Le Lac-St-Jean, 2 septembre 1970, mercredi 2 septembre 1970

[" Le conflit des .genérations Editorial page 4 LEURS VEHICULES PEDESTRES usés, éculés, rendus inertes par un périple de 150 milles autour du lac, les \u2018\u2019Quatre Mousquetaires'\u2019 d'Alma (ils sont cinq) poussent un soupir de soulagement au terme d\u2019une valeureuse équipée.On reconnaitra, de gauche a droite, Jean-Yves Deschenes, Gilles Hudon, le plus éclopé du groupe, Pierre Deschesne, Rémi Asselin et Conrad Tremblay, des étudiants qui sont devenus \u201c\u2018routiers\u2019\u2019 après s'être, adonné à un travail sédentaire durant l'été.Jacques Bergeron évoque cette aventure, dans LES ECHOS DE LA PLAZA, en page 2.(Photo Jean Le Photographe) a LE SEMINAIRE DE ST-JEROME a signé cette semaine, pour la qua- tième année consécutive, un contrat d'association avec la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean, contrat - qui en fait une \u2018institution associée\u2019\u2019.On trouvera eñ page 3 les informations relatives à cette entente, signée par monsieur Maurice Gué- rin, président de la Commission scolaire régionale de Lac-Saint- Jean, en présence du secrétaire-trésorier de la Régionale, monsieur Georges-Henri Fortin, de son directeur général.Elie Fortin, et des abbés Claude Legendre, recteur du Séminaire, et Rosaire Côté, de cette même institution.{Photo Jean Le Photographe) DANS LE JOURNAL CETTE SEMAINE > VOTRE DEMANDE D'INSCRIPTION | AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE- x -~ Alma franchit ane étape: très importante de son histoire, aujourd'hui, avec l'ouverture d'un premier DU QU E BEC k ts magasin du centre d'achats Les Galeries Lac-St-Jean.En effet, ce matin, Zeller\u2019s.aui occupe la i plus grânde partie de ce \u201ccomplexe\u201d commercial, a ouvert ses portes au grand public.L'ouverture = ,Ç j des autres magasins et bureaux devrait se faire sous peu.R E T 0 U R N EZ- L A D E S A UJ 0 U R D'H U | | \\ - Photo Jean Le Photographe.Li | re page 21 ; «+ Étape importante dans l'histoire d'Alma LES ÉCHOS de la PLAZA Avec Jacques Bergeron QUÉBÉCOIS ET ALSACIENNES SE REMCONTHENT \u2018\u2019A LA BOURGUIGNONNE\u201d\"\u2026 Le Québec et l'Alsace ont fait bombance autour d'une même table, ces jours toujours < siege social ST-BRUNO LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 septembre 1970 Page 11 FRAPPEZ DANS L'1000 MAGASINEZ AU CENTRE-VILLE MARCHANDS MEMBRES 5 DE LA\u201dPROMOTION\u201d MONSIEUR Vic & Jacques, 100 Sacré -Coeur Comptoir du Meuble, 231 Collard 668-8353 Barrette & Fils, J E A N - M A R | E 130 Collard 662-6667 Magasin Rex, T R E M B L AY 149 Sacré-Coeur 662-5949 Maison du Disque, 662-7869 200 Sacré-Coeur 662-7346 Tabagie Harvey, ST-HENRI-DE-TAILLON 160 Collard 662-7779 Sporama Ltée, > F 171 Sacré-Coeur 668-8328 x 4 Gagnon Frères Nouveautés, ce.M rr Coupon de participation 28 Sacré-Coeur 662-6477 Pain SN Bijouterie Godin, 5 Sacré-Coeur 662-5292 M.Serge Rufiange et le gagnant, M.Jean Marie Tremblay MAGAS IN REX Boutique de ia Femme, 3 Sacré-Coeur 662-5915 \u201c Bijouterie Lavoie, > \u2014 A 36 Sacré-Coeur 662-7595 = Aubry & Gagnon, t 145 Sacré-Coeur 662-2435 Madame Raymond Fortin hs Smear 122 Sacré-Coeur - 662-9943 ee Lo Antonio Girard, >: 128 DES ERABLES DOLBEAU 169 Collard 45.662.6448 - Lamy Fleuriste, = : 328 St-Joseph :: - \u201c462-7183- - Co A.Green, Be Cl Coupon de participation oT 2 Sacré-Coeur : 662-7011 \u2019 : Lo Magasin JAT, ; = Co BOUTIQUE DE LA FEMME.INC.Munttn WM gy » .\u201c Créations André, -: 7 0 So 200 Sacré-Coeur ~~ 668-8906.1 155 Collard Co 862-5817 Nettoyeur Harvey, .192 Collard 662-2500 Auto Centre Westem, LE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU : 130 Sacré-Coour 063.8381 _ Aux Tropiques, # 157 Collard 662-8218 Le 25 septembre Br CO 284 St-Joseph 662-3240 Gagnon Frères Meubles, 34 Sacré-Coeur 662-3459 Magasin Continental, 81 Sacré-Coeur 662-5409 Magasin Parisien, 27 Sacré-Coeur 662-6525 Nordsport, 290 St-Joseph 662-2552 a Nouveautés Bernard, ; 116 Sacré Coeur 662-7520 5 Salon Caroline, à 38 Sacré-Coeur 662-6094 \u2018 PA RT | C | P EZ Spécialités de Couture, ! 67 Sacré-Coeur 662-6026 Librairie Lac-St-Jean, EN GRAND NOMBRE 113 Collard, 662-6494 254 Sacré-Coeur 662-9252 ET G A G N EZ eats Dubé Laval 662.2933 Singer, $500./ $1,000./ $12.000.EERE Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 septembre 1970 Au C.E.G.E.P.de Jonquière: Sabin Lessard se distingue ALMA- Sabin Lessard, étudiant en sciences pures et appliquées au CEGEP de Jonquière, a gagné la mé- daitie P.J.O.Chauveau, décernée par le ministère de l'Education, pour s'être classé premier du College de Jonquière pour l\u2019ensem - ble des résultats obtenus au cours des années sco - laires 1968-69 et 1969-70.Sabin est le fils de monsieur et madame Paul Lessard, du 201 de la rue Savard a Alma.A comp - ter de septembre, il pour - suivra ses études en ma - thématiques pures à l\u2019Université de Montréal.La recommandation ad hoc fut faite par la direction des Services pédagogiques et par le coordonnateur actuel de la section des scien - ces pures et appliquées, monsieur Gilles Hébert.En remettant la médail - le du ministére de |'Educa - tion a Sabin Lessard, \u2018le directeur des Services pédagogiques, monsieur Paul - Pierre Troestler, a souligné les mérites de quatre autres étudiants du Collège de Jonquière: monsieur Réjean Simard, du 92 de la rue des Erables à Jonquiè- re, et mesdemoiselles Jean - nine Lamonde, de St-Fran- çois (Montmagny), tous deux étudiants en sciences pures et appliquées, Ginet - te Dubois, du 24 de la rue St-Joseph a Kénogami, étudiante en chimie-procédé Pauline Desjardins, de St-René de Goupil, comté de Matane, étudiante en chimie-analyse.pa\" ee \u2019 A Cer y a PR dle \u2018 Le Boulevard Auger, du Boulevard Potvin, jusqu\u2019au ruisseau Rouge, portera d'ici trois semaines une toilette toute neuve.Présente ment, on enlève l\u2019asphalte pour ensuite mettre du concassé qui servira à niveler le profil.On ajoute également un drainage du coté sud du Boulevard.Photo Jean le Photographe SPECIAL POUR LES CHASSEURS \u2014 Vous ne profitez pas du soleil ?\u2014 Non, je préfère profiter de PROPRIÉTAIRES : Pouvez-vous utiliser $3,000 $5.000 $10,000 et plus Téléphonez ou postez ce coupon dès aujourd'hui a Alma 27 rue Sacré-Coeur 662-6506 Dolbeau 515 blvd 276-0796 Walberg Avro-Servrces F'nanciers Attention: Gérant des Prets hypothécaires Dites-mo: comment me qualifier pour: Len $3.000 .$5,000 .$10,000 .et plus Nom.Lana anna Adressse.101010, vere, Tel PO AVCO-SERVICES FINANCIERS \u201c\u201cNous Croyons en Vous\" - CONGÉLATEUR 20\" cu.$219.avec BELANGER on conserve bien le manger ~ Carte d'identité pour le sportif amateur Mei : CARTE D'IDENTITÉ SPORTIVE 1 SPORT IBENTIFICATIO i Mom Kams Prénom du père father's First nip EI 06.6 .\u20ac 3 Québec 20844021 igh 1-08-72 AU QUÉBEC, ON L'A, LA CARTE | Depuis long- femps l'on parle du bien- fondé de la carte d'identité .et pourtant jamais rien de concret ne s'était fait jusqu'à ce jour.Jusqu'à ce jour .car voilà que la CONFEDERATION DES SPORTS DU QUEBEC devance les gouvernements en lançant sa propre carte officielle d'identité: une carte d'identité sportive destinée à TOUS les athlètes qui pratiquent le sport amateur au Québec, peu importe la discipline, peu importe la fédération ou l'association sportive dont ils sont membres.Est-il peewee, bantam ou juvénile?A-til vraiment onze ans, en a-t-il treize?Utilise-t-il le certificat de baptéme de son petit frère ou celui de son cousin?Faisons-nous face à une équipe \u2018paque- tée 7?Que de questions, que de problèmes pour les organisateurs, les directeurs, les gérants, les moniteurs, pour tous ceux qui voudraient se dévouer à la cause et à la pratique du sport amateur au lieu de pester à régler des différends relatifs à l'identité ou à l'à- ge de tel ou tel athlète.La CSQ a étudié ce problème et elle est maintenant en mesure de le résoudre en présentant sa nouvelle carte d'identité sportive.Pour tout renseignement sur la nouvelle carte d'identité sportive au Qué- LE SIÈCLE DE LA VITESSE vient - Comment.Dupont de mourir.Mais c'est affreux.je l'ai vu il y a trois jours ! - Cela a été très rapide.le doc teur n'est venu qu\u2019une fois ! - Diable.La médecine fuit donc tant de progrès ?bec, communiquer directement avec la Confédé- Tout un baptéme.Hélène Plourde et Sylvie Tremblay, toutes deux de St-Jérôme, onc été hospitalisées la semaine dernière à la suite d\u2019un spectaculaire accident survenu au carrefour du boulevard St-Jude rue Boivin.Au moment ol nous écrivons ces lignes, nos deux \u2018\u2018pouceuses\u2019\u2018 avaient regagné leur domicile respectif.Cinquante points de suture durent être appliqués sur les blessures de Sylvie Tremblay, plus sérieusement blessée qu'Hélène Plourde.La voiture apparaissant à gauche de la photo, une Oldsmobile neuve, ne portait pas encore ses plaques d'immatriculation ! Façon brutale de \u2018\u2018baptiser\u2018\u2019 un modèle de l\u2019année\u2026 ration des sports du Québec, Montréal, 514-527- I.30+ Bae Jat Au travail, l'homme accomplit ses tâches en respectant les règles de sécurité.Quand il fête son travail, il continue aussi d'observer les mêmes règles de sécurité, afin de ne pas priver les siens ni lui-même de jours heureux.Profitons tous des derniers beaux jours de l\u2019été pour célébrer la Fête du Travail, la nôtre à tous.ALUMINIUM DU CANADA, LTÉE Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 septembre 1970.Université IT pre Lee ( ¥ SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR \u2014 HORAIRE DE LA SESSION D'AUTOMNE 1970 HEURES DES COURS: Lundi au vendredi, de 7 h à 10 h.p.m., samedi, de 9 h à 16 h.q 1) SCIENCES PURES Ensembles at fonctions Théorie des nomhxes Chimie à travers les âges Electrochimie 2) SCIENCES ADMINISTRATIVES Recherche opérationnelle I Micro-économique Principes de rnanagement Fiscalité T LL 2h = 1h LOCAL lundi = merc.C-216 mardi = judi C-216 merc.= C-217 jeudi = merc.C-217 lundi = merc.C214 mardi \u2014 C-214 merc.= lundi C-214 jeudi = C-214 3) SCIENCES HUMAINES Initiation a la carte du monde Etude comparée, de régimes fédératifs Evolution socio- -économique des US.A.Littérature comparée Jean-Jacques Rousseau Syntaxe Philo du travail et des techniques Philosophie américaine Sciences politiques 4) SCIENCES RELIGIEUSES Le monde en devenir du Christ (Eschatologie) Le Christ Sauveur (I) Hist.du salut, théo.de l'histoire Problématique de l'homme et religion 2h 1h.lundi - C-212 mardi »merc.C-212 merc.-mardi C212 mardi = mere.C215 mer~ =mardi C-218 jeudi C-212 lundi C215 teudi C215 jeudi C-213 mardi = jeudi C-211 mardi æ jeudi C-211 sam.= vend.C-21} vend.æ sam.a _/ 5) SCIENCES DE L'EDUCATION Formation professionnelle EEI-302 (Gr.IV - Enf.exc.) Samedi, 26 septembre 9h am.à 5 h p.m.5= Prophétisme d'Israël (A.T.IN) STHE-200 .7h pm.Elémentaire 7 h p.m.DATES D'INSCRIPTION DÉBUT DES COURS 5° Audio-visuel PED-603 Mardi, 22 septembre Actualité psycho.-péd.PED-604 Samedi, 26 septembre 7hp.m.9h am.Psychogénèse de l'enfant PSY-100 Samedi, 26 septembre Did.de l'ens.Chimie DSP-500 Samedi, 26 septembre 9 h am.secondaire (Chem-Study) 9 h am.Did.des Arts plastiques EAP-100 Samedi, 26 septembre Did.de !\u2019ens.Sc.Rel.DSR-500 Samedi, 26 septembre 9 h am.Elémentaire 9h am.Organisation picturale I EAP-101 Vendredi, 25 septernbre Psych>-physiologie PSY-502 Vendredi, 25 septembre 7 h pm.7 h p.m.Métho des Mathématiques PED-5C1 Samedi, 26 septembre Psycho de Teudi, 24 septembre (Gr.IV - Enf.exc.) 9h am.à 5h pm.l'apprentissage PSY-501 7 4h p.m.Ve | B) SCIEN AD s 6) COURS DE PERFECTIONNEMENT ) CES ADMINISTRATIVES 1) BANQUE A) SCIENCES COMPTABLES B-11 Introduction à la Banque mardi Alma 60h A-RIA Comptabilité (II-R.LA.) lundi C-213 50 h B21 Comntabilité de gestion lundi C-211 60 h 08 Pe ¢ Supérieure ! ne B23 Economique lundi Alma 60h CGA- Informatique lundi C-217 45 h B-23 Economique lundi C-209 60 h CGA-RIA Prix de revient fondamental merc.C213 50 h ; CGA- Vérification intermédiaire mardi C213 50h 2 MUNICIPALITES ; jecalité ; CGA-RIA Fiscalit jeudi C-214 45 h ADMM-4DI Direction du personnel vend C213 50 h 7) COURS DONNES A L'EXTERIEUR DOLBEAU NO.Did.des maths mod 2 ie Mercredi, 23 septemb ALMA id.rt , t Enseignement programmé PED-505 Mardi, 22 septembre ; es maths MoCernes @@ pare erere sep re 7 h p.m.Elémentaire 7h pm.Audiovisuel PED-603 samedi.26 septembre MISTASSINI Mercredi, 16 septembre Did.des maths modernes 2e partie Mercredi, 23 septembre HEURES: de 9h à 12 h - D 1) Tous les étudiants admis à un baccalauréat à temps partiel devront se présenter pour l'inscription le jeudi 10 septembre à 6 h 30 p.m.au batiment central {ancien orphelinat).2) Tous les autres participants à un ou des cours du soir (brevet d'en- seign>ment.cours de perfectionnement) doivent s'inscrire durant la semair e au & au 12 septembre à l'Université ! 1h30 +5hde7hä9h pm.ENDROIT: LOCAL B-207 Saut indication différente, tous les cours debutent dans la semaine du 14 au 19 septembre.POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, SECRÉTARIAT DE L'ÉDUCATION PERMANENTE TEL.: 549-4354 Université du Québec a Chicoutimi 930 E.,JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI /~ s'adresser JOCELYN MALTAIS, jeune sculpteur d'Alma, expose présentement deux de ses oeuvres au magasin Parisien, d'Alma.A [\u2018avant- scène, à gauche, la sculpture blanche évoque un profil féminin, un pew à la manière de l'antique Vénus de Lespugue, mais sous une forme quand même plus avant-gardiste; à droite, il s'agit peut-être d'une version \u2018\u2019nouvelle vague\u2019' du David de Michel- Ange, privé de ses membres.(Photo Jean Le Photographe) + Pour les maisons familiales du comté SUBVENTIONS DE $18,363.31 ALMA- Entre le 1er avril et le 31 juillet 1970, la Société d'habitation du Québec a approuvé, en vertu de la Loi de l'habitation familiale, le paiement de subventions total i- sant $18,363.31 à des familles ou citoyens du comté de Lac-Saint-Jean.La Loi de l'habitation familiale autorise la S.H.OQ.à nctroyer, à certaines conditions, aux personnes maries et particulièrement aux familles à Tevenu modique qui acquièrent ou se construisent une maison, des subventions permettant le remboursement d'une partie de l'intérêt des prêts hypothécaires obtenus des prêteurs.Cette aide du gouvernement québécois, par l'entremise de la So- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 septembre 1970 Page 15 ciété d'habitation, est (par année) de 3% de !'intérêt dû sur une somme maximale de $7,000.Dans le comte de Lac- Saint-Jean, les bénéficiaires de la ioi ont transigé avec les compagnies prêteuses, de sorte que la Société d'habitation du Québec fera ses versements directement à ces dernières.> Dépositaire des peintures J .DISTRIBUTEUR DE PAPIER ET SACS + \u2018 SPECIALITES DE TOUTES SORTES .NETTOYEURS, POLIS SALLE D'ECHANTILLONS ET ENTRE- CIRE, SAVONS POT DESINFECTANTS POUDRE A BALAYER Produits machinerie et accessoires pour INSECTICIDES l'entretien de planchers de tout genre.POLISSEUSES MOPPES, BROSSES BALAI, VACUUM NETTOYAGE DE TAPIS AUX, INDUSTRIES ET A DOMICILE Tel.: 662-3063 amo 222 \u2014 _ \u2018 TTIRLARON | EPR\u2019 | (saxo; KT | Qi GARATION \"Tout était normal jusqu'au premier lavage.\" Pour un service différent MERCURY BOULEVARD AUTO iris IEEE 6623475 600 Boul.Dunuen 662-642} !l y aura aussi \u2014 C'EST UNE COMMANDITE EVANS LABERGE rg Votre représentant REGIONAL NA D'ÉQUITATION MISTOOK à Delisle BRONCAGE SUR CHEVAUX ET BOEUFS SAUVAGES LE CLOWN BOZO LABATT Au Lac-St-Jean AU LAC-ST-JEAN LA 50, YA RIEN QUI LA BATTE. Hf 4 GRATUIT- Demandez calendrier et catalogue Rawleigh ainsi que rense:gnements sur la manière de l'argent dans la vente de nos produits.Temps plein ou temps partiel.Hommes ou femmes.Ecrivez à W.T.Rawleigh Co.Ltd, Dept-492-336, 4004 rue Richelieu, Montréal 127.AUTO A VENDRE- Buick Wildcat 1966; tout équipée, très bas millage, excellentes conditions.très bas prix, Pour informations, tél.: 662-6956 .A LOUER- on offre 3 louer une tente-roulot'e tout Équipée.Pour informations s\u2019'aûresser à 662-3073.Une dame offre ses services pour répareret faire de la couture ainsi que du tricot.Pour insor- mations s'adresser au 640 Notre- Dame ou tél à 662-9282.On offre à louer 1 chambre avec entrée indépendante, salon et télévision.Possibilités de faire la cuisine si désirée.Pour informations s'adresser au 475 nre Collard à Alma ou tél 662-7876.MAISON À VENDRE.Split Level au 319 ouest rue Guuthier, tout près de l'hôpital, sous-sol fini, 4 chambres ä coucher, 2 chambres de bain, 2 sulons, cuisi- nette-dine*te.Pour informations S\u2019adresser à 662-3267.On offre à louer une tente roulotte à la semaine avec ou Sans équipement.Pour informations s\u2019adresser à.662-5206.On offre à louer 3 chumbres, ! libre immédiatement et les 2 autres le ler septembre.Situées près des écoles et de l'hôpital.Entrée indépendante, cuisinette & salon, télévision, téléphone, Pour informations se rendre au 207 Grimard ouest ou tél à 662-5103 après 4h.seulement, ou à 345-2339.Cartes professionnelles CLAUDE VEILLETTE B.A., L.Sc.O.OPTOMETRISTE 22, Sacré-Coeur - tél.: 668-7335 Alma Réalisez d'immenses BENEFICES en qualité de DISTRIBUTEUR EXCLUSIF: VORTA La toute nouvelle antenne extérieure OMNI-DIRECTIONNEL- LE de forme demi-sphérique exclusive.Pour TV couleurs, Noir et Blanc, VHF, UHF, Stéréo FM.Rien de semblable sur le marché.Solidement éprouvée.Investissement de $1389.00 pour inventaire Pour plus de détails écrire à: SOLCO CANADA, C.P.13 Station A, Longueuil, P.Qué.Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ALMA ROBERVAL 70.Boul.Sacré-Coeur 848, Boul.St-Joseph Tél.: 662-6409 Tél: 275-2111 JEAN GAGNON, C.A.ROBERT MORIN, CA.On offre à louer des chambres avec cuisinette et salle de télévision situées près des éco- tes.Pour informations signalez 662-5359.On offre à louer une boucherie meublée dans Alma.Pour infor mations s'adresser a\u2019 662-3561 \u2014 Tout de même ! ces Parisiennes, elles ne savent plus quoi inventer !\u2026.À cave sers = 34 -eures por sr ENTREPRISES FUNÉRAIRES LIMITÉE aim #3 wz 6117 442.2318 : 349 2155 \u2018Paul Berube, gerant Respect Dignite C'ourtoisie CANADA Province de Québec District de Roberval Ville de Desbiens .REGLEMENT No.110 Réglement no.110 ayant pour objet de former une commission permanente d'initiative industrielle et commerciale.ATTENDU QUE le conseil désire nommer une commission d'initiative industrielle et commerciale ayant pour objet: a)- D\u2019unirles agents et forces économiques de la municipalité susceptibles d'agir sur l\u2019économie locale; b}- D'orienter et favoriser le développement de la municipalité dans le sens de ses destinées et en fonction de ses ressources naturelles, de sa situation géographique et de ses valeurs humaines afin de lui assurer une prospérité réelle et durable; c)- De connaître son milieu, c'est-à-dire faire l'inventaire des ressources, relever les déficiences essentielles dans la municipalité et examiner les moyens d'y remédier et susciter les initiatives nécessaires; d)- Favoriser le développement, le progrès et la prospérité des industries et commerces existant dans la municipalité: e)- De favoriser l'établissement de nouvelles industries et de nouveaux commerces dans la municipalité: f)- De créer une ambiance, un climat qui favorisent le progrès économique et qui intéressent les détenteurs de capitaux à investir dans la Municipalité: ATTENDU QU'un avis de motion à été donné suivant la LOI, EN CONSEQUENCE; || est proposé par monsieur le conseiller Marcel Desmeules, Secondé par monsieur le conseiller Salomon Villeneuve, ET UNANIMEMENT RESOLU d'adopter le règlement portant le no.110 lequel décrète ce qui suit: Art.1- Le préambule ci-dessus fait partie intégrante du présent règlement; Art.2- Une commission industrielle est formée pour les fins ci-dessus mentionnées; Art.3- Cette commission est composée de M.le Maire Paul Emile Jean, messieurs les conseillers Charles Emile Coté et Salomon Villeneuve; Art.4- La Commission pourvoiera elle-même à l\u2019établissement de ses règles de régie interne, mais le secré- taire-trésorier de la municipalité en sera d'office le secrétaire: Art.5- Les membres ci-dessus nommés ne seront pas remé- nurés et ils resteront en fonction pendant leur terme ou tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés par le conseil; Art 6: Le présent règlement entrera en vigueur suivant la LOI Vraie copie ce 11 Aout 1970 René Boivin Secrétaire Trésorier - Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES Tel: 688-8300 ALMA 25, SacréCoeur DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe 70, rus Sacre-Coeur Suite 9 ALMA JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 GAETAN BOILY: 662-7145 HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 31, RUE SACRE-COEUR \u2018Edifice Parisien\u201d ALMA JULES HAMEL, C.A.NORMAND LECLERC, C.A TEL.668-8325 FORTIN & LEMAY NOTAIRES CTessicrna:res des greffes de: LOUIS-J.FORTIN.B.A.\u2026 LL.L.Me I-P, Gagnon, N.P.(1872-1925) \u201cAe ! A.Gingras, N.P.(1906-1952) FRANCIS LEMAY.B.A.LLL.Me Ros.Angers, NP.(1923-1959) Û- Ma L.A.Form, NP.(1917-1963) ol Sacré-Coeur ALMA C.P.130 \u2014 662-6419 Me !-A.Plourde,.N.P.(1921 1968) PAUL MARTEL COMPTABLE AGRÉE Residence: 740, Scott, Alma \u2014 Tel.: 662-5482 Bureau: 48, SacréCoeur, Alma \u2014 Tel.: 668-8351 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau: $20, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tél.: 662-2607 Optométriste Dr JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma TREMBLAY, NADON Ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génit - Civil - Mécanique - Electrique Industriel 385, Boul.Auger, Alma, P.Q.Téléphone: 662-7117 LE LAC-ST-JÆAN, mercredi 2 septembre 1970 Page 17 On fera, en 1975, l'inventaire des forêts de la Péribonka Le Gouvemement du Québec va faire, dès l\u2019an prochain l'inventaire du putentiel forestier de la rivière Mistassini et, en 1975, celui de la Péribonka.En fait, tout le sud du Québec fera l'objet d\u2019une étude décennale entreprise par le ministère des Terres et Forêts du Québec, étude déjà en cours pour les régions de Charlevo'x et des Cantons de l'Est.Au nord du 52e parallèle, dans la taiga et la toundra, un simple relevé sommaire \u2018\u2019de reconnaissance\u2018 suffira; au sud de cette limite, par contre, c'est une étude intensive et précise que fera la Direction des bois et forêts.Il s'agit de déterminer, très précisément, quel est le potentiel actuel de l\u2019ensemble forestier québécois ainsi que ce qu'il pourrait produire, en quantité comme en qualité, en utilisant au mieux la vocation propre à chaque parcelle du territoire.Des \u2018\u2019régions d'inventaire\u2019 ont été dé terminées par le ministère à partir de la carte des bassins hydrographiques ré cemment dressée, et chacune d'entre elles sera \u2018\u2019inventoriée\u201d\u201d selon un échéancier précis qu'illustre notre photo.Sur celle-ci, la ligne noire, qui coupe le Québec d'ouest en est, Indique approximati ve- ment le 52e parallèle en suivant le contour des régions d'inventaire.Au nord de cette ligne se trouvent les régions pour lesquelles on se contentera d'un \u2018\u2018inventaire de reconnaissance\u2019; au sud, les régions qui feront l'objet d'un inventaire intensif d'ici 1969.Soit: pour 1970, les régions des Cantons de l'Est et de Charlevoix; pour 1971, les régions de la Basse-Gatineau et de Mistassini; pour 1972, les régions de Matagami et du Témiscamingue; pour 1973, les régions de la Tabatière et de la Haute-Gatineau; pour 1974, les régions de la Manicouagan et du Haut Saint-Maurice; pour 1975, les régions de la Péribonca et de Quévilion; pour 1976, les régions de Rouyn-Noran- da et du Bas-Saint-Laurent; pour 1977, les régions du Mont-Tremblant, de Sept- lles et de la Pipmaukin; pour 1978, les régions de la Gaspésie, d\u2019Anticosti et des tles-de-la-Madeleine; pour 1979, les régions du Bas Saint-Maurice et de Mingan.3 La TaBATIÈRE 1973 sie 1979 rou 1978 GASPÈSIE 1978 AUS ST-LANREZT A 08 Ce tracé noir, au centre de la vignette, sert de ligne de démarcation entre la forêt facilement rentable pour l'industrie, en-deça du 52ième parallèle, et la forêt maigrichonne, rabougrie, qui se trouve plus au nord.Ralliement ouvrier a Lac-Bouchette LAC-BOUCHETTE- Dimanche prochain, 6 septembre, les Pères de Lac-Bouchette organiseront un grand ralliement des ouvriers, a l'Ermitage, en l'honneur de Notre-Dame de Lourdes et de St-Joseph, ouvrier.A la fin des vacances, les Peres rappellent qu'il est bon de se ressourcer spirituellement.La direction du Sanctuaire offre aux travailleurs l'occasion de mettre leurs familles et leur travail sous la protection spéciale de Notre- Dame de Lourdes et du grand S-Antoine.\u2018\u2019Amenez avec vous votre épouse et vos enfants pour implorer les bénédictions divines sur vos foyers, dimanche prochain \u2018\u2019 dit le communiqué des Pères capucins de |\u2019Ermitage.HORAIRE DES OFFICES DU JOUR: - Messes: 7h.-8h.-9h.-10h.- 11h.et midi: 4 hres de |'après-midi.Consécration du monde ouvrier à St-Joseph après chaque messe.Chemin de la Croix dans la montagne, après |a messe de 11 heures.P.ocession du Rosaire 1h.30, suivie de la bénédiction du Très Saint, Sacrement.Nominations chez nos religieux ALMA - M.l'abbé René BOUCHARD, auparavant vicaire à Saint-Joa- chim de Chicoutimi, est nommé animateur pastoral à la Commission scolaire régionale du Lac- Saint-Jean.M.l'abbé Jean-Guy BOIVIN, tout en demeurant vicaire à Saint-Bru- no, est nommé animateur pastoral à temps partiel pour le cours élémentaire à la Commission scolaire régionale: du Lac-Saint- Jean.RETOURNENT AUX ÉTUDES: ; M.l'abbé Guy GAGNE, professeur au Collège du Lac-Saint-Jean, Alma, ira étudier à l'Université de Montréal; M.l\u2018abbé Paul CÔTÉ, de l'évêché de Chicoutimi, étudiera à la Faculté de théologie de l\u2019université Laval, à Québec; M.l'abbé Ghislain DU- FOUR.du Séminaire Marie - Reine - du - Clergé, Saint-Jérôme, étudiera à la Faculté des lettres, à l'université Laval, de Québec.A l'occasion de la Fête du Travail, l'Hydro-Québec, région Saguenay, rend hommage à tous les travailleurs.Du manoeuvre à l\u2019architecte, en passant par le technicien et l\u2019ingénieur, tous contribuent à donner au Québec la place qui lui revient dans l'assemblée des nations.HYDRO-QUEBEC région\u2019 Saguenay Bs i+: Ka ; 3 pis wa ype + Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 septembre 1970 Des parents coupables qui veulent reprendre la\" baguette\u201d.Chère Louise, \u2018\u2019J'ai 53ans.FH m'a fallu des années de travail pour en arriver où je suis, à un rang qui n'a pourtant rien de sensationnel.J'ai grandi pendant la grande crise économique, perdu quatre ans à la guerre , gagné mon pain à la sueur de mon front.Je suis un ami du progrès et de la li - berté, mais j'en ai pardessus la téte des hippies, des contestataires et des aneries.\u2018\u2019Professeur, père de sept enfants de sept à 27 ans, j'ai vu grandir la nouvelle génération et j'estime que la plupart de ses membres sont très bien.Mais il y a une minorité qui ne l'est pas et elle menace de tyranniser la majorité pour la subju - guer.Je trouve cette minorité détestable et je suis atterré de voir que la majorité se laisse faire, voire exploiter.En tant que représentant du \u201csystème\u201d (pourquoi ne pas appeler ça la société, tout simplement).je suis excédé et je dis que la plaisanterie a assez duré.\u2018\u2019Ce que nous devons à la jeunesse, c'est ce qui lui a toujours été du par \u2018les vieux'': l'amour, une certaine protection et le respect si elle le mérite.Nous ne lui devons pas nos âmes, notre vie privée, notre vie tout court, et surtout nous n'avons pas à la garantir contre les conséquences de nos erreurs ou des siennes.\u2018Toutes les générations commettent des erreurs.Il en a toujours été et il en sera toujours ainsi.Nous avons commis les nôtres.Mais ma génération a commis moins d\u2019erreurs que celles de mon père, de mon grand-père ou de mon arriere-grand-pere.Sa plus grave erreur, a mon avis, c'est sa lâche capitulation devant la jeunesse.Depuis quand les enfants peuvent ils gouverner le pays?En vertu de quel droit, de quelle expérience, des adolescents mal débar - bouillés et qui n'ont pas assez vécu pour avoir du jugement ou de la sagesse sontils devenus nos maîtres à penser?\u2018\u2019La société, le \u2019\u2019sys - tème\u2019\u2019, ce n'est pas une chose que nous essayons d'imposer aux jeunes de l'extérieur.C\u2019est le produit de milliers d'années d'évolution humaine.Nous savons que cette société est loin d'être parfaite.Ce n'est pas nous qui l'a - vons faite; nous nous sommes contenté d'essayer d'y changer quelque chose.Nous n'avons réussi qu'en partie, mais c'est ce qui est arrivé à toutes les générations précédentes et c'est ce qui arrivera à celle qui vient après nous.\u2018\u2019 \u2018Si l'on recourt à la police, à la matraque, aux gaz lacrymogénes.aux clôtures d'acier et aux lamentations, on perd la partie.Il faut remettre\u2019 en honneur une arme que nous avons péniblement acquise: notre autorité de parents, d'enseignants, de chefs d'entreprises, d'ouvriers et d'hommes politiques.\u2018 Un père dépassé par les événements.Cher monsieur, Ce ressentiment, cette colère, qui grondent en vous, sont le lot de la plupart des parents d'au- jourd'hui.Eux, qui ont dû trimer d'une étoile a l'autre pour assurer un avenir meilleur a leurs enfants, refusent de voir s'écrouler tout ce bel édifice qu'ils ont construit pour abriter les héritiers choyés que sont nos étudiants.[[s diront avec dépit: \u2018Quand nous étions au college, nous n'avions même pas une échelle pour pratiquer l'athlétisme; nous n'avions même pas un bal - lon pour jouer au soccer: pas meme un filet pour jouer au tennis.Au- jourd'hui, \u2018es parquets des gymnases sont faits de céramique, les piscines olympiques sont revêtues (Suite à la page 2 ) , PHARMACIE: \u2018£ ministère du + de la Chasse et de la Pe- -.L'échansonnerie: {= un grand art\u2026 ALMA - L'Institut de tourisme et d'hotellerie du Tourisme.che, dcnnera, au 26 oc- tcbre cu 6 novembre 1970, des cours de service de table et de service de boisscns, d'une duree de deux semaines, au Ma- roir au Roënrr 444 rue Commerciale, Aima.Ces cours gratuits seront dispensés du lunar au vendredi, ae 14 heures à 17 heures, et 1ls seront rep=- tés le soir de 19 heures à 22 heures à l'intention du personnel hotelier.On y admettra fhiies et garçons.Le ministre, madame Claire Kirxiana-Casgrain, rappelle que ces cours s'adressent à tous ceux qui veulent perfectionner leur art.Maaame Kirk land-Casgrain invite tout particulièrement les jeunes à se prevaloir de cet important service que leur offre l'Institut.Le nombre d'eleves aa- mis aux cours du jour comme à ceux du soir est strictement limité afin de pouvoir consacrer à chacun d'eux la plus grande attention.En conséquence, on fera bien de communiquer au plus tôt avec l'Institut de tourisme et d'hôtellerie, Education permanente, 550 rue Pou- part, Montréal 134, tel.873-4152, région 514.2 â 1 2 4 vous conseille.1; Un invité-surprise Les jeunes filles réservent parfois des surprises à leur mère; la prochaine fois que la vôtre invitera quelqu'un à manger, sans vous prévenir, voici un sandwich délicieux que vous pouvez leur préparer en un tournemain.La Fondation des Produits de Boulangerie du Canada vous suggère de trancher tout d'abord le pain hamburger en deux, d'y poser ensuite le fromage, l'avocat, les tranches de tomate, la mayonnaise, la laitue et de refermer le tout avec le dessus du pain.Ajoutez-y quelques frites chaudes ou des croustilles si vous le désirez.De l'orangeade ou du pain de Savoie glacé à la limette, venant de votre boulanger, finit en beauté ce repas vite préparé.Lorsque votre fille revient à la maison le même soir \u2014 sans être accompagnée cette fois, nous l'espérons \u2014 elle ne tarira pas d\u2019éloges pour sa mère qui est tellement à la page.Vous n'aurez qu'à espérer de ne pas avoir à être à la page plus souvent qu\u2018à votre tour.Sandwichs aux avocats-fromage-tomates c.à soupe de beurre ramolu ou de margarine petits pains hamburger, tranchées tranches (1 oz) de fromage Cheddar canadien avocat, pelé et tranché tomates, tranchées feuilles de laitue Tartiner de beurre les petits pains hamburger Poser 1 tranche de fromage sur la moitie inférieure de chaque petit pain.Recouvrir le fromage de tranches d'avocat Poser deux tranches de tomates et une feuille de laitue sur l'avocat Remettre le dessus des petits pains et les piquer avec des cure- dents, sl y a lieu.Couper en deux, et servir mmédiatement Donne 4 sandwichs aux avocats- fromage-tomates.COURS DANS LA PÉRIPHÉRIE DÉBUT DES COURS : ÉCOLE DE BALLET D'ALMA Studio Arabesque Cours académique, selon la méthode des \u2018Grands ballets canadiens.Ballet classique et danse de caractère.Cours préparatoire: enfants de 5 à 8 ans.Cours académique 1ère année: tous débutants de 8 ans et plus.Cours académique 2iéme - 3iéme - diéme année.Cours intermédiaire.Pour inscriptions ou informations, téléphonez à Pierrette Genest.Les garçons de 9 ans et plus sont partout admis Les garçons de 9 ans et plus sont partout admis gratuitement.(Un service de taxi est à la disposition des élèves d\u2019 Alma).ALMA , 8 SEPTEMBRE Autres endroits: 12 septembre.St-Jérôme Hébertville-Village Hébertville-Station St-Nazaire St Coeur -de-Marie 662-5681 DESJARDIN PRODUITS EN EXCLUSIVITÉ: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGE, CARVEN PRINCE MATCHABEL LI, HOUBIGANT ET LANVIN. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 septembre 1970 Page 19 Séjour à Sherbrooke ALMA - Des citoyens d'Alma et de Péribonka ayant suivi les cours d'été donnés à l'Université de Sherbrooke, en matière d'alcoolisme et autres toxicomanies, sont revenus heureux de l'expérience vécue.Deux cent cinquante- six personnes suivirent ce cours, soit 141 en première année et 115 en deuxième et dernière année.Ces étudiants venaient de toutes les régions du Québec, représentant un éventail varié de profes sions.Fort de l'appui qu'il re çoit des gens qu'il forme ainsi depuis 13 ans, l'OP- TAT, organisme relevant du ministère québécois de la Santé, est persuadé que l'action préventive déjà amorcée au sein de plusieurs régions prendra maintenant une allure accélérée et s'étendra à travers tout le Québec.Cours de gestion scolaire Quelque cent trente personnes du Saguenay-Lac- St-Jean sont déjà inscrites aux cours de gestion scolaire orgonisés par la Fé dération des commissions scolaires catholiques du Québec.Ces cours d'une durée de trois ans sont dispensés sous forme de rencontres d'animation que dirige l'ACS.L'objectif fixé pour la fin de septembre est de cent cinquante personnes.Outre les commissaires d'écoles, les parents, le personnel de cadre et les enseignants sont invités à suivre ces cours.Déjà la première parte de la programation (sur les règlements du ministère de l'Education) est publiée.La deuxième partie porte sur les règles budgétaires et elle est aussi en circulation.Des rencontres d'animation sont prévues par l'ACS pour bientôt.Le président de l'ACS, M.Ulric Blackburn, invite toutes les commissions scolaires de la région à inscrire à ces cours leurs nouveaux commissaires d'écoles de même que leurs commissaires déjà en place, leur secrétaire- trésorier et leur directeur généal des écoles.De l'avis de toutes les personnes déjà inscrites, il s'agit là d'un excellent moyen de formation et d'information pour les responsables du monde scolaire.Pour tout renseignement, prière de s'adresser au secrétariat de l'ACS, à Chicoutimi.Claude Dufour, secrétaire-trésorier LE CADE(-SERGENT S.HARVEY, de Sainte- -Monique, fut le meilleur musicien du camp national des cadets, situé près de Banff.dans les Rocheuses.Le cadet sergent Harvey, désigné \u201c*70- 270\u2019, a reçu un \u2018\u2019annuaire du Canada\u2018\u2019, une montre ainsi qu\u2019un écusson pour son remarquable travail de musicien.Le capitaine - adjudant du camp, ER.Anderson, lui remet ses prix.Le cadet- Sergent Harvey faisait partie d'un groupe de trois cents cadets du Canada, des Etats-Unis et d'Angleterre ayant Suivi un entraînement de six semaines dans les montagnes Rocheuses.Certains en profitèrent pour faire l'ascension du mont Cascade, une hauteur de 9,800 pieds \"Es THETIQUE D\u2019ALMA Enr.MLLE DORIS SIMARD, prop.ESTHÉTICIENNE-VISAGISTE Tous les jours à votre service au 20, SACRE-COEUR ALMA Q 668-8753 J ey Td douces.& délicates aveË = bi ine red c ey por oi | Em toutés les Cats grande# 1} mince les actives, les pressées; [6s nonch: à Partout, et pour touteé les HOMMAGES.a tous les travailleurs! LAVAL FORTIN Entrepreneur, rue Notre-Dame Alma Agents exclusifs F pour le Canada: Phoebus Imports inc, 2015, rue Drummond, Montréal, Canada.Tél.: 844- 8244.En vente chez: IELLER'S (Les Galeries Lac St-Jean! et dans votre pharmacie favorite. Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 2 septembre 1970 Le Gouvernement encourage la mise en valeur des exploitations agricoles sement de jeunes agriculteurs et pour l'agi andisse- ment des fermes.L'amélioration du revenu des @gri- Les travaux d'assainissement des sols sont essentiels à une exploitation agricole.Jusqu'à tout récemment, plusieurs facteurs ont contribué à main- ten j'écart entre les besoins et les réalisations dans ce domaine.Aussi, afin de remédier, du moins partiellement à cet état de fait, l'Etat, par l'entremise de l'Office du Crédit agricole du Québec, a institué une politique d'investisse ments massifs et ordonnés dans les sois du Québec.L'objectif de cette loi, c'es donc de favoriser la mi se en valeur des exploitations ag \u2018coles (de préférence à la mise en valeur du fonds de terre).A cette fin, elle permet l'octroi de subventions pour l\u2019établis- teurs dépend, en grande partie, de la mise en valeur des fermes.ÈTABLISSEMENT L'article 2 de cette loi prévoit une subvention de S1,000 à tout agriculteur agé d'au moins 21 ans et d'au plus 40 ans qui acquiert, pour s\u2018y établir, une ferme rentable.Cette subvention est versée pour la réalisation d'améliorations générales, soit au fonds de terre, à la résidence et aux bâtiments de ferme, soit à la machinerie agricole et au cheptel.L'article 5 de 1a Loi de OBJECTIF DU BUREAU AGRICOLE POUR 1970 On pratiquera l'insémination artificielle sur 20,000 vaches ALMA - Les éleveurs de bovins laitiers et de boucherie de la région agricole du Saguenay - Lac-St-Jean ont de plus en plus recours à la semence provenant du Centre d'insémination artificielle de St-Hyacinthe.En effet, les responsables du bureau régional agricole d'Alma visent en 1970 l'insémination artificielle de 20,000 des 54,000 vaches composant les troupeaux répartis dans tout le territoire.Déjà, on a inséminé 15,300 vaches depuis le ler janvier 1970.Il s\u2019agit d'une forte augmentation, si l'on considère que le nombre total de bétes inséminées l'an dernier était de 12,788.; \"De plus en plus, les LA RADIO (Suite de la page 21) question de la rentabilité des exploitations laitières, de la fiche de ferme a compléter par le médecin vétérinaire, de l'installation, du fonctionnement et agriculteurs de la région sont ouverts au progrès et reconnaissent les avan- la mise en valeur prévoit aussi une subvention de $3,000 a tout agriculteur qui souscrit aux exigences mentionnées précédemment, afin de l'aider à réaliser un PROGRAMME D'AMELIORA- TIONS FONCIERES.AGRANDISSEMENT L'article 7 de la Loi prévoit, en outre, une subvention pouvant atteindre $2,000 3 tout agriculteur qui, de façon à rendre sa ferme rentable ou à en accroître la rentabilité, augmente la superficie de son exploitation par l'acquisition de terrain additionnel.Cette aide servira également à la réalisation d'un PROGRAMME D'AMELIORA- TIONS FONCIERES.tages de l'insémination artificielle\u201d, dit M.Marcel Tremblay, spécialiste en Pour le mois de septembre: Tendances du marche agricole OTTAWA \u2014 II se peut que les disponibilités croissantes à la fois au Canada et aux Etats-Unis entrainent forcément ne baisse des prix du porc d\u2019ici quelques semaines, selon la chronique des vivres de septembre publiée aujourd\u2019hui par le ministère de l\u2019Agriculture du Canada.D'autre part, on prévoit que les prix des autres viandes demeureront soutenus.BOEUF: Etant donné que l'offre correspond de près à la demande, on ne prévoit que peu de changement des prix.PORC: On s\u2019attend à un fléchissement des prix à cause de l\u2019augmentation des arrivages.OEUFS: Livraisons assez abondantes; hausse saisonnière des prix.CHAIR DE VOLAILLE: Les approvisionnements de poulets et de dindons à griller seront assez abondants et les prix n\u2019accuseront que peu de changement, semble-t-il.L'offre de dindons lourds sera suffisante et s\u2019écoulera a prix soutenus.POMMES: Les disponibilités sont inférieures à celles de l'an dernier mais supérieures à la moyenne; il se peut que les prix augmentent.PECHES: Les approvisionnements sont à peu près égaux à ceux de l\u2019année dernière dans l'Est.On prévoit des prix passablement soutenus dans l\u2019Est, mais peut-être moindres dans l\u2019Ouest.RAISIN: Baisse de la production en Ontario; prix probablement plus élevés qu\u2019en 1969 dans l\u2019Est, mais plus bas dans l'Ouest.POIRES: Des approvisionnements inférieurs à ceux de l\u2019an dernier dans l\u2019Est entraineront une hausse des prix.POMMES DE TERRE: Stocks de fin d'été à peu près égaux à ceux de l\u2019année dernière; prix soutenus.TOMATES: L'offre sera un peu inférieure à celle de l\u2019an dernier et les prix changeront peu.OIGNONS: Les approvisionnements seront plus abondants dans PEst, mais à peu près les mêmes dans l\u2019Ouest.Il se peut que les prix soient encore inférieurs à ceux de l\u2019an passé dans l'Est.bli dernièrement un programme d'aide visant à encourager les éleveurs de bovins laitiers et de boucherie de la région du Lac-St-Jean a se prévaloir davantage des ser- zootechnie, travaillant au bureau régional d'Alma.En 1969, dans le Québec, qui compte environ 1,023,000 vaches, 205,865 avaient été inséminées, soit une moyenne de 20% Rappelons que le mi- vices du Centre d'insémi- nistère de l'Agriculture et nation artificielle du Qué- de la Colonisation a éta- bec.ABATTEZ TOTALEMENT pius de besogne Une chargeuse gz de billes accomplie \u2014 rapide, sire et facie «d'entretien, elle accélère le chargement, le tri et le déchargement.La Prentice est offerte en six modèles de base (puissances de levage de 3,800 à 36,000 lbs.); elle peut Îtré installée sur camion, remorque ou tracteu, où même stationnaire.La rotation sur 400°, des rallonges de flèches et flèches à levier peuvent être obtenues, à titre facultatif, pour accroître la manoeuvrabilité à grande portée.De construction robuste en acier & haute résistance assurant uné durabilité et une stabilité maximale, la Prentice est vraiment la chargeuse la plus productive sur le marché.Voyez-nous sans tarder pour obtenir tous !ns 50707 770ments ainsi qu'une démonstration.DISTRIB ITEUR Division d'Equipement pour la manutention, 12275, ch.Côte-de-Liesse, Dorval 760 (Montréal) , Qué.Tél.: (514) 636-9000 de l'entretien de la trayeuse et,enfin, des méthodes idéales de traite rationnelle, hygiénique et efficace.EXCLUSI AU QUEBEC = Bree a CA > Loo \u2019 LE LAC-ST- JEAN, \u2018mercredi 2 septembre 1970 Page 21 LA RADIO locale parle aux producteurs de lait ALMA \u2014 Une série de vingt émissions radiophoniques portant sur l'amélioration de la qualité du lait et sur la rentabilité de la ferme laitière a débuté le 24 août sur les ondes des stations radiophoniques de la région du Sa- guenay-Lac- St- Jean.Ces émissions sont offertes gratuitement par les stations qui les radiodiffusent comme service à la classe agricole.D'une durée de 5 minutes chacune, ces émissions ont été organisées, en col- LA IE] LE PARC DE VAL-JALBERT .BIJOU TOURISTIQUE DU LAC -SAINT-JEAN.- Municipalité autrefois prospère.Val- Jalbert n\u2019est plus qu'un village-fantôme, mais il devient un grand attrait touristique de la région.Fondé au début de notre siècle sur le bord du Lac Saint-Jean.le village de Val-Jalbert doit son nom à un marchand du Lac Bou- chette, Damase Jalbert, qui possédait une scierie au lac Quiatchouan.Quiatchouan, un mot algonquin qui signifie \u201ccours d\u2019eau claire\u201d, est également le nom de la rivière et de sa majestueuse chute de 236 pieds.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a entrepris d'aménager un parc routier à Val-Jalbert.Avec sa superficie de quelque vingt millions de pieds, sa cinquantaine de maisons familiales dont plusieurs sont ouvertes aux touristes, sa vaste \u2018pulperie\u201d désaffectée, son hôtel et son terrain de camping.sa pittoresque rivière que rompt l'impressionnante cascade de la Ouiatchouan (70 pieds plus haute que la cataracte Niagara).le village-fantôme retrouve une nouvelle existence digne de cette grande industrie en pleine expansion: le tourisme.Mesdames, Mesdemoiselles, Mademoiselle Denise Côté, diplômée de l\u2019institut de beauté Edith Serei, est à votre service à notre pharmacie.PRODUIT EXCLUSIF: ARVAL AUSSI Du Barry.Max Factor.Houbigant.Chanel.Denise Côté Estéticienne La Pharmacie J.E.Breton DEUX PHARMACIENS Enr.À VOTRE SERVICE Égide Breton B.A.L.P.H.prop.662-3408 351 Blvd Dequen laboration avec l'équipe LE BRICOLAGE régionale, par le Dr 54 plans détaillés, d'exécution facile André Saucier, m.v., res- JEAN-MARC DORE ponsgble du programme LES EDITIONS DE L'HOMME de la qualité du lait, avec le concours du Dr JP.Blanchet, tous deux du service vétérinaire du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Québec.L'animation est faite par le Dr Wilbrod Dufour, vétérinaire adjoint au Les projets présentés dans cet ouvrage sont utiles ou décoratifs.,Ç oo Ils peuvent être réalisés à l'aide d'outils ordinaires, à la portée de chacun.Les plans qui illustrent les projets sont simples et faciles à interpréter.Toutes les dimensions y sont scru- coordonnateur de la ré puleusement indiquées et les instructions qui accompa- gion agricole du Sague- gnent chaque suggestion de projet sont claires et pré- nay-Lac St-Jean.cises.A l'occasion de la première émission, Monsieur Edgar Tremblay, coordonnateur régional, parlera du programme régional d'amélioration de la qualité du lait, ainsi que de la situation des produe- feurs de lait dans la ré gion 12.Par la suite, quatre médecins vétérinaires du M.A.C., attachés à la région, viendront traiter, tour & tour, des différents aspects d'un programme efficace de la qualité du lait.Il s'agit des Drs Suzanne Carrière, Antonio Fraser, André Martineau et François Cécyre.Dans le cadre de cette série, il sera notamment L'ouvrage a été préparé par un bricoleur d'expérience.Il-représente des heures et des heures d'agrément pour les adultes comme pour les adolescents.Note: Afin de faciliter la réalisation de certains projets, spécialement pour ceux qui en sont à leurs premiers essais de bricolage, quelques plars contenus dans ce volume sont disponibles en \u201cpatrons grandeur nature\u201d.Avec des patrons il n'est pas nécessaire d'agrandir les dessins, le tout étant reproduit en réelle grandeur.Les plans: ainsi disponibles, sont identifiés par un numéro de catalogue figurant sous le nom du projet.(Suite à la page D) Inscrivez-vous! 4 Québécois sur 6 sont déjà inscrits au nouveau d\u2019assurance- maladie du Québec! NEHRHNEERNEE VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR 3 UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC EN LETTRES MOULÉES SVP NOM FAMILLE du Quebec A 1 .NOM DE FAMILLE Centre d'inscription Case postale 6600 Québec 2, Que DATE DE NAISSANCE PRÉNOM JOUR MOIS ANNÉE C JC NO RUE Si vous n'êtes pas inscrit au regime d'assurance-maladie du Québec, vous devez le faire tout de suite.L'inscription est obligatoire pour tous les résidents de la province de Québec quels que soient leur âge, leur état de santé ou leur situation financière.Retournez-nous ce coupon ummié- diatement.Faites vite! Vous vous sentirez bien mieux! RÉGIE DE L'ASSURANCE-MALANIE @ DU QUÉBEC 000 Regre de assurance -maladie il.ul ZONE POSTALE OU \u20ac ONE seussusee nd No > 3 2 / APPARTEMENT A | MUNICIPALITE J BOO CX ® ORR ® CC OC SCOC IC 906 \u201cToutes sortes de monde\u201d aux Jeux du Québec Un premier coup d'oeil rapide sur les résultats d'ensemble des Jeux du Québec, région du SaguenayLac-St Jean, nous fait voir un état de choses bien regrettable.Disons d'abord, à l'instar de la plupart des porte-paroles officiels, que la première expérience des Jeux du Québec fut un succès.Compte tenu de la jeunesse de l\u2019organisation, il est normal que tout ne marche pas comme sur des roulettes.La mauvaise température, l'inexpérience de plusieurs organisateurs et athlètes et l\u2018insuffisance de certaines structures ont contribué à produire quelques pépins\u2026 Règle générale, cependant, l\u2019organisation de ces compétitions aura contribué à réunir les athlètes, indépendamment du Coin de région qui est leur.S'il était aussi facile de réunir les bonnes volontés que les sportifs, la santé mentale du Saguenay - Lac-St-Jean en serait d'autant améliorée.Mais l'état de choses dont nous parlions plus haut, c\u2019est la situation défavorable de certaines paroisses vis-à-vis Certaines autres.Le pointage des villes, qui nous présente Chicoutimi en tête et Ste-Croix au dernier rang, nous prouve bien que plus la municipalité est petite, moins elle gagne.C'est normal, parce qu'elle compte sur moins de participants, dans moins de disciplines.Malgré le handicap au pointage, la municipalité plus petite est démunie de moyens, de potentiel global, de facilités d'entraînement, bref, de chances de se faire valoir.Sauf pour les disciplines ne demandant pas d'équipement spécial, les sports sont mieux connus et plus pratiqués dans la vil - le que dans la petite localité.Et pourtant, ce n'est pas l'enthousiasme qui manque.Les responsables du tennis,et de la balle- molle ont fait le tour du lac et du Saguenay et partout, ou presque, on a répondu à l\u2018invitation par l\u2019envoi d\u2019une délégation.Si chaque organisateur de chaque discipline était allé dans toutes les paroisses, il y aurait eu plus d'équipes de tous les sports.Mais cette façon de calculer les résultats globaux, en classant les villes participantes, est discriminatoire, si elle ne tient pas compte du large fossé qui sépare les unes des autres.Sans doute y a-t-il moyen de contourner ces difficultés et de donner à chaque participant la part de mérite qui lui revient.Sans doute sera