Le Lac-St-Jean, 31 août 1966, mercredi 31 août 1966

[" 66.vol XXV - No.10 31 aout 1966 Nous célébrons cette année le 25° anniversaire de l'inaction de l'Etat (JOSEPH BOUCHARD) Le président de la fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay chemins, dans son rapport annuel aux congressistes mardi à les retards qu\u2019apportent, selon lui, les autorités gouvernementales n'y est pas allé par quatre Saint-Bruno, pour dénoncer à légiférer de facon à ce que les travailleurs forestiers et les agriculteurs en général se rapprochent sensiblement de la parité de conditions de travail avec celles des travailleurs spécialisés de l\u2019usine.\u201cNous sommes unis, nous avons ris structures, notre fonds de défense, nous savons Ce à quoi nous avons droit.Par conséquent, je souhaite que vous preniez au- jourd'hui des positions fermes, que vous essayiez de les faire partager par les autres cultivateurs du Québec et du pays pour enfin obtenir des prix stables et de parité.Je n'hésite pas à qualifier l\u2019année qui s'en vient d'année de bataille des prix pour tous nos produits, et spécialement celui du lait\u201d.L'une des situations les plus tragiques que nous \u2018rencontrons dans notre région a trait à une trentaine de nos paroisses rurales dont l'avenir est incertain, ajoute M.Bouchard.Ces paroisses ont à notre point de vue une vocation forestière.\u201cNous célébrons cette année le 25e anniversaire de l\u2019inaction de l'Etat, particulièrement celle du Ministère de l\u2019Agriculture et des Terres et Forêts, face à cet angoissant problé- me humaîn, social et économique\u201d.En ce qui nous concerne, a dit le président, nos attentes sont révolues et c\u2019est cette année ou jamais que le sort des populations de ces paroisses va se décider.\u201cDés le début de ce congrès, j'en avertis l\u2019Etat et particulièrement le ministère des terres et forêts\u201d.Nous avons fait des capitalisations monstres sur chacune de nos fermes, nous améliorons techniques et nos rendements et nous allons continuer à le faire, a-t-il dit, mais nous voulons des revenus proportionnés à nos efforts; nous ne sommes pas des gens qui veulent vivre de charité publique non plus que des gens qui veulent subventionner le consommateur, et l'industrie ou vivre dans la pauvreté pour que les autres vivent dans l\u2019aisance.\u201cNous allons maintenant contrôler nos prix et nous Cinq cueilleurs de bleuets noyés dans la rivière Tranche Au moment d'aller sous presse, nous apprenions qu\u2019une horrible tragédie de l'onde S'est produite en fin de semaine à quelque 85 milles au nord de Roberval.Cinq cueil- leurs de bleuets, tous de Jon- quière, \u2018e seraient apparam- Ment noyés dans la rivière Haute Tranche, alors que, selon toute vraisemblance, 'ils étaient à traverser le cours d'eau avec leur cargaison.Nous n\u2019avons pour le mo- mr | HOMMAGES aux - TRAVAILLEURS ment que des détails fragmentaires puisque la sûreté provinciale n\u2019a commencé son enquête sur cette affaire que cet avant-midi même.Sous réserve, voici les noms des disparus: M.et Mme Napoléon Potvin, du rang St- Charles à Jonquière, Antonin Potvin, frère de Napoléon, de même que deux filles d\u2019An- tonin Potvin, domiciliées au Lac Kénogami.constamment nos: allons exiger encore uné fois des prix nous conduisant à la parité\u201d.Les résolutions adoptées au cours du congrès portent principalement sur les politiques de l\u2019industrie laitière où l\u2019on réclame un prix minimum de $5.00 le cent livres pour les diverses catégories de produits laitiers; la mise en marché des produits de la ferme, la politique forestié- re.avec une nouvelle offensive en vue de l'intégration de la forêt à l\u2019économie rurale; la politique provincial des prix, la mise en valeur des fermes, la reconnaissance juridique du syndicalisme agricole, et l\u2019enseignement professionnel agricole.Les usines Price de la région peuvent supporter la grève du rail jusqu\u2019au 20 septembre Une \u2018étude a été faite par la direction des.papeteries de Kénogami et d\u2019Alma de La Compagnie Price Limitée sur la possibilité de maintenir ces usines en ération le plus longtemps possible, pendant le conflit des chemins de fer qui existe présentement sur une échelle nationale.Les conclusions de cette étude et les démarche entreprises démontrent que l\u2019usine d\u2019Alma pourrait encore opérer jusqu\u2019au 15 septembre.Pour en arriver a cette fin, La Compagnie a nolisé une flotte de camions pour transporter du papier journal de cette usine, aux entrepôts de Saguenay Terminals à Port- Alfred, pour être expédié par bateau, pourvu que ces bateaux arrivent tel que prévu.Par ce fait, une partie de ces entrepôts serait à la disposition de la compagnie pour entreposer la production quotidienne de papier journal.Pour ce qui est de l\u2019usine de Kénogami, le problème se pose un peu différemment; vu que nous avons plus d\u2019espace d'entreposage que l'usine d'Alma, et qu'il existe une voie ferrée de l\u2019usine au centre portuaire de Port-Alfred, nous pouvons expédier avec plus de facilité une grande partie de la production courante; nous entrevoyons aussi la possibilité d\u2019entreposer nos produits à l\u2019extérieur, si ceci devient nécessaire.A la suite de ces faits, nous croyons pouvoir continuer notre production pour au moins jusqu\u2019au 19 septembre.En ce qui concerne la situation à notre cartonnerie de Jonquière, nous ne prévoyons aucun changement dans la production, qui serait d\u2019une durée de sept jours, tel que décrit dans les journaux.Advenant que la grève du rail se prolonge au-delà de sept jours, il est certain que nous ne pourrons obtenir certaines matières chimiques nécessaires à la prdouction du carton; c\u2019est pourquoi nous considérons la possibilité d\u2019employer un substitut pour remplacer certains produits chimique qui entrent ton, ce qui nous permettrait dans la fabrication du carde continuer nos opérations.La population peut être assuré que là direction de la compagnie a l'intention d\u2019utiliser tous les moyens possi- bies qui faciliteraient l\u2019entreposage de ses produits avant de prendre la décision de réduire la production de ses usines.\"AIRE LE BONHEUR DES PETITS \u2014 Tel iy bab jeotit de la colonie de vacances du club Richelieu d\u2019Alma.Lors de la fermeture du hitième et dernier camp de la présente saison, à Saint-Gédéon, vendredi dernier, les directeurs avaient invités M.Jean Leclerc, directeur des loisirs de la cité d\u2019Alma.Le dernier groupe à bénéficier des services de cette colonte de vacances cette année était composé d\u2019élèves de l'Ecole Les Sorbiers.Dix membres du Richelieu d Alma se sont occupés bénévolement de visiter à tour de rôle, à titre de \u201cpapas de la semaine\u201d, les jeunes invités de cette colonie.Ce sont: MM.Pierre Langis, Eric Berry, Vincent Fleu- ry, Egide Breton, Léopold Tremblay, Laval Fortin, Jacques Roberge, P.-H.Fortin, Gaston Noël et Jean-A.Rock, Sur la photo nous reconnaissons, dans l\u2019ordre habituel MM.Conrad Bergeron, Jean Leclerc, le Dr Gaston Noël, président du Richelieu, M.Léopold Tremblay, M.Jules Hamel, M.Réal Gaudreault, ainsi que le cordon bleu du camp, Mme Charles Côté.Les trois moniteurs, Pierre Tremblay, Lise Gingras et Denis Girard n\u2019appardissent pac sur la photo.RR is \"peers 07 pause: pa As Page 2 Il ne serait pas question de grève dans le monde scolaire de la région Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercreäl le 31 août 1966 Vote de grève chez les employés de la C.S.d\u2019Alma Selon un communiqué que nous faisait parvenir ces jours derniers la fédération des commissions scolaires du diocèse de Chicoutimi, il n\u2019est nullement question de grève en septembre.2 La Fédération des Enseignants du Saguenay, en date du 13 août dernier, a demandé au Ministre du Travail de nommer un conciliateur le plus tôt possible.En date du 17 août, le sous- ministre du travail, M.Gérard Tremblay annonçait que le Ministère du Travail a chargé \u201cun conciliateur de rencontrer les parties et de tenter d\u2019effectuer une entente\u201d.Les sujets soumis à la conciliation portent sur les échelles de salaires, les conditions de travail, certaines définitions, les promotions, la caisse de crédit et quelques autres points mineurs.Depuis le ler mars dernier l\u2019Association des Commissions scolaires a tenu quelque 21 séances d\u2019information et de négociations en vue de la signature de la convention 1966-68.Ces séances d\u2019information et de négociations ont été tenues en présence des Commissaires d\u2019écoles, des directeurs-généraux et des secrétaires-trésoriers.D'autre part, la fédération des Commissions scolaires du diocèse de Chicoutimi précise qu\u2019il n\u2019est aucunement question de grève en septembre dans le monde scolaire de la région Saguenay-Lac- St-Jean.Un hebdomadaire de la région a fait paraître à deux reprises dans ses éditions des semaines dernières qu\u2019une grève serait possible chez les enseignants.Il s\u2019agit ici de potins glanés sur la rue et de rumeurs non fondées.Avant de signer la convention 1966-68, l'ACS convoquera ses membres en assemblée générale.Ces derniers seront les seuls à accepter ou à refuser le projet syndical.De son côté, la Fédération des Enseignants du Saguenay Lac-St-Jean convoque ses membres en des grandes as- srmblées générales, dans le but de les informer du résultat des négociations et d\u2019obtenir un mandat pour les étapes subséquentes à la conciliation.La Fédération négocie depuis le 30 mars dernier pour ses 3800 membres répartis dans 4 commissions scolaire slocales et 4 commissions scolaires régionales.La négociation ne donnant pas de résultats satisfaisants, la fédération des enseignants a demandé un conciliateur au Ministère du Travail, le 13 août dernier.L'on sait que d\u2019après le Code du Travail, si la conciliation ne donne pas de résultats dans les trente jours le droit à la grève est acquis après les soixante jours suivant la demande du conciliateur, a moins que les parties d\u2019un commun accord, portent leurs différends à un conseil d'at- bitrage.Le couflit-porte principalement sur les salaires et les conditions d2 travail.2 ROMAN-PHOTOS CANADIEN pis SU BONnEUR AVANT TOUT avec T.ERT DEMONTIGN\u2018 MICHELE RICHARD LISE DUVAL JULIETTE PETRIE PAUL GUEVREMONT LUCIE GAUTHIER HENRI POITRAS MAURICE GAUVIN DANIEL GIRAUD Mise en scène: MARC PILON Photographie: ROBERT SEGIN Texte: REJEAN LORRAIN Résumé: Jocelyn Delge, a- vient cette lettre.Ces réunions auront lieu le mercredi, 7 septembre, pour tous les enseignants du primaire, du secondaire, religieux et laïcs, du territoire de la régionale Saguenay, le jeudi, 8 septembre pour les enseignants de territoire de la régionale Lapointe - le mardi 13 septembre, pour les enseignants du territoire de la régionale Lac-St-Jean, et le mercredi, 14 septembre, pour les enseignants du territoire de la régionale Louis-Hémon.ch Je me doute bien d\u2019ou elle il y a longtemps que je m\u2019y at- près un séjour dans l\u2019Artique et une visite à sa fiancée, Thérèse Marieux, qui épouse un autre homme, est venu travailler à Montréal, Il habite avec Christiane Sagard et un jour Thérèse, l\u2019ex-fiancée, lui écrit qu\u2019elle l\u2019aime, SERVICE OFFSET DE PRESSE { à suivre\u2018 tendais.Np, } Vois-tu, nous nous-sommes unis librement, parce que nous nous aimions, 4 Nulle obligation nulle chaine ne nous ient.Par suite du rapport de négociation fait récemment aux Commission scolaire d\u2019Alma.Un vote de grève a été pris Tu as quelque ose, Jocelyn?fu me caches quelque chose, est mal, quelques 40 employés du Syn- par les membres et ils se sont dicat national des employés prononcés en faveur de la de la Commission scolaire d\u2019Alma, par le Conseiller tech- grève dans une proportion de 99.5%.Il s\u2019agit du renouvellement de la Convention collective nique de la Fédération des Services publics.M.Roland de travail échue depuis le 11 septembre 1965.Martel, les membres ont rejeté les offres proposés par la et cc - IL SE LEVE ET 5°.APPRETE A S°HAM BILLER CHERCHANT A DISSIMULER SON TROUBLE BSE: Je sais que la- bas, aus Trnis- Rivières, il y a une femme que tu as aimée a-.4 vant moi; tu l°- #8 aimes encore at tu vas la retrouver.Si notge vie à deux t°est devenue charge, il faut me le & - dire franchement; je ne ts fa- À tiguerai plus va, je saurai @- À tre courageuse.; Mais laisss- moi t'expli- | quer, 20, Sacré-Coeur Esthétique d'Alma Enr.Tél.: 662-6445 Mlle Yolande Tremblay Esthéticienne Visagiste TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE rere 0 me rap pe pe rear = 4 rar Es Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 THEGRAMMESC 1° Les commissaires de la régionale du Lac-St-Jean préfèrent garder le statu-quo pour le moment et ne pas payer les frais de scolarité des élèves qui fréquentent des institutions de l'extérieur.On fera évidemment exception pour les $200.00 réglementaires pour les institutions indépendantes.C\u2019est un problème très complexe, ont déclaré les commissaires.Il faut considérer le droit des parents de choisir l'institution ou l\u2019école de leur choix, mais il faut également tenir compte de l'intérêt général et du bien commun qui pourraient être desservis si le fait de payer ces frais de scolarité à l\u2019extérieur amenait une sorte d\u2019hémorragie dans l'organisation locale de nos classes.tha SS MA ST PT Sn ARN st TR ee M.Maurice Paradis, directeur du personnel de l\u2019usine de l'Alcan d\u2019Alma et conseiller municipal de cette ville, a été choisi comme président de la campagne de souscription des prêts étudiants artisans.Il sera secondé dans son travail de M.Jean-Louis Simard, gérant-général de la Société des Artisans.La campagne se tiendra du premier au 26 septembre.a Me André Boissonneault a été nommé président de l\u2019exé- cutif provisoire de la ligue de propriétaires fondée récemment VEDETTES A LA SOCIETE DES ARTISANS service à leurs concitoyens.Plus d\u2019une di- dans la paroisse d\u2019Alma.ll sera assisté de Messieurs J.-A.Bou- La coopérative d\u2019assurance-vie La Société zaine de représentants de la région partici- chard.vice-président, Paul Bouffard, secrétaire-trésorier, Roch des Artisans a réuni la semaine dernière, à paient à ces assises.Sur la photo, de gau- Bergeron et Adrien Potvin administrateurs.Selon Me Bois- Dixville Notch, aux Etats-Unis, ses repré- che à droite: MM Louis-Philippe Savard, di \u2019 sonnauit.les propriétaires ont plusieurs raisons de souhaiter sentants les plus qualifiés au Canada et ou- recteur du département de la Vente; Jean- l'annexion à la cité d\u2019Alma.tre-frontière.Accompagnés de leur épouse, Louis Simard, administrateur, d\u2019Alma; Marc >, \u2014 QI.ces experts en assurance-vie ont étudié di- -Félicien ; é é Le .ve-président de la Société Saint-Jean-Baptiste diocé- vers aspects de la compétence en ce domaine président rénéral: et M Aiphone Fortin saine, M.Philippe-Auguste Bouchard, d\u2019Alma, ainsi que le et les moyens les plus appropriés de rendre de Jonquière.président, M.Lucien Bergeron, d\u2019Arvida seront délégués à la réunion du conseil général de la fédération samedi prochain, le 16 septembre, à Montréal._ Objectif de $50,000 de la CLINIQUE A rin 01 save Tn same dermibre.morn vn IT ST-BRUNO ET a civflis ière, après une d d h ( nut passée à la belle étoile.Mme Desmeules s'était égarée en campagne u pret onneur ALMA forét alors qu\u2019elle cueillait des bleuets en compagnie de ses La prochaine campagne du l\u2019aide du Prêt d\u2019Honñeur, Jeudi, le ler septembré, à enfants.Ne Eu Etu- faute d\u2019argent.Saint-Bruno, cliniques de D.- \u2014 \u2014 iants de la se tiendra ; .A C.T.et de polio, de h.34 3 h.La jeunesse Lacordaire du secteur d\u2019Alma invite la popu- du premier au 15 novembre dmopuls ses debuts, = ret Vendredi le a2 septem- .> : , .+ PO ! lation à un grand spectacle de music-hall qu\u2019elle présentera prochain et la visite des à plus de 600 étudiants et é- bre, à l\u2019Isle-Maligne, cliniques le 4 tembre, au sous-sol de l\u2019église de Naudville.T1 y aura i - ; \u2018 sep : tacle d'hyon den y aur foyers se fera le lundi 14 no tudiantes.de D.C.T.et de polio de 2 h.entre autres, spec e ypnotisme.vembres.L'objectif de cette .a 2 h.30; à l\u2019école du quartier \u2014 \u2014 campagne annuelle est de En vue de la prochaine Talbot, de 2 h.30 à 3 h, l\u2019é- Une étude pilote sur l\u2019application topique du fluor est $50,000.00.L'an dernier, la campagne, le comité du Prêt cole du quartier Dequen, de 2 actuellement en cours dans trois villes de la province: Jon- cNlecte du Prêt d'Honneur d'Honneur entend bien ap- h.30 à 3h.quière Kénogami et Arvida.Un bulletin de l'office provincial s'était chiffrée à plus de $30,- porter de nouvelles amélio- On est prié de prendre note de l'information en faisait l'annonce cette semaine, en MêMe 000.00.Selon le président de rations dans la préparation que le vaccin antivariolique tenips qu\u2019il publiait des statistiques sur la carie dentaire chez et l\u2019organisation de cette obligatoire pour les enfants les enfants.La fluoration de l\u2019eau potable, dont on discute oeuvre importante de la SS qui fré ; ' lscu .- équenteront les classes encore les effets, a permis, dans certaines localités, de réduire tin, les demandes se font de JB.en septembre, sera donné à la carie dentaire de 60 à 65%.plus en plus nombreuses cha- l\u2019occasion de ces cliniques.\u2014 \u2014 a que année et le comité d\u2019at- Un jeune artiste de Chicoutimi, Roch Bradet, âgé de 25 tri ; - , , ; .ribution de rêts se voit ans, s'est noyé dans le fleuve St-Laurent mercredi dernier.SP y Son corps n\u2019a pas encore été repêché.dans l'impossibilité de donner - satisfaction à tous les jeunes Messieurs Thaddée Bouchard, Laurent Villeneuve, Emile qui veulent poursuivre leurs Tremblay.Bertrand Briand et J.-Maurice Gaudreault ont été (tudes.engagés comme concierges par la Commission scolaire régionale du Lac-St-Jean.M.Bouchard a été choisi comme respon- Cette année, plus de 125 ae de ess pour une période de hrs MO 1 ction et étudie prof 8 p ! i teront des préts du Prét d'Honneur aux Etudiants et ° COURS DE FORMATION SOCIALE autant se sont vus refuser Reouvertu re Par correspondance A y des classes POUR RENSEIGNEMENTS: Tél: 662-2445 Le chomage na Etudes sociales, religieuses, politiques, économiques.Annexé à l\u2019Université de Sherbrooke pas de préfères oo Diplôme en fin d\u2019étude Dans les 11 municipalités de l'unité d'aménagement de la Spéciaux : Basse-Péribonka, 999 personnes dont 768 hommes et 231 SOULIERS POUR GARCONS ET FILLET- là campagne, M.Rosaire For- femmes étaint sans emploi au : .TRANSFORMEZ vos LOISIRS | ems ut mené l\u2019enquê- TES (Garantis pour 3 mois) ENUS ADDI NELS te.C\u2019était la municipalité de $2 .\\ , \u2019 i i venait en téte \u2019 98 Si vous aimez le public et si vous pou- I'Ascension qui ve : ; \\ 2 avec le plus grand nombre de vez disposer de 15 à 20 heures de loisirs personnes à la recherche de BLAISERS DE FLANELLE POUR GAR- par semaine, vous pourrez facilement vous travail, soit 151.On comptait CONS (quantité limitée) faire un revenu additionnel de $30- à $50.305 journaliers en Ce 5.98 Minimum garanti par l'employeur.Le edn: a oresticrs, 201 cultiva- $ ° didat devra savoir se présenter au public.teurs, 18 menuisiers, 12 con- LE MAGASIN DES JEUNES Aucune expérience de la vente nest 4 ducteurs de camion, 13 méca- ; ; : iti \u2018 -é iciens, 2 con- eu yea?quise.Pour r enseignements additionnels niciens, 3 électricie Jets Spécialités pour enfants adressez-vous au journal LE LAC-ST-JEAN, ducteurs de tracteur, 9 co met 290 rue Scott, Alma, Tél.: 662-2589.blancs ct EE P 132, rue - SACRE-COEUR ALMB ~ EDITORIAL ~ Une attitude nouvelle s'impose: l\u2019évolution technique Reprenant sous ce titre une déclaration du Ministre canadien de la citoyenneté, la Conjoncture, publication périodique de la Chambre de Commerce du Canada met en lumière, dans son dernier numéro, le phénomène sociale de l'automatisation.mes étroitement liés au progrès économique, à une plus grande efficacité du travail et souvent réalisé par l'automatisation.On a tout dit à propos de ce phénomène qui remonte à la découverte de la machine à vapeur.La collectivité des affaires est favorable à l'œutomatisation accrue qui, à son avis est indispensable afin d'assurer la concurrence et assurer la bonne marche des affaires tout en créant de nouveaux emplois.Il est important cependant d'effectuer les ajustement qui s'imposent, c'est pourquoi, les dirigeants d'entreprises doivent mettre en oeuvre une programmation rationnelle.Autrement dit, il faut automatiser progressivement et assurer suffisamment de temps pour résorber les employés afin de faciliter leur adaptation à un nouvel emploi.M.Jean Marchand, ministre de la citoyenneté et responsable de la politique de main-d'oeuvre au Canada, révélait récemment certains faits significatifs relativement à l'automatisation.Il souligna, entre autres, L'évolution technique! Voici un des ter- \u2018 que les travailleurs l'ont toujours vu d'un très mauvais oeil, voire même avec hostilité.Décrivant quelle devait être l'attitude des travailleurs, si l'on convient que l'automatisation est à l'avantage de tous les citoyens du Canada, le ministre s'exprima en ces termes: \"De plus en plus, à cause des progrès de l'automatisation, nous devons accepter inévitablement les changements et le besoin de réadaptation\u201d \"On ne peut pas désormais prendre pour acquis que la tâche pour laquelle un travailleur s'est préparé lui assurera de l'emploi sa vie durant\u201d.Cependant M.Marchand reconnaît qu'il est impossible de nier les répercussions profondes de l'automatisation sur les conditions de la vie des travailleurs, le dispersement des familles et les bouleversements dans les collectivités.Il est insensé, toujours selon lui, de prétendre vouloir résoudre les problèmes de l'automatisation soit en les contrecarrant, soit en ignorant leur existence.Il a souligné que les Canadiens devaient mettre en oeuvre des initiatives destinées à atténuer les effets de l'automatisation sur nos effectifs ouvriers tels que des programmes de recyclage, de mobilité du personnel, d'instruction plus poussée et d'aide.Le déséquilibre des forces entre l\u2019État et l\u2019initiative privée est néfaste \u201cSi on parvient à assurer une collaboration bien équilibrée entre l\u2019Etat et l\u2019initiative privé, la planification peut aussi donner d\u2019extraor- l\u2019écueil qui, par solutions politiques à des problèmes économiques.Ce sera possible d'un programme d\u2019étude et d'action ailleurs, peut avoi: la population en général les atouts économiques qu'elle possède pour que chaque région puisse s\u2019en servir à bon escient et développe au ma- dinaires résultats pour l\u2019expansion normale et rapide de l'économie, en évitant les erreurs et en facilitant les progrès.La condition du succès est dans la collaboration intime de l\u2019Etat et de l\u2019initiative privée, cette dernière devant avoir dans la préparation du plan plus qu\u2019un vague rôle consultatif.En définitive, tout dépendra du choix des collaborateurs de l'Etat, de la sagesse de leurs avis et de l\u2019usage que l\u2019initia - tive privée et le gouvernement en feront en dehors dcs partis et de leurs aspirations, ce qui est parfois difficile à réaliser, même dans un pays démocratique.I] ne faut pas, des conséquences très im- portäntes pour l\u2019expansion économique du Québec et des Canadiens français en particulier\u201d.Comme M.Cérard Pari- zeau, dans sa aefinition des cadres économiques du Canz- da français, 1e Conseil d\u2019Expansion Ecinomique croit que l\u2019élaboration en iommun des politiques d'action demeure la seule facon .ie résoudre le problème de 14 planification.Pour éviter le gaspillage d'énergie et les incohérences dans le développement économique, il nous faut unz économie concertée.Le but poursuivi par le C.- en effet, que l\u2019on donne des E.E est de faire connaître à ximum ses multiples ressources.Cependant, l'ouverture au dialogue ne saurait être un succès que si la préparation est suffisante de part et d\u2019autre.II faut redouter le déséquilibre des forces, ce que l\u2019on rencontre souvent dans les réunions de cette nature.S'il est urgent de songer à la création d\u2019une élite économique qui puisse véritablement satisfaire aux exigences de l'heure, il ne l'est pas moins d\u2019éduquer la masse des individus à prendre conscience des divers éléments que comporte tout problème économique., Un million de nouveaux travailleurs a caser d'ici les trois prochaines annees Les trois ou quatre prochaines années auront une influence déterminante sur l\u2019orientation de l\u2019économie canadienne, car il faudra créer des emplois à plus d\u2019un million de nouveaux travailleurs qui viendront s\u2019ajouter aux effetcifs actuels au cours de cette période.Afin de répondre à cette demande, l\u2019économie du Canada devra progresser parallèlement dans tous les secteurs économiques, celui de l\u2019industrie manufacturière en particulier.+ npr wr mt vg ran» ae Ge La croissance économique et l'embauche doivent être, en grande partie, une préoccupation collective.Si nos collectivités ne se développent pas, la nation ne fera aucun progrés non plus.Qu\u2019est-ce que l\u2019expansion civique et comment la réaliser?Les Nations-Unies en ont donné une excellente définition: \u201cC\u2019est une technique qui vise à créer des conditions favorables à l\u2019expansion économico-sociale au sein d\u2019une collectivité donnée dont le succès dépend uniquement d\u2019une initiative dynamique et d\u2019un effort collectif soutenu\u201d.Cette définition suppose une bonne part d\u2019action de la collectivité elle-même et non une passivité amorphe ou une attente d\u2019aide extérieure.Ce genre d\u2019expansion peut être dirigé par des organismes comme les Chambres de Commerce et Boards of Trade qui la réaliseront à l\u2019échelle nationale.Il faut absolument aller de l\u2019avant dès maintenant si nous souhaitons une économie forte.ra ee ir a Le Lac-Saint-Jean.Alma, mercredi le 21 août 106& [ELE Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: Léopold Tremblay, Directeur: Lionel Tremblay.Publicitaire: René Maltais, tél.: 662-5359 Membre de l\u2019Association des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTÉE.Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 LES TOURBILLONS DU LAC # Comme marins d'eaux douces, Joachim Martel et Mcr- cel Simard se tirent assez bien d'affaires.x x x Pour les apprécier à leur juste valeur, il faut savoir que les plages des îles, près de St-Gédéon sont parsemées d'éceuils.x x x A défaut de pouvoir prendre la barre, maître André Boissonneault excelle comme guitariste.x x x Ca donne un cachet tout à fait spécial, pour ne pas dire sensationnel à une clôture de journée champêtre à la plage Lindsay.x x x L'équipe Maurice Paradis - Jean-Louis Simard ne passera pas inaperçue, non plus que leur campagne de souscription en faveur du prêt étudiant Artisans.x x x Voilà deux gars qui ont du dynamisme à revendre et dont la compétence est reconnue depuis fort longtemps.X X X Nul doute qu'ils sauront \u2018allumer\u2019 votre sympathie à l'endroit de leurs vendeurs d\u2018alumettes, du ler au 26 septembre.x x x Raymond Tremblay est peut-être dans l\u2019ombre de son patron comme gérant-adjoint du magasin Woolworth, mais comme golfeur, il le séme dans les brumes.x x x Faut dire que Serge Rufiange croit d'avantage aux vertus amaigrissantes de la course à pieds.Il lui reste encore à nous en convaincre.x x X Heureusement que Pierre Langis ne manifeste aucun goût pour l'édition littéraire.Sa concurrence serait sans merci car la popularité de ses \"documents\u201d serait pour le moins formidable.x x x Il y a fort longtemps, ma foi, que nous sommes sans nouvelles des invitations de pêche de Jacques Lamy.; x x x Se pourrait-il qu'il soit parvenu à lui seul à capturer tous les \"grands-pères\u201d du secteur du Lac-des-Commissaires.x x x Laval Tremblay est meilleur \u201cPortageur\u201d que nous l'aurions cru.Johane Krieber également.x x x Le Théâtre populaire Molson nous reviendra cette année encore.La troupe sera à Dolbeau le 9 septembre et à Alma (à l'école Champagnat), le 10 à 8 h.30 du soir.x x x \u201cN\u2019écoutez pas Mesdames\u201d sera la pièce à l'affiche.Lisez toutefois l'invitation de vous y rendre.x x x Jean]René Guillod accomplit de l'excejlent travail comme publicitaire du club de golf Birch- dale.Plusieurs membres lui en ont rendu le témoignage devant nous.x x x Aussi, venant de lui, nous sommes enclins à considérer comme sérieux les éloges à l'endroit de notre confrère Guy Tardif qui s'est comporté en champion lors du tour noi Calcuta.x x x Il n'a pas inventé la balle Joseph Papp, luil (A renard, renard et demi).Il ne perd rien pour attendre A ALMA LE 10 SEPTEMBRE \u2014 Le T.P.M.jouera \u201cN\u2019écoutez pas Mesdames\u201d, à Dol- beau le 9 septembre et à l\u2019école Champagnat d\u2019Alina le 10.Louise Rémy et Yvon Bouchard font partie de la distribution avec Janine Sutto.Françoise Faucher, Patricia Nolin, François Cartier, Jean-Louis Paris, Raymond Royer et Jean Duceppe.Une pièce de Sacha Guitry leurs apparitions sur la scènes montréalaise sont un sera jouée à Alma et Dolbeau par le Théatre populaire Molson Pour la troisième année consécutive, le THEATRE POPULAIRE MOLSON effectue une tournée théâtrale à travers toute la province de Québec.La troupe visitera à peu près toutes les régions de la province ét présentera aux habitués du T.PM.une pièce d'un des plus grands auteurs français; Sacha Guitry, pièce qui a remporté un très grand succès lors du F'estival de Montréal, il y a cing ans.\u201cN'ECOUTEZ PAS MESDAMES\u201d, comédie en trois actes, permettra aux spectateurs de la province de faire connaissance avec de nouveaux comédiens qu\u2019ils connaissent déjà par le trouche- ment de la télévision et de la radio, mais que peut être ils n\u2019ont pas eu la chance d\u2019applaudir sur une scène.Le T.PM.jouera \u201cN\u2019ECOU- TEZ PAS MESDAMES\u201d avec Mmes Janine Sutto, Françoise Faucher, Patricia Nolin et Louise Rémy; MM.François Cartier, Jean-Louis Paris, Raymond Royer et Jean Du- ceppe.Mesdames Sutto et Nol'n et M.Cartier sont des figures r.ouvelles avac le THEAT:(E POPULAIRE MOLSON, mais gage de succés de plus pour la tournée Molson.Jean Du- ceppe reprendra le rôle qu\u2019il a créé il y à cinq ans au Festival de Montréal et qui lui à valu les louanges unanimes de la critique.François Cartier assumera la mise en scène, ce qu\u2019il avait fait à l\u2019occasion de ce même Festival.Cette pièce de Guitry: \u201cN'ECOUTEZ PAS MESDAMES\u201d peut être considérée à juste titre comme un des \u201cclassiques\u201d du théâtre de boulevard.Comédie spirituelle à l\u2019action sans cesse renouvellée, elle est écrite dans une langue extraordinaire et le public verra non seulement uns piece admirable mais aussi défendue par des comédfens de métier C'est le département ou naissent les idées! C'est ici que les besoins des clients sont développés en une présentation graphique.La compétence de l'artiste est un facteur important pour le succès d'un article imprimé.C'est pour cette raison que LES IMPRIMEURS DU LAC ST-JEAN LTEE service de montage et d'artistes à clients C'est une raison de plus pour nous confier tous vos besoins d'imprimerie.Les Imprimeurs du Lac-Suint-Jeon.Ltée Coin Scott et.Labrecque, Alma offre un tous ses Tél.: 662-3741 \\ LE THÉÂTRE POPULAIRE MOLSON en collaboration avec LAVAL TREMBLAY votre agent-distributeur VOUS PRÉSENTE COMÉDIE CAE SACHA GUITRY VEC JEAN DUCEPPE ET SA TROUPE le samedi 10 septembre 1966 8h.30 du soir Collège Champagna Alma.La recette totale de la représentation sera versée à Alma Estival Inc.-Y a pas d\u2019erreur, MOLSON cest la meilleure! \"Devant lui tout rôme tremblait\"\u201d Théatre des petits Toast est caié Destination danger A la catalogne Découvertes \u201866 Qu'en pensez-vous?Histoire d'une étoile Mon coeur est un violon Tour d'horizon Fin de soirée: \u2018Le faucon rouge\u201d Horaire Fermeture.MERCREDI LE 7 SEPTEMBRE Bien le bonjour Nouvelles Ecole du bonheur 36-24-36 A votre service madame En matinée: \"Ils étaient cing\u201d Le capitaine 3 Stooges Actualités Toast et café Le Saimt Enfants de coeur Devinez juste Monde des artistes Tour d'horizon Virginien Horaire Fermeture.VW CKRS-TV Page 6 Mish x 5.50 5.00 : 6.30 V 7.30 CJPM-T 7.30 9.00 JEUDI LE ler SEPTEMBRE 9.30 10.00 10.30 1.45 Bien le bonjour 10.45 2.15 Nouvelles 11.00 2.30 Ecole du bonheur 2.45 36-24-36 12.30 3.00 A votre service.12.35 3.30 En matinée: \u2019 _ \u201cLes violents\u201d 5:00 Théatre des petits 5.30 Composez 999 6.00 Actualités 1.45 6.30 Toast et café 2.15 7.30 Le monde est grand 2.30 8.00 Le temps c'est de l'argent 2.45 8.30 Cinéma Kraft: 3.00 \u201cDivision narcotiques\u2019\u2019 3.30 10.00 Un peu beaucoup 10.30 Point d'orgue 5.00 10.45 Tour d'horizon.5.30 11.00 Fin soirée: 6.00 \u201cGibier de pitence\u201d 6.30 12.30 Horaire 7.30 12.35 Fermeture.8.30 9.00 10.30 VENDREDI LE 2 SEPTEMBRE 10.45 11.00 1.45 Bien le bonjour 12.00 2.15 Nouvelles 12.05 2.30 Ecole du bonheur 2.45 36-24-36 3.00 A votre service madame 3.30 En matinée: \u2018\u2019Gaieté du palace\u2018 5.00 Théatre des petits 5.30 Poucet l'expiègle 6.00 Actualité 6.30 Toast et Café 7.30 En première: \u2018\u2019Mardi gras\u201d 9.30 M.Banco 10.00 Famille Stone 1.45 10.30 Ecole du bonheur 2.15 10.45 Tour d'horizon 2.25 11.00 Théatre du suspense\u2019 2.35 \u2018Horizons sans fin\u2018 3.00 12.00 Horaire 12.05 Fermeture.4.30 5.00 SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE 5.30 5.55 2.45 Mes amis les animaux 5.00 3.00 Dessins animés 6.30 3.30 Disque 66 6.45 4.30 Venez donc chez moi 4 4.45 Aujourdhui l'église 7.30 5.00 Rampe sportive 8.00 5.30 M.Bricole 8.30 6.00 Samedi sports 9.00 6.30 Au nom de la loi 3.30 7.00 Jeunesse d'aujourd'hui ; 8.00 Comment?Pourquoi?10.00 8.30 Coin du disque 11.00 9.00 Ciné policier 11.19 2.30 Bon anniversaire : 10.00 Colonel Marcill 11.25 10.30 Cuccès populaires 11.26 10.45 Tour d'horizon 11.30 14.00 Fin soirée: ; \u2018\u2019Alerte aux garde côtes\u201d 12.30 Horaire 12.35 Fermeture.DIMANCHE LE 4 SEPTEMBRE Moins d 20 ans Mademoiselle de Paris Cinéma \u201cLes petits chats\u201d Alons aux courses L'homme de demain Petits Bonhommes Ciné spectacle \u201cLe shériff\u201d Noel Denis Perry Mason Pour homme seulement 10.30 Tirez sur linvité Tour d'horizon Belle époque Horaire Fermeture.® Saaty Son Ww Dowd Wow S669 ©9660 oO LUNDI LE 5 SEPTEMBRE La l2ième heure Nouvelles Ecole du Bonheur 36-24-36 A votre service madame \"L, Hector\u201d En matinée: Marchands de filles\u201d Théatre des petits Vie de chien Actualités Toast est caié Hong Kong Ma sorcière bien aimée .Gag a gogos 10.00 Relevez les manchettes 10.30 Danse et contre-danse 10.45 Tour d'horizon 11,00 Fin soirée \"Club des Horaire Fermeture.Oba ti Shon a o Wamu WO SNNN\u2014 wuoo SS6565060 © tt =) \"Aventures au aristocrates\u2019\u2019 12.30 12.35 MARDI LE 6 SEPTEMBRE 1.45 2.30 2.45 3.00 3.30 Bien le bonjour Ecole du bonheur 36-24-36 A votre service madame En matinée: Bet pea em JEUDI LE ler SEPTEMBRE Mire et musique Nécrologie et petites annonces Nouvelles anglaises Gene Autry Long métrage: \u2018Caruso légende d'une voix\u201d Avec: Gina Lolobridgido Bobino Roquet belles Science fiction Tirage Expo 67 Panorama-informations: Sur demande Aujourd'hui En première Ol Londre Aufond des coeurs Les Caillouz Les Cailloux Concert populaire Téléjournal Supplément régional Météo Nouvelles du sport Sur 16 MM: \u2018Double vie\u201d Avec: Ronald Colmann oreilles VENDREDI LE 2 SEPTEMBRE 1.45 2.15 2.25 2.35 3.00 10.15 10.45 11.00 11.19 11.24 11.25 11.26 11.30 1.00 1.30 2.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.45 7.00 8.00 Mire et musique Nécrologie et petites annonces Nouvelles anglaises Twelve for summer Cinéma: \u2018La Berceuse\u201d (Russe) Bobino CF-RCK Le dernier des Mohicans Panorama-informations: Sur demande Aujourd'hui La main dans l'ombre Cinéma international \u2018\u2019Jaloux comme un Darry Cowl figre\u201d Souvenez-vous des Ploffe* Félix Téléjournal Supplément régional La météo Météo Nouvelles du spor: Sur 16 MM: \u2018Les conquérants du Paciti- que\u201d Avec: Frank Latimore Fin des émissions, SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE Mire et musique Monsieur Pia-Pic Baseball Echos du sport Ulysse et Oscar Théâtre de Cou-Cou \u201cLe temps\u2018 Charlie Chaplin Entre vous et moi Au jour le jour Jeunesse oblige: \"variété'\u2019 8.30 10.00 11.00 11.15 11,30 Billet de faveur: Les feux follets Téléjournal Nouvelles du sport Cinéma: \u2018Nous les brutes\u201d DIMANCHE LE 4 SEPTEMBRE 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 5.00 9.00 Mire et musique Les travaux et les jours Gremd Priz Récital Visage des proiries Sports du monae Tournoi International de volleyball Panorcema chrétien Lecture d'été Farfadou et Fariadette Le grenier qux souvenirs Walt Disny présente Les as des quilles Canada vs Etats-Unis Festival des héatres d'amateurs Anticosti, vreuil Wilfrid Pelletier rencontre La grande guerre Téléjournal Sport-dimanche Dhier à demain \u2018Dix du Texas\u201d Avec: Gary Cooper puradis du che- LUNDI LE 5 SEPTEMBRE Mire et musique Nécrologie et petites annonces 2.15 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 Nouvelles anglaises Sing along jubilee Cinéma: Bobino Courrier du roy Furie Pancrama-iniormcuons: Sur demande Aujourd'hui Le 3ème homme Belle et Sébastien Face à lc musique Sincèrement, Fernand Gignac Baron de la pègre Caméra \u201866 Téléjournai Supplément régiona: La météo Nouvelles du sport Cinéma: Fin des émissions MARDI LE 6 SEPTEMBRE 145 Mire et musique Nécrologie et petites annonces Nouvelles anglaises Tewnty-Twenty Cinéma: Bobino Le chevalier Bayard Théatre Errol Flynn Panorama-informations: Panorama Sur demande Aujourd\u2019hui Gendarmerie Royale Mon pays, mes chansons Les Saintes chéries Route 6 10.00 11.00 11.19 11.25 Super-production - Téléjournal Surplément La météo Nouvelles du sport Super production: \u201cSuite\u201d Fin des émissions.régional MERCREDI LE 7 SEPTEMBRE 1.45 2.15 2.25 2.35 3.00 4.30 5.00 8.00 2.45 10.15 10.45 Mire et musique.Néclologie et petites annonces Nouvelles anglaises Chorus gentlemen Cinéma: Bobino Thierry-la-Fronde Les ¢tompagnons de Paris .Le comte de Monte Cristo \u201cLa ville morte\u201d Panorama: Sur demande Aujourd'hui Dernier recours Denis la petite peste Cinéma du mercredi: \u201cGamins de Paris\u201d Avec Fernand Gilbert L'extravagante Lucie Passant par l\u2018été Les affaires de l'état: Progressiste-conservateur Téléjournal Supplément régicnai La météo Théctre de lc peur: Fin des émissions.ad F + Yves Gilbert.En l\u2019église riage de Mille Christiane Potvin à M.Gaston Gilbert.Jean Le Photographe \u201c, 25 de Ste-Croix le AY Le 20 août en l\u2019église de Ste-Monique, mariage de Mlle Flore Gauthier à M.Jean- \u201cans fi & ma- En M.Réjean Vailla l\u2019église de Ste-Croix, riage de Mlle Julienne Tremblay à M.Camille Tremblay.Jean Le Photographe Le 20 août en l\u2019église de Notre-Dame d\u2019Hé- bertville, mariage de Mlle Diane Martel à neourt.Jean Le Photographe a wy, le 20 aofit ma- Jean Le Photographe Le a, Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 HUMOUR \u2026 EN INSTANTANES umour c\u2019est le côté gai as vie additionné d\u2019un brin d'ironie.Lorsque vous prendrez des photos, rappelez- vous qu\u2019une pointe d'humour ajoute beaucoup de piquant à vos instantanés.Les situations humoristiques sont plus faciles à repérer pendant l'été alors que les gens profitent de la tempé- \u2018rature.Vous n\u2019aurez qu'à garder Vos yeux bien ouvzrts et votre appareil photo chargé.Partez donc à la chasse a l'humour, appareil en main, avec l'assurance de passer de bons moments.Vos instantanés pourront faire passer votre auditoire de l'humour le plus fir au gros comique sans que vous y consacriez beaucoup de temps et sans que vous ayiez besoin de nombreux accessoires.I\u2019appareil photo le plus simple conviendra et les photographies les plus amusantes sont très rarement étudiées quant à l'humour, il est déjà amns les circonstances de ls vie de tous les jours.C'est à la maison d\u2019abord aue le photographe amateur doit chercher ses sujets humoristiques.I n'y a pas de sujets comme les enfaits pour créer des scènez humoristiques qui vous feront chaud au coeur.Les enfants sont comédiens naturellement, qu'ils soient seuls, avec Ces copains ou qu\u2019ils samu- sent seulement avec le chat de la maison.En effet, les animaux et les enfants vous aideront à réa- Wser des photographies vrai - ment comiques que vous ni- merez revoir dans les années à venir.Les photos sont les seuls moyens de garder ces souvenirs à portée de la main.main.C\u2019est très facile! Choisissez Yn après-midi ensoleilie et sortez dans votre jardin pen- cant que les enfants jouent et attendez une situation vraiment cocasse .La plupart d\u2019entre nous conservons les histoire des enfants en photos à mesure qu\u2019il grandissent.L'adolescence peut ê- tre une histoire poignante mais elle peut être aussi trés amusante certaine fois.Et puis il y a les vacances pour les instantanés humc- ristiques.Dans votre maison d\u2019été comme en voyage à travers les provinces, vous serez témoin de plusieurs situations humoristiques.Pensez à vos amis, à vos parents au retour lorsque vous prenez des pho- PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOINS Egide Breton, B.A., B.Ph.L.Ph.Pharmacie J.-E.Breton Enr, Boul.Dequen ALMA ASSORTIMENT COMPLET DE PRODUITS DE BEAUTE TéL: 662-7580 ® VALIANT, Suburban ® VALIANT, Suburban 3 Ra J 5 Jours de Valeurs incomparables © OLDSMOBILE, 4 pts, H.T.1963 1900.® VAUXHALL, Victor .® VOLKSWAGEN, .\u2026\u2026 ® VOLKSWAGEN, .® PONTIAC, Suburban, .\u2026\u2026 RS 1963 900.Les eee sense 1963 750.A 1962 1050.Dares eee ee 1961 650.1961 950.1961 750.IU Lo 1960 900.es .1959 50.® PONTIAC, Aut.GARAGE SIMARD LTÉE 180 Collard est: Almo 662-6586 tos \u2014 ils aimeront siirement être avec vous de ces situations amusantes.Voici un exemple typique que vous pourrez trouver sur toutes les grand routes.Un panneau réclame annonce: \u201cProchaine station service 4: milles\u201d.L\u2019astuce est de ph9- tographier un membre de la famille marchant solitaire et exténué un bidon à essenc: a la main, et dépassant à peine le panneau routier de facon bien voir le panneau sur la £ photo.De telles photos peu- - vent être vraiment drôles, Où que vous suyez, me*sez votre imagination à contribution \u2014 vos photos s\u2019en rus- sentiront.L\u2019humoriste Josh Billings a dit: \u201cLe rire es\" une sensa- ticn de bien être général qui t\u2019exprime d\u2019une manière par- ticuliére\u201d, Telle est la réaction que vous obtiendrez de vos amis ou de votre famiile en révélant vos dons de photographe humoristique.HI GRH TU IEE i (] 3 bide 21 Kh SJ C1 [] y L M fi 7 > \"EME L274 ff A 5, pp IQ \u2018, TE 27 zx Aa LA EF NS Xn = PRC SA av = LL 17 EE 7 EL 2 2e, NT // 7 CASA > ld ER N\\A EE FES NAN LL Re CAES Cr ELISA [1] = \u2014 Ps Na M SOS === AN EE SS LL \u2014\u20147 pe EE ES ï 3 % ZX ANNE NAN NN NN ANS | i NF 1 I P bas A ET Te i.PY fi OH § w 3 | LH ; ow\" MR EN CL Ng PRICE Nos deux ressources: L'ARBRE ET NOS GENS L'arbre que nous coupons n'a qu\u2019une seule fin: sa transformation en produits utiles.Pour nos employés, nos collaborateurs, nous visons.un autre but: leur plein épanouissement comme individus au sein de notre entreprise.Les compagnies du Groupe Price encouragent chez les employés l'initiative personnelle, les idées novatrices, le perfectionnement de la personnalité.Notre affaire, c'est aussi l'affaire de nos gens.À tous, nos voeux les meilleurs à l\u2019occasion de la Fête du Travail.LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE QUÉBEC ABR Eo raat Page 8 Paul VI et l'épiscopat invitent les Canadiens a une grande générosité Sa Sainteté le Pape Paul VI, profondément touché par l'ampleur des misères qui assaillent les populations du fslobe, vient de demander aux Catholiques du Canada de l'aider à soulager les souffrances de nos frères les hommes et fait appel à leur grande générosité.Chaque jour à Rorne, le St- \u2018Père est l\u2019objet de déchiran- ies demandes d\u2019aide en provenance de tous les coins de la terre.mais combien attentif, le pape, dans son universelle bonté, souhaiterait pouvoir soulager sur le champ tous ces innombrables besoins.C\u2019est pourquoi, chaque année, le Saint-Père fait appel à la générosité des Catholiques du monde entier qui sont en mesure de le faire, en les invitant à partager un peu de leurs richesses terrestres Témoin impuissant .Nomination à l\u2019Alcan See M.G.Charles Backman vient d\u2019être promu surintendant adjoint du service de l'entretien de la mécanique pour les usines des électrodes et du florure.à l\u2019Alcan d\u2019Ar- vida.M.Backman est né à Clark- leigh, au Manitoba, et a fréquenté l'université du Manitoba où il a obtenu un dfplô- me en génie mécanique.Il entra au service de l\u2019Alcan d'Arvida en mai 1960, à titre d'ingénieur à l\u2019entretien mé- Canique des usines de inine- rai.Au mois de novembre de la meme année, il était muté à l'usine de fluorure, comme ingénieur à l'entretien.Depuis lc mois de mars 1965, M.Backman a travaillé au service de l'entretien de la mécanique.en dualité d\u2019ingénieur, poste qu\u2019il détenait avant d'assumer sa nouvelle fonction.M.Charles Backman est membre de l\u2019Institut canadien des ingénieurs.Grand amateur de sport, dont le focthall, le ballon au panier, la balle-molle et le hockey, il est vice-président de la section du curling au Sague- nay Country Club.Agé de 28 ans, M.Backman est marié depuis quatre ans et père d\u2019une petite fille de 14 mois.avec ceux qui sont privés du plus strict nécessaire.C'est Paul VI Lui-même qui tendra la main aux fidèles du Canada, dimanche le 11 septembre dans toustes les église s et chapelles du pays, alors que se tiendra la 17e Collecte annuelle pour les Charités papales et les Oeuvres de l\u2019Episcopat canadien.Le caractère universel de cette collecte et la noblesse de sa raison d\u2019être en font l\u2019occasion idéale de poser un acte véritable * de charité chrétienne.Cette quête permet aussi aux mieux nantis de s'acquitter d\u2019un devoir essentiel de justice sociale et de participer individuellement à une plus juste répartition des biens.En notre pays, la collecte pour les charités papales est organisée à travers tout le pays par \u2014l\u2019Episcopat et se tient sous les auspices de la Conférence Catholique Canadienne qui est l\u2019Association des Cardinaux, Archevéques et Evêques du Canada.Le thème de la 17e Collecte est: \u201cAidons le Saint-Pére et l\u2019Episcopat à soulager les misères de la Terre des hommes\u201d.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 Le travail reprend à la Coop de Naudville La grève qui durait depuis le 5 août dernier à la Coop de Naudville est maintenant terminée.En effet, la convention collective échue depuis le ler mai 1966 a été renouvellée.Parmi les principaux points obtenus par les employés, citons: L'affichage d'un poste vacant en dehors de l\u2019unité de négociation; Une augménta- tion de salaire variant entre $8.00 et $15.00 pour deux ans.La Cenvention s\u2019est signée à la satisfaction de deux parties.Lors du règlement les négociateurs patronaux étaient MM.Henri Tremblay, Maurice Morissete, Gabriel Fortin et Marcel Lessard.Les négociateurs syndicaux étaient MM.Robert Tremblay président du Syndicat, Jean- Marie Desbiens ,Henri Lavoie et Marcel Ouellet.ASSOCIE AU SUCC Mi S DE L'ENTREPRISE yu 0 x 4 TA L D'accord \u2014 pour qu\u2019une entreprise fonctionne, il faut des capitaux, de l\u2019outillage et un marché.Mais il faut d\u2019abord du personnel.C'est la pensée qu'évoque la Fête du Travail.Le journalier, l'homme de métier, le technicien, la sténo, les membres de la direction sont tous des travailleurs et, à ce titre, ils participent tous, comme êtres humains, à la Fête du Travail.Par le succès de l\u2019entreprise, l'homme aide l\u2019homme.ALC | H I, A n \" Aluminium du Canada, Ltée Entreprise canadienne établie sur le commerce mondial I 3 i DE SCS Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 aoiit 1966 Les syndicats craignent une inflation des honoraires médicaux Le Conseil régional des syndicats nationaux de la région vient de donner suite à une décision du dernier congrès régional en faisant parvenir un document dans lequel le secrétaire du conseil, M.Guy Gagné, explique les conséquences de l'entente qui vient d\u2019être conclue entre le Ministère de la Santé et la Fédération des Omnipraticiens de la Province.Cette entente qui fixe les honoraires des services médicaux pour les assistés sociaux, qui sont au nombre de 343,000 environ, accorde une hausse sensible des services professionnels.Le Conseil régional déplore le fait que le gouvernement a omis d\u2019inviter les corps intermédiaires, tel, la Confédération des syndicats nationaux, à participer à ces négociation.Le congrès régional souligne à la CSN.que la nouvelle entente a pour conséquence de débalancer complètement le taux prévus par les régimes d\u2019assurance actuels.\u201cNous savons, de dire le secrétaire du Conseil régional, que pour donner les mêmes honoraires aux médecins de médecine générale que le Ministère de la Santé vient d'accorder à la Fédération des Omnipraticiens, il en coûtera en plus des cotisations actuellement versés $2.35 par famille par mois et $0.75 par célibataire par mois.Ceci veut dire que pour un groupe formé d\u2019environ 50,000 famille et 50,000 célibataires, ça coûtera de plus en cotisation d\u2019assurance environ $1,750,- 000.Les syndicats constatent également qu\u2019actuellement plusieurs médecins ont modifié leurs honoraire pour les augmenter et ils craignent une inflation des honoraires médicaux de toutes les spécialités.AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN Les syndicats affirment également que cette nouvelle entente a comme conséquence de débalancer les régimes de \u2018Paiement final\u201d qui existe actuellement dans certaines industries de la région.La C.S.N.est donc priée de prendre les moyens nécessaires pour protéger ses membres et la population en général par voie de négociation avec le ministère de la santé et les Omnipraticiens.Que la C.S.N.mette tout en oeuvre pour être duement représenté sur tous les comités qui sont et seront créés en vut de l\u2019Assurance-Santé.Ce document a été envoyé au secrétaire-générfal de la C.S.N.M.Robert Sauvé.Page 9 HOMMAGES aux > =; TRAVAILLEURS La Cité d\u2019Alma J-LEONCE DESMEULES, MAIRE CONSEILLERS Jean-Paul Pilote Armand Bergeron Maurice Fortin Jean-Marie Lemay Roger Pariseau, Maire-suppléant Léopold Beaulieu René Coudé Maurice Paradis Gérard Turcotte Gérard Harvey Pharmacie N.Simard Enr.Pour toutes vos prescriptions Tél: 662-5342 Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.i MUYPER LE GIN LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper& Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distillé & Montréal L'homme, dit-on, est né pour le travail.Dans l'extraordinaire période de transformation que nous traversons, les québecois n'ont peut-être jamais eu autant de raisons d'être fiers de leur travail.Des milliers de mains, des milliers d'hommes interviennent pour produire et diriger l'électricité vers vos foyers.Dans chaque cas, la qualité du travail des employés de l\u2018Hydro-Québec est la garantie de l'excellence du service que nous vous donnons.Hydro-Québec Région Saguenay Le Lac-Saint-\"ean, Alma.mercredi le 39 août 1966 ty \\ EU ey ig A i | En l\u2019église de St-Coeur de Marie le 16 août mariage de Mlle Pauline Larouche à M.Jean-Paul Renault.Krieber GN HA se Le 6 août en l\u2019église de St-Léon mariage de riage de Mile Doris Larouche à M.Richard Mlle Raymonde Lapointe à M.Rosaire Bou- Villeneuve.chard.Krieber BES wk aK r Le 30 juillet en l'église St-Sacrement d\u2019Alma L h eure des mariage de Mlle Céline Dufour à M.Réal Re- de Mlle Lucille Pearson à M.Paul Maltais.cl asses Û .e nault.Krieber Krieber l'heure du jeu! HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS \"heure du texture ! : L TRAVAIL A L'OCCASION DE LA FETE DU L'heure du Secretariat des syndicats nationaux d\u2019Alma Inc.collant CLOVIS MARTEL, Président + IC AYN I= R SYNDICATS AFFILIES : \u2019 Synd.n.des employés de l'Aluminium d'Alma, Inc.funn Synd.n.des travailleurs des Pâtes et Papiers d'Alma, Inc.Synd.n.des Commis & Comptables d'Alma, Inc- Synd- n.des employés de l'Industrie du Camionnage, Sag.Lac-St-Jean.La demoiselle du cours primaire ou supérieur Synd.n.des employés de Chemin de Fer Alma & Jonquière scra ravie des collants texturés mode Kayser.; Ils vous procurent une taille svelte dans un Synd.n.des travailleurs de la Construction du Lac St-Jean, Inc- confort absol 0, .; \u201d A a psolu.Disponibles en motifs nattés Synd.n.des employés de l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d'Alma.ou losanges sans couture, dans les tons noir, Synd.n.des employés de la Commission Scolaire d'Alma.rouge, bleu roval ou tan foncé.Synd.n.des employés Municipaux d'Alma, Inc- Synd.n.des employés de la Régie des Alcools (Section Aima) $ 3 9 5 Synd.n.des employés de la Radio Lac-St-Jean (C.F.G.T.) .Syndicat national des empl.de la Chaîne Coop.du Saguenay.Ascsociation des employés des Coopératives Agricoles Paroissiales.Syndicat national des employés de Garage de la Régien du Lac St-Tean.Syndicat national des Policiers et Pompiers d'Alma.mt ree pene re tn St ee EE ee Pat. Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 Choisissez: vivre ou trépasser Si les fêtes avec les congés qu\u2019elles comportent sont toujours bienvenues auprès de la population, les policiers cependant appréhendeïit chaque fois les nombreux accidents souvent mortels qu\u2019elles entraînent.La fête du Travail est de celles-là et nombreux sont les automobilistes qui profitent de cette période pour entreprendre de longs voyages.Les dangers sont alors multipliés par l'affluence sur le routes et aussi hélas par trop de conducteurs qui, au mépris de leur vie et celle des autres, ignorent la plus élémentaire prudence.Les excés de vitesse, les dépassements dangereux et surtout la conduite sous l'influence de l\u2019alcool, restent les causes les plus fréquentes d'accidents.Il est donc à propos de le rappeler aujourd\u2019hui afin si possible d'aider à diminuer le nombre des victimes que nous déplorons a chaque année sur nos routes.Pour méditer avant le départ, je suggère à ceux qui seraient tentés de commet- M.Pierre-Paul Dufour CHEZ Jos.-L.Abel Ltée AIK ina 7: Josephi-L.Abel président d Joseph-L.Abel Limitée, em- bouteilleur autorisé de Coca- Cola a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Pierre- Paul Dufour au poste de gérant des ventes et administrateur de la compagnie.Monsieur Dufour possède une vaste expérience de la vente et de la mise sur le marché.Pas de mal de dos lancinant! Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En ap- Prenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avèc raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce Qui aide à soulager la cause du mai de dos et la sensation de - fatigue.Bientôt, elle se sentit mieux et son Tepos s\u2019améliorn.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules, Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's.tre des imprudences, le sujet suivant déjà reproduit dans une revue: AUTOMOBILISTES VOICI CE QUE VOUS POUVEZ CHANTER: A 40 milles à l\u2019heure: \u201cYa dla joie\u201d A 50 milles à l'heure: \u201cV\u2019la l\u2019hon vent\u201d A 60 milles à l'heure: Le cantique: \u201cMarchons au combat, à la gloire\u201d A 10 milles à l'heure: \u201cBeau ciel tu m'apparais\u201d A 80 milles à l\u2019heure: \u201cPlus près de Toi, mon Dieu\u201d A 90 milles à l\u2019heure: Vous vous arrêtez de chanter, mais on chante pour vous: \u201cRequiem aeternam\u201d .et surtout le \u201cLiberta me\u201d si en plus de votre mort, vous provoquez celle des autres.Antoine Lavoie Gagnon Freres 24 SACRE-COEUR ALMA TEL: 662-3459 La Compagnie Price enverra 000 enfants d'employés à l\u2019Expo Cinq cents enfants d\u2019employés de la Compagnie Price Limitée visiteront l\u2019Exposition universelle et internationale de Montréal en 1967 entièrement aux frais de la compagnie.Le voyage durera quatre jours dont Yeux entièrement passés sur les Iles de l'Expo 67.M.T.R.Moore, président de La Compagnie Price Limitée, en faisant part du projet a déclaré qu\u2019il se place dans le cadre de la célébration du 150e anniversaire de La Compagnie Price Limitée, la plus ancienne société canadienne d\u2019exploitation forestière et de fabrication de pâtes, papier journal et cartons.Elle fut fondée en 1816 à Québec par le premier William Price.\u201cNous avons cru que c\u2019était là la façon la plus appropriée de marquer notre siècle et demi d\u2019existence tout en rapprochant l\u2019événement des Fêtes du centenaire de la Confédération canadienne dont l'Exposition universelle de Montréal sera la principale manifestation\u201d, a déclaré M.Moore.\u201cLe souvenir de l'Exposition vivra longtemps dans l\u2019esprit de ces jeunes enfants d\u2019employés de Price\u201d.Son Excellence M.Pierre Dupuy, Commissaire général de l'Exposition universelle, mis à l\u2019avance au courant du projet de Price, a tenu à exprimer publiquement sa satisfaction à l\u2019annonce de cette initiative.\u201cC\u2019est un geste magnifique de cette grande société canadienne et qui, je l'espère, en entraînera d\u2019autres\u201d, a dit M.Dupuy.\u201cPermettre à: un nombre aussi imposant de jeunes dont le domicile le plus rapproché est à 160 milles de Montréal de voir et connaître l\u2019extraordinaire réalisation du siècle que sera l\u2019Exvosition c\u2019est Page 11 leur rendre un service inappréciable\u201d, a dit le Commissaire général.: M.Moore a annoncé que tous les employés de La Compagnie Price dont le travail se situe au Saguenay, au Lac - St - Jean, à Price et à Québec même, pourront inscrire leurs enfants qui, en 1967, auront 12 ans Tré- volus et pas plus de 16 ans, au grand tirage de la mi-décembre d\u2019où sortiront les noms des 500 enfants gagnants.Le voyage s\u2019effectuera par autobus en deux groupes distincts de 250 enfants.La première visite aura lieu à la fin de juin 1967 et la deuxième au début de juillet.A Montréal, les enfants sé- ront logés dans deux institutions d\u2019éducation.La surveillance et-la protection des jeunes voyageurs seront à la charge d\u2019un bien que des membres de la direction dela compagnie.A l\u2019Exposition, les enfants visiteront entre autres le Pavillon des Pâtes et Papiers du Canada dont La Compagnie Price est co-commanditaire.LINGE PLUS PROPRE.\u2026 AUTOMATIQUEMENT AVEC LA LESSIVEUSE MEUBLES di LIBERATOR 3 cycles.Dosseret sur toute la largeur.Cycle de super-trempage.Cycle pour tissus ordinaires.Cycle pour tissus délicats.Réglage automatique des températures de l'eau de lavage et de rinçage.Format de 12 livres.Agitation Inglis Magi- Matic.libre.Vidage par écoulement Page 12 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi-le 31 août ; Dernièrement la troupe de \u201cCRE BASILE\u201d était de passage dans la région et présentait quelques spectacles au profit de certaines associations.Je m\u2019abstiendrai de faire des commentaires sur la valeur cultureile de ces spectacles, les gens peuvent en juger par eux-mêmes.Il faut ajouter cependant que ces spectacies étaient commandités, comme la plupart d\u2019ailleurs, par une brasserie.Là ou je veux en venir, c\u2019est qu\u2019une saciété Saint- Jean-Baptiste, en l\u2019occuren- ce celle de Jonquière, accepte de patronner, accepte donc en même temps de faire la publicité en faveur des boissons alcooliques, un tel spectacle qui au point de vue cul- lurel ne vaut pas grand chose.S! je l\u2018s bien les journaux, si je suis assez au courant des activités de notre société nationale, iI me semble que cette Société travaille depuis plusieurs années à bâtir un Québec fort.Je voudrais bien savoir de la part du président de la locale de Jon- quière, si c\u2019est en faisant l'annonce de la bière que l\u2019on pourra bâtir un Québec fort, si c\u2019est en invitant la jeunesse à boire, qu\u2019on deviendra un peuple fort.J'imagine que les dirigeants de la Société St- Jean-Baptiste de Jonquière ent été plus intéressés par l\u2019argent que cela pouvait leur apporter que par la mauvaise publirité que cela pouvait leur amener.Je me souviens aussi qu\u2019en 1965, la société régionale organisait un congrès spécial et que ce congrè savait étudié tous les effets néfastes de Tabus des boissons alcooliques, qu\u2019elle s\u2019était aussi penchée sur la publicité faite en faveur de ces boissons, qu\u2019elle avait invité les différents organismes a participer 3 ces importants travaux.Et voila qu\u2019une de ces sociétés affiliées fait par le fait même la publicité en faveur des boissons alcooliques.I me semble que les dirigeants supérieurs, s'il veulent être logiques avec eux, devront ré- primender sévèrement les di- rigents de cette société.Je crois que ce n\u2019est pas du domaine de la société Saint- LETTRE OUVERTE CE GESTE EST AUSSI INCONSEQUENT a Que celui de ne pas lire son hebdomadaire (ELCSHIENN Jean-Baptiste de se faire les promoteurs et les publicistes des brasseries.Ce qui est encore pire, c\u2019est que ce même président avait l'impression d\u2019avoir fait une oeuvre magnifique en se voyant remetre un chèque de $500.00 des mains du gérant de cette brasserie, avec en surplus sa photo dans le jour nal.: Lorsque l'on sait que la Société Saint-Jean-Baptiste fait un travail énorme dans les domaines économiques, culturels, éducationnels, religieux et politiques, qu\u2019elle travaille à la promotion des canadiens français, qu\u2019elle défend nos droits, notre langue, nos institutions, qu\u2019elle travaille à rendre le peuple meilleur, c\u2019est révoltant de voir quelque fois une société 'oca- le travailler dans le sens contraire.Pour ma part, et beaucoup comme moi, j\u2019admire et je félicite notre société na.ionale pour le travail qu\u2019elle fait au profit de la collectivité et je suis assuré que le geste posé par la société de Jonquière ne se répétera plus.La Société St-Jean-Baptiste a d\u2019autre chose a s\u2019occuper que de ces naiseries la.Jean-Baptiste hE GRAVEL -& SIMARD Ingénieurs .consells \u2014 Gégnie Municipal \u2014 Béton \u2014 Btructures \u2014 Etudes de sols 164, Collard ALMA | Tél: 632-7954 Notre économie dépend de l'industrie L'industrie dépend des travailleurs Nos hommages AUX TRAVAILLEURS A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL LE 5 SEPT.CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY ST-BRUNO Abattoirs et entrepôts frigorifiques sous inspection fédérale NEE (USE Poser | (PAUL MARTEL ca R.ANGERS.NP.Bureau: 215, Sacré-Coeur, ALMA 7, rue Sacré-Coeur Alma Tél: 662-5450 Tél: 662-2731 Résidence: 749, rue Bcott Alma Monin, Gagnon Boily E associés COMPTABLES AGREES Robert Morin, C.A.- Aurel Bolly.C.A 70, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-4855 Angers Fils Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Léon-Paul Angers, tél: 662-5312 J.-B.Angers, tél: 562-7887 58, Sacré-Coeur Alma DOLLARD BHERER, CA.Bureau: 520 ave Fortin, Alma Téléphone: 662-2607 FONDE EX 1915 Lorenso Bélanger et Assoiés COMPTABLEE AGREES Jules Hamel M.SeL, CA Bociétaire chargé @ Alma 145, Ave, Marie! Pia 2 aus GO 40 rca TéL: ez-7088 TL: Wom TéL: 662-5482 (ELACIFIENR Demers & Boily NOTAIRES Jean-Claude Demers 662-6114 Gaétan Boily 662-7145 Cessionnaire du greffe de Me Ray.Lapointe 70, Sacré-Coeur, ALMA y JOURNAL FONDÉ EN 1941 au pe Te ® mounts wenn.et Plane Maltais, publicitaire 4 TEL.: 662-2589 DR G.H.BRUNEL, D.C., M.D._ DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE GABRIEL FORTIN Courtier d'assuran 395 Blvd St-Judes, Alma ae omens Représentant \u201cLa soot oe ANTISANS\" , 336, Boul Dequen Quartier Naud Bur.: 662-8871 Rés.: 662-5780.CHARLES TREMBLAY ARCHITECTE ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY Pour tout projets de construction consultez: .Entreprises Funéraires Ltée 245, Av.Maltais, ALMA Directeurs de funérailles Service d'ambulance avec oxygène et service de thérapie.FUNERARIUM i Alma, 338 St-Joseph entièrement cimatisé OPTOMETRISTE Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 DR.JULES SIMARD, od.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur Tél: 662-2512 ALMA Service de Construction Domiciliaire Ltée 415, rue Champlain Quar, Naud, Alma Malson de teut genre - Chalets préfabriqués Terrains - Prêts hypothécaires Tél: 662-7424 LOUIS.FOHRTIN NOTAIRE BALLS Tel: Bur: 82.3038 Mes: 682-9526 AA.A Jeneph ALMA i EES TRNAS Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 DES MAITRES GOLFEURS \u2014 Présenté pour la 3e année dans la région le tournoi des maîtres a remporté un vif succès, dimanche dernier au Saguenay Country Club.Le flegmatique Eugène Morissette, de Chicou- timi, a joué des rondes de 38 et 39, pour 77, et ainsi gagner son premier tournoi d\u2019importance au Saguenay.- Ceux qui ont jusqu'ici remporté les honneurs du tournoi des raaîtres.sont Paul Dufour, de Port-Alfred.et Duncan Black, d\u2019Arvida.L\u2019an prochain.le tournoi aura lieu au club Birchdale, d\u2019AIma.- Sur cette photo, le commanditaire de ce tournoi annuel, Roland H,bert pose avec quelques maîtres golfeurs: P.-E.Desharnais (qui a joué 78) Eugène Morissette.le champion, et Michel Harvey, du club Birchdale, qui a joué 78.- Les quinze premiers golfeurs se sont divisés $300 en prix de toutes sortes.Tout notre stock d'été doit etre liquide Pour faire place a nos lignes d'hiver \u2014\u2014\" ÉSCOMPTE FORMIDABLE ARTICLES DE PECHES-CAMPING MOTEURS-HORS-BORD CHALOUPES PROFITEZ DE NOS MAGNIFIQUES AUBAINES TEL: 662-2552 NORD Sieve ine.LE PLUS GRAND MAGASIN DE SPORT DE LA REGION 290, rue St-Joseph PA LIY LA [) Page 13 Apport féminin au Congrès Mlle Michèle Claveau, directrice à la Société Saint- Jean-Baptiste diocésaine, représentera la SSJB au Comité de l'Action féminine.Ce Comité, a été formé par la Fédération des SSJB du Québec afin d\u2019assurer la participation des canadiennes françaises aux travaux et aux activités générales des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, a leur programme d'étude et d\u2019action.Chaque société-membre désigne annuellement une déléguée au comité de l\u2019action féminine.Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide del'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter avr Dodd's.de la Société St=Jean-Baptiste De son côté M.Rosaire For- ° tin, président du Comité du Prêt d\u2019Honneur, représentera la SSJB diocésaine au Comité Provincial du Prêt d'Honneur et participera aux importants travaux de ce comité qui, cette année jouira d\u2019une priorité au niveau des services des SSJR.Au Bridge Duplicata Club de Bridge d\u2019Alma Séance du 23 août 1966 1 \u2014 Marcel Hudon et P.- H.Tremblay.\u2014 2 \u2014 Fernand Moreau et Mme René Gagnon.\u2014 3 \u2014 Germain Cau- chon et Nicolas Hudon.\u2014 4 \u2014 Mmes Edmond Ménard et P.-E Bergeron.\u2014 5 \u2014 Mmes Faul Abel et Lubo Georgeiv.\u2014 6 \u2014 Elias Savard et Gérard Dallaire.Hotel Manoir Du Rocher En vedettes cette semaine SOIREE CANADIENNE Vendredi et samedi Dimanche BUFFET FROID _ à $1.50 AVANT L'ALARMEE 67, Sacré-Coeur confiez vos problèmes Paul-Emile HARVEY 662-5811 REMI HARVEY 662-7231 Les courtiers d'assurance agrées Harvoy D Baribeau 662-3439 PROTEGEZ- VOUS PROTEGEZ- LES VOTRES \u2018d'assurances à nos experts Gérard BARIBEAU 662-3116 Alma de ra ake PE \u2018Les petites annonces HOMME OU FEMME DEMANDE Pour vendre abonnement dans les paroisses des environs d'Alma.Pour information, signalez 662-2589.A VENDRE Chevrolet 1956 6 cyl.transm.ordinaire, en très bon état.a vendre au prix de $350.Pour information appelez le soir au no.tél.: 662-9367.HOMMES DEMANDES\u2018 Homme ou femme pouvant servir clientèle pour les Produits Watkins dans la ville d\u2019Alma - Naudville-Isle-Mali- gne.Gagnez $75.00 et plus par semaine.Temps plein où partiel.Ecrire: .R.Lemieux, SR20.St-Laurent, Montréal, MEUBLES USAGES De toutes sortes à vendre, Allant de l'épingle à linge jusqu\u2019au réfrigérateur - Rendezvous à l'Ancienne salle Valentino, route St-Bruno en face de Saguenay Oxygène, ouvert de 9 hres a.m.4 9 h.pm., tél.052-9281.A VENDRE On offre à vendre une table de billard en excellente condition avec équipement complet.Pour information, signalez 662-4262.VENDEURS DEMANDES PORTEZ ET MONTREZ NOS VETEMENTS TAILLES SUR MESURES \u201cGRATIS\u201d.Gagnez plus de 30% de commission avec notre plan de boni en argent en vendant nos vétements sur mesures pour hommes.Haute qualité, bas prix.Satisfaction garantie aux clients.Une gigantesque collection de 300 échantillons pour 1967.Ecrivez aujourd\u2019hui a STEPHEN TAILLO- RING, Dept.C-1 Case 366, Station \u201cB\u201d, Montréal.CHAMBRES ET PENSION On offre à louer des chambres avec ou sans pension.Pour informations s\u2019adresser à 207 rue Grimard, Alma ou téléphoner à 662-5103.A VENDRE On offre à vendre un ménage pratiquement neuf pouvant meubler 3 appartements.Pour informations signalez 275-2376.AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné, conformément à l'\u2019article 1571-D du Code Civil de la province de Québec, qu\u2019un acte de cession générale en garantie, en faveur de la Banque Royale du Canada, de toutes les créances présentes et futures de la compagnie Les Assurances Parizeau Ltée, lont la principale place d'affaires dans la province de Québec est dans la cité d'\u2019AIma, district de Lac St-Jean, a été signé le 13 mai 1966 et enregistré le 17 août 1966 au bureau d\u2019enregistrement pour la division de Lac St-Jean Est sous le No.89433.Alma, ce 17 août 1966.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale d\u2019Alma.BIEN SUR, IL A UNE FORMULE MAGIQUE.Mais l'annonce fait aussi bien ATTENTION ATTENTION La direction de l'Ile du Reÿos vous invite sur leur terrain de camping avec droit de pêche et plage ainsi que restaurant, situé à Ste-Monique à l'Ile .du repos.Pour réservation, signalez 347-3804.ON DEMANDE Travail de comptabilité à temps partiel.Jeune homme d\u2019expérience dans la comptabilité offre ses services pour travailler le soir.Pour renseignements veuillez écrire à casier 111, Journal Le Lac-St-Jean Alma, P.Q.Hommes Femmes demandés Demandez calendrier et catalogue Rawleigh ainsi que renseignements comment gagner de l'argent dans la vente de nos Produits.Temps plein ou partiel.Hommes ou femmes.Ecrivez Rawleigh, Dept.H-638-GD.4005 Richelieu, St-Henri, Montréal.DE L\u2019ARGENT A LOUER Toutes ces factures .pourquoi ne pas les régler et les oublier dés maintenant.Appelez Crescent, dites le montant que vous désirez.Puis venez le chercher.C\u2019est aussi simple que ça.Vous pouvez louer de l'argent en dix minutes seulement .chez Crescent .l\u2019endroit où les gens modernes obtiennent l\u2019argent dont ils ont besoin.Voici quelques-unes des facilités que vous propose Crescent: PLAN DE LOCATION D\u2019ARGENT CRESCENT louer .et rem- Vous pour aussi pouvez longtemps ser par louer que petites mensualités de $ 52.88 12 mois $ 5.00 105.75 12 mois 10.00 310.78 20 mois 19.00 506.94 30 mois 22.00 758.89 30 mois 32.00 988.39 30 mois 41.00 2034.20 36 mois 76.00 Des monfants plus élevés sont disponibles sur demande.Transigez a la moderne chez .CRESCENT! 67, rue Sacré-Coeur Alma Tél.: 662-6405 DISTRICT ELECTORAL DE: LAC-ST-JEAN Rapport sommaire de dépenses électorales de Lucien Candidat: LIBERAL a l'élection générale du 5 juin 1966: 1.Dépenses personnelles du candidat $ 2.Location de locaux 3.Services .4.Frais de voyage et louage de voiture 5.Articles fournis 6.Publicité 7.Créances contestées Publié par le prés.d'élection dudit district électoral.TOTAL : Collard 307.70 Lu 585.00 A _ 4,015.58 1,290.00 1,040.30 LL 5,116-40 nil $12,354.98 Signé: Jean Bouchard Agent officiel Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 DISTRICT ELECTORAL DE: LAC-ST-JEAN Rapport sommaire de dépenses électorales de J.-Léonce Desmeules Candidat: UNION NATIONALE & l'élection générale du 5 juin 1966: 1.Dépenses personnelles du candidat $ 139.80 2.Location de locaux .500.00 3.Services ooo, 3.989.65 4.Frais de voyage et louage de voiture 1,661.13 5, Articles fournis .\u2026.\u2026.2.784.34 6.Publicité unes .3.460.90 7.Créances contestées =.nil TOTAL: $12,535.82 Signé: Lionel Gariepy Agent officiel Publié par le prés.d'élection dudit district électoral.l\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi offre aux 1 - Diplômés de 12e CPES un Cours pré-universitaire (Pré-Commerce II) Il - Diplômés de 1le Scientifiques et de 12¢ CPES en collaboration avec Ulnstitut de Technologie de Chicoutimi un Cours GRATUIT de trois ans en TECHNOLOGIE COMMERCIALE avec choix APRES UN AN entre A)\u2014PRE- COMMERCE II B)\u2014OPTION SECRETARIAT DE DIRECTION (Diplôme du Ministère de l'Education) C)\u2014OPTION COMPTABILITE PREPARANT AUX COURS DU SOIR (C.G-A.- R.LA.) INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT A.LAVALLEE - sen 349 est, Jacques-Cartier Chicoutimi ELITE Te Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 31 août 1966 Congrès de la FCSCQ Le Commissaire d'école face à l'école nouvelle La F'edération des commissions scolaires catholiques du Québec tiendra son prochain congrés annuel (le 19e) en hôtel Reine-Elizabeth de Montréal, du 9 au 12 novembre prochain.\u201cAprès s\u2019être affirmée comme corps intermédiaire nécessaire au cours de son con- grés de l\u2019an dernier, la Fédération des commission scolaires veut mettre le commissaire d\u2019écoles en face de ses obligations modernes exigées par l\u2019école nouvelle\u201d.C\u2019est ce que déclare M.Lévis Sauvé, président général de la FCS- CQ dans un communiqué remis à la presse pour annoncer le congrès.\u201cCe thème, continue M.Sauvé, est nettement d\u2019actualité avec la parution du Rapport Parent et les grandes transformations en cours dans le domaine de l\u2019éducation\u201d : Le thème sera présenté sous divers aspects allant de la maternelle à l\u2019éducation permanente.M.Sauvé a annoncé également que M.Maurice Laval- !*e, de Pierreville, vice-président de la Fédération des :ommissions scolaires, agira romme président du congrès.Déjà, des personnalités de marque ont accepté de prendre part au congrès comme conférenciers.A l'ouverture, le président général de la FCSC®& définira ce qu'il entend de l\u2019école nouvelle et du commissaire d\u2019écoles en face de l\u2019école nouvelle.Les invités d'honneur seront appelés eux aussi à donner leur point de vue sur l\u2019école nouvelle.Ces invités d'honneur seront le représentant de l'Egli- se, le représentant de l'Etat, de la municipalité, des associations de directeurs généraux des écoles, des enseignants, etc.Le programme du prochain congrès de la FCSCQ prévoit aussi des séances en commissions ou les délégués des commissions scolaires locales et régionales pourront discuter les exposés qui leur auront été présentés.\u201cLes responsables du congrès s\u2019attendent à une imposante délégation de toute la province\u201d de conclure M.Sauvé\u201d et il est fort possible que l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des commissions scolaires ait à décider une procédure précise quant à l'existence future des commissions scolaires du Québec\u201d.5 PER) INVESTISSEMENTS DE $700,000 \u2014 La Compagnie Price Limitée vient de mettre en opération, dans ses usines de Kénogami et Riverbend, deux machines destinées à enve- lopper les rouleaux de papier.Même si elles ont grandement facilité le travail des hommes, ces machines n\u2019ont occasionné aueun congédiement parmi le personnel.Vie -Familliale Groupe Accident-Maladie Fond de Pension ,.Tremblay Assurance, Ltée ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS PERSONNELLE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE 1 650, Boul.Dequen, Alma | Représentant exclusif: Ass.U.C.C.662-3113 662-5492 662-7657 alliement ouvrier au Lac Bouchette dimanche Dimanche prochain le 4 septembre, grand ralliement des ouvriers à l\u2019Ermitage du Lac Bouchette, en l'honneur de Notre-Dame de Lourdes et St-Joseph, ouvrier.Les vacances sont terminées, la vie de travail reprend son cours.Venez donc, vous les ouvriers qui peinez toute l'année pour gagner votre pain, venez mettre votre labeur sous la protection de Notre-Dame de Lourdes, de St-Joseph et de St-Antoine.Ils vous invitent à chercher auprès d\u2019eux les grades de force, de santé et de sécurité dont vous aurez besoin durant cette année, pour remplir votre tache, supporter votre besogne et jouir par la d\u2019un vrai bonheur.- Venez nombreux avec vos épouses et vos enfants.D y aura des messes à 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 heures, a.m.Il y aura consécration du monde ouvrier à NotreDame de Lourdes à la fin de chaque messe.Chemin de croix dans la montagne immédiatement après la messe de 11 heures.- Procession du chapelet à 1.30 hre, suivie du Salut du St-Sacrement et de la vénération de la relique de St-Antoine de Padoue.Bienvenue à tous! Faites effectuer lante.Adressez-vous à : Attention paraplegiques réparations de votre chaise rou- e\u2014\u2014\u2014re M.Aristide Dionne, 304, Côte Bellevue, Alma, Tél.: 662-7638 gratuitement les EEE eee oat te pee noes - Page 16 Nomination à la - Brasserie DOW R.Dagenais M.Roger Meloche, gérant de la promotion des ventes pour le Québec à La Brasserie Dow Limitée, annonce la nomin&- tion de M Rogert Dagena's au poste de chef du Service de la Promotion des Ventes pour la ville de Quéhec et de l'Est de la province.M.Da- genais est au service de la brasserie Dow depuis 1963 et était ci-devant chef de territoire dans le sect ur Sud du Québec.Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux, Vous pouvez compter sur Dodd's.Confiez le mécanisme délicat Le Rallye familial d\u2019Alma Lors du \u201cRALLYE FAMILIAL\u201d de l'Auto Club Lac St- Jean Inc., d\u2019Alma dimanche le 28 août, 20 automobiles se sont présentés au départ.Ils ont tous terminé en se présentant au fil d'arrivée.Ce rallye d\u2019une distance d\u2019environ 60 milles était sans dis- Succès sans précédant du tournoi Calcuta Plus de 86 golfeurs (22 équipes), se sont inscrits cette année au tournoi Calcuta disputé en fin de semaine derniére au club Birchdale d\u2019Alma.Voici les équipes gagnantes: première équipe, MM.Aurele Gagnon, Bertrand Gagné, Vic Drolet et Guy Tardif; deuxiéme, MM.Raymond Tremblay, J.-Eugéne Houde, Jean-Noel Dallaire et Pierre Tremblay; troisième, MM.Armand Plouffe, Jean-Eudes Fortin, \u2018Clovis Gauthier et Harold Bonafant; quatrième, MM.Marc Drolet, Germain Gagnon, Louis-Gaétan Fortin et Roch Ouellet.Plusieurs prix furent remis à ces gagnants grâce aux commenditaires de ce tournoi: Boulevard Auto, Marti- nizing, Dupont Auto, Edmond Deschesnes Meubles et Alma Auto.tincticn de classes, c'est-a- dire qu\u2019il n'y avait qu\u2019une catégorie générale.Les gagnants furent: Premiers: M.et Mme Jacques Ste- Marie d\u2019Alma avec une perte de 25.5 points.Deuxièmes: M.et Mme J.-Noel Tremblay d\u2019Alma avec une perte de 35 points.Troisièmes: Alain et Rodrigue Tremblay avec une perte de 48.5 points.Cinquièmes: Milles Françoyse Rhéaume et Gaétane Savard d\u2019Alma avec une perte de 49 points.L'Auto Club Lac St-Jean Inc.d\u2019Alma tient à faire remarquer qu\u2019il y aura un autre rallye prochainement soit vers la fin de septembre.Ce rallye sera d\u2019une distance d\u2019environ 100 milles et sera le dernier pour la saison 1966.Le Lac-Saint-Jean, Alma.mercredi le 31 aoiit 1968 Le film de l'année dans la ligue Sénior de Baseball Alors que la Ligue Senior de Baseball du Saguenay n'a plus que six parties à disputer pour bâcler son calendrier régulier, il est intéressant de jeter un bref coup d\u2019oeil sur les faits saillants de la campagne 1966.A l\u2019offensive le porte-cou- leurs des Braves de Jonquiè- re, Al Sommerstad deviendra le prochain champion frappeur de la Ligue et le premier américain à obtenir un tel honneur dans l\u2019histoire du circuit.Présentement Som- merstad frappe pour 425 et son plus proche concurrent John McKee, d\u2019Arvida, cogne pour 405 mais il n\u2019a plus qu\u2019une seule partie à jouer.Som- merstad succédera ainsi à Réal Simard le meneur de l'an dernier avec une moyenne de 388.Toujours au domaine individuel, John McKee pourrait bien briser deux autres records d\u2019ici la fin de la campagne; le porte-couleurs d\u2019Arvida devra frapper deux coups sûrs à sa dernière partie jour rejoindre les 66 coups sûrs d\u2019Yvon Vigneault, exploit réussi en 1960.McKee a fait produire 45 points alors que le record appartient à Clermont Cloutier avec 50.On sait que le gros premier but Arvidiens a cogné 15 circuits un nouveau sommet dans la Ligue.A ST-FELICIEN DOLBEAU POUR APPEL GRATUIT DE ROBERVAL - ALMA Signalez interurbain ZENITH 79-300 Hamel Transport Ltée NOUVEAU 9, .Appareil portatif en couleur de votre appareil de télévision à un expert Service rapide sur tout genres d\u2019appareils Service technique complet Garantie d\u2019un an sur toutes les pièces MODEL 25k03 Danois Comtemporain 25 pcs.STEREO AM/FM fini noyer.Dimensions: 6034\u201d largeur x 51\u201d haut x 19\u201d profondeur.558, BOUL.PIE XII \\ Janic Appareils portatifs en couleur, écran de 19\u201d Dimensions: 2244\u201d longueur x 1744 haut x 1434\u201d profondes appareils en couleurs de marque Emerson A PARTIR DE: 8 699.50 ALMA Laforest DIPLOME DE L'INSTITUT DE L'ELECTRONIQUE (TELEVISION EN COULEUR) Tél: Bur.: 662-3538 Rés.: 662-7313 "]