Le Lac-St-Jean, 27 mai 1970, mercredi 27 mai 1970

[" Enlèvement des barrières du parc LES CHEFS DE POLICE 9 OPPOSERONT page 3 Ge cto vs Asie per rab oh SHE Le conseiller Yvon Mimeault.représentant la cité, attend l'offrande du lanceur Roger Pilote, en compagnie du receveur, M.Marcel Lessard, député du comté à Ottawa, et du représentant de la commission scolaire, Maurice Guérin.Le conseiller Mimeault a d'ailleurs i totalement râté son élan.Assistaient aussi au grand lancement, messieurs Jean Leclerc, Noël Girard, de même que plusieurs autres personnalités civiles, et = VISITE DES FALAISIENS ROYEZ LE OÙ NON.le conducteur de ce véhicule s'en est tire avec seulement quelques contusions.apres avoir tonte vrolamment un rocher.près de la carrière du Granit Nattonal Ca porte quand même a reflechn page 8 - INDUSTRIELS D'ALMA | EN FRANCE i page 11 0.PES.- B recommandations des » - - Crest le député du Lac-St-Jean a 1 Assemblée nationale.Roger Pilote.qui a lancé la première bal- scolaires fo de ta saison au stade de baseball St Joseph Le réputé se prépare une balle tombante.avec le commissions sourire du succés.Le président, le commanditaire.et le gérant des Chevaliers, messieurs Camil Léonce Harvey, et Jacques Turcotte, regardent la scène avec optimisme.Léonce Harvey ge Perron a pa est en outre le prés(dent honoratre de l'équipe Vol XXV111, No 48 Alma mercredi 27 mai 1970 : / J « \\ > po Photo Jean Le Photographe rage LE LAC-SI-JEAN, mercredi mai 1970 Les membres du conseil d'Alma ont failli coucher a l'hotel de ville pour étudier le réglement des taxes et licences d'affaires.x x x \u201cI , rEcOUrs à DOUT TOLLEY ventap.s = x x x Pour le conseiller Paul Martel, le dictionnaire ça n'a pas toujours la signification qu'on voudrait avoir.x x x Pour lui, un courtier d'assurances.est un enireme\u201c- teur |! x x x Les députés du P.Q.sont dans un didemne: prêter ou non le serment d'allégeance a la Reine.x x x Pourtant M.Bourassa cherche une sc.ution.\u2026.aun 23 ne pos se creer d'autres embarras.x x X IL FAUT QUE JE POSTE MA MAIN DE POKER.A P.-A.B.a trouvé la solution: les députés péquistes pourraient prêter serment d'allègeance a la Reine.du Carnaval?\u2014\u2014 x x X \u2018Pas de provieme , cest !e ssogan du greffier.mans 1! est en train de le perdre.= x Xx En effet, tous ceux qui s'occupent de la renovation, de la Plaza, de l'autogare, du toit sur Sacré-coeur, ont adopté le même slogan: \u201cPas de probleem\"\u201d.x x x li ne reste cius qu'a convaincre J.-B.Simard, qui a accepte de s'eccuper du toit sur Sacré-Coeur.que réellement, i.n'y = PAS DE PROBLÈME .x x Xx Comment peut-on siéger à \u2018\u2019huit-clos\u201d quand on est seulement six?Toute |4 somnie rocoto Ln Sert VTmIT er sur IT Faisise x x x Pourquoi aller jouer au golf au Club Birchdale\u2026 où il n'y a que neuf trous.?x x x 2 744 ar ra Le ne k _ >.a a PURS ION 1 5 x8 TLE LA a LU - ; + \u201c Pa - Y 3 DUO S, dE DUASS 1 47 LUCUIS L'Hygiène scolaire dans la région Lundi le onze mal dernier se tenait à Alma une rencontre organisee par | ACS entre des com- M ssaires d'écoles des diracteurs génétaux des voles des directeurs des services aux etudiants de prince spaux des inf maires et des medecins des unites sanitaires du Saquenay Lac- St Jean |, docteur Cyuritle Po merleau, directeur du set vice de hygiene scotaure au Ministere de la sante à egalement participe à 4 FOUN EON Voucr les sugyestions qui ont ête faites au cours de cette rencontre of que nous vous adressons dans le but de vous tes faire e- tudier et aussi de leur donner des suites 1.- qu'un comite conjoint soit immediatement forme a l'intérreur du territoire de chaque régionale afin d'étudier et de régler les problemes qui se posent dans le domaine de l'hy- giéne scolaire.Ce conite serait forme d'un Jélégué de la com- Mission scolaire régionale d'un déléqué de chaque commission scolaire locate du territoire.d'un principal d'école, d'une infirmière scolatre et d'un délégué de chaque unité sanitaire de comté soit Chi cOUtIMmI Arvida, Jonqure re.Alma ot Roberval 2?-que des rencontres plus frequentes soient or- gant sees entre les principaux d'écoles et les infir meres scolaires et entre les directeurs gén\u2018raux des écoles et les anfir- mieres-principales afin de coordonner «davantage les programmes.les visites, l'organisation des locaux etc 3.- que les unités sanitaires prennent les moyens nécessaires pour assurer, comme chez les enseignants, la suppléance des infirmières absentes afin que les programmes et les services prévus ne soient pas constamment dérangés.4 -que les commissions scolaires, en collaboration avec les unités sanitaires, préparent dès maintenant une fiche de santé qui de- mème obtenir le consentement des parents a cet of- viendrait obligatore au moment: de l'inscription d'un enfant dans une clas- fot, se de la commission sco- Laure.5.- qu\u2019un bulletin de l\u2019'ACS sort consacré au travail On rappelle a ce sujet tqui se fait et à faire au que la commission scoltat- Saguenay Lac -St-Jean dans te peut deer eter un examen le domaine de hygiene.médical obligatoire sans scolaire.À lissue de son congres, la regionale des feunes Cher- vres Lac StJecn Chibougamau a le plaisir d'annoncer cer ce M.Josques Gacnen d'Alma comin.Dre Gg sin Durcou des gouverneurs pour le mands: M.Gagner esi connu pour les oeuvres qu'il à réalisées dans le domaine ercnomique regional.Président-fonda- teur de la Caisse d'Epargne et d'Entraide Economique d'Alma, il dirnge egalement les destinées de la Fédére- tion des Caisses a Epargne et d'Entraide Econcmique du Québec.Directeur de l'association Provinciale des restaurateurs, membre de la Chambre de Commerce, il fut choisi en 1969 par la Jeune Chambre d'Alma, la personnalité de l'année.Les autres membres du bureau des gouverneurs de la Régicnale des Jeunes Chambres Lac St-lean-Chibouga- mau sont Messrs Alfred Hamel de St-Félicien, Evans La- berge de Dolbeau, Léonce Lévesque de Roberval, Justin Mailloux de Normandin et Gérard Pellerin de Chapais.Le probleme du dépotoir est reglé La Cité d'Atma, qui avait un véritable problène avec son épotoir et que avait tempo rarrement déménagé sur des terrains appartenant aux For ces Motrices du Saguenay.est heureuse d'annoncer à la population que le problème est définitivement réglé.A partir de maintenant la Cité utilisera le dépotoir de St Gédéon après entente avec cette municipal te Mesdames, Mesdemoiselles.Mademoiselle Denise Côté, diplômée de l\u2019institut de beauté Edith Serci est à votre service à notre pharmacie.PRODUIT EXCLUSIF: ARVAL AUSSI Denise Côté Estéticienne Du Barry.Max Factor.Houbigant.Chanel.Tend DEUX PHARMACIES - UcenGs A VOTRE SERVICE Fgide Breton.B.A.de PH.prop.CI RETA I (31 EE LS LE L'AC-ST-JEAN, mercredi 27 mai 1970 Page 3 ALMA Les barrieres du parc | Les chefs de police | s'objecteront a l'enlevement Opinion du chef Lavoie mn.; des barrieres du Parc Commentari la decision ces autorités gouvernemen- 3 riles d'enlever les borrières aux exirémités du Parc des \\,socration des Chefs de nage dans le Parc des Lau .Lau aurenides, le Directeur de Police d'Alma, le chet An- ice du district No 9, qui rentides, meme son La tan Ea hurt ty ine Lavoie a décleré que demain, lors de la discus- Bésuniront demain à Al quelques pair mile 0 Gibco bt Gon rene con sur ls sujet, il proposerait non seulement de laisser sour teur assemblée an Ih rout Royale da Cana les parrieres tslles qu'elles sont actuellement, mais qu'il « !te + ODjecteront, sem suagererait que les barrières soient gardées par les a- sd til à l'enlevement des ents de la Surete du Québec, avec inspection des véhi- ret en aux extrémités du Les chet, die Poli.au LE MAIRE PARADIS \u201cus = identification des passagers\u201d.Le chef Lavoie a y des Laurentides.tel cours de la journee d'etuds reo ue ces mesures, si elles étaient adoptées, di- pr proposé récemment par qui we trendra demain au DE RETOUR nn st considérablement la criminalité dans la ré- » ipresentants du gou (dub de Curling Riverbend gion puisque les criminels de l'extérieur n'oseraient plus cement Cette question © pencheront de nouveau sexposer à passer aux barrières du Parc.» harneres du Parc dus ur la question et manif.: ! prontides a d'ailleurs dé teront leur Opposition à ct Laure \u2018Faute Para 4 ait 1 objet d'unc mteres te decision des autorits\u2026.qui ani 4 deleque par : 4 + discussion des Asso qui donnerait aux crime CA AN Pour aulVré un i Cnn do Chasse et Pêche tout de champs Libre pen ur en) pdm tration à po sont également ob \u201cevader de ta region pendant Mg seMaines à i «tres à la disparition de FU vcr ant cde Bikes by a « \\lxrrieres.laissant à ede à | Califone ost de retour oo 0 .at LS dhets de pole + pour.| de ; la , - \u2026 we litre cours au bracon Seront accompagne YL Hoa \" o put he \u2018 Dane que: «ques Jours, 1l asux mesures\u2019.En d au- CUT j leur MDOUSES seront qe, qure Teun quid a repris 7 .Hurd \u2018election \u2018 la ces termes, actors a NOMINATION hôtes de la Compagn Pry by tonnes de Ladmini veloppement culturel obli ap Technolog gatoire b) Industrie ut von 1 Commerc.La mouveli= option Ho Losses suivant le rôle de l'ensei qnemént de la musique au niveau collégial, comprend trois volets 1) préparer adéquatement les étudiants qui SE DESTINENT AUX E TUDES SUPERIEURES (cours de deux ans! 2) donner Atolrers de fer at fesstonnelle 4} Accord d'instrumeuts oh Musique bi Entretien «1 fabrication d'instruments }) Danses folkloriques \u2014\u2014\u2014 Une véritable société régionale de financement et de développement La promesse que le maire de Granby M Jean Lours Tetreault avait faite au moment de son election à la presidence du consui! est marntenant remplie.M.Tetreault qui s'était engage à creer dans sa region, U ne societe rigronale de fi nancement et de develop pement, vrent d'annoncer qu tl a confre ce rôle à la nouvelle Catsse d'epargne et d'entraide economique de Granby Le nom \u201cd'Entraide economique rend been Vi dec de cooperation et de \u2018contamination économique \u201c qui avait presidé à la préparation du projet de M Tetreault L Entraide -conomique se veut un Mouvement com batrf puisque son but pri mordial est de s'emparer de {economie régionale.Selon A Tetreault, si notre so Siete s accaparait dune partie seulement des epar qnées regionales on réussi rait a créer des centames d'emplois avant la fin de la presente annee \u201cSi chaque membre travaille un solide formation professionnelle &t culturelle aux étudiants qui se desti nent aux PROFESSIONS DES METIERS DE LA MUSIQUE cours de trois ans» - 3 offrir une culture musica La senergl- aux \u2014tu'iant- Naissance à St-Jerome Yet Mme Laurent sie .dame Lisotte Pot.noon SU Jerome Tot part 0 ; qui se destinent A DES parents ot amis de la cars CARRIERES ET A DES PRO sance dur fils ce \u20186 mnt FESSIONS autres que la > bar > , musique, #n mettant à be C ST disposition des cours d Londra 4 te 0 Joe formation musicale of on Heure bots gran of pore 05 second lieu.en leur of Mime Yves Guay gras père rratornet 0 te l'onfart frant la possibilite de fai LA JOURNEE DE L'AVIATION L- Colonet DJ Ga mon Commandant de la Base de Bagotvilie inv) + la population du 5 quenay Lac St Jean à vi siter la Base à l'occaston bla Journee de Bonne entente le 13 juin pro ham La Base sera ou vorte au public 4 13 M Heures ob les visiteurs pourront voir les avions a equipement neces said au bon fonctionne nent de la Base Ls pageant aeren est prevu pour 14 30 neurrs dans son propre milieu, ol est certain que nous pren nan cement on drons les comtés en comta- ancement.Celle de Gran minant chaque individu, 1e.by n'est pas la mong.an convaimquant chaque per Lors du lancement offi 1a sonne de la nécessité de de la SOCIÉtÉ, C'etait la regtonaliser nos capitaux\u201d premiere f\u2026OS qu'une Caisse ' d'épargne et d'entraide 15 nomique faisait immédiate ment souscrire $150,000 00 sociétés régionales de 1 ll y a actuellement plus de 71,900 menibres au Que bec qui font partie de ces Parmi les options professionnelles qui, selon les programmes du ministère de l'Education, sont offertes aux élèves des polyvalentes de l'enseignement public québecois.certaines requièrent un équipement technique particulièrement important.Tel est le cas, par exemple, de l\u2019une des quatre options relatives aux \u2018métiers de l'imprimerie\u201d.la composition typographique.C'est en effet, les procédés modernes de composition mécanique que l\u2019on enseigne aux ¢tudiants.a l'aide des imposantes machines que l'ont peut voir sur notre photo.des linotypes.ou la composition des caractères se fait à partir d'un clavier.C\u2019est à partir du secondaire IV que l'élève qui décide de se préparer à l'un des quatre métiers de l'imprimerie enseignés au secondaire peut choisir son option.Par la suite, s'il satisfait normalement aux (xigences du cours.il recevra un diplôme \u201cfin du secondaire\u201d avec l'option choisie comme mention.et il pourra.sans difficulté.entrer de plain-pied dans le monde du travail.Toutes les commissions scolaires ne peuvent évidemment pas offrir l'option \u201ccomposition typographique\u201d à cause du matérie) que cela nécessite.Parmi celles qui dispensent ce cours.se trouve la Commission des écoles catholiques de Québec (C.EC.Q.v dont le Pavillon technique (ou a rte prise notre photo) assure l'enseignement de 14 métiers.don les 4 concernant l'imprimerie.(O1 PQ Fapd à 7 D'ASSURANCE SUR LA VIE USSi ui fair Confiance! DAUVEGARDE D LA COMPAGNIE ETAETIT LC OUPERIATIF DESJAHDINS BH bof chs on VE de acts li LE LAC -ST-JEAN.mercredi 27 mai 1970 Page 7 4 Youlez-vous du | | Al N VIA Boutique TR Ana 1 psychédélique! [ CE AMBIAN var.me QUE H \\ FANTASTI MAGASINER, DEVIENT PRESQU'UN'PARTY\u201d a Ts a, FE Le) qe.ee ~~», ik ey \u201c+ mo se oe & pA et 4 a J o pe * = 5 ~ = i Le A \u201c+ 2 of .iS 224 4 \u201c\u20ac D *% Y 7 34 net A > Te TaN ve =.y \u2018 ee va Es at > ENE ; oy Dg - ow + xe 2e: Las 5, Li oo 4 , 29 4e pe LA 2 3 = a Pe 4 rd sa.25 - 2° ge - SE we JA a gt = ~% a a @: > x \"er Wa lL = % An Fa a \u2014=% FE EEE 44 vi 1e \\E Ae v BR 1 4 A { NN \u2018y } he ) y nm i Ba & Le Es ° § ged ft 5 H Y nr Ë FE | SY ve GRR GAGNON @ FRERES @ NOUVIAUTES PALM A GED une imposant Page 8 LF LAC-ST-JEAN, mercredi 27 mai 1970 ALMA accueillera avec enthousiasme e délégation de FALAISE LE PROGRAMME Le mardi 2 juin marquera une autre date historique dans l'histoire d'Alma alors qu'une forte délégation de Falaise, jumelée avec Alma l'an dernier, arrivera a Alma pour sceller les liens d'amitiés qui unissent les populations de ces deux villes.La délégation de Falaise sera dirigée par le maire, Dr Paul German, accompagné de son épouse et de sa fillettes Mentionnons que le Dr German est un historien de renom et que son \u2018\u2019Histoire de Falaise\u2019 fait autorité dans tous les milieux.Le maire sera accompagné de trois conseillers municipaux, soit MM.Delalande.adjoint au maire: Chesne, conseiller et Dr Bernard Victor, consei |!- ler et responsable du jume lage La délégation com prendra également plusieurs notables de Falaise et de- environs.où les Canadiens ont lais sé tant d'impérissables souvenirs.La cérémonie du jumelage des deux villes.s'est derou- lée à Falaise.1e 8 jun der nier.alors que le Maire Maurice Paradis, accompa gné d'une délégation « AI ma, a participe à des ver monies grandioses dans le cadres du 25em annivetsai re de la hbération + la Normandie et plus purtieu llèrement de Falar-\u2014 Les céremontes qui s+ de rouleront au cours de la se maine ou la delegation de Falaise nous izitera seront marquées du sceau de l'amitié qui unit maintenant les populations de ces deux villes PROGRAMME DE LA VISITE Ld delegation de Falaise vera a Montréal au cours » lanes midi de mardi 2 juin ou elle sera accueil- Deux olses Falaisiennes ont accueilli la délégation d'Alma, a I hotel de ville de Falaise, en juin 1969.Le sourire du maire Maurice Paradis, de Mme Léopold Tremblay et du conseilier Maurice Fortin en disent long sur l\u2018accue1!l qui leur a été réservé à Falaise C est la semaine prochaine que la population d Alma rendra aux Falarsiens cet accueil si chaleureux JUMELAGE On se souvient que la lere cérémonie officielle du ju melage d'Alma avec Falaise avait eu lieu le 29 mars 1969.a Alma.au cours d'une impressinnnante dé monstration d'amitié, céré monie a laquelle les Fala) siens n'avatent pu partici per Mentionnons égale ment que {= maire d'Alma, M.Maurice Paradis.avait également proclamé la jour née du 17 août, JOURNEE DE FALAISE, pour coincider avec la libération de cette ville en 1945.Cette journée avait \u2018galement été mar quée par une cérémonie tou te simple mars tres symbo lique, grâce a l'Association Canada Normandie d'Aima.responsable en tres grande partie du jumelane avec cette ville de Normandie lie à l'aéroport de Dorval par M.et Mme Stanley Du- four, d'Alma La délégation est attendue a l'aéroport de Bagotville, via Air-Canada, a 21 00 heures alors qu'une forte delégation d'Alma se ra là pour les accueillir of ficiellement Le commandant O J Ga gnon .de la Base des Forces Armées, a Bagotville, ac compagné de plusieurs of ficiers, accueillera égale ment les visiteurs de Fala1 se, alors que la fanfare de la Base jouera la Marseil arse.À l'aéroport, la So créte Air Canads offrira un vin d'honneur aux visiteurs de Falaise En arrivant a Alma les vi teurs de Falaise sc ren dront a l'hôtel de ville où Voici! le chateau de Guillaume le Conquerant.à Falaise, encore très tien conservé, dont | histo re est racontée dans tous ses details par le Dr Paul German maire de Falaise dans son histo cette ville.11s rencontreront les familles qui ont accepté de les recevoir durant leur séjour chez-nous.MERCREDI Au cours de l'après-midi, i! y aura visite de la ville en autobus jusqu'à l'heure de la cérémonie officielle à l'hôtel de ville, prévue pour 17.30 heures.|! y aura discours, présentation de cadeaux, signature du livre d'Or, vin d'hon neur et signature d'un pacte d'amitié.Cette journée mémorable se terminera par un buffet et la soirée au Foyer Normandie, sous les auspices de l'Association Cana da-Normandie, d'Alma.- Au cours de l'avant midi.1l y aura visite des usines de l'Alcan; le midi, les hommes prendront un diner d'affaire, invités du Cercle des Affaires d'Alma pendant que les dames seront les invitées des Dames Fer mieres de St-Joseph.Le soir.il y aura réception \u2018Au RBondin de St-Nazai re, offerte par M.Antoine Cano.agent consulaire de France au Saguenay VENDREDI 5 juin Visite des usines Price, au cours de l'avant-midi, le diner des visiteurs de Fa- latse aura lieu dans d'autres familles qui veulent bien les rencontrer Le soir aly aura diner officiel nffert par la Cite d Alma a la délégation de Falaise SAMED! - 6 juin Journée libre pour les Fa laisiens, notons l'arrivée d'un groupe de Rouen qui viendra rejoindre la déléga tion de Falaise pour la fin de semaine.Le soir, sou per et soirée de l'amitié au Séminaire de St-Jérôme DIMANCHE juin Les visiteurs de Falaise et Rouen, en compagnie d'un groupe d'Alma, se rendent au Lac-St Jean visite de Roberval, diner a la Pointe: Bleue, Val Jalbert et St Félicien.5 Pau ares.Photo prise à Falaise fan dersier Le lundi, 8 juin, les vi i teurs de Falaise séjournn1 a Chicoutimi avant de r+ partir pour Québec en aut.bus en passant par Charlie voix Le départ de Montrral est prévu pour vendredi bo 12 juin.Nous sommes assurés que la délégation de Falaise gardera un souvenir imp: rissable de sa visite à Alma et au Lac-St-Jean et nous invitons toute fa population de la région.a les accuet! lir avec notre nospitalite coutumiére, lots de la visite de ta dele gation d Alina Plusseurs personnages falaisiens sur cette photo nous rendront visite La semaine prochaine Le cord igs LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 mai 1970 Page 9 A 1 100,000 EMPLOIS Es ' - = i l'Entraide Economique apportera E à - « ë - pleine et entière collaboration Entraide econonnque semble pour acsurer de dr- mars de leconomie, Nous nd coopérer au maxi velloppement ÉCONOMIQUE pratiquons ce que nous à- pu avec le gouvernement de chaque regten Eno von.toujours preche le Juebec pour créer les fet wr le programme de M developpeinent du Quebec.«1 000 emplors promis Bourassa se reali we nou St un gouvernement NOUS ; 4.Robert Bourassa.tin serons, tous, les pre DONNE LES OUTILS NE- Gren comment le pré- mers benefice CESSAIRES.voyez assures i 21 de lu Fédération Le ments du nou que ous ne regarderons ansses d'épargne ot veau Premier Ministre © pars la couleur politique ou raide économique, M de nou.avoir donne un l'option constitutronnelle.: us, Gagnon, a expli obpectit Hed 000 now dou travaitlerons plutôt : aan athitude aux quel veaux emplor, Cet ot vec acharnement pour i 5.000 membres que jects adresse au gouves ea une sOc rite heureuse sant duns une quaran- pement of a la population 4 prospere Cest pour de comtés, orga Pour l'atteindre, chaque quer qe dis les prochai- y - qu'il dirige \"La rajion devra y mettre le nes elections sont dans , done électorale est prix et faire les of forts nee quatre ans Dicer là, re- M.Maurice Custeau.président de Loto-Québec.observe le ; Ce.La population à Cessanres roussons nos manches.fonctionnement de l'ordinateur 360 qui effectuera désor- oo ; _, Hettons-nous à l'ouvrage mais tous les tirages des 200 gagnants de la loterie men- nat son gouvernement.{l'est possible que ve suelle.M.Custeau a expliqué que le nouveau mode de ti- : woearihur, 01 faut que cé vOLU NE plaise pas à 11 Gagnon à predit rage.alliant l\u2019efficacité de l'informatique à divers éléments i pr ans ét adversatres tous.Cependant, nous nr que fret 1974, l'Entraide de pur hasard.simplifierait et accelérerait les tirages tout : ot travaillent un faisons pas de politique quite page 109 en présentant des garanties absolues d\u2019impartialité.: Vous pouvez acheter une voiture au | prix de la Pontiac sans en obtenir la douceur de marche, ni le confort, ni la | valeur de reprise élevée \u2026 Et vous pouvez | aussi acheter une Pontiac.Une vraie.Essayez nus vtr ct considerez l'offre Que VOUS fora le CONCESSIONNAINS Pontis VOUS SP CON la 71o- léia pâ- Qué- )ro- 000.in- ersé iers ns- 5 et oli- | de .000 tai- ans bak OR \u2018a semaine dernière, deux personnalités du monde industriel de la région, M.Paul Robitail le, président du Granit National Ltée et M.Emi hen Villeneuve, gérant de Lar Machinerie Limi tée, s embarquatent a hord d'un avion d'A Canada en route pour la France.Ces deux personnalités faisaient: parte d'un groupe de sept membres de l'Association des Pro ducteurs de Granit du Québec, dont M.Paul! Ro bitaille est le président.délégués en France par le Ministère des Affaires inter -gouvernamentales.Ce voyage fait suite a la visite au Québec, l'an dernier, d'industriels français, spécialisés dans la fabrication de machinerie de coupe de ranit.Apres avoir visi té toute la Province, ces industriels s'étaient ren dus aux carrières du Gra nt National de M.Paul Robitaille et avaient \u20ac talement visité les im menses ateliers de Lar Machinerie, a St-Jerome Ils avaient été fort im pressionnés par le poten tel industriel de la Pro vince et mème de la ré HI Au cours de CES rencon tres, ON s'est vite rendu compte que l'industrie française, dans ce do maine, avait un problème de transport de machine ries fort lourdes et qu'il y aurait des possibili tés de monter ces mach nes au Québec pour la vente sur le marché Nord Américann Le voyage de MM.Rob taille «et Villeneuve à donc pour but de von sur place les possibilités de conclure des ententes pour le montage de cette machinerie aux ateliers de Lar Machinerie et, par la suite, les possibilités de les fabriquer meme fC) -es répresentants de l'Association des Pro ducteurs de Granit se rendent d'abord visiter les importantes usines à Vires, ou l'on fabrique des machinés du genre, 1's se rendront ensuite en Bretagne après avoir traversé la Normandie où Is visiteront d'autres u sines et carnères Au cours & ce voyage d'une dizaine de jours, nos representants se ren dront cgatement dans d'autres parties de la France, dans le même but ol visiteront également une grande exposition de machieries, a Castres dans le sud de la France Avant leur depart MM Robitaille et Villeneuve se sont montres fort op timistes de revenn aveu un premier contrat d'assemblage, Ce qui serait tp debut d'une industri ve de fabrication de ces machines.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 mai 1970 Page 11 DEUX INDUSTRIELS D'ALMA DELEGUES EN FRANCE larse, ville jumelée avec Alma, MM.Paul Robitai |- le et Emilien Villeneuve ont promis d'aller saluer les autorités de Falaise, dont le Dr Paul German.de nos deux villes.Cette visite de deux industriels d'Alma à Falaise ne peut arriver plus à point puisque la délé- A FALAISE gation de Falaise nous maire et le conseiller Dr arrivera la semaine pro- Comme Vires n'est qu'a Bernard Victor, principal chaine, pour quelques dizaine de milles de Fa Instigaleur du jumelage jours.231 Collard Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marche COMPTOIR DU MEUBLE 662-7719 ALMA L'\u2019assurance-vie c'est notre affaire Consultez nos représentants : ANTONIO JAUVIN, 305, Boul.Auger SERGE GINGRAS, 372, St-Bernard 662-2813 662-4205 LA SOCIETE DES ARTISANS S.Gingras Remplissez vite ce coupon.L'assurance-maladie, c'est pour bientôt! L'assurance-maladie du Québec va entrer en vigueur incessamment.Etes-vous enregistrés dans les fichiers de la Régie, vous et chaque membre de votre famille?Si vous n'avez pas encore retourné le formulaire d'inscription qui vous a été posté, renvoyez-le sans tarder après avoir vérifié les données qu'il contient.Si, par ailleurs, vous n\u2019avez pas reçu de formulaire, remplissez ce coupon et adressez-le à: Régie de l'assurance-maladie du Québec Centre d'inscription Casier postal 6600 Québec 2.Qué.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC EN LE TIRE MC QUES ( ) CARTE TE NAS SAN | COR OHS ANNE ACPARTEMENT ) os veo.= Lt 5 A.Ka: i i _ : : EEE EEE 2 RÉGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE @\\YS® mc DU QUÉBEC + Page 12 LE L'AC-ST-JEAN.mercredi 27 mar 1970 Département des incendies Nas = my cadeau t cuir > cat Lely 1,500 \\ % Ta x rial ZX Celtes belnir hog LJ PS ii [el D i 2825000 63 3 w Ë ¥ § Un = fi 4 ; ; + 7 47 Ca.dig, eau fetalr VE GA vante Pour gagner, vous devez donner la bonne réponse à une question d'arithmétique élémentaire., M , .a - AR ; Le He .a 3 + : Hig, NY 9 + Un, iti # ~ 568 : \u201cee, NA oN PN ( % 1 N° A Filtre ou menthol gagne $25,000.gagne $25,000.gagne $25,000.gagne $ 2.500.gagne $ 2,500.gagne $ 2,500.gagne $ 2,500.gagne $ 2,500.gagne $ 2.500.gagne $ 2,500.gagne $ 2,500.gagne $ 2,500.gagne S 2,500.gagne $ 2,500.gagne $ 2,500.gagne $ 2,500.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25° gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25, gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne $ 25.gagne -s250.gagne $250.gagne $250.gagne $ 25 = - Ed rage 1b AL-ST-JEAN, mercredi mat 19/0 A Alma la renovation va débuter bientot BILLET FEMININ ~~ Jr L'uamre polil loul LUXE) DU Ua 47 [ » par: THERESE MARTEL de la LIBRAIRIE du LAC-ST-JEAN va Ho rag re réfrigérateur a son paletot de chat.Fn ce temps 1a LA BIBLE EE -Pourquoi payer les yeux de la tête, les choses que l'on ; ; ph PT AR peut acheter moitié prix, une fois sorties du magasin?avait Publication Hebdomadaire.Le Eu NR il dit à sa femme toute sa vie durant et répétait-il main- 3 Lis lecteurs de \u201cEn ce temps-[h\" \u2018ronverent dans la pres Es A Patte Ar tenant à sa fille.E- sente serie.labre que tete preuve de Jeanne, qui tenait maison depuis la mort de sa mère, >.bute at 3 5 msi es tait mis peu à peu à exécuter son nouveau rôle.Lès redurtages, in'erviews.articles, etides of coinmien- en de hi Les ve 2 -Rien ne marche dans cette maison, rageait-elle.taires sur des sujets bibliques.nronos de Les T«Eponses aux QUESTIONS que sé DOsENt.L'enthousiasme règne presen tement à i hotel de ville d'A ma où lon se prépare active ment à tarre démarrer \u2018en grand los projets de reno Var es COs fers Ou & i ford Pquemest a can ache C\u2019était la troisième fois dans un mois que le réfrigérateur manquait, Jeanne en avait assez, \u2019 -Cette fois, 1] nous faut un réfrigérateur neuf! dit-elle à son père.Convaincue cependant qu\u2019il se contenterait de le faire réparer pour la quatorzième fois.Tout dans la maison de monsieur Dubvis était usagé: du Devant l'impossibilité de remplacer le vieux ménage par Ju neuf, elle eut l\u2019idée de contourner la difficulté: se troy- la Bible.ceux qui la connaissent défà et ceux qui en com- Ê fr CES \u2018 ne er une remplaçante! mencent nu'\u2018ourd'hui la lecture : pes .o et -I1 faut marier papa, se dit-elle.Elie lança un appel à We.Cy meer phase toute la famille.L\u2019oncle Arthur le plus sympathique à Lu Des explications et documents utiles a Ia donne intelli- PS At Ges tor ains \u201cause.se mit en frais de trouver une soupirante, cence des textes sacrés et des evênements.lieux et nerson Len eu sont s tue Lu premiere, julie, intelligeute, ponne menagère, «vait nages quils cvoquent, Ge Madan ee vraiment tout pour plaire.Une nouvelle version francaise du texte de ia Bible \u2018 ot ce mer a -Trop jeune, déclare monsieur Dubois.Rien qu\u2019à la re- établie sous la direction d'André Frossard.grand prix ca- Cs ol 4, ! .orden sarder, je vois qu\u2019elle n'a jamais travaillé de sa vie.; tholique de littérature en 1969, Soucieuse de rendre la en ! J he aan _ -Foyons, papa.Comment peux-tu Savoir que mademoiselle deauté du texte dans un style simple et sans recherche.qui PAS topes pe Poirier, (c\u2019était son nom) n\u2019a jamais travaillé?ne risque pas de gêner la reflexion de chavun.elle tient 4 -Ses nains .regarde ses mains ., encore toutes compte des plus récents travaux et des manuscrits les Dius heuves, Ces mains-là, ma fille! sûrs.mais suit de prés le recueil latin le plus complet, ap- Phen es gp Es Des mains neuves! Décidément, c\u2019était une phobie! Mars pelé aujourd'hui !a Vulgate \u2018du :mot qui signifie populaire Pia rlgate ét recouvre a-dessus, Jeanne ne dit rien.Si elle insistait pour le voir Ce texte latin du Ve siècle le plus connu en effer.est dn.pour la plus grande part.à saint Jérème.aus PRODUITS EN EXCLUSIVITÉ: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGÉ CARVEN PRINCE MATCHABEL LI, HOUBIGANT ET LANVIN.ORDONNANCES MEDICALES LE LAC-ST-JÉAN, mercredi 27 mai 1970 Page 17 ATTENTION! A compter du ler juin NOUS SERONS INSTALLES AU 701 AVENUE DU PONT, ALMA Voisin de C F G T Un peu d'argent bien placé vous mènera loin.Par les temps qui courent, le dollar ne vaut plus cher\u2014mais il garde so pleine valeur sur une petite Volks.Pour commencer, nous en protégeons encore les dessous par un solide tablier d'acier.Et sa peinture fait encore loucher les autres d'envie.La Volks en porte 28 livres, en 4 couches.le moteur VW 1600 cc ménage non seulement l'essence, il se ménage lui- même.(Comme tout avare qui se respecte, il vivra longtemps) De plus, pour être certain que le tout parte du bon pied.| employé VW sur 8 est inspecteur.|| vérifie trois fois chaque pièce de chaque Volkswagen.Et, pour finir, chaque Volkswagen doit passer une inspection sévère que lon ne fait pas subir à bien des voitures coûtant deux fois plus.Combien coûte cette voiture extra- FPrix re ded pari sue ordinaire?Seulement $1999*.Et dès le départ, la petite Volks vous fera faire des économies.Car pour quelques sous, elle vous mènera loin.Après tout, si vous choisissez d'acheter une petite voiture afin de pouvoir vous payer vos caprices, nous ne voudrions pas vous en vendre une qui, bien vite, vous ferait payer les siens.OR, port d'entrée ue l'es.Taxes provinciales et frais de transport non compris.GARAGE SIMARD, LTEE ALMA Tel.662-6586 Page 18 POSTEZ VOTRE DEMANDE AU- JOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER! THE W.-T.RAWLEIGH CO.LTD.Dept.E-492-HY 4005 rue Richelieu Montréal 207 P.Q.Messieurs, J'aimerais vendre les Produits renommés Rawleigh.{ ) à temps partiel, ( ) à temps plein, { ) veuillsz m\u2019anvoyer le Catalogue GRATUIT et tous les renseignements.NOM ADRESSE VILLE A VENDRE: un emplacement situé au Rocher Percé de Chambord pour pêcheurs à la ouananiche qui désirent pêcher cet été.Une des meilleures places de pêche au Lac St-Jean.Les intérressés doivent s'adresser à M.Léopold Boily tél.562-3488 bur.et 662-2038 rés.A VENDRE: Un cabaret, bar salon licencié, complet a¢ une capacité de 450 personnes, rénové en neuf, voisin du nouveau terminus, situé dans le centre ville.Pour informations signalez 843-6043 et demander Mlle Desenneville.HOMMES- FEMMES DEMANDES: $200.00 A PLEIN TEMPS $50.00 A TEMPS PARTIEL.Au moins par semaine.Gros profits.Produits de consomma tion.Pour information, écrivez des au- jourd'hu: sans obligation à Dept 17 Paula, 21 est, St-Paul, Montréal, 12° AC-ST-JEAN, mercredi ma 19/70 VENDEURS VENDEUSES DEMANDES: Hommes ou femmes à temps plain ou partiel, pour représenter les produits domestiques Somec du Laboratoire Claude Inc.Spécialités culinaires, beauté, santé, brosses, articles de nylon garanties de S ans, eau de javel, savon sta Ces vendeurs devront couvrir les territoires établis de Roberval, Normandin, St-Félicien, Dolbecu et environs, Alma, St.Bruno, Hébertville ot St-Coeur de Marie.Adressez-vous a: Laboratoire Claude, C.P.213 Station C, Montréal 133 ou à la succursale d'Alma: Errold Fortin, 52 Gauthier ouest, tél.662-9902 TERRAIN A VENDRE: Terrain à vendre, grandeur 50 x 100 situé sur la rue Côté à Alma pare Centrale.Pour informations s'adresser à 547-8745 et demander Mme Philippe Guay.A VENDRE: Fauteuil de salon couleur vert, usagé, bon pour chalet ou salle de jeu.Les intéressés doivent s'adresser à 652- 2507.Dames et Jeunes Filles On demande des dames ou jeunes filles désirant augmenter leur revenu.Travail agréable, pour une compagnie reconnue inter- nationalement.Travail à plein temps ou à temps partiel.Pour informations signalez 661-7188 Courtiers d'assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 27B Sacré-Coeur Est Tél.: 662131 EN HAUT DU PARISIEN CONSEILS PRATIQUES de votre courtier en gma GHISLAIN FORTIN, président immeuble COURTAGE IMMOBILIER PRETS HYPOTHECAIRES ADMINISTRATION 58, rue Sacré-Coeur, ALMA tél: 662-6552 La compagme GMA.Inc, courtiers en immeuble, 58 rue Sa- cr&-Coeur, Alma, vous offre les services d'un courtier en immeuble, professionnel licencié, qui saura avantageusement vous conseiller, soit pour l'achat d'une maison neuve ou usagée, d'un commerce, de la vente de votre propre maison, d\u2019un échange ou toutes autres raisons en rapport avec l'immeuble en général, consultez un conseiller en ce domaine, monsieur Ghislain Fortin au téléphone 662-6559 .662-6559 A LOUER: On désire louer un chalet meublé situé à St-Gédéon pour les semaines du 19 et 26 juillet.Pour renseignements écrire ou téléphoner à: Roméo Fradet 490 rue Hôtel-Dieu Chicoutimi Tél: 549.0736 Chronique de l'emploi ON DEMANDE MECANICIEN D'AUTOMOBILE: Un emploi permanent, à l'ex térieur de la région est offert au candidat possédant quelques années d'expérience comme mécanicien et de préférence sur voitures européennes CONTREMAITRE ELECTRICIEN Travail de contremaitre Sur l'installation et la réparation électrique en surface et sous | terre.Une licence ''C\u2019\u2019 et un minimum de 5 ans d'experience dont 2 comme contremai- tre est exicé ETUDIANTS Les employeurs qui recherchent du personnel supplémentaire pour la période d'été sont invités à prendre conscience des nombreuses ressources offertes par la jeunesse de la région.Déjà plusieurs étudiants sont disponibles et le Centre de Main- d'Oeuvre du Canada se fera un plaisir de vous les présenter selon vos besoins et les qualifications requises.Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements concernant ces offres d'emploi en vous présentant au bureau ou en téléphonant au No de téléphone 662-6511 Afin de vous éviter une longue attente, nous vous conseillons de prendre rendezvous à l'avance avec le CENTRE DE MAIN-D OEUVRE DU CANADA 435 ST-JOSEPH OUEST.ALMA, PQ TEL 6626511 Cartes professionnelles ALMA 70.Boul Sacré-Coeur Tél: 682-6409 ROBERT MORIN.C.A.Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ROBERVAL 948, Boul.St-Joseph Tel: 275-2111 JEAN GAGNON, CA.25, SacreCoeur Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES TéL: 688-8300 ELMA 70.rue Sacre-Coeur JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe Suite 9 ALMA \u2014 GAETAN BOILY: 662-7145 31, RUE JULES HAMEL, CA.TEL.HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 668-8325 SACRE-COEUR \u2018Edifice Parisien\u201d ALMA NORMAND LECLERC, CA FERMIERES D'HEBERTVILLE L'étude sociale de mai chez les fermières avit pour thème \u2018la famille et l'éco le\u201d Mme Denis Hudon res ponsable pour ce moIS présenta comme invités, Mile Marthe Pelletier, directrice au Secondaire, école Cure Hébert «Mlle Raymonde Hudon qui rempliaçait Sr Anne St-Pierre directrice à l'élémentaire.école Curé Hébert et M.Maurice La- rouche directeur du collège St-Joseph tous de Notre-Dame d'Hébertville.C'est en forum qu'on traita le sujet et les invités furent appelés à faire le point.Cette rencontre fut très enrichissante et chaque interrogation reçut une réponse subs tantrelle.Par la même occaston y souligna la fête des Mè s£s.Mme C.A.Lavoie fut nommée mère de l'année, une magnifique gerbe de fleurs lui fut offerte.Un bouquet de corsage fut également offert à la maman la plus agée.Mme J.Charles Hudon.A ces heureuses élues ans qu actoutes les mères furent adressés de chaleureuses félicitations.:res des grefies de: FORTIN & LEMAY NOTAIRES LOUIS].FORTIN, BA.Lil Le Gagnon, NP (1872 1925) Le de \u2019ingras, NP.(1906-1952) FRANCIS LEMAY.BA.LL.5 (17 1963) 31.Sacre-Coeur ALMA a (1921.1968) C.P.130 \u2014 6626418 Aire; 48, SacreCoeur.Alma \u2014 Tel.: 668-8351 PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Résidence: T40.Scoft, Alma \u2014 Tel.: 662-5482 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau.520, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tél: 662-2607 Dr JULES 70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma Optométriste SIMARD, o.d.Examen de la vue TREMBLAY, NADON Ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génie - Civil - Mécanique - Electrique industries 385, Boul.Auger, Alma, P.Q.Téléphone: 662-7117 \u2014 5 CREATED Reno RES i ER PRE ET EE 3 ame 200 dames assistent au congrês de L'AFEAS L'ASSOCIATION FEMININE D'EDUCATION ET p ACTION SOCIALE a tenu su quatrième assemblée amelie, jedi le 21 mai, au Manoir du Rocher a Al ma Cette journée diocésaine de l'AFE A.S.fut I resumé d'une année de travaux bien coordonnés, une année de collaboration mtensive, ou la femme nous à prouvé, une fois de plus, son intégration et sa participation active dans notre société actuelle.Un nombre imposant d'environ huit cents femmes partici purent à cette journée de conques tt l'AFEAS.compte maintenant 5,000 membres dans ses rangs.Les différents com: -s sont en pleine action: vhnvie des cours, des ré- ohu'ions, d'éducation, l'action sociale, publici- iwvopagande, tout nchionne Des résolu- \u201csas sont étudiées con- crnant différents problèmes qu' se doivent d'etre améliorés, transformés ou de disparaitre pour le mieux être de la société voblemes du cinéma, du \u2018surisme.de l'agriculture, ls émissions religieuses + culurelles, les cours d'ducation populaire, la droaue et l'alcoolisme, L'AF EA.S.est en- elle agit.ELECTIONS Puis, Ssulvent les é- tctions.Le bureau de di- ution sf compose de dix Bérard Asselin de Hnquisre, présidente, Mme Jan Paul Demers de St- Felicien vice-présidente, me Annette Fortin de N- D l'Hébertville, secrétaire comme directrices \u2018\u201cesdames Elzéar Plourde » Onlbeau, Marcel Girard + St Méthode, Adrien & audomn de St Félicien, Aloxandr# Boivin d\u2019'Alma, v'hur Boudreault de St- ferme Treffié Arsenault pee et l1 groupes devant la Commission Dumont Deja 21 groupes se VONT anserits pour la présentation d'un mémoire o- \"al a ecrit à la Commis- \u201ctn Dumont qui siégera dan none diocese le 13 nea auditorium de | e- (le Lofontame, à Chicou trs) fous ceux {groupe ou WE qui veulent se Lt ntendte devant col fomtission devront en f Wee More M Ennion Bo.dard agent de harson, di Lo 1 75 mar.à 114 est, Juque Cartier, Chicou Un tel 549 2754 d'Alma, Giles Blackburn de Chicoutimi-Nord, Ca mille Lapan de Kénoga mi, Olivett\u201d Babin de Port- Alfred et Alber Bergeron de Jonquière.Comme \u2018nvité de mar que au banquet Mgr Mar'us Paré, évêque de Chicouii mi et le conférenc'er était Monsieur Pierre Joron.pré sident du CRD Monsieur Joron dans une causerie amicale félicite l'AFE AS.pour son engagement et son action dans notre société En 1970.\u2018le dire M.Joron la femme participe active ment à l'embellissement de son pays, elle s'attar de et réfléchit aux proble mes sociaux.La société a besoin de l'appui et d - l'avis de la femme, car celle-ci peut aider à ré soudre des problèmes dif ficiles Pour maintenir la vie d'un organisme, de- vait-il ajouter il faut etre engagé et produire une ac LION positive qui conduira de plus en plus vers le concret.|! faut aussi sa voir collaborer, se définir et choisir son champ d'ac tion En terminant, Mon sieur Joron félicite l'A F E AS.de sa contribution au mieux être de notre ré gion Pour compléter la journée, les dames de l'A FEAS présentent une exposition de différents travaux d'artisanat, une exposition très riche autant par la qualité que la quantité des travaux expo sés.La journée se termi ne par une parade de mode au sous-sol de l'éalise S Sacrement.Les vêts ments présentes sont con fectionnés à la main cou ture, tissage.tricot au crochet ou à l'aiguille, la parade de mode est une réussite et une fois de plus, la femme a prouvé son savoir faire et son ha bilité côté artistique C'est dans un \"au revor'\u201d enthousiasme et satisfait que chacune reprend le chemin du retour avec on tête une devise \u2018Unité, Travail, Charité et le thème de l\u2019année \u2018Engagement et Action\u2019 Voici la femme que l'on retrouve dans l'AF EAS Le parc de l'hotel de ville d'Alma La Cité d'Alma présentement d'importants travaux de rénovation du parc en face de l'hôtel de ville.Des ouvriers s'affairent présentement à poser des dalles de pierre autour de la fontaine qui sera aménagée dans les prochains jours.|! y aura leux d'eau lumineux, rocaille et réfection de la pe louse.La population sera fière de l'effort que la Cité d'Alma fait présentement pour l'embellissement de la facade de l'hôtel de ville Faut donner l'exemple.effectue LE LAC-ST-JE AN, mercredi 27 mai 1970 Page 19 = TE RIEN pour venir l'essayer.Exactement.Tout ce que vous avez à faire est de passer chez nous et de nous demander d'essayer la Homelite XL-120AM, la poids plume la plus utile sur la ferme.Pas question de manquer cette occasion d'essayer ce modèle chez le dépositaire Homelite.P.S.Tandis que vous êtes là, jetez un coup d'oeil sur la Homelite XL-310AO .elle est munie du système d'allumage Pulsar.LEO TREMBLAY La Doré Co.Roberval 256-3851 M 300 A CHRYSLER 67 \u2014 1295.00 ee meme 219 A- PLYMOUTH 65 772 À VAUXALL 1966 344 A DODGE STA-NAGON 1965 - 8 cyl.état de nou 1995.00 Al'étatdemeut 00000 2 portes toit rigide 295.00 995.00 DUPONT AUTOMOBILES, LTEE AVENUE DU PONT ALMA 662-6631 Sop.3 E Jess = \u2014 = = \u2014\u2014 rage 2U AC-ST-JEAN, mercredi mai 19/70 GRANDE PROMOTION de votre NOUVEAU JOURNAL le}lac?jt [ 2 CONDITIONS Achetez LE dépôt.LAC ST-JEAN du camelot ou au © I! s'est glisse une erreur dans la composition du nom de l'un des marchands publiant une annonce dans cette edition.® Cette erreur consiste en une lettre renversée (té- te en bas).@ Il suffit de trouver cette erreur.de découper le nom du marchand en question et le joindre au coupon au bas de la présente page.® Le premier gagnant sera proclamé a la fin de mai et les cing autres a Ia fin de chaque mois jusqu'en novembre.® LE TELEVISEUR COULEUR sera tire le 15 décembre et tous ceux qui auront participé à ce concours d\u2019ici la auront la chance de se mériter ce prix.® Les employés du journal et des Imprimeurs du Lac St-Jean ne sont pas éligibles à ce concours.msapus \u2014pf\" 10-00 Sage heu a +, PARTICIPEZ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 C.P.520 ALMA Joignez l'annonce du marchand avec ce coupon NOM ADRESSE __ RS (5/5/70) ar.Autant de fois que vous désirez TROUVEZ L'ERREUR | GAGNEZ l'un de ces TELEVISEURS Un appareil par mois d'ici décembre Ces téléviseurs de marque P AN AS 0 N | C sont vendus par: GAGNON FRERES MEUBLES alma SA or EE AP So RE A 2 3 33 Recommandations des Commissions a OPES L intégration des cen- Opes.1, d'apprentissage aux institutions d\u2019enseigne- ant relevant du ministère l'Education et la remise complèle au même mi- mstére de l'Education de 1, responsabilité de toute à formation professionnel - | en institution et dans le milieu du travail, voila les ux principales recom »andatrons formulées dans Le principe énoncé un memoire présenté par dans le mémoire sur l'in- i Association des commis- tegration des centres d'ap- sons scolaires Saguenay prentissage précise: Lac St Jean a la Mission > oN 7 ESTHETIQUE D\u2019ALMA Enr.MLLE DORIS SIMARD, prop.Cette mission (Opération Participation Employeur s-Salariés) doit préparer la voie à la mise en application du biil 49 sanctionné le 13 juin 1969 et dont le sujet est la formation et la qualification professionnelle de la main-d'oeuvre.ESTHETICIENNE VISAGISTE Tous les jours à votre service au \u2018\u2019La société québé- corse défraie actuellement la mise en place d'un équipement scolaire dont la valeur atteindra quelques centaines de millions de dollars et pour lequel les coûts annuels d'opération dépassent déjà le $ 1milliard.L'important effort intellectuel et financier consenti pour l'éducation ne doit pas échapper à la recherche d'une rentabilité maximale des investissements publics.|! convient donc d'éviter les duplications de réseaux parallèles d'enseignement, qu'il s'agisse de la formation des jeunes, des adultes ou des deux à la fois.\u201d LE L'AC-ST-JEAN, mercredi 27 mai Quant au principe qui recommande au ministère de l'Education d'assumer la responsabilité de toute la formation professionnel - le, il stipule que \u2018\u2019le renouveau de l'éducation par de meilleurs échanges é- col e-industrie et le besoin permanent de recyclage des adultes devraient conduire a une coordination des activités visant a une formation, essentiellement de même nature plutôt qu'à leur dissociation par un partage entre divers mini s- tres.\u201d Les autres recommandations du mémoire portent sur l'inventaire permanent des carrières actuelles et futures, sur les normes touchant a l'apprentissage et la certification de qualification propres à un métier ou une profession et enfin sur la présence des différentes corporations d'enseignement au sein des commissions de for ma- tion professionnelle de la main-d'oeuvre et les divers comités de consultation prévus par le bill 49.Le mémoire de l'Association des commissions scolaires avait été préparé en collaboration par les responsables de l'enseignement professionnel dans les commissions scolaires régionales et l'éducation permanente au Sa- guenay-Lac-St-Jean.1970 Page 21 20, SACRE-COEUR ALMA No 662-6445 O2 Appel d'offres Téléphone du Nord de Québec Inc.Bâtisse Micro-Onde St-Nazaire, P.Q._- 3 ELUMNISSIONS seront remises dans une enveloppe \u201cge portant mention: \u201cSOUMISSION POUR BATISSE * CRO-ONDE ST-NAZAIRE\"\u201d.+ SOUMISSIONS £eront reçues au bureau de: phone du Nord de Québec Inc.M.Aurèle Baril, Directeur Général, .40, Val d'Or, Québec.squ'a 4 heures p.m., le 19 juin 1970.\u201c15 et devis seront fournis sur demande à la Division i.Génie de Téléphone du Nord de Québec Inc.MF].Hreux, Surveillant, Génie et Entretien des Immeubles, \u20181 \u2019H\u201d, New Liskeard, Ontario, Tél.705-647-7311 poste moyennent remise d'une somme de $25.00 a ii- > ae dépôt remboursable lors du retour en bon état des \"unents précités.: 'ompagnie ne s'engage à accepter ni la la plus bas- 11 aucune des soumissions.Téléphone du Nord de Québec Inc.Aurèle Baril, Directeur Général @ BONNES MANIÈRES EN FORÊT.ll est dangereux de jeter des dechets par la fenêtre le votre automobile; utilises plutot un sac a rebuts Luniversel Evinrude 40.Idéal pour tous les usages.Préparez-vous\u2026à démarrer! L'Evinrude 40 a été le premier moteur hors-bord luxueux L'\u2019Evinrude 40 a toute la puissance né- au monde.Si la puissance du 40 ne vous est pas nécessaire, voyez le Ski Twin 33.C'est un moteur exceptionnel pour son prix cessaire pour les grandes promenades dans la catégorie des puissances en famille ou le ski sur l'eau.Un choix de 3 modèles: Lark, Big Twin, démarrage électrique ou manuel.Le Lark de luxe est doté d'un changement de vitesses sélectrique a boutons- poussoirs, toutes commandes comprises.moyennes.Démarrage électrique ou manuel.Ou essayez le Sportster 25, il ne pèse que 82 Ibs .et est à la fois puissant et portatif.Voyez votre dépositaire Evinrude et préparez-vous .à démarrer! @ Premier pour les hors-bord | Un produit d'OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD.PETERGOROUGH, CANADA Manufacturiers des moteurs semi Hiors-bord OMC des tondeuses à gazon Lawn-Boy, des autos-neige Snow Cruiser et es scies à chaîne Pioneer Dolbeau Chambord GONTHIER & NIQUET LTEE DENIS BRASSARD 545 Walberg ¥ TF Page 22 LE L AC-ST-JEAN, mercredi 27 mai 1970 \u2014 Premier rendez-vous J Se RIE PEBESEEENGEE EEE EERE EEE EEE aa.-y Faire le partage de la realite ef du reve.ers oni tou! \u2018es predicti La majorite oisive et silencieuse Une nouvelle saison commence.Saison sportive autrefois considérée comme idéale, mais aujourd\u2019hui envisagée comme le pendant de l'hiver.L'été, c'est le petit gazouillis des oiseaux sur les branches, pour les poétes.C'est le temps des vacances pour la plupart.C'est le temps du loisir, des sports nautiques, natation, yachting, baignade.C'est le tennis, le baseball, le fer à cheval, l'équitation, le golf.L'été, c'est la pêche, le canot, la balle-molle.Et que sais-je encore\u2026?Quel plaisir de s'adonner ainsi à son activité préferee, de pratiquer les sporis de plein air, d'assister aux manifestations de groupe, et que sais-je encore.?Mais l'énergie des uns, c\u2019est le pas- a > C c = ve a.œ Mm Q 3 IOUjOUTS u a'Aimo e du Lac Si-Jzan cevratil ac cepter ! es ! pourrai: connaître son Les amaleurs ce baseball savoir, à l'instar aes joueurs eux-memes, {cire la part des choses et séparer | i i scipites et de lement, ceux qui dominent vraiment, forment la majorité silencieuse (cel- lel& même qui soutient les gouwerne- ments, malgré elle).Notre sympathique majorité silencieuse, à nous, est OISIVE.Car, et en dépit de toutes les statistiques, la plupart de nos bonnes gens, de tous les âges, vont \"s'effoirer\u201d comme d'habitude.Vous savez, les mains dans les poches sur le coin de la rue, ou la boutielle à la main empilée sur les plages, notre majorité est oisive.et se tait.Parions que ceux qui profitent de la vie et de ce qui va avec,& commencer par la santé du coeur et du reste, vont enttendre, plus longtemps que les autres, les petits oiseaux chanter sur les bran- Trois Courses sont au program me de cette journée qui mar quer3 le début officiel de la saison cycliste.but! puisque non les cyclistes leur velo, mais également les vedettes du pt les espoirs de demain Et quel dé seulement enfourcheront hockey régional En effet, le \u2018Critérium des Hockeyeurs'\u201d réunira dans une compétition amicale toutes les vedettes régronales du hockey \u201cqui se sont distinguées au cours de la dernière sai son.Quit suffise de mention ner les Jocelyn Hardy.Alain Caron, Jeannot Gilbert, Arthur Uuoquoch'.Maur! Maurissette, Yvon Bouchard, Phil Desgagné.Rémi Bernier, Roger Tremblay, Gilles Delisle et autres » .É a 4&8 a .u e 2 ., : : cycliste d\u2019envergure a .n ., wide welts ; ; ; .s B premier rendez vous oy Les jeunes de 12 à y y à B par: SERGE CLOUTIER chroniqueur a CFGT ~ Bt d'envergure de la presente vec Où sans vélo he < \u2018 Ch , - = - GUrse \" 8 sews I Omnium du Deguenay se mesureront dans mine Cou uusssgn SUUBEEUREUDEESUHENENEESN NE >semblera dimanche prochann se de 5 milles.Déjà Plusreurs us les sportifs sur de sta espoirs de demain ont manites tronnement de Place Saguenay té l'intention de ° Vance L'epreuve principale de la journée consistera un une course de 35 milles pour les véritables artistes du vélu.La compétition sera d autant plus enlevante puisque des coureurs du district de Quebec disputeront la victoires aux adeptes de la région pour ! obtention du * \u2018Plateau d'Argent\u2019 offert par la Banque Rovale.Plusieurs autres prix de belle valeur, dont des entreprises et \u201c*atiques de Place Saguenay récompenseront les plus mer tants.Les clubs d'Alma, Chambord, Do!beau et Jonquière y délè- gueront leurs meilleurs représentants.La lutte sera donc tré, v ve et sans merc: sport en bref®sport en Le Tournoi \u201cOuverture de saison\u201d est en cours sur les terrains de tennis d\u2019Alma, la cité la mieux équipée pour ce sport dans la région.Merci aux mani tous de l'Hôtel de Ville, et au vaillant amateur de tennis qui sait en profiter.sif des autres\u2026 et ceux qui comptent réel- ches\u2026 coui.cons E OP i EJ kde ET RO di Er FO\" Ep E OC EB v 21,28 29 mu 1970 à l'hotel Libart d'Alma Van O'Decl présente sa nouvelle édition \u2018\u201cTravesti Follies 707 ave #8 Speciat Cover Girls Jackie Temple & Marie Josée (Danseuses) Cham ions de la .19702 Candy {lu Mae West Canadienne) C p Sa Ison { suzy Day (M.C.chanteuse) b ( Mee WNL | Après une semaine d'ac- A tivités de la ligue de bal- le-molle des Services publics d'Alma, la Cité domine le classement avec 6 points.Le Laurentien Auto Parts et les Gardes suivent avec 5 points chacun Les Postes ont 2 points.L'Hôpital et la Coop n'avaient aucun point après cette première semaine, pendant laquelle chaque équipe a joue 3 parties.C'est Marcel Fleury de la Cité qui domine le classement des frappeurs avec 1.000 de moyenne, suivi de Normand Gagnon de la Cité avec 670, et Serge Renaud des Postes avec Michel Fortin de la Cité 666.et Jocelyn Fortin des Gardes ont chacun 2 victoires et aucune défaite chez les lanceurs.En outre, Guy Bouchard de l'Hôpital a frappé 2 circuits et domine ce domaine, pendant que Réytl Deschesnes avait fait produire 8 points.Les parties du calendrier du circuit Maurice Scullion se déroulent au terrain de l'O.B.L.du quarter Naud, xxx Plusieurs sportifs de la région rrofiteront d'un stage de perfectionnement en France dans différentes disciplines.Les stagiaires ent ete sélectionnés par l'Office Franco-Québecois peur la Jeunesse.À notre connaissance, Raynald Cossotte et Blandine Beaulieu passeront trois semaines là-bas pour le Yvs Garon pour le {reiting « voiles.D'au- res \u201curs meilleurs moni- CUS 8 indront à ceux- Cf UT veir ce qui Europe dans \u201cCE.c xxx Lomme dirait Baptiste, ça oule de ce temps-cit sur L allure d'intimité du nouveau chalet du Club de Golf d'Alma: plaisant à l'oeil.plaisant à visiter.Déjà plus de 75 golfeurs ont participé en fin de semaine au tournoi du président et du vice-président.Les verts n\u2019ont qu\u2019 a bien se tenir.les roulants vont bien rouler\u2026 les terrains de camping.Les directions se préparent à recevoir leurs citoyens d'une saison.XXX Mlle Louise Larouche de la rue Francoeur aura maintenant de quoi occuper ses loisirs.Mlle La- rouche est l'heureuse gagnante de la Datsun offerte par les Chevaliers lors de la premiere partie de la saison.M.Donat Lapointe d'Al ma ira voir jouer les Expos avec quelqu'un de son choix, grâce à Léonce Harvey.XXX Si vous entendez parler du \u2018Drag\u2019 du Club Casa, ne le manquez pas.Vous allez y voir du feu d'asphalte, et beaucoup de prouesses mécaniques.Cette compétion doit avoir lieu sur le Boulevard Auger.xxx Le Casa se promet bien de faire élire la Sirène d\u2019Alma Reine de la Traversée Internationale du Lac St-Jean cette année.Tous les cylindres donneront leur pleine mesure.xxx La région du Saguenay- Lac St-Jean sera l'hôte des plus grands c'hlètes Jean Le Photographe {sport en bref.®sport en bref.spo du monde de la gymnastique provinciale.Cet e- vénement majeur, qui réunira les plus grands gymnastes du Quebec ainsi que les meilleurs espoirs de la Belle Province dans le domaine de la gymnastique, aura lieu les 30 - 31 mai prochains à l'Aréna du Foyer des loisirs d'Arvi- da.C'est la première fois que des compétitions provinciales de gymnastique ont lieu dans la région.Cet événement sportif va s'ajouter aux autres grandes compétitions d'envergure présentées à la population du Saguenay Lac St-Jean.xxx Le Club Formule Quatre d'Alma invite tous les automobilistes à son rallye Nautique, dimanche.Le départ sera donné à l'Hôtel de Ville, a 1 heure.Le Rallye Nautique ne nécessite aucun compteur.aucun instrument et est donc accessible à tous les sportifs.Il suffit d'avoir le pied un peu marin, et pas nécessairement pesant.DB © PRESCRIPTIONS Normand Simard B.A.B.PH.L.PH.175, Collard Alma, 662-5342 COSMETIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE Dr N.-B.Payot \u2014 Christian Dior Chanel \u2014 Caron \u2014 Max Factor Tweed de lentheric \u2014 Guerlain \u2014 Yardley Coty \u2014 Tabac \u2014 Agua Brava \u2014 Anne-Marie Shulton LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 mai 1970 Page 23 ë Gilles \u2018\u2019Derek'\u2019 Wilscam.lanceur gagnant de la première partie des Chevaliers d'Alma.contre les Pirates d\u2019Arvida.Wilscam a lancé les neuf manches de la partie sans une seule goutte de sueur .à cause du froid.Sa victoire n'en est que plus éclatante.Bientdt, nous pourrons apprécier Denis Côté.Jean-Yves Lessard.et Nick Cavallero, les autres artilleurs des Chevaliers.Photo: Jean le Photographe SEZ - aux autres! Attention aux câbles téléphoniques enfouis! Appelez le service des Réparations avant d'entreprendre toute excavation.Nous vous dirons \u2014 rapidement et s° Bell Canada sans frais-s'il y a un câble téléphonique sous le terrain où vous voulez creuser.mo + pour venir l'essayer.Exactement.Tout ce que vous avez à faire est de passer chez nous et de nous demander d'essayer la Homelite XL-120AM, la poids plume la plus utile sur la ferme.Pas question de manquer cette occasion d'essayer ce modèle chez le dépositaire Homelite.P.S.Tandis que vous êtes là, jetez un coup d'oeil sur la Homelite XL-S10AO .elle est munie du système d'allumage Pulsar.Pierre-Paul Tremblay 662-3306 St-Nazawre Lac St Jean valeur PRE-VACANCES ÉPARGNES EXCEPTIONNELLES ! HÂTEZ-VOUS ! LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ! 3 HIBACHI 10\" x 10 Un festin de valeurs à bas prix! Métal solide avec pieds et poignées en bois dur.Gril chromé avec ajustement de hauteur.Porte coulissante pour combustion uniforme.Avec cet article populaire, vous connaîtrez la joie de manger en plein air! BAS PRIX SPÉCIAL TRICYCLE POUR ) LES PETITS ! 10\" Pour papa qui surveille son pudget Code COUVRE-BAR-B-Q LAMPE de POCHE SACS PLASTIQUE 2 siège en plastique noir Vinyle robuste, 24\u201d de dia.Tuffy H de Burgess ! Boitier Pour déchets ou entreposa- ajustable.Roue-avant Couvre presque tous les en plastique incassable ! ge.26\" x 36\" 1.25 mil.25 10\u201d et roue-arriére 7\" Bar-B-Q.Protege contre la Avec 2 piles Burgess.\"D\".sacs par paquet.avec rayons chromés saleté et les animaux.SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL 13 99: 77: ENS.CIRE SIMONIZ Cire en pâte \u2018Vista\u2019 5 Oz.Nettoie et cire en même temps; plus nettoyeur pour chrome, 8 oz.Enlève la rouille, nettoie et polit.vous 4 ol vé@ver et s'@ PAYEZ ÿ SEULEMENT GARDE-BOUE EN RÉTROVISEURS ENSEMBLE DE HAUT- , g£et ensemble de Simoniz eulement 9%Rdurant la >.ore.Jur J Qc ACIERINOXYDABLE DEREMORQUE PARLEURS , 1970 * 4 Acier inoxydable.Montage Tête du miroir en chrome Pour radio d'auto ou tour: Universel sur l'aile avant.plaqué 6\" x 9\u201d.Cäble ten- ne-bandes.Deux haut-par- Facile a installer.Valeur deur se monte en quelques leurs de 3\u201d x 5%\" dans un exceptionnelle ! secondes sur la porte.étui en plastique.Controle balancé.PAIRE Rég.ENS.RÉG.3.29 8.98 RÉG.7.98 PRIX EN VIGUEUR CETTE SEMAINE SEULEMENT ! LE MAGASIN AUX NOMBREUX SPECIAUX® AUTO-CENTRE WESTERN ce 130 Sacré-Coeur Alma 668-8381 LE MAGOT Garage et stationnement eu arrière de ma ga sin AUTO-CENTRE WESTERN hv Ost formules de PLUS DE 120 MAGASINS DÉSERVANT 5 PROVINCES participation chaz Western LV Z KR AL RCI TN NA TAROT VEN TT A NN TAN JOINT "]