Le Lac-St-Jean, 17 juillet 1974, mercredi 17 juillet 1974

[" sale WL 18 a 9 - gai au* \u2019 110th e TET Lent Be ick sou er?\u2019 - 1 47H Bonar 0 WWE HEBDOMADAIRE REGIONAL Le mercredi 17 juillet 1974 @ C vol.XXXIV No.8 ta gresse course BROO BROOM 500 | ie centre ville Alma.Dans la section sportive de cette édition on trouvera de nombreuses informations concernant des compétitions.Le grand jour approche et le bruit d'enfer causé par les bolides de champions internationaux de motos retentiront à nos oreilles bientôt.Les 27 et 28 juillet les as nord américains de la moto envahiront a pT OR, MIRE Pe i» = 4 2-03 8 Ps .Pood 51-1004 TS i LE LAC-ST-JEAN, LE 17 JUILLET 1974 - 2 La presse de Votre Journ Bits La Voici une partie de l'immense presse rotative sur laquelle sera imprimé le Lac- St-Jean dans quelques semaines.On procède présentement à l'installation dans le nouvel! édifice ou seront logés les ateliers du journal soit dans l'ancien édifice Coca-Cola coin du Pont et Boulevard Auger.Cette presse qui comprend quatre unites pourra imprimer 32 pages à la fois.{Photo Jean le Photographei.Ils retrouvent viande et voleurs MISTASSINi Trois individus ont été surpris par \u201cles agents de la Sureté Municinale de Mistassini alors qu'ils venaient de voler quelques centaines de livres de viande, dans la nuit de jeudi à vendredi.chandise sur le terrain de stationnement de l\u2019Hôtel St-Michel de Mistassini.La viande qui se trouvait Le trio composé de deux pères de famille et d'un célibataire, a réussi à s'emparer de la mar- Arthur Pelletier \u201cSINGER\u201d Stationnement Gagnon Frères Tél.: 662-2874 la Golden Touch & Sew, celle qu'on appelle à juste titre la reine des machines à coudre.réparations garanties sur toutes marques Qualité - Bas prix Facilités de paiement venez nous voir dans un camion des Pro duits Quatre Etoiles a été transférée dans la camio nette des cambrioleurs.Quelques minutes plus tard, le délit était constaté et les agents Rénald Gagnon et Welly Bou- chard tenaient déjà une piste.lls ont intercepté une camionette près de Dolbeau et trois individus étaient, du même coup, trouvés en possession de la marchandise volée précédemment.Ce n\u2019est qu'après avoir passé la nuit en prison que les trois présumés voleurs ont été remis en liberté moyennant un cautionnement.lls doivent comparaître devant la Cour Criminelle de Roberval.La parade d'ouverture Festivalma REPRESENTATION provinciale assurée ALMA- Mercredi le 24 juillet prochain, la grande parade d'ouverture de Festivalma verra défiler des représentations de quelques-uns des plus prestigieux événements touristiques de la région et du reste du Québec.Le Carnaval de Québec, le Grand Prix Molson de Trois-Rivières et, bien sûr, la Traversée Internationale du lac St-Jean seront de ce nombre.Festivalma attend d'autres participations non moins intéressantes à ce grand défilé pour lequel les organisateurs ne ménagent aucun effort en vue d'assurer le succès.Déjà, les comités d'organisation de manifestations telles les 24 heures de La Tuque, le Festival Western de Dol- beau et le Festival du Bieuet de Mistassini ont assuré Festivalma de leur collaboration.De Chicoutimi, bien que la chose ne soit pas encore officielle, on attend le concours du Carnaval-Souvenir.Festivalma ne connait pas encore toutes les formes que prendront les participations.On semble toutefois certain de la présence du président du Carnaval de Québec, M.Pierre Villa, d'une vingtaine de têtes carnavalesques du même événement, de la venue de la Fée des Bleuets, de la présence d\u2019une voiture et de six hôtesses du Grand Prix de Trois-Ri- vières ainsi que de celle de plusieurs chars allégoriques.Les organisations qui MERCI À tous mes supporteurs du comté de Lac-St-Jean pour l'appui que l\u2019on m'a accordé le 8 juillet ainsi qu'à toute mon organisation.Marcel Lessard membre du Parlement n'ont pas encore précisé leurs projets de collaboration le feront incessamment.Du côté musical, au moins quatre corps de tambours et clairons de Chicoutimi-Nord, Bagot- ville, Jonquière et Arvida seront de la partie.Le groupe musical de la Garde d'Alma Inc.a également promis sa participation.Parvi vers 18h.30 du terrain de l'OB.L.au quartier Naud, le défilé se rendra, par la rue de la Gare, jusqu'à la rue Lafontaine, d'où il s'engagera dans les rues Bourgeois, Dequen, St- Joseph et Sacré-Coeur.$200,000 pour le comté Roberval ROBERVAL- Le député du comté de Roberval à Québec, Me Robert La- montagne, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mail- loux, a accordé un montant total de $200,000.à titre de subventions dans le comté de Roberval.Me Lamontagne fait savoir que le paiement de ces subventions sera effectué au cours de la présente année fiscale.Le député de Roberval s'est déclaré satisfait de cette décision du ministre des Transports puisque cette aide financière permettra aux villes et municipalités de son comté d'effectuer au cours de l'exercice financier 1974-1975 certains travaux de voirie urgents.Demandez au service de Sécurité aquatique de la Croix- Rouge où se donnent des cours de sécurité pour petites embarcations.Après avoir finalement emprunté la rue Collard, il se dirigera directement vers le Centre Edouard Moffat, où aura lieu l\u2019arrivée.La longueur totale du parcours est d'environ deux milles.Quand les pucerons tardi!s ou en migration envahissent vos champs de pommes de terre passez-leur le knoch-out à ! aude de L'insecticide META SYSTOX-R ® Extermination rapide © Transmission a la sève par les feuilles e Action systémique plus tongue répression e Élimination des pucerons résistants aux hydrocarbures chlores Pour une répression économique et efficace des pucerons, traitez au Concentré d'arrosage METASYSTOX-R Commandez-le sans tarder de votre fournisseur CHEMAGRO Limited Core: 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74313CF ery a ~~ » ( ( ( Q Ë gir ype oy ç PIRE A eT omg mes + Bourassa à la traversée ROBERVAL- !l est maintenant officiel que le Premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa, se rendra à Roberval le 4 août prochain.Il a confirmé sa présence dans notre région au Congrès des Jeunes Libéraux qui avait lleu dans la Beauce pendant le dernier week-end.De plus, il a précisé qu'il avait hâte de se retrouver au Lac-St-Jean, région dont l'hospitalité est reconnue dans toute la province.ALMA- Suite à l'augmentation de la taxe foncière de $0.20 du 5100.00 d'évaluation décrétée pour cette année, le conseil municipal d'Alma aurait bien pu se retrouver pour le moins mal à l'aise devant la population, s\u2019il n\u2019avait été en mesure d'annoncer l\u2019anihilation du déficit financier de 1973 rendu public lundi soir.Le déficit de $78,546.sera aisément comblé par une subvention de $94,000.00 du ministère des Affaires Municipales, accordée en guise de compensation pour les pertes causées par la loi 48.A la cité d'Aima, on considère d'ailleurs cette loi comme l'une des principales causes du déficit de 1973.Celle-ci prévoit une diminution annuelle de 6% % de la taxe sur la machinerie industrielle pendant quinze ans, tout en gelant le taux de taxation a $0.90 du $100.00 d\u2019évaluation.C\u2019est donc dire qu'à ce chapitre, les revenus de la cité diminueront encore l'an prochain.En vue d'éviter des préjudices aux personnes légales touchées, la loi 48 prévoit toujours des subventions de compensation, d'où les $94 000.00 accordés cette année à la cité.Etats financiers déficitaires à Alma Une subvention de °94,000 comblera la différence Selon le maire Maurice Paradis, l'augmentation inévitable des dépenses aux domaines de la voirie et des propriétés ont également joué un rôle important dans ce bilan déficitaire.Alors qu'à l\u2019item \u2018\u2019services publics\u2018\u2019 on avait prévu des dépenses de l\u2019ordre de $2,033,891.00, il en a coûté $2,381,502.00 pour arriver à régler les comptes.Au service des propriétés, les dépenses ont excédé les prévisions de $82,419.00.Les $16,000.00 qui resteront sur la subvention de $94,000.00 après qu\u2019on aura comblé ie déficit, servira à défrayer une partie du coût du montant forfaitaire qu'on a dû accorder aux employés municipaux à la suite de leur grève de cet hiver.Au cours de cette même réunion, on a également donné les résultats des études du bureau de revision qui, après la vérification des 37 plaintes, a décrété une diminution de $112,000.00 du rôle d'évaluation de la cité.De ce montant, une somme de $93,000.00 est toutefois applicable à la compagnie Bell Canada pour ses fils enfouis, considérés non taxables.Le protecteur du consommateur I! plaide coupable ALMA- Le \u2018protecteur du consommateur,\u2019 le jeune Alain Doucet, arrêté il y a quelques temps pour traffic du stupéfiants, a plaidé coupable hier à Alma devant le juge André Gauthier.Doucet devait avoir sa sentence ce matin, à 10h.au palais de justice d'Alma.Le prévenu avait déjà été condamné à 550.00 d'amende, à Valleyfield.pour possession de drogue.Une fillette perd la vie ST-AUGUSTIN- Une fillette de St-Augustin, Estelle, fille de M.Antoine Bouchard, du rang six, a perdu la vie lundi après-midi, lorsqu'elle fut happée par une automobile en face de la demeure de ses parents.L'accident est survenu alors que la fillette circulait à bicyclette.La voiture qui l'a heurtée était conduite par M.Louis-Joseph Fortin, de Dolbeau.Rencontre entre Domtar et les travailleurs forestiers DOLBEAU- C'est hier que devait avoir lieu la rencontre entre la compagnie Domtar, de Dolbeau, et le syndicat des travailleurs forestiers de cette compagnie.La principale demande du syndicat concerne l'augmentation du taux de base pour le travail à forfait.Au cours de cette rencontre, M.Jean Dubé devait agir à titre de négociateur patronal.C'est dans cette Pinto que Gilles Fortin circulait L'Ascension continue d'être éprouvée La route fait deux victimes ASCENSION- La municipalité de l'Ascension semble destinée pour vivre l\u2019année la plus tragique de son histoire.Après l'affaire des motards et de l'Hôtel Baril et l'assasinat de Noël Néron voilà que la route vient faucher deux vies.Mardi matin vers 1h.30 une collision d'une très grande force a coûté la vie à M.Robert Côté âgé de 37 ans et à M.Gilles Fortin âgé de 21 ans tous deux de la 2ième rue à l'Ascension.La collision est survenue à quelques centaines de pieds de l'intersection du rang cinq sur la route reliant St-Coeur-de-Marie et l\u2018Ascension, alors que les deux véhicules circulaient en sens inverse.Gilles Fortin circulait seul dans sa Pinto alors que quatre membres de la famille Antonio Plourde occupaient une météor conduite par Robert Côté.Les blessés ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma mais seule Mme Plourde devait être gardée sous observation où elle se trouvait encore hier soir.PL6L LITUNP LL IT \"NVIM-1S-OV131-E EAN, LE 17 JUILLET 1974 - 4 > J ?QO < od us \u2014 EDITORIAL L'industrie touristique Le secteur Lac-St-Jean est présentement en pleine période de festivités estivales.Après les Régates de St-Félicien, c'est le Festival Western.Incessamment, nous aurons le Festival des Bieuets, la Traversée et Festival- ma.L'expérience du tourisme tend à démontrer que la rentabilité directe de l'industrie touristique ne réside pas tant dans les événe- ments que dans les attraits touristiques.La véritable efficacité pécuniaire des dits événe- ments touristiques réside plutôt dans la publicité d'envergure qu'ils peuvent rapporter aux municipalités ou régions hôtesses.|| demeure certain, et la plupart des commerçants s'entendent là- dessus, qu'une brève période de festivités n'est pas tellement rentable immédiatement et directement pour le secteur des affaires d'une ville.Cing ou dix jours de fêtes auront profité beaucoup aux restaurants ainsi qu'aux brasseries et tavernes et généralement assez peu aux autres types de commerces.Le grand profit pour tous, c'est la publicité.De petites villes comme St-Félicien, Roberval, Dolbeau ou Alma qui, autrement, auraient bien peu de chances d'être très connues à l'extérieur de la région commencent maintenant à jouir d\u2019une certaine réputation à travers le Québec.Dans tous les coins de la province, on connait les événements qui y sont présentés.|| devient alors beaucoup plus facile de faire une publicité efficace à l'extérieur de la région du Lac-St-Jean en vue d'attirer les touristes avec ce qui est \u2018'\u2019vraiment\u2019 attirant chez nous.Ce qui attire réellement le tourisme, c\u2019est ce qui caractérise une région de façon permanente et la façon dont on a su l'exploiter.Les attraits touristiques répondent à cette définition.Bien que ne bénéficiant encore que d'organisations boiteuses, à l'exception du zoo de St-Félicien, le secteur Lac-St-Jean Ouest se trouve assez bien pourvu en ce domaine.Ces gens peuvent commencer à prétendre être des industriels du tourisme.Dans Lac-St-Jean-Est, par contre, on ne trouve a peu pres aucun attrait touristique, du moins aucun qui puisse prétendre à un autre titre que celui de maillon secondaire d'une chaine touristique.Pour attirer vraiment le tourisme, pour le garder, pour ne pas le décevoir, comme certains l'ont déjà fait savoir, il faudra voir plus loin que les grouillantes meutes de fétards qui viennent une fois l'an se réunir en un endroit pour se payer une bonne pinte de plaisir.Pour des gens qui songent tourisme, il devient impérieux de songer en terme d'attraits permanents.Présentement, Alma, et les environs immédiats, plus que tout autre secteur de Lac-St- Jean Est, ne font absolument pas partie de la chaîne touristique, puisqu'on ne peut pas qualifier de solide maillon d'une chaîne un événement comme Festivalma qui ne se présente que quelques jours par an.Le secteur possède des possibilités indéniables qu'il pourrait exploiter dans le sens des attraits touristiques dits \u2018majeurs!\u2019 Tout le secteur de St-Gédéon qui, s'il pouvait jouir d'une organisation établie sur une véritable base d'affaires, pourrait devenir l\u2019un des plus fantastiques sites de villégiature au pays, constitue un excellent exemple en ce sens.L'une des grandes clés de l'industrie touristique, c'est l'attrait touristique majeur.Le haut du lac possède le zoo de St-Félicien et Val-Jalbert, ce dernier ayant cependant intérêt à profiter d'une organisation de beaucoup supérieure.|| apparaît logique que le secteur Lac-St-Jean Est puisse lui aussi participer substantiellement à l'effort touristique régional en regardant plus loin que le simple point de vue de la publicité.Lorsqu'on désire vendre sa région à des gens, il faut avoir quelque chose à leur offrir.Claude FORTIN.Assurance-maladie Et si cela arrivait.Vous partez en vacances ?Vous avez pensé à tout ?Et si une fois à la mer ou à la montagne, pour quelque raison que ce soit, vous deviez avoir recours à des soins hospitaliers .«Pas de probleme », me direz-vous, «en voyage, l\u2019assurance-maladie du Québec nous suit.» Voila une bien belle affirmation mais jusqu\u2019à quel point est-elle vraie ?On dit que le régime d\u2019assurance-maladie protège tous les québécois aussi bien à l'extérieur du Québec qu'au Québec même.Pour ne pas être déçu et se rebeller contre la Régie au retour du voyage, il faut bien connaître les exigences et les limites de cette « protection ».Exigences Précisons d\u2019abord que tout résidant québécois peut recevoir les services assurés d\u2019un professionnel de la santé dans une autre province du Canada ou dans un autre pays ct obtenir un remboursement du coût de ces services mais ATTENTION, jusqu\u2019à concurrence du montant payable selon le tarif en vigueur au Québec.D'autre part, tout résidant québécois qui quitte le Québec pour séjourner en dehors du Canada pendant plus de six mois consécutifs perd, à la date de son départ, tout droit à l'assurance-maladie du Québec.Services assurés Les services pour lesquels vous pouvez obtenir un remboursement sont les suivants : les services assurés par les médecins et requis au point de vue médical, certains services rendus par les chirurgiens-dentistes lorsqu'il est démontré que le milieu hospitalier est nécessaire, certains services rendus par les optomé- tristes, notamment l\u2019examen de la vue et les médicaments sur ordonnance dun médecin pour ceux qui détiennent la carte d\u2019admissibilité aux médicaments assurés.Dans les différentes provinces du Canada, certains professionnels de la santé ont adhéré au régime d'assurance- maladie du Québec.Or, si vous êtes traité par ces professionnels, vous n'avez rien à débourser.Par ailleurs, voici ce que doivent faire les gens qui reçoivent des services assurés dispensés par des professionnels n\u2019ayant pas adhéré au régime.Que faire D'abord, il faut payer le médecin et lui demander un reçu en prenant bien soin de par Susie BOUCHARD noter le nom, l'adresse, la spécialité, l'adresse de l'endroit où les services ont été reçus, la date, le diagnostic, le traitement administré et la durée de l\u2019anesthésie s\u2019il y a lieu.Au retour De retour au Québec, vous postez à la Régie l\u2019original du reçu et les renseignements obtenus.Dans votre lettre prenez bien soin de mentionner votre nom, adresse, date de naissance, numéro d'assurance-sociale, les dates et la raison de votre séjour à l'extérieur.Si vous soumettez des reçus à la Régie, le montant remboursable vous sera versé directement au tarif en vigueur au Québec mais, si vous soumettez un état dec compte, le chèque sera émis conjointement à votre nom et à celui du médecin.Il vous restera alors à endosser le chèque ct à le faire parvenir au médecin.Sachez aussi que la loi vous autorise à prendre une assurance privée pour vous protéger contre les excédents à payer pour les services assurés hors du Canada.Pour obtenir plus de précisions, communiquez avec lu Régie Je l\u2019assurance-maladie du Québec.Vous partirez rassurés.Bonnes vi- cances ! D.G.C.G. Un p'tit bal a l'huile DOLBEAU- Parmi les nombreux événements à caractère de participation, durant les dix jours Western, il en est un qui ne manquera certainement pas de plaire encore cette année, \u2018\u2019Le Bal à l\u2019Huile\u2018\u2019 qui prendra place le jeudi soir, 25 juillet 1974 à la Grange.Le \u2019\u2019Bal à l\u2019Huile\u2019\u2019 sera la véritable \u2018fête au village\u201d dans la plus pure des traditions: danses, concours de violonneux, épluchette de blé d'inde, chansons à répondre, animateur\u2026 enfin tout y sera.Les plus beaux moustachus: Oui, les plus beaux moustachus de canton y seront.H y aura les jeunes moustachus et les vieux moustachus qui se livreront une lutte à finir en vue de l'obtention du titre tant convoité dans le \u2018Haut du Lac\u2019 de \"la plus belle jeune moustache\u201d et de \u201cla plus belle vieille moustache.\u201d Ë Les jeunes moustaches sont celles dont la Ÿ pousse n\u2019a pas débuté avant le premier juin ; 1974; quant aux autres, ce sont les autres! Le responsable de ce concours, le Figaro Ti-Louis nous apprend que la pousse s'annonce touffue pour les nombreux orgueilleux cow-boys qui convoitent ces trophées.7 M Ces deux irrésistibles poilus seront justement connus lors de la soirée du Bal à l\u2019Huile qui comme on le sait se déroulera le jeudi, 25 juillet : 1974.À Martin Gagnon RRR RYE : Pourquoi fumer des CD.A?ALMA- Un tas de ferraille et trois victimes tel est le triste bilan d'un accident survenu à un mille d\u2019Âlma vendredi après-midi.Germain Bergeron 25 ans, Edith Harvey 21 ans, et Martin Gagnon tous trois d'Alma, ont trouvé la mort lorsque l\u2019automobile dans laquelle ils prenaient place est allée heurter l'arrière d\u2019un camion.Le conducteur du camion s\u2019en est tiré indemne.L'automobile, une Mustang 71, est une perte complète.LOCATION EQUIPEMENTS + BAG LAC ENR, < 549-4764 TIC NEI vL6L LITHNM LL 31 \u201cNVAF-1S-OV1 31 -G 3NIS 55° Chandails et blouses 2 pour | la Plaza TNACAREI RN 00 TOMES 002 EXER IIL ATI rE \u201cLe congédiement de M.Armand Lachance \u2018Conflit de personnalité et d'autorité\u2018 LE LAC-ST-JEAN, LE 17 JUILLET 1974 (Par: Vital Munger] ST-FELICIEN- Vendredi dernier a cing heures, M.Armand Lachance, contre- maitre, était congédié par le directeur de l'Atelier de travail pour handicapés de St-Félicien.Selon M.Benoît Laprise, parrain du projet, il s'agit d'un conflit de personnalité et d'un conflit d'autorité.Quelques vives discussions auraient précédé le renvoi de M.Lachance.Le coordonnateur du projet, M.Jean-Rock Bouchard et le comptable, M.Gilles Tremblay, ont précisé que M.Lachance n'a pas su jouer son rôle d'intermédiaire entre la direction et les employés.Ils ajoutent que ie contremai- tre refusait d'accepter les directives du Conseil de direction qui étaient contraires à ses convictions.Par exemple, il s'était opposé à la construction de tables à pique-nique et de balançoires, préférant concentrer les efforts des ouvriers à la fabrication de palettes.La direction prétend également que M.Lachance était à saper le climat de travail dans l\u2019entreprise.Il aurait favorisé un climat de méfiance des employés vis-à-vis la direction.Toujours selon M.Bouchard, la situation en était à un point tel que \u2018lorsque M.Laprise se rendait à l'atelier, des employés provoquaient fréquemment de violentes prises de bec: Il souligne que le reste de M.Laprise à l'égard de M.Lachance était dégagé de toute question d'intérêt personnel puisque le parrain du projet y travaille bénévolement.Me Normand Gilbert, président Richelieu à Roberval apparaît ici en compagnie de M.Julien Perron président du conseil international.On trouvera d'autres détails sur cette visite en page 25 de cette édition.- à Pour ceux qui possèdent un congélateur nous'vendons ie porc et '2 boeuf en quartier au prix du gros.za - Toma 662-6697 668-8305.600 rue Harvey, 230 Boul.Dequen, teak Poissons frais a vendre inter-loto .137 PRUNES SANTA ROSA, Metro Canada de Fantaisie Metro Bacal 24 es TO com 121 ucrees.Cahtorme ee ws o 356 oe tom Casinos.59¢ CÉRÉALES KELLOGE gg.Genecil 2.69 bie 18 os BISCUITS CHRISTIE e120 B16 EAU MINERALE APPRET A SALADE verres GE Pair Sean vies Fewlle d Erable BISCUITS LIDO Ege mm GC SOUPES METRO meioo 12° BRIQUETTES en 169 RADIS FRAIS 2.19: Tartes aux fraises Produit du Quebec CORNETS À LA GUIMAUVE gc MARINADES SUCREES e Rene DA: ALLUMEFEU \u2026 49: Esso BBQ champignons a ROULE À LA GELEE eo oes! 24 08 sIaoP DE TABLE mn 69° PECHES \u2018tot lontrez 65 ¢ - BRIOCHES A LERABLE ce CORNICHONS TRANCHÉS 1 omens roo wo 40¢ PRODUITS CONGELES YORK sem.48° Christie paquet B s (Reg de Montiezll 65 SUCRES Meteo 5 9 ¢ a À LONGS GRAINS pag 19: BEIGNES bocal 24 or Metro bre 32 07 FRAISES c Nature Mers bie 12 s (Reg de Montreal! 43: , FIXATIF A CHEVEUX ; 16 99¢ mexicaines tranchees cont 150: 69 NECTARINES 2 8 9 Ç ROULE À LERABLE bie 6 s iReg de Quebec! 95¢ GHERKINS SUCRES 6 8 Ç RINCE-BOUCHE » 12: LIMONADE 1 9 c DELICIEUSES Calorie 1b SAVON EN POUDRE mes 1 14 RELISH bocal 16 02 SAUCE CHINOISE , 24: MACÉDOINE cont 5m citron Sunlight te Ib Soya Meio bouteile 0: PAPIER DE TOILETTE paquet de 2 rouleaux 39 ¢ Metro no 6 6 ¢ 46 ¢ essuie tour paquet 2 rouleaux 186 Canada de Choux cont 2 lb 7 7 ¢ lm \u201cMon marché, bon marché oC METRO y #L6L L3ITUNP LL IV NVIF-LS-OVT 37 - SL LE LAC-ST-JEAN, LE 17 JUILLET 1974 - 16 Par: Vital Mungerj VAL-JALBERT- Des spécialistes en restauration étudient présentement la possibilité de rénover quelques maisons du village fantôme de Val-Jalbert.Il est certain que l'hôtel et le vieux moulin seront restaurés.Cependant, le Ministère du Tourisme n\u2019a pas encore rendu publique son intention d'effectuer des travaux sur les maisons.Nous avons fait cette découverte par hasard.Le fait de voir des gens, équipés d\u2019une échelle, fureter dans les maisons, n'est pas sans attirer l'attention.Et, lorsque ces gens tracent les plans des demeures abandonnées, un suspense intéressant s'annonce.Je me suis donc approché d'eux afin de leur poser quelques questions.C'est ainsi que j'apprend qu'ils sont engagés par le Ministère du Tourisme pour procéder à un examen détaillé des bâtiments offrant l'apparence la plus solide.!ls veulent bien avouer à mots couverts qu'il pourrait bien s'agir d\u2019un projet de restauration mais, leur collaboration s'arrête là.Aucun des représentants du Ministère du Tourisme dans la région ne veut confirmer officiellement.On parle d'un à LORRAINE Tea) Des maisons seront restaurées \u201csecret des Dieux! Donc, pour le moment, nous ne pouvons encore annoncer la date du début des travaux de restauration, mais nous avons plusieurs preuves nous permettant d'affirmer qu\u2019ils auront lieu.Une promenade au sommet de la chute: Bien que les autorités du village fantôme aient défendu en tout temps aux touristes de se rendre au sommet de la magnifique chute de Val-Jalbert, tout le monde, ou presque, s'y rendait.C'est pourquoi, nous explique-t-on, des améliorations ont été apportées au sentier qui y mène.C'est ainsi qu'une promenade longeant la chute, permet aux touristes d'admirer la chute et au loin, le Piékouagami.Des escaliers de bois ont été construits dans le sentier, aux endroits les plus abrupts.Des retards aux travaux: On nous a expliqué que 3 facteurs principaux ont contribué au retard de l'ouverture du village fantôme aux Une promenade a été aménagée au haut de la chute de Val-Jalbert pour permettre aux visiteurs d'admirer le site en toute sécurité, Des spécialistes étudient actuellement la possibilité de restaurer quelques maisons.lls travaillent en cachette.Ils le pensent ! \"4286 00 4 64 0 2 45 touristes.Lorsque les travaux ont débuté en septembre, il y a eu la pénurie d'acier.Au printemps, l'abondance des pluies rendait impossible l\u2019utilisation de la machinerie lourde.Finalement, il y a eu, dernièrement, la grève de la construction.Le terrain de camping: Celui-ci n'est pas encore ouvert.On ne peut préciser, pour l'instant, quand les campeurs pourront s\u2019y aventurer.On y procède présentement à l'aménagement de nouveaux espaces de campe RE ment, d'installations sanitaires et d\u2019aires de stationnement.Des espaces seront! offerts pour les amateurs de camping rustique, alors que d'autres endroits M seront munis de tous modernes.Si le terrain de camping est fermé aux visiteurs, c'est parce que la firme qui y effectue présentement les travaux, serait responsable de tout accident pouvant survenir sur les lieux.Elle ne sera dégagée de cette responsabilité que lorsque les travaux seront complétés.Mn) armée CF (TET les services Bur ce TREMBLAY, tes NADON, & ASS.Ingerieurs-Conseus Genre oon slectr lue ROBERT TREMBLAY 3727, Boul Auger 13 Aima, Lac St Jean, PQ Ab 300, rue Savard OQ, La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protège et qui rapporte.56° /1417 6625170 FURADAN 4.8 Flowable de Chemagro e Vous apporte une répression générale des insectes nuisibles et vous aide à faire plus d'argente Tue pucerons, altises, cicadelles et doryphores (bêtes à patates).© Un seul traitement les abat rapidement, nettoie rapidement la culture traitée.exerce une action résiduelle oo 545 Sacré-Coeur VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.ASSURANCES GENERALES ALMA Tél.: Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey 662-3439 Shee Ya prolongee et apporte une répression durable.Quand les insectes se liguent contre vos cultures de pommes de terre, faites appel à l'insecticide qui peut les vaincre tous.à lui seul.FURADAN 4.8 Flowable de Chemagro Votre détaillant en emmagasine Obtenez votre FURADAN sans tarder; vous en aurez en main pour répondre à vos besoins.Le terme FURADAN est une Marque Déposée de FMC Corporation q RESPONSABLES envers vous ef ia naturd CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74311C4 og 4 nti 1g ta ; ts ji 1x 1t a 8 le 98 nt RE EXO LIQUEURS KIST 164 F49 ) J ACHAT SPECIAL \u2014 LL \u2014 BONBONS VIAU\u201d asst.3e goo 6 0Z \u2014 HO] CAFE MOULU \u201cChase & +116 Sanborn\u201d ] LB LOD RT] rovigain © MAIS LES.Ua ROTI DE PORC Frais 69 Coupe du Soc - La Livre Congelé C.C.S.POULET Pesant5à71b 73 Canada- Catégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019-LB | CUISSES \u2018Cs meni 3.78 Canada- Catégorie \u2018\u201cA\u2019\u2019- LB \u201de Viandes de Choix à &'Prix Champion\u2019, 9 ROTI DE PORC \\.COUPE PIC-NIC - LA LIVRE 63\" SAUCISSE FUMEE \u201c\u201cPROVIGO\" - PQT.16 OZ 11 CRETONS \u201cMAISON\u201d 99 FRAIS - BOITE 15 OZ SAUCISSE FRAICHE 75 \u201c\u201cMAISON - LA LIVRE POITRINES cs -sresis 3.98 Canada- Catégorie \u2018\u201cA\u2019\u2019- LB SMOKED- MEAT À Pour 1.19 \u201c\u201cCOORSH\u201d\u2019 -2 OZ \u2014 ; SAUCE \u201cGAZA\u201d 39 B.B.Q.19 01 JAMBON '; Cottage | 5 SAUCISSE FUMEE o3 PACON TRANÇHE 1,09 PIZA GARNE 2.93 MIA OL.CERTIFICATS de NOEL CN EN VENTE DANS TOUS LES JAMBON CUIT :x00 RONDE » a \u201cMap re «Joo 1024 [00 1% LB CT EL ACHAT SPECIAL IE ACHAT SPECIAL ML LL © \u2014 grovigain 2 ESSUIE-TOUT Swan\u201d \u201cWhite- 84 2 ROUL.Ld CREME NOXZEMA JARRE x 420 PATE A DENTS \u201cCREST\u201d 28 Menthe ou Rég.50 ML.Equilibrer son budget, \u2026ce n\u2019est pas facile ! \u201cPRIN GHAWPION provigain £03 Fruits et Légumes ! CHOUX VERTS NO-1 DU QUEBEC 12 © LA LIVRE ORANGES SUNKIST VALENCE / 5 GROSSEUR 138 la douz @ MAIS SUR EPIS ETATS UNIS me 5 69 RADIS FRAIS NO-1 DU QUEBEC 1 0 LE PAQUET LAITUE FRISEE NO-1 © DU QUEBEC PECHES SUCREES et JUTEUSES ETATS UNIS NO-1, LA LIVRE 39 provigain PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 15 AU 20 JUILLET 1974, LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER. LE LAC-ST-JEAN, LE 17 JUILLET 1974 - 18 Vitrerie d\u2019Autos Saguenay Travail soigné et service ultra-rapide ALMA- Vitrerie d'Auto Saguenay (Saguenay Auto Class] n'est établie à Alma que depuis un an.Pourtant, la qualité exceptionnelle du service qu'etle dispense à sa clientèle, l'originalité du domaine dont elle s'occupe et l'importance du besoin auquel elle répond lui ont déjà assuré une réputation enviable auprès des automobilistes de la région.Vitrerie d'auto Saguenay est la seule entreprise jeannoise spécialisée dans la pose de toits d'automobiles en vinyl et de toits de voitures décapotables.Elle fait en outre l'installation de vitres et pare-brise et le rembourage de sièges d'automobiles.Tels services demeurent susceptibles d'accomoder un grand nombre d\u2019automobilistes.Pour l\u2019entreprise, il y aurait lleu d'être satisfait du seul fait de se trouver en mesure de répondre à un besoin aussi présent.Mais Vitrerie d'auto Saguenay a voulu pousser la spécialisation encore plus loin.On a tout mis en oeuvre pour devenir des experts du travail ultra rapide et soigné.Les clients pressés, chez Vitrerie d'auto Saguenay, on les comprend et on leur aide au maximum.Si, par malheur, monsieur découvre son pare-brise fracassé à 8h.le matin, juste avant de se rendre au travail et si, heureusement, il 112 CFGT, votre vos hôtes.du monde.FA br Vivez Festivalma avec nous.POSTE-PARTOUT, livrera à domicile, au chalet, sur la plage, dans votre auto, par air, par terre et par mer, toutes les palpitantes activités de FESTIVALMA.Réginald Harvey, Richard Turcotte, René Tremblay, Denis Dionne et compagnie seront vous Bienvenue à nos visiteurs des quatre coins TOURNEZ LE BOUTON A CFGTS C'EST LE POSTE DE FESTIVALMA, C'EST VOTRE POSTE-PARTOUT connaît Vitrerie d'auto Saguenay il prendra la situation le plus calmement du monde.Il peut se rendre immédiatement au garage ou, plus simplement, appeler l'unité mobile de l\u2019entreprise qui, en un rien de temps, viendra à son Secours.En quelques minutes on installera un pare-brise neuf à son automobile.Dès neuf heures, le monsieur en question pourra être à son travail comme d'habitude, exactement comme si rien ne s'était passé.L'unité mobile peut dispenser le même service à ceux qui désirent enjoliver leur voiture en y faisant faire la pose d'un luxueux toit de vinyl.Le fait de pouvoir requérir les services de ce camion 24 heures par jour témoigne de belle facon du soucis que les experts de Vitrerie d'auto Saguenay désirent garder de leur clientèle.Au secteur du rembourage de sièges d'automobiles et de la pose de toits décapotable, la qualité du travail exécuté demeure sans cesse à la hauteur de la réputation qu'a su se tailler l'entreprise en ce domaine.En vue d'assurer une complète satisfaction aux clients, on leur offre d'estimer gratuitement le coût de réparation de sièges qui auraient été brûlés.Une demie douzaine d'employés d'expérience se tiennent à la disposition des Au Camp Musical MERCREDI, 17 JUILLET 4 20H.30: Mme Denise Pépin Fra- dette et Mlle Danielle Bureau: 1130 Notre-Dame O.Alma Tél.: clients tout au long de la semaine, prêts à leur rendre service à tout instant en mettant à leur disposition leurs connaissances et leurs talents de spécialistes.Parmi eux se trouve Marcel Gagnon, autrefois employé au garage Zoël Gagnon, qui possède 15 ans d'expérience dans le domaine de la pose de vitres d'automobiles.Langis Villeneuve, Ghislain Villeneuve, } Norman Compartino, Régis Tremblay et Carol, responsable de l'unité mobile, ne %* cèdent en rien leur place eux non plus BEE lorsqu'\u2018it s\u2019agit de rembourrage, pose de } toits ou de vitres d'automobiles.j Au cours de sa récente Carrière, Vitrerie d'auto Saguenay a rendu de nombreux services aux clients.Au- jourd\u2019hui, elle a voulu faciliter la croissance d'une entreprise du milieu en cédant ses locaux au journal \u2018Le Lac-St- Jean!\u2019 qui y déménagera très bientôt ses installations.Vitrerie d'auto Saguenay a établi son nouveau siège au 2,500 Du Pont Sud route St-Bruno| a Alma, dans l'édifice du service de pneus C.T.R.Le gérant de l\u2019entreprise, M.Armand Duchesne a toutefois assuré la clientèle qu'à la suite de ces transformations, \u2018\u2019service rapide et travail soigné\u201d n'en continueraient pas moins de s'affirmer comme les signes de distinction de l\u2019entreprise.(PUBLI-REPORTAGE! \u201cye ROLMEX M.Aurélien et Georgette Marchand représentants 668 \u20148148 Turgeon, pianistes.VENDREDI, 19 JUILLET 4 20H.30: Concert des campeurs SAMEDI, 20 JUILLET 4 20H.30: Concert et dégustation de vin de bleuets et de fromages DIMANCHE, 21 LET 4 20H.30: 1] M.René Caplette, tromboniste.2} Quintette à vent du Québec.JUIL- POUR LES VACANCES DU 12 AU 29 JUILLET (LES 1370 ave DUPONT, ALMA 662-6651 \u2014 662-3063 TEL.: La CCS de St-Bruno seconde coopérative au Québec ALMA- En se classant seconde parmi les coopératives locales et régionales du Québec et en s'inscrivant au nombre des entreprises canadiennes présentant un actif variant entre $10 millions et $25 millions, la Chaîne Coopérative du Saguenay a accompli une année record.Tel est, en substance, le commentaire du gérant général de l'entreprise, M.Thomas-Louis Tremblay, à la suite de l'assemblée générale annuelle des membres qui avait lleu à Alma, la semaine dernière.Au premier février de l\u2019année en cours, le volume des transactions de la C.C.S.s'élevait à $36 millions tandis que le profit net, en incluant 5 mois d'activité à la section forestière, atteignait $492,000.00.Selon M.Tremblay, cette performance devrait permettre aux membres de se partager un montant de quelque $325,000.00 en ristournes tout en favorisant les employés d\u2019un montant de $55,000.00.Le montant total distribué par la C.C.S.au cours de son histoire en ristournes et participation aux bénéfices par les employés atteint $1,450,000.00.Au chapitre de I'actif, le bilan 1973 indique une somme de $14,500,000.00 et un avoir des membres de $3,565,000.00.Pour cette année, la C.C.S.annonce une nouvelle émission d'obligations de $1,500,000.00.PROBLEME DE LA CONCENTRATION DES FERMES Dans le rapport qu'il a transmis aux membres lors de cette assemblée, le gérant-général de la C.C.S.a soulevé le problème de la concentration des fermes qui amène une diminution constante des cultivateurs et la disparition de certains élevages.Selon M.Tremblay, les conséquences, au niveau des petites entreprises agricoles, se traduisent par l'éclatement des structures et, dans certains cas, par une concurrence dans le domaine des moulées et des marchés \u2019\u2019qui ne profite à personne\u2018\u2018 A ce sujet, M.Tremblay a souligné que ce problème, depuis un an en particulier, a amené la C.C.S.à subir la concurence du double prix de la part de certaines entreprises industrielles et coopératives qui l\u2019a sérieusement affectée.D'où, selon lui, I'impérieuse nécessité de trouver une solution, au moins au niveau du secteur coopératif.ON VEUT L\u2019APPUI DES MEMBRES Invité à prendre la parole à cette assemblée, le président de la Fédérée, M.Roland Pigeon a mis l\u2019accent sur la nécessité pour les coopérateurs d'appuyer sans réserve leur coopérative.M.Pigeon parlait alors du problème que vivent la plupart des entreprises du genre au Québec lorsque les membres, sous des prétextes d'économie, vont acheter les produits dont ils ont besoin ailleurs qu'à la coopérative où ils ont investi.\u201cSi on s'était supporté comme les juifs se sont supportés, quelle force on aurait eu,\u2018 a-t-il ajouté.La Chaîne Coopérative du Saguenay est le deuxième plus important membre de la Fédérée.L'élément féminin aura sa DOLBEAU- À sa troisième année de présentation, la direction des Dix Jours, a cru bon d'ajouter en 1974, un comité féminin qui avait pour tâche de tracer un programme spécial à l'intention de l'élément féminin autant local que visiteur.Mme Céline Muirhead et Colette Boilat ont réuni autour d'elles une trentaine d\u2019autres bénévoles qui ont préparé un programme intéressant d'activités diverses.Jeudi, le 25 juillet sera donc le jour dit \u2018Journée Mad\u2019s [madame, mademoiselle].Toutes les activités et manifestations Journée de cette journée se dérouleront au Café Terrasse Mark Ten du centre-ville.Exposition d'oeuvres artisanales telles que tissage, tricot, fine broderie etc.Aubaines trés spéciales dans plusieurs commerces spécialisés en marchandise féminine.A 15:00 heures, le grand Thé Western toujours au Café Terrasse.Le programme de la \u2018Journée Mad's\u201d sera offert à la population féminine et donnera droit à toutes sortes d'avantages en plus bien sûr du droit au Thé Western.La roulotte Mark Ten sera sur les lieux et fournira la musique d'ambiance.0000000000000000000000000000000000000000000 a TE A WJ PACE numéro un ! FESTIVAL JACQUES SALVAIL MINUIT Z 27 JUILLET COMPLEXE SPORTIF soie ° ouces \u201cPeu.FF VL6L L3TIINF LL 37 *NVIF-1S-OVI 31 - 61 \u2014 ag / / Pouvez-vous dire le nom de la cerise la plus populaire sur le marché?C'est la Bing en forme de coeur, de teinte oN 4 \u2019 F marron foncé, qui fond vraiment STEINBERG : sous la dent On affirme que les cerises font les délices des humains depuis l'âge de pierre et qu'on en parlait déjà dans l'An 300 AC! : Les cerises sont tellement belles et \u201cyy nape bonnes qu'on oublie facilement les # or 5 80 calories que représente une tasse a.gill de cerises crues.C'est le moment plus que jamais d'en profiter a ce temps de l'année car elles sont en pleine saison conse nalson \u20ac averti® | CATEAUX CoNeRLÉS soc EAUX POULETS SAUCISSES VANILLE OU POUND PQT 13012 GAZEUSES CONGELES FUMEES MOUTARDE 34c ICE CASTLE FRENCH POT 1602 SAVEURS VARIEES 2A 418 SANS PEAU CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d STEINBERG CRISTAUX SWING 69c 2 8¢ À SAVEUR D'ORANGE 2PQTS6':02 (4 PQTS 3'a OZ .E1 \u20ac u TT JUS DEPOMMES 22c RIZ RAPIDE 1.09 DAINTY par 32 oz. Jeune boeuf vieilli naturellement ROTI DE PALETTE coupe régulière BOEUF \"HAMBURGER\" FRAIS HACHÉ Jeune boeuf vieilli naturellement MINCE BEEF ROTI ] 19 a] 19 DE COTES LB e FRAIS HACHÉ croisées la Ib.JEUNES DINDONS concres 79.POULET PRESSE tranche 39 BUTTERBALL, 20 LE ET PLUS, BADIGEONNÉS, SWIFT PREMILIM HYGRADE VIANDE ET OLIVES CANADA CATÉGORIE \u2018A (ALS FIMENTS ET CORNICHONS PaT60OZ- meme meme JAMBON FUME FOIE DE PORT 49 dans l'épaule 65c TRANCHE ET CONGELÉ Lain Genre Pic nic la lb.GIGOT D'AGNEAU 1.29 BATONNETS D'AIGLEFIN 90c PQT 1 \u2019 23 ENTIER, CONGELÉ DE NOUVELLE-ZÉLANDE SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG PRESTIGE {ON 218 CONCOMBRES BLEUETS 69