Le Lac-St-Jean, 5 octobre 1983, mercredi 5 octobre 1983

[" 2 , Tirage le samedi 24 décembre + \u2014\u2014 VALEUR 70 000 $ \u2014 fx groupe Droca 3) \u2019 Cr i i he CORRES IC fleets EF tarte -\u2014page 2 RSS eT des eaux a Alma à IHEP MOST ut es COMITE; LE \u201d Chez le SS de Métabetchouan TE) 1 Alain Girard mise sur une équipe rapide \u2014page 63 Hockey midget BB A Saint-Bruno, on se familiarise avec le nouveau role de l\u2019équipe \u2014page 60 Football scolaire Les Tigres sont partis pour la gloire \u2014page 62 être belle et à la mode 2 il.o s\u2019habller ohez: me LA PLAZA pour la voie ferrée du rang 8 La Commission canadienne des transports vient d'ordonner a la compagnie des chemins de fer nationaux d'instal- fer et d'entretenir des signaux chgnotants et une sonnerie au croisement de la voie ferrée et du rang 8 de Saint-Bruno.Cette décision de la CCT survient quelques mois seulement après le tragique accident qui avait causé 2 pertes de vie à ce même endroit.On se souviendra qu'une collision entre un train et une voiture survenue le 6 février 83 avait fait 2 morts et deux blessés dans le rang 8.La compagnie des chemins de fer nationaux devra avoir terminé ces travaux douze mois après l'émission de amy Quatre compagnies qui ont versé un montant totalisant 28 000 $ pour l'ouverture de la campagne de Centraide.MM.Jean-Paul Gagné du Canadien National, Alain Fortin, président de Centraide, Jean Giasson d\u2019Abitibi-Price et Salmon Tremblay de la Consolidated Bathurst apparaissent sur la photo.Le représentant de SECAL est absent.Campagne du 4 au 29 octobre Un objectif de 350 000 $ pour Centraide dans la région Par Jean-Pierre GIRARD ALMA Centraide Saguenay \u2014 Luc-Sainl-Jean vient de lancer sa troisieme campagne de financement qui se tiendra tout au cours du mois d'octobre.Toute la région sera ratissée par le porte à porte afin d'atteindre l'objectif qui à été fixé à 350 600 $.C'estsous la présidence d'honneur de M.\\dam Nagy.vice-recteur à l'enseignement et à la recherche à l'UQAE que se déroulera cette campagne.L'an dernier, Centraide avait recueilli 320 000 $ comparativement à 303000 $ en 81.Centraide Saguenay \u2014Lac-Saint- Jean compte pas moins de 13 000 bénéficiaires répartis dans 25 organismes affiliés.L'organisme effectue une sollicitation unique auprés des entreprises, des P.M.E.des communautés, des professionnels, des municipalités et de la population par le porte à porte.Plus de 700 bénévoles sillonneront la région qui sera divisée pour la circonstance en six secteurs, soit La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma, Roberval et Dolbeau.Pas moins de 25 organismes sont affiliés à Centraide et ils reçoivent 90 % des sommes amassées dans le public.Le 10 % restant sert a I'administration courante de Centraide.Un comité «des priorités sociales» formé de neuf membres, évalue en permanence les besoins des organismes et distribue les allocations.Une dizaine d'organismes régionaux sont affiliés à Centraide.Notons au hasard l'Association canadienne pour la santé mentale, les scouts et guides, les handicapés visuels, la société d'arthrite, Sobriété Canada et le mouvement Couple et famille.Les 15 autres organismes ont une vocation plus locale comme «la Passerelle» d'Alma et la salle d'accueil Domrémy d'Alma également.L'optimisme est de rigueur en ce début de campagne de financement car déjà plus de 28 000 $ ont été amassés en dons corporatifs.Le groupe SECAL a donné le ton en versant 15 000 $ et Abitibi-Price a fait de même en v allant d'une contribution de 10 600 $.Notons enfin que plus de 30 % des fonds de Centraide proviennent de la déduction à la source.L'organisme essaie d'ailleurs d'augmenter le nombre d'entreprises qui offriront ce service à leurs emplo- vés.Ces déductions représentent une somme variant entre 50 \u20ac et 1$ par semaine.Page 2, LE LAC-ST-JEAN, Mercredi 5 octobre 1983 l'ordonnance de la CCT, c'est-à-dire le 7 septembre 84.C'est le député Pierre Gimaiel qui a fait part de cette nouvelle en début de semaine.Quatre vingt dix pour cent du cout de l'installation des dispositifs de protection (39 600 $) seront prélevés des crédits affectés par le gouvernement canadien aux fins de la Loi sur le déplacement des lignes et sur les croisements de chemins de fer.Douze et demi pour cent devront être payés par le ministère des Transports de la province de Québec et le reliquat du coût sera à la charge de la compagnie ferroviaire.Ainsi.les frais de fonctionnement et d'entretien devront être payés dans la proportion de 50 % par le ministère des Transports de la province et 50 % par la compagnie ferroviaire.Pour sa part.le député Gimaïel s'est dit très satisfait de la décision de la Commission canadienne des transports «qui assurera une nlus grande sécurité de la circulation routière dans ce secteur».PROJETS RELAIS Par ailleurs, le député Gimaïel a profité de l'occasion pour annoncer que des subventions totalisant 112 000 $ ont été accordées par le ministère de l'Emploi et de l'Immigration à deux nouveaux projets «Relais».Ces octrois sont accordés aux programmes suivants : «Transfo 83» d'Isle-Maligne décroche une subvention de 37 000 $ créant 6 emplois qui permettra de procéder à des travaux d'aménagement afin de doter ce secteur d'équipements permanents de loisir.de réorienter le terrain de balle et de fabriquer des estrades.D'autre part, le groupe «Grani-Lac inc.» de Saint-Nazaire recevra un montant de 75 000 $, ce qui permettra de procurer de l'emploi à 12 personnes.Ce projet vise à aménager une carrière de granit noir dans cette municipalité.Abolition du concours Miss 55 kilomètres L\u2019organisation se financera par le tirage d\u2019une maison ALMA (C.G.)- Aux prises avec un déficit accumulé de 20 000 $, constatant que ses moyens traditionnels de financement ne lui permettaient plus de lever suffisamment de fonds, l\u2019organisation des 55 kilomètres en chaloupes à rames a opté pour une nouvelle méthode: la vente de 1 500 billets, a 100 $ l'unité, donnant droit au tirage d\u2019une maison unifamiliale.Du même coup, l'organisme mettra fin au mécontentement des organisations féministes en abolissant le concours de «Miss 55 kilometres».Compte tenu du déficit à éponger.et pour lequel les membres du conseil d'administration ont signé un engagement personnel auprès des institutions financières, ainsi que du coût de construction de la maison, dont la valeur est estimée à 70 000 $, l'organisation a bon espoir de terminer l'opération avec un profit net de 60 000 $ à 65 000 $ qui permettrait de repartir sur un meilleur pied.Avec un tel coussin financier, sur un budget qui gravite dans les 130 000 $ si on exclut les programmes de création des gouvernements supérieurs (80 000 $ l'an dernier), les 55 kilomètres seraient dorénavant en mesure de créer plus d'animation et de présenter des spectacles de grande qualité à des prix très populaires, au lieu de devoir exiger 5 $ ou 6 $ comme ce fut le cas cette année.À propos du concours de Miss 55 kilomètres, le comité organisateur reconnaît que «les assauts des divers groupes et aussi le fait que le comité organisateur voulait honorer sa promesse de ne plus faire de sexisme ont eu raison de cette méthode de financement, un tant soit peu dépassée».LA MAISON Située au 1260, de la rue Beauvoir dans le quartier Château d\u2019Eau, où la population pourra la visiter à compter du 20 octobre, la maison qui sera tirée au sort le 24 décembre prochain a été construite en collaboration avec plusieurs entreprises de la région oeuvrant dans l'industrie du bâtiment.Installée sur un terrain paysagé de 70 pieds par 100, la maison est d'un modèle contemporain et elle sera entièrement meublée, de la cuisinière électrique aux lustres.La vente des billets a débuté la semaine dernière et, assure-t-on, elle se déroule rondement.Ceux qui voudront s\u2019en procurer pourront le faire auprès des membres de l\u2019organisation et des entrepreneurs qui ont collaboré au projet.Tous les détails à ce sujet seront d\u2019ailleurs diffusés dans les médias d\u2019information.ALMA (J-PG)- Les importantes difficultés financières qui ont frappé le groupe Proco de Saint-Nazaire depuis quelques mois viennent de connaître leur dénouement lundi dernier au Palais de justice de Québec.En effet, deux compagnies du groupe ont été mises en faillite.Il s\u2019agit des entreprises «Constructions Proco» et «Industries Proco Itée» qui ont vu une pétition de faillite acceptée par le registraire de la Cour Supérieure de Québec.Les deux créanciers à l'origine de cette pétition sont «Distribution Fournier limitée» de Chicoutimi et «Saguenay Oxygène» également de Chicoutimi.Le groupe Proco a renoncé à défen- Faillite chez Proco dre la solvabilité de ses deux compagnies lors de l'audition de la requête.C'est le syndic Fabien Tremblay de Chicoutimi qui a la responsabilité de ce dossier et il devra donc convoquer une assemblée des créanciers d'ici la fin du mois d'octobre.Il a été impossible hier matin de rejoindre le président du groupe Proco, M.André Bouchard.Rappelons cependant que l'entreprise avait élaboré un plan de relance voici quelques mois afin de faire face à d'importantes difficultés financières.La valeur de la faillite n'avait pas encore été dévoilée hier matin.Violente collision à Alma 1 BLESSE ALMA (J-PG)- Un homme a été blessé sérieusement lundi après-midi alors que l'automobile qu'il conduisait est entrée en collision avec un camion au coin de la rue Saint-Sacrement et de l'avenue du Pont Nord.La collision s'est produite vers 14 h 30 lundi après-midi.Il semble qu'un des véhicules aurait omis de céder le passage à l\u2019autre.La victime de la collision était au volant d'un véhicule Volkswagen qui a été heurté par un camion d'une maison de location de Chicoutimi.Le blessé, M.Noël Côté, 41 ans, de la rue du Manoir à Alma, a été projeté à l'extérieur de son véhicule sous la violence du choc.Le véhicule est très lourdement endommagé.Le chauffeur du camion, un individu de Chicoutimi, n'a heureusement subi aucune blessure pa 140 $ par année à partir de 1988 auto- G patrouille sr\" Er EE Tw Tw EE 105 =» J ee + D2.BW 22 925 000 $ pour l\u2019assainissement es eaux à Alma Par Claude GARON ALMA\u2014 Sur une période de cinq ans, de 1984 à 1988 inclusivement.le ministère de l'Environnement et la ville d'Alma consacreront 22 925 000 $ aux travaux d'assainissement des eaux de la rivière Petite- Décharge.La part des contribuables d'Alma se chiffrera à 4 619 000 ce qui signifie, qu'à compter de 1988, il en coûtera aux contribuables 140 $ par année pour éponger la dette.En adoptant lundi soir une résolution autorisant la signature d'un protocole d'entente avec le gouvernement sur cette question, le conseil municipal a mis un terme à plus de six mois de négociations et franchi un pas important dans le projet de ramener la Petite-Décharge à un état plus acceptable.Les travaux seront entrepris dès le printemps prochain et la ville y consacrera 242 000 $ en 1984, sa participation devant atteindre 800 000 $ pour chacune des deux années de 1985 et 86.1 729 000 $ en 1987 et 929 000 $ en 1988.Quant a l'incidence sur le taux de la taxe.elle sera négligeable au cours des deux prochaines années, de l'ordre de 1 cent, mais atteindra 0,22 $ en 1989, chiffre auquel il faudra ajouter 0,13 $ lorsque les installations seront devenues opérationnelles.ALCAN ET PRICE Tous ces calculs de coût ont par ailleurs été effectués en excluant l'évaluation imposable des compagnies Alcan et Price ainsi que des propriétaires équipés de fosses septiques.Compte tenu des coûts qu\u2019ils ont déjà encourus pour se doter d'installations non polluantes, ces derniers sont en effet exem- tés de toute contribution.Quant aux compagnies, elles devront signer des ententes séparées avec le ministère de l'Environnement et adopter les mesures qui s'imposent.Dans le cas de Price, on sait qu'elle est la principale responsable de la pollution chimique de la rivière.La municipalité de Saint- Bruno devra également agir tôt ou tard, elle dont la rivière Bédard, un véritable égout à ciel ouvert.se jette dans la Petite-Déchar- ge.DES ÉTANGS D'OXYDATION De préférence à une usine d'épuration.dont le coût aurait été beaucoup plus élevé, les spécialistes du ministère de l'Environnement et la vie d'Alma ont d'autre part opté pour la méthode dite des «étangs d'oxydation» qui consiste à amener tous les égouts à un même point.Quatre sites sont actuellement envisagés pour l'aménagement de cet étang mais la ville refuse évidemment de les identifier immédiatement de façon à éviter la spéculation puisqu'elle devra éventuellement acquérir les terrains.EN MESURE D'ASSUMER LES COUTS Commentant l'implication municipale dans ce projet d'envergure, le maire Gabriel Fortin a estimé que la ville est tout à fait en mesure d'assumer ces coûts, De toute façon, des travaux d'égout étaient devenus nécessaires dans plusieurs secteurs de la ville qui pourra les exécuter par la même occasion, en bénéficiant d'une participation de 80 % du gouvernement du Québec.Fait a noter, le projet inclut les égouts du secteur d'Isle-Maligne qui sont actuellement déversés dans la Grande-Décharge.ALMA (C.G.3\u2014 M.Paul-Armand Tremblay a terminé sa période de réflexion et ses sondages personnels auprès de l'électorat et il est maintenant assuré qu'il briguera les suffrages au district n° 3, un siège que revendique aussi M.Jean-Maurice Harvey.C'est a titre de candidat indépendant que M.Tremblay tentera d'obtenir la faveur des électeurs de son quartier.S'il écarte au départ toute possibilité d'appuyer la candidature de M.Noël Girard à la mairie, M.Paul-Armand Tremblay sera candidat au siège no 3 ner son appui à M.Gabriel Fortin, une décision en ce sens devant être prise ultérieurement lorsqu'il aura consulté ses organisateurs.M.Paul-Armand Tremblay est très familier avec l'organisation de campagnes électorales, lui qui a directement contribué, dans le passé, à faire élire le conseiller Nicol Tremblay.puis son successeur, Harvey.C'est M.Marcel Thivierge, le président de l\u2019organisation des loisirs Saint-Georges, qui lui servira d'agent M.Gilles M.Paul-Armand Tremblay sera candi- Le maire Tremblay Q \u2026 a \u20acstanouveau .= ; dans la lutte TT £3 : an 12 .ATA HÉBERTVILLE (C.G.)\u2014 Apres avoir songé un instant à mettre un terme à sa carrière politique, le maire d'Hébertville, M.Jean-Marie Tremblay, a cédé aux nombreuses pressions dont il aurait été l'objet ces derniers temps et il sollicitera donc un renouvellement de mandat, son troisième s'il est Le maire d'Hébertville, M.Jean-Marie élu.Tremblay.ji En communiquant la nouvelle aux médias, lundi, M.Tremblay a indiqué que de nombreux citoyens le considéraient toujours comme l'homme de la situation et qu'ils souhaitaient le voir revenir à l'hôtel de ville, le 6 novembre prochain.De même.affirme-t-il, tous les membres de son conseil municipal lui ont donné leur appui.On ignore pour l'instant si M.Tremblay aura un adversaire LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983, page 3 Disparition d\u2019un vidéo-cassette ALMA Comment voler un vidéo-cassette sous le nez du personnel d'un grand magasin\u201d L'entreprise apparaît presqu'impossible en ra1- son de la taille d'un tel appareil, mais pourtant.un individu a réussi le tout sans coup férir dans un commerce almatois la semaine dernière.Il à réussi à glisser le vidéo-cassette dans une boîte contenant habituellement un autre produit.Il s'est alors tranquillement présenté à la caisse en ne payant que 30 $ (le prix indiqué sur la boîte) alors qu'il quittait les lieux en emportant un appareil d'une valeur de 600 $.Harley-Davidson ALMA Le nom «Harley-Davidson» est presque magique, une petite légende entourant ces véhicules à deux roues.Un motocycliste d'Alma qui avait réussi à obtenir un tel véhicule de 1 200 ce est plutôt triste depuis quelques jours.Un autre amant de la moto à en effet réussi à prendre Ja fuite au volant de la motocyclette.Il roulait toujours aux dernières nouvelles.Razzia dans la vitrine ALMA - Des voleurs ont effectue une véritable razzia chez «Saguenay Musique» sur la rue Sacré-Coeur à Alma.Le vol s'est produit dans la nuit de jeudi à vendredi dernier.Les malfa1- teurs ont opéré très rapidement, probablement en moins de cing minutes.Ils ont réussi à ouvrir la porte de l'etablhissement en «piquant» la ser rure.Une fois sur place, ils se sont emparés de 7 appareils à fonctions multiples radio ma-mit cassettophone, ete).La valeur des appareils volés varie entre 150 et 600 $.La Sareté mun cipale d'Alma poursuit son enquête relative ment à ce vol.Véhicules retrouvés LAROUCHE Deux vehicules qui ont ete volés au mois d'août dernier dans le secteur d'Aima et de Jonquiere ont été retrouves à la tin de septembre par les policiers de la Sûrete du Québec Heureusement.les deux automobiles étaient encore en bon état lorsque les policiers les ont retracé aux environs de la mumcipahte de Larouche Attention aux fraudeurs SAINT-BRUNO\u2014 Les policiers de la S.Q.ont noté récemment une recrudescence des fraudes avec de faux chèques.C'est principalement dans le secteur de Saint-Bruno que les fraudeurs sont passés à l\u2019oeuvre auprès des commerçants de l'endroit.C'est donc un sérieux appel à la prudence lors des transactions qui a été lancé par la S.Q.Carnivores ALMA \u2014 C'est vrai que le prix de la viande est souvent hors de portée tellement 1l est élevé, mais de là à faire une véritable razzia\u2026 il y a une marge.C'est pourtant une limite qui a été franchie allégrement par un ou des malfaiteurs carnivores qui ont vidé un camion de son contenu en mettant la main sur du boeuf, du jambon et bien d'autres variétés de viande Voleur de chèque ALMA La visite du facteur est souvent attendue avec plaisir lorsque ce dermer vient livrer des chèques.Malheureusement, des malfaiteurs s'amusent parfois à suivre l'homme de lettres pour ensuite vider la boîte de son contenu en emportant le fameux cheque.C\u2019est ce qui s'est produit la semaine derniére dans un appartement d'Alma et le malfaiteur a réussi en plus à échanger le cheque par la suite.L\u2019alcootest ALMA L'alcootest a été utilisé a quelques reprises par les policiers de la Sûreté municipale en fin de semaine.Cette surveillance a permis d'intercepter trois automobilistes qui circulaient joyeusement dans les rues de la ville alors qu'ils avaient les facultés affaiblies par l'alcool.Morale: une fête trop bien arrosée ne doit jamais se terminer au volant\u2018 (Le patrouilleur moralisateur. tribune LIB Pour la vertu et contre le vice «Donnez-vous votre appui au principe du désarmement général et progressif et man- datez-vous le gouvernement fédéral à négocier et à établir avec d\u2019autres gouvernements des mesures équilibrées pouvant conduire à l'atteinte de ce principe dans le plus bref délai possible?» Tel est le libelle de la question referendaire a laquelle les Almatois seront invités a répondre lorsqu'ils se présenteront aux urnes.le 6 novembre prochain.Si on s'en tient a considérer la question, il faut bien recon- naitre que les responsables de cette initiative n'ont pris aucune chance d'encourir une défaite.Ainsi libellée.la question équivaut en effet à demander aux gens s'ils sont pour la vertu et contre le vice.Qui donc.en ettet, pourrait y répondre dans la negative?À l'avance, on peut donc predire que les re- sultats du retérendum ne comporteront aucune espe: ce de signification utile ou qu\u2019on pourrait invoquer comme argument auprès des gouvernements.Ce qui sera significatif, encore que dans une certaine mesure seulement, c'est le pourcentage de voteurs qui accepteront d\u2019y répondre.Quant à la véritable utilité de toute cette entreprise, il me semble qu'elle réside tout simplement dans le mouvement de discussions, de sensibilisation.de développement de l'opinion publique en regard du plus grave défi qui se pose à l'humanité: le de- sarmement.Contrairement a l'Allemagne, par exemple.ou la sensibilite publique sur ce sujet est déjà très aiguë, la montee du pacifisme est chez nous un mouvement relativement recent.Mais il faut bien commencer quelque part et c'est justement ce que fait le Centre de solidarité internationale à Alma en se faisant le parrain de cette consultation.De cette toute petite question édulcorée au désarmement proprement dit, le chemin sera cependant très long à franchir.En dépit de la terreur qu\u2019inspire à tous lidée même d'une guerre nucléaire, il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'une majorité de citoyens répondraient dans la négative si la question faisait état d\u2019un désarmement «unilaté- rai» de l'Occident.Par ailleurs, le lamentable spectacle des mutiples séances de négociations Est-Ouest sur la réduction des armements laisse bien peu d'espoir d'un réglement a l'amiable entre les deux superpuissances.Si ce cul- de-sac persistait, il faudra bien que quelqu'un.un jour.fasse le pari du désarmement unilateral.Or, compte tenu de la faiblesse de l'opinion publique a l'Est, il ne fait guère de doute que ce pari reviendrait à l'Occident.Folie furieuse?Il n'est peut- être pas si loin le jour où ia claude GARON crainte de l\u2019hécatombe nucléaire l'emportera sur la peur d\u2019une invasion russe de l'Occident.Enfin, est-il besoin de rappeler que le désarmement total présuppose un véritable bond dans I'évolution humaine.Pas besoin de brandir un doctorat en histoire pour savoir.qu'a peu de RE OS choses près, les hommes se sont entretués de tout temps, pour agrandir leur territoire, par soif de pouvoir et autres mobiles de même nature.Est-ce que cela peut changer suffisamment vite et suffisamment radicalement pour éviter la Grande Tragédie?À cette question- là.je n\"ai pas de réponse.Le Sommet régional: une affaire collective bet que coordonna \u2018eur coneéral du Sommet -ur le développement et l'économie de la region V2.16 crois nécessaire de ture un certain nombre de mises au point Cette demarche s'avere nêces \u201caire parce que des art cles de presse et ou com mentaires parus dans les Journaux ces derniers temps sont de nature a tausser l'image de cette organisation qu'est devenu le Sommet grande régional Les porte-paroles auto rises du sommiet ont tou- Jours cherché a faire comprendre à la population que cet événement A PERSONNE.Le Som met sur le développement et l'économie de la region 02 a un nom pro- printemps prochain, toires, : historique, prévu pour le précédé par une foule d'événements prépara- N'APPARTIENT DIRECTEUR GÉNÉRAL René Maltais REDACTION: Information générale Claude Garon (responsable) Jean Pierre Girard (journaliste) Information sportive Normand Simard (resnonsable) MONTAGE: Jean Tousignant Marc Boivin Denis Côté PETITES ANNONCES: Raymonde Potvin ABONNEMENT: Raymonde Potvin COMPTABILITÉ: Clare Larouche PUBLICITÉ.Jeannot Boulianne Yvan Leroux TIRAGE: Clarence Rossignol COMPOSITION ET IMPRESSION: Imprimerie Le Lac St Jean\u201d Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement N° 0322 ie \u201d JOURNAUX @ nl ED SELECT Fara YIN arom DU QUEBEC Alma \u2018LE LAC-ST- JEAN\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l\u2018erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Abonnement région Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau - Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 3s.Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58 $.â ne réserve- | FLL IL ne sera acceptée | après 11 rol CWC RTT ITTY TIT TIT poste UN Fy 525, av du Pont sud Tél.: 668-4545 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983 pre.un logo distinctif.une couleur particulière.Les membres du comité organisateur officiel ont été élus en novembre 1982, lors d'une assemblée tenue à Alma.Ils sont 28.représentants une vingtaine de secteurs d'activité ou d'intérêt, et exercent leur autorité sur les personnes qui travaillent concrètement dans l'organisation du sommet, et qui proviennent de l'UQAC, du gou- PE dy Ital, Atv | ia, lin cm N.D.L.R.La prionite sera accordee dans cet- le page dux letires breves.d interét genéral et se rapportant a des art cles parus dans Le La.\u2018\u2019!-Jean Les correspondants doivent nscrre nsiblement leurs nom, adresse el numero de telephone Le Lac-St-Jean ne s engage pas 4 publier toutes les lelires reques ™ a retourner les lefires manus- Cots Où adultes documents non pu bues L'auteur assume entiere tespon wdbihie de ses opinions Tout! en respectani la pensée de l'auteur, Le Lac-St-Jean se reser ve ie dt011 d abreger les lettres se \u2018on! espace disponible $1 possible ecrite a à Machine à doubdie interigne Prere d'adresser vos tettres com Me at \u2018Opinion du lecteur\u2018 LE LAC-ST-JEAN 525, av.du Pont Sud Aima (Québec) G8B 279 Be wr ; .: .; a ol ! deu Wilh alii, eth H vernement du Québec (OPDQ.MICT, MCQ.eter, du CRD.et de programmes d'emplois fédéraux.Monsieur le Rédac teur.personne n'a le droit de prétendre qu'il organise.chapeaute.ou prépare le Sommet régional.Personne ne peut se donner le crédit de diriger.contrôler.ou infléchir le déroulement général du processus conduisant au sommet.Les personnes, organismes, ou institutions qui laisseraient entendre, chercheraient à faire croire, ou affirmeraient qu'ils chapeautent le Sommet sur le développement et l'économie de la région 02 mentiraient.Ils se donneraient du crédit qu\u2019ils ne méritent pas et briseraient l'image et la crédibilité que le Sommet a réussi à bâtir depuis le début de 1983.La région est pourtant déjà un terrain fragile de rapports parfois difficiles entre les secteurs et entre les organismes de tous les coins et de toutes les tendances.On chercherait a nuire a la région présentement qu\u2019on ne trouverait pas mieux que certains l'ont trouvé.Les partenaires qui travaillent ensemble a l'organisation du sommet se respectent suff1- samment pour ne pas tirer maladroitement la couverte de leur bord.L'UQAC a été tres correcte comme toujours dans ses relations avec le milieu régional: les ministères du gouvernement du Québec, notamment l'O.P.D.Q.que je dirige, s'efforcent depuis le début de donner toute la place et tout le mérite du sommet à ceux et celles du milieu régional qui participent activement aux activités préparatoires.Personne n'a le droit de faire croire qu'il chapeaute le Sommet.Pas même ceux qui ont contribué avant novembre 1982 à son instigation.Pas plus le C.R.D.que quiconque.A ce jour.Monsieur le Redacteur, le C.R.D.ren drait le plus mauvais service à la région qu'il prétend détendre et minerait sa propre crédibilité, s'il osait de nouveau.par quelque moyen que ce soit, prétendre sans raison qu'il est le maître- d'oeuvre de cette manifestation d'envergure.Le Conseil régional de développement participe à l'organisation du sommet, et y occupe une place équitable.S'il s'efforce de prendre toute la place, ne risque-t-il pas de se retrouver seul\u201d L'intérêt supérieur de la région exige que cette mise au point soit faite, Monsieur le Rédacteur.et que ceux qui sont visés rajustent leur tir.Régionalement vôtre.Michel Damphouse Coordonnateur général Sommet sur le développement et l'économie de la région 02. ait La nostalgie de la Grande Nuit Quand des hommes d'affaires se penchent sur les problèmes de notre industrie touristique en plein lundi matin, plusieurs vérités se disent.Ils étaient bien peu nombreux les membres du Cercle des affaires d\u2019Aima, une douzaine tout au plus, mais leurs réflexions ont permis de déceler qu\u2019il existe un profond malaise du côté du tourisme dans notre secteur.Bien sûr, il est toujours possible de qualifier ces opinions de critiques non constructives.mais elles ont permis d'exprimer au grand jour ce que plusieurs pensent tout bas: Alma n\u2019a que peu d'attraits touristiques susceptibles de retenir le visiteur pendant quelques jours.Si il y a un domaine qui subit plus que sa part de mécontentement et de critiques, c\u2019est bien celui du tourisme.Le développement ne se fait jamais dans des secteurs qui font l\u2019unanimité, chaque initiative est soupesée, analysée et bien souvent, rejetée par l'opinion publique.Mais plus le temps passe et plus la popularité des aménagements se vérifie.Alors, tout le monde est fier de cette réalisation et plusieurs cherchent à s'en attribuer le mérite.C\u2019est le cas des aménagements de la Dam-en-Terre.Ce le sera bientôt avec le bateau La Tournée qui a connu dès sa deuxième saison un excellent taux de fréquentation et ce n'est pas seulement en raison du beau temps.Mais ce que les membres du Cercle des affaires ont relevé lundi matin, c'est qu'Alma ne possède pas encore d'attractions touristiques qui identifient immédiatement cette ville.Autrement dit, on n'a pas encore de festival Western, de Traversée internationale ou de Festival du bleuet.D\u2019autres festivités ont été mises sur pied au cours des dernières années et le Fes- tirame semble être la plus importante.Calquée sur les événements des villes voisines, le Festirame est tout de même basé sur une formule qui a fait ses preuves par le passé.Ce genre de festivités vise surtout un public local et régional et il est certain qu\u2019Alma possède le bassin de population nécessaire pour assurer le succès annuel de l'événement.Si les 55 kilomètres peuvent s\u2019épanouir encore sans anicroches majeures, il y a fort à parier que cet événement jouera pleinement le rôle qu\u2019on espère.UN POINT FORT Mais il faut se demander aussi si ces formules de «festibieres» ne sont pas en perte de vitesse au Québec et particulièrement au Lac- Saint-Jean.Les nostaliques de la «Grande Nuit» devront évoluer eux aussi et cesser de juger de l'importance d\u2019une manifestation en comptant le nombre de caisses de bières vendues.Une des caractéristiques majeures de la ville d\u2019Alma, ila vie vous intéresse.Nous sommes quatre milliards d'individus à gesticuler sur une toute petite planète.Les photos retransmises par satellite démontrent bien notre petitesse dans cet espace sombre et infini.Nous sommes rouges, noirs, blancs, jaunes et bleus; nous habitons des pays différents, nous avons notre langue et nos coutumes, Ce sont là des caractéristiques qui nous différencient les uns des autres.La seule chose que nous ayons en commun malgré nous, c'est notre petite planète.Avez-vous déjà regardé la terre vue de l'espace?Elle ressemble a une grosse bille avec du bleu, du blanc et du brun dedans.Vous êtes-vous déjà arrêté à réfléchir sur l'avenir de votre planète?Tout le monde sait bien qu'il existe assez de bombes pour faire péter la terre et anéantir en quelques heures ce qui a pris des milliards d'années à s'organiser naturellement.Tout le monde sait bien qu'à tout moment, il v a de fausses alertes nucléaires, qu'à tout instant, nous sommes à la merci d'un fou ou d'un ordinateur défectueux.Tout le monde sait qu'en | cas de guerre nucléaire.nous allons tous mourir.et que les vivants, s'il y en a, environt les morts.Tout le monde sait que la situation est présentement explosive.Tout le monde sait très bien que l'affrontement idéologique marxiste et capitaliste nous mène directement vers une Ille guerre mondiale.Tout le monde sait que les Russes, les Américains, les Canadiens, les Européens, les Chinois et tous les autres habitants de la terre ne se veulent aucun mal.Tout le monde sait tout ça et personne ne fait rien.Voilà qui est un triste spectacle.Il faut cesser de dire «Cé que tu veux qu'on fasse?On faire quelque chose, par notre force collective, nous avons le pouvoir d'intervenir pendant qu'il est encore temps.Le droit et le pouvoir de nous unir pour manifester notre désaccord, notre angoisse et notre désir de vivre en paix avec tout le monde.Chacun dans son coin, nous risquons de tout perdre; tous ensemble, nous allons gagner la cause de la paix et de la vie.Posons un premier geste, votons oui au référendum sur le désarmement le 6 novembre prochain, lors des élections municipales à Alma.C'est le grand temps! Ça presse! al c'est certainement son potentiel dans le domaine culturel.Le secteur possède des ressources étonnantes de ce côté lorsqu'on le compare à d'autres villes beaucoup plus importantes.On n\u2019a qu'à penser au Camp musical du Lac-Saint-Jean, au département de musique du Cégep.aux troupes de danse, et de théâtre.À cette liste, on peut ajouter les efforts faits dans le domaine historique, de la littérature et bien d\u2019autres.Cette vitalité culturelle aurait sans doute avantage à se traduire une fois par an par une «fête foraine» qui permettrait de faire descendre l'art dans la rue, de le rendre encore plus accessible, moins loin du grand public.Une telle formule permettrait de mieux faire connaitre les oeuvres de nos créateurs en plus de démystifier ce secteur.Plusieurs soutiennent que les Québécois n'ont pas encore appris a «consommer» leur culture.Quoi de mieux qu'une grande fête pour les inciter a le faire.Apres tout, nous sommes déja passés maîtres dans ce genre de manifestations.S'il est vrai qu'il n\u2019y a que la culture qui est vraiment rentable, il serait temps de passer à l'action en cette période «d\u2019après crise».peut rien faire».Christian Pelchat.Au contraire, on peut Alma LA CROIX-ROUGE VERS L'ÂGE ADULTE.suit les jeunes DANS LEUR ÉVOLUTION fs Jeunesse GilberT\u201d («Gaston »») Fedneault projette un nouveau journal ces pas grave, Je pense wif cuvriron NOUVEAU posle de radio FM grits | Fa = Ky pol Rails Sa.a A 5 ue SIN [3 A} pr i / V A A NN \\ RD LE LAC-ST-JEAN, mercredi, Sostobre 1983, page 5: À Pointe-Bleue Un premier Festival du film qui attire l\u2019attention Par Jean-Pierre LAROUCHE POINTE-BLEUE- Si l'on en juge par le nombre de personnes qui ont assisté aux cérémonies de jeudi soir et qui marquaient en quelque sorte l'ouverture officielle du premier Festival du film amérindien présenté a Pointe-Bleue, on peut certes en arriver à la conclusion que la population amérindienne a vraiment été emballée par cette initiative tentée cette année par les dirigeants du Conseil des Montagnais de Pointe- Bleue.Aidés évidemment des dirigeants du Musée amerindien et du Centre de solidarité internationale, filiale de Roberval, les responsables de ce tout premier festival, une premiere au Canada, ont fait un véritable succès de cette nouveauté qui a attiré une foule de curieux.De nombreuses personnalités ont assisté à l'inauguration du Festival amérindien de Pointe-Bleue.jeudi dernier.en l'occurrence, le chef actuel de la Réserve.M.Armand-Noé Germain qui s'est d'abord adressé en Montagnais et par la suite en français.Ce dernier n'a pas caché qu'il s'agissait là d'une heureuse initiative des responsables, considérant que pareil festival pouvait avoir des retombées intéressantes au niveau de la culture amérindienne.Il a tenu également à insister sur le fait qu'un tel Festival du film permettait aux Amérindiens de se retremper dans leur culture, dans leur droits et revendications.POSITIF Pour sa part, le président d'honneur de ce premier Festival du film amérindien, le cinéaste Edouard Kurtness a dit beaucoup de bien d'une telle initiative la qualifiant de très importante et de très enrichissante pour la population amérindienne.«A mon avis, je me dois de féliciter les responsables de l'événement et je pense que le festival arrive a point», indiquait, jeudi a Pointe- Bleue, M.Kurtness qui.soit dit en passant, est né a Pointe-Bleue.Deux de ses frères, Joseph et Gabriel ont déjà occupé le poste de chef de la Réser- Aligro a ouvert un libre-service, la semaine dernière, sur l\u2019avenue du Pont Sud.Il s'agit d\u2019un investissement de 250 000 $, en plus des travaux de 150 000 $ qui sont effectués à l\u2019entrepôt principal.ALIGRO s'agrandit ALMA- Faisant face à de nou- méro d'affaires et que cet agrandis- veaux besoins d'espace, le grossiste en alimentation Aligro vient d\u2019ouvrir un nouveau magasin libre- service sur l'avenue du Pont Sud, dans l'édifice qu'occupait jusqu'à récemment Ruelland et frères.L'entreprise y disposera de 1,000 pieds carrés de surface «vendante».Il s\u2019agit d'un investissement de 250 000 $.auquel il faut ajouter des travaux de 150 000$ à l\u2019entrepôt principal, dans le parc industriel.Directeur général d'Aligro, M.Carol Ardouin a précisé que le libre- service s\u2019adressait principalement aux commerçants détenant un nu- sement était devenu nécessaire pour faire face aux nouveaux besoins de l'entreprise.Du même coup, celle-ci a pu réaménager son entrepôt principal en y installant une chambre réfrigérée de 2,000 pieds carrés.Un emploi a été créé au libre-service et quatre ou cinq autres viendront bientôt s'ajouter à l\u2019entrepôt.Aligro emploie présentement 48 personnes, à Alma.L'inauguration officielle des nouveaux s\u2019est effectuée mardi dernier, en présence de nombreux invités, dont le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin.Page 6, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983 ve au cours des dernières années.M.Kurtness qui a été à l'emploi de Radio- Canada pendant 30 ans a réalisé plusieurs documentaires, dont l\u2019un portant sur les coutumes amérindiennes qui fut - Secteur Aima Passes Lac Marthe (Petit) Passes Passes chemin des Passes Lac Margane chemin des Passes Lac Grenier (Lidice) chemin des Passes 54, rue Racine est Chicoutimi 54, rue Racine est Chicoutimi Secteur Alma 725.rue Harvey ouest Aima Secteur Roberval 1182, boul.Saint-Joseph Roberval Secteur Saint-Félicien Pépinière provinciale de Normandin Secteur Mistassin 95, boul.Panoramique Mistassim municipaux au lot choisi.Lac Laberge (Tanguay) 2 emplacements semu-riverains accessibles par le chemin des Passes et situes dans la Z E C.des Lac Trottier (Tanguay) 1 emplacement semi-riverain accessible par le chemin des Passes et situé dans la Z E C des Passes Secteur Saguenay Rive Nord d'ailleurs présenté lors des cérémonies d'ouverture, soit Kweslwec ou le Vent tourne, un documentaire d\u2019une trentaine de minutes qui a d\u2019ailleurs été fort apprécié des nombreux participants.M.Kurtness, il Gouvernement du Québec et Ministère de l'Énergie et des Ressources Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère de l'Énergie et des Ressources offre à Ja population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains sont boisés et sans service public.Leur superficie moyenne est de 3 600 mètres carrés (40,000 pieds carrés) Petit Lac Alex (Pinsonnauit) 6 emplacements semi-nverains accessibles par le chemin des Passes situés dans la Z E C des Passes Lac-aux-Bleuets secs (Petit) 3 emplacements semi-riverains accessibles par le chemin des Passes situés dans la Z E.C.des Passes 3 emplacements semi-riverains accessibles par le chemin des Passes situés dans la Z E C des Passes Lac Patrick (Saint-Onge) 4 emplacements semu-riverains accessibles par ie chemin des Passes et situes dans la ZE C des Lac Patrick ouest (Tanguay) 3 emplacements semi-riverains accessibles par le chemin des Passes et situés dans la ZE C des Lac des Pleurs (Jogues) 2 emplacements semi-nverains accessibles par le 3 emplacements semi-riverains accessibles par le 3 emplacements sem-riverains accessibles par le est bon de le préciser est depuis mai dernier, président d\u2019une nouvelle Maison cinématographique.M.Kurtness a même déjà été annonceur au poste CHRL de Roberval et il est même du nombre des fonda- Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques du Québec Région Saguenay-Lac Saint-Jean - Secteur Roberval Lac Boussot 4 emplacements semu-riverains accessibles par La Tuque (Windigo) ou Saint-Félicien - via Lac Elaine Lac de la Patate 11 emplacements semi-riverains accessibles par Notre-Dame-de-la-Doré chemin de la Branche ouest Lac Souder (Crespieul) 6 emplacements semi-riverains accessibles par la Pointe-aux-Français Lac Chabanel (Chabanel) 5 emplacements semi-riverains accessibles par le rang VI.Sainte-Hedwidge CONDITIONS DE LOCATION e Tarif annuel de location * Frais d'emussion du bail * Bail de courte durée (8 ans) renouvelable « Le ministère peut exiger, selon le plan d'eau, la construction d'un chalet d'une valeur minimale de 3 000.00 $ MODE D'ATTRIBUTION Ces 54 lots seront attribués par le mode du premier arrivé.premier servi.Les personnes intéressées devront se rendre le mercredi 12 octobre 1983 à 9h.au bureau du ministère de l'Énergie et des Ressources situé dans le secteur concerné Secteur Aima 725, rue Harvey ouest Aima Le ministere de l'Énergie et des Ressources dispose egalement d'une réserve de terrains de villégiature situés dans la region Saguenay-Lac-Saint-Jean, disponibles immédiatement en se présentant au bureau du ministère du secteur correspondant.Ces terrains sont Soumis aux Conditions de location précédemment décrites.Secteur Saguenay Rive Sud Emplacements au Lac à Carpe Emplacements au Lac Gustave, Grand Lac Clair, Petit Lac du Portage, Petit Lac Bergeron, Lac Rouvray à l'intérieur de la Z.E.C.Onatchiway.ainsi que quelques emplacements sur d'autres lacs.Emplacements au Lac Etienniche et à la Rivière Serpent Emplacements au Lac Commissaire Sud, Mirage, Ecarte Emplacements sur plusieurs lacs Emplacements sur plusieurs lacs « Les sommes d'argent mentionnées en regard de chaque groupe de lots seront exigées en entier par la remise d'un chèque visé ou mandat de poste fait à l'ordre du Ministre des Finances.* Les locataires seront soumis aux lois fédérales et provinciales ainsi qu'aux règlements fédéraux, provinciaux et * L'accès aux emplacements est aux frais du requérant, autant le tarif de péage réclamé à l'entrée des zones d'exploitation contrôlée (Z.E.C.) que les frais de construction ou d'amélioration de tronçon de chemin nécessaire pour se rendre Pour toutes informations supplémentaires, bien vouloir s'adresser au bureau du ministère pour le secteur concerne 110.00 S 167.00S * Frais d'enregistrement du bail 25.00 $ Secteur Roberval 1182, boul.Saint-Joseph Roberval teurs de ce poste en 1949.Précisons enfin que les activités entourant le Festival du film amérindien de Pointe-Bleue, ont pris fin dimanche soir par un spectacle du groupe folklorique mon- tagnais.au; 197 Cr Si ( fla ple ir Référendum du 6 novembre Les citoyens d\u2019Alma se prononceront ur le désarmement Par Jean-Pierre GIRARD ALMA\u2014 Le référendum sur le désarmement à Alma, c'est sérieux.Déjà, plus de 160 municipalités canadiennes (principalement de l'extérieur du Québec) ont tenu une telle consultation et dans une très forte majorité, les répondants se sont dits favorables au désarmement.Le comité du référendum d'Alma espère bien que la réponse sera sans équivoque ici aussi le soir du 6 novembre prochain.Lundi soir, les membres du conseil de ville almatois devaient se prononcer unanimement en faveur du désarmement «geste qui devrait apporter encore plus de crédibilité à ce comité qui a fait un travail positif et valable sur ce problème vital pour la survie de l'humanité», soulignait le maire Gabriel Fortin.De nombreuses activités se dérouleront d\u2019ici le 6 novembre afin de sensibiliser encore plus les citoyens à la menace nucléaire.Un sondage local sur le sujet sera dévoilé bientôt.Un «colloque débat» auquel participera le député fédéral Pierre Gimaïel est prévu.Le film «Si cette planète vous tient à coeur» sera présenté le 30 octobre à 16 h 30 sur tout le réseau français de Radio-Canada à la demande du comité d'Ailma.Un spectacle avec Raymond Lévesque et Geneviève Paris, «deux artistes pour la paix» aura lieu le 3 novembre prochain.DONNÉES ALARMANTES Même si les quelque quinze membres du comité soutiennent vouloir simplement alimenter le débat «et non pas se transformer en propagandistes pour le oui», ils disposent de nombreuses données alarmantes pour justifier le bien fondé de leur cause.Les dépenses militaires mondiales représentent un million à la minute, soit environ 600 milliards de dollars par années.La plus grande bombe à hydrogène est 4000 fois supérieure à celle qui a détruit Hiroshima.Chaque superpuissance a les moyens d'anénatir l'autre 50 fois.Il suffirait de 25 milliards de doilars (2 semaines de dépenses militaires) pour loger, nourrir, éduquer et soigner tous les habitants de la planète.C'est à ce dernier argument entre autres que le comité espère que les gens réfléchiront lorsqu'ils se rendront à un des 8 polls lors des élections municipales.Les dépenses militaires représentent un effort immense qui pourrait être utilisé à des fins beaucoup plus productives.«Les gens ont un sentiment d'impuissance devant cette menace.Le référendum leur donnera la chance de s'exprimer enfin.Tout le monde est concerné par cette question.Le référendum est une occasion de sensibiliser nos gouvernements», soulignait un des porte- parole du comité, Mme Francine Savard.Ce référendum au niveau local ne représente en fait qu\u2019une étape qui devrait mener idéalement à la tenue d'un référendum mondial sur la question du désarmement.Ce mouvement origine d'un groupe international appelé «Initiative planétaire» qui veut faire appliquer le principe du désarmement général tel qu'établi par l'U.R.S.Set les États-Unis et approuvé par l'O.N.U.en 1961.Le gouvernement canadien est d'ailleurs sollicite par les diffe- rents mouvements pacifistes pour qu'il demande à FON.U.de tenir le référendum mondial sur cette question.LA QUESTION En même temps qu'ils voteront pour élire leurs représentants municipaux, les citoyens d'Alma auront l\u2019occasion de se prononcer sur la question suivante: «Donnez- vous votre appui au principe de désarmement général et progressif et mandatez-vous le gouvernement fédéral à négocier et à établir avec d\u2019autres gouvernements des mesures équilibrées pouvant conduire à l'atteinte de ce principe dans le plus bref délai possible?» Dans 160 villes canadiennes, les citoyens ont répondu «oui» à cette question dans une proportion de plus de 75 %.de mé ry \\ L\u2019 équipe Fortin lance sa campagne Par Claude GARON ; ALMA- Estimant avoir très convenablement rempli son mandat, l\u2019équipe du maire Gabriel Fortin étalera ses réalisations au cours des prochaines semaines et elle tentera de convaincre l\u2019électorat qu\u2019elle constitue la meilleure solution dans les circonstances, la solution de la continuité.Lançant en quelque sorte leur campagne électorale, lundi matin, messieurs Gabriel Fortin, Gilles Harvey, Jules Gaudreault, Robert Boivin, Paul Morin, Jean Angers et Robert Tremblay ont brossé une rétrospective d'un mandat qu'ils considèrent évidemment très positif.Rappelant que la société Wood Gundy a classé Alma parmi les dix villes les mieux administrées, en février dernier.M.Fortin a souligné que le budget municipal a augmenté de 48% entre 1979 et 1983, soit une croissance réelle de 8% si on tient compte de I'inflation.Donnant l'exemple d\u2019une résidence évaluée à 40 000 $, le maire sortant a noté que la facture de taxes municipales se chiffrait à 691,71 $ à Alma, comparativement à 749,20 $ à La Baie, 791,16$ à .Jon- quière et 1 012,33 $ à Chi- coutimi.En plus de présenter des budgets équilibrés pour chacune des années de son mandat, l'administration municipale actuelle se targue d'avoir enregistré des surplus budgétaires qui ont permis de réduire la dette obligataire de 835 000 $.Quant au pourcentage de la dette par rapport à l'ensemble de l'évaluation foncière, il se chiffre aujourd'hui à 6.25% alors qu'il était de 8,56% en 1979.La Ville d'Alma consacre présentement 28% de son budget au service de la dette, ce qui est bien en-deça des normes maximales du gouvernement du Québec.DES REALISATIONS Dans chacun des secteurs d'activités municipales.Conseil économique.Office municipal d'habitation, urbanisme.information, sécurité publique.Municipalité régionale de comté, tourisme, négociation de conventions collectives et travaux publics, les membres de l'administration se félicitent également d'avoir pris des initiatives judicieuses.Sur le plan politique, la cohésion de l\u2019équipe Fortin semble assurée.«Il n'est pas question de s'adjoindre des candidats dans les quartiers qui ne sont pas occupés par quelqu'un de nous.car il faut bien faire la distinction d'une équipe et d'un parti et il n'est pas question pour nous de solliciter toute autre candidature.Chaque membre de l\u2019équipe demeure indépendant, c'est-à-dire qu'il a son organisation, qu'il fait sa propre campagne et définit son programme.tout comme le maire évidemment affirment-ils par ail leurs.Le maire Fortin a éga lement profité de la circonstance pour dévoiler les objectifs d'un prochain éventuel mandat.objectifs qui seront complétés ultérieurement par des mesures concretes.On y retrouve bien des aspects comme I'instauration de la mairie a plein temps, la réalisation du programme d'\u2019assainissement des eaux, la revitalisation de l'essor industriel, commercial et touristique d'Alma, l'intensification de la rationalisation des services et la relance de la construction domiciliaire.ERRATUM Dans le mini-circulaire dé Canadiar Tire de cette semaine.qui est encartte dans le journal de cetle semaine \u201cAmortisseurs de service dur installés» (418010 Motoma gre, Toe wm AMORTISSEURS DE SERVICE DUR INSTALLES 1 » PAIRE somes § octobre Cate ofire specie prand fn 1e On doit lire: 18,95 chaque m3 à la place de 18,95 la paire.Nous nous excusons de celle erreur LE LAC-ST-JEAN, mergredi - 5 octobre 1983, page 7 Jus d\u2019orange Fait de concentré Pur - Non sucré Oasis les quantités.PROMOTION LOCALE Prix en vigueur du 5 au 8 octobre 1983 dans vos marchés COOP de Place St-Luc et COOPRIX du Carrefour Alma.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou clarifiée, dès son repérage, par une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de ce cahier ne servent qu\u2019à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Nous nous réservons le droit de limiter pâté de veau-porc-poulet ~ Ragoût de boulettes Cordon Bleu .47° Cordon Bleu Cordon Bleu 85g | J 567g 1 Pâté de foie Ragoût de boulettes et patates rondes Cordon Bleu 1 67% 567g Pain de viande Cordon Bleu Cordon Bleu Jus de pamplemousse taitde concentre 79° Jus de pomme Canada de choix Non sucre Oasis 79° Flocons de poulet 57$ 67$ 67$ 340 g 2 184 g 1 184.g 1 ) Flocons de dindon Cordon Bleu (Chips assorti Yum Yum Jus d\u2019ananas tait de concentré Pur - Non sucré Oasis Délice du jardin Additionne de vitamine C Oasis Page 8, LE LAC-ST-JEAN, mercredi ov 4 (RIE G RAC es (ql reCARDELTS EN Gere \\ | eo\" ® goV RCUT Fes FINS 3 5 octobre 1983 \u201c00 8 Bovril au boeuf ) 69% 1 29$ y Saumon Rose Clover Leaf 1 19% 220g Ampoules électriques Budget 1 49% (De Westinghouse) Format - 4 40 W- 60 W- 100 W Pommes Lobo Du Québec 1 47$ Sac de 1,8 kg (4 livres) 3p 2003 LU may ms em \u2014 Selon les membres du C.A.A.Alma n\u2019a que peu d\u2019attraits touristiques ALMA (J.-P.G.1\u2014 Qu'est-ce que les touristes peuvent visiter à Alma?C'est cette question que se sont posés les membres du Cercle des affaires d'Alma lundi matin mais malheureusement, ils n\u2019ont apporté que peu de réponses.Pour Ghislain Blais.membre du comité tourisme du C.A.A.et concessionnaire local de la chaîne McDonald's, les «Vrais sites touristiques» sont rares.«L'an dernier.nous avons tenté d'identi- pour illustrer un napperon.On n'a même pas éte capable d'en trouver autant dans le secteur d'Alma».M.Blais traduisait un peu la pensée des quelque dix membres qui assistaient à ce déjeuner mensuel consacré au tourisme.«Le parc industriel, la Plaza, les usines, c'est bien beau, mais tout cela ne représente pas des attractions touristiques», soulignait l'un d'eux.qu'Alma ne tait pas le poids devant les attractions comme le Jardin zoologique ou le Parc de Val-Jalbert.Si on exclut la Dam-en-Terre et le bateau La Tournée, la recherche d'attraits touristiques risque d'être difficile.Quelques membres ont constaté que la ville d'Alma a beaucoup de difficulté à s'identifier avec un événement en particulier.«Au lieu de réparer les anicroches, on a mis la hache dans fier six sites touristiques En fait, le constat est des événements qui Laval Fortin Itée Nombreux contrats dans le Nord ALMA\u2014 Les entreprises du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean qui sont confrontées à la stagnation de l\u2019économie régionale n'ont guère le choix de tenter de se trouver des débouchés à l'extérieur.C'est ce que fait Laval Fortin Itée, qui est à compléter de nombreux projets dans les régions nordiques du Québec.Ainsi.à Fort Rupert.l'entreprise poursuit la construction d'une école primaire et secondaire d\u2019une valeur de 3,5 millions, contrat qui s\u2019achèvera au cours du mois de novembre.La compagnie a également participé à la construction d'un pont de 1.2 million, à LG-3, et d\u2019un centre socioculturel.À tous ces endroits, Laval Fortin Itée s'associe aux activités sportives et de loisirs.Cet été, à titre d'exemple.la duchesse présentée par l'entreprise a été couronnée reine des jeux d'été de la communauté Cris.Plus au nord, d'autres contrats sont également en cours de réalisation.Dans les villages de Fort Chimo et de Salluit, la compagnie travaille a la modification d'une centrale électrogène, d\u2019une école primaire et secondaire et d'un dispensaire, des contrats totalisant 2,5 millions.Les travailleurs de notre région bénéficient directement de ces contrats puisque 150 d'entre eux ont retiré 2 millions de salaires, dans le 5 we alesis Aux jeux d'été de la communauté Cris du Nord du Québec.la duchesse présentée par l'entreprise Laval Fortin \u2018tée a été élue reine.C'est l'une des facettes de l'implication de l'entreprise dans les régions nordiques du Québec.\u201ceme cadre de ces travaux.L'entreprise participe également à des programmes d'entraînement de main- d'oeuvre autochtone dans l\u2019industrie de la construction.Au Lac- , | Saint-Jean, les Jeannois écoutent «Sport illimité» de (16 hà 18 h), avec CHRL-91 - TOUT PLEIN D'AMOUR ET DE MUSIQUE 24 HRS PAR JOUR avaient beaucoup de pu- tentiel», rappelait un nostalgique de la Grande Nuit.On a donc souhaité que des événements comme les 55 kilomètres et le «Show Boucane» aient la chance de demeurer assez longtemps pour s'épanouir encore plus et être réellement identifié à la ville d'Alma.«Un peu comme le Festival Western et la ville de Dolbeau», soulignait un membre.ACCROCHER LE TOURISTE Certains ont déplore le fait qu'Alma ne possède pas vraiment d'attraits ou de sites susceptibles «d\u2019accrocher» le touriste.«La Tournée a un bon potentiel touristique.mais ce n'est pas uniquement avec cela que l'on réussira à garder les touristes pour quelques jours».disait l\u2019un d'eux.Ces quelques réflexions plutôt pessimistes pourraient cependant réveiller l'ardeur des hommes d'affaires du milieu.Selon M.Pierre Couture».11 faudrait que le Cercle des affaires présente un projet ou un programme au Conseil de la zone touristique pour bien démontrer les actions que nous sommes prêts à entreprendre».Ces actions pourraient se traduire en gestes concrets pour rendre le centre-ville plus accueillant comme le souhaite d'ailleurs le directeur de la Zone touristique.M.François Larochelle.On a même évoqué la possibilité de monter un programme pour former un peu plus les gens qui côtoient régulièrement le public et les touristes.«On a un outil important.c'est le potentiel humain.La première structure d'accueil, c'est d'abord le vendeur, la caissière, la serveuse», soulignait quelqu'un en élaborant autour de cette idée.Roger Tremblay [ Conseil de la Zone touristique Quatre années de développement touristique important Par Jean-Pierre GIRARD ALMA\u2014 Quand on parle de tourisme à Alma, on parle évidemment de la Zone touristique.C'est ce qu'a fait le Cercle des affaires lundi lors de son déjeuner mensuel.Les membres ont analysé le rapport d'activités de la Zone touristique el ont appris entre autres que cet organisme a investi au cours des quatre dernières années un montant de 2,6 millions pour développer cette industrie.Les chiffres fusaient lorsque les deux membres du comité tourisme.Ghislain Blais et Gratien Martel ont dressé le bilan de leur rencontre avec le directeur de la Zone, M.François Larochelle.Les investissements réalisés ont été fait dans un premier temps à la Dam-en-Terre.soit plus de 720 006 $.Le bateau La Tournée représente certainement le plus gros projet en s\u2019accaparant plus de 1,8 millions et la baie Moise et quelques autres projets se sont partagés les autres sommes investies.PROMOTION MM.Blais et Martel ont précisé que dans le domaine de la promotion c\u2019est l'édition annuelle de la brochure «Le Lac-SaintJean c\u2019est beau en grand» qui est la principale réalisation.Mais la Zone participe également à des salons touristiques, à différents congres ou rassemblements.L'organisme a créé une maquette du secteur Sud du Lac-Saint- Jean que l'on peut admirer à la Dam-en-Terre et se prépare à lancer bientôt une «revue promotionnelle» sur la ville d'Alma.RECHERCHES ET CONSULTATIONS Toute l'activité de la Zone touristique au cours des dernières années a été grandement inspirée par une étude réalisée en 80 par un groupe de chercheurs de l\u2019Université Laval qui, après de nombreuses consultations, ont élaboré un plan quinquenal de développement.Des audiences publiques sur le tourisme ont d\u2019ailleurs eu lieu à cette époque et c'est à partir de cet exercice qu'il a été décidé de mettre en valeur ce plan d'eau unique qu'est le lac Naint- Jean.En plus d'être un membre actif du comité pour le Sommet économique régional, la Zone touristique a préparé de nombreux mémoires portant entre autres sur le balisage du lac Saint-Jean, le programme de stabilisation des berges, la restructuration de l'A.T.R.et sur la corporation d'aménagements de sites écologiques.ANIMATION TOURISTIQUE Le kiosque d'animation touristique d'Isie-Maligne représente un des aspects majeurs de l'animation touristique mais la Zone participe également à l'élaboration d'évènements comme les 35 km en chaloupes à rames et s\u2019est impliqué dans divers dossiers touchant les municipalités de Desbiens, Métabet- chouan, Péribonka, Sainte-Monique et Saint-Gédéon.SOUTIEN POPULAIRE Le directeur François Larochelle n\u2019a pas omis de mentionner que cet organisme avait permis de verser plus de 1,1 million de dollars en salaire dans le secteur au cours des quatre dernières années.Mais M.Larochelle à été trés clair devant ses interlocuteurs.«Nous travaillons pratiquement seuls, la Zone touristique est souvent l\u2019objet de critiques, mais peu d'organismes du milieu lui offrent une collaboration véritable.De plus, si jamais l'afflux touristique doublait dans le secteur, nous aurions un gros problé- me sur les bras.Nous n'avons pas les équipements nécessaires pour recevoir tant de monde».C'est donc sur ces questions pour le moins pertinentes que les membres du C.A.A.se sont penchés lundi matin.\u2014 De L\u2019Education aux adultes de la C.S.R.du Lac- Saint-Jean a encore des places de disponible dans les cours suivants: ADER | le soir: Mercredi INITIATION À L'ALIMENTATION NATURELLE ET VEGETARIENNE le soir: Lundi COUTURE II: le soir: Mardi ESTHETIQUE: le soir: Mardi INITIATION AU FONCTION DE LA BOURSE le soir Lundi WEN-DO (auto-défense pour femmes) les 12 et 13 novembre.Venez-vous inscrire, nous vous attendons au 350, boul.Champlain S.Alma (668-7931).LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983, page 9 ELECTIONS MUNICIPALES 6Hhovembre VILLE D\u2019ALMA VOUS AVEZ JUSQU'AU 7 OCTOBRE 1983 POUR VERIFIER VOTRE INSCRIPTION SUR LA LISTE DES ELECTEURS © Qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste © Comment se fait l\u2019inscription sur la des électeurs?liste?Toute personne physique qui rencontre les exigences de la loi, c\u2019est-à-dire qui est: Toute personne qui croit que Son nom ou Celui d'une autre personne a été omis de la liste ou inscrit sans - majeure (âgée de 18 ans le 1°\" septembre 1983).droit doil déposer une demande écrite en inscription citoyen canadien.ou en radiation avant le 8 octobre 1983 à - domiciliée à Alma depuis au moins douze (12) Mois avant le 1°\u2019 septembre 1983.ou - stnon-domiciliée, inscrite au rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaire d'un immeuble imposable à l'annexe du rôle comme locataire d'un bureau ou M.DANIEL GAGNON Président d'élection 140, Saint-Joseph Sud Alma (Québec) d'une place d'affaires depuis au moins douze (12) G8B 3R1 mois avant le 1er septembre 1983.e Comment vérifier si votre nom est Le bureau du président d'élection sera ouvert d'ici le ; 9 7 octobre 1983 inclusivement pour recevoir ces de- sur la liste?mandes.soit Vous rendre en personne: - au bureau du président d'élection, hôtel de ville - tous les jours de 8h30 à 12h00 et d'Alma, 140, Saint-Joseph Sud.à compter du 3 octobre 13h30 à 17h00 1983 Le jour de 9 h 00 à midi, de 13 h 30 à 17 h 00 - en soirée de 19h 00 à 21 h OO, les 4.5.6 et 7 octobre les 3, 4.5, 6 et 7 octobre 1983 1983.Le soir de 19h00 à 21 h 00 les 4.5.6 et 7 octobre 1983 La Cour municipale tiendra une séance de révision le \"| Ou téléph .JEUDI! 13 octobre 1983 ù u telephoner: de 14h 00a 15h 00 - en composant l\u2019un ou l'autre des numéros suivants.dans la salle des délibérations du Conseil.au 140, 662-3488 ou 662-3489.Saint-Joseph Sud, à Alma.URV 20 | PROCHAINSI®EAUTÊTRE INSCRIT SUR lAFLISTE -@-_ «pe Le président d'élection, pov WJ Page 10, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983 Une vaste enquête des Cercles des fermières La crise économique a-t-elle influé sur les habitudes alimentaires des Q ALMA (C.G.)\u2014 La situation économique que nous avons vécue ces dernières années a-t-elle influé négativement sur les habitudes alimentaires des Québécois, entre autres dans les familles et chez les étudiants qui vivent à l\u2019extérieur?Cette interrogation a servi de déclencheur dans les Cercles des fermières du Québec qui, en collaboration avec l\u2019Université Laval et le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, s'apprêtent à mener une vaste enquête sur cette question, la première du genre au Québec.Selon madame Mariette Babin, vice-présidente provinciale du mouvement, qui était de passage a Alma la semaine derniére pour le lancement des activités de la Fédération des cercles des fermieres du Sague- nayv\u2014Lac-Saint-Jean, il y a tout lieu de croire que les habitudes alimentaires des Québécois se sont détériorées ces dernières années et qu'il faut maintenant apporter des correctifs.9 000 QUESTIONNAIRES Mais on doit d'abord mesurer l'ampleur du phénomène.C'est pourquoi, dans la semaine du 15 novembre, 9 000 questionnaires seront complétés dans toutes les régions du Québec, la moitié par des étudiants et l\u2019autre moitié par des familles.L'implication de l'Université Laval garantit le caractère scientifique de l'enquête dont les résultats seront dévoilés Mme Colombe Dessureault (à gauche), la présidente régionale des a >.; .Eu AA oo colle Fermières, et madame Mariette Babin, vice-présidente provinciale, ont expliqué les modalités de l\u2019enquête qui sera menée sur les habitudes alimentaires des Québécois.en août 1984.à Sherbrooke, à l\u2019occasion du congrès provincial des Fermières.La faune affectée sur la ZEC La Lièvre ?Le C.R.E.demande l\u2019arrêt des arrosages chimiques ALMA (C.G.)- Les arrosages chimiques au fé- nitrothion effectués cet été sur environ 47 000 hectares et destinés a combattre la prolifération d\u2019un insecte appelé «la mouche à scie de pin gris» sont-ils responsables de la disparition des lièvres et oiseaux sur le territoire de la ZEC La Lièvre?Sans pouvoir répondre avec certitude à cette question, le Conseil régional de l'environnement a jugé la situation suffisamment préoccupante pour joindre sa voix à celle de nombreux autres Québécois qui réclament du ministère de l'Environnement l'arrêt des arrosages de produits chimiques dans les forêts québécoises.Vendu par la firme Sumitoma Chemichal Company, le fénitrothion est reconnu pour contenir une substance qui s'attaque au système nerveux des êtres vivants.Qui plus est, lors de son application, il est notamment mélangé avec le «diluant 585» qui contient du mercure, un produit hautement toxique.BLEUETS IMPROPRES A LA CONSOMMATION?Cet été, donc, le ministère de l'Énergie et des Ressources a procédé à des arrosages de fénitro- thion sur la ZEC La Lièvre.Quoiqu'il ne reconnaisse pas officiellement que ce produit puisse présenter un danger pour la faune et la santé publique, le M.E.R.a lui- même installé des affiches, dans le secteur.pour recommander aux gens d'éviter la cueillette et la consommation du bleuet.Lorsqu'est venu l'automne et le temps de la chasse, par ailleurs, les chasseurs se sont rendus compte de l'absence complète de lié- vres; de plus, les oiseaux auraient également disparu de tout ce secteur.Sans qu'il existe de preuve formelle, il n\u2019en fallait pas davantage pour que les gens fassent le lien avec les arrosages de fénitrothion.EFFICACITÉ DOUTEUSE Au-delà de ce cas particulier, c\u2019est toute la politique d'arrosage de produits chimiques que les milieux soucieux de la protection de l'environnement contestent.Entre Les jeunes réunis dans un organisme permanent ALMA (C.G.)- Dans la foulée du Sommet québécois de la jeunesse tenu au début de l\u2019été et en conformité avec le voeu formulé par les participants, tous les jeunes du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean sont invités à une rencontre visant à mettre sur pied une structure permanente de regroupement de la jeunesse, dans la région.Gratuite pour tous et prévue pour le 8 octobre, à compter de 9 h, à l\u2019auditorium de la polyvalente de Jonquière, cette rencontre vise à discuter les formes que pourrait prendre cet organisme, dont la création est prévue pour cet automne, ses modalités de financement ainsi que les quelques dossiers qui pourraient faire l'objet des premières interventions.«Cette rencontre.les jeunes qui participaient au Sommet Aiton raha A hh Aad régional nous ont signifié son importance et ils l\u2019attendent avec désir et impatience.Nous espérons que vous viendrez nombreux car cette rencontre se veut amicale afin d\u2019être capable de s'unir, malgré la diversité, afin de s\u2019en sortir», rappelle un communiqué du «Groupe des cing», qui a été mandaté pour jeter les bases du projet.Tous les intervenants et groupes qui s'occupent déjà des jeunes sont bien sûr les bienvenus à cette rencontre.À Alma, on peut obtenir plus de détails en communiquant avec M.Claude Boily, au numéro de téléphone 662-9665.Quant à ceux qui voudraient donner de leur temps pour l'accueil, l'équipe technique et le secrétariat, ils peuvent communiquer avec le coordonnateur, à Jonquière, au numéro 547-5773, poste 128.Ahad 4 > A oy Par la suite, selon les constatations qui auront été formulées.les Fermières réclame- autres lors des audiences publiques qui ont été tenues sur cette question à Rimouski.plusieurs, en plus d'invoquer le motif de la santé publique, ont mis en doute l'efficacité des armes chimiques dans la lutte contre les insectes.Seulement pour la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, on compterait présentement plus de 25 espèces au Québec, dont plusieurs pourraient s'être adaptées à la présence de produits chimiques.Des spécialistes ront des mesures correctives concrètes de la part du ministère de l'Agriculture.constatent aussi que la présente épidémie dure depuis une dizaine d'années au Québec et qu'elle ne semble pas en voie de se résorber.De là, il n\u2019y a qu'un pas à franchir pour émettre l'hypothèse voulant que la tordeuse aurait disparu normalement, à la fin de son cycle, si on avait laissé la nature à elle-même.Dans les milieux de l'environnement, on s\u2019insurge aussi contre les prétentions du ministère de l'Énergie et des Res- uébécois PENSIONS ET PORNOGRAPHIE Comme ce fut le cas l'an dernier, 11 sera par ailleurs à nouveau question des régimes de pension dans les Cercles, cette année, les membres étant cette fois invitées à formuler des résolutions de nature à faire évoluer le dossier.Un tel processus requiert beaucoup de temps, reconnaissent madame Babin et la présidente régionale, madame Colombe Dessu- reault, mais cela tient à la volonté de respecter le processus démocratique car, chez les Fermières, toutes les actions partent et retournent à la base La lutte à la pornographie continuera également à faire l\u2019objet de discussions parmi les membres.«Il est important que nous continurons sources voulant que ces produits chimiques ne présentent aucun danger pour la santé et l'environnement.Dans plusieurs cas, affirme-t-on, ces allégations gouvernementales sont fondées sur des études réalisées par les compagnies qui produisent et vendent les insecticides.Enfin, le Conseil régional de l'environnement conteste la politique voulant que le ministère de l'Énergie et des Ressources puisse à parler de cette question de façon à ce que toutes les femmes arrivent un jour a faire front commun pour l'adoption de mesures concrêtes», explique madame Babin.Ceci dit.les Fermières n'en continueront pas moins à s'intéresser aux arts domestiques et à l'artisanat, une des vocations de base du mouvement.Pour la vice-présidente provinciale, la conservation de nos traditions en cette matière est de toute première importance et les Fermières ont certainement joué un rôle important en ce sens.Et puis, note-t-elle, c'est là un loisir très prisé chez les membres.Rappelons enfin que le mouvement des Fermuié- res n'est certainement pas néghgeable au Sa- guenay Lac-Saint-Jean.lui qui compte 4400 mem bres procéder à des arrosages chimiques sans obtenir la permission du ministère de l'Environnement, en cas d'urgence.Cette porte ouverte, croit-on, laisse trop de latitude au MER.Notons en dernier lieu que c'est par voie de télégrammes que le Conseil régional de l'Environnement a fait connaître sa position.Un premier a été envoyé au ministre Adrien Ouellette et un second au conseil exécutif Pour ceux qui possédent un congélateur, nous vendons le porc et le boeuf en quartier au prix du gros.COTELETTES OE PORC 4,17 KG 1,89L8 DERRIERE DE BOEUF DE L'OUEST CAT.D-1, DEBITE, EMBALLE 3,51 KG 1,59 LB FILET MIGNON FRAIS 9,46 KG 4,29 LB LE ROI bu BOEUF INC Nous préparons la fondue chinoise, orientale, N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS AVONS TOUS LES FRUITS DE MER FRAÎCHES 4,17 KG 1.89 LB PATATES FRAÎCHES 50 LB 6,49 FRUITS DE MER » pattes de crabes * cuisses de grenouilles * scampies + petoncles « crevettes * homards bourguignonne.POISSONS FRAIS « filets de sole * homards vivants e filets d'aigietin 600 410) re Harvey Yass 230 boul.Dequen 668-8305 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 actobre 1983, page 11 UN CONCOURS DE BANDES DESSINEES Pour souligner la Semaine des sciences, qui se tiendra du 4 au 13 novembre, le Conseil du loisir scientifique lance un concours de bandes dessinées ouvert à toute la population.Sur le thème «Santé par l'alimentation», les participants devront présenter, sur format 8 1/2 x 14, des bandes dessinées contenant un Minimum de six cases et un maximum de 10.Deux categories sont pré vues, celles des 12 ans et moins et celle des 13 ans et plus.Trois prix seront offerts dans chacune des catégories, soit un premier prix de 75 $ et deux prix de 25 $ Les participants doivent soumettre leur projet avant le mardi 1 novembre, à compter de 16 h, au 414, rue Collard Ouest.On peut obtenir plus de détails auprès du Conseil du loisir scientifique, au numéro 668 4541 SÉJOUR DE PECHE ET VILLEGIATURE Les amateurs de pêche et les vacanciers qui désirent participer au tirage d'un séjour de pêche ou de villégiature dans les parcs et réserves du Québec, à l'été 1984, peuvent se procurer dès maintenant les formules d'inscription dans les bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Péche.Tous les renseignements et modalités d'inscription sont indiqués sur le formulaire qui doit parvenir, dûment complété, avant le 1°\" novembre, au Service des réservations et renseignements du Ministère.Le tirage au fa lleu au cours de la troisième semaine de novembre et détermu- nera les 5 000 noms gagnants.Enfin, toutes les personnes qui se sont inscrites au tirage recevront un avis par la poste.REUNION DES CAISSES D\u2019ECONOMIE DESJARDINS { Quelque 110 dirigeants et employés du mouvement se sont réunis samedi dernier, à Chicoutimi, dans le cadre d'une assemblée de la Conférence régionale des Caisses d'économie Desjardins du Sa- guenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Entre autres, les participants ont entendu avec intérêt une allocution de M.Michel Côté, vice-président à l'administration de la Caisse centrale Desjardins.DES COURS PAR CORRESPONDANCE Le ministère de l'Éducation offre un service de cours par correspondance dans les domaines du secrétariat, de l'agriculture, de la mécanique, de l\u2019électrotechnique, de l'informatique, des techniques administratives, de l'équipement motorisé et de la construction, de la culture générale, etc.Ce service fonctionne douze mois par année et offre l'assistance d'un professeur tuteur.On peut se procurer le prospectus des cours à l'adresse suivante: La Direction générale du Saguenay Lac-Saint-Jean, ministère de l'Éducation, 3950, boulevard Harvey.Jonquière G7X 8L6.LE LOISIR SCIENTIFIQUE ET LES MUNICIPALITÉS Organisée par le Conseil du lor sir scientifique du Sague nay - Lac-Saint-Jean et subventionnée par le mintstère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, une rencontre de sensibilisation du milieu municipal au loisir scientifique aura lieu le 9 novembre prochain, à Jonquière.Cette rencontre vise particulièrement à démystifier cette activité de loisir, à permettre d'explorer des activités possibles et à répertorier des lieux de pratiques ainsi que les ressources humaines et matérielles disponibles.On peut obtenir plus de détails auprès de M.Jean-Yves Desché- nes, au numéro 668-4541 SUBVENTION AUX PROJETS INNOVATEURS Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle qu\u2018un programme de soutien aux projets innovateurs en loisir est offert aux organismes locaux à but non lucratif.Ce programme vise principalement à rendre possible la réalisation d'expériences susceptibles d'adapter le loisir aux changements sociaux, entre autres l'implantation de nouveaux modes de gestion d'activités de loisir ou la mise en place de nouvelles pratiques de loisir.Les formulaires d'inscription sont disponibles au bureau régional du Ministère et les demandes seront acceptées jusqu'au 15 octobre prochain.Pour plus de renseignements, on peut s'adresser à madame Patricia Saint-Pierre, à Jonquière, au numéro 547-6669.Page 12, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 actobre 1983 TÉLÉCINO Responsables du recrutement au Club Télécino, Dominique Gravel, Lorraine Martel et Jacques Racine rappellent à tous les intéressés que les inscriptions INSCRIPTIONS AU CLUB aux a°tivités du club s\u2019effectueront tous «s soirs de cette semaine, de 19 h à 4 | 4.au sous-sol du centre communauc're La Mennais.NOUVEL EXECUTIF Le conseil d'administration de la Villa des Lys a procédé à l'élection d'un nouvel exécutif pour l'année 1983-84.C\u2019est ainsi que M.Pierre Lessard a été réélu à la présidence, et ce pour une troisième année consécutive.Les autres membres sont Marguerite Harvey- Tremblay, vice-présidente; Marcel Boily, trésorier et Clément Ouellet, secrétaire, qui est aussi directeur général de l'établissement.Conmmuricahun Quebec FAIRE _ CONNAITRE COMMUNICA- TION-QUEBEC Afin de faire bénéficier le plus grand nombre possible de citoyens de ce service gouvernemental, le ministère des Communications a lancé récemment une campagne de promotion de Com- munication-Québec.Doté d\u2019une banque de renseignements informatisée, Communication-Québec est en mesure de répondre efficacement à toutes les demandes de citoyens, quels que soient les ministères, régies, offices et organismes concernés.En 1982-83, Com- munication-Québec a reçu 598 370 demandes de renseignements.Les bureaux de Jonquière et Saint-Félicien ont répondu pour leur part à 48 370 demandes.INITIATION AUX JEUX | COOPÉRATIFS La Base plein air de Saint- Gédéon organise un stage d'initiation aux jeux coopératifs ou «new games», les 7, 8 et 9 octobre.On sait que les new-games sont des jeux complètement nouveaux, non compétitifs et très amusants qui font appel à l\u2019habileté, l\u2019adresse et l'esprit de coopération des participants.L'invitation s'adresse dont tout particulièrement aux animateurs de plein air et de loisirs, aux enseignants et à tous ceux qui sont appelés à animer des groupes.Pour information et réseva- tion, prière de communiquer avec la Base, au numéro 345-2589.LE PRIX ANNUEL DESJARDINS Les organismes socio-économiques et socio-communautaires ont jusqu'au 31 janvier 1984 pour soumettre leur candidature en vue de l'obtention possible du Prix annuel Desjardins 1984.Institué en 1975, ce prix veut reconnaître les efforts bénévoles des groupes du Québec engagés dans le développement communautaire.Le gagnant se méritera une bourse de 10 000 $ et les mentions se répartiront une somme de 7 000 $.Tout organisme intéressé à soumettre sa candidature peut se procurer un bulletin de participation dans toutes les caisses Desjardins de la région.MARCHE AUX PUCES Afin de permettre la vente et l'échange d'équipement de hockey destiné aux jeunes, l'Association du hockey mineur du secteur Nord organise un marché aux puces, le dimanche 9 octobre, de 13 h à 16 h, à l'aréna de Delisle.Pour obtenir plus de détails, prière de contacter madame Gaby Renaud, au numéro 347- 5531.COLLABORATION DEMANDÉE .La Direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle à tous les adeptes de la chasse à l\u2019orignal qu'ils peuvent collaborer à un programme de recherche pour étudier la productivité de l'espèce ori- gnale.Ainsi, on demande à toute personne qui abat une femelle ori- gnale de recueillir les ovaires, de les conserver avec les abats et de les remettre au proposé du ministère lors de l'enregistrement.Pour connaître la façon de prélever les ovaires, le Ministère a voulu faciliter la tâche des chasseurs en produisant un dépliant explicatif qui est remis lors de l'achat du permis de chasse à l\u2019orignal.En passant, le Ministère tient à souligner que les sportifs de la région se sont toujours fait un devoir de collaborer à des recherches sur la faune.ASSEMBLÉE GENERALE L'assemblée générale annuelle de l'organisation des loisirs Saint- Jude a lieu ce soir, 5 octobre, a 17 h 30, a la salle des loisirs qui est située au 840, de la rue Gauthier.L'élection d\u2019un nouvel! exécutif figure à l\u2019ordre du jour.MARAUDAGE DANS LA CONSTRUCTION Le maraudage dans l'industrie de la construction aura lieu au cours du mois d'octobre.Sur les 70 000 salariés de cette industrie au Québec, dont 3 447 au Sague- nay - Lac-Saint-Jean, on compte présentement 9,9 % de cotisants à la C.S.D., 19,4 % à la C.S.N., 23,7 % au Conseil provincial du Québec des métiers de la construction, 45,3 % à la Fédération des travailleurs du Québec et ,07 % au Syndicat de la construction Cote-Nord de Sept-lles.A la mi-octobre, l'Office de la construction du Québec expédiera aux salariés admissibles une carte de volant ainsi qu'une liste complète des endroits où ils pourront signifier leur choix.Le vote terminé, les boîtes de scrutin seront ramenées dans les bureaux régionaux de l'O.C.Q.où le dépouillement se fera le 7 novembre, en présence des représentants syndicaux.COLLOQUE SUR LE TROISIEME AGE Dans le cadre des activités entourant le 252 anniversaire du Centre hospitalier de Métabet- chouan, tous les intervenants dans le domaine du troisième âge sont invités à participer à un colloque qui aura lieu les 6 et 7 octobre, au Manoir du Rocher, sous le thème «Réflexions sur la personne âgée et un éventuel réseau de services intégrés».Trois conférenciers du ministère des Affaires sociales participeront par ailleurs à cette réflexion, soit Marc Plamondon, Liliale Litalies et Mario Alberton, * A SANG + pe ! \u2019 tic rot cal le \u2018 «4 d't tot va nu le wt ul el mn nom VU _\u2014_\u2014\u2014\u2014 IL GAGNE 50 000 $ La journée du 16 septembre a été un jour de chance pour M.Guy Gagnon, un résident d'Alma, qui a remporté un gros lot de 50 000 $ à la Mini-Loto.Célibataire et âgé de 28 ans, M.Gagnon avait, dans les jours précédents, décroché un emploi de camionneur à Saint- Gédéon.Sur la photo, on le voit en compagnie d'un oncle et d'une tante.ACCRÉDITÉ PARLE.MINISTÈRE «Le français au bureau», cahier n° 26 de l'Office de la tangue fran caise, vient d'être agréé par le ministère de l\u2018Éducation et pourra être utilisé comme matériel didactique autorisé en secondaire IV et V.Cet ouvrage, qui constitue déjà un succès de librairie, s'adresse directement mais non exclusivement aux secrétaires.C'est un excellent ouvrage de référence pour toute personne ayant à rédiger des textes dans le cadre de ses fonctions.Conçu et produit par l'Office de la langue française, «Le français au bureau» traite des règles de la correspondance, des problèmes de vocabulaire et de grammaire ainsi que de l'emploi des majuscules et des abréviations.On peut se procurer cet ouvrage chez l\u2019Éditeur officiel du Québec et dans toute librairie offrant déjà des publications gouvernementales.DES ACTIVITÉS A LA LEGION Plusieurs activités se dérouleront prochainement à la légion canadienne: un déjeuner pyjama le 9 octobre, un tournoi de dards «4 hommes - 4 femmes» les 22 et 23 octobre ainsi qu'un banquet d\u2019huitres et fruits de mer le 29 octobre.Pour informations et réservations, prière de composer le numéro 662-6984, après 16h.CLUB DE L\u2019AMITIE Le Club de l'amitié des Loisirs Saint-Jude a entrepris récemment ses activités qui se tiennent le mercredi après-midi, à compter de 13 h.Tous les intéressés sont invités à s'y rendre.NOUVEAU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION _ Le Club Optimiste d\u2019Alma a procédé à l'élection d\u2019un nouveau conseil d'administration où on retrouve les personnes suivantes: J.Roch Cliche, président; Guy Tremblay et François Gagnon, vice-présidents: Raymond Tremblay, secrétaire-tréso- rier; Michel Lapointe, président sortant ainsi que Pierre Bergeron, Nicol Gaudreault, Jacquelin Gilbert, Gilles Harvey, Robert La- rouche et Gilles Tremblay, directeurs.2, Comme principale activité, le Club Optimiste local entreprend aujourd'hui même sa campagne de financement qui comportera la vente de 400 billets, à 50 $ l'unité, donnant le droit de participer à la super soirée prévue pour le 29 octobre, au Complexe Jacques-Gagnon.Ac compagné d'un conjoint, le détenteur du billet participera au tirage de 5 000 $ en argent et de «nombreux prix-surprises.\u2018 UN DÉBAT ATTENDU _.Le 31 octobre prochain, le Cercle des affaires d'Alma tiendra un déjeuner mensuel qui risque d'attirer énormément de monde.En effet, les deux conférenciers invités seront les deux candidats à la maire, MM.Noël Girard et Gabriel Fortin.Nul doute qu'il y aura une assistance un peu plus forte que lors du déjeuner de lundi qui portait sur le tourisme.En raison de l'importance de la réunion, la direction du Cercle des affaires prend bien soin de préciser que l'assemblée débutera à 8 h précises.Le tout aura lieu à la Brasserie Mario- Tremblay.CONSTRUCTION INUSITEE Un événement pour le moins inusité aura lieu les 8 et 9 octobre prochain a Dolbeau alors que plus de 300 ouvriers bénévoles joindront leurs efforts afin de construire en deux jours un nouveau centre du culte pour les Témoins de Jehovah.La nouvelle «salle du Royaume» aura une superficie d'environ 1850 pieds carrés et les travaux qui débuteront samedi à 7 h devraient être terminés dès le lendemain.Une première réunion est d'ailleurs prévue dans le nouveau centre dès 16 h 30 dimanche.Les Témoins de Jehovah remplaceront ainsi l'ancienne salle qui a été ravagée par le feu voici environ 15 mois.PLAQUE DU MILLIONNAIRE Pour souligner le succès de son entreprise dans la vente ainsi que sa contribution personnelle aux activités de promotion et de mise en marché du Groupe B.M.R., M.Raynald Martel, vice- président du magasin B.M.R.La Scierie Martel ltée, d'Alma, a UN TROPHÉE JACQUES- GAGNON Le «Gala distinction 83» sous le patronage de la station CJMT de Chicoutimi rendra un hommage posthume à cinq personnalités de la région, dont Jacques Gagnon, à titre de fondateur du mouvement de l'Entraide économique qui donnera son nom au trophée des affaires.Il y aura également des trophées pour rappeler la mémoire de Julien Gagnon (sports), le juge Edmond Savard (bénévolat), René Bergeron (culture) et le Dr Rock Boivin (politique).AUGMENTATIONS REPORTEES L'augmentation des tarifs postaux prévue pour le début de 1984 n'aura pas lieu, selon les dirigeants de la Société canadienne des postes.Une analyse du marché et des sondages auprès des clients ont en effet permis de constater que les Postes se situent à la limite de la compétitivité pour plusieurs de leurs produits.«Nous cherchons à instaurer une nouvelle mentalité aux Postes, une mentalité selon laquelle le client est reconnu comme le facteur clé de l'entreprise et où la concurrence est considérée comme l\u2019aiguillon qui pousse à l'excellence», a notamment affirmé M.Michael War ren, le p.d.g.de la Société.recu récemment la «plaque du millionnaire», que lui a remise M.François Dupuis, directeur régional du groupe B.M.R.La Scierie Martel adhère depuis 1979 à ce groupe qui compte plus de 85 membres au Québec et 400 dans tout le Canada.MARCHÉ AUX PUCES Le Regroupement des organismes communautaires et culturels d\u2019 Alma invite la population à son marché aux puces, le 9 octobre prochain, de 12 h à 17 h, au sous-sol de l'église Saint-Sacre- ment.Les vendeurs sont priés de réserver leur table au plus tôt, en composant le numéro 668-7868, aux heures de bureau.\u2018 : REPRISE DES ACTIVITES Le Club des médias du Sa- guenay - Lac-Saint-Jean a repris ses activités, hier, en recevant le nouveau président de la C.S.N., M.Gérald Larose, qui était accompagné du président régional de la C.S.N., Serge Lemelin.Le Club regroupe les journalistes du secteur Roberval \u2014 Sain Félicien- Dolbeeau.: .Co LECASIBT JEAN Wasersdti-'S dotbbre 1988, page ty\u2019 L\u2019ALIMENTATION EN L\u2019AN 2000 Conscient des nombreuses contraintes climatiques et autres sur la production des matiéres pre- miéres, de I'évolution technologique au niveau de la transforma tion, de la qualité des produits, des contraintes sociales, de l'impact économique et des tendan ces nutritionnelles au cours des prochaines années, le Conseil des denrées alimentaires du Québec tiendra un colloque sur l\u2019alimenta tion en l'an 2000, lors du Salon international de l'agriculture et de l'alimentation de Montréal.L'événement aura lieu le 1°\" novembre au Vélodrome olympique.«MIROIR SANGLANT» Le film «Miroir sanglant», un drame psychologique, est à l'atfi- che ce soir, à 21 h 30, au bar Le Monarque de l'hôtel Royal.On y présente d'ailleurs des films cha que semaine, du dimanche au mercredi inclusivement, et l\u2019entrée est gratuite.CID OUVRE UNE SUCCURSALE Crédit industriel Desjardins inc.vient de procéder à l\u2018ouver ture d'une succursale au Sague nay \u2014 Lac-Saint-Jean, plus préci sément à Chicoutimi.|| s\u2019agit d'une septième succursale au Québec.CID, une institution du Mouvement des caisses populai res et d'économie Desjardins, est la première société financière pri vée, spécialisée dans le prêt à ter me industriel et commercial, à s'implanter au Saguenay Lac Saint-Jean.LETTRE AUX SOCIETAIRES Dans une lettre adressée à ses membres, la Société d'entraide économique d'Alma souligne qu\u2019elle s'est dunné comme objectif, à court terme, d'assainir son portefeuille de prêt et de redémarrer les activités d'épargne.Le président, M.Gilles Dolbec, écrit notamment: Maintenant que chaque actionnaire a compris que ses épargnes étaient sécurisées par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec jusqu'à concurrence de 60 000 $, nous devons passer à l'étape suivante en permettant à notre Société de reprendre la place qui lui revient en tant que leader parmi les institutions finan cières de notre milieu.It faut cesser de nous apitoyer sur notre pas sé et se tourner résolument vers l'avenir.C'est dans la reprise de nos activités de prêt et d'épargne que se situe cet avenir et nous invitons chaque actionnaire à mettre l'épaule à la roue pour marquer ce nouveau départ.ASSEMBLÉE DU M.F.C., L'assemblée du Mouvement des femmes chrétiennes aura lieu ce soir, 5 octobre, 3 19 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Pierre: SZ ns SOMMET SUR LE DÉVELOPPEMENT ET L\u2019'ÉCONOMIE DE LA RÉGION O2 Le secteur manufacturier régional Absence d'entrepreneurship Par Claude GARON ALMA\u2014 Surtout dans le secteur industriel, l'entrepreneurship fait nettement défaut au Saguenay\u2014l,ac-Saint-Jean.Qui plus est, la structure industrielle régionale est concentrée massivement dans des secteurs traditionnels à basse technologie et il n'existe aucune forme de concertation entre les agents concernés.C'est donc un sombre bilan de l'état de la situation, en matière d'entrepreneurship et d'entreprise manufacturiere que tracent messieurs Noël Boulianne.André Labrie et Adam Lapointe, dans une des douze études réalisées en prévision des tables sectorielles du Sommet sur le développement et l'économie de la région 02.Les statistiques ne peuvent tromper: alors que le Saguenay \u2014Lac-Saint- Jean compte 4,7 % de la population québécoise, Le champion des nettoyeurs pour le four Disponible eo Succursale A dans tous les 2 bons | Ted ok FT 443, Collard Ouest EPR 0 3 minutes seulement.Graisses et saletés sont délogées de votre four.3 minutes, de qualité supérieure, il agit rapidement et efficacement (vaporisez, rincez à l\u2019eau).3 minutes, pour les fours chauds et froids, rend la vie facile! il vous on ne retrouve dans la région gue 2.2 % des établissements manufacturiers du Québec.Comme l'illustre le tableau n° 1.la performance régionale s'approche de la moyenne provinciale en ce qui regarde les très grosses entreprises de 500 emplo- vés et plus (4,3 %) mais on constate une nette déficience pour les petites, les grosses et surtout les moyennes entreprises.Dans ce dernier cas, la région ne compte que pour 1.3 % de toutes les entreprises du Québec.«La structure industrielle régionale se caractérise également par une forte dépendance envers la grande entreprise.Plus des 3 4 des emplois manufacturiers se retrouvent dans les grandes entreprises, ce qui laisse seulement les 1 4 pour les petites et moyennes entreprises.y incluant les entreprises artisanales», écrivent également les auteurs, qui affirment en outre que la situation ne semble pas s'améliorer.Sur une base de dix ans, les économistes ont en effet constaté que le pourcentage des nouvelles entreprises établies dans la région n'a jamais dépassé 2.6 % du total québécois; c\u2019est done dire qu\u2019il y a un rattrapage considérable à combler.LA RECESSION On l'aura deviné, la récession n'a rien fait pour redresser cette situation, bien au contraire.Les statistiques gouvernementales récentes indiquent que si la perte nette d'entreprises a été relativement marginale, une douzaine sur un total de 423, on constate par contre un phénomène de «tassement» des entreprises existantes dont plusieurs, considérées comme «moyennes» avant la récession, se retrouvent maintenant dans la catégorie des petites entreprises.«L'entrepreneurship régional apparaît done souffrir d'un manque de dynamisme.Il semble que l'énergie des leaders régionaux ait davantage eté canalisée vers d'autres spheres d'activités tels la politique, les manifestations socioculturelles ou les projets touristiques», lit-on dans ce document Page 14, LE LAC-ST-JEAN, meréredl' 8 octobre 1983 \u2014_ \u201c2 TOTAL TABLEAU 1: RÉPARTITION DES ÉTABLISSEMENTS MANUFACTURIERS SELON LA TAILLE \u2014 RÉGION 02 ET QUÉBEC, 1975 Taille artisanale (0 a 4 employés) petite (5 à 49 employés) moyenne (50 à 199 employés) grosse (200 à 499 employés) trés grosse (500 employés & plus) Région 02 Nombre Nombre % 61 2274 27% 110 5029 22% 20 1556 1.3% 8 375 21% 6 1141 43% 205 9375 22% Source: MICT, Répartition régionale de l\u2019activité manufacturière québécoise, 1980.Québec RQ BAISSE TECHNOLOGIQUE Autre phénomène constaté par les économistes, 80 % de l'emploi dans les P.M.E.sous contrôle régional est concentré dans cing secteurs d'activités, soit les aliments et boissons, le bois, les minéraux non métalliques et les produits métalliques.À titre comparatif, ces secteurs contribuent moins de 50 % des emplois à l'échelle du Québec.Et si on inclut les grandes entreprises, la tendance est plus marquée encore puisque l'aluminium, les pâtes et papiers et les scieries fournissent 75 % de tous les emplois de l'industrie manufacturière.L'économie régionale est donc peu diversifiée et l'activité manufacturière se limite pour l'essentiel à la transformation primaire des ressources naturelles.MM.Boulianne, Labrie et Lapointe écrivent également: «Le potentiel de croissance dans ces domaines traditionnels d'intervention est lourdement hypothéqué par des problèmes d'épuisement des ressources, de concurrence étrangere et de vieillissement technologique.L'économie régionale tarde à laisser s'introduire dans sa structure industrielle des secteurs nouveaux, axés sur l'exportation et qui font une place prépondérante a l'innovation technologique.Ce traditionalisme ne peut qu'engendrer une faiblesse structurelle de l'économie régionale tres préoccupante pour I'avenir».ABSENCE DE CONCERTATION Par ailleurs.le fait de parler beaucoup de «concertation» dans la région reflète la difficulté d'y parvenir.On sait que les conflits de travail sont deux fois plus nombreux au Saguenay \u2014 Lac-Saint- Jean que dans l\u2019ensemble du Québec.Mais ce n'est pas là le seul phénomène et les auteurs de l'étude mentionnent «l'esprit d'indépendance farouche des PME régionales qui pourtant sont engagées dans des activités très semblables et sur les mêmes marchés».De plus, ils disent s'interroger sur la volonté réelle des grandes entreprises installées ici, qu'elles soient publiques ou privées, de favoriser l'achat régional.DES SOLUTIONS?Et qu'en est-il des solutions à ces problèmes\u201d La question de l'entrepreneurship relève en quelque sorte de la psychologie.Pour MM.Bou- lianne.Labrie et Lapointe, le système scolaire lui-même a souvent tendance «à réprimer l'originalité, le dynamisme et le leadership» et la fonction d'entrepreneur est plutôt dévalorisée dans la société contemporaine.De plus, l'Etat contribue lui-même à décourager l'entrepreneurship.que ce soit par sa structure de taxation ou les nombreuses réglementations auxquelles sont astreintes les PME.Quant à la diversification de la structure régio- TABLEAU 2: ÉVOLUTION DU NOMBRE D'ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES SELON LA TAILLE, SAGUENA Y \u2014LAC-SAINT-JEAN, 1981-83 Taille 1-4 employés 5-4 employés 50-199 employés 200 employés et plus TOTAL 1981 Nombre répart.% 178 42,1 212 50,1 18 4,3 15 3,6 423 100,0 Source: M.1.C.T.direction régionale.1983 Variation 81-83 Nombre répart.Nombre % % 171 41,7 -7 -3.9 213 52,0 1 0.5 14 3.4 -4 -22,2 12 2,9 -3 -20,0 410 100,0 -13 -02 c\u2019est bien plus simple! 668-4545 _\u2014\u2014 vE -\u2014 na rel ha ré fir 4 Æ es me me Em pm MN A eR ap my A an ap AM Em A ae _- \u2018 wy \u2014 - ny ww TE pS Sages SOMMET SUR LE DEVELOPPEMENT ET PECONOMIE DE LA REGION O2 Se AN et faiblesse technologique nale.elle passe nécessairement par le développement d'entreprises à haute technologie dans la région.«À cet égard.affirment les auteurs.on pourrait étudier la praticabilité d'implanter dans la région un organisme similaire au Centre d'innovation industrielle de l'école polvtechnique de Montréal qui vise à offrir aux entrepreneurs les services d'expertise technique de même qu'une assistance en marketing et en finance- La gestion des ressources humaines Une société en phase de mésadaptation profonde Par Claude GARON ALMA\u2014 «Les syndicats forment une structure sociale de regroupement des travailleurs que nous avons accepté comme société.Dans ce sens, non seulement faut-il en favoriser l'expansion, mais également travailler à leur reconnaissance et à l'acceptation de leur fonction sociale.D'ailleurs, cette reconnaissance doit s\u2019appuyer sur le fait que les travailleurs sont non seulement les éléments dynamiques de la société mais également les partenaires à part entière de l'évolution sociale et économique».Brossant l\u2019état de la situation dans le domaine de la gestion des ressources humaines, M.Pierre H.Simard note d'abord que, tout comme lors de la révolution industrielle, nous nous trouvons présentement «dans une phase de mésadaptation profonde».Cela tient d'abord aux changements t:chnologiques, que d'aucuns perçoivent comme le «mal moderne» alors que d\u2019autres y voient l'occasion, pour l'homme, d'accéder à des activités de niveau supérieur.De plus, les événements des dernières années ont montré la fragilité de notre structure économique alors que, sur le plan politique, une vague de décentralisation semble vouloir succéder à la tendance à la centralisation.LE TRAVAIL Quant au travail.la valeur qu'on lui attribue s\u2019est modifiée radicalement au cours des dernières années.Pour plusieurs, c'est toujours une sorte de mal nécessaire qui permet d'obtenir une rémunération.Pour de nombreux autres, c\u2019est tout simplement une aliénation alors qu'un certain nombre v voient l\u2019occasion d\u2019une satisfaction personnelle.Au-delà de ces considérations générales, il est bon de rappeler certaines caractéristiques régionales, entre autres le sous-emploi chronique et les relations de travail particulièrement laborieuses.En mars 1983, le taux officiel de chômage atteignait 19,5 % dans la région, soit l'équivalent de 19 000 sans travail.Quant aux relations de travail, elle se caractérisent par un taux de syndicalisation de 55.9 % dans le secteur privé.alors que cette proportion n\u2019est que de 27,8 % dans l\u2019ensemble du Québec.Pour M.Simard, il est évident qu'il faudrait inventer de nouveaux mécanismes de négociations mieux adaptés aux nouvelles formes d'organisation du travail car «bon nombre de contrats de travail sont le fidèle reflet d\u2019une bureaucratisation et d\u2019une centralisation excessives».Dans un passé récent, l'organisation du travail a été caractérisée par un morcellement des tiches et le travail lui-même a été perçu uniquement en fonction de sa valeur économique.Or, aujourd'hui, la variété des tâches, l'autonomie et les contacts avec les collègues constituent des valeurs que prévilégient de plus en plus de gens.Quant aux changements technolo- Eiques, inévitables dans de nombreux cas, il faut se rappeler que les travailleurs sont les premiers concernés.«À cet égard, écrit M.Si- mard, une préparation adéquate des ressources humaines se traduira par une information pertinente et, dans certains cas, par une formation adéquate.Dès lors, nous comprenons l'importance du processus de recyclage et de la mise à jour des connaissances».La voie de la collaboration, on doit également la chercher en matière de santé et sécurité au travail, un domaine où le Québec en est encore à ses débuts.LES NON-TRAVAILLEURS Compte tenu que les non-travail- leurs représentent une part importante des éléments dynamiques de notre société régionale, il importe par ailleurs de favoriser leur réinsertion sur le marché du travail.Cela ne sera pas toujours facile puisque leur inactivité prolongée requiert souvent un encadrement particulier et un recyclage.«Compte tenu de l'évolution rapide de la société et des changements nombreux qui s'y opèrent, il importe que chacun puisse se définir une orientation personnelle, un plan de carrière qui facilite son positionnement personnel à titre de partenaire actif de la société.Dans cette perspective, le regroupement des nan-travailleurs et des non-travailleuses apparaît être un préalable.Un programme de formation approprié devrait être élaboré dans ce sens», suggère M.Simard.LA CONCERTATION Dans ce secteur comme dans tous les autres, il n'existe pas de solution- miracle mais toutes les avenues nouvelles semblent passer nécessairement par la concertation des partenaires, soit le patronat, les syndicats, l'État et l'université.Car.comme le rappelle M.Simard, en citant une étude de André-Jean Rigny, «la motivation de l\u2019ensemble de la force du travail est à la portée des leaders, pourvu qu\u2019ils en comprennent le mécanisme et qu'il acceptent d'entrer dans le cycle de la motivation par une attitude fondamentale non égoïste, mais orientée vers autrui».ment.C'est une vocation qui pourrait être assignée à la future régie des services aux entrepri ses».Sur la question de la concertation des agents économiques, l'étude met en garde les intervenants contre la tentation de proposer des solutions inadaptées à l'évolution de notre société, comme la limitation de l'accès au syndicalisme.Elle dit à ce propos: «De nombreux exemples ailleurs démontrent qu'il est possible de faire concider un taux de syndicalisation élevé avec un haut degre de concertation employeurs-emplovés- Entin, i} v aurait certar nement heu d'envisager des mécanismes de re groupement des PME re gionales On fête le 7* anniversaire du Café Germain 2 0 \u2014= MENU DU 7° ANNIVERSAIRE =\u2014 \u20267 Spéciaux : Spéciaux : (De 11 h 30 à 19 h 30) IEE LE JEUDI 6 OCTOBRE 1983 Soupes: nouilles tomate chinoise (riz-poulet) Spéciaux : lasagne | riz, dry spare ribs et poulet aux amandes petit rib steak Dessert: gâteau Forêt noire EE LE VENDREDI 7 OCTOBRE 1983 IEEE Soupes: aux légumes riz poulet pizza garnie 6 pouces nouilles, poulet à l\u2019ananas et chow mein petit steak au poivre Dessert: short cake aux fraises EE [LE SAMEDI 8 OCTOBRE 1983 Is Soupe ou entrée au choix Soupe: riz vermicelle et boeuf Entrée: egg roll spaghetti italien nouilles, chicken soo guy petit steak grillé Dessert: gâteau à l\u2019érable 325$ 395 $ 4.95 $ 325$ 3.95 $ 4.95 $ 3.25 $ 358 4.95 $ G gd C JEUDI ET VENDREDI, DES HUÎTRES FRAÎCHES ET AMUSE-GUEULE VOUS SERONT SERVIS GRATUITEMENT DE 16 HEURES À 22 HEURES: AINSI QUE SAMEDI DE 13 HEURES À 17 HEURES AU SALON-BAR \u201cLA GOURDE\".afé Chez Germain Plaza d\u2019Alma, rue Sacré-Coeur - Tél.: 662-6431 p LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983, page 15 > ; da - or %% 1 , LE) saute SAUCE por WH MOWICHS CHE i os 2%, FARINE ETI gv Igy.CTE AC DE PAPIER 5 kg À ul MELANGE A GATEAUX BLANC @CHOCOLAT SUPREM 00D, BOITE 69 TH ORA KOBMSALADA « GRUAU RAPIDE, VIEUX ROBIN H CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 3 AU 8 OCTOBRE 1983.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTI- TES.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.CEREALES KELLOGG ALL BRAN BOITE 425 g 1° BOISSON TANG ORANGE ou RAISIN EMBALLAGE 3 X 250 ml CROQUADE NEILSON AMANDE GRILLEE, ARACHIDE MIEL NOIX BEURRE, SARASIN MIEL, 225 g I?SHAMPOOING POUR CHEVEUX, AGREE PROTEINE HENNE, EXTRA DOUX, GRAS ou REGULIER, BOUT 225 mi 27 JUS DE TOMATES DE FANTAISIE, BRIGHT BOITE 540 mi BRIL-SI-NET JAVEX CONTENANT 500 mi 2% RUB A-535 ANTIPHLOGISTINE TUBE 80 mi 2 PUREE POMME DE TERRE SHIRRIFF, CONTENANT 350 g SAVON CARESS POUR TOILETTE, EMBALLLAGE DE 2 BARRES REGULIERES 1 MACHDES os PON Le?7 | ENOUT, 245 EMBALLAGE 350 g e BOITE 284 mi © CONTENANT 369 g © FROMAGE KRAFT 11 POULET 33 BISCUITS DAVID 49 CHEEZ WHIZ, PLAIN 3 DESOSSE, ESTA FEUHLE D'ERABLE 400 g ov ] BOCAL 500 g © BOITE 198 g © CAP CHOCOLAT 450 g e A LA VANILL ROBIN HOOD URE Page 16, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983 Cornichons ITT ANS AI CLS LY PRODUITS SURGELES JUS D'ORANGE 129 REGULIER ou PULPE ou ] e 23 MINUTE MAID, BOITE 355 mi FRITES SUPERFRIES REGUUERES ou ONDULEES, McCAIN SAC 1,5 kg BATONNETS DE POULET, SWANSON BOITE DE 12 ou 340 g I AN.| sar pre tur Sai fic ter ART et CULTURE claude GARON GIRARD Sur trois saisons, une équipe de lO.N.F.a tourné un film sur l\u2019histoire du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.(Photo Monique Truchon) Des scènes croquées sur 3 saisons L\u2019O.N.F.tourne un film sur l\u2019histoire de la région Par Claude GARON ALMA- Une équipe de l'Office national du film vient de terminer le tournage d\u2019un film sur l'histoire du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, film qui sera lancé à l\u2019automne de 1984.«Piékouagami», puisque c'est là son titre provisoire, est une réalisation de Jean-Thomas Bédard, un natif de la région puisqu'il est le fils de M.Martin Bédard, de Roberval.L'équipe de tournage comprenait aussi les noms de Pascal Gélinas, assis- tant-réalisateur, Diane Carrière au son, Pierre Letarte, caméraman et René Daigle, assistant-camé- raman.La trame de ce film, d'une durée d\u2019une heure, est constituée d'un texte qu'a écrit Jean-Thomas Bédard à partir de citations tirées des oeuvres de ceux qui se sont intéressés à l'histoire du Saguenay\u2014 Laec-Saint- Jean, comme M.Jean Dequen et Monseigneur Victor Tremblay.Récit des principaux événements qui ont marqué la région, portrait passé et actuel, le film s'adressera bien sûr aux gens qui vivent 1ct Mais aussi à un publie plus vaste qui, au Canada, connaît bien mal le Sa- guenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Les scènes du film ont été tournées sur trois sal- sons, printemps, été et automne.Selon Jean-Thomas Bédard, elles montrent des aspects spectaculaires mais moins connus de la région, comme le flottage du bois, le cycle des travaux agricoles, le pouvoir hydroélectrique et les grands espaces.Tout au long du tournage, assure également M.Bédard, l'équipe de l'O.N.F.a eu à rencontrer de nombreux résidents du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, surtout dans la partie Sud du Lac, et elle se dit frappée de l'accueil qu'elle a reçu.De même, toutes les démarches auprès des autorités pour obtenir la permission d'accéder aux sites de tournage se sont déroulées sans problème .Comme nous le disions précédemment, il faudra cependant attendre encore un an avant de pouvoir visionner ce film.Les états généraux de la culture Pour donner une nouvelle impulsion à la culture régionale Par Jean-Pierre GIRARD ALMA\u2014 C'est à Alma samedi dernier que le processus menant aux États généraux de la culture au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean a vu le jour officiellement avec la tenue d'une première table sectorielle portant sur le patrimoine.Le président du Conseil régional de la culture, M.Serge Chiasson, considère qu'il était plus que temps de procéder à un tel exercice «pour obtenir enfin une vision globale de développement».«Nous aurions dû faire cela voici 5 ans.Mais je ne dirais pas qu'il est trop tard pour agir car il n'est jamais trop tard pour bien faire», analyse le président du C.R.C.C'est le samedi 19 novembre que se dérouleront à Alma les Etats généraux proprement dits.Mais d'ici là, une douzaine de tables sectorielles se dérouleront un peu partout dans la région.La majorité des secteurs se rapprochant de près ou de loin à la culture seront appelés à ALMA (J.-P.G.)\u2014 Les forces et les faiblesses des différents secteurs de la culture régionale sont aussi diversifiées que nombreuses, mais il y a un problème qui se retrouve presque partout.Il s\u2019agit de la mise en marché des produits «qui représente un véritable goulot d\u2019étranglement pour la majorité des secteurs», soutient le président du Conseil régional de la culture, Serge Chiasson.Cette carence dans le développement culturel régional devrait certainement être un des points les plus importants qui sera discuté lors des États généraux de la culture.«Si la diffusion des produits culturels est une des carences les plus évidentes, c\u2019est entre autres parce que nous n'avons pas encore appris à consommer notre propre culture», analyse le président du C.R.C.EDUCATION Cette réflexion de Serge Chiasson suscite aussi- tot chez lui une longue envolée oratoire contre les défaillances du système d'éducation «qui est responsable en grande partie de cette situation».C'est donc un des buts recherchés par les rencontres avec les intervenants du milieu scolaire que de les convaincre de l'importance de leur rôle en cette matière.«Els doivent mettre les jeunes en contact avec le monde culturel, les habituer à voir des pièces de théâtre, leur donner le goût de la musique, de la lecture.1! faudra certainement que des campagnes intensives aient lieu de ce côté là.ds Dans les secteurs culturels de la région La mise en marché est le problème le plus courant Il faut se donner un véritable projet éducatif culturel», affirme-t-il.Nul doute que les tables sectorielles et les États généraux permettront de relever d'autres problèmes.«D'ailleurs, on travaillera pour susciter les étincelles.Il y a quelques abcès à crever.Sur le pian global, on constate que dans la région, nous sommes assez forts du côté de l'intervention et de la production, mais nous avons de nombreuses carences sur la concertation.El faut cesser de «se manger la laine sur le dos».On ne peut se cacher qu'il existe un certain esprit de clocher, une forte distinction entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.Ce déséquilibre nuit à l'épanouissement de la culture.11 faut absolument échanger pour aller plus loin», Serge Chiasson propose l'exemple des troupes de théâtre pour illustrer les avantages de la concertation.«Avec le regroupement régional des troupes de théâtres, ces dernières ont réussi à développer de meilleurs contacts, à devenir un interlocuteur apprécié et par conséquent, elles ont vu augmenter les montants qui leur étaient alloués.C\u2019est la seule façon d'en finir avec le «bien- être social» au niveau culturel il faut se parler, se regrouper».Cette opération est d\u2019autant plus importante selon M.Chiasson «que le budget du ministère des Affaires culturelles n'est pas proportionné avec l'importance de la vie culturelle régionale, ça n'a malheureusement aucune relation.Pourtant, la culture est un levier économique important».v participer afin d\u2019obtenir des propositions concrètes pour la fin novem- - bre.Organisés conjointement par le C.R.C.et la Direction régionale des affaires culturelles, les États généraux devraient permettre à ces deux organismes de se munir d'un plan d'intervention plus adapté à la réalité du milieu.Un coup d'oeil rapide à la liste des intervenants qui seront rencontrés lors des tables sectorielles permet de constater que le C.R.C.n'aura que l'embarras du choix quand viendra le temps de trier les informations.Par exemple, mercredi prochain, il y aura une table sectorielle rassemblant les écrivains et les éditeurs ainsi que les responsables de bibliothèques et de librairies.On suppose déjà que ces gens ont beaucoup de choses à se dire.Ce sera le même phénomène lors des tables sur les arts d\u2019interprétation, sur le cinéma, les arts visuels, les métiers d'arts, les communications, etc.En outre, les organisateurs des États généraux rencontreront les dirigeants du monde municipal et scolaire et espe- rent également aborder le monde des médias afin de discuter de leur rôle de diffuseur d'information culturelle.«Le but ultime recherché par les États généraux, c'est d'obtenir une meilleure concertation entre tout ce monde.Ça nous permettra en même temps de mieux orienter l'action du ministère des Affaires culturelles, du CRC, et de tous les autres intervenants.Il ne faut pas se le cacher, le budget du ministère des Affaires culturelles est minime.Il n\u2018y a donc qu\u2019une seule solution: faire plus avec ce qu'on a.C'est la seule façon de donner une nouvelle impulsion à notre culture régionale», explique Serge Chiasson.SOMMET RÉGIONAL SUR LE DÉVELOPPEMENT La culture est un levier économique important et c'est pourquoi toutes les données recueillies lors des États généraux serviront à alimenter la table sectorielle sur la culture lors du Sommet sur l'économie et le dévelep- Le président du Conseil régional de la culture, Serge Chiasson.pement de la région 02.D'ailleurs, cette table sectorielle aura lieu dès le 26 novembre à Alma.Même si le processus en vue des États généraux est encore jeune, Serge Chiasson se dit confiant d'obtenir une bonne réponse de la part des gens oeuvrant dans les différents secteurs de la culture régionale.«Il en va de leur intérêt car cet exercice devrait orienter toute notre action au cours des prochaines années.On pourra vérifier en même temps si notre perception du milieu est exacte et l'ajuster en conséquence».De telles manifestations se sont tenues dans d'autres régions du Québec et Serge Chiasson admet que le C.R.C.ne fait que suivre le mouvement dans ce domaine.«Ce n'est pas nouveau, ce n'est pas très original.mais c'est absolument essentiel».- - \u201c LELAC-ST-JEAN; mercredi 5 octobre 1983, page 17 LES «250 000$ is ue 25 000$ 893156 471740 759606 UE\u2019 03 AON DE COMPOLIDIES 3980 Les modelités d' rT EO RE I I LOO Tey Page 2a ENAG-STRAN, mated] hae TRA LR dus billets gegnents paraissent ou verso des billets.Un cas de diepartet entre cette Note de numéres gagnants et le liste officiette, tobre 1983.Dans ce pays, la répression se traduit par des tortures, des persécutions, des incarcérations.Hommes, femmes et enfants sont atteints et ce sans distinction.Et que dire de l'assassinat systématique! Selon les données de l'Aide juridique de l\u2019archevêché de San Salvador, les militaires du régime ont assassiné au cours des six derniers mois de 1982, 705 paysans, 96 ouvriers, 61 étudiants, 146 employés, 131 commerçants, 10 professeurs, 12 professionnels, 5 membres d'organisations humanitaires et 1965 personnes non identifiées.LA FUITE DE LA POPULATION Tout ce climat de terreur, de violence a amené près de 1/6 de la population salvadorienne soit, 891 500 exilés selon les chiffres du Haut-Commissariat des Nations- Unies pour les réfugiés (H.C.R.), à fuir vers le Honduras.Pour assurer la survie de ces individus, plusieurs camps, situés près des zones frontalié- res, «nt été mis sur pied.Depuis déjà trois ans, ces réfugiés vivent dans des conditions extrêmement difficiles mais, à force de travail, ils ont réussi à se doter d\u2019un minimum de matériel pour survivre.Malheureusement, compte-tenu des alliances, entre les troupes militaires salvadoriennes et honduriennes, la sécurité des exilés n'est nullement garantie.À plusieurs reprises, ces militaires se sont introduits dans les camps pour enlever, capturer ou tuer des réfugiés.Le H.C.R.a dû déplacer nombre de réfugiés, qui sont des femmes, enfants et vieillards, vers d'autres sites, mais à chaque fois, les militaires sont revenus.Actuellement, cet organisme souhaite un autre déplacement pour les réfugiés de Colomon- cagua, San Antonio, Mesa Grande, El Tesoro leur déplacement.Lettre des réfugiés La semaine prochaine, vous pourrez prendre connaissance d\u2019une lettre de réfugiés salvado- riens où ils expliquent les raisons du refus de vers des terres situées à l'intérieur du Honduras.Mais, les réfugiés refusent car, d'après eux, ils perdront tout le travail accompli pendant des années pour mettre sur pied le campement.De plus, ce nouveau déménagement n'assurera en rien leur sécurité.Plusieurs d'entre eux préfèrent revenir dans leur pays que de subir ce déménagement.La région identifié est contrôlée par de grands propriétaires terriens, appuyés par des militaires qui persécutent les nouveaux arrivants.En plus, un centre d'entraînement militaire destiné aux soldats salvadoriens se trouve à proximité de ce nouveau camp.Bien que le H.C.R.recherche une «solution durable» qui améliorera la vie des réfugiés, ce déménagement apportera le résultat contraire.Anne Tremblay Film amérindien En fin de semaine dernière, se tenait à Pointe-Bleue une première au Québec: le Festival du film amérindien.Pour l\u2019occasion, différentes activités ont été organisées dont un spectacle du groupe Salvadorien «NAWA» et la présentation du film «El Salvador le peuple vaincra».Le Comité de Solidarité de Roberval, Saint-Félicien, Pointe-Bleue et le Conseil de Bande montagnaise du Lac-Saint-Jean sont à l\u2019origine de ce nouveau festival.D doublement avantageux certificats de GARANTI TRUST GÉNÉRAL Au Lac-Saint les Jeannois quand ils \\ | Intérêt à l'échéance Dépôt minimum 1000 $ 10 Intérêt annuel Dépôt minimum 1000 $ 4%) e Taux sujets à confirmation Aima: (15 mois) veulent tout savoir, écoutent .les nouvelles a Jean-Claude CHRL-91 - TOUT PLEIN ET DE MUSIQUE 24 HRS PAR JOUR GS rust GenerAL 453, Sacré-Coeur ouest, 668-4727 Institution inscrite ! à Le Régie de l'assurance-dépôts du Quebec ean-Claude St-Pierre aw D'aussi loin que remontent les civilisations, c\u2019est aux plantes que les hommes eurent d'abord recours pour soulager leurs maux.Une de ces remarquables merveilles de la nature à laquelle on attribuait des noms aussi divers que variés, tels que «plante de premiers soins» et «plante de l'immortalité», c\u2019est l\u2019aloe vera, dont le temps n\u2019a pas estompé la très grande renommée.Aujourd'hui, il existe trois à cinq compagnies qui utilisent cette plante en quantités considérables.Ils ont fabriqué divers produits dont la EFECTO D God ZN IRVING NZ GAZOLINE HUILE A CHAUFFAGE RÉAL GAUDREAULT gérant régionai GASTON BRISSON gérant local UN SEUL NUMERO 668-3091 EPAULE BASSE re HANCHE ELEVEE EMA nn centrale.$ SACRUM INFÉRIEUR \u2018 0 Ô JJAMBES EGALES base principale est l\u2019aloe.L'activité de l\u2019aloe vera s\u2019atténue très peu de temps après la récolte, à moins qu\u2019il subisse un traitement spécial et soit stabilisé pour maintenir sa fraîcheur.La méthode brevetée de stabilisation donne un gel présevé et unique qui conseve la pureté, la qualité et les principes nutritifs essentiels du gel extrait directement des feuilles charnues de l\u2019aloe.La légende nous parle que Cléopâtre et Néfertiti utilisaient l\u2019aloés dans leur crème de beauté.On croit même que les Égyptiens l\u2019utilisaient, non seulement à des fins esthétiques et thérapeutiques mais également pour embaumer les corps.La recherche moderne a démontré la preuve substantielle des pouvoirs du «gel» contenu dans cette plante naturelle, mystérieuse et vieille comme le monde.L'efficacité du gel provient en partie à l\u2019action des enzymes qui travaillent laborieusement et semblent ainsi favoriser un échange intercellulaire permettant le renouvellement de tissus nouveaux et sains.On a fabriqué un jus pure à 100 % dont 2 à 12 Déviation Il Il a été mentionné dans le premier article que la déviation I était hautement transitionnelle, elle ne peut donc pas rester longtemps dans sa position.Si elle ne se corrige pas d'elle même et si elle n\u2019est pas traitée, elle se transformera en déviation numéro 2.Ici il y a développement d\u2019une scoliose rotatoire primaire et secondaire.La rotation lombaire est vers la droite et la rotation dorsale est vers la gauche.Le sacrum est subluxé vers l\u2019antérieur et l'inférieur à un degré plus grand que la déviation numéro 1.La pointe du sacrum est à gauche de la ligne On retrouve les changements suivants: 1- la tête est centrée mais incline vers la droite; 2- l\u2019épaule droite est un peu plus basse que dans la déviation I; 3- la hanche droite est haute, surtout couché sur le ventre.+ ini nl! i 0 NN BLAY B.5.D.7 RES 668-3574 vu, NN Ju ar | \u201c.n of à ih a 1105, boul.Auger Ouest, Aima, QC - Sh fens, 3559 EE pT onces par jour est prescrit pour assurer a chacun l\u2019élimination de tous ces maux: abcès - allergies - athrite - colique - constipation - diabète - diarrhée - eczéma menstruation difficile - pierre sur le foie - haute pression - infections diverses - troubles intesti- nals et rénales - migraine - nervosité - psoriasis - rhumatisme - sinusite - ulcère, etc.La gelée d'aloès peut s'appliquer sur des abcès, écorchures, acné, pied d\u2019athlète, l\u2019urticaire, brûlures, corne aux pieds, gerçures, dentition douloureuse, irritations (bébé), infections d\u2019oreilles, eczéma, feux sauvages, boutons de chaleur, hémorroides, psoriasis, irritation apres rasage, vergetures.Bien d'autres produits dont on alloue autant de bienfaits que ceux décrits précédemment, sont conseillés à des fins tout aussi remarquables, paraît-il.Je devrais sans doute, mentionner le masque qui a un effet lifting sur la peau.Les peaux fri- ginette pées, tacuées, ternes, en bénéficient grandement d'après les distributeurs de ces produits.Cet expose sur l'aloës n\u2019est pas dans le but de vous vendre le produit comme tel puisque je ne suis pas encore suffisamment documentée sur le sujet.Je cherche présentement celui le plus valable parmi les distributeurs qui envahissent le marché depuis peu.Pour être tout à fait sincère, je ne suis pas vraiment convaincue des effets quasi miraculeux qu\u2019on attribue à cette plante venue d'ailleurs.Je veux, avant tout, l'expérimenter personnellement et l'étudier à fond afin de pouvoir disséquer le vrai du faux c\u2019est-à-dire ce que l\u2019aloès peut en tant que soins et médication.Dans quelques mois, nous serons plus en mesure de vous donner les informations nécessaires sur les bienfaits de l\u2019aloés.À ce moment-là j'écrirai un autre article donnant tous les renseignements concernant les soins esthétiques ainsi que les soins à domicile.Palais de Justice Complexe Jacques Gagnon 725, rue Harvey ouest Rez-de-chaussée, local 27 Alma, Qc Tél: 7 BOIVIN J eA éfertiti ent.668-5820 SOINS ESTHÉTIQUES POUR ELLE ET LUI Complexe Jacques-Gagnon, Alma des rentes du Québec à venir poser des questions à son représentant.Si vous voulez des renseignements sur les prestations payables au décès, les prestations payables en cas d'invalidité, la rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes (fonds de pension), et les allocations familiales du Québec dont l'allocation supplémentaire pour l'enfant handicapé, venez nous rencontrer.Où ?Quand?Jeudi 13 octobre 1983 De 9h à 12h et de 13h à 16h Régie des rentes du Québec LE LAG-OTIEAN, mercredi 5 cetotire 1983, page 38 Irrtiteet ~ La Régie 668-3334 J le SURGELEE, CATEGORIE \u2018\u2018A\u201d\u201d PESANT 3 à 5 kg (6 à 11 lb) TT BOUDIN =; + Li QUATRETOILES : 17 ' f w - _ à a \u201c Ib - & /kg Jw /kg FOIE DE PORC FILET DE SOLE PATE BACON PIZZA GARNIE FRAIS SURGELE, EMBALLE A LA VIANDE, QUATRETOILES CANADIEN, EN MORCEAUX QUATRETOILES .491b ~ - 3 INDIVIDUELLEMENT 8 POUCES DIAMETRE, CHACUN 179 COUENNE) 9 POUCES phy CHACUNE » .39lb 15% © ; .AF .he =./ 6 4 P Ny J sh - /kg \u201c./kg CONFITURE AUX FRAMBOISES, HABITANT BOCAL 500 ml FARINE TOUT USAGE, ROBIN HOOD 40% BONI, SAC PAPIER 5 kg - © MARGARINE MOLLE, LACTANTIA CONTENANT 1,8 kg (4 Ib) AUX LEGUMES ou TOMATES AYLMER, BOITE 284 ml w ; F + LS 4 ; Hobitont SIROP DE TÂBLE HABITANT BOCAL 750 mi - => es Tr a ?7 POUDING |GRUAU RAPIDE SAVEURS VARIEES VIEUX MOULIN, ROBIN HOOD ROBIN HOOD, BOITE 2350 g EMBALLAGE 1,35 kg Zo AS if X RAGOUT BOULETTES et PATATES RONDES CORDON BLEU, BOITE 822 9 ST CAFE MOUTURE REGULIER, MAXWELL HOUSE SAC 369 9 27 CROUSTILLES SAVEURS VARIEES FRITO LAY, SAC 200 oO, Page 34, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983 Masha No.1, DE CALIFORNIE CASSEAU 1 CHOPINE re.oa ON ADA DE + ANTH' Su POMMES McINTOSH, PRODUIT DU QUEBEC, CELLO 5 Ibs NADA \u20ac \u2018NOTE Ale CHOU VERT PRODUIT DU QUEBEC CHACUN DETERGENT CITRONS RUTABAGA EPINARDS DE CHOIX, DE CALIFORNIE FRAIS, PRODUIT DU QUEBEC PRODUIT DU QUEBEC GR.140, CELLO 6 POUR CELLO 2,27kg, (3lbs) CELLO 284g (1001) / Fes rag WEY Nas appt FEVES AU LARD PATE PATE A TARTE CHRALLE PAR PAF AE: © % Rhuc \u20ac + 84 LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS Chers Écotes qe PATE - +7 ts EN POUDRE, BREEZE BLEU BIEN-MIJOTEES, LIBBY'S VEAU-PORC-POULET FEUILLETEE, ROBIN HOOD DE TOMATES, CATELLI (SERVIETTE INSEREE) BOITE 4,8 ¢ BOITE 540 ml CORDON BLEU, BOITE 85 9 BOITE 540 g BOITE 156 mi vo i > +\" Rp - « > & .2 - + d \u2019 { - + 7 * : ; ; POUR \u201c POUR + < - wilt .\u201d .2 ; A, - CT Le HERBAL, POUR CHEVEUX NORMAUX ou GRAS CLAIROL, BOUTEMLE 350 mi SHAMPOOING 3 5, Cv at ee ow cu CNE od Loan 7 05 SAS CE + ä +.+ 4.M » \u201coy a \u201c : | *.© 2 a \u2018iy __ \u20ac « - * JUS ce POMMES [8 - DECONGESTIONNANT BOITE 10 ENVELOPPES NEO-CITRAN 2 BATONNETS DE GOBERGE ou FRITURE 357 POISSON DE GOBERGE BLUE WATER, BOITE 680 g DENTIFRICE ROUGE ou VERT CLOSE-UP, TUBE 100 mi SUCARYL CIRCULAIRE 219 EAU men.(É EEEVER (Pme 47 BASE DU CHEF foc BISCUITS 09| LAIT EVAPORE ROSBIF où SOUPE AU BOEUF | REGULIERS, SANS SEL ou BLE ENTIER / AXEP 6 / BOITE 198 g » GRISSOL, EMBALLAGE 250 9 e BOITE 385 mi ° CORNICHONS BISCUITS JUS POMM MINI À L'AM, \u2018a FENOUIL À L'AH ou 03 2 9 DE ES 99 SANS AL YU YUM SUCRE ou 2 ME $00 3 0 Sore 1.36 .GATEAUX PEPPERIDGE FARM, CHOCOLAT / çÇ ALLEMAND ou ETAGE CHOCOLAT, ERABLE, COCONUT, VANILLE, 369 g Hoan 9 & À SOUFFLER, T.V.CONTENANT 226 ÿ .CHAUSSONS BLEVETS, CERISES, FRAISES, FRAMBOISES, POMMES ou SUCRE PULSBURY, BOITE 383 9 CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 3 AU 8 OCTOBRE 1983.NOUS NOUS RESER- s VONS LE DROIT DE LIMITER LES QUAN- TITES SUR LES PRODUITS ANNONCES.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SER- PARIER mou\u201d 20 SEVEN -UP 57 VENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE BLEUS, BLANCS, JAUNES ou AVEC ECALES MONAS DE KLEENEX KRISPY KERNELS BOITE ECONOMIQUE DE 200 EMBALLAGE 300 9 MOUCHOIRS [8 ARACHIDES [08 LE ROULEAU DE CONSIGNEE DES PRODUITS ANNONCES.LE TEXTE 18 POUCES X 25 PIEDS 750 mi PREVAUT EN TOUTES OCCASIONS.LE LAC-ST-JEAN.mercredi 5 octobre 1983, page 35 PE la bibliothèque CE municipale À LIVRE OUVERT_ Des mots, des images, nos écrivains nous parlent, vendredi 19 h 30 La Quinzaine régionale des bibliothèques publiques, organisée par le RABLES, débute à Alma vendredi soir prochain par la soirée des écrivains régionaux.Ceux-ci sont pour la plupart très peu connus et vous avez l'occasion de venir les rencontrer à votre bibliothèque municipale.Nous avons invité tous les écrivains de la région que nous avons pu répertorier, leur demandant de se présenter dans les 6 bibliothèques de la région; la plupart ont répondu affirmative- ment dont quelques-uns pour les 6 endroits.A Alma, nous avons le plaisir de recevoir J.CL.La- rouche, éditeur mais surtout auteur de «Alexis le trotteur, athlète ou centaure», Christiane Lafor- ge, auteur de «Me taire pour parler», l'abbé Gaston Blackburn, auteur de «Promenades septilien- nes», Maurice Bilodeau, auteur de «Une lumière pas comme les autres», le père Pierre-Paul Asse- lin, auteur de «Le cégep de Jonquière et ses racines», Jacques Desbiens, Lauréanne Desgagné, = L'ENERGIE David Foster Le transport des déchets nucléaires par David Foster Bx que plus d'une douzaine de réacteurs qui sont utilisés dans des centrales électronucléaires solent en exploitation ou en construction dans trois provinces canadiennes, les déchets radioactifs provenant de ces centrales seront probablement évacués sur un seul site.Un seul site d'évacuation de déchets nucléaires sera nécessaire car le volume de combustible usé produit par chaque réacteur est très réduit.Au cours d\u2019une année entière d'exploitation, un réacteur CANDU de 600 mégawatts produit un volume de combustible usé mesurant ! mètre de large sur ! mètre de haut et 18 mètres de long.L'électricité produite par ce combustible suffit aux besoins énergétiques d'une ville comme Ottawa pendant un an.On stocke actuellement ce combustible nucléaire usé dans les piscines remplies d'eau de chaque site de réacteur mais, lorsque l'installation d'évacuation aura été construite, on les transportera par camions, par chemin de fer, ou peut-être même par péniches, pour évacuation permanente.Bien des gens cons:- dèrent le transport des déchets nucléaires comme un risque.Un certain nombre d'accidents de transport graves mettant en jeu d'autres substances toxiques ou dangereuses se sont produits ces quelques dernières années.Le plus grave, le déraillement d\u2019un train à Mississauga, a provoqué l'évacuation de milliers de personnes résidant à proximité des lieux de l'accident.Les scientifiques, reconnaissant ces difficultés, ont reconnu la nécessité d'une méthode à sûreté intégrée pour transporter les déchets nucléaires jusqu'au site d'évacuation définitif.Les scientifiques prévoient que le combustible \"va.0e.nucleaire usé sera expédié dans des conteneurs de grandes dimensions (chà- teaux) spécialement conçus pour résister aux grands chocs et aux incendies possibles associés aux accidents ferroviaires ou routiers graves.On a éprouvé ces châteaux de transport afin d'être sûr qu'ils apporteront une sécurité exceptionnelle.L'un des essais consistait à laisser tomber un château d'un hélicoptère à une altitude de 610 mètres sur un terrain dur de la Prairie.Le château a heurté de sol à la vitesse de 396 km/h et s\u2019est enfoncé de 2.4 mètres dans le sol;il n'a subi pratiquement aucun dégât: aucune matière radivactive n'aurait pu s'échapper si le château d'essai avait été charge de combustible nucléaire usé.Au cours d'un autre essai, on a chargé un château sur un camion- platetorme télécommandé qu'on a lancé, sans chaut- teur, à 130 km/h.contre une barrière en béton massif.Le camion, cela va sans dire.à été complètement détruit mais le château est resté intact.Enfin, on a lancé une locomotive à 130 km/h contre le côté d\u2019un camion sur lequel on avait chargé un château.Là encore, seul le château est demeuré intact.Ces châteaux super- résistants seront la garantie que les risques réels que peut poser le transport du combustible nucléaire pour les agglomérations seront très faibles.De même, onne procédera qu'à un nombre limité d'expéditions chaque année \u2014 quelques centaines au plus.Par contre, on effectue, chaque année, des dizaines de milliers d'expéditions classiques de matières explosives, corrosives ou toxiques par wagons de chemin de fer courants.\"a\".0wase- Germain Gagnon («La voie de l'être»), Thérèse Gauthier, présidente de la Société des écrivains régionaux, Clément Girard, Mme Jacques Martel dont son mari a écrit «Mon duel avec la mort», Mme Étiennette Ped- neault (S.O.S.pour le droit à la vie et non à l'avortement»), Lise Morin-Vaillancourt («Les âmes-soeurs»), Mme Alice Savard («Livre d'art»), Jean-Paul Simard («Comment déborder d'énergie») et finalement Normande Va- sil, auteure de «Un pas vers la non-violence».Tous ces auteurs seront là, avec leurs livres que vous pourrez acheter et faire autographier ou tout simplement consulter.Mais vous pourrez surtout discuter avec eux \u2014 encore plus intéressant si vous avez lu de leurs écrits \u2014 d\u2019une manière bien informelle.Il y aura une petite cérémonie animée par la présidente de la Société des écrivains de la région, Mme Thérèse Gauthier; à cette occasion, 2 auteurs, en l\u2019occurence MM.J.-CI.Larouche et un autre à déterminer, parleront de leurs oeuvres.Après cela, nous servirons le «vin de l\u2019amitié» pendant lequel vous pourrez vous entretenir avec les écrivains en toute liberté.Cette soirée est aussi une bonne occasion pour ces écrivains de se connaître entre eux.À noter que la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean nous prétera gracieusement les panneaux d\u2019exposition des livres de la collection Damase- Potvin.Venez nombreux! Dimanche dernier se terminait le Salon du livre du SLSJ où les représentants du RABLES tenaient un kiosque d\u2019animation; vous vous souvenez des jeux «Préface un livre» et «Dessine un héros?» Eh bien, environ 600 jeunes nous ont fait de beaux dessins, lesquels nous avons tapissé tout l\u2019espace mural disponible de notre kiosque.Ce jeu nous a permis de réaliser un sondage qui nous donne les héros les plus populaires parmi nos jeunes; Schtroumpfs : 83 dessins; E.T.: 66: Lucky Luke: 51; Mickey Mouse: 27: Superman: 19; Astérix: 14; Pac Man: 12; etc.Morale de ce sondage: il vaut mieux ne pas être trop humain pour bien communiquer avec les enfants; qu'un extra-terrestre fasse une schtroumpfette et vous avez leur attention.A noter que des autobus ont amené plusieurs classes de jeunes d'Alma vendredi.Pour leur part, les adultes nous ont fait une cinquantaine de préfaces que nous enverrons aux auteurs préfacés, en leur demandant de répondre à ceux qui ont pris de leur temps pour commenter un de leurs livres.En terminant, je vous invite à venir chercher notre dépliant de la «Quinzaine régionale des bibliothèques» à votre bibliothèque municipale.Vous y remarquerez entre autres qu\u2019il y aura un concours a la radio CFGT du 10 au 21 octobre prochain! Vers les © h 45 l'animateur vous conne un titre de livre ~t vous devez «Trouver l\u2019auteur»; si vous êtes la première personne à appeler au poste de radio avec la bonne réponse, vous vous méritez le livre en question que vous obtiendrez à la bibliothèque municipale.Vous verrez, ce sont de beaux livres! Et c\u2019est facile car ce sont des titres récents, comme par exemple: quel est l'auteur de «La bibliothéque municipale.a livre ouvert?» Hi! Hi! Martin Bouchard, bibliothécaire- responsable.Le courtier d\u2019assurances: le chemin le plus sûr Saviez-vous que votre courtier d'assurances fait partie d\u2019une association professionnelle régie par une loi, au même titre que l'avocat ou le médecin?En effet, c'est l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec qui octroie les titres de courtiers d'assurances associés et courtiers d'assurances agréés.L'Association a pour mission de former les courtiers et de veiller au perfectionnement professionnel de ses membres.Ainsi, quand vous confiez vos affaires à un L'ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Vous avez bien raison! courtier, vous êtes certain d'obtenir les services d'un conseiller compétent.En fait, le courtier d'assurances travaille pour vous.C'est le chemin le plus sûr! Rage 36, LE LAC- -ST- JEAN, merpredi,, 5 octobre 1983, [ we Ld Les défensives des deux équipes se sont signalées, dimanche lors du match opposant les Cougars et les Tigres.Page 62, LE LAC-ST-JEAN, mercreai 5 octobre 1983 vient en deuxième place avec 14 points alors que trois autres joueurs montrent une fiche de 12 points, soit Dany Bouchard et Alain Girard des Lynx ainsi que Nicolas Paquette des Panthères.Les activités du cireuit se poursuivront dimanche, au terrain du Creps, alors qu'à 10h30, les Panthères rendront visite aux Cougars.Par la suite, à 13 h 30, lors du deuxième match, les Lynx recevront les meneurs du circuit, les Tigres.NOUVEAU - la porte de remplacement PRÉ-ENCADRÉE de Ce qui est fantastique avec la porte de remplacement PRÉ- ENCADREE Stanley, c'est son cadre en acier.Ce cadre s'ajuste facilement et rapidement dans l'encadrement existant.Stanley offre ses portes de remplacement isolées avec un R 16.3 - l'un des plus eleves ® 6 magnifiques modeles ® une installation facile, en 3 heures seulement © un coupe-froid aimanté contre les infiltrations d'air ® une garantie de 5 ans ® la qualité et la main d'oeuvre Stanley la bonne manière de faire les choses.LA SCIERIE MARTEL LTÉE 1615, boul.Auger Sud, Alma TEL.: 668-3366 int viii deu Ew TROY Bou ut dite stile.ac OE a.cand \u201d ESTE ces -_ > du les ne- Ti- |] ) ) 4 1 4 4 Le SS junior Alain Girard mise sur la rapidité Par Normand SIMARD SAINT-BRUNO\u2014 Sans tambour ni trompette, le SS de Métabetchouan poursuit son entraînement.Après une dizaine de jours où le club avait déménagé ses pénates à Saint-Bruno, on est revenu au bercail en début de semaine, à Métabet- chouan.Pour l\u2019entraî- neur-chef, Alain Girard.tout baigne dans l'huile et on est assuré de présenter une équipe disciplinée.rapide et qui saura tenir tête aux autres formations.«Nous pouvons encore compter sur onze vétérans.Avec ce noyau de joueurs.nous avons bien figurer l'an passé.Je ne - VOIS pas pourquoi on ne pourrait pas s'attendre à des jours meilleurs».a fait part Alain Girard.De plus, Girard a indiqué que le talent, du côté des recrues, était exceptionnel.Parmi ceux qui impressionnent grandement, on mentionne les noms de Luc Bonneau, un défenseur qui vient du secteur de Roberval.On parle aussi de Michel Lapointe, un joueur de centre qui avait connu le succès l'an dernier avec l'équipe midget de Saint- Bruno.UNE LIGNE EXPLOSIVE Par ailleurs, du côté des vétérans.Alain Girard pourra encore compter sur d'excellents marqueurs.Les Guy Ouellet.Donald Plourde et Sabin Painchaud formeront un trio et déjà on perçoit cette ligne d'attaque comme ce qui sera l'une des plus explosives du circuit.Girard s\u2019est montré enchanté du travail de ces trois hockeveurs, particulièrement de Donald Plourde, dont il lui prédit une excellente saison: «L'an dernier.Donald avait démarré lentement, mais à le voir travailler et fonctionner à l'entraînement et devant son attitude de confiance et très positive, je pense qu'il sera l'un des meilleurs ailiers gauches du circuit», a fait part le pi- LA DEFENSIVE\u2014 Un spécialiste de la défensive, l'adjoint Dany Villeneuve prodigue quelques précieux conseils aux deux recrues qui viennent de Roberval.Luc Bonneau et Christian Larouche.À la gauche.on reconnaît le vétéran Svivain Hudon.avantageux.Cela, joint à tion, allant de l'abattage d'ébranchage.confère à la tronçonneuse d'arbres de moyennes di- i mensions a tous les types 7-0 CO.2 & reves : HUSQVARNA 61 4 Tronconneuse tout usage a prix imbattable Cette tronçonneuse de catégorie moyenne présente un rapport poids/ puissance extraordinairement la puissance du moteur et une forme ja spécialement compacte.spéc un large registre d'utilisa \\ ' PRIX RÉG.: 495$ 270 DU PONT NORD ALMA 662-6140 lote du SS.Et, du côté des défenseurs, même si la brigade du SS n'est pas composée de joueurs au physique imposant.Girard estime qu'ils sauront se faire valoir par la mobilité: «Avec le style de jeu qui se pratique depuis quelques années, il n'est pas nécessaire d'avoir de gros défenseurs.À Méta- betchouan.nous compenserons par l'habileté.la mobilité et la vitesse», de faire savoir Alain Girard.La-dessus.le nom de Sylvain Hudon nous vient en tête.I! a déja fait un stage au junior majeur et il est reconnu comme l'un des meilleurs défenseurs du circuit.En outre.on retrouve Carl Pilote et Mare Maltais.deux vétérans qui sauront tirer leur épingle du Jeu.Christian Larouche et Luc Bonneau.deux hockeveurs du secteur de Roberval.de qui on dit beaucoup de bien.com- plèteront la défensive du SS.Et.devant le filet, G1- rard ne s'inquiète pas, il pourra compter sur deux valeurs sûres en Roger Fortin.un vétéran.et Mi- DEUX VETERANS\u2014 Deux vétérans sur qui compte beaucoup le SS.a l'attaque.On aura reconnu Sabin Painchaud et Guy Ouellet, bavardant avec le pilote Alain Girard.chet Plourde.une recrue qui vient de l'équipe midget de Roberval.Du côté du SS.Alan Girard pourra encore compter sur l'aide d'un adjoint En effet.Dany Villeneuve, un ex-porte- couleur des Aiglons d'Alma seconde constamment Girard, atin de diriger le SS.«Avec Dany, je me suis toujours bien entendu.Nous y allons dans le même sens.Nos séances d'entrainement sont bien plamtiées.Les gars travaillent fort.Notre façon de voir les choses est la même: pour nous, il est important de travailler avec un gang de joueurs qui sont heureux de taire partie du SS.Nous a mons bien un chmat détendu et un bon esprit à l'interieur de la chambre, a fat part Aun Gy rard Ce dermer a exphque qua sa premiere saison de coaching.l'an dermier, avait commis des er reurs.«C'est ditheile de diriger une equipe Junior B+» quand on n'est pas tellement plus âges que les joueurs.L'an dermer.Jai manqué de comprehension envers certams Joueurs.J'étais nerveux.trop anxieux.Cette année, j'ai change mon ath tude et Je pense que les Joueurs l'apprecient deja, a precise je pilote du ss.Et.concernant objec Uf qu'il s'était fixe a sa deuxieme saison derriere le bane du 8S.Alan Gi rard a repete quit netan pas dans son style de taire de grandes declara tions et que chez le SS.on va attendre d'avoir ren contre toutes les equipes avant de se hixer sur une position au classement Ce dont je suis assure.le SS ne sera pas un en lant pauvre.Notre talent est la Nous pouvons compter sur l'experience et des recrues talentueuses, Nous sommes opti mistes et avons hate de debuter la saison a con clu le jeune pilote du Ss nêtre une question d'économie et de confort.Ne jetez plus votre argent par les fenêtres! La contre-fenêtre ISO PLUS LA SOLUTION SANS CONDENSATION RÉSIDENTIEL Méfiez-vous de toute imitation! UTILISATION: COMMERCIAL INDUSTRIEL Dépositaire de la contre-fenêtre CRN =; ISO SAG-LAC\u2026 De rourrnoour / PORTES PATIO 359, boul.St-Jude, Alma £5 es \u2014 VISA \u2014 LL LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983, page 63 ° - ov ag =, tests perce: Page Maintenant l'Apple Ile écrit le français en français.Mettons les points sur les t: l'Apple Ile met maintenant les accents, les cédilles et les trémas.Grâce à son nouveau clavier trançais fabriqué par Apple.spécialement pour le Québec, il peut atticher etimprimer en français (eten anglais.évidemment!) ce qu'en fait l'outil de tratement de textes par excellence Avec ses manuels de documentation publiés en français et remarquables de clarté et de précision, ce bijou d'ordinateur individuel n'aura bientôt plus de secrets pour vous.Car l'Apple Ile est vraiment une perle.Déja, l'Apple avait été le premier ordinateur individuel.Aujourd'hui, avec l'Apple He à possibilités décuplées, l'informatique à la portée de chacun fait un bond en avant.l'Apple Ile est maintenant un outil plus F Le sstème de base du Apple He est offert à prix speral pour une pertode limutee Loftre comprend tordinateur à clavter françans Apple die.porte moniterer, le moniteur, un (1 lecteur de disquette.un manuel de presentation du clavier, un manuel de l'utilisateur ct une carte texte SC colonnes Limprimante est offerte en option performant que jamais et encore plus facile à utiliser, un outil indispensable à l'homme d'affaires, au gestionnaire ou au lexicologue qui veut être de son temps.Logiciels en français\u201d Pas de problèmes.L'Apple Ile en offre plusieurs dont les programmes Visi-Calc**, Apple Writer Ile et Quick-File.Il en existe aussi nombre d'autres sur le marché.Tous les distributeurs autorisés Apple connaissent à fond l'Apple Ile et en assurent le service après-vente.Allez donc voir notre distributeur dont le nom figure ci-dessous et mettez la main sur un Apple Île à clavier français.Car mettons les points sur les i: l'Apple Île en fait maintenant plus, et plus simplement qu'auparavant.Et il le fait en français.\"Une marque déposce de VisCorp l'our obtenir d'autres intormattons, composez sans frais 1-SO0-268-7637 Gestric 2000 512, rue Collard ouest Alma (Québec) G8B 1N2 (418) 668-6261 64, LE LAC.ST-JEAN, mascredi 5 octobre 1983 \u2026 .Ca men en col aul for plo Ga sur normand SIMARD Les Aiglons Un candidat pour le championnat Les Aiglons «jr B» amorceront leur saison d'activités vendredi soir, au Creps, alors qu\u2019ils recevront les champions des séries du printemps dernier, les Saguenéens de Chicoutimi.À la lueur des entraine- ments auxquels j'ai assisté depuis trois semaines et suite à quelques matches hors-concours, on peut prédire une autre saison fructueuse à la formation almatoise.L'attaque sera encore explosive.Le pilote Jean-Marie Gagnon peut encore compter sur trois des meilleurs marqueurs de tout le circuit.avec Guy Verreault, Pierre Lavoie et Stéphane Tremblay.A chaque fois que le trio sera envoyé sur la patinoire, il constituera une menace pour l'adversaire.A l'attaque, les lan Scullion, Robert Tremblay, Eric Bélanger, Yves Tremblay et Marc Saint-Jean sauront ré- Lond RA .Ballon sur glace a Métabetchouan C'est le lundi 17 octobre que débuteront les activités de la Ligue de ballon sur glace de Métabet- chouan.Quatre formations ont officiellement annoncé leur participation aux activités de ce circuit, soit le «Rond Point», le «Bar la Fée de Desbiens».«Saint-Gédéon» et le «Bar la Bulbe» de Métabetchouan.Le relationniste de cette ligue a fait connaître, hier midi, le bureau de direction pour la prochaine saison, avec en tête le président Jocelyn Bernard.Le bureau est complété par Luc Gagné, secrétaire: Normand Doré, publicitaire; Michel Fortin, Alain Côté, Fabien Audet et Denis Boivin, directeurs.Nouvelle saison pour le Canadien et les Nordiques Dans les journaux montréalais d'hier matin, les chroniqueurs sportifs y allaient de leurs pronostics en vue de la prochaine saison de la LNH.Jacques Beauchamp est à peu près le seul à voir encore le Canadien parmi les quatre premiers.Là-dessus, je pense qu'une pondre aux attentes de leur entraîneur.lls ont tous du talent.A la défensive, cing joueurs ont signé leur contrat, hier soir.Il s\u2019agit d\u2019Harold Théber- ge, Sylvain Blackburn, Richard Otis, Jeannot Guérin et Luc Lamoureux, un colosse de 200 livres qui provient de Chibougamau et qui démontre d\u2019excellentes qualités de hockeyeur.Il est certain que le leader de cette défensive va demeurer Harold Théberge.Malgré un physique quand même petit pour un défenseur, Thé- berge s'est hissé au sommet du circuit, du côté des défenseurs.Avec Lamoureux, il devrait constituer le meilleur duo de défenseurs.Enfin, devant les buts, Serge Gauthier et Nicol Saint- Pierre se partageront la tâche.Ils sont tous deux excellents et on ne pense pas que les Aiglons auront des problèmes de ce côté au cours de la saison.fois de plus, il va se tromper.Le Canadien a beaucoup changé son image extérieure avec un nouveau président, un nouveau directeur- gérant, de nouveaux adjoints à Bob Berry.mais le fond demeure le même.Les quelques nouveaux joueurs qui se sont amenés ne mèneront le Canadien nulle part alors que les jambes de Robinson, La- fleur, Shutt et Gainev ont vieilli d'une année.Pour leur part Edmonton, les Islanders et les Bruins lutteront pour la première place au classement général, je ne serais pas surpris de voir le Canadien se faire surclasser par les Hawks de Chicago, les Flyers de Philadelphie, Minnesota, Buffalo, Washington et aussi les Nordiques.Si l'on s'\u2019amusait à un décompte, cela donnerait le dixième rang au Canadien, de quoi donner des maux de tête au nouveau direc- teur-gérant, Serge Savard, si un tel pronostic se réalisait.Quant aux Nordiques, je les vois au deuxième rang de la Division Adams derrière les Bruins.Le mois d\u2019octobre \u2014 Les séries mondiales Le mois d'octobre, c'est le mois du baseball, avec les séries élimi- Hier soir, les Aiglons ont procédé à leurs premières signatures de contrat.Quinze hockeyeurs ont accepté les conditions de l\u2019équipe, dont huit sont des vétérans.Chez les recrues, ils proviennent tous du Harvey midget a I'exception de Luc Lamoureux, Marc Carriere et du gardien Nicol Saint-Pierre.Jean-Marie Gagnon entend procéder a d\u2019autres coupures avant le match de vendredi.Le cas de Normand Lafreniere de Chibougamau est réglé, il ne fait plus partie des plans des Aiglons.En outre, un autre hockeyeur du même secteur, Michel Saint-Jean.demeure un cas douteux.Les Aiglons prendront une décision suite au match de ce soir, à Métabetchouan, contre le SS.D\u2019autre part, le match de ce soir sera crucial pour Jean- Claude Boivin et Martin Gagnon, deux défenseurs: «Je leur donnerai beaucoup de glace avant de prendre une décision à leur sujet».a expli- natoires des deux ligues et la série mondiale.Hier soir, les Philies et les Dodgers entamaient leur série trois de cinq à Los Angeles.Etant donné que cette chronique a été rédigée hier après-midi, je ne puis parler du score du match.Hier après-midi, je favorisais les Dodgers pour gagner la première partie, mais les Philies sortiront vainqueurs de la série tout simplement parce qu'ils ont été la meilleure équipe des deux ligues.au mois de septembre en éclipsant de leur sillage les Pirates de Pittsburg et nos amours les Expos.Dans l'Américaine, même si les White Sox présentent une formation redoutable, rapide sur les buts et de solides cogneurs, les Orioles seront les représentants de l'Américaine.Et si ces pronostics s\u2019avéraient justes et qu'on assistait à une série Philadelphie-Balti- more, je favoriserai les représentants de la Ligue américaine.Mais tout cela est encore très loin\u2026 Le hockey collégial «AA» Vendredi dernier, j'ai assisté à un match collégial «AA» entre les Jeannois d\u2019'Alma et les Cougars de Chicoutimi.Un fait est certain, le calibre collégial a une longueur de retard sur le junior «B».Je crois qué Jean-Marie Gagnon.Il en sera de même pour l\u2019attaquant Carl Gauthier.Parmi les sept joueurs à l'entrainement qui n\u2019ont pas signé de contrat hier soir, le nom de Robert Tremblay a causé une surprise.Le jeune attaquant, a l'aile gauche.était capitaine du Harvey midget I'an dernier et il est reconnu comme un excellent patineur et travailleur infatigable.Toutefois.dans son cas.le pilote Jean-Marie Gagnon a mentionné que Tremblay avait connu un bon camp et qu'il attendra le match de ce soir.afin de se faire une meilleure idée et part la suite, de lui offrir un contrat.De toute manière, on y voit qu'une question de stratégie dans le cas de Robert Tremblay.Il a connu un bon camp et de bons matches hors- concours malgré une blessure à un genou.!| sera avec les Aiglons, lors du match d'ouverture de vendredi, c'est certain.LE COACHING DE JEAN-MARIE GAGNON Du côté de l'entraineur-chef des Aiglons, Jean-Marie Gagnon montre des signes de renouveau depuis qu'il a accédé à la barre des Aiglons.Il a beaucoup changé, évolué depuis trois ans où il dirigeait le Harvey midget.Le pilote des Aiglons veut instaurer un climat de dialogue dans l'équipe, de relation d'aduite à adulte.!! croit qu'une équipe va donner le maximum quand il y a de la motivation, mais pour cela, il faut inculquer chez les joueurs l'amour de faire partie des Aiglons et un climat des plus sains entre les pièces qui font l'échiquier.Jean-Marie Gagnon connait bien son hockey.Son approche avec les joueurs, sa façon de voir les choses, méritent d'être soulignés.Sa saison n'en sera pas une de tout repos, mais tout s'annonce bien.Les Aiglons seront encore une formation à surveiller dans le junior «B» régional.qu'un match opposant les \\iglons et les Jeannois tournerait facilement à l'avantage de l'équipe junior «B».Les Verreault, Lavoie et Tremblay tailleraient en pieces la défensive des Jeannois.Toutefois, un bon équilibre des quatre équipes de Saint-Félicien, Alma, Chi- coutimi et Hauterive pourra compenser pour le calibre de jeu.À Alma, on est certain qu'avec un entraîneur comme René Fleurs, les Jeannois vont s'améliorer et qu'ils sauront tirer leur épingle du jeu.Lors de leur match contre Chi- coutimi, les Jeannois, après un premier vingt lamentable, ont remonté la pente, forçant les Chicouti- miens à un match nul de 5 à 5.Pierre Lavigne «aux petits oiseaux» L'ex-entraîneur des Aiglons et maintenant avec le Harvey midget d'Alma, Pierre LAVIGNE, affiche une humeur constante depuis trois semaines.Lavigne dirige une équipe qui est la favorite pour accaparer le championnat de la Ligue midget «AA» du Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean.Lavigne ne jure plus que par les Godin, Côté, Tremblay, Belley et Régnier, les attaquants explosifs de sa jeune équipe.Cette gamme de joueurs midgets lui ont Lait oublier les Verreault, Theber ge.Lavoie et compagnie.Lavigne a declaré qu'il se plaisait énormément avec les midgets.En plus de compter sur des joueurs plus que talentueux, 11 se retrouve devant des hockeveurs tres réceptifs et selon ses termes «plus faciles a diriger».Personnellement, je ne vols pas comment le Harvey midget pourra passer à côté du championnat Cablovision: une émission sur le judo Cablovision d'Alma présentera une émission de judo sur les jeunes, le vendredi 7 octobre, à compter de 19 h, au canal 13.L'émission a été enregistrée, samedi dernier, à la «Maison du judoka» d\u2018'Alma.La même émission sera reprise, dimanche, à 12 h.Assemblée générale annuelle du Club d\u2019athlétisme d\u2019Alma Le Club d'athlétisme d'Alma tiendra son assemblée générale annuelle, le lundi 10 octobre prochain, au Salon des adultes du Creps.La convocation s'adresse aux membres anciens, nouveaux, à tous ceux qui sont intéressés au Club d'athlétisme d'Alma.Mercredi 5 octobre, 21 h 30 Au bar «LE MONARQUE» de l\u2019hôtel Royal L'HOMME QUI VENAIT D'AILLEURS BONNE CHANCE À TOUS LES CHASSEURS! LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983, page 65 de = LE MODE DE SCRUTIN C\u2019EST IMPORTANT Le mode de scrutin, c\u2019est la maniere que nous utilisons lors des elections pour déterminer qui seront nos deputés(es) à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est important parce que, selon le mode employe, il peut y avoir des différences plus ou moins grandes entre le pourcentage du vote populaire recueilli par les partis politiques et le pourcentage de deputes(es) qu'ils font élire.H existe une grande variéte de modes de scrutin a travers le monde dont certains sont semblables a notre MODE DE SCRUTIN ACTUEL.Il y a aussi des MODES DE SCRUTIN PROPORTIONNELS et des MODES DE SCRUTIN MIXTES.Chez nous, au cours des dernieres années, les principaux partis politiques ont inscrit à leur programme le changement du mode de scrutin actuel.En juin dernier, l\u2019Assemblee nationale a confie a la COMMISSION DE LA REPRESENTATION ELECTORALE le mandat d\u2019étudier les avantages et les desavantages du mode de scrutin actuel et de tout autre mode qui pourrait le remplacer.VOTRE OPINION GAGNE A ÊTRE CONNUE! Procurez-vous cette brochure d'information contenant un coupon-reponse et exprimez votre opinion.La brochure est disponible aux endroits suivants: CENTRES TRAVAIL QUEBEC, C.R.S.S.S., COMMUNICATION- QUEBEC, C.L.S.C., CENTRES HOSPITALIERS, C.S.S., HOTEL DU PARLEMENT, PHARMACIES FAMILI-PRIX.Est-ce que tout le monde peut Gagner SCS LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE VOUS INVITE À SES AUDIENCES Lors des audiences publiques, vous pouvez exprimer votre opinion de vive voix ou en déposant un mémoire.La Commission tiendra des audiences publiques de 14h30 à 17h30 et de 19h30 à 21h30 à: Québec 3 octobre Hôtel Loews Le Concorde Sept-Îles 11 octobre Auberge des Gouverneurs Gaspé 17 octobre Auberge des Gouverneurs Rimouski 18 octobre Auberge Wandlyn Noranda 25 octobre Hotel-Motel Noranda Québec 31 octobre Auberge des Gouverneurs (Haute-ville) Chicoutimi 1er novembre Auberge des Gouverneurs Trois-Rivières 8 novembre Auberge des Gouverneurs Sherbrooke 15 novembre Hotel-Motel Le Baron Hull 22 novembre Palais des Congres Montréal 28, 29, 30 novembre Hotel Méridien uv e Les membres de la Commission sont: M.Pierre-F.Côté, C.R., président M.Guy Bourassa M.Marc-A.Lessard | \u201d [ la commission 4 > .=} de la représentation Québec.«5; | I 8 : ET TAB AH LEE EE Fe BRE Tel as Ja Joanne jen 00\u20ac age ln ga 0 Ole] 189) 81 (8 [à rat WEN EE EEN é TAIT 18 [Adina] [da] IB Ea Peas] [0 TE and ME = \u201cE03 el C VOTRE OPINION GAGNE À ÊTRE CONNUE ! La Commission de la représentation electorale, 3460, rue La Pérade, Ste-Foy, QC G1X 3Y5 Vous pouvez communiquer avec la Commission en telephonant sans frais au numero 1-800-463-4378.Page 66, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983 wa dail dl née _ Ta ms 7 um .PUNTER SE atin dts dh a PUR ae © - Ballon sur glace Début de la Ligue féminine du Creps ALMA (N.S.)\u2014 La Ligue féminine de ballon sur glace du Creps débutera sa saison, le dimanche 8 octobre.à 16 h, au Creps d'Alma.Le circuit comprend quatre équipes et les dirigeantes annoncent qu'il y a encore des places de libres pour compléter les effectifs de deux équipes.Les intéressées à jouer au ballon sur glace peuvent donc communiquer avec Sylvie Tremblay.a 662-9266.ou se rendre au Creps.dimanche, a 16 h.A noter que cette ligue de ballon sur glace accepte des joueuses âgées de 18 ans.seulement.Club de patinage Silhouette Tirage d\u2019un récepteur couleur, ce soir METABETCHOUAN (N.S.)\u2014 Le Club de patinage artistique de Méta- betchouan tiendra son tirage d'un récepteur couleur et d'un «walkman», ce soir, dans le cadre d'un match de hockey hors-concours entre les Aiglons d\u2019Alma et le SS de Métabetchouan, au Centre sportif de l'endroit.Des billets de participation à ce tirage seront encore en vente au début de la partie.Cours de patinage artistique à Saint-Bruno SAINT-BRUNO (N.S.)\u2014 Le Club Aspal de patinage artistique qui tient ses activités à l\u2019aréna de Saint- Bruno, informe que les cours débuteront ce soir, à 16 h.Il y a encore de la place pour s'inscrire.Pour ce faire, on doit se rendre sur place, à l'heure d'entrainement mentionnée.soit 16h.Une ligue de billard est née à Alma ALMA (N.S.)\u2014 Une ligue de billard entamera ses activités, à la mi-octobre, à l'hôtel Roval d'Alma.L'instigateur de cette nouvelle ligue de billard est nul autre que Claude Lavoie, le promoteur des tournois des maîtres du billard qui ont connu du succès en 1981.Les intéressés à participer à cette ligue devront s'inscrire au plus tôt en communiquant à 668-7958 ou en se rendant à la Taverne de l'hôtel Roval.Les activités se dérouleront un soir par semaine pendant cing mois.Cross-country Le Championnat provincial approche DOLBEAU (N.S.)\u2014 La fièvre du cross-country se fait sentir de plus en plus dans le secteur de Mistassini.En effet, le Comité organisateur du 12% Championnat scolaire provincial de cross-country, se prépare fébrilement à la préparation de cette importante manifestation sportive provinciale.La prochaine étape du comité consiste à la préparation et à l'organisation du championnat régional scolaire qui se déroulera à la Poly- ALMA (N.S.)\u2014 Samedi dernier, les joueurs des Aiglons d\u2019Alma et dirigeants de l\u2019équipe ont fait des visites éclairs, aux trois centres commerciaux d\u2019Alma, soit les Galeries du Lac- St-Jean, la Plaza et le Carrefour, afin de promouvoir la vente de 3 Les Aiglons ont visité les centres commerciaux billets de saison.Sur la photo, on peut remarquer Martin Lachan- ce de Sélectronic, au Carrefour.Le jeune gérant est nouveau détenteur de billet de saison des Aiglons et il est accompagné des deux défenseurs Harold Théber- ge et Jean-Claude Boivin.SPORT express valente de Mistassini, le samedi 15 octobre prochain.Ce championnat régional scolaire servira de test et de rodage pour la rencontre provinciale qui sera disputée le 29 octobre.À noter que la présidence d'honneur du championnat régional a été confiée à une athlète régionale bien connue, soit Lise Bouchard.Le Harvey midget Deux autres victoires en matches hors- concours ALMA (N.S.)\u2014 Si l'on se fie sur les matches hors-concours, le Harvey midget connaîtra une saison fulgurante.La formation dirigée par Pierre Lavigne a remporté ses deuxième et troisième rencontres hors- concours, en fin de semaine.Vendredi dernier.à Roberval.dans un festival Pierre Godin et Daniel Côté qui ont enregistré chacun un chapeau, le Harvey midget a facilement disposé des Elites de Roberval.12 à 5.Les autres compteurs pour Alma furent Richard Belley.deux buts, Daniel Couture, Eric Tremblay et Christian Fortin, un but chacun.La réplique des perdants est venue de Alain Larouche, deux buts, Touch football Le «Phoenix» maintient sa position de tête ALMA\u2014 La formation de touch football «Phoenix», a maintenu sa position de tête, suite aux matches disputés en fin de semaine.Samedi, les meneurs ont vaincu le «Marché Mistook», 39 à 15, grâce à des touchés de Denis Gagnon, Alain Tremblay.Claude Bouchard, Denis Audet.Pierre Murray et Michel Dore.Chez les perdants, Louis Maltais et Denis Joncas ont inscrit les majeurs.Lors de l'autre rencontre de samedi, les «3 Etoiles» ont inscrit une victoire de 24 à 6 aux dépens de «La Serre».Luc Fortin, Jacques Moisan, Léonce Maltais et Frédéric Martel ont marqué les touchés des vainqueurs alors que la seule réplique est venue d'André Boulian- ne.Par ailleurs, lors des rencontres de dimanche, «Phoenix» a encore imposé son tempo devant «La Serre», qu'ils ont vaincue 22 a 7.Alain Tremblay.avec 2 touchés et Denis Audet ont marqué les majeurs des gagnants tandis qu'André Bou- lianne a été le seul à réussir un touché du côté de «La Serre».Dans le dernier match de la fin de semaine, le «Marché Mistook» a surpris les «4 Étoiles», 7 à 6.Patrice Blackburn et André Fortin ont été les auteurs des touchés des deux équipes.Au classement des équipes.«Phoenix» domine avec 14 points, suivie des «3 Étoiles», 12 points: Marché Mistook.5 points: enfin, «La Serre» est toujours à la recherche d'une victoire, avant annulé une fois depuis le début de la saison, avec un point, au quatrième et dernier rang.normand SIMARD a eu son orignal ALMA (N.S2\u2014 Le responsable des activités physiques à la Régionale du Lac-Saint-Jean, Jacques Bertrand, aura connu une chasse a l'orignal des plus fructueuses, cette année.En effet.parti pour la chasse, le vendredi Jacques Bertrand +.23 septembre dernier, il à reussi a abattre son gros gibier.dès samedi matin, sur le Chemin des Passes.a 8 h 25, soit un mile de 6 à 7 ans, pesant | 200 livres.Bertrand avait, comme compagnons de chasse, Marcel Bouchard et Carol Bourgeois de Kenogami.Yves Girard, Jean-François Laprise et Pierre Senneville.Par ailleurs, dimanche.au Centre Vézina.les troupiers de Lavigne ont vaincu Chicoutimi 8 a 5.Un produit du secteur Sud, Gilles Régnier.a brillé avec trois buts alors qu'Eric Tremblay y allait d'un doublé.Les autres compteurs furent Yves Girard, Christian Fortin, Pierre Godin et Daniel Côté.Chez les perdants.Daniel Grenon, avec deux buts.Johnny Gauthier, Stéphane Brassard et Martin Lapointe ont été les compteurs.A noter que lors des deux rencontres, l'entraineur-chef, Pierre Lavigne.a travaillé avec ses deux gardiens André Simard et Frédéric Chabot.Championnat canadien de moto trial Michel Larouche confiant de remporter la victoire ALMA «N.S Latrialiste Michel Larouche.déja confirme champion québécois de la moto trial et champion du Saguenay Lac-Saint Jean.a quitté Alma, ce matin, atin de se rendre à Sudbury pour participer a la deuxième tranche du Champron- nat canadien de moto trial.On sait qu'il a déjà détenu le titre de champion du Canada.en trois occasions d'affilée, à la fin des années 1970.À la première tranche canadienne de 1983.compétition qui a eu lieu, en juin, dans l'Ouest canadien, Larou- che avait pris le troisième rang.avec une perte de 71 points.Il à quitté la région très confiant de gagner les trois dernières tranches.Aprés la compétition de Sudbury qui aura heu le 9 octobre, il se rendra dans la région de Toronto ou auront ieu les deux dernières tranches, les 15 et 16 octobre.En fin de semaine, a Chicoutimi, Larouche a participé à la dermiere tranche du championnat régional.compétition qu'il a largement domu- née.devant une quinzaine de compétiteurs, avec une perte de 2 points seulement À cette rencontre de moto trial, trois compétiteurs d'Alma ont remporté les trois premières places, chez les Juniors.H s'agit de Damien Harvey.56 points: René-France Gagnon.57 points et de Sabin Bris son, HW points Natation Une deuxieme place pour l\u2019équipe de relais d\u2019Alma JONQUIERE Une compétition relais-longue-distance avait lieu.à Jonquière en fin de semaine.Une équipe féminine de Juvaqua était inscrite à cette course et elle a pris le deuxième rang.L'équipe étant composée de Huguette Villeneuve.chez les «Maîtres»: Maryse Girard.chez les «amateurs»: enfin, de Caroline Turcotte, dans la catégorie «longue distance».Les nageuses avaent deux heures d'efforts à réaliser et la victoire est allée à l'équipe qui a réussie le plus de longueurs de pis cine.En match hors-concours Une défaite pour les Aiglons bantam ALMA (NS les Aiglons bantam d'Alma ont subi la detaite.dimanche.au Creps, devant Jon- quiere, au pointage de 4 a 2.Guy Tremblay.Stephane Martin, Stéphane Imbeault ainst que Français Pi lote, ont marqué pour les vain queurs.Pour les Aiglons, les comp teurs furent Gino Tremblay et Carl Gaudreault Pétanque C\u2019est encore le temps de s\u2019inscrire ALMA (NS Le Boulodrome d'Alma qui tient ses activités de pe- tanque, à l'ancienne école Léon-Ju- neau, convertie en centre récreatif.intorme qu'il est encore possible de s'inscrire pour participer aux différentes ligues maison et même régie- nale.On peut s'inscrire en se rendant au Boulodrome.les samedis soirs, à compter de 19 h 30.Pour les moins de 16 ans, le cout de l'inscription est minime, soit 2 $ donnant droit de participer aux compétitions régionales, Jeux du Quebec et tour NOIS provinçiaux LE LAC-ST-JEAN.mercredi 5 octobre 1983, page 67 ; INSTANT *.PATCH DE TREMCO.Enduit à toitures solide.S'applique \u201cZIPSEAL'NPEEL hiver comme en été ae, -~e 10 litres Calfeutrant enlevable ) pour une protection SEL saisonnière contre les Mc 4 courants d'air Se pèle oN proprement quand il ne ' 330499 sert plus.300 mL / RS ISOLANT MOULE Pour tuyaux d'eau chaude et froide de 1.28 cm (\"2\") de diamètre.Prévient la perte de chaleur RUBAN ISOLANT POUR TUYAUX Retarde la perte de chaleur, .4 élimine le suintement, et la condensation.\u2018a\u201dx2\"x 15\" 1374028 sn 4 longueurs de 76.2 \u2018 57 « cm (307).487020 lly a sGirement un quincaillier Ro-Na tout pres de chez-vous! Page 68, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 octobre 1983 = A *, Wyse Neo 41 \u2019 GI al wg ost RE v.p ; oC a ; AURAS, Mi { Te Se TREMICO.So Scellant acrylique extérieur.Cartouche de 300 mL.Blanc.330090 Permet l'écoulement de l'eau à l'écart de la porte, 91 cm (3).1374010 ÉCONOMIQUE Construction économique en bois et mousse imperméable pour basse température, 3 pièces, 5,2 m (17) i 1374007 .sm > - a Eu \u201c - 4 fag 2 .ENSEMBLE DE PORTE AUTOMATIQUE Réglage automatique de l'action du ressort, joint étanche efficace, i nervures assurant un joint 1 efficace, vinyle.3 pièces, 5,2 m (17).Blanc.1374001 / 177 ~~ BW TT a em ner ay PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DUS AU 15 OCTOBRE 1983 (Rona) "]