Le Lac-St-Jean, 13 janvier 1971, mercredi 13 janvier 1971

[" + on IS RÉ NOTHÈQUESS \\ 9 ( Eu 15 < TH , ES 25 # Vol.XXIX No.30 Hebdomadaire régional { BIBLIOTHEQUE HOTEL GOUVERNEMENT QUEBEC 01 71 STL, LT er = SSN ST em TA ee Go eal SES \u201cse \u2014 TR 75 gare \u2014_\u2014.= CS TE x Ter a iid \u20ac ee =p TE Clee = Sec Sen de mc CA = g > am \u201c - \u2014 a Ce {im , =, a Or vase = CS a Ee \u201c= ES \u2014.2 © - Gyan ree > - = i TT gE TE etn a.1 Cy maa ot mn de \u2014 STE = Te > { Ve Pra rai rem SO - \u2014\u2014 re < 4 \u2014 7 1 a, NY \u2014 - Lo rie a aw?xh ne 2 | = = 7 iy 1 \u2014\u2014 2A Ze port +1) AN £2 - ; Can AS EE ettee LAS 8 a 1) ET | À a.Tr Pm y\u201c vf A mers ay LE ADS \u2014 y! CY pa 9 © = yr \u2014==ry mes 0003 fi! \u2018=== wil ee => A = | i [ee F WEE em.a, il \u2014\u2014 Vonaque 2 TS amy > WN 2 ; 5 ae, Ty ee RS 0 wi Fi eme 2 AN A 3 7) ay ALY Sn etre R _\u2014 \\ = os P17 goes a = à ner\u2019 753 ri meta y SS TU 4 Br 4 Fi D/A 2e 2 2H SA a \u2014e -\u2014 7 LA a Fon 4%.LA ph ass mee A7 =F] IMA fe 24 LU Ne ~\u2014 \u2014 9 JM San te meen rd pT À A A mm i 4 v5 \u20ac \u2014 \u2014 ry = EXT gl > Sad CC ang pa si # A ~~ ~~ oué > = om Gt 25 \u201c4 +; Le | : x < > } VS + sa NES Ty, \u2014 x nial 7 Le \u2014_\u2014 Ee pre = 7% N font mme = A x z ve tes es és ry IT vy 4 a, Sas ee Shr a ix A, 5 de At L cc > Tr , A SC == oh \\ CO \u201ca, Te =, A % \u2014\u2014 > 7 CIRC IT ~~ oe es eae =~ oT ii ve sen Pay TN) \u2014\u2014 A 7 .\u2014 - == > \u2014 Ty Se + \u2014\u2014 |GES À pia Eom DES NE ey > Pashto TM Cy LAC-St-SEAN DU 17 AU 23 JANVIER PROGRAMME COMPLET EN PAGE 25 Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Souvenez-vous.\u2018\u2019Un mauvais ouvrier ne trouve jamais bon son outil.\u2018\u2019 XXX Avec encore quelques temps de pratique, Claude St-Arnaud deviendrait vite un émule de René Lecavalier.Disons que ca fait plusieurs parties qu'il diffuse sur les ondes de C.H.V.D.et qu'il se tire maintenant très bien d'affaire.Bravo! XXX Gérard Fleury de Domtar nous a fait parvenir le nouveau journal de la compagnie: \u2018\u2018L\u2019Entreprise\u2019\u2019 est très bien fait et sur du papier de luxe: merci pour la courtoisie.XXX Gaston Gaudreault avait une bonne raison pour faire un voyage.Les Castors allaient à Ri- mouski et il est un des directeurs de l'équipe.XXX Les bonnes routes ne me- nent pas loin\u2019\u2019.Les gens qui pensent que la réussite dépend de la chance devraient y penser.XXX Henri-Paul Brassard était le président d'assemblée à la conférence d'information donnée la semaine dernière à Dolbeau, par la Commission Industrielle et les deux députés du comté; ça s'est déroulé rondement: les règles du jeu étaient strictes.XXX Mme Pierre Niquet, mère de Robert et \u2018\u2019Gus\u2019\u2019, a gagné $100.00 3 la mini- loto, vendredi le 8 janvier.| XXX Content.Content.c était l'expression de Rémi Gagnon de St-Eugène quelques instants après être descendu de l'avion revenant de San Diego! Rémi a eu peur assez pour ch.dans ses culottes.il a même pleuré.Pour Rémi Gagnon, les voyages en avion sont des cauchemars.Rémi avait fait son testament avant de partir.XXX J-O.Beaulac (Fernand Gagnon) est en train de faire un nouvel agrandissement.Voilà une entreprise qui prend continuellement de l'expansion.XXX DOLBEAU .MISTASSINI.NORMANDIN.LAC-ST-JEAN-OUEST.avec TONTON & LIONEL Le député Robert Lamonta- gne était l\u2019objet d\u2019une fête de la part de ses amis, à l'hôtel Milot de Dolbeau samedi soir dernier.Femme pemlexe.elle voudrait bien aller avec son mari, au tournoi que les Barons iront disputer dans la Beauce (St-Geor- ges).Incidemment, il semble que des épouses des joueurs désirent ardemment y aller.XXX Léonard Lalancette (trompette) projetait de partir pour aller voir jouer les Castors à Rimouski; il semble que les amateurs d'avion sont difficiles à trouver pour ses excursions Incidemment, l'ex-trom- pettiste est maintenant à l'emploi de J.O.Beaulac Ltd.XXX La semaine derniére trois personnes sont décedées a Dolbeau: Mme Méride Moreau, mère du greffier de la ville M.Philippe Moreau.M.Jean Briand du 108 des Pins.M.Gérard Simard, agent d'immeubles, du 520 des Cèdres.XXX Le saviez-vous\u2026 l'usine Domtar de Dolbeau est détenteur du record de production de papier journal pour une journée: 494.63 tonnes, le 27 octobre dernier.XXX Guy Duchaine (Centre de Main d\u2019Oeuvre} aurait in- térét a faire comme ces dames: se trainer un sac contenant des souliers.Ceci éviterait peut-être des odeurs désagréables lorsqu'il enlève son accoutrement d\u2019auto-neige.XXX Selon |'opinion d'un loustic, lorsque l'Union nationale a pris le pouvoir en 1966, on a acheté du calcium \u2018bleu\u2019 pour mettre sur les routes en hiver.Qu'attend-on pour acheter du calcium rouge?XXX Chicoutimi a oublié les casques de couleurs dif- fé rentes {(decorum): Rimouski, Marc Quenne- ville journaliste qui commentait une partie des Castors n\u2019avait que des hourras! XXX Nous n'avons pas vérifié.lors d'une envolée oratoire, C.A.Gauthier députe\u201d aux Communes a de - claré que le train n\u2019arré- tait méme pas a Hébertvil- le et que l'on voulait centraliser l'usine de transformation des produits laitiers, justement à cet endroit: gageons que C.A.Gauthier n'a pas d'électeurs dans cette localité.XXX Le Dr.Paul-Emile Bérard, président de la Commission Scolaire de la Vallée de Mistassini continue à se battre pour sa polyvalente; c\u2019est un homme dynamique.XXX Les Adams de Dolbeau ont oublié leur voyage à Verdun.ils étaient tous à Rimouski.XXX On a assisté à une reconciliation mercredi soir dernier lorsque deux candidats & la mairie d'une localité, non loin de Dol- beau, ont décidé de se serrer la patte, après une grève de quelques mois.XXX \u201cC'est dans le besoin qu'on reconnait ses amis.\u2019\u2019 Vache motorisée.M.Léo Lavoie de Ste-Jeanne d'Arc a soumis un projet intéressant pour palier à la fermeture de l\u2019usine de Mistassini.Au lieu de descendre le lait, on descendra les vaches.Lac St dons i faut d'abord avoir Horm participe + u \u2018compétition quelconque, Ensuite :! en coûtera $15.Pour l'inscription du participant $10, pour sa moto- aige et un supplément de 55.à celüi qui n'est pas membre l'A.C.A.N.On peut recevoir sa carte de membre do l\u2019A.C.A.N.par courier on faisant la de merde d'ictie 15 jenvier au plus tard.lors pour \u2018tescription, on doit 3 \u2018adresser, d'ici ie janvier exclusivement, à M.Jean-Paul Boudreault, 18 rue Gagné Ouest, Aima, téléphone: 662-2059 ou 662-3942.Si on s'inscrit le 22 janvier, on doit se tendre personnetlement à l'école Goyer, sur, ja rie Melancon, Na B hres AM.et 8 2 ième FILM Le mari, la femme, l'emant_ Le benhour oet-il ainsi possible?Stéphane AUDRAN Michel BOUQUET Mourice RONET Michel BUCHAUSSOY ,UN WESTERN DUR VIOLENT ! DIEU @2 \"| NE PAIE PAS à LE SAMEDI L'affaire Gagnon-Boily | J i 1 Boily réfute les propos de GAGNON Dans une conférence de presse tenue au bureau de M.Aurèle Boily vendredi dernier, MM.Boily et Turcotte ont refuté les propos tenus par le gérant municipal, M.Raymond Gagnon dans son rapport de la dernière assemblée du Conseil municipal d\u2019Alma.S'interrogeant sur les termes employés à propos des appareils L-2000 et TC-500, M.Jean-Yves Turcotte disait qu'il faudrait peut-être que Monsieur Verroneau et Monsieur Gagnon s'entendent entre eux sur le type d'équipement qu'ils ont installé à la Cité d\u2019Alma.Au début de son allocution, M.Boily insistait à ce que les membres du Conseil fassent appel à la franchise: \u2018\u2019A la suite des derniers développements qui sont survenus à l'assemblée du Conseil de la Cité d'Alma lundi soir dernier, je crois qu'il faut maintenant faire appel à la franchise et à la raison si nous voulons faire lumière sur l'administration municipale de la Cité d'Alma.\u201d\u2019 Se basant sur des réalisations telles la Caisse d\u2019Entraide économique, le Conseil Economique et le Cercle des affaires, M.Boily expliquait comment lui était venue l'idée d\u2019un \u2018\u2019joint venture\u2019\u2019 qui est, selon lui, une entreprise communautaire sans but lucratif.I expliquait que le \u2018\u2019joint venture\u2019\u2019 devait être une échange de données dont le coût était absorbé par chacun des participants.Enfin, concernant, la plainte du Conseil municipal vis- à-vis l\u2019Institut, M.Boily a avoué l'avoir lui-même sug - géré dans l'une de ses lettres.\u2018\u2019Qu\u2019ils suivent nos recommandations et qu'ils s\u2019en remettent à l'Institut des comptables agréés\u2019.Et en terminant, M.Boily a demandé qu'on mette les cartes sur table disant que l'affaire, pour lui, elle était réglée depuis longtemps, pour préciser, depuis qu'il a remis sa démission.L'Office Municipal d'Habitation d\u2019Alma a ouvert les soumissions lundi aprds- midi, pour la construction d'un édifice de douze unités de loyers à prix modiques, pour être construits sur les terrains acquis par la S.H.Q.en vertu du programme de rénovation, coin Labrecque et Sacré-Coeur.Il s\u2019agit de la deuxième construction projetée par l'O.M.H., après la construction d'un seize logements entre les rues Scott et Harvey.Trois entreprises de construction ont présenté des soumissions: il s'agit de Bouchard & Deraps, de Chicoutimi, qui a soumissionné pour le prix de $149,786.00 soit $12,482 par unité de logement ;la firme Construction Lavoie & Duchesne, pour le prix de $137,767.20 soit $11,480.60 I'unité et enfin, la firme les Constructions du Royaume, pour le prix de $143.700.00 ou $11,975.l'unité.Ces soumissions, qui ont été ouvertes en présence des membres de l'Office Tremblay Assurance Ltée COURTIERS D'ASSURANCES - AGREE 650, BOUL.DEQUEN, ALMA Té1.: (418) 662-5492 - 3113 J.GILBERT TREMBLAY C.d'a.s.CLAUDE TREMBLAY C.d'A.ass.Service et compétence en tous genres d'assurances.7 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 3 SIGNATURE DES CONTRATS D'UNE DEUXIEME POLYVALENTE - Après quatre ans d'étude etd\u2019efforts, on a abouti lundi dernier à la signature des contrats d'une polyvalente de 2,400 places-élèves au colt de $6,034,404.dont les travaux devront débuter incessamment et la bâtisse devrait être livrée à la fin de mars 1972.Sur la photo: M.Maurice Guérin, président à ta CSR Lac-St-Jean, (assis à droite) et M.Alfred Duranceau, représentant de la Maison Charles Duranceau Contracteur, (assis à gauche) signent les contrats.Les autres (debout à l\u2019arrière et de gauche à droite): le Député Roger Pilote, l'architecte Maurice Gravel, M.Elie Fortin, directeur général à la CSRL, le maire Maurice Paradis et M.Martial Langlois, commissaire à la CSRL.Photo: Jean le Photographe.Dans les magasins d\u2019Alma les 21 et 22 janvier Ce serala belle époque ! Le Cercle des Affaires d\u2019Alma se réjouit de la semaine de festivités qui se terminera par le \u2014 Construction de douze nouveaux logements à Alma d'Habitation d'Alma etdes représentants de la S.H.Q., seront étudiées par cette dernière avant de prendre une décision.Municipal Plainte contre Zellers Nous apprenons en dernière heure que le Cercle des Affaires d'Alma a porté plainte contre la magasin Zellers, des Galeries Lac- St-Jean, en vertu du Bill 24 sur les heures d\u2019affaires des établissements commerciaux.La plainte mentionne que Zellers aurait ouvert ses portes, le mardi ler décembre, à l'encontre des dispositions de la loi.La plainte aurait été signifiée vendredi dernier.Rallye international de motos-neige et y appor- et son entière collaboration C\u2019est ainsi que Jeudi et vendredi, les 21 et 22 janvier, il y aura soirées de magasinage, chacun y allant de son initiative personnelle pour y mettre l\u2019atmosphère du Festival.Carrioles pour déménager la population, costumes d\u2019époque pour les employés de commerce ou les visiteurs, prix spéciaux à cette occasion et le reste.Vendredi après-midi, le Bonhomme Carnaval de Québec présidera l\u2019encan public qui aura lieu sur la rue Sacré-Coeur; ce sera (quelque chose a voir.et il y aura de tout à vendre.a des prix exceptionnels.Faudra voir ça! Le soir, à partir de 9.00 heures, grande parade à travers les rues, suivie d\u2019une danse populaire sur la rue Sacré- Coeur.Toute la population se doit de suivre ces activités, en costume d\u2019époque, pour qu\u2019il y ait à Alma, durant cette semaine, un véritable air de FESTIVAL. Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 DIU Il manque de dialogue sur le chantier ! Tous ceux qui ont vécu chez nous depuis un an ou deux savent bien que beaucoup de choses ont changé.Ne suffit-il pas de s'ouvrir les yeux pour voir?Le tour d'horizon s'est modifié depuis quelques mois, et l'allure de notre environnement va encore être modifiée bientôt.Une école a surgi qui s'appelle Collège du Lac-St-Jean, et une autre, polyvalente celle-là, a été construite.Dans quelques mois, une deuxième prendra forme, et l'équipement éducationnel commencera enfin à satisfaire les besoins.Après les constructions et la création de Structures légales, administratives, après avoir rempli tous ces locaux, et y avoir entrainé tant de jeunes, tant de professeurs tant de cadres, tant de travailleurs manuels il suffira d'humaniser tout ça.Ce ne se ra certainement pas facile.Surtout à l\u2019heure où les étudiants, et surtout ceux qui achèvent de l\u2019être, ont pris l\u2018\u2019habitude de refuser le monde dans lequel ils évoluent.Après la mise en chantier, et les constructions, il faut jeter les ponts qui permettent de se \u2018\u2019rencontrer\u2019.Le divorce actuel entre l\u2019école comme telle, et ceux qui la fréquentent, et ceux qui l'ont construite, et ceux qui s'en occupent devra être cassé.|! nous faudra marier les hommes avec les autres hommes, et la famille des hommes avec tout le milieu.L'allure de notre ville a bien changé, et a changé en bien.Nous avons découvert que les maisons que nous gardions pour souvenirs n'étaient pas toutes indispensables, Et, l\u2019espace de stationnement, le nouvel édifice, ont bientôt remplacé quelques demeures.|| s\u2019est avéré utile, voire même nécessaire de refaire ce qui avait été fait, de bâtir plus gros, plus beau, plus grand.Nous avons rénové, \u20act nous rénoverons encore, pour se renouveller.Après, dans quelques temps, nous admirerons peut-être quelques nouvelles usines un peu plus de commerces, un ament de plus, ici et 14; nous nous attaquerons aux taudis., pour guérir ce qui nous reste de blessures dans ce domaine, et, après avoir beaucoup construit nous chercherons d'autres choses à faire, et nous trouverons sans doute un objectif à atteindre.Car sans objectif, où irions-nous, que diable?Ce qui a fait notre force, jusqu'à maintenant, c'est l'esprit d'équipe.On nous l'a assez chanté sur tous les toits, et nous l'avons assez fait voir et entendre.Ce qui nous tient dans la course au progrès, c\u2019est le lien de pensée, l'unité d'agir qui a rassemblé nos hommes d'action et qui les fait bouger, avancer, bondir.\u2026 Mais comme disait le maire lui-même dans le Temps des Fêtes, il est bon, de temps en temps, de s'arrêter pour penser au côté humain de toutes ces choses.Cette remarque, à propos pour les Fêtes, est devenue pertinente pour de bon.Maintenant que le temps a été donné, maintenant que nous avons fait nos premiers vrais pas vers un avenir différent et meilleur, il nous reste à réfléchir.Et ce n'est pas une mince affaire.Y a-t-il un divorce de\u2019 ceux qui agissent avec ceux qui subissent les transformations?Oui, je crois.Manquons-nous de dialogue?Il n'y en a jamais assez.Parce que, voyez-vous , Je temps est venu de se parler dans l\u2019masque.Et pourquoi pas?Le temps est venu de regarder comment nous avons pu oublier que des hommes étaient impliqués dans tout ce magnifique brouhaha.A Baptiste, il faut dire souvent, et lui dire, tout bonnement, que deux et deux font encore quatre.Ce qui semble clair et net pour les uns n\u2019est pas nécessairement logique pour les autres.Sommes-nous trop occupés à construire notre monde des communications, trop occupés, au point d'oublier que le silence n'est pas toujours d\u2019or.Pourquoi n\u2019aurions-nous pas la résolution de se parler dans l'masque?De garder son calme, en toute occasion, mais de se dire, quand même, à chacun, les uns aux autres, où nous pensons aller, quoi nous pensons faire , et comment?N\u2019est-il pas évident, et dramatique, jusqu'à un certain point, qu'il est urgent que des choses soient tirées au clair.Et si nous laissons les voisins le faire pour nous, ils le feront comme ils l\u2019entendent.Il manque de dialogue, sur le chantier d'Alma.Pourquoi donc pas s'parler dans l'blanc des yeux, une fois les masques tombés.Que table ronde soit faite, cartes sur table, enfin.Serge CLOUTIER Démolition pour reconstruire Le projet de construction d'une PLAZA entre les rues Sacre-Coeur et Collard prend de plus en plus de forme à mesure que les jours avancent.La semaine dernière, la S.H.Q.prenait connaissance des offres de deux groupements différents pour l'aménagement de l'aire plus haut mentionnée et doit rendre sa décision dans les prochains jours.Lundi après-midi, les coordonnateurs de la rénovation prenaient connaissance des soumissions pour la démolition de l'édifice Ernest Lapointe, où l\u2019on doit ériger un complexe commercial.Deux soumissionnaires ont offert des prix pour la démolition de ces édifices, soit M.Henri Martel, pour le prix de $3,300.00 dont $400.00 pour la récupara- tion des matériaux, soit un prix net pour la démolition de $2,900.00.Les entreprises P.Girard Ltée ont offert $3,600.00 moins le coût de récupération $400.00, soit un prix net de $3,200.00.La S.H.Q.doit rendre sa décision au cours de la ;:semaine afin que |'on procède dans \u2018le plus bref délai à la démolition de cet édifice.Cette semaine, dans une autre page du journal, la Cité d'Alma demande «des soumissionss pour la démolition de l'édifice André Bouchard, de la Station Irving et de l\u2019édifice propriété de M.Normand Simard, sur la rue Collard.il semble bien que la rénovation va bon train et que les travaux de la Plaza pourront débuter avant le printemps.te d ans la population & ce sujet, tout simplement arce qu\u2019il est profondément blessé dans sonorgueit.lui ferai savoir.que je n'ai jamais eu une quelcon- ne object on a vérification de mon travail et.d qui À roêtement avec lui, ceux-là mêmes dont Ci a loué le travaif, alors qu'il était vérificateur, \u2026 tout simplement M parce que le Conseil su approbateur en est là preuve.Maintenant ta y est plus, rien ne va plus.Parce qu'il est i Pe démolir la maison.au \u2018it a habités.or \"des contrats à vie, et gare à vous si vous y m mettez fin, gare à vous aussi s si vous ô Gagnon, pour: ne nommer que celui-là , Puisqu \u201cit est au centre dé cette controverse, à été un gérant d\u2019une , \u2018un dévouement sans bor- v6.\u201cC'est dommage qu\u2019il se soit fait éclabousser de pareille façon avant de partir, quil se console en.pensant à cette maxime: C'EST : \u2018FARDEA] René Maltais: Directeu LE LAC-ST-JEAN ENR.Boulevard des Cascades Tél.: 662-2589 Courrier de deuxième classe Enregistrement no: 0322 ABONNEMENT 1 an par malle: 7.50 Ouellet et St-Gelais Ltée, 24 Boul.des Cascades, Alma.[ENE ee a TCU en \u2014 EE a een Ï [LES PROPOS} \"=; 2a, a ox» ruse A 2 4 + Planification.centralisation.La planification est une bonne chose; il ne faudrait cependant pas ne jurer que par elle; l'équilibre ne saurait être exclusive à une méthode ou à une science.Le problème de la centralisation des usines de transformation des produits laitiers semble bien vouloir nous donner un exemple des excès de certains planificateurs.tl ne faudrait pas aller jusqu'à supprimer complètement la concurrence car, on n\u2019érigera pas nécessairement ainsi l'efficacité en système; il y a des limites a l'intérieur desquelles on doit demeurer.Il ne faudrait pas, à mon avis, en arriver à enlever l'esprit d'initiative des individus de tout un secteur: en dehors de la planification, il y a encore des individus qui ont des aptitudes à créer et qui ont des idées.Les cultivateurs du comté Roberval, ceux du secteur nord en particulier, devront également se réveiller.méme s'ils ont confié à d'autres le soin de \u2018\u2018veiller à leurs grains\u2019\u2019.La fermeture de l'usine de Mistassini ne sera pas nécessairement une bonne chose si l\u2019on doit \u2018mettre à pieds\u2019 les employés qui y trouvent leur gagne-pain et au surcroit, elle est financièrement rentable.Les problèmes de transport et de redistribution dans nos milieux est sûrement un autre facteur important à considérer dans la centralisation à Hébertville; les expériences du passé, notamment dans la coopérative du bleuet, n'ont pas été tellement concluantes dans ce domaine.un cartel, qu'il soit syndical ou privé, n\u2019est jamais à encourager.même s'il est fait avec des intentions pures! Le Lac-St-Jean-Ouest est déja un secteur défavorise et ia façon de remonter la pente n'est pas de se vider, même si les groupements ou les individus avec lesquels nous traitons sont di- ges de confiance et bien intentionnés; il y aura toujours des points de vue que d'autres ne pourront pas exprimer à notre place.Il est bien clair que le comté Roberval n'est pas centre démographique du Sa- guenay-Lac-St-Jean et pourtant les marchands de Dolbeau, Mistassini, St-Félicien.ne doivent pas fumer leur commerce; les gens du secteur doivent gagner leur vie sur place.En un mot, la planification et la centralisation doivent tenir compte, non seulement de la rentabilité monétaire strictement rattachée à l'industrie, mais également aux différents autres facteurs qui sont d'ordre humain et économique pour des individus et pour un territoire donné.Les gens du Lac-St-Jean- Ouest devront se battre pour des choses sensées auxquelles ils croient et demeure bien éveillés dans tous les domaines, s'ils veulent vivre et non se contenter d'exister; ce sont des hommes intelligents, travailleurs et batailleurs qui ont bâti l\u2019histoire et fait mentir la planification.Les cultivateurs et Chicane L'usine de transformation des produits laitiers de Mistassini ne veut pas fermer ses portes.L'U.C.C.via l\u2018association des producteurs de lait, veut fermer.des cultivateurs qui font partie de l'association ne sont pas d'accord, eh patati!.eh patatal.les députés Lamontagne et Gauthier essaient de faire la lumiére.Pour sa part, C.A.Gauthier croit que les cultivateurs se sont fait \u2018\u2018fourrer\u2019\u2019 une autre fois et dénonce les cartels.Quand la planification est-elle ordonnée et où est la juste mesure dans la planification et la centralisation?Le député Lamontagne invoque le fait qu'il faut considére.le l'U.C.C.de famille?tacteur humain et calculer en fonction également de ceux qui vivent d'une industrie, dans un secteur lorsque l\u2019on parle de regroupement, de rentabilité industrielle et de planification; il croit que le dialogue avec l'U.C.C.devra être amorcé afin de parer aux abus possibles dans ce domaine avant de faire quoi que ce soit.L\u2019assemblée tenue mercredi dernier, à l'hôtel de ville de Dolbeau, a été passablement orageuse par moment et on a déploré le fait que les cultivateurs aient attendu à l'extrême limite pour alerter la population et les autorités concernées.Robert Lamontagne a été pacifique pendant que son collègue, le coloré C.A.Gauthier, s\u2019en est pris ouvertement à l'U.C.C.et a qualifié les plans conjoints \u2018\u2019d\u2019attrape\u2019\u2019 en disant que plan conjoint égale taxe.Il semble que les cultivateurs auraient signé un papier (plan conjoint) sans trop en connaitre la signification; il semble aussi, selon le députe\u201d Gauthier, que de \u2018beaux chanteurs\u2019\u2019 bernent les cultivateurs et leur font signer n'importe quoi! Pour sa part, Me Robert La- montagne a dit que c'était là une chicane de famille et qu'il était urgent d'engager le dialogue entre les parties intéressées afin de voir s'il n'y aurait pas possibilité de s\u2019entendre sans casser les pots.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 5 N.-D.d'Hébertville Première femme marguiller Mme Wilbrod Dufour estla première femme à être nommée marguiller à No- tre-Dame d\u2019Hébertville.C\u2019est sans doute les différentes charges qu'elle a acceptées ausein de différents organismes qui l'ont conduite à cette tâ- | w\\ C4 bavrwie che aujourd'hui.Elle était présidente des Femmes Chrétiennes et des Femmes d'Action Catholique.Mme Dufour nous a déclaré qu\u2019elle est heureuse d'accepter des charges en raison des services qu'elle peut rendre a la communauté.FLEURY, MORENCY & AUBIN 31, rue Sacré-Coeur, Alma, Qué.J.-VINCENT FLEURY, B.A.LL.L, JEAN-M.MORENCY, B.A., LL.L JEAN-PAUL AUBIN, B.A., LL.L.Adresse télégraphique \u2018\u201cVINCY\u201d A AVOCATS = Téléphone (418) 662-6615 \u2014( ma\u201c courtage immobilier prêts hypothécaires administration.Ghislain 362, boul.Auger, O., Alma - Rés.: 662-9341 58, Sacré-Coeur, Alma.662-6559 \u2014 Fortin Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 rendra hommage à son premier maire St-Bruno La population de St-Bruno grâce à son Carnaval 1971 pourra revivre cette année sa petite histoire.En effet le premier maire de St-Bruno, M.Anicet Tremblay, l\u2019un des premiers défricheurs de cette paroisse, sera personnifié par M.Pierre-Eugène Lajoie, POUR L'ENTRETIEN DE CITE D'ALMA APPEL D'OFFRES L'INCINERATEUR.La Cité d'Aima demande des soumissions pour l'opération de l\u2018incineérateur municipal.Le cahier des charges spéciales ainsi que la formule de demande de soumissions seront fournizs, sur demande, par le soussigné, greffier de la Cité d\u2019Alma, durant les heures de bureau.Les soumissions seront reçues au bureau du greffier, jusqu'à 14.00 heures, MARDI le 26 janvier 1971 et l'enveloppe bien sceliée devra porter dans le coin inférieur gauche, l'annotation suivante: SOUMISSIONS POUR L'ENTRETIEN DE L'INCINERATEUR l'un des fondateurs des loisirs de cette municipalisé.La Corporation minicipa- le de St-Bruno fut créée par un décret du Lieutenant Gouverneur, le 24 novembre 1885.La première séance du Conseil fut tenue le 7 décembre 1885, a la résidence de M.Anicet Tremblay.M.Tremblay fut maire pendant 9 ans et demeurait à l'époque où demeure au- jourd'hui Mme Eugène La- joie.M.Anicet Tremblay fut l\u2019un des premiers colons qui arrivèrent à St-Bruno vers 1873.I! était né à Bagotville en 1854, à l\u2019endroit nommé \u2018\u2018Poste-des- Boeufs''.Son épouse, Françoise Tremblay (Piroche) née en 1860, venait du méme en- de 70 ans après être allé fendre quelques biiches de bois.Son épouse Françoise, était morte le 5 février 1907 à l'âge de 47 ans d'une inflammation de poumons.À l'occasion de leur Camaval 1971, la population de St-Brunoest heureuse de rendre un hommage spécial à son premier maire et à son épouse et de dire que s'ils n'avaient pas été ce qu'ils étaient, ils ne seraient pas ce qu'ils sont.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL A-902 Lac-St-Jean.A-903 APPEL D'OFFRES Q-27884 MILOT GRANIT INC.décembre 1968 \u2018\u2018exploitation de carières\u2019\u2019, 4, rue St-Paul, Hébertville-Station, Cté Lac-St-Jean.COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) Dans les affaires des faillites de:- Q-27883 POLYCARPE MOREAU INC., compagnie incorporée en 1952, \u2018\u2018manufacturiers de monuments funéraires, 4, rue St-Paul, Hébertville-Station, Cté compagnie incorporée en AVIS est par les présentes donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE le ou avant le VENDREDI, 22 janvier 1971, à 15 heures (3 hres, P.M.) à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine Suite 224, Chicoutimi, et/ou au bureau des avocats Simard & Blanchet, 70, rue Sacré-Coeur, Alma, pour les item suivants, Savoir:- ITEM A: MONUMENTS FUNERAIRES - MATERIEL DE PRODUCTION granit brut et produits en cours (en lot et/ ou en partie) $ 44,500.000 ni aucune des soumissions.DONNE A ALMA LE 11 janvier 1971 Paul Tremblay.Greffier.L'ouverture des soumissions aura lieu le même jour, droit.De leur mariage à la même heure, dans la salle du conseil municipal.nar-quirent 9 enfants dont 8 .7 garçons et une fille.Le Le conseil ne s\u2018engage à accepter-ni la plus basse dernier de ses enfants est décédé cette année.!ls descendirent de Bagot- ville par voie d'eau et montèrent à St-Bruno sur des branches jetées dans le terrain de savane que l'on appelait \u2018\u2018facines\u2019\u2019.M.Tremblay mourut le premier avril 1924 à l\u2019âge CITÉ D'ALMA AVIS PUBLIC La Cité d'Alma demande des soumissions pour des travaux de démolition de résidences et de bâtiments accessoires aux endroits suivants: 1- L'immeuble portant les numéros civiques 110-112-114 et 116 de la rue Sacré-Coeur {Immeuble André Bouchard) 2- L'immeuble situé a |\u2018arriéere de |'immeuble portant les numéros 110 a 116 inclusivement de la rue Sacré-Coeur et étant occupé par la Station de Service !rving.3- L'immeuble portant les numéros 181-183- 185 et 187 de la rue Collard.le tout conformément au cahier des charges spéciales ainsi que la formule de soumission préparée par le Service Technique de la Cité d'Aima.On peut se procurer ce cahier des charges et les documents pour soumissionner en s'adressant au soussigné, greffier de la Cité d'Alma.Les soumissions seront reçues au bureau du greffier, jusqu'à 14 heures, MERCREDI le 27 janvier 1971 et l'enveloppe bien scellée, devra porter dans le coin inférieur gauche l'annotation suivante: SOUMISSIONS POUR LA DEMOLITION DE RESIDENCES ET BATIMENTS ACCESSOIRES.L'ouverture des soumissions aura lieu le même jour, à la même heure, dans la salle du conseil municipal.DONNE A ALMA LE 11 janvier 1971 Paul Tremblay, Greffier.CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE The City of Alma is calling for sealed tenders to demolish residential Building ans accessories situated as follow: 1- Building bearing civic numbers 110- 112-114 and 116 of Sacre-Coeur street (André Bouchard building) 2- Building erected at the rear of the building bearing numbers from 110 to 116 of Sacre-Coeur street and occupied by Irving Service Station 3- Biulding bearing numbers 181-183-185 and 187 of Collard street to confor with the forms prepared by the \u2018*\u2018Service Technique\u2019 of the City of Alma All interested persons can get the necessary forms on request, to submit tenders to undersigned, Clerk of the City of Alma.The tenders shal! be received at the office of the City clerk, until 14.00 O'clock, WEDNESDAY, the 27th day of January 1971, and the envelope shall be clearly marked in the right hand corner: SEALED TENDERS FOR THE DEMOLISHING OF RESIDENTIAL BUILDINGS AND ACCESSQ; RIES.The opening of said tenders shall take pla- cr e same day, at the same hour, in the Co.cil Roem at the City hall.GIVEN AT ALMA ON the 11th day of January 1971 Paul Tremblay, City Clerk.ITEM B: MACHINERIE - OUTILLAGE & ACCESSOIRES tel que:- scie à 2 cables - \u2018\u2018lift truck Baker\u2019 - polisseur 2 vitesses - 1 taillage compresseur - compresseur Brink - moteurs de toutes les sortes - 7 charriots - soudeuse - Scies à pierre - traineuux à pierre - hoses - etc.et tout un lot de petit outillage (numérotés de \u2019\u2019A à l\u2018\u2019 et de 100 à 242.(en bloc et/ou en partie) Valeur aux livres $ 55,000.00 ITEM C: CRANE MOBILE (Lima) de 30 tonnes No.34T - Série 324140 - moteur Buda - L-125 avec Power take off - (sujet à lien à Traders Finance $10,646.17) $ 17.,500,00 ITEM D: POLISSEUR de téte BTP No.144 - 8 pieds - complet - {sujet & lien & Traders Finance $4,330.17) $ 5,800.00 ITEM E: COMPRESSEUR \"CHICAGO PNEUMATIC'® Série SN-63810 $ 8,640.00 ITEM F: JEEP POWER WAGON 1954 $ ?ITEM G: CAMION 3 tonnes CHEVROLET 1955 $ ITEM H: AMEUBLEMENT de bureau tel que: coffre-fort - bureaux - filidres - chaises - additionneuse - photocopieuse Minota - etc, etc.$ 3.000.00 ITEM I: TERRAIN & USINE de fabrication - sur lots 6A14 et 6B-1, 6A, 6A16, 6B, 6C, 6C1 et 6H superficie de 53,824' pieds carrés - avec également la bâtisse servant de bureau, le tout situé à Hébert- ville-Station s ?ITEM J: UNE PELLE 3/4 verge DOMINION 400 avec \u2018\u2019BOOM\u2019\u2019 de 50- pieds.(Sujet à lien à Gérard Larouche $1,518.00) $ 5,000.00 RE: CARRIERE DE PIERRES - CHEMIN DES PASSES DANGE- USE TEM K: GRANIT extrait et matériel - valeur environ $10,000.00 ITEM L: TOUS LES DROITS possibles que la faillite détient dans un BAIL MINIER No.619 - avec le Ministère des Richesses Naturelles - sur les lots 76 et 77 du rang -Ili- Canton Milot - couvrant plusieurs claims - superficie 211.65 acres.Bail de 20 ans avec 3 options de 10 ans - signé en juin 1969.NOTE: Les item B-C.D-E-F-G-H.et | sont sujets hypothèques et acte de fiducie en faveur de la Banque d'Expension Industrielle dont le solde dii est de $24,992.13 au 30 novembre 1970 plus $7.05 intér8t par jour - depuis cette date Taux d'intérêt de 10%%.Des soumissions peuvent être faites pour tous les item en bloc, sujet aux liens et hypothèques.Pour toutes informations, vérifications des titres du bail, etc.correspondre et/ou téléphoner au bureau du Syndic YVON DELWAIDE, au 110 est, rue Racine, Suite 224, Chi- coutimi.Tél.: 543-3310 et 543-5334.L'usine située à Hébertville-Station, ainsi que les biens pourront être visités les 19 et 20 janvier 1971.de 10 heures A.M.a 16 heures P.M.Le syndic et les inspecteurs ne sS\u2018engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.L'ouverture des soumissions se fera le vendredi.le 22 janvier 1971, à 15 heures de l'après-midi, aux bureaux des avocats Simard & Blanchet, 70, rue Sacre-Coeur, Alma, et les Soumissionnaires sont invités à y assister, s'ils ledé- sirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: A ETRE DISCUTEES AVEC LE SYNDIC ET LES INSPECTEURS.¢ Un chèque visé par la Banque représantant 10% de votre soumission devra accompagner votre offre, à défaut de quoi, elle ne pourra être considérée comme valide.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi et 56.rue St-Pierre, Québec.Chicoutimi, le 9 janvier 1971.PES ee Re A EE NO VE pe LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 7 Votre concessionnaire Pontiac-Buick fait tout pour rattraper le temps perdu! SH Si vous êtes content de savoir que la production des modèles 71 a repris, pensez à votre concessionnaire Pontiac-Buick! Pour lui comme pour vous, c'était un moment attendu depuis longtemps.Et pour vous récompenser d'avoir si bien patienté, il est prêt à vous faire des offres fantastiques.Voyez plutôt la situation.Les concessionnaires n'ont presque plus de voitures d'occasion à vendre.En effet, leurs vendeurs, faute de voitures neuves, se sont employés à vendre des voitures d'occasion\u2026et avec grand succès.Aussi, y a-t-il en ce moment même une grande demande de voitures comme la vôtre.Qu'est-ce que cela veut dire pour vous?Ceci: une généreuse valeur de reprise et la livraison la plus rapide possible du modèle 71 que vous aurez choisi.Si vous voulez faire une magnifique affaire à l'achat d'une voiture neuve (qu'il valait bien la peine d'attendre), passez sans tarder chez votre concessionnaire Pontiac-Buick.Les grandes Pontiac et Buick sont entièrement nouvelles.En effet, les modèles 1971 ont, entre autres, une nouvelle suspension, une nouvelle carrosserie, un nouveau châssis\u2026et une élégance inédite à l'intérieur comme à l'extérieur.Vous constaterez aussi que les grandes Pontiac et Buick sont SYMBOLE D'EXCELLEMCE Certains des équipements représentés ou décrits sont fournis en option, et moyennant supplément.A l'arrière-plan, à gauche: la familiale Pontiac Safari.Au centre: le coupé hardtop Pontiac GT-37.A l'arrière-plan, à droite: le hardtop quatre portes Buick Centurion.Au premier plan: le coupé hardtop Pontiac Parisienne Brougham.désormais dotées de servo-freins avec disques à l'avant, en équipement standard.Leur nouveau toit a permis d'augmenter la surface des glaces, de tous les côtés et, par conséquent, la visibilité.Ce nouveau pavillon à double paroi améliore également le silence de marche.Vous trouverez des nouveautés partout.Par exemple.les moteurs 1971 sont conçus pour fournir un rendement efficace avec les nouvelles essences sans plomb, à faible teneur en plomb ou ordinaires.Cette nouvelle combinaison moteur/essences réduit non seulement l'émission de matières polluantes mais elle présente aussi d'autres avantages: durée prolongée des bougies, des pièces d'échappement et d'autres pièces du moteur.Et il y a encore bien d'autres nouveautés 1971.En tout cas, vous découvrirez aussi que, plus que jamais, et dans tous les domaines, les Pontiac et les Buick vous en donnent plus pour votre argent.Passez dès que possible chez votre concessionnaire Pontiac-Buick.Rattrapez le temps perdu.Faites une magnifique affaire à l\u2019achat d\u2019une Pontiac, Buick ou Acadian 71.Plus tôt vous commanderez, plus tôt vous prendrez le volant de votre nouvelle voiture! Ce Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 \u201cLe gouvernement se prépare déjà à l'avènement de la civilisation des loisirs\u201d DOLBEAU (L.C) Dans une entrevue qu'il accordait au Lac-St-Jean samedi dernier, le député du comté de Roberval à l\u2019Assemblée Nationale M.Robert La- montagne a insisté sur l'état général des loisirs dans le Québec et plus particulièrement dans le comté de Roberval.Invité à commenter les récentes transformations qu'a subies le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Lamontagne s'est dit très heureux des changements effectués.On sait que cet org nisme est passé sous la tutelle du Ministère de l'Education.Auparavant, C'était un pendant du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.\u2018\u2019Ce changement de juridiction, a-t-il mentionné, permettra au grand public de pouvoir jouir entièrement de tout le materiel de loisirs appartenant au Ministère de l'Education: gymnases, piscines et auditorium deviendront ainsi la propriété du public.\u201d\u201d Questionné ensuite sur les récentes nominations effectuées au Haut-Commissariat, M.Lamontagne s'est dit très heureux des personnes nommées.\u2018La nomination du Dr.Paul Desruisseaux est un coup de maitre.Il ya longtemps que l'on con- nait la renommée du Dr Desruisseaux.C'est probablement la personne la plus compétente pour occuper un tel poste dans PETITES ANNONCES DEPENDABLE MAN WHO CAN WORK WITHOUT SUPERVISION.Eam $14,000 in a year plus bonus.Contact customers in Alma area.Limited auto travel.We train.Mus: be bilingual.Air mail S.R.Dickerson, Prés., Southwestern Petroleum Corp., Ft.Worth, Tex.NOTE: AD MUST UN IN ENGLISH.MESDAMES HOMMES AUSSI bonne occasion vous est offerte pour faire de l'argent en vendant nos 250 nécessités de tous les jours.Temps plein ou partiel.Pas de capital requis.Pas d'expérience nécessa:re.E- crivez à The W.T.Rawleigh.Co.Ltd., Dept A-638-132, 4005 Richelieu Montréal 207, P.Q.Atelier de réparations générale - lessiveuses.sécheuses, pièces de rechange de soute marque.Pour informat.ons siunolez 662-9655 ou se rendre sur '\u2018ave du Pont face aux Gaier:es Lac- St-Jean.VENDEURS OU VENDEUSES DEMANDES Hommes ou femmes demandés, à temps plein ou partiel, pour représenter les produits domestiques Somec du Laboratoire Claude Inc.Spécialités culinaires, beauté, santé, Frosses articles de nylon garanties de 5 ans, eau de javel, savon etc.Ces vendeurs devront couvrir les terr- toires établis de Roberval, Nor- mandin, St-Félicien, Dolbeau et environs, Alma, St-RBruno, Hébert- ville et St-Coeur-de-Marie.Adres- se-vous à Laboratuire Claude 1900 rue Marquette Ville Jacques- Cartier, Montréalou à la succursa- te d'Alma: Errold Fortin, 52 Gauthier ouest.Tél.602-0002.A VENDRE- On offre à vendre des trathes de moto-neige en bois, genre esquimsu, 6 Pi.de longueur.Trés bon merc hé.Pour informations s'adresser à 662-2034.A LOUER - On offre à louer un loc al situé sur 1s route St-Bruno à Alma.Pour informations s's- dresser à M.Ls-Georges Simard à 662-6586.tout le Québec.Quant à M.Gilles Houde, ses preuves sont faites: c'est un travailleur infatigable qui a toujours oeuvré dans le monde du loisir et qui a coeur ce probiéme\u2019\u2019.Interrogé ensuite sur les conséquences pratiques de ces changements, M.Lamontagne a déclaré que toutes les nouveautés seraient amenées par le Conseil Régional des Loisirs, un organisme sup- posément représentatif de tout le secteur.\u2018Il n'est pas question que le Haut-Commissariat dicte une ligne de conduite aux conseils des loisirs.ll agira d'après les représentations que lui feront ces derniers.\u201d Selon M.La- montagne, le Haut-Commissariat est présente- Le chemin du nord \u2018Pas une \u2018\u2019Présentement, les techniciens du Ministère de la Voirie étudient 2 projets de route permettant d'accéder à la barrière sud de la réserve de Chi- bougamau sans avoir à SONU ER TY qe passer par St-Félicien.Un premier projet consis- teraiten une route passant par St-Thornas-Didyme, tandis que l\u2019autre projet emprunterait le parcours de Normandin.Il y a également la détermination d'un site avantageux pour la construction d'un pont sur la rivière Ashuap- mouchouan qui pose quelques difficultés.\u2018 Voilà en quels termes M.Lamontagne a accueilli la question de notre reporter, concernant la réalisation du chemin du Nord, projet mis de l'avant par les maires du nord du comté de Roberval.\u2018Cependant, a ajoute M.Lamontagne, ce projet ne peut se définir comme étant un projet prioritaire tel que compris par les dirigeants du Ministére de la Voirie.Cing ou six ponts seront érigés dans le comté avant celui que nécessiterait le Chemin du Nord.De plus, tant qu'une route en bon état permet d'atteindre une destination quelconque, il priorité\u201d n'est pas dans les vues du Ministère de hâter la réalisation d'un projet permettant d'atteindre la même destination, même si ce nouveau projet permettait une économie appréciable des distances.Ne croyez pas que le Ministère de la Voirie soit opposé à un tel projet: cependant il (le ministère) va parer aux urgences.Ensuite, il se préoccupera des projets d'amélioration ou de transformation dits secondaires.\u2018 Chemin de Chibougamau M.Lamontagne, qui con- nait très bien le parcours du Boulevard Onésime-Ga- gnon, reliant St-Félicien et Chibougamau, à par Lamontagne - ment a élaborer une politique générale des loisirs à l'étendue de la province.Evidemment, tous les avantages présentement en place seront maintenus, tels que les octrois aux organismes de loisirs.De plus certains avantages seront salutaires, telle la possibilité de jouir de tout le matériel scolaire.contre été beaucoup plus précis.ll a mentionné que \u2018\u2019malheureusement, depuis pius de 4 ans, il ne s'est à peu prés rien fait dans le but d'améliorer cette route.Sous les instances de divers organismes et des Conseils de Chibougamau et Chapais, cette route est devenue la \u2018\u201cPRIORITE\u2019\u2019 régionale du Ministère de la Voirie.\u2018 M.Lamontagne parle ensuite de travaux qui seront effectués encore cette année: redressement du chemin, aplanissement de côtes, pose de gravier, etc.\u2018\u2019Le ministère s'est fixée une échéance de 7 ans pour terminer le pavage de cette route.Mais de la façon dont les choses se présentent, je ne serais pas surpris de voir ce délai raccourci.\u2019 La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protège et qui rapporte un meilleur service.HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Toujours & votre service : Paul-Emile Harvey.Gérard Baribeau et Rémi Harvey VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner Tél.: 662-3439 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 9 Eat TFN AUX MEMBRES PR'SUN!C incomparables.Biscuits Thé-Royal-de- Viau- \u2018 \u201coon VOUS INVITENT.e à acheter les délicieux produits CO-OP de catégorie fantaisie au choix à des prix Confiture fraises Vachon 64 0x Prix Marqué 1.Marinades sires \u2018Raymond 24 oz, = \u2018Marinades sures Raymond 24 02.~~ Bettes \u201cmarindes ot Pate = d Gauvin 24 oz.Cw ed Soupe Lipion = Fixit à che Poulet et Nouilles Fe a Beurre d' arachide : Schwartz 16 « oz C'EST ACHETER Huile CHEZ VOUS Crisco 38 oz.Farine Purity 7 lbs Ces quelques prix vous démontrent bien pourquoi les habitués de nos PRISUNIC oublient la compétition.CO-OP LA VRAIE AFFAIRE ! CO-OP C'EST A VOUS ! VOUS ETES \\_PROPRIETAIRES J Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Le nouveau maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, vient de lancer un vibrant appel à toutes les municipalités de la région afin de s'unir et combattre l'injustice faite au Haut - Saguenay, qui n\u2019est pas dans la \u2018\u2019zone désignée\u2018\u2019.\u2018\u2018L\u2019effort commun, dit-il, nous fera récupérer des millions de dollars.XXX Le conseil municipal de Roberval a été saisi d'une requête de plus de 1,000 citoyens demandant l'expansion du parc Mont-Plaisant avec une subvention des gouvernements à cette fin.On veut faire du Mont-Plaisant, un parc pilote de camping, ce qui pourrait entraîner des dépenses de près de $1 million de dollars.XXX Le comptable Yvon Couture, de Dolbeau, qui avait accepté de faire la vérification des livres de la municipalité de Ste-Monique, à la suite du renvoi par le conseil du vérificateur M.Aurèle Boily, d'Alma, vient de faire connaître au conseil de l'endroit qu'il ne pourra effectuer ce travail.à cause d'un surcroit de travail au cours des prochains trois mois.XXX Le conseil de Port-Alfred a l'intention d'innover dans la perception des taxes.En effet, le conseil demandera à son procureur s'il y a possibilité de fixer l'échéance de toutes les taxes municipales au 31 décembre, soit les taxes d\u2018affaires, taxe foncière, aqueduc, égoût, licences, etc.XXX Après la municipalité de Ste-Monique et la Cité d'Alma, le mandat de M.Aurèle Boily comme vérificateur de la Firme Harvey Transport Ltee, n'a pas été renouvelé.XXX La Cité de Jonquière, qui possède son propre réseau d'électricité, comme Alma, projette cette année de hausser ses tarifs d'électricité pour les rendre comparables à ceux de l\u2019Hydro-Québec.Cet ajustement, selon le nouveau gérant, M.Lionel Harvey, représentera une augmentation moyenne et annuelle de $12.00 par abonné et rapporterait environ $140,000.de plus à la municipalité.XXX Le projet de commissariat industrie! pour les municipalités de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, la Baie, Arvida ainsi que Jonquière-Kénogami, tel que mis de l'avant par le maire d'Arvida, ne semble pas plaire à tous.Pour sa part, le maire Roch Boivin, de Chicoutimi-Nord n\u2019est pas intéressé.Port-Alfred a accepté le principe mais.XXX Dans un esprit de régionalisation, on créera un dépotoir régional pour Arvida, Kénogami et Chicoutimi.La ville de Jonquière, pour sa part, a refusé de se joindre à ce projet parce que trop couteux, le dépotoir étant trop loin.Le maire Camil Gagné, de Jonquière, a néanmoins assuré ses collègues de sa collaboration pour d\u2019autres projets de régionalisation.plus rentables.XXX Le conseil de Port-Alfred, qui est déja fusionné avec Gran- de-Baie il y a quelques années, a demandé 3 tous les corps publics de Port-Alfred et de Bagotville de faire une vaste étude et de présenter un rapport complet sur la fusion des deux municipalités.EGIDE BRETON B.A.L.P.H.PROP.ét JJ.E*BRETON ENR} 230 Boul.Cequen TEL.: 662-3403 Réouverture Pe Avec toutes les rumeurs qui circulent quant au Ministère des Affaires Culturelles du Québec, M.Robert Lamontagne député de Roberval à Québec a déclaré samedi soir dernier à notre correspondant que ce ministère était présentement l\u2019un des plus actifs dans la province.\u2018M.François Cloutier, le titulaire de ce ministère, est un personnage très actif qui fait sentir son influence sur tout ce ministère.Les expositions et les spectacles commandités par ce ministère se multiplient partout dans la province, même dans les centres les plus éloignés.\u201d Mistassini aura son école polyvalente DOLBEAU- Questionné sur l'éventuelle construction d\u2019une polyvalente à Mistassini, M.Robert Lamon- tagne a déclaré que le projet suivait son cours normalement: \u2018\u2018le Ministre de l'éducation ne veut pas brûler les étapes.On est présentement a établir les besoins de Mistassini et les possibilités qu'elle offre, tout comme on le fait à Doibeau d\u2019ailleurs\u2018.Absents à leur comparution devant la Cour Deux individus étaient absents à la séance de la cour la semaine dernière, à laquelle ils devaient tous deux comparaitre.L'un d'eux, avec une triple accusation, avait comparu devant le greffier ie 22 décembre pour obtenir sa libération sous caution, et sa cause avait été remise au 5 janvier.Il était accusé de deux obtensions sous faux prétextes et d\u2019un vol d\u2019une cinquantaine de dollars.L'autre individu, comme le précédent, a oublié de se présenter à la cour la date fixée.Il était accusé d'avoir dépassé amplement le niveau acceptable d'alcool dans le sang pour un conducteur.il avait été libéré sous cautionnement avec l'intention de se présenter à la cour le 5 janvier.Après avoir constaté les absences non justifiées, le juge a averti le procureur d'informer leurs clients que la cour ne pouvait tolérer indéfiniment la négligence ou l\u2019insouciance des accusés qui font fi des ordres de la cour, et cela au détriment de la justice.Voilà en quelque sorte ce qui se passe présentement dans les hautes sphères du Ministère de l\u2019Education.M.Lamontagne demeure optimiste quant à la réalisation de ce projet le tout n'étant qu'une question de temps.du Centre culturel de Mistassini u d'espoir! Le Centre Culturel de Mistassini Parlant du Centre Culturel de Mistassini, M.La- montagne a déclaré que si ce centre est fermé, le Ministère des Affaires Culturelles en est nullement responsable.\u2018\u2019Le gouvernement prévoit des octrois pour le maintien de tels centres.Ces octrois ont été offerts à la ville de Mistassini mais ses représentants n'ont pas voulu s\u2019en prévaloir.Nous avons fait notre bout de chemin et c\u2019est franchement regrettable qu'une telle bâtisse soit fermée.\u2019 Quand un homme et une femme sont mariés, ils ne deviennent plus qu'un: la première difficuite est de décider lequel.204 BOUL.DEQUEN ALMA LES MEILLEURS METS CHINOIS ET CANADIENS | AU LAC-ST-JEAN races à \u2018 a EC Oldsmobile, les meil- 4 3 FESS poe Lo 2 leurs modèles jamais ce i ès produits, sortent à nouveau de nos usines.Chacune d'elles vous .donne une raison de 2 La ( aprice passer sans tarder chez ° © concessionnaire ; L'allure d\u2019une voiture de luxe de six ou sept mille evrolet-Oldsmobile.dollars, mais à prix Chevrolet.Servo-freins avec disques à l'avant, ventilation à air pulsé et V8 A de 400 pouces cubes en équipement standard.\\__ ( &, Commandez maintenant.4, La Nova.Six-cylindres de plus forte cylindrée, plus nerveux, en équipement standard.Six places confortables.La Nova, la voiture ni trop grande ni trop petite présentée par Chevrolet.2 - 6.Le maximum de reprise pour votre voiture.Assurez-vous la livraison au plus vite.Maintenant que les nouvelles Chevrolet et Oldsmobile sortent à nouveau, préparez-vous à sortir avec l\u2019une d'elles.Les concessionnaires Chevrolet- Oldsmobile prennent dès à présent des commandes.Le plus tôt vous commanderez, le plus tôt vous aurez votre nouvelle voiture.Y 10.ns 9 La Delta 88 Oldsmobile.Le nouveau système G-Ride mis au point par Oldsmobile élimine pratiquement vibrations, cahots, talonnement.Gros moteur V8 Rocket, servo-direction, servo-freins avec disques l'avant, le tout en équipement standard.\\__ \u2014 La Monte Carlo.Luxueuse, sans prétention, à La Camaro.Portes extra-larges facilitant un prix Chevrolet.Empattement pratique de 116 l'accès à l'intérieur.Nouveaux sièges-baquets grand succès.Nouveaux phares de grande pouces.Des sièges moelleux ayant la qualité des à dossier haut.V8 de 307 pouces cubes en intensité.Calandre et pare-chocs d\u2019un nouveau plus beaux fauteuils.Une douçeur de marche que équipement standard, comme les freins à dessin de grande sobriété.La Chevelle: jeune seul un essai permet d'apprécier.disque à l'avant.La Camaro .la super- et économique.mordante.Le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile a du temps perdu à rattraper.Passez le voir aujourd\u2019hui.En ce moment, les concessionnaires Chevrolet-Oldsmobile offrent de généreuses valeurs de reprise pour les voitures d'occasion.Du fait qu'ils n'avaient pas beaucoup de voitures neuves à vendre, ils ont vendu beaucoup de voitures d'occasion.Il leur faut donc renouveler leur stock.Cela veut dire qu'ils vous offriront la valeur de reprise maximum.A 9, La Chevelle.La voiture moyenne à Z Y CY Nous l'avons dit: nos voitures sortent à 11.La Cutlass S.nouveau.Profitez des ; , , généreuses valeurs Une ligne Fastback impressionnante.Nouvelles de reprise; prenez couleurs hardies.Un capot avec livraison de votre _\u2014 prises d'air.Un empattement voiture neuve au plus de 112 pouces.Encore tôt.Les nouvelles l'un des moyens les plus Chevrolet et Ds facites d'accéder à Oldsmobile sont BO la classe encore celles qui vous Oldsmobile.donnent le maximum ~~ pour votre argent.3 En un mot: vous ferez une belle affaire.12.Une belle affaire! AN.\u2014\u2014 < Certains des équipements présentés sont offerts en option, moyennant supplément.a\u2019 PAGE 12 LE LAC ST JEAN La SEMAINE à CJPM-TV MERCREDI, 13 JANVIER 1971 11h.05 BONJOUR CJPM 11h.15 36-24-36 (C) 11h.30 SUPER CAR (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 LA DOUZIEME HEURE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C) 3h.00 CAFE TERRASSE (C) 4h.00 LES PETITS BONHOMMES (C) 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) 5h.00 BANANA SPLIT 5h.30 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 LES GRANDES PRODUCTIONS: \u201cMéledie interrompue\u2019\u2019 %h.30 SOUS MON TOIT (C) 10h.00 ENQUETESPECIALE 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE: \u201cAmérique insolite\u201d JEUDI, 14 JANVIER 1971 11h.05 BONJOUR CJPM 11h.15 36-24-36 (C) 11h.30 MARINE BOY (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 12h.30 LA DOUZIEME HEURE POUR VOUS MESDAMES (C) POUR VOUS MESDAMES (C) 3 VOTRE FOYER MESDAMIS (CO) POUR VOUS MESDAMES (C) CAFE TERRASSE LES PETITS BONHOMMES (C) CIEQUE DU CAPITAINE {C) STUDIO SIX MADAME EST SERVIE {(CY .LE RANCH A WELLIE (CO 8h.0C CINEMA KRAFT: Plaisirs de l'enfer 33 LE RANCH L (C) 105.32 TOUR D'HORIZON 15 [CYEUX NOEL (C) 175.23 EN FIN DE SOIREE: \"Fille de ia province\u2019 4h.03 BON VOYAGE (C) 4h.30 TELE REVUE Sh.00 SAMEDI SPORT 5h.30 DIFFUSION 70 th.45 VIVE LE SKI 6h.00 TERRE DES JEUNES (C) 7h.00 JEUNESSE (C) 8h.00 CINE WEEK-END: \"Mon séducteur de pere\u2019\u2019 10h.00 BRIGADE CRIMINELLE 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE: \u2018Montagne Rouge\u2018 DIMANCHE, 17 JANVIER 1971 12h.00 CINE-DIMANCHE: \u2018Escale à Orly\u201d 1h.30 BON-DIMANCHE: \u201cAh! les belles familles\u2019 3h.00 LE TEMPS S'OUVRE (C) 3h.30 AU FOND DES CHOSES (C) 4h.30 TELE QUILLES Sh.30 BATMAN (C) 6h.00 FLIPPER (C) 6h.30 BONNE SOIREE (C) 5h.2) REVUE SPORTS REGIONALES 7h.30 QUI-CLUB (C) 8h.30 VIE D'ARTISTE (C) 9h.30 QUEBEC SAIT CHANTER (C) :0h.00 AUTO-PATROUILLE (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE: \"Adorable Julia\u201d LUNDI, 18 JANVIER 1971 11h.05 BONJOUR CJPM 11h.15 36-24-36 (C) 11h.39 ESCADRILLE SOUS-MARINE (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 1zh.15 LES NOUVELLES DU MID! 12h.30 LA DOUZIEME HEURE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.60 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.45 LOTO BINGO 3h.00 CAFE-TERRASSE (C) 4h.00 PETITS BONHOMMES (C) 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) Sh.30 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) Courtiers d\u2019assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 173 rue Collard.Alma.Tél: 662-6131 VENDREDI, 15 JANVIER 1971 11h.05 BONJOUR CJPM 11h.15 36-24-36 (C) 11h.30 SUPER HEROS (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 17h.30 DOUZIEME HEURE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C; 3h.00 CAFE TERRASSE (C) z 4h.00 LES PETITS BONHOMMES (C) 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) »h.30 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 EN PREMIERE: \u2018Poviz - Povic\u2018 9h.15 EN VEDETTE (C) $h.30 COEUR ATOUT (C) 10h.00 EN PLEINE NATURE 10h.30 TOUR D'HORIZON :0h.55 EN FIN DE SOIREE: \u201cSept epées pour le Roi\u201d SAMEDI, 16 JANVIER 1971 :2h.00 SENTINELLES DE L'AIR (C) 12h.5C CHANSONS CANADIENNES 1h.00 JEUNESSE EN FORME (C) 2h.00 CINE JEUNESSE: \u201cTrowiiard du Far West\u201d 3h.30 TOUTE LA VILLE EN PARLE (C j Normand Simard B.AB.PH.L.PH.7h.30 LES BERGERS (C) 8h.00 PATROUILLE DU COSMOS (C} 9h.00 CLAUDE BLANCHARD (C) 9h.30 UNE JOURNEE AVE (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 SUR LE MATELAS MARDI, 19 JANVIER 1971 11h.05 BONJOUR CIPM 11h.15 36-24-36 (C) 11h.30 FUSEE XLS (C) 12h.00 A VOTRE SERVICE 12h.15 LES NOUVELLES DU MIDI 12h.30 LA DOUZIEME HEURE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) \u201ch.20 MODE EN LIBERTE (C 2h.45 POUR VOUS MESDAMES (C) 3h.00 CAFE-TERRASSE (C) 4h.00 LES PETITS BONHOMMES (C) 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE (C) 5h.00 DERNIER DES MOHICANS 5h.30 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 HAWAI S-O (C) 8h.30 SYNPHORIEN (C) Sh.00 ALFRED HITCHCOCH 10h.00 CHERCHEZ LE MAGOT (C) 10h.390 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE: \u201cUne histoire de Monte-Carlo\u2019 175, COLLARD ALMA, 662-5347 MERCREDI LE 13 JANVIER 1971 11h.00 TELEJUUAINAL 11h.20 NOUVELLES DU SPORT [1h30 DERNIERE EDITION CKRS-TV MERCREDI, 13 JANVIER 1971 9h.09 MIRE ET MUSIQUE 9h:30 CHARLIE CHAPLIN 10h.00 AGRICULTEUR DE DEMAIN 10h.30 EN MOUVEMENT :0h.45 LES CONTES DU MERCREDI (C) 11h,00 LA SOURIS VERTE 11h.15 DESSINS ANIMES 11h.55 NECROLOGIE 12h.00 MIDI-EXPRES 1h.C0 AUJOURD'HUI MADAME 1h.30 LES SAINTES CHERIES 2h.00 LES 2 D 2h.30 QUI OU NON (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI Ah.00 BOBINO (C) 4h.30 LA BOITE (FANFRELUCHE) \u2018La sorcière Cric Crac\u201d 5h.00 DAKTARI 6h.00 CAMERA 12 7h.00 LE SAINT 81.01 HORS-JEU: \u2018Zorba le grec\u2019 10h.31 100,000 CHANSONS (C) 11h.00 POLITIQUE PROVINCIALE: \u2018Ralliement Créditiste\u201d 11h.09 TELEJOURNAL (C) 11h.30 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.40 DERNIERE EDITION 11h:50 A 24 IMAGES SECONDE: 3 femmes l\u2018ont aimé\u2018\u2019 (C) JEUDI, 14 JANVIER 1971 9h.00 MIRE ET MUSIQUE 2h.30 CONTES FANTASTIQUES 10h.00 TELEVISION SCOLAIRE: \u2018Français secondaire V - Verso\" 10h.30 EN MOUVEMENT 10h.45 POLY 11h.00 LA SOURIS VERTE 11h.15 DESSINS ANIMES 11h.55 NECROLOGIE 12h.00 MIDI-EXPRESS 1h.00 AUJOURD'HUI MADAME 1h.15 VOTRE FOYER MADAME 1h.30 JINNY 2h.00 EXTRAVAGANTE LUCIE (C) 2h.30 NI OUI NI NON 3h.00 FEMME D'AUJCURD'HUI 4h.00 BOBINO (C) 4h.30 LA BOITE (PICOLO)} (C} Sh.00 PERDUS DANS L'ESPACE 8h.00 CAMERA 12 7h.00 MINOS 5 7h.30 LE MONDE DE MARCEL DUBE \u2018\u2019Quatuor\u2019\u2019 (C) \u201cMédée\u201d (C) 8h.01 LES GRANDS FILMS: Le gendarme à New-York\" :Gh.00 CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (C) 1:h.00 TELEJOURNAL (C) 11h.20 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.30 DERNIERE EDITION 11h.40 A 24 IMAGES SECONDE \u201cFanny\u201d VENDREDI, 15 JANVIER 1971 8h.45 MIRE ET MUSIQUE 9h.30 PEPINOT 10h.00 TELEVISION SCOLAIRE: \u201cEducation physique 2-3\" 10h.15 TELEVISION SCOLAIRE: \"Pein air\u2019 10h.30 EN MOUVEMENT 10h.45 SATURNIN (C) 11h.00 LA SOURIS VERTE 11h.15 DESSINS ANIMES 11h.55 NECROLOGIE :2h.00 MIDI-EXPRESS 1h.00 AUJOURD'HUI MADAME 1h.30 LES ARPENTS VERTS 2h.00 LES 2 D 2h.30 QUI OU NON (C) 3h.00 FEMMES D'AUJOURD'HUI 4h.00 BOBINO (C) 4h.30 LA BOITE (RIBOULDINGUE) 5h.00 VOYAGE AU FOND DES MERS (C) 5h.00 CAMERA 12 7h.00 TARZAN 8h.00 DONALD LAUTREC CHAUD (C) 8h.39 LES REGLES DU JEU (C) 10h.01 FORMAT 60 11h.00 TELEJOURNAL (C) 11h.20 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.30 DERNIERE EDITION 11h.49 CINE-ACTION: \u2018Barbouze Chérie\u2019 (C) SAMEDI, 16 JANVIER 1971 8h.45 MIRE ET MUSIQUE 9h.45 COURS UNIVERSITAIRES \u201cIntroduction à la statistique\u2018 10h.30 CHRONIQUE DE FRANCE (C) 11h.00 ROBIN-FUSEE )C( 11h.30 LASSIE (C) i2h.01 TOUR DE TERRE \"Le cheval\u2019 (C) :2h.30 LES AVENTURES DU SEASPRAY ih.15 GOLF ET SES ETOILES (C) 2h.09 MONSIEUR MAGOO (C) .dé COMPAREZ __ COMPAREZ COMPAREZ c COMPAREZ COMPAREZ A- PÂTE DENTIFRICE Tuer SPAGHETTI 29 ANTIGEL | PÂTÉS DE VIANDE FRAIS E* RAFRAICHISSANT ALA MENTHE PEPSCUENT N AVE: ROMA C MIRA VT)UIR DARE BRIE 12 BOUT.10 OZ.99c et (OFFRE DE BAS- errs) \" Tic ET SAUCE TOMATE are 19 02 -\u2014 1.GALLON UC ASSORTIS.CONGELÉS \u201cPar 801 Oc CAFEINSTANTANE 1 20 FIXATIF A CHEVEUX Tle FEVES vor 218 40\u20ac Ty 5c SAUMON SOCKEYE 5 Frag AS DGMIN, NA + OU SEAL Y% A POT 1002 CRE | TRE 3 Oz FQT 418.___._ a Te) PQT DE 20 (SAUMON ROSE _ ._ TE 701 47 F KETCHUP 29¢ FIXATIF A CHEVEUX 1.27 SAUCE A LA VIANDE 3% TISSUS FACIAUX 3% \u201c| SOUPES ASSORTIES 9 2 BOUT.15 OZ ORDINAIRE sTE7OL | ° BYE 14 OZ EGAN BTE DE 400 ONE FORMATS ASSORTIS [2 FROMAGE TRANCHE 38¢ DÉSODORISANT À BILLE gg RAGOUTS CLARK 30, DÉTERSIF CAFÉ TORRÉFIÉ 1.49 : FONDU ET PASTEURISE C BAN BOEUF IRLANDAIS OU POULET ET TIDE 99¢ CHASE\u2019 8 SANBORN ° = SAUCE A SPAGHETTI = BOUT 10Z DINDE | STE 1502 10° DE RABAIS LA BTE (INSTANTANE .POT 1002 > | POUDRE POUR BEBES POULET DESOSSE RIZ CONVERTI mul E BRAVO »TE 15 OZ.28c JOHNSON & JOHNSON 83c CORDON BLEU 38c Pois Nod | 16¢ UNCLE BEN PQT 280 = 6lc s : \u2014\u2014 STE ECON.: BTE7 O2 BTE19OZ @ux RAPIDE rar 20 OZ \u2014 |?MELANGE A CREPES og, | COTON-TIGES 67c BOEUF SALE 7% TOMATES DE CHOIX NOURRITURE 14 g PQT 1 LB @ nes PQT DE 180 HEREFORD BTE 12 OZ ORCHARD KING BTE 28 OZ 3c ASSORTIE Pout \u201cear 150121 ¢ [] | POUDINGS 17.10 Rvtau LED ~~ ( JAMBONPICNIC = mal = : ELE \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_ \u2014 tou Bik 1Y OL | J \u2018= = _ RECANGE À CREF | COTON-TIGES BOEUF SALÉ NOURRITURE AUNT JEMINA QT 1 2 27¢ | © es 67c HEREFORD 72c TOMATES DE CHOIX 3lc OR BALLARD, POUR CHIENS 14¢ [| POUDINGS : Akl \u2014\u2014 JAMBON SINC ot STE 28 OZ ASSORTIE PQT 15 OZ FÈVES AULARD | i DEVERSH INSTANTANES, EO aT 3% Oz Te LIBBY.AVEC SAUCE TOMATe 5e MAPLE LEAF 1.59 PÊCHES CLING STEIBERG 4lc DUT BLEU ] 9] ESSUIE TOUT BRUN FONCÉ BTE 14 OZ ; BTE 1 LB \u2014\u2014] DE FANTAISIE STE 28 OZ 35: DE RABAIS ETEÉCON.\u201c* STEINBERG 49c ALPHAGRETTI DÉTERSIF LIQUIDE 6le | JUS DE TOMATES ADOUCISSEUR DE TISSUS COULEURS ASS.POTDE2 LIBBY 17c SUNLIGHT C ORCHARD KING 32c DOWNY 76e pe - BTE 10 OZ.BOUT.24 OZ.DE FANTAISIE BTE 48 OZ lsc DE RABAIS BTE 34 OZ.JUS de POMMES FEVES AU LARD EAU DE JAVEL JUS DE POMMES PAPIER DE TOILETTE ROUGEMONT ace Ac S'ENBERS 2.01 SAUX BOAT 18c CONCENTREE STEINBERG.128 02 98c VITAMINÉ ORCHARD NG \u201cso 36c dues ass.PQT DE 2 36c ) ) Trees PNR PENTIER (PM), «PM.ITS SODA SOUPE AUX TOMATES BISCUITS BEURRE D'ARACHIDES STEINBERG TISSUS FACIAUX BISCUITS ASSORTIS 3 5 STEINBERG KLEENEX, 2 EPAISSEURS PEEK FREAN ra ¢ = 1.39 =, I: 33 37 1LB 80z 110Z PQT J Le 137) | J Lf 33 J = 3] EE GR LLC LE BOEUF DE L'OUEST Bifteck de ronde 8 PETIT) | Désossé, tranche entière \u2014 eu ROTI DE CROUPE RÔTI DE PALETTE TARTE AU SUCRE 39.COUPE SILVERSIDE COUPE ORDINAIRE, LA Le 49¢ STEINBERG 10 DE RABAIS fruits il ¥ IIT IR ~ cours cao BANANES CABANITA LA LIVRE GATE AU PETITES, SAC POLY Î .0 9 BOEUF HACHE ,.59¢ roumeonamsave _ 30¢ : 10 ; LB.¢ POULETS 2 à 3 Mb CHAPONS CONGELÉS ROULE AUX CERISES oz 296 | Pp CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d an 49ç CONGELÉS, EMPAQUETÉS SOUS VIDE ENVIRON 5 LB BRIOCHES SUCRÉES a \u2014 CANADA CATEGORIE \"A Gl GOTS D'AGNEAU au 89c now ET ERABLE STEINBERGPQT DE 12 39: POMMES DE TERRE a DE NOUVELLE-ZÉLANDE GATEAU AUX DATTES 29.DU QUEBEC, o cl wu COTELETTES DE PORC ga.Sones 1802 sac : CONGELEES ET CHARNUES LA LB TARTES AUX FRUITS FOIE DE VEAU 1.69 POMMES PECHES RAISINS, |, 49: \\_ (SE CONSERVENT EN HIVER) ) TRANCHE.¢ ELICIEUX LA LB Be JAMBON FUME BAONTRANGE gc rumen oo 69 DANS L'EPAULE, SANS JARREY TARTE AUX POMMES 69 Oranges de Floride 45¢ LA SES FUMÉES NOUVELLE.STEINBERG 2LB8\" CH GFOSSEUR = LA DOUZ.4 5 ¢ tas revsrenaise vara 55\u20ac TARTEBRIOCHE DANOISE 4, Céleri Pascal 33ç \u2018 ~ AU CARAMEL, STEINBERG 1402 GROSSEUR 24 LE PIED SAUCIS SE 3 IRAICHES LB 59c a P iments verts 3 5ç LONGES DE PORC EE T3C - Chow, vert 16c pes POS Move DE 5 AIGLEFIN SUR BÂTON SACS À DÉCHETS Epinard importé BOUT DES COTES BOUT DU HLET BLUE WATER.ACHAT BON! PQT 1001 57c STEINBERG PQT DE 25 99: Epinarc _importe 33c 49: UEBEC Q SAC 5 LB.u 5 Q ¢ PETITS FO HSS ONS LA LB 18c BAT ! ERIES es POT DE 4 9 ] ¢ Pommes Cortland 5 5c re LL6L YFIANVE EL 31 1CG3YIYI3N SL 39Vd NV3M-LS OV1 31 Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Val-Jalben est an nexé à ; Le territoire du Tillage de.Val-Jafbert mo \u2026.bervai) est annexé, depuis le le janvier, à Le menait 4e Saine Louis de Chaotacd \u2018Une nent d'ailleurs été à tar ar s des autorités provinciales pour qu \u2018ailes sppro oll i Chambord Semaine de l'Unité des Chretiens La Semaine universelle de prières pour l'Unité des chrétiens se déroulera cette année, du 17 au 24 janvier.Le Secrétariat pour l'Unité à Rome et le Conseil oécuménique des E- glises à Genève ont choisi pour thème de cette semaine: \u2019\u2019UNIS PAR L'ESPRIT\".La Commission diocésaine d'oécuménisme et le Comité Mixte prévoient déjà plusieurs activités sur le plan diocésain: parmi les plus importantes, on note une célébration oécuméni- que de prières qui aura lieu en la Cathédrale de Chicoutimi, dimanche le 17 janvier à 20 heures.L'évêque du diocèse, Mgr Marius Paré, présidera la cérémonie, à laquelle tous sont invités.Jeune pour les malades A partir du moment ou chaque évêque canadien aura promulgué pour son diocèse la nouvelle discipline concernant le jeûne eucharistique, les malades hospitalisés et le personnel hospitalier pourront prendre des aliments solides et des boissons alcoolisées jusqu'à quinze (15) minutes avant la communion.Telle est la réponse de Rome à une demande adressée au printemps dernier par la Conférence Catholique Canadienne à la suggestion de l'Association des Aumbdniers d'Hôpitaux du Québec en faveur des malades et du personnel hospitalier.Cette mesure ne supprime pas la faculté qu'avaient les malades - même non hospitalisés - de prendre des boissons non-alcoo- lisées et des médicaments proprement dits, solides ou liquides, sans limite de temps avant la communion.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la VILLE DE DESBIENS secrétaire-trésorier de l'année 1971; sent avis.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, la susdite municipalité; QUE le rôle d'évaluation de la municipalité pour l\u2019année 1971 a été homologué à l'assemblée régulière du conseil en date du 2 Novembre 1970; QUE la taxe foncière générale pour l\u2019année 1971 a ététixée autaux de $0.90 par cent dollars d'évaluation pour rencontrer les dépenses au budget de QUE le rôle général de perception de la municipalité pour l\u2019année 1971 a été complété et déposé à mon bureau, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi; QUE toutes personnes tenues au paiement des sommes mentionnées au dit rôle de perception sont requises d'en payer le montant à mon bureau dans les vingt jours qui suivent la publication du pré- Donné -à Desbiens ce 5 janvier 1971 René Secrétaire-trésorier.Boivin, OPINION DU LECTEUR OPINION DU LECTEU Voir loin en 1971.Tel est l\u2019objectif de tout citoyen devant son devoir quotidien.Pour que cette année nouvelle soit remplie de satisfaction sans trop d'obstacles, il faut ajuster sa mire dès le depart.L'on ne peut jouer le jeu de la vie humaine sans avoir de justes aspirations, qui nous amènent à accomplir des choses durables.Une ambition très louable est d'essayer de battre ses propres records antérieurs; de se surpasser soi-même.Ce qu'il faut pour réussir, c'est avoir des aspirations, acquérir des connaissances nouvelles, être enthousiaste et travailler.L'homme éprouve plus de bonheur à creer des choses qu'à en posséder ou à en recevoir gratuitement, si agréables soient-elles.Pour les plus âgés, il n'y a pas de raison que le désir de se perfectionner s\u2019éteigne avec la jeunesse.il ne faut pas traverser cette vie sans l'avoir exploitée à fond pour en ressortir tous les avantages.que celle-ci nous offre.L'on atteint pas notre but en butinant de fleur en fleur à la recherche de la nou- veaute\u201d et à la recherche du plaisir, mais en persistant dans la voie que l'on a choisie.Peu de personnes atteignent le sommet de leurs ambitions sans l'avoir préalablement mérité et modelé sous toutes ses facettes.Ce qui est encourageant, c'est de penser que nous Nominations ecclésiastiques Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, a fait les nominations suivantes: -M.l'abbé ELEUCIPE GAÂA- GNON, auparavant curé de Saint-Eugène, est nommé curé de Saint-Ambroise, en remplacement de M.l'abbé JOSEPH TREMBLAY qui démissionne pour cause de maladie.-M.I'abbé MAURICE BOI- LARD, auparavant vicaire à Saint-Philippe, Arvida, est nommé curé de St-Eu- gène.Les deux curés ont pris possession de leur cure dimanche, 10 janvier 1971.-M.I\u2019abbé FERNAND LAROCHE, auparavant professeur au CEGEP de Chicoutimi, est nommé Responsable diocésain de la Ljturgie, Président de la Commission diocésaine de liturgie et Secrétaire permanent du Conseil presbytéral.ne meTiterons pas notre place dans la vie par la faveur des autres, mais uniquement par l'orientation intelligente de nos efforts quotidien.La vie est une lutte perpétuelle et il serait peu sage de compter que les choses iront toutes seules.S'il est vrai de dire que le temps arrange bien des choses, il ne faut pas laisser à mademoiselle la Providence le soin de régler tous nos problèmes.Il faut savoir y mettre la main à la pâte en temps et lieu avec beaucoup de te- nacité.A l'aube de cette nouvelle année, puissions-nous souhaiter que la situation s'améliore graduellement et qu'\u2018enfin, une grande partie de nos rêves les plus chers se réalisent pour le bien de toute la société.A ceux qui détiennent le pouvoir entre leurs mains, je leur souhaite la profondeur d\u2018esprit pour pénétrer à l\u2019intérieur des problèmes afin d'en connaitre la cause réelle.HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE À TOUT LE PEUPLE DU QUEBEC.Cyrille Tremblay.janvier 1971.DONNE À ALMA LE 8 janvier 1971.CITÉ D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma.QUE le conseil, à son assemblée régulière du 19 octobre 1970, a adopté le règlement No 382 ayant pour objet la construction d\u2018un incinérateur au moyen d'un emprunt de l\u2019ordre de S142,000.00; Ledit réglement a été approuvé par les électeurs- propriétaires en date du 3 novembre 1970: La Commission Municipale de Québec a approuvé le règlement No 382 en date du 28 décembre et le Ministère des Affaires Municipales a fait de même le 4 Paul Tremblay Greffier.ing?mystère i \u201cvez perdu 5 livres.croyabla?7 mais ça réussit à tout coup, ou votre argent est.6 veux spôci ung péri ite: ivr un j aire: parvenir pat matle \u2018Ce \u201cCanadien Bly Diet, \u201cjoint 53.00 en argent ou men acéeprons pas de COD et que il Pau ajouter 0.50 ¢ CANADIAN BLITZ DIET SE idat-post Nous La brique des industries Alba, de Dolbeau, ne sera pas utilisée dans la construction de l\u2019école polyvalente de Normandin, non parce qu'elle n'est pas de bonne qualité mais parce qu'elle a été présentée en retard, alors que d'autres matériaux avaient été commandés.C'est ce qu'a déclaré l'architecte Bertrand Dallaire, afin de rendre justice à cette industrie.XXX Les policiers de Roberval ne feront plus la cueillette de l'argent des parcomètres durant la nuit.Ce travail sera désormais fait le jour et par deux agents au lieu d'un seul.Cette décision fait suite à la démonstration devant le conseil, pour prouver que le coffre des parcométres ou se trouve l'argent, s'ouvrait facilement.XXX Le Ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, a déclaré devant un groupe de journalistes que les autorités de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi avaient été autorisées à engager les professionnels pour la confection de plans et devis d\u2019un agrandissement dont le coût atteindre $5 millions de dollars.Ii s'agira d'une construction indépendante.XXX Un bateau tout aluminium, imaginé par Aluminium Company of Canada, est déja en construction à Cimli, au Manitoba, sur les rives du lac Winnipeg.|! s'agit d'un croiseur de 5.5tonnes, de 37 pieds de long, mû par deux moteurs de 170 c.v.chacun et pouvant filer à plus de 25 milles à l\u2019heure.Ce croiseur se vendra environ $25,000.XXX Après Alma, c'est au tour de Jonquière de commercer son programme de rénovation urbaine dont le coût atteindre $4,366,000.En effet, dès cette semaine, on commencera à démolir le premier immeuble sur la rue St-François, près de \"hotel de ville.XXX Malgré ce qu'on avait laissé entendre, le conseil de St- Félicien n'a pas encore pris la décision de créer la gérance municipale.Cette décision a été prise à la suite des recommandations de l'ingénieur municipal, M.Victorien Desgagné, qui devait occuper ce poste, afin de mieux étudier les nouvelles structures administratives.XXX y SOLEIL.SSN CHALEUR., SN MEXIQUE: 21 déc.au 7 jan., 18 jours Moysge Foupe avec guides de Bains de mer PORTO RICO 19 déc.au 3 janv., 16 jours Voyage groupe avec guide- Hôte grand luxe - Me- Buenos Aires - Rio de Ja- xico - Guernavaca - Taxco neiro (une semaine sur - San Jose Purva - Puerto plage de Copacabana) Vallarta Lima Prix Can: $649.00 Prix Can.: $695.00 AMERIQUE DU SUD: 20 déc.au 3 janv., 15 Jours FLORIDE: 19 déc.au 5 janv.18 jours 23 déc.au 4 janv.13 jours séjour en 8tel-apparte- Séjour Miami Reach au ment directement sur la cé- luxueux Môte! HawaiianInn lêbre plage de San Juan.Prix Min: Can.$366 ON Prix Can.: $481.00 RÉSERVEZ TÔT | LES PLACES SONT LIMITÉES en EAN 8 ARN Les 3 SOU CLAUDE | MsCtT 470 est, rue Cote, Alma Tel: 668-8211 400 est, rue Racine, Chicoutimi Tél: 549-8874 100 d'Youville, Québec 4 Tél?529-8981 Diminution des accidents au Saguenay- Lac-St-Jean Le ministre québécois des Transports, M.Georges-E.Tremblay, félicite les automobilistes de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean pour la meilleure façon de conduire leurs véhicules en octobre 1970, performance qui a permis une diminution appréciable du nombre des accidents de la route dans toutes les régions du Québec, en dépit d'une augmentation d'environ 10% du nombre de véhicules automobiles et de leurs conducteurs.M.Tremblay a précisé que 12,786 accidents de Ja route furent enregistrés au Québec en octobre 1970, au regard de 13.924 durant le mois correspondant de l\u2019année 1969.Diminution de 1,138, ou 8.2%! On a compté 142 victimes en octobre 1970, soit 34.de moins (19.4%) qu\u2019en octobre 1969.Enfin, durant le même mois, la route a fait 3,693 blessés, comparativement à 4,020 en octobre 1969.Diminution de 327, ou 8%! Les 12,786 accidents de la circulation enregistrés en octobre dernier se sont produits aux endroits suivants: chemins droits, 5,764; intersections, 5,001; courbes, 1,061; côtes, 256; passages à niveau, 12; points, 214; autres, 478.Apparaissent au bilan des victimes: 57 conducteurs (8de sexe féminin), 39 occupants (6 enfants), 5 cyclistes (3 enfants), 4 motocyclistes, et 37 piétons {17 enfants).Au nombre des blessés, on compte 1,184 conducteurs (222 de sexe féminin) et 1,553 passagers (771 femmes et 203 enfants), 111 cyclistes (72 enfants), 138 motocyclistes et 42 autres occupants de motocyclettes, et 665 piétons (389 enfants).M.Georges-E.Tremblay espère que les automobilistes de notre région se montreront aussi prudents tout au long de l'annee 1971 et qu'ils réduiront encore le nombre des accidents de la route.AIMER.c\u2019est\u2026 .aller dormir dans une autre chambre lorsque Monsieur ronfle ! \u2014\u2014\u2014p\u2014 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 17 Conciliation entre locataires et propriétaires Prolongation de la loi jusqu'au 30 avril 1971 L'application de la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires a été prolongée d\u2019un an par l\u2019Assemblée nationale, soit jusqu'au 30 avril 1972.Cette prolongation s'applique à tous les logements dé/à touchés par la Loi favorisant la conciliation entre locataires et propriétaires.Un bail devant se terminer le 30 avril 1971, ou entre cette date et le 30 avril 1972, sera, à son expiration, prolongé automatiquement jusqu'au 30 avril 1972 à moins qu'un avis contraire soit donné par l\u2019une ou l'autre des parties contractantes.Cette prolongation automatique n\u2019aura pas lieu dans les cas suivants: -si, avant le 31 mars 1971, le locataire fait une demande spéciale de prolongation de bail avec ou sans modification de loyer; -si, au plus tard le 31 mars 1971, le locateur donne par écrit un avis de son intention de ne pas renouveler le bail; dans ce cas le locataire pourra, s'il le désire, obtenir une nouvelle prolongation de bail s\u2019il en fait la demande à l\u2019administrateur des loyers: avant le ler avril 1971 si l'avis du locateur est donné le ou avant le 20 mars 1971; ou dans les 10 jours de cet avis si ce dernier a été donné après le 20 mars 1971.Dans notre région, la Loi prolongeant et modifiant la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires (bill 46) s'applique aux municipalités suivantes: Alma, Chi- coutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière, Roberval, Saint- Félicien, Saint-Ambroise, Laterrière, Notre-Dame-de- Laterriere.Canton de Chi- coutimi: Lamarche et Saint- Ludger-de-Milot.SOYEZ CHIC NOUVEAUTÉS BERNARD ENR.avec NOEL LAPOINTE 2 116 Sacré-Coeur, Alma \"58, Sacre-Coeur § Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Cartes\u2018 professionnelles > » .ol #5 7eme .° mu 7 Morin, Gagnon & Associés Tm EL COMPTABLES AGRÉÉS EN i pp ERS \u2014\u2014 - ) ALMA ROBERVAL i : 70.Boul Sacré-Coeur #48.Boul.St-Joseph Tél: 682-6409 Tél: 275-2111 ROBERT MORIN.C.A.JEAN GAGNON, C.A.- Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES a+ 25, SacréCoeur TéL: 668-8300 St-Simeon vu par Marc-Aurèle Fortin PAYSAGE, SAINT-SIMEON.- TOILE DE MARC-AURELE FORTIN (1888-1970).- Fortin fut un artiste autodidacte.Doué d'un grand talent, il à peint avec vigueur les multiples aspects d'un coin atta- DEMERS & BOI LY chant du Québec, que plusieurs ont appelé \u2018La petite Suisse québecoise\u2019\u2019.L'oeuvre photographiée ci-dessus est exposée au Musée du Québec à la suite de son acquisition par le ministère des Affai- NOTAIRES res culturelles.Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe 70, rue Sacré-Coeur Suite $ ALMA JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 GAETAN BOILY: 662-7145 oh Québec vous informe HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Q: Qu\u2019entend-on par Q: Comment fonctionne Un comité conjoint poly- \u2018programme de retour à la un service de retour à la valent composé de |'a- 31, RUE SACRE-COEUR vie normale\u2019\u2019?vie normale?gent de sécurité sociale, Edifice Parisien\u201d R: Le programme de re- R: Les services de R.S.V.de l'agent de réadaptation ALMA tour à la vie normale vise N.fonctionnent au sein sociale, de conseillers en JULES HAMEL, CA.NORMAND LECLERC, CA essentiellement à resti- des agences de service so- main d'oeuvre, du spécia- tuer sur le marché du tra- cial.Un service comprend liste en éducation per- TEL.668-8325 vail ou dans le circuit 3 agents de réadaptation manente de la régionale des activités ordinaires sociale.A partir des lis- scolaire et dun represen de l'économie du pays, le tes de bénéficiaires de tant des employeurs étudie plus grand nombre de bé- l'aide sociale, un certain chaque cas et le client FORTIN & LEMAY néficiaires de l'aide so- nombre d\u2019assistés sont est ensuite dirigé vers ciale qui veulent et qui choisis selon leurs apti- un emploi disponible; il NOTAIRES peuvent travailler, ainsi tudes et leur motivation peut aussi être appelé à Cessionnaires des grefles de: LOUIS].FORTIN, BA.LLL.qu'à les faire participer en fonction des emplois à suivre des cours de recy- Me J.-P.Gagnon, N.P.(1872-1825) FRANCIS LEMAY, BA.LLL pleinement à la vie de la leur offrir.clage.De plus, il peut Me IA.Gingras, N.P.(1906-1352) ; ve Ree société.continuer à se prévaloir, ve Th Foner NP.(19171065) 1 Sacré-Coeur ALMA pour lui-même et sa fa- Me ' A.Plourde, N.P.(1921-1968) C.P.130 \u2014 662-6419 mille, des services de l'agence sociale.\u201c Q: Quels sont les assis- LA CHRONIQUE @ | tés-chômeurs les plus PAUL MARTEL susceptibles d\u2019être retour- ve nés au travail?COMPTABLE AGREE ETE R: D'une manière généra- ] Lo a _\u2026.di = Là - à a 8 le, les employés spéciali- Bureau: 48.SacréCoeur.Résidence: 740, Scott RLS LL ITA ILI gE IF] sés sont convoqués les Alma \u2014 Tél: 688-8351 Alma \u2014 Tel.6825442 premiers: bicherons, pé- Romar.de cheurs, agriculteurs, etc., Jules Verne sur Les journaliers et les ou- , les Patriotes de 1837-38 vriers, dont les métiers Réédition Québec Editeur ont disparu, doivent être DOLLARD BHERER Jules Verne: son nom évoque de nombreuses images, de (l\u2019Ile recyclés selon les emplois COMPTABLE AGREE Mystérieuse) du sous-marin (Notilus) du voyage (De la Terre à disponibles.la Lune}.Aussi des héros, tels le capitaine Nemo et Philéas .Fogg (Le Tour du Monde en quatre-vingts jours).Désormais il Q: Que doit faire une per- faudra ajouter un nom de plus à cette liste des héros de la plume sonne qui désire bénéfi- de Jules Verne, cette fois-ci celui d\u2019un Québécois.Jean Sans cier de ce service?nom, un vrai Québecois des années 1837-38 est le héros du roman as .{Famille-sans-nom), Jules Verne se basait sur les Rébellions de R: Elle doit s'adresser à Bureau: 520, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tel: 682-2607 1837-38 au Québec.Digne de la tradition des héros de Verne, l'agence de service so- 0 étri Jean Sans-nom est l'éminence grise des Patriotes: organisateur, cial qui offre ce service ptom triste révolutionnaire dévoué, agitateur.propagandiste, il est même ce- \u2019 tui qui finance l'achat des armes destinées aux forces rebelles.Dr JULES SIMARD 0 d L'histoire de Jean-Sans-nom est celle des Rébellions de 1837-38 (QQ: Y a-t-il des services y Tele interprétée par Jules Verne.de retour à la vie norma- Examen de la vue Une nouvelle préface de Jean Chesneaux situe ce roman parfaite- le dans toutes les régions ment à l'axe des grands courants de l\u2018\u2019oeuvre de Verne.C'est du Québec?70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma donc une trouvaille - pour l'amateur de Verne, l\u2019amateur de l\u2019his- .; toire du Québec, enfin pour tout le Québec et pour chaque Québé- R: Des services ont été cois.mis sur pied aux endroits ants: de l'agence de TREMBLAY NADON Ingéneurs-Conseils 3 - WM service social) LA LIBRAIRIE Sherbrooke.Chicoutimi, Génie civil, mécanique, électrique, Industriel PER SN : Prend Joliette, Nicolet, Longueuil 8.rue Savard Fat, Alma LAC-S = 1.1) y St-Jérôme, La Pocatière, Bur.tél.662-7117 PE pee Gaspe, Mont-Laurier, A- ROBERT TREMBLAY ur.tél.662-711 ; py mos, Beauce, Richelieu- 359, Boul.Auger, Alma Rés.: 662-6170 Verdun. ÉLÉGANCE et FÉMINITÉ Le pantalon et la mode (Zième partie) Les pantalons sont devenus le vêtement le plus versatile de la mode actuelle.Maintenant, les combinaisons, les pantalons de ville, les ensembles robe-pantalon apparaissent en tout lieu: pour le magasinage, au bureau, les soirées entre amis, les petites sorties ou les grandes réceptions.Et dire qu'il fut un temps et ce temps n\u2019est pas très loin, où la femme ne pouvait se permettre le pantalon qu'à la campagne ou pour certains événements sportifs.si lle dérogeait à la règle, on l'accusait de perdre sa féminité.Aujourd\u2019hui, c'est dépassé et le pantalon est de mise partout et en tout temps, le soir comme le jour.L'important est de savoir adapter les accessoires et les tissus aux diverses occasions.C\u2019est un fait que les pantalons s\u2019imposent et deviennent une tenue essentielle.LA COMBINAISON OU TAILLEUR PANTALON La combinaison et les pantalons accompagnés d\u2019une robe mini, ou midi d'une jaquette ou d\u2019une tunique occupent vraiment le haut du pavé cette année et ils constituent un atout très important pour ce qui est de l'allure élancée et moulante.On leur associe des vestes, des tuniques allongées genre cosaque, des chemisiers ceinturés, des capes, des ponchos mexicains aux teintes vives etc.Le tout demande un peu d'imagination et vous pouvez créer des ensembles exclusifs.De plus en plus les fibres synthétiques, telles que l\u2019orion, tissé ou tricoté, le nyion extensible et l\u2019antron, sont utilisés dans la confection des pantalons et des tuniques.Ces tissus ont l'avantage d'être très confortables, facile d'entretient et de longue durée.En plus ils ne rétrécissent pas et ne se déforment pas; ils se défroissent d\u2019eux- mémes si on les fait pendre sur un cintre pendant la nuit et ils ne demandent qu'un minimum d\u2019entretient pour conserver fraicheur et beauté.LE TRICOT AU CROCHET.Le tricot au crochet est maintenant imp'anté et on le retrouve en diverses versions: pantalons, boléros, jupes, vestes, tuniques, ponchos, combinaisons, robe-pantalon etc.Et toute la famille peut en profiter a partir du petit bébé jusqu'aux parents.Donc, madame, c'est à surveiller, et le message est lancé la femme est élégante en pantalon.A la semaine prochaine Céline Desjardins.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 19 Achats judicieux \u2018\u2019L\u2019achat judicieux de la nourriture nécessite beaucoup de bon sens de la part de la consommatrice.Lorsque vous faite le tour des rayons en manoeuvrant votre poussette avec adresse, vous passez devant des étalages préparés de iacon aattirer votre attention: -les étalages débordant de marchandises empilées très.haut ou jetées pêle-mêle dans des paniers tentent de faire croire à une bonne affaire.Ce n'est pas toujours le cas.-11 faut prendre garde aux produits entassés à l\u2019extrémité des rayons, en vérifier la taille ou le poids, le prix de l'unité et la qualité.Sinon, la consommatrice est tentée de les acheter impulsivement sans déterminer s'ils constituent une bonne affaire.-La couleur, la forme et le dessin des em- de la nourriture ballages sont conçus pour attirer votre regard et non pour équilibrer votre budget.Il est important d'acheter des articles pour ce qu'ils contiennent et non pour les emballages.-Les produits placés au-dessus ou au-dessous du niveau des yeux peuvent être moins chers que ceux étalés à la hauteur du regard.-L\u2019article en réclame est-il vraiment économique?Pour s'en assurer il faudrait vérifier les prix avec soin, car la seule affiche peut donner l'impression que c'est un article à prix réduit.-À la caisse, il serait bon de vérifier les prix de chaque article car, comme le commun des mortels, la caissière peut avoir des trous de mémoire et oublier que tel article est en réclame le même jour.\u2019\u2019 L'academie de ballet du Saguenay Le ministère des Institutions financières, Compa- L\u2019honorable John Munro, ministre de la Santé natio- Si vous avez une reserve de thon il n'y a pas à vous inquiéter n'indiquent aucun danger grave pour la santé.La Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard ALMA 662-7719 ] À ALMA, CEST LA] gnies et Coopératives a accordé des lettres patentes à \u2019\u2018L\u2019Académie de ballet du Saguenay Inc.\u201d un organisme à but non lucratif.instituée pour favoriser la danse classique ou autre par des cours, des conférences, des représentations cinématographiques ou des rencontres avec des professionnels, \u2018\u2019L'Académie de ballet du Saguenay Inc.\u201d peut acquérir et posséder des biens immobiliers pour une valeur ne dépassant pas $50,000.Le secrétariat de l'organisme est au 309, avenue Morin, à Chicoutimi.Les lettres patentes ont été remises à MM.Jean Coutu, de Chicoutimi- Nord, Gilbert Gravel et Pierre Bergeron de Chicou- timi.Un avis à ce sujet vient de paraitre dans la Gazette officielle du Québec.Abonnez-vous au journal CYTES SITET nale et du Bien-être social et l'honorable Jack Davis, ministre des Pêches et Forêts, ont annoncé au- jourd\u2019hui que, par suite de l\u2019inquiètude répandue quant au montant de mercure présent dans le milieu naturel, tous les lots de thon en boite destinés eu marché canadien sont analysés pour déterminer leur teneur en mercure.Ceux qu\u2018 en contiennent un montant supérieur à la norme acceptable ne sont pas mis en vente.Les deux ministres ont souligné le fait que, jusqu'à présent, les résultats Femmes au Pour certains de nos amis masculins, la femme au volant est souvent considérée comme un danger public: manque d'expérience, maladresse, cause d'accidents divers etc.Voici ce qu'en pense Ashley Montagy.Les dons de la femme au volant ont été largement sous-estimés.Pour un homme, une voiture représente souvent un moyen de s'affirmer; au volant, il cherche la compétition et cultive volontier l'excès de vitesse; aussi a-t-il tendance à considérer la conduite plus prudente, plus circonspecte des au- INTER PRODUITS EN EXCLUSIVITÉ: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGÉ, CARVEN PRINCE MATCHABEL LI, HOUBIGANT ET LANVIN.population n'a pas 3 s\u2019in- quièter des réserves de thon à l\u2019épicerie ou au foyer Car ces aliments sont sains.Le personnel des deux mi- nistéres poursuit ses pio- grammes minutieux d\u2019analyse visant a déterminer la teneur en mercure dans les aliments canadiens, afin de s'assurer qu'il n'y a aucun danger d'empoisonnement par le mercure pour les Canadiens.Par exemple, un grand nombre d\u2018analyses du saumon canadien en boite ont révélé que ce produit était parfaitement sûr.volant.tomobilistes féminines comme une preuve de maladresse.C'est une question de point de vue.La plupart d'entre nous préfèrent être conduits par un chauffeur prudent que par un coureur ivre de vitesse.Le représentant d'une importante compagnie de taxis qui emplois, dans une des p'us grandes villes d'Amérique, un certain nombre de femmes estiment que ces dernières ont moins souvent d'accidents que las hommes, et des accidents moins gravas, Ceci parce que à son avis, elles sont plus.portées à respecter les limitations de vitesse\u2019 Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Guylaine Dufour Marlène Lajoie Norma Gagnon Dûchesses du Carnaval de St-Bruno du 30 janvier au 21 février Raymonde Munger D Ginette Gagnon J Nouveau gymnase à l\u2019école St-Sacrement A he px = st Les élèves de l\u2019école secondaire St-Sacrement bénéficient maintenant d\u2019un gymnase des plus modernes.Sur la photo: M.Luc Savard, professeur d'éducation physique, en présence d\u2019un groupe d'élèves de secondaire ill à St-Sacrement.Photo: Jean le Photographe.mac eam, CER CARA ete , pug 8 SE : De nombreux sports d'intérieur peuvent être pratiqués dans le nouveau gymnase: basket-ball, ballon-volant, badmington, gymnastique au sol, etc.Sur la photo: un groupe d'élèves font quelques exercices de réchauffement avant de commencer le cours.Photo: Jean le Photographe.Ce n'est que depuis quelques jours que les étudiants de l'école St-Sacrement de Naudville à Alma peuvent disposer de leur nouveau gymnase pour recevoir les cours d'éducation physique.Au cout global de $209,381.00 lorsque tout sera définitivement terminé, ce gymnase sera des plus modernes, si on remarque les systèmes d'éclairage, de climatisation et des douches.Cependant ses dimensions sont prévues pour des cours à l'élémentaire, même si aujourd'hui il est occupé par des étudiants du secondaire.Un gymnase du genre doté d\u2019un équipement d\u2018une valeur de $7,000.00, peut offrir de nombreux services tels: badmington, ballon volant, basket-ball, handball, gymnastique au sol, hockey salon, etc.Ceci est différent des cours donnés auparavant dans Dans la région en octobre les \u2018\u2019Manic\u2019\u2019 qui étaient presque limités à la gymnastique au sol et le cheval d\u2019arcon.M.Léonard Simard, professeur d'éducation physique à l'école St-Sacrement, faisait remarquer que 1,200 étudiants reçoivent des cours d'éducation physique nécessitant l'occupation de deux à trois palestre.Ce qui expliquerait que même avec 'a construction de ce nouveau gymnase, les conditions ne seraient qu'améliorées.Auparavant tous les cours se donnaient dans des locaux aménagés avec des bâtiments provenant de la Manic.Selon M.Simard, ces locaux pouvaient à peine être qualifiés de \u2018\u2019potables\u2019\u2019 pour des cours du genre.Et aujourd\u2019hui, même si on dispose d'un magnifique gymnase, on doit encore employer ces locaux, étant donné le grand nombre d'étudiants à recevoir des cours.$985.d'amendes pour les braconniers Pendant le mois d'octobre 1970, des amendes atteignant globalement $985 ont été imposées par les tribunaux à des braconniers reconnus coupables d\u2019infractions aux régle- ments de la chasse et de la pêche du Québec, dans la région du Saguenay-Lac-St- Jean.Des 30 causes entendues, 9 ont trait à des infractions concernant les règlements de la pêche et les amendes imposées dans ces cas se sont élevées à $110.Par ailleurs, 15 infractions diverses (chasse ou pêche sans permis, armes chargées dans un véhicule, etc.) ont motivé l\u2019imposition de $650 d\u2019amendes.En outre 5 infractions concernant les règlements de la chasse aux oiseaux migrateurs ont coûté $220 aux braconniers pris en faute.Enfin, 1 cas de violation des règlements de la chasse à la perdrix a entrainé une amende de $5.Au cours de la même pé- rtiode, dans l'ensemble du Québec, 752 causes ont été jugées et $26,604.d'amendes ont été imposés par les tribunaux à des braconniers reconnus coupables d'infractions aux règlements de la chasse et de la pêche.me LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 21 N Garantie pour démarrer BATTERIE \u201cHEAVY-DUTY\u201d WESTERN UNE BATTERIE SI PUISSANTE QUE NOUS VOUS ÉPARGNEZ SUR LE REMORQUAGE | EPARGNEZ SUR LA MAIN-D OEUVRE ! CABLES SURVOLTEURS Transporter dans votre valise cet VEDETTE Advenant le manque de cette GARANTISSONS PAR ECRIT.3 HIVERS DE ensemble pour faire face à un dé- batterie en dedans de 6 mois DEMARRAGE SANS AUCUN PROBLEME.marrage urgent durant l'hiver.2 (souf pour décharge) nous vous câbles d'une longueur de 8 pieds a remplacerons - avec fils en aluminium de 6 volts MENT.Au delà de cette pério- CHEVROLET - DODGE NOUVEAU BAS PRIX avec une force de 200 ampères.de advenant le manque de FORD - STUDEBAKER * Robustes pinces cuivrées avec poi- l'ensemble cette batterie en dedans des 30 PONTIAC - PLYMOUTH 5B gnées vinyle.Rég.1.79 mois suivants, nous vous la METEOR - RAMBLER remplacerons sur une base au \u2026 ta plupart des modèles 12-VOLTS pro-rata.Vous ne payez que ÉCHANGE pour le temps que la batterie fut employée.< BATTERIE \u201cPREMIUM\u201d WESTERN Voici la batterie la plus forte au Canada.Elle présente 78 plaques avec un ratio de 85 amperes/ heure gréce au nouveau bac de polypropyléne plus solide.GARANTIE DE * 5 ANS AVEC REMPLACEMENT GRATUIT D'UN AN POUR LA PLUPART DES AUTOS ECHANGE + Les prix peuvent variés sensiblement di oux couts d'expéditions.Installation en plus.Ajoutez S1.pour les batteries à chorge sec.Gardez votre batterie pleinement chargée, VEDETTE branchez seulement dans une prise de PRE-CHAUFFEUR courant.\u201cTorcan\u201d se charge durant la \u2019 - nuit.Fabriqué en vue d'une très haute > D INTERIEUR protection.Débit 2 ampères.Système Rég.\u201cTORCAN de 12 volts.Approuvée pas ASC.10.98 Entrez dans une auto chauffée LE cet hiver ! La chaleur pulsée vous assure un confort instantané.Fini les glaces givrées.Élément chauf- ANTIGEL fant Calrod de 830 watts.Se fixe POUR à la prise domestique.Fabrica- LAVE-GLACE tion tout métal et panneau fini bois grenu.- 35° sous zéro VEDETTE La |© Contrôle thermostat Nn © Approuvée par ASC ® 3\" x 5\" x 8\" de profondeur Rég.13.98 @B LE MAGASIN AUX-NOMBREUX PP mi AUTO-CENTRE WESTERN ENR.carte 130 Sacré-Coeur Alma 668-8381 CHARGEX | SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS ) - Pré-mélangé - Gallon AUTO-CENTRE WESTERN hv \\ 71-1 a a aS Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 ianvier 1971 TI = a & cs =.se + Dans les cadres du Par François Larochelle mn Service des Parcs et de la Récréation Cité d\u2018Alma.Festival des Neiges Le Bonhomme Carnaval à Alma Le sympathique Bonhomme Camaval de Québec séjourmera quelques heures dans la cité d'Alma avant de terminer son long périple qui doit le mener dans la Vieille Capitale, le 23 janvier prochain.C'est dans la journée du 22 janvier que l\u2019auguste visiteur est attendu dans la cité d\u2019Alma où il doit prendre part au Festival des Neiges.Au cours de sa visite dans notre cité, le Bonhomme Carnaval sera d\u2019abord reçu à l'Hôtel de Ville par son Honneur le Maire Maurice Paradis et le Conseil de Ville.C\u2019est au cours de cette cérémonie que lui seront présentés la Fée et les princesses ainsi que les principaux organisateurs du Festival et du Circuit des Neiges.Toujours fidèle à sa mission, celle de répandre la joie, le Bonhomme Carnaval se rendra par la suite au Foyer Normandie pour rencontrer les vieillards et les malades.Au tout début de la soirée, il mettra la rondelle au jeu lors de la partie de hockey des Aiglons d\u2019Alma et des Marquis de Jonquière.Le Bonhomme aura également à présider l'Encan Public sur la rue du Sacré-Coeur.Mais c'est vraiment 4 la parade des motoneiges, participants au Circuit des Neiges Lac-St-Jean, que le public pourra vraiment applaudir l'honorable citoyen québecois.On se rappellera qu'Alma connaitra du 17 au 23 janvier prochain son premier festival des neiges, lequel devra se terminer par le Circuit des Neiges organisé par le Rallye moto-neige International Lac-St-Jean, Saguenay Inc.Tous les événements du Festival visent à développer dans la région, les Sports d'hiver et le plein-air au cours de la saison froide.Marathon de Patinage, exhibition de ski, village des neiges, sleigh ride, courses en raquettes, motoneiges, voilà autant d'activités qui marqueront le premier Festival des Neiges d'Aima.Ciné-jours canadiens Sous le thème général de \u2018L'HOMME ET LES JOURS\", trente-quatre films canadiens (ONF) seront présentés à la salle du Cinéma Aristocrate d\u2019Alma du 25 au 29 janvier a 20.30 heures sous les auspices de I'U.G.A.d\u2019Alma.Ces journées de cinéma canadien se veulent une invitation à réfléchir individuellement et collectivement sur la portée de notre cinéma a la recherche constante de vérité dans les domaines sociaux, politiques, économiques et culturels.Le cinéma, en plus d'être un reflet de notre société, est devenu un puissant moyen de communication et de participation, grâce au développement de l\u2019audio-visuel et l'évolution des techniques d'animations.C\u2019est pourquoi, le public sera invité à s'exprimer après le visionnement de ces films et à échanger avec les animateurs et les personnalités invitées.PREMIER JOUR: EN REGARDANT VIVRE LES HOMMES Le cinéma nous ouvre aux multiples facettes d\u2019un monde en évolution perpétuelle sous le signe bienfaisant de la créativité de l'homme.çais: une attention particulière aux problèmes de l'heure et une recherche de solutions possibles pour améliorer le bien-être de notre société.TROISIEME JOUR: ART ET CULTURE DE NOTRE TEMPS L'art est par excellence l'expression la plus fidèle possible d'un moi, d'un nous en contact avec la réalité vécue d'un moi, d'un nous fait d\u2019intelligence, d'amour et de sensibilité.La culture est l'ensemble des expressions formulées par l'homme devant ces réalites quotidiennes de la vie, subissant les mêmes transformations qu\u2019elle.(Alcide Dupuis) QUATRIEME JOUR: L'HOMME EN MOUVEMENT Le sport dans ses manifestations multiples, est une des réalités de la vie canadienne.L'homme en mouvement, c\u2019est une manifestation de la vie.CINQUIEME JOUR: JEUNESSE AD LIB Un monde, notre monde qui évolue à un rythme effarant.Face à ces réalités complè- xes, troublantes, parfois incompréhensibles, l\u2019homme veut se définir, se situer, donner un sens à son existence.I! conteste.I! s'engage.Un monde sans poésie, sans rêve, sans illusion, sans vertige, est-ce un monde?150 personnes pour la sécurite du Circuit des Neiges Sous la responsabilité du Club 65 inc.d\u2019Alma, rien ne sera négligé pour la sécurité du Circuit des Neiges le 23 janvier.Au dire de l'A.C.A.N., c'est l'une des organisations des mieux préparées au point de vue sécurité.Une équipe de 150 personnes, assureront la sécurité des participants le long du parcours et dans les relais.La Radio-Ama- teur du Saguenay-Lac-St- Jean et une installation de Bell Canada assureront les communications; une équipe de secours des ambulanciers St-Jean pourront recueillir les accidentés, s'il y a lieu; deux camions-remorques transporteront les motos-neige défectueuses; une équipe de la Sûreté Provinciale sera sur les routes et sur la piste.Enfin, une assurance responsabilité couvrira les participants et le personnel.Cinq postes de relais seront installés le long du parcours et offriront ces services de sécurité.Le personnel sera assermenté la veille pour s'assurer sa présence au poste la matin de la compétition.Quatre membres du Club 65 seront dans chaque relais pour contrôler et appuyer le personnel.Enfin, l'équipe de secours pourra compter sur une hélicoptère de la base de Bagotville si le besoin se présentait.Manifestations culturelles pour janvier 1971 12 janvier: Ciné-Club de I'U.G.A.au Cinéma Aristocrate.(mardi) \u2018\u2019Un Homme et une Femme'\u2018 de Lelouch: \u2018\u2018Veri-Diana\u2018\u2019 de Bunuel.13 au 17 - Exposition \u2018\u2019Profit d'artiste: Gaspésie et Bas St-Lau- Merc.à Dim.rent\u2018\u2019 présentée par le Centre Culturel dans le hall du collège du Lac-St-Jean.16 janvier - Causerie: \u2018\u2019L'Espagne peu connue\u2019\u2019 par Mme Nezqui- (samedi) da Vandendorpe présentée par l\u2018Association Canada- Normandie au Foyer Normandie 18 au 22 - Exposition de livres au Collège du Lac-St-Jean lund.à sam.23 janvier - Théâtre pour enfants \u2018\u2019La Picotte Volante'' d\u2018Esther samedi Beaudet par la troupe de la \u2018\u2019Pomme Orangée'\u2019 au Collège du Lac-St-Jean.25 au 30 jan.- Semaine du Cinéma Canadien \u2018\u2019Ciné-Jours'\u2019 par lundi à sam.le Ciné-Club de I'U.G.A.au Cinéma Aristocrate 29 janvier - Lancement du livre \u2018\u2019Alexis le Trotteur'' de Jean- (vendredi) Claude Larouche au Collége du Lac-St-Jean.30 janvier - Marionnettes \u2018\u2019Hansel et Gretel'\u2019 conte de Grimn (samedi) par l\u2019Arabesque de Longueil présenté par le T.P.A.au Gymnase du Collège du Lac-St-Jean.31 janvier - Ciné-Rencontre par le Ciné-Club de I'U.G.A.avec (dimanche) le réalisateur Bernard Gosselin à l\u2019auditorium du Campus A.TFimand VF Blanchet AVOCATS ET PROCUREURS CENTRE D'AFFAIRES DU LAC-ST-JEAN SUITE 12 MARCEL SIMARD.LL.t.ANDRE BLANCHET.Lu.L.70, RUE FRINC:PALE ALMA.P.Q, TÉL.662-6861 L'assurance-vie c'est notre affaire Consultez nos représentants: ANTONIO JAUVIN, 305, Boul.Auger 662-2813 SERGE GIMGRAS, 372, St-Bernard 662-4205 LA SOCIETE DES ARTISANS Avec la multiplication vertigineuse des moto-neigis- tes au cours Mes récentes années, il est apparu une réalité nouvelle dans le sport en plein air.Par- rallèlement à ce foisonnement des amateurs de moto-neige, On a assisté à la formation d\u2019un grand nombre de clubs.Ces clubs offrent à peu près tous les mêmes avantages ils entretiennent un, deux ou encore trois postes de relais, ils déblaient des pistes, se chargent d'organiser des compétitions, le tout, en retour d'une contribution pécuniaire plus ou moins élevée.Notre région est à l\u2019avant- garde de ces clubs de mo- to-neige et une visite à l\u2019un d'eux m'a laissé sur une très bonne impression.Peut-être qu\u2019un novice est plus facilement impressionnable qu\u2018un moto-neigiste expérimenté?Quoi qu'il en soit, invité par le président Guy Lavoie du \u2018Club La Grange\u201d dont le centre de relais est l'hôtel du même nom à Ste-Jeanne d'\u2018Arc, j'ai vécu pendant quelques heures le plaisir que des centaines de personnes vivent tout l'hiver durant, du fait de leur appartenance à ce club de motoneige.Disons tout d'abord que le coût d'inscription est minime: 5 dollars par année.Par ailleurs, dans son \u2018\u2019antique snow'\u2019 (ancêtre de nos autos-neige actuels, sauf qu'il est recouvert d'une cabine de bois et qu'il possède un moteur d'automobile), Guy Lavoie part tous les matins de Ste-Jeanne d'Arc, la \u2018\u2018gratte\u2019 attachée à l'arrière du véhicule, en direction de Dolbeau.II se rend même jusque sur le terrain de la compagnie Domtar.[Il à traversé la rivière Mistassini.Ensuite c'est le retour à Ste-Jeanne d'Arc avec arrêt au relais entre Mistassini et l'Hôtel \u2018\u2019La Grange\u2019\u2018 pour voir si tout est en ordre: déchets, bois, chandelles, etc.Puis, c\u2019est le départ vers St-Augustin par le bois, derrière Ste-Jeanne d'Arc.Aux sept milles de piste, entre Dolbeau et Ste-Jean- ne d'Arc, s'ajoutent huit milles entretenus jusqu\u2019au chalet du lac Moreau.clarait que présentement, il manque de neige.En effet, dans la forêt il n\u2019y a que six à sept pouces de neige.De ce fait, les pistes s\u2018abiment rapidement.Mais, de me déclarer M.Lavoie \u2018\u2019dès qu'il y aura un pied de neige de plus, nous pourrons nous rendre au relais de St- Augustin puis même entretenir une piste jusqu'à St- Ludger de Milot.À ce mo- ment-là, l'amateur de motoneige pourra rartir de Dol- beau et se rendre jusqu'à St-Ludger de Milot sans encombre.Il pourra de Encore là, une piste entretenue quotidiennement, d'une largeur de 6à 7 pieds, accommode tous les motos-neigistes.À l\u2019extrémité de cette piste, un chalet propre et accueillant reçoit les amateurs.Et là, pas besoin d'insister pour vous dire que ça discute fort: à la chaleur du poêle, s'ajoute la chaleur des discussions.Les esprits s'échauffent rapidement.Mais le tout rentre toujours dans l\u2019ordre.Lors de ma randonnée avec M.Lavoie, celui-ci me déplus compter sur 4 postes de relais dignes de confiance.Jamais le conducteur ne sera séparé de plus de 5 ou 6 milles de toute civilisation, ce qui est primordial pour la sécurité des moto-neigistes.\u201d\u2019 Tel sera le parcours du club de moto-neige \u2018\u2018La Grange\u2019\u2019 lorsque dame nature aura voulu collaborer.Ce club, qui compte des centaines d\u2019adeptes, fait Au teint, on juge l'étoffe: au bouquet, le vin; à l'odeur, la fleur; au langage, l'homme.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 23 Une randonnée au club de moto-neige \u201cLa Grange\u201d tout en son possible pour accommoder le plus grand nombre de personnes grâce RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d au dynamisme de son président, M.Guy \u2018\u2019GUEDON\u201d\u2019 Lavoie.LEONCE TREMBLAY LTÉE N.-D.de la Doré Tel: 256-3851 Concessionnaire Datsun, Ski-Doo, Scies à chaîne, Moteurs hors-bord Johnson, Bateaux Prince- Craft Voiciune famille bierr de chez nous \u2026 et me > Tm ÉLAN* + OLYMPIQUE + NORDIC* © T'NT* + BLIZZARD* + VALMONT* « ALPINE\" chez nous Vous trouverez les vêtements ChEeznous, cest Skidoo Ski-Doo Sports \u201cChez Léonce Tremblay c'est de la qualité\u201d DATSUN-SKI-DOO Dépositaire Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 eee Les sports CHEZ NOUS CLAUDE BRASSARD ET LE TOURNO! MIDGET DE DOLBEAU Comme toutes les organisations qui s\u2019\u2018améliorent, le tournoi Midget de Dolbeau demande de plus en plus d'organisation, d\u2019\u2018organisateurs et nécessairement d'argent; à une pre- midre tentative, on peut escompter sur la sympathie des gens pour passer par-dessus certaines petites erreurs; mais, plus on vieillit, plus on doit devenir mature et éviter les erreurs.Ce sont des propos semblables que nous tenait Claude Brassard, président du tournoi, lors d'une rencontre avec ce dernier.Cette année, à leur 8e reprise les organi- Sateurs veulent à tout prix ne rien négliger et ils ont monté une organisation bien rodée qui devrait donner satisfaction à tous.Mentionnons que les organisateurs doivent travailler très fort pour récupérer les fonds nécessaires à la réalisation d'un événement qui, dans un endroit pas plus populeux que le nôtre, ne peut compter que sur un nombre limité de spectateurs et à un prix très modique.Le tournoi Midget est maintenant exclusif à Dolbeau, sur le plan régional.L'agent Béland, qui est en quelque sorte l'organisateur immédiat, s'avère un travailleur acharné ainsi que les autres policiers qui le secondent.LE PROJET DE CENTRE DE SKI DE DOLBEAU-MISTASSINI.M.Denis Lussier, président du projet, nous confiait que les démarches allaient bon train et qu'il recevait l'appui unanime des corps publics et intermédiaires de tout le secteur.Trente résolutions d'appuis sont présentement entre les mains des promoteurs.Ce centre, selon M.Lussier, en serait un d'apprentissage et de plaisance qui, se situant à 5 minutes des villes de Dolbeau et Mistassini, serait accessible rapidement et en tout temps par la population civite et scolaire des environs.La création de petits centres Intermédiaires comme celui-là favoriserait grandement l'épanouissement du ski à tous les niveaux.LES JEUNES DE DOLBEAU CONTINUENT A EPATER AU CURLING.Après l\u2019équipe qui a représenté la région au bonspiel provincial, c'est au tour d\u2019une autre équipe, celle de Jean-Dolbeau à représenter la région sur le plan scolaire au niveau provincial.Les jeunes de Dolbeau s'avèrent donc, depuis le début de l'hiver les meilleurs de la région et parmi les meilleurs de la province.Le chef Charies-Edouard Lallemand, qui est en charge des jeunes, mentionnait qu\u2019ils avaient de bonnes chances de remporter le championnat provincial avec la formation de Jean-Dolbeau; on se rappelle que son équipe, qui bataillait pour le droit de représenter la province à Saskatoon, manqua de justesse son objectif, en supplémentaire le mois dernier à Montréal.LES EX-BARONS AU TOURNOI DE ST-GEORGES DE BEAUCE.Clermont Beaulieu nous communiquait que les Ex-Barons effectueraient prochainement un voyage a St-Georges de Beauce, pour participer a un tournoi intermédiaire les 22, 23 et 24 janvier prochains.Incidemment, les Barons n'ont pu intéresser aucun rival dans la région; les équipes de Jonquière, Chicoutimi et Port-Alfred refusent de les rencontrer, même en exhibition.Les joueurs ne veulent pas arrêter et joueront contre lés Castors et dans les tournois pour se maintenir en forme, en attendant que des adversaires veulent les affronter LES CASTORS ETAIENT BIEN SUPPORTES À RIMOUSKI Un bon nombre d\u2019amateurs se sont rendus à Rimouski en fin de semaine dernière pour supporter les porte-couleurs locaux.Après la première partie de vendredi soir, plusieurs autres spectateurs se sont dirigés du Haut du Lac, vers Rimouski.Dans les établissements de Dolbeau.il n\u2019yavait qu'un propos a l'honneur, c'était \u2018\u2019les Castors\u2019\u2019.Cette chaleur de \u2018\u2018détail\u2019\u2019 est bien agréable et procure d\u2019heureux moments à toute la population de vibrer et même de se rapprocher par le sport.Mentionnons, qu\u2019outre le maire Vé- zina, il y avait plusieurs personnalités de Dolbeau qui s'étaient rendues à Rimouski et que ceux qui n'avaient pu se rendre pour une raison oy pour une autre, étaient aux écoutes de CHVD.EN QUELQUES POINTS.L'équipe juvénile de Mistassini était heureuse de l'acquisition de son nouveau costume or et mauve.Samedi dernier se tenait à St-Félicien le tournoi annuel de ballon-volant des écoles de la Régionale Louis-Hémon.\u2026.Charles Fortin, ex-joueur des Barons, est l'instructeur de l'équipe juvénile de Dolbeau qui figure très bien actuellement\u2026 Le tournoi midget de Dolbeau a comme caractéristique, un banquet canadien de fermeture qui réunit tous les participants.Rémi Gagnon et Benoît Caron ont fait un très beau séjour à San Diego chez Alain Caron (le frère de Benoît), nous vous reparlerons d'Alain dans un reportage\u2026 Une-des fournaises a \u2018\u2019sautée\u2019\u2019 à l\u2018aréna de Dolbeau; c'est pourquoi c'était un peu moins confortable la semaine dernière; vous pouvez y retourner c\u2019est reparé.La semaine dernière on lisait dans cette chronique, Juvénile de calibre \u2018\u2019A\u2019\u2019; c'est dans la catégorie \u2018\u2019AA\u2019\u2019 qu'est classée la ligue interscolaire Juvénile Louis-Hémon.Bh com Ml Le ae Re.NT Nous constatons avec joie que les nombreux membres du club d'auto-neige 65 d'Aima participent aux activités qui leur sont A preuve, cette écurie de bolides alignés devant la Et l'esprit familial qui s\u2019y retrouve.Sets CURE nn réservées.\u2018\u2018residence\u2019\u2019 du club.meer Le curé de St-Pierre, l'abbé Onésime Tremblay, récite les bénédictions d\u2018usage, lors de la bénédiction du chalet et des véhicules, av Club 65, dimanche.Le président, Jean-Paul Painchaud, à gauche.se recueille en silence, accompagné de l'un de ses collabo\u2019 it.urs.Photos: Jean le Photographe En balayant la pierre Deux événements importants sont arrivés à des membres du club de curling en fin de semaine.Il y a eu d'abord la victoire de notre équipe championne, celle d'Eddy Ricken.Les Robert Boivin, Augustin Fortin, Marius Beaumont se sont illustrés encore une fois au club de curling de Dolbeau et pour la deuxiéme année consécutive, ils représenteront le Lac-St-Jean au Brier.Les parties ont été chaudement disputées et nos représentants ont dû sortir le meilleur d'eux-mêmes pour triompher.La partie contre Roberval a suscité beaucoup d'intérêts et les Robervalois ont joué de l'excellent curling pour disposer de la formation Rickennienne.Le skip Claude Marcoux a brillé d\u2019un vif éclat et il a offert un spectacle impressionnant en réussisant de très belles pierres.XXX Le quatuor de Serge Lavoie de Dolbeau a très bien fait.Lavoie et ses co-&quipiers ont failli causé toute une surprise en ratant la finale par une seule pierre.XXX Les premières pierres de la finale ont été quelques peu décevantes.C'était peut- être la fatique d'une troisième partie dans la même journée, ou encore la pression qui a provoqué cet état de chose, mais on à vu manquer autant de pierres dans les cinq premiers bouts de cette partie que lors de toute la compétition.XXX Le président Roland Dube a eu deux triomphes à son actif lors d'une compétition à Port-Alfred.|| a *-3sé pavillon à la troisième partie contre Ed Wood.Incidemment, Roland a décidé de faire siroter de la bière à l\u2018un de ses souliers et on n'a pas trop saisi le pourquoi de la chose.Peut-étre que la moelle crânienne a décidé de changer de place?Toujours en parlant de notre président, on a réalisé qu'il était un homme distrait et qu'il: se présentait deux jours avant pour jouer son match.Quelqu'un lui a demandé Si c'était la première fois qu'il était à l'heure?XXX On a bien apprécié un geste de Bertrand Gagnon qui a donné l'opportunité à un visiteur Jacques Laforest de skiper une de ses parties.On sait que Jacques est natif d\u2019Alma et qu'il était sorti vainqueur du dernier P.Q.C.A.Les \u2018\u2019gueules de bois\u2019\u2018 ont donné l'occasion à Jacques Fournier de se présenter encore une fois en finale.Si ça continue ainsi le club devra voir A faire un nouveau rëglement afin d'empêcher les bons curlers de gagner moins souventil! Il en est de Même pour Gérard Fi- lion qui gagne régulièrement les finales du A.XXX 58 équipes évoluent dans !3 Vic & Jacques et les clubs de l'extérieur se demandent bien comment nous faisons pour avoir autant de joueurs lors de nos compétitions locales.La réponse est simple.Tout le monde fait son possible et les directeurs continuent à être toujours aus- ai actifs.Lucien GAUTHIER .+ 9 ° © PE se , o.\u2026.R000 eens \u201cTele 0 0 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 25 BIENVENUE AU Ps DES nest : U 15 AU 23 JANVIER COMMANDITAIRE FESTIVAL DES NEIGES 15 AU 23 JANVIER VENDREDI! À DIMANCHE-MIDI .\u201cClub Ski-Ranch St-Gédéon\" N.B.Sleigh Ride continuel VENDREDI.Pêche a 1a loche (bourse $150.) 15 Janvier Fey de Joie SAMEDI Course de pitons 16 Janvier Course en raquettes Course sacs de sable Feu de Joie DIMANCHE Joute Ballon-pieds 17 Janvier Fin Concours de pêche DIMANCHE \"CLUB MARTINET DE DESBIENS™\" 17 Janvier Excursion Motos-Neige Lac St-Jean Souper, Feu de joie, Danse MARDI Marathon Patinage Inter-Munici- 19 Janvier pal, Centre Edouard Moffat Couronnement: Fée des Neiges MERCREDI Randonnée Motos-Neige 20 Janvier Club Auto-Neige (65) Inc d\u2019Aima Sleigh Ride Feu de Joie et Danse JEUDI Visite des magasins par la 27 Janvier Fée des Neiges, Suite et Fanfare Maganisage - Plaza; Carrioles Ski-flambeaux: Villa Saguenay VENDREDI Festival Sportif étudiant 22 Janvier Magasinage - Plaza; Carrioles Réception Fée des Neiges et sa suite: Hôtel de Ville Encan public sur la Plaza Hockey: Les Aiglons/Marquis Parade Danses Populaires - Plaza SAMEDI Circuit des Neiges Lac St-Jean 23 Janvier Visite Village des Neiges Slalom Motos-Neige Ecole Goyer Accueil des Motos-Neigistes Souper canadien dans les Restaurants et Hotels Bal de la Fée des Neiges ADULTES: MANOIR DU ROCHER 16-20 ans: Collège Lac St-Jean 12-15 ans: Ecole Goyer 12.00 9.00 LEONCE HARVEY 10.00 1.00 2.30 9.00 9.00 12.00 1.00 18.00 21.30 20.30 20.30 22.00 19.00 19.00 21.30 9.00 13.30 16.00 17.00 19.00 21.00 22.00 8.30 9.00 11.00 13.30 17.60 21.00 Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 La ronde des sports.EXPOS À LA RADIO Comme CJMT de Chicoutimi, pour le Saguenay, le poste CFGT d'Alma présentera toutes les parties des Expos de Montréal pour la saison 1971.C\u2019est le commentateur officiel des Expos, Jean-Pierre Roy, qui fera la description, directement des quatre coins de l'Amérique.Cette initiative du poste de radio local contribuera à susciter dans notre milieu un intérêt plus enthousiaste pour le basebali, et donnera en même temps un meilleur service aux nombreux amateurs.LES CHEVALIERS D'ALMA Les Ctevaliers ont élu leur bureau de direction pour la prochaine saison.La réunion annuelle de la ligue aura lieu fin-janvier, et il fallait donc la préparer sans délai.Les administrateurs d'Alma qui représenteront la ville d\u2019Alma et le Lac-St-Jean à cette assemblée régionale auront un bilan fort positif à présenter, des états financiers en exceliente condition, et un noyau de joueurs déja intéressant pour 1971, malgré l'absence d'importé, comme l'a décidé la ligue cet hiver.Les succès des Chevaliers 1970 sont dûs en grande partie au Support magnifique et iné- braniable que leur ont apporté les amateurs .Et les administrateurs rêvent déja de recevoir les spectateurs dans le nouveau stade, qui sera construit près du nouvel aréna, greffé à la deuxième polyvalente, qui Surgira bientôt, enfin.LES ADMINISTRATEURS C'est Camil Perron qui a été réélu à la présidence des Chevaliers; Noël Girard agira comme vice-président et commissaire: Gaston Angers à la trésorerie; Lisette Claveau au secrétariat: Ghislain Cloutier, pour la publicité: le nouveau gérant sera Bill McCarrick, en remplacement de Jacques Turcotte: Claude Du- chesne agira comme assistant-gérant; Robert Roy sera le préposé à l'équipement: Armandry Harvey s'occupera des remplacements et du service aux joueurs; Maitre Bernard Gagnon demeure l\u2018aviseur légal, tandis que M.Léonce Harvey a accepté de garder son titre de président honoraire, et commanditaire, bien sûr.Mon petit doigt me dit, de plus, que John Gallup sera l\u2019instructeur de l\u2019équipe pour la deuxième saison consécutive.Enfin, nous verrons bientôt.ALAIN TREMBLAY ET LES REMPARTS Alain Tremblay rejoindra peut-être les Remparts de Québec la saison prochaine, mais il finira définitivement la saison avec les Aiglons.Voilà ce qui ressort d'une rencontre entre les Aiglons, Alain lui-même, et les Remparts, réunion qui a eu lieu la semaine dernière à Québec.Les Aiglons ont besoin de tous leurs joueurs pour bien finir la saison, y compris de Michel Bouchard, dont nous souhaitons une fois de plus la guérison complète et rapide de sa blessure à un pied.DOLBEAU A RIMOUSKI Félicitations aux Castors de Dolbeau, qui ont prouvé en fin de semaine que la ligue régionale avait du calibre.BALLON-BALAI A ST-HENRI Un tournoi régional mixte sera présenté les 22, 23, et 24 janvier a St-Henri-de-Taillon.Bourses et trophées totäliseront S600, et l'inscription a été confiée à Guy Ouellet, à 347-3192 .347-3192.avant le 20, sans faute.A ST-COEUR-DE-MARIE Les 19, 20, et 21 février, à St-Coeur-de-Marie, les loisirs de l'endroit présenteront un tournoi de ballon sur glace.Vingt-quatre équipes masculines, et 12 féminines, sont attendues.Le tout en collaboration avec Evans Laberge, de Dolbeau et pour le Lac-St-Jean.Jean-Marc Gilbert est responsable des inscriptions.On peut le rejoindre à 347-3383 le jour, ou 347-5237 e soir.LE PROVINCIAL A ALMA Le tournoi annuel provincial sera présentd au Centre Edouard Moffat, les 19, 20 et 21 mars, avec la collaboration éventuelle de Laval Tremblay.L'un des principaux organisateurs de l'événement est le président de l'Association locale de ballon sur glace, Rémi Thériault, et son compagnon d'armes, inséparable, est Arthur Verreault.LES MAXIS AU MAXIMUM Les Maxis de Laprise Construction de St-Nazaire, qui évoluent dans la ligue inter Sag-Lac de ballon sur glace gagnent régulièrement, et font beaucoup parler d'eux au Saguenay.Bravo.VIVE LE SKI Le prolifique Hervé Gagnon, du club !glood'AIma, d'âge juvénile, mais déja sénior, a remporté la première position, et pour une deuxième semaine d'affilée, lors de la rencontre régionale de la zone, dimanche à Chicoutimi.Hervé Gagnon s'était distingué la semaine précédente au Mont-Apica.Félicitations Hervé Gagnon, mais il ne faut pas lâcher.Bonne chance aussi aux autres Skieurs d'Alma, dont Hélène Baribeau, qui figurent avantageusement dans les compétitions régionales.Incidemment, ceux qui veulent Suivre des cours peuvent s'inscrire au chalet de la Villa Sague- nay, aux heures d'ouverture.Raynald Cossette les recevra à bras ouverts, comme d'habitude.Danielle Larouche, pour sa part, est directrice de l'école pour junior, le samedi matin.Les élèves sont plus de 400, et c'est gratuit.La prochaine compétition régionale sera le championnat de zone, slalom, qui sera présenté à St-Félicien, au Tobo-Ski, dimanche.Les activités de la ligue midget Nancy Greene débuteront cette semaine, et St-Félicien visitera Alma, samedi.L'équipe locale est dirigée par Blandine Beaulieu, comme l'an passé.PATINAGE D'AVANT-GARDE Les organisateurs du marathon de patinage in- termunicipal espèrent secrètement, et avec raison, que cette: compétition sportive, comme toutes les autres, contribuera a resserrer les liens qui unissent les habitants de tout le comté TABLEAU D'HONNEUR Les parents qui désirent savoir où en sont leurs garçons qui évoluent dans le hockey mineur d'Alma peuvent consulter depuis un certain temps un tableau, cloué au mur intérieur du Centre Édouard Moffat, et où les classements sont visibles, à l'oeil nu.Avis aux intéressés, les parents, qui seront d'ailleurs sollicités à compter du 23 pendant la semaine nationale du hockey mineur.DARDS BONNE HUMEUR La ligue de dards Lembo a changé de nom, et s'appelle maintenant la ligue de dards \u2018\u2019Bonne Humeur\u2019.Douze équipes, représentant des maisons d\u2019affaires d'Alma, font partie de cette ligue, dont les activités se déroulent à l'Hôtel Royal, toutes les semaines.SKI A CHAMBORD ET ST-NAZAIRE Les Centres de ski de St-Nazaire, et Mont- Dequen de Chambord sont tous les deux ouverts au public, malgré la rareté de neige.À Chambord, des repas chauds sont disponibles, au chalet.Le Centre est ouvert tous les mardis et mercredis soir, de 7h.30 à 10 heures, et la fin de semaine.A St-Nazaire, des cours sont donnés, et l\u2019organisation prend de l\u2019ampleur, peu à peu.AUTO-NEIGE AU RELAIS Des compétitions de moto-neige ont eu lieu dimanche au Relais du Centre d'Equitation d'Alma, situé dans le rang 10, près du Granit National.Pour hommes, dans le 300 cc et moins, Normand Gref de Chicoutimi a pris la première place, suivi de Daniel Guay de St-Bruno.De 300 à 396 cc, Claude Tremblay d'Alma, suivi de Marc Tremblay de Chicoutimi.De 396 à 443 cc, Germain Dallaire de St-Bruno, Suivi de Claude Tremblay d'Alma.Chez les dames, de 300 cc et moins, Mme Claude Tremblay; Mme Guy Tremblay est venue deuxième.De 300 à 440 cc, Mme Claude Tremblay, suivie de Mme Roger Girard.Les trophés étaient de Léonce Harvey, et les bourses d'Albéric Maltais Yamaha a obtenu 6 des dix meilleures places.Bombardier deux.Sno-Jet et Alouette chacun u+ ne.NORD-OUEST DU QUEBEC Jean-Claude Boulianne a obtenu de réels succès lors des Championnats du Nord-Ouest québécois en fin de semaine.Ce compétiteur de Norman- din, bien connu dans le monde des stock-cars et de la moto-neige de compétition, fera encore parler de lui cette année.Félicitations à l'équipe de hockey de l'Hôtel- Dieu qui a vaincu, dimanche soir, une équipe de professeurs d'éducation physique, au compte de4à2.Dans sa série de parties hors-concours cette équipe de l'Hôpital jouera contre une équipe de St-Nazaire, dimanche soir, vers 10h.30 a AA # ove .\u20ac es fo A q 3 Hl sen om .: : 2 Bs hati, a 1334 À Almas, PSN Gagnants du bonspiel \u201cgueules de bois\u2019 CLASSE \u2018\u2019A'\u2019: Gérard Fillion, capitaine; Lina Fortin, Jacques Fournier et Gisèle Hamel CLASSE \u2018\u2019B\u2019\u2019: Tony Laperrière, capitaine, Rose Dumont, Raymond Hébert, Madeleine Cloutier.CLASSE \u2018\u2019C\u2019\u2019: Lucien Gauthier, capitaine, Simone Boulanger, Melvin Michel et Jean-Guy Bouchard.Photos: Adrien Harvey.Bénédiction du Club \u2018La Friche\u201d Le Club Moto-Neige la Fri- ses membres qu'elle a que a procédé à la bené- acquis sa propre auto-nei- diction des motos-neige ge de marque BOMBARDIER, dimanche à l'Eglise Sain- et qu\u2019elle reprend ainsi la te-Thérèse de Dolbeau.direction pour l'entretien Après la bénédiction, il de la piste.y eût parade des motos- neige, et les autoritées Dès la fin de janvier, des civiles et municipales y compétitions seront orga- ont participé.Le soir, nisées, et la date exacte un souper canadien a été sera annoncée dans les servi.La direction du journaux.Club tient à faire part à Merci. Le quatrième bout parfait en 2 ans, et ce depuis la fondation du club en 1928, et le troisième par une équipe locale, bout parfait réalisé au sixième bout d'une partie contre l'équipe de Jimmy O'Callahan, pendant le tournoi Vic et Jacques.Le capitaine de l'équipe qui a réalisé cet exploit, Madame Anna Lamirande, &- tait assistée du Dr Gérard Gervais et de messieurs Oscar Gagné, et Elie Bédard.Félicitations méritées à toute cette valeureuse équipe.Le commanditaire Vic Bergeron apparait également sur la photo.Photo: Adrien Harvey LIGUE COMMERCIALE SENIOR Cette ligue évolue le lundi soir à 7 h, les Assurances Gauthier & Gagnon ont terminé en tête de la ligue pour la première moitié de Saison.Marcel Lesage détient le plus haut simple de la ligue avec 239 et le plus haut triple est détenu par Elie Rossignol 561.Dans la Classe A, les deux plus hautes moyennes sont détenues par Elie Rossignol 158 et Roland Fortin 157.Dans la classe B, les deux meilleures moyennes sont détenues par Marcel Lesage 139, et Jean-Marie Pedneault 139.Dans la Classe C, les honneurs des deux plus hautes moyennes reviennent à J.Guy Bouchard, 125, et Robert Côté 124.LES PARTIES SUPERIEURES A 200 REUSSIES DANS CETTE LIGUE A LA MI-SAISON.Réjean Boily, 223, Richard Verreault 230-212, Elie Rossignol 233, 224, 202, 203, Roland Fortin, 230, 209, Fernand Lavoie 209, Yvon Larouche 204, Roland Verreault 224, 207, Denis Gauthier 224, 217, 228, Frangois Gagnon 223, 213, 205, Alain Verreault 218, Denis Pedneault 209, Jean-Guy Lambert 218, Marcel Lesage 239, Claude Bergeron 210, Gratien Tremblay 216, Gilles St-Pierre 205, Roger Gagnon 220, Marcel Villeneuve 211, Rémi Gagnon 223, Jean-Yves Harvey 209.Le lanceur de relève des Expos de Montréal, Claude Raymond, est venu rencontrer les amateurs de baseball du Lac-St-Jean, mercredi dernier, et il a goûté avec plaisir à l'hospitalité de notre ville.On le voit, sur la vignette, entouré de quelques-uns des amateurs, dont plusieurs personnages des Chevaliers, de o'Keefe, et des Galeries du Lac.La visite avait lieu aux Galeries, et Claude Raymond a visité les Boutiques et magasins du Centre d'Achats, pour 4finalement: prendre le repas avec ses hôtes, chez Sandra.D'après Claude Raymond, l'objectif des Expos sera de 80 parties cette Saison.Photo: Jean le Photographe LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 Page 27 Les Castors ont bien bataillé à Rimouski Les Castors de Dolbeau, qui étaient les représentants de la région au tournoi provincial junior B à Rimouski en fin de semaine dernière n\u2019ont pu gagner mais, \u2018se sont: tout de même rendus en finale, contre les grands gagnants du tournoi, les Braves de Thetford Mines: ils ont dignement représente Dol- beau et la région.Les Castors ont du affronter un club qui avait béné- Les à-cotés Les joueurs et la direction des Castors logeaient au Motel l\u2018Ermite de Rimouski.XXX Bernard Plante et Jean-Paul Gilbert étaient 2 des noms qui revenaient le plus souvent sur les lèvres des nombreux dépisteurs présents à Rimouski.XXX Les joueurs des Castors n\u2019ont vu jouer aucune des parties des clubs adversaires; question de tactique de Gérard Audet afin que ses hommes ne soient pas influencés.XXX ll y avait plusieurs spectateurs de Dolbeau, avec le maire Armand Vézina en tête, pour applaudir les Castors à Rimouski.XXX Les Castors ont pu bénéficier d'un repos d'environ 5 heures entre l'avant-dernière partie qu'ils ont disputée.Le trés coloré Gerry Huot a arbitré quelques parties lors de ce tournoi-rotation.XXX C'est le trio: Lallemand,Asse- lin-Gilbert qui a commencé chacun des 4 matches disputés par les Castors.C'est également ce trio qui a débuté chacune des périodes.XXX L'arbitre qui officiait la grande finale était Rosaire Guimond.II est un officiel attitré de la ligue majeure du Québec: um gars de Trois- Rivières.XXX Le jeune Louis-Marie Perron a êté l'une des figures do-+ minantes de la défensive avec, évidemment, Paul Mé- nard.XXX Le Couillard de Ste-Foy ne s'est pas révélé à la hauteur de la publicité faite à son endroit.Serait-ce qu'à Québec, on a tendance à souffler ses représentants?XXX Riverbend remporte le\u201d Brier La compétition régionale du Brier s'est déroulée en fin de semaine à Dolbeau.Quatre équipes y ont participé.Celles de Chibou- gamau, du capitaine Earl McLeod; de Roberval, avec Claude Marcoux comme capitaine; celle de Dolbeau et du capitaine Serge Lavoie; et le champion local de Riverbend, Eddy Ricken.Le gagnant s'est mérité le droit de rencontrer le champion de la section Saguenay, qui sera connu bientôt.Le Champion du Macdona\u20191 Brier, Saguenay Lac-St-Jean, représentera la région au provincial, à Québec.Après la ronde élimination, Riverbend et Chibougamau avaient chacun deux victoires, et une partie finale\u2019 fut jouée, que Riverbend remporta avec un excellent septième bout.Chaque partie était de 12 bouts, et elles furent disputées toutes chaudement.Marius Beaumont, Augustin Fortin, et Robert Boivin secondent Eddy Ricken pour l'équipe championne.ficié de vingt-quatre heures de repos, pendant qu'eux en étaient à leur deuxième partie dans la même journée; les Castors avaient terminé la partie contre Valleyfield à 2 heures p.met ils dûrent retourner sur la glace à 7 heures pour la finale.La fatigue a sûrement été un facteur important, puisque l\u2019on a pu constater le manque de précision du Dolbeau autour des buts, surtout vers la fin de la 2e période et du tournoi Toutes les parties des Castors étaient retransmises sur les ondes de C.H.V.D.La partie finale était également diffusée à Rimouski.XXX Les Castors ont ouvert le pointage dans chacune des parties qu'ils ont disputées.A la suite d'un arrangement spécial, les joueurs des 8 équipes participant au tournoi, prenaient leurs repas au Colisée de Rimouski.Seule la partie finale était un match a finir.C'est pourquoi on a vu des parties nulles à quelques occasions.8 ALLEES DE PETITES QUILLES entièrement le début de la 3e; nous ne voulons pas excuser les Castors et devons avouer que Thetford représente une qualité fort appréciable.Contrairement à leur habitude et sans doute dû à leur fatigue, les Castors n'ont pu démontrer leur regain habituel en troisième.Gérard Audet mérite des félicitations pour la façon dont il a conduit son équipe lors du dernier fin de semaine.Bernard Plante a subi une grave blessure lorsqu'il s\u2019est déchiré des ligaments à l'épaule.1! sera au rencart pour environ 3 semaines.2 TABLES DE BILLARDS automatique 306 groupe PRIX FIN DE SEMAINE Adultes: .40 la partie Souliers et vestiaire, 20¢ ETUDIANTS AVEC CARTES: la partie Souliers et vestiaire, 106 SPECIAL DU SAMEDI De 10 heures à midi, les étudiants de 12 ans et moins en pourront ces heures pour 50¢ tout compris.jouer durant Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 13 janvier 1971 22 EE DANS L'ÉDIFICE WESTERN EST DEMENAGE au deuxieme plancher \u2014 RUE COLLARD \u2014> COLLARD Vv \u2014\u2014> \u2014> \u2014> > J ENTREE PAR LABRECQUE = ve = ALMA JOBBING g Zième plancher To = = EDIFICE JAT = EDIFICE WESTERN y ë WOOLWORTH \u2014 \u2014 RUE SACRE- COEUR \u2014 500 paires de boftes de moto-neige $6.50 $1.50 $8.50 ENFANTS GARCONS HOMMES ET FEMMES TAPIS Grande quantité de tapis de peluche et aces- soires pour salle de bain, ainsi que de la 1/2 end 70 PRIX 100 paires de chaussons de feutre