Le Lac-St-Jean, 19 mars 1969, Cahier 2

[" = pa od r ¥ v Pe Ni FA ai Q Ed Fa Le Ei gr To es i\u201c Ja LH Éd bi 1S ko A pa 3 Ra ns A a Ci 2 4 J a: WEI hd ea da A EE % % 7 i 3 a 2 3] cH & 3 RS = 2 5 2 \u2018 at 3 x £ ney 3 Consultez attentivement 2 ts = 3 3 ny re es prochaines pages - fe es ee eg TE {4 i LE OF i) # Noy It ES SUPPLEMENT SPECIAL 7 ELAN Page 2S \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 19 Mars 1969 4% VENTE DE MONTRES 9% LES 20-21-22 MARS RABAIS 0/ IN Bas de garanti FE dit I ALLANT Jusœua OO EE 3 ANS : eso nel, OPERA MOUVEMENTS SUISSES DE GRANDE PRECISION 17-21 OU 25 RUBIS 150 MODELES DIFFÉRENTS .AUTOMATIQUES * CALENDRIERS * CHRONOMETRES * MONTRES DE POCHE * MODELES POUR DAMES, ENFANTS, INFIRMIERES * MONTRES-PENDENTIFS + MONTRES A GOGO.CER- TAINS MODELES SONT EN NOMBRE RESTREINT, VENEZ DONC AU PLUS TOT PROFITER Di) VASTE CHOIX.Act BIJOUTERIE ALMA LTEE mr WOOLWORTH Page 35 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alrna - 19 MARS 1969 LE PLAN DIRECTEUR DE LOISIRS PREOCCUPATIONS DES RESPONSABLES Dans leur travail, les responsables visent à être pratiques.Pas de grande theo- rie, mais plutôt des taits, des tendances, des suggestions pratiques.Au cours de leurs nombreuses réunions, les responsables du plan s'efforcent de refléter les idées de la population.La composition du comite à cet égard est tres avania- geuse: une femme, un étudiant, un ouvrier sur les quarts.un commissaire d'e- cole et un échevin.un prêtre, un ingénieur, un responsable des ventes, un courtier.Autant de personnes en contact avec le public régulièrement, engagées à fond dans leur milieu respectif.Ajoutons que chacun des sous-comités a nécessité de nombreuses rencontres avec des groupements, des individus à titre d'informateurs.Un effort sincere est fait pour mettre la population dans le cou».Des documents reproduits en centaines de copies parviennent à des personnes en fonction dans le com- l y a quatre bonnes raisons pour mettre ce projet en branle CA CHANGE VITE Dans un monde en changement.si nous cessons de nous adapter, nous sommes frappés d'un virus mortel appelé \u2018\u2019l\u2019anarchronisme\u2019\u201d.De la bombe atomique a l'exploration des autres planètes, tout y passe.Les découvertes se succèdent à un rythme tel que ça devient normal - - de changer vite.C'est le cas ailleurs.chez- nous aussi.Notre vie quotidienne évolue, se transforme.Notre mentalité n'est plus la même.Que dire de nos goûts.ballotés par la publicité, la mode.Jusqu'à un certain voint, la majorite de la population ne décide pas de mes activités selon ses goûts et aptitudes.On lui force la main de toute part, de mille et une façons.par un conditionnement systématique.CA COUTE CHER Les budgets de nos organismes publics, gouvernements et autres, montent en flèche.Les argents au service de la dette aussi.Le même phénomène se produit au niveau des familles, des individus.La majorité des gens vivent en conformité avec la vie de leurs voisins, du moins selon ce qu'ils croient être leur niveau de vie.L'endettement est généralisé pour fins de consommation.Les investissements sont l\u2019affaire des autres surtout.L'organisation des loisirs n'échappe pas a cette course - dite la joie de vivre.On demande, on fait des pres sions indues, on en veut pour son argent, quand ce n\u2019est pas celui des autres.C'est pourquoi, l'organisation des loisirs s'est développée jusqu'à maintenant en fonction de la demande.des pressions.Le resultat: la mise au monde et plus tard la mise sur pied de véritables petits monstres, incohérents, sans plan d'ensemble.La loi ?Celle du plus fort.Les petits?Ils auront bien leur tour.un jour - - CA PREND DE L'AMPLEUR Les naissances ont beau diminuer.il y a plus de monde.à qui il faut présenter des services.Comme l'on est exigeant, l'organisation doit être adéquate: matériellement.espaces-locaux-é- quipements: en personnel: en financement.Bref, de la période de l'administration et de l'organisation de petit faubourg, il faut rapidement passer a une direction moderne, avec des previsions serieuses.L'improvisation, sérénade de poignées de main et de tapes dans le dos.est résolue.L'insatisfaction populaire se manifeste aussitôt.On le tolère bien pour soi.mais pour les autres - - Devant l'accroissement de la population, sa diversité.ses goûts et aspirations variés, l'organisation du loisir doit se structurer de façon moderne, tout en demeurant souple, humaine.Exactement comme la grosse industrie doit le faire avec son personnel pour une production accrue, des services ame- liorés.CA EXIGE DE LA COLLABORATION La multiplicité des centres de décision ne facilite en rien le bon fonctionnement du monde des loisirs.Autant de petits chateaux forts avec lesquels il faut se familiariser, dont il faut respecter telle ou telle convention.Tout se touche.rien n'est strictement autonome.Chacun a besoin de l'autre.meme du plus petit.C'est vrai des individus, des groupements, des gouvernements a tous les niveaux, dans tous les domaines.Or.chacun se considere le plus important.elément indispensable.La collaboration nécessaire pour des réalisations d\u2019envergure ou bien toutes insignifiantes n'est pas facile.A ne jamais oublier: à l'intérieur des structures, quelles qu'elles soient, des hommes décident, y vivent, pour le meilleur et le pire.Dans les loisirs comme ailleurs, l'organisation actuelle et éventuelle est étroitement liée aux situations de vie signalées plus haut.Ces quatre (4) raisons sont déjà suffisantes pour qu\u2019'ensemble, toute la population, fasse l\u2018effort de se situer, indiquer ses préférences, se donner une organisation fonctionnelle.en regard d'objectifs à poursuivre au cours des prochaines années.Le Plan Directeur en est 'occasion.Comité du Plan Directeur des Loisirs d\u2019Alma.[ELAETEEAN SEUL JOURNAL IMPRIME A ALMA te, a des organismes.Les media d'information appuient le travail des responsables.Définitivement, les responsables visent a répondre aux principales questions que se pose la population: etudiants, travailleurs.chômeurs, femmes.moins for tunés, jeunes familles personnes âgées.De façon pratique, il s'agit de prévoir l'organisation des loisirs pour ces groupes d'intéret particulier.A ces préoccupations ajoutons celle de terminer dans le plus bref délai possible, afin que ça serve tout de suite.Les responsables ne favorisent pas de longues études savantes, portant sur des études antérieures.L'action les préoccu- ne, de même que l'esprit qui doit animer les responsables.En définitive.ce plan directeur n'est pas une question de prestige.d'honneur.Il s'agit de savoir ce que la population veut et quelle organisation il faut prévoir.La collaboration entre les membres et celle reçue est épatante.Même si ce travail est exigeant.les responsables du plan sont désireux de présenter à la population un rapport à sa dimension.Comité du Plan Directeur des Loisirs d'Alma Nous vendons seulement du linge \"NOEUD\u201d Alma - Roberval Page 4S \u2014 LE LAC ST-JEAN.Alma \u2014 19 Mars 1969 NE SOYONS PLUS DES ENFANTS PRENONS NOS DECISIONS L'AFFAIRE DE TOUS Des personnes croient peu aux effets, aux résultats possibles d'un Plan Directeur en Loisir.Selon ces personnes, pourquoi donner son les autorités municipales n\u2019ont pas commandé une étude pour la mettre sur la tablette.Selon les possibilités et surtout selon l'appui accordé par la population, le cipales orientañions.Pas besoin d'être devin pour comprendre l'importance que les groupements et les individus doivent accorder au contenu du plan et tion: nos temps libres, nos sous, nos activités, notre vie quotidienne.Nous sommes directement impliqués.C'est l'affaire de tous ou de quelques-uns.Nous d\u2019Al- de la non-participation et surtout de prendre en main nos affaires.Autrement, quelqu\u2018un d'autre décidera encore une fois pour nous, comme pour des enfants.Comité du Plan Directeur ma, nous avons une belle occasion de rompre le cycle son orientation, C\u2019est nous dont il est ques- opinion alors que tout est décidé à l'avance?Très bonne observation, valable jusqu\u2019œu jugement dernier.Tl y a aussi matière à prétexte, pour justifler son manque de participation, son désintéressement.D'autres, parce qu\u2019à certaines occasions elles ont été exploitées de façon peu honnête.ont complètement tout abandonné.Elles servent toujours le même argument: \u2018\u2019\u2019On ne me reprendra pas.\u201d Sincérement ou non.ces personnes subissent le changement, les décisions des plan directeur sera mis en application dans ses prin- des Loisirs, d'Alma autres, plutôt que de par- tictper selon leurs goûts et intérêts.En regard du plan directeur, Monsieur le Maire d'Alma a nettement signifié que les merveilleuses machines à coudre et les aspirateurs $ surabondance! Aidez-nous a les liquider! Je vous en prie! Savi@-vous la fameuse machine 3 coudre Golden Touch PANT AE RY Ts [RENTER RIK de rabais?Pas besbin de MT ER LR] ® meilleure machine a coudre sur le march Entièrement à boutons- ys pe oh rabais sur tous n 0% d Ensemble merveilleux pour $128.00.seulement.wy Lk, Voyezcette merveille degilence, læmechin Cae votre encouragement a coudre Fashionmatc* de Singer.Mallette incl ov \u201c liquider notre Marchandis @ Etce puissant tn = QUE ril Singer, nous vous'offrons une prime modèle E-10.Accessoires in PAL PAT spéciale.Des\u2018@ineau : électriques \u201cDritz\u201d CIEE TTR ofl No ed seulement.312800 = = : + Sj t Si ¢ NO, Hess filet Sinatra docs his thing\u201d.; A £y | undi soir, avril, 4 22.00 t | ho | y Al | 1NGer présen e na ra! ® canal 12, Montréal! En couleuys! Plusieurs artistes invités! AIN ali] «| | 7° \u2014 \u2014 CENTRE SINGER Lane 1,4.T5?128 SACRE-COEUR ALMA 662-2875 | \u201ci ToL a Tr *une marque déposée de Compagnie Singer du Canada Ltée.3 na § Quelles prévisions établir en loisirs Page 5S \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 19 Mars 1969 L'ACCESSIBILITE aux ressources est une dificulté importante & surmonter.l'on pense à étendre médiatement des déplace- monde scolaire et celui municipal ne peuvent l'ignorer.Plus le rayonnement est grand, plus l'accessibilité devient un problème.Ainsi, si services à une unité géo graphique plus étendue, im- À UE COMPTANT Le del LIVRAISON_ IMMEDIATE TINS Le TEL.: 662-5665 @ MADAME RENE TREMBLAY, PROP.CHAT SAUVAGE MOUTON DE PERSE GRIS ments sont nécessaires.I est vrai que les voyages forment la jeunesse.mais des inconvénients importants demeurent.L'UNIVERSALITE des ressources ne peut être rejetée plus longtemps.Distribuer ici et là de petits centres.des ressources incomplètes à tout point de vue, pour des groupes bien précis (15-20, personnes âgées, etc}, s'avère trop dispendieux.On n'en a pas les moyens.Quelques unités à services multiples.en vue d'activités variées pour des groupes diversifiés, peuvent représenter des éléments de solution valables.TI] faut tendre vers des ressources universelles, pour toutes les pé riodes de l'année, tous les groupes, toutes sortes d\u2019activités.LES PREVISIONS sont difficiles à établir de façon précise.Des tendances bien nettes se dégagent par contre.Des indications précieuses sont possibles, à l'intérieur d'une marge relative.Les facteurs démographiques (population), géographiques influencent consi dérablement.Les formes de gouvernement vers lesquelles on tend, sur le plan local et régional, sont autant de variables difficiles à contrôler.Le monde du loisir est étroitement relié à l\u2019économie.Que sera demain ?Quelles prévisions établir en loisir ?Comité du Plan Directeur des Loisirs, d\u2019Alma [La CROIX-ROUGE EEE C\u2019EST NOUS TOUS Quand vous donnez du sang à la Croix-Rouge, tout se fait en 30 minutes seulement, y compris les tests, l'enregistrement, le repos et les rafraichissements.La prise de sang même ne demande que 4 ou S$ minutes.* * * Depuis la fondation du service de transfusion sanguine de la Croi-Rouge.en 1947.les Canadiens ont donne généreusement plus de 10 millions d'unités de sang pourles malades hospitalisés.ETOLE EN VISON PASTEL MOUTON DE PERSENOR |.$295 KOLGAN BLANC \u2026 $295 MANTEAUX GUANRCO g2955 LAPI NOUVEAU STHE |.$229 WSOPE.S1198 MANTEAUX CUR +295 i Spéc.: $2 95 Messieurs, Nous possédons pour vous manteaux chat, loutre naturel, et loup ainsi que des casques.Assortiment de chapeaux de fourrure, cagoules à prix réduit.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 MODELAGE APPELEZ vous cherchez « @ 114, RUE SACRE-COFUR = ALMA.= URRURES \u201c7 [ELALTEEAN 7 SEUL JOURNAL IMPRIMÉ A ALMA Page 65 -\u2014 LE LAC ST-TEAN, Alma \u2014 19 Mars 1969 QUE SONT-ILS?QUE SONT -1LS ?Oui, bien sur.ils se pre: parent a prendre notre place.Quelle place ?Autant nous etions tout yeux, tout oreilles lors de l avenement des premieres automobiles, autant ils s'affolent peu devant les prouesses des e quipes d'Aovollo.Ils en ver ront bien d'autres .Dans le comté.nous de.nombrons actuellement 20.- 765 jeunes de 14 ans et moins.La derniere vague est beauccup moins forte.Les conditions de vie.la limita- ton des naissances sous toutes ces formes se mani: tesient.Alors que ces jeunes se preparent a un lendemain tres peu previsible, ils se developpent avec les instruments que les adultes met tent a leur disposition, dans les conditions que les adultes leur créent leur organi sent.Vous avez bien compris: leur développement se {ail a partir des conditions que nous jugeons etre bonnes pour cux: du sommeil, trois '3' repas par jour.plus tard des périodes scolaures - - - comme dans not\u2018temps.C'etait bon pour nous.alors Par exemple.les terrains de jeux.On eprouve de la ditficulte a les interes- ser.Mais ils aiment bien cela.Ils sont gates.[1s nous accompagnent au chalet.D'ailleurs.ça fait si longtemps que nous.nous en désirons un.Pas pire que le voisin.Les jeux ne manquent pas.Autant que possible.nous achetons ceux que nous aurions bien aimes, si nous avions été a leur place: le train electrique, le jeu de hockey.la dernière serie de Tintin ou d'Asterix.Nous faisons tout pour qu'ils aiment ce que nous.nous desirons acheter, nous Plus tard.ce sera a eux a voulons faire.La publicité en tait autant.Un ecrivain (Ges bron: a deja signale que les adultes n'etaient que de grands enfants.Nous pro: jetons-nous habituellement a travers nos enfants ?De- cidons-nous pour eux ce qui est important, ce qui plait.?La publicité vous sur tout.abondamment.votre On sens fait le reste In forme [ELA prendre les decisions.Aa \u201cri hui c'est a nous de le taire .NOUS DONNONS UN TRENCH D'UN | HABIT! Avec Nouveautés Bernard 662-7520 SUR LE MEME PLANCHER DES ESCOMPTES allant jusqu'à ULERY ATT = pr.by | À A] Page 7S \u2014 LE LAC ST-JEAN, Aima \u2014 19 Mars 1969 URE FARCE OU UNE REALITE?Probablement vrai dans les deux (2) cas.II emporte de préciser la famille dont il est question.Il apparait évident que les membres des familles, composés de jeunes enfants (10-12) ans et moins) occupent de plus en plus leurs temps libres ensemble.Les activités de plein air favorisent cette tendance.Par contre.dès que les familles comptent des adolescents.nous assistons à une rupture, quant a l'\u2018occupation des temps libres en famille.Plusieurs causes peuvent expliquer ce phénomène: l'esprit de clan chez les adolescents, l'incompréhension des adultes, le peu de diversité dans les activités familiales.T1 reste que c'est un fait qui persiste jusqu'à un âge avancé, souvent le mariage.Sans nous prononcer pour ou contre, les loisirs en famille apparaissent présenter deg avantages.Pensons au déplacement, au financement des activités (spécialement les vacances).Des Inconvénients surgissent par contre, si nous considérons les intérêts, goûts, aptitudes, selon les âges.le sexe, les occupations.Pour les adolescents en particulier, les affinités entre amis sont très importantes et pas toujours conciliables pour tous les membres de la famille.Mars est le mois delaCroix-Rouge au Canada Plus de 400,000 malades dans les hopitaux canadiens recesront des transfusions de sang entrer et des derives du sang grace au service de transfusion sanguine de ta Cron-Rouge canadienne * * > Ouand vous donnez du sang à lu Cron-Rouge, sous ne donnez qu'un vinegtieme du sang qu voule normalement dans vos veines, Trous quarts d'une chee pis 1 et vous le remplacez en 24 heures.+ .450,000 Canadiens ont cours du CFO Pres de SHIT avec succes les securite nautique de la Rouge Van dernier * \" \u2018 Ahn de repondre à la demande des hopitaux capadrens, la Crox- Rouse devra recuedhr plus de 970.000 dons de sang en 19608 [rente-cing avant-postes inhi mers de la Cron-Rouge desser- sent les regions cloignces du Canada qui sont privees d'etr- biissemients hospitahers.* * * Les membres du Comme du tra- «ait fénunin de la Crorx-Rouge.repartis dans plus de 1.000 lo- cahtés canadiennes, tricotent où confectionnent, chaque annee, plus de 435.000 articles pour ver en aide aux victimes de sinistres et pour l'assistance internationale.De plus, il faut référer au nombre d'enfants, aux revenus de la famille, aux facilités accessibles (publiques ou privées), aux caractèris- tiques propres à chaque famille.Les relations à l\u2019échelle de la parenté sont également d\u2019une importance capitale, dans la région.Une organisation de loisir doit-elle penser en fonction de la famille ?Est-ce possible d'offrir des ressources et des services suffisament diversifiés.afin d'intéresser tous les membres des familles ?La plupart des familles, en raison de leur organisation prcidre, ne préfèrent-elle pas se débrouiller seules ?A ce moment, que font-elles des autres, qui ne peuvent en yens?Devons-nous considérer acceptable l'existence de disparités quant à l'occupation des temps libres ?Que faire ?Laisser faire ou intervenir ?Comment ?Comité du Plan Directeur des Loisirs, d'Alma faire autant fœute de mo- oe oo montre.Service, JUSQU'À: ter par les fenêtres! galement un bon service, ce que vous avez besoin.| nous Vous G OFFRONS > 50 0 De plus que sa valeur COMBIEN voulez-vous \u2018pouravotreargent Vous avez peut-être un peu d'argent, mais vous ne voulez certainement pas le je- Pourquoi ne pas acheter vos meubles et appareils ménagers chez un marchand où vous êtes certains d'obtenir de la qualité et vous assurer é- Venez choisir parmi notre marchandise à nos salles de De nombreux vendeurs spécialisés sont à votre Sur nos ameublements de chambre a coucher GAGNON FRERESOMEUBLES®® Page 8S \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 19 MARS 1969 £9 Woolworth ALMA LL OLD NRL TEX LIE PANTALONS MONTRES ROBES pour garçons 8 ans a 16 ans robes du jour 167 ans à 24% $1.88 $6.88 33.88 Valeur comparable $2.99 valeur incomparable eur comparable $5.99 OUTILS AMPOULES GRILLE-PAIN idéal pour le bricoleu 40 - 60 - 100 Watts 0.66 « 2 / 0.39 58.44 valeur comparable $0.99 valeur comparable 2 pour $0.63 eur comparable $10.88 CHANDAILS CALECONS Soutien-gorges pour dames, petit - moyen - grand pour hommes (courts) grandeur 32-A à 36-D $3.33 3 /$1.94 $1.66 valeur comparable $4.99 régulier 3 pour $2.99 valeur comparable $2.00 MOCASSINS e pour dames WT: 1e PATE A_ DENT 4 BAS-CULOTTE 0.64 valeur comparable $1.29 Ne PLUS GRAND ET PLUS SPACIEUX comparable de $1.99 Page 9S \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 19 Mars 1969 Pay, Woolworth Alma DEMANDE Des chèques d\u2019allocations Familiales 50 En marchandise si voug étes G A GN EZ = présent lors du tirage.25 En marchandise si vous n'y nu étes pas.+ | / ,, GOVERNMENT OF-COUVERNEMENT DU HEGC IAAL WITHOUT CHARGE KT ARY BANK IN CANADA ou PAYBOUE AU FAIR PAK (QTE BANQUE AU CANADA: : AMADA: i\" To the Receiver General of Canada Au Receveur général du Canada : COMPTROLLER OF THY YREASHRY \u2018 LONTRÔLEUR DU TRÉSOU Lane A FAMILY ALLOWANCES > DEPARTMENT de L HEALTH \\ oer = ' ALLOCATIONS FAMILIALES MENSTÉRE DE LA SANTÉ NATICHALE EX D13 LIEN ÊTRE SOMAL 1 L LL , Tous co rue wou V2 1 INT LH emmmssar vont chegue dd hootton familhiale cnez WOOLWORTH vous pouvez eur.1 LD Isque vous echingersz voire cheque WOOLWORTH, vous rec vraz un bil- Dae parton ain CUT OU dv US ÉCIVT VOtrS NOM, Cdrosse @i numero de tslenhone.Dépossz rc billet wes yo bole sé pourais ar ne Purecu d'infor rantion.Le tirage aura lieu samedi à 4 h.p.m.QAUTRESSSPECIAUXQVEDETTESŸ Barb SURVEILLEZ menus | LEsSPECIAUX MIXETTS 0.88 15 MINUTES $8.44 valeur comparable $10.88 valeur comparable $1.29 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI CHOCOLAT CALECONS T-SHIRT pour garçons pour fillettes 4 à 6 ans x 2l1bs/ $1.00 3/$144 0.77 valeur comparable $0.69 la livre valeur comparable 3 pour $2.99 valeur comparable $1.29 Woolworth Page 10S \u2014 LE T.AC ST-JEAN, Alma \u2014 19 Mars 1969 SUR LE PLAN DIRECTEUR DE LOISIR QUE REPONDEZ- VOUS?LES CHOMEURS ET ASSISTES SOCIAUX Ont-ils des temps libres ?Qu'\u2019en font-ils ?Que prévoir comme organisation pour eux ?La même chose que pour vous ?Combien gagnent-ils ?Leurs obligations ?Ne sont-ils pas progressifs et parvenus ainsi à l'ère des loisirs ?LES PETITS SALARIES Peuvent-ils se payer les mêmes services ?Leurs enfants n'ont pas choisi.Eux non plus.Ils ont du temps libre comme les autres.Ils sont peut-être plus nombreux que l\u2019on pense.Quelle organisation de loisir prévoir, afin que tous s\u2019en servent.Justice ou .Réfléchissons un moment.LES FEMMES Les facilités matérielles leur permettent-elles plus de temps libres ?N'y a-t-il pas perte de temps ?Que font-elles, à part le téléphone et la télévision ?Sont-elles influentes qu'on le dit ?Les jeunes femmes sont-elles si différentes que nos mères ?Quelles activités prévoir ?Quelle organisation ?LE TRAVAILLEUR SUR LES OUARTS Si fin de semaine peut être au milieu de la semaine.Quelles répercussions sur l'utlisation de ses temps libres, ceux de sa famille.La notion de fin de semaine est presque a rejeter pour eux.Quoi favoriser ?Quelles sont leurs activités de loisirs ?LA POPTT ATION D'ALMA FT DE LA PERIPHERIE Quelles sont les activités pour lesquelles les gens d'Alma se déplacent à l'extérieur et ceux de la périvhérie viennent à Alma ?Cette tendante s'accentuera-t-elle?Pourquoi?Comment ?Est-il convenable d\u2019avoir des activités en commun ?Comité du Plan Directeur des Loisirs d'Alma SHAMPOOINGS \u201c\u201cCARELLI\u201d spécialement adapté à la qualité de votre chevelure TOUS ; CHEVEUX CHEVEUX CHEVEUX \u2014 SECS GRAS (herbes) {moelle) (souffre) vitaminés Ph.].E.BRETON Enr.BOUL.DEQUEN, ALMA 662-3408 q J - ) \u2018 _ hoisissez l'outil qui convient le mieux J \u201cCOMMODORE 30\u201d Plus grande efficacité pour plus d'accessoires Capacité d'électrolyte plus considérable, assurant une durée plus longue avec des remplissages moins fréquents.Des séparateurs en plastique permettent une résistance interne moins élevée, tant à la charge qu\u2019à la décharge.Caisse et couvercie en caoutchouc dur non affecté par l'acide.Garantie complète de \"AUX AMATEURS DE PECHE A LA LIGNE tout un assortiment v).de cannes et moulinets pour votre agrément 8000 RPH a balles \\ COMPTE- Le TOURS , Rp Chromé : = y Fo A 4 SUR UNE BICYCLETTE CCM.No De fabrication locale de luxe Comporte 8 cylindres, panneau ~ / MÉNAGEZ GÉNÉRATRICE ET BATTERIE AVEC CES REGU- LATEURS DE QUALITÉ RE- USINES ET COMME NEUFS.moulé \u201cGT\u201d, cadran lumineux de 3\u201d de diamètre, allumage transistor et standard, mise a terre positive et négative de 6 ou 12 volts, montage universel 360°, moulage en zinc chromé de luxe.Le tout entièrement aranti.Guide d'instruction également inclus.23-08-61 19.95 LN AIR J - Vincent Collard, propriétaire 254, Sacré-Coeur ALMA 662-9252 Page 11S \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma LA JEUNESSE CHERCHE La jeunesse cherche.Tellement qu'elle s\u2019épuise à flûner selon un rituel qu'elle s\u2019est imposée: telle heure, tel groupe.tel endroit.Friands de nouveau.d'enthousiasme, d\u2019idéal mal cerné, ils cherchent à l'extérieur ce qu'ils possèdent en eux-mêmes.Pour eux.ceux qui travaillent (apécialement pendant les vacances) sont bien chanceux.À u fait, pourquoi travailler ?Pour des probablement.pour s'occuper.Pourquoi des sous ?S'occuper à quoi ?Il est sa- sous ge de ne pas pousser plus loin.Autrement des demandes fantaisistes sontt formu- - - Que dé- NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM lées.Pourtant - sirent les 15-20 exactement ?Vraiment pas facile à établir ?A ce supet, dire ce que les 15-20 ne veulent pas serait peut-être plus juste.Ne pas dépendre des adultes, avoir les possibilites de s\u2019organiser comme ils le veulent, même si ça dure pas longtemos.Du concret à court terme.Changeants, ils adorent le changement jusqu'à ce qu'il les dérange à leur tour.Ils sont prêts à tout pour ne pas déplaire aux autres du même âge, mêé- me à quoi ils ne veulent plus se soumettre dans d'autres domaines.Aux rites ils ont substitué un autre rite plus exigeant, auquel on cherche à donner un sens.Tout est à faire - - - on n'a rien à faire.Démolir pour reconstruire.Construire quoi ?Quelles activittes ?Quoi prévoir avec eux ?D'autres s'en viennent derrière eux.Que voudront-ils?Ne feront-ils que passer ?A quelles activites l'organi- sation de loisirs doit-elle cor respondre pour eux ?Peut- être l'absence de structured'organisation?Une organisation informelle: une organisation qui n\u2019en est pas une?Le sport?C\u2019est fatiguant.Les activités culturelles ?C'est déjà suffisant à l'école.Les activités sociales ?Des rencontres sont sans doute nécessaires.Filles et garçons.Seulement ceux de notre age.Pour faire toute sorte de choses - Est-ce que ça existe vrai- raent la jeunesse, comme entité propre à organiser?Les jeunes travailleurs soni.ils différents des étudiants 7?Quelle utilisation font les 15- 20 des ressoources à leur disposition?Ne sont-ils pas en train de vivre ce qu'ils reprochent aux autres: jacasser mais ne pas agir.Comite du Plan Directeur des Loisirs, d\u2019Alma 19 Mars 1969 \u201cLe chaos universel\u201d 9 agitation sociale et la violence gagnent toutes les parties de l'univers et même notre coin de pays n'y échappe pas.Partout, les semeurs de haine sont à l'oeuvre.Dans bien des cas, ce sont des fanatiques qui n'hésitent pas à recourt à la violence pour promouvoir des causes qu'ils croient justes.Tous ces extrémistes prêchent la révoite et sement le de- sordre.Et la plupart de ceux qui ont des griefs contre la société emboitent ie pas derrière eux.Les semeurs de haine sont à plaindre.car ce sont de grands malades.Mais, comme leur maladie est contagieuse, il faut s'efforcer de les mettre à la raison de sorte que la société entière n'ait pas à souffrir de leurs exces.Dieu merci, notre démocratie permet la contestation.Mais, de grace, une contestation civilisee!.Messoge de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO Doublez votre argent vwones |ELILITE ANNONCE dans 20\u201d HUB/HUG Rapido \u201cHands-Up\u201d Ce modèle luxueux est offert aux garçons et filles.Cadre: 14 \u2014, .Roues: avant 20\" x 175, arrière: 20\" x 2.125.Jantes: chromées.Moyes conception arriére: moveu à vontre-pédalage.Garde-chaîne i moderne.Selle: de type banane avec support chromé Cette bicyclette est munie de pneus à flans blancs.Réserroir: une pièce métallique sous forme de réservoir est apposée aux barreaux supérieurs.Fin: de couleur cognac métallique pour garçons et vert pour filles.MAXI-QUALITÉ \u2014 MINI-PRIX SEMI-LUSTRE SUPER BLANC 1.30 EMAIL SUPER BLANC BICYCLETTE RAPIDO 6 LATEX SUPER BLANC h hh n EMAIL SATIN SUPER BLANC 8 hh a PREMIÈRE QUALITÉ \u2014 PRODUITS GARANTIS 9.39 MONSIEUR Glidden AU SERVICE DES DAMES Wellie Maltais Enr.QUINCAILLERIE 207 Sacré-Coeur, ALMA 662-3672 Pace 12S- - LE LAC ST-ILAN, Alma \u2014 19 Mars 1969 4 Le T.N.M sera à Alma samedi le 22 mars \u201cLes Jeunes Comédiens du T.N.M.présenteront sa medi le 22 mars.au Theatre Canadien d'Alma, un spectacle comprenant deux pièces en un acte d'Eugène Labiche: Les deux timides et Le major Cravachon et un court récital de poésies et de chansons canadiennes.Fondée en 1963, la troupe des Jeunes Comédiens du T.N.M.est formée de jeunes professionnels ayant terminé leur cours à l'Ecole Nationale de Théâtre de Montréal.Cette troupe.qui constitue la relève du Théâtre du Nouveau-Monde, a remporte en 1965 le prix de la meilleure compagnie de tournée au Canada.Elle a donné plus de 500 représentations totalisant 250,000 spectateurs.La distribution comprend Odette Gagnon.Marielle St Pierre, Marc Hébert, Yves Sauvageau, Gaétan Labre- che et Denis Lavoie.Ce dernier est un des membres- fondateurs du Théâtre populaire d'Alma, Il a terminé son cours à l'Ecole Nationale de Théâtre en juin dernier.Ce sera sûrement un plaisir de oeuvre.Major Cravachon et revoir ce comédien déjà excellent avant son départ il y a trois ans.Les mises en scène sont de Gaétan La- brèche.comédien bien connu et professeur à L'E.N.T.Le nom de Labiche, depuis Yves Sauvageau, Marc Hébert, Denis Lavoie, plus d\u2019un siècle.est synonyme de rire tant en France que dans tous les pays où se jouent ses nombreuses pièces.L'acuité de Fobserva- tion, la finesse des détails et la gaité exubérante du style ont assuré la survie de son Les deux Timides, deux farces en un acte, illustrent bien l'impérissable jovialité de Labiche.Au cours des jours précédant celle des adultes, Les Jeunes Comédiens donneront 7 représentations pour les étudiants de 9 écoles de la C.S.R.du Lac-St-Jean.Les billets sont en vente par les membres du Théâtre populaire d\u2019Alma et dans les dépôts ordinaires.\u201d \u2014 ot Marielle St- Pierre.F i Journée de la radio -CBJ- LE 20 MARS 1969 5.30 - 8.00 | 930 - 10.00 10.00 - 11.00 11.30 - 12.00 | 1200 - 1230 | | | 1330 - 1430 i | | | 1830 - 17.00 | 190 - 2000 \u201cLES SANS-SOMMEIL\u201d, avec Denis Gobeil et Joel Le Bigot En direct du Restaurant Lessard, avenue Morin, Chi- coutimi - Le Public est invite \u201cMARIE-CLAIRE\", avec Odette Brassard - En direct de Place du Saguenay.- Invitée: Isabelle Pierre, de l'émission \u201cUn Instant\u201d - Le public est invité.\u201cPLACE AU& FEMMES\" - En direct de l'Auditorium Dufour Les portes de la salle seront ouverte à 9h.00 et le public est invité (pas de laisser-passer).\u201cLES JOYEUX TROUBADOURS\u201d - En direct de l\u2019Auditorium de l'Ecole Secondaire Lafontaine \u2018Enregistrement d\u2019une seconde émission à 12h15) Les portes de la salle seront ouvertes à 10h30 Le public est invité \u2018pas de laisser-passer) \u201cMIDI, avec Alain Audet - En direct de Place du Saguenay Invités: Lise Payette et Guy Provost.Le public est invité.\u201cDEUX VILLES, UNE MUSIQUE\u201d - Emission de variétés avec des artistes de Québec et de la réginn du Sa- guenay - Lac Saint-Jean.Enregistrement au Montagnais.Le public est invité \u2018pas de laisser-passer'.\u201cLES ANNES 69\u201d, avec Alain Audet - En direct d\u2019une vitrine de la Maison Gagnon Frères, rue Racine.sur la côte Invitée: Lyne Bourgeois.\u201cUN INSTANT\u201d (Magazine pour les jeunes) .En direct de la salle Francois-Brassard de Jonquière Les portes de la salle seront ouvertes à 12h00.Le publiic est invité.Fendant la iournée.le nublic est invité à visiter les studios de CBJ de 10h00 u 18h00.Adresse: 121 est, Pue Racine.RADIO-QUALITE RADIO-VEDETTES RADIO-CANADA | & Tévec approche de l'étape finale: les examens: la population s\u2019anime, c'a bouge de partout.la mission économique est sur le point de partir en grande.en même temps et dans l'espace de dix jours, on annonce la construction de deux industries secondaires très importantes, le laminoir à Arvida et la conserverie à St-Bruno.et on peut espérer l'annonce d'autres bonnes nouvelles du genre dans un avenir qui pourrait être plus rapproché qu'on ne le croit.On se pose des questions sur ce qu'aura été Tévec dans la région.Déjà on peut entrevoir que Tévec aura été un levain: sur le plan scolarisation, il aura été la porte qui ouvre sur plus de savoir pour les adultes: sur le plan économique, il aura sensibilisé la population à prendre ses problèmes en mains.Et c'est pourquoi on voit une telle effervescence dans la région.Il serait à souhaiter que ce fer sacré se communique et soit bien vif au moment des examens: non seulement les tévécois se doivent d'y prendre part mais aussi toute la population: c\u2019est une affaire qui regarde tout le Saguenay et Lac St-Jean.Comité du secteur.Lac St-Jean.Doublez votre argent ELALITEAN | avec une | ANNONCE ne dans | 2 Page 13S \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 13 Mars 1969 POURQUOI LES PERSONNES AGÉES NE CONTINUERAIENT-ELLES PAS A ETRE ACTIVES?Dans le comté.2,700 personnes âgées sont regroupées dans des Clubs d'Age d'Or, afin de se récréer, passer le temps, tuer le temps.Comme le chasseur avec son gibier, ne serait-il pas sage pour les 60 ans et plus de réfléchir à l'usage le plus utile possible, pour eux-mêmes et les autres, du temps à leur disposition?N'est-ce pas une force à canaliser pour le plus grand bien de la société que la disponibilité extraordinaire de ce groupe imposant ?Pourquoi les personnes a.gées ne continueraient-elles pas à être actives, selon leurs possibilités et leurs capacités?Il importe de se por ser la question, car .à chacun son tour.Le vieillissement débute a la naissance.Que prévoir pour ce groupe, sinon favoriser toute initiative mise de l'avant pour leur propre satisfaction et le service de toute la communauté?Ce phénomène de la retraite.même de la préretraite, s\u2019accentue.De plus en plus, ce groupe sera nombreux, puissant, parce que mieux préparé à utiliser son temps.Le lien avec les autres groupes d'âge ne peut-il pas être établi de façon avantageuse pour et par les personnes âgées?Leurs ac- {lvités doivent-elles être strictement sociales?Pourquoi pas économiques, sportives, culturelles.religieuses, politiques?Quels empêche ments, si ce n\u2019est eux-mêmes, leurs habitudes, leur mentalité?En terme d'organisation.les 2.700 personnes de 60 et plus ont démontré peu d'exigence.Graduellement, elles se découvrent.se perçoivent comme une force qui a non seulement une mais plusieurs raisons d\u2019être.d'agir.L'organisation de leurs temps libres ne relève.t-elle pas d'elles-mêmes, quitte a obtenir une assistance finan- ciéere, en personnel ?Pour une réalité nouvelle, une organisation nouvelle.Sontt- elles assez âgées pour se débrouiller les personnes de 60 ans et plus?Comité du Plan Directeur des Loisirs, d'Alma NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Respect Dignité Courtoisie ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITEE, Alma cable 662-2318 48255 Pau] Berube.gérant SUR LES e arisien 27 rue Sacré-Coeur \u2014 Alme TEL.: 662-6525 Robes de Printemps 2 grands spéciaux de la semaine GRAND SPECIAL NOUVEAU TRENCH POUR HOMMES 314.98 Magasinez chez Parisien ET DITES portez a mon compte hana 2 Page 14S -TETAC STI AN Aru ERISA 409 i82 Collard 662-6586 Pour nous, l'important c\u2019est le service.Nous préférons investir notre argent dans le service plutôt que dans la décoration.C'est pourquoi nous avons agrandi notre département \u201cpièces et service\u201d.Comme nous voulions être vraiment en mesure de donner du service, nous avons établi le nombre d'autos qu'il y avait à entretenir.En comptant les Volkswagen du voisinage.Et d'après les résultats de nos calculs, nous avons trouvé qu'il nous fallait non seulement plus de personnel, plus de pièces et d'outillage, mais aussi plus d'espace.Bien entendu, nous avons aussi une salle de présentation, car nous vendons aussi des autos.Sinon, à quoi servirait un département \u201cpièces et service\u201d sans un département de vente?GARAGE SIMARD LTEE SERVICE ET VENTE OUVERTS LE SAMEDI 3 Mgr O.D.Simard.- Les gens ont de plus en plus de temps libre .- - Quelle utilisation en font-ils ?- Nous ne pouvons négliger ces aspects: pour les jeunes, les adultes, les personnes âgées: à toutes les périodes de l'année.\u2014o\u2014 \u2014O\u2014 \u20140\u2014 - Comme individu, il y a lieu de se servir de sa tête, de son intelligence et en faire un usage le plus sain possible.- Comme membre d\u2019une collectivité (Alma, la région, la province).il importe d'en apercevoir les répercussions sur les autres.- On ne peut plus penser qu'à soi et laisser les autres pour compte.- I] faut s'organiser ensemble.\u20140\u2014 \u2014o\u2014 \u20140\u2014 - Quand on vit ensemble, il faut tenir compte de soi bien sur, mais aussi des autres.- M faut considérer les besoins des divers groupes d'âges: les jeunes, mais aussi les adultes.La situation de chacun a son importance.I] faut assurer dans la mesure du possible, des ressources pour répondre aux nombreux besoins.de plus en plus variés.Par contre, il faut payer Ja note pour ce qu\u2019on exige: de l'équipement, des locaux, du versonnel.C'est encore sur prenant de faire la somme de ce que nous possédons comme ressources matérielles et humaines.\u20140\u2014 \u2014o\u2014 \u20140\u2014 - L'organisation du Plan Directeur des Loisirs actuellement en marche à Alma répond au besoin de savoir o) nous désirons aller et comment nous désirons nous y rendre.Il faut connaître l'oninion de la population à ce sujet, afin que ce plan soit l'affaire de tous.De là, l'importance de la consultation et de la participation a ce Plan Directeur des Loisirs.Page 155 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 19 Mars 1969 Mme Rachelle Ouellet D présidente du comite E S du plan directeur MOI QU'EST-CE QUE CA ME DONNE ?Une préoccupation sans doute bien légitime est à l\u2018origine d\u2019une telle question.Et les responsables du Plan en sont très conscients.Ils visent quelque chose de pratique.à la portée de la population.C'est pourquoi.la réponse à la question n\u2019est pas aussi personnelle ou individuelle que chacun le souhaite, mais pas anonyme non plus.A l'intention de chaque \u201cmoi\u201d, un effort loyal et sincère | est fait pour catégoriser des préoccupations: les jeunes, les adultes, les personnes âgées: le petit salarié, le sans-travail, le groupe bien pourvu: les étudiants jeunes et plus âges: N les gens d'Alma et ceux de la périphérie; les dames, les jeunes familles et celles plus âgées.Ainsi chacun se trouvera dans une ou des catégories à sa taille, & sa dimension, avec son \u201cmoi\u201d, important \u201cmoi\u201d.Ca donnera à chacun ce que chacun voudra bien prendre.C\u2019est un quide, rien de plus.Un guide est un service dont on fait usage, si on le veut bien, D'ailleurs, vouloir est à peu près la seule chose qu'on ne peut faire pour le fameux \u2018moi\u2019 des autres.Malheureusement, une partie des disparités tient a cet handicap majeur: le refus de prendre ses responsabilités, de participer, de penser et croire à l'Autre.Peut-être que ce Plan contribuera à cette valorisation de chacun.qui à ce moment dépassera son petit univers pour se découvrir à travers l'Autre, les Autres.S SONGEZ AU PRINTEMPS ET À L'ETE 171 SACRE-COEUR LIMITEE PECHEURS! ~*ov> 8 Soyez prét pour l'ouverture de la pêche le 25 avril 1969 ALMA 668-8328 LL ~ SHI.SHH! PRIX COUPES! PNEU \u201cPREMIUM OLYMPIC\u2019 WESTER Wi | AUTO-CENTRE 4995 un | enveloppante.5 cotes \"Safety Trak\" a sil- A oment 91% TROUSSE de eu .Rompe molt vec Dollar pour dollar.Caractéristique pour ca- 3 Pen peu des gon\u2019 J = PRX ractéristiquo, ce pneu représente la meilleure LUMIERES d ) eur sous (PA y veste #5 lvanuractumte WESTERN | valeur de pneu au Canada.Pneu de luxe, de e : normales, va sem j Ths qualité supérieure à celle des pneus des au- REMORQUE 10 on .ti i ge la se 3995 2035 tos neuves.Quatre plis entiers 100% nylon LS 1 mr -\u2014 1 al t = te 000 Leu I ETANCHES! \"compet A Tint ms pours T A ; - lons plus larges et plus profonds pour plus ® fousses a deux lumie- 395 uss; de millage, un roulement plus doux, une ré- cL Ë 3 | MOTIF de FLANC BLANC \u20ac DIFFÉRENT le SILENCIEUX \u201cPREMIUM\u201d mis cree UE TE es e saires, avec prise de 7 EE ; ous Ae PNEU de 1e LIGNE-aussi peu que 19.95 Du Pont .la corde la plus robuste et la res.avec prise de pla- * sistance maximale au dérapage et un manie- raccord.Montage 2 bou- À ; ; (ons.1 échange 4595 we plus sûre à date! Modèle exclusif de semelle que et verre lumineux ; HS 4 is 4585 3985 \u2018 ment facile.E pneu fe TOR ue 2 PNEU \"SUPER DE LUXE OLYMPIC\u201d Pour la qualite fiez-vous à PREMIUM Le meilleur silencieux à double carapace en acier.robuste couverture zinguée in-extérieure, pour plus de durabilté.Garantie à vie contre les 4 eclatements et les défauts de fabrication! i E ult P Qualité identique aux pneus installés sur les & FI\" Chevrolet et (ON 5 CANADA ! DIMENSIONS Soar vs PRIX | dermers modèles.avec la sécurité accrue DODGE & PLYMOUTH.1960-66 8.95 .À qRANS \u201cvers L ANUFACTURIER MESTERN*| grâce aux 4 plis 100% nylon Du Pont.Fa- as Pontiac, ; on à?rqué par le même manufacturier des pneus FORD & METEOR, 1960-64 10.95 1954-64 e CRE A RSS d'origine\u2019 Sa semetle enveloppante met plus DCE Lars 14 400 1e 362: | 2295 de caoutchouc à l'épaulement du pneu.plus \\ A 3S 555 1 56 14 31 2405 de contrôle! La semelle exclusive \u201cSafety \\ SN | | Trak\u201d otfre plus de résistance au dérapage 5! A UC rs sro 3275, 1885 plus Ja pleine largeur et la pleine profondeur ; ; [ERENT RET 3 ne » des sillons sur autos neuves! Muni de la ga- : 4 rante a VIE WESTERN .matériaux et main SON PUISSANT! iB y Js ne ny » { ne d'oeuvre.(sur autos à passagers) \"THRUSH\" ES \u2014 ya 25% do RABAIS NURSE wis % o de Vacarme caverneux a PLUPART N oN Be \u201c \" passe fréquence.Plus 0 ey I PNEU DE LUXE OLYMPIC de puissance, d'accélé- se Qualité supérieure ou égale aux pneus an- Ra ué k a ad ration, ce mitiage.J > ; \"4\" GR eus Tavis 0 PAIE de LIST © av Ne u fnoncés \u2018comme de première ligne\u201d vendus tes sa er SE, PIMEXSIONS Meet [WESEUN D à des prix plus dispendieux albus, Vous 0e ce oe es 9 se Bes 350 598 80 11 3s Tass] obtenez la pleine profondeur et la pieine lar- PHARES 3 HAUTE 83 Foe! SRY Ng 5565 [iss Oeur des semelles d'auto NEUVE pour ré- is 2 a 738 16 1700 14 2265 1559 sistance maximale a l'usure et au dérapage.sad INTENSITE 7S 14% 1k RES 189 | Fabrication 4 plis 100% nylon Du Pont pour 825 14 os 16 2795 1999 sécurité et service digne de confiance! Les Lenties 5.7 de diame- ; ; 546 3%0 800 13 3265 1599_ pneus De Luxe \u201cOlympic\u201d sont soumis à la ; ' h Auto =\" : 115 15 1678 15: 2395 1535 (torture si conduits par les \u201cTrans-Canada - tre tout-chrome Si Ts Lie 665 1898 Hell Drivers\u201dCes coureurs roulent exclusive- AVEZ-VOUS des FREINS SURS?\u201c2 .oH8 CLAIR pouvoir ; is = 8 ès ment sur des pneus WESTERN! 87 Doc trugies AMBRE.= our = 2665 1898 ](Flancs blancs $2, extra.chacun) N'ATTENDEZ PAS un F 52 vouces 7 ; [ong econ 67.ANCS NOIRS 4 PLIS NYLON DU PONT pour SÉCURITÉ PNEU rr TA \"LANCE\" | us à chambre CORDES Garantie 12 mcis 100% te \"ou main d'oeuvre et Matériaux NYLON 773/14 sans chamive (autos à passagers) 6-12 voits 1255 ui 7010 J Garanties pour et plus, es paeus VVESTENN serpassent les spécificatiees de sécarné Ÿ-1 du geuvermement pr 6.000 milles.echange S U R : VOUS POUVEZ VOUS-Y FIER! Ls 1 Y : EE, PUISSANCE FIABLE! Ay NP EPARGNEL gg» ÉPARGNES FIABLES! Fameux produits \u201cBARDAHL\u201d .PUISSANCE CONCENTREE Augmente la puissance des moteurs de Î 69 moins de 40,000 mil- avec les SABOTS de FREINS RECOUVERTS WESTERN SR après | 15 02.1.SS pr acrès ANNÉE! 2.STABILISATEUR D'HUILE BONS Sse \u201ctei Faro 298 y @ BATTERIE [suis nue ces .ze _ .> eu A a a automMoDr B Bil 5500 meer echange ; 3 és a SUPER -FORTE , ) : 4 9 .tiotre mécieufe Dattrre, votre olden Grade\u201d \u2018 zur achat! : han meilleur achat* Débordante MIEUX meilieurs que les spe.Change d'énergie, meme pour tous ces cifications pour l'équipement original.Garantis, 20,000 milles ou 5 Jecessoures \u2018extra, à toute 2 ans.sch MEILLEURS \u201cPREMIUM\u201d balancés.nee modèles plus vieux que 40,000 milles Augmente l'efficacité.20 oz.fl.temperature! Assez puissante pour faire démarrer pendant 6 ars Vous ne pouvez pas vous procurer une batters plus FUSIL-LUBRIFICATEUR \u201cE-Z\u201d d'excellente qualité.A 27 ; puissante méme en doublant Faites l'ouvrage vous-même! Epar-N- à Garantis 30,000 milles | ce an anau?ve © ter prix\u2019 gnez! Ce fusil à gachette se charge Jnf® ; ou 3 ans.J POMPES 3 EAU ?\u2019 ne © Leal \\ 12-Volts de cartouche dispensatrice ou enor ; PL 650 ene Bars (oro 2 ECHANGE & vrac.Pression 5,000 Ibs.Idéal pour e.Ge aTannes © e > a ati PRIX du graisser les autos 61-68, 1-68 cars.\\_ Jeu complet (4 roues) Chevrolet et Pontiac, 1959-67 J 000 mi sols foe g i Sa a .% artic de \\ of ç , 34.55 5 rs REMPLACEMENT 3 change) GRATUIT AUTRES BATTERIES EPARGNE 1 ur =~ ) 12 MOIS sari de 7.88 ECHANGE l'HUILE à MOTEUR TUNE-UP KIT Epargnez près de 40% à romparer aux pio 15 des postes d'essence Toutes les huiles a mo- A SEULEMENT 146 chaque FETED À, Id ed ==, CRIC,.genre pa VISSABLE GARANTIS pour Retlste pour servir 30.000 milles ; > teur WESTERN se confofment aux spécifira- Put snap back into your longtemps\u2019 Porte jus- tions de raffinage SAE Ceci vous assure \u201cervine engine! Includes heavy- qu'à 3.000 !bs.Bou- | AMORTISSEURS et protection requis par votre auto WESTER! duty, arentliated points, chon-levier en acier de CHOC! a toutes les huiles por tous les besoins avy-duty condenser and robuste rotor.Matched to factory | _ specifications.1290 paire MARQUE | __PINTE GALLON \u201d USTE PRIX OT LISTE | PRIX | A M | WESTERN Rég WESTERN meg | WESTERN \u2019 : alte supercars ux vor STANDARD 604 396 2.19 | 129 AUTO -\u2014 CENTRE W ESTERN LA PAIRE 11.95 PREMIUM 65\u20ac 396 | 2°75 1.49 | \"HEAVY-DUTY\" Crr- HEAVY-DUTY T0¢ 496 285 1.75 130, Rue Sacré-Coeur ALMA 668-8381 | CAPAIRE 1505 MULTIGRADE 804 .69¢ 315 | 2.20 22/0 \u2014) CS PRATIQUE RIVETEUSE \u201cPOP\u201d Rive des rivets dans tôle.masomite, plastique Résultats professionnels en tout temps 494 et 8 | RESSORTS [oe ARRIERE 3 STATIONNEMENT en arrière du Magasin (entrée rue Collard) - \u20ac = 2 ; bi la paire avant: 995 la paire- Viateur Duchesne, propriétaire J "]