Le Lac-St-Jean, 9 juin 1982, mercredi 9 juin 1982

[" Hep ean-Claude Lindsay Ay, ) CE LL 1 -_ _ 2= # st, AJ A INTENTED i \"ny sv\u201d VE es et £a si XL /9 EN La Lair) ous ag ire] ES Fare, ¥) > Ur Lf is or AI Ls E jo: ir hE nh : ta fia 5 Ef bu A Me & Fu POURSUITES au I SL E TUR ner > Le Sr =.30 QE on Le ht 7 0 Xx qe AT - er rt Nr 27 4 Li Ë si a Ses Far & 2; om oe rs \u201cai, 2, 28 fées 4 ee je Vo a a Ta Sai 3 Ge & : > av j po a i Ri 7, C3 \\i Le Xe.il ES oy oS va = 3 Rn ao Res 5: Gis bi > s | \u2014 page 2 aN À \u201cFi 0 L'es parcomètres - - WE N po ve DE RETOUR'AU} NS ~ ô = S = s 4 it ieee 3 CENTREVILLE 20 = 3 À Sh pe sc \u201chy N° oF oN I psi \u2014 page 3 WE - Ey ee SE Er Cet été rn, wn TN Nr LS Ra RA x A Le M.L.C.P.enseme FER | 15e i as EN \" + x + st icy Say.= is M x Ng a po os & it Pd es f.SPORTS oy Ho 5 i +.= Hig 4 \u2018Les 58 km on > \u2014_ = Lu ouana wo a PR ÂDe ad chaloupes à rames RE = tad me \u2014 page 7 A era- Le départ se » rr a, A a_ a Desbiens I - page 74 gr.A?4 Course a pled U IN IRA es.æ vus = Ga DS oh te Ad En a f \u201ci, va = Ja) 3 LG3 res >» Le Lac-Saint-Jean of Visite & 6.a vi di 4, iv $M .3 pe % en trois j er.E Te jours = f- » % \u2014 page 73 AGE) a a - T 2 Soccer or rh El tt 9% fod 1e) 1 3 45 a RE Tog ar Ames étabetchouan se 4 ed x » # ° la Bc - &- » \u201c« \u2014 es Pree gp ur .dom me T ra + ly es 29 oh sr vé \u2014 page 3 à dus 5% i & Li \u2014 page 67 4 Pa x ow »e & \u2018 | © tre belle et a la mod Ae il.ED LAPLAZA az I 7 Chez ; n £2! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 x, | claude CARON + n\u2019avaient pas pour objectif de l\u2019empêcher de cou- ais simplement de nner un peu plus de vitesse.Ceci dit, la Garde côtière canadienne lars au total.1 A le CONSEIL en br ef N annuelle au Conseil régional de l\u2019environne- UNE ROUTEDU DEMANDE 55; * 77e & LAC EST ::>*\u2014LA TOURNÉE- = INUSITÉE ores db \u2018ndimbrosses.se piéaftient de la.Car.; ti des.S Un homme d'affaires UNE POLIT): démarches et quelques poration des.ervices.i ann y .s >es su .au : se demandent encore.pourquoi la ville a été obligée de prendre l\u2019initiative de protester alors que le ministère aurait très bien pu se rendre compte par lui-même de la situation.TRANSPORT LE PONT D\u2019ISLE- .MALIGNE Tout à fait d'accord sur le principe d'effectuer des réparations au pont d\u2019Isle-Maligne, la ville ,d\u2019Alma a dû toutefois faire part de son insatisfac- 1 d\u2019Alma, au cours de l\u2019as- de \u201cLa Tournée» qui en- de l\u2019avenue du Pont, là où Lac Est ont finalement semblée publiqué de'fun+\u201c\"{féprendra ses premiè- des travaux d\u2019élargisse- obtenu que cette route di soir, pour désamorcer res sorties demain-ma- ment sont en cours d\u2019exé- soit asphaltée sur une certains commérages en- tin.tion au ministère des ADAPT E cution, a adressé une de- Co longueur de 2,38 kilome- tourant le bateau \u201cLa Transports quant a la fa- mande pour le moins inu- Puisqu\u2019on parle de sub- tres.Le ministère des Tournée\u201d, commérages DISTRICTS con dont ce dernier s'est sitée aux autorités mu- ventions, le conseil s\u2019est Transports, qui exécute- qui ont été en partie col- M ® pris pour exécuter les Le conseil municipal nicipales, a savoir d\u2019ob- finalement dotéd\u2019unepo- ra les travaux a ses frais, portés au cours d\u2019une ELECTORAUX litique en cette matière, exigeait au préalable émission diffusée à travaux.On estime en effet à la ville que le ministère aurait pu dès le départ limiter les inconvénients pour les usa- «es gers, qui devaient dans certains cas attendre jusqu\u2019à 20 minutes pour franchir la Grande-Dé- charge, - en utilisant ne rendra publique qu\u2019à sa prochaine assemblée la décision de participer financièrement ou'non à la création d\u2019un service de transport adapté pour les personnes handicapées, dans la circonscription de Lac-Saint-Jean Est.Sur un budget de l\u2019ordre de 116 000 $ pour tenir une compensation financière pour la perte de chiffre d\u2019affaires occasionnée par ces travaux.Il va sans dire que les membres du conseil ont rapidement disposé de cette requête en la rejetant tout simplement.même si celle-ci n\u2019a pas encore été expliquée publiquement.On a appris par contre que des organismes comme Domré- my, La Passerelle et le Service d\u2019information et de référence du Lac, toucheraient chacun une somme de 2 000 $.d\u2019obtenir une emprise de 20 mètres, ce qui obligeait l\u2019achat de bandes de terrain.Cette dernière partie sera assumée par la ville qui s\u2019est entendue avec les propriétaires sur un prix de 0,10 $ le pied carré, soit une quinzaine de milliers de dol- CKRS.Non, les passagers ne seront pas attachés sur \u2018La Tournée\u201d, de rappeler M.Fortin, pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019ils ne seront dans l\u2019obligation de débourser 125 $ pour une croisière.Quant aux stabilisateurs dont a été équipé le bateau, ils Le règlement délimitant les nouveaux districts électoraux la ville d\u2019Alma a offi ment été adopté, lundi soir.Ils seront évidemment en vigueur pour les élections de novembre 1983.__#\"\u2014essssststçtsUA SAUNA Wa um moins d\u2019espace pour l'équipement et le maté-, riel.Certaines améliorations ont cependant été apportées depuis à ce chapitre mais plusieurs SOMMAIRE _ la première année, défrayé à 75% par le ministère des Transports, la part de la ville d\u2019Alma serait de 9 746 $.SUBVENTION DE 500 $ La ville d\u2019Alma a renouvelé sa subvention Contre Mme Hovington et la Fédération des comités de parents Jean-Claude Lindsay engage des poursuites - eT COLT nO Ct A NOY 5 #=\u2014_\u2014-T\u2014 \u2014 a pour diffamation Tribune libre Ensemencement de 25 000 ouananiches, cet été Bourassa de retour avec l\u2019économie En fabrication mécanique: le cours secondaire.plus une année.Le Palais de justice déménage: | Transfert de service \u2018au C.L.S.C.Le Norois Pages 4 et 5 ALMA (C.G.)- Le directeur général de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean, M.Jean-Claude Lindsay, intentera des poursuites en Lac-Saint-Jean Est dommages et intérêt pour libelle et diffamation contre la Fédération des comités de parents dela.a » a Huit commissaires province de: Québec et son employée, Mme Claudette : ; , Hovington.* - 4 \u201c| sur onze élus \u2018C\u2019est une lettre de lecteur publiée sous la.rubrique mgm \u2018Tribune libre\u201d, dans notre édition de la\u2019 semaine sans opposition dernière, qui a incité M.Lindsay à consulter son avo- | oo Ce , ©.Par Claude GARON- I.SE cat qui en est rapidement venu a la conelusion qu'il y \u201c avait effectivement matière à poursuites judiciaires.ALMA- sur les onze postes de commissaires \u201cdevenus: vacants, dans les trois commissions , Dans cette lettre, coiffée, du titre.\u201cOù sont donc passés les droits des parents?\u201d, \u2018Mme Hovington, s \u2018en scolaires du comté de Lac-Saint-Jean st, huit prenait vivement au président de la: C.S.R.du ont été \u2018comblés sans opposition lors de : la Lac-Saint-Jean, M.Maurice Guérin, et surtout 'à son période de mises en candidature, lundi.| A la Commission scolaire d\u2019Alma, quatre \u2018 directeur général, M.Jean-Claude Lindsay, à propos « dudossier de la fermeture de r école Notre-Dame-du- \u2018commissaires ont été reconduits dans - leurs , fonctions.Il s\u2019agit de M.Georges Pilote au siè- | \u2018Lac de Desbiens.ge no 1, France Maltais au no 7, Claude Ouellet \u201cQue les gens ne soient pas d'accord et combattent au no 10 et Mariette Martel au no 11.- L mes idées, je le prends, mais je ne: \u2018$aurais accepter .ar contre, il y aura élection au'siège no 14, qu\u2019on s\u2019en prenne à moi, \u2018 personne ement *, a Com- | représenté jusqu\u2019à tout récemment par M.menté M.Lindsay.Maurice Guérin qui n\u2019a pas sollicité de renou- Page 7 Page 8 Page 9 : Page11 Pages 12 ot 13 i Qu\u2019on se le dise.Un comité permanent _\u2014\" e\u2018 \u2014\" \" ® Cand + UN er Page 15 pour le Festival forestier de l\u2019Ascension : Une trentaine de vellement de mandat.Et ce sera une lutte à .trois entre M.Philippe Fortin, Mme Louise Ga- Les élèves de Goyer .DEMENAGERONT A $ SAINT-SACREMENT té comblé sans opposition Ati Jeu \\ siège no 2 de Delisle alors que Mme Ange-Ai- ALMA (C.G.)- Dès le mois de septembre, les élèves mée Maltais entreprendra un nouveau mandat : de l\u2019élémentaire qui devaient fréquenter l\u2019école à titre de représentante du siègc no 6 de \\ Goyer seront transférés à l'école Saint-Sacrement.Saint-Léon, \u2018 i lut - A C\u2019est la décision \u2018 de la Comimission scolaire : La ion de êra.au siège no 8 de Saint-He \u2018 de-Taillon où la \u2018commissaire sortante, Mme\u2019 tu Lg aan 4 abandonrer l'école | Eliette Gilbert, disputera la faveur des élec- \u2018d'Alma, qui-a incité cette dernière \u2018à ordonner le \u2018PC.\"me Gaby Tremblay-Renaud.; déménagement : qui, autrement, aurait forcé la | , BELLE-RIVIERE PU fermeture complèté de Saint-Sacrement, une école de : Une sitiiation similaire prévaut a | » Commis- : 24 classes équipée de surcroît d\u2019un gymnase: De toute: | - \u20ac prévaut fa \u201cfaçon, le transfért aurait' été nécessaire l\u2019année sui- sion scolaire Belle-Rivière.M.Raymond Lebel c vante, en 1983-84, en raison de l\u2019a ugmentation de la - et Mme Thérèse Richard ont été réélus sans- de la Bale James Ce Page 37 Le rocca ES Thérèse Corte, : ; opposition mais il'y aura élection au siège no 2 - LS clientèle scolaire a I élémentaire.i de Desbiens où Mme Janette Desmeules.fera la 9 PL BR: ; Page 38 D\u2019onces en onces pus \u2018Et qu \u2019adviendra-t-il de l\u2019école Goyer?Des ra juste a.la commissaire sortante, Mme Juliette 0 ude Page 63 et | -lers sont en cours avec.la C.S:R.'du Lac-Saint-Jean j , Dans les trois commissions scolaires, le scru- suivantes Les sports gnon et M.Martel Guérin.A la Commission scolaire d\u2019Alma, on ne se souvient pas que trois personnes se soient disputé un poste de\u2018 com- , missaire.Au total, 1 291 électeurs auront'droit \u2018de vote et celui-ci sera tenu au CREPS.A Delisle, deux des trois sièges vacants ont participants au Jardin | communautaire d\u2019Alma Un sigle pour PAssoclation des | handicapés visuels: | Les commissaires | sabordent un organisme Page 17 Page 18 Page 19 Pages 21 à24 Pages 28, 29 et 30 Arts et spectacles La onzième heure sonne sur le projet \u2019 qui pourrait y déménager sa clientèle d\u2019élèves \u2018han- tin aura lieu lundi prochain, de 9 h à 19 h.Règle dicapés fréquentant les écoles.Jean-Dequen et Léon-Juneau.Cette dernière est la\u2019 plus ancienne des générale, l\u2019intérêt populaire pour ces élections écoles de la Commission scolaire d\u2019 et elle pour- est plutôt faible et il est rare que la participa- rhit alors soit être \u2018vendue, soit toit simplement : |\u2018 tion excède 30.pour cent.sr ty SITE démolie.RE 2 Lars en nS Page 2, LELAG:ST-JEAN, marcredi 9 juin 1982, RL.eree\u2014\" mY at Bl.sin emp Sn mee te fmt baad SN Bg SN PP pe eee TP Pe ae A A Alma, avant la fin de l\u2019été Les parcomètres DE RETOUR AU CENTRE-VILLE Par Claude GARON ALMA- Avant la fin de l\u2019été, les parcomètres seront de retour au centre-ville d\u2019Alma.e est la décision q fficialisée le conseil municipal, lundi soir, avant d'autoriser des dépenses d\u2019une vingtaine de milliers de dollars pour l'achat de pièces nécessaires à la remise.à neuf des parcomètres.Les questions de stationnement et de circulation au centre-ville préoccupent tant les hommes d'affaires que les autorités municipales depuis au-moins quelques années et un comité mixte présidé par le conseiller Maurice Tremblay en est venu à la conclusion que la réinstallation des parcomètres dans le secteur Coilard-Sacré-Coeur et les environs constituait le meilleur moyen de rationaliser l\u2019utilisation de l\u2019espace en éliminant un problème majeur, celui qu\u2019on a déjà appelé \u2018\u2018Les ventouses\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire les automobiles qui demeurent sta- \u2018tionnées à longueur de journée.LES SCEPTIQUES Certains pourront être tentés d'affirmer que les villes ont tendance à éliminer le système des parcomètres et que ceux-ci n'ont pas constitué un système efficace, dans le passé.À cela, le conseiller Maurice Tremblay rétorque que la ville de Chicoutimi, par exemple, a refusé de vendre ses parcomètres à Alma parce qu\u2019elle songe à les réinstaller.Pour \u2018ce qui est de l'efficacité du système, Alma croit pouvoir la garantir en embauchant un agent de stationnement dont la tache consistera à vérifier le bon état des parcomètres et à distribuer des contraventions aux contrevenants.Lorsque cet agent de stationnement aura complété sa semaine de travail, ce sont les policiers de la Sûreté municipale qui exécuteront le travail si bien que la surveillance sera continuelle, assure-t-on au conseil municipal.RENTABILISER L'INVESTISSEMENT Et il ne faudrait pas croire que les parcomètres sont appelés à redis- paraître à brève échéance.La nouvelle politique n'a pas, en effet, un caractère expérimental car l'entente conclue entre la ville et l\u2019Association des marchands du Carré-centre-ville est d'une durée de trois ans.Pour ce qui est des tarifs qui seront exigés pour stationner un véhicule, ils n'ont pas été précisés en assemblée publi- On fait parler LES CHIFFRES Par Vital MUNGER ALMA- L'offre faite par le groupe Paradis, Simard et Robitaille au président de CFGT, Me Gilbert Pedneault, l\u2019a été sous le sceau de la confidentialité.Toutefois, nous a précisé M.Maurice Paradis, comme Me Pedneault a dévoilé partiellement cette offre et comme il juge que les faits ont été présentés de façon incorrecte, laissant entendre que cette offre n'était pas sérieuse, il a décidé de lever le voile eras aspects de la p ition.En effet, juge le porte- parole du groupe, l'offre ne peut pas être qualifiée de ridicule si on prend la peine d\u2019en étudier la teneur.ACHAT Au départ, mentionne M.Paradis, le groupe a offert 250 000 $ à Me Ped- neault pour l'achat d'une partie des actifs, comprenant notamment T équipement de diffusion \u20ac \u2018Ç 000064 60\u20ac et de production.Ce qu\u2019il est important de considérer, soutient-il, c'est qu'une partie des actifs de Radio Lac-Saint-Jean reste encore à Me Ped- neault, soit des placements, l'immeuble de l'avenue du Pont et les comptes à recevoir, le tout totalisant une valeur de 195 000 $.Donc, de dire M.Paradis, si l'on considère la somme de 250 000 $ offerte par son groupe et la valeur de 195 OU0 $ qui resterait à Me Pedneault, c\u2019est dire que ce dernier se retrouverait avec près de 440 000 $ pour régler ses problèmes financiers.En outre poursuit-il, la valeur actuelle, aux livres, de l'équipement pour lequel on a fait une offre est de 95 000 $.Il souligne toutefois que ces actits avaient coûté, au fil des ans, une somme de près de 240 000 $ aux anciens propriétaires.En somme, tient a ajouter M.Paradis, on ne peut vraiment.pas dire\u2019 sérieuse.Enfin, quant au coût de démarrage d\u2019une autre station, il mentionne que son groupe s'est renseigné de façon sérieuse et on en arrive à une évaluation de quelque 200 000 $.que mais ils seront suffisants pour financer les investissements requis et très certainement supérieurs à ce qu'ils étaient dans le passé.EXEMPLE L'heure de la règle- mentation des stationnements est donc revenue à Alma et le conseiller Maurice Tremblay a cité en exemple le stationnement situé près du magasin Provigain qui, depuis l\u2019installation d\u2019une barrière et d\u2019un mécanisme de contrôle, s\u2019est avéré très efficace.La prochaine étape, croit-on au conseil, sera d'inciter les propriétaies privés du centre-ville à aménager en stationnements les espaces disponibles.Avant la fin de l\u2019été, il ne faudra donc plus s\u2019aventurer en automobile au centre-ville sans avoir en poche quelques pièces de monnaie.NIVEAU DU LAC 2juin1982 101.75 17.19 3juin 1982 101.80 17.35 4 juin 1982 101.80 17.35 Sjuin 1982 101.83 17.45 6juin 1982 101.77 17.25 7juin 1982 101.73 17.12 8juin 1982 101.72 17.09 ALMA (C.G.)- Un acheteur local que Me Gilbert Pedneault n'a pas identifié mais dont on sait par une autre source qu'il s\u2019agit de M.Réal Gaudreault, pourrait confirmer aujourd'hui qu\u2019il se portera acquéreur du poste CFGT.Des négociations ont été menées lundi entre MM.Gaudreault et Ped- neault et, selon ce der- Le mardi au lieu du mercredi Un acheteur pour CFGT ?ALMA- En raison des congés fériés de la Fête nationale et de la Confédération, et pour mieux répondre aux besoins de notre clientèle, le journal \u2018Le Lac-St-Jean' sera publié le mardi plutét que le mercredi et ce, les 22 et 29 juin.En conséquence, nos lecteurs et clients sont priés de noter que l'heure limite pour les petites annonces et les annonces régulières sera vendredi le 18 juin, à t1 h, pour l'édition du 22 juin et vendredi le 25 juin, également à 11 h, pour l\u2019édition du 29 juin.Nous vous remercions à l\u2019 avance de ve votre colla horation.Cn 5 nier, plusieurs obstacles ont été levés qui avaient empêché jusqu'ici toute transaction.Ainsi, le nouveau propriétaire acquerrait 100 pour cent des actions de CFGT et romprait tout lien, tant avec Me Pedneault qu'avec les anciens actionnaires, MM.Jean- Yves Harvey et Normand Bergeron.Il reste cependant certaines conditions à remplir pour relancer CFGT.L'acheteur éventuel devait d\u2019abord s\u2019enquérir, hier, des possibilités de financement auprès des institutions financières.L'achat de la station locale impliquerait aussi que les créanciers acceptent un règlement à 50 pour cent, qu\u2019une entente de trois ans puisse être négociée avec le syndicat des employés de CFGT et que le bail soit renégocié, cette dernière condition ne posant pas de problème, en raison de l\u2019implication de Me Pedneault.Lundi, ce dernier a également rencontré le syndicat pour faire le point sur le dossier mais les discussions auraient eu un caractère plutôt VABUE,.auto- & patrouille incr SURAT NE eA.Des remords?ALMA- Deux individus se sont introduits dans les locaux de l'ancienne école La Menais, maintenant propriété de la ville, sans toutefois causer de dommage et sans rien emporter.D'ailleurs, il n\u2019y avait rien de toute façon\u2026 Tentatives ratées ALMA- La Sûreté publique rapporte -aux tentatives de vols qui ont avorté.La première a eut lieu au garage Simard et la deuxième au local de Recyclo-Lac.Les enjoliveurs de roues ALMA- Un peu comme à l\u2019habitude, les enjoliveurs de roues s'envolent comme dés petits pains chauds.Pas moins de cinq infractions ont été signalées à ce sujet.- Les bicyclettes\u2018 ALMA- Comme par magie pas moins de six bicyclettes ont disparu des cours de leurs propriétaires.A ce chapitre, les voleurs sont toujours très actifs.Pour un petit pain ALMA- La boulangerie Lesage a été la cible des voleurs en fin de semaine.Au moment de mettre sous presse, les policiers poursuivaient toujours leur enquête et n'avaient pas encore déterminé la valeur des dommages.A la Pépinière ALMA- Un vol, par effraction a été commis à la Pépinière Pilote mais les lascars ne semblaient pas s'intéresser aux fleurs et aux plantes.Après s\u2019être emparés d\u2019une certaine somme d'argent, ils ont pris la fuite avec un camion appartenant à la Pépinière Pilote.Amateur de musique ALMA- Un individu, probablement grand amateur de musique a dérobé une machine à cassettes dans un véhicule en stationnement.Et en avant la musique.Atterrissage forcé SAINTE-MONIQUE- Une demoiselle de l\u2019école de pilotage de Saint-Honoré s\u2019est retrouvée dans une position bizarre alors qu'elle a dû poser son appareil de type Cesna d'urgence sur une route dans le rang six de Sainte-Monique.Le tout s\u2019est produit lundi après-midi, Apparemment, c\u2019est une panne d\u2019essente qui est à l'origine de cet atterrissage forçé.Une vache HEBERTVILLE- Les policiers de la Sûreté du Québec rapportent le vol d\u2019une vache dans le rang Belle-Rivière à Hébertville, Malgré la taille et le poids de l'animal, l\u2019auteur du vol à réussi à passer incognito.Dans les résidences Quatre résidences du secteur d\u2019Alma ont été visitées par les voleurs au cours de la dernière semaine.On invite donc les gens à la plus grande prudence lorsqu'ils doivent s\u2019absenter de leur domicile.Un veston ALMA- Trouvant peut-être qu'il n\u2019était pas assez bien vêtu, un individu a dérobé-un veston de cuir sur un dossier de chaise dans un établissement hôtelier.Et vive la mode!\u2026 Divers Les malfaiteurs ont été aussi à l'oeuvre à Hébertville-Station alors que deux vols dans des résidences ont été signalés.D'autre part, des individus se sont amusés à démolir les serrures de portes à l'Hôtel de ville de Des- biens.Enfin, les policiers signalent un délit de fuite dans le secteur d'Alma et de conduite avec les facultés affaiblies.LE LAIST J BAN; etched \u201cdfuirsbë2, page 3 pa SS etat at coeur EE ES tnt rs Air = TN me Pst ca Tg oy -.iar A a ve ng Se © ae eaten = con a ARE EE cs ST a a =: TN Ae mm mae rt i Aram Pw am tr 0 eus ee pa - = \u2014\u2014\" PE Jy J Au pays de la Baie James Un gars qui a peine à comprendre comment les tranches de pain peuvent être éjectées automatiquement du grille-pain constitue une proie plutôt facile entre les mains des relationnistes d\u2019Hydro-Québec, lorsqu\u2019il visite la Bale James.C\u2019est mon cas et les guides qui nous dirigeaient, la semaine dernière, sur le chantier du barrage LG3, n\u2019ont pas eu de peine à me convaincre qu\u2019il s'agissait là d\u2019un chef-d\u2019oeuvre de l\u2019ingéniosité humaine.Mes amis les castors, j'aime autant vous dire que vous accusez un certain retard sur les bipédes.Ces derniers ne cessent par ailleurs de m\u2019étonner.Comment, en effet, pouvons- nous être si débiles dans la plupart des aspects de nos vies et mener à terme des travaux qui auraient découragé Hercule lui-même?Je ne me sens pas de taille et je laisse ce paradoxe aux philosophes.De quel bord étiez-vous, en 1972, quand M.Robert Bourassa a envoyé le premier contingent de forçats sur les bords de la Grande- Rivière?Comme tous ceux qui n\u2019étaient pas membres du Parti libéral du Québec, qui n\u2019avaient pas de camions et de béliers mécaniques à louer, de steak à vendre ou de job en vue là-bas, j'étais contre.En partait petit péquiste, je criais au scandale devant la valse des milliards, en parfait petit écolo, je versais une larme sur la terre vierge soulllée et violée, sur les pauvres Indiens de Jean- Jacques Rousseau dérangés dans leur vie traditionnelle.La rengaine, j'étais très à la mode, quoi! \u201cHey bonhomme, si tu veux que les tranches de pain sortent toutes seules du toaster, ça nous prend du courant!\u201d\u2019.L\u2019argument a du poids, surtout pour l\u2019urbain que je suis.Et puis, s\u2019il faut construire des barrages, au: tant les construire la-bas, loin, loin, loin, là où rien ne pousse, là où la vie grelotte 40 semaines par année.Les fantastiques paysages du Nord?Très peu pour moi, tout au moins dans la région de la Bale James.Je regrette, je ne le trouve ni pittoresque, ni engageant ce pays de roc et d\u2019épinettes et ne me demandez pas de protester parce qu\u2019on inonde l\u2019enfer.Remarquez que je ne trouve pas Hydro-Québec et la Société d'énergie de la Baie James plus pertinentes de distribuer aux journalistes et visiteurs des dépliants sophistiqués vantant leurs préoccupations pour la protection de l\u2019environnement.Si Hydro et la S.E.B.J.étaient tellement écolos, elles n\u2019avaient qu\u2019à ne pas mettre les pieds là-bas.La franchise brutale serait plus sympathique: on détourne les rivières et ça tue les poissons, on inonde les forêts et ça chasse les loups.Entre trois loups à 1 000 milles d\u2019ici et mes toasts au déjeuner, j\u2019aurais de toute façon fini par faire taire mes remords.et choisi mes toasts.Et les travailleurs de la Baie James, eux autres?Les Un renvoi à vie de deux étudiants?Il y a déjà plus de trois semaines, par les médias écrits d\u2019information: \u201cLe Quotidien\u201d et \u2018\u2018Le Lac-St-Jean\u2019\u2019, tout un chacun apprenait la nature des sanctions prises vandalisme lors des manifestations contre la note de passage a 60%: Le renvoi à vie de deux étudiants, un renvoi temporaire pour d\u2019autres et l\u2019inscription d\u2019un blâme tion!.- Bien entendu, je suis contre toute forme de violence, aussi bien la violence d\u2019une foule en colère que la violence légale d'un état ou d\u2019un à l\u2019encontre des étudiants auteurs d'actes de au dossier d\u2019une dizaine d\u2019entre eux.Stupéfac- gouvernement.Je condamne toute sorte de \u201cLE LAC-ST-JEAN\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'enga- (Directeur) Claude Garon Normand Simard Yvan Leroux DIRECTEUR PETITES te où se trouve are res an .nonceurs sont priés d'alerter le GENERAL, ANNONCES.mie qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publi- RÉDACTION: ABONNEMENT: citaires.Le journal se réserve Vital Munger Raymonde Potvin cependant le droit de refuser COMPTABILITÉ: Claire Larouche (Sports) Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la MONTAGE: TIRAGE: pièce.; Jean Tousignant Clarence a endroits au Canada: Marc Boivin Rossignol Amérique du Nord: 53 $.Denis Côté Europe: 58 $.COMPOSITION PUBLICITÉ: ET IMPRESSION: Jeannot Boulianne \u2018Imprimerie Le Lac-St-Jean\u201d ge à reproduire la partie du tex- toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Abonnement région Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau- e erva- ] cn e ser ceptée présm 11 heure Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québet.Courrier de deuxième classe - Enregistrement N° 0322 LES HÉDOOS AÉGIONAUX LES = Sma 525, av.du Pont sud o RS ARIE -\u2014 voue MA, se, Tel: 668-4545 Pagt4, LELAC:IST-JEAN, mwercied) 9 juin 1982: AM.[IF 1: ELE Bate de publication d'une PETITE SE vandalisme qui est un acte lache perpétré au profit de l\u2019anonymat que confère la foule et, en ce sens, je suis pleinement en accord avec la C.S.R.et de son exécutif.Mais, là où je ne suis plus d\u2019accord, et en discutant avec de nombreux parents je me suis rendu compte -que je n\u2019étais pas seul, c\u2019est avec la nature des sanctions.Un renvoi à vie; jamais autant que je sache des sanctidns aussi graves de conséquences ont été prises à l'encontre d\u2019adultes en grève et au- La priorité sera accordée dans cette page aux lettres brèves, d'intérêt général at se rapportant à des articies parus dans \u2018Le Lac-St-Jean\".Les correspondants doivent inscrire lisiblernent leurs nom, adresse et numéro de téléphone.\u2018Le Lac-St-Jean\" ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à retourner les lettres, manuscrits ou autres documents non publiés.L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant la pensée de l'auteur, \u2018\u2019Le Lac-St-Jesn\u2018 se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Si possible écrire à la machine, à double interligne.Prière d'adresser vos lettres comme suit: \u201cOpinion du lecteur\u201d LE LAC-ST-JEAN 525, av.du Pont sud Alma, P.Q.teurs, malheureusement eux-aussi, de vandalisme.Il suffit de lire les journaux pour constater que les réactions des adultes lors de manifestations ne sont pas différentes de celles des étudiants lors de leur sortie tapageuse du mois de mai.Alors pourquoi deux poids deux mesures?Parce que ce sont des enfants irresponsables?Autant que je sache l\u2019irresponsabilité n\u2019est pas le fait uniquement des étudiants et à la vision de l\u2019émission de Radio-Qué- bec consacrée aux troubles étudiants, j'ai pu constater que certains d\u2019entre-eux étaient capables d\u2019analyses percutantes.Un renvoi à vie hypothèque toute une existen- \u2018ce! Mesdames, messieurs qui avez pris cette décision y avez-vous pensé?Où ces étudiants vont-ils terminer leurs études?Je sais que l'on peut me rétorquer que le dossier des deux coupables, car ils sont coupables, était chargé et qu\u2019ils étaient des \u2018\u2019drop-out\u2019\u2019 en puissance.Alors pourquoi n'avoir pas statué sur leur cas avant?Pourquoi avoir attendu le prétexte des manifestations.de mai pour les sanctionner?Pour le moins qu'on puisse dire c'est maladroit.Voulait-on rassurer les parents\u201d Je ne me sens nullement rassuré quelques-uns que j'ai rencontrés ont tenté tant bie que mal de me convainof que c\u2019était vivable.Gran bien leur fasse, j'ai la conviction que leur plaisir en est un de compte de banque et c\u2019est sans l\u2019ombre d\u2019un regret que j'ai repris en soirée \u201cl\u2019oiseau bleu\u201d pour retourner à Québec.Une pie sur un arbre perchée! L'édition de la semaine dernière du \u2018\u2018Lac-St- Jean\u201d nous livrait une lettre ouverte d\u2019une certaine dame Hovington de Jonquière, faisant preuve d\u2019une malhonnêteté évidente.Pour qui se prend cette dame Hovington qui part de Jonquière pour venir se mêler de nos affaires à Alma?Serait-ce parce qu\u2019à Jonquière on ne veut plus la voir, ni l\u2019entendre?A-telle vraiment besoin d\u2019une tribune à ce point?Chose certaine, après l'avoir entendue au dernier conseil des commissaires, je peux affirmer avec plusieurs autres personnes présentes que ce n\u2019est pas la sûreté de son jugement qui l\u2019étouffe.Il ne faut pas se surprendre de l\u2019information erronée dont sont victimes les parents quand des \u2018\u2018commeéres\u2019 de cette espèce se promènent et je n\u2019ai trouvé dans mes relations aucun parent qui l\u2019était par une justice aussi peu clémente.Avait-on peur de se faire déborder par les étudiants?La manière forte n\u2019a jamais réglé un malaise, car il y a malaise.elle ne fait que retarder une échéance innélucta- ble qui sera d\u2019autant plus explosive que le couvercle de la pression aura été maintenu plus longtemps et plus fort.Je suis pieinement conscient qu\u2019il ne fallait pas fermer les yeux sur lc vandalisme et que les coupables endossent la responsabilité de leurs actes.Pourquoi dans cé cas ne pas leur demander de réparer les dommages causés à leur école?Tout le monde est apte à changer une vitre brisée, cela ne semble pas difficila.de repiquer les plant i ont été arrachées, c'est aussi possible de netto- ç yer les murs souillés?\u2026 Je sais qu'au niveau de la C.S.R., alors que je suis en ex-membre du Comité de parents, on pourra me reprocher de ne pas avoir contacté le Directeur général avant d'écrire, mais j'ai voulu réagir avec l'information qu'à reçue \u2018Monsieur ou Madame tout-le-monde\u201d\".En mon nom personnel uniquemént- © 7 Gérard 'PourceÏ \u2018 a ee ta ve a ae Pl PA OPN OP et pg A A PEL OR PN MOP Ce am PA ee Fh 1 0 em es aged SN sm PPS md SN raat bt re Pi emt bed bud SN Pn wt tribune LIBRE.gy APE EVIL SP QV SP PSE al LHS WiC rat Li 3 re ttn \u2018A propos du dossier personnel de l'étudiant Réponse au Conseil des Le coucher des 12-00 enseignants duP.W.D.Rois-Soleil commeniairele Je pourrais vous faire l'historique du dossier personnel de l\u2019étudiant et ceci ne nous conduirait pas bien des années en arrière, car ce système d\u2019évaluation ne remonte pas très loin dans l\u2019hisse de l\u2019éducation.ut-il vous dire que la majorité de nos enseignants n\u2019ont pas eu à subir ce genre d\u2019évaluation, si importante au- jourd\u2019hui.Ceci voudrait- 1l dire que parmi ces enseignants, quelques-uns se seraient vu octroyer le droit d\u2019enseigner sans avoir été formés, et faut- il considérer leur diplôme comme une simple formalité?Pourtant, vous du conseil des enseignants et du syndicat des professeurs êtes présents à toutes les réunions, et, si quelqu'un veut se plaindre d\u2019un enseignant, vous vous empressez de dire que tous les professeurs sont excellents.Pour ma part, le dossier personnel d\u2019un étudiant ne m\u2019impressionne pas du tout et son utilité est plus ou moins discutable, car pour poser un jugement juste et équitable, un jugement de valeur sur un étudiant, il faut nécessairement avoir du jugement, être juste et équitable, et ceci n\u2019est pas le cas de tous les enseignants malheureusement et je le déplore plus que vous tous.J'ai enfin vu le dossier personnel de ma fille, expulsée des cours d\u2019infirmière auxiliaire, dossier très difficile à voir et je comprends pourquoi maintenant.Le professeur a certainement eu beaucoup de difficulté à évaluer cette étudiante, car j'ai rarement vu dossier aussi illisible, rempli de phrases sans suite et de ratures.En somme le genre de papier dont je nourris ma corbeille.De plus, ce document ne concordait pas du tout avec les déclarations fra- \u2018cassantes du dictateur\u2026 pardon, du directeur de la C.S.R.Alors pourquoi un dossier personnel, pour nos étudiants?Ne devrait-on pas, plutôt, les syndiquer?De cette façon, si quelqu\u2019un voulait s'attaquer à eux, il y aurait toujours un représentant pour les défendre.Le syndicat ne défend-t- il pas, et au même titre, les bons, les moins bons, et les pas bons?Imaginez, parents, tous nos étudiants seraient excellents et pourraient fréquenter l\u2019école.Institution, qui au tout début de son histoire, était organisée en fonction de l\u2019éducation des étudiants.Et comme j'ai le courage de mon opinion, je signe mon nom au complet.Lucie-Anna Tremblay du Comité des 4 étudiants.Au Sommet de Versailles, les successeurs des têtes couronnées et autres Charlemagne à la boutonnière fleurie, se concertent sur la crise qui sévit, côté basse-cour autour de tables rondes bien garnies.Aux grilles du palais, le peuple gronde.Etrange retour des choses.C\u2019est dans un château - et celui de Versailles, par dessus le marché commun - qu\u2019on prépare un autre après- déluge.Et c\u2019est à la télévision que le bon peuple est convié à assister aux déjeuners, aux levers, voire aux couchers des satellites artificiels du Roi-Soleil.\u201cC\u2019était bien la peine de faire la révolution\u2019\u2019, doit maugréer, dans sa chaumière grevée d\u2019hypothéques, un arrière-petit-fils du sans-culotte inconnu.Les grands sont sept, comme les péchés capitaux, à se préoccuper d\u2019abord de leur image et de leurs problèmes domestiques.Pendant qu\u2019on lui construit, au prix du sang versé, un \u201cpetit Trianon\u2019\u201d\u2019 dans les lointaines Malouines, Marie-Margaret reste de glace dans la Galerie du même nom.L'Affaire du collier d\u2019îles lui est politiquement propice.Sauf sa cote de popularité, rien n\u2019émeut la Dame de fer à repasser, à bulldozer les hommes, la paix.Logé dans les appartements de Napoléon ler, M.Reagan glisse une main inquiète sous son gilet (pare-balles), histoire de s\u2019assurer que son porte-monnaie est tou- jours-là.Et que dit donc tout ce beau monde quand s\u2019éteint l\u2019oeil de la télévision?Y a-t-il un trouble fête, un régisseur les ramenant aux désordres du jour?- Vos Majestés, le peuple n\u2019a plus de pain.Ni de brioches.- Reste la baguette.Et on va s\u2019en servir.- Le peuple n\u2019a plus de travail.- Mais qu\u2019il s\u2019amuse! D'ailleurs, nous sommes à mettre au point de nouveaux engins et missiles.Des feux d\u2019artifices géants sont stockés en prévision d\u2019une éventuelle sauterie.- Le peuple souffre.- Il peut se faire soigner.Et gratuitement en us.- L\u2019inflation, le chômage, les taux d\u2019intérét étranglent vos sujets.Les offres d'emplois sont remplacées par les affres du non-emploi.Les sept, en choeur: \u201cLe déluge ce sont les autres qui l\u2019ont organisé\u201d.Tandis que ie trouble-fête reprend: \u2018\u2018Excellences, vous ne pouvez l\u2019entendre de votre châ- teau-bunker, mais dans les rues on chante un air rétro: \u2018Ah! ça ira, ça ira\u2019\u2019, un vieux tube, une \u2018scie\u2019 qui risque de se retrouver au HIT parade.\u201d - Ils peuvent aussi danser la farandole si ça leur chante, fait le plus cynique d\u2019entre eux en esquissant une pirouette.Voyez la Charte des droits et libertés.- Seigneur(e)s, les grilles du Palais se transforment en hallebardes, cachez vos têtes sous les nappes en dentelle.- On se croirait en pleine répétition de Macbeth.M.le régisseur préparez le char de l\u2019Etat pour la fuite en avant.- Impossible, il est en panne d\u2019essence.Comme la crise du pétrole ne suffisait pas il est aussi enlisé dans les sables bitumineux du dégât-projet.- Dans ce cas, faites vite, il faut doubler la charette des condamnés.Le carrosse pour Varennes est-il attelé?Rolande Allard-Lacerte Le Devoir, 8 juin 1982 dans la région et interprètent à leur façon et sans sourciller des principes d\u2019éducation dignes d\u2019une meilleure compréhension.= Si cette dame est si renseignée, je souhaite qu\u2019elle se fasse élire commissaire, dans sa ville toutefois (ce qui serait très difficile pa- raît-il) et faire bénéficier son milieu de sa -vaste expérience et sa compétence supérieure! La C.S.R.du Lac-Saint- Jean a toujours eu et a encore à coeur le respect du droit des enfants à une éducation de qualité.Encore faut-il comprendre ce que cela veut dire.Quand madame Ho- vington s\u2019attaque au directeur général et au président de la Commission, c\u2019est à tous les cadres supérieurs et à l\u2019ensemble des commissaires qu\u2019elle s\u2019attaque._ ¥ étre bien naive pour croire que les décisions ne se prennent que par deux personnes à la C.S:R.du Lac-Saint- Jean.seulement.\u201cLes parents ont le tout ce qui ne la regarde : droit de choisir l\u2019institution de leur choix pour\u201d l\u2019éducation de leurs enfants\u2019.Voici l\u2019interprétation de Madame: La Commission possède huit (8) écoles sur son territoire.À l\u2019entendre, un parent de Saint-Coeur- de-Marie pourrait décider d\u2019envoyer son enfant à Hébertville, un autre à Alma, un autre à Des- _ biens et vice versa.De cette façon, une école d'une capacité de 300 élèves pourrait voir 500 élèves s'inscrire dans ses murs, alors qu\u2019une autre école de 1000 élèves pourrait se retrouver avec _ Une clientèle équivalente à la moitié de sa capacité.Sous prétexte du respect des droits des parents, les commissaires ne pourraient rien y changer sans le consentement des parents et devraient voir à l\u2019organisation des cours selon l\u2019inscription des élèves.Les programmes, le placement des enseignants, les conventions collectives, les équipements, les distances de transport, les normes du \u201c M.ÆE.Q., les coûts, etc.Ne faudrait-il pas lui rappeler que les commissaires d'écoles, parents eux-mêmes, ont été \u2018élus par des parents pour les représenter et prendre les décisions qui s\u2019imposent dans l\u2019intérêt du bien commun général et non dans l'intérêt d'une partie de la population tout cela est secondaire! Cette dame devrait prendre information auprès du Ministère, si c\u2019est bien l'interprétation donnée au mot \u2018\u2018institution\u201d.Avec un tel sens de l\u2019organisation, une pareille échelle de valeur et une disponibilité qui lui permet de se mêler de pas, on peut se permettre de soupconner avec la même désinvolture dont elle fait preuve, ce qu\u2019est le fonctionnement et l'administration de sa propre maison! Dans un autre ordre d'idée, commment Madame pouvez-vous vous permettre de juger de la valeur des décisions de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint- Jean sans connaitre les raisons et les circonstances qui ont motivé ces décisions?J\u2019en prends à preuve le jugement que vous portez sur les sanctions prises par la Commission contre les élèves instigateurs de la récente contestation.Avec un esprit démagogique et un \u2018\u2018grand talent\u201d comme le vôtre, je comprends pourquoi votre crédibilité est à la baisse dans votre propre milieu.La Fédéra- - tion des parents catholiques du Québec est bien à plaindre si elle ne peut se trouver d\u2019autres propagandistes que des personnes de votre compétence! Les mensonges que vous avancez avec une telle assurance sont des signes évidents de frustration et d\u2019ignorance dignes des \u2018\u2018Rois nègres d'Amérique\u201d.Vous vous attaquez au président, au directeur général, au journaliste, aux enseignants, etc.Tous y passeht et font l\u2019objet de vos anathèmes.Etes-vous certaine de ne pas en avoir oublié?Tous ces gens-là sont des incompétents, il n\u2019y a que vous qui déteniez le monopole de la vérité! Heureuse femme! Par vos paroles farfelues et vos avancés gratuits, vous faites preuve ye AGILE Jean-Claude Lindsay de bien peu de sérieux et de dicernement! Si je peux vous donner un conseil chére madame, la plus sage décision que vous pourriez prendre serait de vous \u2018\u201c\u2018ta- bletter\u2019\u2019 vous-même et de rester tranquillement chez vous à vous occuper de vos propres affaires.Et si vous vous ennuyez, tâchez de trouver une occupation à JONQUIE- RE, qui tout en vous évitant des déplacements, n\u2019exigera pas trop d\u2019interprétation.Puissiez-vous Madame, prendre le temps de lire ce message, l\u2019éduca- \u201ction en général et plusieurs comités de parents ne s\u2019en porteront que mieux! Benoit Caron, Alma.82-06-04.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 5 < mm ov ww am = EEE Ay UA x.Se ging po 7 .- - a wm -\" \u2014-~ Tate, wag yw pn.\u2014-\u2014 ee rr+e+v>rev0emu1 0.02000 P2TTICSSENSCCSSANSSSSSUARDAGISUSUSRIGAS0 MST: va 5 (CONTINENTAL ) SPÉCIAUX DE JUIN |.Prix en vigueur du 16 au 26 juin inclusivement! - Assortis BANDEAUX DE TETE Assortis TUBE Athlétiques 100% Arnel SOLAIRE FONCEE Antoine 3 BANDEAUX S$ ] 6 PINCES | vce PLASTIQUES P- ACHEVEUX $ 3 vitesses.LE PQT .LE PQT \\ - - I ALI BIKINI DAISY FRESH ,( SOUTIEN-GORGE haute Tricot extensible de ROSSE BARRETTES DAISY FRESH (ecers nylon.Lycra spandex.CHEVEUX 3 paires 3 | Blanc ou beige.$ @ scolai! Blanc, beige.\u201c Avec étui : 1a carte.Pouge.Grandeurs: 32, 34, @ Québe PMG.en denim.| 36.A, B,C.mérite .3 sema - @ Mauri 2 = > [ QUANTITÉS LIMITÉES.\u2018& qui, ju JR jours, Chez Continental, tout est dans le prix! mits y ledul Fagons d\u2019acheter comptant \u2014 mise de côté sans frais adgitionnels .,, LO] \u2019 mr kT a aa mT \"a Page 6, LE LAC-ST- JEAN, mercredi 9 juin 1982 > sr i prepress my Cet été, sur la rivière aux Saumons Le MLCP ensemencera 25 000 ouananiches Par Claude GARON ALMA- Comme il le fait régulièrement depuis plusieurs années, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche procédera cet été à l\u2019ensemencement de 25 000 ouananiches, sur la rivière aux Saumons, un petit mais productif tributaire de la rivière Ashuapmouchouan.Embauché pour une période de six mois pour mener à terme une ration qu\u2019il connaît bien, pour y oir participé à de nombreuses reprises dans le passé, le biologiste Marc Archer, avec qui nous avons visité la semaine dernière la pisciculture de Tadoussac, rappelle la complexité et surtout l'incertitude entourant le succès ou l\u2019échec de toute opération d\u2019ensemencement de ouananiches, une espèce fragile s\u2019il en est une, CA COMMENCE A L'AUTOMNE L'ensemencement de ouananiches qui sera effectué cet été est une opération qui a en réalité débuté l'automne dernier par la capture d'un certain nombre de géniteurs.Amenés à Tadoussac, une des six piscicultures opérées par le gouvernement du Québec, les géniteurs frayeront sur place, les oeufs étant alors placés en incubation et une fois éclos, dans des bassins d\u2019eau courante où ils feront l\u2019objet d\u2019une surveillance étroite.Si le principe est simple, la réalité, elle, est beaucoup plus complexe.À l'étape de ia capture des géniteurs, par exemple, la manipulation des ouananiches pose de très sérieux problèmes.En se débattant, le poisson perd fréquemment ses écailles, d'où des dangers d'infections qu\u2019il sera par la suite très difficile de guérir.Une fois les oeufs éclos, les jeunes ouananiches ou tacons élevés en pisciculture peuvent aussi être exposées à diverses maladies.Etant donné qu\u2019il s\u2019agit de très petits poissons de moins d\u2019un an, dont la longueur n\u2019excède pas une couple de centimètres, la très grande Dans des bassins d\u2019eau courante, à la pisciculture de Tadoussac, nagent des milliers de minuscules ouananiches nées cet hiver; 25 000 d\u2019entre elles seront déposées dans la rivière aux Saumons, au cours de l\u2019été.majorité, une fois en rivière, n\u2019atteindront pas le stade d\u2019adultes.M.Archer n\u2019hésite pas à le dire: sur les 25 000 ouananiches qui seront déposées dans la rivière aux Saumons, on pourra considérer comme un succès s\u2019il en reste 500 au bout de six ans.UN LONG CYCLE Le cycle de croissance et de reproduction de la ouananiche est en effet fort long, ce poisson demeurant trois ans en rivière avant de descendre dans le lac où il demeurera également trois ans avant d'entreprendre une remontée à son lieu de naissance pour frayer.Règle générale, une ouananiche ne se reproduira qu'une fois dans sa vie, ce qui accroît évidemment la vulnérabilité de l'espèce.Ce long cycle rend également difficile l\u2019observation scientifique et systématique de l'espèce, les biologistes ne pouvant mesurer qu\u2019au bout de six ans les résultats d'un ensemencement.Et encore, les méthodes pour le faire ne sont pas infaillibles d\u2019où l'intérêt de la thèse de maîtrise en biologie qu'est à effectuer un étudiant de l'UQAC, M.Michel Legault, qui étudie le comportement des ouananiches élevées en pisciculture tout en tentant de mettre au point une.méthode pour compter le nombre de jeunes ouananiches en rivière.D'AUTRES MESURES L'élevage en pisciculture et l\u2019ensemencement ne constituent qu\u2019une des mesures prises pour le MLCP pour assurer le renouvellement et si possible l'accroissement de la ressource ouananiches.On sait par exemple que diverses passes migratoires ont été aménagées, ces dernières années, de façon à reridre accessibles aux géniteurs de plus nombreux territoires de frai.Avec la passe aménagée à la cinquième chute de la rivière Mistassini, en 1975, on a pu constater la reprise de la frai dans un secteur où elle n\u2019était plus possible, antérieurement.On retrouve d\u2019autres passes migratoires à la Chute-à-Michel, sur la rivière Ashuapmouchouan, au Zoo de Saint-Félicien ainsi qu\u2019au Moulin des pionniers, à Notre-Dame-de-la- Doré.UN BEAU SITE.INACCESSIBLE Toujours selon M.Marc Archer, il est une rivière, dans notre région, qui offre un immense potentiel pour la reproduction de la ouananiche.Il s'agit de la Métabet- chouan qui est cependant barrée par un obstacle infrachissable, la chute que l'on retrouve dans le secteur du Trou de la fée, à Desbiens.Ailleurs, au Nouveau-Brunswick par exemple, on a contourné ce type de problème de façon plutôt audacieuse et inusitée en construisant\u2026 un ascenseur à poissons.Le principe est fort simple: le poisson ayant tendance à se rassembler dans les fosses, au pied'des chutes, il s'agit de construire une sorte de cage qui se referme automatique- 4 De gauche a droite, MM.Jacques Bouliane, responsable de la ment lorsqu\u2019il y a suffisamment de poissons.Un treuil remonte alors la cage au sommet de la chute où on libère \u2018les prisonniers*\u2019 qui peuvent poursuivre la remontée de la rivière et se reproduire.Dans notre région, ce système n'est encore qu\u2019une vague idée mais qui sait si elle ne se concrétisera pas un jour?UN PLAN D\u2019AMENAGEMENT Roi des poissons par son appartenance a la famille des salmoni- dés, la ouananiche continue donc d\u2019intéresser au plus haut point le ministère des Loisirs, de la Chasse © et de la Péche.La direction régionale de ce ministère est d\u2019ailleurs à finaliser un plan d'aménagement qui devrait être prêt à l\u2019automne et qui établira des priorités d\u2019aménagement, la qualité des eaux, les sites de frai offrant les plus forts potentiels et bien d\u2019autres choses.i - 5 3 Bs.; 2 | k pisciculture de Tadoussac, Michel Legault, étudiant en maîtrise à l'UQAC et Marc Archer, biologiste chargé du programme d\u2019ensemencement de la ouananiche du MLCP.\u2019 M.MAURICE GUERIN décore par la F.C.5S.C.Q \"ALMA (C.G.)- Plus haute distinction à être décernée par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, \u2018\u2018L\u2019Ordre du mérite\u201d a été remis la semaine dernière à M.Maurice Guérin, celui qui, jusqu\u2019à ces derniers jours, occupait le poste de président de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean., L'Ordre.du.mérite PETER EE sr, n\u2019est accordé qu\u2019à ceux dont la F.C.S.C:Q.estime qu\u2019ils ont apporté une contribution importante au monde scolaire québécois.M.Guérin serait d'ailleurs le premier Jeannois à obtenir un tel honneur quoique deux Saguenéens, MM.Ulrich Blackburn et Louis Reid ont aussi été décorés de cette médaille qu\u2019accompagne un certificat.- - Dix-huit ans commissaire d\u2019école, 12 ans président de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean, M.Gué- rin a siégé pendant cinq ans au conseil d\u2019administration de la F.C.S.C.Q.dont il a également été deuxième vice-président pendant deux ans.Il a de plus été associé très étroitement aux dernières négociations dans le monde de l'éducation.C\u2019est cependant une coïncidence si la F.S.C.Q.a décerné l\u2019ordre du mérite à M.Guérin au moment où celui-ci venait d\u2019anoncer qu\u2019il ne sollicitait pas de renouvellement de mandat et qu'il se retirait du monde politique scolaire.\u201d = à la Dam-en-Terre ALMA [C.G.]- Le conseil municipal a invité le Service de la sécurité publique à se faire un peu plus présent à la Dam-en-Terre où, depuis le début de la période estivale, se poseraient à la fois des problèmes de sécurité et de circulation.C'est le directeur général du Conseil de la zone touristique, M.François Larochelle, qui a sonné la cloche dans une lettre adressée au chef de la police, M.Jean-Yves Carlos.Entre autres problèmes, M.Laro- chelle a fait état du stationnement désordonné et des problèmes de circulation sur le chemin de la marina, e.un secteur où la ville n\u2019a pas le loisir de légiférer parce qu'il relève du gouvernement fédéral.Plus important encore, la consommation de drogue et d'alcool sur la plage municipale et le belvédère serait de nature à incommoder les touristes, visiteurs et campeurs de la Dam-en-Terre et même à compromettre la bonne réputation d'Alma.Tout en indiquant qu\u2019une signalisation appropriée serait installée sous peu, le maire Gabriel Fortin a invité ses concitoyens à faire preuve de civisme.PROBLEME _ DE SECURITE LE Che \u2026\u2026 \u2026« \u2026 LELAC-ST-JEAN, mercredi-0 juin-1982, page 7 LAS a ARS, UE AS NE \u2014_.pA i a RL AP ES A ar ee EE RE EE EN a A tenet om \u2014\u2014 a ma a ON gn a aro om \u2014 ES mel no S -\u2014 < ces, M.Jacques Pariz Bourassade retour avec \u2019economie Par Vital MUNGER ALMA- Elu en 1970 alors qu\u2019il affichait l\u2019image de l\u2019économiste sérieux et du gestionnaire, Robert Bourassa revient sur la scène politique avec ce même thème, l\u2019économie.Thème à la mode, d\u2019ailleurs, en pleine période de crise.Et Robert Bourassa, Premier ministre du Québec de 1970 à 1976, a profité de son passage devant quelque 200 militants libéraux, à Alma, la semaine dernière, pour attaquer le flanc économique du gouvernement constitué par le Parti québécois.\u201d La première flèche, il LE CONTROLE S\u2019il est vrai que la conjoncture internationale a un rôle à jouer sur la situation économique du Québec, admet M.Bourassa, il importe néanmoins de préciser que \u201c35% de l\u2019économie du Québec dépend du gouvernement du Québec\u201d.Donc, soutient-il, \u2018\u201cle gouvernement a les moyens d\u2019agir sur l\u2019économie\u201d.Pour ce qui est du gouvernement fédéral que le P.Q.utilise souvent comme cible, M.Bouras- « qui, soutient-il, ne cesse l\u2019a décochée à l'endroit de faire porter le fardeau du ministre des Finan- de ses erreurs par les au- eau tres.SOULIERS SPORTS POUR DAMES REG.: 7.99 SPECIAL - 2.SÉLECTION DE CHAUSSURES SPORTS POUR ENFANTS ET DE TOILETTE REG.: 16.99 SPÉCIAL 1 2 PRIX QUANTITÉ LIMITÉE Poop& LEGS IRAN opt, ai 687.sa précise.\u2018Le Québec a retiré 14 $ milliards du gouvernement fédéral alors qu\u2019il a donné, en fait, seulement 10 $ milliards\u2019\u201d\u2019.Donc, de conclure l\u2019orateur, le Québec a retiré 4$ milliards de plus que ce qu\u2019il a payé.TUTELLE Critiquant toujours la gestion du gouvernement, M.Bourassa a affirmé que \u2018\u2018ce gouvernement nous a placé en tutelle vis-a-vis Wall Street\u201d.Pour garder sa cote AA sur les marchés internationaux, le gouvernement a imposé une surtaxe sur l\u2019essence et a coupé les dépenses, dé- plore-t-il.\u201cEux qui veulent nous rendre indépendants, de dire M.Bourassa, nous rendent encore plus dépendants\u2019.ENERGIE Dans le dossier énergétique, M.Bourassa a tenu à rappeler qu\u2019il avait été le premier à demander au gouvernement de négocier la vente d\u2019électricité aux Etats-Unis.Mais, regrette-t-il, \u2018\u2018je n\u2019ai pas été pris au sérieux à ce moment.Si on m'avait écouté, à l\u2019époque, nous commence- PM PLUS BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES ! casses DEXTER Pe M.Bourassa, en compagnie de Me Luc Harvey, a dirigé une vive critique à l\u2019endroit du dernier budget.rions déjà à recevoir des centaines de millions provenant des profits de la vente de l'électricité.Le gouvernement ne serait donc pas obligé de prendre les mesures qu\u2019il impose actuellement\u201d.Il signale que le gouvernement a manqué une chance en or d\u2019exploiter son potentiel énergétique auprès des Américains lors de l'accident de Three Miles Islands.Il soutient que ce moment plaçait le Québec dans une situation privilégiée pour négocier la vente d\u2019énergie.-\u2018\u2018Nos voisins ont les moyens.De notre côté, nous avons l\u2019énergie\u201d, insiste-t-il.LA SITUATION M.Bourassa a poursuivi avec d\u2019autres chiffres pour démontrer le cul-de- sac économique dans lequel le Québec est embourbé.Le Québec, affir- me-t-il, représente 25% du déficit du Canada avec 25% de la population.Il représente également 79% des pertes d\u2019emploi et 43% des faillites, toujours au Canada.LA CHEFFERIE Mais M.Bourassa est resté complètement muet sur la question de la chefferie du Parti libéral.Il s\u2019est contenté de rappeler, à ce sujet, que \\V POUR DAMES TEINTES ASSORTIES REG,: 39.99 *25% SOULIERS SPORTS EN MECHE POUR HOMMES RÉG.: 14.99 SPÉCIAL \u2014 SOULIERS\u201d À TALONS HAUTS 10% les militants auront décision importan prendre à l\u2019automne prochain.Quant aux tournées qu\u2019il effectue présentement, dans la province, il se refuse de les lier à un éventuel retour à la politique active de sa part.On le sollicite un peu partout, dit-il, et c\u2019est pourquoi il en profite pour venir donner un coup de main aux associations qui le lui demandent.M.Bourassa a été accueilli_ chaleureusement et un militant luïa même lancé: \u2018\u2018C\u2019est un jeune comme vous que ça nous prendrait, quelqu\u2019un qui sait parler d\u2019économie.pas le vieux\u201d.Ung ser HF CM CUP AGUTIEE LON RRED RV ASUS IAR CE TURE FERRO NT £4 51 SLOG HID BRIE IORI THA le tare eb _ En fabrication mécanique | Le cours secondaire «= \u20act Une ameée addi nnelle arts Sets te 1 wf es yD Wi Ww oa .\"0 = 7 GE NF AFF Par Claude GARON - ALMA- En ayant pour ia première fois la possibilité de suivre à Alma un cours dit de \u201csecondaire Un autre étudiant a conçu une machine à aiguiser les patins.V supplémentaire\u2019, treize étudiants en fabrication mécanique de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint- d\u2019entraide.Fortin.Lu .NE EN \" Déménagement du siège soclal de l\u2019Entraide?La ville d\u2019Alma S\u2019OPPOSERA ALMA- Si jamais la Fédération des Sociétés d\u2019entraide économique décidait de déménager son siège social, comme le laissait récemment entendre le journal \u2018\u2018Les Affaires\u201d, la ville d\u2019Alma s\u2019y objecterait très fermement | maire Gabriel Fortin n'a iaisse planer un doute à ce sujet, au cours de l\u2019assemblée tenue lundi soir, en rappelant que le mouvement de l\u2019Entraide a toujours été voué au développement économique régional et qu\u2019il serait illogique de déménager le siège social dans un grand centre comme Montréal ou Québec.Et cela, de dire M.Fortin, demeure d\u2019autant plus vrai au lendemain du vote sur le plan de relance Dugal qui a été rejeté par les sociétaires résidant dans les grandes villes.Dans la région, par contre, quatre des six caisses d\u2019entraide ont décidé de se transformer en sociétés \u2018Si jamais ces intentions se confirmaient, la Société d'entraide d\u2019Alma prendrait très certainement position elle aussi\u2019, d\u2019ajouter M.Jean ont acquis une plus grande maîtrise de leur métier, qui augmentera leurs chances de se dénicher un emploi.Du mé- me coup, la plupart d\u2019entre eux auront atteint l'âge minimum de 18 ans requis pour entrer sur le marché du travail et ils auront évité de devoir passer cette année à Québec ou Trois-Rivières.C\u2019était en effet la première fois que la C.S.R.du Lac-Saint-Jean obtenait la permission de dispenser ce cours de perfectionnement de secondaire V supplémentaire et les enseignants Normand Lavoie et Florient Lévesque en ont profité pour expérimenter, avec succès d\u2019ailleurs, une pédagogie axée sur l\u2019au- to-développement de l\u2019étudiant.Ce processus pédagogique, on pourrait le résumer ainsi: individuellement ou en groupe et, en partant d\u2019un besoin, l'élève simule le processus industriel afin d\u2019en arriver à la production de pièces en série, d\u2019ins- - truments ou de machines a commercialisables.Alors que les étudiants de ce secteur professionnel se contentent généralement d\u2019usiner des pièces, ces treize étudiants ont mené le processus de À à Z, depuis la conception théorique et la fabrication des plans jusqu\u2019à la réalisation concrète en ateliers.Les produits finis sont divers et vont d'un petit moteur à quatre temps à un treuil et à une machine à aiguiser les patins en passant par un tour à bois.Outre ce projet, qu\u2019ils .ont mis toute l\u2019année à réaliser, les étudiants de secondaire V supplémentaire ont vécu un stage de deux semaines en industrie tout en effectuant plusieurs visites industrielles tant dans la région qu'à Québec et Montréal.Quels sont les débou- .CANDIDATE À L\u2019ÉLECTION DE LA C.S.D\u2019ALMA Bonjour, Je me présente: LOUISE Gagnon, votre future commissaire.Mariée à Julien Simard et maman de.3 fillettes: Barbara, 7 ans; Audrey, 6 ans et Sarah, 3 ans.Native d\u2019'AIma, j'ai 30 ans.MES ÉTUDES: Primaire: Alma.Secondaire: Alma, Chicoutimi.Collégial: Chicoutimi.Diplômes: D.E.C.en scien- ces-santé et DEC.en technique de physiothérapie.MON EXPÉRIENCE: -2 ans d'administration de 34 appartements.-2 ans présidente d'un comité d'école 1980-81, 1981-82.- Présidente du comité de parents de la Commission scolaire d'Alma, 1981-82.- Fondatrice de l'implantation du programme Pa- rents-secours.Depuis 2 ans, j'ai donc suivi de près ces dossiers: - Les transferts d'élèves, l'éducation sexuelle, la confessionnalité, le projet éducatif, les services personnels aux élèves, l'implantation des pro- grammes, les attentes des parents, les compressions budgétaires.Madame, Mademoiselle, Monsieur, j'ai besoin de votre appui pour continuer mon engagement scolaire.Mon expérience dans ie domaine scolaire m'a bien préparée à assumer la fonction de commissaire et je vous assure de mon intérêt, de ma disponibilité et de mon dévouement.Au plaisir de vous voir le 14 juin, je vous remercie à l'avance.Louise Simard VOTE AU CREPS LE 14 JUIN DE 9 h 00 À 19 h 00.oR TTR MM.Normand Lavoie et Florient Lévesque, les deux responsables de ce cours de fabrication mécanique, en compagnie d\u2019un étudiant dont le projet a consisté en la fabrication d\u2019un petit moteur à quatre temps.chés de ces jeunes sur le marché du travail?La situation économique est loin d\u2019offrir des perspectives mirobolantes mais il semble que plusieurs d\u2019entre eux pourront se dénicher un travail, surtout dans les petites et moyennes entreprises.Une chose est sûre, selon les enseignants, cette année additionnelle fera d\u2019eux de meilleurs travailleurs qui comprendront tout le processus de fabrication et seront plus 7 mensuels.quisition.A la Société d\u2019Entraide économique, c\u2019est rentable et garanti @ Votre Société d'entraide économique est plus vivante que jamais.© Depuis plusieurs semaines, c'est par centaines que les membres ont repris les programmes de dépôts @ Votre argent y est garanti jusqu'à concurrence de 20 000 $ par la Régie de l'assurance-dépôt du Québec.\u2019 © Les nouveaux dépôts ne sont pas sujets à la transformation 25-75 et ils ne comportent aucun frais d'ac- - ® Avec des taux d'intérêts rentables et des garanties, votre Société d'entraide économique devient un refuge confortable pour votre argent.En même temps, c'est le développement régional qui en profite.Société d\u2019Entraide économique d\u2019Alma 100, Saint-Joseph sud, Alma - 668- 3087 (Complexe Jacques-Gagnon) polyvalents._ .\u201d LE LAG-ST-JEAN, mercredi \u20189 juin 1982, pagb 9 A PP, POI, Ale SEY ES ENS TR AAR TS ES CES sol ae ara a WER eR Tm ae or amen A tm = ee ae \u2014\u2026.-< em om ae TATE agp rn arm Sam *. Ces prix sont en vigueur idu 7 au 12 juin 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les photos de cette ne servent qu\u2019à identifier la marque des pro- -duits annoncés.LAMES ATA PAQUET DE 5 CREME POUR LA PEAU, NOXZEMA BOCAL 70 millilitres TAMPONS PLAYTEX SUPER NON DÉODOMSANT .DENTIFRICE AIM TUBE 100 millilitres CHOCOLAT ev sans ROWNTREE, SAVEURS VARIES EMBALLAGE FANBLIAL 4 REGULIERS 6 DAV AYANIND VAS AS A NASA NAS AA ARS 8 AND A JAMBON CU CUIT [ 279 EE 29) [he 15 DE SURLONGE DE BOEUF DECONGELE, LA LIVRE BIFTECK DE POINTE JUS D'ORANGE MINUTE-MAID BOITE 178 millilitres \\ | ; ya », D x AOR PEN Ap CR TI tet Pa ereNausss 29 POIREAU FR FRAIS 49 oo th MAIS A SOUFFLER EMBALLAGE 226 gremmes EAU DE SOURCE CANAQUA \u201cCONTENANT 1,88 titre BOITE 170 grammes MARGARINE JUS D'ORANGE POMME OU RAISIN, F.BL CARTON 6 X 170 millilitres CHAMPIGNONS EN MORCEAUX, NARGSSUS DOITE 284 millilitres bree an AY \u2026.Page 10, LE LAC-ST: JEAN, merared) ula 1982 RAGOUT ve sourrres \u2018OÙ BOULETTES PATATES RONDES CORDON BLEU, ZIP-TOP, 212 ÿ PATE PARIS SAVEURS VARIEES SAUCE FRENCH'S SAVEURS VARSEES ENVELOPPE 28 À 56 grammes MACARONI one ou cours HUILE DE MAIS MAZOLA BOUTEULE 1 litre \u2018 RER A NN pus DES 3 5 Pons RU WOES 25 6 5 DES ETATS-UNIS, LA UVRE SHREDDIES OE 50 500 gremmes SACS PINTES MOC EMBALLAGE DE 25 DEODORISANT DOUBLE FRAICHEUR ODEURS VANEES, 25 grammes : DETERGENT LIQUIDE SUNLIGHT DOUTENLE 1 litre BATONNETS DE GOBERGE OÙ FNITURE POISSON BLUE WATER, 600 grammes Le nouveau Palais de justice sera opérationnel dès lundi matin.Déménagement du Palais de justice ALMA [C.G.]- Le Palais de justice est mort, vive le Palais de justice!, pourrait-on dire, du moins pour- ra-t-on dire à compter de la finde la présente semaine.avaient respectivement pignon sur rue dans les rues Sacré-Coeur et Scott.Nul doute que tout ce beau monde appréciera les nouveaux locaux car les habitués du Palais de justice pouvaient facilement consta- C'est en effet cette semaine, jeudi ter qu'on s\u2019y trouvait très à l\u2019étroit.et vendredi, que les 25 employés travaillant dans l'édifice situé à l\u2019intersection des rues Saint-Joseph et Collard traverseront la rue avec leurs dossiers sous le bras pour s\u2019installer dans l'édifice tout neuf jouxtant le Complexe Jacques-Gagnon.Ils amèneront aussi avec eux quelques meubles qui peuvent être récupérés mais le ministère des Travaux publics s'affairait, au début de la semaine, à installer le nouveau mobilier réquis.Ces employés de l'appareil judiciaire seront par ailleurs rejoints par ceux du Service de probation et du Tribunal de la jeunesse qui En raison de ce cas de force majeure, les activités judiciaires seront pour ainsi suspendues, jeudi et vendredi, sauf pour les cas très urgents, les opérations devant cependant reprendre dès lundi matin.Quant à l'ancien Palais de justice, on sait à quoi la ville d\u2019Alma le destine: y loger des organismes para- municipaux, comme le Conseil économique d\u2019Alma et de Lac-Saint- Jean Est.C\u2019est également à cet endroit que sera établi le siège social de la Municipalité régionale de com- \u2018té de Lac-Saint-Jean Est.Quant à l\u2019ancien Palais de justice, il abritera des organismes ge et le siège social de la M.R.C.de Lac-Saint-Jean st.Lors du 40e congrès Les Fermières livrent leurs recommandations Par Dany GUERIN ALMA- Les Cercles des fermières de la Fédération 20 du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau, tenaient en fin de semaine dernière à Alma, leur quarantième congrès annuel.Les congressistes ont profité de cette occasion pour faire connaître son bureau de direction.Ainsi, Mme Colombe Dessureault de Mistassini a été élue à la présidence tandis que le poste de vice-présidente est revenu à Mme Pierrette R.-Potvin de Dolbeau.Au poste de secrétaire, on retrouve Mme Madeleine Tremblay d\u2019Alma alors que les conseillères sont Mmes Léontine Pedneault de Laterrière, Ginette Claveau de Kénogami, Lucienne Maltais de Desbiens et Josette Lapointe de Roberval.On a également fait connaître les comités gagnants pour l\u2019année 1981-82.Le Cercle de Saint-Léonard a été choisi pour son comité agriculture et consommation; le Cercle Saint-Rosaire de Jonquière pour son comité orientation; le Cercle de Chicoutimi pour son cahier d'activités; le Cercle de Kénogami pour les relations extérieures; le Cercle de Chicoutimi pour le recrutement.Finalement, le trophée de bénévole de l'année a été octroyé à Mme Gertrude Martel d'Hébertville.RECOMMANDATIONS Par ailleurs, les Cercles des fermières de la Fédération 20, qui avaient comme thème en 1981-82 l\u2019envi- - ronnement dans la vie quotidienne et familiale, appuient fortement la prise de position de la table de concertation en récupération et en recyclage du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les Fermières allèguent particulièrement que pour 534 emplois créés dans l'industrie de la canette, nous perdrons 758 emplois dans l'industrie de l\u2019embouteillage.Elles mentionnent en plus que les emplois crées le seront dans la région de Montréal et que les emplois perdus surviendront dans notre région.D'autre part, les Cercles de la Fédération 20 appuient les victimes de la MIUF de la région dans toutes leurs revendications.Elles recommandent donc de redonner à ces familles le droit à la santé et le droit à un milieu de vie adéquat.Elles disent également espérer que dans l'avenir ces erreurs soient réparées et aussi évitées.EDUCATION SEXUELLE À ce chapitre, après l\u2019étude effectuée dans les quarante-quatre Cercles sur l'éducation sexuelle, le comité se dit en mesure d\u2019appuyer quelques recommandations.On y mentionne que le ministère de l'Education affecte des ressources humaines, financières et techniques adéquates à l\u2019implantation d\u2019un programme de formation personnelle et sociale pour l'éducation sexuelle.Egalement, que les parents puissent connaître de façon appropriée le contenu et les modalités des cours d'éducation sexuelle et qu'ils aient les moyens de cheminer avec leurs enfants à travers l'action de l\u2019école ou dans la vie familiale courante.Les C.L.S.C.Le Norois et des Chutes Transfert de services ALMA (D.G.)- Les services autrefois dispensés à la population par le Département de santé communautaire (D.S.C.) de l\u2019Hôte-Dieu de Roberval pour les secteurs de Dolbeau et Alma, sont maintenant offerts par les deux C.L.S.C.respectivement en place dans ces secteurs.Depuis le premier avril dernier, les C.L.S.C.Le Norois à Alma et des Chutes à Dolbeau ont ajouté à leurs services réguliers, ceux compris dans les domaines suivants: santé scolaire, lutte contre les maladies transmissibles (immunisation et vaccination) et santé maternelle et infantile (postnatale).Les municipalités comprises dans les secteurs concernés sont pour le C.L.S.C.Le Norois: Alma, Delisle, Desbiens, Hébertville, Hébertville-Station, 1'Ascension, Labrecque, Lac-à-la-Croix, Lamarche, Méta- betchouan, Saint-Bruno, Saint-Gédéon, Saint-Henri- de-Taillon, Sainte-Monique et Taché.Pour le C.L.S.C.des Chutes: Albanel, Dolbeau, Girardville, Mistassini, Normandin, Notre-Dame-de- Lorette, Péribonka, Saint-Augustin, Saint-Edouard, Saint-Eugéne, Saint-Ludget-de-Milot, Saint-Stanis- las, Saint-Thomas-Didyme, Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et Sainte-Elizabeth-de-Proulx.A noter que pour toutes demandes relatives aux dossiers qui étaient antérieurement adressées au D.S.C.celles-ci doivent dorénavant être formulées au C.L.S.C.du secteur concerné.VACCINATION ANTI-GRIPPALE D'autre part, pour une deuxième année consécutive, le Département de santé communautaire de l\u2019Hô- tel-Dieu de Roberval a organisé le programme de vaccination anti-grippale sur son territoire, La population atteinte a été de 2 902 personnes, ce qui représente 77,3% de la population visée dans tout le territoire.Cela constitue une atteinte des plus satisfaisantes comparativement aux résultats obtenus l'an passé (53,4%) dans un programme identique.PUBLICATIONS GRATUITES Par ailleurs, de nombreuses personnes désireuses de se procurer des publications gratuites diffusées par le M.A.S.ne savent pas où s'adresser pour en obtenir copie.VOTEZ PHILIPPE FORTIN! Assistant-gérant (Rona) a CARGTIS PIRES 0 a se SYVILETAC-STIEAN, Mertreér ium 1882! lide 11 Les personnes intéressées n'ont qu'a s\u2019adresser au C.L.S.C.de leur secteur ou encore au bureau de Com- munication-Québec.Pour connaître l'adresse ou le numéro de téléphone de ces établissements ou organisme, il suffit de consulter l'annuaire téléphonique.NOUVEAU CONSEILLER EN ADMINISTRATION Rémi Tremblay M.Rémi Tremblay, fils de feu M.Antonio Tremblay et de dame Cécile Jean, originaire d'Isle- Maligne, détenteur d'un baccalauréat spécialisé en sciences humaines et d'un baccalauréat spécialisé en administration, option '\u2018compta- Ed Dilité' de I'Université du Ta Québec à Chicoutimi a #48 le plaisir d'annoncer a toute la population d'Alma et des environs } qu'il opérera dorénavant un cabinet de \u2018Consultant en administration\u2019, au 242, boul.Auger est, à Alma.M.Tremblay, ancien enseignant, ancien commerçant, possède une expérience appréciable dans le domaine de l'épicerie, de l'hôtellerie et de l'exploitation forestière.M.Tremblay est en mesure de donner les services suivants: - Consultant en comptabilité, soit l'étude et l'implantation de systèmes comptables, tenue de livres et la préparation d'états financiers.- Consultant en fiscalité, soit la réponse à tout problème d'impôt.- Consultant en finance et en prix de revient, soit l'étude de rentabilité.- Consultant en gestion et liquidation de successions - Consultant en planification successorale - Consultant en matière d'assurances.- Courtage en affaires, soit négocier et conseiller l'achat, la vente et la fusion d'entreprises Vous pouvez rejoindre M.Tremblay en tout temps au numéro de téléphone suivant: 668-2798.SNA ES 01151116 0 an a or 6 nue TRA EEE \u201c\u2026 oh AT, me 22 sm ¢ * F \u2018 ( { ~~ A L\u2019ONU D) Le député de Lac-Saint-Jean à la Chambre des Communes, M.Pierre Gimaïel annonce qu'il sera absent du comté et du pays du 7 au 11 juin.\u2018M.Gimaïel représente le Canada lors de la session spéciale des Nations-Unies sur le désarmement qui se tient présentement à New York.Étant membre du comité parlementaire aux affaires extérieures qui a siégé et soumis un rapport au Cabinet et à -la Chambre des Communes sur le désarmement, M.Gimaïel a été désigné par le ministre aux affaires extérieures afin de représenter le pays à l'ONU durant ces débats.|| sera quand même possible de .rejoindre ses représentants aux bureaux d\u2019Alma et de Chicoutimi-Nord.LA PÊCHE AU DORÉ JAUNE ] Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire rappeler à tous les sportifs que la péche au doré jaune est ouverte depuis le 21 mai.Il ne faut pas oublier que les limites de prises et de possession sont toujours de 10 .dorés en tout pour chaque détenteur de permis.I! est bon de préciser qu\u2019une limite de prises est la quantité de dorés qu\u2019un pêcheur peut capturer durant une journée, tandis qu'une limite de possession constitue la quantité qu'il est permis de garder chez soi.Cette réglementation ne vise ital laud \u201cdanv MANGER EARON GUERIN qu'à éviter les abus car on sait qu'en raison de sa chair délicieuse, le doré jaune est une espèce très populaire dans notre région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les sportifs comprendront sûrement qu\u2019une récolte raisonnable est la-meilleure façon de protéger cette ressource.DEUX LAURÉATES DU CONCOURS \u201c\u2018PRIX YVETTE- ROUSSEAU\u201d [J Deux dames d'Alma, Mmes Gisèle Gaudreault-Hamel et Yvonnette Dallaire-Bhérer ont été sélectionnées parmi les lauréates du Concours \u2018\u2019Prix Yvette-Rous- seau\u2019.Mme Gisèle Gaudreault- Hamel se mérite le deuxième prix et une bourse de 200 $ pour un essai en écologie, tandis que Mme Yvonnette Dallaire-Bhérer a reçu une mention dans la catégorie témoignage sur les personnes handicapées.Les gagnantes recevront leurs prix le 2 octobre prochain à Montréal.Mentionnons d'autre part que Louise Bourget-Bertrand d\u2019Alma et Christiane Laforge de Chicoutimi faisaient partie du jury pour la sélection finale.OPÉRATION \u201cCHALETS\u201d\u2019 OU] Comme l\u2019an passé, la Sûreté du Québec entreprendra une opération du 13 au 26 juin appelée \u2018Opération chalets\u2019.Selon les statistiques, les périodes cruciales pour les vols de chalets sont les mois de juin et septembre, alors que ces résidences d'été ne sont habitées que les weekends.L'opération de la S.Q.couvrira toute la région Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'action policière consiste en patrouilles intensives dans les secteurs de chalets; en visites et inspections de chalets en y laissant une carte-con- seils pour les propriétaires; en une vérification de tout véhicule ou individu suspect dans les secteurs de chalets et finalement par une publicité par communiqué de presse concernant les vols de chalets.Les gens sont donc invités à s'auto-protéger en exerçant une surveillance inter-voisins.FÊTE DES PÈRES D) Tous les membres du Club Fleur de l\u2019Âge sont invités à venir célébrer la Fête des Pères, le dimanche 13 juin, à 20 h 30, à la salle Coronet de Delisle.Un pére de l'année sera élu parmi les membres présents.L'entrée est de 3$.DÉMÉRITAS- ÉMÉRITAS {] Concours organisé par le Conseil du statut de la femme, le prix Déméritas à la publicité la plus sexiste a été attribué, pour 1982, à une annonce télévisée pour le soutien-gorge et la gaine Playtex.Cette annonce publicitaire met en scène un mari qui, d'un air de propriétaire, se déclare fier de sa femme parce que celle-ci porte des vêtements de base -qui mettent en valeur sa poitrine et lui amincissent la taille.Quant au prix positif Éméritas, ce sont deux annonces télévisées qui l'ont remporté ex-aequo.Il s'agit d'une publicité pour l'assouplis- seur \u2018\u2019La Parisienne\u201d.La deuxième publicité à recevoir le prix IL Y À VINGT ANS.O lly a vingt ans, en 1962, la direction des Jeunesses musicales, .présidée par M.Élie Fortin, se réunissait.Sur la_première rangée, dans l\u2019ordre habituel: M.et Mme Léonard Harvey, M.et Mme Camil Lavoie ainsi que Met Mme Élie Fortin.En deuxième rangée, Gérard Olivier, Lilianne Lindsay, Marcel Collard, Margot Villeneuve, Normand Laprise, Met Mme Paul Abel, Noémie Si- Page 12, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982 mard, Vincent Plourde, M.et Mme Éric Berry, Marina Lessard et Marc Tremblay.Cette soirée de- bal se déroulait sous la présidence d'honneur de M.Camil Lavoie, alors président de la Commission scolaire d'Alma.Photo: Jean Le Photographe.I Éméritas est une annonce télévisée pour les macaronis Kraft.Le concours Déméritas-Éméritas 1982 a remporté un plein succès: 2 140 votes pour le prix Déméritas ont été reçus au comité pour la publicité non sexiste, soit près de 500 de plus qu\u2019en 1981.Quant au prix Éméritas, lancé pour la première fois cette année, il a suscité 730 participations.D\u2019EAU O Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon et le député du comté de Lac- Saint-Jean, M.Jacques Brassard, annoncent la prise en charge des travaux d'amélioration du cours d\u2019eau Martel situé dans la municipalité d\u2019Hébertville, du cours d\u2019eau Larouche, branche numéro 5, situé dans la municipalité de Saint-Gédéon et du cours d\u2019eau Rivière Dorval et branche numéro 2, situé dans la municipalité de Larouche.En tout, les travaux autorisés permettront d'améliorer la productivité d'environ 69 hectares de terres arables et par conséquent la rentabilité de queique neuf entreprises agricoles qui se trouvent en bordure des sections touchées.MARCHÉ AUX PUCES DU ROCCA J Le ROCCA organise un marché aux puces a Alma, le dimanche 13 juin prochain, a partir de 12 heures.On vous invite à venir faire un tour, soit pour vendre ou pour acheter.Pour réservations, téléphonez a 668-7868.NOMINATIONS ECCLESIASTI- QUES OJ L'évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Couture, fait part des nominations suivantes: M.le chanoine Laurent Fortin, auparavant curé de la paroisse Saint- Alexis de La Baie est nommé curé de la paroisse Saint-Jude d\u2019Alma en remplacement, de l\u2019abbé Jean- Yves Gauvin, nommé récemment curé des paroisses Saint-Eugène- d'Argentenay, Notre-Dame-de- Lorette et Saint-Stanislas.La cérémonie d'accueil du chanoine Fortin aura lieu le samedi 5 juin à la messe dominicale du soir et sera présidée par l'abbé Raymond Tremblay, président de la zone pastorale de l'est du Lac.Egale- ment, M.l'abbé Lucien Berge- fon, auparavant curé de la paroisse Saint-Coeur-de-Marie est nommé curé de la paroisse Saint- | Alexis de ville de La Baie.La cérémonie d'accueil aura lieu le samedi 5 juin.M.I'abbé Jean-Be- noit Michaud, auparavant curé de la paroisse Saint-Jean-de-Bré- beuf de Roberval, est nommé curé de la paroisse Saint-Alexis de ville de La Baie.La cérémonie d'accueil aura lieu le samedi 12 juin.Pour sa part, I'abbé Yves Gagnon, auparavant secrétaire de l'Office diocésain du Clergé, est nommé curé de la paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval.La cérémonie d'accueil aura lieu le samedi 16 juin.Enfin, M.l'abbé Charles-Ernest Tremblay est confirmé curé de la paroisse Sainte-Famille de Jonquière, secteur Kénogami, pour un deuxième mandat de six ans.DES ARTISTES DE LA REGION D) Dans le cadre des célébrations de la Fête Nationale, deux artistes originaires de notre région, Georges Coulombe et la soprano Lyse Guérin, donneront un spectacle, le samedi 19 juin, à la salle de bal Le Concorde\u2019, a Québec.RENDEZ-VOUS AU PARC FALAISE D Le Cercle des Jeunes naturalistes d\u2019Alma informent le public que -des jeunes seront à la disposition des visiteurs et des usagers du Parc Falaise d\u2019Alma pour l'accueil et l'information sur les services et les attraits naturels du parc à compter du 5 | juin.À tous les week-ends de juin, le chalet et les lieux sont accessibles.Dans le rôle d'animation et de sensibilisation au milieu naturel, quelques jeunes guides- interprètes accueilleront des groupes des écoles primaires d\u2019'Alma d'ici la fin des classes.Par ailleurs, des ateliers de sciences naturelles en ornithologie et en entomologie se tiendront pour les enfants pendant toute la période estivale.Pour des informations supplémentaires, on peut s'adresser au Service des loisirs de la ville à 668-3033 et aux responsables Janine et Edmond Léves- que à 668-8029.L\u2019ACTION-VIE- JEUNE \u2018\u2018S\u2019\u201d\u2019 LU] Les activités suivantes auront lieu cette semaine au local de I\u2019 Action-Vie-Jeune 'S\u2019\u2019, situé 420 de la rue Sacré-Coeur a ma.Demain, à 21 h 00, un jeune effectuera de l\u2019animation sous le thème \u2018\u2019Se laisser aimer\u2019.Vendredi, également à 21 h 00, il y aura présentation d'un diapora- ma alors que le local sera ouvert pour des rencontres informelles, samedi, de 19 h 00 à minuit.D'autre part, dans le cadre de la Fête Nationale, qui est aussi celle de Saint-Jean-Baptiste, une marche est prévue pour 14 h 00, le 24 juin, le départ devant s'effectuer au CREPS.Cette activité sera suivie d\u2019une messe, d'un souper et d\u2019une soirée récréative.A TER RAT, + nT ea BA a EE TNE i radi 3) J A RA ETE TR A \u2014 Ba Pa - Ww SA au wy SA PF an amb PN CC NO =O OT 9 TO DC I SAW) rt Et SUD VIP hte mm = em IE PE Re TS M megs: OV ian Stn COTE PERS AE HANGE ALMA-SAINT- HUBERT OO Bell Canada a accepté d'aider au financement du Projet-échan- ge Alma-Saint-Hubert.Sur la vignette, Mme Johanne Normand - de Bell Canada à Chicoutimi remet un chèque à Mme Claudette Marchand-Lefebvre, titulaire du groupe de sixième année de l\u2019école Saint-Pierre.MISE EN GARDE DE L\u2019O.P.COU Le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur désire mettre en garde la population du Saguenay-Lac-Saint- Jean contre un commerçant se spécialisant dans la vente itinérante de coupe-froid et d'isolations et opérant sous deux raisons sociales différentes, soit \"Coupe-froid Therno Enr.\u201d et \u2018Isolation Therno Enr.\u201d\u2019.Un des dirigeants de ces commerces, M.Brun Lepage et certains de ses représentants, ont fait signer des contrats à des consommateurs en percevant avant l'expiration du délai légal de résolution de 10 jours d'acompte ce qui est contraire à l\u2019articie 60 de la Loi sur la protection du consommateur.De plus, certains consommateurs se sont plaints du fait qu'on leur demande de signer des formules de demandes de subventions offertes par le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes sans préalablement avoir signé de contrat d'achat.Ces commerces ne possèdent pas non plus le permis de vendeur itinérant exigé par la loi et ne peuvent donc pas solliciter les gens à leur domicile, même à la demande expresse de ces derniers.Nous invitons la population à la plus grande prudence et à communiquer avec le bureau régional pour toute plainte ou demande de renseignements concernant ce commerçant en se rendant au 189, rue Saint-Dominique, à Jon- quière ou en téléphonant à 547- \u2018® UN SUCCES O La fête provinciale de l\u2019Âge d'or a été célébrée de façon spéciale par le Club Vitalité d'Alma, le 30 mai dernier.Outre 400 participants à la fête, on remarquait la présence des députés fédéral et provincial, MM.Pierre Gimaïel et Jacques Brassard, du maire suppléant, M.Gérard Couture, du directeur du Service des loisirs de la ville d\u2019Alma, M.Pierre Bour- deau ainsi que du directeur régional de l'Âge d'or, M.Guy Dufort.Quatre couples ont aussi été honorés au cours de cette fête.MARCHÉ AUX PUCES O Le comité de parents de I'école protestante française de River- bend organise un marché aux puces, le samedi 12 juin, de 9 h 30 à 17h00.FERMIÈRES SAINT-PIERRE J L'assemble du Cercle des Fer- miéres de la paroisse Saint-Pierre aura lieu ce soir, 9 juin, 3 19 h 30, au sous-sol de l'église.Une invitation spéciale est lancée aux anciennes et nouvelles membres à payer leur cotisation, cette assemblée étant la dernière occasion de le faire, en juin.GILLES SIMARD EXPOSE () Après un séjour de quatre ans au Honduras, le peintre aimatois Gilles Simard exposera ses oeu- | SUR LE CODE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA C.C.S.D) L'assemblée générale annuelle de la Chaîne coopérative du Saguenay est prévue pour le 15 juin, à 13 h 00, a I'auditorium \u201cLa Tourelle\u201d\u2019 du Cégep d'Alma.L'assemblée sera suivie d'un souper, au Manoir du Rocher, au cours duquel l\u2019ex-directeur général de la C.C.S.M.Thomas-Louis Tremblay, présentera officiellement son volume sur l'histoire de la coopération agricole au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Ce volume a d'ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une thèse débattue avec succès à l'Université du Maine, en France, en novembre 1981, CAMPAGNE DE FINANCEMENT O Les administrateurs de la Corporation \u2018\u2019Les Aménagements Maria-Chapdelaine\u2019\u2019, soucieux du message livresque laissé par Louis Hémon: \u2018\u2019\u2026 persister et nous maintenir\u201d lancent leur campagne saisonnière de financement et d'appui aux futures installations du Musée Louis-Hé- mon, sous le thème \u2018\u201cMoi, je veux un musée\u201d.Sous la présidence d'honneur de M.Michel Goulet, des Nordiques de Québec, la campagne doit se poursuivre jusqu\u2019à l'automne mais elle atteindra un sommet sous peu par la tenue d'un coquetel-bénéfices, le samedi 3 juillet.CONFERENCES DE LA SECU- RITE ROUTIERE O Les citoyens et les groupes de la région désireux de se renseigner sur les changements apportés par le code de la sécurité routière ont jusqu\u2019au 18 juin pour profiter du programme de conférenciers mis sur pied par la Régie de l\u2019assurance-automobile du vres au centre commercial \u2018\u2019Les Galeries Lac-St-Jean\u2019\u2019, & compter de demain et pour une semaine.On pourra voir ses tableaux aux heures d'ouverture des ma- { gasins.Québec.Des conférenciers sont disponibles au Saguenay-Lac- Saint-Jean pour donner des séances d'information.Pour organiser une conférence, il suffit de regrouper une vingtaine de personnes et de \u2018s'adresser à Communication-Québec pour en planifier l\u2019organisation.DEBAT SUR L\u2019ASHUAPMOU- CHOUAN [J L'émission \u2018Débat\u2019 portant sur le harnachement de la rivière Ashuapmouchouan sera diffusée le lundi 14 juin, à 19 h 00, sur les ondes de CKRS-TV et de Radio- Québec.On se rappellera qu'une panne de courant dans le secteur de Jonquière avait empêché la diffusion de cette émission, le 26 mai dernier.Des pourparlers entre Radio-Québec et les autorités de CKRS-TV ont abouti à une entente qui permettra à toute la population de voir et d'entendre les principaux intervenants dans ce dossier qui fait régulièrement la manchette de l'actualité régionale.D'autre part, la dernière émission de la série \u2018\u2019Débat\u2019\u2019, qui portera sur l'exploitation forestière, sera diffusée le lundi 21 juin, à 19 h 00, toujours sur les ondes de CKRS-TV et de Radio-Québec.CONTRE LES FRAUDES ET LE VOL A L\u2019ETALAGE OJ Le caporal Nicol Boudreault, chargé de la prévention au poste de Chicoutimi de la Sûreté du Québec, invite tous les propriétaires et employés du secteur commercial de Dolbeau à une soirée d'information qui traitera des précautions à prendre pour éviter le vol à l\u2019étalage et des méthodes de prévention contre les fraudes de toutes sortes.Cette soirée se déroulera ce soir, 9 juin, à 19 h 30, à l'auberge La Diligence de Dol- beau.JEUNES LIBERAUX lac-st-jean UN SIGLE POUR LE REGROUPEMENT DES JEUNES LIBERAUX OO Le Regroupement des jeunes libéraux du comté de Lac-Saint- Jean s'est doté récemment d'un sigle officiel.Celui-ci est formé des lettres J'\u2019 et \u2018\u2019L\u2019\u2019, pour Jeunes Libéraux.On y retrouve en plus une flèche au-dessus du \u2018J\u201d, caractérisant la jeunesse grandissante.Le \u2018\u201cL\u2019\u2019 est sous la forme du sigle officiel du Parti libéral du Québec.Signalons que .les neuf membres de l'exécutif du Regroupement des jeunes libéraux du comté de Lac-Saint-Jean se sont rendus à Québec le mercredi 5 mai, afin de rencontrer la députation libérale à Québec ainsi que les organisateurs du Parti.Outre un dîner qu\u2019ils ont partagé avec MM.Claude Ryan et Gérard D.Lévesque, les neuf membres ont rencontré plusieurs députés pour parler des problèmes que les jeunes du comté ont à affronter.\u2018 .chain.NOM: ADRESSE: NUMERO DE TELEPHONE: 1 | | I i i I i I I i I i I | | i i I Alma - G8B 3R1 I 11 tte POUR REPRÉSENTER LA POPULATION SUR \u201cLA TOURNEE\u201d\u2019 [J Pour le voyage inaugural qu\u2019effectuera \u2018\u2019La Tournée\u2019\u2019, le 27 juin prochain, le comité organisateur a décidé de procéder a un tirage qui permettra de choisir deux personnes qui représenteront l\u2019ensemble de la population à cette occasion.L'une des personnes viendra du comté de Lac-Saint-Jean alors que l\u2019autre représentera le comté de Roberval.Les gens intéressés à faire cette croisière inaugurale sont donc invités à remplir la formule de participation ci-jointe.Notons que seules les personnes majeures sont invitées à participer.Le tirage au sort permettant de déterminer les gagnants aura lieu à Métabetchouan, le 21 juin pro- CROISIÈRE INAUGURALE DE \u2018LA TOURNÉE\u2019 Je désire participer à la croisière inaugurale de \u2018\u2019La Tournée\u2019.1000511 EU SC 1 UV 000 0 0 0 0 100 CC 1 1 00 3 C0 0 0 2 0 20 0 PRENOM: .0000 ue 10 0 1 00 40000 100 0 006 .- Adressez le formulaire à: \u2018Croisière inaugurale de «La Tournée»\" 140, rue Saint-Joseph ouest .Le \u2018 LN DE 2 - LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 13 iQ NG > Er) = SP UL AAI, Ig 2 A M AE TP ES SP rm om arms fm a bg mn, RE EE ES cm erm em vy ee a moon ow \u2014- LE te tn * ACCESSOIRES DE BUREAU JMR.© ALADIN IMPORTATION * ALMA JOBBING © ANGERS & FILS ® ASSURANCES BÉLAIR « ATLANTIQUE « AUBERGE DES GOUVERNEURS * AUBRY & GAGNON « AVCO FINANCES ' © BANQUE DE MONTRÉAL .: « BANQUE NOUVELLE-ÉCOSSE * BANQUE NATIONALE DU CANADA * BANQUÉ ROYALE DjU CANADA * BAR ELLIOT - © © BASTILLE(LA) , * BAZAR (LE) + BEL MOD * BIJOUTERIE G.LAVOIE + BIOUTERIEGODIN ©! ! * BJOUTERJE LE SAPHIR | * BIJOUTERIE L'HORLOGE * * BISTRO DE'LA MODE | , * BOULÉDENEIGE .| ° BOUTIQUE ALDO.' * BOUTIQUE ARÔME ~ | I+ * BOUTIQUE BO JEANS | \u201c« BOUTIQUE CLEOPATRE \u201c© BOUTIQUE CYNTHIA « BOUTIQUE DU PANTALON * BOUTIQUE LA COCCINELLE * BOUTIQUE LA GAILLARDE | © BOUTIQUE LE PETIT PRINCE * BOUTIQUE NO.5 e BOUTIQUE TIC TAC \u2018 © BRASSERIÉ LA DÉTENTE « BRASSERIE MARIO TREMBLAY, ° BRISSON TREMBLAY FLEURY BONNEAU Pt * CÂBLOVISION ALMA e CAFÉ CHEZ GERMAIN * CAFE SUPREME * CAISSE D'ÉCONOMIE TRAVAILLEURS » CAISSE POPULAIRE D'ALMA e CASSE CROÛTE ANDRÉ VALLIÈRES * CÉDAP LAC ST-JEAN- + C.F.G.T.RADIO LAC-ST-JEAN * CHARME ET BEAUTE * CHAUSSURES AU BON MARCHÉ « CHAUSSURES CITÉ e CHAUSSURES DEXTER « CHAUSSURES MADEMOISELLE « CHAUSSURES MICHEL + CHAUSSURES YELLOW » CHEZ GRIPPE SOUS oe CHEZ \"Z\" * CIRQUE (LE) à COMPTOIR DU'MEUBLE » COTE JACQUES, NOTAIRE # COUVRE PLANCHER D'ALMA ?CRÉATION JOAN o DEMERS BOILŸ, NOTAIRES o DEPANNEUR PLAZA IRVING * DESCHESNE ANDRE * DOMAINE DE LA BEAUTÉ (AU) ; « DÔME (LE) * DRAPERIES JEANNOISES * DUNKIN'S DONUTS e ELECTROLUX CANADA ® ENTREPRISES RENALD GAUDREAULT ® ESCAPADE * FÉDÉRATION SOCIÉTÉ ENTRAIDE ov Yash co ¥ od res ess rétine pas 1644 Prexccarreopeenennnn -8 Juin 1982 = A AE * FIGARO PLAZA | » FIGARO PLAZA Il | » FLEURY ).V.eo FOLLES FOURRURES * FORTIN LOUIS J.* FOURNIER DENIS * FOURRURES INTERNATIONALES GAGNON FRÈRES MEUBLES * GAGNON FRÈRES NOUVEAUTÉS * GAGNON & GAGNON * GAGNON & LAROUCHE * GAUTHIER & GAGNON * GESTION IMAGE * GIMAÏEL PIERRE, DÉPUTÉ * GIRARD ANTONIO LTÉE * HABITS DU BOULEVARD (LES) * HAINE ROGER, FOURRURES * HAMEL, LECLERC & ASSOCIÉS * HARVEY ABUD FLEURY « HARVEY & BARIBEAU + HÔPITAL MACHINE À COUDRE * HOUSEHOLD FINANCE ~~ * IMMEUBLE CARRÉ CENTRE.VILLE * IMMEUBLE DE L\u2019 EST + IMPRIMEURS GIRARD & ASSOGIÉS * JEAN LE PHOTOGRAPHE + LAMY FLEURISTE * LAPOINTE & TREMBLAY * LAURENTIENNE (LA) * LEFEBVRE J.B.* LEMAY FRANCIS o LEMIEUX HARVEY COTE & ASS.eo LEVASSEUR GUY * LIBRAIRIE LAC ST-JEAN * LIQUIDATION DU LAC * LOUGA * RESTAURANT LUCIEN HARVEY.+ MAGASIN CONTINENTAL ® MAGASIN CROTEAU * MAGASIN GEORGE STORE * MAGASIN GREENBERG * MAGASIN PROVIGO * MAGASIN REX + MIC MAC * MORENCY AUBIN BANDFORD o NETTOYEUR HARVEY * NETTOYEUR VOGUE © NOEL GASTON DR NORDSPORT - * OASIS-PLAZAI * ORCHIDÉE FLEURISTE \u2026 : * OUELLET & BILODEAU \u2018 + » PARADIS DES ANIMAUX « PAVANE * PEDNEAULT GILBERT © PELLETIER ARTHUR! (SINGER) e PEREGRIN (LE) * PICARDALYREDR | \"ePIIOUFACE |.= * PLAZA | D'ALMA LTÉE * PLAZA IRVING \u2026_ PROMOTION G.Ms.i * RECLAMATIONS LAC STJEAN * RENDEZ-VOUS PLAZA lil 1 ¢ RESTAURANT CHEZ LUDO ! * RESTAURANT LE BEDON BLEU \u2018 * RESTAURANT LE 1/4 D'HEURE .RQUBEC AUTO ECOLE e SACGOUINE * SALON BAR LA CASBA ® SALON BEL VU SALON DEESSE | > SALON DRAPERIES MODERNES COMMERCES, SERVICES, RESTAURANTS ET BARS QUI POURRONT DEVENIR MEMBRES DU CARRE CENTRE-VILLE « SALON GABY ® SALON KATY * SALON LILY © SALON MARINA * SALON SIX e SALON TÊTE 2000 * SEARS * SECRÉTARIAT D'ALMA * SERVICE AJUSTEMENT SAGUENAY - * SERVICE PHOSALAC e SIMARD JULES DR | * SIMARD VILLENEUVE ~~ | «, « SOCIETE D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE ¢ SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE :\u2018 « SPÉCIALITÉ DE COUTURE \u201c « SPÉCIALITÉ PROFIL : | La liste officielle de tous les commerces membres du CARRÉ CENTRE-VILLE \u2018sera publiée dans votre hebdo du 22 juin 1982.eSPOTILE) 4 \u2018« TABAGIE DE LA PLAZA | * TABAGIE FELIXENR, : * THÉÂTREALMA ©\" -\"! * TRADERS = = ' ' ; © TREMBLAY' CÔTÉ & Associés : + TREMBLAY FOURRURES * TREMBLAY LAPOINTE |\u2018 * TREMBLAY PARIZEAU FOREST e TREMBLAY PIERRE Co o TREMBLAY ROGER'LE TAILLEUR .# TRUST GENERAL DU CANADA .© VALLÉE DU SOLEIL + VIEUX CHARLOT (AU) « VILLENEUVE MARCEL © 1 » VOYAGES CHAPDELAINE * VOYAGES MICHEL ; * JEAN LUMIERE cat 3 ES H 4 ; x 2X Festival forestier de I\u2019Ascension Un comité permanent EST ENPLACE Par Dany GUERIN L'ASCENSION- La troisième édition du Festival forestier jeannois sera présentée cette année du premier au quatre juillet au Village des temps de l\u2019Ascension.- Contrairement aux années précédentes alors que les activités s\u2019échelonnaient sur une quinzaine de jours, les organisateurs ont décidé de restreindre le program- > cension.2 Juill me et de condenser le tout en un seul week-end.Ainsi, le tout débute jeudi le premier juillet par la présentation du programme du Festival, de la mascotte et d'une Scène scolaire Les directeurs généraux dénoncent Mme Hovington ALMA (C.G.)- Dans un communiqué de presse émis au début de la semaine, l\u2019Association des directeurs généraux des commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean dénonce avec vigueur le ton impoli, dérisoire et sarcastique utilisé par Mme Claudette Hovington, agent de la Fédération des comités de parents de la province de Québec, dans une lettre publiée la semaine dernière par l\u2019hebdomadaire \u2018\u2018Le Lac-St-Jean', sous la rubrique Tribune libre.\u201cL'Association des directeurs généraux des commissions scolaires déplore que cette lettre se base plus sur la perception des personnes que sur celle des faits et déplore également que l'opinion de madame Ho- vington reflète des préju- capsule Une invention-piége earst) Grâce à des in- tions apportées à ains types de pièges par un artisan du fer forgé de Jogues, dans le nord de l\u2019Ontario, les trappeurs auront la vie plus facile, rapporte le journal Le Nord de Hearst.Ces inventions de M.Rosaire Payeur, lui- même trappeur à ses heures, s'appliquent au piège à martre ainsi qu\u2019au piège à loutre et à castor.% A - Tes innovations facilitent l\u2019installation des pièges, tout en rendant ceux-ci plus solides.M.Payeur a déjà vendu, sans autre publicité que le bouche à oreille, près de 5 000 pièces de sa fabrication.Il possède les brevets d'invention pour le Canada et négocie présentement un contrat de fabrication avec une compagnié américaine., Service.Hebdo-science.wo 2e des Tormpk L 1 soirée de danse Le lendemain, la journée est entièrement consacrée aux enfants et à la famille.Samedi, c\u2019est la journée des bûcherons.Il y aura également des DIRECTION: Dans l\u2019ordre habituel, M.Normand Fortin coordonnateur et M.Rudolph Reschke, président du Festival forestier jeannois de I\u2019As- gés sur des personnes élues et engagées démocratiquement\u2019\u2019, écrit l'organisme.Notamment en raison de la fonction importante qu'occupe Mme Hoving- ton, l\u2019Association ne lui reconnaît pas la responsabilité de suggérer l\u2019en- \u2018gagement d'un autre directeur général à la Commission scolaire régionale du Lac-Saint- Jean, comme Mme Ho- concours de hache, de sciotte.de lancer de la pi- toune et les jeux des hiboux.Entin, dimanche, les gens pourront prendre part à la journée aquatique et s'inscrire aux diverses compétitions telles la souque à la corde à chaloupe à rames, le roulis sur bille, etc.À noter que chacune des soirées est bien remplie alors qu'on a confié la partie musicale à deux groupes très populaires au secteur Nord, les groupes \u201cKO\u201d et \u201cA CAUSE\u201d, De plus, comme attraction spéciale à chaque soir, des artistes amateurs seront en vedette.NOUVEAUTE Par ailleurs, la grande nouveauté de ce Festival forestier jeannois est certes la formation d\u2019un comité permanent présidé par M.Rudolph Res- chke.Ce comité est composé de neuf personnes lesquelles sont assistées d\u2019une vingtaine de bénévoles.Le budget alloué pour ce Festival est de 8 000 $ et selon les dires du président, on entend bien faire de cette troi- vington le disait clairement dans sa lettre, et elle rappelle à ce propos que M.Jean-Claude Lindsay a justement été engagé par 38 commissaires de son territoire, il y a trois ans, parce qu\u2019il répondait à tous les critères requis.L'Association fait\u2019 par ailleurs part de son intention de convoquer immédiatement les instances provinciales de la Fédé- 1 taires.sieme edition du Festival forestier un autre succes.Pour sa part, le coordonnateur de 1'événement, M.Normand Fortin, souligne la participation de plusieurs organismes du milieu de méme que l'apport des commerçants.En fait, c\u2019est grâce à la collaboration des gens du milieu si un tel événement est rendu possible.ration des comités de parents et de l\u2019Association québécoise des directeurs généraux de commissions scolaires \u201cafin d'étudier plus à fond les conséquences de ce genre de propos \u2018\u2018fort discutables' d'une personne qui se dit a la solde de la Fédération des comités de parents de la province de Québec, donc engagée permanente des parents\u201d.(ALLO! c\u2019est au sujet de votre petite annonce dans LES PETITES ANNONCES 668-4545 ©) OXG VOTRE HOMME D\u2019AFFAIRES A CONSULTER: Maurice Guérin, a.i.Rés.: 662-6995 e Bur.: 668-3327 la caisse d'etablissement NLRC LINE Tél.: 668-3327 Maintenant disponible a plein temps pour l'achat ou la vente d\u2019une propriété ou d\u2019un commerce! Des travaux de réaménagement ont été effectués au centre d\u2019entretien de Bell Canada à Alma.Les bureaux ont été agrandis pour répondre aux besoins des 50 employés du centre et on y a également aménagé un atelier et une remise supplémen- Réaménagement du de Bell à Alma 5 NN D'autre part, toujours à l\u2019intérieur de ce Festival, il y aura des expositions de fleurs de maison, de plantes et de photos.De plus, les anciens bû- cherons âgés de 60 ans et plus donneront des démonstrations de leur savoir-faire avec du matériel d\u2019époque.Enfin, mentionnons qu\u2019on a instauré cette année une carte passeport Le terrain a aussi subi plusieurs modifications telles que le réaménagement de ia cour à poteaux, la relocalisation du stationnement ainsi que la réorganisation de la circulation des 51 véhicules de la compagnie.Ces travaux ont nécessité un investissement de 330 000 $.{Ree e SUR x as : laquelle se vend au coût de dix doilars et qui permet d'assister à toutes les activités.En terminant, ajoutons que les profits de cette année resteront au comité organisateur qui se chargera de la présentation du prochain Festival forestier jeannois.De cette façon, les organisateurs n'auront pas à recommencer au pied de l'échelle à chaque année.* Un Service d'Assurances Complet \u2018 au 4 @ oF £ Cher client, Avis a toute la distinguée clientéle de GAUTHIER & GAGNON & ASSOCIES LTEE Monsieur Jean-Paul Gaudreault, Courtier d'Assurances, président de Gauthier & Gagnon & Associés Ltée, qui opère à Alma depuis 1969, se joint a I'équipe de \"TREMBLAY ASSURANCE LTÉE, afin d'offrir à sa clientèle des meilleurs services et un accès à des marchés pluy vastes et compétitifs.À partir du 1er juin 1982, les bureaux de M.Gaudreault seront au 575, Place Jean Dequen, Alma, Que, Toujours a votre service, Les Eu Lior Jean-Paul Gaudreault, C.d'A.Ass.TREMBLAY ASSURANCE LTÉE COURTIERS D'ASSURANCES 575, Place Jean Dequen, C.P.460 Aima, Qué.G8B 5V9 Téléphone: (418) 662-6413 Télex: 051-36291 J.-Qilbert Tremblay C.d'A.Ass.l.u.a.t.c.Claude-A.Tremblay A.I.A.C.C.d'A.Ass.Suzanne Fillion A.LA.C.Alain Fortin C.d'A.Ass.Jean-Paul Gaudreauit C.d'A.Ass.pes y TEE LNCIST-JEAN Herétedr 8 jum 1882 paterfs Ee TE RW me DE ME Ae oC ee ae i pre SN a lr VW Hp re, ro aa w= am mn me mye see ew rem, cs Ve 1 CR ae raat pag 0 Vs etn Tn a pn gen me ne ww aml kw pe py =e Vacances d\u2019été Jus DE UE.7) MIRACLE wHIP |fpoutETB.BE, : LIBBY'S - FANCY BTE 19 OZ i Lon JS PTT ES || POT 500 ML CAT.SEI ea [eC LALB 2 @.Ébiceri J ® |JAMBONCUIT icerie \u2014 \u2018ccs.E prceris as > AMPLEMOUSSE | BREUVAGE OKADOKA |) XSANDwICHES \u2018 : J.M.REGNIER OU ORANGE \u201c LIMONADE, ORANGE OU FRUITS co à > % 1944.rue Melançon ouest KRAFT BTLE 200 ML ds Alma, Québec AD ; E ma NON SUCRE - 3 JE 2 Tél.: 662-3051 CRUCHE 64 OZ 2 9 j _ 9 9 | © LA LB F à | > : ap MIBGET ™ 29| Marché Ç © ss © Pas 2 F Lafontaine Enr.(HAWAIAN PUNCH | COCKTAIL AUX FRUITS RES 1 14.rue Saint-Joseph sud , SAVEUR ASS.BTE 625 G LIBBY'S - FANCY - BTE 28 OZ 50/W, Tél: 662-9959 | 209 _1: Fe = \u2014 GE TT (RAISINS ve ; Etat SAREE 19 || BLEUS Ba | Epicerie Robert eo )| RIBIER + 3 & Jean-Marc LALB 69.Saint:Wilbrod [ KETCHUP | AUX TOMATES PAPIER DE TOILETTE _) à à Hébertville-Station j GRAD-BTLEIL \u201c16 69 PAT CUBEIGE 11 18 09 - Tél.: 343-2903 * Lu il e | | SAUCE HO T-CHICKEN (Etre se\u201d CITRONS : Epicerie 2/ 189 EE | 11 19 CE 3/ >! 49 Normand& [sede 70 Emo pre TT ali Jean-Marc ES \u201c Do» BTLES 500 ET 650 ML 19 \\ w= Loo BD 1 19 \u201d 109.rue Principale eo e ) EE.XJ bi Notre-Dame-du-Rosaire Co Co VINAIGRETTE KRAFT \u2018CAFE AU CHICOREE * 9 : BONBONS DARE a Tél.: 481-2821 [Est Toesemmen | 89 garam saenixcroo | 8G) nese encore rorace 45): rEcror Sav ass 99 MAGE TRANCHE IND.GELEE EN POUDRE GATEAUX Tr Ali tati KP TON 6 TR.239 SAV ASS BTE 3 eu 2.89 crème + 50 ML GRATIS es Ous ou re eut 15 59 imentation ST 2 0\u201d ge Fig | py O B L men airs 1 39 MAÏS DORÉ rine 69: Bu wr X PE vam ° : opt BTE 1402 2e mes Hague oll ] - 250.av.du Pont nord POIS SUCRES dA MÉLANGE  GATEAU = © ESSUIE-TOUT Alma.P.Q LIBBY'S .FANCY 69 BETTY CROCKER: GATEAU DES AES +] HLDRI BLANC Tél.: 662-5306 SL pe] Scan athe G0 a + * co was BIEN MUOTÉES: + © wT ~.99 1 79 : , É É FROMAGE CHEEZ WHIZ gm x o| DETERG À T 1D - Marché ILES YF En du Manoir Placide Fortin, prop.1415.av.du Manoir 3 \\J9 ea-ase7 On fai pa artie Ay la Ea _ pe a Page UE LACST-HRAN: mettre 0 juin 1902 RS ST RY {IT PIE i | Une trentaine de participants | au Jardin communautaire d\u2019Alma Par Claude GARON ALMA- À sa -première année d'existence, le L'activité physique Intense est-elle un moyen contraceptf?\u201c certain Jardin communautaire déjà, le week-end der- loués une quinzaine d\u2019au- To d\u2019Alma semble en voiede nier, une trentaine de tres demeurant encore Ti connaître le succès car terrains avaient été disponibles pour les gens : 5 L'activité physique Ense chez les femmes a un impact sur leurs ovaires : elle peut provoquer un dérèglement hormonal semblable à celui de la ménopause».C'est que qu\u2019a affirmé M.Guy Bris- son, professeur à l\u2019université du Québec à Trois-Rivières, dans le cadre du congrès de l\u2019Association canadien- ne-française pour l\u2019avancement des sciences, en mai 1982, à Montréal.L'activité des ovaires est diminuée, ce qui a \u2018pour conséquences des menstruations irrégulières ou même une absence de règles, et donc une baisse de la fécondité.En U.R.S.S., on connaît depuis un temps l\u2019effet contraceptif de l\u2019activité physique sur les femmes qui accomplissent là-bas les mêmes tâches que les hommes.Depuis qu\u2019on a constaté une forte baisse des naissances, certaines dispositions ont été prises pour diminuer l\u2019effort physique des femmes au travail.Les fillettes de sept ans et plus qui s\u2019entraînent intensément chaque jour, particulièrement dans des disciplines exigeantes comme la gymnastique et la natation, n\u2019échappent pas à la règle : leurs premières menstruations seront retardées de quelques années.Ce ralentissement de l\u2019activité ovarienne peut provoquer du stress et une perte de poids; par contre, il aiderait à arder jeune! 6 aspect négatif de dérèglement hormonal est que, tout QT | Protéger mor\u201d = cours d'eau.© c'est vital! comme à la ménopause, les os peuvent, dans certains cas, devenir fragiles, friables et se fracturer facilement.D'ailleurs, aux Etats- Unis, plusieurs femmes athlètes prennent «la pilule», en guise de traitement aux oestro- génes, pour remédier a ce probléme.L\u2019effet de l\u2019activité physique intense sur les femmes n\u2019est pas une découverte récente, puisqu\u2019aux Etats-Unis et en U.R.S.S.on en est à en corriger les effets.Ce que M.Brisson apporte de nouveau est l\u2019hypothèse suivante : la cause de ce dérèglement hormonal est l\u2019élimination d\u2019une trop grande quantité de graisse.Selon M.Bris- son, 25% de graisse est nécessaire pour le confort des ovaires et 15% serait le seuil critique où les hormones commencent à subir des effets.M.Brisson fait un parallèle avec l\u2019anorexie nerveuse chez les femmes, cet étrange phénomène où des femmes se privent volontairement de nourriture, parfois même jusqu\u2019à la mort, pour rester minces.On retrouverait chez ces femmes le même dérèglement hormonal que chez les athlètes, avec les mêmes symptômes, et ce, à cause du manque de graisse.M.Brisson n\u2019a cependant étudié que l\u2019aspect de la quantité de graisse et n\u2019a pas observé la qualité ou la composition de cette graisse, qui dépend de l\u2019alimentation de l\u2019athlète et qui pourrait possiblement avoir un effet sur les hormones.L\u2019hypothèse de M.Brisson pourrait cependant soulever un problème délicat, puis- qu\u2019elle sous-entend que l\u2019activité physique intense n\u2019est pas une affaire de femmes! Pauline Cyr Service Hebdo-science - temps, intéressés.Ç On sait qu\u2019un Projet de développement communautaire du Canada est à l'origine de cette initiative, quatre personnes ayant été embauchées pour 33 semaines afin de lancer et de coordonner les activités du Jardin.Dans un premier temps, des séances d\u2019information ont été organisées sur les différents aspects du jardinage et on en est maintenant à l\u2019étape pratique.Entre- il aura toutefois fallu chercher un site à la fois facilement accessible et offrant une terre fertile.Le choix s\u2019est arrêté sur une terre située en bordure du boulevard Auger, juste à l\u2019entrée du quartier Ville- bois, Cette terre avait jadis été cultivée et les responsables ont obtenu l\u2019assurance de pouvoir la louer pour cinq ans, à moins qu\u2019elle ne soit vendue.Il s\u2019agit d\u2019un aspect important quand on connaît la quantité de travail requise pour labourer et \u2018\u2018rotoculter\u2019\u201d\u2019 une C\u2019est sur ce terrain, juste à l'entrée du quartier Villebois, qu\u2019est situé le Jardin communautaire d\u2019Alma.terre qui était demeurée en friche pendant de nombreuses années.Sur ce plan, le projet a d\u2019ailleurs obtenu l\u2019aide de la ville d\u2019Alma.UNE ACTIVITE FAMILIALE Selon une des responsables, Christine Martel, le Jardin communautai- 668-4545 lr) Pee Pour ceux qui possédent un congélateur, nous le porc et le boeuf en quartier au prix du gros.vendons re constitue une activité familiale par excellence et on a d\u2019ailleurs prévu un espace où les enfants pourront cultiver leur propre jardin.Quant aux prix, 20 $ pour un espace de 15 pieds par 30, il est minime et servira à défrayer la location.D'autre part, des responsables se trouvent sur place en permanence pour dispenser conseils et aide technique aux de G\u2019\u201d PUITS ARTÉSIENS ou 8\u2019 \u2019 RESIDENTIEL LL 3A INDUSTRIEL @ gens qui en auraient besoin.Une surveillance, 24 heures par jour.sera également assurée dans les semaines précédant la récolte, de façon à éviter le vol et le vandalisme.Notons enfin que ceux qui désireraient participer au Jardin communautaire peuvent encore le faire, soit en s\u2019y rendant, soit en composant le numéro 668-4326.ESTIMATION GRATUITE @ cic: SOIGNE SERVICE RAPIDE MACHINERIE MODERNE LE ROI DU BOEUF INC.T -BONE STEAK POISSONS STEAK FRAIS TOURNEDOS 2.89 Le vi éperlans arrangés 3.29 LB Bron des mu ele oar Ia maison.SERVICE TELEPHONIQUE a POULET PATATES _ 7 JOURS PAR SEMAINE! @ 3 À 4 - UTILITÉ 3,99 Nous prêps Nouspréps: [L000 | rote our ALMA chinoise ou FONDUE de réceptions 668-6515 Douraulonon 999.CHICOUTIMI 543-0855 P 600 rue Harvey FRAIS VI R Es 662-6697 DE ME TS 230 boul.Dequen (JRE pattes de crabes cuisses de grenouilles scampies pétoncles crevettes homards AE MNCSS THAR AM ISTIC EZ bin 058 Hans 7 a Me .nr let | ma mm = a a = vem es \u2014 o-oo EE I ee I dhe -_ f ow» Un sigle pour l\u2019Association des handicapés visuels ALMA (C.G.)- Récemment restructurée, l\u2019Association des handicapés visuels de la région 02 vient de se doter d\u2019un nouveau sigle.Créé par Suzanne Fortin, concepteur graphique d\u2019Alma, ce sigle a été dévoilé samedi après- midi au Centre de plein air \u2018Les sentiers verts\u201d qu'opère l'association, dans le quartier Ville- bois, à Alma.Bleu, parce qu\u2019il s\u2019agit de la couleur la plus appréciée chez les handicapés visuels, le sigle représente un oeil dont Suzanne Fortin a retenu l'iris et la pupille.Dans la partie supérieure gauche, on remarque une tache blanche \u2018\u2018de brillance\u2019' qui symbolise la vision, même partielle, dont jouissent tout de capsules Le contraire est toujours vrai (SHS) D'après uné étude réalisée par l'Institut Armand-Frappier, ce sont les travailleurs qui sont le moins exposés au cuivre, au plomb, à l\u2019arsenic et au cadmium qui, paradoxalement, ont le plus fort taux de mortalité.L\u2019étude portait sur un groupe de 7H travailleurs masculins ayant œuvré plus de 20 ans à la mine Horne du groupe No- randa.Madame Lise Davignon, de l\u2019Institut Armand-Frappier, n'a pu expliquer ces drôles de résultats qui viennent contredire toutes les études faites auparavant.Les auteurs de l\u2019étude se demandent si leur méthode de classification était bonne.Comm- quoi même un scientifique peut être mêlé dans ses papiers.On est sous de bons cieux (SHS) I! est tombé sur le Complexe La Grande 17 680 milliards de bouteilles de bière\u2026 en neige le 16 avril dernier.C\u2019est du moins le calcul astronomique et farfelu que se sont amusés à faire les journalistes de la revue « En Grande» de la Société d'énergie de la Baie James.Quant on travaille pour des méga- projets, on a pas peur des méga-calculs.Ainsi toute cette neige une fois fondue en eau va s\u2019accumuler dans le bassin de la centrale LG2.Les turbines de LG2 vont transformer cette eau en électricité pour un revenu brut de 45 546 914 aps n'es me si, le.te temps n , réal, ted) YOM même plusieurs handicapés visuels.Une ligne Suzanne Fortin a réalisé le sigle que tient notamment le président de blanche horizontale traverse par ailleurs la partie inférieure du sigle, qui rappelle l\u2019handicap l\u2019Association des handicapés visuels, M.Roger Plourde.Quatre petits chalets de ce type sont venus enrichir les aménagements du centre de plein air \u2018\u201cLes sentiers verts\u201d.pas toujours clément, le ciel est avec les Québécois.Une picoseconde, (SHS) Qu'est-ce qu'une picoseconde ?Un espace de temps très très bref, environ dix millions de millions de fois plus bref qu\u2019une seconde! Ce laps de temps intéresse une quinzaine de chercheurs d'universités canadiennes, qui viennent de se voir octroyer cinq cent mille dollars par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie pour acheter l'appareillage nécessaire à l'observation de réaction chimiques se déroulant durant une ou quelques picosecon- des.C\u2019est à l\u2019université Concordia, à Mont- \u201cque © sera placé Appareil en 1 question, Le 8 visuel._ Comme nous le disions précédemment, l\u2019introduction de cette nouvelle identification coincide avec une restructuration récente de l'Association des handicapés visuels qui a décidé de former cinq secteurs, Alma, Chi- coutimi, Dolbeau, Jon- quière et Roberval qui ont élu leur propre conseil local en déléguant deux de leurs directeurs au Conseil administratif de la Régionale.De cette façon, croit-on, il sera plus facile de répondre aux besoins et aspirations de chacune des parties du territoire.M.Roger Plourde, d\u2019Alma, demeure le président de l\u2019organisme, l\u2019autre représentant de notre secteur étant M.Camil Tremblay, secré- taire-trésorier.On retrouve aussi sur le bureau de direction Paul- Emile Tremblay et Donald Renald de Chicou- timi, Réjean Girard -de Dolbeau, Bertrand Lé- vesque et Jacques Taché de Jonquière ainsi qu\u2019Andrée Truchon de Roberval.DES AMELIORATIONS Déjà très bien aména- 1 gé, le Centre de plein air \u201cLes sentiers verts\u201d a d\u2019autre part connu certaines améliorations au cours de la dernière année.C\u2019est ainsi qu\u2019on a installé récemment quatre petits chalets destinés à accueillir les bénéfi- b ciaires car l\u2019objectif du centre, il est utile de le I rappeler, consiste à favoriser le développement de l'autonomie des handicapés visuels et leur intégration sociale.Comme tous les @ aménagements \u201cSentiers verts\u2019, ces chalets ont été construits par les handicapés visuels eux-mêmes.Tree | SPÉCIAUX Pour votre charbon de bois Viandes pour congélateur Côtelettes de porc Longe complète 2.58 5 T-Bone \u2018Ruban rouge\u2019 - A-1 - Longe complète 4.86 Le CES DEUX ITEMS SONT VENDUS COMPLETS, ILS SERONT PREPARES ET EMBALLES A VOTRE GOUT.N.B.: CES ITEMS PEUVENT ETRE ACHE- TES A L'UNITE MOYENNANT .15¢ LA LI VRE DE PLUS QUE LE PRIX DE LA PIECE COMPLETE.I.Viandes au comptoir Viande a tourtiére Maigre - Rég.: 2.99 Spécial! Viande à brochette (Boeuf extra tendre) Excellent sur charbon de bois Rég.:5.39-Spécial 7 3 99 LB Saucisse porc-boeuf Notre recette 1 99 LB Foie de porc Frais 67 LB 1.99 8 Jambon cuit tranché \u201cLéonce Fortin ou Rock 2.39 LB Pâté de foie ou campagne 1.99 LB Demi-boeuf de l\u2019Ouest Cat D-1 1.44 Fesse de boeuf de l\u2019Ouest Car DA 1.59 Porc Demi ou complet 1.33 Le Fruits de mer Homard vivant Des Îles-de-la-Madeleine Nous avons reçu 200 livres de homard vivant.Premiers arrivés, premiers servis.Faites vos réservations immédiatement 4.39 Le 9,99 Le Pattes de crabe Alaska - géante Crevettes fraîches Matane, décortiquées sac Sac 80z Pétoncles Congelées - pat 1 lb Eperlans de mer Arrangés, sac de 1 ib 4.19 cH.6.19 LB 1.39 cH.M.Lionel Sanfaçon Évaluateur agréé N'OUBLIEZ SURTOUT PAS QUE NOUS POUVONS VOUS PREPARER UNE PAR- , TIE SOIT AU HOMARD, AUX BROCHETTES OU T-BONE À VOTRE GOÛT.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, TÉLÉPHONEZ 662-3797.Monsieur Olivier Briand, directeur général de la Caisse d'établissement a l'honneur d'annoncer la nomination de monsieur LIONEL SANFAÇON au poste de directeur du Service d'évaluation.Monsieur Lionel Sanfaçon est membre de la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec et de diverses associations professionnelles dont il fut responsable de la formation.Possédant une vaste expérience, monsieur Santa- Çon exerce ses activités en général dans le domaine de l'évaluation foncière.Za Pages.LE a JEAN, mercredi 9 juin 1962 \u201c la caisse d'etablissement « # 371, rue Racine est.Chicoutimk - + Tél.: 549-7501 | située dans l\u2019épicerie Moderne, ECONOMISEZ! quartier Talbot 254, Sainte-Cécile, Alma 662-3797 i By Fa TH IAs oo p= tt OP ONY COL ™ UU OS™S OD \"et ™ 0 MN Gael CL\" OCCT MEN STs oI TY QO QO - ee af) 9 =e |B Les commissaires sabordent un organisme Par Vital MUNGER ALMA- À compter de l\u2019automne prochain, un organisme aura cessé d\u2019exister.Il s\u2019agit de la section du Saguenay-Lac-Saint- Jean de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Les commissaires ris cette décision jéqui dernier.Comme on l\u2019a expliqué à cette occasion, puisque les commissions scolaires peuvent maintenant s\u2019affilier directement à la Fédération, sans passer par une association régionale, plusieurs commissions scolaires avaient manifesté leur intention de ne plus adhérer à la section régionale.C\u2019est pourquoi on a choisi de la saborder.UN GROUPE Toutefois, pour remplir certains objectifs précis, on laissera en place une autre organisation, moins lourde à faire fonctionner.Elle s\u2019occupera notamment de la promotion des intérêts des commissions scolaires, d\u2019animation et d\u2019information.Cette structure, a-t-on expliqué, verra à coordonner l\u2019action politique des commissions scolaires, dans la région.Elle suivra également, a souligné le président de la section régionale, M.André Bergeron, de nombreux dossiers dont les implications peuvent toucher les commissions scolaires.Son conseil d\u2019admi- je passe près de chez vous aque aine, .Moy c\u2019est bien plus simple! \u2018nistration sera compo-~ poste de secrétaire gé- sé de six personnes.ABOLITION Par la méme occasion, on néral de la section régionale, occupé par M.Claude Dufour.Ce dernier restera en pos- prochain, après quoi il aura droit à une année avec solde, à titre de prime de séparation.Quant à la nouvelle structure, elle devien- carpe = SEE TON see SE SN Say Led tray PEN dra effective dès l\u2019automne prochain, après l'assemblée générale de la section régionale qui doit avoir lieu en septembre.+, TE t D\u2019après le climat qui régnait jeudi soir, lors de cette réunion, tout le monde semblait fort satisfait des déci- Fd ln ACS gui \u2018 paper ; ; ; ¢ Lo J ne i .> ; 2 seb: RN T-JEAN, mercredi \u20189'juin'foBZ, page 19, WY eT woe prendre.Mentionnons, enfin, que le budget d'opération de la nouvelle structure sera de 78 000 $ pour la première année.bus 4a 0 Cm me we me 22 = == LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS, LE TEXTE PREVAUT EN TOUTE OCCASION.| DEMI-CUISSE DE PORC LA LIVRE 19 .CONFIANCE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AL PRIX EN VIGUEUR DU 7 AU 12 JUIN 1982 BANANES CHIQUITA OU DOLE IMPORTEES, LA LIVRE FROMAGE CANADIEN EN MORCEAUX, A.C.L.LA LIVRE 29 Fae seen 159 oan Fumé 269 LA UVRE : EMBALLAGE 4 X 50 grommes Bologne Blanc 129 Rondelles Saucisse ] 99 NRA LA LIVRE BELL FERMIER, 375 gromnis CHAMPIGNONS EN MORCEAUX, RIVIERA BOITE 284 millilitres SUCRE BLANC GRANULE, ST-LAURENT SAC 4 kilogrammes 57 OIGNONS JAUNES CULTURE DU QUEBEC EMBALLAGE 5 LIVRES CHAMPIGNONS BLANCS, CULTURE DU QUEBEC EMBALLAGE 227 grammes 109 BROCOLI FRAIS DES ETATS-UNIS UNE No.1, GROSSEUR 14, CHACUN ECHALOTES FRAICHES, CULTURE DU QUEBEC Ne.1, LE PAQUET 25 3 x to Qs co rast sir 167 CONFITURE AUX FRAISES OU FRAMBOISES CARMELITE, BOCAL 750 millilitres ESSUIE-TOUT COULEURS VARIEES, WHITE SWAN EMBALLAGE 2 ROULEAUX HUILE DE MAIS MAZOLA BOUTEILLE 1 litre 77 e PATES CORDON-BLEU PEPSI-COLA SAVEURS VARIEES REGULIER OU DIET BOITE 85 grammes BOUT.750 ml PLUS DEPOT 2 3 Biscuits Dore 1 29 Biscuits Ritz Rég.] 09 Margarine Dure 69 Colorant a Café ] 95 VARIES, EMBALLAGE 400 A 450 g CHRISTIE, BOITE 250 grammes CREMEX, EMBALLAGE 454 grommes ° COFFÉE-MATE, CARNATION, 375 g \u2018Biscuits Harnois 1 39 Shampooing caro 275 Sauce à Salade ] 19 Détergent Poudre 429 © FAVORIS 400 g OU AUX FRUITS 450 g HERBAL, GRAS OU NORMAUX, 350 mi MIRACLE WHIP, KRAFT, 500 mi ARCTIC POWER, 6 litres, 2,4 kilos PRODUITS SURGELÉS Shampooing Esprit GRAS OU NORMAUX, 300 mi 279 Moutarde SCHWARTZ, BOCAL 750 mi 98 Savon Blanc, Dove EMBALLAGE 2 BARRES REGULIERES 98 Pogo Détail 1 59 Biscuits Mars 1 95 Soupe Aylmer 39 Poli a Meubles rio: 229 BOITE 340 grammes PETITES JOIES, EMBALLAGE 280 9 POULET ET NOUILLES, 284 mi ° CITRON OU REG.SPRAY, 200 g Géteaux Froges | 149 EouMinérale , 75 KaxDainty =~ 98 Plaquette | 298 Eclairs au Chocolat 1 59 Biscottes Graindor ] 35 Beurre d\u2019Arachides ] 98 Pâte de Tomates 4 3 RICH, EMBALLAGE DE 4 NORMAL, EMBALLAGE 280 g SKIPPY, Crémeux ow Croquent, 500 g HUNT, BOITE 156 millilitres © Page 20, LE LAC- STIBAN, mero 9 juin 1087 HHT M 3 a} Hf gang) JRE Wind Resa A at 10 A 5 1 LS Ÿ pe M) oH a a i mas et Larry-Michel Demers.ALMA- Le théâtre d\u2019été Le Bleuet déménage ses quartiers généraux, cette année, pour présenter sa seconde production, \u2018Est partie comme un p\u2019tit poulet\u201d.En effet, on oublie le Montagnard pour s\u2019installer au Ski- Ranch, dans le rang des Iles, à Saint-Gédéon.Mais la troupe n\u2019a pas oublié l'humour.Comme toute bonne troupe de théâtre d\u2019été, Le Bleuet présente une comédie.La pièce a été écrite par Guts Migneault, Louison \" & et Pierre Colin.Cette pièce a été écrite, à l\u2019origine, pour trois comédiens.Mais ie metteur en scène, Larry-Michel De- mers, signale que la multitude de rôles qu\u2019elle offre a facilement permis une adaptation pour six comédiens.Sur les La troupe du Bleuet: à l\u2019avant, Henriette Lafo- rest et Francine Murdock.Debout, Daniel Jean, Marcel Harvey, Christianne Doré.A l\u2019arrière, Marcel Pomerleau, Réjean Goderre planches, on se retrouvera donc » face à Christiane Doré, Réjean Goderre, Marcel Harvey, Henriette Laforest, Francine Mur- dock et Marcel Pomerleau.DU NOUVEAU, Cet été, Le Bleuet introduit un tu La troupe Le Bleuet p \u2018\u2018est partie comme un p\u2019tit poulet\u2019\u2019 nouvel élément dans son spectacle.Une importante partie de la production prend la forme musicale et, pour l\u2019assurer, on a retenu les services du chansonnier Daniel Jean qui a composé la musique.Il accompagnera également les comédiens à la guitare sur la scène.De plus, souligne Larry-Mi- chel Demers, le public sera amené à participer à la production.CABARET _à salle 1 Ski-Ranch, fait-on vuloir, contient 200 personnes.Le metteur en scène indique qu nn a exploité le côté cabaret de cette salle.Les comédiens évolueront dans un espace en forme de demi cercle.Demers affirme: \u2018\u2018Nous avons utilisé une formule pour avoir un spectacle de cabaret.Le côté visuel sera très important\u201d.Comme c\u2019est un cabaret, le public pourra évidemment prendre des consommations.@/ ARTet CULTURE confirme le metteur en scene.Le personnage central en est Jeanne-d\u2019Arc, dont la mère vient de mourir, \u2018\u2018partie comme un p'tit poulet\u2019.Elle réalise soudain qu\u2019elle doit faire quelque chose pour vivre sa vie.En fait, elle ne se montre le bout du nez à l\u2019extérieur que pour étendre les vêtements sur la corde.Il lui faut donc voyager.C\u2019est alors que surgit dans sa cuisine, une bande de comédiens \u2018\u2018drôles et décadents\u2019\u2019, accompagnés par un maitre de cérémonie blasé.Les comédiens font effectuer à Jeanne-d\u2019Arc une série de voyages imaginaires.Elle visite le Yukon, la Grèce, les urinoirs du coin, Ottawa et Québec.Elle rencontre, tour à tour, Agamemnon, Elvis, Titus, Lévesque Reagan et une série de personnages qu\u2019on aura évidemment pris soin de colorer.- EMBALLES C\u2019est une pièce à sketches, connu le succès, l\u2019été dernier, Vital t résent avec \u2018\u2018Old Orchard, connais pas\u2019\u2019, cette seconde production est emballante.On se réjouit d\u2019ailleurs du fait que la salle, cette année, est plus grande.Ainsi, mentionne Réjean Goder- re, l\u2019an dernier, on a joué devant une salle comble pendant deux mois et on devait même refuser des gens.Cette année, la salle contient le double de spectateurs.Il fait également valoir que Saint-Gédéon est vrajment un carrefour dans le circuit touristique.Très fréquenté par les estivants, ce lieu devenait donc très intéressant.On souligne également qu\u2019il sera facile aux gens de s\u2019y rendre puisqu\u2019on est qu\u2019à dix minutes d\u2019Alma.On cherchera donc à dépasser le record de 3,500 spectateurs, obtenu l\u2019été dernier.ESPOIRS Le groupe espère aussi profiter de la conjoncture économique.\u201cLes gens vont moins MUNGER Jean, on a tout ce qu'il faut pour\u2019 s\u2019amuser\u2019\u2019.Le fait que quatre troupes se produiront, en même temps, cet été, n\u2019inquiète nullement le groupe.On estime, en effet, que les amateurs font le tour de ces productions.En outre, ajoute-t- on, assister à trois pièces de théâtre, en trois mois, n\u2019exige vraiment pas d\u2019effort spécial.Sur le plan financier, ce sont les membres de la troupe qui assument la responsabilité de toutes les dépenses.On a réussi à obtenir une commandite de la Rôtisserie St-Hubert dont la vocation, incidemment, cadrait fort bien avec le titre de la production.L\u2019an dernier, la brasserie Molson avait fait sa large part sur le plan publicitaire mais, pour cette année, on cherche encore a remplacer cette présence financière.Du 30 juin au 15 août, donc, le théâtre d'été Le Bleuet vous attend au Ski-Ranch de Saint-Gé- 22120 LAPIECE, Lex 13 : va < + Rous » les» comédiens » qui ont voyager cet été.-ils vont se-ren-r-déerravee-\"Est-partie\"comnme- dre compte quay LacySaint-ya.p'Hk,poulet ©as 21 qi LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 21 2x2 2 200 = se rw ead ~ a.- a =~ Ee Par Vital MUNGER ALMA- Souvent, on se méfiera d\u2019un volume consacré aux questions environnementales.Pour le lecteur, absorber un vocabulaire scientifique représente un obstacle de taille.C\u2019est suffisant pour couper le contact entre lui et l\u2019auteur.Il renonce\u2019 donc à fréquenter ces volumes qui, croit-il, ont été écrits par des formes extra-terrestres utilisant un langage inconnu, Lorsque j'ai ouvert \u2018Un paradis de la pollution\u2019\u2019, de Jean-Pierre Rogel, édité par Québec Science, je m'attendais évidemment à me piquer les yeux sur une multitude de formules chimiques., turnes au cours des- bec et ont connu des \u201cUn paradis de la pollution\u201d Une vision globale du problème les tribunaux.\u2014 Le style est alerte, pour ce genre de volume, ce qui nous encourage a en poursuivre la lecture.Rogel s\u2019attarde principalement au cas québécois.Passant des rivières transformées en égouts à ciel ouvert, comme la Yamaska- Nord, à la pluie qui tue, il nous trace un portrait vivant de la situation.BON DEPART Pourtant, comme le reconnaît lui-même l\u2019auteur, ce livre commence un peu comme un roman policier.Il captive.Dans le chapitre \u2018\u2018Alerte aux déchets toxiques\u2019, Rogel a su accrocher immédiatement le lecteur.Il y retrace des cas scandaleux où des territoires du Québec ont été clandestinement utilisés pour l\u2019entreposage des déchets toxi- Il ne se limite pas à ques.On y retrouve un seul type de pollu- des expéditions noc- tion.L'auteur va quand même plus loin.Il dépeint le contexte politique et économique dans lequel la lutte pour la qualité de l\u2019environnement se fait.Si on touche le gouvernement fédéral, l\u2019Ontario de même que les Etats-Unis, il n\u2019en reste pas moins que Rogel insiste sur l\u2019aspect politique du problème, au- Québec.Quoiqu\u2019on en dise, analyse l\u2019auteur, il faut bien se rendre compte que le Québec accuse un sérieux retard dans le domaine de la lutte contre la pollution.quelles des camions se rendent, en catimini, dans des champs, des dépotoirs clandestins.On se penserait à l\u2019époque de la prohibition.Pourtant, ces faits sont réels, ils se sont déroulés au Qué- dénouements devant Puis, vint l'ébauche de la solution, le chapitre portant sur le recyclage.Enfin, Rogel a dressé une liste chronologique des principaux événements de la lutte contre la pollution, au Québec, depuis 1970.C\u2019est donc un livre agréable à lire, qui met en relief les principales données du problème d\u2019une façon claire.Et, comment ne pas souligner le fait que ce livre, même s\u2019il aborde un sujet spécialisé, reste facile à - lire.M STATE VEN.À JEU.a ay @ On veut l'abattre.\u2026 force c'est son Magnum 357 came Best™\" \u201cA COUPS DE MAGNUM\" .mais sa MARSHA MASON Meilleur Acteur de | Annee RICHARD DREYFUSS 1 CHIPS OU 1 POPCORN GRATUIT AVEC CETTE ANNONCE Page 22, LELAGST-JEAN, mrcred!.8 juin 1962 Mon oeil sur.\u2026 le triangle d\u2019été Les nuits chaudes de juillet et août deviennent un moment idéal pour l\u2019observation astronomique lorsque le ciel est clair et sans lune.Mais la voûte céleste désemparera plus d\u2019un amateur s\u2019il ne sait y trouver quelques points de repères.Une méthode simple pour s'orienter dans ce fouil- Les régates: beaucoup de bruit pour rien?(Joliette) « Si les régates sont si intéressantes, pourquoi les autres lacs ne viennént-ils pas nous rafler cette activité 7» se demande la vice-présidence de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du Lac Maskinongé à Saint-Gabriel-de-Bran- don.Mademoiselle Lise Masse a décidé de répliquer à l\u2019argument économique amené par les promoteurs des régates car elle a été outrée par cette argumentation.Elle déclarait dernièrement au journaliste Louis Pelletier de l\u2019hebdomadaire Joliet- te Journal que «même si les régates attirent 10 000 personnes à Saint-Gabriel, est-ce qu\u2019elles viennent pour autant y faire leur marché ?Est-ce que tout ce bruit va inciter les visiteurs à revenir se reposer ici ?» Selon elle, les régates ne profitent qu\u2019à leurs promoteurs.Mlle Masse ajoute que les régates laissent le lac mal en point car elles incitent les ama- THÉÂTRE CANADIEN VEN.À JEU.11-12-13-14-15-16-17 JUIN Lee PRODUCTIONS Pato: ries corona L100 teurs de hors bord a venir se promener plein régime sur le lac et même dans les fragiles frayères.À ce propos Mille Masse rappelle que le poisson qui a donné son nom au lac n\u2019est plus très abondant et que le lac était à l\u2019agonie au début des années 70.Il a fallu l\u2019intervention rapide des riverains pour le sauver mais la situation demeure toujours précaire.L\u2019Association .pour la protection du Lac Maskinongé n\u2019est pas contre la promenade ou le ski nautique.Elle est contre l\u2019abus.La vice- présidente cite à ce propos les paroles de Tony LeSauteur, du ministère québécois de l\u2019Environnement et auteur d\u2019un célèbre dossier sur la pollution, qui déclarait devant la Chambre de commerce qu\u2019il était fort inquiet des conséquences des régates sur la qualité des eaux, sans oublier la pollution par le bruit.Service Hebdo-sience .Soleil.li d\u2019étoiles consiste a localiser le triangle d\u2019été.Véga, de la constellation de la Lyre, Altair, de I\u2019 Aigle, et Déneb, du Cygne, constituent le triangle de référence (voir schéma).Ces trois étoiles, parmi les plus brillantes du firmament, apparaissent haut dans leciel peu aprés le coucher du Soleil.Déneb, l\u2019étoile blanche géante, est un point sur la queue du Cygne, en vol vers le sud, glissant sur la Voie lactée.Une distance énorme sépare la Terre de cet astre 20 000 fois plus éclatant qué le du Cygne porte également le nom de Croix du Nord; elle symbolise Orphée, le héros musicien qui mourut aux Enfers où il allait chercher Eurydice, son épouse.Altair veut dire «l\u2019ai- gie en vol».La constella- -La constellation - tion dont elle fait partie trace elle aussi sa silhouette d'oiseau sur la Voie lactée.Véga est l\u2019astre le plus brillant de cette partie du ciel.D\u2019après les calculs des astronomes, elle deviendra l\u2019étoile du pôle Nord céleste dans 12 000 ans environ.La Lyre, dont elle est le point principal, apparaît comme une constellation de petite taille qui représente Pinstrument dont jouait le dieu Apollon.Il en aurait fait cadeau à Orphée.La région de la Voie Lactée comprise ent Cygne et l\u2019Aigle m d\u2019être observée aux jumelles.Elle compte une grande quantité d\u2019étoiles et plusieurs nébuleuses, dont NGC 7000, une né- 0 buleuse gazeuse appelée § 8 América.Un télescope permet d\u2019admirer, entre autres choses, Albireo, l\u2019étoile double du Cygne, ainsi que la nébuleuse planétaire M 57 de la Lyre, en forme d\u2019anneau.Monique Laforge Service Hebdo-science VIVRE SOBREMENT, TON BONHEUR EN DEPEND 343-3301 Qe__ QUIL'AURAÎT CRU?Un film de ce genre, tourné à cet endroit: Ra AN a UC ac jtd LA ill vier.tmtrinee 00 te pémtoprantee FRANÇOIS PROTAT sumtin steams CSABA KERTESZ voue TONY OMAN saunas + ROBERT GEOFFRION eras GEOAGE MIHALIKA vue srancns se LES FILMS ÉD LIMITÉE aussi au programme (Histoire d\u20190 du 11 au 24 juin.Adm.: $3.50 Représentation tous les soirs 19 h 30.om omplexe Complexe \u2014 \u2018Alma 662- anf .Aedaden had À a 1 Ÿ Te ET\" Sok a 3 © l\u2019é id en le te] sur] au spe ave ves ne, ave tex ses.les sité cha tre.élèv tacl pu soie trai int dér atte pris fren On ¢ che leme gue tie il- Du spectacle Pour les jeunes et par les jeunes Par Vital MUNGER ALMA- En me présentant au sous-sol de l\u2019église St-Jude, je savais naturellement que j'allais assister à un spectacle présenté par des enfants.Les classes de 4ième année de Rachelle Harvey et de Madeleine Lalancette, de I'école St-Joseph, me conviaient a titre de spectateur.ERREUR Pourtant, c\u2019est avec surprise que j'ai assisté au déroulement de ce spectacle.On commence avec le théâtre.Les élèves se présentent sur scene, chacun leur tour, avec aise.Ils disent leurs textes sans se tromper et 1 iction nous permet dé®omprendre les phrases.Avec ordre, comme si le spectacle avait nécessité des mois de pratique, chaque partie s\u2019enchaine parfaitement avec l'autre.Dans la salle, d'autres élèves assistent au spectacle.Alors qu\u2019on aurait pu s'attendre à ce qu\u2019ils soient turbulents, au contraire, ils sont vivement intéressés par ce qui se déroule devant eux.Leur attention est tout entière prise par ce que leur offrent leurs semblables.On entendrait une mou- des rires ravis de ces gorges.En tout, 56 élèves ont fait partie de ce spectacle.Rachelle Harvey m'explique que le tout a été monté dans le cadre des cours de français, le tout visant évidemment à améliorer l\u2019expression et la connaissance de la langue.Au théâtre, s'ajoutent la danse, le chant et la musique.Tout le monde a participé.Un mois.de préparation, intense, faut-il le préciser, a suffit pour permettre à ce groupe de présenter un .spectacle cohérent.Les élèves se sont également impliqués dans la préparation des décors et des costumes.avec le concours des parents, ajoute Rachelle Harvey.On peut d\u2019ailleurs se demander comment on a pu obtenir de tels résultats, aussi rapidement, avec 56 enfants, pas génés, bien vivants, et sachant bouger.\u2018Quand nous leur avons soumis le projet, explique Rachelle Harvey, ils ont immédiatement embarqué\u2019.C\u2019était d'ailleurs facile à constater, autant avant le spectacle qu\u2019après.Quand je leur ai demandé s\u2019ils étaient prêts à recommencer, 56 voix se sont unies pour crier un long OUI.Ils y ont d\u2019ailleurs mis beaucoup de sérieux.Quant aux professeurs, j'avais pratiquement l'impression qu'ils étaient autant étonnés des résultats que je l'étais moi-même.< me w= en che voler, sauf, naturellement, lorsqu\u2019une blague vient faire glisser En tout 56 élèves de deux classes de quatrième année de l\u2019école Saint-Joseph, celles de Rachelle Harvey et Madelaine Lalancette, ont participé à la préparation de ce spectacle.Les élèves se présentent sur scène, chacun leur tour, avec aise.Ils disent hy leur texte sans se tromper et leur diction permet de bien comprendre les phrases.El Au théâtre s\u2019ajoutent la danse, le chant et la % \u2018musique.Tout le monde a participé.Un mois de préparation intense a suffi à la préparation de ce spectacle cohérent.et étonnant.LES PETROLES IRVING GAZOLINE HUILE À CHAUFFAGE RÉAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local UN SEUL NUMÉRO 668-3091 WALKMAN SONY ACK 55 RÉG.: $269.95 GRAND CHOIX DE NOUVEAUTES DANS LES LONGS JEUX PRIX RÉGULIER: JUSQU'À 510.95 ry 2 | Specs 728 a 45 TOURS spécial 925 u gpecid DEPOSITAIRES 189 M PIONEER | | MOOSE Qua d PRIX SPECIAUX SUR Technics se CERTAINS MODÈLES SONY 77 DE STEREO D\u2019AUTO |I®KENWOOD SENNHEISER Cette vente CR CS le 12 juin 1982 ® à SAGUENAY MUSIQUE INC.fn PAS SAS SN UNS à DANS A AN SA AA GS A NAANA SNA AA A AAA A ANA AUX LE LACST-Ja&Nmororadi,.Buin 1982, paged sage la chronique du LIVRE #5 POURCEL Monique La Rue \u2018Les Faux-Fuyants\u2019\u2019 chez Québec/Amérique Une histoire de Petit-Poucet sur un fond de hard-rock et de la bi-identité cultu- IE Des personnages aux \u201c noms qui sonnent doux, Elodie, surnommée Elo- die-Mélodie, Klaus, son frère jumeau de 20 ans, la grand-mère Ultra-Violette, la mère Zella et le père Maurice; ainsi pré- - senté le roman de Monique La Rue ferait penser à un conte d\u2019enfants.Mais tous les contes d\u2019enfants ne dégagent pas un goût de miel, et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est : que \u201cles Faux Fuyants\u201d n\u2019est pas un roman à l\u2019eau de rose, il émane un Monique LaRue LES FAUX FUYANTS roman parfum amer, un goût acide, une saveur âcre.Nouveautés 11 septembre 1973: Santiago du Chili.Le gouvernement est renversé par un-coup d\u2019État militaire.Le président Allende est assassiné.12 septembre 1973: un journaliste américain de 30 ans, Charles Horman, résidant au Chili,-acquiert les preuves que la C.1.A.soutient la junte dans sa prise du pouvoir.17 septembre 1973: Charles Horman est arrêté chez lui par des soldats chiliens.Son cadavre sera identifié, un mois plus tard, à la morgue de Santiago.Sa femme et son père veulent faire toute la lumière sur l'affaire Horman.Leur enquête policière, diplematique et politique, est poursuivie, pendant des années par Thomas Hauser, um avocat new-yor- kais.Il fait revivre fci, scène par Depuis le jour où l'étudiant en ethnologie Castaneda a rencontré pour la première fois le maître Juan Matus, le chemin parcouru a été très long à la fois dans l'espace, dans le temps et par-delà l\u2019espace et le temps.De ce voyage vers la tierce attention, nous ne possédions jusqu'ici que des jalons épars - les ouvrages où Castaneda retraçait les expériences vécues par le disciple, telles que celui-ci les avait ressenties dans l'instant.Avec Le Don de l'Aigle.l'apprenti passé maître a enfin la possibilité de prendre un certain recul par rapport au vécu et de jeter sur l\u2019ensemble de son cheminement un regard qui intègre contradictions apparentes et incertitudes.Don Juan n'apparaît plus soudain comme un maître exceptionnel isolé mais comme le maillon d\u2019une longue chaîne un nagual parmi d'autres na.guals, choisi par son benefac- ter pour constituer un clan de guerriers, réceptacle d\u2019une tradition ancienne, et chargé de transmettre à un autre na- quai la règle qui est une carte - le don de l'Aigle.Mais Carlos Castaneda sera-t-il digne des espoirs que Den Juan plaçait en lui?Par- viendra-t-iI, comme Don Juan, à rassembler sen clan de guerriers et à le cenduire jusqu'au passage débouchant sur la li- Thomas Hauser MISSING Éditions Lacombe Carlos Castaneda LE DON DE L\u2019AIGLE Collection Témoins Gallimard os Ÿ Hauer (missing.Forté disparu.scène, cette tragédie à l'américaine, que Costa-Gavras a portée à l\u2019écran.L'éditeur.Carlos Castaneda Le Don de l\u2019Aigle Can oY SN CS berté?Ce sera en tout cas pour le nouveau nagual l\u2019occasion d'expliciter les techniques et les méthodes présentées dans les ouvrages précédents.À travers les thèmes constants réexposés sans relâche sous des images différentes, une partie de ce qui pouvait parat- tre obscur jusque-là s'éclaire soudain.Quelques fils divergents se croisent.Avec un don de rebondissement qui fait de lui un des grands auteurs épiques de notre temps, Carlos Castaneda a réussi à faire de ce Don de l'Aigle la clé de veû- te de toute l'oeuvre.L'éditeur.line Dès leur naissance, les jumeaux sont abandonnés par leurs parents; par la mère qui \u2018\u2018dépres- sionne\u201d\u2019 et se réfugie dans l'alcoolisme pour \u201c\u2018chloroformer toute conscience trop aiguë\u201d; par le père qui se sauve avec un gigolo, un bel Indien aux cheveux bleus et à la peau basanée qui lui sert d\u2019interprète dans ses travaux universitaires.Maurice est un ponte, une sommité, un géographe reconnu et honoré.Elodie, muette de naissance, et Klaus sont recueillis par leur grand- mère Ultra-Violette.20 ans après Vingt ans après, sans personne pour planter des bougies sur un gâteau d\u2019anniversaire qu'ils n\u2019auront pas, Elo- die-Mélodie et Klaus abandonnent la sénile grand-mère \u201ca la peau toute plissée au ras des os, comme du Saran Wrap violet\u201d, pour fuir en auto-stop sur l\u2019autoroute des Laurentides.\u2018Les Faux-Fuyants\u201d c\u2019est cette fuite d\u2019Elodie et Klauss, c\u2019est la rencontre du premier-venu, c\u2019est la course vers l\u2019enfer.Une chute de charyb- de en scylla.Mais la conscience, les souvenirs, la solitude, eux, ne peuvent s\u2019annihiler et sont toujours présents à l\u2019esprit comme des leitmotive obsédants que n\u2019atténuent ni les grosses bières, ni la musique des Stones puissance maximale d\u2019un système stéréo d\u2019un Econoline.Une fuite folle comme cette course non moins folle de la vie-mort au volant d\u2019un bolide \u2018\u2018fenêtres fermées - radio au bout, pédale au - fond.\u201d Au départ, c\u2019est une fuite double de deux Pe- tit-Poucet, sans laisser de cailloux blancs pour marquer le chemin de retour, qui se transforme en deux fuites simples.Klaus a réussi à \u2018\u2018briser enfin le cordon de tristesse et de malédiction qui l\u2019attache à sa petite soeur débile mentale\u201d.Chacun de son côté continue.Qu\u2019y .a-t-il au bout du tunnel?On peut très bien ne pas aimer le roman de Monique La Rue; moi, je l\u2019ai beaucoup apprécié, mais de toute évidence, il ne peut laisser indiffé- rent.L'auteur a une écriture à l\u2019image de son sujet, déchirée, conduite avec une plume trempée dans l\u2019acide et qui erre entre les deux langues., Monique La Rue.mails.\u2018Page 24, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982 .teste 2 mène la phrase, la brise comme un batteur \u2014 je d\u2019un rythme syncopé ne me souviens plus du Beurk, Beurk - © Beurk! nom de celui des Stones- \u2014 qui harcèle frénétique- relle.Miroir a deux faces' ment sa batterie.craqué qui vous renvoie \u2019image de la folie et de la LA MALEDICTION lucidité sans jamais sa- DU CHIFFRE 2 voir laquelle est laquelle.C\u2019est le roman de la malédiction du chiffre Troublant, inquiétant.Beau.Depuis le début de cette chronique je me suis donné comme ligne de conduite de ne parler.que de volumes dont je pensais du bien, les autres je n\u2019en parle pas.Mon rôle n\u2019est pas d\u2019être un censeur et j'ai trop de respect pour la tâche d\u2019un écrivain pour me permettre de descendre son oeuvre.Par contre, lorsque la maison d\u2019édition et le document ne témoignent d\u2019aucun respect pour le lecteur je ne vois pas pourquoi avoir des serupules.La semaine passée, j'ai reçu en service de presse une revue consacrée à Gilles Villeneuve diffusée par \u2018\u2018Contre-Jour\u201d.Première réaction: Tiens! le citron n\u2019était pas encore assez pressé, on a exploité politiquement la mort du coureur d\u2019une manière honteuse.Se faire un capital politique avec la mort me hérisse le poil, maintenant on va essayer de faire du fric! En ouvrant la première page, celle de I'éditorial de Denis Massicotte, j'ai relevé 15 fautes.Tout le reste du magazine est du même cru; de nombreuses phrases sont vides de sens ou franchement inintelligibles, la ponctuation est déficiente, l\u2019emploi des majuscules aberrant.Quand les phrases ont un sens, et non du sens, c\u2019est pour débiter des platitudes sur le héros qui, jeune à Berthier, faisait avaler de la poussière à la police en arrivant chez lui sur une roue.J\u2019en connais comme ça sur la rue Sacré-Coeur et j\u2019en pense beaucoup de mal.Même si on a des réticences quant à la course automobile, Gilles Villeneuve mérite mieux.Ce genre de journalisme qui fait flèche de tout bois, pour ne pas dire fric de tout cadavre est déshonorant.meaux de la bissexualité ISBN 2-89037-116-X LIBRAIRIE COOPÉRATIVE POPULAIRE LIBRAIRIE AGRÉÉE Littérature générale agriculture livres pour enfants, etc.MANUELS SCOLAIRES SERVICE DE COMMANDE CARTES TOPOGRAPHIQUES POSTERS ET REPRODUCTIONS i LOGINOVE SUBVENTION A LA RESTAURATION RESIDENTIELLE Le gouvernement du Québec accorde aux propriétaires des subventions non imposables, pour favoriser la restauration des logements les plus détériorés situés dans des zones désignées.Ces subventions sont versées pour corriger des défectuosités reconnues aux fins du programme, d\u2019après des échelles distinctes selon que le logement est occupé par son propriétaire ou par un locataire.Dans votre région, les zones désignées sont situées dans les municipalités suivantes: Alma Chicoutimi Dolbeau POUR INFORMATION, \u2014 composez \u2014 de Québec: \u201c Jonquière La Baie Roberval 643-6159 \u2014 de l'extérieur: 1-800-463-4315 \u2014 ou communiquez avec une municipalité participante.Le programme LOGINOVE est administré par la Société d'habitation du Québec en collaboration avec les municipalités et les Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins participantes.Société d\u2019habitation du Québec ka Cam Ce Cs Monique La Rue deux, la malédiction du deux du couple, la ma- Les Faux-Fuyants É- lédiction du deux des ju- Québec?Amérique JF an AL BETTY TC TNR TALI Mr ME TIT aL Set © eu e; Eat sig EE 8 NES ha SUS 4 oF = ue COUCHES JETABLES SHAMPOOING POUR |, p PAMPERS BEBES k de jour , k super-absorbantes bte 24 $ JOHNSON'S : E de nuit bte 22s cont.350 mL 5 : ® de jour bte 30 EXTRA SORE 16-231b R Ed Rare = 3 DIAPARENE | | 7 2 pour 250 ml sebes a.: A Po A per ee ages ie re PRÉPARATION POUR NOURRISSONS ¢ ENFALAC : liquide concentré, cont.425 mL y aussi disponible 28 76 $ caisse 24 x 425 mL * OW HUILE POUR BEBES SAVON COTON-TIGE CEREALE JOHNSON'S BABY'S OWN Q-TIPS PABLUM cont.250 mL format boni 4 pains paquet 300 g bte 180 Mixte ou Sobee, bte 227 g 2491119] 99/129 Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 7 juin au samedi 12 juin 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.POUDRE POUR BÉBÉS JOHNSON'S bte 400 g DEBARBOUILLETTES HUMIDES POUR BEBES - La oy i LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 25 *BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE *BIFTECK DE RONDE désossé, tranche entiére *BIFTECK D'ALOYAU OU COTE D'ALOYAU, BOUT 5 Coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d NECTARINES produit de la Californie FRAISES FRAÎCHES | | DIAPARENE '4 pains un 70 e Pau 300 9 1, 19° 1,79° \u201c= 1,998 NAS VASP A Cv See est possible que'ce a OBIE D'EXTÉRIEUR TBIFTECK Te pro dui de Ia Californie Cat.Canada No 772,588, ovr 3,98% 1° i .5 69s oTTACHE 1-08 | ETIT SAUMON BOEUF HAGHÉ ne D 48 ! F | COHOE DU PAC 48% 1 | >.18% 5,47\" 10 à 14 02 / (2352369 4,81 ns JAMBON FUMÉ .POULET À FRIRE , MERTTE 2 38% ; je surgelé Canada.cat a ) 9 s r _ ! moine de ° dom 5,25\".SAUCISSON DE Cc ETONS 1 $ hb a régularité fo les approvi | aks) 2,18%ng VIANDES CUITES BOLOGNE we | ROO Eee mac des | | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 régull .:, orologiques.Soyez toutefois upesomrne Ceres gs == SALAM a oo DES Na : régulier ou l'ai ! dpe nergy 0 ace TI00 5: 208$ \u201ctee.1,88 pa D ra on prix tout au ong es des ELV 98m 2a SouPCO IN D'ÉRABLE JAMBON CUIT $ CAMPAG DE DATE DEC saisons\u201d.décongelé a $ hé \u2018; BOEUF FUMÉ sae 2 08 175 1 38 wx 2 48%, | PASTRAMI SAUCISSES FUMEES \u2018SOC DE PORC ROULÉ ; 5 To ROSES MÊTR de © de.tr EEE SDS ND Ltée ie 1,68° i, 3 08% EEEATouE 18° pre de Omir : 8,77*hg 454 g (1-1.3 kg) 679718 500 g | 0 .na o 99: .Is i ._ PARATION POUR POUDRE POUR BEBES CEREALE ; COUCHES JETABLES 44 2, 1 Br NOURRISSONS 0 HNSO! q Mixte ou Sobee, F | | i s ' oO | | ENFALA Concent.99: : 2 39° bte 227 9 1 29° de jour .; POMMES JAUNE j pa 425 mL super-absorbantes blo.2 Ca \u201cDÉLICIEUSE\u201d Lu | .- ' e nuit bte Le : oo ponible 2 3, 7 6* HUILE POUR BÉBES s£ COTON-TIGE 99 «cpu be $ 69° Hs i ¢ o 5 Le \u2019 x 425 mL ph 250 mL 2 49 bre 180 180 : t, ! \\ Ct def : ey ; - 1 SAVON DÉBARBOUILLETTES SHAMPOOING POUR i 78° 4 \"> BABY'S OWN HUMIDES POUR BÉS #1 ANR b : ! format boni \u2018 BEBES Sosow si ; oo (172%, Lo Teoh prix pa dans ces pages sont en vet is tous ps pr \"de vos maîtres épiciers Métro du lundi 7 juin « i 3} ll ains'atticles ne soient plus disponibles.Si un! article\u2019 venait a manquer, LAITUE ICEBERG oy de la Californie Cat.Canada No 1 I ch 78 CHOU'FLEUR i > de des E.-U, Cat.Canada No'l: a1, 29° SIGNS VERTS produit des E;-U.| ' c _ 49: 5 Co.i KIWI | ; gr.36-42 | Lo : produit i fa Nouvelle ~Zelande.: i ~ ; 211 39 s PLANTES TROPICALES RANTES Tt pat de 3\u201d Lt | 1 09%, JUS DE LÉGUMES E.D.SMITH GARDEN COCKTAIL ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA champagne, jaune, blanc paquet 2 rouleaux HUILE DE MAÏS MAZOLA cont.1 L BOISSON ROUGEMONT pommes, raisin, orange, fruits, limonade canette 284 mL PROCESS CH - sos PREPARATION DE Fr ol A ur hit TI mme GATEAU ETAGE ARA LEE aises, vanille, citron, chocolat bte 3 Cette semaine Votre maître épicier Métro vous propose UNE GRANDE EAR du service de vaisselle Diane pour la modique somme de 99\u20ac avec tout achal d\u2018une valeur de 5,00 $ MINS ALIMENTS SURGELÉS HMS CAFÉ INSTANTANÉ ENHYGIÈNE-BEAUTÉEE mt BOISSON AUX FRUITS FILETS DE SEBASTE MELLOW ROAST - CONCENTREE ¢ 16H LINER $ plé et Shicorée 9 $ PATE DENTIFRICE p Ln DELI-CINQ 98 ble 154 9 1,89 ° 3 9 gelée 1,09* / $- Se Pa cont.355 mL tube 100 mL : PIZZAS 4 x 5° LIMONADE BLANCHE DINER EN CONSERVE ; 1 GUSTO .SUN SQUEEZE CHEF BOY-AR-D BROSSE A DENT: / fromage pepperoni.cont.355 mL 2 /89¢ beefaroni.ravioli au oe.PEPSODENT .A garnie 2 29° macaroni et de viand 2 )¢ adultes ch ¢ > 7 QE EEGs Das _ REVITALISANT ~ a escalope poulet CHAMPIGNONS ENCHANCE M ELBEE LL _ procurer les pieces d'appoint pour mieux compléter votre collection EGGO-KELLOGG SALADA bleuets.raisin $ lasagnes $ ORANGE E rexor 18° SPEED 5 STICK $ épices.régulières 1, 19 sauce viande bte de 120 régulier ou sauvage bte 312 g ote 369 g cont.CHOCOLAT ms INSTANTANÉ TAR TE TT bre 326 g $ cheveux normaux $ + Le sr pou ero 2 49° poule: à la king 1 99 tiges & morceaux 79* cont, 225 mL 2 D9 ¢ route: os GAUFRES METS ITALIENS THE EN SACHETS DESODORISANT 9 NOUS VOUS CROUSTILLES PETITS GATEAUX NESTLÉ PRÉPARATION DE régulières 2 B.B.Q.one Marie tartines coco.QUIK 2 88° FROMAGE FONDU sac 200 g doigts coco Mian \u2019 cont.1 kg 9 CHEEZ a 48° & eds ¢ ASSOUPLISSEUR DE: bocal 500g 9 TISSUS $ = FLEECY MARGARINE MOLLE CRAQUELINS - SAUCE À cont.3, 6 L 9 FLEISCHMAN MS NN RITZ SALADE ou EL a0s 1° gg.pmmavonk TTY ogs bocal 500 mL heb l 3 88 x227e \u2019 \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 au samedi 12 juin 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.\u201c LE LAC-ST-JEAN, fndrcredi\u2019 9 juin 1982, page 27 LG3: UN BARRAGE LONG DE 3,8 KILOMETRES Par Claude GARON BAIE-JAMES- Le moins puissant des trois barrages construits dans la phase 1, avec une puis- vement à 5 328 MW pour LG2 et 2 650 MW pour LG4, le barrage de LG3 en est à sa toute dernière étape de construction, la groupes turbine-alterna- teur devant d\u2019ailleurs être mis en service le 20 juin prochain.Commencés en 1976, tous les tra- cessité des investissements de 1,3 $ milliard.LG3 a beau être le plus modeste des trois barrages, il reste inscrit sous sance installée de 2 304 3 mégawatts, comparati- VOTRE INTERET EST CALCULE CHAQUE JOUR SUR CHAQUE DOLLAR! Avec un compte d'épargne ordinaire, si vous déposez de l'argent au milieu du mois, votre intérêt ne commence à vous rapporter qu\u2019au début du mois suivant.Changez pour l\u2019intérêt quotidien de la Banque de Montréal et votre intérêt vous rapportera le jour même, et chaque jour sur chaque dollar! Et cela, à un taux vraiment concurrentiel.Centrale proprement dite, le premier des douze VOTRE INTÉRÊT EST PAYÉ CHAQUE MOIS, 12 FOIS L'AN! Avec un compte d'épargne ordinaire, vous recevez votre intérêt seulement deux fois l\u2019an, soit le 30 avril et le 31 octobre.Changez pour l'intérêt quotidien de la Banque de Montréal et vous recevrez votre intérêt 12 fois l\u2019an, à la fin de chaque mois.De cette façon, vous n'aurez plus à attendre six mois pour profiter de votre intérêt.vaux seront achevés en 1984 et auront alors né- DE PLUS, LES RETRAITS SONT GRATUITS ET ILLIMITÉS! Vous avez accès à votre argent quand vous en avez besoin, sans avoir à payer de frais tout en recevant de l\u2019intérêt sur chaque dollar déposé dans votre compte.Et n'oubliez pas\u2026avec I'Inter-Service™, votre compte est bon dans plus de 1200 succursales au pays.C'est vraiment le temps d\u2019ouvrir un compte d\u2019épargne a intérét quotidien.PS Banque de Montréal le signe du gigantisme et de la démesure, comme tout ce qui s\u2019est fait à la Baie-James.Les quelques chiffres suivants suffisent à l\u2019illustrer: La Grande-Rivière aura coulé pendant un an et demi pour remplir le réservoir dont la superficie atteint deux fois et demi celle du lac Saint-Jean; le barrage proprement dit est haut de 100 mètres et long de 3,8 kilomètres, il a nécessité 22,2 millions de mètres cubes de remblai; s\u2019ajoute aussi \"un chapelet de 67 digues afin de fermer les points bas se trouvant a la périphérie des réservoirs, la plus éloignée étant située à 90 kilomètres du barrage; les 192.mégawatts produits par le premier alternateur qui sera mis en service le 20 juin procureront un milliard de kilowatts-heures par année, l\u2019équivalent de 4 millions de barils de pétrole.v UNEILE Le site de LG3 se ca- racterise par la présence d\u2019une ile au milieu de la Grande-Rivière qui se trouve ainsi partagée en deux bras, le nord et le sud.Dans un premier temps, on a asséché le bras sud qui avait été au préalable coupé au moyen de deux batardeaux ou digues puis on a percé, dans l\u2019île, deux canaux de 415 mètres de longueur, 15 de hauteur et 13 de largeur destinés à dériver la rivière de son cours naturel, le temps de fermer le bras nord.\u2019 Comme l\u2019indiquent les photos, il ne-s\u2019agit pas ici de barrages en ciment mais plutôt d\u2019un ouvrage en enrochement avec un noyau de moraine, un matériau meuble et imperméable d\u2019origine glacière \u2018qui, lorsque bien compacté, forme une masse dense.\u2018 LA CENTRALE Aménagée en rive sud, dans une tranchée excavée au-delà du pied aval du barrage, la centrale abritant les 12 groupes turbine-alternateur étonne tout autant que le reste par son gigantisme.Les groupes générateurs comportent chacun une turbine de 262 000 chevaux-vapeur qui sera actionnée par l\u2019eau amenée dans des \u2018\u2018conduits forcées\u2019\u2019 dont le calibre passe de 7,6 à 6,4 mètres dans la section blindée.Pour donner une idée de l\u2019ampleur des équipements mis en place, notons seulement que le jour de la mise en service, le 20 juin, c\u2019est une masse de métal de 525 tonnes, poussée par une colonne d\u2019eau de 79 mètres de hauteur qui amorcera un mouvement de rotation à une vitesse de 112,5 tours par minute.\u201cSi le manufacturier, le consortium formé de \u201cMarine Industries ltée et des Ateliers d\u2019ingénierie Dominion, en avait en magasin, il devrait détailler chaque groupe aux environs de ng millions de dollars pe\" À ce.installation comprise! Un prix qui ne com- J prend.évidemment pas les petits accessoires comme la centrale elle- même, le barrage, les digues, les lignes de trans- - port, etc.\u2019\u2019, lit-on dans la documentation remise aux journalistes.Chacun des douze groupes est bien sûr relativement cher mais, au tarif moyen domiciliaire de 1982, 3,4 cents de kilo- watt-heure, il devrait rapporter 38 $ millions de dollars par année s\u2019il fonctionne selon le facteur d'utilisation prévu de 67%.Et, dans le cas de LG3, ce sont les régions du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et de Québec qui seront approvisionnées par cette électricité.\u2018 Au plus fort de la construction, le campement de LG3 a accueilli jusqu\u2019à 4 500 hommes et femmes.Une fois les travaux terminés, cette petite ville rendra à la nature ce qu\u2019elle lui a emprunté.ZIT, ts Bien en vue! rs C\u2019est par l\u2019évacuateur de crues que l\u2019eau est restituée à la Grande-Rivière, après avoir actionné les turbines.Cette photo illustre le gigantisme de chacun des douze groupes turbine-alternateur actuellement en construction à LG3.Surtout en salaires Certaines retombées économiques pour la région ALMA (C.G.)- Avec 3,95% de la population du Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a été très largement représenté lors de la construction de LG3 où 9% de toute la main-d'oeuvre provenait de la région.Sur ce plan, le Saguenay-Lac-Saint-Jean vient au quatrième rang parmi les neuf régions administratives du Québec, après Montréal (28%), Québec (20,7% ) et la Gaspésie (15,6%).Compte tenu que la Société d'énergie de la Baie-James a versé 733 $ millions en salaires sur ce chantier, depuis 1976, on peut estimer à plus de 65 $ milllions ce qu'ont touché les travailleurs de la région, au cours des six dernières années.DES ENTREPRISES Un certain nombre d\u2019entreprises de la région ont par ailleurs obtenu des contrats à LG3.C\u2019est le cas par exemple des transporteurs aériens Air Alma inc., et Air Saguenay inc, des Entreprises d'électricité Grimard inc.de Chicoutimi ou encore des Industries Couture, également de Chicoutimi.C\u2019est cette dernière qui a fabriqué les vannes requises pour la dérivation provisoire, un contrat de 2,2 $ millions qui, affirme la SEBJ, a permis à cette PME de doubler la superficie de son usine.ESPOIRS DECUS?Ceci dit, le chantier de LG3 comme l\u2019ensemble du projet de la Baie-James n\u2019ont pas nécessairement rempli tous les espoirs qu\u2019ils avaient pu susciter au départ, au point de vue du développement régional.A l\u2019époque de la mise en chantier, on se souviendra que plusieurs voyaient dans ce projet de près de 15 $ milliards l\u2019occasion de développer tout ce vaste territoire situé au nord du Saguenay-Lac-Saint-Jean connu sous l\u2019appellation de \u2018Moyen nord\u2019.Or dix ans plus tard, la présence humaine ne s\u2019est pas accrue de façon significative dans ce secteur.Les porte-paroles d\u2019Hydro-Québec reconnaissent d'ailleurs volontiers que la Baie-James n'a pas provoqué de développement économique spectaculaire et systématique dans les régions.Le mandat de la SEBJ, expliquent-ils, était de réaliser les travaux au meilleur coût possible et seules les entreprises régionales qui étaient compétitives ent pu arracher des contrats.avec des entreprises de la région.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES : CANADA ANNONCE L'OUVERTUKE D'UN BUREAU REGIONAL DES APPROVISIONNEMENTS POUR LE SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN Situé à Alma, au cœur du territoire qu\u2019il desservira, ce bureau régional témoigne de la volonté d\u2019Approvisionnements et Services Canada de transiger Le bureau régional des Approvisionnements sera inauguré le 14 juin prochain par M.Jean-Jacques Blais, ministre des Approvisionnements et Services et Receveur général du Canada, en présence de M.Pierre Gimaël, député du comté de Lac-St-Jean et de nombreuses autres personnalités de la région.Cet événement sera suivi d\u2019un colloque destiné à faire connaître aux gens d\u2019affaires les façons de transiger avec le gouvernement canadien.Approvisionnements et Services Canada Bureau des Approvisionnements du Saguenay \u2014 Lac-St-Jean 170, boulevard St-Joseph sud Alma (Québec) G8B 3E8 téléphone: (418) 662-6613 E+ Approvisionnements et Services Supply and Services pa LJ Canada ggg nm ee e Canada ht lleai®lacques Blais, ministre Jean-Jacques Blais, Minister LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 29 Une deuxième phase est prévue La onzième heure sonne sur le projet de la Baie Jar Par Claude GARON BAIE-JAMES- Le, har- bine de LG3 commencera à tourner dans quelques rage de LG2 est déjà en service, la première tur- jours et l'entrée en production de LG4 est prévue pour les premiers mois de 1984.C\u2019est donc dire que la onzième heure sonne sur \u2018\u2018le projet du siècle\u201d qui aura coûté près de 15 $ milliards, dont le quart environ - pour la construction des lignes de transmission.Mais Hydro-Québec et la Société d'énergie de la Baie James ont d\u2019autres projets, connus sous l\u2019appellation de phase 11, qui permettraient d\u2019ajouter 3263 mégawatts aux 10 282 produits dans la phase 1.Et ce n\u2019est pas tout car on prévoit également la construction de trois barrages dans le cadre du complexe Gran- de-Baleine, dont la puissance installée serait de 2895 mégawatts et de sept autres barrages, dans le complexe Notta- way-Broakback-Rupert, Si tous les projets se concrétisaient, tel pourrait être le réseau de barra ges d\u2019Hydro-Québec dans la partie nord de la province, d\u2019ici une quin## zaine d\u2019années.| ; } Résidant de Saint-Nazaire Léo Néron sera a de l\u2019inauguration officielle Par Claude GARON ALMA- Principalement en raison de sa superbe barbe blanche, peut- être aussi à cause de sa bonne humeur et de son affabilité, on l\u2019appelle là-bas le Père Noël.Et qui, dites-moi, n'aime pas le Père Noël?Résidant de Saint-Nazaire, notre Père Noël, qui a pour nom Léo Né- ron, a été choisi, avec sept de ses collègues provenant de diverses régions du Québec, pour représenter tous les travailleurs de la Baie-Ja- mes lors de la cérémonie entourant la mise en service du premier groupe turbine-alternateur de LG3, le 20 juin prochain.A ce titre, on verra M.Néron au cours d\u2019une émission spéciale que diffusera ce jour-là une équipe du ré- \u2018seau de télévision TVA dirigée par nul autre que le populaire animateur Michel Jasmin.De plus, deux jours plus tôt, le 18 juin, M.Néron et ses collègues seront parmi les invités au talk-show de M.Jasmin.Au moment de notre visite, la semaine dernière, M.Néron s'apprêtait d\u2019ailleurs à se rendre à Montréal pour l\u2019enregistrement de cette émission.Incidemment, même si le principal intéressé ne sait pas au juste de quoi il s\u2019agit, une équipe de tournage de TVA l'a filmé à de nombreuses reprises, au cours des dernières années, vraisemblablement dans le but de réaliser un film ou une émission dont M.Néron serait la vedette.UN VRAI GARS DE CHANTIER Agé de 57 ans, marié et père de six enfants et treize petits-enfants, M.Néron est ce qu\u2019on peut appeler un vétéran des chantiers éloignés.Mécanicien de chantier aujour- d\u2019hui à l\u2019emploi de Marine Industries, M.Néron travaille à la Baie- James depuis 1978.Mais depuis de très nombreuses années, dans l'Ouest canadien, dans le Nord québécois et même aux Etats-Unis, il a travaillé à la construction de maints barrages hydro-électriques.Difficile de vivre ainsi loin de sa famille, pendant des années?A la longue, on s\u2019y fait, de dire M.Néron qui considère comme une nécessité d\u2019entretenir de bonnes relations avec les autres travailleurs du chantier car celui qui s\u2019enferme dans la solitude tombe rapidement dans l\u2019ennui et la dépression.Et puis, quand il n\u2019y a à peu près pas de travail \u2018en bas\u201d, pouvoir mettre à la banque entre 10 000 $ et 20 000 $ par année constitue une compensation non négligeable pour celui qui envisage de prendre sa retraite dans quelques années, lorsque vu travaux de LG4 seront complé- Quand il ne travaille pas, M.Né- ron s\u2019adonne volontiers à la pêche, en été, ou aux randonnées à pied ou en raquettes, l\u2019hiver.Ses autres temps libres, il les occupe à entrete- qui donneraient 7 435 mé- gawatts additionnels.COMPLEXE LA GRANDE Tel que prévue actuel- .lement, même si aucune décision \u201cofficielle\u201d n'a été prise, la phase 11 du Complexe La Grande comporterait les centrales suivantes: LG1, construite à 37 kilomètres de l\u2019embouchure de la Gran- de-Rivière; une centrale sur le cours supérieur de la rivière Eastmain et trois autres intercalées sur le parcours des eaux détournées depuis le réservoir de Caniapiscau jusqu\u2019à LG4.Dans tous les cas, il s\u2019agirait d\u2019ouvrages du même type que lors de la phase 1, dont la mise en service s\u2019échelonnerait de 1989 à 1993.GRANDE-BALEINE Si elle réalisait le Complexe de la Grande-Balei- ne, la SEBJ passerait de la taïga à la toundra car cette rivière chevauche le 55e parallèle et se jette dans la Baie d\u2019Hudson, après un parcours de 370 kilomètres.Ici, il s\u2019agirait d\u2019augmenter le débit d\u2019eau de la rivière Gran- de-Baleine en y détournant les eaux de la Peti- te-Baleine et de construire trois barrages qui, dans l\u2019échéancier actuel, entreraient en service au cours des années 1990 et 1991.COMPLEXE NBR Au sud du complexe La Grande, trois rivières, Nottaway, Broadback et Rupert convergent vers la baie de Rupert.Les plans de la SEBJ consistent à combiner les apports des trois rivières et à construire onze centrales dont la puissance varierait de 200 à 2 220 plusieurs phases et les 7 435 mégawatts de puissance installée représenteraient les trois quarts de la production de la phase 1 du complexe Grande-Rivière.Reste bien sûr à savoir si la croissance de la demande d\u2019électricité d\u2019une part, et la conjonc ture économique d\u2019autre part, rendront possible la réalisation de ces phasesBE ultérieures.ALMA [C.G.]- Si on a surnommé la Côte-Nord la \u201cterre de Caen\u201d, comment faudrait-il baptiser cette terre hostile où de rachitiques pins gris et épinettes noires disputent l\u2019espace aux affleurements rocheux et au lichen?Terre de la démesure et de l\u2019angoisse, peut-être, où un bref été, torride souvent, succède au pays de neige et-de glace.Le contraste est brutal.Quand une quarantaine de journalistes de la presse hebdomadaire régionale, invités par la SEBJ et l\u2019Association des hebdos, sont montés mercredi dernier à bord de \u201cI\u2019diseau bleu\u2019\u2019, un des six avions de type Convair desservant la Baie James, une belle journée d\u2019été venait de se lever sur Québec.Deux heures plus tard, lorsque l\u2019avion eut percé le couvert turbulent des nuages, apparaissait une terre aride balayée par un vent d'hiver et recouverte d\u2019une mince couche de neige fraîche.Moins quatre degrés celsius, annonçait la météo.Pourtant, il avait fait beau la semaine précédente et, pendant presque tout le mois de mai, le thermomètre avait grimpé jusqu\u2019à 28 degrés.suffisamment pour faire éclore les nuées de mouches noires capables de rendre fou le plus endurci des travailleurs du nord.A la Baie James, on est habitué à ces brusques changements de temps et, au moins au cours des cinq dernières années, nous à assuré une dame qui y travaille, il a neigé en juin.Cela n\u2019empêchera pas la nature de la taïga d\u2019exploser de façon spectaculaire en juillet et août, avec une \u201cL\u2019Oiseau bleu\u201d\u2019 amène les journalistes EN TERRE DE CAEN on, explosion qui sera cependant éphémère, les premières neiges survenant en général vers la mi-septembre ou même un peu plus tôt.Malgré les dix heures de travail réglementaire par jour, et ce six jours par semaine, les résidants de la Baie James trouveront le temps de profiter de ces longues journées de clarté, la nuit ne tombant que vers 23 h, au plus fort de l\u2019été, pour se terminer vers 4 h le matin.La pê- che \u2018aux brochets, dorés et truites grises sera une activité pratiquée par plusieurs, même si les eaux de LG3 ne sont pas aussi poissonneuses qu\u2019on pourrait s\u2019y attendre dans une région nordique.II y a aussi le corré- gone ou poisson blanc, mais\u2019la convention signée avec les autochtones, qui s\u2019en nourrissent abondamment, en interdit la pêche.Ces autochtones de la taïga, on le sait, ce sont les Indiens Cris et, plus au nord, les Inuits.La faune est relativement abondante, ce territoire étant peuplé d castors, loups, caribous, ours, ca- | nards et, bien sûr, perdrix blanches, cette dernière espèce étant particulièrement abondante.Tout ce vaste secteur de la taiga: est de formation géologique récente, les glaciers s\u2019étant retirés il y a 10 000 ans à peine, ce qui explique l\u2019omniprésence de l\u2019eau et du roc ainsi que la faible couche de terre fertile.Dans ces conditions de sol et de climat, une épinette noire, par exemple, mettra jusqu\u2019à 100 ans pour atteindre un diamètre de six pouces.Ici, la douce Terre-mére semble s\u2019être mutée en.marâtre.BELLES ow AN ' mégawatts.Ce complexe POTTY nir les plantes du presbytère de LG3.HIE END RE eH 4100 abondance de fleurs nous assure-t- TOT A FA A A A Lo A DE Cr GATEAUX PARTIELLEMENT ORCHARD KING STEINBERG CUIT çÇ \u20ac Be 06 106 mi ou STEINBERG: BTE DE 8 CARTON Di rer eu cer ésr 8 co 4 U Ce eae es .; ; CC LMT 8 2 Ge LE fAC-S ST: JEAN, hdicredl, \u201caJain 1907, pepg 25; EE EE LA GRATOUILLE CHANCEUSE STEINBERG GAGNANTS D'UN JEU ÉLECTRONIQUE VIDÉO ODYSSEY 2 : 3n - 5iéme Avenue, Rimouski Solange J.Bolduc 395 Avenue du Collège Robertsonvitie Lay Chum 27 St-Stanisias, Québec Mme Eugénie Porttar 8 Des Trèfies, Sept-lles GAGNANTS D'UNE BICYCLETTE RALEIGH 70 Charles Guay, Baie Comesu Jocelyne Fouquet 2109 Pére Lelibvre #12, Duberger Jeannine Côté 470 boulevard des Capucins.Québec Mme Juliette Moisan 30 rue du Couvent #342, Beauport Monique Côté 1303 Des Cèdres.St-Rédempteur H.nce 2942 Ohm.Arvida GAGNANTS D'UNE CAFETIERE FILTRE PHILIPS = Mr.Benoit Cadoret 316 rue Champlain, Québec Thérèse Gagné 12 de l'Église, Bic Diane Lapierre 840 De Bourgagne.#21 Sainte-Foy Jacqueline Barras 4855, 4e Avenue Ouest, #13 Cherlesbourg, Québec Suzanne Bérubé 70 Crémazie.Baie Comeau Mme Georgette Cambon 1500, rue Vaitières È \u2018 Ets Ascalr: Solin S RARAK ARR J.Serbes 1908 Trinité.Québec \u201cces tet 311 Des Franciscains, Québec Cécile Martel 3664 Raymond Marie.Beauport Ginette Couture 649 Gamache, Sept-lles P.3125 Michelet, #5.Les Saules Charlotte Powers 30, avenue Bégin, Lévis Rachel Sabourin 327 Route 170, Jonquière Thérèse Savard 662 avenue Plante, Québec ; 23 Mario Donati 420 Des Lilas Est.Québec Daniel F 1377 Bellevue.Thettord-Mines Yvon Thibodeau 28 Blanche Lamontagne, Bale Comeau Paul 489 De Sales, Chicoutimi Thierry Bilodeau 46 Legerdeur, Baie Comeau - Fernand Simard 810 Casot, Mebec Doris Madore 560 St-Patrick #2.Québec Josée , 746 Colonel Jones, Ste-Foy Annette 80 St-Germain.Rimouski Anne Duval 2033 Laverdière.Duberger s Fortin 71 Crémazie, Baie Comeau Ctaire Guimond 178 Plateau du Hameau.Alma Philippe Harvey 15 Baitlargeon.Jonquière L Savard 322 Bernatehez.Ville Vanier La 86 Jourdain, Québec Fi Bertrand 1515 in Royal St-Pierre.Île d'Oriéans Savard 465, 49e Rue Ouest #2.Charlesbourg Marc Fortier 7 Deschènes.St-David.Lévis Roland 311 Des Franciscains.Québec cut Page '36, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982 MONTRE TIMEX : Jacques Fortier 5658 Royale.Boischatel Adrien Brisson 239 rue St-Pierre.Jonquière Louise Aubut 2740 McLeod, Arvida Monique Campagna 168 Seigneuriale #11, Beauport Jean-Marc Genest 109 Des Cédres, #7.Quebec Camille Gagné 250, 48e Avenue Quest, Charlesbourg Gertrude Melanson 3466 Clerin.Ste-Foy GAGNANTS D'UN BALLON Carine Lacroix Pavillon Lecerte.Université Laval, Ste-Foy Nathalie Servant 86 - 10e Rue Ouest Ste-Anne-des-Monts Thérèse Bernard 41 de la Madone, Beauport Marie-Eve Larouche 24 est rue Smith, Chicoutimi Huguette Guérin 8125 de Marseille.Charlesbourg Raymonde Lalancette 15 Belle-Rivière.Metabetchouan Marjolaine Poirier 3 Langelier, Baie-Comeau Mme Cécile Dufour 23 Place Alexis, #72, Jonquière Jeanne d'Arc Légaré 175 Dumont, Québec Gérard Frenette 2114 rue Lionel, Duberger Gaston Verville 239 du Domaine.Rimouski René Bilodeau 20 St-François, St-Romuald Mme Martine Dionne 334, 3e Avenue, Limoilou Jeannine Dutil 2412 chemin St-Patrice, R.R.#3.St-Henri Brigitte Carré 292 boul.St-Benoit.Amqui S.Desgagnés 174 Chambers.Sept-Îles Mme Rolande Gagnon 2157 Lionel.Québec Carmen Chénard 1352 Lausanne, Rimouski Ghislaine Jomphe 2272 Larouche.Arvida GAGNANTS D'UNE CAMERA KODAK WINNER : , Lucette Trottier 1295 Fiset.Sept-Îles Claude Denis 768 Norvège #3.Ste-Foy M.J.Tupper 240 Descèdres de la Baie.Québec F.Caron 4275.Se Ave.Est.#6.Charlesbourg Mme Margot Brisson 675 À.Commerciale.St-David.Lévis Visteur Desrosiers 9.rue Arseneault.Sept-Îles Thomas McGrath 287 St-Cyrille O.Québec Pauline Beaulieu 296.du Caroussel.Chicoutimi N.D.Côté 60 Maisonneuve.Jonquière Mme Romuald Brossard 77 Lorne Ouest.Chicoutimi Maude Arseneauit 2688 Tremblay.Arvida Noëlla Truchon .75 Louis-Philippe-Gagne.Baie Comeau Ginette 976.Je Avenue.Québec Thérèse St-Pierre ; LASER: #1, Canton Arnaud.Sept-iles ane Bouchard 228.54e Rue Ouest.\"301.Chariesbourg PHILIPS 1400 : Louise Dubé 41 St-Eustache.St-Romuald 3+ nan, Sepi + Mi 3 | Mrs.ME Murphy 750 Carrington.Seprlies me Savi 373 Place du Moulin.Jonquière Thérèse B.Gingras a/s B/Mt.Les Galeries Dupleasis 3291 Chemin Ste-Foy.Quebec Claudette Valliéres 200-À.Chemin Ste-Foy.Québec Marcelle Barbeau 1114 Melançon.Chicoutimi 322.20e Rue.Québec Mme Simonne Jomphe 1844 Fortier.Kénogami Marie-Louise Savard 10.rue Presse.Chicoutime Marcelle Bolly 475 Crecerelles.Chicoutimi Normand rque 872 Cardinai Rouleau.Québec Mme Marguerite Lapointe 1170 King.Chicoutimi Martine Vezina Fillion 149 de l'Eglise.Château Richer.Montmorency Richard Prévost 106 du Domaine.Beaumont André Drolet - 1480 rue D'Aigle.Les Saules.Québec Mme Micheline G.Chabot 764 chemin Royal.St-Pierre Denis Lemelin C.P.3574 St-Roch Paradis 1775.733 avenue Guyenne.Québec Mrs Syivie mn Rousseau #27.Vanier 251 de Chénes Est.Québec Lorraine 8.Juneau 18.Boul.Des Francais.Montmorenoy Nathalie Coté 20.Lamartine.Lévis André David Loubler 1994 Route de l'Aéroport.Ste-Foy GAGNANTS D'UNE CALCULATRICE ELECTRONIQUE CAPRICE : Gaston Savard 339 St-David.Jonquiere Talkanan Meslaroo 1195 Ave.Maufils #6.Québec M.& Mme Jean-Yves Simard 10 rue Bourque.C.P 31.Robertsonville N.Massicotte 1688 Courtrai, Ancienne-Lorette Lynda Simard 1464 de la Rocaille.Ancienne-Lorette Marte Anne Potvin 145 Fabrique +27.Jonquière Yvan Whittom 2600 chemin Gomin - 2.Ste-Foy Fernand Hudon 158.8ième Rue est.Thetford-Mines Jeannine Beaulieu 695 boul.St-Paul.Chicoutimi CP 187.Clarke-City Michel Gaudreau 5872 Place du Muguet.Charlesbourg Rés! Genest 192 Collard.Alma Mme Cécile Podesto 720 ave.Maskinongé.Ste-Foy LA GRATOUILLE CHANCEUSE STEINBERG la meilleure façon de mettre la chance de votre côté ! 133.Comeau.Sept-lles Denise Reid 586 Hunt.Arvida.Jonquiere Jean-Paul Abel 385 St-Gérard.#111.Chicoutimi F.Gosselin 74 Parent.Hauterive Maurice Pottras 3060 Anse Victoria, Sillery Une Hamel 1458 Marie-Victorin.St-Nicolas Danielle Baillargeon 152 Richelieu #2.Québec Nicole Fiset 1180 Marguerite Bourgeois.Sillery 5 Marc Ha: on 157 Marcel.St-David.Levis Carmen Tremblay 2228 St~Jean.Chicoutimi Therese Coulombe 39 boul.Arthur Buies Est.Rimouski Roland B.Godin 898 boul.Blanche.Hauterive Jacinthe Tremblay 1286 Père Honorat.Chicoutimi Danietie Piette 380 chemin St-Louis.#1207.Québec Gino Tremblay 259 A.chemin St-Andre.Jonquiere Cami Simard 4 Massenet.Beauport Mme Thérése Turcotte 2290 Bruneau.#4.Québec Johan ne 28 Parc d'Iberville.Baie Comeau Jahjah 79 rue St-Louis.#402.Quebec 1240 Amis.#7.Les Saules «Cyr 2220 Prémont.Arvida Hélène hard outin 877 des Mélézes.St-Nicolas Est J.Cryans 245 - 46e Rue Est, Charlesbourg Réjean Bouchard 4211 des Cypres =9.Orsainville Marielle Carrier Blanche Lamontagne.Baie Comeau Gravelle 1105 d'Aubigny.Chartesbour Jean-Claude Tremblay 9 dou Sion x 8 rue St-Joseph.Kénogami Claude Gauthie r 580 Des Franciscaines.Chicoutimi Labrecque, Jonquière MG.Côté 1358 Av.Maufils.St-Pascal Delagrave.Charlesbourg 32 des Cyr s theril ypres.Ste-Catherine Marcel Tard 425 Des Peupliers Est #7.Québec iréne Giroux 158 St-Raoul.Beauport 181.des Franciscains.Québec Gisdle Deltin .85 Lamaire =198.Sept-lles 2968 St-Georges.Jonquière t .3589 St-Louis.Jonquière Fo Québec iqueur.Enamtat Gemichond ue Ave.Plante.Vanier rs Léopold 300 Price Ouest.App.£31.Alma Madelaine Charland Phan 1517 Les Eboulements.Chicoutimi a A a N 7 c 1 } n = re ti rd ! HEN b .Et la liste s\u2019allonge a chaque jour! ll reste encore quantité de prix intéressants à gagner.re Alors, qu\u2019attendez-vous pour gratouiller vous aussi?Vous serez peut-être au nombre des dé prochains gagnants.Vite, rendez-vous à votre Steinberg préféré ! ve GAGNANTS GAGNANTS D'UN 957.Re légise.«3.Ste-Foy la D'UNE SECHE- CHEVEUX 53 rock Chcoutim 5 Alma, le 3 juin 1982 - UN TOIT COMMUN.A la création du Regroupement des organismes communautaires et culturels d\u2019Alma en mai 1980, la volonté de se donner un toit commun au centre-ville, en l\u2019occurrence le Palais de Justice, servait de point de ralliement aux organismes membres du ROC- CA.En effet, la possibilité de voir se rassem- er dans un même lieu Gi des groupes mmunautaires d'Alma rendait envisageable un développement accéléré de ce milieu.On entrevoyait déjà l\u2019émergence d\u2019un centre communautaire débordant d'activités où tant de choses auraient pu se produiré.Cependant les décisions prisent par le conseil municipal concernant l\u2019utilisation du Palais de Justice, nous amènent à penser que ce n\u2019est pas tout le monde qui croyait à l\u2019importance de l\u2019installation d\u2019un regroupement d'organismes au centre- ville.L\u2019ECOLE LA MENNAIS L'achat, par la ville, pour une somme de un dollar de l'école La Men- nais au quartier Naud, ouvrait la porte à différents organismes d\u2019Alma pour se trouver un local en bonne condition et à prix raisonnable.C\u2019est ainsi que le ROCCA et une partie de ses membres décidèrent de faire leur demande d\u2019intégration à l\u2019école auprès du Service des loisirs.Actuellement, le dossier \u201cest entre les mains du conseil municipal qui aura à décider du montant qui sera alloué pour la rénovation de cet édifice.Toutefois, l'intégration des groupes sélectionnés pour l\u2019ancienne école ne pourrait apparemment s\u2019effectuer avant le mois d\u2019octobre prochain.Cependant ce ne sont pas tous les groupes du ROCCA qui désirent déménager à La Mennais.Certains ne peuvent s\u2019éloigner du centre-ville sans craindre une diminution de leur accessibi- css hautaire ALMA Qu\u2019est-ce qu\u2019une télévision communautaire?C\u2019est d\u2019abord une appropriation collective ou, dans un cadre de participation active d\u2019une large portion de la population, un milieu prend le contrôle de l\u2019orientation, de la gestion et de la production de son médium de communication.Une télévision communautaire a plusieurs objectifs, dont celui de satisfaire les besoins de communication de ses citoyens et plus particulièrement de la majorité de la population qui n\u2019a pas accès au contrôle et à l\u2019utilisation des médias traditionnels.Elle favorise la prise en charge, par les citoyens et les groupes du milieu, de leur développement éducatif, politique, culturel et économique par un moyen privilégié de communication ; le vidéo sur câble.Elle veut aussi favoriser l\u2019apprentissage à la communication et à l\u2019utilisation de son médium à sa.population.Ex.: stage de formation, on en a eu deux à date et l\u2019on en prépare un prochain pour l\u2019automne.Le citoyen peut aussi s'impliquer en assistant aux assemblées générales, faire partie des différents comités ou travailler comme bénévole soit à la technique ou à l'animation.La TVC est aussi un organisme qui favorise la réalisation de projets collectifs en suscitant des échanges, des concertations et des confronta- \u201ctions entre les différents agents de développement du milieu, sur le plan local et sous-régional.CARACTERISTIQUES QUI DIFFERENCIENT UNE TVC DES AUTRES MEDIAS - Son fonctionnement démocratique.- La proximité et l\u2019appui des gens et 1 * + , SL des groupes du milieu.- Ses objectifs définis en fonction des besoins du milieu et des citoyens qui n'ont habituellement pas accès aux médias.- L'accessibilité à une interaction constante entre les citoyens et entre les groupes du milieu.- Sa pratique de participation qui joue un rôle mobilisateur.- L'utilisation d'un équipement léger et accessible aux citoyens et groupes du milieu.- Banque de documents vidéo qui constitue une mémoire collective pour la population du milieu.UNE TVC, UN OUTIL DE COMMUNICATION POUR ET PAR SES CITOYENS {Moins les médias traditionnels accorderont de place aux gens ordinaires, plus les TVC deviendront nécessaires, chacune dans son milieu.] \u201cJASONS D\u2019ETE\u201d Si vous voulez savoir tout ce qui se passera cet été, à Alma et dans les environs, tant du côté plein air, culturel, sportif, ete.la nouvelle émission \u2018Jasons d\u2019été\u201d\u2019.Cette émission remplacera les \u2018Alma dit\u201d, du mardi et jeudi.Le tout se passera en direct, le mercredi, à partir de 12 h 00, dans un certain bar du centre-ville.Elle sera rediffusée le jeudi 12 h 00.Une heure qui se veut informative et aussi divertissante car on aura aussi l\u2019occasion d\u2019y entendre des chansonniers locaux.Alors pour ceux qui veulent savoir quoi faire en période estivale, à ne pas manquer dès mercredi le 9 juin \u2018Jasons d'été\u2019.VELO TRUCS Le mercredi 9 juin à 18 h 30, en compagnie de Thierry Bélanger, nous discuterons bicyclette, Pour les adeptes de ce sport, il sera question d'entretien, d\u2019équipement, ajustement et bien d'autres choses utiles et tout ça pour bien connaître son vélo et ne pas courir chez le réparateur du coin, au moindre bruit suspect.Johanne Girard Pour la TVC Alma Ne pas manquez, regard sur la vie communautaire Un regroupement, une batisse ETE lité et de la qualité des serviees qu\u2019ils donnent à la population.Ces organismes desservant les personnes dans le besoin ont des habitudes de fréquentation bien implantés au centre-ville.La clientèle bénéficiant de leurs services a souvent des problèmes de transport et l\u2019éloignement du centre-ville peut devenir une barrière pour celle- ci.Il y a aussi la nécessité de faciliter la tâche des bénévoles y oeuvrant en demeurant le plus près possible de leurs résidences.L'on constate, en parlant de ces quelques points que le meilleur moyen de satisfaire les gens concernant les décisions prochaines, n\u2019est pas de les prendre unilatéralement, mais bien de travailler en \u2018concertation pour bien comprendre les véritables besoins des personnes ou des groupes concernés et pouvoir y répondre.Jean-Yves Deschênes pour le ROCCA 668-7868 Le bateau volant (SHS) Plus rapide que le bateau, et moins dispendieux que l\u2019avion : le bateau volant, descendant direct des véhicules circulant sur coussin d\u2019air (Hovercraft), est promis à un brillant avenir, selon- des spécialistes de l\u2019aéronautique.Les Russes expérimentent actuellement un tel appareil, capable de transporter 900 soldats à la vitesse de 565 km/h.Le bateau volant, tel qu\u2019envisagé par les ingénieurs, pourrait traverser I\u2019Atlantique a 725 .km/h, à quelques mètres au-dessus de l\u2019eau.En cas de tempête, le véhicule pourrait s\u2019élever plus haut, évitant ainsi la turbulence.L\u2019accouplement d\u2019abord, la contraception après (SHS) Un vaccin contre la grossesse ?Pas pour demain, mais peut-être pour après-demain.Des chercheurs anglais ont réussi à empêcher la gestation chez des souris en leur donnant des anticorps monoclo- naux plusieurs heures après l\u2019accouplement.Ces anticorps entraînent une diminution considérable de la progestérone, une hormo- 25 ans d'expérience 4 Couvreurs 7 Associés Inc.ENTRETIEN ET RENOVATION DE TOITURES DE TOUT GENRE.780, rue Harvey ouest, Alma - G8B 1P4 668-3860 \u2014 662-7190 ne essentielle à l'établissement et au maintien de la gestation.or orl mea = GAGNANTS | CLUB LIONS Semaine du 28 mai: Robert Tremblay, 325, boul.Auger, Alma Salon Dior, 250, boul.Dequen, Alma Semaine du juin: Laval Côté, 181, du Rocher, Alma Gérald Fleury, 139, St-Ludger, Delisle Nous donnons un service - rapide pour hôtels, - restaurants, épiceries; à notre département de gros.Service téléphonique d'Information pour l\u2019achat, le prix, la cuisson de toutes vos viandes, poissons et fruits de mer! Réservez tout de suite \"Viandes au comptoir NE \u2014{ \u201c1 Fondue bourguignonne s t ans perte LB 3.29 A Rosbif Coupe française LB 3.29 Steak du Roi Pour cuisson sur charbon de bois Sans perte La 3.29 Jambon cuit Hygrade La 2.59 Saucisses fumées CCS Le 1.59 Pointe de boeuf Congelée importée en morceau La 1.89 ANEW 14 + SE \u2014 Fesse de boeuf Cat.D-1 Cat.D-1 Porc complet >afruits d em Viandes pour congélateur F ; I Demi-boeuf de I\u2019 Ouest TOUTES CES VIANDES POUR CONGÉLATEUR SONT DÉBITÉES ET EMBALLÉES! ev Le 1.69 s 1.49 a 1.23 amer.» Filet de morue Congelé se 1 79 Chaire de crabes Congelée 156.29 Truite arc-en-ciel Congelée homard cuit LB 2.29 Variété de filets frais Saumon du Pacifique 2 à 4 lbs va 1.79 Variété complète de fruits de mer! ue pa 3 te RL LE LAC-ST- JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 37 ER eh £ be Des Nous en sommes au- jourd\u2019hui a notre der- niére chronique d\u2019information.Eh! oui, le Programme d\u2019intervention communautaire sur I\u2019'Alcool termine ses activités le 18 juin prochain.Depuis 20 semaines, il tente de sensibiliser la population et de réaliser diverses activités.Nous résumons ici les principaux résultats de ce Projet de développement communautaire du Canada.Le premier volet consistait à la formation d\u2019un comité local interdisciplinaire sur l'alcool.Ce comité voulait être une table de concertation où se regroupaient des gens de différents groupes et de différents milieux.Des invitations furent donc lancées à 37 organismes, de même qu\u2019à la population en général.Quelques réponses nous sont parvenues, puis une soirée d'information eut lieu.La représentativité n\u2019étant pas assurée, nous avons dû cesser malheureusement ces activités.Nous ne pouvons qu\u2019espérer que d\u2019autres groupes entreprendront des actions similaires dans le futur.Le deuxième volet était voué à la réalisation d\u2019un diaporama.Se voulant un outil de sensibilisation, ce diaporama aborde différents thèmes; l'alcool versus loisir, santé, famille, loi, ressources d\u2019aides, etc.Elaboré, réalisé et commenté par des gens d\u2019ici, ce diaporama possède une touche locale qui, nous l\u2019espérons, vous le fera apprécier.Vous pourrez réserver ce diaporama, et ce gratuitement, en écrivant au Club Optimiste d'Alma inc, C.P.402, Alma, G8B 5V9.(Il est à noter que ce diaporama s\u2019adresse à une clientèle variée, de l\u2019étudiant aux divers groupes ou organismes communautaires).Comme dernière étape, nous avions divers moyens d\u2019information: 1) la radio locale CFGT, où des émissions bimensuelles informaient la population sur le phénomène de l'alcool, 2) la Télévision communautaire, où 4 émissions furent présentées et les thèmes étaient: \u2018\u2018L\u2019alcool en général\u2019\u2019, \u201cLes ressources d\u2019aide directe ou indirecte\u201d et enfin une \u2018\u2018Opi- nion-trottoir\u2019\u2019.3) II ne faut pas oublier nos articles bimensuels a votre hebdo \u2018Le Lac-St-Jean\u2019\u2019.D'une série de neuf, nos articles .se voulaient informateurs à bien des niveaux, que ce soit au niveau de sa spécificité ou de sa généralité, c\u2019est-à- dire: la famille, la santé, Le bruit, ennemi (Joliette) Le bruit constitue l\u2019agresseur le plus menaçant pour les travailleurs de 224 entreprises situées dans les régions de Laplaine, Mascouche et Terre- bonne.Ces.résultats d\u2019une enquête menée par l\u2019équipe de santé au travail du Département de santé communautaire de Lanaudière laissent entrevoir que le bruit serait aussi le polluant \u2018majeur dans les autres industries du Québec.L\u2019hebdomadaire Jo- liette Journal rapporie à ce propos, sous la plume de Chantal Hétu, que le bruit devance les gaz et vapeurs de même que les poussières, les toxiques métalliques, les fumées, la température et l\u2019humidité comme maux principaux des travailleurs.Il y a aussi des agresseurs biologiques com- n°1 me les affections transmises par certains animaux : par exemple les verrues lors de la manipulation de poulets.Bon nombre d\u2019entreprises ne tiennent pas compte également des études ergonomiques qui déterminent la meilleure position du travailleur vis-à-vis sa machine.Service Hebdo-science Vous désirez le service, l'information, la protection et la participation à la direction?Vous voulez être bien servi, bien protégé et bien informé, alors devenez Membre de La Société Mutuelle d\u2019Assurance du Lac-St-Jean-Est SIÈGE SOCIAL 293, RUE TURGEON, HÉBERTVILLE C.P.371, GOW 1S0 \u2014 Tél: 344-1565 PROTECTIONS MODERNES AUX MEILLEURS TAUX POUR: © MULTIRISQUE AGRICOLE © RISQUES COMMERCIAUX ® MULTIRISQUE RÉSIDENTIEL © RISQUE AUTOMOBILE REPRÉSENTANTS agnon - mr LW TCT Pierre Simard - 668-2956 acque Carolle Ferland -844-156 Marc Bergeron - 668-3786 Ghislain Maltais - 347-5211 Page 88, LELACST- JEAN; mectvadh Hui 1982 hension de ce phénomène encore tabou qu'est la DE LA BONNE EAU PURE: consommation d\u2019alcool.: A tous nos lecteurs, LE GAGE .auditeurs et collabora D'UNE MEILLEURE SANTÉ teurs, MERCI ANALYSE GRATUITE DE VOTRE EAU! les ressources d\u2019aide ou Denis, Louise et Chris- : autres.tine, - ® Adoucisseur et filtr Du moins, nous espé- Programme d\u2019interven- |.@ Stérilisateur rons que toute cette infor- tion communautaire sur ® Purificateur mation a suscité en vous 1\u2019alcool.pour maison ; | quelques interrogations 280, rue Scott ouest et piscine 1831, av.du Pont nord, Alma - 668-3154 et une meilleure compré- Alma.FAIRE AFFAIRES AVEC LE GOUVERNEMENT CANADIEN Colloque d'information à l'intention des gens d'affaires du Saguenay \u2014 Lac-St-Jean \u2014 Chibougamau.Lundi, le 14 juin 1982 Auberge des Gouverneurs Alma Programme: 13h30 \u2014 Inscription 14h00 \u2014 Séminaire animé par MM.Raymond Lacombe, chef des achats, région du Québec, Rosaire Daigneault, chef des achats, bureau de district de Québec, et Benoit Villeneuve, gérant du bureau des approvisionnements du Saguenay \u2014 Lac-St-Jean.* la vocation d'Approvisionnements et Services Canada e Les achats nationaux e Les achats au Québec Le rôle du bureau régional des approvisionnements pour le Saguenay \u2014 Lac-St-Jean Période d'échanges e Réservations: Les gens d'affaires désireux de participer à ce colloque sont invités à entrer en communication avec les organismes suivants: e Conseil régional de développement du Saguenay \u2014 Lac-St-Jean \u2014 Chibougamau (418) 547-2102 e Chambre de Commerce régionale du (418) 275-4685 Lac-St-Jean \u2014 Chibougamau e Chambre de Commerce régionale du (418) 542-8351 Saguenay Approvisionnements et Services _ Supply and Services Canada anada E+ Canada Pa Jean-Jacques Blais, ministr Jean-Jacques Blais, Minister _ \u2014 09 m w F5 a 5 or a.a on M \u2018GF w a, Li a à > =\" - ss 4 4 HR.EE ar = = yr a {4 ~); 234 RT ee per EE ae fi set Re > pe = ss 2 N , a - æ% = 3 ; ND RX 0 S 3 = a Na S N oN = BW = = WN S nN NN iN 0 ss = pe S , HEN = , a ss À sn S 2H ce = S 3 su = SR SX se = .en + = SR NR te AE NN = ÈS RN = XN = SR i} > NR S ss & ss se ne N DN © AN WN 8) | RR RN NR NN = - K3 RR Û x N s se 3 k XN y Nn [DN ; Q S = SF ss .ty Ww = NN D 2 SN = S nN = AN NN a S NN = S + vs AN ss \\ N \\ \\ .we = & aR RQ \\ S = 3 ¥ 3 2 $.S = TW \\ , NE N A Pe a se = = S Sa = BD 2 a IR SX NW RN A > 3 S = NN a S X NR N NS ® > NN NN a S ® \u2026 = S = RN x S NW RN N N NN WN S XN NN S i % VE NN S .Se $ > N N 733 XN Ë , , S > se je S $ = = S.y.= \u2026_ = RD S Se S = NES = 3 NN X oO S pe > | = 3 ER NE D 8 = if NR S = NN À RN N A ad 7 C8 cu ES si ER a A PECHES FRAIC Ps A Ty at, HES Eu = Te = A 7 3 x 2 i fe Ro DE CALIFORNIE To = > 3 = à x i A + No.1 ry # Fins VS nt Bw FN en ne 3 A +: 4 de 4 \u201c4 ea A 2 * 3e hy + ses + A sue or = Pit pos pin pe 133 .A er en ie + he sp.kl ete WX ed ax A A \u201ca a or oa jal} 1B e (5 Te ng A 17.gt 7 \u201c A, ES = wf * Re 2) Aud] pod ag ul np by x i an À TUNG on = pe Un à by 0 « SN R Rx S sv RAISINS ROUGES MAIS SUR EPIS CONCOMBRE EMPEREUR, DU CHILI pL NON EPLUCHES, DE FLORIDE SANS PEPIN, D\u2019'ONTARIO Sry + va 5; Hay, Ç A No.1 RN A + No.1 x! ue = Rig: 34 ns 24 i ; Bi UE Fr A, es No.1, GROSSEUR MEDIUM a G5 NL a = ea 0 Ga ES a if 2 tu Nv hy aN ho LA 1e.24 > Ce ~ Rs fa oe À Ea 7 | ¥ ve y Pr 3d pa A ey a) Ai} op vs 24 - » Là > id Li 7 + pa a # we, = cn wy pas 564 2x i iS À CE 0 5 J AS ee LE! | = Ed i $ ue an 9 3) 6 2A fo hey A EY age a A +74 ES Te un F2 i ar Ed i a i TI TG MST RAP Ps SU ECT RR mS a) meen [RL EERIE Pa \u2014~\u2014 \u2014_\u2014\u2014 CAFE MOULU \u2018CAFE INSTANTANE MAXWELL-HOUSE DECAFEINE CAFE INSTANT.MAXWELL-HOUSE CAFE INSTANTANE MAXWELL-HOUSE DECAFEINE CAFE INSTANTANE ROAST CHOCOLATS CHIPS GARNITURE NOURRITURE SECHE EN GRAINS A DESSERT POUR CHIENS LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1967, i a FARINE TOUT USAGE FARINETOUTUSAGE |! ROBIN-HOOD ROBIN-HOOD anc hile Be » Loo MELANGE A GATEAUX BLANC OU CHOCOLAT ROBIN-HOOD BETTERAVES MINI-C MARINEES, TRANCHEES A LAL YUM-YUM CORNICHONS A L'ANETH CORNICHONS SUCRES A LA POLONAISE OU FENOUIL BICK'S j SANS AlL, BICK'S RAMI NE AAG ST HEANwRorEs - luin 1992 ESSUIE-TOUT MAXI-SERVIETTES MINI-SERVIETTES æ KLEENEX BOUTIQUE REGULIERES OU DESODORISANTES HYGIENIQUE [ IMPRIME LIBERTE-NOUVELLE LIBERTE-NOUVELLE 120 Z-Ply Tissves i ui poirs 2 épaisseu LB 2 214220 >, pe pws > > 1@SERVIETTES MOUCHOIR MOUCHOIRS HYGIENIQUES, REGULIERES - KLEENEX BOUTIQUE KLEENEX LIGHTDAYS DE KOTEX BLANCS GRAND FORMAT {PR ILACIST- SEAN Serdar 8 ji 188 2: dia Eh CL RENAN TUTE ANE EE IRAE EBON RINNE N TETRA NE La ata ire = A NW \"C'est votre secrétaire, docteur.elle dit que c'est l'heure de prendre vos 77 \"A partir de maintenant, on ne mange pas tous les jours.\" pilules.\" 74) 52 2 fo.MAN 7, et avec la dame! \"Bonjour, ma p'tite ALPHONSE Aidez-moi L£ Aidez-moi ! \u201ca, = 7 LE \u2019 ei \"Notre trésorier s'est sauvé avec $500,000 * \u2018 Li .meilleure secretaire que j'ai jamais eue.\" S'il fallait que À votre mari me sur- Norenne dans vos bras! @ MOTS cROISÉSE 12 345678 9 1011 12 VO NOW LBLN = 10 11 12 Page 52, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982 HORIZONTALEMENT 1.Situation d'un Etat étranger qui était placé sous l'autorité d'un autre Etat (pluriel) 2.Restreindre - Dans la sueur.3.Railler.4.Issus - Chez les Romains, âmes des morts.5.Peut se faire sur le tas - Infinitif - Récipient en terre réfractaire.6.Erbium - Préfixe signifiant égal - Auteur de vers.7.Entre deux rangées de cils - Fondateur de l\u2019Oratoire - Est utile au dessinateur.8.Qui n\u2019est pas uniforme.9.Tente - En les - Courroux.10.Partie des grains de céréales - Aplani.\u2019 11.Se dit d\u2019un écu divisé en trois parties égales - Commencement.12.Etre imaginaire - Sa capitale est Dublin - Voie publique.VERTICALEMENT 1.Tremplins.2.Ricane - Vagabonder - Extrait.3.Passée sous silence - Moquerie.- 4Exercice militaire - Peu élevées.5.Ornements sacerdotaux - Sorte.6.Dernier repas du Christ - A succédé à la S.D.N.- Dans le temps présent.1.Travaille d\u2019arrache-pied - Nourrir.8.Etonnement.9.Regimber - Elle cacarde - Adverbe de lieu.10.Appréhendé - Rigolard.ll.Interjection méridionale - Chien d\u2019arrét - Siroté.12.Fils de Noé - Est utile au joueur de golf - Arme blanche.ENTRE AMIS Elle a mis d'la poudre éternuer sur mon oreil Ma femme aime jouer ler.3 Th Q ol A 3 0 1 Qo | Wi) 3 31310 3 TN0OSSUONOM oO 10 ZWILoOL6 BLO S PE 2} a t gageons que t'avais pas d'mouchoir ! ga A\" 8 et £g e6ed \u2018gel uin[ 6 |pesosew \u2018NvIr-1S-0v137 Mémoire et préjugés «Un homme de race blanche, Jean Dupont et un autre de race noire, Toyo Bambouié, ont été arrétés par la police hier soir au coin du boulevard Principal et de la rue Perpendiculaire.Les deux hommes en étaient venus aux coups après s'être disputés pour déterminer le meilleur beurre d\u2019arachides, le croquant ou le crémeux.Jean Dupont a dû être transporté à l'hôpital car il a été blessé lors de l'altercation par un couteau.» Ce fait divers, en apparence bien innocent, pose de sérieux problèmes à la police.En effet, en faisant comparaître des témoins de la rixe, ceux-ci décrivent en toute honnêteté l\u2019événement mais en donnent deux versions différentes.Certains affirment que c\u2019est Toyo Bamboulé qui a sorti un couteau et frappé Jean Dupont.Cependant un témoin donne une version contraire : c\u2019est Jean Dupont selon lui qui'a sorti le couteau.Qui a raison ?Essayons de trancher ce problème au couteau.Un test psychologique sur les associations que peut faire la mémoire va peut-être nous aider à comprendre le problème exposé ci-dessus.Lisez une seule.fois à voix basse les mots suivants et écrivez ensuite ceux dont vous vous souvenez : \u2014 Lit \u2014 Repos \u2014 Éveil Fatigue LE.PETITeDEBROUILLARD EXPERIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 A 77 ANS \u2014 Rêve \u2014 Veille = Nuit \u2014 Confort \u2014 Dormir \u2014 Ronfler Environ la moitié des gens qui passent ce - test mettent le mot sommeil dans leur liste bien qu\u2019il n\u2019apparaisse pas dans la liste originale.Les mots contenus: dans cette liste suggèrent cependant'le mot sommeil; c'est la raison pour laquelle on pense l'avoir lu.Dans le cas de notre bataille, ka plupart des témoins pensent avoir vu Toyo Bambou- \u201clé sortir un couteau.En fait, ils n\u2019ont vu aucun des deux hommes sortir un couteau mais à partir dù moment où ils ont vu l\u2019objet, ils l\u2019ont associé à Toyo Bamboulé car celui- ci est noir et que dans une grande ville on associe la criminalité aux gens de race noire.Ainsi, des psychologues ont déjà montré à des gens un dessin où l\u2019on voyait un Français et un Arabe qui se battaient, le Français ayant un couteau à la main.Or quelque temps après avoir vu l'image, une forte prôportion des gens juraient dur comme fer que c'était l\u2019Arabe qui avait le couteau ! Notre mémoire et nos préjugés nous jouent de bien vilains tours parfois.|| ne faut donc jurer de rien.par le professeur Scientifix PLIEZ ICI MERCREDI 9 JUIN 1982 08h30 08h45 09h00 09h15 09h30 09h45 10h00 10h30 11h00 11h30 12h10 12h23 12h30 13h31 14h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18h07 18h16 19h00 21h31 22h00 22h30 22h56 23h01 23h07 23h18 00h22 MIRE ET 1000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE EN MOUVEMENT POUF ET RIQUI ANIMAGERIE TAPE TAMBOUR PEPINOT MAGAZINE EXPRESS SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE AVANT-MIDI AU FIL DE L'ACTUALITE TÉLEJOURNAL ALLO BOU BOU FEMMES D'AUJOURD'HUI LE TEMPS DE VIVRE BOBINO D'IBERVILLE CINÉMA DE 17 HEURES \u2018\u2019Deux nigauds et la momie\u201d NOUVELLES NATIONALES ACTUALITES REGIONALES CINEMA DE 17 HEURES (Suite.) BASEBALL DES EXPOS \u201cSt-Louis à Montréal\u2019 JAZZ DE MONTREUX LES ARTISANS QUÉBÉCOIS TELEJOURNAL NAT ET INT METEQ ACTUALITES REGIONALES NOUVELLES DU SPORT PARADIS LATIN CINEMA \u201cLes lettres de mon moulin\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE 19h00 20h00 08h30 08h45 09h00 09h15 09h45 10h00 10h30 11h00 11h30 12h10 12h23 12h30 13h31 14h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18h07 18h16 19h30 20h01 22H00 GRIZZLY ADAMS CINÉ-SOLEIL JEUDI 10 JUIN 1982 MIRE ET 1000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE EN MOUVEMENT POUF ET RIQUI ANIMAGERIE TAPE TAMBOUR PEPINOT MAGAZINE EXPRESS BAGATELLE AVANT-MIDI AU FIL DE L'ACTUALITE TELEJOURNAL ALLO BOU BOU FEMMES D'AUJOURD'HUI CINÉMA \u201cNous irons à Deauville\u201d BOBINO POP CITROUILLE , CINÉMA DE 17 HEURES \u2018\u2019Deux hommes dans la ville\u201d NOUVELLES NATIONALES ACTUALITES REGIONALES CINEMA DE 17 HEURES (Suite.| BOOGIE WOOGIE LES GRANDS FILMS \u201clis sont grands ces petits\u201d LAPRADE POP, POP ET POP TELEJOURNAL NAT ET INT METEO ACTUALITES REGIONALES NOUVELLES DU SPORT ANGOISSES \u201cLa somnambuie\u201d VENDREDI 11 JUIN 1982 08h30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h45 MIRE ET MUSIQUE 09h00 EN MOUVEMENT 09h15 POUF ET RIQUI 09h30 ANIMAGERIE 09h45 TAPE TAMBOUR 10h00 PEPINOT 10h30 MAGAZINE EXPRESS 11h00 BAGATELLE 11h30 AVANT-MIDI 12h10 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 12h23 TÉLÉJOURNAL 12h30 ALLO BOU BOU 13h31 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h30 CINÉMA \u2018Le caïd\u201d 16h00 BOBINO 16h30 DON QUICHOTTE 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES \"Le roi pirate\u201d 18h00 NOUVELLES NATIONALES 18h07 ACTUALITES RÉGIONALES 18h16 CINEMA DE 17 HEURES 19H00 MARCUS WELBY 20h00 LAPRADE POP, POPET POP 20h31 HORS-SÉRIE \u2018Maîtres et valets\u201d\u201d 21h31 REPÉRES 22h30 TELEJOURNAL NAT ET INT 22h56 METEO 23h01 ACTUALITES REGIONALES 73h07 NOUVELLES DU SPORT 23h18 CINEMA \u2018Un grand garçon\u201d 01h00 CINÉ-NUIT \u201cPlus fort que la loi\u201d SAMEDI 12 JUIN 1982 08h30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h45 MIRE ET MUSIQUE 09h00 LES.CONTES DE LA FORET VERTE 09h30 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE 10h00 HISTOIRES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI 11h00 LES ENFANTS DU 47A 11h30 BOF ET CIE 12h00 LA SEMAINE PARLEMEN TAIRE A OTTAWA 13h00 LES MONDES DE LA VIE 14h00 CINÉ-FAMILLE \u201cTintin et le secret de la licorne\u201d 15h30 CHEVAL MON AMI 16h00 LES ÉTOILES DE LA LUTTE 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES \u2018Un amour de vacances 18h00 TÉLÉJOURNAL 18h05 CINÉMA DE 17 HEURES (Suite.) 18h30 L'INCROYABLE HULK 19h30 BASEBALL DES EXPOS \u2018Chicago à Montréal\u201d 22h00 JAZZ DE MONTREUX 22H30 TELEJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h05 POLITIQUE FEDERALE 23h13 CINÉMA \u2018La maison des autres: la plongée 01h30 CINÉ-NUIT \u2018\u2018La maison des autres: la revanche\u201d DIMANCHE 13 JUIN 1982 08h30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h45 LES AVENTURES DE OUI OUI 0h15 VOYAGES DE TORTILLARD 09h45 MA SOEUR LA TERRE 10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h00 LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE 12h00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h00 PROPOS ET CONFIDENCES 13h30 COUPE DU MONDE: SOCCER 16h00 LAWRENCE WELK SHOW 17h00 18h00 19h00 20h30 20h31 22h00 22h30 22h50 23h05 23h13 18h00 18h16 19h30 20h31 21h31 23h01 SECOND REGARD WALT DISNEY CHEZ DENISE LES BEAUX DIMANCHES \u2018\u2019Les claudines - Claudine à l'école\u201d \u2018\u2019Les chemins de l'imaginaire\u201d TELEJOURNAL NOUVELLES DU SPORT POLITIQUE PROVINCIALE CINÉ-CLUB \u201cLe bidon\u201d LUNDI 14 JUIN 1902 MIRE ET 1000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE EN MOUVEMENT DU SOLEIL À 5 CENTS MON AMI GUIGNOL MAGAZINE EXPRESS WICKIE MIDI-CHAUD AU FIL DE L'ACTUALITÉ TÉLÉJOURNAL AVIS DE RECHERCHE LES BELLES FOLIES REFLETS D'UN PAYS DOCUMENTAIRES DANIEL BERTOLNG À TIRE D'AILES CINEMA DE 17 HEURES \u2018\u2019Les tambours de la guerre\u201d NOUVELLES NATIONALES ACTUALITÉS RÉGIONALES CINÉMA DE 17 HEURES (Suite\u2026) ANGIE DU TAC AU TAC TÉLÉ-SÉLECTION \u2018Les grands romans: Détroit (2/5) TÉLÉJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL MÉTÉO ACTUALITÉS RÉGIONALES NOUVELLES DU SPORT COUPE DU MONDE DE SOCCER \u2018\u201cBrésii/U.R.S.S.\"\u201d MARDI 15 JUIN 1982 MIRE ET 1000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE EN MOUVEMENT VIRGINIE LES FLOUMPS MAGAZINE EXPRESS LES PIERRAFEU MIDI-CHAUD AU FIL DE L'ACTUALITÉ - TÉLÉJOURNAL AVIS DE RECHERCHE LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE REFLETS D'UN PAYS CINÉMA \u2018\u2019Far-West\u201d A TIRE D\u2019AILES ANTE LE PETIT LAPON CINEMA DE 17 HEURES NOUVELLES NATIONALES ACTUALITÉS RÉGIONALES CINÉMA DE 17 HEURES (Suite.) QUINCY NOUS LES COMIQUES **Cloping-clopent ou la chaussette surprise\u2019 PREMIERE PAGE TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL MÉTÉO COUPE DU MONDE SOCCER CJPM NAT: MERCREDI 9 JUIN 1982 BIEN L'BONJOUR LES SATELLIPOPETTES MIDI-NOUVELLES A LA BONNE FRANQUETTE VOTRE AMIE SUZANNE GINÉ-QUIZ \u201cL'enquête de Jenny Dolan\u2019 JANETTE VEUT SAVOIR TOUR À TOUR STUDIO SIX HUIT ÇA SUFFIT LES BRILLANT HAWAI 5-0 LE CLAN BEAULIEU MICHEL JASMIN LES NOUVELLES TVA LES SPORTS LA COULEUR DU TEMPS CINE-DETENTE \u2018\u2019Calmos\u2019\u201d\u2019 JEUDI 10 JUIN 1982 BIEN L'BONJOUR LES SATELLIPOPETTES MIDI-NOUVELLES A LA BONNE FRANQUETTE VOTRE AMIE SUZANNE CINE-QUIZ \u201c\u2018La charge des disables\u2019 JANETTE VEUT SAVOIR TOUR A TOUR STUDIO SIX DROLE DE DAMES CINÉ-JEUDI \u2018\u2019Tobrouk\u2019\u2019 MICHEL JASMIN LES NOUVELLES TVA LES SPORTS LA COULEUR DU TEMPS CINE-DETENTE VENDRED! 11 JUIN 1982 11130 11146 12h15 22h30 13h00 14h30 16h30 BIEN L'BONJOUR LES SATELLLIPOPETTES MIDI-NOUVELLES A LA BONNE FRANQUETTE VOTRE AMIE SUZANNE CINÉ-QUIZ \u201cNom de code\u201d JANETTE VEUT SAVOIH TOUR A TOUR STUDIO SIX MISSION IMPOSSIBLE LES HOMMES D'ARGENT INTRIGUES À LA MAISON BLANCHE MICHEL JASMIN LES NOUVELLES TVA LES SPORTS .LA COULEUR DU TEMPS .CINE-WEEK-END Cm We \u2014\u2014 IT th SAMEDI 12 JUIN 1982 10h30 AU ROYAUME DES ANIMAUX 11H00 JUSTICE POUR TOUS t 11h30 AU FIL DE LA ; SEMAINE 12h00 SAMEDI MIDI 14h00 BASE-BALL DU SAMEDI 17H00 PIERRE POPOTAME 17h30 DOSSIER 176 SPORTS-ACTIONS 18h00 VENEZ DONC CHEZ MOI 18h30 SOIREE CANADIENNE 19h30 COLORADO 21h30 SCIENCEET TECHNOLOGIE 22h00 LE VRAI VISAGE 22h30 LES NOUVELLES TVA 23h30 CINÉ-WEEK-END \u2018Du silence et des ombres\u201d DIMANCHE 13 JUIN 1982 11h30 ILEST ÉCRIT 12h00 BON DIMANCHE 14h00 INFORMATIONS-VOYAGES 14h30 LES GRANDS REPORTAGES 15h30 L'HOMME DE SIX MILLIONS 16h30 SPORT MAG 17h50 FESTIV'ÉTÉ 18h00 RUE ST-DENIS 18h30 JEUNESSE EXPRESS 19h30 EN PREMIERE \u2018\u2019La côte noire de la terreur\u2018 21100 A COMMUNIQUER 22H00 MAINTENANT 22h30 LES NOUVELLES TVA 23h00 MISSION PAIX 23h30 TOUT UN MONDE 24h00 JANOSIK LE BRIGAND LUNDI 14 JUIN 1982 11h30 BIEN L'BONJOUR 11h45 LES SATELLIPOPETTES 12h15 MIDI NOUVELLES 12H30 A LA BONNE FRANQUETTE 13H00 VOTRE AMIE SUZANNE 14h30 CINE-QUIZ \u201cLe kid en kimono\u2019 16h30 JANETTE VEUT SAVOIR 17h30 TOUR A TOUR 18H00 STUDIO SIX 18H30 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 19h30 MARISOL 20h00 DOMINIQUE 20h30 LA CROISIERE S AMUSE 21h30 MICHEL JASMIN 22h30 LES NOUVELLES TVA 23h00 LES SPORTS 23h15 LA CQULEUR DU TEMPS 23h30 CINE-DETENTE \u2018Pique-nique à Hanging Rock\u201d MARD! 15 JUIN 1982 11h30 BIEN L'BONJOUR 11h45 LES SATELLIPOPETTES 12015 MIDI NOUVELLES 12h30 A LA BONNE FRANQUETTE 13700 VOTRE AMIE SUZANNE 14h30 CINE-QUIZ \u2018\u2019Délivrez-nous du mal\u201d 16H30 JANETTE VEUT SAVOIR 17H30 TOUR A TOUR 18h00 STUDIO Six 18h30 CHIPS 19h30 CINE-CHOIX - \u201cL'animal\u201d 21h30 MICHEL JASMIN 22h30 LES NOUVELLES TVA 23h00 LES SPORTS 23h15 LA COULEUR QU TEMPS 23h30 CINÉ-DÉTENTE \u2018Fureur noie\u201d CY Vd) MERCREDI 9 JUIN 1982 09h30 10h00 10h30 10h45 11h00 11h30 12h30 14h00 15h30 16h00 17h00 17h30 18h00 18h15 18h30 19h00 20h00 21h30 23h00 23h30 09h30 10h00 10h30 10h45 11h00 11h30 12h30 14h30 15150 16h15 17h00 17h30 18h00 18h15 18h30 19h00 20h00 21h30 22h45 23n00 23h30 SPÉCIAL TOUT-PETITS LES VISITEURS DU JOUR J'AILA MÉMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES UN TEMPS POUR TOUT TÉLÉ-FILM \u2018Les anneaux de Bicètre\u201d DROIT DE RÉPONSE PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITÉS REGIONALES SPECIAL TOUT-PETITS LES VISITEURS DU JOUR J'AILA MEMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES UN TEMPS POUR TOUT TELE-FILM \u2018\u2019Les enquêtes du commissaires Maigret\u201d DROIT DE REPONSE PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITES REGIONALES JEUDI 10 JUIN 1982 COUP DOUBLE LES VISITEURS DU JOUR J'Ai LA MEMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD'HUI LA VIE LES COULEURS DE LA VIE LA COMMUNE DE 1871 PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITÉS RÉGIONALES CROQUE-VACANCES LES VISITEURS DU JOUR J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD'HUI LA VIE MÉLINA MERCOURI OU L'ANNIVERSAIRE CHILI IMPRESSIONS LA CROISÉE DES CHANSONS PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITÉS RÉGIONALES VENDREDI 11 JUIN 1882 09h30 10h00 10h30 10h45 11h00 11h30 12H30 14h30 15h30 16h00 17h00 17h30 18h00 LASER LES VISITEURS DU JOUR J'AILA MEMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD'HUI LA VIE AU THÉÂTRE CE SOIR \u2018\u2019Si tout le monde en faisait autant\u201d GABY VERLOR PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITES REGIONALES LASER LES VISITEURS OU JOUR J'AILA MEMOIRE QUI FLANCHE 18h15 LES GENS D'ICI 15h30 18h30 DES CHIFFRES ET DES 16h00 LETTRES « 17100 19h00 AUJOURD'HUI LA VIE 17h45 20h00 AU THÉÂTRE CE SOIR 18h00 22h00 MÉMOIRES DE FRANCE 23h00 PASSEZ DONC ME VOIR' 18h30 23h30 ACTUALITÉS RÉGIONALES 20h00 21h30 23h00 SAMEDI 12 JUIN 1982 24h00 09h30 OECOUVERTES TF1 09h45 LA TABLE D'ADRIENNE 10h00 IDÉES À SUIVRE 09h30 10h40 ACCORDÉON, 10000 ACCORDÉONS 0h30 11h00 TÉLÉ-FOOT 12h00 AUTO-MOTO oe 12h30 MARIE.MARIE.13h30 VARIÉTÉS \u2018\u2019Legrand Studio\u201d 1 ns 14h30 SEPT SUR SEPT 15h30 THE DANSANT 13h00 16h00 ACTUALITÉS REGIONALES 13% 17h00 DÉCOUVERTES TF1 17h30 IDÉE À SUIVRE 15h 18h10 ACCORDEON, be ACCORDEONS 18h30 TELE-FOOT 17h00 19h20 AUTO-MOTO 17h30 20h00 MARIE.MARIE.18h00 21h00 FAITES DILIGENCE 18h15 22h00 SEPT SUR SEPT 18h30 23h00 THE DANSANT 23h30 ACTUALITÉS REGIONALES 19h00 20h00 21h00 21h40 DIMANCHE 13 JUIN 1982 23h00 09h30 L'ÉCOLE DES FANS 23h00 10h15 EN DIRECT DU PASSE 10h30 ATOUT JEUNES 11h00 SPORTS DIMANCHE 12h30 TRANSIT 14h00 APOSTROPHES ITINÉRAIRES \u2014 ACTUALITÉS RÉGIONALES L'ÉCOLE DES FANS EN DIRECT D1) PASSE LES SORCIERS DE L'ECRAN FOOTBALL: \u2018Finale de la Coupe de France\u201d TRANSIT APOSTROPHES SPÉCIAL: LES GENS D'ICI ACTUALITÉS RÉGIONALES LUNDI 14 JUIN 1982 TRENTE MILLIONS D'AMIS LES VISITEURS DU JOUR J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD'HUI LA VIE LES MUSICIENS ROLAND PETIT PRÉSENTE THALASSA LITTERATURE LES VACHES SACREES PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITES REGIONALES TRENTE MILLIONS D'AMIS LES VISITEURS DU JOUR J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD'HUI LA VIE LA LEÇON DE MUSIQUE THALASSA FOOTBALL: \u2018Finale de la Coupe de France PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITÉS RÉGIONALES MARDI 15 JUIN 1982 09h30 DES LIVRES POUR NOUS 10h00 LES VISITEURS DU JOUR assurances MP angers e 4A 690, rue Sacré-Coeur ouest Alma, Lac-Saint-Jean - GBB 1L9 Tél.bur.: 668-6124 NOTRE ÉQUIPE DE COURTIERS: Gaston Angers Mile Camille Maltais Jean Angers 668-2019 662-4217 668-7206 PROGRAMMATION DES ÉMISSIONS TRANSMISES SUR LE CANAL 13 DU LUNDI AU VENDREDI À 12h00 ET LA REPRISE LE SOIR À PARTIR DE 18h30.Affaires publiques Lundi: Mardi: Conseil municipal (toutes les deux Mercredi: Pour de plus abonnés de semaines) Affaires communautaires Jeudi: Sports et loisirs Vendredi: variées) Affaires culturelles, - Varia (entrevues Informations, veulllez consulter l'horaire de télévision npparaissant sur le canal 6 ries Alma inc., seulement).(pou PLIEZ ICI PLIEZ ICI 10h45 11h00 11h30 12h30 14h10 15h30 17h00 17h30 18h00 18h15 18h30 19h00 20h00 21h15 22h00 23h00 \u201c23h30 17h30 18h00 18h30 19h00 20h00 21h00 23h00 22h30 18h30 J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE LES.GENSD'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD'HUI LA VIE VARIÉTÉS NUMÉRO UN JEUX DU STADE PASSEZ DONC ME VOIR 16h00 ACTUALITÉS RÉGIONALES DES LIVRES POUR NOUS LES VISITEURS DU JOUR J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE LES GENS D'ICI DES CHIFFRES ET DES LETTRES AUJOURD'HUI LA VIE PALMARÈS 81: SPÉCIAL YVES DUTEIL LES JOURS DE NOTRE VIE LES VACHES SACREES: PROUST PASSEZ DONC ME VOIR ACTUALITES REGIONALES MERCREDI 9 JUIN 1982 TELE-UNIVERSITE LA SCIENCE EN QUESTION LA SCIENCE EN QUESTION LA SCIENCE EN QUESTION DROIT DE PAROLE STATION-SOLEIL CINEMANIA LA PERIODE DE QUESTIONS JEUDI 10 JUIN 1982 LES APPRENTIS CUISTOTS LA QUALITÉ DE L'AVENIR STATION-SOLEIL CINÉMANIA LA PÉRIODE DE QUESTIONS VENDREDI 11 JUIN 1982 MAGAZINE ENCYCLOPÉDIQUE ALL YOU NEED IS LOVE STATION-SOLEIL 21h00 CINEMANIA SAMEDI 12 JUIN 1982 HEIDI PLANETE CREOLE ON AURA TOUT VU 20h00 LES TROUBLES 21h00 VISAGE 21h30 NEUF ET DEMI IMAGE PAR IMAGE en publicité, VOTRE IMAGE c\u2019est important! DIMANCHE 13 JUIN 1982 18h30 19h00 18h30 20h00 20h30 17h30 18h00 18h30 19h00 19h20 20h00 21h00 17h30 18h00 T'AS BIEN UN DRÔLE DE NOM PLANÈTE CRÉOLE ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA A LA RECHERCHE DES PAYS DE LA BIBLE LE TEMPS DES INCERTITUDES LUNDI 14 JUIN 1982 TÉLÉ-UNIVERSITÉ SÉRIE SUR LES PERSONNES AGÉES SÉRIE SUR LES PERSONNES AGÉES \u2019 AGE TENDRE ET COEUR BATTANT JUSTICE POUR TOUS PROFILS DE PREMIERS MINISTRES STATION-SOLEIL CINÉMANIA MARDI 15 JUIN 1982 TÉLÉ-UNIVERSITÉ LA PUBLICITÉ AU QUÉBEC UN UNIVERS À DÉCOUVRIR: LE CORPS HUMAIN CINQ MILLIARDS D'HOMMES MOI BOZÉJEUNNNES STATION-SOLEIL CINÉMANIA LA PÉRIODE DE QUESTIONS SOBREMENT, TON BONHEUR EN DÉPEND 343-3301 TÉLÉ-COMMUNAUTAIRE $ v > @ & & Venez choisir votre place au soleil.Plage, arbres, eau, marina, voile, golf, pêche et tranquillité.ta DANS ALMA: Vous voulez devenir propriétaire ou co-pro- priétaire d\u2019un: 2-3-4-6-9-12-16-29 logements.ta COMMERCES: C\u2019est le temps de prendre en mains votre futur , hotels, bars-salons, motels, restaurants, épiceries, boutiques.Œ Robert Boivin 662-6878 .Rosette Tremblay 662-9749 Josette Lusinchi 668-7622 André Plourde 349-8121 Lo feo [i EAR =, 4 ;V°9A0 US NS Tec Pa ih Eh aati A pa.aii adit 4 \"A ou Ld CHAT hair Scot Sg iil = 4 3 FR id Fh HT ili npn Vic .i ;.wo uli iis is ui , Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Carver 21 pieds, 1971, teck, cabine, moteur \u2018\u2018Mercruiser Inboard\u201d, 120 HP, avec remo: Excellent état.Télép nez à 668-7012 ou à 345-.2774.Cheloupes (16) Chaloupe 17 pieds, en bois, \u2018\u2018Peter Borough\u2019, avec moteur Johnson, 90 forces, 1967.Egalement: remorque.Le tout au prix de 1 300 $.Télépho- e à 662-7484.Chaloupe en fibre de verre, 14 pieds, moteur 9.9 HP, \u2018Johnson\u2019.Etat neuf, avec remorque.Prix: 2 000 $.Téléphonez à 345-2269.Chaloupe \u2018\u2018Doral\u2019\u2019 18 pieds, avec moteur Evin- rude 200 forces, hors- bord, ainsi qu\u2019une remorque.Téléphonez a 662- 5808, apres 18 heures.Terrains (17) Terrain de 150 x 150, non zoné, situé dans le rang Scott, Alma.Prix d\u2019aubaine.Téléphonez à 668- 8542.Terrain de 150 x 100, pour chalet, prêt à construire.Situé à la Baie Moïse.Acheteur sérieux seulement.Cause de vente: 2ième terrain.Téléphonez à 668-3690.Terrain boisé, 19 600 pi car., avec petit chalet situé au rang des Iles à Saint-Gédéon.Téléphonez a 668-2886.Terrains résidentiels a vendre, situés a Saint- Nazaire.Téléphonez a 668-7486 ou à 662-2684.Le Québec est doté d'un des meilleurs systèmes au monde pour la protection des forêts contre le feu.Les avions- citernes du Gouvernement du Québec sont connus internationale- ment pour leur efficacité.l| est cependant beaucoup plus simple et moins coûteux de PREVENIR les incendies forestiers.Si vous faites un feu S cuisson en forêt, oisissez toujours un endroit à proximité de l\u2019eau, à distance raisonnable de tout arbre.Entendons l'appel de GAROFEU.Machineries (19) Tracteur \u201cKubota\u201d 4X4, B 6000 diésel, 16 forces, rotoculteur 40 po.Charrue, 1 versoir, 14 po.Boite 6 pi cu.Idéal pour petite culture.Téléphonez à 343-2222, Machinerie lourde.Pelle hydraulique, chargeurs sur roues, camions 10 roues, compresseurs, grues sur chenilles, outillage d\u2019entrepreneur en construction.Téléphonez à 668-8870.Équipement d'\u2019entrepreneur: roulotte de chantier, outillage de chantier, matériaux de construction, divers outillages électriques.Téléphonez à 668-8870.Équipement pour fenaison.Presse à foin MF no-9.Faucheuse- conditionneuse Hess- ton PT10.Deux ra- teaux Oliver.Faucheuse 7 pieds.Deux voitures à foin.Traîneau à balles.Tracteur International Super M.Téléphonez à 343-2709.Presse à foin MF124, 1 an d\u2019usage, avec 3 voitures à foin.Téléphonez à 343-3049.Pces et acc.d\u2019autes (20) Deux pneus \u201cMichelin\u201d 215-15, presque neufs.Prix: 80 $ chacun.Téléphonez à 349-3768.Quatre pneus TA-14 pouces.Radiateur pour automobile Ford 351 po cu., transmission automati- - que.Deux pneus d\u2019hiver, 14 pouces.Téléphonez à 343-2629.Roues chromées \u2018\u2018mags\u2019\u2019 produit GM, Nova, aro, etc.Pontiac Fi- rebird pour les pièces ou au complet.Pneus G50- 14, état neuf.Téléphonez à 668-2137.Vêtements Robe de mariée, couleur blanche avec chapeau.Grandeur 5 ans.Téléphonez à 668-7038.Robe de mariée blanche, grandeur 6-7 ans, avec voile, chapeau et diadème, au choix.Téléphonez à 662-2348, aux heures de repas.(21) & dossiers convenant pour étudiant ou homme \u2018affaires.Téléphonez à 668-4880.Orgue \u2018\u2019Yamaha\u2019\u2019, modèle YC-450, style emo deux nr ers avec er.Idéal pour orchestre.Prix: $ 200 $.Télé-.onez à 343-2177 ou Robe de mariée, gran- Encyclopédies et collec- deur 11 ans avec chapeau tion de livres en anglais, et voile.Téléphonez à sur les sports, état neuf.343-2085.Téléphonez à 662-5963.Mallette pour documents: c\u2019est bien plus simple! 668-4545 343-2754.Rang des lies (1963) 662.7155 Ie ) Sainte-Monique (1967) fier Isle-Maligne: (1944) 347.5052 RESIDENTIEL ALMA: Maison de 2 logements.(1886).662-6995.NAUDVILLE: Maison avec logement (1908).668-5960.ALMA: 644, rue Sacré- Coeur.(1833).662-6995.ALMA: Maison de 28\u2019 x 42\u2019, avec grand terrain clôturé.(1861).668-5960.NOTRE - DAME - DU - ROSAIRE: Bungalow très propre.Financement facile.(1950) Inf.: 668-5960.SAINT - COEUR - DE - MARIE: Maison avec 22 000 pi car.de terrain située sur rue commerciale.(1953).Inf.: 347-5052.ALMA: Maison avec terrain de 10 000 pi car.(1952).Inf.: 347-5052.ALMA: 150, boul.St-Luc, maison de 8 ans en briques avec revenu de $6,000 par année en plus du logement du propriétaire.Inf.André Côté 662-7155.NAUDVILLE: Maison uni- familiale avec sous-sol fink (1880).668-5960.PRÈS DU CENTRE-VIL- LE: Maison de 27\u2019 x 37\u2019 avec grand terrain.(1867).668-5960.ALMA: 11/2 étages, financement par le vendeur.(1798).668-5960.ALMA: Reprise de finance.Hypothéque 13% (mai 1985).(1868).Inf.: 662-6995.Notre-Dame-du-Rosaire: (1950) 668-5960 Alma: avec revenus (1901) 662-7155 ) \u201cReprise de finance 668-3327 HÉBERTVILLE-STATION: Maison résidentielle de qualité.(1906) Inf.M.Gué- rin à 662-6995.HÉBERTVILLE-STATION: Maisons à logements (2 immeubles sur le même terrain).Revenus intéressants.(1905) inf.662- 6995.DELISLE: Maison de 4 logements a $20,000.00 (1923).Inf.: M.Guérin à 662-6995.NAUDVILLE: 3 logements (1829) 668-5960.DELISLE: Maison unifa- miliale finie en pierres des champs.Hypothé- que: 11 1/4%.(1888).668-5960.ALMA: Maison unifami- liale.(1847).668-5960.L\u2019ASCENSION: Maison à rénover.Prix spécial.Inf.: André Côté à 662-7155.SAINT-NAZAIRE: Bungalow avec étable.(1830).668-5960.QUARTIER SAINT-LUC: Maison jumelée neuve, éligible au programme d'aide à l\u2019accession à la propriété.668-3327.SAINT-COEUR-DE-MA- RIE: Maison de 2 logements.Trés bon prix.(1891).Inf.: 347-5052.NAUDVILLE: Le prix de Phypothèque (1903) 668- 5960.ALMA: 5 logements.Pourrait changer pour maison unifamiliale (1935) 668-5960.\u201cSaint-Léon.Chalet (1934) 662-6995 SAINT-LÉON: SUPER SPECIAL! Reprise de banque: $17,000.Bungalow libre immédiatement.Inf.: Mendoza Fortin 668-5960.À DÉMÉNAGER: Maison mobile de 14 x 60 (6 1/2 pièces).inf.: A.Côté à 662-7155.COMMERCIAL ALMA; Commerce de location d'outillage.Bons revenus.Inf.: 347-5052.GARAGE: Bâtisse en bé- ton, construction de 8 ans.Vente et services.d\u2019autos.Possibilité de convertir à d\u2019autres fins.Inf.: André Côté 662- 7155.ALMA: Bar-salon, salle de billard, maison de chambres situés au cen- tre-ville.Informations sur rendez-vous.Maurice Guérin 662-6995.\u2018 EPICERIE-BOUCHERIE: Licenciée avec chiffre d\u2019at- faires de $600,000.00.Possibilité d\u2019augmentation.Financement à 15% par le vonceu r.inf: À.Côté à 662- Hôtel, salon-bar, boutique, tabagie, restaurant, dépanneur, épicerie-bou- cherie, quincailierie, pour informations supplémentaires, prendre rendez-vous avec un agent à 668-3327.ALMA OU ENVIRON: Épicerie-dépanneur avec très bon chiffre d\u2019affaires.347-5052.- L\u2019Ascension: (1978) 662-7155 ST-COEUR-DE-MARIE: Restaurant licencié avec terrasse.Bon chiffre d'affaires.Inf.: L.Bouchard à 347-5052.ALMA: Épicerie-bouche- rie, restaurant, bâtisse commerciale et industrielle, blocs à logements.Inf.: Maurice Guérin 662-6995.DELISLE: Bar-salon avec résidence.Léger comptant et financement à 10 1/2%.Int: Gaston Lapointe 662-4167.TERRAINS Terrains situés rues Barrette, Bédard, Bourgeois, boul.Saint-Jude, quar- \u201c tler Saint-Georges, près de l\u2019hôpital ainsi qu\u2019à Métabetchouan.MÉTABETCHOUAN: Terrain de 100\u2019 x 96° situé rue Tremblay.PRIX SPECIAL | Faites votre offre.Inf: A.Côté à 662-7155.CHALETS SAINT-GÉDÉON: Au bord du lac Saint-Jean, 5 1/2 pièces, avec foyer.662-7155.Rang des les a 921 ) 662.6995 Quartier Maltais: (1927) 347-5052 CHALET avec vue magnifique sur le lac Saint- Jean.668-5960.L\u2019ASCENSION: Chalet situé au lac Bleu.Très belle plage.662-4167.BELLE-RIVIÈRE: Chalet avec terrain de 100\u2019 x 200\u2019 situé au bord de l\u2019eau.Inf.: A.Côté à 662- 7155, SAINT - HENRI - DE TAIL- LON: Chalet situé sur le bord du lac.Grandeur: 26° x 40\u2019.Terrain: 200\u2019 x 400\u2019.Inf.: Jules Gaudreault 668-3327 L\u2019ASCENSION: Lac Richard.Toute offre raisonnable sera prise en considération.Inf.: 347-5052.ST-LÉON: Chalet-maison habitable à l\u2019année.Terrain: 40,000 pi.car.Inf.: 347-5052.SAINT-GÉDÉON: Pointe- du-Lac, habitable à l\u2019année.662-7155.LAC-À-LA-CROIX: Rang 4 (1904).Inf.: 668-5960.SAINT-GÉDÉON: Domaine (chalet-maison) situé au Banc-de-sable.Terrain de 80 000 pi car.(1945).Inf.: 347-5052.Ra .2 A Naudville: (1880) Pointe-de-Chambord ; (1969) 662-4167 SAINT-GÉDÉON, rang des Îles: Isolé, en pierres.Inf.: 662-6995.Maison habitable à l\u2019année située au bord de l\u2019eau.Terrain de 40 000 pi car.inf: L.Bouchard 347-5052.CHAMBORD: Deux chalets avec terrain de camping de 20 places.662- 4167.FERMES N.-D.D'HÉBERTVILLE: Ferme d'animaux de boucherie avec machinerie.inf.: 347-5052.L\u2019ASCENSION: 110 acres avec bâtisse et un lac faisant partie du lot.347-5052.SECTEUR LAC-SAINT- JEAN: Ferme de 450 acres, 100 tétes de bétall ot cota de 850 000 Ib de lait.Renseignements confidentiels.(1975).Inf.: 347-5052.ASCENSION: 200 acres, 50 têtes de bétail, machinerie et cota de lait.Prendrait maison en retour.347-5052.662-7155 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 57 { \u2014 AT Stéréo \u2018\u2018Zénith\u201d\u2019 50 watts, RMS, en bonne condition.Prix à discuter.Téléphonez à 668-8573, après 17 heures.Fleurs de parterre.Oeufs frais du jour.Produits Coupeuse à pelouse \u2018\u201cRe- jan\u201d, 18 pouces, avec couteau de longueur.Remorque 6 x 6'6\u2019, avec roues 10 pouces.Accessoires pour fabriquer ten- tes-roulottes tel que: contour, cuisinette, glacière, porte, etc.Téléphonez à 662-4277.très bonne condition.Téléphonez à 347-3093.Remise de couleur rouge brique, en bois, grandeur: 51/2 x 4.Bas prix: 125 $.Téléphonez à 668- 4992.diateur à l'huile.Roues de \u2018\u2018Harley\u2019\u2019.Prix: 600 $.Pontiac Grand Prix, 1969.Pièces de fourgonnette Ford, 1969 à 1974.Moteur hors-bord, 1.2 forces, neuf.Chaloupe 15 pieds \u201cFlether\u2019\u2019.Vers.éléphonez à 668-4063, Résidence d\u2019été avec garage pour location à l\u2019année, meu- de, douche, chauffage électrique.Téléphonez à 342-6694.Chalet à louer ou à vendre 5 1/2 pièces, situé rang Melançon, Alma.Table de parterre avec parasol.NCES - 668-4545 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures grand logement de Cuisinière électrique.Évier en porcelaine avec Peinture à l'huile \u2018\u201cCIL\u2019\u2019.; Alma, C Machine à faire des Prix: 225$.Chevrolet accessoires et pharma- Prix: 2$ la pinte.Prix: Maison 5 1/2 pièces.Maison 6 1/ 2 pièces 4 1/2 pièces, situé au 645, chèques de paye Bélair 1977, bas millage.cie, porte en pin.Mobi- 6$ le gallon, Dimanche, Tél.: 662-3921.blée.située à River.du Pont, Alma.Libre Paymaster: état Motoneige \u201cMotoski Fu- lier de salon.Ventilateur 13 juin, au Marché aux [ bend.Alma.Librele immédiatement.Télépho- neuf.Pr x: 200 ; ou tura\u201d, 1979.Téléphonez a pour cuisiniére.Télépho- puces.Téléphonez à 668- Chalet situé à 6 milles ter \u2019 tou bre Tae.Nez À 662-7054.discuter ee | 662-576.nez à 662-7318.2805.d\u2019Alma sur le bord du lac EP LOS 3067 220 volts, état neuf.| St-Jean.Libre immédia- Phones Logement de 3 1/2 pièces, Téléphonez à 668- Moteur à gaz \u201cBriggs & Magnifique mobilier de Yamaha 750, 1974, freins semen.phonez a 662- | meublé, chauffé, éclairé.3690.Stratton\u2019 9 HP, état neuf.chambre de style Cana- à disques doubles, neufs.: Chalet a pointe Cham- Libre ler juillet.Télépho- dien, 1 an d\u2019usage.En Carburateur usiné.Ra- bord, meublé, eau chau- nez à 662-5703.Logements de 4 1/2 pièces, neufs, non-meublés 265 $ meublés 320 $.Idéal pour jeunes couples.Situés près du Creps et du centre commercial.Libres ler juin, 1er Jui) , et ler septembre.Té par les étudiants.Télé- {1 aprésl8heures.blée, non chauffée.Fourgonnette en par- phonez à 668-8507 aux heu- phonez à 668-2381 ou 345- Banc à menés.Prix: 50 $.Réfrigérateur 2 portes, Prix: 350 $ par mois.faite condition pour res des repas.8325.Porte-bagages arrière avec dossier ajustable pour moto, avec phare avant.Téléphonez à 668 7479.Sept lustres de style Ca- Téléphonez a 344-1917.Piscine hors-terre 18 x 33, entiérement équipée, 3 ans d\u2019usage.En très bonne condition.Acheteur sérieux seulement.Téléphonez à 662-2051.environ 16 pi cu., en très bonne condition.Très propre.Prix: 150$.Acheteur sérieux seulement.Téléphonez à 343- 2190.Également à vendre: sécheuse.Prix: 75 $.Système de son.Meubles usagés.Téléphonez à 662- Réfrigérateur 3.3 pi cu., 8 mois d'usage seulement.Idéal pour étudiant.Prix à discuter.Téléphonez à 662-7508.Deux réfrigérateurs 13 pi cu., couleur jaune, très propres, état neuf.Télé- Décor magnifique hiver et été, grand terrain.Téléphonez à 668-7012 ou 345-2774.peur.Cheminée préfabriquée.Téléphonez à 662-7782.Maison et chambres à louer à Naudville.On désire acheter automobile Gremlin.| Cause de départ très grand logement de 10 pièces, non chauffé, situé à Naudville.Prix: 375 $ par mois avec option d'achat Logement, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé.Prix: 250 $.Situé à Naudvil- le, Alma.Téléphonez à 668-2474.Logements de 4 1/2 piè- phonez à 662-3073.Téléphonez à 668-4910 101s a ces, situé au 145, rue Mar- nadien, 5 plafonniers, 2 Évier en acier inoxyda- 0/0: si désirée.Téléphonez à tel, St-Bruno.Libre le ler ou 668-4305, 668-7012 ou 345-2774.juillet ou ler août.Télé- bureaux.Ventilateur de cuisine, couleur jaune, moteur a tambour, 5 ans.ble avec robinet.Trois bancs de comptoir pivotants, ajustables sur la Campeur motorisé de marque \u2018\u2018Cruiser Air\u201d, Pelouse posée ou non, livrée ou non.Téléphonez à 349-2867.DESBIENS.Vacances a prix modique.Roulotte Logements (25) phonez à 343-3007._\u2014 Logement de 4 1/2 piéces, Téléphonez a 668-7755.hauteur.Anciennes roues 28 pieds, 17 300 mailles prix modique.Roulotte de faucheuse, en fer et entiéremen uipé, air \u2014{\u2014{\u2014\u2014 \u2018 - .Transmission de loa- bois.Également à ven- climatisé, génératrice Pieux de cèdre, idéal ferrain au bord è du ac Re iaoge Topas Soa ae de or dre: lapins.Téléphoneza 4 000 watts, auvent, por- pour clôture ornementale equip Ser 6 léphonez à cieux, tapis, chauf.leaux.Situé près du Carder (chargeur) pour Troja ou autres marques.Trés bonne condition.Vaieur: 481-2515.Mobilier de salon, en par- te-bagages.Le tout à l\u2019état neuf.Très bon prix.Téléphonez à 668-8116.ou clôture de style canadien.Téléphonez à 349- 3461.Sécheuse usagée, en par- Êo fait état.Téléphonez à Guitare \u2018\u2018Gibson Les AUBAINE POUR CHA- Maisons et chalets (24 668-8139.Paul\u201d recording, ampli- LET: Meubles usagés en = (24) Ensemble de parterre comprenant: 4 chaises, table, chaise longue en bois.Prix a discuter avec l'acheteur.Téléphonez à 662-6157.ficateur GBX 80 watts, RMS.Prix à discuter.Téléphonez à 343.2902, après 17 heures.Piano reconditionné.Téléphonez à 347-5423.BALANÇOIRE DE PARTERRE Spécial! Balançoire de parterre, démontée.Prix: 124,50 $.Assemblée: 149,95 $.Peinturée: 189,95 $.Tables de pique-niques: 23,95 $., 1225, av.des Tulipes, Aima TERR AINS: Chaises de parterre: 9,95 $.Télé- (face au centre commercial, Pour 4 logements, CHALETS: phonez à: Place St-Luc) commerces, résiden- Saint-Gédéon (bord du ces.lac).(près de PI En 1982 Île d'Aima (près de Pla- 662-9269 ou 345-2608 Er 192 ation \u2014\u2014 [és - moins taxés 928, Thibeault très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Divan- lit, cuisiniére électrique, réfrigérateur, stéréo \u2018\u2018Lords\u2019\u2019, table tournante stéréo \u2018\u2018Brentwood', état neuf.Conversation anglaise sur disques \u2018\u2018Polyglot\u2019\u2019, Henri Berge- ron, élat neuf.À voir sur place.Chiens de différentes races.Situé au 1000, R.R.2, Delisle.Téléphonez à 662-6363.Maison mobile 5 1/2 pièces, meublée, non chauffée, non éclairée, située à Hébertville-Station.Libre ler juillet.Téléphonez à 668-3483.Maison unifamiliale, 4 chambres.Située à Hé- bertville-Station.Prix: 250 $ par mois.Téléphonez à 343-2130 après 18h00.662-7683 ou 346-5460.Chalet pour la saison SOCIETE DE CONSERVATION DU SAGUENAY LAC S1-JEAN fage électrique, bas prix, 2ième plancher.Bien situé.Libre 1er juillet.Remise exté- refour, Alma.Téléphonez _ à 662-5793.10 500 $ pour 800 $.faite condition.Prix à' \u2018 À ; Téléphonez à 275 discuter.Téléphonez à Deux fauteuils, 1 lazy vals: ne aa rieure.Prix: 235$.Logement ( de 31/2 pieces, - = .\", ez à - , à 3- , » .4745.662-2594 boy\u201d phonez Te Téléphonez à 343- stort es 949- Téléphonez à 662-3921.PA IE OURTIER MEUBLENR.62 EST.BOURGEOIS ALMA 662-7516 À Manoir de - Moins chauffage DEVENEZ PROPRIÉTAIRE _ D'UN CONDOMINIUM CARACTÉRISTIQUES \u2014 À LOGEMENTS: (De 2 à 9 logements) 440-442, Sacré-Coeur (3) 430-434, Bourgeois (2) 495-499, Harvey (2) 1230-1244, G.-Déchar- ge (4) 45, Levasseur (9).EDIFICES COMMERCIAUX: -1600, av.du Pont -424-428, Collard.COMMERCES: - Garage bien établi - Boutique spécialisée - Restaurant (prix ré- duit).281, Delisle, 11 500 $.RESIDENTIEL: 2 te Le 4 i L, +R * «3 pa E ES Foyer chaque vivoir Système interphone sécuritaire Rangement Stationnement Rue privé intérieure Comprendra: piscine ext.; salle communautaire, aménagement terrain boisé, gazonné; foyer extérieur, site de prestige.- moins d'entretien - plus sécuritaire - meilleur .investissement Pour tous les gots.Francoeur - Boul.Auger (3) - Rang Melan- gon - De la Bretagne - De Toulouse - Dufour - Lamountain - Route-du- Lac - Villebois - av.du Pont - Château d'Eau FERME: 180 acres, maison, machinerie, remises, vaches.49 800 $.MAISON À VENDRE _ el en Incroyable mais vrai: Intérêt 15 1/4% jusqu\u2019en 1986.Subvention provinciale ATTENTION: 4 cou- 5 ans, si éligible.j i ples peuvent achet Première année: eunes couples commencez sur un bon pied, or CONDOMINIUN (2) - Métabetchouan - 130 $ parmois.- soyez propriétaire de votre Condominium des 25 000 $.Saint-Gédéon - N.-D- maintenant.Assurez votre sécurité financière.Aussi vous pouvez réserver votre Condominium dans la 2iéme phase qui débutera en 1982, au prix de pré-construction.Visitez notre condominium témoin sur rendez-vous en appelant à 662-9481.d'Hébertville.OPPORTUNITÉ 224, 226, 228, 230, 5° Avenue, Delisle, 4 loge- Local à louer ou à vendre ments près d'Aima.* pour opérer ue dépan- a , d T b Pour informations: neur - très bon site - pos- érard Tremblay bilité d de .Mme Lise Bélanger conciergerie.a/s G.T.Construction Enr.À MONIQUE PAIG RENE PAIGE Courtier F.R.1.Agent F.R.I \u2018 549-2268 résidence ou 543-1144 bureau.342, rue Belvédère, Alma, Qué.| - Cogn saan ene sd k 4 Vpn Vy ARR Paga:58, LELAC:$T-JBAN; marcredi.9 juin1982 ati Logement de 4 4e pièces, meublé ou non, situé Naudville, Alma.Libre immédiatement.Prix: meublé 360 $, non meublé 300 $.Téléphonez à 662-5290.Logement de 21/2 pièces, meublé, tapis mur à mur (câble), stationnement.Libre immédiatement.Situé au 225, av.des Jasmins, Alma.Téléphonez à 668-2805.: Goer de 4 1/2 pièces, tué avenue du Pont sud, Alma.Téléphonez à 662- 3634 ou 662-2378.Logement de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé rue des Métiers, Alma.Téléphonez à 668- 7939 le jour ou 668-8852.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, situé au 400, rue Saint-Bernard, Alma.Prix: 225 $ par mois.Téléphonez à 668-4621, aux heures de repas.Logement de 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé près du centre- ville, Alma.Téléphonez à 662-7254.Logement de 5 1/2 pièces, situé boul.Auger, Alma.Libre le ler juillet.Téléphonez à 662-5808 après 18 heures.Logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé.Situé au 205, rue Fortin, Saint-Bruno.Téléphonez a 343-2025.Logement de 4 1/2 piéces, tapis mur à mur.Libre immédiatement.Téléphonez à 662-7402 ou 662-7962.Logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé au 128, rue Laurier, Alma.Prix 225 $ par mois.Téléphonez à 549- 7100 ou 549-8286.Logements situés 311, boul.Champlain face à l\u2019hôpital, 4 1/2 pièces, meublés, semi- meublés, non meublés, quartier Naud près de l'Abitibi Price.4 1/2 pièces, demi sous-soi, non meublés.Ils sont non- chauffés, non éclairés, eau chaude non fournie.Prix entre $ et 325 $ Maurice uérin 662-6995 ou | Guy Guérin 668-5800.Logement de 51/2 pièces, situé près de l\u2019hôpital, Alma.Remise exté- Logement de 31/2 pièces, tapis mur à mur.Prix: 220 $ par mois, non chauffé, non meublé.Libre immédiatement.Situé au 1410, rue Lange- vin, Alma.Téléphonez à \u201c 662-5387.NAUDVILLE: Logements très bien situés, 2 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, meublés ou non meublés, libres immédiatement, ou le ler juillet.Téléphonez à 662-2227, 662-2713.Logement de 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, situé au 829, Scott ouest, app.B, Alma.Téléphonez à 662- 3485 ou 662-5502.Logement de 4 1/2 pièces, non meublé, situé près des Galeries Lac St-Jean, Alma.Prix: 290$ par mois.Téléphonez à 662- 5290.Logement de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre ler juillet.Téléphonez à 668-8061.Logement de 3 1/2 pièces, prix: 200 $ par mois.Situé au 1259, Auger est, Alma.Grand terrain boisé, possibilité de jardinage, vaste stationnement, tranquillité assurée, grands appartements, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur.Idéal pour couple âgé, jeune couple ou personne seule.Téléphonez à 668-7410.Logement de 3 1/2 pièces, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse.Situé au 710, Boudreault, Alma.Prix: 250 $ par mois.Téléphonez à 662-4227.Delisle: logement neuf de 4 1/2 pièces, 2 chambres, chauffage électrique.Libre immédiatement.Téléphonez à 668-2754 ou 347-5500.Logement de 4 1/2 pièces, situé au 99, rue Sacré- Coeur ouest, Alma.Prix: 160 $ par mois.Téléphonez à 662-7585 ou 345-8361.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse.Prix: 265 $ par mois.Téléphonez à 668-7089.Logement de 3 1/2 pièces, .chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Prix: 250 $.Situé au 1125, rue Lorne, Alma.Fini moderne.Téléphonez à 668- 8946.Très beaux logements: logement de 4 1/2 pièces, 5 1/2 pièces, situés à Alma.Prix à discuter avec service.Téléphonez à 668-4341, .Logement de 4 1/2 piéces, chauffé, non éclairé, non meublé, situé au 410, rue Nolin, Alma.Prix: 275 $ par mois.Téléphonez a 347-3130.Logement de 5 1/2 pièces.Libre le 1er juillet, situé au 532, de la Concorde, Alma, app.4.Téléphonez à 662-7834.Logement de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé au boul.St-Jude, Alma.Téléphonez à 662-3069 ou 345- .8848.Logement de 4 1/2 pièces, situé au 105, St-Sacre- ment, Alma.Téléphonez à 668-2538.Sous-louer logement de 5 1/2 pièces, prix: 290 $ de juin à octobre.Non chauffé, non éclairé situé près du Carrefour, Alma.Téléphonez à 668-8905.ement de 4 1/2 pièces.Téléphonez à 662-9248 ou 662-4065.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, entièrement repeint, tapis linoléum \u201cprélart\u201d\u201d neufs.Libre immédiatement.Situé à Delisle.Téléphonez à 662-3384.Logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé au 514, Cormier, De- lisle.Téléphonez à 662- 2320.Logements de 1 1/2 et 2 1/2 Pièces meublés, chauffés, éclairés.Téléphonez à 662-3124 ou à Logement de 4 44 pièces et 5 Le pièces, tapis mur à mur, système d\u2019intercom, grand stationnement, portes patios.Téléphonez à 662-2913, le jour ou à 668-2145, le soir.Logement de 4 1/2 pièces, chauffé, tapis mur à mur, situé centre-ville, au 722, rue Scott ouest, Alma.Prix: 280 $ par mois.Téléphonez à 662-6691.Logements de 3 1/2.41/2, 5 1/2 pièces, à Alma et Saint-Bruno.Téléphonez à 662-6587 le jour ou à 668-5088 après 17 heures.Naudville, logement de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Prix: 250 $ par mois.Téléphonez à 668- 2982.Logement de 4 1/2 pièces, demi-sous-sol, neuf, non chauffé, non éclairé.Prix: 300 $ par mois.Situé 1300, rue Beauvoir.Téléphonez à 668-4865.Logement de 4 1/2 pièces meublé ou non.Situé près du Creps, Alma.Libre immédiatement.Téléphonez à 668-7049.Logement dë 5 4 pièces, non chauffé, non éclairé, situé près du centre-ville, Alma.Prix : 325 $ par mois.Téléphonez à 662-5290.I Logement de 5 1/2 pièces, tapis mur à mur.Situé au 345, rue Harvey ouest, Alma.Téléphonez à 662- 9645.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, la- veuse-sécheuse, tapis mur à mur.Situé près du centre-ville, Alma.Libre 15 Juin ou ler juillet.S\u2019adresser 457, Scott ouest, Alma ou téléphonez a 662-7215.Logement de 4 1/2 piéces, tapis, situé au 504, rue de la Gare, Alma.Logement de 4 1/2 pièces, situé au 1211, boul.Auger.Alma.Libre immédiatement.Garçonnière 2 1/2 pièces, meublée, chauffée.éclairée, foyer, située tout près du centre-ville, Alma au 45, Labarre.Téléphonez à 662-3630.Logements de 5 1/2 pièces, 4 1/2 pièces, neufs, finis modernes.Libres immédiatement.Un mois gratuit.Situés au 635, av.des Noyers, Alma, arrière du Carretour.'l'élépho- nez à 662-9481, bur.: 668- 6835 rés.es NCES \u2018Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Logement de 4 1/2 pièces, meublé, avec grand sous- sol, garage, situé au 300, rang Saint-Pierre, Hébet- ville-Station.Libre le ler juillet.Téléphonez a 343- 2376 ou à 349-2207, après 19 heures.MOIS DE JUILLET GRATUIT! Grand logement de 5 1/2 piéces, moderne, situé rés du Carrefour Alma.ibre le 1er juillet.Téléphonez à 662-2544, après 18 heures.Sous-louer, logement de 4 1/2 pièces, meublé 310 $ - 260 $ non meublé, non éclairé, non chauffé.Libre jusqu\u2019à octobre.Endroit trés tranquille.Téléphonez à 668-4347.Logement de 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près de l\u2019hôpital, Alma.Téléphonez à 668-5960.Logement de 31/2 pièces, chauffé.Téléphonez à 662- 3921.Logement de 3 1/2 pièces, situé au centre-ville, Alma.Prix: 225$ par mois.Téléphonez à 662- 2484.Logement de 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé au 110, rue Le- vasseur, Alma.Prix: 295 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez à 668-7262 après 16h00.Logement de 4 1/2 pièces, meublé, libre ler juillet.Téléphonez à 668-2124.Logement de 5 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé 855, St- Bernard, Alma.Téléphonez à 662-9492.Logement de 5 1/2 pièces, libre ler juillet.Téléphonez à 662-7369 aux heures des repas.Logement de 21/2 pièces, meublé, 4 1/2 pièces non meublé.Téléphonez à 662-3567.CHAISE SOLAIRE.RÉSISTANTE ; api ss E Logement de 5 1/2 pièces, demi sous-sol, porte patio.Prix: 300 $ non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement ou ler juillet.Téléphonez à 662-7353.Logement de 5 1/2 pièces, situé au 1500, Beauvoir, Alma.Prix: 295$ par mois.Téléphonez à 668- 7844 entre 17h00 et 20h00.Logement de 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, situé au 345, rue Harvey ouest, Alma.Téléphonez à 662- 9645.Logements de 3 1/2 pièces, et 4 1/2 piéces, non chauffés, non éclairés, situés rue Price, Alma.Téléphonez à 668-2962.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Situé au 700, rue Bégin sud, Alma.Téléphonez à 668- 8229.Garçonnières Garçonnière.21/2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, entrée indépendante.Téléphonez a 668-7454 ou 347-3211.Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, située rès des Galeries Lac-St- ean.Téléphonez a '662- \u2019 7213.an PS \u20ac \u2019 - 668-4545 Chambres (27) Chambre libre immédiatement.Téléphonez à 668- 6660.Chambres ayant accès à la cuisinette, salle de télévision, salle de lavage, entrée indépendante.Téléphonez à 662-6150 ou 347-5357.Chambres avec cuisinette, salle commune, entrée indépendante.Possibilité de se faire la cuisine.Située près du Carrefour, Alma.Téléphonez à 662- 3936.Chambres confortables avec accès à une cuisinette, salle de télévision (câble).Téléphonez à 662-3668.Chambres ayant accès à la cuisinette, entrée indé- pendnate, situées au cen- tre-ville, au 567, rue Sa- cré-Coeur ouest, Alma, Téléphonez à 662-2277.LA PLAZA MEUBLES USAGES ALMA 3105 sud, avenue du Pont 662-3397 (Tace AM auto} RAYMOND TREMBLAY VENTE ET ACHAT DE MEUBLES USAGES A VENDRE 28\u2019 x 49' comprenant 6 1/2 pièces avec planchers de bouleau dans salon et salle à dfner.Extérieur en briques et pierres.Logement au sous-sol, loué à $225.00 par mois, non chauffé et non éclairé.Alma: 695, rue Bergeron ouest, #47 près du centre-ville.Propriété de ol Alma: 1185, des Violettes, cons truction 1980.Sous-sol fini, 2 salles rieure, porte patio, rez- rt ; de-chaussée.Libre im- 668-7180.omits ane iy médiatement.Télépho- ERROLD 304 A 2 | jusqu'en 1984, nez à 668-2862 ou 668-8139.Lo ts de 3 1/2 piè- AGE ss emen e 1 f ces non meublés, pe SERVICE D'ACHATS À DOMICILE INFORMATIONS: ANDRÉ CÔTÉ Logement de61/2pièces, Chauffés, non éclairés, si- 862-7155 - 668-3327 mon meublé, chauffé.tués près de l'hôpital et éclairé (rez-de-chaus- l'autre pes du centre-vil- 3% LA CAISSE ounien @ a sée) face au college, Al- le et du Cégep.Prix: A\" D'ETABLISSEMENT y ma.Prix: 400 $par mois.275$ par mois.rélépho- Out frre Téjéphonez à 275-3720.nez a 662-5290.Cas A A eme et LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1882, page 56: em ar he Chambres ayant accès à la cuisinette (câble), salle commune, entrée indépendante.Téléphonez à 662-4213.(28) Locaux Alma, locaux commerciaux de toutes grandeurs à louer dans l'édifice Comptoir du meuble au centre-ville, Alma.Téléphonez à 668- 8353.- Offres de services (34) Pourquoi acheter du neuf.Faites décaper, rénover vos meubles à neufs.Estimation gratuite.Téléphonez à 347-5766.Vous désirez avoir la ; meilleure disco-mobi- ; le en ville avec expé- ; rience de 4 ans pour la modique somme de | 100 $.Vous serez sa- | tisfait.Téléphonez à | 668-8136.ATTENTION FUTURS MARIÉS! Achetez vos faize- part chez nous et:pb- tenez gratuitement 300 cartes de soirée.Le jour entre 8 et 17 heures et le soir ainsi que fins de semaines sur rendez-vous.IMPRIMERIE G.R.LTEE, 1430, boul.Saint-Jude, Alma.Téléphonez a 662- 5476, aux heures d\u2019affaires a 662-5476.(4) catalogues).On offre ses services pour asphalter des entrées.Téléphonez à 662-9519.etites ANNONCES - Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Jeune homme ayant de l\u2019expérience dans plans de dessins d\u2019architecture \u2014_\u2014 | On offre ses services offre ses services.Télé- | | comme gardienne d'enfants ou aide familiale à la semaine.Téléphonez à 662- 9997.rr Disco-mobile offre ses services pour tout genre de réceptions, noces, soirées d\u2019amis et d'équipes.Téléphonez a 668-4328.phonez a 668-4545 le jour ou a 343-2085 le soir et demandez Marc.Homme d\u2019expérience en maçonnerie offre ses services pour travaux de plancher, trottoirs, façades de foyers en granit de couleur et décorations de poêles à combustion et franklin.Prix sur demande.Si désiré, téléphonez à 662-7823 ou 349- 2706.On offre ses services comme aide-familiale ou gardienne d\u2019enfants à la semaine ou fins de semaines.Téléphonez à 668- 7655.Le 31 mai est décédé à Alma à l'âge de 22 ans 8 mois, M.Yves Moreau fils de feu Claude Moreau et de dame Judith Maltais demeurant au 550, rue Gauthier ouest, Alma.La dépouille mortelle fut exposée à la Résidence funéraire Bérubé et Fils inc., 620, boul.Dequen Nord, Alma.Le service fut chanté mercredi le 2 juin à 15h00 en l\u2019église St- crement et l'inhumation eut lieu au cimetiére d'Hébertville-Station.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Bérubé et Fils Inc.d\u2019Alma.Le ler juin est décédée à Alma à l'âge de 77 ans 11 mois, Dame Arzelie Gagné, épouse en première noces de feu M.Charles Côté et en seconde noces de M.Norbert Mor- neau demeurant au 608, R.R.2, Delisle.La dépouille mortelle fut exposée a la Résidence funéraire Bérubé et Fils Inc., 620, boul.Dequen nord, Alma.Le service fut chanté vendredi le 4 juin à 10h00 et l\u2019inhuma- ion eut lieu au cimetière paroissial d\u2019Alma.La direction des funérailles a été confié à la Maison funéraire Bérubé et Fils Inc., d\u2019Alma.Le 5 juin est décédé à Sept-Iles à l'âge de 52 ans, M.Roger Arseneault ux de dame Céline Ro- bitaille demeurant au 33, rue des Trèfles, Sept-Iles autrefois d\u2019Alma.dépouille mortelle fut exposée à la Résidence funéraire Bérubé et Fils Inc, 620, boul.Dequen nord, Alma.Le service fut chanté mardile 8 juin à 11h00 en l\u2019église St-Jo- seph et l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial d\u2019Alma.La direction des funérailles a été confiée a la Maison funéraire Bérubé et Fils Inc.d\u2019Alma.Le 6 juin est décédée a Alma à l\u2019âge de 86 ans 3 mois, Dame Julie Berge- ron; épouse de feu M.Jo- seph-Abel-demeurant au.Page'eQ, LE LNC-ST-JE 279, rue Collard, Alma.La dépouile mortelle fut exposée a la Résidence funéraire Bérubé et Fils Inc.620, boul.Dequen nord, Alma.Le service fut chanté mardi le 8 juin à 15h00 en l\u2019église St-Jo- seph et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial d\u2019Alma.Mme Abel était la mère de Paul, Marthe, Louise et de Raymond Lessard Abel.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Bérubé et Fils Inc.d'Alma.[ Le 5 juin 1982 est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma a l\u2019âge de 64 ans 11 mois, M.Euclide Privé époux de Dame Carmen Laforge demeurant Rang 5, St- Léon.La dépouille mortelle fut exposée à la salle communautaire de St-Léon et l'inhumation eut lieu le mardi 8juin, à 14h00 en l'église de St- Léon et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Lac St- Jean.La messe anniversaire de M.Charles-Eu- gène Desmeules sera chantée samedi le 12 juin 1982 à 17 heures en l\u2019église Saint-Jo- seph, Alma.Parents et amis sont invités à y assister.La messe anniversaire de M.Réal Martin de Saint-Nazaire sera chantée le 12 juin 1982 à 19 h en l'église de Saint-Nazaire.Parents et amis sont invités à y assister.Kl _nécrolog ie __ Le service anniversaire de Dame Marjolaine Tremblay- Dubois, épouse de M.Steven Dubois sera chanté samedi le 19 juin 1982 à 16 h en l\u2019église Saint-Sacre- ment, Alma.Parents et amis sont invités à y assister.En mémoire de Alain Gagnon décédé le 2 juin 1981.Déjà 1 an que tu es parti vers le jour qui ne connaît pas de nuit.Il a fallu que tu nous quittes pour que l\u2019on reconnaisse tes valeurs et aussi tes souffrances.Nous savons que tu es heureux dans l'éternelle vie où Dieu t'a emmené.Ton père Lucien Gagnon, ta mère Jeannette McNicoll, tes frères et soeurs invitent tous tes parents et amis à la messe anniversaire qui aura lieu samedi le 12 juin 1982 à 19 h 15 en l'église Saint-Pierre, Alma.REPRÉSENTANT EN ISOLATION DEMANDÉ Avec expérience en isolation.Rémunération possible de 30 000 $ à 40 000 $ par année.Plan de formation offert par la compagnie.Pour informations: Marcel Lavoie, directeur.Tél.: 668-7913 Commission scolaire Delisle 102, rue St-Ludger Delisle, Lac-St-Jean, P.Q.GOW 1L0 AVIS PUBLIC ELECTION PAR ACCLAMATION PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DELISLE LAC-ST-JEAN AVIS PUBLIC est par la présente donné que lors de la mise en candidature pour l'élection des commissaires d'écoles de la Commission scolaire Delisile tenue le 7 juin 1982, de midi à quatorze heures, les commissaires suivants ont été élus par acclamation: Quartier no 2: M.JEAN-MARC GILBERT Assistant directeur 128, St-Ludger Delisle GOW 1L0 MME ANGE-AIMEE MALTAIS Ménagère 215, Damasse St-Léon GOW 2S0 ELECTIONS QUE lundi ie quatorze (14) juin 1982, de neuf (9) heures de l'avant-midi à sept heures de l'après-midi (19 heures), il y aura scrutin à l'endroit ci-après énuméré pour l'élection d'un commissaire d'école: Quartier no8: MME ÉLIETTE GILBERT Ménagère 609, Rang 3 St-Henri de-Faillon GOW 2X0 MME GABY TREMBLAY-RENAUD\u2014- Ménagère 469, Principale St-Henri de Taillon GOW 2X0 Le bureau de vote pour ce quartier sera situé a l'hôtel de ville de St-Henri de Taillon, rue Principale, St- Henri de Taillon.Donné a Delisle ce 7iéme jour de juin 1982.Quartier no 6: Wellle Lessard président d'élection.668-4545 On offre ses services pour percusionniste (drum) ACHETERAIS d\u2019 érience pour jouer dans un orchestre d'Expé- BICYCLETTES rience les fins de semai- USAGEES ne.Téléphonez à 343- 3147, 343-3567 ou 662-3329.Débarrassez-vous de vos vieilles bicyclettes quelles soient brisées, accidentées, j'achète du tricycle ou 10 vitesses et je paye selon l\u2019état de la bicyclette et les réparations à effectuer.Contactez-moi à Jeune fille du quartier Château d\u2019eau d\u2019Alma offre ses services comme aide-familiale.Disponible le 20 juin.Téléphonez à 662-5386 ou 347-5610.Photographe cifre ses 343-2085.services pour tout genre AUSSI SERVIC de photographies noir et ) blanc ou couleur.Télé- DE REPARATION- phonez à 662-6089.ET REMISE \u2014- A NEUF.Quartier Isle-Maligne: dame offre ses services pour garder enfants de 3 On désire acheter cui- ans et plus du lundi au sinière électrique, ré- vendredi.Téléphonez à frigérateur de toute 668-8051.marque usagée, etc.- Payons bon prix.Té- Homme offre ses servi- léphonez à 668-3690.ces pour entretien de =| maisons, logements ou travail général.Condi- Divers (40) tions et salaire à discuter.Téléphonez à 682-_ \u2014{\u2014_ 6882.Remerciement au St- Esprit pour faveur obtenue.Signé R.L.On désire acheter (38) AVIS DE LA DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u2018La Cie de nettoyage et d'entretien Sag-Lac Itée'\u2019\u2019 demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, la permission de se dissoudre.Me Gratien DUCHESNE, Procureur de la compagnie.Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.G1K 7A6.RESTAURANT (1) restaurant- 810, du Pont N.R.M.inc.spectacles Alma.550, Sacré- (1) bar-terrasse Coeur ouest, (modification de Alma permis suite a cession).ton) 82-05-26 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Las 2 EN a ANyméccretiit 9 JUiR-1982 3.\u2014-\u2014 Nom et Nature de Endroit adresse _ lademande d\u2019exploitation LES JEUNES -1 bar Base plein air St- 3 AUBERGISTES (Centre sportif) Gédéon, 250, (7 INC.Rand des Îles, x (Base plein air St-Gédéon (s.d.) St-Gédéon), 250, Rang des Îles, St-Gédéon (s.d.) ' - 82-05-31 4 Lot ¥ (St-Paul l\u2019Ermite) Bien avant les amoureux, les pigeons roucoulaient.Et pas seulement le pigeon voyageur, car il existe 40 variétés de pigeons dits de fantaisie.pourra en voir un millier de spécimens à la vingtième exposition de l\u2019Association des pigeons uébec et volailles du qui se tiendra à St-Paul l\u2019Ermite les 24 et 25 octobre prochain.Cette exposition attire chaque année plus de mille\u2019 personnes, sans compter les pigeons de passage.La colombophilie est un loisir très répandu au Québec (qu\u2019on pense à la série télévisée).Les éleveurs de pigeons profiteront de cette exposition pour exhiter leurs plus beaux volatiles: mondenas, paons (fantails), soeurs, jacobins, etc.Pourquoi élever des pigeons?M.Emile Boucher, secrétaire de l\u2019Association, explique: «Nous travaillons à l\u2019amélioration des es- Les pigeons de Saint-Paul èces.En réalité nous aisons presque de la génétique.Nous étudions les antécédents de chaque oiseau et nous favorisons l\u2019accouplement de bons spécimens pour la conception d\u2019oiseaux améliorés.Il faut faire preuve de beaucoup de jugement et d'amour pour les pigeons pour réussir.Au Québec, on n\u2019a pas réussi à créer une nouvelle race de pigeon, on se préoccupe surtout de la qualité des races existantes.L'exposition permet aux colombophiles de comparer leurs pigeons et d\u2019échanger des conseils».L'exposition, ouverte au public, se tiendra au 1 rue Arseneau, a St-Paul l\u2019Ermite.Pas de danger de s\u2019y faire plumer, l'entrée est gratuite! Carole Boucher Service Hebdo-science le seul hebdomadaire qui parle de VOUS! @ NL ORI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, qu'à son assemblée régulière tenue le 7 juin 1982, le Conseil a adopté le RÈGLEMENT 729 ayant pour objet d'établir à nouveau les districts électoraux de Ville d'Alma, conformément aux nouvelles dispositions de la Loi sur les élections dans certaines municipalités.AVIS PUBLIC est également donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau, à l'Hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 729 entrera en vigueur conformément à la loi.HÔTEL-DIEU DE ROBERVAL 140, avenue Lizotte, Roberval AVIS Avis est donné par la présente que les services, autrefois donnés à la population du Lac-Saint-Jean dans les secteurs d'Alma et de Doibeau, par le Département de santé communautaire de l'Hôtel-Dieu de Roberval (anciennement l'Unité sanitaire), sont transférés et maintenant offerts à la population depuis le 1er avril par le C.L.S.C.des Chutes, pour le secteur de Dolbeau et le C.L.S.C.Le Norois, pour le secteur d'Alma.Le secteur du C.L.S.C.des Chutes comprend les municipalités suivantes: Albanel, Dolbeau, Girardville, Mistassini, Normandin, Notre-Dame-de-Lorette, Péribonka, Saint-Augustin, Saint-Édouard, Saint- Eugène, Saint-Ludger-de-Milot, Saint-Stanisias, Saint-Thomas-Didyme, Sainte-Jeanne-d'Arc et Sain- te-Élizabeth-de-Proulx.Le secteur du C.L.S.C.Le Norois comprend les municipalités suivantes: Alma, Delisle, Desbiens, Hébert- ville, Hébertville-Station, l'Ascension, Labrecque, Lac-à-la-Croix, Lamarche, Métabetchouan, Saint- Bruno, Saint-Gédéon, Saint-Henri-de-Taillon, Sainte- Monique et Taché.Prière de noter que pour tout besoin de consultation ou de référence aux dossiers personnels constitués DONNÉ À ALMA, antérieurement par le D.S.C.il faut s'adresser au ce 8 juin 1982.C.L.S.C.de son secteur.Raymond Fortin, o.m.a., FAIT A ROBERVAL, greffier de la ville.le18 mai 1982.» \u201c PROVINCE DE QUEBEC (AAA): , MUNICIPALITE SCOLAIRE mam LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA D'ALMA AVIS PUBLIC scolaire d'Alma.DONNÉ À ALMA, ce 7 juin 1982 Paul-Emile Houle ELECTION DE COMMISSAIRES D\u2019ECOLES Suite a la mise en nomination du 7 juin 1982, les personnes dont les noms suivent ont été proclamées réélues par acclamation commissaires d'écoles de la Commission Siège Quartier Nom Adresse Profession No 1 Notre-Dame Georges Pilote 2001, av.Burgesse, Alma .Technicien No 7 Sainte-Thérèse France Maltais 790, rue Lévis ouest, Alma Recherchiste No10 Damase-Boulanger Claude Ouellet 905, rue Grimard ouest, Alma Contremaître No11 Saint-Pierre Mariette Martel 200, boul.Potvin, Alma Femme d'affaires - VOTE À SCRUTIN SECRET Siège Quartier Nom Adresse Profession No14 Saint-Jude Philippe Fortin 2080, du Pont sud, Alma Assistant-gérant Louise Gagnon 290, de la Bretagne, Alma Femme d'affaires \u201c Marcel Guérin 205, boul.St-Luc, Alma Récréologue Le scrutin sera tenu le 14 juin 1982, de 9h00 à 19h00, à - l'endroit suivant: CREPS, 605, boul.St-Luc, Alma.APPEL D\u2019OFFRES cegep d'aima PROJET: RÉFECTION DE LA TOITURE; COLLÈGE D'ALMA Propriétaire: Collège d'Alma 675, boul.Auger ouest Alma (Québec) 668-2381 Le collège d'Alma demande des sournis- sions pour les travaux de rétection des toitures de son édifice, au 675, boul.Auger ouest, Alma.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs généraux qualifiés et détenant une licence appropriée de la Régie des entrepreneurs de la construction du Québec.Les plans, devis, documents contractuels nécessaires à la soumission et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte ci-haut mentionné, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il retourne les plans et devis en bon état, dans les quinze jours (15) qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les documents seront disponibles à partir de MERCREDI 9 JUIN 1982.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% du prix de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, le Cégep d\u2019Alma, ou d'un cautionnement de sournission accompagné d'une lettre d'intention, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour \u2018 SPÉCIALITÉS -Mécanique .-Isolation .Architecte: Denis Desmeules 720, Boulanger ouest Alma (Québec) 668-2579 un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour-cent (50%) du montant du contrat.Une lettre d'intention d'une compagnie reconnue apte à se porter garante de ces cautionnements d'exécution et d'obligation, devra être jointe à la soumission.Ce dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts et payé par l'entrepreneur, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il alt reçu l'avis de refus ou d'acceptation de sa soumission.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront a leur frais un cautionnement d'exécution et un cautlonnement des obligations, chacun pour cinquante pour-cent (50%) du contrat de leur spécialité respective.Tous les sous-traitants assujettis suivront les règles du B.S.D.Q.quant à la date du dépôt et aux modalités de leurs soumissions respectives.Les soumissions des sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessous ou égal à dix pour-cent (10%) de leur soumission, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un caution nement de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Montant du chèque visé ou cautionnement de garantie $ 5,000.00 $ 5,000.00 $20,000.00 $ 5,000.00 REMISE DES SOUMISSIONS Sous-traitants: les soumissions des spécialités assujetties seront reçues au Bureau des soumissions déposées du Québec 609, rue Dubose, Jonquière (Québec), jusqu'à 14 heures, heure locale, le 21 JUIN 1982.Entrepreneurs généraux: les soumissions (l'original et deux copies) seront placées dans une enveloppe scellée portant l'adresse du propriétaire, et au coin inférieur gauche, la mention SOUMISSION POUR LA RÉFECTION DES TOITURES, CÉGEP D'ALMA\u201d, et seront reçues au Bureau du Directeur des services administratifs, 675, boul.Auger ouest, Alma, au plus tard le 23 JUIN 1982, à 14 heures, heure locale, pour être ouvertes à cette même heure, au même endroit.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour leur contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni quelqu'autre des soumissions reçues.Le Cégep d'Alma le 9 juin 1982 Normand Gilbert dir.services administratifs Cégep d'Alma.LÉLAC-ST-IEAN, mescredi 9ijuin 1982, oes ir La art rl phage EE ES Les problèmes de santé des travailleuses sont-ils dus à leur environnement ou a leur \u2018\u2018féminité\u2019\u2019?Si vous êtes petite, mince et sans musculature apparente, vous ne pourrez pas occuper un emploi qui requiert une grande force physique; si vous êtes grand et un peu gauche, les travaux demandant de la précision vous seront refu sés.: Ainsi, certaines tâches sont classées sous la rubrique «féminine», d\u2019autres sont pres- qu\u2019exclusivement réservées aux hommes.« La crise économique aidant, les arguments abondent pour restreindre de plus en plus le champ de compétence des femmes : elles sont trop faibles, risquent d\u2019avoir des accidents, se plaignent à tout moment, etc.», au dire des participantes au colloque «La femme et son environnement de travail » tenu ce printemps lors du 50 congrès de I\u2019 Association canadien- ne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).Généralement, les travaux répétitifs, exigeant beaucoup d\u2019attention, peu intéressants et sous-payés reviennent aux femmes.Cumulant fréquem- \u2018 Montréal vs Toronto (SHS) «L'évolution du coût du travail à Montréal par rapport à Toronto est probablement le facteur dominant d'explication du déclin de l\u2019économie montréa- laise».Cette affirmation lancée par le directeur du Département des sciences économiques de l\u2019université de Montréal, Robert La- croix, est la conclusion d\u2019une étude des marchés de travail de Montréal et Toronto.Pour relancer l\u2019économie montréalaise, deux ment une double tâche, elles sont souvent aux prises avec de mauvaises conditions de travail qui nuisent à leur .santé.Perturbation du cycle menstruel Dans les abattoirs de volailles, par exemple, plusieurs femmes souffrent de fortes douleurs pendant leurs menstruations.Parmi les 204 employées s\u2019étant absentées de leur travail lors de leurs dernières règles, 76% d\u2019entre elles se plaignent \u2018de douleur au ventre, selon une enquête réalisée par Donna Mergler et Nicole Vézina, du département des sciences biologiques de l\u2019Université du Québec à Montréal.Cette recherche a démontré que les mauvaises conditions de travail étaient à l\u2019origine de ces malaises.Les poids à soulever, le froid et le rythme accéléré de travail agres- Saient l\u2019organisme et perturbaient ainsi son fonctionnement.Dans l\u2019industrie du vêtement, des problèmes de lassitude, d\u2019irri- conditions sont essentielles, estime M.La- croix : stabilisation des salaires et assainissement des relations de travail.Le ratrappage des salaires à coûté cher à l\u2019économie de Montréal : au cours de la décennie 1970-1980, le nombre de grèves à Montréal a été de 71% plus élevé qu\u2019à Toronto.Pour redonner le titre de métropole à Montréal, M.Lacroix estime que la main d\u2019oeuvre francophone devra continuer à se perfectionner, donc à étudier.BELLE-RIVIÈRE Donné à Métabetchouan ; PUITS PE PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE \u201cce 7ième jour de juin 1982.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par ia présente donné par Raymond Claveau le soussigné, président de l'élection des commissaires d'écoles, de la susdite municipalité scolaire, que: le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite municipalité scolaire et que le scrutin sera ouvert en conséquence le 1 4ième jour de juin 1982 de 9h00 à 19h00 à l'hôtel de ville de ~ Desbiens et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: Mme Juliette Audet, ménagère et Mme Jeannette Desmeule, ménagère, pour le quartier no 2 de la ville de Desbiens.Raymond Claveau, président d'élections.tabilité et d\u2019épuisement touchent un grand nombre d\u2019ouvriéres.Exposées au bruit, à un éclairage inadéquat, a la vibration des machines à coudre, à la chaleur des salles de pressage et à la poussière des tissus synthétiques, ces femmes, selon Lise Goulet de l\u2019hôpital Sa- cré-Cœur, .vivent dans dans un environnement de travail qui endommage leur santé.Le fardeau de la travailleuse enceinte Après l'entretien .de la maison, après l\u2019emploi à l'extérieur du foyer, un troisième volet s\u2019ajoute aux tâches accomplies par les femmes : porter un enfant.Une fois de plus, un environnement de travail inadéquat peut avoir des effets désastreux sur la santé de ces femmes enceintes et sur le foetus.Les employées peuvent devenir stériles, faire des fausses couches ou mettre au monde prématurément.Soumises à des conditions de travail malsaines, elles peuvent aussi donner naissance à un enfant malformé Accroissement de la recherche militaire (SHS) La recherche à des fins militaires au Canada connaîtra une hausse de 24% en 1982, pour atteindre un montant de 164 millions de dollars.Les autres secteurs de la recherche ou atteint d\u2019anomalies congénitales.L\u2019étude que mène actuellement Alison McDonald, de l\u2019Institut de recherche sur la santé et la sécurité du travail, a déjà démontré que les travailleuses de l\u2019industrie chimique ont un taux de fausses couches supérieur à la moyenné : 15% alors qu\u2019il est de 8% dans la population en général.Le nombre d\u2019accouchements prématurés chez les femmes qui œuvrent dans le secteur hospitalier serait, d\u2019après une recherche réalisée en France, plus élevé que la normale.Les horaires de travail rotatifs ainsi que l\u2019obligation de rester constamment debout influenceraient ce haut taux d\u2019accouchements avant terme.C\u2019est ce que vérifie présentement Chantal Brisson, du Centre local de services communautaires Basse-ville à Québec.Entre quatre murs Conscient des problèmes qui affectent la santé des femmes enceintes, le gouvernement du Québec a mis scientifique restent plutôt stables quant à eux.Les millions de la recherche militaire seront consacrés à toutes sortes de projets : uniformes militaires anti- bombes ou anti-pro- duits chimiques, satellites de.surveillance, détection acoustique sous-marine, etc.He Saint-Sacrement.ge sud, Alma.DONNÉ À ALMA, le 9 juin 1982: Jocelyn Harvey, dir.A COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA APPEL D\u2019OFFRES N° 82-05 Pose de peinture N°82-06 Réparation d'asphalte La Commission scolaire d'Alma recevra jusqu'à 14 h 00 le 17 juin 1982, au 350, Côte du Collège sud, Alma, des offres sous enveloppes scellées pour la pose de peinture et la réparation d'asphalte à l'école - Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u2018\u2019Bordereau de soumission'' préparé a cette fin par la Commission scolaire.L'offre sera remise dans l'envèloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges et autres documents à compter du mercredi 9 juin 1982, auprès de M.Jocelyn Harvey, du Service de l'équipement, 350, Côte du Collè- La Commission scolaire d'Alma ne s'engage à accepter ni les plus basses, ni aucune des offres re- ques et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toutes soumissions en tout ou en partie.Service de l'équipement Page 62, L Vu prets Ca Ce NT ed ee E LAC-ST-JEA N, mercredi 9 juin 1982 en vigueur, depuis le I= janvier 1981, la loi 17 sur la santé et la sécurité au travail.Cette nouvelle législation garantit une protection pour les travailleuses enceintes ou qui allaitent si les conditions de travail comportent un risque pour le foetus, pour l\u2019enfant allaité ou pour la femme.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le retrait préventif.«Ce n\u2019est pas une solution, affirme Dominique Leborgne, de l\u2019Institut de recherche appliquée sur le travail.Doit-on parler des femmes ou de leurs problèmes uniquement quand cela est lié à la reproduction ?Dans toutes les études, on dit que les femmes qui portent un enfant ont des problèmes.On ne doit pas les isoler.C\u2019est une sonnette d\u2019alarme pour dire que les travailleuses ont de mauvaises conditions de travail ».«Quand les femmes sont enceintes, d\u2019ajouter plusieurs participantes, les problèmes de santé sont importants.Avant ou après, on les néglige, on les oublie parce qu\u2019il est difficile de voir la relation de cause a effet.» Oeuvrant souvent dans des ghettos d\u2019emplois, les femmes ont effectivement des conditions particulières de travail et donc des problèmes de santé directement liés à leur emploi.«Se plaignent-elles parce que ce sont des femmes ou parce que leur environnement de travail est mauvais ?» s\u2019interroge Jean-Pierre Reveret, du département de sciences biologiques de l\u2019'UQAM.«C\u2019est difficile à vérifier puisque peu d\u2019hommes occupent la même fonction qu\u2019une femme.On dit alors qu\u2019elles se plaignent pour tout et les conditions de travail restent les mêmes.» Les emplois ont-ils un sexe ?Ces conditions changent parfois.En Suède par exemple, suite à la loi obligeant les entreprises à engager autant de femmes que d\u2019hommes, les postiers ont dû accepter des femmes dans leurs rangs.Les sacs postaux étant trop lourds, ils ont été allégés.«Les hommes ont ç- alors avoué, de raconter Catherine Teiger, du laboratoire de physiologie de travail.et d\u2019ergonomie de Paris, que pendant plusieurs années il n\u2019osaient dire qu\u2019ils avaient mal au dos de peur de passer pour une «lavette».\u2018Les typographes français, pour leur part, craignant de perdre leur emploi à la suite d\u2019importants changements technologiques, ont accepté de travailler sur des écrans cathodiques.Aprè- quelques mois, ils\u2018 sont plaints de fatigue nerveuse, de troubles visuels, etc., soit les mêmes problèmes rencontrés chez les femmes depuis plusieurs années ! «Compte tenu de ces expériences, il faut remettre en question les conditions et l\u2019organisation du travail, a conclu Mme Teiger.Il faut cesser d\u2019isoler les femmes qui ont des difficultés et aider tant les hommes que les femmes à améliorer leur environnement de travail.» Ginette Boucher Service Hebdo-science Les coussinets Zin 9 ads Erk Tey we WF CU Te TY 0 - 3 TERETE PSPORT\u2014 Athlétisme scolaire Une de plus pour les athlètes TRE ek en T rrr mn.S L i H 3 : de Louis-Hémon : A Texte et photos: t Normand SIMARD .ALMA- La piste _ d\u2019athlétisme du Creps 5 était le théâtre, dimanche, de la rencontre scolaire annuelle d\u2019athlétisme, alors que quelque 250 athlètes provenant de divers secteurs de la, région, faisaient les frais de la compétition, Encore une fois, la Régionale Louis-Hémon a raflé le premier rang au.total des points, avec 303.Les athlètes du Haut-du-Lac ont devancé la Régionale du Lac-St- Jean, avec 116 points.La polyvalente de Jonquière est venue en troisième place, avec un total de 87 points.Au chapitre individuel, cing records ont été abaissés, dont deux par ds l\u2019excellent Joël Lavoie du dis : Club d\u2019athlétisme d\u2019Al- .ma.Lavoie a réussi un Un jeune athlète au lancer du disque.temps de 11,3 secondes au 110 mètres-haies et un .; bond de 13,34 mètres au Un troisième essai raté pour Hervé Girard de de la Ligue midget Sag-Lac, lors de la dernière triple saut.Jonquière, en saut en hauteur.On sait que ce saison de hockey.Pour sa part, chez les jeune athlète était le champion des compteurs cadets, Claude Montcalm, également d\u2019Alma, a établi une nouvelle marque au 100 mètres- haies, avec un temps de 13,6 secondes.Dans cette même catégorie, Michel Lizotte de Chicoutimi a réussi un triple-saut de 12,46 mètres.Enfin, un étudiant de Saint-Patrick High School, Michael Atwood, a obtenu un nouveau record du 1 200 mètres, avec un temps de 3,50 minutes.Par ailleurs, concernant les athlètes des diverses catégories, chez les cadets, la palme est allée à Claude Montcalm et Nathalie Pelletie alors que chez les benjamins, Eric Mathieu et Diane Harvey ont été les meilleurs.Enfin, chez les _ juvéniles, Joël Lavoie et ; ie * Diane Harvey ont été dé- x te ans crew SABRES, es meilleurs, \u2018équipe d\u2019 dent GEN PAA ESRI Si de 48 Chnpélér André.Harvey et Claude Montcalm, lors du, l'équipe d'Alma qu | Un tion.quatre fois 100 mètres, relais.C\u2019est d\u2019ailleurs - ©; =.coc CASE LE NE oped AC-ST- JEAN.mercredi 9 juin 1982, page 63 - Les olymplades scolaires du collège de Saint-Bruno ns\u2019: ets\u2019i On s\u2019amuse s\u2019i Pathleisme Reportage: Normand SIMARD seurs et plusieurs bénévoles, les élèves ont pu SAINT-BRUNO- Jeudi dernier, le collège de Saint-Bruno pré- aire de cette journée une sentait ses olympiades annuelles à l\u2019intention des jeunes élèves qui réussite totale.fréquentent cette institution.Tout au long de la journée, les activités de toutes sortes n\u2019ont pas manqué.Outre les diverses disciplines de Comme veut le démon: l\u2019athlétisme, les athlètes en herbe ont pu visionner des films.trer le présent reportage photographique, cette Un bon départ par ces quatre mordus de la course à pied.Dans l\u2019or- Notre reporter était fort des activités d\u2019athlé- les records, mais pour journée a été, sans 'om- sur place, jeudi avant- tisme.On ne s\u2019inscrivait participer.Bien enca- bre d'un doute, unsuccès dre habituel, on reconnaît Sonia Boulianne, Nadia Tremblay, Johgp- midi dernier, dans le plus pas aux épreuves pour drés par leurs profes- à tous les plans.ne Dufour et Manon Fortin.| PARTICIPEZ AU CONCOURS MISS PLAGE '82 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN en emo avec: VOYAGE SAGUENAY.a Sébastien Tremblay, un garçon de six ans, pre- , Karl Tremblay, entouré de ses adversaires, se D\u2019UNE SEMAINE mière année, va réussir le saut.prépare à un lancer du poids.A MIAMI POUR 2 PERSONNES PLUS $500 EN ARGENT LE CONCOURS SE TIENDRA JEUDI LE 8 JUILLET A LA PLACE 55 KM, RUE COLLARD, ALMA COUPON D'INSCRIPTION Je désire participer au concours MISS PLAGE '82 Adresse: Nom: Âge: | Tél.Occupation: | Grandeur: pieds _\u2014 __pouces.______ Poids: __ s | Faites parvenir ce coupon dûment rempli avant le samedi 3 juillet à: \u2019 .12.QC: Ç ; vantle sa juillet & CONCOURS MISS PLAGE '82 Marie-Noëlle Simard se prépare à exécuter son C.P.365, ALMA .Pour int.: 662-4083 G8B 5V8 saut en longueur.À l\u2019arrière, ses amis surveil- es + Co concours s'adresse aux personnes de plus de 18 ans.lent sa performance: Frédéric Gagnon, Sté- Les performances des athlètes étaient surveil- phane Dallaire, Nancy Thivierge, Daniel Côté lées par beaucoup de spectateurs comme dans et Robin Tremblay.les grandes olympiades.Le tirage aura lieu le 10 juillet 1982 Encouragez nos candidates au concours MISS 55 KM à 22 heures à la Place 55 km, CS @ EN CHALOUPES A RAMES en leur achetant des billets pour rue Collard, Alma +.le tirage d\u2019une tente-roulotte d\u2019une valeur de $3,500.> \u2014Courtoisle de Dallaire Equipement enr.ERA ER ~ Pr Francine Ghylaine Denise Ghylaine Marcelle Nadia Lynda Doris Lina Gaudreault Boivin-G.Lapierre Boivin Lavoie , Langevin Gauthier Laforest Trembla , ; \" * By .= = : eV, SIAL \"HUM 1 ral tera ss RE EE I A EE ST TE OVER CEE LE EE ELL EE IR Lh Ed tt frere me LE a DLE BS SE a Ed FRIESE, LAG; ST-JEAN, mercredi .9.juin 1982 Eee TOTES OW Sw ER 6 3 SWS 50 C0 SFOSEUS \u20ac VVOTSSOS BPAMEOE TES SEVEN LUDSESODINSGOSEOURII SBOSTESOUUVU HUE C0 46 Malgré toute sa bonne volonté et maints efforts, Michel Bouchard ne pourra franchir la barre, au saut enhau- \"ME teur, à son deuxième essai.Nathalie Tremblay s Un jeune statisticien qui n\u2019avait rien à envier LIQUIDATION TOTALE e FERMETURE © aux aînés qui pratiquent le métier.Sérieux et consciencieux, Carl Bouchard a accompli de la belle besogne tout au long des épreuves.A FERMETURE © LIQUIDATION TOTALE V3 © NL AI TR) ° APPAREILS y PLES ET ACCESSOIRES MBER È : \u20ac AN A N exécute au saut en longueur.y UNE OCCASION | CTS A LIQUIDER} JAMAIS! Poêles, réfrigérateurs, congélateurs, laveuses, sécheuses, unités Jen-Air, téléviseur en couleurs, Conditions stéréos, ensembles de chambre à coucher, ensem- dev te: bles de salon, ensembles de salle à manger, bahuts, e vente: gent, vaisseliers, étagères, bibliothèques, fauteuils, chai- chèque certi pe carte ses, tables de centre, tables de coin, matelas, som- Visa, Mastercharge.miers, lits, bureaux, commodes, lampes sur pied, lampes décoratives, lampes murales, cendriers sur pied, tabourets, tableaux, etc.Un jeune tireur qui propulsera le poids à 7 mètres.Service de livraison disponible au frais LES MARQUES LES PLUS RÉPUTÉES de l'acheteur.FONT PARTIE DE L\u2019INVENTAIRE, LES | TELLES QUE: LIQUIDATIONS R.C.A., White-Westinghouse, Gibson, Jen-Air, Villas, Sampton, Morijeau, Victoriaville, Vic-Craft, Hot- RAPIDO INC.Point, Singer, St-Barthelemy, Biltmore, etc.Cette liquidation se tient du 7 au 19 juin 1982 dans les locaux de: EDMOND DESCHENES LTEE C RID EET EC RE FRE Cette vente de liquidation est dirigée par Les Liquidations RAPIDO inc.© JYNLINHIA FINA © FTVLOL NOLLYAINDI Une jeune demoiselle de la maternelle, lors du lancer de la poche.Elle est surveillée, à l\u2019arrière, par ses compagnes et compagnons.On aura 3 reconnu Marie-Noëlle Simard, Nancy Thivier- BA Kaylde-Cité, Danjel Côté of Lac.Gagnon.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 65 \u2018 - fla page a KINO Le rendez-vous Kino 1982 Bravo aux participants! La semaine du 22 au 30 mai en aura été une bien remplie pour plusieurs.En effet, plus de 500 adultes ont participé aux différentes activités organisées dans le cadre du rendez-vous Kino.Pour plusieurs, il s\u2019agissait d\u2019une première expérience et le simple fait que les gens se soient déplacés peut être considéré comme une réussite.2 Plusieurs participants à la clinique d\u2019initiation au \u201cjogging ont assuré un suivi direct à leur clinique en \u20182participant 5 matins sur 5 à l\u2019activité jogging ma- *tinal.D\u2019autres plus expérimentés se sont également présentés quotidiennement ajoutant ainsi beaucoup id\u2019atmosphère à cette activité.Plusieurs personnes ont également apprécié leur premier contact avec les techniques de relaxation en compagnie de Germain Boudreault et Normand Mof- fat.On a même demandé que de telles activités s\u2019inscrivent dans un cadre régulier.Quant à la séance d\u2019acclimatation à l\u2019eau pour le 3e âge, elle a débouché \u2018sur un suivi direct puisque les 15 participants pour- .isuivront en s\u2019inscrivant à un programme spécial de {natation qui débutera dès cette semaine.Les activités d'initiation de soccer, touch-foothall et racquetball ont attiré peu de nouveaux partici- _pants.Cependant les déjà initiés ont profité d\u2019une : occasion de plus pour pratiquer leur activité préfé- « rée.La soirée volley-ball, quant à elle, fut très inté- -ressante tant du côté de la participation que du côté du match exhibition très enlevant, présenté par la Corporation des volleyeurs d\u2019Alma.Lé rallye bicyclette qui s'est déroulé sous une chaleur torride a quand même vu plus de 40 participants compléter le trajet prévu.L'activité a semblé plaire aux participants et il n\u2019est pas impossible que ce genre de rallye devienne plus fréquent voire même échelonné sur une saison complète.Bref, plusieurs expériences se sont avérées positives et il est à souhaiter que les organismes du milieu et autres intervenants réitèrent leur implication au prochain rendez-vous Kino afin de faire vivre - à la population d\u2019autres activités autant utiles qu\u2019agréables telles que l\u2019ont été les activités de cette année.Quant aux participants, j'espère que vous n\u2019attendrez pas le prochain rendez-vous Kino mais que vous poursuivrez votre démarche vers la bonne for- \u201cme.Bravo à tous! La famille Lindsay était là Pour le rallye bicyclette du 29 mai, une invitation spéciale avait été lancée aux parents afin que ceux-ci soient sur place avec toute la famille.I] semble que cela soit assez difficile à réaliser puisqu\u2019une seule famille complete était de la partie samedi dernier.En effét, Luc Lindsay accompagné de son épouse Diane et de ses trois filles, i Annick, Marie-Josée et Karen formaient l\u2019unique équipe regroupant tous les membres d\u2019une même famille.A noter la participation formidable de la petite Karen, âgée seulement de 4 ans et demi qui a terminé le trajet de 9 kilomètres en multipliant les encouragements envers sa mère qui commençait à trouver le trajet long.~~ A noter également la présence de madame Jacqueline Boivin et de Mme Judith Maltais qui formaient l\u2019équipe doyenne du rallye.Elles ont 4 Des doyennes dynamiques participé avec beaucoup de dynamisme et méritent de sincères félicitations.\u2019 L\u2019équipe gagnante du rallye était formée de Louise St-Gelais, Francine Privé, David Dallaire et Jean-François Dallaire.L\u2019équipe a totalisé 100 points L\u2019équipe gagnante sur 100 répondant de façon parfaite aux 11 questions.pièges du Rallye.Bravo à vous quatre et à tous ceux qui étaient des nôtres lors de ce rallye-bicyclette.Mention spéciale: Un objectif collectif de 1,000 longueurs de piscine avait été fixé pour cette activité.L'objectif fut largement dépassé puisque 1,995 longueurs de piscine ont été nagées.Ce Activité nage ton bout qui représente environ 50 kilomètres, soit plus d\u2019une Traversée du Lac-St-Jean en l\u2019espace de 80 minutes.Deux kinophiles étaient présents À noter les 74 longueurs de piscine nagées par madame Henriette Villeneuve une habituée des bains Kino âgée de plus de 50 ans.En plus de cette formidable contribution, madame Villeneuve a participé a toutes les activités de la journée aquatique, expérimentant même la plongée sous-marine.Franchement, madame Villeneuve est du Un bon conseil.- Adoptez un régime alimentaire sain.La Fondation canadienne | TROPHÉES nombre des vrais kinophiles.Monsieur Réal Bouchard de Saint- Bruno a également nagé plus de 14 kilomètre en complétant 62 longueurs de piscine.Ce dernier me confiait d\u2019ailleurs qu\u2019avant d\u2019entreprendre les bains Kino, il ne nageait pas plus de 2 longueurs de piscine.Ca, c\u2019est de 'amélioration! Bravo à cet autre kinophile.RÉGINALD CÔTÉ 43, rue Saint-Paul Hébertville-Station 343-2810 © 343-2146 des maladies du coëur Fiâgeos LÉLAU-ST-JÈAN;/Marérédi à \u2018juit1982 Le Land Cruiser Diesel 4 X 4 de TOYOTA Vigoureux, robuste et fiable, ajoutez à cela l\u2019économie de carburant du Diesel et vous avez là une machine du tonnerre.VOS LS NS 2685, 1 CONSOMMATION URBAINE: 27 m/g 10,2 L/100 km CONSOMMATION ROUTIÈRE: 49 m/g 95L/km CIS VOTRE HEBDO AUX 30 000 LECTEU VOTRE MARCHÉ CIBLE IMMÉDIAT YT) POUR LA SECURITE DE VOTRE INVESTISSEMENT EN PUBLICITE, NOUS SOMMES MEMBRES LES HEBDOS REGIONAUX N Les SELECT BAR GSR DU QUÉBEC REGIONALE FRANCOPHONE INTÉRESSANT! Qu'il s'agisse d'une occasion spéciale ou d'un plan publicitaire complet, consultez un de nos conseillers publicitaires afin qu'il vous démontre comment augmenter votre chiffre d\u2019affaires afin de réaliser des profits INTÉRESSANTS! AUDIT BUREAU OF CIRCULATION Yvan Leroux Conseiller publicitaire Jeannot Boulianne Conseiller publicitaire Ad Ligue de soccer \u2018\u2018senior\u2019\u201d\u2019 Métabetchouan domine Texte et photos: Normand SIMARD ALMA- Après dix jours d\u2019activités, dans la Ligue de soccer \u2018\u2018senior\u201d du Lac-Saint-Jean, Métabet- quelques semaines.Il est considéré comme l\u2019un des meilleurs joueurs du circuit régional, Kamel Zrig, un Tunisien d\u2019origine.Il a d\u2019ailleurs affronté le Manic, lors du match disputé à Kénogami, il y a chouan n\u2019a pas encore 19 points.Au troisième subi la défaite en trois rang, on retrouve les matches de disputés.Mé- \u201cEtoiles d\u2019Alma\u2019\u2019, avec tabetchouan domine 18 points.A noter que les avec 21 points alors \u2018 \u2018Etoiles\u2019 ont deux vic- qu\u2019Alma est deuxième, à toires en deux rencontres de jouées.Concernant les autres formations du circuit, Hébertville vient au quatrième rang avec .une fiche de 11 points, suivi es de Saint-Gédéon, 10 points, Saint-Bruno, 7 points et Saint-Nazaire.Cette dernière formation est la seule qui a perdu tous ses matches.Au chapitre individuel, Normand Doré de Méta- betchouan vient en tête des marqueurs avec trois buts et quatre passes.Pour leur part, Claude Couture de Saint-Gédéon et Magdalin Gagnon de Saint-Bruno ont chacun quatre buts, étant les meilleurs buteurs.Quant à lui, André Vézina d\u2019Hé- bertville a trois buts.Lundi soir, lors des derniers matches au pro- - gramme, Alma a vaincu Hébertville 2 à 1, au sta- de des Plaines vertes, grâce à des filets de Elie René et Jean-Yves Des- chesnes.Pendant ce temps, à Hébertville, Métabetchouan enlevait le gain, 1 à 0, devant Saint-Nazaire, grâce.à leur as-buteur, Normand Doré.: : Mentionnons que, ce soir, dans là Ligue de soccer régionale, deux matches sont au programme alors que Saint- Nazaire joue contre Saint-Bruno, au terrain d'Hébertville pendant que les \u2018\u201c\u201c3 étoiles d\u2019Alma\u201d seront confrontés à Alma, au Creps.Deux matches qui seront enle- vants puisque 5 parties sur neuf, depuis le début de la saison, se sdnt Alain Saint-Laurent, file avec le ballon, après terminées avec l\u2019écart s\u2019être débarrassé d\u2019un adversaire.Fo.ae À André Vézina d'Hébertville contrôle je jeu an, Bossani, lèrs du'match de lundi soir, gagné par Almg.; PTT NE ES y mnalgré la prése d\u2019un but seulement.RE EN nce de Jules, & 114 #4 TN ACIER Ord.89.99 Ord.29.95 ~ .Ord.29.95 Ord.34 21%, 2 Couvertures par \u2018\u2018Esmond\u2019\u2019 \"Ord.9.99 + Ord.12.9 i | Fabrication canadienne, : polyester tissé à l'aiguille, tons unis.\u2019 95 i { Epargnez 25%! \u201cMeubles \u2018\u2018Bentwood\u2019\u2019 préts-a-monter Berceuse Table \u2018\u2018Raffles\u2019\u2019 66% 21% Patére Table ronde; : | Granada\u2019 \u2018* \u2018Lit 1 place\u2018 Lit/grand lit 2 places 5 .ch.ch.Piscine a motifs de marguerites 45 po diamètre 97 Env.9 po de profondeur.En polyéthylène vert Canoé \u201cColeman\u201d Coque RAM, solide et'durable, qui rebondit sous l'impact.Coque moulée d'une seule pièce (hi.cou- \u2018ture, ni rivets), Fond large et plat pour une stabilité optimale.46pl eds - Rég.: 409.99 menthe sans coutures.Lo.\u2018SPÉCIAL! \u2018 377% - to po : © tapleds- Reg.20909.) COUpeE-bordures Co SPECIAL! ! ; Pour pelouse, \u201cWeed Eater\".\u2014 pi Reg.34.97 fT special ii ry 1 Chaise en toile, à ressorts .Toilette chimique portative | | Espadrilles 688 0 Rég.: 19.99 1 7° - | | \u201cAdidas\u201d | IC.NA 88 SE Ee 259° Cadre en tubes de métalliques, fini Toilette chimique modèle \u2018Hassock\u2019, | ch.émail brun.Appuis-bras en bois dur.légère, pratique) avec siège moulé | | .Pour hommes, femmes et Housse en toile imprimée, ;_ incorporé et couvercle ;Ç garçons.ji suspendue avec des resborts.F - à énclenchement.- Rég.: 27.99 x ; Dentifrice ! .- Fil \u201c\u2018Sayelle\u2019\u201d Service de vaisselle : .te \u2018 + : i \u201cCrest\u201d: i de Zellers | \u201cMelmac\u201d 48 949 ; gee | ch.1 + ch.° 7 ch Ordinaire qu à la menthe.\u2018 '; » Fil 2 brins, en acrylique .16 morceaux.! 100 +50 mL en prime! 100%.Couleurs au choix.Service pour 4 convives., i Écheveau d'env.100 g.;Ç Rég.: 13.99 _ Shampooing Lot de 4 rouleaux de papier Bouilloire \u2018\u2018Moulinex\u201d\u2019 ,Ç hygiénique Delsey 2 litres 287 29 Ord.15.99 = ch.ch.! 1 97 Ordinaire ou plus de corps.Doux comme du coton.: ch.450 ml.Disponible dans le jdune Thermostat automatique de sécurité, etlerose.bec verseur anti-gouttes.Galeries Lac St-Jean LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 67 Michel Verreault Au Club d\u2019athlétisme Le 13 juin: c\u2019est le pentathion des \u2018\u201cmécènes\u2019\u2019 Par Normand SIMARD ALMA- Sous la présidence d'honneur de M.Marcel Tremblay, un sportif très connu à Alma, le Club d'athlétisme jeannois présentera, dimanche le 13 juin, à la Piste d\u2019athlétisme du Creps, le \u2018\u2018pentathlon des mécènes\u201d\u2019.Le tout doit débuter à 10 h.; Ce \u2018\u2018pentathlon des mécènes\u201d se veut un moyen d\u2019assainir les goussets du Club d\u2019athlétisme d\u2019Alma.\u2018 Là-dessus, le président Michel Verreault a mentionné qu\u2019un objectif de 5 000 $ avait été fixé dans le cadre de cette activité très importante pour cet organisme sportif.20 EQUIPES Afin d\u2019atteindre cet objectif de 5 000 $, 20 équipes de cinq personnes seront acceptées, à raison de 50 $ par personne, au minimum.Les participants auront cinq épreuves à leur programme, soit le 3 km de course à pied, le lancer du poids, le lancer du javelot, le saut en longueur et le relais quatre fois 400 mètres.Par ailleurs, un trophée sera offert à l\u2019équipe ayant obtenu le meilleur pointage au total des cinq épreuves, ainsi que cinq médailles d\u2019or.Pour leur part, les formations deuxième et troisième accaparerortt les médailles d\u2019argent et de bronze.DES LIENS D\u2019autre part, selon le président du Club d'athiétisme jeannois, cette journée sera l\u2019occasion de permettre à un groupe d\u2019amis de s'initier à quelques 9 épreuves d\u2019athlétisme, tout en resserrant les liens d\u2019une franche camaraderie.D'ailleurs, à ce sujet, à la fin des compétitions, un léger goûter sera servi à la Salle des ados du Creps, grâce au concours des représentants O'Keefe, dans la région, les frères Régis, Luc et Martin Harvey.Du côté du comité organisateur de ce \u2018\u2018penta- thion des mécénes'\u2019, on retrouve, outre les deux présidents Marcel Tremblay et Michel Ver- reault, René Couture, Paul Bourget, Jeannot Tremblay, Camille Tremblay et Martyn Ouellet.INVITATION Enfin, si tout se déroule comme prévu, cent personnes devraient participer à cette activité présentée pour la première fois à Alma : \u201cII est évident qu\u2019on espère y aller avec le maximum de participants, soit 100.Plus nous aurons de monde, plus ce sera intéressant et plus il y aura de la camaraderie.Nous invitons toute la population à venir nous encourager lors de cette journée du 13 juin\u201d, a conclu le président Michel Verreault.A la Base plein air Pointe-Racine Jamboree plein air Texte: Normand SIMARD DOLBEAU- La Base plein air Pointe-Racine veut célébrer à sa façon la période estivale et c\u2019est sous la forme d\u2019un festival des activités de_ Descentes de rivières encanot DOLBEAU- Comme par les années passées, la Base plein air Pointe-Racine organisera des descentes de rivières en canot, soit en eaux calmes ou en eaux vives, pour les débutants ou les experts.Pour les débutants, ils auront l'opportunité de faire; une descente de la rivière Mistassini, en canot, de l\u2019Ile Talbot à la Base Pointe-Racine.A l\u2019Ile Talbot, le point de départ, les participants apprendront à diriger leur canot et à maîtriser les règles de sécurité.D\u2019une durée approximative de cinq heures, cette descente a un degré de difficulté peu élevé.Un arrêt est prévu.pour manger sur les dunes de sable de la rivière et un souper sera servi aux membres de l\u2019expédition à l\u2019arrivée à la Base.Le programme est offert à des groupes organisées à l'avance et le coût pour participer à cette descente est des plus accessibles.- Par ailleurs, les experts seront choyés par les diverses possibilités que leur offrent les rivières aux Rats, Mistassini et Petite-Péribonka.Ces descentes contiennent certains passages et rapides tourbillonnants sur une distance possible de 50 kilomètres.Selon les besoins, la base verra également à amener les participants à l\u2019endroit du départ et à les recueillir, si nécessaire.CAMPS DE VACANCES D'autre part, à la Base Pointe-Racine, un programme de-camp de vacances a été lancée ppour les jeunes de 6 à 14 ans.Il permet à ces derniers de vivre une expérience de groupe à l\u2019intérieur d'activités de plein air allant du respect de l\u2019autre jusqu'à un apprentissage technique.Les dates de ces camps sont du 27 juin au 2 juillet; du 4 juillet au 16 juillet; du 18 juillet au 23 juillet; du 25 juillet au 6 août ; enfin, du 8 août au 13 août.Une équipe de plus de huit animateurs est formée pour accueillir près de 250 jeunes à l\u2019intérieur des camps.On peut s\u2019inscrire en communiquant avec la Base plein air Pointe-Racine, C.P.825, Mistassini, GOW 2C0 on en téléphonant & 276-2125 ou 276-6466.\\TION Pierre Rathé Le président-directeur général, M.Marcel Gagné est heureux d'annoncer la nomination de M.Pierre Rathé au poste de mécanicien.M.Rathé ayant douze ans d'expérience dans ce domaine, invite sa nombreuse clientèle et amis à CONCESSIONNAIRE venir le rencontrer.VOLKSWAGEN Vente et Service auto M.Gagné inc.740, sud, ave du Pont, Alma, Lac-St-Jean 662-4013 Page 68, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982 plein air que se déroulera, samedi et dimanche, les 12 et 13 juin, le \u2018\u201cJam- boree-plein air\u2019\u2019.Cette activité sera présentée grace a la com- - mandite de Coca-Cola et de Philibert Simard.Le but du Jamboree se veut d\u2019amener le plus de gens possible à la Base lors de ces journées et de leur faire visiter les beautés naturelles du site et ce, sans entraîner de lourds frais.De plus, c\u2019est sous une forme des plus originales que se déroulera l\u2019événement et tout cela dans un cadre enchanteur.En effet, différentes activités sont organisées pour divertir les gens et toutes les dispositions ont été prises afin de faciliter l'accessibilité de la Base lors de cette fin de semaine, alors qu\u2019un système de transport aller-retour sera en fonction à partir de l\u2019Hôtel de ville de Mistassini.Il sera alors possible de visiter la villégiature, de prendre le repas a la Base, de participer au feu de camp et méme de coucher sous la tente.A cette occasion, tout le matériel de la Base non utilisé sera mis à la disponibilité des gens sur place.LES THEMES Par ailleurs, deux thèmes principaux seront traités lors du Jamboree plein air soit les \u2018\u2018organismes\u201d et la \u201cfamille\u201d.Dans un premier temps, la journée du samedi sera consacrée aux organismes du secteur ouest du Lac-Saint-Jean ainsi qu\u2019à toute la population de la région voulant y participer.La formule d'activités adoptée sera celle \u2018\u2018superstars\u2019\u2019.Chaque participant pourra s\u2019inë- crire dans un maximum de trois épreuves parmi les suivantes: course de canots, course à obstacles, tournoi de volley-ball, souque à la corde en canot et tir à l\u2019arc.L'équipe ayant obtenu le plus de points dans chacune des catégories sera déclarée gagnante et méritera un trophée symbolique.Mentionnons qu\u2019une centaine d'organismes ont été contactés pour participer à cette journée qui se ter- - minera par un feu de camp et une soirée champêtre remplie de jeux de toutes sortes.- D'autre part, la journée de dimanche consacrée princip&# ment à la famille alors que maintes activités ont été prévues pour toute la population.Parmi celles- ci, mentionnons la messe en plein air, à 11 h, le diner aux hot-dogs, une course à pied de 5 kilomètres et une course au trésor sur le site.11140 668-4545 / Oe l\u2019eau pure et claire pour quelques sous par jour! NOX EY 3 TE | UVENT MAINTENANT ACQUERIR C LEUR EQUIPEMENT! D Alma © COOP SAINT-LUC ® COOPRIX (Carrefour Alma) Secteur Sud © COOP SAINT-BRUNO Secteur Nord © MARCHÉ MISTOUK DÉPOSITAIRES D'EAU\u2014\u2014 Ghislain Fortin, propriétaire BREUV DU LAC 1400, boul.Saint-Jude, Alma Livraison a domicile sur un simple appel téléphonique 668-2276 AGES s dans ch / Les quantitgs sont rs enseignez-voys sur le no h T IES Spéciau - | (Ee i x T La vente étiquette rouge Jl ure du 7 au 19 juin 1982 Lecteur à grande puissance Lecteur de cassette stéréo avec 24 W de puissance musicale.Va sous la planche de bord.12-1809 tout mégriétisation pour: - \u201c raiders Led pour.Ohtours ~~ Sxcollent.1egre, colétrement TMH dimoete de Dok; Lasommonssy | & \u2018Une pefite portative avec Cadran à vernier et ant.\u201d intégrée.Pile &V-requie \u2018 Portative Patrolman-50 5 gammes pour a Be corde Pa d'urgenée, avions, météo.\u2018 di \u201cAvec AM et FM.Pour CA où piles.\u201cC\u201d.E Récepteur AM/FM stéréo > Ads ç Casque-radio - , ; AM confortable Chronomètre numérique Écoutez-le en courant Chr aire à 6 chiftr ai), fi.ou en travaillant! js au 1210Q \"Pile 9 V requise.4\u20ac le iS À Calculatrice de burea EC- Rl : re : hw ; ; Le ry! i! = i , = Pa car om age.2 pile: .La ë : Per! A, De la vraie stéréo ve en 2 | i : pi Nal Nal se dans votre auto , \\ 0 Es : ; ; Bo, Te 0 # De la vraie stéréo © * 0 n auto, oY Acmicule de loisir avec le F Combiné Clarinette-92 Venez voir tous les spéciaux \u201cÉtiquette Rouge\u201d chez Radio Shack Kit de soudag Le kit comprend: fer à souder de 27 W, deux pannes interchangeables, support de sécurité, soudure à la résine, plateau en plastique et éponge.64-8867 Tous les articies peuvent déjà avoir été vendus et ne pas être disponibles dans tous les magasins.Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques.Toutes les marques déposées appartiennent & Tandy rporation; Elec- troniques Tandy Limitée en est un Cycle de 24 h.Affichage utilisateur ag 0.9\" à LED.Pour CA.\u201cmiculatrice, réveil à LCD Le magasin Radio Shack le plus proche est indiqué dans les pages blanches PF % LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 69 La carte topographique Unatoutimportant ALMA- La carte topographique est peut-être le meilleur guide du chasseur du pêcheur ou de ceux qui s\u2019aventurent en pleine nature.Il suffit d'ouvrir une carte pour y trouver tous les renseignements que l'on désire.Malheureusement très peu de personnes l'emploient, de peur que ce soit trop compliqué à comprendre, Il existe des cartes topographiques pour toutes les régions du Canada.Elles sont disponibles aux échelles suivantes: 1.25000 - 1.50000 - 1.125000 - 1.250 000.L'échelle la plus employée et la plus pratique pour le pécheur et le chasseur est celle de 1.50 000, car cette carte vous donnera le plus de détails utiles sur votre terrain que vous aurez à explorer.Pour bien comprendre ce que représente l\u2019échelle 1.50 000, comparativement à la grandeur réelle sur votre terrain,-il faut se rappeler que pour un lac représenté sur votre carte, sa dimension sur le terrain sera 50 000 fois plus grande.Une carte du territoire de chasse ou de pêche que yous aurez l\u2019intention de parcourir au cours de l'été sera un atout trés important qui vous permettra de parcourir votre territoire à fond.DESCRIPTION D'UNE CARTE La carte topographique est fabriquée à l\u2019aide de photographies aériennes qui sont rassemblées et diminuées à la grandeur désirée.Pour bien vous faire comprendre, lorsque vous regardez votre carte, vous avez une vue aérienne de votre terrain.Pour situer le nord, il faut placer votre carte devant vous de manière à avoir les écritures dans le bon sens et de cette manière vous aurez le nord en haut, le sud en bas, l\u2019est à votre droite et l\u2019ouest à votre gauche.LES COULEURS La couleur a beaucoup d'importance pour vous aider à identifier la sorte de terrain que vous aurez a explorer.Le bleu: l\u2019hydrographie, les lacs, les rivières, les ruisseaux, les étangs.Le vert: la fo- Bonne pêche.Je vous rappelle cette semaine un règlement de pêche que souvent plusieurs pêcheurs oublient.En pêchant à la ligne, il est interdit d'utiliser à la fois plus d\u2019une ligne montée ou non sur une canne.Il est interdit d\u2019utiliser une ligne qui n\u2019est pas sous surveillance constante et immédiate du pêcheur.Ce qui veut dire que l'on ne peut pas laisser une canne avec un flot- .teur sur un quai de chalet sans surveillance.Page 70, LE LAG- ST-JBAN;-mercredi \u20188 juin, 1982 - rêt, les arbres.Le noir: les oeuvres de l\u2019homme tel les ponts, les barrages, les bâtisses, les lignes de transmission.Le rouge ou l'orange: les routes selon leurs importances.Le brun: les accidents de terrain.Le blanc: lorsqu\u2019il y a absence de végétation, ' _ex: terre cultivée.LES COURBES DE NIVEAU Les petites lignes brunes qui serpentent votre carte ont une grande importance pour choisir le trajet d\u2019une excursion en forêt.Pour bien comprendre une courbe de niveau, il faut se rappeler que plus la distance entre les lignes est grande plus votre terrain sera plat.Sur une carte 1.50 000 il y a 50 pieds d\u2019élévation entre chaque ligne.C\u2019est pourquoi il faut éviter les endroits où les lignes sont très rapprochées.Il est quelques fois plus avantageux de contourner une montagne trop abrupte plutôt que de s\u2019exténuer à vouloir la traverser en ligne droite.LES DETAILS Pour connaître les conditions du terrain, il est très important d'être capable de reconnaître les différents signes topographiques conventionnels.Ces symboles constituent l'alphabet cartographique.On s\u2019est efforcé de faire en sorte que leurs représentations graphiques ressemblent aux choses qu\u2019ils représentent.On trouve l\u2019illustration des principaux signes au dos des cartes.Il est très important de mémoriser les principaux signes afin de faciliter la lecture des cartes.Pour ceux qui voudraient se procurer des cartes topographiques du coin qu\u2019il désire explorer, la librairie Populaire Salon Déesse ESTHETIQUE Dépositaire des produits Dr.BABOR Plaza Il}, Alma Tél.: 668-4479 DORIS SIMARD esthéticienne (Aime Wn ¥# RATS - SOURIS COQUERELLES FOURMIS - ETC EXTERMINATION : Nous exterminons PUNAISES - PUCES B MACHINES A MOUCHES AIR GUARD (ÉTABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 à GRATUITE - TRAVAIL GARANTI Intérêts versés annuellement.Période de 3-5 ans.Dépôt minimum: 500 $.© Taux d'intérêt élevé © Sécurité du capital et des intérêts © Aucun coût ® Taux d'intérêt garanti © Souplesse dans le paiement des intérêts « Conseillers financiers à votre service D'autres certificats à des taux différents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans.Taux sujetsàa .confirmation.% KY Toumoi depéche Le Club Carcajou d\u2019Alma inc.offre a tous ses membres une fin de semaine d\u2019activités fami- - liales relatives a la pêche qui se tiendra au lgc \"Tchitagama les 26 et 27 juin 1982.En plus du concours traditionnel de pêche, les membres et leurs familles pourront participer à différentes activités, telles que la pétanque et le fer à cheval.Afin de dégager le caractère familial, des activités spécifiques seront organisées pour | enfants.Des prix et trophées pour une val de 300 $ seront distribués aux participants.organisateurs vous invitent à vous rendre à \u201cLa pointe d\u2019appel\u201d\u2019 aux dates indiquées ci-haut.rue Collard, Alma, possède sûrement la carte que vous désirez.Grâce à la connaissance de votre carte vous aurez sûrement l\u2019avantage de connaître un peu mieux les conditions du terrain que vous aurez à explorer et je suis assuré que si vous maîtrisez en plus l\u2019utilisation de la boussole, votre coin de pêche ou de chasse n\u2019aura pas de secret pour vous.National EMAIL SEMI-LUSTRE D'INTERIEUR ALKYDE Vous pouvez iaver, vous pouvez frotter, clio conservera son fini durable.SUPER D\u2019 INTERIEUR VELOUTE SUPER LATEX D'INTERIEUR SEMI-LUSTRE ACRYLIQUE Un fini ou brillant atténué, facie à laver et conservent longtemps sa blencheur.PAS PLUS QUE $19.65 LE GALLON (4,54 LITRES) PAS PLUS QUE PAS PLUS QUE $16.95] LE GALLON (4,66 LITRES) EMAIL SEMI-LUSTRE D'INTERIEUR ALKYDE LATEX ACRYLIQUE D'INTERIEUR ET D'EXTERIEUR Les performances d'un latex D maartique à un prit LAS PLUS QUE $9.99 PY LE GALLON (4.54 LITRES) Vitrerie BOILY.BOILY LTEE.PROPRIETAIRE 5 @ wi I E > Vente et installation de vitres de toutes sortes 570 BOUL.DEQUEN N.ALMA, QUE.TELS.: BUR.668-7216 LTE) Jupes; 7948 EN REE EL E acheteurs au détail qui paie ent la differ comptant peuv ent choi ir l\u2019un des spécia A u modèle de tracteu euf acheté.Le spécial chois sit s ra gratuit I 4 F ] PUISSANCE* 5 ÉPANDEUR HERSE À 1 INANCEMEN MOUELE |PUISSANC | EPANDEU DISQUES DISPONIBLE ose x _m_\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 \u2018 58 $12,609 | = ~~ 58 $15,418 {SANS INTERET Terme 4 (pour 6 mois) 70 $18,139 \u2018; \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 70 $15,364 * Puissance SAE évaluée (estimation du fabricant * Les valeurs indiquées sont les prix de détail app tifs F AB M | Les frais de sport local et de l'insp d'avant livraison sont en sus.Les prix sont donnés sous réserve de changement sans préavis et de disponibikté de stock chez les concessionnaires Belarus participants.L'offre d'instrumen: oires gratuits est limitée 107% SUR PRETS IL j À LONG TERME Modèle 420 » La vaour de la cabine d'un modtie 250 ca de 81570 58 forces, modèle 1981.JUSQU AU mmm 751,000.\u201crosz.1982.Belarus Y CoMPTANT ; I FTRACTEUR NEUF 8 Modèle G11 _ 70 forces, modèle 1981.131, Route 172 Ci St'Nazaire 668-2264 a .Dépositaire: Tracteur BELARUS LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 71 COMPTANT E DILRNÉLLROEGS TE EDOBERNTODPEUEBBELASSIEHTPDONEDSVERET FFC RTL IOTIKHHEUI UT BAAS BI dS raga st (Vi ts ATHLETES DE L\u2019ANNEE- Carole Gagnon et Claude Montcalm, les deux athlètes de l\u2019année.Ils sont félicités par l\u2019animateur sportif au Pavillon Dufour, René Fleury.LE CULTUREL- Dans l\u2019ordre habituel, on remarque Manon Girard, récipiendaire du méritas pour l\u2019activité culturelle par excellence; Manon Girard, méritas pour la promotion d\u2019une activité culturelle; Eric Fortin, personnalité masculine; Lise Pilote, la révélation de l\u2019année; Nathalie Thivierge, la personnalité féminine de l\u2019année.Gala des méritas à la Polyvalente Dufour Claude Montcalm et Carole Gagnon: LES ATHLETES D Texte: Normand SIMARD Photos: Paul GRENON ALMA- Une assistance de 800 personnes s\u2019est déplacée, mercredi dernier, afin d'assister au Gala des mérites sportifs et culturels du Pavillon Wil- brod-Dufour.Cette soirée annuelle attendue à chaque début de juin s\u2019est déroulée sous le signe du rire, de l\u2019humour, alors que plusieurs étudiants et étudiantes ont été honorés pour leur brio et excellence dans diverses activités.Claude Montcalm et Carole Gagnon ont été honorés des titres d\u2019'athiètes par excellence chez les garçons et les filles alors que Richard Lessard se voyait attribuer le méritas offert au meilleur promoteur dans le domaine sportif.Concernant les autres méritas, Marthe Robitaille et Gilles Hudon ont reçu le titre d\u2019athlètes les plus persévérants alors que chacune des disciplines a reconnu le mérite de l\u2019un de ses athlètes.Ainsi, en football, le titre est allé à Dany Fortin; cross-country, Gilles Hudon ; badminton, Claude Montcalm et Sonia Martel.Pour compléter cette liste des meilleurs dans chacune des disciplines, Claudine Fortin et Jacques Harvey ont été honorés en soccer; Michel Larouche et Sophie Garon, en basket-ball; Pierre Michaude, en hockey; Nathalie Côté, en karaté; Régent Fortin et DEUX « MERITAS- Ils se sont mérité les deux - méritas attribués aux plus persévérants dans le domaine sportif.On aura reconnu Marthe Robi- taille et Gilles Hudon.Ils sont félicités par Claude Roby, un adjoint à la direction à P.W.D.Page 72, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982 Carole Gagnon, en volley-ball, enfin, Andrée Villeneuve a reçu le titre en plongeon.Par ailleurs, du côté culturel, Eric Fortin et Nathalie Thivierge ont reçu le titre de personnalité culturelle alors que Lise Pilote a été honorée du titre de la révélation de l\u2019année.Enfin Manon Dufour et Manon Girard ont été les récipiendaires des méritats attribués pour la meilleure activité culturelle et pour la meilleure promotion.L\u2019un des principaux responsables de l\u2019organisation de cette soirée, l'animateur sportif du Pavillon Wilbrod-Dufour n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019excellent travail des étudiants et étudiantes qui ont travaillé au déroulement du Galas de méritas 1982: \u201cD\u2019année en année, la relève se fait sentir et on n\u2019est jamais déçu de notre Gala des méritas.Je lève mon chapeau devant ce que nous ont présenté les étudiants de cette année.C\u2019était un spectacle et une soirée de grande classe\u2019, a scandé M.Fleury.Tout un monde de nautisme Lac St-Jean ZA PROGRAMME FIN DE SEMAINE (9h00 a 17h00) Voile intermédiaire Planche à voile Il Voile initiation Planche à voile | Voile en camping DU 26 JUIN AU 29 AOÛT Renseignez-vous: BASE PLEIN AIR ST-GÉDÉON 250, rang des Iles St-Gédéon, Lac St-Jean Québec GOW2P0 Tél.: (418) 345-2589 AUSSH \u2014 séjours longs (5 ou 6 jours} en voile.planche à voile.vorie Camping.Croistére.cyclotour du lac \u2014 location de voiliers et planches avoile,.L\u2019ANNEE Enfin.La facilite dune Sutomatique.L'économie d'une Diesel Lame d'une Rabbit.Profitez maintenant de tous les avantages d'une boîte automatique en prenont le volant de la voiture la plus : économique au pays.- 2 Ajoutez à cela les coractéristiques uniques de la Rabbi et vous aurez fait le choix le plus sensé qui soit.Faites vous-même l\u2018essai de cette merveille.Vo) CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN Vente et Service auto M.Gagné inc.740, sud, ave du Pont, Alma, Lac-St-Jean \u2026- 662-4013 pp EE REET es m de alité Course a pied Cette année, le tour du lac Saint-Jean TOUT UN DEFI- François Ouellet, Mario Fortin et Eric Lavoie, les trois coureurs qui entreprendront le 30 juin, le tour du lac Saint- Jean, en course à pied, en trois jours.A l\u2019arrière, on reconnaît leur entraîneur, Joël Desmeules, Par Normand SIMARD ALMA- L'an dernier, au mois d\u2019août, deux Alma- tois, Eric Lavoie et François Ouellet, avaient réalisé le tour du lac Saint-Jean, en course à pied, en quatre jours.Une sorte de défi personnel avait attiré les deux athlètes, à ce périple.Les deux jeunes coureurs vont récidiver, du 30 juin au 2 juillet prochains, mais cette fois, ils vont négocier le parcours de quelque 210 kilomètres en trois jours.De plus, Lavoie et Ouellet auront un troisième coéquipier, Mario Fortin, un Cégépien en techniques policières, au collège d\u2019Alma.Concernant ce dernier, il s\u2019entraîne à la course à pied depuis plus de cinq mois et il a fait part que sa condition physique lui permettra de réaliser le trajet.Mario Fortin a déclaré qu\u2019il était très intéressé par la course longue distance et que cette idée de joindre Lavoie et Ouellet lui avait trotté dans la tête depuis le mois de janvier.\u201cJe sais que ce ne sera pas facile, mais ma condition physique me le permet.Ces temps-ci, j'ai une légère \u2018\u2018tendinite\u201d\u2019 et c\u2019est ce qui m\u2019inquiète un peu, mais je serai prêt pour le 30 juin et je ne prévois pas de problèmes de ce côté\u201d, a fait part Fortin.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Par ailleurs, les trois coureurs ont fait savoir qu\u2019ils récolteront des fonds pour leur exploit et que le tout sera remis a la Société canadienne du cancer: \u201cNotre but n\u2019est pas d\u2019amasser des millions, mais ce que les gens nous donneront, on va le remettre pour la recherche sur le cancer\u201d, a souligné Mario Fortin, dont deux membres de sa famille ont été arrachés à la vie, à la suite de cette maladie.Du côté des commanditaires, pour aider les trois Cégépiens à défrayer le coût de leur périple de trois jours, il appert qu\u2019une entente soit sur le point d\u2019être - finalisée avec deux firmes de liqueurs et de bières.\u2018\u2019L\u2019an dernier, notre voyage de quatre jours avait nécessité 1 000 $.Cette année, nous serons trois en plus de notre entraîneur, Joël Desmeules\u201d, a précisé François Ouellet.\u2018autre part, les préparatifs vont bon train.Les oY devront y aller de 70 kilomètres par jour, tranche de 15 à 20 kilomètres.Ils quitteront le Carrefour d\u2019Alma, le mercredi 30 juin, pour être de retour, le vendredi 2 juillet, en début de soirée, au même endroit.4 Société Canadienne du Cancer En vente jeudi, vendredi et samedi, les 10, 11 et 12 juin ou jusqu'à épuisement des stocks.Trousse de pêche Trousse \u2018\u2018Sport-Pak\u201d \u2018\u201cZebco 6440\u201d 150 morceaux \u2018\u2018Zebco\u2019\u2019 Une trousse complète Ord.22.99 Moulinet #64, canne à Ord.19.99 pour le pêcheur pêche pour lancer léger novice! Moulinet 76 et \u2018\u2018Zebco\u2019\u2019 de 5 pi 4 po canne 4 pi 6 po en 2 et 80 verges de sections pour pêche fil de 8 Ib.au lancer léger.le tout Epuisette 30 po a manche de 24 po Couteau a fileter 6 po en inox Dans son étui.Coffret de pêche \u2018Old Pal PF1050\u201d Coffret verrouillable à 2 casiers, 15 compartiments.Ord.12.99 97 ch.89 49 ch.ch.Moulinet\u2018\u201cOmni XL-200\" à bobine à jupe Contient 270 verges de fil de 10 1b.Rapport 4:1.Etui 52 po pour canne et moulinet Coffret de pêche \u201cOld Pal F1060\u201d Coftret verrouillable en plastique à l'épreuve Ord.15.99 97 ch.des vers.3 casiers, 23 compartiments.89 ch.95 Canne à pêche 7 pi \u2018\u2018Angler\u2019\u2019 \u2018\u2018Omni\u201d\u2019\u2019 Canne à pêche en 2 sections, en fibres de verre, pour pêche légère ou moyenne.I 95 95 ch.ch.Moulinet \u2018\u201cZEBCO\u201d Modèle 600 Trousse de pêche au lancer Ord.20.99 \u2018\u201c\u201cZebco 1245\u201d 97 Moulinet #202, canne à le tout Ord.18.99 pêche pour lancer lourd \u201cZebco'' de 5 pi et 70 verges ae fil de 10 Ib.\u201cTORONTO WOBBLER\u201d À 3 hameçons.Ensemble \u201cDAIWA\u201d Canne et moulinet.Ord.1.89 2 / Ord.29.99 4» ch.Veste de sécurité Pour adultes [ > VISA [ ZAR Crédit accepté v * GALERIES LAC-ST-JEAN LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982, page 73 Ÿ Les \u2018\u201855 kilomètres en chaloupes à rames\u201d Desbiens sera le nouveau site du départ Par Normand SIMARD ALMA- Un porte-parole officiel du conseil d\u2019administration des \u2018\u201855 kilomètres de chaloupes à rames\u201d\u2019 a confié, hier midi, au correspondant du journal \u2018\u2018Le Lac-St- Jean\u201d, que le site du départ pour l\u2019épreuve de 1982 qui aura lieu en juillet, avait été changé.Piste de ski de fond Dorval On est à Le groupe de techniciens qui travaillent au Club de ski de fond Dorval: Josée Boily, Sylvie Maltais et Huguette Girard.À l\u2019arrière, on remarque Gaétan Fournier, Martial Goupille et Michel Gauthier.Par Normand SIMARD SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN- Steeve Pineau, le directeur des installations à la Société des Jeux d'hiver du Canada 1983 ainsi que son adjoint Daniel Gagné, bénéficieront pendant 21 \u2018jours d\u2019un groupe de stagiaires, techniciens en La décision a été prise, lundi soir, lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration des \u201c55 kilometres de chaloupes a rames\u2019\u2019, suite aux recommandations d\u2019un comité d\u2019étude qui a travaillé sérieusement, depuis quelques semaines, sur la question du site de départ.Les rameurs ne partiront donc plus de la plage municipale de Chambord.Deux raisons majeures ont été invoquées pour le changement de site.En premier lieu, on a parlé d\u2019une question d\u2019espace: \u2018Les possibilités étaient de plus en plus difficiles pour recevoir 25 chaloupes, à la plage de Chambord, surtout cette année, où ils ont mis des clôtures pour un parc.En second lieu, à Chambord, les spectateurs ne pouvaient pas voir bien longtemps les chaloupes et les sprints de départ, ce qui sera dif- férent à Desbiens.Pour nous, le spectacle à donner aux gens, c'est important, a ajouté le porte- parole des \u201c\u201855- kilomètres\u201d.BAIE DESMEULES Les rameurs partiront dorénavant à Desbiens, dans le secteur de la baie Desmeules, près des ponts et à proximité des installations du Club\u2019 de chasse et de péche de Desbiens.De ce nouveau site, les administrateurs des \u2018\u201855 kilomètres\u201d estiment que les spectateurs pourront voir les rameurs et le sprint de départ pendant 10 à 15 minutes, ce qui va ajouter un nouvel intérêt.Par ailleurs, concernant le parcours, les dirigeants des \u2018\u201855 kilomètres\u2019, suite a cette réunion de lundi soir, ont indiqué qu\u2019il sera encore sensiblement le même au niveau du kilométrage.\u2018\u2018L\u2019an dernier, nous avions un peu plus de 55 kilomètres, cette année, ce sera 55 kilomètres ou un peu moins\u201d, a précisé le porte-parole.On sait qu'il est difficile sur l\u2019eau d\u2019être très précis sur le Laissez-vous choyer au RAMADA 6,600 Côte de Liesse, Montréal H4T 1E3 SPÉCIAL VACANCES $45.00 par famille par nuit (2 enfants, 2 adultes) kilométrage.Les rameurs, en sortant de Desbiens, suivront une boucle, alors qu\u2019ils devront, plus que l\u2019an dernier, longer les plages afin que les spectateurs suivent mieux la compétition.Enfin, mentionnons que l\u2019heure du départ a été fixée à 9 h, alors que l\u2019an dernier, les rameurs partaient à 8 h 30.En changeant le site du départ, les dirigeants des \u201c55 kilomètres\u2019, ont clairement indiqué que leur décision avait été prise .pour des raisons d\u2019efficacité et pour améliorer le \u201c spectacle.\u2018\u2018Nous n\u2019avons rien bord ou les \u201c55 kilometres\u2019 ont toujours été bien traités.Notre décision, en fait, c\u2019est tout simplement une question d'efficacité.Le nouveau site de Desbiens est beaucoup plus approprié\u201d, de conclure une source du conseil d\u2019administration des \u201c55 kilomètres de chaloupes à a- contre le site de Cham- rames\u201d.VENTE à FERMETURE TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDE: = es ee PRIX DU MANUFACTURIER e ET MEME PLUS BAS © e 11 téléviseurs couleurs (toutes grandeurs) e 8réfrigérateurs e 10 stéréos 18 ensembles de salle à manger e 25 mobiliers de salon e 15 mobiliers de chambre ET BIEN D\u2019AUTRES CHOSES 1 arpentage de la Polyvalente de Jonquiére.Présentement, le groupe est à effectuer un relevé topographique des pistes de ski de fond du Club Dorval d\u2019Alma.Ce travail a pour but d'assurer la meilleure préparation de ces pistes en vue des Jeux du Canada qui se dérouleront à Alma, en février 1983, pour la discipline du ski de fond.D'autre part, on retrouve également trois autres stagiaires, techniciens en architecture gradués du Cégep de Chicoutimi, qui prêtent leur compétence pendant trois semaines au secteur des installations en faisant un relevé complet des locaux qui seront utilisés pour les Jeux du Canada.Ce travail d'envergure servira à l\u2019évaluation des coûts de réparations devant être effectuées afin que tous les locaux offrent un confort et propreté, lors de la présentation des Jeux du 17 février au 2 mars prochains.SPÉCIAL DE LUXE Une pour les parer $65.00 = 2 chambres communiquantes.par nuit par famille 2 salles de bains.HÂTEZ-VOUS! D\u2019EN PROFITER Notre piscine intérieure avec terrasse privée.Profitez de nos activités sportives à proximité de notre hôtel, à quelques minutes des centres d'achats et du célèbre Oratoire St-Joseph, salon de quilles, l'hypodrome Blue Bonnets, Raquet Club et le Nautitus.Stationnement et service de limousine de/à l'aéroport de Dorval gratuit.Les réservations doivent être faites à l'avance.L'auverse RAMADA Aéroport Dorval Téléphone (514) 342-2262 Telex: 05-824-625 Comptoir du MEU BLE Inc.425, Ouest, rue Collard, ALMA, Qué.BONNE VALEUR / BEST VALUE 668-8353 668-8354 Réservations sans frais Québec/Ontario 1-800-268-8930 SPÉCIAL! Sos 5], 199.PISCINE Rég.: J 895.HORS-TERRE sportses 27\" de diamètre par 48'' de protondeur.Pouvant être creusée au centre de 18\u201d exp e rt S 35, rue Saint-Joseph 662-6513 £7 CONT OUR.203 4 écrase LS! EL Sassari sv QUANTITÉ LIMITÉE, FAITES VITE! 4 A _.EY ve CS OY ; - ou à Fy < ve Foge 74, LE E LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1982 mame \u2014.a os nd \u201cers ms ee ews mo ~~ \"eu es cm - _ MST AL Ww mete vem AAA WAN AS.my \\acneé net ond \u20ac A l\u2019Autodrome de Saint-Félicien C\u2019EST UN DEPART, dimanche le 13 juin LE 10 JUILLET-Claude Aubin, champion du circuit Sportsman Laurentide, au cours des deux dernières années, sera de la partie le 10 juillet prochain, alors que l\u2019Autodrome de Saint-Félicien présentera une tranche de ce même circuit.Par Normand SIMARD SAINT-FELICIEN- C\u2019est dimanche le 13 juin, à compter de 14 h, que sera présenté le premier programme annuel de stock-cars, à l\u2019Autodrome de Saint-Félicien, alors qu\u2019une vingtaine de pilotes feront les frais des deux classes en lice, \u2018modifiée\u2019 et \u2018\u2018\u2019non modifiée\u201d.En plus des départs réguliers, une attraction spéciale attend les amateurs de stock-cars alors qu\u2019une course à l\u2019intention de tous les automobilistes présents désireux de mettre leur voiture et leur talent à l'épreuve, sera ajoutée au programme.DES NOMS Au chapitre des principales têtes d'affiche qui seront de ce premier programme, on note les noms de Jean-Yves et Antonin Boudreault de Saint-Félicien, Richard Thibodeau de Dolbeau, Jean-Marc Tremblay de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Normand Gagnon de Saint-Félicien et Normand Leclerc de La Doré.Cette gamme de coureurs prendront le départ des six épreuves, chez les bolides modifiés.Chez les non-modifiés, des coureurs tels Jacques et Marcel Tremblay de Saint-Félicien, Roger Roberge de La Doré, Alain Desgagné de Dolbeau, Mario Naud de Saint-Félicien et plusieurs autres \u2018\u2018gros noms\u201d régionaux seront de la ligne de départ.BOURSES Mentionnons qu\u2019un total de 1 500 $ en bourses seront remis aux gagnants des différentes épreuves, dont l'épreuve \u2018\u2018invitation\u2019\u2019, une attraction qui ne devrait pas manquer de susciter l'intérêt des centaines d'amateurs attendus.,( DES PERSONNALITES- Les politiciens municipaux ne sont pas restés insensibles au stock-car.Lors du lancement de la programmation de l\u2019Autodrome de Saint-Félicien, plusieurs d\u2019entre eux étaient présents.On aura reconnue J.Arthur Guay, conseiller municipal de Saint-Félicien; le maire de Saint-Méthode, Claude Plamondon; le commissaire industriel de Saint-Félicien, Guy Moreau; Marc Garneau, maire de Saint-Prime; enfin, le docteur Laval Boily, maire de Saint-Félicien.BIEN ENTOURE- Jules Grenier, vainqueur du \u2018\u2018huit tours\u2019 du lancement de la programmation de l\u2019Autodrome de Saint-Félicien est très bien entouré.On peut remarquer Paul Deslauriers, à gauche, promoteurs Laval Tremblay, agent Molson; Paul Juneau, représentant Molson et le champion Claude Aubin.NOUVEAU M.Alain Bouchard, mécanicien ayant une très bonne expérience des produits \u2018AMC\u2019 et \u201cJEEP\u201d, est maintenant au service du garage C.Simard Auto.Venez le rencontrer! ANAC RAUL ANE A RD ne 5 NOUVEAU A ALMA C.SIMARD AUTO EST MAINTENANT DEPOSITAIRE V1A.M.C.VENEZ ADMIRER LA NOUVELLE RENAULT MECANICIEN VENTE ET SERVICE A NOTRE GARAGE D\u2019ALMA FUEGO TURBO La nouvelle voiture sport a moteur turbo de Renault 1570, av.du Pont sud, Alma - 662- -6695 Salah BY eget cmv ASE Pre TT.dl \u2014 _ 448mm 8 88 a a = - aa / Dollard Bhérer {2 DENIS FOURNIER COMPTABLE AGREE ARPENTEUR-GÉOMÈTRE Bur.: 511, du Cran sud, Alma - Tél.: 662-2607 .510, rue Collard ouest Tél.Bur.: 662-7174 | Alma Rés.: 668-4698 .JULES HAMEL, L.SC.C.C.A.NORMAND LECLER SC.c.,C.A.hamel GILLES LAPENSEE ï _ C.C.A.LAVAL BOULIANNE, B.A.A., C.A.leclerc - DOMINIQUE B.-PILOTE, B.A.A.CA._- et JACQUES MOISAN, 6.A Adm.C.A / : Tél.: 668-4904 ., FRANCOIS GAGNON, B.Sc.A.C A.+ 8550CIes TEL: 668-8325 : : COMPTABLES 222.Pierre Girard, A.G.AGREES 535, rue Collard, Alma i .ARPENTEURS-GEOMETRES: 41, rue Rumfelat quartier Isle-Maligne.Alma 385, Coltard, Alma - G8B 1M8 gMartel Tél.Bur.: 668-8351 Duchesne ca comptables agrees \u2018 Courtiers d\u2019assurances Gratien Martel CA Michel Duchesne CA.1245, av.Langelier, 940, Martel, Alma __ Conseiller: Paul Martel CA jet \u2018 - i curances Comp 168 d As Lyn Ser\u201d Rémi Lemieux, C.A.: Lemieux Rosaire Harvey, C.A.|.Serge Lemieux, C.A.Harvey Michel Côté, C.A.TREMBLAY Côté Georges Marcotte, C.A.ASSURANCE LTEE Odette Marcotte, C.A.hg Marcotte & Ass.ea, COURTIERS D'ASSURANCES COMPTABLES AGREES 515, Sacré-Coeur ouest, Alma, Lac-St-Jean - G8B 1M4 - 688-2324 ; DIVISION-VIE: Rémi Arseneault 5, St-Antoine, Métabetchouan, Lac-St-Jean - GOW 2A0 - 349-3454 575: Place Jean-Dequen.Alma 290, Saint-Joseph, 2ième étage, La Tuque - G9X 1K6 TEL.BUR.: 662-6413 530, Collard, Édifice Place Boulanger, ALMA - G8B 1N4 SPÉCIALISTE DE LA VISION Tél.: 668-8600 Tremblay & Associés Dr André COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \u2018 Deschénes, 0.D.LOUIS TREMBLAY, C.G.A.DOCTEUR EN OPTOMETRIE JEAN-PAUL TREMBLAY, C.G.A.- \u2018 LENTILLES \u2019 CORNÉENNES PLAZA D'ALMA BUR.: 662-7171 {| \u2014\u2014 QP noraires GD TREMBLAY & LAPOINTE Jules Simard, o.d.OPTOMETRISTE 540 ouest, Sacré-Coeur, Alma 662-2512 e; LE 668 3044 votre carnet PROFESSIONNEL DR MARCELLE \u2018HARVEY, o.p0.OPTOMETRES) ÿ .GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA 668-6119 Te Page, 76, LE LAC- -ST-JEAN, mercredi 9 juin 1 1982 Comptables gén.IEEE), Tomates ge oy mers an OPTICIEN D'ORDONNANCE CARREFOUR ALMA Alma, Lac-Saint-Jean, P.Q.GBB 6T5 705, av.du Pont nord, Alma - 662-2757 © 662-6515 il DEYITILT III b , Bur.: 662-4297 © ar Roma Fortin.dd DENTUROLOGISTE 225, DE LA GARE, ALMA, LAC-ST-JEAN, C.P.355 G8B 5v8 =x) FLEURY, BERGERON & A LEVESQUE _.AVOCATS J.-Vincent Fleury, B.A, LLL.625, rue Sacré-Coeur ouest, Alain Bergeron, D.E.C., LL.L.ALMA (Edifice Sears) * J.-Pierre Lévesgue, D.EC,, LL.B.Tél.: (418) 662-6615 AVOCATS ET PROCUREURS 415, Collard ouest, Alma Tél.: 662-6581 MARCEL SIMARD, C.R.MARC VAILLANCOURT, LL.L.JACQUES VILLENEUVE, LL.L.YVON LEVESQUE, LL.B.M.Fisc.les avocats Morency.@ ee ausin, Banforo, Paradis \u20act dolBec Jean-M.Morency, B.ALLL.Jean-Paul Ausin, B.à.ll.J.-Roger Banford, B.A.LF Micheline Paradis.Occ LL.Giles Ooleec.OC LLL.521, Sacré-Coeur O.Alma, Qué.G8B [M1 Lêt.: (118) 668-3011 © Métabetchouan (Sur rendez-vous) © Adhèrent au régime d'aide juridique and \" vu 4 am ea.a 2.AR PA Se pat cm, AE AN mp 7S omy Pye [: | normand SIMARD Avec la \u2018Table du Rol\u201d \u2019 Un regain de vie de la balle rapide Mardi dernier, Saint-Bruno, 20 h 30, l\u2019équipe de balle rapide de Québec, la \u201cTable du Roi\u201d, la meilleure formation québécoise de cette discipline et probablement au Canada, fait son entrée sur le terrain, avec quelques minutes de retard.Le match devait dé- r à 20 h 30, mais des c pions, ça peut se faire attendre.Dans les gradins, plus au- .cune place de libre, d\u2019un côté \u2018comme de l'autre.Avec les spectateurs massés debout, iun peu partout, l\u2019assistance ! est évaluée à 500 personnes.\u2018C\u2019est beaucoup de monde pour un sport de balle.On .n\u2019avait pas vu ça depuis des \u2018années.I! ne fait pas de doute que la .\u201cTable du Roi\u201d, depuis une semaine, a donné un regain de vie à la balle rapide, un sport qui s\u2019est fait ravir son titre, au niveau de la participation, par la balle lente, depuis déjà plusieurs années.Mais au diable la participation de temps en temps.Pour démontrer que les gens de la région se sont ennuyés de la balle rapide et de fortes équipes, dimanche après-midi, à - l\u2019Ascension, 300 personnes se sont rendues au match opposant le BTR a la \u201cTable du Roi\u201d.EN SOIREE Et, non rassassiées, plus de 400 personnes étaient à Saint.Coeur-de-Marie pour voir évoluer cette prestigieuse équipe de \u201cfast-ball\u201d.Sur le terrain, les joueurs de ia \u2018Table du Rol\u201d constituent\u2019 une attraction.En quatre matches dans la Ligue \u2018Bonne Entente\u201d, depuis mardi dernier, la \u201cTable du Roi\u201d a un dossier immaculé de quatre gains.Ce qui est intéressant de constater dans ces victoires, au niveau des statistiques, aucun point n\u2019a été accordé pâr cette puissante machine alors qu\u2019à la défensive, ils n\u2019ont pas commis une erreur.UNE MOTIVATION La question maintenant dans la Ligue majeure \u201cBonne Entente\u201d, c\u2019est de savoir si une formation du Lac-Saint- Jean pourra faire subir un échec à la \u201cTable du Roi\u201d, tellement cette équipe a démontré sa supériorité depuis le début de la saison.Avant son entrée fracassante au sein de la \u201cfast-ball\u201d jeannoise, l\u2019an dernier, la \u201cTable du Roi\u201d avait dominé la scène de ce sport partout au Québec.Au début de la saison, j'avais estimé que Saint- Bruno et l\u2019Ascension pour- ralent avoir des chances de remporter un match.Après quatre parties, c\u2019est Saint-Coeur-de-Marie qui a fait meilleure figure, à Québec, jeudi dernier, devant une solide performance de 2 coups sûrs de l\u2019artilleur Bernard Girard.Malgré cela, la \u201cTable du Roi\u201d a gagné 2 à 0.C\u2019est évidemment sur Laval Renaud que repose la pression.Dans la région, Renaud est l\u2019artilleur qui peut museler les gros cogneurs de Québec.Toutefois, Renaud depuis l\u2019an dernier a faibli et, cette saison, ses deux sorties ont été des échecs.On n\u2019a plus revu ce lanceur qui pouvait défier outrageusement n\u2019importe quel frappeur.Renaud, selon plusieurs, est un lanceur fini, aux prises avec des maux de dos et des ligaments mal en point au bras droit.Les \u201cfast-balleurs\u2019\u201d de la \u2018Table du Rol\u201d connaissent bien l\u2019artilleur numéro un de la région et ils ont toujours hâte de l\u2019affronter comme débutant.Toutefois, après la dégelée de 9 points suble contre Saint-Coeur-de-Marie, la semaine dernière et cette performance mitigée, en relève, dimanche à l\u2019Ascension, il est aisé de constater que Laval Renaud n\u2019est plus le même sur un monticule.UN F EU DE PAILLE Dans la Ligue \u201cBonne Entente\u2019\u2019, on espére grandement que cette nouvelle popularité du circuit, avec la venue de la \u201cTable du Roi\u201d, ne soit pas un feu de paille.On croit que les joueurs de balle rapide du Lac-Saint-Jean vont profiter de ce nouveau câlibre de jeu pour s'améliorer et tenter de se surpasser.Espérons que cela va durer.D\u2019autre part, au circuit \u201cBonne Entente\u201d, on prend encore très mal l\u2019absence d\u2019Alma dans le décor, une municipalité qui a fourni d\u2019excellentes équipes à la balle rapide par le passé.Plusieurs joueurs de balle aimeraient bien que des bénévoles s\u2019Impliquent au niveau d\u2019administration d\u2019une équipe: \u2018C\u2019est tout ce qui manque\u201d, m\u2019a dit un joueur d\u2019AlI- ma qui évolue à la balle lente plutôt que de ne rien faire.Rénald Vallières et Gaston Tremblay, deux figures dominantes de la \u201cfast-ball\u201d\u2019 alma- toise étaient des spectateurs attentifs aux matches de la \u201cTable du Roi\u201d.Les deux al- meraient bien pratiquer encore ce sport, mais ils sont hésitants a s\u2019impliquer au niveau de l\u2019organisation.\u201cCette année, nous aurions été prêts à faire un retour avec une équipe d\u2019Alma, mais les gens du loisir mettent l\u2019accent sur la \u201cparticipation\u201d et on ne veut rien enlever à la balle lente du côté des heures de location de terrain.C\u2019est dommage et si cela était vrai, il faudrait que ces mémes personnes du Service des loisirs, a Alma, sachent que la population s\u2019ennule de voir ses meilleurs joueurs de balle dans I'impossibilité de jouer à la \u201cfast-ball\u201d, surtout cette année, où le circuit régional compte sur une équipe aussi prestigieuse que la \u201cTable du Roi\u201d.\\ UNE NOUVELLE CHRONIQUE Jean, en\u2019 course à pied, en trois jours, à compter de mercredi le 30 collège Saint-Joseph, à Alma.STAGE DE TENNIS juin, constitue un défi des plus au- Dans l'édition de la semaine pro- .chaine, débutera une nouvelle chronique sportive sur ce sport de plus en plus populaire, la planche à voile.La chronique sera rédigée par Denis DOYON.Ceux ou celles qui voudraient faire passer des communiqués concernant le sport de la planche à voile doivent contacter Denis Doyon, à 344-1881 ou 662-6898._ DES ABSENCES Plusieurs gros noms du tennis jeannois manquaient à l\u2019appel, lors de la première tranche de la Coupe .Molson de tennis, pour le Lac-Saint-Jean.Les Normand Mof- t, Michel Hudon, Pierre Arse- @: et Jacques Bouchard, le ampion de l\u2019an dernier, n\u2019étaient pas a Saint-Félicien, en fin de semaine.On sait que Jacques Dus- seault a remporté cette premiére tranche, dans le \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019, aux dépens de Jacques Dallaire de Norman- din, en finale, en deux manches de 6-3.Dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019, la victoire est allée à Léopold THEBERGE de Dol- beau.IE a vaincu Michel Thiffeault, en finale, 6-0 et 6-4, COURAGEUX OU AUDACIEUX L'aventure de trois Almatois qui at a L no a ACC PE x dacieux.François OUELLET, Eric LAVOIE et Mario FORTIN, toutefois, ne paraissent pas nerveux à l\u2019approche du périple qui les obligera à courir 70 kilomètres par jour, pendant trois jours, ce qui va constituer quatre marathons si l\u2019on regarde la distance totale de 210 kilomètres.UNE COMPÉTITION ORIGINALE Quand même assez originale le \u2018Pentathlon des mécènes\u201d, organisé par le Club d'athlétisme d\u2019AIma, dans le but d\u2019amasser des fonds pour cet organisme dont font partie trois des élites régionales de ce sport, Annie POTVIN, Claùde MONTCALM et Joël LAVOIE.Il est à espérer que la population al- matoise répondra massivement à l\u2019appel du président Michel VER- REAULT, afin qu\u2019il y ait le plus de participants possibles.TRANCHE DE TENNIS \u201cMOLSON\u201d La deuxième tranche eu MAT du \u201cGRAND PRIX MOLSON DE TENNIS DU LA\u20ac-SAINT-JEAN\" aura lieu les 17 et 18 juin prochains.Pour s\u2019inscrire, les joueurs doivent communiquer avec Michel Hudon, à 662-2826.On sait que la compé- Si vous êtes intéressé à participer à un stage de tennis, prière de noter que l'Association régionale organise des cours de formation de moniteurs (conseiller et niveau 1), les 18, 19, 20 et 26 juin prochains, à la Polyvaiente d\u2019Arvida.Le coût de l'inscription a été fixé à 90 $ et on peut s\u2019inscrire en téléphonant à 548-3179.UN RETOUR POUR DANIEL GUAY Le coureur automobile, Daniel GUAY, champion de 1981, à la Piste de stock-car Val-Bélair, à Québec, songe à faire un retour au cours de l\u2019été, malgré qu\u2019il ait déjà annoncé que l\u2019été 1982 en serait un de \u201csabbat\u2019\u2019.Rencontré, en fin de semaine, Guay m\u2019a fait part qu\u2019il participera à deux programmes de stock-car, à Val-Bélair, au cours de l'été.Certainement que les admirateurs de cette piste de course seront heureux de revoir le champion de 1981, à l'oeuvre.DES VACANCES Je veux profiter de la dernière parution de la chronique Kino-San- té, rédigée par Pierre LANDRY, pour le remercier de sa précieuse collaboration depuis septembre derniere chroniqueur \u20ac devrait.re- ES St Lt LE venir au bercail au mois de septembre, On espère qu\u2019il passera de belles vacances.L'ÉCOLE DES FANS Les étudiants et parents qui étaient présents à l\u2019Auditorium Dufour, mercredi dernier, dans le cadre du Gala des mérites sportifs ont grandement goûté à la parodie de \u2018\u2018l\u2019Ecole des fans\u201d.C\u2019est évidemment Dany BEAUMONT (debout sur la chaise, photo de cette page) qui a volé le show.On sait que Beaumont est reconnu pour ses talents de comédien.Sur la séquen- féminin.Ce ce, il est interviewé par Jean-François HARVEY.CLAUDE MONTCALM Concernant ce Gala des mérites sportifs, c\u2019est Claude Montcalm du Club d'athlétisme d'Alma qui a volé la vedette, en accaparant le titre masculin de l\u2019athlète par excellence.Montcalm s\u2019est affirmé dans plusieurs disciplines, surtout en athlétisme où il est reconnu comme le numéro un dans la catégorie des cadets dans la région.On sait que Carole GAGNON de Saint-Bru- no a reçu le même honneur du côté Shop Sh 224 , J pr 3 , LE LAC-ST-JEAN, mercredi juin 1982, page 77 erevues | Oo | yy e posters .e volumes or Ae | ejournaux e faire-part _ ebrochures e napperons e calendriers ecartes d\u2019affaires e formules d\u2019affaires VW imprimerie LE LAC-ST-JEAN, {| coin Augeretdu Pont | {| Cor OL YIMPRIMERIE || le \u2018ac-st-jean | 525, avenue du Pont sud, Alma oi Tél.668; 2380.2389 | e rapports financiers e papeterie de bureau ecartes d\u2019invitation, etc.Page-78; LE LAC-ST-JEAN; meércredi- 9 juir 1982 river\u201d 421500 aus ne > Re Omnium Michel Goulet, le 2 juillet à Chicoutimi DOLBEAU- Pour la troisième année consécutive, le Club de golf de Dolbeau, en collaboration avec les représentants de la Brasserie O\u2019Keefe de la région, Luc et Régis Harvey, présentera la journée de golf en l\u2019honneur de Michel Goulet, vendredi le 2 juillet prochain.Considérée, après seulement deux\u2019 représentations, comme un événement majeur au Club de Dolbeau, compétition fournira l\u2019occa- si de nombreux amateurs de rencontrer plusieurs porte-couleurs des Nordiques ainsi que plusieurs invités de marque.L'organisation de cette journée a de nouveau été confiée à Benoît Tremblay, qui recevra la collaboration du capitaine Jacques Besson et de plusieurs autres membres du club de Dolbeau afin d\u2019assurer le succès de cette journée.Le tournoi sera de 18 trous et 128 inscriptions seront acceptées.En plus de nombreux prix de participation et de présence, les invités pourront profiter de quelques consommations gratuites et d\u2019un succulent souper.Le coût de l\u2019inscription a été maintenu à 15 $ malgré les nombreuses améliorations apportées à cette compétition d\u2019envergure.Les deux départs ont été fixés à 8 h 30 et 13 h.ALMA- La Ligue de soccer de la Polyvalente Wilbrod-Dufour a entrepris, lundi midi, les demi-finales alors que dans la série \u201cA\u201d, les \u2018\u2018Morues\u2019\u2019.ont remporté la victoire au compte de 2 à 1 devant les Anguilles.C\u2019est ce midi, dans la série \u201cB\u201d, que l\u2019autre gagnant des demi- finales sera connu alors que les \u2018\u2018Pieuvres\u2019\u2019 affronteront les Ligue de soccer au P.W.D.Michel Fortin, un jeune joueur de soccer du circuit de P.W.D.; il semble avoir des probleme, à contrôler la balle sur le jeu.\u2018\u2018\u201cTruites\u2019\u2019.On sait que les \u2018\u2018\u201cMorues\u2019\u2019 ont terminé le programme régulier des matches avec 5 victoires et 3 nulles, raflant le championnat de la saison.Les meneurs ont été suivis des \u2018\u2018Pieuvres\u2019\u2019, des \u2018\u2018Truites\u2019\u2019 et des \u2018\u2018Anguilles\u2019\u2019 alors que les \u2018\u2018Requins\u201d et les \u2018\u201cCrevettes\u2019\u2019 ont fermé la marche du classement général.: gions.Mais les membres! seront Olymplades scolaires aujourd\u2019hui aux Plaines vertes ALMA- C\u2019est à compter de 9 h 30 ce matin, jusqu\u2019à 14 h 30, que se déroulent aux Plaines vertes du Creps, les Olympiades scolaires pour les commissions Belle-Rivière, d\u2019Alma et Delis- le.Pas moins de 300 jeunes élèves de l\u2019élémentaire participeront à cette rencontre.Toute la population est évidemment invitée à venir encourager ces athlètes en herbe.Fédération du plongeon amateur Onzième assemblée générale tenue CHICOUTIMI- La Fédération du plongeon amateur du Québec tiendra son assemblée annuelle, dimanche le 13 juin prochain, à Chicoutimi.;L'assemblé proprement dite sera précédée d\u2019une importante session de travail, en commission, la veille, le samedi.12 juin., Au cours de la journée de samedi, pourrait rendre aux clubs et aux ré- \u2018invités également à faire une évaluation du Plan de développement 1881-85.\"A noter ' que \u2018cette assemblée se \u201ctiendra au-Chalet du Parc Rosaire- Gauthier et que les personnes 'présentes profiteront de l\u2019occasion pour procéder à l\u2019élection des officiels à commission.des entraîneurs, des fh ficiels et au conseil d\u2019 administra- on.Baseball Junior Patrouilleurs \u201c ALMA- Les Athlétiques' d\u2019 Alma ¥ \u2018seront en action demain soir, alors : qu\u2019ils recevront, les Patrouilleurs \u2018d'Arvida, aui Stade du Creps.Les| ;Ç \u2018joÿeurs d\u2019AlainFleury orit une fiche.SPORT express AFS i les membres étudieront le.rapport du comité ad hoc qui avait été char- | :gé de chercher des moyens d\u2019amé- : liorer les services, que la fédération | \u2018 de:2 gains et un revers.On sait que : dimanche soir, ils ont encaissé urnè | défaite assez difficile à avaler de-i \u2018vant les Braves de.Jonquière.; En effet, la formation \u2018almatoise menait 3jà 1 à la septième manche, mais deux erreurs à la défensive ont | permis aux Braves de marquer trois points et d\u2019enlever la victoire au compte de 4 à 3.C\u2019est Robert Bou- chard qui a encaissé la défaite.Mentionnons que le joueur de premier but, Claude Fillion, a cogné un circuit poun Alma, lors de cette.partie.- Soccer Régis Thibeault au rancart.HEBERTVILLE- La formation de soccer d\u2019Hébertville qui évolue dans la Ligue du Lac-Saint-jean sera privée de son as à la défensive, Régis Thibeault, pour le reste de la saison.Thibeault, qui, selon plusieurs connaisseurs de soccer, est considéré comme le meilleur joueur de défense au Lac-Saint-Jean, a subi récemment un accident assez bizarre.Même si le concerné lui-même n\u2019a pas voulu élaborer sur la question, après une petite enquête, nous avons appris qu\u2019il était tombé d\u2019une balançoire, après avoir voulu imiter un cascadeur.Le tout s\u2019est déroulé au Ciné-Parc d\u2019Alma, après que Thi- beault venait d\u2019assister au cinéma.C\u2019est l\u2019équipe d'Hébertville qui doit maintenant jouer sans les services de son joueur-étoile.Quant aux séquelles de cet accident inusité, Thibeault a subi deux fractures aux jambes, en plus de ligaments déchirés et multiples contusions.Pour démontrer le sérieux de cet accident, le jeune athlète d'Hébertville doit se déplacer en chaise roulante.Malgré Coupe de tennis Alcan Régis Thibeault cela, il a gardé sa bonne humeur et ii ne cesse d'encourager ses joueurs puisqu\u2019il est l\u2019entraîneur de la formation de soccer d\u2019Hébertville.Stage d\u2019arbitres, juges, marqueurs et coureurs de balles ALMA- Le Club de tennis d\u2019Alma avise qu\u2019il tiendra, mardi et mercredi, les 15 et 16 juin prochains, un stage de formation pour les person- .nes désireuses 'd\u2019oeuvrer au sein de la Coupe Alcan, à titre d\u2019arbitre, de juge de lignes, marqueur ou coureur de balles.Les âges requis pour par- \" ticiper A ces stages sont - les suivants: Racquetball Des ligues estivales -à compter du 21 juin ALMA- Le Club de racquetball d\u2019Alma vient de lancer trois circuits de racquetball et de wally-ball pour la saison estivale.Ces ligues s\u2019adresseront aux membres et non- membres et elles débuteront leurs activités, à compter de lundi le 21 juin prochain.Au racquetball, l\u2019une des deux lignes portera le nom de \u2018\u2018Ligue des travailleurs\u2019 avec des activités une fois par semaine, sur l'heure du souper.D\u2019autre part, la Ligue des \u2018\u201cdéménageux\u201d\u2019 présentera des rencontres à toutes les deux semaines, à compter de 20 h, le soir.Concernant le wally-ball, les diri- Au Club Calmar ALMA- Le Club de plongée sous- marine Calmar avise que les plongées de certifications pour les éléves qui ont suivi les cours de plongée sous-marine, l\u2019automne dernier, auront lieu samedi et dimanche, les 19 et 20 juin prochains.Les plongées auront lieu comme d\u2019habitude, au terrain du club situé au lac Clair, à Saint-Ludger-de-Milot.CL arbitres, 19 ans; juges de lignes, 17 ans; marqueurs, 15 ans; coureurs de balles, 12 ans.Pour ceux et celles qui seraient intéressés à s\u2019inscrire à ces stages, il est possible ide le faire à compter d'aujourd\u2019hui, en communiquant avec le Club de tennis \u2018d\u2019Alma, Boy Za de téléphone suivant: 8 96 ; - 2 geants du club offriront aux adeptes de ce sport de participer aux activités d\u2019une ligue mixte avec un programme de 12 matches pour la période \u2018estivale, Pour PES par pe à ce circuit, il en coûtera 10'$ par personne alors que le coût sera de 20 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membtes concernant \u2018la Ligue de racquetball des travailleurs.Enfin, chez \u2018lés \u201c\u2018déménageuk\u201d, il en coûtera 10 $ et'15 $, selon qu\u2019on soit membre ou non-membres.I Pour s\u2019inscrire, on.se, doit de téléphoner au \u2018Club de racquetball d\u2019Alma, à compter de 18 h, à chaque .jour de la semaine où encore, on peut le faire, en se > présentant.po .' oh \u2018Des plongées de certification Cette année, les plongées de e cer: tification sont au nombre ¢ : première eri \u2018\u2018patnée\u2019\u2019; une Code pour les habiletés, en scuba; une troisième pour 1 orientationet le calcul de la consommation d\u2019air; la quatrième, une plongée profonde; enfin, une cinquième réservée pour, r \u2018observation de la faune et la flore; quatique.LE LAC-ST-JEAN, \u2018mercredi 8 juin 1982, page 79- BB - 4 8P 222 a a .- am __ 122202 Lee = ce RES I LT IE = 175 Rue \u20ac b a Je a a \u201ca DIMANCHE, 20 JUIN PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 9 AU 49 JUIN 1982 CHEZ VOTRE QUINCAILLIER - Taille=- __ buissons Deluxe 16\u201d à double tranchant Black & Decker.3000 courses/mn.Moteur puissant, extra-léger.Modèle 8124.027204 $ 4 .Coupe-bordure Weed-Eater Légère et puissante.Largeur de coupe 8\u201d.Bobine de fil de 12\".Double isolation.596003 Es a) SRR Barbecue Martin Bismar 32,000 BTU, 2 brûleurs.462 pi.cu, allumeur électrique.Indicateur de chaleur.Grille en fonte.Grille \\ AN Canne a péche | Daiwa Modèle 2 pièces à action moyenne.Pour moulinets ; à lancer léger.Longueur 7, 2 pièces avec guides : en céramique.667057 réchaud/tablette.Tablette de cèdre ajustable.GE \u2018 (Cylindre de propane non-inclus).612005 , 2 ¥ n .q J Ensemble de douilles ; Royal lancer lèger Jeu de 40 pièces à prise 1/4\" et 3/8\" A Le 16SX SAE et métrique.033004 £522 2 a Modèle exclusif de haute qualité fabriqué par AE f p - Daïwa.Roulement à billes, ambidextre, automatique, ratio ultra-rapide et freinage par 7% 8 tension.667060 om, a RE 3% ~~.Moulinet à FA me ame dene Coffret/banc | ! 1 Profitez d'une remise de $3 en plus.Pos- 5 LI L JOBBER | tez la carte d'enregistrement accom- | Surface de travail combinée à des | pagnée de la facture à: I espaces d'entreposage d'outils et ; Black & Decker | _ i de menus articles pour les petits 1 100 Central Ave.nu I fravaux.Portatif et facile à Brockville, Ontario K6V5W6 1105 entreposer.027112 A Jusqu'au 30 juin.J Cts mes GIR me Ge ME EE GEN EN WEE mE WES WY mE SES : Page 80, LE LAC-ST-JEAN, mercredi _9 juin 1982 "]