Le Lac-St-Jean, 12 juin 1968, mercredi 12 juin 1968

[" HIER SOIR À ALMA Lrny .2 oo FAIT face, cy SURE Le La dde Vernon, (LIRE EN PAGE 3) é _.Les vainqueurs aux elec ons 5 scolaires tenues lundi à \u2018Amd 2031 LONE a y 1 Photo Rénald - MM.Martial Langlois et Maurice Guérin.M.Maurice Guérin, candidat au siège numéro 8 et M.Martial Lemalois, candidat au sisge numéro | ont été réélus commissaires à la Commission Scolaire d'Alma lors des élections tenues lundi.M.Langlois, qui avait comme adveraire M.Paul-Emile Gagnon l'a emporté avec une majorité de 213.Pour sa part, M.Maurice Guérin qui faisait la lutte à M.Jean-Yve Harvey a récolté une majorité de 261 votes.MM.Guérin et Lemalois, occupent un siège depuis trois ans et représentaient la CS d'Alma à la Commission Scolaire régionale.À Riverbend, le siège numéro 9 était disputé entre M.Emmet Kelly et Mme Marie-Paul Veilleux- Cosgrove.M.Kelly, a eu le meilleur avec une majorité de 18 voix et il succède ainsi à M.B.J.Weber qui ne s'est pas présenté à la candidature.Les votes ont été distribués de la façon suivante: Guérin, 456; Harvey, 195: un bulletin nul.Langlois, 917, Gagnon, 704, 17 bulletins nuls: Kelly.48, Cosgrove, 30 5 bulletins nuls.Photo Jean le Photographe.M.Kelly et ses organisateurs.3 We Tn Jean le Photographe qui était sur les lie ux qualques secondes après l'impact pris cette saisissante photo.Au service des comtes: Vinat-septierne Annee \u2014 No 43 Alma \u2014 12 \u2018uin 1968 Lac St-Jean e: Roperva: L\u2019EDIFICE ALMA ET JONQUIERE L'ACHAT 51 REFUSE (LIRE EN PAGE 3) (un sondage par René Maltais) LES ELECTIONS EDERALES AU LAC ST-JEAN (LIRE EN PAGE 7) LES UTC | Les truites a Benoit sont comme de la glace \u201cmu soleil.Elles fendent presqu\u2019cussi rapidement.\u2014O-\u2014O\u2014- De quatre livres qu'elles étaient chez Gagnon Frères lundi à 9 heures, elles sont passées à 2': livres en l'espace d\u2019une demi-heure.\u2014O\u20140O\u2014 Est-ce rarce mue Ghislain n'a pas la valeur du voids dans \u2018œil ou si !! s'agit d'un martyr de la vérite ror Ben.\u2014\u2014O\u2014O0\u2014 Jusqu'à il y a une semaine, environ un million et demi de visiteurs s'étaient rendus à Terre des Hommes.De ce nombre, 150,000 ont été accueillis par le Pavillon du Québec.E Quoi qu'on pense les statistiques da 1087 reveler: rar rar- port a celles de 1973 une dimiruron du nombre des personnes qui ont été inrorrérées dons les maoisons de de tention du Quéke-.En 1966, on avait incarcéré 30,749 personnes (dont 28.787 hommes) et en 1966 on avait incarcéré 31,384 dont 28,832 hommes.Le Centre Edouard Moffatt qui a été le Thé:tre du rejet de l\u2019achat de l'édifice de l'Alma et Jonquière de- viendra-t-il le garage municipal ?Chose très possible et pas si bête.ose Des nova y comers uy \u2018alorisés des Rinsseries D- et Maison vont couiriher \u20ac faire connaire notre 16077 travers le nove Dow, pour sa mart a tourné une série d'évènements sportifs qui se déroulent chez-nous et qui passeront aux émissions LES TROIS CLOCHES ainsi oue MOI ET L'AUTRE.O\u2014O Molson, vous d«viez rio5 vous en doter exr'oiters ia Tre versée du Lo 0-0 Des jeunes continuen* encore de tout saccager sur la propriété publique.Les vitres semblent demeurer la cible favorite de ces jeunes vauriens.\u20140\u20140- Direrteur de la Sureté Munidipale demande cmx parents coorérer pour mettre fin à ~atte énidémir.\u2014O\u2014O- Non seulement s'agit-il de dommages matériels mais ces jeunes se font un tort considérable en développant chez-eux cet esprit de destruction et de défi à l'autorité.Les troubles qui se déroulent aux Etats-Unis denuis auel- que temps devraient foirs réfléchir onfants et parents.Qi D D Page 2 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 12 min 1968 1200 cultivateurs à l\u2019opération déblocage Douze cents cultivateurs de la région Saguenay - Lac St-Jean et quelques centaines de membres des chantiers coopératifs ont participé 3 l'Opération Déblocage vendredi dernier à Québec.Trois députés de notre région assistèrent a la rencontre.Ce sont mes sieurs Jean-Noe! Tremblay.Georges Gauthier et Léonce Desmeules.C'est l'Honorable Vin- \u201cent qui a parlé au nom du parti au pouvoir, alors que !'Honcrable Jean Le- sage, chef de l'Opposition s'est adresse aux cultiva- AVIS FERMETURE DES BUREAUX Pour le mois de juin, juillet et août, les bureaux des Docteurs André Dechesnes.Régis Nadeau et Jules Si- mard seront fermes le vendredi soir de 7 hres a 9 hres ainsi que le toute la journee.samedi teurs au nom de l'Opposition.Monsieur Xavier Fortin président de la Fédération de l'U.C.C.du Sague- nay a presente les demandes des cultivateurs de la région Saguenay - Lac St-Jean.\u201cNous vous faisons des demandes précises, de déclarer monsieur Fortin, et nous voulons des reponses précises .Ces demandes portaient sur une politique provinciale de prix pour les dit- ferents produits agricoles en vue de corriger les disparites régionales, une revision du programme ARDA et de la loi de mise en marché des produits agricoles, un mécanisme de sécurité syndicale.des réserves speciales pour les chantiers coopérati!s, de même qu'un tribunal d'arbitrage pour les négociations de contrats.Monsieur Xavier Fortir 1 terminé son cllocutior en demandant a !l'Er provincial d'agir avant que les cultivateurs soier' 1 a porte de la revolte.Une deuxieme rencor- re doit avoir leu d'ici quelques :ours entre le \u2018onsel! des ministres et les dinigeants provinmaux et regicnaux de l'U.C.C.1 1e en vue de connaître in réponse de !'Etat.D'autres démarches sont prevues si celles-ri ne suifisent pas.Nomination M.Jean-Maria Duchesne.Président de Duchesne Auto Liée, Alma, annonce la nomination de Raymond Lefebvre, (avrès que ce demier eut suivi un cours de perfectionnement GM), comme vendeur professionnel des automobiles: Pontiac - Buick - Acadian - Beaumont - Firebird - Vauxhall - Cadillac et camions GMC.M.Lefebvre invite la population et ses amis à venir le visiter chez Du- chesne Auto Ltée, en tout temps.Téléphones: bureau: 662-3431, résidence: 662-4852.er TJeancau Prudent ut \u2018Dites 4 vos parent A ue vous vouler apprendre a nage\u2019 MAINTENANT AU Pour la sélection de candidats POUR L'EMPLOYEUR AVISE .AUCUN DOUTE.Pour trouver des travailleurs qualifiés Pour les services d'un conseiller en main-d'oeuvre Tout ces atouts sont à votre disposition CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 435 St-Joseph, Ouest ALMA, Tel.: 662-6511 Ministère de la main d'oeuvre et de l'immigration. ver devant un filet de tennis, etc.) Jeunes vandales Quatre adolescents d'Alma devront se présenter devant le Juge Angers de la cour du Bien-être au mois d'octobre pour recevoir leur sentence.D'ici la.devront se rapporter à la Sureté Municinale à différentes reprises pour prouver leur bonne conduite.Les accusés.qui se spécialisaient dans le vandalisme auraient selon l'accusation portée contre eux défoncé une \u2018cabane à chalouve\u2018\u2019 pour y dérober des bidons d'essence qu\u2019ils ont ensuite répandu sur la décharge avant d'y mettre le feux.Cette vaaue de van- délisme existe depuis six mois œu Quartier Tle-Malicne.Parmis les objets cui ont été la cible des malfaiteurs.on note les kiosques pour étudiants, des lampadaires, Salon le directeur de la Sureté Municipale, il serait temps que les parents des jeunes de cet acca- bit prennent leurs responsabilités et donne une édu- L cation profonde dans ce sens.| la cour Page 3 -\u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 12 an [9% OÙ M.G.Fillion invite les cultivateurs à se grouper pour une meilleure production Parmi les invités d'honneur qui assistaient au sou- çer annuel de la Chaine Coopérative du Saguenay, on remarquatt outre le conférencier M.Gérard Fillion: M.et Mme Ths-Ls.Tremblay M.et Mme Clovis Tremblay, M.et Mme Denis Leblanc, M.et Mme Xavier Fortin, M.Joseph Bouchard, M.J-Marie Couet, M.Arthur Guay, M.Jules St-Germain, M.et Mme Léopold Harvey.Le conférencier M.Gérara Fillion, a été présenté par M.Ths.-Ls.Tremblay, agé rant de la Chaine Coop., qui dit-il: lorsque ; ai invite M.L'EDIFICE ALMA ET JONQUIERE Le projet d'achat de cet édifice est rejeté par les contribuables L'idée de transformation de l'édifice Alma et Jonquiè- re en garage municipal, a été rejeté par les contribuables lors du référendum tenu lundi à Alma.Le règlement qui visait à un emprunt de $227,000 a été refusé par 790 voix alors que 586 votants se sont prononcés en faveur de cet achat.Le président d'\u2019élection, M.Paul Tremblay a dû rejeter 47 bulletins.La participation des Compagnies Price, Alcan et Forces Motrices ont contribué d'une large part à donner une grosse majorité en valeur en faveur du règlement.La valeur enregistrée approuvant l'emprunt a été de $109,013,100 comparativement à $11,750,500 contre.A elles seules, les compagnies citées plus haut ont une évaluation de $100,589,- 494.Après avoir pris connaissances du résultat de ce vote, les quelques conseillers qui se trouvaient sur place n'ont pas semblé déçus par ce résultat, qui s'apparente à celui du référendum concernant la Pointe des Américains.Le pro-maire, M.Jean-Ma- rie Lemay a dit qu'il demeurait avec ses opinions et que le résultat était l'expression d'un droit qui appartient aux contribuables.\u201cCe qui me frappe le plus a précisé M.Lemay c'est de constater avec quelle clarté la démocratie s'exprime\u201d.Le pro- maire a ensuite ajouté que les membres du conseil avaient tenté de régler le problème suivant la formule qui leur avait paru la meilleure.De son coté, le maire J.- Léonce Desmeules qui a appris le résultat du vote par t&'éphone a eu sensiblement la même réaction que ses collègues.Il a tenu à préciser cependant que les contribuables ne pourront les accuser d'immobiliste.\u201cNous avons pris action a-t-il dit et la population a fait obstacle\u201d.Quand à savoir, si le projet serait maintenant laissé de coté, d'ici les prochaines DEUX AUTOMOBILISTES D'ALMA SUBISSENT DES BLESSURES GRAVES DANS UN ACCIDENT M.Laurier Harvey d'Alma, un agent de la Surete Provinciale repose dans un etat critique aux soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi à la suite d'une collision survenue en automobiles hier soir vers 11.30 hre a l'intersection des rues Collard et Bégin à Alma.La voiture de M.Harvey est entrée en collision avec celle de M.Arthur Lebel du 313 Durocher Alma qui repose à l'Hotel-Dieu d'Alma.Aux dernières nouvelles que nous avons pû recueillir avant d'aller sous presse, M.Harvey qui souffre d'une forte commotion cerebrale et de multiples blessures au visage etait toujours inconscient.Pour sa part, M.Lebel souffrait de nombreuses fractures.Au moment de limpact, M.Lebel circulait sur la rue Collard alors que M.Harvey descendait sur la rue Begin.Le directeur de la Surete Municipale d'Alma, M.Antoine Lavoie nous faisait part ce matin, que les deux voitures étaient une perte complète et qu'une enquête très approfondie était en cours dû à la gravité des blessures.élections qui auront lieu le 3 novembre prochain M.Le- may a dit que la question serait probablement à l'agenda du prochain comité et que le problème serait le sujet d'une autre étude.René Maltais.Fillon pour venir visiter les culiivateurs du Saguenay- L'ic Si-Jean, que l'on pouvait s'attendre à écouter une conférence aux réactions les plus imprévisibles.De plus M.Filion est un fils du sol, du milieu rural, et surtout a laissé sa marque lorsque qu'il a travaillé comme sé- cretaire à l'U.C.C.M.Tremblay, en profita pour saluer les 34 personnes qui font partis du personnel de cadre à la C.C.S.et leurs épouses, présentes au SOuDET.M.Filion; débuta sa conference en faisant allusion aux figures connues dans le temps qu'il travaillait à l'U.C.C.entre autre: M.Antoine Riverin, Simon Maltais, L'Abbé Fortier, Raoul Tremblay, etc.Comme il y a pres de 21 ans que je suis en dehors des cadres du cultivateur, dit-i!, je ne serai pas capable de vous entretenir sur les problèmes du cultivateur ou ericore des problèmes économiques.Cependant je vous parlerai du \"problème du développement économique de la Province.Autrefois on disait que les pays riches etaient ceux qui possédaient un sci fertile, un sous-sol avec minerai, qui constituaient les matières premières.Aujourd'hui ce ne sont pas non plus .es richesses naturelles qui font vivre un pays.Par ex.Israel avec ses deserts, montagnes, coleaux dénudés, auwourd\u2019- hui sont des exportateurs de iruits tropicaux.Au Japon situe sur une ile n'ayant aucun minerai, est qujourd'hui la Z2ieme puissance industrielle du monde bientôt il sera l'equivalent des U.S.A.pour le niveau de vie.Donc ce qui compte au- sourd'hui: c'est l'intelligence ajoutée aux matières pre mieres, en transformant techniquement ces matières.Le problème ici, c'est l'education.Une étude faite durant les derniers mois à l'Université en 1967, sur une éducation egale; soit 16 ans de scolarité; à McGill et aux Hautes Etudes Commerciales, que ce soit Can.Fr, anglais ou autres, révelent qu'avec expérience égale les salaires sont à peu pres \u2018es mêmes.suite à la page 8 d\u2019American Motors.CCM flambant neuves.530 AVENUE DUPONT Eugène Robitaille, Chicoutimi, AR M.Lucien Tougas, Montréal, ont { gagné chacun une Javelin SST & Roger Mathurin, Montréal, Mme Marcel Beaulieu, Lévis, Francine Cloutier, Montréal.Jean-Guy Thibeault, Rosemont, Bernard Freeman, Toronto, J.R.Dunlop, Belleville.sont parmi les gagnants de motocyclettes Honda.Mme Maurice Richard, La Tuque, Paul Dicaire, Lachine, Gilles Tartif, Shawinigan, Guy Juteau, Verdun, J.E.Arseneault Alma, Jocelyne Bergeron, Alma, Jean-Pierre Mailhot, Village Paradis, Alain Marceau, Dolbeau, Yvette Boucher, Chicoutimi, Camillo Potvin, Jonquiére.Gaston Lajoie, Bagotville, Jean-Paul Guiard, Chicoutimi Réal Labelle Montréal ont tous gagné des bicyclettes Le Québec est Ensoute oor de Coca Cola autorisé sous contrat avec Coca Cola Life VARNA OTROS, 8 ~ Vous pourriez être l'un des nombreux gagnants de la semaine prochaine.Tous les details du concours dans les cartons de Coca-Cola.Jaca Cola et Coke sont des marques déposées qui identitent le produit de Coca Cola Ltée seulement JOSEPH L.ABEL LTEE ALMA editorial Page 4 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 12 uin 1968 Les Kennedy, un exemple Le pape Paul VI a declare que l'assassirat du Sé- ; 1 .[x] tu .x 1 + nateur Robert Kennedy devait \u2018s'inscrire en caractères indé- I biles non seulement dans l\u2019 histoire des Etats-Unis, mais dans celle de l'humanité toute entière.comme un acte dément et execrable.\u201d Paul VI avait vu dans Robert Kennedv un homme elebre mais bon: bon vour les oauvres comme pour les ésherités de !a vie, v comprenant ceux aui de rcce noire souffr rent de Ix sécrégation.Robert Kennedv comme son frère Techn l'avait été était \u2018uste et bon.Tous deux sont tombés cu chamo de l'amour du orecham ef du respect de la \u2018uistic 3 tn Fdouard Kennedy dans son hommage à l'adresse de sen frère disoaru a dit de lui an: 1\" aimaitla vie et au\u2019! tenait var dessus \u2018out à rartacer sa-nie de vivre avec les sens.M gontait éaalement les crandes souffrances des à itres: enuf- frarces de la caouvreté des \\N Tuerre et de la serra an Cssi tentait.\" d'enraver o: d'atésuer \u2018a -rcissanco de trs res \u2014alheurs, A I+ ne vs sw .tm ; .Rebart Karrads ag Ars ream ement 7.morvean ; YT aA mitt JA ose pen +4 + Ve ~~ bobs Na même on 1 gallcitat da gag rrarres concitiovens l'a-rectTtion 1x Prdgidar~a deg Fiats amérirrons.71 de: lag mrérisairs sons d'stirotion da rare ou L ; .1 3.0 \u2019 17 , Aa mole ima iste af amitaTa Hearts Anne Vay ar~i=a An Tavira An Hg Aa \u2014to-rane \u2018Hras TS 8 7 ans IDTPS Ta LC ANBMB HN a oer \u201cog Frey Hrètes cm mr mo + par \u2019 > 1 .\u2019 ?- ; sés de vouloir prolonger los tristes échos d'une mort hélas \u2019 1 , treo tragivue.Terandan* Rebart Kennedy ud roe ly main \u2019 - 7 .T : 1 : :A d'un assassin semble avrir éte muy Ftats-\"Tris a troisieme .7 \u2018 \u2018 3; ov , \u201c \u2018 victme dure Laine rate 07 din Pan ctisme rousss 7 \u2018er.x trea T ~~ dT sa rvser o©® TOU 1 TCarad Ne == ri! ras de verser oue nous d ada 8 copulation des groures a= + soli, sement reacticnnaires et ce en employant des gestes de haine poussés par des sentiments ou des préjugés raciaux plus ou moins contrôlés.- Souvenons-nous au'll est toujours plus facile d'exciter les gestes raciaux que de les eteindre.Cependant si les Kennedy sont morts au devoir, ils ont !'égué à leurs propres concitovens des exemples de vies de dévouement et d'une arande sincérité.Comme hien d'autres riches américains ils auraient pu regarder fructifier leurs fortunes personnelles et jouir d'une tranauilité de vie sans avoir à epauler les malheurs des pauvres et des déshérités, surtout sans avoir à se battre et se faire mer nour avoir reconnu \"urcence d'accorder cux \u201ctoyens de race noire la libre exercice de leurs droits.Vs murd>nt ru éaalement une fois parvenus Ÿ un certain déaré du reuvoir rolitique une contenter de recevoir les féliritations d'iisnoe a leurs succes nersonnals d'en mnaillir les honneurs at rarfe\u2018s lee hénéfires taraibles de Ja nartisannarie nolit-ezs, Peur les Kernedy ce \u2018 toute contraire, Te go sarcirant du teur mafimencs rolitimie \u201comme da leurs talents eyrentionne\u2019s = sculanement de la misère des faibles at des srrrimes, T5 is Cinsz-i ! .EL 16.30 Boite à surprises 23231 Cinéma Comment l'espiit vient aux .; azote sur un pommier et le : 17.00 Thierry la fronde Mère Jeanne des Anges femmes ; un engrais concentre en .fit bequcou de | 17.30 Le justiczer Fin des émissions 13 39 Les Compan ns de jéhu résultat fut désastreux .le pommier fi P : .L uvelles 14.Don Quichotte \u2018 ; ; ; 8 50s Les nouvelles du sport 1430 Ni oui ni non ¢ feuilles mais pas de fruits.I] est donc très Importan 18.30 Vive la compagnie DIMANCHE, 16 JUIN 15.00 CINEMAS d'acheter vos engrais chez un spécialiste qui vous 19.30 Derrière les barreaux ; Europe Et _ \u2018 20.00 Commando du désert c 16,30 Boîte à Surprises .\u20ac conseillera.à let , pb 20.30 A ig seconde 10.30 Mire et musique 1.(Gdets de la florets ; sai ; juillet, ce sera le i 21.00 Les incorruptibles 11.00 Tous.les trains du monde 17,30 De io jungle à la piste A la fin de juin ou au debut e ?1 tc.Afin ; 22.00 Turez au clair (130 Les grands voyages 1500 les nouvelles temps de tailler vos coniferes: pins, evinettes, etc.3 JE] ; stoi civilisatic 3.srdi edi : .321 Supplément régienc: 250 Le dB FE u 18,15 Les nouvelles du sport que vos conifèrent gardent une belle forme, il te 23 139 ; ] cur 183 hit .Sa ee du sport 3 je Fravaux Sader 9 2 bo barons de la pegre faut les tailler en coupant le bout de la pousse e Fin des émissions \u2018450 Du côté de la musique 20.00 Des agents trés spécioux Ç l\u2019année.En taillant à ce temps-là de l'année, le bou- 14.3 ariation : e monde de Mz:re.be - ; Le er 170 HORS GS Boss : Moi et l'autre \u20ac ton hibernal aura tout l'été pour se former et se erm JENDREDI 14 JUIN i836 A FORGE c Tes Pre amces autour de la taille pour donner à votre arbuste une for- 16.00 Les As des Quiles ous ; aor £.45 Mire et musique 230 Héritters du christan.sme L cron = me plus touffue ef plus jolie.à 8.30 Reprise des émissions rot Courses & Blue Bonnet s31 Nouvelles du sport A ce temps-ci de l'année, le gazon peut être ton 4 .epr missions 2 1202 Co ue n 331 Neuve ; ; 7 11,45 Mire et musique (8.00 Revoir Tere des Hommes A SEE M eam plus court: ajustez votre tondeuse Dour couper à | 2 12.pie © t diverussemen:s 836 Le minema amiteur dans le rchimède le cizrarn j _ \\ Ahead ce , i530 pole Tee 2 monde _ \u2018 ¢ fn des émiss.ons ou 2 pouces de hauteur: mais dès le début de juillet 1150 Ie Shh gu mene 200 Foetal md TESTE laissez ralonger la pousse de 2 a 3 pouces de hauteur 23.ins-feuilieton 212.00 estival estiva: a ; > \u201c7 Mes \u20ac forçais 1130 Le Belle MERCREDI, 19 JUIN afin de protéger les racines des plantes contre 1 ardeur 13.30 Malicon père et ils 2200 : > éthode préservera 14.00 La grande aventure _ 27 30 du soleil de juillet, de plus, cette m ?or 14.30 Qui, où non y 2300 votre pelouse contre le jaunissement de juillet.15.00 : a 2218 \u2018 ; Le despote .1370 A la semaine prochaine .16.30 Boite à surpnses : 17,00 Roquet belles cre:lles 17.30 Francis au pays des , grands fauves LUNDI 17 JUIN 18.00 Les nouvelles } 0 18.15 Les nouvelles au sport y £30 Cinéma Mire et Mussa.e | à Le souffle de !x visience Mid; Express S A .te E 22.30 Premier choix obinc Ë L'appartement des \u2018les Bob 2 anten: sm Frans ervice paysagis Ë 22.00 Vivre a :né-feusileton : 22.30 Elections fédérales Mes 5 forcats d 23.00 Téléjournal | 232 Foire del et terre ornement 23.21 Supplément règ.ora! Lai SU non \u2018 f 23.31 Nouvelles du sport CINEME: : 23.42 Cours Tavec L épopée dans .â Fin des émissi-s C F C H 442, St-Louis (Quartier Isle-Maligne) ALMA \u2014 * SAMEDI, 15 JUIN _ \u2019 PAR SF rd o N .345 fire et musique orme _ Tel.: 662-5828 Cu 662-9478 i à 11.80 Cinéme ; OX i Comme sil en pleuvait as Lommas j 1230 Monsieur Surpri 5 C À :2,20 leurnesse sors \u2018rontiere n'es de .4.00 Les 4 smiscns Cc | 3 COLLEGE DE CHICOUTIMI » = \u2014 CEGEP \u2014 : Le Collège de Chicoutimi sollicite les can- , didatures ou Poste A 1) Directeur du Secteur des sciences i et techniques bio-chimiques, ÿ 2) Directeur du Secteur des sciences .\u2018 Co ; et techniques de l'administra- JEUDI 13 JUIN 4.32 -$ 33 tion 15.30 ao 3.30 TEVEC 700 TU ° Las TB A | 726 5 QUALIFICATIONS : i2.La iZe He.r 18.00 Hs Co, ; 13-00 Nouvelies - 2,39 Roi Imentaire scolarité pertinente 13.05 Vox de & 1845 7 12e heure oe : .- 13.45 Ecole du Bonieu: < 19.00 Jeunesse d'Auicurd'hu = selles du )A.di experience de | enseignement 1420 Voix de Fermes - 20.00 Les arpents verts ix de Femmes .; .430 EN MATINEE: 20.30 CINEMA: Eccie du bonheur c aptitude à la direction ,La furieuse ci 7215 Police des Plaine: \"00 Voix de Ferames C DEFI : 8.30 Intriques à Hawa C 22.45 Tour d'horizen - 30 Madame s'amuse .lité d 17.30 Ch cr 22.00 EM FIN DE SO'RETD , a HEE- .£00 fowaries F200 EY FIDE SORED (0 EN MATINEE: sous la responsabilité directe du 18.30 Toast et Cafe C 7 5,3 min : .;- 1930 Un peu besuss's \u20ac DIMANCHE 15 JUIN 230 Le Soin Directeur des services pédagog 20.06 Mon Martien C 1850 Actuahté: ques.29.30 Cindma Kraft C © CINE DIMANCHE 18.20 Toast et Cale © ve 22.00 Secrets Den zardes c TT su e 1 ; Pie 1930 Haute Tension diriger son secteur 2259 Nous Deux 1602 Sur les routes du aebe © 1040 Ce Boule .: .Side PAS DE ROUREE: 35 CINEMA DIMANCHE 2.00 Claude Blanchais - participer à la direction pédago- 23.00 FIN DE SOIREE \u2018 9130 \u20ac ns Voile pa, ques, Amants audi 1400 Fred Reais 2530 Toute la Ville un.parie gique coordonner la marche des i 1025 Téves 1500 Le Virginie 22.45 Tour d'Horizon , ., 1 Er a 2200 EN FIN D ESOIREE départements promouvoir l'en- ; VENDREDI 14 JUIN D Sauve qui pe * Aventurièra des Cho .J , i > qui p Le ~ 4 +30 Tévec 22/00 Les Croulznts , Elysse seignement dans le mieu pré ; 7 7230 229?gd VEC ?on B A ced LTT potion 2e) URE; rer les options nouvelles à 12/00 La 12e Heure 22.4% pair phone (0 FERMET TE CENT ; p i 2100 Nouvelles du Mid: NI DE SOIRES MERCREDI 19 JUIN TRAITEM : i 13.15 Voix de Femmes ! E | e d Ministère de À 13.45 Ecole du Bonheur C LUNDI 17 JUIN +14 TEVEC selon les normes du | 1400 Voix de Femmes T _ ; Chl ne ; , .14.30 EN MATINEE: Go Teves ae 00 Le 170 Heure l'éducation \" ell arsel.e 0 Dom ntaire és Les .; 1£.00 Tiss \u201cdes petits 12.00 La 12e heure 9 5502 pouveles du midi e DATE LIMITE : £ vantus ns les lies J 13,20 Nouvelles du !idi 13.15 e © .Lo 3 15.30 Avanitre dans les = a youvele Femme: © 13.45 Ecole du Bonheur Êc 18 JUIN 1968 i 18.00 Actualités :245 Evole du Bonheur c 14.00 Voix de Semmes Faire arvenir votre \u2018curriculum vi- 18.30 Toast et Café C 14,00 Voix de Femmes c an ad arse P A ' Ty : + - \u2019 5 = 22.07 \\ ; 1 Z.\u201c.A #6 mer ss.2 di rent tea\u201d et qualifications à | \u2018 \u2018 : TT Ang êche ! bre sous le sole: ; \" unu aventurier C Ange du Pêche 1730 Om J [ 2115 Ebsle du Bonheur C 1630 Hong Kong 17.30 MIDAS SECRETAIRE-GENERAL 2 .encore 17,30 Midas .; - 0 ou 22 3 nations C 18.00 Actualités ; .18.30 Toast ot Cal p C LLEGE DE CHIC TIMI 22.45 Tour d'horizon 12.30 Toast et Clé C1930 Le Fugitit \u20ac 2300 FIN DE SOIREF- 19.30 Sentinelles de l'air \u20ac 20:30 Réal Giguere c C.P.1148, \u2018Enquête à Chicug\u201d\" 20.30 Ma sorcière bien aimée ; 21.Deux pan êvec 21.00 Le Cog et Fils C 22,45 Tour orize | 0.7030 Têvec 2130 Form: Formidatl C2300 EN FIN DE SOIREE CHICOUTIMI, P.Q IN 22.00 Les trois clocher C > général est me 1 SAMEDI 15 JU 22.30 Chansonrama 27 30 Lovbe, AMEDI: 22.45 Tour d'horizon \u201c E 300 Se Capitaine Noir\u2019 23.00 Sur le matelas 2.00 FERMETURE TIL ss An Len ee EE a or Alors que nous ne sommes plus qu\u2018à 13 jours des élections fédérales, il semble que le Premier Ministre M.Pierre-Flliott Trudeau a conserve toute sa popularité auprès des électeurs de l\u2019arondissement d'Alma.Un bref sondage que nous avons fait au cours de la journée d'hier donne un avantage marqué à celui que certain se plaise à quali- AU (un sondage par René Maltais) fier de playboy de la politique canadienne.Sur 17 personnes, de différentes classes de la société un total de 16 sont d'avis que M.Trudeau dirigera le prochain gouvernement alors qu'une seule a opté en faveur de M.Stanfiald.Du nombre total des personnes interrogées, neuf croient qu'un gouvernement minoritaire dirigera les destinées du pays.sept autres UN BARBIER.\u2018Les libéraux vont demeurer qu pouvoir et ie souhaite qu'il soit maiori- taire mais pas d'une facon écrasante.Je suis satisfrit du chef et du candidat de mon comté\u201d.COMMIS DE MAGASIN.\u2018Trudeau va enfiler et il] d:- rigera un gouvernement minoritaire.Je suis un entêté \u2018a vote pour la tête\u201d.GERANT DE MAGASIN.\u2018J'ai confiance dems la victoire de Trudeau et je predis un gouvernement minoritaire quelque soit le chet élu.Personnellement je vote pour la të& te parce que Trudeau est ce- \u2018ui qui m'attire\u201d.UN VENDEUR.J'ai voté cre ditiste à la dernière élection mais cette fois-ci je suis Trudeau.Nous serons encore dirige par un gouvernement minoritaire.Je vote pour la ete\u2019 UN POLICIER MUNICIPAL.\u2018A mon point de vue, les h- héraux formeront le prochain gouvernement minoritaire.Mon vote est pour le -andidat du comté.UN RENTIER.\u2018Ni lun mn l'autre, les libéraux auront plus de sieges, mais les cre- ditistes vont faire pencher la balance du cote qu'ils de- sireront.Je vcle pour ie comté et pour la tête\u201d.UN HOMME D'AFFAIRES.\u2018Les libéraux vont diriger avec un gouvernement m- joritaire.Si le parti a qu: je vais donner mon vote n'avait pas le chef de valeur qu'il a présentemeni ;e ne voterais sûrement pas pour le candidat que nous avons dans le comte pour !'élection du 25 juin\u201d.UN COMMIS DE BUREAU.Le gouvernement Trudeau va revenir au pouvcelr et cet te fois-ci il sert majoritaire.J'accorde mon vote au candidat du comté et à Trudeau \u201c.UN CHAUFFEUR DE TAXI.\u2018\u2019Le prochain gouvernement sera dirigé par Trudeau mais malheureusement 1! sera minoritaire.Le candidat du Lac St-Jean et son chef à qui je donnerai mon vote.font mon affaire\u201d.UN VENDEUR D'ASSURANCE\u201d.Je pense que Trudeau sera toujours premier Ministre apres le 25 juin et qu't! dirigera un gouvernement majoritaire.Le candidat du Lac St-Jean ne m'impressionne pas, je vote donc pour la tête.\u201d Page 7 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 12 juin 1968 LAG ST-JEAN ont confiance à un gouvernement majoritaire alors qu'une autre s\u2019est dite incertaine.Sur la question, à savoir si les personnes interrogées votaient soient pour la tête ou soit pour le candidat dans le Lac St-Tean ou soit pour les deux, neuf électeurs ont affirmé voter pour la tête, six occordent leur entière confiance dans le chef de parti et le candidat de leur choix alors que deux autres votent exclusivement pour le renrésentant du comté.Voici d'ailleurs aussi fidèlement que possible les réponses qui nous ont été faites aux trois mmestions suivantes: OUEL GOUVERNFMENT SERA ELU LE 25 JUIN ?SERA-T-IL MAJORITATRE OU MINORITAIRE ?VOTEREZ-VOUS POUR LA TETE OU POUR LE COMTE ?UN VOYAGEUR DE COM- nement œui sera majoritaire.Lin avec un gouvernement MERCE.Si Jchnson ne s'en Je vise la tête\u201d.minoritaire.Je vote Alcide Si- mêle pas d'ici la fin de l]a UNE MENAGERE.D'après mard parce que ie crois que \u201ccampagne, Trudecu sera à moi Stanfield v7 gouverner les créditistes vont faire !e 1 \u2018 1x tête du prochain aouver- le pays 7 comrter du 25 eux des conservateurs.suite à la page 8 549-7207.Augmentez votre revenu avec PRET et REVENU Si vous vculez obtenir un revenu supplémentaire de $2,006.à $3,000.annuellement, nous pouvons vous fournir cette opportunité par la vente de nos plans d'Eparome et de nos plans universitaires spéciaux.Il faut être âge d'au moins 25 ans, avoir une bonne instruction et être dynamique.Nous avons besoin de représentants et de représentantes pour chaque localité, Pour de plus amples informations, communiquez avec notre gérant, M.Henri Tremblav, Prêts et Revenu Ltée.23 rue Racine Est, Ch.300-A, Chicoutimi.Tél.Nous avons aussi des emplois permanents dans la vente pour les candidats qualifiés).a: Alma Desbiens Hébertville Milot Péribonka Saint-Coeur-de- Marie , gS aint-Gédéon Saint-Jérome à partir de samedi vous aurez l'avantace de pouvoir composer vous-même vos aprels interurbains arâce à l'interurbain au- tomatiaue.C'est le moven le plus simnle et le plus rapide d'atteindre la rlurart des abonnés au Canada et aux E.-U.1 Signalez le chiffre 1\u201d Toutes les informations concernant l'interurbain automatique sont in- aluses dans un dépliant qui vous sera distribué sous peu.Gardez-le 2 Composez l'indicatif régional près de votre téléphone, il vous se- (s'il est différent de 418) ra d\u2019une grande utilité.Appelez notre bureau d'affaires pour obtenir votre Carnet personnel 3 Composez ensuite les 7 chit- et inscrivez-y les numéros de télé- fres du numéro que vous dési- phone dont vous vous servez sou- rez atteindre.(au signal \u2018\u2019Bipe- vent.Bipe\u201d, donnez le numéro du téléphone d\u2019où vous aopelez à la wn = téléphoniste.) AA Bell Canada \u2014 Les élections.suite de la page 7 UNE SECRETAIRE.Trudeau va diriger le prochain gouvernement qui sera majoritaire.On a beau présenter n'importe qui, je voterai Trudeau \u2018\u2019definitivement\u2019\u2019 UNE RECEPTIONNISTE.Ya pas d'erreur Trudeau sera le meilleur à la tête d'un gouvernement majoritaire.Trudeau est celui qui m'attire le plus mais j'accorde une grande confiance à son candidat dems le Lac St-Jeam, même s'il a déjà tourné son \"oapecu de bord\u2019.UN EMPLOYE DE L'ALCAN.Le gouvernement Trudeau va être réélu at sera majori- \u2018ire avec une tres faible marge.Lorsque .es pieds ont des cors, il faut voter pour la tête .UNE ETUDIANTE: Trudeau a sûrement de bonnes chances et il est plus que possible qu'il dirigera un gouvernement minoritaire.Je ne connais pas le candidat du parti à qui j'accorderai mon vote.UN CULTIVATEUR.J'ai bien l'impression que Trudeau sera toujours premier Ministre du Canada après le 25 juin, et qu'il dirigera un gouvernement minoritaire.Je donna mon vote au chef du parti et à mon candidat dans !e Lac St-Jean.LA PHARMACIE N.SIMARD Pour toutes vos prescriptions N.Simard, BAA.B.Fh.L.PH.175, RUE COLLARD 662-5342 È so 1 ll 1 ll} 67 Sacré-Coeur PAREZ CECI Paul-Emile Harvey - 662-5811 Gérard Baribeau - 662-3116 Rémi Harvey - 662-7231 Les courtiers d\u2019assarance agréés HARVEY et BARIBEAU 662-3439 EN CONSULTANT CEUX ALMA M.Gérard Fillion.suite de la page 3 Ici on a des anthrpolo- gues, des philosophes, etc ces personnes rendent des services; mais aujourd'hui c'est la technique.La propriété des peuples est axée sur l'éducation de la jeunesse sur les moyens techniques.Par ex.; les U.S.À.seulement dans le domaine de la recherche scientifique, ies entreprises investissent\u2018 3% du produit national brut, soit environ 24 milliards par année.Ils font deux fois plus de recherches que tous les pays du globe réunis, y compris l'USSR.Alors on ne doit pas se surprendre qu'ils soient 15 et 20 ans en avance sur tous les pays.Îls contrôlent pratiquement le marché commun de l'Europe occidental.Ils y ont investi 14 milliards au debut et aœu- sourd'hui la plupart des en- \u2018reprises sont financees par | argent des pays du che commun avec le role du capital americain.Pourquoi ?parre que les nar- corn U.S.A.sont 15 et 20 ans en avance sur les méthodes administratives, tandis que les pays de l'Europe occidental ont encore leurs metho- des traditionnelles, qui se sont perpétuées de génération en génération.Appliquons cela à l'agriculture; celui qui a défriché sai terre et a cultive n'est-il pas plus en avance que ce lui qui garde sa terre en bois debout.M.Filion, cite en exempie David Lord Ltée; qui il y a quelques années achetait ses pois de différents cultivateurs.Aujourd'hui la Cie a loué 5,000 acres de terre.elle ensemence et recolte ses pois à l'aide de machines fort coûteuses, afin de faire face a la concurrence.Mais qu'est que font les cultivateurs ?Îls retirent un loyer de leur terre.Ce n'est pas le role d'un cultivateur de vivre ainsi.Pourquci des cultivateurs ne se grouperaient is pas, pour ensuite acheter de la mach! rerie louer des terres, se- Page 8 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 12 juin 1968 mer et récolter, pour en fin vendre leurs produits à David Lord ou à d'autres ! J'ai pensé vous parler de ces choses afin de vous faire réfléchir sur vos problèmes.Ceci m'amène à parler de la politique des travaux d'hiver, continua-t-il; cette politique est pour les chomeurs ou les travailleurs des industries saisonnières.Les municipalités deboursent 10°, la Province 40% et le Fedéral 50%.Ce sent la plupart du temps des travaux utiles mais fait de la même façon qu'il y a cent ans, a it petite pelle.On a aujourd\u201d- hui le recyclage de la main- d'oeuvre.Mais qu'est-ce que peut bien valoir ce retour a l\u2018\u2019acole, pour les personnes de 40, 45, 50 ans ?C'est du travail qu'il faut cree, ensuite on fournit les cours te- \u2018hniques.Entin : termina en sci- haitant cu mouvement coo pératif le mème succes qu'il > connu depuis ces 2N der- res mnees.@ VESTON TRICOSA @ ENSEMBLE DE BAIN @ CHEMISES SPORTS @ SOULIERS SPORTS @ CRAVATES, BAS, BOUTONS DE DIMANCHE 16 JUIN.se » Tole dos Pores RENDEZ A L'ETRE AIME UN VERITABLE HOMMAGE EN LUI OFFRANT CE QU'IL Y A DE MIEUX à \\ à NO MANCHETTE EMPRESSEZ VOUS.MAINTENANT, EST A SON MEILLEUR.FAITES VOS ACHATS DES LE CHOIX NOUVEAUTES BERNARD 116, SACRE-COEUR ALMA Page 9 - LE LAC ST-JEAN, Alma 12 Chiffre d\u2019affaires de $15 millions à la Chaîne Coopérative du Saguenay en 1967 Dans le rapport annuel, présenté à l'occasion de l'assemblée générale de la Chaine Coopérative du Sa- guenay le président M.Joseph Bouchard souligne dans son message que l'année 1967 a été plutôt difficile exception faite de l'industrie laitière.Il mentionne que des montants importants ont été investis dans différents départements.Le montant de cette capitalisation serait de l'ordre de un quart de million.Parmi les nombreuses améliorations, on note l'ame- nagement de nouveaux bureaux et l'installation d'un ordinateur électronique 390 NCR pour le service de lo comptabilité.M.Bouchard, ajoute aans son message que bientôt :a CCS mettra sur le marche un saindoux de qualite supérieure qui se comparera à celui des grandes su- .aisons.Dans le domaine des investissements le rar- port souligne la construction d'un entrepôt aîtenant a \\a meunerie et un autre pour les fournitures d'utilités pre- iessionnelles.Le président fait allusion a l'industrie laitiere concernant la demande qui a été faite par la Commission Canadienne du lait pour la participation de la CCS à la fixation des prix du froma: ge.Le chiffre d affaires de ln CCS qui s'établit a $15 millions pour l'année 1967 est qualifié de sucrés nur le president pour une ontreprI- se qui n'a pas vingt ans d'existence.Les derniers mois di: mes- says du president ont été rour remercier les coopera- teurs, les officiers, le bureau de direction les coopérateurs athlliés el les clients qui selon les termes ont contribué lon les termes du président ont contribué largement à ce succes.VOICI EN BREF LE BILAN AU 3 FEVRIER 1968 ACTIF Disponibilités Placements 135,408.Immobilisations 1 484 51} Autres actifs 48.117 $5,418,302.$2.751,28F TExigibi'ités PASSIF $2,858,403.Dettes à long terme 934,093.Avoir des membres 497 BEN.Surplus accurulé 959129.Surrius de l'année 159,797 $5419,302.Assemblée des parents des élèves du Séminaire de Chicoutimi Mercreai dernier se tena au Memoir du Rorher à Alma, une assemblée de ser: teur, par les parents des éle- ves du Séminaire avec les représentanis du Séminaire.Environ 25 familles étaient venus rencontrer les directeurs de l'association des parents et les autorités du sé- MIiNCITE.La discussion + porte sur l'orientation de l'Institution: ie régime d'association; la Loi-cadre; les perspectives.Les renseignements ont été fournis par M.l'Abbe Claude Lavoie, directeur du Pavillon Lemieux et M.l'Abbe St-Cyr directeur des élèves.7 La société juste sera celle ou les citoyens profiteront des bienfaits qu\u2019assure le progres technique et scientifique.Je crois que nous devons®tenter des expériences! prendre le risqué\u2019 des solutions\u201d qui sont nécegsaires si nous TCL céder au monde de demain au lieu de nous attarder dans celui d\u2019hier./ appuyez PIERRE ELLIOTT TRUDEAU en votant pour le candidat du parti libéral dans votre comte: LAC ST-JEAN me = LESSARD MARCEL X LAPOINTE MARCEAU GILLES 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 X Annonce payée par la Fédération libérale du Canada (Québec), 530 est, rue Sherbrooke, Montréal J POUR UN HOMME DYNAMIQUE QUI SAURA VOUS REPRESENTER A L'HOTEL DE VILLE \u201c405 CO Cu ti OUEST YVON MIMEAULT X LUNDI LE 17 JUIN ENTRE 9 h.a.met 6 h.p.m.au SOUS-SOL EGLISE ST-JUDES MACHINES A COUDRE {reprises en échanges) Toutes offres raisonnables seront acceptées QUANTITE LIMITEE (premiers arrivés premiers servis) CENTRE SINGER 128 rue Sacre-Coeur (voisin du magasin Western) Alma a Traversez ame Je magnifique eee St-Laurent entre RIVIERE-DU-LOUP er ST- SIMEON a bord du traversier TRANS-ST-LAURENT * peut recevoir 70 voitures et 450 passagers - buffet - salon-bar à bord - correspondance a St-Siméon avec l\u2019autobus de Chicoutimi.4 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER-RETOUR de RL ee cu cPup VOYAGE ALLER-RETOUR ADDITIONNEL vendredr le 21 juin, vendredi.le 8H 30 am 11h 45 5 28 juin et lundi, Je 2 septembre h 15 pm Bh 0 poet seulement de Rivière-du Loup .Sh30 pm de St-Simeon: 11h pm ae StS aes Ph a th 0 po 2 VOYAGES QUOTIOIENS ALLER-RETOUR ah dn po I n° ds 1er dec 1968 au 8 jan.1969 h ! Bt: pm de Rivière-du-Loup: 9h am, thpm \u201cdu 18 in ae 3 septembre seulement de St Simeor 11h am, 3h pm = LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP - ST-SIMÉON LTÉE RIVIERE DU-LOUP 862-5094 ST-SIMÉON 638-2856 uin 1968 Page 10 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - Les cultivateurs rencontreront | les candidats aux élections fédérales Une centaine de cultivateurs tous administrateurs de l'U.C.C.soit au plan regional soit au plan local, rencontreront :eudi de cette semaine a StJérome les candidais aux élections fe- derales qui, selen un communique par monsieur jeam- Mcrie Couet.secrétaire de YU.CC ont tous accerte linvitaron de \"U.C.C.vetie renconre portera rresqu'exclusivemen: sur \\ question agricole et les so \u201cutions d'urgence que IU.C .voudrait voir appliquer ru ! Etat fecera!.Voiri comment se dérou:s- 17 A Joumee: A C5 heures 2 1.- Rer- contre avec es rangian:s .:- beraux.Le president de !U.C.C.fera d'abord un exposé de dix (10) minutes.Suivra une allocution d'un candidat de dix (10) minutes également.Quarante (40) minuies seront consacrees au dialogue entre les candidats et les cultivateurs.Il en sera ainsi your les candidats des quatre par pile I lx suite de ronsulia- tions entre les dirigeants de lU.C.C.et les candidais des différents partis aux e- ections fédérales.Les représeniomis de \u2018la se, de la télévision et a radio sont invites Ÿ la + L'on sait que de telles ren- rontres entre !es candidats œux élections fédérales et !es représentants de lU.C.C.muront lieu à partir de cette semaine dans \u2018outes !es re gions de !a province.Les d.rigean:s de iedération de l'U.Co.pour eur part 17 responsc- .bilite de s'entretemr avec les chefs des quatre partis.Les cultivateurs ont décide de faire de l'action syn- diccle directe et ils semblent determiner à vaincre tous les obstacles qui: les empêchent d'atteindre la parité de re venus ave- les travailleurs industriels.Au Club de bridge duplicata Voici le résultat des séances de bridge du 4 et du 6 juin du Club de bridge duplicata.Séance du 6 juin à Naud- ville: Mme J.Michaud et M.L.J.Harvey: MM.Roger Godin et Léon Aubin; MM.Marcel Hudon et Paul Si- mard; Mme Paul Bélanger et Patrick Lalancette: Mme Benoit Harvey et M.Gérard Dallaire.Séance du 4 juin à Alma: MM.Raoul et Jacques Mal- tads: Mme Paul Bélanger et M.Guy Bouchard: MM.Elias Savard et Paul Simard: MM.L.J.Harvey et Léon Aubin; Mme J.Michaud et M.R.Haynes.12 vin !968 ASSEMBLEE REGIONALE DU RALLIEMENT des CREDITISTES NDREDI LE 14 JUIN A 7.30h.p.m.AU sous-sol de l'église St-Sacrement Monsieur Réal Caouette, chef du Ralliement des Créditistes sera le principal orateur de l'assemblée.Il sera accompagné du candidat du Comté Lac St-Jean, Monsieur Alcide Simard ainsi que d'autres orateurs de l'extérieur.Une invitation spéciale est faite aux dames, aux ouvriers et aux cultivateurs.Venez tous entendre Monsieur Caouette vous entretenir des problèmes qui vous intéressent particulié- rement.vous, les électeurs de la région Saguenay- Lac St-Jean.FT f ; a UN VRAI SPECIAL MODÈLE RC-3007 CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE » Largeur 30\u201d, Hauteur 43\u201d, Profondeur 26\u201d s Surface de travail à 35\u201d de hauteur < Contrôle du four à préchauffage automatique < Minuterie automatique du four * Horloge pratique + Prise de courant minutée « Lumière - témoin pour le four + Eléments de surface à échauffement rapide < Table de cuisson de 3\u201d de hauteur avec rebords anti-égouttement « Porte du four amovible * Fenêtre Perma-vue pour le four + Lumière du four « Plat de grillage et gril « Deux tablettes amovibles dans le four « Tiroir pleine largeur « Dimensions du four: 1914\u201d x 251\u201d x 16\u201d + Revêtement \u201cmail cuit super-résistant « Poids à l'expédition: 205 Ibs.ath a, wil = pra are + 3 T 2 Gi dae i; i ia OR Québec a versé $40 millions en allocations familiales Le gouvernement du Québec vient de verser une somme de $40,004,428 & 799, 324 familles groupant un total de 1.991.022 enfants Il s'agit du troisième versement fait en vertu du nouveau régime des allocations familiales du Québec en vigueur depuis le ler avril 1967.La loi des allocations familiales du Québec, on le sait tient compte de l\u2019accroissement des charges familiales qui va de pair avec l'œugmentation du nombre d'enfants.Ainsi, le gouvernement verse $15 en juin et en décembre, soit une somme de $30 par année, pour une famille qui compte un enfant.Une famille de deux enfants reçoit S65, une famille de trois enfants, $105, de 4 enfants, $155, de 5 en- tants, $215 et de six enfants, $285.En outre, chaque enfant de 12 ans et plus béne- ficie d'une allocation supplémentaire annuelle de $10.Toute famille doit completer la formule que lui adresse le ministere de la Famille et du Bien-étre social pour toucher les allocations ta- miliales.En conséquence, un nombre limité de familles qui en sont à leur premier enfant et qui n'ont pas encore retourné leur formule à Québec.ne recevront leurs chèques qu'au cours des prochaines semaines.Etablies pour assurer un meilleur équilibre des charges financières propres aux familles nombreuses, les Allocations familiales sont devenues, un an a peine aprés leur entrée en vigueur, un chainon important dans l'évolution de la politique de l'assistance sociale au Québec.Nouveau bureau de direction des optométristes Lors de leur assemblee :zensuelle de Mai, au Motel 3te-Marie, d Almo les Orto- metristes du Saguenay Lac S'-Jean, ont \u20ac'u !sur commie de direction: Ts + a puarent E US Presider: D: Je-n-Mar- BourmssTy Jonquirre vic resident Dr Lu!is-G.Pes- sec-reso- nenes, Dolbenu, er: Dr André Des-henes, A:- me.directeurs: Dr Marce! enneville, Arvida, Dr Ger- vres Gilbert Doibeau pu- blirmiste: Dr Maurice Foyer Jonquière.> Boul.Pie XII R 16.conditions très sévères.cylindre, la magneto.vail d\u2019une grosse scie.RE FORTIN Ltee Dépositaire autorise des scies à chaine PARTNER vous invite, à faire l'essai de la NOUVELLE PARTNER @ La PARTNER R 16 a fait l'objet d'essais dans des @ LA PARTNER R 16, légère et parfaitement équilibrée, rend votre travail aisé.@ D'une grande facilité d'entretien, en dévissant une seule vis, on dégage: le carburateur, le filtre à air, le @ Une clé, fournie avec la scie, vous permet de démonter et de rebâtir complètement la Partner R 16.@ La puissance de moteur de la PARTNER R 16, aussi pefite et légère vous surprendra, elle fait le tra- ALMA Page !1 \u2014- LE LAC ST-JEAN, Alma - 12 ;uin 1968 stage de formation des moniteurs organisé par: LE CONSEIL DES LOISIRS SAGUENAY LAC ST-JEAN 73.Collard Alma Secteur I - Secteur II D C Cours de formation pour A 23 au 28 juin 1988, inscrip- 9 er Régional ! T tion: Date limite 15 juin 1968 R Formation de directeur de E g terrain de jeux et responsa- ble de club d'adolescents.N.B.- Les moniteurs doivent amener leur équinement de camping.Renseimements supplémentaires s'adresser à: STAGE DE FORMATION DE MONITEURS a/s Marcel Alain Conseil Régional des Loisirs 173, Collard, Alma - 662-4845 Oui ca veut dire ca.Et bien d'autres choses.Mais ce qui est sûr, c'est que si cest une LES PETITES ARNONGED VENDEURS DEMANDES - Hommes ou femmes demandes 2 tps plein ou norte: pour repre- senter les produrme RENA.Spécialités: domestiques, culinaires, brosses, santé et beaute, arfhicl-s fe nylonagaran- ie 5 ans, eau de javel, savon, rendeurs devront couvrir les , Alma, St-Bruno, et St-Coeur- .Pour conditions de travail renseignements adressez- M.!L-A.Renaud, 752 Rachel A VENDRE ATTENTION Pour tournage de pièces, soudure e- lectrique, pièces d'auto et industrielles, s'adresser à Simard Equipement.Rte St-Bruno, Alma à 662-7285.A VENDRE Une mcison située à 220 rue Maltais comprenant 3 chambres, avec socus- sol fini.Pour informations télép.à 662-3829.A VENDRE } Pick Up Ford 1980 de 1, tonne à vendre ou & échanger pour une chaloupe.Pour informations s'adresser à 662-4238.A VENDRE | moteur hors-bord de marque Scott Atwater de 10 forces en très bonne condition.Pour informations le soir à 662-5781, le jour 6652-2512.Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Section disposition des Surplus PROJET NO.SP - 404 Le Service général des Achats demande des soumissions pour la vente \u201ctel quel et sur place\u2019 divers endroits, ministère Agriculture - Colonisation: pompes Boy- les et Bean, camions.foreuses, remorques, herses à disques, pièces de niveleuse \u2018Champion\u2019, modele 507, tracteurs, et pelles, de diverses marques .Tout le matériel offert est en bonne condition.Clôture des soumissions: 27 juin 1968.2.00 p.m.Temps réglementaire.Pour ce projet, les documents necessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d'oftres, tél.: 693-5426 585, Boulevard Charest Est, Québec.Le Directeur général, Paul Brissette, ing.Clôture des soumissions: Temps réglementaires de: Roberval, Nor- S:-Félicien, Dolbecu ,et les A VENDRF A VENDRE Un terrain de 50\" x 100\u2019 situé ou On oltre a vendre un chalet avec canton Delisle.Payable comptant.terrain situés sur les bords du Lac- Pour information signalez 662-2372 St-Jean non loin de S:Gédeon.Pour tous les jours.information signalez 345-2287.VENDEURS DFMANDES Devenez Détaillant Rawleigh dans AI- LA CROIX-ROUGE ma, Dolbeau et partie Lac St-Jean.er Bon revenu annuel.Aucun capital > nécessaire.Erivez Rawleigh, Dept.TOUJOURS PRÊTE .F-638-870, 4005 Richelieu, St-Henri.À AIDER Montreal.ai, cu & lg succursale Errold Fortin 52 Gauthier Béz-sie A VENDRE POUR CAUSE DE DEPART A a: a or an pn \u2018 : aS.CONVIENDRAIT POUR BUREAU DE MEDECIN Maison ayant 5 chambres a coucher - 2 chambres de bain - cuisine moderne - vivoir - salle à diner - salle de jeux - foyer, etc .SITUE A 664 JEAN XXIII Cette maison peut facilement se transformer en deux logements.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Gérard Tremblay, en sigalant 662-7424 le jour ou encore 662-9755 le soir.Page 12 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 12 juin 1968 AVIS PUBLIC CITE D'ALMA Je, soussigné, officier-rapporteur pour l'élection pendante, avise tous et chacun que les trois bureaux de votation pour l'élection d\u2018un échevin dans le quartier Ouest, seront situés au sous-sol de l'église St-Judes pour l'élection du 17 juin 1968 et que le scrutin sera tenu de 9 heures du matin à 6 heures de l'après-midi.DONNE A ALMA CE 7iéme jour de juin 1968 Paul Tremblay Officier-rapporteur CITE D' ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d\u2019 Alma, que le Conseil de la Cité d'Alma a adopté, en date du 13 mai 1968.le Règlement No 351 ayant pour objet de déterminer, immoser et prélever les permis, licences et taxes d'affaires.Ce règlement est entré en vigueur en date du 22 mai 1968.Paul Tremblay.Greffier Doublez votre argent és EU BANQUE DE commence à la Consultez-nous sur un plan de financement pou coûteux et qui comporte une assurance-vie gratuite.NOUVELLE ECOSSE Aussi : Prêts personnels et confidentiels pour le règlement de vos problèmes financiers sans endosseur \u2014 Service d\u2019une heure.12 mois 18 mois 24 mois 30 mois 36 mois Montant de Paiement Rembourse- Paiement Rembourse- Paiement Rembourse- .paiement Rembourse- Palement Rembourse.$ 300 26.50 318.00 18.12 326.10 500 44.17 2019 530.00 30.19 543.50 1,000 88.33 1060.00 60.39 1087.00 1,500 132.50 1590.00 90.58 1630.50 l'emprunt mensuel ment total mensuel ment total mensuel ment total | mensuel ment total mensuel ment total 23.25 558.00 | - \u2014 _ _\u2014 46.50 1116.00 38.00 1140.00 3244 1168.00 49.75 1674.00 57.00 1710.00 48.67 1752.00 2,500 220.83 2650.00 150.97 77.50 eee sde me = 116.25 2790.00 95.00 2850.00 81.11 2920.00 10.90% 10.72% Annuel Nominal \u2018 \u2018 | fa de pourcentage 10.71% 10.40% 10.38% \u2014.Pour plus de renseignements W.I.Beauchamp gérant BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE 33 rue Sacré-Coeur Alma TéL: 662-6687 662-6688 P.-E.Tremblay caisse de préts personnels Chasse à l'orignal dans le parc Ceux qui désirent s'inscrire doivent le faire d\u2019ici le 30 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, monsieur Gabriel Loubier, annonce que de nouveau cette année les nemrods auront l'occasion de chasser l'orginal dans les parcs des Laurentides, de La Véren- drye, de Matane et du Saint- Maurice.M.Loubier précise que la chasse controlée de l'orignal dans ces quatre parcs se déroulera du 2! septembre au 24 octobre prochain et qu'un tirage électronique décidera, comme au cours des dernieres gnnées, du choix des chasseurs chanceux qui seront admis dans l'un des quatre parcs, soit 600 dans la Vérendrye, 300 dans les Laurentides, 180 dans Mata- ne et 60 dans Saint-Maurice.Le Centre du traitement elec- tronique des données s'\u2018occupe, pour la quatrième année consécutive du tirage.Les formules d'inscription sont disponibles depuis i= 3 juin, chez les gardes-chasse et aux onze bureaux de district du Service de la protection.ll est à noter qu'un candidat a la chasse contro- lée de l'orignal ne peut s'inscrire qu'une seule fois et pour un seul des quatre parcs.Il devra débourser 566.00 pour les frais de séjour dans le mare - 4 jours - et pour le qui- de.Tout chasseur devra loger sous la tente ou dans la roulotte puisqu'aucun camp ne sera mis à sa disposition.La chasse se fera par groupes de deux chasseurs seulement; c'est le chef de groupe lui-même qui devra retourner la formule d'inscription au Centre électronique au plus tard le 30 juin 1968, le tirage devant avoir lieu le lundi !5 juillet à 19h.30.Page 13 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 12 juin 1968 C'EST CLAIR NOTRE AFFAIRE semble dire le comédien Réal Béland à Léonce Harvey, représentant Dow, Roger Beaudoin, gérant de district pour Dow: Jules Gaudreault de La Voix du Lac; René Maltais, représentant de notre journal.Cette photo a été prise à l\u2019occasion du passage de Rea] Béland qui est venu tourner des commerciaux de télévision pour la brasserie Dow à Alma la semaine dernière.Ces commerciaux passeront à la grandeur du pays au cours de l'été.Marathon à Chibougamau ?Le nageur saguenéen de réputation internationale Robert Cossette, vainqueur de li traversée de la Manche entre la France et l'Angleterre en 12.05 heures en 1964 donnera une démonstration de nage dans le Gillman qui longe la ville de Chibouga- mau le 15 juin prochain.Comme Robert Cossetie s'entraine en vue de participer a quelques marathons, {1 laissait savoir que s'il pouvait réussir des 10 milles en circuit fermé sur le lac Gillman, cette performance de nage lui donnerait un bon débu! pour les prochaines compé- ntions.Selen M.Guy Demers, le but de cette manifestation est de tenter une expérience.\"Nous avons un magni- \u2018ique lac qui vaut la peine d'être exploité par la venue des grands nageurs européens.Si l'on considère les succès obtenus dans les différents marathons du Que- Lez depuis 1955, les cham- picns dans le domaine de la natation pourraient se réunir à Chibougamau.TORTUE @ LAIT DE JOUVENCE @ MASQUE ANTI-RIDES ® TRAITEMENT CAPILLAIRES @ GELEE @ CREME ANTI-FATIGUE @ CAMPHRE CONTRE L'ACNE DEPOSITAIRE EXCLUSIF Ph.J.\u2026.BRETON Enr.Boul.Dequen ALMA Tel.: 662-2580 TOUTE LA POPULATION EST INVITEE A 2.30 hres p.m.AU STADE BASEBALL ST-JOSEPH SI LA TEMPERATURE ETAIT INCLEMENTE, LE RALLIEMENT AURA LIEU A L'ARENA.a Annonce payée par l'organisation libérale Lac St-Jean LE SOURIRE DE LA TRAVERSÉE a envahi le visage de ces sportifs qui se sont rendus à Montreal la semaine dernière pour la conférence de presse annuelle sur ce marathon internationale.De a.à d.Jean-Jacques Guav, Jean-Claude Tremblay, Réjean Lacoursière, Laval Tremblay, et Real Gaudreault.Page 14 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma -\u2014- !?\u2018un 1968 COMPETITION AUTOMOBILE PROVINCIALE À ARVIDA DIMANCHE LE 16 JUIN 3 = Le Lid AN main she Parcequ'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE Jean le Photographe Les joueurs de tennis d'Alma peuvent main tenan* compter sur une organisation bien solide pour mener à bien les destinés de ce sport.Le bureau de direction est composé comme suit: de g.a d.première rangée, M.Albert Marchand, 2ième vice-président: M.Dave Noel, résident Mlle Michèle Lahay.sec.-trés.deuxième rangée, M.Noel Girard, représentant la Cité d'Alma: M.Gilles Dutil, conseiller technique: M.Jean-Roch, premier vice-président: M.Stuart Walker, publicitaire.Ï | | Bureau: 2,5 Sacre-Coeur ALMA Tel.Bur.662.3538 Res.662.3126 ANGERS FILS INC.PAUL MARTEL c.a.LOUIS-].FORTIN COURTIER D' ASSURANCE AGREES Leon Paul Angers, tel.: 662-5312 Tel: 568-635: - 668.8352 NOTA!IRE BALL.B.j.B.Angers, tel.662-9769 Res:cence 105 Bl.Potvin ALMA : Tel 667 (482 250 St-Josoph ALMA 58, Sacre Coeur Alma L | BUR 662 3741 TELS., GRAVEL & SIMARD DEMERS et BOILY Les (nes 662000 ! irgenieurs conszis - : NOTAIRES Imprimeurs du Lac-Saint-Jean, - M ,; Beton leon Claude Demers et Gaelan Boiiy Gen: tuninipal es - ; ; .Structures Études de sois TEL: 6626114 Ltee Cessionnaire du gretfe de Me R.lap.inte - LOIN SCOTTI ET LABRECQUE Pp ALMA Te.CAL T9 E 9.Sacre Coeur ALMA ALMA LACSTJEAN PO I \\ NPTOMETRISTE Telephone 662.2607 LJ - DR JULES SIMARD, o.d.DOLLARD BHERER, C.A.Examen de la vues JOURNAL FONDE EN 1941 Sarre Tueur Tel 66: 25.2 A.ma Bureau: 520 Avr Fortin, Alma René Maltais, publicitaire TEL.: 662-2589 J 7) / _ os P juts d tructi Itez: ay A \u2018 SI0P ta our tout projets da construction consultez: _ (rip Xagnen V0 (2299060 : = 2 -t£s Service de Construction aA el SN Domiciliaire Ltée ALMA : \u201c ; 1 Lee 4 à ROBERVAI 789, Ste-Anne Quar.Naud, Alma \u2014 \u201caa BOUL ST-JOSEPH Maison de tout genre-Chalet prefabriques verart fan CA _ Terrains Préts hypothecaires ayrple B- ; CA Jean Gagnon, C.A.Tel.: 662-7424 ou si occup.662-7973 Esthéticienne Mlle Doris Simard,prop.Visagiste DIE Tel.: 662-6445 TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE SES Page 15 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 12 juin 1968 ICI et LA.@ Le concours d'athlétisme qui s\u2019est tenu à la Pointe-Bleue samedi dernier a été courcnné d'un grand succès.Pas moins de quinze records ont été abaissés, Les quatres régionales des régions Saguenay Lac St-Jean participaient à ce concours.Six participants de la régionale Lac St-Jean se sont classés premier.Il s\u2019agit de Michel Lebel dans le saut en hauteur et Michel Lavoie dans le lancer du javelet, dans la catégorie Bantam.Chez les midget, Christian Harvey a remporté la palme dans les 100 verges et Gaston Labonté dans les 440 verges.Normand Bouffard s'est emparé de la première position dans le lancer du disque chez les juvéniles alors que la victoire chez les juniors pour le lancer du disque également est allé à Réjean Voyer.@ L'épreuve cycliste de 70 milles aller-retour entre St-Jérôme et Jonquière a connu une fin des plus spectaculai- te dimanche.Les neufs premiers coureurs à franchir le fil d'arrivée l'ont fait dans un intervalle de quatre secondes.Le vainqueur Denis Ouellet, a pédallé pendant 3 heures 7 minutes 55 secondes pour parcourir le trajet.Jean Paradis d'Alma et Guy Lacroix de St-Jérôme se sont classés deuxième et troisième.@ Les dirigeants de la piste de course Saguenay ont noté une nette amélioration au pari-mutuel par rapport aux autres débuts de saison en mai.Au cours des huit premiers programmes, il s'est parie S238,084 pour une moyenne de $29,760 par meeting.@ Real Dufour, un conducteur de la piste de Jonquiére a connu une soirée sans précedent le 5 juin.En huit departs, il a obtenu quatre première une deuxième et une troisième.@ Les journalistes sportifs de la Province de Québec ont tenu un vote secret afin d'élire les candidats eligibres à la médaille d'or dans les différents sports.Quatre concitoyens de la région font parties de cette liste.Il s'agit de André Harvey.d'Alma et Hélène Gagnon d'Arvida chez les golfeurs: Jean-Claude Tremblay des Canadiens, comme joueur de hockey: Yvon Ped- nault de Chicoutimi présentement à Par: René.Maltais Montréal-Matin comme journaliste spor- tit Canadien-Francais.@ Félicitations au jeune Jacques La- haie âgé de 17 ans qui a réussi un trou d'un coup au Club de golf Birch- dale d\u2019Alma lundi.Le jeune golfeur a réussi son exploit sur le numéro 2 avec un fer numéro 3.Un coup de ce genre n'avait pas été réussi depuis trois ans à Alma.© La première compétition de tennis qui a eu lieu à Alma en fin de semaine, a été couronné de succes.C'est tout à l'honneur de ceux qui ont mis l'epaule à la roue pour doter Alma d'une organisation possédant de bon cadres.Ün total de 120 joueurs s'étaient enregistré à ce tournoi.@ André Gaudreault des Athlétiques à réussi son troisième coup de circuit de la saison lundi soir au dépend de André Desjardins du Port- Alfred.@ La piste de course Saguenay.pos- sede maintenant une license complete de la Régie des Alcools.@ Le marathon sportcrait d'une durée de 3 heures qui aura lieu à St-Fe- licien à l\u2019occasion des régates internationales les 22 et 23 juin semble être une attraction des plus spectaculaires.Ces genres de marathons sont très populaire aux Etats-Unis préesente- ment un seul Québecois est inscrit.Il s'agit de Marcel Parisien, président du sportcraft pour le Québec.Les autres inscriptions viennent de l'Ontario et on en attend plusieurs des Ftats-Unis.@ Parmis les inscriptions, on note un bateau de 16 pieds muni d\u2019un moteur Ford de 427 pouces cubes.Certains affirme qu\u2018un montant de $15,000 aurait été déboursé par son propriétaire pour ce bolide.@ Horacie Iglesias et Judith Denys de Hollande uniront leur force au 24 heures de La Tuque qui aura lieu les 20 et 21 juillet prochain.Iglesias et Ju- diht DeNys sont les deux meilleurs nageurs du monde coté masculin et coté féminin.© Les nageurs inscrits à date sont: Dicki-Bojadzi - Athéna Bojodzi de Yougoslavie, Denis Matuch-Ronald Good des Etats-Unis ainsi que l'équipe De- Nys-lglesias.Couronnement de Mlle Conservation .Le Martin-Pé- cheur dont les activités sont nombreuses, couronnait dimanche soir sa nouvelle Mlle Conservation, en l'occuren- ce Lorraine Gaudet de Kénogami.Il y avait 4 candidates sur les rangs.La premiere Mlle Conservation avait été, l'an dernier, Nicole Dallaire, présidente provinciale des 4-H.\u2014 Sur la photo; Mlle René Fortin, de Chicoutimi, Nicole Dallaire, reine de l'an dernier, Micheline Lalancette, d\u2019Arvida, Roland Blouin, président du Martin-Pêcheur, la nouvelle reine Lorraine Gaudet, et Roland Hébert, le commanditaire de toutes les activités du Martin-Pêcheur.Au Golf Trou d\u2019un coup par Jacques Lahaie La rarvours du Bir-hda!s w.ime des departs pour ce 4'Alma 1 a~~2il' rlus d'une \u2018tournoi est trois heures de renigine a'am~ieurs de \u201cAprès-midi.golf lors de son tournoi ce La direction du club Birch- samedi dern'er.Les au- dale d'Alma invite égale- gnants, chez les hommes, fu.Ment tous les membres et rent Gaby Lessard.Sylvain \u2018cus les golfeurs de la re- Gagnon et Andre Trembiay ion, tout particulièrement rour les \u201classes À B et C les mercredis et samedis de Chez les dames, Madame chaque semaine, alors que Et Rizken à remporte la Roger Arsenault {ait les frais prime.d'une musique populaire Le pro-hin \u2018oumo au tres appréciée.Bir-hdale aura eu samedi TROU D'UN COUP: prorhain: ! sera commandi- Le jeune Jacques Lahaies, :e rar > gurage Simard Li- âge de 17 ans seulement a mitée.!! s'agit d'un tournoi, été l'auteur d'un bel exploit suvert aux hommes et aux .undi en réussissant un trou dames ae toutes classes.La d'un coup.liste des prix à gagner sera Ce jeune golfeur qui par- l'une des plus intéressantes court les verts du Birchdale depuis le debut de la pre- depuis trois ans comme sente saison: il! y aura mé- joueur à réussi ce coup sur me des prix surprise.Ce le 2 avec un fer No 3.tournci sera suivi d'un co- L'exploit ne s'était pas quetail et d'une danse.On rroduit depuis trois ans au est prie de noter que l'heure Club de golf Birchdale.Jeaneau Prudent dit: \u2018Portez un gilet de sauvetage, approuvé nar le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot.\u201d OFFREZ-LUI un article de sport en cadeau venant de NORD Séorzre inc LE PLUS GRAND MAGASIN DE SPORT DE LA REGION 290, rue St-Joseph Tél: 662-2552 ALMA, P.Q. Page :ô\u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma\u201d \u2018vr \u2018968 Fi ii ; JP TENTE DE LUXE genre TOURISTE \u2014 Tente toute prête! Légère 21 Ibs, Tente pour toute température, à plancher cousu et traité.Porte-co- chère en nylon à fermeture éclair, anti-insectes.Dais pieine grandeur, Dimensions: 7° x 7\u201d x 5°.(TOILE de FOND \u2014 54\u201d x 78\u201d, Yeux métalliques ÿ CHAISE de JARDIN 3 | SANGLE et ALUMINIUM fd 4 I | PISCINE JUMBO à PARO Six pieds de diamètre.Paroi en acier solide bleu, ondulé.Fini cuit pour plus de durabilité.Doublure en épais vinyle.Tubelure en robuste poly et prises fixatives.Haute de 15\u201d.PISCINE DE LUXE à PAROI SOLIDE, 8\u2019 x 18\u201d.B50 __ A IER | D'AC E 449 \\ Doublure fixée par des prises en poly \u2014 19.95 J LM + À ES - UN Si facie à transpor- } È du : - ; oe .MSA ter ou à mettre dans - mf fo | JR , y Modele économique! Tt l'auto.se transporte x 4 TTR S | \u2019 partout! Cadre en i fF wd \u201d Kk Sal po aluminium tubulaire.Mime 2p LF, À | : 4 VES 1° Bras en plast- gH LTE A # ENG es a 3-JEUX que dilaté.Sangles À ë \u2018 yn Fo Comprund plu- toute-temperature | A & , S# ; sieurs caracté- ee es À / plus drspenaieux 4 rangs verticaux / : par 7 horizontaux Solide.fraîche et confortable: 2 balançoires et une planche-ba- langoire.Cadreen acier tubulaire.GILETS de SAUVETAGE Modèle approuvé par le gouvernement.Renversable, garde la tête à fleur d'eau, trou de serrure avant.Orange brillant.Bourré-scellé 100% kapok.ENFANT: 0-50 Ibs.2.98 45-90 tbs.3.49 ADULTE plus de 90 lbs.4.49 \u201c SAC- de-COUCHAGE SENIOR Confortable et chaud dars chaet SEULEMENT température, Jume age possible.ou tente.36\u2018 x 80\u201d.Iso e tér/'ène on SAC-de-COUCHAGE JUNIOR\u201d Cou- 4 Ibs.Doublure flanzlie a mot fs de chasse.Enve'oppe en popelne ver- verture \u201craysheen .Doublure \u201ckash\u201d.Isoié d'un mélange 4 Ibs de laine.Fermeture-éclair, 32\u201d x 72\".Jumelage possible.te .Piquée pour demeurer en MATELAS PNEUMATIQUE,72\u201d de long Garantie place.Fermeture 80\u201d pour toute GLACIERE™ =\" LP MOULINET RIGIDE \u201cCOMPAC\u201d Cinq tubes verticaux.Oreiller attaché à l'horizontale.Recouvert a9 DE LUXE en PLASTIQUE 19 VALEUR 5 de matériel de coton caoutchou- Grand format 11 | ; té.Pour la plage ou le chalet.Rég.8:95 | - Wome 2 À vercla etinche à menofiiée, 6 Ibs.Ca- gat, Isnjsa polydre- Me iy ve 30\" de large.J thane dite Cou Fe 100 vorges de ne\" > - AE A fermeture.PoOi- Ce 0 PFE 15 AAR cutchouc de pratique IS | r À +X .anees neste inclus, Canne bi-pièce VALEUR NS 2.\\étanche.SF en solide fibre de 116 Rég.8.99 Jz x To verre rouge.Fcigrée Ça A À nu UT = LÈGE.Ps / | SEULEMENT I B-B-Q 24\u201d MODÈLE de BASE (moteur, ci-dessus mais sans AUTO CENTRE WESTERN Viateur Duchesne, prop.Stationnement gratuit en arrière du magasin.130 Sacré-Coeur ALMA Bmmiiamonse pee moteur, broche.abat-vent.roues."]