 novembre 83 à 20 h à la salle de l\u2019église Saint-Jude d'Alma.Bienvenue à tous les membres.Pour information, Mme Ginette Treriblay, présidente, à 662- 6348.UNE VISITE DU CLUB RICHELIEU Les membres du Club Riche lieu d'Alma ont eu l'opportunité de participer à une visite de l'entreprise de M.Pierre Couture, l'homme d'affaires de l\u2019année à Alma.Tous auront reconnu qu'il s'agit du magasin Canadian Tire.En plus de brosser l'historique de son entreprise, M.Couture a expliqué quelles sont les structures internes de son magasin en plus de traiter de l'implication des employés.Le système de contrôle de l'inventaire qui touche plus de 25 000 articles différents a particulièrement intéressé les membres du club.Plusieurs en ont également beaucoup appris sur les méthodes sophistiquées employées pour s'assurer une disponibilité continue en magasin ainsi que pour contrer le vol ou la fraude.LÉ LAC-STHJEAN, mercredi 9 novembre-:1963, page 18 SEMAINE DU 9 AU 12 NOVEMBRE 1983 TOMATES DE CALIFORNIE GROS.6X7, TANGERINES ¢ PRODUIT DE FLORIDE 8 GROS.176 douz.POMMES GRANNY SMITH PROD.N sc 7 Q Ç GROS 125 NAVETS 42 Tkg 19¢/1b (arnation\u2019 marge Amn = ees pm 0 68° LAIT ÉVAPORÉ ÉCRÈME 2% LAIT ÉVAPORÉ CARNATION BTE 385 ML CARNATION 68° BTE 385 ML FARINE ROBIN HOOD 3,5KG + 40% BON.PROD.DU QUÉBEC SAUCE À SPAGHETTI HUNTS - TOMATES 9 ¢ BTE 14 OZ 6 SAUCE ITALIENNE HUNT'S TOMATES f 9\u2018 BTE 1402 SAINDOUX MAPLE LEAF - TENDFRFLAKE GATEAUX MCCAIN - SAV.ASS.CONT.19 OZ JUS ASEPTIQUE McCAIN - ORANGE OU POMME COUCHES BEBES - LUVS PET.MOY.OU GRAND POULET FRAIS BOLOGNE CAT.A-DE4AS5LB COMPLET OU MORCEAUX 40 x > EWE 1,09/1b kg J _# BOUDIN FRAIS 1 À 4 § es PRODUIT 4 ÉTOILES = 1,09/1b Ikg CRETONS 4 ETOILES 279 CONT.275 G ch.Pour un panier «BIEN REMPLI» Grad et ses «bas prix» BTÉ 24'S, 26'S ET 12'S | STE 200's CRISTAUX DE KETCHUP AUX SAVEUR TOMATES GRAD: SAV.ORANGE, RAISIN OU GRAD PUNCH AUX FRUITS - VOIR TOUS LES DETAILS J 9 1 DU CONCOURS EN MAGASIN PQT3/90G BTLETL JUS DE TOMATE SUCRE GRANULÉ BOISSON D'AGRU MARGARINE DURE DETERGENT! EN POUDRE GLAÇAGE B.C.GRAD GRAD - BLANC McCAIN REGAIN A CRENEX 100%.VEG SURF SAV ASS 3/ 1 00 59 \u20ac 6 2°° 1 79 CONT.250 ML POTILS STE2KG \u2019 CONT.4706 2/80 ¢ ELÉE DE POMMES is | 29 Boisson DEL MONTE COLORANT SUCCÉDANE ComPRIMES GEL PURE ¢ BTE 19 OZ SAC 2 KG = 229 SR) T °° 98 ; POT 3/250 ML 99 BTE 500 G BTLE 48°$ Ca POT 250 ML TOMATES MARINADES SUCREES SAUMON ROSE CAFE CHASE MINCEMEAT GELEE DE GADELLE GRAD CANADA DE CHOI 1 49 CLOVER LEAF PACIFIQUE MOUTURE TOUTES FINS SACS LIBBY'S RHUM-COGNAC KRAFT PURE Fas BTE190Z POT 750 ML 12° 969 249 98: = our À LION STE 7,75 OZ PQT 369 G POT 455 ML POT 250 ML ate ¢ on ou GÂTEAU PAPIER DE TOILETTE PAIN DE VIANDE MELASSE PURE | 19 BC SUPER MOELLEUX SAV ASS FINESSE BLANC SIMPLE KAM CROSBY S BARBADE PQT I'S 99 ¢ 99 ç 1 79 1 39] ASSOUPLISSEURDETISSUS SIROP DE TABLE BtTE510G POT4S'$ BTE 340 G CONT.1KG SRAD GRAD } 1 59 1 69 NOURRITURE CHATS BISCUITS DARE MAXI-SERVIETTES CONT- 364 STLE 750 ML PUSS'N BOOTS SAV.ASS SAV ASS.LIBERTÉ NOUVELLE - RÉG.JUS D'ORANGE ACS À ORDURE 1 89 1 09 1 49 GRAD 00%.PUR SUC OU NON sa URES BTE 1 KG BTE 400 G BTE 10°S 1 59 ora 1 09 CRUCHE 64 OZ POT 10'S NOURRITURE CHIENS SERVIETTES SANITAIRES PATE DENTIFRICE DR.BALLARD S - SAV.ASS LIGHTDAYS KOTEX - REG COLGATE - GELEE POIS V ERTS NETT OTEUR LIQUIDE 59 ¢ 249 TUBE 150 ML 1 99 ¢ 59 BTE 14 OZ BTE 30'S BTE 190OZ 68 BTLEUL 1 Épicerie Marché Épicerie Robert Alimentation Ass.Coop Marché J.-M.Régnier Lafontaine enr.& Jean-Marc O.B.L.St-Henri du Manoir 1944, rue Melançon Ouest 14, rue Saint-Joseph Sud 69, Saint-Wilbrod 250, av.du Pont Nord 504, rue Principale Placide Fortin, propr Alma, P.Q.Alma, P.Q.Hébertville-Station Alma, P.Q.Saint-Henri-de-Taillon 1415, av.du Manoir Alma, p.Q.Tél.: 662-3051 Tél.: 662-9959 Tél.: 343-2903 Tél.: 662-5306 Tél.: 347-3415 Tél.: 668-4967 Page 16, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 © a -\u2014>\u2014a en ne a I\u2019 ca en pu ter cin ch en ind tie ble de ch: Eh EEE AR em Ba em - af \u2014.Dans la rivière Métabetchouan Un vol de géniteurs fait perdre 12 000 ouananiches Par Jean-Pierre GIRARD DESBIENS\u2014 Le vol par des braconniers de treize ouananiches nécessaires aux ensemencements dans la rivière Métabetchouan aura des répercussions négatives sur les chances de succès de l'expérience que tente présentement le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche dans cet affluent du Lac-Saint-Jean.Les braconniers ont causé une forte surprise en passant a l'action puisque la cage de rétention qui contenait une cinquantaine de ouanam- ches était située dans un endroit que l'on croyait inaccessible aux canotiers.Une des responsables du Service régional de l'aménagement et de l'exploitation de la faune.Mme Hélène Gouin, croit que les malfaiteurs ont agi à la faveur de la brunante ou même en pleine nuit pour mener a bien leur projet.Ce geste inqualifiable privera les pêcheurs de ouananiches de plusieurs milliers de spécimens qui auraient pu être capturés C'est dans cette cage de rétention, située au beau milieu de la ria la ligne dans les prochaines années.Le Ministère n'hésite pas a évaluer cette perte a environ 12 000 jeunes ouananiches de moins qu seront ensemencées dans la riviere Métabetchouan l'an prochain.C'est donc dire que l'an prochain, il n'y aura que de 25 à 30 000 ouananiches qui vière Métabetchouan, près du Trou de la Fée, qu'étaient gardées seront ensemencées à cet endroit au lieu des 40 000 que l'on prévoyait GENITEURS C\u2019est la première fois que le M.L.C.P.déplore un tel incident sur la ouananiche depuis qu'on a commencé à effectuer des ensemencements Par contre.un tel acte de braconnage s'était produit l'an dernier dans la riviere Sainte-Margue rite aux dépends cette fois-ci de truites mouchetées de mer.Le vol qui s'est produit dans la rivière Métabet- chouan est d'autant plus regrettable que le M.L.C.P.amorcait a peine sa politique d'ensemencements dans ce secteur.En effet.ce n'est que cet automne que l'on a procédé aux premiers ensemencements.La technique utilisée est fort simple.Les agents du M.L.C.P.pro- cédent d'abord à des pré- levements de généteurs de ouananiches dans la rivière Métabet- chouan.Ces gémteurs sont utilisés pour recueillir les milliers d'oeufs nécessaires a l'ensemencement.Les responsables du dossier ont choisi un secteur qui est actuellement en partie inaccessible aux ouananiches puis- qu'il est situé plus haut que le Trou de la Fée.Le M.1.C.P.utilise les grands moyens pour assurer un maximum d'efficacité au projet de prélèvements de géniteurs sur la rivière Métabetchouan.Ce projet est d'une importance cruciale pour augmenter les stocks de ouananiches dans cette rivière et aussi pour la pêche sportive au lac Saint-Jean.teur qui possede un tres haut potentiel pour deve- mr une excellente trave- re, Eventuellement.le M.L.C.P.devra construr- re des passes migratoires pour en faciliter l'ac- ces ou on transportera les ouananiches tout bonnement.«Nous nous devons de développer de nouveaux endroits de fraye pour augmenter la population de ouananiches dans le lac Saint-Jean.La rivière Métabetchouan est un endroit tout désigné pour ce faire et le programme sera continué en dépit de l'acte de braconnage de la semaine dernière».Même si l'action des braconniers a gravement affecté la récolte d'oeuts nécessaires aux ensemencements de jeunes tretins dans les parties non accessibles naturellement par la ouananiche dans cette riviere.l'action sera donc poursuivie.Le Ministère gardera le reste des oeufs à la pisciculture de Tadoussac la rniere Metabet chouan Quant aux gemteurs qui ont fourni cette production d'oeuts et que les braconniers n'ont pu prendre, ils seront etiquetes et remis a l'eau dans l'embouchure de cette riviere tout au cours du mois de novembre COLLABORATEURS Meme si les agents de la faune continuent acti vement leurs recherches afin de mettre la main sur les coupables de ce mefait.la collaboration de la population est tout a tait essentielle.Le M LC P.demande donc aux citoyens qui ont eu vent de cet acte de bra connage de le souligner rapidement afin d'enra ver de tels gestes dans l'avenir REGLEMEN- TATION Un dernier mot en terminant sur les actions nuer la pression de peche a la ouanamche sur le lac Saint-Jean.Selon Hélene Gouin.1} semble que la nouvelle mesure qui interdit toute pêche sur le lac Saint Jean durant l'automne ait été tres bien acceptée de la part des pécheurs «les pécheurs de dores et de brochets sont tres peu nombreux pendant cette pe- node et les associations de pécheurs nous ap- purent totalement dans cette demarche .dit elle.Enfin, une reumion de vait avoir lieu en tin de semaine derniere entre les responsables du ML.CP.et l'Association des pecheurs du lac Saint Jean afin de determiner s'il sera ne- cessaire de retarder l'an prochain l'ouverture de la pêche a la ouananiche On sait que le MLCP caresse le projet de retarder de deux semaines l'ouverture de la pêche afin de diminuer la pression de pêche qui serait trop forte pour la popu- prises récemment par le MLCP atin de dimi- lation restreinte de ouananiches Hélène Gouin considé- re qu'il s'agit la d'un sec- pour les ensemencer pendant deux jours la cinquantaine de géniteurs de ouananiche.! l'automne prochain dans Malgré l\u2019accès très difficile des lieux, des braconniers ont réussi à dérober 13 ouananiches pesant entre 5 et 7 Ib.C\u2019est une perte de plus de 12 000 ouananiches pour l\u2019ensemencement de l'an pro- RENCONTRER UNE PERSONNE AVEC LES MÊMES GOÛTS Pour ceux qui possédent un congélateur, nous vendons le porc et le boeuf en quartier au prix du gros.LE ROI DU LES MÊMES AFFINITÉS TTY CUISSES DE AIMER - PARTAGER 11 GRENOUILLES BOEUF INC N\u2019est-ce pas là un idéal ROTI DU ROI 10,78 KG N | .hacun de nous ca- INTERIEUR DE 4,89 LB fondue chinoise.resse au fond de son 6,37 KG orientale, coeur?2.89 LB PORC A ROTIR DE POULES bourguignonne FRAICHES 3,73 KG 169L8B 2,18 KG 099LB POISSONS FRAIS » filets de soie « homards vivants * filets d'aigletin CUISSES DE POULET FRAICHES 2,62 KG 1.19LB ENFIN! PATATES 50 LB 5,49 HUITRES FRAICHES 3,51 KG 1.59LB PORC DEMI OU COMPLET DEBITE, EMBALLE «DONNER UN VISAGE À SES RÊVES» 696-1666 INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE 1212, boul.Talbot, Chicoutimi Organisme à but non lucratif Ouvert lundi au vendredi de 12h à 20 h FRUITS DE MER * pattes de crabes * cuisses de grenouilles * scampies * petoncles * crevettes * homards LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 17 La récupération du papier débute au palais de justice Par Jean-Pierre GIRARD ALMA\u2014 L'heure esta la récupération du papier et deux importants édifices publics viennent d'emboîter le pas.Depuis le 31 octobre, l'édifice Marguerite-Belley de Jonquière et le palais de justice d'Alma ont entrepris un vaste programme de récupération des papiers-rebuts.Cette operation qui est le resultat d'une entente recente intervenue entre le ministère des Travaux pubhes et le ministere de l'Environnement de vant bientot setendre a d'autres editices publiées de la region A Alma cest l'organisme bien connu Recyelo Lac qui est en charge du projet tandis que Recupere Sag etfec tuera ka cuedlette dans de ecteur de Jonquiere Mais avant de proce der au lancement de cet te operation, il aura tallu sensibiliser tous les em ploves des edifices vises par cette premiere phase en organisant une sèrie de mini-conterences Durant la premiere se maine de novembre, atin de renforcer cette sen sbilisation.le ministere de l'Environnement et les organismes de réeu peration anmiaient res pecthivement un stand dintormation sur la recuperation et le reex clage dans le hall d'en tree des deux edifices nm phyues Une evaluation som maire permet déja de prevair qu'une quarantaine de tonnes de papier rebuts par année seront recupérés.Ce chiffre ne tient même pas compte des quantités récupérées dans les bureaux gouvernementaux qui s'ajouteront eventuellement en cours de route Une simple statistique permet d'avoir une bonne idee de l'importan ce de la recuperation au Québec Dans la province, il se jette annuelle ment l'équivalent de 20 000 000 arbres.En recuperant une portion importante dans les édifices publics, on contribuera grandement a réduire ces chitfres astronomu- La réforme électorale Les gens de la région veulent des changements CHICOU FIM oC Go- Les gens du Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean souhaitent des changements dans le mode de scrutin.au Quebec: als sont enclins à opter pour la formule de la «proportionnelle régionale» precont- sée notamment par le ministre de la Justice et deputé de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard mais ils souhaitent également que les futures mo- dalites permettent aux peuts partis d'être représentées a l'\\ssemblee nationale.» Le president de Li Commission de la representation electorate, VM.Pierre EF.Cote, à resume en ces termes la nature de la douzaine d'interventions qui ont eté formulees devant lui, La semaine derniere, lors du passage daus la région de la Commission.Notant avec salistaction gue les interyenants provenaient de tous les coins de la région et qu'ils parlaient soit en leur nom personnel, soit a titre de représentants d'organismes comme le Parti québécois, la Fêde- ration des femmes du Québec.le Conseil régional de developpement ou la Société nationale des Québecois, M.Côté à cru déceler, à travers les mémoires qui lui ont été soumis.un esprit régional fort et une volonte de concertalion.Les intervenants n'en tormulent pas moins certuines réserves à l'egard du futur mode de scrutin qui.disent-ils, ne devrait pas diminuer le nombre de députés au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, cing présentement.Certains prévilégient également des modalités particulières pour assurer une plus grande pré- seuce léminine à l'\\ssemblée nationale de même qu'une représentation amérindienne.Dans ce dernier cas.c'est la premiere fois, depuis que la Commission à entrepris sa tournée quebecoise, que cette préoccupation est formules.M.Côté la considère particulierement intéressante et il se demande daus quelle mesure le tutur mode de scrutin ne des rait pas s'inspirer des ententes conclues dans l'Ungava qui donnent une plus grande autonomie aux communautés autochtones.Heureux que les citoyens se soient moutres intéressés à faire part de leurs points de vue et que les audiences se soient déroulées sans formalisme, M.Côté et son équipe poursuivront maintenant leur tour- nee de consultation en vue de soumettre un rapport au gouvernement, au plus tard le 22 tévrier.AMNISTIE INTERNATIONALE fait libérer cinq(5) prisonniers d'opinion par jour.Page 18, LE LAC-ST-JEAN.mercredi 9 novembre 1983 Pr + 2 Co ie 20 sas - è ques en plus de contribuer à la rentabilité des organismes du milieu qui sont voués a la récupération et au recyclage.D'ailleurs, ce projet de récupération dans les édifices publics s'inscrit dans le cadre d\u2019une priorité environnementale visant à utiliser de façon rationnelle nos ressources naturelles.De simples gestes quotidiens de récupération aident a transformer notre société de consommation en une société de conservation.Depuis le 31 octobre, les travailleurs du palais de justice récupèrent le papier.sur tous les manteaux trois-quart ou longs pour hommes et femmes en magasin 575, rue Sacré-Coeur, Alma Tél.: 662-5949 -\u2014 eg \u2014- ve CE eR SL QE Re \u2014 ww my ees 2» \u2014 \"M BSL aFEQ es 8c.8358%¢ oo 2° Ge SENTE\" >\" + we.#w@% \u2018ay 6 Mess 2 * od on \u201cTe Les bons gars vo d\u2019Alma! > SEMAINE DU 9 AU 12 NOVEMBRE 1983 4 > (PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN EAU MINÉRALE GRAD a , a 4 « GÂTEAUX VAILLANCOURT - ASS.a | \u2019 BTE FAMILIALE WE TIDE ay a a > Pare\u201d « 01 15 DETERSIF EN FOUDRE SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP DE KRAFT GRAISSE DOMESTIC LIQUEURS FANTA - ASS.BTLE 750 ML CAFE INSTANTANE HILLS BROS a ; A +.f 2836 \u2019 » Te ° : oo 449 marché SEAN w CIC) * ads m eo.db LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983.page 19 \u201cFARINE GRAD MOUCHOIRS D WHITE SWAN - BLANC FLOCONS CORDON BLEU POULET, DINDE 1>° JAFFA Rare KENT GLI a STE) DETERGENT JUS es ins ; 17 RAISINS JAFFA \u2014 Ee 1 59 CINE Page 20.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 BRISURES DE POIRES BARTLETT HARICOTS LAT GRAD - GRAD - VERTS OU JAUNES A ae 1 99 = 1 231 ke 59 Ç 340 G 28 0Z 398 ML LL BEURRE CHOCOLAT INSTANT NOURRITURE CHIENS D\u2019ARACHIDE GRAD GRAD - POULET, BOEUF GRAD - CREMEUX off 100'S 5 750 G 2502 2d 59° p\u2014\u2014\u2014 = corgi \u2014 | M AR BHE 4 pages ne serven 932 trer la marque des produits annonces, le text pre Etta a TN \u2014 ra .(COUCHES | LAIT BÉBÉ ND POUR BEBES LAC LUVS - MOYENNE Das À LA CAISSE A L'UNITE 315) 1 BISCUITS DAVID MARGARINE ETES AUX EFAISES = 29 \u201c69° POIS VERTS | SAUCE SOYA IDEAL-N° 2 L qos Ao 19 02 som.CÉRÉALES KELLOGG\u2019S SERVIETTES PAPIER DEMI PAPIER CIRÉ SPECIAL HYGIENIQUES GRAD MAXI-MINCES - REG.OU SUPER Za - 2 29 2 19 == \u201c89 © 3 A 13 12's 25 PIEDS 12\" 100\u2019 475 G NETTOYEUR LIQUIDE POUDRE À RÉCURER DÉSINFECTANT FROMAGE KRAFT MR.NET COMET VAPORISATEUR - LYSOL BRICK & 3=/3 69° 2% Ld AY ry M | -@ 15 \u2018 at TY VR yd qe NE ee p \u2018 CPE TY LATS rect er ARTI oH at J _ Aree dec pay foi u'a ; 3 THR LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 21 - \u201c » Cow \"4 7 - - - EP an Lo wy 4 Le od A Ib .f /kg KIWI FRAIS EPINARDS BROCOLI FRAIS PERSIL FRAIS sont sors aux FiucTuanons PRODUIT DES ETATS-UNIS PRODUIT DES ETATS-UNIS PRODUIT DES ETATS-UNIS PRODUIT DU QUEBEC DU MARCHE.GROSSEUR 40, CHACUN CELLO 284g (1002) GROSSEUR 14, CHACUN LE PAQUET SAINDOUX GARNITURE EAU DETERGENT AMPOULES TENDERFLAKE A TARTES, AU CITRON DE JAVEL, JAVEX LIQUIDE, MIR STANDARD DE WESTINGHOUSE EMBALLAGE 1,36 ka SHIRRIFF, BOITE 425 9 CONTENANT 3,6 ?CONTENANT 500 mi 40-60 ou 100 WATTS, CARTONDE 2 fT 27 127 4% Fa aw \u201ca Edi ~ [A be co CE» : ' , \u201c= \u201cer, di \u2018 ; gE after Ty és » 1.J XK ) \u2018 sur 443 Agr Ve gy 0) 11 EARL A gr iggy rane pf BATON FARINE - BISCUITS 29 EAU EGG ROLLS 4 patos J77 9 mt Song toms, [2 sas 59 carscmess [49 CONTENANT 60 9 EMBALLAGE 750 g = EMBALLAGE 250 ¢ BOUTERLE 750 mi = EMBALLAGE 340 g .RINCE-BOUCHE LAIT ECREME BATONS MARGARINE GAUFRES SCOPE 279 EN POUDRE INSTANTANE 5 49 A CAFE 59 MOLLE 79 LAT of BEURRE, | 29 BOUTENLE CARNATION SERVISTICK AXEP REGUUERES ow AUX BLEUETS 500 mi = BOITE ! kg .BOITE DE 200 e EMBALLAGE 454 9 .AUNT JEMIMA, BOITE 283 ¢ - TOAST MELBA DESODORISANT NECTAR CAFE FILET on [99 ti nus 295 ws 243 in G49 isa 259 EMBALLAGE 400 ¢ .CONTENANT 400 9 .BOITE 1,14 \u20ac \u201d BOCAL 283 g * BOITE 454 9 2 CES PRIX SONT EN VIGUEUR SHAMATO pg Be ee 48 Te 46 |i er ARE © ow 4 9 wow ss +\" GUANTITES suR LES PRODUITS AN: NONCES.LES PHOT COCOA 2 69 RINSE AGENT 2 49 SOUPE aux tomAïts i 9 NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MAR.ov QUE DES PRODUITS ANNONCES, LE sore 300., .CONTENANT 250 mi .SOME 284 ml Au EN TOUTES CIRCONS- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 29 24% de personnes âgées en 2030 Les individus et la société vieillissent: pouvons-nous en atténuer les conséquences ?C'est un secret de Polichinelle, notre société vieillit.les chif- tres le prouvent : à peine 6%% de la population clait âgee de 65 ans et plus au tournant des annees 60 alors qu\u2019à la fin du siècle on dépassera 15%, pour atteindre 24% en 2030.Ile mystère, c\u2019est davantage ce qui pousse les gens à ajouter, chaque année, une chandelle sur leur gâteau d'anniversaire.Pourquoi vieillit-on ?En effet, on ne con- nait pus très bien les causes du vivillisse- ment.Plusieurs hypotheses tentent de l\u2019ex- phiquer mais le consensus est foin d'être fait.Pout les uns, la taute serait umputable aux parents! le bagage gé- netique qu\u2019ils transmet tent à leurs enfants comporterait l'heure de leur vicillissement et, par conséquent, l'heure de leur mort.D'autres chercheurs mettent plutôt l'environnement au banc des accusés : le stress, le milieu de travail, la pollution, l\u2019état psychologique d'un individu, ete., seraient autant d'éléments susceptibles de faire apparaître les premiers cheveux blancs.Pour Diane Berthe- lette, anthropologue a l'Institut de recherche en santé et sécurité au travail, on ne peut nier le facteur génétique mais on doit aussi tenir compte de l\u2019environnement car l\u2019âge n\u2019est pas nécessairement le reflet de l\u2019état de santé d\u2019une personne.Un individu age de 30 ans, par exemple, peut ressembler biologiquement à quelqu'un de 60 ans, et vice versa.Gare au tabac et aux médicaments Pourquoi personnes vieillissent-el- les plus rapidement que d'autres ?Une équipe de l\u2019Institut a tenté de répondre à cette question en évaluant 40 facteurs pouvant prédisposer à un vicillisse- ment précoce.Le tabagisme et la consommation de médicaments figurent parmi les principales causes mais le phénomène, aux dires de Mme Berthelette, est très complexez «On note des écarts importants entre les différentes couches de la popula- certaines aus, anv & ce, tion, souligne cependant la chercheuse.Les ouvriers, par exemple, sont «sur-vieillis» par rapport à d\u2019autres types de travailleurs.» C\u2019est aussi le constat que fait un groupe de géographes de l\u2019Université du Québec à Montréal.Leur étude, remise l\u2019année dernière au Conseil québécois de la recherche sociale, montre que le taux de mortalité est deux fois plus faible dans l\u2019Ouest de Montréal que dans l\u2019Est, où la population est généralement moins favorisée.Les caisses à sec On sait que les besoins du Troisième Age en termes de logement, de services de santé, d\u2019aide financière, sont complètement différents de ceux d\u2019une population active.Les décisions semblent urgentes à prendre.« Au seul chapitre du régime de retraite, si on conserve nos habitudes \u2014 soit la retraite à 65 ans \u2014, cela aura un effet désastreux : la société n'aura pas les moyens de payer les pensions», affirme le démographe Jacques Henripin.Son collègue de l\u2019U- cière.niversité de Montréal, Bertrand Desjardins, est du même avis.«Il faut voir la réalité en face.Les régimes de retraite actuels s\u2019en vont à la faillite.Jusqu'à présent, la société a été généreuse en permettant à des personnes qui n\u2019avaient pas cotisé aux plans de pension de recevoir une aide finan- C\u2019est possible lorsque le bassin de travailleurs est suffisant pour défrayer les coûts de pension.Dans quelques années, ce ne sera plus le cas.» Les solutions ?Prolonger la vie active jusqu\u2019à 68 ans, favoriser la participation des femmes au marché du travail pour qu\u2019elles cotisent aux régimes de retraite ou encore, selon M.Henripin, réduire dès maintenant les sommes allouées aux retraités.Un menu à la carte I! faut aussi prévoir des ajustements au système de santé.Là encore, les décisions pressent car les personnes âgées sont les plus grandes consommatrices de services de soins, surtout chez les 80 ans et plus.Au Canada, elles ont cumulé l\u2019équivalent de 20 millions de journées d\u2019hospitalisation en 1971; à l\u2019an 2000, cela frôlera les trente millions ! «La structure actuelle est coûteuse et, jusqu\u2019à tout récemment, les services ont été donnés sans grande planification ou coordination », estime le Dr Michel Copti, du Centre hospitalier Jacques- Viger.Coupures budgétaires obligent, le réseau de santé subit présentement de multiples transformations.Désormais, l\u2019accent est mis sur la qualité de vie des gens de l\u2019âge d\u2019or, sur les soins à domicile et sur la création de centres multidispli- naires plutôt que sur la construction de «ghettos de vieillards ».«C'est ce qu'il faut faire.Offrir un menu à la carte pour répondre aux besoins du Troisième Age et pour permettre aux familles qui s\u2019occupent d\u2019une personne de 65 ans et plus de recevoir support et aide», de conclure le Dr Copti.Ginette Boucher Service Hebdo-science versaire, chacun ten- L'ORDINATEUR DE DEMAIN (SHS) «Si ton type de langage diffère trop de celui de l'ordinateur, eh bien change celui de l'ordinateur.» C'est du moins ce vers quoi tendent actuellement les chercheurs japonais.Comment ?En augmentant la complexité des circuits intégrés et leur vitesse afin que l'ordinateur puisse comprendre les commandes verbales, y répondre de la même façon et fournir une traduction simultanée dans une autre langue.Les chercheurs japonais espèrent ainsi que l'intelligence de l'ordinateur pour ce genre d'opérations égalera celle du cerveau humain.Et ce, d'ici la fin du siècle.En attendant, les recherches se poursuivent sur l\u2019utilisation des substances biologiques en électronique.SURPASSEZ-VOUS ! (SHS) À la fin d'août dernier, à Rimouski, se sont déroulées des olympiades bien spéciales : personne n\u2019essayait de battre son ad- tant plutôt d\u2019améliorer ses propres performances au saut en hauteur, à la course, au lancer du javelot, etc.Ces olympiades étaient organisées par le professeur Pierre Paradis, du département d'éducation physique de l\u2019Université du Québec à Ri- mouski et son équipe.Le but : expérimenter une formule de sport non compétitif, où l\u2019ac- de logiciels LIO-INFORMATIQUE Conseil en informatique \u2014 on gestion Libre service informatique Conception et programmaetion cent est mis sur l\u2019amélioration personnelle, indépendamment des performances des autres.L'activité sportive est trop importante dans le développement physique, social et affectif de l'enfant, de dire les chercheurs, pour la subordonner à la compétition, et pour en exclure les enfants moins agressifs et peu portés à se battre pour vaincre les autres.266, ST-LUC O., ALMA, QC GER 2K8 606-7406 R.NOËL & ASS.1200, boul.Auger COURTIER EN: Assurance-vie - Assurance hypotheque \u2014 Assurance commerciale YVON NOEL agent Assurance salaire Tél.: 662-2323 662-7803 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 Ghislain Gagne, spécialiste en chauffage Bi- Energie.BI-ENERGIE et sécuritaire! et l'équipement.(maximum 650 $) e Installation en quelques heures: votre systéme de chauffage bi-énergie est installé par un specialiste en électricité.c est fiabie * Service après-vente: notre service complet comprend le service après-vente sur l'installation * Subventions jusqu\u2019à 1450 $: si vous êtes admissible à la subvention du Programme canadien de remplacement du pétrole (maximum 800 $) et à la subvention d'Hydro-Québec NOUS INSTALLONS LE CHAUFFAGE 4 Guy Duchesne, copropriétaire.En quelques heures, nous vous intallons VOTRE SOLUTION ÉLECTRIQUE 210, av.des Pins Ouest, Alma (chemin de l'Alcan, Parc industriel) 662-9571 ENTREPRENEURS EN ELECTRICITE Nous sommes membres de la Corporation des maitres- électriciens du Québec. ay can \u2014_.Les anniversaires de Rabelais, Dumas et Camus Il y à 180 ans naissait Alexandre Dumas: Albert Camus est né il y a 70 ans: François Rabelais n'est plus depuis 430 ans.En 1983, nous soulignons des petits anniversaires pour de grands auteurs classiques.Ce ne sont pas des anniversaires séculaires.ni de milieu de centaines, mais les dizaines bien rondes nous permettent de rappeler a votre mémoire leurs oeuvres.Alexandre Dumas (1803-1870).père.conquit la notoriété littéraire avec le théâtre d'abord.mais c'est avec le roman qu'il connut un grand succés populaire.En 1844, c'est Le comte de Monté-Christo: puis il publie sous la forme de romans-feuilletons Les trois mousquetaires, Vingt ans après et Le vi- mo, Le collier de la reine, Anne Pitou, La comtesse de Charny), la trame his- torigue va du regne de Louis XV à la révolution.Tous ces titres sont disponibles à la bibliothèque que vous trouverez sous la cote D886 pour la plupart.Albert Camus (1913- 1960), né en Algérie, philosophe célèbre de l\u2019absurde.a publié des recueils d'articles de 1939 a 1958 dans Actuelles où il s'opposait aux communistes et a I'existentialisme de Sartre.Dans L'envers et l\u2019endroit et Noces, 1l affirme «qu'il ny a pas d'amour de vivre sans désespoir de vivre».L'étranger et Le mythe de Sisyphe, tous deux publiés en 1942, témoignent que l'absurde «est essentiellement un comte de Bragelonne.divorce: il n'est ni dans des récits évoquants l'homme ni dans le l'époque de Louis XI, monde.il naît de leur tandis que La reine Mar- confrontation».got, La dame de Monse- Rappelons les autres ti- reau et Les quarante- tres d'Albert Camus: Ca- cing se déroulent lors des ligula, Le malentendu, guerres de religion.Dans La chute, L'état de siège, Les mémoires d\u2019un mé- L'exil et le rovaume, decin, qui comportent 4 L'homme révolté, Les romans «Joseph Balsa- justes et La peste: tous BACTERIES, VOS PAPIERS ! (SHS) Les bactéries, cette infinité d'êtres microscopiques, posent un problème aux chercheurs : leur identification.Longue et laborieuse par les méthodes conventionnelles de laboratoire, elle est maintenant possible en quelques minutes.Des chercheurs de l'Ecole Polytechnique de Montréal et du Laboratoire de santé publique du Québec ont mis au point la «pyrospectrométrie de masses multiples», assistée par.ordinateur! lI s\u2019agit plus simplement de brûler à haute tem pérature le microbe inconnu.Puis ses compo santes sont vaporisées dans un spectromètre.Là, un champ magnétique dévie les molécules selon leur masse et leur charge électrique, produisant ainsi son spectre particulier.Cette signature est introduite alors dans un ordinateur qui l\u2019identifie en rapport avec d'autres variétés microbiennes.Temps requis : quelques minutes.D\u2019autres applications sont envisagées : virus, champignons et\u2026 les nouvelles espèces nées du génie génétique.En fait, tout le monde si vaste des micro-organismes.DES PATATES BIEN SUCRÉES (SHS) Un cornet de crème glacée est plus inoffensif pour un diabétique qu\u2019une portion de patates.Des checheurs en nutrition de l\u2019Université de Toronto ont vérifié les effets de différents aliments sur le niveau de sucre dans le sang et ont découvert que la patate, pour un diabétique, agit comme un bonbon.Depuis longtemps, on divisait les produits alimentaires en deux catégories bien distinctes : ceux contenant des sucres simples et ceux contenant des sucres complexes comme les féculents et les céréales.Le premier groupe était supposé occasionner une augmentation rapide du taux de sucre dans le sang, et le second, avoir un effet plus modéré.Que de gourmands brimés ! Cette division est aujourd'hui contredite.Quelque soit leur composition, les aliments ont des effets imprévisibles, chacun doit être étudié séparément.Les premières constatations du Dr.Jenkins et son équipe : les légumineuses et les légumes ont les effets les plus faibles, les pâtes sont les céréales les plus inoffensives, les fruits ont un effet léger et le sucre de table, un effet modéré.Ça sent le changement de diète à l'horizon.ces titres et quelques autres sont a la bibliothe- que sous les cotes 842, 844 et 848.François Rabelais, à qui nous avons emprunté le patronyme pour notre Rassemblement des bibliothèques publiques au Lac-Saint-Jean et Sague- nay (RABLES), est né en 1494 et mort en 1553: c'est un pionnier de la renaissance, non seulement littéraire.Moine lettre.médecin fameux et professeur d'anatomie puis curé de Meudon, il a écrit ses fameux Pantagruel et Gargantua, romans qui se poursuivent dans Les tiers livres, le Quart livre et Le cinquième livre (2 derniers en commande).«Dans ces récits héroi-comiques, le theme des géants (symbole de l'homme sans limite.véritable roi de l'univers! précède le thème du voyage.périple burlesque de veine satirique accompli par Panurge a travers la société et les institutions».Tous ses livres sont un témoignage splendide de la période humaniste du 16 siècle.À lire absolument.Vous trouverez ces oeuvres à la cote 848.Ces anniversaires nous permettent de mettre en évidence des écrivains classiques, dont les oeuvres remplissent les rayons de bibliothèques depuis leur parution, il y a 100, 200, 300 ou même \u2018a bibliothèque municipale LIVRE OUVERT 400 ans.et I'v demeu- ront éternellement sans aucun doute.C\u2019est ce qui fait qu'ils sont classiques.Et parce qu'ils sont classiques, 1ls en sont pas populaires; ils sont étudiés dans les universités, années apres années, mais il demeurent presqu'inconnus chez le grand public qui forme la clientèle des bi- blhiothèques publiques.Ce sont souvent des oeuvres qui nous reportent dans des époques passées, qui nous font revivre les coutumes, les idéaux, l\u2019histoire, les paysages de ces temps-là: et ils sont écrits par des contemporains de ces époques.Aujourd'hui, on remarque un engouement pour les romans historiques técrits par des écrivains modernes) alors que tant de nos auteurs classiques ont témoigné des 500 dernières années.J'aurai l'occasion de signaler d'autres anm- versaires semblables au cours des prochains mois ou je ne me limiterai pas seulement à la littérature.mais aussi a la psychologie.les sciences, etc.La semaine prochaine.nous exposerons quelques-unes des oeuvres de Camus, Dumas et Rabelais.Bonne decouverte Martin Bouchard, responsable- bibliothécaire.CJAB-FM Inc.121 rue Racine est.CP 1090 Chicoutimi.P Q G7H5G4- Tel 545-8888 Jean- G.Lacroix votre conseiller publicitaire au Lac-Saint-Jean Pour intormations, communiquez afrais vires a 545-8888 \u2019 + LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 31 aK inform-NATION Au Salvador: une radio pas comme les nôtres \\u mois d'août dernier se tenait pour lu premiere fois a Montréal, 1 Assemblée mondiale des artisans des radios de ty pe communautaire CAMARO.Des centaines de représen- tantstess de différents pays se sont rencon- trésces> pour échanger et discuter de leurs ac- Uvités respectives pour enfin faire ressortir des preoccupations différentes el ce, dépendam- ment des conditions de vie de leurs) auditeurs trices Dans notre région, deux radios communautaires sont établies depuis quelques années: la Radio communautaire du Saguenay (CHOC- MF) et la Radio communautaire de Pointe- Bleue (CHUK-MF>.En plus de rechercher, il va de sob, un maximum dauditeurs (trices), toutes deux visent une clientele particulière soit, dans l'ordre, les gens faisant partie de groupes populaires et, la communauté amérindienne de Pointe-Bleue.Par contre et dans un tout autre contexte, au Sahador, pays d'Amérique centrale peuplé d'à peine 5 millions d'habitants, la population connaît depuis 1979, la violence et la répression sans mercide l\u2019armée.En conséquence, la radio des forces poputai- res, c\u2019est-à-dire la radio de ceux qui s'opposent à la dictature en place, devient en quelque sorte le porte-parole d'une société en changement.Voici donc les grandes lignes d\u2019une entrevue accordée à l'agence SALVAPRESSE dernièrement par Pedro Rojas, représentant à cette as- SALVAPRESSE\u2014 Vous travaillez à la radio «Farabundo Marti».Combien y-a-t-il de porte- parole du F.M.L.N.?Ivy a trois radios qui tonctionnent actuelle ment: la radio «Vencere- mos dans le département de Morazan, la radio «Farabundo Marti» a Chalatenango et la radio «Guezapa» qui diffuse ar- régulièrement a quelques kilometres de la capitale San Salvador Nos radios sont des sources d'information de premier ordre pour les medias internationaux.pour la population et semblée de la radio Farabundo Marti.Gérard Briand meme pour les membres de l\u2019armée a qui il est strictement défendu d'écouter nos émissions SALVAPRESSE\u2014 M.Rojas comment fonctionne votre radio dans un pays en guerre comme El Salvador?Chez nous, vous savez, la radio est une cible de l'armée puisqu'elle renseigne tout le pays sur la situation politique et militaire.À la fin de 1970 le regime de la dictature en place a détruit svsté- matiquement tous les Journaux et les radios qui ne s'alignatent pas sur sa volonte politique El diariv Indépendante .El diario de la Cronica et la radio «YSAX.de l'archevéché de San Salvador ont disparus de la circulation.La création des radios du Front Farabundo Marti de Libération nationale (F.M L.N.> répondait donc a une nécessité précise et urgente au sein de la société salvadorienne.À cet effet c\u2019est en septembre 1981 que «Radio Venceremos», première radio des forces populaires a diffusé pour une premiere fois sur les ondes, brisant ainsi le monopole de l'information donné par le gouvernement.Cette diffusion devenait vitale pour connaître les dernières offensives de l'armée.SALVAPRESSE\u2014 La radio n\u2019a-t-elle qu\u2019un rôle strictement politique et militaire?La radio est, pour la population, une façon de se prendre en main en vue de mieux faire connaître les revendications des gens dans leur projet social.Ainsi nous avons des émissions sur l'Egli- se populaire, sur l'hvgie- ne ou même sur les programmes d'alphabétisation qui sont déja mis de l'avant dans les zones déja sous contrôle du F M.L.N.Nous utilisons un langage populaire et nous veillons a ce que nos émissions soient opportunes et qu'elles correspondent aux désirs.aux questions et aux besoins d'information de la population SALVAPRESSE\u2014 Cela nous amène au concept de la propagande.Le message que nous transmettons est évidemment partisan.Il est partisan d'un système politique, économique et social plus juste et au service de la majorité plutôt que des grands propriétaires terriens.Il est partisan d'un système qui permet l'éducation, les soins médicaux et les services sanitaires pour tous.Mais cela n'est pas si simple, car le Salvador est dans la zone d'influence des U.S.A.et jusqu'ici ce sont eux qui décident du destin de notre pays.Nous nous battons donc pour un nouveau systeme économique et politique et pour «notre libération .Notre information va donc en ce sens.Par exemple.nous avons fait a ce sujet sur nos ondes des concours Alma EXTERMINATION Nous exterminons à RATS, SUURIS À COQUERELLES PUNAISES Puch\u201d ¥ FOURMIS ET MACHINES A MOUCHES AIR GUARD ESTIME GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANT! it TABLIE à EPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 centre de sokdarite internationale 530.rue collard.ouest.suite 206 Casier postal 278.dima.que g8b5v8 668 521 dVIS I | i renue d'un scrutin Retrait d\u2019autorisation En vertu de ! article 52 et contormement a l'article 56 du chapitre Vil de la Loi sur les elec- ons dans certaines municipalites, le Directeur general des elections donne avis qu'il a rehire, a compter gu 23 Octobre.son autorisation au part: ACTION MUNICIPALE D'ALMA Monsieur Gerard Tremblay agissait comme représentant officiel de ce parti parce qu'un vote, ça compte financement des carte partis politiques + Le Directeur generai des elections du Quebec Prerre-F Côte CR Pour plus de renseignements, composez sans frais 1-800-463-4378.électorale Page 32.LE LAC-ST-JEAN.mercredi 9 novembre 1983 de musique et de poésie populaires.Notre peuple aime la musique populaire et c\u2019est pour nous une taçon de nous reconnaître et de choisir notre identité nationale.Les radios du peuple.Déviation VII La déviation numéro 7 est la première forme de déviation avant-ar- rière de la colonne.Dans ces cas le sacrum s'est déplacé non seulement sur un côté mais sur l\u2019autre aussi, produisant de ce fait une inclinaison trop prononcée de la partie du sacrum sur laquelle la colonne repose.Pour que la tête se maintienne au- dessus du bassin, la courbe lombaire (lordose) doit augmenter, ainsi que la courbe dorsale.La courbe cervicale peut ne pas être influencée.Il n\u2019y a généralement pas de déviation latérale qui accompagne ce genre de déviation.On rencontre souvent ce problème chez les gens qui ont un abdomen pendant, chez ceux qui sont trop gros, chez ceux qui font de la haute pression.A 7 1) en Ù 4 i iy ee, ÿ / Wi wom) RES.668-3578 iii 1 \u201d A4 7 » a > il 7 wo ) ti Mmm IN p Chiropratique St-Jude 7 i 105, boul.Auger Ouest, Alma, QC - BUR.: 666-3559 ny um en résumé, sont des outils d'un net changement en faveur du peuple sal- vadorien.CN du a in) \\ A i nt 1]- 5 0 rl moa ee \u2014 \u2018 i \u2014 , - a, \u201c.\u2026 \"4 à >.- ._ « - : - _- 2° .?4 7 4 | ; bois Net JTE a ct nt 3° * ».! , c 4 Ye EY Taie à MT\u201d -\u2014m : ; Toe | .- » \u2019 «J 54 = ISTOIRE DE PECH] e tout temps les humains ont pèché pour se nourrir.Et de tout temps ils se sont raconté mille histoires de pêche.Aujourd\u2019hui, Provigo vous offre mille et un poissons et vous laisse le soin d\u2019inventer l\u2019histoire que vous voulez.Provigo.Au coeur du quotidien.BATONNETS ou FRITURE DE POISSON SURGELES, HIGH LINER SURGELE HIGH LINER CONGELEE INDIVIDUELLEMENT eo Yq a Poy.- x ,.4 % : 4 È ™ Low +0 i f= À ~ Cl > Ce aL Ae a.EPERLANS DU LAC SURGELES PINCES DE CRABES SURGELEES MORUE HACHEE PANEE, PRE-CUITE BLUE WATER LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 33 he CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 12 NOVEMBRE 1983.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUR LES PRODUITS ANNONCES.IL PEUT ARRIVER A L'OCCASION QUE CERTAINS PRODUITS DEVIENNENT À COURT MEME S'ILS ONT ETE ACHETES EN QUANTITES SUFFISANTES POUR REPONDRE À UNE DEMANDE NORMALE.DANS UN TEL CAS SOYEZ ASSURES QUE NOUS FERONS TOUT NOTRE POSSIBLE POUR VOUS SATISFAIRE.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS, LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES CIRCONSTANCES./4-CUISSE DE JAMBON CUIT CCS, SANS OS, SANS PERTE, | PRET-A-MANGER iJ vy: ate ma BIFTECK D'ALOYAU DE BOEUF CANADA A\u201d 1/2-CUISSE DE JAMBON CUIT, CCS, SANS OS, SANS PERTE, PRET-A-MANGER ry 3 \u2018 \"2 vik \u2018 : - - - 2 a tin 200 td actin - MILIEU où TRANCHE CEREALES DE CUISSE DE SPECIAL K JAMBON - KELLOGG'S | wr .; A 74 ND VELOUTINE LIPTON SAVEURS VARIEES POITRINES DE POULET CCS, SURGELEES, SANS DOS, BIE.ENV.2,3 gl SPECIALITE (5 ib) \u201cVy \u2014 BISCUITS VIAU PETIT BEURRE ou THE CONFITURE FRAISES ou FRAMBOISES HABITANT MINI- DESSERT SAVEURS VARIEES LAURA SECORD BETTERAVES SUCREES MARINADES SUCREES ou SURES HABITANT 142 =a ry ' By is [T ° y 1 = Ti G3 ut fais Lm 4 - en w \u2014steù + = = a tés.» saucisses runs 739 TRANCHE puma, 79 WILCOWHSE qog lS qa gue MAPLE LEAF, EMBALLAGE 454 g SCHNEIDERS, EMBALLAGE 175 g © BOITE 300 ml NABISCO, BOITE 675 g e BOITE 4 ENVELOPPES BOLOGNE MLANC a0 JEON 929 OOM yy DRL 129 sen ARTS @Q MAPLE LEAF 1.09 b /kg CONTENANT 375 g © EMBALLAGE 200 9 EMBALLAGE 200 g © 9 PCES DIAMETRE, EMB.DE 5 ERTONNET ss [69 AQUING MIS GAP DE MAS oy) SAUCE ATONGUE gis BNSAMIS 9 MAPLE LEAF, EMBALLAGE 250 g © MCORMICK'S, EMBALLAGE 250 g ® BOUTERLE 1 f © LE SACHET © BOITE DE 400 9 © N AUX FRUITS BACON TRANCHE MARGARINE MOLLE | CAFE INSTANTANE JUS DE RAISIN TC U - .\u201d - + { , ap 9 ) | b I od À Las on : | vy tif Maal hy & um » .Page 34, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 te 100% PUR, SURGELE McCAIN TD A BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX ou CROQUANT SKIPPY LIQUIDE PALMOLIVE GW lumen, SACS A GLACONS 91 SCRUBS EMBALLAGE DE 12 NOXZEMA BOCAL 120 ml CREME roux u PEAU 2 77 LITIERE POUR CHATS 999 SAC 4 kg CHAUFFE-MAINS HOT SHOT TA ES A JUS D'ORANGE LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE GR.24 THE SALADA ORANGE PEKOE EN SACHETS DANOISES AUX FRAISES LA BELLE EPOQUE RAISINS ROUGES | EMPEREUR DE CALIFORNIE CANADA No.1 CONCOMBRE FRAIS, DES ETATS-UNIS GR.24 $ MAIS SUR EPIS DE FLORIDE NON EPLUCHES Cette semaine VOLUME 9 LA TERRE En exclusivité ou Seulement Fou 3,59$ TransMo COUVERT OU PIECES À COMPLETER DU SERVICE DE VAISSELLE \u2018MON AMIE\u201d COUPON VALIDE, TANT QU'IL Y EN AURA (AUCUN RUBAN-CAISSE N'EST EXIGE) | I SUR L'ACHAT DE N'IMPORTE LEQUEL | | | PARTICIPEZ AU CONCOURS be GRANDS PRIX A GAGNER D'UNE VALEUR TOTALE DE 510,900 VOYEZ TOUS LES RFGLEMENTS AFFICHES DANS LES SUPERMARCHES PROVIGO en pe Oprovigo COUPON DE Ben\u201d fombe bien DE PROVIGO Nom: oo Adresse: Tel.: Gproviga 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983.page 35 r 2 - RS HARICOTS vires ENTIERS, ASSAISONNES ou MAIS EN CREME, DEL MONTE pt § À Suite SF ¢ 32 1 2 788 Sunshine Orange a orange - soe \u201ca \u2018.AN \u201cfh Lo hus i\u201d : wily il Dy wf BA \u2019 SH JUS DE POMMES D'ORANGE, D'ANANAS ou CRISTAUX DE PAMPLEMOUSSE HAWAIIAN PUNCH SAVEURS VARIEES JAUNES = o whe ; A DEL MONTE ! 5 - »¥ a 4 i 4 \u2018 0 4 e ® Page 36, LE LAC-ST-JEAN.mercredi 9 novembre 1983 POIS No.1 & 2 PETIT JARDIN DEL MONTE \u2014 = = fe * - ES I ME = , \\ : fa ud 4 : LAN COCKTAIL ve Fruits PECHES MOITIEES ou TRANCHEES ou POIRES MOITIEES DEL MONTE Le .4 sw CHOCOLATE : PUNE Po Pouniee 3 pe POUDING cramer, VANILLE ou CHOCOLAT DEL MONTE Te - * , W + + \u2018a * - 1, \u2018 - - Rr AED 5 pee es TG \u201cANPP EE ee, JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE Ri ES 7; # .iat.te, 4 .CE ve - 5 a - ANANAS Tranches BROYES ou EN MORCEAUX DANS JUS NATUREL DEL MONTE & CR , So SALADE de FRUITS PECHES, POIRES ou ANANAS a ee Ji) * + »e - .Ÿ ' nO awe we a oT GEESE WT YR re \u2014\u2014r me 2 0 EE rr = \u2014- em tT > GRUAU QUAKER ERABLE CASSONADE, MIEL GRAHAM, PRET-A-SERVIR REGULIER SAVEURS VARIEES NOURRITURE crurs MENU VARIE ou CAMPAGNARD PUSS'N BOOTS QUAKER TENDRES KEN-L RATION NOURRITURE CHIENS SAVEURS VARIEES Te.NOURR POUR CHATS, SAVEURS VARIEES MENU SPECIAL QUAKER 7 GRUAU À A QUAHER GRUAU QUAKER CUIT EN 1 MINUTE 1,25 kg ou RAPIDE t.À Toe .à * = - » \u2018 = .» .# des 2259 Et fondantes ji > } 4 Tr ÿ BARRES TENDRES 3-SAVEURS VARIEES QUAKER en ; v TT Lg ! | d .) ! 4 PC ) 1 pW DETERGENT en pouore DENTIFRICE ESSE MAINS LE ROUGE ou VERT BREEZE, 2,6 # CLOSE-UP TDR Tey * \u2014\u2014 balm.i A eee fe mo tee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 37 Gi a a un.* FARINE TOUT USAGE TT ROBIN HOOD PATE A TARTE FEUILLETEE ROBIN HOOD MELANGE a PouvinG SAVEURS VARIEES ROBIN HOOD J atid , = A 2 GRUAU rosin Hoop MINUTE BOITE 1,25 kg ou RAPIDE MELANGE A GATEAUX DES ANGES ROBIN HOOD CORNICHONS mn A L'AIL, CORNICHONS SUCRES YUM YUM ou MARINADES SUCREES, BICK'S ore y 4 x + {at 6 à dm Page 38, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 + + + » 4 \" .\u2019 1 , à « 2 » - 4 > * a FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD 40% BONUS BETTES MARINEES TRANCHEES BICK\u2019S CORNICHONS BICK'S FENOUIL SANS All ov POLSKI OGORKI \u2014 1 a - v A.Loy a deer di.| i\" + 4 .an y .| ~ \u2014=\u2014- < C\u2014O V1.TT ow me.emmener SERS PPT A Sn -\u2014\u2014.>, ea Cr AT APT on - > \u2014\u2014 Rd IE x] Ymarga | LL; ur rh LS 2 ' a wk ve A à ao TE on.OQ | AE CU Sos vas LACTANTIA DAINTY MARGARINE MOLLE LACTANTIA BOUILLON BOVRIL THON PALE CONCENTRE EN MORCEAUX AU BOEUF \u2014 CLOVER LEAF JUS DE POMMES CLAIR ou BRUT ROUGEMONT BAIN DE MOUSSE WALT DISNEY & BOISSON de 1cunes DELICE DU JARDIN OASIS JUS DE POMMES SURGELE ROUGEMONT LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 39 æ a © < CRISTAUX TANG SAVEUR D'ORANGE \u201c Stan, INSTANTANE \" SAVEURS VARIEES JELL-O fLLO \u201c425000 00 PE fan ss.POUDING : ex, Any \u2026 \u201cPut, POU CAFE SAVEURS VARIEES INSTANTANE JELL-O MAXWELL-HOUSE # - 7 t | - \u201cyy © * dt + À : a.Page 40, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 POUDRE POUR\u2019 SAVEURS VARIEES JELL-O GARNITURE À TARTES AU CITRON JELL-O à CAFÉ MOUTURE REG, FILTRE, FILTRE MATIQUE MAXWELL-HOUSE ES Seay Recs Dig 3g \u201cBev, | ; Mustard a \u2018Qutarde 7 A sco A ÉE PREPAREE SCHWARTZ a \\ Ba.- | BISCUITS HARNOIS ROYALE ou FAVORI 350 g ou AUX FRUITS qe COCA-COLA ou SPRITE EN BOUTEILLE CONSIGNEE CORNICHONS Heinz OLIVES * TRANCHES, SUCRES ou PETITS MANZANILLA .» x a 4 » « » _ ; .Me, oN 2m» * - ew Ce Ml a ede ee \u201c= \u2018a | $l COMPOTE SOUPE avimer NECTAR NOURRITURE DE POMMES ou ; POULET LEGUMES DE PRUNEAUX POUR CHIENS, FOIE, PUREE DE POMMES RIZ ou NOUILLES WELCH BOEUF FROMAGE, NON SUCREE m CREME DE POULET BOUTEILLE a BOEUF ou POULET ALLEN°S, 796 mi BOITE 284 mi n 682 mi Dr.BALLARD, 723g = CEREALES SAUCE rrepoy ESSUIE-TOUT BURGER BRAN FLAKES 8 A SPAGHETTI ROYALE 39 CHIENS, BOEUF AUX FRUITS A LA VIANDE COULEURS VARIEES FROMAGE, FOIE ou KELLOGG\u2019S BOCAL EMBALLAGE ou BACON .BOITE 500 g BE s50m B 2 ROULEAUX @ KEN-L RATION, 2 kg FRITES COUPEES TARTINADE NOURRITURE SECHE SERVIETYES Wycieniques REGULIERES ou ONDULEES NOIXELLE POUR CHIENS, JERRY TREATS REGULIERES, MAXI ou SUPERMAXI CAVENDISH FREDDY BOEUF ou FOIE MINCES, TAMPAX _ 4 JL « \u2014\u2014 ov\".+ ry a gp md A AA eur m LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 41 Attention au froid! La troidure fait des ra vages et vous gâche la vie pendant l'hiver Bien sur, nous sommes loin des rudes atteintes du troid qui coupe la peau comme une lame re doutable Mais 1 tau tout de meme envisager lucidement les agres SIONS, Majeures ou mi neures, qui s'attaquent « votre épiderme La peau elle-meme comprend deux couches bien distinctes: la couche superficielle, en contact avec l'air.l'épiderme.- La couche profonde, tissus conjonctifs ou circulent vaisseaux et nerfs; le derme.Notre préoccupation se situera donc a l\u2019épiderme ou une desquamation permanente correspond à une forme d'usure.En principe, la formation continuelle de cellules Jeunes viennent remplacer les cellules vieillies.Le froid pourtant n'est pas toujours coupable.On s'imagime parfois qu'un hiver rigoureux ou une semaine de sports d'hiver ont marqué indé- lébilement de rouge, le nez et les joues.Précisons que certaines rougeurs apparentes sont le résultat de l'âge qui s'avance.La couche cornée s'amincit avec l'âge, spécialement aux parties découvertes.Le collagé- ne et l'élastine se sont modifiés.les réseaux vasculaires du derme ont tendance à devenir visibles avec l'âge.En mê- ete 13050 lee \u2014\u2014\u2014 Cru.me temps.le réseau capillaire se dilate.les teléangiectasies s'anstal- lent Voila pourquoi cer- \u201cams phenomenes dus a Page sont assimiles a de a Ccouperose Proteger sa peau, c'est lui conserver sa sante et & oO v i @ I CO) \u2018 CONFITURE AVEC PECTINE LEGUMES VARIES BOLOGNE ORDINAIRE : ?: = METRO METRO OÙ CIRE @, 82 fraises, framboises.1,3 pois verts assortis, haricots coupés, se ARE 1,28 220 7 NY A Ab PÂTE DE TOMATES 2/ 87 Ç vte 541 mL \u2014 540 mi » SALAMI TOUT BOEUF QQ, 96 v6 DETERGENT LIQUIDE \u2018 e M POUR VAISSELLE (tranché selon vos besoins) JUS DE TOMATES - 2,232 nem AFS \"7° @ Ab Canada de fantaisie, Citron, rose, dte 540 mL cont 1 Litre ê CRETONS 18 = MÉRITE ° PAPIER HYGIENIQUE ESSUIE-TOUT DE PAPIER MÉTRO MÉTRO (comptoir de charcuterie) kg ÉT @ BS onc jaune.rose, blanc, beige, jaune @ Nb paquet 4 rouleaux ê paquet 2 rouleaux 4 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres-épiciers Métro du lundi 7 novembre au samedi un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, Pas de vente aux marchands.Page 44, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 On s'agrandit pour mieux recevoir not\u2019 monde.Félicitations au Métro Arcand et Collin qui vient d'aménager dans des locaux plus spacieux et plus modernes au 13 057, boul.Gouin à Pierrefonds.RAISIN VERT ALMERIA importé d\u2019'Espagné, gla Canada no.1 + eg poss i Pour vos enfants, un cadeau intelligent.Une excellence reconnue au Gala de l'ADISQ.Passe-Partout, récipiendaire du trophée Félix, catégorie Disque de l'année/enfants et Chabicouin, finaliste à ce concours, vous sont offerts à un prix EXCEPTIONNEL chez votre maitre épicier Métro * » 2 : 2,00 PREPARATION DE POMMES GRANNY SMITH 1 77 i ofa ECONOMISEZ 2,00 i FROMAGE FONDU tmportées de France, e 3 | .neo\u2019 2 59 a be METR a l'achat du disque Chabicouin ou Passe Partout (vol.4) Sa.\u2018 gr.125-138 lee » .Découpe: et présentez ce coupon rabais à la caisse On CHOU DE BRURELLES i vous accordera une remise de 2,008 à l'achat du disque ° XELL ; >.RATSARINE MOLLE \u201cChou DE BR 1,52 2 ¢ Chabicouin ou Passe-Partout (voi 4) POD tener eee 1,29 69 ¢ = ] Ce coupon est acceptable jusqu'à épuisement de la * marchandise BOISSON GAZEUSE JUS D'ORANGE CONCENTRÉ Date mite 51 décembre 198% SPRI OLD SOUTH ne grees 3 59 surgelé 99+ i AU ELAIHANT © Lr OIE TIT ite Pet ALES CUPOPS 0 a ae b som \u2018 cont.355 mL _ \"wo \u201csons Mots > i i Un coupon par disque.il i i © meme PUREE DE POMMES DE GATEAU SUPREME freon Bere by TERRE INSTANTANÉE 1 39 are 1 28 8200 LEE 2,00 1 cer \u2019 ae \u2019 rsseseeocss sess essen -e\u2018equ'anite dans les approvisionnements er truits et legumes est à.merci des conditions meteorologiques Soyez toutefois assures chers 12 novembre jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coutant égal ou supérieur (ents que dans te cas ge ces sétrees jes epusers metro or menagent = .+ + =, C , ts e \" npon ; uw Photos a titre indicatif seulement.ven e pou\u2019 vous oMrir y et qua'ite a bon pr tou q .i ML EER oor a - Badd .1 - »- 2 > .¢ b - .LY 4 - 2 .4 ; pa œ Co î % t \u2019 i » Ç .à § E 4 - ; i ola» -vr$ > vagy | = LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 9 NOVEMBRE 1950.PAGE 9 Victoire des Castors et des As rm Rancourt, Pele- | (Bellemarre-Tremblay) 9.15 PUN.G.Gagnon 5\u2014DOLB.: Tremblay Troisième PERIODE à l'ouverture de la ligue Senior B Deuxième PERIODE (Lupien) 43) ras de point e _ 6\u2014DOLB.: P.Gagnon PUN.: G.Gagnon,\u2019 Lalancette +\u2014ALMA: Corbin (Lalancette) 17.20 .(10).Les Castors reçoivent à Alma et remportent la victoire par 4 à 2 \u2014 Thiffault est sensationnel dans les filets des Castors \u2014 Victoire des As par 5 à 3 sur les Alliés.cd ® SIMBATTABLE! pli de 2,000 personnes ont prirent les devants à 2 à 1 dans a :sté à l'ouverture de la ligue | cette période.Corbin égalisa les r B du Saguenay, diman- chances au milieu de la secon- =comme la bière i.dernier à l\u2019Aréna de St-| de période.mais les Castors + .uh-d\u2019Alma, alors que les comptérent de nouveau deux BOSWELL ju 4 \u2018ar.recevaient la visite des |! fois pour porter le compte à 4 4,510.Les Castors durent jouer: à 2.: ao =m Ct partie à Alma n'ayant pas Il n\u2019y eut aucun point dans O > lice à Dolbeau.Ls ; : la dernière période et malgré les efforts repetés des Aigles, ils ne purent changer le pointage.A Jonquière, les As remportaient une belle victoire au! compte de 5 à 3 sur les Alliés de Bagotville.Cette partie fut.très rude et il y eut un total de 29 punitions.Voici le sommaire , .de la partie Castors-Aigles: ne debut de saison, ce fut vartie des plus excitantes « pointage de 4 à 2 en fates Castors n\u2019indique pas \u2018eut la partle car les Algles - un avantage marqué sur ur adversaires.N'eut été la arte performance de Mau- C-0o\" Thiffault, dans les des Castors, les Algles au- \u201caer* remporté une brillante .tolre.Fi effet, Thiffault bloqua 49 | _ALMA: Corbin © «rs tandis que Laperriére (Tremblay) 2.36 * Aigles en bloquait seulement 2\u2014DOLB.: G.Gagnon » Il n'y eut que 10 punitions\u2019 (Lalancette) 18.30 4 adil?C'EST L'ADOPTERI - + une punition de mauvaise ' nt o I _ | 3\u2014DOLB.: Fillion pie « Lalancette des Cas (St-Jean) 19.20 + | La rondelle fut mise au jeu| PUN-: JP.Gagnon, Fillion, par M.Jos -L.Fillion, vice-pré- dent de la Ligue Senior B Sa- vien iv-Lac-St-Jean.M.Fillion | \"it accompagné de MM.Fé-| x Lindsay.président du club is Castors.Eugène Harvey, re (dent du club des Aigles, \u2018érants des deux clubs et quelques autres.\"Aigles prirent l'avantage tebut de la partie aors que rbin compta sur une passe de + Tremblay Mais les Castors lere PERIODE L'ALUMINIUM S'EST ACQUIS UNE PLACE IMPORTANTE DANS LA VIE DES CANADIENS - \u2014\u2014 \u2014 Première visite des As de Jonquière + Lunanche, le 12 novembre © tmanche prochain, le senbre a 2h 30 de l'après- - \u2018Tie les Aigles d'Alma rere- \u2019 *! peur la premiere fois cet- À & a ca H , tson, les As de Jonquière.) ; L i t 5di 1 \u2018Lme tous les amateurs de , 202 de 3 in erme aire CP ES RTS) ELT entr le lingt et votre demeure x plus erands rivaux de la 3 | : : x.A l'aide d'une hache et de quelques autres outils manuels, nos ancêtres «les d x lubs à attirer oi ; Cus - go 3j .pouvaient abattre des arbres, construire des maisons, fabriquer des meubles, [los den \u20ac ; a 5.\u2018fF des canoës.des ustensiles ménagers \u2014 tous solides, mais lourds et culs fortes assistanres aux : ; présentant bien des inconvénients.I! n\u2019en est plus de même aujourd'hui, x endroits.i - ; car nous disposons de l'aluminium \u2014 léger, inoxydable, incombustible, et pratiquement inusable.La fabrication d'objets en aluminium exige une multitude d'outils fort compliqués.Tout d'abord, il faut des vaisseaux pour importer le mineral, \u201crmee de Paul Lessard des docks pour le décharger.des usines génératrices pour fournir de - les buts, les Marcoux, La- bi ¥ hb l'électricité, des fonderies .et tout cela ne sert qu'à fa \u201cproduction\u201d de \u2018atide, Chrétien.Perreault et 3 à = : 3 « So l'aluminium \u2014 qui est encore en lingots, vaicau à la ligne bleue est cer- \\ | î 3 Il faut ensuite des usines \u2014 comme 'usine Alcan, 4 Kingston \u2018coment la plus forte de la \u2014 où arrivent les lingots provenant des fonderies, et d'innombrables .A machines qui façonneront ce métal en tubes, feuilles, tôles minces I; denart sur les lignes d'at- A.> q ; ë | , et pièces forgées.Enfin.plus de 1000 manufacturiers canadiens emploient \u201cue de Delphis Franche, Roch A , i | \u2018 } ce métal travaillé et en font des articles d'usage quotidien: chaises Dr mara : 3 a If à b 3%.et ustensiles de cuisine, matériaux de construction, avions, etc.TVarais et Breault, sera com- : ; ve es ., ; ù \u2018 | à - Voilà pourquoi nous disons que l'usine de Kingston est l'intermédiaire à «r l'addition de solides re- | 4 3 entre le lingot et l'article fini C'est un anneau de cette \u201cchaîne de 0 \u2018elles que Roland Bilodeau \u2019 3 3 \u201d : fabrication\u201d que, depuis un demi-siècle, les Canadiens ont créée afin wtefice Lamirande.ete.| : de fabriquer des articles en aluminium.Des milliers d'entre nous y ls, Aigles pour leur part, qui ane: ; ont trouvé un emploi rémunérateur et notre mode de vie ©\" towours été la bête noire h J } j x 3 est devenu meilleur, plus confortable TS AS.promettent aux ama- \"x oh L 2 rs beaucoup d'action.Une ; 8 on ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.ule record est attendue d:-' : \u201c \u2019 Co Fournisseurs d'aluminium au Conado et à l'étranger Manche - à \u201d oe 3 hE Yo Usines & Shawinigan Falls, Arvida, lle Maligne, Shipshaw, Port-Alfred, d'Ama aprés-midi à l'arena | rd Nl _ i RAMEE des \" Wakefield, Kingsten, Toronto et Etobicoke.js As de Jonquière présen- cette année, une équipe \"+ balancée.La partie défen- Page 46.LE LAC-ST-JEAN.mercredi 9 novembre 1983 JR Le Japon Le Japon ouvre largement ses portes aux visiteurs des quatre coins du monde.Pays d'une infinie diversité, il est fier de ses paysages uniques au monde, de ses nombreuses stations touristiques.de ses fêtes traditionnelles de même que de l'avance de sa technologie.Le Japon possède également un patrimoine considérable en trésors artistiques et historiques d\u2019inestimable valeur, préservés tout au long de 2 000 ans de sa brillante histoire.Le Japon d'aujourd'hui, en effet, à su allier la survivance du passé à l'animation de la vie urbaine.au milieu des huildings toujours plus nombreux el des complexes industriels sans cesse en développement.Le printemps est la saison la plus aimée des touristes parce que c'est l\u2019époque des célèbres cerisiers en fleurs et de beaucoup d'autres fleurs ravissantes.L'été est la saison des festivals et les pays tout entier baigne dans une ambiance joveuse.Les plages de sable blanc abondent le long de la côte japonnaise et il existe aussi de nombreuses stations de montagne, faciles d'accès à partir des grandes villes.Tokyo, la capitale du Japon, située au centre de la côte orientale et débouchant sur une baie dans le Pacifique, a une population de 11 millions d'habitants.Elle est le siège du gouvernement shogunal depuis 1603 et l\u2019Empereur reprit le pouvoir en 1365.Bien que très modernisée, cette métropole a conservé beaucoup de son charme d'antan.La ville regorge d'attraits touristiques et de nombreux musées.Le mont Fuji, le plus haut et le plus célèbre du Japon, est admiré pour son élégante symétrie et sa majestueuse beauté.Pour le logement, il ne manque pas d'hôtels de stvle occidental dans les villes et dans les stations thermales, et ils soutiennent la comparaison avec ceux d'Europe et d\u2019Amérique.Les Rvokan Chôtels de style japonnais), avec des installations modernes, ont un charme qui leur est propre.On trouve également des auberges de jeunesse et d'autres possibilités de logement peu onéreuses.Le Japon se divise en quatre régions.La région Nord, c\u2019est une région où le visiteur peut le mieux sentir le coeur du Japon rural.Le Japon central est le centre géographique, c\u2019est aussi celui de ses activités dans les domaines les plus divers et possède des attractions touristiques majeures.Plus bas, c'est le Japon occidental jouissant d'un climat particulièrement agréable.Ses côtes découpées, ses îles innombrables de tormes variées et couvertes de pins, offrent des paysages remarquables.Enfin, la région Sud est marquée par son caractere semi-tropical, avec + & ai bo oT EE a des stations thermales, des voleans toujours actifs, et de nombreux sites historiques témoignant de ses contacts anciens avec le reste de l'Asie et de l\u2019Europe.Six parcs nationaux et d'autres pares naturels protégés y sont situés.On peut affirmer sans exagération que le Japon est un paradis pour les gourmets.Toutes les formes de cuisine: française, chinoise et autres sont représentées et les restaurants sont nombreux.Quant à la cuisine proprement japonaise, elle comporte des spécialités de réputation mondiale.Rapporter des souvenirs fait partie des agréments du vovage.Le Japon offre aussi bien des produits traditionnels que des articles que le visiteur peut acquérir hors-taxe: appareils-photo.montres, instruments optiques et électroniques.radios, magnétophones.\u2026.et naturellement, les pertes.Votre agent de vovage possède toutes les informations adéquates concernant un séjour au Japon.Il peut vous indiquer les points d'intérêt qui vous fascineront et qui feront de votre voyage un souvenir inoubliable rempli de rencontres et d'activités sur la découverte d\u2019un peuple fier et entreprenant, sachant se modeler au rvthme des sié- cles.Voyage de groupe ACAPULCO 21 janvier et 18 février 84 INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS: VOYAGES SAGUENAY 668-3078 Michel Barrette.agent Ruth Allary, 668-6224 Complexe Jacques-Gagnon 100.Si-Jeseph, Alma.OC GBB 7A6 Tei.668-3078 Détenteur d'un permis provincial LATA ATAC ATC.Pi ) PASSEZ UN NOËL EN OR! LINGOTS D'OR A GAGNER! VALEUR DE PLUS DE 15 000 $° 1 gagnant minimum Poe EE LT NE RU ES , \u2018Grand tirage le 22 décembre 1983 - > o-oo andbed | certificats de | DÉPÔT Institution inscrite à le Regie de | assurance dépôts du Quebec Montant maximum geranti: 60 000 $ par client \u201cLa valeur de | or est conforme à celle 4% Dépôt minimum 1 000$ © Taux sujets OT ® 1 chance de gagner par dépôt de 1 000 $ pour 1 ou 2 ans ® 2 chances de gagner par dépôt de 1 000 $ bi i pour 3,4 ou 5 ans | GARANTI om ® Les depits garantis d'épargne-retraite } doublement Son aus) RSI Qu COCO | avanta eux Date hme 10 décembre 1983, Détads aux sxc ursaies § = 110% 9% Alma: , 453, Sacre-Coeur ouest, (3 ans) (18 mois) 668-3391 Chicoutimi: TRUST GÉNÉRAL Intérêt annuel 494, Champs-Elysées, 549-6490 PETIT TEST SEXISTE (SHS) Imaginez l\u2019expérience suivante : vous avez deux cubes de même volume, mais l\u2019un pèse deux fois le poids de l\u2019autre.Vous remplissez alors à moitié un bocal d'eau, vous y déposez le premier cube, le retirez, même chose avec le deuxième.Chaque cube s\u2019est déposé au fond de l\u2019eau, complètement immergé.Question : quel cube a fait monter davantage le niveau de l\u2019eau ?La réponse est : par les garçons que par les filles.Une récente expérience américaine auprès d'élèves de T°, 8\u2018 et 11°\u2018 année, rapportée dans le Journal of Educational Psychology, à révélé que deux fois plus de filles que de garçons donnaient la mauvaise réponse, ce qui continue d'intriguer les chercheurs.GÉNIALE CHAISE (SHS) Malgré leur maniabilité, les chaises roulantes électriques restent difficiles à opérer pour certains handi- aux sons et à la voix pour contrôler les mouvements du fauteuil roulant.Ce mécanisme se fixe sur une chaise déjà munie d\u2019un systé- me électrique et permet à l'usager de se déplacer de façon indépendante.La prochaine étape : l\u2019intégration du système électrique et de l\u2019unité de reconnaissance vocale afin de ne pas embarrasser le véhicule.Le coût : 5 000 $.aucun des deux, car le poids n\u2019a rien à voir avec le volume d'eau déplacée.Ce test, utilisé depuis longtemps par les psychologues comme une mesure de la capacité de raisonner scientifiquement, est toujours mieux réussi capés et pour les qua- draplégiques.Haleh Vafaie, une étudiante en génie à l'Université Carleton, à Ottawa, a décidé de mettre ses connaissances au service de ces gens.Elle a mis au point un petit ordinateur répondant Le congédiement illégal On vous a congédié ?Savez-vous que pour certains motifs le congédiement est illégai ?En vertu de la Loi sur les normes du travail, vous avez un droit de recours et vous pouvez porter plainte si votre employeur vous a congédié : © pour eviter l'application de la Loi sur les normes du travail.© parce que vous aviez exercé un droit résultant de cette loi.© parce que vous étiez enceinte : © parce que vous aviez atteint l'âge normal de la retraite.e parce que vous faisiez l'objet d'une saisie: © parce que vous aviez témoigné dans une poursuite se rapportant à l'application des normes ou parce que vous aviez fournt des renseignements à la Commission des normes du travail.Gouvernement du Quebec Commission des normes du travail Nul ne peut vous congédier pour un de ces motifs.c'est illegal et vous pouvez porter plainte.La plainte Pour vous prévaloir de votre droit de recours, vous devez transmettre votre plainte par écrit, dans un délai de 30 jours, au Commissaire général du travail ou à la Commission des normes du travail Le fardeau de la preuve Il appartiendra a votre employeur de prouver que le congediement a ete effectue pour un autre motif que ceux mentionnes ci-haut et pour une cause juste et suffisante Réintégration et indemnité Si votre employeur ne réussit pas a faire cette preuve.le commissaire du travail pourra ordonner votre reintegration et le versement.a titre d'indemnité, d'une somme équivalente au salaire et aux avantages dont vous a privé le congédiement.Renseignements Plus de détails vous sont fournis dans les publications que la Commission des normes du travail met à votre disposition ; faites-en la demande à la Direction des communications Commission des normes du travail 750, boul.Charest Est Québec G1K 725 Tél.: (418) 643-8742 ou à l'un des bureaux de la Commission ALMA 662-3975 MONTRÉAL 873-7061 BAIE-COMEAU 589-9931 QUEBEC 643-4940 HULL 771-6259 ROUYN 762-0867 JONQUIERE 547-6689 SHERBROOKE 565-0441 LEVIS 833-6194 TROIS-RIVIERES 374-4661 | MATANE 562-2010 | Québe LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 47 CHA oN ne) = asian | E NE es Ë - -¥73 , eu ; CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 7 AU 12 NOVEMBRE 1983.NOUS NOUS RESERV ONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTI- TES.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.VIE a; 99 DE JAVEL 49 MX-0 ° CONTENANT 3,6 ¢ SALADE GUIMAUVES DE FRUITS TROPICAL MINI-BLANCHES DEL MONTE ° 6 9 KRAFT ® / 9 BOITE 398 mi EMBALLAGE 250 9 SHAMPOOING Page 48.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 SAUCE FRENCH'S PEPSI-COLA EXTRA DOUX, GRAS où CHAMPIGNONS 21 9 49 REGULIER ou DIETE 5 7 OUTEILE 350 o Fawr ° CONSIGNEE 750 mi ° ABSORBINE POIS À SOUPE RIZ FRIT JUNIOR 49 Grosstu Gros 99 BOEUF, CHINOIS, ESPAGNOL, 89 PRESS-O-MATIC o Avo ° PILAF où POULET ° BOUTENLE 120 mi EMBALLAGE 900 g DAINTY, BOITE 350 ¢ IROP aa our 99 Shiu CHOCOLAT 929 oe Ai ra 12 MATHIEU CHIPITS D'AVOINE, SAVEURS VARIEES BOUTENLE 175 mi ® EMBALLAGE 3509 ® EmsAUAGE 2509 e JUS 49 CHAUFFE-MAINS SAVON AUX PRUNES HOT-SHOT BLANC, REGULIER SOUTENLE 680 mi ° [x7 99 oY © 5 9 m (A BARRE « Yo Iwi Hill TT SE #5 PIZZA GARNK, GUSTO 12 POUCES DIAMETRE EMBALLAGE 680 g BATONNETS ou FRITURE DE POISSON WGH LINER EMBALLAGE 538 ¢ \u201c BOITE 700 9 © GATEAUX McCAIN BANANE, CHOCOLAT, 99 MARBRE où VANILLE ° rts eas ee 57 29955 08h00 09h00 09h30 08h45 10h00 10h30 10h45 11H00 11h30 12H00 12h30 13h31 14h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18h08 18h15 19h00 19h30 20h00 20h30 21h01 22501 22h25 22H57 23h01 23h13 23h21 00519 08n00 08h34 09h00 09n30 09h45 10h00 10h30 10145 11h00 11h30 12h00 12h30 13h31 14h30 16h00 16h30 17h00 *8h00 18h05 18h15 19h30 20h01 22H01 22h25 22h57 23101 PALIER) 23h21 25149 68h00 08h34 09H00 09h30 09h45 10h00 10h30 11h30 12h00 12h30 13h31 14h30 15h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18H05 18h15 19h30 20h00 21h00 22401 22h25 22h57 23h01 23H13 23h21 23h28 01h54 CKRS 12 (câble 4) MERCREDIS NOVEMBRE 1983 MIRE ET MUSIQUE FARIBOLES AVIS DE RECHERCHE EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR PASSE-PARTOUT A TIRE D'AILES TAPE TAMBOUR CHER ONCLE BILL GENS DU MIDI AU FIL DE L'ACTUALITÉ ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR LE TEMPS DE VIVRE BOBINO AU JEU CINEMA DE 17 HEURES « Tout ce que le ciel permetn NOUVELLES NATIONALES ACTUALITES RÉGIONALES CINEMA DE 17 HEURES (Suite) DU TAC AU TAC LE TEMPS D'UNE PAIX DRÔLE DE VIE VIVRE À TROIS LE LEADER NOUVELLES NAT ET INT LE POINT METEO NOUVELLES DU SPORT AU FIL DE LACTUALITE LE PRISONNIER CINEMA «Le retour à la bien aimee» JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 MIRE ET MUSIQUE FARIBOLES AVIS DE RECHERCHE EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR PASSE-PARTOUT A TIRE D'AILES TAPE TAMBOUR GASPARD ET LES FANTOMES GENS DU MIDI AU FIL DE L ACTUALITE ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR CINEMA «Billy le Kid contre ia toi» BOBINO TRABOULIDON CINEMA DE 17 HEURES «Galactica la bataille de l'espace» NOUVELLES NATIONALES ACTUALITES RÉGIONALES CINEMA DE 17 HEURES Suite) LA VIE PROMISE LES GRANDS FILMS «Chateau de reves» NOUVELLES NAT ETN?LE POINT METEO NOUVELLES DU SPORT AU FIL DE L ACTUALITE A PREMIERE VUE CINEMA \"La bavure VENDREDI 11 NOVEMBRE 1983 MIRE ET MUSIQUE FARIBOLES AVIS DE RECHERCHE EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR PASSE PARTOUT CEREMONIE NATIONALE DU JOUR DU SOUVENIR GENS DU MIDI AU FIL DE L ACTUALITE ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR LES JORDACHE RIEN QUE POUR VOUS BOBINO LES LEGENDES INDIENNES CINEMA DE 17 HEURES «Gatactica les cylons attaquent» NOUVELLES NATIONALES ACTUALITES REGIONALES CINEMA DE 17 HEURES «Suite! GRAND PAPA DEJA 20 ANS HORS SERIE «Shogun» NUUVELLES NAT £7 INT LE POINT METEO NOUVELLES DU SPORT AU FIL DE L ACTUALITE VIVRE EN FORME CINEMA «L'Homme au pistolet d Or CINE NUIT «Par l'amour possédé » SAMEDI 12 NOVEMBRE 1983 07h00 MIRE ET MUSIQUE 07h30 CALIMERO 07h45 MERCIM.NOE 08h00 HILS HOLGERSON 08H30 PASSE PARTOUT 08h00 REMI 09h30 CANDY 10h00 ULYSSE 31 10h30 LA VALLEE SECRETE 11H00 ALERTE DANS L'ESPACE 12h00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA 13h00 HISTOIRES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI 14h00 CINE-FAMILLE «1) Comment extraire la molaire d'une baleine 2) Nouvelle école» 16H00 BAGATELLE 17H00 LA COURSE AUTOUR DU MONDE 18n00 TELEJOURNAL 18H05 GRIZZLY ADAMS 19h00 LA FEMME BIONIQUE 20H00 LA SOIREE DU HOCKEY «Pimiadelphie à Toronto» TELEJOURNAL NAT INT & METEO 22H51 NOUVELLES DU SPORT 23h06 POLITIQUE FEDERALE 23h15 CINEMA «Berlin, Tunnel 21» 00h50 CINE-NUIT «Bertin, Tunnel 21» 22h31 DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1983 07h00 MIRE ET MUSIQUE 07h30 MISHA LA BOULE 08h00 TOM ET JERRY 08h30 PASSE PARTOUT 09h00 LES CONTES DE LA FORET VERTE 09h30 KLIMBO 09h45 SI TOUS LES GENS DU MONDE 10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11H00 A COMMUNIQUER 12H00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h00 FOOTBALL CANADIEN 16H00 TRAITS DE MEMOIRE 16H30 COUP D'OEIL 17h00 SECOND REGARD 18H00 WALT DISNEY 19h00COURT-CIRCUIT LES BEAUX DIMANCHES Super star Gilles Latuhpe» TELEJOURNAL NAT & INT LES BEAUX DIMANCHES (Suite! 20h51 «Les grands esprits» 21h51 «Le pére Lévesque» 22h37 NOUVELLES DU SPORT 22h52 POLITIQUE PROVINCIALE 23h01 PRÉSENTATION CINE CLUB 23h05 CINE CLUB «En gagnant son pain» 19h31 20h31 LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 06h00 MIRE ET MUSIQUE 08h34 FARIBOLES 09h00 AVIS D£ RECHERCHE 09h30 EN MOUVEMENT 09h45 SUR LE BOUT DE LA LANGUE 10H00 PASSE PARTOUT 10H30 À TIRE D'AILES 10h45 TAPE TAMBOUR 11h00 FLIPPER 11h30 GENS DU MIDI 12H00 AU FiL DE L ACTUALITÉ 12530 ALLO BOUBOU 13h31 AU JOUR LE JOUR 14H30 CINEMA « Tendrement vache 16H00 BOBINO 16h30 LES SCHTROUMPFS 17H00 CINEMA DE 17 HEURES «Mon nom est Matioson 18h00 NOUVELLES NATIONALES 18h05 ACTUALITES RÉGIONALES 18h15 CINEMA DE 17 HEURES (Suite! 19h30 TERRE HUMAINE 20n00 POIVRE ET SEL 20H30 LA BONNE AVENTURE 21H01 QUINCY 22h01 NOUVELLES NAT ETINT 22h25 LE POINT 22h57 METEO 23h01 NOUVELLES DU SPORT 23h13 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23h21 LES ETOILES DE LA LUTTE 00h20 CINEMA D'HIER «Menace dans la nuit» MARDI 15 NOVEMBRE 1983 08h00 MIRE ET MUSIQUE 08h34 FARIBOLES 09h00 AVIS DE RECHERCHE 08H30 EN MOUVEMENT 08h4$ LES 100 TOURS DE CENTOUR 10h00 PASSE PARTOUT 10H30 À TiR£ D'AILE 10h45 TAPE TAMBOUR 11h00 STAR TRECK 11h30 GENS DU MIDI 12h00 AU FIL DEL ACTUALITE 12H30 ALLO BOUBOU *3h31 AU JOUR LE JOUR 14h30 CINEMA «Maitres sonneurs - 16100 BOBINO 16130 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE 23h21 CINEMA DE 17 HEURES «On m'appelle Dollars» 18h00 NOUVELLES NATIONALES 18h05 ACTUALITES REGIONALES 18h15 CINEMA DE 17 HEURES (Suite) 19h00 LE VAGABOND 19h30 MONSIEUR LE MINISTRE 20h01 TELE SELECTION «Le parrain» NOUVELLES NAT ET INT LE POINT 22H57 METEO 23h01 NOUVELLES DU SPORT 23h13 AU FIL DE L'ACTUALITÉ CINEMA «À communiquer» 22H01 CJPM 1 0 (cable 9) MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 BIEN L'BONJOUR 08h30 GRONIGO 09h00 PREMIERE HEURE 10h30 DANIEL BOONE 11h30 CAPITAINE COSMOS 12h00 MIDI PILE 12H30 ENTRE NOUS 14h00 CINE-QUIZZ «Le rallye d'un amour de Coccinelle» L'ANIMATEQUE LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 17h30 TOUT UN MONDE 18h00 MONT STE CLAIRE 19h00 GALAXIE 19h30 MINI-SERIE «Chronique des années 30» LES NOUVELLES TVA 23h00 LES SPORTS 23h15 TOUR D'HORIZON 23h30 MANNIX 16h00 16h30 22h30 JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 08h20 BIEN L BONJOUR 08h30 GRONIGO 09h00 PREMIERE HEURE 10h30 DANIEL BOONE 11H30 CAPITAINE COSMOS 12H00 MIDI PILE 12H30 ENTRE NOUS 14h00 CINE QUIZZ «Les dents de la mort» 16h00 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 17h30 TOUT UN MONDE 18h00 MONT STE CLAIRE 19H00 GALAXIE 19h30 CINE-JEUDI «Brève rencontre à Paris» 22H30 LES NOUVELLES TVA 23h00 LES SPORTS 23h15 TOUR D'HORIZON 23h30 DRÔLES DE DAMES VENDREDI! 11 NOVEMBRE 1983 08h26 BIEN L'BONJOUR 08n30 GRONIGO 09h00 PREMIERE HEURE 10H30 DANIEL BOONE 11h30 CAPITAINE COSMOS 12h00 MIDI PILE 12h30 ENTRE NOUS 14H00 CINE QUIZZ «Larry le dingue et Mary + garce» 16H00 L ANIMATEQUE 16h30 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 17H30 TOUT UN MONDE 18h00 MONT STE CLAIRE 19H00 GALAXIE 19h30 HUIT CA SUFFIT 20H30 ACTUALITE PLUS 21h30 MICHEL JASMIN 22H30 LES NOUVELLES TVA 23h00 LES SPORTS 23h15 TOUR D HORIZON 23h30 CINE DETENTE al\u2019 intréprden SAMEDI 12 NOVEMBRE 1983 09H00 L ANIMATEQUE 10h00 SKIPPY LE KANGOUROU 10h30 LES CHEVAUX DU SOLEIL 11100 MADAME ET SON FANTOME 11H30 JOGGING 12h00 MIDI À QUATORZE HEURES 14h00 ENTRE NOUS 15h30 JUSTICE POUR TOUS 16h00 COSMUS 1999 17H00 UNIVERS DES JEUNES 17h40 INFO SIX 17h54 L'ALBUM SPORTIF 17h55 LOTO6 49 18h00 POPEXPRESS 19H00 L HOMME QUI VENA.T DE L ATLANTIDE LES GRANDS SPE: «La fihere française - 22H00 SUR LA SFLLETTE 22H30 LES NOUVELLES TVA 22H40 LES SPORTS 23h00 CINE DETENTE «On efface tout» 20h00 ACLES DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1983 09h00 G 1 JOE 09h30 EMISSION RELIGIEUSE 10h00 DESSINS ANIMES 10h30 DES ENFANTS EN FUITE 11h30 RUE ST JACQUES 12h00 BON DIMANCHE 14h00 CINE WEEK END «Le pont de Cassandra» 16H30 SPORT MAG 17h50 ARTS ET SPECTACLES L'ALBUM SPORTIF 18h00 CHASSE ET PECHE 18H30 CHIPS 19h30 CENTRE MEDICAL 20H30 VEDETTE PLUS «Renée Martel» 21h30 SCIENCE ET TECHNOLOGIE L'EVENEMENT 22H30 LES NOUVELLES TVA 22H45 LES SPORTS 23h00 DAN AUGUST LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 08h20 BIEN L' BONJOUR 08h00 GRONIGO 10h30 DANIEL BOONE 11h30 CAPITAINE COSMOS 12h00 MIDI PILE 12H30 ENTRE NOUS 14h00 CINE-QUIZZ «Violence à Jérichon 16H00 L'ANIMATEQUE 16h30 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 17H30 TOUT UN MONDE 18H00 MONT STE-CLAIRE 19h00 GALAXIE 19H30 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 20h30 PEAU DE BANANE 21h00 UNE VIE 21h30 MICHEL JASMIN 22h30 LES NOUVELLES TVA 23h00 LES SPORTS 23h15 TOUR D'HORIZON 23h30 LES TETES BRULEES MARDI 15 NOVEMBRE 1983 08h20 BIEN L'BONJOUR 08h30 GRONIGO 08h00 PREMIERE HEURE DANIEL BOONE 11H30 CAPITAINE COSMOS 12h00 MIDI PILE ENTRE NOUS 14h00 CINE QUIZZ «Rose et Frédéric» 16h00 L ANIMATEQUE 16h30 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 17030 TOUT UN MONDE 18H00 MONT STE CLAIRE 19h00 GALAXIE 19H30 LA CROISIERE S'AMUSE 20h30 LES MOINEAU ET LES PINSON 21H00 BELLE RIVE 21h30 MICHEL JASMIN 22h30 LES NOUVELLES TVA 23h00 LES SPORTS 23h15 TOUR D'HORIZON 23h30 KOJAC RADIO- QUEBEC 8 (câble 2) MERCRED! 9 NOVEMBRE 1983 10000 LE MARCHE AUX IMAGES 13h30 LE MARCHE AUX IMAGES 15h00 LE QUEBEC AU PLURIEL 15h30 LES TRAVAILLANTS 16H00 RETRAITE ACTION 16h30 LES SIX SAISONS D'ATTIKAMEKS» 17H00 LES DOSSIERS NOIRS 18h00 PASSE PARTOUT 18h30 TELESERVICE 19H00 POINT DE VUE 19h30 NORD SUD 20H00 DROIT DE PAROLE 21100 OPTIONS 22H30 CONTRE JOUR 23h00 PIERRE NADEAU RENCONTRE 23h30 TELESERVICE JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 10h00 LE MARCHE AUX IMAGES 13h30 LE MARCHE AUX IMAGES 14h30 LE QUEBEC AU PLURIEL 15h30 DROIT DE PAROLE 16h30 POINT DE VUE 17H00 LES DOSSIERS NOIRS 18h00 PASSE PARTOUT 18h30 TELESERVICE 19H00 L AUTRE REGION 19h30 CINEASTES À L'ECRAN 21h30 LES TRAVAILLANTS 22h00 LES GRANDES MALADIES PIERRE NADEAU RENCONTRE TELESERVICE 23h00 23h30 VENOREDI 11 NOVEMBRE 1983 10100 LE MARCHE AUX IMAGES 13h30 LE MARCHE AUX IMAGES 14H30 LE QUEBEC AU PLURIEL 23h30 14h30 16H06 16h30 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 21h40 22H10 23h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h30 10h00 13h30 15h30 17h00 18h00 18h30 19H00 19h30 20h30 21h30 22H00 23h00 23h30 10h00 13h30 14h30 15h00 15h30 16h30 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20000 22000 22h30 23h00 23030 09h30 08h50 10h30 11h00 11h30 12H30 13h00 13h30 14h00 15h00 15h50 16h07 17h00 17h20 18H00 18h30 19H00 20h00 20h30 21h05 21h30 21h30 22H30 OPTIONS CONTRE JOUR L'AUTRE REGION PASSE PARTOUT TELESERVICE PLACE À L IMPROVISATION RETRAITE ACTION VISAGE SOS JECOUTE 50 ANS DE CINEMA REGIONALE LE 60 80 PIERRE NADEAU RENCONTRE TELESERVICE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1983 SOS JECOUTE NOURRIR LE QUEBEC ARCHIBALD LE MAGICHIEN LE MARCHE AUX IMAGES PASSE-PARTOUT ECHEC AU RO! PLANETE ARABE NORD SUD SAMEDI SOIR PATIENCE ET AZUR HOLLYWOOD CINEASTES À L'ÉCRAN DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1983 OCTO-PUCE OCTO-PUCE PLUS L'EN.AP PRESENTE TELE-UNIVERSITE LA PUBLICITE AU QUEBEC LE CORPS HUMAIN LA SCIENCE EN QUESTION LA SCIENCE EN QUESTION LA PUBLICITE AU QUEBEC LA PUBLICITE AU QUEBEC L'EVOLUTION DE L'HOMME PASSE PARTOUT CHARLIE BROWN PLANÈTE JUIVE VOYONS DONC A TOUTE VITESSE EN SCENE CINE REPERTOIRE «Chautfeur de taxi» LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 LE MARCHE AUX IMAGES LE MARCHE AUX IMAGES LES SECRETS DE LA PRINCESSE DE CADIGNAN HOLLYWOOD PASSE PARTOUT TELESERVICE PLACE À L'IMPROVISATION L AME DES VIOLONS JOURNAL DE VOYAGE LE 60 80 50 ANS DE CINEMA REGIONA! PIERRE NADEAU RENCONTRE TELESERVICE MARDI 15 NOVEMBRE 1983 LE MARCHE AUX IMAGES LE MARCHE AUX IMAGES LE QUEBEC AU PLURIEL LE QUEBEC AU PLURIEL TELE DOCUMENTS PLACE À L IMPROVISATION LA PERIODE DE QUESTIONS PASSE PARTOUT TELESERVICE L'ENJEU NOURRIR LE QUEBES CINE MARDI «Charles et Luce OCTO PUCE OCTO PUCE PLUS PIERRE NADE AL RENCONTRE TELESERVICE TVFQ (câble 1 2 MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 L'ILE AUX ENFANTS L'ACADEMIE DES NEUF ATOUT COEUR DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD HUI LA Vit J AIUN SECRET THE DANSANT DRÔLE DE CHATEAU L AVENTURE DE LA LUMIERE LES JOURS DE NOTRE VIE LE THEATRE DF BOUVARD ACTUALITES RÉGIONALES L'ILE AUX ENFANTS L ACADEMIE DES NEUFS ATOUT COEUR DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD HUI LA VIt J ALUN SECRET THE DANSANT TERRE NEUVE L'IMPRESSIONISME L'IMPRESSIONISME SAGA 23h33 LE THEATRE DE BOUVARD 23h45 ACTUALITES RÉGIONALES JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 O9h30 L'ILE AUX ENFANTS 09h50 | ACADEMIE DES NEUF 10h30 ATOUT COEUR 11h00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h30 UN TEMPS POUR TOUT 12H30 BONJOUR.BON APPETIT 13h00 MOEURS EN DIRECT 14h00 TÉLEFOOT 15H00 BALLE DE MATCH 15h41 LE THEATRE DE BOUVARD 15h56 ACUALITES REGIONALES 17h00 L'ILEAUX ENFANTS 17h20 L ACADEMIE DES NEUF 18n00 ATOUT COEUR 18H30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 18h50 UN TEMPS POUR TOUT 20h00 BONJOUR BON APPETIT 20h30 ENQUETE PUBLIQUE 21h45 TELEFOOT 22H40 BALLE DE MATCH 23h05 LE THEÂTRE DE BOUVARD 23h17 ACTUALITES RÉGIONALES VENDREDI 11 NOVEMBRE 1983 08h30 L'ILE AUX ENFANTS 09H50 L ACADEMIE DES NEUF 10h30 ATOUT COEUR 11H00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11H30 AUJOURD HUI LA VIE 12H30 JACK SPOT 13h00 AU THEATRE CE SOIR 15h00 VENDREDI 16h00 LE THEATRE DE BOUVARD 16h15 ACTUALITES RÉGIONALES 17H00 L'ILE AUX ENFANTS 17H20 L'ACADEMIE DES NEUF 18H00 ATOUT COEUR 18H30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 19h00 RENCONTRE AU JARDIN DES MUSICIENS 20h00 JACK SPOT 20H30 AU THEATRE CE SOIR 22h40 VENDREDI 23h32 LE THEATRE DE BOUVARD 23h46 PRELUDE À LA NUIT 23h54 ACTUALITES RÉGIONALES SAMEDI 12 NOVEMBRE 1983 09h30 VITAMINES 10H30 LA MAISON DE TH?12h00 LE GRAND RING DINGUE 12h35 TEMPO3 13h00 CHAMPS ELYSEES 14h30 SEPT SUR SEPT 15h30 LE VOYAGE DES NOMADES 16h10 ACTUALITES RÉGIONALES 17H00 VITAMINES 18H00 LA MAISON DE TF1 19h30 LE GRAND RING DINGUE 20h13 TEMPO3 20H30 CHAMPS ELYSEES 22H00 SEPT SUR SEPT 23h00 ITINERAIRES 23n59 PRELUDE A LA NUIT 24h11 ACTUALITES REGIONALES DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1983 09h30 GYM TONIC 10h15 INTERMEDE 105630 L ECOLE DES FANS 11H10 TROIS PETITES FAUTES 11h15 THENTE MH LIONS D AMIS 11h45 AUTO MOTO 12h15 THALASSA 13h00 TELÉSERIE 14H00 APOSTRUPHES 15h15 LA TELEVISION DES TELESPECTATEURS 15h38 ACTUALITES RÉGIONALES 17H00 GYM TONIC 17h45 SEIN OU UN CERTAIN SILENCE 18h00 L ECOLE DES FANS 18h45 TRENTE MILLIONS D AMIS 19h15 AUTO MOTO 19h45 THALASSA 70h30 DEUIL EN 24 HEURES 21H30 APOSTROPHES 22145 LA TELEDES TELESPECTATEURS 23h08 PRELUDE ALA NUIT 23h26 ACTUALITES REGIONALES LUND! 14 NOVEMBRE 1983 09h30 LiLE AUX ENFANTS 09h50 L ACADEMIE DES NEUF 10h30 ATOUT COEUR 11h00 DES CHIFFRESET DES LETTRES 11H30 AUJOURD HUI LA VIE 12H30 FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE A ANTIBES 13h45 TELEFILM 15H30 HISTOIRES NATURELLES 15h58 THEATRE DE BOUVARD 16H12 ACTUALITES RÉGIONALES 17H00 L'ILE AUX ENFANTS 17H20 L ACADEMIE DES NEUF 18h00 ATOUT COEUR JBh30 DES CHIFFRESET DES LETTRES 19h00 AUJOURD'HUI LA VIE 20h00 FESTIVAL DE LA CHANSON FRANCAISE A ANTIBES 21h15 TELEFIUM 22H45 HISTOIRES NATURELLES 23h11 LE THEATRE DE BOUVARD 23h23 ACTUALITES REGIONALES MARDI 15 NOVEMBRE 1983 0sn30 09h50 10h30 11h00 H1n30 12H30 13h45 14h45 16h06 16h17 17h00 17h20 18H00 18H30 19h00 20H00 21h15 22h15 23h40 23h52 MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 09h05 09H30 09h45 10h00 10h30 10h45 11H00 11h30 12h00 12h22 12H30 13h30 14h30 16H00 16h30 17h00 18h00 18h25 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 22H00 22125 22h55 23h00 23h10 23h15 Oont5 JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 09h05 09h30 09h45 10h00 10h30 10h45 11h00 11h30 12h00 12h22 12h30 13h30 14h30 16500 16h30 17H00 17h30 18hO0 18h25 18H30 19h00 19H30 20h00 22H00 22h25 22H56 23h00 23h10 23h15 23h45 VENOREDI 11 NOVEMBRE 1983 08h05 03h30 09145 10h00 10h30 11H30 12H00 12107 12h 13H30 14h30 15h30 16h00 16H30 17000 17h30 18h00 L'ILE AUX ENFANTS L ACADEMIE DES NEUF ATOUT COEUR DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD HUILA Vit LA BOITE AUX LETTRES UNE PARCELLE D AME DROIT DE REPONSES THEATRE DE BOUVARD ACTUALITÉS RÉGIONALES L'ILE AUX ENFANTS L ACADEMIE DES NEUF ATOUT COEUR DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD HUI LA VIE LA BOITE AUX LETTRES PLAISIRS DU THÉATRE DROIT Dt REPONSE LE THEATRE DE BOUVARD ACTUALITES RÉGIONALES CBFT (câble 3 FARIBOLES EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR PASSE PARTOUT A TIRE D AILE TAPE TAMBOUR Z21G ZAG UN ANIMAL DES ANIMAUX PREMIERE EDITION TELEX ARTS ALLO BOUBOU AU JOUR LE JOUR LE TEMPS DE VIVRE BOBINO AU JEU GRIZZLY ADAMS CE SOIR LES NOUVELLES DU SPORT AVIS DE RECHERCHE DU TAC AU TAC LE TEMPS D UNE PAIX COUP D OIL VIVRE A TROIS LE LEADER LE TELEJOURNAL LE POINT LA METEO LES NOUVELLES DU SPURT TELEX ARTS REFLETS D'UNPAYS CINEMA ale retour dla tren ames, FARIBOLES EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR PASSE PARTOUT ATIREDAILE TAPE TAMBOUR LE DROIT AUFEMININ DANIEL BERTOLINO PREMIERE EDITION TELEX ARTS AL(O BOUBOU AU JOUR LE JOUR CINEMA «Suvez Moi jeune homme BOBINO TRABOULIDON ROBINSON SUISSE LA Vit SECRETE DES ANIMAUX CE SOIR NOUVELLES DU SPORT AVIS Dt RECHERCHE GENIES EN HERBE L A VIE PROMISE LES GRANDS FILMS «Chateau de rêves» LE TELEJOURNAL LE POINT LA METEO LES NOUVELLES DU SPORT TELEX ARTS A PREMIERE VUE CINEMA «La Bavurer FARIBOLES EN MOUVEMENT LES 100 TOURS DE CENTOUR PASSt PARTOUT CEREMONIE NATIONALE LU.JOUR DU SOUVENIR MORDICUS PREMIERE EDITION TELEX ARTS ALLO bOUBOU AU JOUR LF JOUR LA CHASSE AUX TRESORS LES HERITIERS BOBINO LÉGENDES INDIENNE > LAROQUYE DEL AMIT LA CIE DES BOIS CE SOIR EE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983.page 49 7} ny d 18h25 LES NOUVELLES DU SPORT 14n30 CINEMA 23H05 NEWSWATCH LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 SHOW LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 | 11100 BENSON 18H30 AVIS DE RECHERCHE « Tendrement vache» 23h27 BARNEY MILLER 10h00 GUESS WHAT 11H30 LOVING 19H00 PAR LES CHEMINS 16h00 BOBINO 23h57 CBC LATE NIGHT 08h27 CBC 6 GOOD MORNING 10h30 RHODA 06h00 ROMPER ROOM 12H00 FAMILY FEUD D AMBROISE 16h30 LES SCHTROUMPES «The Sisters» 08h45 FRIENDLY GIANT 11H00 WHAT'S COOKING 06h30 CANADA AM 12n30 RYAN'S HOPE 19130 GRAND PAPA 17h00 LE GRAND FRERE JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 C9h00 WOL WITH YAN 11h30 DEFINITION 09h00 MORNING EXERCISE 13h00 ALL MY CHILDREN - 20h00 DEJA 20 ANS 18h00 CE SOIR 09h30 QUEBEC SCHOOL TELECAST 12h00 THE FLINTSTONES 09h30 THE RALPH LOCKWOOD 14h00 ONE LIFE TO LIVE 21H00 HORS SERIE 18h25 LES NOUVELLES DU SPORT uBh27 CBC 6 GOOD MORNING 10h00 QUEBEC SCHOOL TELECAST 12h30 PULSE 12.30 SHOW 15h00 GENERAL HOSPITAL \u20ac «Shoguns 18h30 AVIS DE RECHERCHE 08n45 THE FRIENDLY GIANT 10n30 MR DRESSUP 13h00 THE DON HARRON SHOW 10h00 GUESS WHAT 16h00 FLINTSTONES 22100 (E TELEJOURNA: 19H00 DROLE DE VIE 08h00 WOK WITH YAN 11H00 SÉSAME STREET 14H00 ANOTHER WORLD 10h30 RHODA 16h30 GILLIGAN'S ISLAND = 22h25 LE POINT 19h30 TERRE HUMAINE 09H30 QUEBEC SCHOOL TELECAST 12H00 MIDDAY NEWS 15H00 GENERAL HOSPITAL 11H00 WHAT'S COOKING 17000 HAPPY DAYS AGAIN 4 2055 LA METEO 20H00 POIVRE ET SEL 10MO QUEBEC SCHOOL TELECAST 12h10 MIDDAY 16h00 SOAP 11h30 DEFINITION 17030 WKRP IN CINCINNATI , 23000 LES NOUVELLES DU BPORT 20H3U LA BONNE AVENTURE 10H30 MR DRESSUP 12h25 COMMUNITY 16h30 TAKE À BREAK WITH 12H00 THE FLINTSTONES 18h00 NEWS CENTER 22 \u20ac 23h10 TELEX ARTS 21h00 QUINCY 11h00 SESAME STREET ANNOUNCEMENTS MATTHEW COPE 12h30 PULSE 12 30 18h30 ABC WORLD NEWS 23h15 VIVRE EN FORME 22700 LE TELEJOURNA, 12h00 THE MIDDAY NEWS 12H30 HAPPY DAYS 16h37 FAMILY FEUD 13h00 THE DON HARRON SHOW TONIGHT 23h25 CINEMA 22h26 LE POINT 1210 MIDDAY 13h00 ALL MY CHILDREN 17h00 THE PRICE 1S RIGHT 14h00 ANOTHER WORLD 19n00 CHARLIE'S ANGELS «dl homme gy prstolet fo 22h55 LA METEO 12h25 COMMUNITY 14H00 TAKE THIRTY 18H00 PULSE 15H00 GENERAL HOSPITAL 20n00 BENSON O1h55 CINE NUIT 23000 LES NOUVELLES DU SPORT ANNOUNCEMENTS 14h28 WEATHER REPORT AND 19h00 MASH 16H00 SOAP 20h30 WEBSTER \u201cPar 1 amout posséde 23h10 TELEX ARTS 12h30 HAPPY DAYAS PROGRAM HIGHLIGHTS 1930 THE'LITTLEST HUBU 16h30 TAKE À BREAK WiTH 21100 ABC NEWS SPECIAL - 23h15 HISTOIRE DU CHEVALIER 13h00 ALL MY CHILDREN 14h30 CORONATION STREET 20000 MAGNUM | MATTHEW COPE «JFK» SAMEDI 12 NOVEMBRE 1983 DES GRIEUX ET DE 14100 TAKE THIRTY 15h00 TALES OF THE 21h00 LIVE :T UP 16h37 FAMILY FEUD 23h00 NEWS CENTER 22 MANON LESCAL\" 14n27 WEATHER REPORT UNEXPECTED 21h30 BIZARRE 17h00 THE PRICE IS RIGHT 23h30 BENNY HILL SHOW SAMEDI JEUNES AND PROGRAM 15H30 SPICE OF LIFE 22nh00 HILL ST BLUES 18h00 PULSE 00h00 700 CLUB GIN CALIMERO MARDI 15 NOVEMBRE 1983 HIGHLIGHTS 16H00 DO IT FOR YOURSELF 23h00 CTV NATIONAL NEWS 19h00 MASH U7h45 MEHRCEMONSIEUIR WN! 14130 CORONATION STREET 16129 NEWSWATCH6 23h21 PULSE 19h30 THRILL OF A LIFETIME SAMEDI 12 NOVEMBRE 1983 08H00 NILS HOLGERSUN Fgh, FARIBOLES \u20185h00 ALL CREATURES GREAT 16h30 JUST DOWN THE STREET 00h00 CINEMA 12 20h00 SNOW JOB OBH30 PASSE PARTOUT VIH30 EN MOUVEMENT AND SMALL 17000 COMING ATTRACTIONS «Judgement at Nuremburg> 20h30 BENSON 07h00 GREAT SPACE COASTER 09h00 HEM nds LES 100 TOURS Dt 16H00 DOT FOR YOURSELF 17030 THREE S COMPANY 03h35 SECOND FEATURE 21H00 CTV SPECIAL MOVit 07h30 GREAT SPACE COASTER Gangu CAND » CENTOUR 16129 NEWSWATCHE 18h00 NEWSWATCH «Loving» PRESENTATION 08h00 THE BEST OF SCOOBY DOO 10H00 UL YSSE 11 10h) PASSE PARTOUT 16h30 WHAT'S NEW 19h00 BARNEY MILLER 05h53 THE CHAIRMAN OF THE «Ordinary People» 08h30 LITTLE RASCALS YON3U LA VALLEE SECRHETE 10H30 A TIRE D'AILE 17H00 HAPPY DAYS 19h30 GET TO THE POINT BOARD 23h30 CTV NATIONAL NEWS 09h00 NONCHICHIS 11H00 LES HÉROS DU SAME 10h45 TAPE TAMBOUR 17h30 THREES COMPANY 20h00 HAGIN'IN 23h51 PULSE 09h30 PACMAN 12h00 (A SEMAINE 11H00 DE BIEN BELLES CHOSE 18h00 NEWSWATCH 20H30 BAY CITY BLUES VENDREDI 11 NOVEMBRE 1983 00h30 CINEMA 12 10h00 RUBIK THE AMAZING CUBE PARLEMENT AIRE 11130 (ES AVENTURES DE 19h00 FAME 21h30 NEWHART «Love Story» 10h30 THE LITTLES AOTTAWA VIRULYSSE 20h00 THE UNDAUNTED 22h00 THE NATIONAL 06h00 ROMPER ROOM 02h30 SOLID GOLD 11h00 THE PUPPY'S FURTHER 13H00 D HIER A DEMAIN 12H00 PREMIERE EDITION 21H00 HOME FIRES 22h25 THE JOURNAL 06h30 CANADA AM ADVENTURES 14h00 CINE FAMILLE 12022 TELEX ARTS 22H00 THE NATIONAL 23h00 NEWSWATCH HEADLINES 09h00 MORNING EXERCISES MARDI 15 NOVEMBRE 1983 11h30 SCOOBY & SCRAPPY DOO Comment extrque ui mola: 12H30 ALLO BOUBOU 22H25 THE JOURNAL AND THE NATIONAL 09h30 THE RALPH LOCKWOOD 12h00 ABC WEEKEND SPECIALS saone baleine.13H30 AU JOUR LE JOUH 23h00 NEWSWATCH HEADIINES UPDATE SHOW 06h00 ROMPER ROOM 12h30 AMERICAN BANDSTAND La houvelle ecole tan CINEMA AND THE NATIONAL 23h05 NEWSWATCH 10h00 GUESS WHAT 06h30 CANADA AM 13h30 AMERICA'S TOP 10 J6h00 RAGATELLE «Maitres sonneurs UPDATE 23h27 BARNEY MILLER 10h30 RHODA 09h00 MORNING EXERCISE 14H00 SARAJEVO 84 17100) LA COURSE AUTOUR Di, 16h00 BOBINO 23H05 NEWSWATCH 23h57 CBC LATE NIGHT 11H00 WHAT'S COOKING 09h30 THE RALPH LOCKWOOD 15h00 ABC SPORTSBEAT MONDE 16130 LES NOUVELLES 23027 BARNEY MILLER 11h30 DEFINITION SHOW 15h30 NCAA FOOTBALL TBb0U LE TEL EJOURNAI AVENTURES Dt POPE Yi 23h57 CBC LATENIGHT MARDI 15 NOVEMBRE 1983 12h00 THE FLINTSTONES 10h00 GUESS WHAT 19h00 HOW THE WEST WAS WON 18h05 IMPACTS 17500 | INCROYABLE HULK « The Letters 12H30 PULSE 12:30 10h30 RHODA 20h00 T J HOOKER 19H00 1! MONDE MERVEILLEUX 18h00 CE SOIR VENDRED! 11 NOVEMBRE 1983 08h27 CBC 6 GOOD MORNING 13h00 THE DON HARRON SHOW 11000 WHAT'S COOKING 21h00 THE LOVE BOAT DE DISNEY 18h75 LES NOUVELLES DU SPORT 08h45 THE FRIENDY GIANT 14H00 ANOTHER WORLD 11h30 DEFINITION 22H00 FANTASY ISLAND 20H00 LA SOIREE DU HOCKEY 18h30 AVIS DE RECHERCHE 08h27 CBC 6 GOOD MORNING 09h00 WOK WITH YAN 15h00 GENERAL HOSPITAL 12h00 THE FLINTSTONES 23h00 ABC WEEKEND REPORT \u201cPhiladelptie à Toronto 19H00 LE VAGABOND U8haS THE FRIENDLY GIANT 09h30 QUEBEC SCHOOL TELECAST 16h00 SOAP 12h30 PULSE 12:30 22h15 SWITCH 2h30 Lt TELE JOURNAL 19h30 MONSIEUR LE MINISTRY 09H00 WOK WITH YAN 10H00 CANADIAN SCHOOLS 16h30 TAKE A BREAK WITH 13h00 THE DON HARRON SHOW 2205) LES NOUVELLES DU SPORT 20000 TELE SELECTION (9h30 QUEBEC SCHOOL TELECAST] 10n30 MR DRESSUP MATTHEW COPE 14h00 ANOTHER WORLD DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1983 23h05 POLITIQUE FEDERALE \u201cLe Parrain» 10h00 MR DRESSUP 11000 SESAME STREET 16h37 FAMILY FEUD 15h00 GENERAL HOSPITAL 23h15 CINEMA 22H00 LE TELEJOURNAL 10h30 REMEMBRANCE DAY 12000 THE MIDDAY NEWS 17h00 THE PRICE IS RIGHT 16h00 SOAP 06h06 SPORT BILLY i \u201cBertin tunnel 21 22h75 LE POINT 12h00 THE MIDDAY NEWS 12h10 MIDDAY 18h00 PULSE 16h30 TAKE À BREAK WITH 06h30 FLINTSTONES 22hbb LA METEO 12h10 MIDDAY 12h25 COMMUNITY 19h00 MASH MATTHEW COPE 07h00 JOHNNY QUEST DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1983 23000 LES NOUVELLES DU SPORT 12025 COMMUNITY EVENTS ANNOUNCEMENTS 19h30 CIRCUS 16h37 FAMILY FEUD 07h30 JETSONS D7N3U MISHA LA BOULE 23110 TELEX ARTS | 12030 HAPPY DAYS 12h30 HAPPY DAYS 20h00 THE DUKES OF HAZZARD 17h00 THE PRICE IS RIGHT 0800 GLORY OF GOD BHO TOM ET JERKY 73015 RENCONTRES 13h00 ALL MY CHILDREN 13h00 ALL MY CHILDREN 21h00 FALCON CREST 18h00 PULSE 08h30 JIMMY SWAGGART D8h30 PASSE PARTOUT 23045 | HABITATION Jang TAKE THIRTY 14h00 TAKE THIRTY 22h00 MATT HOUSTON 19h00 MASH 09h30 TBA orn LES CONTES D CAE ORE UOh15 CINEMA 14h27 WEATHER REPORT AND 14h28 WEATHER REPORT AND 22h58 LOTO QUEBEC 19h30 NEWS WILDERNESS 10H00 THE WORLD TOMORROW VERTE ° \"drole dde ed te PROGRAM HIGHLIGHTS PROGRAM HIGHLIGHTS 23h00 CTV NATIONAL NEWS 20h00 THE MISSISSIPPI 10h30 CELEBRATING CHRIST 14h30 CORONATION STREET 14h30 CORONATION STREET 23h21 PULSE 21H00 CTV SPECIAL MOVIE 11h30 THIS WEEK WITH (an LIMBO 15h00 TWO RONNIES 15h00 MONTE CARLO 00h00 NITE LIFE PRESENTATION DAVID BRINKLEY NAS TOUS TE ENS 15h30 TBA 16h00 DO IT FOR YOURSELF 01h00 CINEMA 12 «Chess 12030 FORUM 22 MONDE 1 ,Ç 16h00 DO IT FOR YOURSELF 16h29 NEWSWATCH6 (FIST.2300 CTV NATIONAL NEWS 13700 OUR TOWN 10600 LÉ JOUR OU SEINE 5 16H29 NEWSWATCH6 16H30 MR MICROCHIP 03h20 THE CHAIRMAN OF THE 23h21 PULSE 13H30 THAT NASHVILLE MUSIC 11h00 FILMS DART CBC 16n30 AMATEUR NATURALISTS 17000 HAPPY DAYS BOARD 00H00 CINEMA 12 14h00 STEVE & EYDIE À SALUTE 1 FL OOTBALL PROFS HUNNE ONS 17h30 THREE S COMPANY + The ten commandrtnts TO GEHSHWIN ! ° ss 17h30 THREE S COMPANY h21 FANTASY ISLAND Ana (câble 5) nds MASATE 19100 NEWSWAICH SAMEDI v2 NOVEMBRE toy 94521 FANTAS 13700 JOURNEY BACK 1002 16h TRAITS OF MEMOIRE 19000 THE MUPPETS 20h00 THE FIFTH ESTATE , no Age WEEKEND REPORT tbh3U QUARANTE ANS POUR 19h30 REACH FOR THE TOP 21h00 THREE'S COMPANY 06h00 UNIVERSITY OF THE AIR 8 ; 5 8h30 WILD KINGDOM OUBLIER 20h00 THE TOMMY HUNTER 21130 OH MADELINE 06h30 CIRCLE SQUARE Toe RIPLEVYS BEUIVEIT 17H00 SECOND RÉGARL SHOW 22H00 THE NATIONAL 07h00 THE CISCO KID OR NOT 2 1800 LE TELE JOURNAL MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 23h00 DALLAS 22h25 THE JOURNAL 07h30 100 HUNTLEY STREET WVNY 20h00 HARDCASTLE & nl SCIENCE REALITE : 22000 THE NATIONAL 23000 NEWSWATCH HEADLINES 08h30 STORYTIME MICK c 18h40 LE SENS DE\u2018> AFFAIRE\u2018 UBh2/ CHC 6 GOOD MORNING 22H25 THE JOURNAL AND THE NATIONAL 09h00 LET'S GO McCORMIC 19600 COURT CIRCUIT OBES THE FRIENDLY GIANT 23000 NEWSWATCH HEADLINES UPDATE 09h30 SWISS FAMILY (cable 7) 21H00 ABC SUN MOVIE T1930 (ES BEAUX DIMANC HES 98h00 WOK WITH YAN AND THE NATIONAL 23h05 NEWSWATCH ROBINSON «For hour eyes only» \u2018 «Superster Giles Latutppe V9H30 QUEBEC SCHOOL TELECAST UPDATE 23h27 BARNEY MILLER 10h00 TERRYTOONS 23h45 ABC WEEKEND REPORT 20h30 LE TELE JOURNAL 1010 QUEBEC SCHOOL TELECAST 23h05 NEWSWATOH 23n57 CBC LATE NIGHT 10h30 SMURFS 23h00 JIM BAKKER JOMBU LES BEAUX DIMANCHES 10h30 MR DRESSUP 23h27 SCTV NETWORK : \u201c 12h00 OCEANS ALIVE Les Graods Espotss 1100 SESAME STREET 00h27 ROCK AND ROLL VIDEO 12h30 THIS WEEK IN FOOTBALL MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 { C1hH0 15 BEAUX DIMANCHES WHO THE MIDDAY NEW, 00h57 BENNY HILL 13h00 SATURDAY CINEMA 12 heotges Henn Levesque EA un I «Escape trom the Planet of the 05h30 JIM BAKKER posted SAM SN AGGART domain 12h25 COMMUNITY Apesn 06h30 JIMMY SWAGGART 2h50 SPORT DIMANCHE ANNOUNCEMENTS SAMEDI! 12 NOVEMBRE 1963 CFCF 15H00 SUPERSTARS OF 07h00 GOOD MORNING AMERICA 07100 GOOD MORNING AMERICA 23100 LA POLITIQUE PROVINCIALE 12h30 HAPPY DAYS 09H42 CBC 6 GOOD MORNING WRESTLING 08h00 | LOVE LUCY 09n00 | LOVE LUCY 23H10 PRESENTATION DU 13h00 ALL MY CHILDREN 10h00 SESAME STREET 16H00 WIDE WORLD OF SPORTS 09h30 THE HONEYMOONERS 09h30 THE HONEYMOONERS CINE CLUB 14h00 TAKE THIRTY 11h00 PETS PLEASE abl 1 1 18h00 PULSE 10h00 THE DICK VAN DYKE 10h00 THE DICK VAN DYKE SHOW 23h15 CINE CLUB 14027 WEATHER REPORT AND 11130 TWILIGHT ZONE (cable ) 18h30 HOCKEY MAGAZINE SHOW 10h30 BEWITCHED - En gagnant so6 pains PROGRAM HIGHLIGHTS 12h00 MAYA THE BEE 19h00 GOODNIGHT BEANTOWN 10h30 BEWITCHED 11h00 BENSON * 14h30 CORONATION STREET 12n28 WEATHER REPORT 1930 JUST KIDDING 11h00 BENSON 11h30 LOVING LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 15100 MINDER 12h30 SPREAD YOUR WINGS 20h00 CTV SPECIAL 11h30 LOVING 12400 FAMILY FEUD 16h) DOT FOR YOURSELF 13h00 STEPPIN OUT PRESENTATION 12h00 FAMILY FEUD 12h30 RYAN'S HOPE Uahub FARIBOLES 16h23 NEWSWATCH6 13h28 COMMUNITY EVENTS MERCREDI 9 NOVEMBRE 1983 22H00 PIERRE LALONDE 12h30 RYAN'S HOPE 13h00 ALL MY CHILDREN (N30 tN MOUVEMENT 16h30 GOING GREAT 13030 CFL FOOTBALL 23h00 CTV NATIONAL NEWS 13h00 ALL MY CHILDREN 14H00 ONE LIFE TO LIVE 09h46 SUR LE BOUT LE LA 17H00 COMING ATTRACTIONS 16h30 SPORTSWEEKEND 06h00 ROMPER ROOM 23h21 PULSE 14h00 ONE LIFE TO LIVE 15h00 GENERAL HOSPITAL \u2018 1 ANGUE 17H30 THREE S COMPANY 18h00 CBC NEWS 06h30 (CANADA AM 00h00 CINEMA 12 15h00 GENERAL HOSPITAL 16H00 FLINTSTONES 10H00 PASSE PARTOUT 18h00 NEWSWATCH 18h30 THIS WEEK IN 09h00 \u201c MORNING EXERCISES «The last detail 16h00 FLINSTONES 16h30 GILLIGAN'S ISLAND 10H30 A TiRt D AILE 19100 HAPPY DAYS PARLIAMENT 09h30 THE RALPH LOCKWOOD 01h47 SECOND FEATURE 16h30 GILLIGAN'S ISLAND 17h00 HAPPY DAYS AGAIN 10h45 TAPE TAMBOUR 19h30S TEPPIN OUT 19h00 GERALDINE SHOW «Riding High» 17h00 HAPPY DAYS AGAIN 17h30 WKRP IN CINCINNATI p 11h00 KiEN QUE POUR VOUS, 20h00 THE NATURE Of THINGS 19h30 FAME GAME 10h00 GUESS WHAT 03h47 THE CHAIRMAN OF THE 17H30 WKRP IN CINCINNATI 18H00 NEWS CENTER 22 é 11H30 STAR TREK 21H00 MARKET PLACE 20000 HOCKEY NIGHT IN CANADA 10h30 RHODA BOARD 18h00 NEWS CENTER 22 18h30 ABC WORLD NEWS 12600 PREMIERE EDITION 21h30 FRONT PAGE CHALLENGE 23h00 THE NATIONAL 11h00 WHAT'S COOKING 18h30 ABC WORLD NEWS TONIGHT 12h22 TELEX ARTS 22H00 THE NATIONAL 23h15 PROVINCIAL AFFAIRS 11h30 DEFINITION TONIGHT 19h00 CHARLIE'S ANGELS 12h30 ALLO BOUBOU 22025 THE JOURNAL 23h21 NEWSWATCH 12400 THE FLINTSTONES DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1983 19h00 CHARLIE'S ANGELS 20h00 THAT'S INCREDIBLE 13h30 AU JOUR LE JOUR 23h00 NEWSWATCH HEADUNES 1 23h37 CINE SIX 12h30 PULSE 12 30 20h00 FALL GUY 21h00 NFL FOOTBALL «The Furst Time 13h00 THE DON HARRON SHOW 06h00 UNIVERSITY OF THE AIR 21h00 DYNASTY 00h00 NEWS CENTER 22 .14h00 pA oa 06h30 ROCKET ROBIN HOOD 22h00 HOTEL 00h30 700 CLUB HE 13 NOV R 15100 GENERAL HOSPITAL 07h00 THE WORLD TOMORROW NEWS CENTER DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1963 16h00 SOAP 07H30 DAY OF DISCOVERY run BENNY HILL SHOW MARDI! 15 NOVEMBRE 1963 08n20 CBC 6 GOOD MORNING 16h30 TAKE A BREAK WITH 08h00 JIMMY SWAGGART 00h00 700 CLUB 08n30 THIS IS THE LIFE MATTHEW COPE 09h00 ORAL ROBERTS 05h30 JIM BAKKER | 09h00 MUSIC AND THE SPOKEN 16h37 FAMILY FEUD 09h30 REX HUMBARD JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 06h30 JIMMY SWAGGART WORD 17000 THE PRICE IS RIGHT 10H00 HELLENIC PROGRAM 07h00 GOOD MORNING AMERICA 09h30 HOBBLEDEHOY 18h00 PULSE 10h30 TELEDOMENICA 05h30 JIM BAKKER 08h00 | LOVE LUCY 10h00 STRA TREK 19H00 MASH 13h00 TERRY WINTER SHOW 06h30 JIMMY SWAGGART 09h30 THE HONEYMOONERS 690.tue Sacre Coeur ouest 10h58 WEATHER REPORT 19H30 McGOWAN'S WORLD 13030 MISS OKTOBERFEST 07h00 GOOD MORNING AMERICA 10h00 THE DICK VAN DYKE SHOW Aima.Lac Saint Jean GBB 1L9 11h00 MEETING PLACE 20n00 THE FALL GUY BEAUTY PAGEANT 09h00 ! LOVE LUCY 10h30 BEWITCHED Tél.bur.: 668-6124 12h00 COUNTRY CANADA 21000 ST ELSEWHERE 15h00 UNTAMED WORLD 09h30 THE HONEYMOONERS 11h00 BENSON el.our.: - 12h30 HYMN SING 22h00 HOTEL 15h30 QUESTION PERIOD 10h00 THE DICK VAN DYKE 11h30 LOVING 13h00 CFL FOOTBALL 23n00 CTV NATIONAL NEWS 16h00 CFL FOOTBALL SHOW 12h00 FAMILY FEUD 16h00 SANTA CLAUS PARADE 23h21 PULSÉ 19h00 CTV SPECIAL 10h30 BEWITCHED 12h30 RYAN'S HOPE 17h30 CBC NEWS SUNDAY REPORT 00h00 CINEMA 12 PRESENTATION 11h00 BENSON 13h00 ALL MY CHILDREN 18H00 WALT DISNEY «Nicolas and Alexandra» 21500 CTV MOVIE SPECIAL 11H30 LOVING 14h00 ONE LIFE TO LIVE FRBANMME DATSARNT 20h00 VANDERBERG 03h40 THE WAYNE THOMAS PRESENTATION 12h00 FAMILY FEUD 15h00 GENERAL HOSPITAL U N E BO N N E RAISO N 21H00 WAR SHOW «For your eyes only» 12H30 RYAN'S HOPE 16h00 FLINTSTONES 22H00 MAN ALIVE 23h45 CTV NATIONAL NEWS 13h00 ALL MY CHILDREN 16h30 GILLLIGANS ISLAND 22h30 JUST À LITTLE SPECIAL JEUDI 10 NOVEMBRE 1963 00h06 PULSE 14h00 ONE LIFE TO LIVE 17h00 HAPPY DAYS AGAIN 23h00 THE NATIONAL 06h00 ROMPER ROOM 00h45 CINEMA 12 15h00 GENERAL HOSPITAL 17h30 WKRP IN CINCINNATI N O U S Ï j 23h15 NATION'S BUSINESS 06h30 CANADA AM «Futureworid» 16H00 FLINTSTONES 18h00 NEWS CENTER 22 x) 23h21 NEWSWATCH 09h00 MORNING EXERCISES 03h05 FANTASY ISLAND 16h20 GILLIGAN'S ISLAND 18h30 ABC WORLD NEWS 73h41 SUNDAY BEST 09h30 THE RALPH LOCKWOOD 04h05 EYESAT 17h00 HAPPY DAYS AGAIN TONIGHT 17h30 WKRP IN CINCINNATI 19h00 CHARLIES ANGELS .18h00 NEWS CENTER 22 20h00 JUST OUR LUCK CI 18h30 ABC WORLD NEWS 20h30 HAPPY DAYS TES DE TELEVISION SU font 2 D SN 19h00 CHARLIES ANGELS 21h20 OH MADELINE 20h00 LIFE' MUST EMBARRASSING 22700 HART TO HART 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21h00 TRAUMA CENTER 23h00 NEWS CENTER 22 Chambre 22H00 ABC 20/20 23h30 BENNY HILL SHOW : favo ENS Lens CSS UE aac 05 ew Jee oso rvro Sef 23n00 NEWS CENTER 2 00n00 700 CLUB N OT R E E Q U | P E tranças angus cenne com norare \"2 99 re 23h30 BENNY HILL SHOW DE COURTIERS \u2014 me Fa = : \u2014 VENDREDI 11 NOVEMBRE 1983 \u2014 RADIO MF LE CABLE 6 Gaston Angers 668-2019 05h30 JM BAKKER ART \\ Y SWA Mile Camille Maltais 662-4217 87.7 92.5 91.1 100.5 106.5 06n30 I a AMERICA { Ir @e ; .Rago Musique CHOU AB ce CBJE 09h00 | LOVE LUCY Jean Angers 668-7206 oer Canace nec ; 09h30 THE HONEYMOONERS - usc d'ambiance Jonavere Lot Crcoutn Cmcoutm 10h00 THE DICK VAN DYKE SHOW 10h30 BEWITCHED ~~ ~ PARTICIPALTION Page 50, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 1 1 YE - { [ls .= Ci qu t .\u2018 he \u2014 - DO 00 eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Noroscope = = BELIER uw, Revisez vos plans financiers.is y, Il existe des moyens pour gagner et 7 La économiser d'avantage.Continuez 7 de chercher! 4 TAUREAU Vos talents sont reconnus.Vous trouverez des façons imprévues de vous exprimer et des sources inattendues qui vous feront augmenter vos profits.GEMEAUX C'est un bon moment pour ajouter de la couleur dans votre garde-robe.Achetez l'utile d'abord; puis permettez-vous quelques petits extras.CANCER Ce présumé ennemi pourrait devenir un ami véritable.Communiquez ! LION Votre vic personnelle continuera à être perturbée tant et aussi longtemps que vous n' aurez pas le désir de changer quelque 3 re chose.1 2345678910112 threo VIERGE vu, Su uote Ne soyez pas effrayé de poser 7 des questions.Vos questions ; =\" 7 eee rendent les autres conscients de CLÉ votre potentiel et de vos .RE 5 possibilités.2 - BALANCE \"Le bonheur a pas de prix.avant le Une promotion et une hausse de .n salaire sont presque choses mariage.certaines.Malgré la jalousie qui règnera autour de vous, soyez fier car vous méritez cet avancement.ALPHONSE SCORPION Une grosse somme d'argent pourrait vous parvenir.Prenez - profit de ce gain.Attends.mo SAGITTAIRE Alphonse.Un grand changement dans votre vic est possible.Prenez le temps d'envisager clairement cette nouvelle situation ou elle pourrait être décevante.CAPRICORNE Prenez un peu de temps pour \u201cparler\u201d véritablement avec vos amis.C'est une chose que vous ne vous êtes pas permise depuis trop longtemps.VERSEAU Vous aurez une charge suppiémentaire de travail due à des responsabilités nouvelles.Travaillez calmement et faites preuve de votre efficacité.POISSONS Des questions \u2018importantes peuvent être répondues par des gens plus âgés et des associés plus experimentés.Cherchez leurs conseils.Elle va | revenir jolie f comme ça.O00 NOW HL OWN = 12 Horizontalement Verticalement if 1.Personnes qui donnent des 1.Qui ont de prestiue.renseignements.2.Cap d'Espagne - Article con- .luexpérimentée - Racontée.tracté - De bonne heure.Enjoué - Ricané.3.Qui font métier de filer.Une Strasbourgeoise, par 4.Courbe fermée - Que n'ont pas exemple.servi.Vase - Poisson rouge - 5.Embûüche - Largeur d'une Ressentie.etoffe - Adnunistré.Sculpteur italien, mort en 6.Séparation des cheveux - 1590 - En matière de.Morceau qui termine une Nabote - Sas.symphonie.7.8, Escoffiée - Fer - Reçoit la 7.Récit succinct d'un f ut Trébie piquant - Aussi, v 9.Crie (lan) - Bronzée.8.Tantale - Victoire de Napoléon- LE NOM BRE CACH 10.Construisit un bateau À vap- Comjonction, Oh! Ellea pas change!\u201d SUN wn PF 3 %L ACI oO S|S eur en 1808 - Servent à 9.vitesse restante d'un navire - ranimer.ul-de-sa | 11.Plantations de saules - 10.Dans la vessie - Fille Ce jeu est composé de nombres au lieu de Moitié de domino.d'Eurytos.lettres mais tu le résous de la façon 12.Vieux do - Chlorure de sodium 11.Dieu solaire - Nuages - ES SP Sons Aux dés, coup où l\u2019on aène Oman, Lis sont inscrits à l'endroit, à l'envers, de 4 2 9 2 5 1 7 4 6 7 4 es deux trois.Couvertes - Est dite par le aut en bas, de bas en haut ou en diagonale.R prêtre Tu dois encercler la combinaison trouvée d'un 3 6 8 0 7 1 5 4 2 9 5 1 234567891101 cercle continu et un même chiffre peut appartenir à plusieurs nombres.Tu as réussi T 2 0 8 5 8 2 7 0 1 3 1 ols R lA ce jeu lorsque tu as trouvé les 24 nombres 8 4 9 8 7 0 4 3 9 7 cachés.5103 est déjà encerclé pour t'ardar 3 2 0 \u20ac R P l TI0 N débuter.311 593257460 2 3 Vik 015391738265 eZ 4h Nielcls Ie 111800945364 Ou 4 5103 7794 9990 7021 HE 0174897893 =u de 4292 5595 4302 7768 6025671948 Ho [lS 0 3438 4070 8976 5734 743204784302 290 7 A HO |U 7278 6471 5170 6615 7551438671 ow sce 1227 7054 8493 6377 O-« \u2019 O 4094 6281 3204 2038 Na 10 G [Slo 1\" 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 51 - */2 > \u2018Coupe provenant de boeuf Canada categone A POIRES BARTLETT SAUCISSON DE PEPPERONI BOEUF FUME PASTRAMI EE pic DE 2,40 NOIX DE RONDE 8 93 ELEY vide Produi des Etats Unis, 1, 2 1 09 (tranche selon vos besoins) 4.of gr 120 59 he ae CR mi, 69° DEVANT DE VEAU DESOSSE 4, 81 SAUCISSE PUR PORC FOIE DE VEAU EN TRANCHES gr.180 MERITE produit des EU.4 9 surgelee 2 68 emballé sous vide.surgele 500 g 9 PATATE RÉE Produit ES SUCRÉES 929.Canada no 1 4 5¢ 2 soc DE PORC FUME 5 2 Oo SOC DE PORC FRAIS 2 62 - .) k ko TÊTE FROMAGEE \u201ca dons les approvisionnements en frurts et legumes eel à lo > kg 3 kg ad 2 49 MÉRITE merci des conditions météoriogiques.Soyez foutetois ossures, chers 4 300g clients, que dans le cas de ces denrees, les epiciers Richeteu ne ména- J lb J lb gent oucun effort pour vous offrir vonete et quaine à bon prx, lot au long des soisons\u201d CE BB NN NN NN Pour vos enfants, un cadeau intelligent.Une excellence reconnue au Gala de l'ADise lI 2,00 ÉCONOMISEZ 2 00 2, 0, i Passe-Partout.\u2018eciplendare du trophee Felix, categorie Disque de l'annee enfants et Chabicouin, finaliste a ce concours, vous sont offerts à un prix EXCEPTIONNEL chez votre i a I achat du disque Chabicouin i epicier aftentionne Richelieu : ou Passe-Partout (vol.4) a Decoupez et presentez ce coupon-rabais à ia caisse On vous accordeta une remise de 2.00$ à l'achat du 0 grave Chabicoutn ou Passe-Partout (vol.4] Un coupon par disque Ce coupon est acceptable jusqu'à spuisement de lo morchandise Date limite: 34 decembre 1983 chacun Au etat or aa aia\u2019 (ST (taxe en sus) : Epiciers Unis Metro Richelieu Inc \u2018 (3, A avec coupon) ia heme; k 1 44044 boul Maurce Dupiesss isponible Iusqu © eousement 2, 00 Monireai Quebec} HTC v6 Page 52.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 > 0 / 5,88 SHAMPIGNONS PATES ALIMENTAIRES TASTERS CHOICE E GRANDMA MARTIN pieds & morceaux ¢ macaron coupe, spaghetti, 2 50 reguie, Ou decaleme surgelees.bte 284 ml he fir.y 3 ¢ pacanes \u2014 EAU MINERALE ble 340 PATE A SANDWICH MINI-DESSERTS MONTCLAIR 69 = 3 CORDON BLEU LAURA SECORD 4 69 bout 750 mi PATE bon- -Di -lan 3 saveurs var WING Jambon veau bacon tomate.&/ poudre 4 x 142 9 9 KETCHUP AUX TOMATES wong » viondes.veau-porc-poulet - - HEINZ a pates impenaux bte 85 g 5 CAFE INSTANTANE bout 11 9 a Won Ton SOUPE boca 283 g BOISSONS GAZEUSES 0 3 oca > LIPTON \u2014 3 COCA-COLA FILETS DE SOLE DÉSOSSES : legumes & boeuf legumes.¢ BOISSON AU CHOCOLAT COKE DIETE, SPRITE HIGH LINER 50 poule! 8 soumes.89 RICHELIEU bouteilles consignees surgeles ~ play: Payson cont 750 g y 6x750mLl 3 ble 397 g 35 annonc pages sont en vigueur dons tous les magasins de vos épiciers alentionnes Richelieu du iundi 7 novembre ou samedi 12 novembre jusqu à 17400 Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Si un amcie net a er pos 0 pére un bon d'achat differe Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines regions elles seront alors remplacées por une outre marque de SEES I iE vena ARE commerce de meme nature ef d'un px coutant egal ou superieur Pas de vente aux marchands.Photos 0 titre indicatif seulement RICHELIEU FI Un épicier attentionné RÉ a rttiremanne ace ~\u2014 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 53 RUE Maisons (1) Saint Coeur de-Marie Maison de 7! 2 pieces, si tuée à proximité de toute activite.Bon prix Tele- phonez a 347 5096 Maison en briques 26 x 36, terrain paysage, sous- sol aménagé, remise a bots, construction 3 ans, porte patio.Télephonez à 343-2967 Vente par le proprie taire, maison a 2 logements, neuve, prete a etre habitée, située rue Fortin.Delisle.Tres bon prix Teléphonez a 668- 2754 Bungalow, 6! 2 pieces, logement au sous-sol avec revenu annuel de 2 10 $.garage isolé, chauffé.30 x 24.Située a Saint-Na- zaire.Bas prix: 33 000 $.Cause de vente: trans- tert Teléphonez a 668- 5894 Maison de campagne, située pres d'Alma.Terrain 4 acres.Trés bonne occasion.Téléphonez a 668-4340 le jour ou a 668- 1895 le soir Fr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 m\u2014 | | LES PETITES ANNONCES Uneinsettion de 17 mots et mor 3$ | | Haque (HO! adadiMtionnet 130 | Annonce encadrer \"nplu.1 $ | Photé Lit yathieu Pnplus 5 $ | | qi + te 1 1 + Sat 1 rate 6 fan | | Ja + cu tit | \u201c! + 1: 10 [EEE] | | to | | : | | vi : vaste sujet \u2018 FR ' | Journal Le Lac-St-Jean | C.P.520 Alma NONCES - 668-4545 Vente par le propriétar re, duplex avec revenu, construction récente.finition en briques, planchers de bois frane, remise atelier isolé 22 x 15.terrain 100 x 100, située a Saint-Coeur-de-Marie Possibilité de financement facile.Acheteur sérieux seulement.Agent s'abstemr.Téléphonez à 347-5766 le soir Maisons mobiles (2) FLORIDE: Une chance unique vous attend au sud de la Floride.Meilleure maison mobile neuve et usagée.Meilleur pare.Meilleur prix.Grand terrain.Climat idéal.site exceptionnel.Lot a vendre ou louer Pres des commodités.F Boisvenu 34705 SW 187th Ct.dot 41 Homestead.Fla 33034.Téléphonez a (305) 248-0546.Maison mobile 14 x 68, 1975, PMC, très luxueuse, 5 pieces, tres grands ap partements.Possibilité de financement a un taux raisonnable.Téléphonez a 668-6665.Automobiles (7) Oldsmobile Cutlass, 1976, moteur 350, transmission automatique.Prix: 475 $.Téléphonez à 668-5645.Ford Capri R.S., 1950, 6 cylindres en ligne.37 000 milles, transmission manuelle au plancher avec console, spécial ! vitesses O.D.servofreins, servodi- rection, radio MA- MF et stéréo mini- cassetle, persienne arriere, toit ouvrant de la compagnie, silencieux neuf, mise au point pour l'hiver, 1 pneus à neige avec roues sports, 1 roues de magnésium avec pneus d'été, couleur noire et intérieur gold.\\cheteur sérieux seulement.Prix: 6 600 $.Téléphonez à 663-4183 aux heures des repas.Chrysler Cordoba, 1975, mécanique À-1.Cause de vente: études.Téléphonez à 662-3308 après 17 heures.Dodge Monaco Brougham, 1977.60 000 milles.Prix: 800 $.Téléphonez a 668-3972.Dodge Dart, Sport.1973.moteur 318, en bon état de marche.Prix a discuter.Téléphonez a 343- 2376.Dodge Monaco Brougham, 1977.80 000 milles.Prix: 1 000 $.Téléphonez a 345-8884.Cause de vente: départ.Chrysler Newport, 1979, parfait état.Prix demandé: 3 900 $.Téléphonez à 662-9731.Toyota Tercel, 1980, 4 cylindres, transmission automatique.trés bon état.Prix: 4500 $.Téléphonez à 668-5103 ou 668-4296.Pontiac Ventura, 1975, en trés bon ordre, au com- let ou pour pièces.Ega- ement Mereury Monarch 1975, au complet ou pour pièces.Téléphonez à 662-5238.Cougar.1977, tres propre.moteur et transmission 3 000 milles, peinture neuve.Téléphonez a 662-6448 de 9 a 17 heures, demandez Jean.À vendre ou a échanger.pour une motoneige ou trimoto, Renault 12.transmission automatique, 1973, familiale.moteur 11 000 milles Téléphonez à 662-6809.Renault 5 GTL.1980.peinture neuve.35 000 milles, pneus neufs.excellente condition.Prix a discuter.Téléphonez a 668-8765 aux heures des repas.Plymouth Duster, 1976.mécanique en bon état.transmission automatique.Prix trés bas.Téléphonez a 343-2405.Acadian, 19%0, 4 portes, en parfaite condition, peinture neuve, transmission automatique, 50 000 km.Téléphonez à 668-2111.Ford Torino, 1975.Prix: 300 $.Je suis à la recherche d'une petite voiture.Prix environ 400 $ à 500 $.Téléphonez à 668-5074 aux heures des repas.Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Camions etcampeurs (8) Fourgonnette Ford Château, 1974, en trés bonne condition.Prix: 1 500 $.Téléphonez à 668-6665.Camion Ford.Ranger.1983, 4 cylindres, 5 vitesses, transmission manuelle, boîte courte avec toile.Prix: 7 200 $.Acheteur sérieux seulement.Téléphonez à 662-3229 demandez Mario.Camion Chevy- Van GMC, 1975.| tonne, état neuf avec boite 8 x 15.Prix a discuter.Téléphonez de 8 heures a 18 res a 345-2979 ou 345-2407 ou s'adresser au 216, De- quen, Saint-Gédéon.Motoneiges (10) Motoski Futura 440, 1976.électrique, porte-baga- es, traine.remorque ouble.Egalement chauffe eau à l'huile, 32 gallons.S'adresser au 720.Saint-Luc Ouest.Alma.À VENDRE POUR DEMENAGER Maison située au 1348, boulevard Sa- cré-Coeur, à Saint-Félicien.Faire parvenir SOUMISSION â: Case postale 160 Chicoutimi, P.Q.à l\u2019attention de Robert Leclerc JE DÉSIRE M'ABONNER AU JOURNAL pour une période de .\u2026\u2026 an(s).Nom: .Adresse: Code postal: .Tél: .Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 Chibougamau-Chapais: 27 $ par année.Extérieur de la région: 33 $ par année.Postez ce coupon, accompagné d'un chèque ou un mandat-poste à: Journal \u201cLe Lac-St-Jean\u201d\u2019 525, av.du Pont Sud, Alma Québec - G8B 2T9 munir INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE: Vêtements (21) Maisons (1) Camping (22) Maisons mobiles (2) Divers (23) Roul et tentes-roul.(3) ; .Chalets (4) A LOUER: Commerces {S) Maisons et chalets (24) Fermes (6) Logements (25) - .Garconniéres (26) VEHICULES: Chambres (27) Automobiles (7) Locaux (28) Camions et campeurs(8) Garages (29) Motos (9) Commerces (30) Motoneiges (10) Terrains (31) Bicyclettes (11) Roulottes (32) Souffleuses (12) Divers à louer (32a) Tondeuses (13) .Bateaux (14) DIVERS: Remorques (15) Personnels dem.(33) Chaloupes (16) Offres de services (34) à .Occasions d'aff.(35) A VENDRE DIVERS: Objets perdus (36) Terrains (17) Animaux perdus (37) Animaux (18) On désire acheter (38) Machineries {19) On désire louer (39) Pces et acc.d\u2019autos (20) Divers (40) Teléphonez au journal pour donner le texte de votre annonce et rendez-vous à un point de service pour votre paiement avant 11h00, le lundi matin.Donnez le texte de votre annonce avec votre paiement au point de service avant 11h00, le lundi matin.Présentez-vous au journal avant 11h00.le lundi matin.TABAGIE DE LA PLAZA Plaza\u201d Page 54, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 Alma TABAGIE DEQUEN 40 bow [equer N Al MA LA MEULE D'OR Galeries Lac-St-Jean Donnez votre petite annonce au COMploir de la creme glacee» Mo 198 pro 6684 Mot cell 400 255.Alo bon nea du neig 662 Teri Ter Del 662- Deu tert trud J cn oe \u2014\u2014 en a \u2014 (OX dl Ultra Sonic, Motoski 1981.bas millage.tres propre.Téléphonez a 668- Motoski Futura.1975.excellente condition.Prix: 400 $.Téléphonez à 343- 2553.Alouette 340.1973, en tres bonne condition.Trai- neau (sleigh) pour sortir du bois.Souffleuse a neige 10-33.Téléphonez à 662-9463.Terrains (17) Terrain 70 x 100.situé a Delisle 2.Téléphonez a 662-9871 Deux terrains 50 x 100, terrain 70 x 94 pour construction de bloc a 3 logements avec servitudes.Prêt à construire.Sans taxe spéciale.Situés uartier Château d'eau, Ima.Téléphonez a 668- 4992.Terrain 100 x 100 avec servitudes.remise 12 x 14, situé à Saint-Coeur- de-Marie.Prix d'aubaine.Téléphonez a 668- 7259.Animaux (18) Jolis chiens chow-chow.âgés de 6 semaines.Prix: 25 $ chacun.Téléphonez à 662-7653.Jeunes cockatiels.couleur blanche.Téléphonez à 668-4009 demandez Louise.Chien danois.5!2 mois avec niche.Téléphonez a 668-6549.Machineries (19; Tracteur Bélarus 420, 4 roues motrices, pelle hydraulique.souffleuse a neige.Le tout en parfaite condition.Prix a discuter.Téléphonez à 668- 3892.Timberjack.1969.mécanique en bonne condition.Téléphonez a 343-2540 apres 17 heures.Pces et acc.d\u2019autes (20) Deux pneus à neige radiaux a crampons, 14 pouces, de marque Brid- gestone, bon état.Télé- honez à 668-4880 aux eures des repas.Deux pneus à neige radiaux TA, P225- 70R-15, deux pneus à neige radiaux TAP235-70R-15.10% de marche.Téléphonez à 668-3716.Pneus a neige radiaux, 2- R185-75 R13 et 2 P175-80 R-13.Prix: 120 $ pour les 4.Téléphonez a 662-4057 aux heures des repas.Deux pneus à neige à crampons, Michelin.235- 15, montés.servis 1 an.etites _ ANNONCES - 668-4545 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Etaient sur Grand Prix 1974.Téléphonez a 668- 6289.Trois pneus.état neuf.1 lettré Good Year Tracker P G L78 15 et 2 re- chappés G-78-14.Téléphonez à 668-4009.Vêtements (21! Vêtements divers propres, équipement skis alpins, articles divers.Bas prix.Téléphonez à 662- 7516 demandez Monique.Divers (23) À VENDRE Caméra 35 mm de mar que Zénith recondition- née à neuf.Le tout avec étui en cuir et flash électronique pour information à 668-4765.Bois de chauffage.sec, bouleau, merisier, livré.Téléphonez à 349-3461.Métiers de 15 po, 650 $, 60 po.S30$ et 106 po.» 400 $ avec equipement spécial: banc, crampe, 12 navettes, cannelier, boîte a tension.guide.Téléphones a 342-6617 demandez Rodrigue Poitras.Bois de foyer, bouleau, merisier, érable sec et remisé, livré ou non.Téléphonez à 346-5518 ou 349-3658.Armoire frigorifique.Sp de large, 2 portes, de marque Foster.Ideale pour épicerie ou restaurant, 2 ans d'usage.Téléphonez à 662-6035.Lit, genre capitaine avec 6 tiroirs, 39 pouces de large avec matelas.Prix: 450 $.Téléphonez à 343- 2461 aux heures des repas.Cine camera sonore.Cheminee pre fabri uee, super 8.etat neat Tele- gros amplificateur Ken- phonez a 343-2405.more.Télephonez a 662- 3334 où 662-6986 Meuble en orme pour systéme de son avec bar hie as has 5, Attention Camion Che inclus.Tres bas prix.Te vrolet, 1973.5 tonnes p * es avec ben basculante.boite à gravier, equipe- Bois de chauttage.bouleau.Prix: 635$ la corde de 8 pieds.Pris en foret Téléphonez a 481-2000.ment de 4 pieds et d'am maux charrue Ford 101, 12 pouces.Télephonez a 349-2634 12\u2019 VENDEUR PROVINCIAL de la Federation des Caisses d'établissement LIONEL BOUCHARD: 1 750 000 $ Sa discretion \u201ca digponmbiste on efficacité tur ont fart realiser ut chittre d'attares de 1 750 000$.bates atte avec un homme experience iors de l'achat ou de la vente de votre propriete RÉS.: 347-5052 - BUR.: 668-3327 [3 COURTIER @ D'ÉTABLISSEMENT © AN RER ES Immeubles de l'Est inc GROUPE frans-S0t0T 200, avenue du Pont Sud, ALMA 668-4578 ON A TELLEMENT D\u2019ADRESSE(S) Robert Boivin courtier F.R.I.662-6878 LE GROUPE DE COURTIERS IMMOBILIERS LE PLUS IMPORTANT AU QUEBEC UNIFAMILIALES: Rue Boivin O (83350) Rue Boivin (83-112) Rang Scott (82-337) Rue Caron (83-403) Rue Beauvoir (83-230) Rue Bourassa (83-150) Rue Cnapleau (83-355) Saint-Bernard (83-251, Chemin Villebois (83-307) 2e Rue Ouest.Deiisie (83- 279) RR N° 2 Delisie (83-278) Rue Bellevue (83-301 Duplex.6e Avenue Deusle (83-361) De ia Sapiniere (83-362) Cnemin de ia Cooperative (83-369) Rue Price Es: (83-372) Rue Jourdan (53-444) Rue de sa Picardie (8 +- 4BU) Route Gu Lal (8s + Rue Sc\u2018 Oues eo TERRAINS Résuenteils comme: Ciaux dveC Ou Sans serv ces Aima et pérnphere PERIPHERIE Hor de Que 4 = BATT) Bae 378) D -d Hebertvilie (83-312) RR 373) chouan 244) Rue St-Paui Station (83-287) RR.n\" 2 Detisie (83-342) 341) ville (83-164) Cnemis Lure sac Sa Henn-ae-Tasion (83-40 CHALETS ede due Lac 1540 AVEC LOGEMENTS du B 2810 HEAR Avenue du Por 8 303 ce Sc 3521 Rang 4.Saint-Nazaire.(83- Rue Chanoine-Gagnon.N - née 3, Hebertviiie (83- Rg Sainte-Anne.Metabe!- 1e Avenue.Desbiens (83- Heberivrre- Rang S'-Louis.Delisie (83- Rang Sainte-Anne.Heber:- 410g rue Scott O 14 Riverbend Piace S!-Luc (condom: num Metabeichouan.4 log rue Mathieu Meitabetchouar Duchesnes 4 0G rue 310g rue Powell (83-342) 11109 av des Metiers (83- 174) 4 109 DIOCS) tue des Tulipes (2 MAISONS MOBILES ease Sai -Geger \u2018ue V 14 Au an 4) ODE Ss CH) oe fre BATISSES COMMER: CIALES S-Apheosse S-bBi 1 * va) .sa Bu S'-vu0é (3 +18 S'Hube BB U 30, Reta a * 39) Dense x Epice:« .16) Chem: + Aer 48) port :k Rue Préuspaë- 5-Naéar - 8001 Rut: Sars 3-0 RO) 83.349) + « (82-214) (83-253) Tremblay 662-9749 Rosette Josette Lusinchi 668-7622 (82-262) (83-414) (83-300) fs (83-348) (83-395) (83-352) LE LAC-ST-JEAN.mercredi Micheline Guérin 668-6755 Richard Côté 668-6587 Gérard Maltais 662-7078 (83-350) (83-373) (83-394) > x -4 pe ÉtR (83-382) (83-400) à.83-393) (83-299) =] (83- 403) (83-369) Na -\u2014\u2014\u2014 (83-399) (83-427) 9 novembre 1983.page 55 Ne Moteur Ford, 351 avec transmission 51 000 mil- bonne condition 150 $ Egalement transmission GM.moteur 327 Prix 0% Télephonez a 668 7243 les.Prix Mobilier de chambre, bureau triple, commode, table de nuit.Téléphones à btX-N216 aux heures des repas.Petite laveuse a tapis Flectrolux, 1980.etat neut Table de bumper pool combinee avec table a cartes, etal neuf Bon prix Teléphonez a 662 2991 Meubles de tous geares, appareils électriques, jouets, articles de sport, outils, portes, châssis, bicyclettes, artisanats, ete.Prenons en consigna- tton tous vos articles pour les vendre.La Brocante Télephonez a 668- M33 Bois de chautfage a vendre, bouleau de trés bonne qualité au 16 roues et au 6 roues.Téléphonez entre IX heures et 21 heures du lundi au | vendredi, demandez | Ahinas Dutour à 662- , IR, ALMA ST-BRUNO BOULEVARD AUGER DELISLE 1239, RANG 4, SIGNAL: #1 1 pres à a Tete it br que garage fra \"1 TK ETUDIEE.eo Paige re Moniqu \u2018 ae TRS PAIGE COURTIER MEUBLE Nr.62, RUE BOURGEOIS EST L.- Ed \u2026.ST-BRUNO: ve: tee 1e a 46 Construction Taide pat b.: rocténe tenta Boul QUARTIER NAUD IMMEUBLE COMMERCIAL AVENUE DUPONT, REPRISE, 3 LOCAUX ET 1 VACANT POUR ACHETEUR ÉVENTUEL.TOUTE OFFRE RAISONNABLE POURRA ÊTRE Trappeur, drogues * (leurres» pour re- ?| nards, coyottes, | yn, castors, visons, ete.Pièges, matériaux pour fabrica- ! tion de collets, \\eceptons commandes postales.105, St-Sacrement Ouest, Mlma.GxB ! ING.Tel: 668-8225, ! bi.Deux cuisinieres eléetri- ques.Bar avec 2 bancs.Imitation de fover électrique.Table avec 5 chaises conviendrait pour chalet.Chaise de bureau.Téléphonez à 662-2277 F'oin de premiere qualité Téléphonez à 349-2603.Orgue portative Yamaha avec Leslie, idéale pour orchestre.Valeur 3 500 $ laissée à 1 750 $.Téléphonez à 343-2238, Bain jaune avec robinet, etat neuf.Prix: 75 $.Téléphonez à 343-2308.Scie mecanique de mar que Proner P28.Chaise bercante style colonial Pied de trompette.Prix.203 Patins pour fillette debutante.Prix.115$ I'elephonez a 668-8762 ~~ 662-7516 RANG MELANCON n= CHALET: 1 + 0 Alma.4 x 4 Sedge grand terrain CAMPAGNE: Maison 11 etage (19801 garage Terrain 12000 DÉPANNEUR: Bien sue Residence a meme Possimitre location de chambres if DX etites __ ANNONCES - 668-4543 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures SAINT-BRUNO phB-5960 174141 RUE SCOTT OUEST, ALMA 668-2153 LOGS \u201con * 5 000 a HÉBERTVILLE DB T1495 (2409) ™, [} ET ai ALMA 662-6995 pL ALMA: 9 LOGEMENTS 668-2153 (2326) SAINT-LÉON (Duplex) 662-7155 (2388) oe mn, i DESBIENS Lo8-H96( 139° SAINT-BRUNO ©68-5960 ry ue J = HÉBERTVILLE 662-7155 + QUARTIER NAUD 662-7155 QUARTIER DEQUEN t65-5960 la caisse d\u2019établissement COURTIER 75, boul.St-Luc, Alma 668-3327 ST-COEUR-DE-MARIE 347-5052 (2367) ALMA (QUARTIER NAUD) 662-7155 SAINT-LEON 347-5052 (2407) a RUE HARVEY.ALMA 662-1908 12 A7 HÉBERTVILLE-STATION 668-5960 RUE TACHE, ALMA 662-7155 METABETCHOUAN SPECIAL 347.5 © RESIDENCES HEBERTVILLE-STATION: Ma: on ge 1 10 etages avec terrain de 54 X 1600 Int 668- H960 SAINT-COEUR-DE-MARIE: : Maisons de campagne aver grand terrain 347-505.ALMA: Maison de 28 x du aves, grand terrain Gars.+ rang Scott Construchon ne ve 668-2153 SAINT-BRUNO: Bungaiow « Drique plancher de bois Grand terrain Cause de tran: tert tnt 668-596.NAUDVILLE: Maison ve * elage avec garage Libre «rm mediatement (nt 068-5961 QUARTIER DEQUEN: Maso de 110 elage avec garage Tres propre In! 608-5900 ST-NAZAIRE: Maison ge cam pagne genre «Duplex» avec :evenu de 230 $ par Mois In! 347-5050 ST-COEUR-DE-MARIE: .mi SONs avec logement Te en HEBERTVILLE-STATION: G'afgde HAarsOB de CAN pagn dB nt pe Poe ALMA: Pur -ied avec \u2018eve du sous sat de 36) $ par os let 447-5052 Mendoza Fort.» 668-5960 Page 56.LE LAC-ST-JEAN.mercredi 9 novembre 1983 SAINT-COEUR-DE-MARIE: Maison de campagne avec grand terrain VENTE RAPIDE inf 347-5052 ALMA: Maison de 4 1/2: pieces avec terrande 100 » 175 Si tuee dans le rang Melançon 2303) 1nt 668-215 ST-LEON: My + Lata awe hoods ave.Garage de x4 aang terre.ar x tt 347-5056 ALMA: Rue Scott O grange MAISON possibilite de faire un igemen* grand terra 1! Lavoie a 668-2153 BLOCS À LOGEMENTS _ ALMA: B.< u .10gemer\u201d Den DY bE OBR ALMA: Bloc: de 5 logement.\u201c 4 ogemer cut 47 ratves ln! ot 0, ALMA: Bic de 3 sogemers Ve sf rae Sacre Core ** 00.09% NAUDVILLE: : logements 4veC Garage double Maison \u201cenovee au COMplet Pro -nte- \u2018essant Inf 668-5960 DELISLE: Bloc 1e ! > pieces, situé rue Scott, Alma Premier plancher Prix 365 $ par mois Téléphonez a 668-2862 où 662-4060 Logement de 3! : pieces, non chauffé, non éclairé, situé au 823, rang Caron, Hébert- ville.Libre ter décembre.Site enchanteur.Téléphonez a 662-7794 de 9 à 17 heures ou 344-1239.Logements de 312 pre- ces, meublés, eau chaude fournie, situés près du centre-ville, Alma.Li bres immédiatement et ler décembre.Téléphonez à 668-4992.Grand logement de 51: pièces, moderne.recouvrement de plancher fourm, salle de bains couleur.stationnement, remise, premier plancher.Libre 1er décembre.Situé à Saint-Coeur- de-Marie.Téléphonez à 347-5766.Logement de 3!> meu ble.chaufte.éclaire.situe pres de l'hopital Li bre immediatement Telephonez a 668 5105 \u2014 Logement de 3! » pieces, neuf, non chauf- te, non éclairé, situé au 14x0, Beauvoir.Alma, Libre immé- | diatement.Prix: 340 $ par mois.Téle- phones à 343-2511.Logement de 31 2 pièces, meublé, laveuse, sécheuse, stationnement indépendant, libre 1er septembre.Egalement 41 2 pièces, non meublé, libre immédiatement S'adresser au 555, boul.Dequen en avant-midi ou le soir.Si absent laisser une note dans la boîte aux lettres.Logements de 3! pièces et 4! pièces.Libres immédiatement.Situés à Saint- Bruno.Téléphones à 343-21K6.Deux logements de 4!2 pièces, non meublés, non chauffés, grands, modernes, situés coin Eymard et Sauvé, face à la Passerelle.Prix: 375 $ par mois.Libres immediate- ment et lé janvier 1984.Téléphonez à 668-3170 ou 662-9257 le soir Grand logement de 41; pièces, non chautfé, non éclairé, moquette, situé à Isle-Maligne.libre im médiatement Téléphonez à 662-9238.NONCES - 668-4545 Logement de.pieces meuble non chaatte.mo quette tres propre in cluant laveuse, secheuse Prix 275$ par mous Située quartier Naud Telephonez a 662 5290 Logement de 4! 2 pieces.situé rang 2.Métabet chouan Téléphonez a 349-2825 le jour ou a 349- 3401 le sor Logement de 5! ; pieces.non chauffé, non éclairé.situé au 19, Saint-Paul.Hébertville-Station.Li bre immédiatement Téléphonez a 343-2901 Logement de 3! 2 pieces, situé au 351, Saint-Al- Jhonse.Saint-Bruno.Lire ler décembre.Téle- phonez a 343-2968 Logement de 4! > pié- ces, chauffé, éclairé.demi-sous-sol, situé au 615, avenue La- rouche.Alma.Prix: 325 $ par mois.Téléphonez à 668-8175.Logement de 3! 2 pieces, meublé.chauffé.éclairé.cable fourm.Libre immédiatement Prix: 240 $ par mois.Teléphonez a 668-7308.Logement de 5! 2 piéces.non chauffé, non éclaire.situé rue Cimon, Alma Libre immédiatement Telephonez a 662-9716.Grand logement de 11: pieces, situé à Isle-Maligne.Eau chaude fournie.Prix: 240 $ par mois.Libre le 1er décembre, Cause de déménagement: départ.Téléphonez à 662- \u201c968.Hebertvitle-Station.Li bre le 15 décembre.Logement de 5'z2 piéces.rénové.garage.déneigement compris, jardin.Si désiré téléphonez a 343- 2376.Logement de 4! : pièces.tapis, lustres, situé coin de la Gare et Dequen.quartier Naud, Alma.Libre immédiatement Téléphonez a 662-6895 | Naudville.Logement de 1!» pièces, non meublé, eau chaude fournie, 290$ par mois.Chauffé, éclairé.320$ par mois.Téléphonez à 662-2227 ou 662-2713.Logement de 41 > pieces.rez de chaussee avec sous sol.Libre immedua tement Située au 355.rue Labreeque.Alma Tele phonez à 668-7772 Logement de 4! > pieces, situé au 859.rue Moreau.Alma.Libre immédiatement Téléphonez a 668- 8911 Logement de 4! 2 pièces, situé rue Gauthier, Alma.Moquette, conciergerie, Prix: 300 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez à 668- 8089 à l'heure du souper.Logement de 5 ! : pièces, sous-sol, non meublé, non chauffé.non éclairé, situé près du centre-ville.Alma, rue Bergeron.Prix: 265 $ par mois.Guy Duval 668-669\" rés.ou 345-2261 bur.Logement de 3! ; pièces.chauffé, situé près de l'hôpital, Alma.Libre le ler décembre.Téléphonez à 668-4809, demandez Raynald.Logement de 5 ! : pieces.rénové, situé au 1355.av.du Pont Sud.Alma.Téle- honez a 668-7643 aux eures des affaires.Logement de 3! > pieces.chauffé.non meublé.situé au 379.rue Labrec- que.Alma.Prix: 225$ par mois.FTéléphonez à 668-5887 où 662-7600.Logement de 1!2 piece.meublé.chauffé.situé a Alma.Téléphonez a 662- 3124 où 668-7180 Logements de 41 : pièces, situés boul.Dequen, Alma.Libres immédiatement.Chauftfé ou non chauffé.Téléphonez à 668-2562.Logement de 3 ! : pié- ces, rénové.Téléphonez à 662-5N31.Logement de 7 l'a pièces, 1er étage, sous-sol inclus, situé rue Principale.Saint-Nazaire.Libre ler décembre.Prix: 250$ par mois.Téléphonez à 668-3908 ou 662-6964.Logement neuf, 412 pieces, tapis, prélart, situé à Delisle.Prix: 300$ par mots.Libre immédiatement.Logement de 412 pièces, situé à l'Ascension.Libre 1er décembre.Téléphonez à 668-2754.MENDOZA FORTIN | JI.@ > AL ENS ELA Pour toute transactiot immobilière, je SuIs à vOt'e entiere FISPOS OP Tél.: Res.: 668-5960 Bur.: 668-3327 Page 58, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures ! Chambres avant acces a SAINT-BRUNO, lao.la cuisinette.salle de té- Hement de 1!2 pie- lévision, salle de lavage.ces, balcon, patio, entrée indépendante.moquette, immédia- , situées près des écoles, tement, aussi 3!: ! Alma.Téléphonez a 662- pièces meublé.6150 er Personnels dem.(33) immédiatement.Téléphonez à 343-3133.Logement non chauffé, non éclairé, conviendrait pour couple.Téléphonez à 696-0105 après 18 Faites un salaire au-des- heures.sus de la moyenne.vendez des abonnements pour le plus important Journal agricole de la province de Québec.90 % de oui.Encore plusieurs territoires ouverts dans les belles régions agricoles.Voiture nécessaire et connaissance de la vente exigée.Ecrire à L'INFORMATEUR AGRICOLE, 277, Mondor.C.P.700, Saint-Hyacin- the (Québec) J2S 7P5 ou téléphonez pour rendezvous, jour et soir a 1 (514) 773-5209.Logement de 412 pièces, non chauffé, non éclairé, situé au centre-ville, Alma.Édifice neuf.Idéal pour personne âgée.Téléphonez à 662-5359.Logements de 4!» pièces et 5! /z pièces, situés près du Carrefour, Alma.Premier mois gratuit.Téléphonez à 668-2034.Logement de 6 pieces, chauffé.éclairé.eau chaude fournie.situé a Naudville.Libre ler dé- Attention.Pouvez- vous écouter.Etes- cembre.Téléphonez a vous disponible.668-5105.Avez-vous besoin d'argent.Etre âgé de Garçonnières (26) 20 ans et plus.Posséder automobile.Etre sérieux.Pour rendez-vous seulement téléphonez à 343-2831.Garçonmière, meublée.chauffée.éclairée, entrée indépendante.stationnement.Téléphonez à 668-3596.GAGNEZ DES $$$ (temps partiel).Vente facile de bas-culottes.collants, bas, sous-vête- Chambres (27) Disco-mobile Bob ottre ses services pour tous Telephoniste demandee pour sollicitation.Personne sérieuse seule- genres de réceptions: no- ment Téléphonez a 668- ces.soirées d'équipe et 7701.d'amis.Téléphonez a 668- ere N328.Occasion d'affaires temps plein ou partiel.Gagné de 450 à 900 $ par semaine.On offre ses services pour entreposer bâteaux.motos, automobiles, Vie-Tal recherche un tente-roulottes, etc.Télé- nombre limité de dis- phonez à 343-2323.tributeurs selon le LL LL 20 secteur.Expérience non nécessaire.Donnons formation complète.Pour informations téléphonez sans frais à 1-800-361-6614.Disco-mobile offre ses services pour soirées de tous genres, 5 ans d\u2019expérience.Bon prix.Téléphonez a 662-6778 ou 668- 6400.ATTENTION: Tirage de cartes, tarot, biorythmie, interpré- Vendeuse demandée avec ou sans expérience pour la vente de bijoux mode.Aucun investisse- tation des rêves, di- ment.Compagnie sérieu- vers tests de caractè- se et renommée.Télé- re.Pour rendez- phonez à 662-9661.vous, téléphonez à 345-2958.Offres de services (34) Agriculteur pour plans de drainage, estimation ratuite.Téléphonez rais virés à 345-2979 en La Disco Mobile R.G.vous offre ses services pour tous genres de ré- ceptions, équipée d\u2019un \u2018out temps.système de son, d'une _ grande puissance et de On désire acheter (38) musique variée.N'hésitez pas à nous contacter.Tél.: Robin au 668-7361 ou à Guy, 343-3999.Cherche chaise de barbier ou de coiffeuse, usagée.Téléphonez à 668- 6746.On désire acheter un pétrin pour faire du pain.Téléphonez à 668-7082 ou 662-9844.Dames d'expérience garderaient enfants de la naissance à 12 ans à leur domicile.Possibilité de subventions gouvernementales pour les Ra ins ments pour toute la Deux chambres.cuisi- famille.Obtenez cata- nette commune, salle de logue gratuitement.lavage.situées au 155, Agissez dés maintenant.rue Saint-Joseph, Alma.Reslon ltée Ltd.C.P.Prix: 30 $ par semaine Télephonez a 662-9458.P.O.Box 252.Ste-Julie.Qué.JUL 2C0.rents.Regus pour d\u2019impôt assurés.Téléphonez à 668-7658 le jour où à 668-3553 le soir.Offre ses services pour garder 1 enfant à son domicile.quartier Saint- On désire acheter lavabo de coiffure.Egalement chaise hydraulique usagée.Téléphonez a 668- 5062 Divers (40) ® Vétements de sport Sérigraphie © Articles publicitaires 75, Place St-Luc 668-7712 Rene Fleury representant 662-6991 representant 662-4094 Herve Harvey DERNIERE CHANCE 8 D\u2019ECONOMISER DES (3 RNY] SR] 33 INSTALLATION GRATUITE DE VOTRE SYSTEME BI-ÉNERGIE (électricité et mazout) PENDANT LES MOIS DE NOVEMBRE L____ET DECEMBRE 1983 SEULEMENT | NOUS SOMMES LES SEULS A VOUS OFFRIR UNE GARANTIE DE 10 ANS Pp POUR INFORMATIONS: dj @ VANS TREMBLAY LX JET MT Remerciements au Saint- Esprit pour les 2 faveurs obtenues lors de son 1intercession.Signé F El.Pierre.Alma.J'ai déja 1 garçon de 4! » ans.Téle- phonez à 668-2956.ATTENTION FU- - TURS MARIES! Remerciements a Marie Achetez vos faire- Catherine de Saint- part chez nous et ob- Augustin pour faveur obtenez gratuitement tenue.Signé A.T.300 cartes de soirée.Le jour entre 8 et 17 heures et le soir ainsi que fins de semaine sur rendez-vous.IMPRIMERIE G.R.LTÉE.1430, boul.Saint-Jude, Alma.Téléphonez à 662- 5476, aux heures d\u2019affaires à 662-5476.(4) catalogues.Remerciements à Marie Catherine de Saint-Au- gustin pour faveur obtenue.Signé À.T.Remerciements à Marie Catherine de Saint- Augustin pour faveur obtenue.Signé AT.Dame garderait enfants le jour ou le soir.possibilité de subvention et de transport.Téléphonez à 668-5962.Ai go 1\" VENDEUR provincial de la Fédération des Caisses d'établissement pour la vente de maisons unifamiliates Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires a consul ter: MAURICE GUERIN Bur.: 668-3327 Res.: 662-6995 LA CAISSE covaren (~ J D'ÉTABLISSEMENT 78.Bowd.Seint-Luc, Alms \u2014 000-3337 i.- ll Mca i | _nécrologie Est decédé le 28 octobre 1983 a Saint-Louis de Ter- rebone.à l'âge de 79 ans et 10 mois, M.Charles- Joseph Pelletier époux de feue dame Angéla Côté et en secondes noces Gertrude Dumas demeurant au 3335.rue Pouliot.Saint-Louis de Terrebone autrefois d'Alma.Le service a été chanté le samedi 31 octobre 1983 à 11 heures en l'église de Saint-Louis de Terre- bone.Les cendres ont été déposées au cimetière Sainte-Marie d'Isle-Ma- ligne.La direction des funérailles a été confiée a la maison Graulx de Sainte-Anne-des-Plaines.res 42 63 ans et 11 Mois.dame Renée Tremblay épouse de M.Victor Uldérie La- rouche.notaire demeurant au 107, rue Renaud.Delisle.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire de Saint- Coeur-de-Marie.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 novembre a 15h 30 en l'église de Saint-Coeur-de-Marie et l'innumation eut lieu au cimetière de l'endroit.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Bérubé & fils inc d'Alma.Le 2 novembre 1983 est décédé à Alma à l'âge de Tremblay demeurant au chemin Belle-Rivière.Métabetchouan autrefois d'Alma.La dépouille mortelle fut exposée à la résidence funéraire Bérubé et Fils inc.620.boul.Dequen Nord.Alma.Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 novembre 1983 à 11 heures en l\u2019église Saint-Pierre et l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial d'Alma.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Bérubé et Fils inc.d'Alma.Le 3 novembre 1983 à l'Hôtel-Dieu d'Alma, est rant au 90.rue Fran- coeur, Alma.La dépouille mortelle fut exposée a la résidence funéraire Lac-St-Jean, 486.av.du Pont Nord.Alma.Le service fut chanté le lundi 7 novembre 1983 a 10 h 30 en l'église Saint- Sacrement.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Lac-St-Jean.Le 5 novembre 1983 est décédé à Alma.à l'âge de 87 ans et 7 mois, M.l'abbé Léonidas Dufour.fils de feu M.Gédéon see à la residence tune- raire Bérube & Fils inc leglhise Saint Pierre et l'innhumation eut lieu au cimetière paroissial de roisse d'Alma .rue Harvey Ouest, Alma.Les tunerailles ont Chicoutimi M l'abbe la maison funerare eu lieu le mardi 8novem- Leomdas Dutour a ete Berube et Fils ane bre à 14 heures en curé fondateur de la pa d'Alma Le 31 octobre 1983 est décédée à Alma.à l'âge de 76 ans et 4 mois, M.Armand Gagnon époux de feue dame Annette MESSE ANNIVERSAIRE La messe anniversaire de M.Marc-Aurèle Larouche époux en premières noces de dame Fernande Tremblay et en secondes noces de dame Eliane Lavoie du 1025, de la Pépinière, Alma sera chantée le samedi 12 novembre à 19 h en l'église Saint-Jude d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à v assister.Remerciements à ceux qui se joindront à nous pour cette occasion.MONUMENTS @-= GRANIT MOREAU LTÉE 609.rue Brassard, Chicoutimi - 543-1747 Nous vendons la vaisselle de porcelaine Pierre d\u2019Hôtel Appelez pour nos spéciaux 2 i > \u2014 \u2014\u2014 \u2014 w N ô ERROLD FORTIN ! SERVICE D'ACHATS A DOMICILE CURIE TL el ul Dufour et de feue dame Adèle Tremblay demeurant au 350, boul.des Cascades.Alma.La dépouille mortelle fut expo- décédé à l'âge de 52 ans et 7 mois.monsieur Roger Läarouche époux de feu dame Rose- Délima Larouche demeu- CORRECTION eS De On Cote ae =, \" Cle cd a bau ona ! E 1 a.: : date oe aux boissons aux fruits au jus.STEINBERG Galeries Lac-St-Jean CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA COUR PROVINCIALE N° 160-02-000523-835 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL corps nohitique legalemen: COoNstituee en ver\u2018u du Chapitre N-1 1 des LOIS \u2018efondues du Quebec ayan: son siege sociai au 750.Dour Charest Es Quebec au net de Quebec tertiander VS AMAR GROVER restaurateur ancienne domiciie er residan\u2019 au 480 Normandie a Sar Bruno dis rics d Alma faisan* affaires Sous wes non: + TAISON SOCidie de RESTAURANT MANUJ au 1347 Me:ancon a Sain*-Brurio district qd 'Auma + MéEn: dadte.\u201cge à C\u2019est ce que nous a expliqué Mme Paul-André Vachon de Saint-Léon, mère de Martin, un jeune garçon de 13 ans qui a été victime de paralysie cérébrale, trois jours après sa naissance.Cette paralysie le tient handicapé aux jambes et bras droits depuis ce temps.Le jeune Vachon, malgré cette paralysie partielle, peut maintenant pratiquer son sport pré- hed féré.Depuis le début d'octobre, il s\u2019entraine avec des jeunes hockeyeurs de 8 et 9 ans qui font partie de la catégorie des débutants 2.Martin doit lancer d'une seule main, dû à son handicap.1500 BILLETS À 100 $ AU PROFIT DES: PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS CHEZ LES COMMANDITAIRES OFFICIELS, CHEZ LES ENTREPRENEURS PARTICIPANTS OU CHEZ LES DIRECTEURS DES 55 KM.KEEFE Son jeune frère, Sylvain, à la droite, fait égale- ment partie du groupe des débutants «2».«J'ai hâte à chaque samedi et dimanche de venir jouer au hockey à l'aréna.Ici, tout le monde est gentil pour moi et m'aide.Je me sens bien accepté», a indiqué le jeune hockeyeur.La-dessus, Mme Va- chon a mentionné que le hockey avait énormément aidé le jeune handicapé.Au plan social, ce n'est plus comme avant.Sur la glace, on ne fait plus de différence.C\u2019est seulement dans la chambre où on doit l'aider à mettre son équipement.Mais, c\u2019est toujours un plaisir que d'aller à l\u2019aré- na de Mistook, les samedis et dimanches avant- midi pour lui permettre de pratiquer un sport qu'il aime beaucoup et Sa mère le seconde afin de mettre les patins et l'équipement.qui lui procure beaucoup de joie».a expliqué la maman.TRAITEMENTS A MONTREAL A tous les six mois, Martin Vachon doit se rendre à Montréal afin d'y subir des examens et pour des traitements de physiothérapie.Selon ses parents, ses muscles ont renforci depuis qu'il joue au hockey.En outre, il a pu mieux s'adapter à des groupes.«Il est moins gêné.Le hockey l\u2019a transformé.Je crois que I'handicapé physique ne devrait pas être exclu automatiquement de la pratique sportive avec des gens qu\u2019on dit normaux.Dans le cas de Martin, il peut tenir son bout avec des jeunes de 8 et 9 ans.Nous som- Gagnez la maison des «55 kilomètres» 1983 mes reconnaissants envers les responsables du hockey mineur de l'avoir intégré à l'intérieur d'un groupe», ajoute Mme Va.chon.À l'aréna de Mistook.les samedis et dimanches, Martin peut maintenant pratiquer sa discipline préférée.C'est l\u2019occasion de rencontrer des amis et de jouer au hockey.Son jeune frère Sylvain, âgé de 8 ans, fait partie du même groupe des débutants 2.Un autre frère, l\u2019ainé Michel, évolue également au hockey mineur du secteur Nord.Depuis trois semaines, les jeunes hockeyeurs du groupe de Martin Vachon sont à l\u2019entraînement.Les équipes seront formées après les Fêtes et le jeune handicapé fera partie de l'une d\u2019entre elles et il aura le même statut que tous les autres.® Maison grandeur 26 x 40, 3 chambres © Un magnifique terrain boisé et aménagé 7% x * IT situé au 1260.rue Beauvoir © L ameublement complet ® Les éléments de décora'ion de \u2018a Maison ne gra- creuse:e Le Prisme am == == ANNEE - - Fæ 77 - fr) JO OI @ Le \u2018rage aura neu le samen 4 gecembre g 15 aid Plazad Ama ® Tage venhee' controle par la firme de comptabie Hame! & Leclerc d Alma OQ OY Ty \u2018eu LISTE DES ENTREPRENEURS PARTICIPANTS: ' ISO SAG-LAC.DIRECTEURS DES 55 KM 1 com Pierre Girard J Papa\" \u2014 Luc Harvey 662-3277 * FERNAND amet e mem dodunrer ls\" Martin Gaudreault - E 3 om N Inglis Alma Mix ne Eligagnen Serge Lemieux | 668-2324 EN CONSTRUCTION : ER m MEUBLES ) J Gaétane Noël L.668-2324 Jeannot Boulianne 668-4545 ENE Ke | AR Thr TATA décoration Yvan Leroux .\u2026 668-4545 HELA LE ë- SRE pUTSUE NON le prisme me Benoit Larouche 662-3459 NC \u201c> à a ses \u20ac service de décoration A : A AY res idontiel of commercial J- Henri-Paul Guay 662-3411 Hn Michel Renaud 662-7090 ACA Pamberic Chanffas 3 LACHANCE Ghislain Larouche (MB! Isolation Tremblay inc.AL Michel Simard 662-4083 ma 1950 Sve ASPHALTE TERRASSEM ENT FIPERTSES SOLATONO PT AFONDS S° SPENDIS @ DIV SONGS Sylvain Bouchard 662-3411 Pgo §6.:AE LAC-ST-IEAN, mercsredi.9 novambre 1983 : rp ve =» pun TW le EEA SR.Wl | IMPLICATION DE MOLSON \u2014 M.Laval Tremblay, bien entouré du D.G.du C.R.L., Camil Laforge et du président du comité organisateur du 1.-e Mérite sportif régional, M.Rémi B.Maltais, lors de la conférence de presse tenue lundi, à Alma.A Saint-Bruno, le 27 novembre Par Normand SIMARD ALMA- Les athletes, les bénévoles et les entraineurs de quelque 40 associations sportives seront reçus, dimanche le 27 novembre prochain, à la Salle Camaro de Saint-Bruno, dans le cadre du Mérite sportif régional.On profitera de l\u2019occasion afin d'annoncer les noms des trois personnes qui seront honorées des titres d'athlète de l'année, entrai- neur de l'année, le bénévole de l\u2019année en plus de quatre autres grands honneurs.Selon le président du comité organisateur du Mérite sportif régional 1983, M.Rémi B.Maltais, «on a voulu créer cette année une ambiance chaleureuse permettant ainsi à tous et à toutes d'échanger et de fraterniser dans un contexte où les rencontres inter-disci- plinaires sont plutôt rares».Ainsi, au lieu de présenter l\u2019événement dans un auditorium, on a opté pour une salle où les invités seront assis autour d\u2019une table, laissant libre cours aux conversations et à la danse suite au couronnement de l'athlète de l'année.MOLSON DEVIENT COMMANDITAIRE Par ailleurs, la Brasserie Molson au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, par ses agents Laval et Jean-Hugues Tremblay, s\u2019est impliquée comme commanditaire officiel, en relève des démissionnaires «Alcan».En fournissant les explications qui ont motivé la participation de Molson, M.Laval Tremblay a soutenu que la présence active de Molson au Mérite sportif témoigne aussi de tout le soutien que la Brasserie apporte à la pratique sportive au Saguenay Lac-Saint-Jean.Appelé à commenter le désistement aussi tardif de l'ancien commanditaire, le directeur général du C.R.L., Camil Laforge, s'en est tenu aux explications officielles, soit le souci pour Alcan de «concentrer ses efforts au développement culturel».LE COMITE ORGANISATEUR \u2014 Ils font tous partie du comité organisateur.En première rangée, on reconnait Vital Girard, Rémi B.Maltais et Paulette Brui.A l'arrière, ce sont Louis Bergeron, Magella Dion, Arlette Simard, Serge Harvey et Ginette Dion.LL 00 ll est rare Que l'idéal des ingénieurs automobiles corresponde aussi parfaitement aux besoins des conducteurs.ET HOP! 8925 $.La Volkswagen Jetta, comme l'ingénieur Volkswagen, est une parle rare dans le monde automobile.Ce n'est pas tout de fabriquer la berline allemande idéale.I! faut aussi fabriquer la berline allemande idéale à un prix idéal.La Jetta est idéale en tous points.C'est une voiture abordable qui permet aux gens de profiter de tous les avantages que procure la technique allemande.Elle rassemble les performances, la maniabilité et l'économie comme nulle autre.Sa direction à pignon et crémaillère, ses jambes de force MacPherson et sa suspension arrière , indépendante lui permettent de prendre très aisément les virages, tandis que son moteur à injection 4 cylindres assure des performances nerveuses.sauf chez le pompiste.Les gens qui désirent rendre leur Jetta encore plus économique pourront choisir un moteur Diesel d'une frugalité remarquable, sans supplément.La Volkswagen Jetta.Une voiture qui répond parfaitement à l'idéal de l'ingénieur et du conducteur.La Jetta.\"Selon le prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle à 2 portières doté d'une boîte manuelle à 5 vitesses.L'équipement en option, l'inspection qui précède lo livraison et le transport sont en sus.Le concessronnaire peut baisser le prix.VOLKSWAGEN Auto M.Gagne Inc.2685 RUE DUPONT SUD., ALMA/662-4013 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983, page 67 AN J 7 PHOTO Plaza 1 Alma PHOTOGRAPHIES COMMERCIALES INDUSTRIELLES MARIAGE Raynald Lesage Tout dans le domaine de la photo Rés 668 2903 Photographe professionnel Bur 662-7930 TRANS-AM Aero oy EES Eugene Lapointe.representant 450 boul.Dequen Thi.: 662-3431 LA LIBRAIRIE DU 13° VOLUME .CL .| nform ARTICLES DE BUREAU vous! YY TIT |__LIBRAIRIE HARVEY ENR.\u2014\u2014 \\ GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA, 668-3170 Choisissez un faire-part digne de votre mariage et obtenez un O % RABAIS DE BM) IMPRIMERIE \\ le lac-st-jean 535, av.du Pont Sud, Alma - Tél.: 668-2389 le Vrai spécialiste des banquets du Lac-Saint-Jean Le «REPAS DE GROUPES = «BUFFET FROID ET CHAUD BY *MENU DU JOUR TOUS LES MIDIS ~~\u2019, *SERVICE DE LIVRAISON Lin 668-8865 ®2 PÂTISSERIE Délice Jeannais asdouss Page #8, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 NN Ceux qui auront choisi le Manoir du Rocher avant le 16 décembre 1983 pour célébrer leurs noces ou anniversaire de mariage, en 1984, auront une chance de gagner 1 VOYAGE A MIAMI .À D\u2019'UNE VALEUR DE 1000$ ee TT YT TEC Montréal.avion et chambre d'hôtel inclus) (courtoisie de Voyages Saguenay) Les lecteurs qui participeront à la promotion en faisant parvenir le coupon de participation au journal «Le Lac-St-Jean», en ayant soin d'y inscrire le mot de passe qui sera donné à chaque jour, sur les ondes de CFGT 127, auront une chance de gagner 3 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE 1000$ @B Comprenant un FAUTEUIL BERÇANT eSklar» modele CR M CE Un FOUR MICRO-ONDES «Moffat» - modèle MGC 873 d\u2019une valeur de 429 $.Un ensemble MATELAS ET SOMMIER-CAISSE 54\u201d «Excellence» de «Sommex» d\u2019une valeur de 300 $.* (courtoisie de Gagnon Freres meubles) 24 BONS D\u2019ACHAT D'UNE VALEUR DE 25$ CHACUN (2 tirages à chaque semaine) (courtoisie des boutiques participantes) Règlements: Découper ie coupon de participation ci-dessous et faites-le parvenir à | adresse indiquée dans le cou pon.Vous pouvez envoyer autant de coupons que vous le désirez (1 coupon par enveloppe 4° x 6}.Seules les enveloppes réglementaires seront acceptées.Les enveloppes parvenues au bureau du journal «Le Lac St-Jeans avant le jeudi de la semaine suivante seront éligibles au tirage hebdomadaire.Toutes les enveloppes seront conservées pour le grand tirage final qui aura lieu ie samedi 17 décembre 1983 à 22 h 30 au Manoir du Rocher.Les employés des Éditions du Lac-St-Jean.des commerces participants ainsi que leur famille ne peuvent pas participer à ce concours.Le journal «LE LAC-ST-JEAN- a payé les droits exigibles pour ce concours en vertu de la loi sur les concours publi- Citaires.Un litige à le conduite et l'attribution d'un prix de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec Les noms des gagnants seront publiés dans «LE LAC-ST-JEANs.S'ils ne sont pas réclamés le soir du ttrage.les prix devront être réciamés au bureau du journal soit au 535.avenue du Pont Sud, Alma.Tél.668-4545 PX ERE A GAGNER PROCUREZ-VOUS UN ASPIRATEUR A PRIX TRES ABORDABLE! Pour un aspirateur neuf Ou uSagé Ou UN aspirateur central, venez rencontrer GILLES LAPIERRE (21 ans d'experience) LES ASPIRATEURS D\u2019ALMA inc.458, Collard O., Alma, 668-5974 Complétez votre garde-robe * VETEMENTS DE BASE + PANTOUFLES e COSTUMES DE BAIN BAS + ROBES D'INTERIEUR «ETC.* VETEMENTS DE NUIT à une boutique spécialisée Création Joan Inc.LINGERIE POUR DAMES PLAZA Il, ALMA, - 668-3137 sation Tr _ \u2014 668-3742 décoration Coy le prisme NLT: SERVICE DE DECORATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 488, av.du Pont Nord, Alma Pro-Gel Gelee fixative Bout.235 mL Cheveux normaux ou difficiles oh Gelee fixative Cheveux normaux Pot 250 mL ou difficiles Lans \u2018à region beaute estnetque dorle ur nom PROFIL 2 PLAZA 2 INC e Alma - Tel.: 668-7136 Fleurs naturelles.séchées.soies.plantes vertes et fleuries MAGIE \u20ac FLEURS 668-5622 GALERIES LAC-ST-JEAN 490.av.du Pont N.Alma 420.St-Wilbrod.Heb -St.668-3631 343-2032 CONTINENTAL pour les futurs mariés e Accessoires électriques e Articles ménagers e Draperies, toiles e Literie © Meubles SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR TOUS LES GOUTS CONTINENTAL rue Sacré-Coeur, Alma 668-7944 « - SET he rrree0 PRON POORE VA CLARITA CEI PAC IRE SOUP IIN ID IPIRERAATINN COOL FIINWE IE 1 GETUNY VNDES vB WOU 1 TED TANI TA +4 = CARO, ca: 10020007 0, 4 1 + a dim Ade te ai Venez choisir votre robe de mariée dès maintenant! Le Salon de la mariée le plus 4 complet dans la région \\ BOUTIQUE CYNTHIA PLAZA Il, ALMA - 662-9983 ==, Fiancés de Noël, la Bijouterie LE SAPHIR, c' \u2018est un véritable cadeau, 365 j jours par année! « LES PLUS BEAUX ENSEMBLES DE JONCS ET BAGUES A DIAMANT AU MEILLEUR PRIX POSSIBLE DANS LA REGION * QUALITE SUPERIEURE * GARANTIE ECRITE BIJOUTERIE LE SAPHIR PLAZA |, ALMA, 662-2421 © le saphir \"01878 Da 64 machine oo machi 4 As DIMANCHE à EB 10° 10 Sadean teal Cette chronique vous LA LEE a CENTRE DE COUTURE \u2014 SINGER PLAZA il, ALMA TÉL.: 662-2874 Messieurs, dames est présentée par le Manoir du Rocher Cette semaine: Préparatifs du futur LES DIM£ IY em od révolutionnaire | foyer et trousseau GRATUITE | maintenant à \u2018 votre portée } Avant de penser à leur ameu- glisse beaucoup plus facilement à SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON blement les futurs époux devront travers le budget.(LIMITE 1 PAR CLIENT) | \\ LE LIFTING choisir préalablement leur loge- De plus préparer votre trous- ATE mr PROGRESSIF ment afin de mieux évaluer leur seau.vous permettra de dresser 15 cit A - besoin et de choisir des meubles soigneusement un inventaire de Ne PRE Salon Déesse yuis'apparenteront a leur logis.ce que vous possédez déjà et ce Po ih Complexe ESTHETIQUE Il est important de choisir cet dont vous aurez éventuellement Jacques-Gagnon 250, boul.Dequen Nord ; ; , pr .Al 662-3013 Aima.668-5987 Aima - 668-4479 ameublement car 1l ne vous sera besoin.ma, pas possible de les renouveler [1 vous sera ainsi beaucoup plus .comme une simple garde-robe.facile de faire des suggestions a St votre budget est plus limite.vos invités pour vos cadeaux de NOUVELLE PROMOTION 11 serait préférable de choisir un noces.Soucieux de vous satis- logement semi-meublé, c'est-a- faire.ces derniers n'hésiteront fp dire pourvu de cuisinière et de re- pas à s'informer de vos goûts et PROFITEZ trigérateur et a la rigueur de les- de vos besoins.DE NOTRE PLAN à siveuse et sécheuse.Il sera Le trousseau de base neces MISE DE CÔTÉ - | toujours temps de compléter vos sare pour votre nouvelle vie «à achats par la suite deux V S | O N Prenez garde, se POP CUISINE: AVANt Rare ste, à ¢ emo e .au Linge à vaisselle ass Ji coup plus ra eme nt pense i J nutames de tour gro I- soir Le plutot au modele classique \\ous Chittons à epousseter Co pourrez ainsi les adapter plus ta- | tabher 390.bou St-Jude @ 404.duPontN ® 520 du Pont roms cilement a votre décoration inte- ! batterie de cursine JF OUVERT 24 HEURES Men i _ apide des 1 set de vaisselle 6 couverts -n faisant un tour rapide es 1 coutellerie 10 où 12 couverts 7 magasins d'ameubiement.vous SALLE DE BAINS: vous apercevrez de la large gam- 6 vrai les past tt _ .© Es JE me de ce qu'ils peuvent vous of- v Krances rviettes Nous stylisons la fourrure a votre image ; frir.Ne vous laissez pas attraper D ; vu Du jeudi 10 novembre à 17 h jusqu'au samedi 1 2 novembre à la fermeture Bell Canada vous invite à son exposition sous le thème «Chez-nous Bell c\u2019est nous!» Les employés de Bell au Lac-Saint-Jean ont décidé de sortir des murs de l\u2019entreprise, afin de familiariser le plus grand nombre de personnes à leurs fonctions et aux différentes activités de la compagnie.Comment fait-on pour vérifier l\u2019origine d\u2019un trouble téléphonique?Qu\u2019y a-t-il dans un puits d'accès?La fibre optique, cela sert à quoi?Comment des handicapés de l\u2019ouïe et de la parole peuvent-ils communiquer par téléphone?Quel rôle tient Bell Canada dans la communauté?Voilà autant de questions auxquelles on trouvera des réponses aux différents stands de l\u2019exposition.Tous les petits et grands curieux de savoir ce qui se cache derrière le téléphone, sont invités à venir rencontrer les employés de Bell qui se feront un plaisir de répondre à leurs questions.DÉMONSTRATION «VE2» contact outre-frontière à partir du mail du Carrefour Alma! araniithun 1300 PLACES DE STATIONNEMENT GRATUIT si keine Fe il day = Prope Vg TUN, - 2 < Dany Bouchard, sur une course.Nicolas Paquette porte le ballon sur le jeu.lt a été l'auteur du touché des Panthères. > à ox an : 04e \u201d Le quart des Lynx obtient une belle protection sur ce jeu.®@ TRAITEMENT ANTIROUILLE POUR VOITURES NEUVES OU USAGÉES * IS tout ce que cela comporte le sel, calcium et humidité.Automobilistes, faites face à l'hiver avec POUR LES VOITURES NEUVES Il existe maintenant une méthode supérieure pour protéger la carrosserie de votre voiture neuve de la boue salée et corrosive.Il s'agit du puissant ANTIROUILLE PERMA- SHINE qui protège votre voiture contre l'humidité destructive.Pas de long séchage.pas de dégouttement salissant.UNE SEULE APPLICATION et vous obtenez une GARANTIE DE 7 ANS contre la corrosion.PERMA-SHINE® M PEI rT rT CE N\u2019EST PAS UN LUXE MAIS UNE NÉCESSITÉ! POUR LES VOITURES USAGEES 2 sortes de traitement a |\u2019 huile: \u2014 huile a base de caoutchouc et amiante = (durée minimale 2 ans) - huile à base de graphite (durée minimale 4 ans) Pour une meilleure application nous démontons les panneaux intérieurs des portières, nous couvrons aussi, les bor dures de capot, de coffre, les intérieurs d'ailes, les dessous au complet incluant les bas de caisse et le réservoir d'essence.NOUS SOMMES LES MEILLEURS! Tous les autres essaient de nous imiter! Soyez certains d'obtenir le produit original! LE CAC-ST-JEAN, mervredt' 9 hbvembsre- 1963.page 76 \u2018 Ne Chez le SS La série noire se poursuit Par Normand SIMARD METABETCHOUAN- Tous les supporters du SS de Métabetchouan s'accordent à dire que la formation possède encore un bon noyau, mais la cohésion et les jeux finis se font toujours attendre.En fin de semaine, le SS a failli encore une fois devant les deux formations de tête, Doibeau et Chicoutimi.À Métabetchouan, vendredi, le SS s\u2019est incliné 10 à 5, devant l\u2019équipe de Germain Munger.Le revers, au dire d\u2019un porte-parole du club, a été négatif sur le moral des joueurs.D'autre part, dimanche, à Dolbeau, dans le château-fort des meneurs du circuit, le SS, après avoir contenu les Castors jusqu'à la mi-temps du troisième vingt, s\u2019est effondré devant la puissante machine offensive locale.Et la partie s\u2019est terminée par une défaite de 5 à 1, devant 1 000 partisans des Castors, survoltés.C\u2019est le vendredi 11 novembre, à 21 h, que le SS renouera avec la compétition alors que les visiteurs, à Métabet- chouan, seront les Aiglons, une autre équipe qui se cherche depuis le début de la saison.Si les Aiglons ont un gain, deux nuls, en neuf rencontres, le SS, pour sa part, montre une fiche de un gain et sept revers en huit matches, avec le dernier rang au classement.C\u2019est donc dire que cette rencontre de vendredi pourra permettre auSSS de rejoindre les Aiglons au quatrième rang, si ces derniers perdaient ce soir, aux mains des Marquis de Jonquière.Par Normand SIMARD ALMA- Les Jeannois de René Fleury ont connu deux revers successifs, en fin de semaine, aux mains des Cougars de Chicoutimi, les meneurs au classement général.Vendredi, au Creps, les visiteurs ont connu un match relativement facile devant les Jeannois, remportant la rencontre 5 a 1.Lors de cette partie, Normand Gauthier des Cougars a dirigé l'attaque de son équipe avec deux buts, les autres ayant été comptés par Luc Paquet, Dany Gilbert et Christian Welian.Du côté d\u2019Alma, seul Serge St-Pierre a réussi à tromper la vigilance du gardien Yves Martel.Les Chicoutimiens ont totalement dominé la rencontre, bombardant Hockey collégial AA Double défaite d\u2019Alma contre Chicoutimi le gardien Denis Desgagné de 49 lancers.Par ailleurs, dimanche, à Chicoutimi, les Jean- nois ont fait mieux à l'offensive avec trois buts.Cela n\u2019a pas suffi puisque les Cougars ont gagné 5 à 3.Luc Paquet a marqué deux fois pour Chicou- timi, alors que Christian McLean y allait d\u2019un but et trois passes.Les deux autres buts furent comptés par Raymond Dugas et Jean Tremblay.Lu côté d'Alma, Serge St-Pierre, Sylvain Arse- neault et Dany Juneau ont donné la réplique.Les Jeannois disputeront leur prochain match le dimanche 13 novembre, à 19 h, alors que les Kioki de Saint-Félicien seront les visiteurs au Creps.Les Kioki ont repris du poil de la bête, en allant vaincre Hauterive, en fin de semaine dernière.« e ç © 4 _\u201c Pour mieux - 7 respecter - le choix de chacun La récente réforme de la loi sur le régime de rentes du Québec accorde aux Québécois une protection plus souple, qui s'adapte mieux à la situation de vie de chacun.Cette loi entre en vigueur le 1\u201d janvier 1984.Nous vous rappelons que, pour obtenir une prestation du Régime de rentes du Québec, vous devez remplir l'une des demandes disponibles dans les caisses populaires et les bureaux de la Régie des rentes.a Régie des rentes du Québec -\u2014 = = _ _- Ed LA RENTE DE RETRAITE Retraite flexible entre l'âge de 60 et de 70 ans Les personnes participant au Régime de rentes du Québec auront désormais le choix de prendre leur retraite à n'importe quel moment entre leur 60° et leur 70\" anniversaire.La rente de retraite normale.calculée selon la méthode actuelle, sera payable a ceux qui prendront leur retraite à 65 ans.Cependant, si vous prenez votre retraite avant ou après cet âge, votre rente sera diminuée ou augmentée à raison de '/, % pour chaque mois (6 % par année) qui précède ou qui suit votre 65° anniversaire.Ainsi, le fait de prendre votre retraite à 60 ans vous donnera droit à une rente égale à 70 % de votre rente normale.Inversement, si vous attendez l'âge de 70 ans pour prendre votre retraite, votre rente sera égale à 130 % de votre rente normale.Notez que, si vous n'avez pas 65 ans, il faut avoir cessé de travailler pour avoir droit à votre rente de retraite.Page 76, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 CHANGEMENTS AU RÉGIME DE RENTES DU QUÉBEC LA RENTE D'INVALIDITÉ Conditions d'attribution plus souples La nouvelle loi permet le versement de la rente d'invalidité aux personnes de 60 ans ou plus qui, a cause de leur état de santé, ne sont plus en mesure d'exercer leur emploi actuel.Les personnes de moins de 60 ans pourront avoir droit à la rente si elles ne peuvent plus exercer tout emploi véritablement rémunérateur.LA RENTE DE CONJOINT SURVIVANT Montant plus élevé qu'auparavant pour les personnes âgées de 55 à 64 ans Remariage sans perte du droit à la rente Dès janvier 1984.les personnes âgées de 55 à 64 ans qui reçoivent une rente de conjoint survivant (veuf, veuve) toucheront une augmentation d'environ 73 $ par mois.De plus, les rentes de conjoint survivant continueront d'être versées aux personnes qui se remarient, quel que soit leur âge.Les rentes dont le versement a cessé à la suite d'un remariage seront remises en paiement sur demande.Vous voulez en savoir davantage?N'hésitez pas à nous téléphoner ou à nous écrire.CHICOUTIMI QUÉBEC _ 50.rue Racine Est 1000.route de l'Église | G7H1P6 Case postale 5200 } Tél: (418)549-2684 GIK7S9 ! DRUMMONOVILLE Tel: (4181643-2181 | 147.rue Lindsay RIMOUSKI J2C1N7 92.2° Rue Ouest Tel.(8191472 3357 GSL8R3 HULL Tel.(418) 722-3526 167.rue Wellington ROUYN 8x 2J3 33.rue Gamble Ouest Te! (819) 770-6165 JOX 2R3 MONTRÉAL Tél: (819) 762-0941 1055.boulevard SHERBROOKE Dorchester Est 1680, rue King Ouest Case postale 1055 J1J2C9 Succursale «> Tél.(819) 569.9575 HaL 4T6 S-RIVIÈRES Tél: (514) 873-2433 TOSS.boulevars Jes Forges Bureau 140 GBZ 4.8 Tel.(819) 3784519 Québe YE sn we em wan am ah mm oh eae A ea wm a = MR HA = FA ww -\u2014y TEE gm amg SN age \u2014 \u2014 A PN SN A 2\" eam ut FA FF T= re SE am aus PN Wy \u2014 gy pee pny PEA WwW OB).NY =\u2014- \u2014 -\u2014 a Ee normand SIMARD Conrad Lortie aura été un G Attablé devant Conrad Lor- tie, lundi soir, dans un bar al- matois, j'ai partagé les émotions vécues au lendemain de ce qui aura probablement été le dernier match de l\u2019histoire des Jeannois, cet échec dans la conquête du Championnat de la Division Nord-Est.C\u2019est difficile d\u2019oublier la défaite quand toutes les énergies avaient convergé vers l\u2019objectif du championnat.Si la victoire était importante, il reste quand même que le sport n\u2019est pas seulement une question de championnats.Conrad Lortie n\u2019aura jamais pu récolter le fruit qu\u2019il avait semé en 1974, lorsqu'il a mis Alma sur la scéne du football collégial du Québec.Seul aura manqué ce championnat pour ajouter la crème et la cerise sur le gâteau.UN GRAND ENTRAINEUR Conrad Lortie, lundi, a confié que ce match contre les Vulkins aura été le dernier de sa carrière d'entraîneur.Reconnaissant que c\u2019est difficile de dire jamais, il a ajouté que trop de raisons l\u2019ont amené à se retirer du football.Une discussion de deux heures, une sorte de rencontre des plus amicales et très cordiales avec Conrad Lortie, m\u2019a permis de cerner le pourquoi de son retrait du football.Le pilote-chef des Jean- nois, depuis dix ans, a consacré quarante mois, à plein temps, au coaching des Jean- nois.À cela, ajoutons les préparatifs avant-saison, les soirées ou il a mis sur papier les séries de jeu, les stratégies.Il vient un temps ou ça devient lourd sur les épaules toute cette pression.Conrad Lortie, cette année, plus que jamais, a vécu cette pression.Les gens ont cru au championnat.Les joueurs et les entraineurs en étaient certains.Plusieurs estiment que la contre-performance du quart Robert Côté, dimanche à Victoriaville, l\u2019une des raisons de la défaite.s\u2019est ins- A crit dans cette ligne d\u2019une pression trop forte, d\u2019une nervosité qu\u2019on n\u2019a pas surmontée.Chez les Jeannois, l\u2019am- pteur et le prestige de l\u2019équipe, cette saison, auront dépassé la structure du club, sa façon de fonctionner.L\u2019équipe a évolué avec un minimum de ressources: absence d\u2019un gérant; absence de re- lationniste-publicitaire; aucun comité officiel d\u2019encadrement pour venir à la rescousse de Conrad Lortie qui a joué tous les rôles.Malgré cela, les Jeannois auront connu la meilleure saison de leur histoire et ils ont présenté une grande équipe de football au collégial AA du Québec.Conrad Lortie reste l\u2019un des grands entraîneurs sinon le plus grand du sport régional.D\u2019autres ont été reconnus par des mentions, des titres.Au lieu de cela, Lortie a dû diriger les Jeannois, envers certains dénigreurs, ceux pour qui la critique est toujours trop facile.N\u2019oublions pas que les Jeannois, depuis leur premié- re année en 1974, se sont constamment améliorés.La montée a été constante.Jamais d\u2019une année à l\u2019autre, les Jeannois n\u2019ont affiché un calibre moindre.DE L\u2019AUTRE CÔTÉ DU PARC ll a manqué un petit quelque chose pour gagner.Peut- être que ce quelque chose, c\u2019était une tradition de 15 ans au lieu de dix ans.Sans analyser à fond les raisons de cet échec à Victoriaville, il apparaît évident que les Jean- nois ont été des victimes des circonstances.Quand on vit de l'autre côté du parc des Laurentides, vers le Nord, on doit se battre contre les structures des ligues, contre leurs dirigeants, contre l'arbitrage.Les Saguenéens majeurs vivent cela depuis une dizaine d'années.En fin de semaine, à Alma, lors d\u2019une compétition de judo, la Fédération de judo du Québec a pris Normand Couture et Sylvain Dufour pour des poires.On doit subir ce complexe de supériorité qui émane de l\u2019autre côté du parc, vers le Sud.Il n\u2019y a rien à faire.Les Jeannois du cégep d\u2019Alma, encore dimanche, ont du subir deux décisions très douteuses des arbitres, décisions qui ont coûté dix points.On va dire qu\u2019il y a toujours un alibi pour excuser une défaite, mais à chaque match important des Jeannois, ce fut toujours la même chose.Conrad Lortie peut quitter le football la tête haute.Au fil des années, il est devenu un excellent communicateur avec les joueurs et son entourage, envers sa personnalité qu\u2019il qualifie lui-même de réservée.discrète.Conrad Lortie a réussi plus que de remporter un championnat.Le football collégial a amené la naissance du football scolaire.Je ne veux rien enlever à René Fleury, Hervé Harvey et les bénévoles du scolaire, mais Conrad Lortie a été lui-aussi, un élément important du prestige et du succès du football qui se joue à P.W.D., si ce n\u2019est que par les entraîneurs qu\u2019il a formés et qui ont oeuvré au scolaire.Ce n\u2019est pas la défaite des Jeannois qu\u2019il faudra cicatriser, mais le fait de voir Conrad Lortie tirer sa révérence.On aura oublié le revers, mais pas les gestes humains, amicaux, spontanés, d\u2019attachements, qui se sont vécus dans la chambre des joueurs après le revers contre Victoriaville.L'équipe des Jeannois a été D ENTRAÎNEUR une école de formation, de discipline.Des jeunes athletes y ont consacré quatre années et ce sont ces derniers qui ont eu un geste chaleureux à l'égard de Conrad Lor- tie, dimanche, même dans la défaite.Ses joueurs n\u2019oublieront pas l'honnêteté qui a été véhiculée chez les Jeannois, les valeurs humaines qui se vivent dans une discipline sportive.Ce qui me désole et qui su- rement amène la même réaction chez ceux qui ont suivi et aimé les Jeannois, c'est de se retrouver devant une «quasi évidence»: le départ de Conrad Lortie signifie la fin des Jeannois, la fin d\u2019une décennie fructueuse.Un gros bravo aux Jeannois et félicitations pour votre comportement dans ce dernier match.La Fédération québécoise de judo, «Judo-Québec» et l'Association régionale de judo, auront laissé leur marque, en fin de semaine.lors de la Coupe marron de judo.disputée au Creps.Je trouve abusif, anormal et tout simplement scandaleux que deux bénévoles doivent se retrouver en face du fait de débourser 150 $ de leurs poches pour permettre le déroulement d\u2019une compétition.C'est pourtant ce qui est arrivé en fin de semaine, au Creps.«Judo-Québec» a alloué 350 $ au Club de judo d'Alma pour qu'il organise la compétition.Malgré une administration où les coupures ont dû être nécessaires.Normand Couture et Sylvain Dufour ont dû débourser 150 $ de leurs poches pour assurer la présentation de cette Coupe marron.Et «Judo-Québec-.par son représentant régional.Robert Simard, a refusé d'injecter le montant supplémentaire de 150$ Pourtant, les 124 participants ont payé chacun 10 $ pour participer à cette compétition.H faudra se demander où sont allés ces 1 240$.Coupe marron de judo L'organisation almatoise fulmine avec raisons Certainement que les responsables des finances, de la récolte de ce montant.sauront donner plus de précision, dans les prochains jours ou dans la prochaine édition de ce journal-ci.Du moins, 11 nous apparaît justifié de poser une telle question.J'ai trop travaillé.comme journaliste.près de Normand Couture et Sylvain Dufour.pour savoir tout le travail qu'ils font au judo.les heures de bénévolat qu'ils y ont consacrées, et leur honnêteté.La Coupe marron aura été un succès au plan de la compétition.mais au plan de l\u2019organisation et de son financement.il reste impensable que les deux bénévoles se soient retrouvés en face de cette situation de sortir les dollars de leurs goussets.Pourtant.et c'est ce que m'a affirmé Sylvain Dufour, lors d'une compétition a Cap-Rouge.Judo- Québec a déja déboursé un montant de quelque 700 $ pour la location de locaux.Au Creps.la Ville d'Alma et la CS RL.ont prête gratuitement leurs locaux.Encore une situation ou.quand on se retrouve de l'autre côté du parc, on est des «poires En outre, concernant le stage qui s'est déroulé.samedi.stage anime par maitre Hiroshi Nakamura, sur environ 600 judokas de la region, seulement 31 se sont inscrits, dont 18 d'Alma.Une autre situation qui nous amene a de sérieuses interrogations sur l'efficacité et le sérieux de l'Association régionale de judo, dirigée par Robert Simard.Cette situation, peut-être, à fant débordé le vase.On ne peut se tromper en notant la déficience et faiblesse des communications à l'Association régionale de judo.H y a eu un manque de coordination.d'information.Pourtant, le judo almatois et régional, a ce qu'on dit.connaît une hausse de partici pation.Certes que tous ces points seront diseutes lorsque les dirigeants de l'Associatio\u2026 régionale de Judo vont se rencontrer.Certes qu'il v a place à une plus grande efficacité.à de meilleures relations avec les membres.certes encore qu'il y à place a une administration plus ouverte et qui tienne compte de l'ef fort des bénévoles qui travaillent pour cette discipline du judo.; Tournoi de billard, Hôtel Royal à Alma, à partir du 23 novembre, le mercredi en simple, samedi en double.Inscriptions: 668-8823.Les Productions Eric Fortin présentent «MAESTRO» orchestre de danse, samedi le 12 novembre, à 21 h 00, a la Bibliothèque municipale de Notre-Dame-du-Rosaire. Ne DICUE IN TERME DEVRE Rotan Gaudreault SIGUE DE BALLON SER GE ACE ST BRUNO LESCOMPTEURS BA PONSER GE AC) Casha RB A Tot Jean Koch Boldue Fabien Gauthier « .PG pp te Kober?; kK Statistiques FOUIPES \"YPC NPP PC Tin oh HQUIPES PG PEN PP PC Tot V barrage 1: - 16 Casta : woo or a Jacques Potvin 3: | , ; PESCARDIENS OM Vieux barrage St .ligues Mimentanon O 181 \" Ch ! * Larouche 4\" ! ne 14 + \\ barrage La Serre PT ER Hohin Pearson Restaurant Fron rorya bose de ballon Jun ' ; \" ; \" o asba 1 te Marchand St-Brunos 1 2334 14 5 -tore spag ! A Kober Son \u201c erge Coude Etoile spaghetti .Sur glace Les oe aye OBL , St Bruno Lu 6 \u2019 LESGARDIENS me Miche] Larouche Renard du R Gagné FESCOMPTEL RS 1 .BV lat La serre fin Mont Aprea PE 0 #1 8?S Bergeron Étoile 156 Ras nald Beaumont Menuiserie A Lavoie L DamelThersault \" Judith 3 régionale Larouche 3 81 44 #0 Gauthier V Bar a DIVISION ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE i 40 conversions 3 - Calculatrice %, ie La portative passe-partout métrique de fonctions maths a Patrolman\u2019 SW-60 type solaire Aucune pile a ondes courtes.8995 65-926 requise 139-95 CA ou 4 piles \"C\u201d \u2018Puissance admissible recommandée 49-95 Nos Minimus\u201d-7 réputées au niveau de la définition et de la reproduction.PAR*: 40 W.40-2030 L'ordinateur couleur 2 pour l\u2019enseignement Avec l'ordinateur couleur TRS-80\", créez des graphiques en 8 couleurs, des effets sonores ou apprenez tout en vous amusant.Le CoCo 2 standard avec mémoire RAM de 16 K peut facilement devenir un système à disque de 64 K Abordez l'ère de l'informatique Notre MC-10 est excellent pour le débutant et assez puissant pour le programmeur avec Q5 expérience.Mémoire de 4 K, extensible à 20 K.* Branchez-le à votre téléviseur couleur.26-3011 vu, Profitez d\u2019un Noël en musique Magnétocassette AM/FM Minisette>12 / 95 Requiert 6 piles \u201cAA\u201d.4 H9-95 adaptateur CA ou CC 14-1012 SS Support vendu a part 14-780 21-1502 \u2019 ., .En sécurité avec SRG ré 229-95 De l'aide à portée de la main avec le Superbe stereo portative poste SRG compact à 40 canaux.Le SCR-10 AM/FM à cassette avec Aussi pour sono extérieure.H -P.à2 voies.Pour CA 0u6 piles \u201cD\u201d Consultez l'annuaire pour le magasin Radio Shack le plus proche ANTE RAN Sa! indicatoos contraires piles ét adaptateurs Les articles de cette annonce >ntete chomsis antereurement acette offre 1 peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pa \u2018ispombles dans fous NOS Magasins St article est provisoirement épuisé Nous vous fOurMtons un BON de reduction ditferee Vous CERTIFIÉ PAR LE DÉPARTEMENT DES permetlant de vous te procure; los md au pr annonce Lepr | M Tran Télé a constituent un maximum pour les Centres de vente autorises , ., 1, ., éléphone monopiece Pr Genta Interphone économique Répondeur télécommandé Le ET-120 fera un rès venu tronics Limited en est un usager (nscrit Pratique interphone à 4 postes Le DUGFONE\u201d TAD-114.Enregistre cadeau.Blanc, (43-501) ou brun, (43- | i ; i - 502).Un an de garantie.Les prix de solde expirent ie 26 novembre 1983 Requiert pile 9 V ou adaptateur CA.| es conversations téléphoniques.43-314 } g Page 78, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983 4 20e, ERA SI des clin sei; Ma - Bei AME ER aati.Animée par Jacques Mainguy Clinique de planification d\u2019entrainement ALMA \u2014Le Club d'athlétisme jeannois tient à inviter tous ses membres et non-membres du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean à une clinique de planification d'entraînement qui sera animée par le réputé coureur à pied, Jacques Mainguy.Cette clinique aura lieu le samedi 12 novembre 1983, à compter de 13 h 00, a la salle des adultes du Creps d'Alma.Les costumes de course pour l'intérieur ainsi que l'extérieur sont obligatoires pour pouvoir suivre la clinique.Pour de plus amples renseignements, il suffit de contacter Martin Ouellet.à 662-9200.Juvaqua Ouverture de trois postes d\u2019entraîneurs ALMA\u2014 Le Club de natation Juvaqua annonce l'ouverture de trois postes d'adjoints-entraîneurs pour les catégories «B», «Maîtres» et «Bouts de choux».On exige d'être âgé de plus de 18 ans et de posséder les compétences nécessaires en technique de natation et d'enseignement.Le curriculum vitae doit être envoyé avant le 14 novembre 1983, à : Club de natation Juvaqua.Creps d'Alma, 635, boul.St-Luc, Alma: attention de Reine Rhéaume.Grosses quilles Un triple de 674 réussi à l\u2019Ascension ASCENSION \u2014 Un quilleur de la Salle Renaud de l'Ascension, Claude Renaud.a réussi le plus haut triple cette saison avec un score de 674.Renaud a obtenu des scores de 214, 224 et 236.Cette performance a été réalisée dans le cadre des activités de la Ligue senior de la Salle Renaud.À noter que c'est Dany Ber- geron qui domine pour la meilleure moyenne avec 188.Il est suivi de Laval Renaud, 185 et Claude Renaud.182.Du côté féminin.les meilleures moyennes appartiennent à Ginette Renaud et Réjeanne Ber- geron, avec 169 et 166.Ça recommence Les déjeuners du Club Carcajou ALMA\u2014 Le Club de chasse et pêche Carcajou d'Alma informe de la reprise des «déjeuners» du dimanche.à compter du 13 novembre prochain.Cette activitée sera tenue au bar «Ambiance» du Carrefour.Deux films seront présentés à cette occasion, soit «Po-Pol à la pêche» et «Construction d'une cabane en bois rond».L'invitation est lançée aux membres et non-membres.Les Aiglons bantam renouent avec la défaite ALMA \u2014 Après avoir remporté leur première victoire en deux ans.la semaine dernière, les Aiglons bantam ont retrouvé le chemin de la défaite.vendredi.alors qu'ils ont été défaits 5 à 3 par Chicoutimi-Sud.Et.le lendemain, samedi.devant les Chicoutimiens du Nord, la formation almatoise perdait.cette fois, 8 à 2.La fiche de l'équipe est maintenant de 1 gain.7 revers et une nulle.avec le dernier rang au classement des équipes.Samedi le 12 novembre, les Aiglons bantam tenteront de renouer avec la victoire alors qu'ils recevront la formation des «74 d'Ar- vida».Le Harvey midget toujours invaincu ALMA\u2014Le Harvey midget d'Alma demeure la seule équipe invaincue au hockey régional depuis le début de la saison.En effet, les joueurs de Pierre Lavigne ont enregistré une nouvelle victoire, dimanche le 6 novembre dernier, défaisant les Ambassadeurs de Jonquière au compte de 6 à 4.Pierre Godin et Daniel Côté ont encore été les bougies d'allumage de l\u2019équipe avec chacun une paire de buts.Gilles Ré- gnier et Eric Tremblay ont compté les autres.Le Harvey midget disputera son prochain match à domicile, vendredi, à 21 h 00 au Creps, alors qu\u2019il recevra la polyvalente de Dol- beau.ALMA\u2014Le Tournoi midget d'Alma vient de faire connaître la composition de son nouveau bureau de direction en vue du prochain tournoi qui aura lieu du 18 au 22 janvier prochains.C'est Claude Fortin qui a été porté à la présidence.Fortin sera secondé de Réal Bergeron, vice-président: Marie Tremblay, secrétaire: Pierre Lamirande, rela- tionniste: Guy Dallaire, trésorier : Hervé Harvey, registraire: Idola Le Tournol provincial midget d\u2019Alma On fait connaitre la nouvelle direction Ouellet, Marc Fortin et Richard Simard, directeurs.À noter que cinq membres du bureau de direction de 1983 n'ont pas demandé de renouvellement de mandat, soit Alain Fortin, Ré- jean Coté, Richard Turcotte, Diane Dallaire et Claude Trem- blav.D'autre part, concernant le tournoi de 1984, la présidence d'honneur a été confiée à M.Ghislain Blais, de la firme Me Donalds d' Alma.-\u2014 Es SPORT express Hockey pee-wee Une autre victoire pour les Optimistes ALMA \u2014 Les Optimistes pee-wee d'Alma ont remporté une autre victoire.leur septième de la saison, samedi le 5 octobre dernier.Ce gain.combiné à trois revers leur procure le deuxième rang au classement général.Ce dernier gain a été remporté contre les Marquis de Jon- quière.au compte de 6 à 4.Les deux prochains matches de l'équipe auront lieu samedi le 12 novembre contre les Saguenéens de Chicoutimi et dimanche le 13 novembre.contre les Orioles d'Arvida.au Creps.Soirée fin de saison de l\u2019Association équestre régionale SAINT-GEDEON \u2014 L'Association équestre régionale western Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean est heureuse de vous inviter à sa grande soirée fin de saison, le samedi 12 novembre, au Ski ranch des Îles à Saint-Gédéon.A cette occasion, on procédera à la remise des trophées aux membres qui se sont distingués lors de quatre concours officiels sanctionnés et qui se sont tenus dans la région, à l'été 1983.Plusieurs prix de présence seront attribués lors de cette soirée qui débutera à 20 h 30.Tournoi de hockey Labatt 50 à St-Bruno ST-BRUNO\u2014 Un premier tournoi du Circuit Labatt 50 aura lieu à l'aréna de Saint- Bruno, les 18, 19 et 20 novembre prochains.Un total de 1 400 $ en bourses et trophées seront remis aux formations méritantes.Seize équipes seront acceptées dans la catégorie «intermédiaire» et huit dans la catégorie des «vétérans».Pour de plus amples détails ou pour une inscription, on communique au plus tôt avec Magella Du- chesne et Gaétan Fortin, à 343- 2004.L'Association équestre régionale Assemblée générale annuelle, le 20 novembre ALMA \u2014 L'Association équestre régionale invite tous ses membres à son assemblée générale annuelle.programmée pour le dimanche 20 novembre, à 20 h 00, à Ja Salle Foyer des Ados du Creps.L'Association espère que les membres se feront un devoir de se présenter.Selon la rela- tionniste.Mme Rachéle Bouchard, une telle association sera plus forte et représentative dans la mesure où chaque membre se fera un devoir de s'informer.de s'impliquer et de par- \u201c-tciper aux déerstons + ° normand SIMARD ALMA\u2014Le Club de natation Juvaqua connaît du succès au niveau des inscriptions depuis le mois de septembre.En effet, on note actuellement 60 membres en règle du côté du club de compétition et 38 chez les «Maîtres».En outre, on s\u2019est récemment donné un bureau de direction pour I'année 1984, un comité qui se caractérise par des visages neufs et dynamiques.Ainsi, sur la photo, on note.en première rangée.Marie-Paule Juvaqua a maintenant 60 membres Et une nouvelle direction des plus dynamiques Néron, secrétaire: Diane Thé- riault.comité de réception; Alain Buissières, président: Reine Rhéaume.responsable des officiels et Olivette Gagnon, également responsable des officiels.Sur la deuxième rangée.on remarque Claude Lapointe, trésorier; Léonce Thériault.responsable des transports: Aline Larou- che.publicitaire: Jacques Gagné, comité de réception; Normand Boilv, l'entraîneur-chef: enfin, Normand Gagnon, vice- président.Le classement des équipes chez les Jonquilles ALMA \u2014 Dans la Ligue de quilles «Les Jonquilles», dont les activités se tiennent à la Salle R.P.M.la première place appartient à l'équipe «Lac-St-Jean déménagement».«Sylvie Nadeau», «Location G.Gagné»: «Lave Auto B.P.»: «Suzanne Bou- lianne» et «Jean-Claude Gauthier» sont les équipes qui suivent au classement.À noter que Suzanne Bou- lianne et Sylvie Nadeau ont les plus hauts simple et triple, avec des scores de 163 et de 430.Chez les hommes, les honneurs vont à Raymond Maltais.avec des pointages de 174 et de 424.D'autre part, concernant la Ligue du mercredi soir, la première place est détenue par les «Délices Jean- nois».Suivent dans l\u2019ordre: «Mode Plus»; «Magasins Coop»: «R.P.M.»: «Fortin Gaz-Bar».«CCS».Concer nant le plus haut simple, il appartient à Louise Fortin: cette dernière domine, en outre, pour le plus haut triple.avec 475.Chez les hommes, les plus hauts simple et triple ont été réussis par Raymond Fortin, 192 et Bertrand Boudreault.520.Au Creps Un match de hockey féminin samedi ALMA - Un match hors concours mettant aux prises deux formations féminines aura lieu le samedi 12 novembre.à compter de 23 h 30.au Creps d'Alma.La rencontre opposera l'equipe de France Drolet de Roberval a cetle de Doris Gilbert d'Alma.Mlle Gilbert, d'ailleurs, informe toute équipe féminine intéressée à jouer un match hors concours, de communiquer avec elle.à 668- 2126.Entretien de la patinoire Saint-Pierre Un poste est ouvert ALMA\u2014Les dirigeants des Loisirs du quartier Saint-Pierre annoncent l\u2019ouverture d'un poste pour l'entretien des patinoires du secteur Saint-Pierre et du chalet.On exige d'être résident du quartier Saint-Pierre et d'avoir une expérience pour ce genre de travail.En outre, le sollicitant doit avoir une disponibilité de sept jours sur sept.On note encore que le comité ne s'engage pas à retenir ni la plus basse ni la plus haute soumission.On fait parvenir sa demande à Normand Tremblay, 335, De la Bretagne, Alma, GSB 612: en outre, on peut téléphoner à 662- 1636.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 novembre 1983.page 78 Ne THERMOMÈTRE BAROMETRE ET HYGROMETRE Taylor Un cadeau toutes.saisons.\u2026 Riche plaque noyer 321039 HUMIDIFICATEUR D'AIR HANKSCRAFT ag _#, Un cadeau de sante.ito; Capacité de 12,3 litres.Reglage automatique.ne risque pas de sursaturer l'air de la pièce, système de filtrage jumelé.fonctionnement silencieux.143001 IF EME TRAKKER = À brillant.if L'ensemble comprend ÉEconorr-s ~~ + substantii dies \u201c4% .pour les gone.1) _ qu ag: ~ iC A 3 =.a.¢ Ë FPN dé él e LG a te : 3 MP A \u201c5 jh A A PR 5 SEE DETECTEUR DE FUMEE/ INCENDIE Un cadeau de securite.Smoke Sensor\u201d a alarme modulee piezoelectrique qui accentue la sûrete et prolonge la vie de ta prie 312095 Bi.RADIATEUR.R-PLINTHE CGE Un cadeau grand confort.A chaleur pulsee.1500 watts.Thermostats jumelés assurant une température soutenue.045210 3 ENSEMBLE DELUXE eesesssssrescsscssesncncena £3 PURIFICATEUR LL / D\u2019AIR POLLENEX MIRE A Un cadeau intéressant.> 3 Filtre activé au charbon de bois.Idéal pour ag filtrer pollen, fumée de tabac, poussières etc\u2026 2 vitesses.Filtre remplaçable.44405 1 Un cadeau 2 lampes cylindriques deluxe, 2 rails de 2 pieds avec cordon et fiche.Blanc.575047 PAIX PAYEZ ET EMPORTEZ Fi 6 AU 26 NOVEMBRE GEST = | CHEZ VOTRE QUINCAILLIER anses PRS ll y a surement un quincaillier Ro-Na tout près de chez vous! Page 80, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9novembre 1983 "]