Le Lac-St-Jean, 26 mai 1976, Cahier 2

[" = Te oar 4 £5, æ Ëx ay Av = + 5 i 4s aA a Sey Le SHE a 23 My bY Te sé.= LE Ju 5 2 Te bl ta PE, > #.253 123% FEN i i 3 Fc He \u201ca oh Fh A: pa I, ( _ 2 \\ 2 « rx Pllc = A2 0 \\/ () = e Ki, 5 i] {ad J >» ra a EM 7 AL (1) SS Q Ce 4 GS \u201d WW 0 Lu 7359 4 (OO ce > v2 SX (3 3 H EST 2 = ve x @ > ag\u2019 3 - NY _» rr I = z AY SK x, CSS - 2 4 N CS Ko \\\\J 7 % 3 =) Ly À 1 BS > = (l NS hb SNS SN y À =\u2014 SS NS WN 0; and Q C S J | Lx 2 : \\ A NN OÙ (y \\ Q Nt 3 Vu >) S \\ S NS YT SN pee 0 N a 73 2 (kK La = Na Les G \\ > pe EE = se a Le ANT 5% a = 2, aN 4, A - su Su N) q % Q x x \u201c > a Le.\u2018a »' | Al IN) Q ce ond i 4 Va Re No 5 NG D) > > 4g LA Ai A MB a Né CR SS PA) D ra NS \\V >: sr.) EL) p> LI J, TS = G N RY a at a #85 Po \u201c2.7 , En Tan PRE ta e 5 > = n = TES ¥ EE + pes Ad MUL TE SRLS _ 3) ei a EE Li A Se ES AF A r= Gy; Ur or i 4 2 est ER abr cs ee ps = -\u2014 = Page 2, PLEIN AIR 1976 LES SPORTS NAUTIQUES (S.O.P.)-La pratique des sports nautiques attire, cha- gue année, de nouveaux adeptes dans les disciplines existantes comme le bateau à voile, le yachting, la natation et le ski nautique que plusieurs considérent comme les sports de base, tout comme le canotage et la péche.Cependant, au cours des dix derniéres années on a vu par exemple le ski nautique se perfectionner au point qu'aujourd'hui, il compte des milliers d'adeptes partout au Québec, alors que vers lesannées allés acquérir leur science 1960, on n\u2019en comptait et leur habileté aux Etats- qu'un tout petit groupe, ré- Unis.sidant en majorité dans les Laurentides et qui étaient Ce petit groupe en a formé des centaines d\u2019au- On peut affirmer sans tres qui, à leur tour, en Ont crainte que de tous les formé des milliers d'autres, sports nautiques modernes, en leur inculquant leur sa- le ski nautique est sans con- voir-faire.tredit celui qui est le plus 15 ans d'expérience Ceux qui sont devenus des as dans ce sport estival en préfèreront rarement d'autres pendant de nombreuses années.D'inspiration plus récente que le ski nautique, mentionnons l'avènement du sea-doo, cette version nautique de la motoneige qui offre, etle aussi, de belles sensations à ceux qui l\u2019empruntent pour se balader sur le lac.ll y a également le toujours populaire \u2018\u2019pédalo\" qui n\u2018exige aucun effort fascinant, a cause des sensa- considérable, sauf celui de tions que fournissent la vi- \u201cpédaler\u2019\u2019 quand le coeur tesse sur l\u2019eau, les virages, nous en dit.Et c'est bon, le triomphe sur la vague, comme exercice de condi- les sauts, etc.tionnement physique! | TOUJOURS A MEILLEURS .RRA ene 3 289° D D D D 0 .0 0 .D \u2018 D Û D D D .D ' 270 DU PONT NORD ALMA 662.6140 D D .D D D .D .D 0 D D D .D D D D 0 0 0 D .0 .[ 0 D ] D D i} D .D D 0 .D A D 0 .D D 0 .D .[ .D 0 0 ' 0 0 .\u2019 Û Û Û REPTILES Nn he bel hha a a TT a a ai M 5 Da 5 A A (S.O.P.)-Au début de la colonie, Indiens et voyageurs parcouraient les voies navigables du nord-ouest québécois sur de très longues distances.Le canot et le camping à la bonne franquette étaient alors, tout comme maintenant, les moyens de transport et d'hébergement les mieux adaptés à nos vastes territoires vierges.En 1974, le canot-cam- ping est une belle aventure.À travers l'immense enchevêtrement de forêt, de lacs et de rivières du parc de la Vérendrye, le gouvernement provincial a jete, depuis 1969, les bases d'un gigantesque réseau qui comprend 1,500 milles de voies navigables, dont 700 milles de circuits balisés et entretenus.Nommé en l'honneur de Pierre Gaultier de Varennes, sieur de la Véren- diye, découvreur des Rocheuses, le parc couvre une superficie de 5,257 milles carrés et s'étend jusqu'à la tête de cinq grands bassins hydrographiques: ceux du rivières des Outaouais supé rieure, Gatineau, Dumoine, Coulonge, tous quatre affluent de la rivière des Ou- taouais, et celui de la rivière Nottaway, affluent de la baie James par les eaux du bassin de drainage de la rivière Bei.Malgre les portages et les rapides qui, bien souvent le long du parcours, forcent à la halte, les randonnées en canot restent à la portée des familles, des groupes d'experts et même des débutants.Selon le circuit, l'expédition peut durer entre deux et 15 jours.Le canot-camping est un excellent prétexte pour les photographes et les ornithologues amateurs.Le vo- vage se fait tout en beaute.Afin d'assurer ou de varier la substance, les canotiers, sont autorisés à pécher le brochet, le doré et la truite il ne leur est pas permis de tres secteurs du parc sont mouchetée l'expédition.Bien entendu, maison.durant toute rapporter leurs prises ACHETEZ DU PEPSI SANS TARDER! 26 o: ee aan > == LIQUEURS SAGUENAY LTEE Gees a la réservés aux mordus de la Cependant, d'au- pêche.PLEIN AIR 1976, Page 3 Ye canot-campiing: loute une aventure DES CHIFFRES Une enquête indique que depuis 1969, 60 0/0 des canotiers-campeurs sont d'origine américaine.Les autres étaient des Québécois et, en grande partie, Otiginaires de la région de Montréal.Les statistiques démontrent également que le nombre des canotiers-cam- peurs a doublé en 1970.En 1971, le nombre de visiteurs avait augmenté de 65 0/0, sur 1970.En 1971, 10,000 amateurs ont utilisé 5,000 canots pour faire des excursions qui ont duré de deux à 15 jours et parcou- ri de 20 à 1,500 milles.Au retour de ces expéditions, 95 0/0 des canotiers- campeurs ont affirmé qu'ils allaient revenir.Afin de les recevoir tous, y compris les nouveaux adeptes, depuis ce temps, que le repos dans la grande nature attire de plus en plus, on a fait aménager deux autres parcours.SEULEMEN ES ee ad Page 4, PLEIN AIR 1976 S.V.P.NE PAS POLLUER (S.0.P.)\u2014Les gens doivent en parfois en avoir ras le bol d'entendre parler des méfaits de la pollution.Pourtant, le danger est là et il est bien plus grave qu\u2019on ne pense.|! faut de la persévérance pour polluer et les humains ont pourtant réussi à plusieurs endroits.1 est cependant tellement facile de ne rien jeter dans l\u2019eau ou sur le sol; de ne pas brüler les feuilles mortes à l\u2019automne! Polluer l\u2019eau, c'est facile.Les eaux d\u2019é- l\u2019eau diminuent la réoxygénation de l\u2019eau; les poissons peuvent mourir d\u2019asphyxie.La pollution physique est causée par l\u2019érosion des terres, l\u2019humus et les marécages.Ce genre de pollution détruit la couleur de l\u2019eau, son goût, goût sont en majeure partie responsables de la pollution bactériologique qui peut nuire à la santé des gens.La pollution chimique, elle, perturbe grandement la vie de la flore et la faune aquatiques.Les corps gras lancés dans POUR DES VACANCES.L\u2019ARGENT DES CAISSES CEST LE VOTRE! POURQUOI EMPRUNTER CELUI DES AUTRES?On oublie souvent que la Caisse populaire n'est pas seulement une coopérative d'épargne, mais aussi une coopérative de crédit.Alors, pour un prêt confidentiel, vite fait et à de bonnes conditions, sur des meubles, une auto ou autre chose, pourquoi emprunter l'argent des autres quand celui des caisses c'est le vôtre?Évitez les intermédiaires! Si vous devez emprunter, faites-le avant d'acheter.Votre Caisse populaire Desjardins son odeur et sa température.|! y a aussi la pollution radio-acti- ve provenant de retom- -\u2014 .- > .4.\u20ac leur production au travail s'en ressent.La tension de l\u2019habitant des villes est également - KANPING VERS TEN |- : > HUNTING Ne | FISHINC Ne .V] Swami ! | m\u2014 SES ETES rés VON bées des explosions nucléaires par exemple.L'air est également dévasté par la pollution surtout dans les grandes villes.Plus de 3,000 corps étrangers et polluants, produits en majorité par les moteurs de voitures automobiles et les appareils de chauffage domestiques et industriels, sont en suspension dans l\u2019air.La pollution de l'air vient au premier rang (selon la Commission d'enquête Castonguay- Neveu) des causes de maladie et d\u2019invalidité en raison de sa relation avec les maladies respiratoires.Le bruit est devenu pour sa part, un véritable fléau social et la douce campagne n'est plus épargnée désormais puisque la mécanique envahit de plus en plus son territoire.A la ville, un mauvais emplacement d'immeuble, une disposition malheureuse des pièces et une insonorisation insuffisante des planchers, plafonds et des murs, sont des facteurs propices à la pollution par le bruit.Le bruit empêche les \u201cgens de bien dormir et causée par le bruit incessant.Le sol peut, lui aussi, être pollué jusqu\u2019à un point quasi-irrémé- diable.A sa façon, le sol est un organisme vivant et il mérite l\u2019attention qui lui est die pour bien remplir son rôle de pourvoyeur d'aliments.La santé de l'homme dépend dans une large mesure de la santé des aliments.Les experts savent manier pesticides, insecticides et engrais chimiques de façon à aider le sol, non pas à lui faire du tort.Un abus n\u2019est jamais recommandé, de toute manière.Le sol est vivant, il ne faut pas l'empêcher de vivre! La prochaine fois que vous voudrez jeter un déchet quelconque sur le sol ou dans l\u2019eau, pensez-y.Vous contribuerez encore ainsi à dégrader encore un peu plus les ressources de la nature.Selon vous, quelle est la forme de pollution que vous pratiquez le plus souvent?Y avez-vous seulement pensé? PLEIN AIR 1976, Page 5 (S.O.P.)-La novade est l\u2019une des morts les plus pénibles qui soient.Avec un minimum de prudence, plusieurs tragédies pourraient facilement être évitées et réduites à des incidents mineurs.Pourtant, chaque année, malgré les conseils répétés, plusieurs personnes perdent la vie dans l\u2019eau des lacs, des rivières et des piscines.Tous les appels à la prudence sont justifiées même s\u2019ls ne sauvent qu\u2019une seule personne de la mort par noyade.Cette mort est affreuse pour la victime et elle laisse au coeur des parents une amertume que la vie entière ne pourra effacer.Un minimum de prudence permet souvent d'éviter bien des accidents.Par exemple tout le monde devrait apprendre à nager, qu'il soit ou non amateur de natation puisque n'importe qui, un jour où l'autre, pourrait être appel que de souven! a recuperer son sang-troid lorsqu'un à secourir quel Savoir nager ar danger nous fonce dessus.Savoir \u2018taire la planch \" par exemple permet de se reposer et d'attendre ivs secours.I! faut que les enfants apprennent tres reune à nager afin de ne pas avoir peur de l\u2019eau.Les enfants sont bear coup plus exposes a la novade car ils aiment s'amuser dans l'eau et ils ne se rendent pas toujours compte du danger qui peut les guetter.D'ailleurs ils sont moins préparés physiquement et moralement a cviter les dangers.N'oubliez pas les conseils suivants: ne plongez pas dans des eaux inconnues, ne vous baignez JAMAIS seul nt à la noirceur évitez d'aller trop loin des rives et n\u2019entrez pas dans l\u2019eau avant d\u2019avoir terminé votre digestion car les crampes vous guettent, Il faut surveiller les enfants et tous ceux qui ne savent pas nager méê- me s\u2019ils sont proches du rivage.Il ne faut pas une grande étendue d\u2019eau pour se noyer.Dans les endroits gut ne sont pas surveil lés, veillez à débarrasser le fond de l'eau et la plage des éventuels morceaux cie verre et des pierre coupantes.Repérez également les trous qui pourraient vous Jour de vilams fours.N'oubirez pas, mesdames.d'observer des regles de securité tout aussi strictes a la mat son: si l'on sonne à la porte quand vous donnez le bain à un enfant, envelophezr-le dans une serviette et amenez-le avec vous.Même chose si vous devez aller répondre au téléphone.St vous avez une piscine, ne laissez pas un jeune enfant jouer autour sans le surveiller et si vous ne le pouvez pas, videz-la quand elle ne sert pas.Il faut y aller pru- ASSURANCE demment avec les objets gonflables dans l\u2019eau.Les enfants ont tendance à trop leur faire confiance et à aller trop loin.S'ils insis- tent, nantissez-les, veut ou veut pas, d'une ceinture de sécurité agréée.Même si c\u2019est ennuyeux, portez toujours une ceinture de sauve- LIMITÉE tage en bateau.Souve- nez-vous que dans un accident de bateau à moteur vous pouvez perdre conscience sous le choc et le fait de savoir nager serait alors inutile.Avec une ceinture de sauvetage, il vous sera plus aisé de porter secours à quel- qu'un.En plus, apprenez le bouche a bouche qui peut se révéler tres utile.Vous serez peut-étre appelé un jour a sauver une vie.Ily a plusieurs organisations, comme celle de l\u2019Ambulance St-Jean, qui se feront un plaisir de vous aider.Pensez-y: pour bien profiter de vos vacances et éviter des tragédies inutiles, rien de mieux qu'un brin de prudence pour toujours garder le sourire.668-8303 Pr ce Sa aa a Page 6, PLEIN AIR 1976 BATEAUX STARCRAFT VOILIERS INVITATION ET BOMBARDIER MERCURY SEMI HORS-BORD EE a i AA DALLAIRE EQUIPEMENT: DEPOSIT AIREAMOTC TENTE ROULOTTE E GENERATEUR POR HONDA omit BERANE RO RE RR EE MR BOUTIQUE DU VETEMENT DE CUIR YATCH BAYLINER SAVANT NE Ea GN ith A eal SAUVEZ DE L'ENERGIE AVEC PUCH PLEIN AIR 1976, Page 7 - = = ä | em Ou ui n ~ le + ntp | plei sa À -3758 toc re i a Je pit pA SANTEE oi ps wa 35 AIRE Vg 7, 4 sé # ENT enr.R \u2014 Noga LS Lac-St-Jean, P.Q.b j 4 4 +00 SEE ; | SS æ æ ; a ARE ogy aveu uw \u201c, \u2014\u2014omesennent LE + Yo Hy $ © \u201cei TONDEUSES ~~ if ; sous i re i TRACTEURS Er a ; -% ® DECHIQUETEUSES # 2e | ® MOTOCULTEURS Ë LAVEUSES cp : = POUR PROFITER AU RO.f MIEUX DE VOTRE i 2 ENVIRONNEMENT AIREiMOTO-SKI, : TERRAJET, THREEJET te * \u201cone este i Free > cool Sr, nt > A / \\ 7% Si #7 + Hit \u201cxp INTERNATIONAL HARVESTER Ya gy ey HE py a pp?3%, @t A, Rh EN æ + À 34 Ae se è / 4 a > oy A F 4 od es 35 3 : Ti 5 TIRES LR Car fed EEE Er: a ESS TS x \u201c ES 35 3 a = a pète IRE bE SARA SRI RETRY < ¥ ROULOTTE BONAIR On % À L , ERY ol ta Les Le UN % a 2 vie 1e a x : ji dE EE SLL RR Eins aps a I NES te x f 2 RTE Rt J EEG Oe ef.j 4 « \\ = C = kb.4 Sb, { = Suns SH F - * a, \\ a i CRY i ; SY.3 0 $43 sn, pod 4% KB $n, fo Lu Sv pa Æ a Solow i; «1 a 2 1 Wr y panes 23Yut 3 ana Sho pr so A La 5 > Sy id Page 8, PLEIN AIR 1976 DES RECETTES POUR LE CAMPEUR GOURMAND (S.O.P.)-Lorsqu'on vit en pleine nature et qu'on respire du bon air, on se sent en forme et on a envie de bien manger, pour profiter à plein des plaisirs qui s\u2019offrent à nous.Voici quelques recettes qui font fureur l\u2019été sur les terrains de camping.Et ces petits plats plairont tout autant aux gourmands qu\u2019aux gourmets.STEAKS GRILLES SUR LA BRAISE 4 steaks, T-Bone ou Boston, de 1 pouce 1/2 d\u2019épaisseur, Sauce barbecue, Sel et poivre.Enlevez le gras superflu de la viande car un excès de graisse fondante peut s'enflammer en dégouttant sur le feu.Entaillez les bords s\u2019ils sont gras ou garnis de tissu conjonctif sinon vous risquez que la chaleur ne saisisse pas la viande uniformément.pouce.Un steak bleu demande moins d\u2019éle- vation ou une cuisson moins prolongée, tout en tenant compte de l'épaisseur.POMMES DE TERRE EN ROBE DES Vérifiez la position de la grille (huilée ou grais- CHAMPS Brossées à Peau sée avec le gras du steak) et ne commencez la cuisson que lorsque les briquettes seront réduites en charbons ardents.Badigeonnez les steaks de sauce barbecue des deux côtés.Cuisez sur une face de 8 à 9 minutes pour une viande saignante et de 3 à 4 pouces au-dessus de la braise lorsque courante, essuyées, badigeonnées d'huile et enveloppées de papier d'aluminium elles peuvent être cuites au four (si vous êtes à la maison) de 60 à 65 minutes environ, à 350 F, si elles sont de grosseur moyenne.Sur la grille basse du barbecue la période de cuisson sera sensiblement la méme l'épaisseur est de 1 1/2 mais elle est plus cour- St-Bruno Lac-St-jean SONT TOUJOURS APPRECIES DE TOUTE LA FAMILLE LORS DE RANDONNEES ESTIVALES CHAINE COOPERATIVE ed LAH TYE te, 40 minutes environ, lorsqu\u2019on emploie directement la braise.Il faut les tourner souvent.Entaillez la pelure en croix, garnissez de beurre, salez et poivrez, ajoutez du fromage si désiré et servez dans le papier d\u2019aluminium pour qu\u2019elles ne refroidissent pas.MAIS EN EPI Débarrassez les épis de leur chevelure sans arracher les feuilles.Vous pouvez enduire les épis de beurre avant de les placer dans du papier aluminium.Cui- sez-les sur la braise durant une vingtaine de minutes en les retournant souvent.Servez dans l'enveloppe accompagnés de beurre, sel et poivre.Commencez la cuisson du bié d'inde dès que les convives attaquent le steak.PAIN A L'AIL Ecrasez une ou plusieurs gousses d'ail selon les besoins et me- langez bien à du beurre ramolli.Ajoutez du persil au goût et une touche de muscade.Coupez un pain français en tranches sans atteindre la pleine profondeur.Beurrez généreusement et mettez au four, sur la grille ou la braise, dans une enveloppe de papier aluminium.Servez très chaud.Alors, bon appétit! Ii- Conseils de sécurité J 1\u2014Ne jamais allumer ou éteindre chaufferette, poéle ou fanal à l'intérieur d'une tente.2\u2014Signaler avec de petits chiffons rouges la présence des piquels de terre.3\u2014Etre toujours certain de la solidité de l'installation du poéle à cuisson, de la chaufferette ou du fanal.d\u2014 S'assurer si l\u2019eau fournie au terrain de camping a été analysée et ne comporte aucun danger de maladie.5\u2014GARE à l'herbe à puce qui ressemble aux tiges de fèves jaunes.Si on pense avoir été en contact avec cette plante, se laver avec un savon désinfectant ou un savon domestique brun.6-N'avez aucune crainte des orages car l\u2019intérieur d'une tente est plus sûr que celui d\u2019une maison.Toutefois, il ne faut pas que la tente so.t située près d'un arbre solitaire ou qui est le plus élevé du terrain.7\u2014Eviter d'installer la tente dans un endroit creux qui peut devenir un bassin ou former cGLES El LES REGLES a) En arrivant, se présenter d'abord au kiosque de réception.b) Obtenir du gardien l'autorisation de camper et compléter lisiblement la fiche d'inscription.c) Assurer les frais de séjour selon les tarifs indiqués ou l'entente intervenue.LES DEVOIRS Envers les lieux.a) Ne pas modifier, de quelque façon que ce soit, les emplacements de camping.b) |! est nécessaire d'obéir aux instructions du gardien et des règlements internes.c) Ne faire entrer ou n'inviter personne sur le terrain de camping sans autorisation.d) Ne faire aucun feu ailleurs que dans les endroits prévus, sauf si l\u2019on obtient une autorisation.un canal sous la tente pour l'eau dv pluie.8-Bien étiqueter les récipients et être certain du contenu pour éviter les empoisonnements.9-GARE aux aérosols et tout autre produit qui peuvent irriter les yeux, les plaies et les aliments.10\u2014Eloigner de toute source de chaleur les réct- pients à gazoline, alcool.11-\u2014Garder les allumettes dans une boîte en métal à l'épreuve de l'humidité.12\u2014Attendre au moins une heure pour se baigner après chaque repas; si on a trop chaud, prendre la précaution de s'asperger le cou et les bras.Ne jamais sc jeter dans l'eau ou pousser une autre personne sans en connaitre la profondeur, afin d'éviter de s'assommer.13 -Toujours s'assurer que les feux sont bien cleints pour la nuit.14-Ne JAMAIS jeter au feu des bidons vides d'aérosol.Hs éclatent comme de véritables bombes.cVOuRS D e) Ne jamais camper sur un terrain public tels que stationnement, halte routière, terrains de pique-nique etc.f) M -faut respecter la-propriété privée:- Sans consente- PLEIN AIR 1976, Page 9 Camping municipal DAM-EN-TERRE LOCATION Le prix de location des terrains est le suivant: Résidents d'Aima Sans services Avec services Jour 2.50 4.00 Semaine 15.00 24.00 Mois 50.00 80.00 RENSEIGNEMENTS 668-2865 GAMPEUR ment ou permission écrite du propriétaire, on s'expose aux rigueurs de la loi.Envers les personnes a) Tâcher de ne pas déranger le repos des campeurs en 23 heures et 8 heures.b) Respecter les autres en surveillant son comportement, ses vêtements et son langage.c) Ne pas s'entourer d'animaux qui pourraient incommoder les autres campeurs.d) Ne pas avoir en sa possession des armes à feu susceptibles de causer des accidents.Envers la nature.a) Ne rien laisser derrière soi, tels ordures, déchets et contenants, en quittant son emplacement de camping.b) Respecter l'intégrité de la nature en évitant autant \"que possible toute forme de pollution. Page 10, PLEIN AIR 1976 DOUCOPD2DODROPDEDODEOOOBLORIODÉ2DDOLECREDÉBCOELOCOELREPRERDEBDEE l=) EB ER0EELRDEEEEEEREEEE (S.O.P.)-Lorsque l\u2019été revient, on a généralement envie de profiter de la nature et du bon air.On veut réapprendre à avoir chaud! Parmi les nombreuses act vités estivales qui sont disponibles dans notre Belle Province, il y a, bien sur, la visite au zoo.Certains disent qu'il est cruel d\u2019enfermer des bêtes sauvages entre des barreaux.Pourtant, il est certain qu'un zoo bien tenu est un enchantement pour celui qui a besoin de prendre l'air et de contempler un peu toutes les merveilles que la sauvage nature peut produire.Dans un zoo, les animaux sont généralement bien entretenus; ils mangent a leur faim et vivent bien.Sauf que, évidemment, ils n'ont pas droit a l'es- étaient libres.Par contre, ils sont à l'abri des prédateurs et il est possible de les soigner lors.sont malades.qu'ils Sans compter que, parfois, les jardins zoologt- ques peuvent aider à préserver les espèces en vote de disparition.Que ce soit à Gran- by, à St-Félicien ou à Orsainville, le visiteur en aura pleinement Pour son argent.coûte cher ré?Peut-être! Mais il ne faut pas oublier l\u2019appétit féroce des tigres et / z00 ordinaire.des lions! Imaginez peu ce qu\u2019ils dot- vent acheter comme viande à Hemingford! Granby possède plusieurs sortes d'animaux et le zoo est l\u2019un des plus connus de la province.I est d'ailleurs très accessible aux Mon- den ai pour tous les goûts.MOLSON rd CANADIAY, Tine Sig A FAITES VOTRE CHOIX durant la saison estivale Laval Tremblay votre agent Molson a tréalats, tout comme Hemingford.La, les animaux sauvages vivent en semi-liberté et ils ont certes beaucoup plus : d'espace que dans un Ce sont les visiteurs qui ne sont pas libres de leur mouvement absolument fatre manger tout rond! A St-Félicien, au Lac St-Jean, on peut également se promener dans des cages roulantes sur les \u201csentiers de la nature\u201d.Là, nos ant- maux vivent en liberté et se reproduisent.Le z00 est bat: sur un site magnifique, ct des rapides le traversent.Or- sainville, près de Québec, possède aussi des attraits qu'il ne faut pas et ils doivent demeurer enfermés dans leur automobile pour ne pas se négliger.Ceux qui vist- tent la région de la capt- tale provinciale peuvent facilement se rendre voir les animaux sauva- £es qui y vivent.Aller au z00 vous y aidera certainement à passer agréablement toute une journée.Prenez votre temps; ne regardez pas a moitié.Observe: bien les ant- maux.Profitez-en également pour relaxer un LE ZOO \u2026\u2026.\u2026\u2026vvvovci pace qu\u2019ils auraient s\u2019iis peu en vous promenant tranquillement.Au zo0 il n\u2019est pas nécessaire ; 7 de courir.Les animaux ne vont pas se sauver! Un petit conseil\u2026.si vous désirez avoir plus de loisirs pour vous promener en évitant .un peu la foule, vous pouvez toujours vous y rendre le matin.I y a pratiquement toujours moins de gens que la- près-midi et, puis, il fait un peu moins chaud! vos animaux préférés en pleine liberté société 4 ve 100logique -» SENS DE ST-FELICIEN, INC.SN rena tithe (S.( née pas: c'ét gen d\u2018h dire revi ron peu de qu me cell joie act sor un nos cile bar cor qu fair po: que nai séc au) dre un évi VOL voL vez mal me der rer dér vol riel d'a plu te: des sez que sie pas n\u2019e pa titi COC Des vacances sur l\u2019ea (S.O.P.)-I} y a quelques années, l\u2019on considérait que passer des vacances sur l\u2019eau c'était une joie réservée aux gens assez aisés.Aujour- d'hui, cela ne veut plus rien dire et quelqu\u2019un dont les revenus se chiffrent à environ $10,000 par année peut trés bien se permettre de faire une \u201cfolle dépense\u2019\u2019 qu'it ne regrettera certainement pas.Le choix est vaste pour celui qui veut profiter des joies de l'onde.On peut acheter une véritable mai- son-flottante, un voilier ou un simple chaloupe selon nos désirs.|! n\u2019est pas diffi- cite de manoeuvrer une embarcation.Evidemment, il y a des éléments de base à connaitre; il faut savoir quoi faire et quoi ne pas faire et c\u2019est évident, un possesseur de bateau, quel que soit sa taille, doit connaître les diverses règles de sécurité qui se rattachent aux plaisirs de l'eau.Un drame est vite arrivé mais un peu de prudence aide à éviter bien des accidents.Ceci dit, une fois que vous avez décidé de ce dont vous avez envie, vous pouvez vous précipiter chez le marchand pour voir les merveilles qui vous y attendent.Mais veillez à comparer les prix chez différents dépositaires et renseignez- vous également sur le sérieux d\u2019une maison avant d'aller y investir des dollars.Le voilier est de plus en plus à la mode et nombre d'amateurs des plaisirs de l'eau s'offrent aujourd\u2019hui des bateaux solides qui leur permettent de pratiquer un vrai sport tout en profitant de la vie en voyageant et en visitant, sans se soucier du trafic, sur les divers cours d'eau qui les mènent d'un bout à l\u2019autre de notre Québec et même ailieurs.Un voilier doit être assez vaste si l\u2019on considère que, parfois, on passera plusieurs jours sur l'eau et qu\u2019un certain confort n\u2019est pas à dédaigner.Mais il n\u2019est pas obligatoire de se payer un voilier de competition! Ces engins ont la coque très effilée et il faut être un expert pour les manoeuvrer sans chavirer.Un bricoleur peut choisir une bonne embarcation en bois QUI pourra lui revenir à S5.000 ou S6,000.Cependant, 1! faudra veiller à savoir ce qu'on fait et à consulter des experts si l'on veut retaper soimême un hateau acheté d'occasion.On peut faire une bonne affaire si on se renseigne bien avant d'effectuer un tel achat.Il y a aussi la possibilité du bateau de fibre de verre, solide et résistant, dont la dépréciation est presque nulle et qui vous durera des années sans vous coûter beaucoup en entretien; que ce soit côté monétaire ou côté temps.Pour un bon voilier assez grand pour la petite famille, vous comptez environ $15,000.Si vous êtes un peu plus pantouflard, vous pouvez toujours songer au bateau- ponton ou \u2018\u2019House-boat\u2018\u2019 dont la popularité a grandi considérablement depuis sa mise en marché.Il y a quelques années.|! en coûte assez cher pour se payer une telle maison flottante, mais ce sera fameux pour se déplacer à petite vitesse pour visiter, avec tout son confort près de soi, les divers sites que l'on est curieux de voir.La maison-flottante consiste tout simplement en une roulotte posée sur une coque à fond plat; ce qui élimine beaucoup le tanguage.Celui qui veut se payer un chalet peut le faire en ayant sa maison sur l'eau au lieu de la posséde: à la campagne, belle mais rigoureusement immobile.Le bateau-ponton offre tout le confort d'une maison moderne et permet à celui qui veut fuir la ville durant l'été, de bien se reposer tout en ayant un minimum d'entretien à faire.Un autre choisira tout simplement de s'ancrer dans une marina, s\u2019il ne peut partir pour plusieurs jours et il profitera quand même d'un décor spécial qui ne l\u2018entoure pas à l'année longue.Là encore, le concessionnaire saura vous indiquer ce qui vous Convient le mieux.Bien sûr, on peut aimer aller sur l'eau sans songer à y passer plusieurs jours d'affilée.C\u2019est pourquoi l'amateur qui n'aime pas seulement les plaisirs de l'onde, choisira une embarcation dans laquelle 11 pourra passer plusieurs mais non pas une journée complète.Il y a bien sur le populaire hors-bord, appelé \u201cyatch\u201d plus souvent qu'autrement.On peut équiper son bateau de moteurs de différents calibres et même s'offrir le plaisir de faire de 1a course si on EN a envie, en Équipant son hors-bord spécialement.En y posant des hélices de haute performance par exemple et en changeant la baguette de montage, ce qui donnera un rendement supérieur point de vue vitesse.Mais, que ce soit en hors-bord ou en maison flottante il ne faut jamais oublier que les règles de sécurité doivent être respectées si on tient à éviter des ennuis.On ne peut pas de-' venir expert en tout du premier coup mais on peut apprendre.on ne le répétera jamais assez! Les chaloupes, les canoës, les kayaks même peuvent vous procurer ces loisirs sains dont vous avez envie.Il est important de faire un très bon achat au départ pour avoir une embarcation solide qui durera longtemps si on la manoeuvra comme il le faut.Les pêcheurs sont gâtés avec les diverses chaloupes en aluminium ou en plastique qui infestent le marché.Ces embarcations sont spécialement conçues dans le but d'apporter aide et efficacité au pêcheur et elles sont relativement légères, ce qui permet une meilleure maniabilité.!| existe aussi le fameux pédalo qui fait les délices de bien des vacanciers.Le \u2018Fun cycle\u201d lui, donne encore un petit peu plus.Un pêcheur pourra en faire un inséparable compagnon sur les petites rivières ou les lacs.L'amateur de grand air pourra se déplacer en pédalant, de 3 à 4 milles à l'heure.Cet engin flottant, qui pèse seulement 78 livres, peut supporter 400 li- PLEIN AIR 1976, Page 11 vres et même fonctionner à l'aide d'un petit moteur qui accommodera les paresseux.Comme on peut s\u2019en rendre facilement compte, il y a de tout pour tous les goûts et selon les possibilités de tous les portefeuilles.L'important, en fait, c'est de bien profiter de ses vacances avec les moyens dont on dispose! Un mille à pied, ça n'use que les souliers.SEE \\ sports \u2018 Mécaniciens spécialisés 10 ans d\u2019expérience dans la réparation de moteurs hors bord Li MECANICIENS SPECIALISES Lee 2375 Du Pont Sud Alma 668-7389 Face à Vitrerie Saguenay Le seul vendeur autorisé Mercury a Alma Gamme complète de bateaux de 12\u2019 a 25\u2019 ainsi que les moteurs Mercury de 4 forces a 85 forces en main.GRANDE EXPOSITION moteurs Mercury et bateaux Fiberform, Pago aux Galeries Lac-St-Jean.CED CHANTAL BOUDREAULT GERRY QUERRY ET LE \u2014 Page 12, PLEIN AIR 1976 Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE NE PÈSE QUE 7 LIVRES! Modèle Mastercraft lèger Tente en nylon Parfaite pour les excursions de pêche ou les randonnées en forêt! Environ S x 7 x 3V2 pt.de haut.Avec porte à glissière, fenêtre et sol cousu en plastique.C\u2019est un modèle compact pour 2 personnes qui fera la joie des sportifs.LES ACCESSOIRES QUI FONT TOUTE LA DIFFERENCE! a Sac de randonnée Sac en nylon à isolant 3 7 polyester.Se roule dans $ °° capuchon.30x78\" Seul.s Sac de couchage 36x78 En nylon bleu: 2% 1b gm & 93 d'isolant polyester.2 as Mesure 36x78pouces.\u20ac c Sac Lil Chief Toile de coton, doublée ge & voton à carreaux.2 1b ea?y d'isolant, glissière.27x66\".o Matelas pneumatique Orange et vert: § boudins.8 Mesure 28» 72\" dégonfié.Et.Grosse pompe rectangulaire .$2.95 r.Tabouret pliant Pieds en acier tubulaire: QF siege polypropylene.Env.3 f 11 x7 x 16\u201d haut.Seulement c Lit de camp pliant Réglable.peut servir de hat _; > is chaise longue.Cadre acier tubulaire.23 © 727 SERIA RR ptt one POUR LE CAMPING TOUT CONFORT! Modèle Mastercraft à mât central Tente 2 e Environ 7x7x5 pi.de haut e Excellente qualité à prix d'affaire! Voici une tente à l\u2019épreuve de l'eau et imputrescible.de taille idéale pour un couple de sportifs! Toit en canevas de 9 onces, murs en toile et sol en Mortex.Avec un auvent très large à l'entrée.une a, QU porte de style hollandais et une fenêtre arrière à rabat.L'été arrive.profitez-en pour aller voir la nature de plus près! DE MASTERCRAFT! Tente familiale Modèle à armature extérieure pour + personnes.Avec grandes fenêtres et auvent, Sol résistant en poly tissé.grande porte en \u201cLL\u201d ù glissière avec moustiquaire et rabat.Mesure environ 9 x 12 x 7 pieds de haut.Optez pour le plein air! J, 1.Ruban adhésif vinyle Morceaux tons assortis 4e pour imperméables.sacs 2.Ruban adhésif nylon Réparations-éclairs pour 9g- vêtements, tentes.etc.5 3.Pièces à anneaux 2 anneaux fixés à 2 pièces de gp canevas.Colle.£9 4.Anneaux de bâche Arro Type à 2 sections pour répara- nie tions rapides.Carte de 8 5.Havresac Acme Doublure vinyle amovible.£57 Bretelles reglables.: 6.Grand sac a dos Cadre aluminium.sac ny- 157 - lon, bretelles coussinées.$3 7.Sac à dos 15x 13 x va\" Nylon imperméabilisé; gran- - - des pochettes extérieures.5 8.Réchaud Sterno à 2 brûleurs Modele pliant léger et 5955 robuste.Env.13 x 642 x 4\u201d.s.Réchaud Sterno à brûleur Compact.Pour petite ou gros- sy.54 se boite de combustible Sterno.7 10.Boite de combustible Pour rechauds cesse Steno:25/k oz.49\u20ac; 7 oz .wh 11.Chauffe-tente Coleman Modele catalytique de 3000 BTU avec poignée.Capacité #9 44 1'/2 pinte.Sans flamme! 26 12 Gourde de 2 pintes Très pratique! En métal recouvert de feutre.Bandoulière.«+7 î chaine.bouchon.== 13.Pelle-pioche pliante Environ 27/4\u201d ouverte.En pliant la pelle.on expose le pic.#7 Verrouillage par pression.=x 14.Machette de Bolo Lame de 14°/4\" avec manche riveté très solide.Très pratique mue pour le campeur i] Epargnez davantage! BILLETS- BONIS AU COMPTANT "]