Le Lac-St-Jean, 8 septembre 1965, mercredi 8 septembre 1965

[" x\u201c Les Pères du Sacré-Coeur aumôniers des classes secondaires d\u2019Alma La direction spirituelle de l\u2019Externat Classique d\u2019Alma comme des classes secondaires passe cette année dans de aouvelles mains, Elle a été confiée aux Pères du Sacré-Coeur qui viennent de prendre charge de leur nouvelle mission.Is sont actuellement deux: les Pères Sylvain et Leroy.| Selon toute vraisemblance le groupe sera doublé et peut- t être davantage dès l\u2019an prochain, alors que la communauté établira une résidence permanente dans la cité d\u2019Alma, a proximité du complexe scolaire dont elle a charge spirituelle.Les Pères du Sacré-Coeur ne sont pas des inconnus dans :a région.Ils ont travaillé pendant cinq ans à la Maison St- Fe X, à St-Jérôme, + - COLLABORONS AU MINISTÈRE DE CHARITÉ UNIVERSELLE DU SAINT-PÈRE ET AUX OEUVRES - DE L\u2019ÉPISCOPAT CANADIEN La collecte 1965 pour les Charités Papales et les Oeuvres de l'Épiscopat se tiendra dans toutes les églises du Canada DU 12 AU 19 SEPTEMBRE Saviez-vous que\u2019 la chorale Ste-Cécile du Séminaire de Chicoutimi s\u2019est classée première sur un groupe de plus de 300 chorales, l\u2019an dernier, à l\u2019occasion des Festivals de Musique de Québec.Elle détient depuis trois ans le ler prix des Jeunes ses Musicales du Canada.La Chorale Ste-Cécile sera entendue à Alma, dans un récital moderne, présenté le 18 septembre au gymnase de l\u2019E- cole Champagnat.Les billets sont en vente dans les pharmacies locales.Le mouvement syndicaliste de la région a entouré de présidents régionaux, soit M.reçu la visite du président national de la Roger Ouellet pour Alma, Henri Vachon CSN, à/l\u2019occasion de la Fête du Travail.Cet- pour Jonquière, le maire Léonce Desmeu- te photo a été prise à l\u2019issue du souper pris les d\u2019Alma et M.Guy Tremblay, président- au Manoir du Rocher d\u2019Alma.M.Pépin est Alma.Jean Le Photographe A EE STE nr SHS ei Ey ; mea \u201d HERAT te Ÿ Page 2 Président d\u2019 honneur | ESRC Rg M.Alfred Hamel, président de la firme Hamel Transport Limitée, et maire de St-Fé- licien, a accepté la présidence d'honneur de la septième campagne diocésaine organisée par I\u2019Association de Paralysie Cérébrale pour la région du Saguenay-Lac St- Jean, qui se tiendra le 20 septembre 1965, LY Lg - > LR Taisé DATE PHILIPPE MICEUE EE ré U MISSISSIP | SEPT.14 15 16 MAR.MER.JEU.GEOL A-T-ELLE TUE SON MATES UNE CHASSE \u2018A UHOMME INFERNALE / OLGA ZUBAKTY D LU:S S2ENDES Cie de Telephone Bell offre: Etes-vous en mesure d\u2019occuper un emploi intéressant comportant des responsabilités?Si vous êtes bilingue, de bonne présentation, et que vous avez du tact et du jugement, vous pouvez trouver un emploi qui vous plaira comme PREPCSE DU SERVICE AU BUREAU D'AFFAIRES pour répondre aux demandes de renseignements des clients.Bonne rémunération, bonnes conditions de travail Veuillez vous rendre au EUREAU DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA - 215, rue Sacré-Coeur, Alma, le 13 septembre, de 5.30 ha.m.à 4.30 h.p.m., ou de 7 heures à 9 heures le soir.Les Imprimeurs du Lac St-Jean, Ltée SONT LES MEILLEURS .Cartes d'affaires \u2014 cartes d'invitation équipement moderne offset TéL: 662-3741 Coin Scott et Labrecque ALMA Les hommes d'affaires de la région invités par les Invi ] Le Président général de la souscription des PRETS ETU- DIANTS ARTISANS, Me Bertrand Gagnon lance un appel spécial aux hommes publics et aux hommes d\u2019affaires de la région à l\u2019occasion du début de la collecte des dons spéciaux.\u201cNous nous dévouons bénévolement, dit-il, pour cette oeuvre magnifique parce que nous la vivons et la comprenons\u201d \u201cLe Dr Roch Boivin, Jean Marchand, Maurice Paradis, Mme Georges Villeneuve et moi-même, espérons donc être compris du grand public et spécialement des irdustriels et des hommes d'affaires au cours des prochains jours\u201d.Il continue aussi: \u2018\u201cMessieurs les hommes d\u2019affaires, les PRETS ETUDIANTS ARTISANS sont sagement administrés et distribués avec justice aux candidats les plus aptes à réussir leurs études.C\u2019est une garantie pour vous Taux d'intérêt 147, Gauthier, ouest ATTENTION Propriétaires de la Cité d'Alma et les environs Nous avons obtenu un GROS BUDGET de La Société L'Assomption Compagnie d'Assurance-Vie pour Prêt sur hypothèques Raymond Roy Inc.Amortissement jusqu\u2019à 20 ans Communiquer avec MAURICE TREMBLAY Tel.: 345-2585 - 662-9961 de 7% simple Alma Prets-Etudiants Allez-y donc généreusement d'un $25.00, d\u2019un $50.00 et même d\u2019un $100.00 si vous le pouvez.L'argent prêté aux étudiants de chez-nous est une semence d\u2019avenir pour les canadiens-français'\u2019.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 1-En l\u2019église de St-Coeur-de- Marie le 28 août, mariage de Mlle Françoise Dupéré de St-Coeur-de-Marie à M.Raymond Briand d\u2019Alma.Jean Le Photographe Le 28 août, en l\u2019église St-Sa- crement d\u2019Alma, mariage de Mlle Louisette Thivierge, 3 M.Jean-Marc Gagnon.Krieber Le 10e anniversaire de I'ADA célébré à Montréal L'Asociation des détaillants en alimentation du Québec tiendra son congrès annuel à Montréal les 12, 13 et 14 septembre.Ce congrès marquera le dixième anniversaire de fondation de l\u2019A.D.A.Le congrès, sous la présidence de M.Ernest Beau-so- leil, débutera dimanche après-midi le 12 à l'hôtel Sheraton Mont-Royal.Il réunira des centaines d'épiciers des quatre coins de la province.Le conférencier d\u2019honneur au banquet d\u2019ouverture, dimanche soir le 12, sera l\u2019hon.René Lévesque, ministre provincial des Richesses naturelles.M.Gérard Delage, président du conseil du tourisme de la province de Québec, sera le conférencier invité au banquet de clôture, le mardi 14 septembre.Au cours du congrès, on décernera la Médaille d'or et quatre trophées aux gagnants du concours de l\u2019Epi- cier de l'année.Une imposante délégation de la région Saguenay-Lac St-Jean prendra part à ces assises.a ads LA PLACE DU DETAILLANT EN ALIMENTATION - - - Rue du Parc Voici le personnel du MARCHE DEQUEN Isle-Maligne Le prcpriétaire, M.Léon-Paul Gaudreault deuxième à gauche de la photo) a raison d'être fier de son établissement qu'il adapte constamment aux besoins d'une clientèle qui boucherie, service de livraison, le choix est varié au Marché De- + A v .quen, Île-Maligne.Vous y êtes toujours reçus avec attention.Tél.: 662-4616 grandit.Epicerie, ao wn 0 or or td ms ee Her = | LLIEE Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le /8 septembre 1965 .s TE FE Un cours de 10 semaines sur l\u2019alcoolisme donné à Alma L'institut d\u2019Etudes sur l\u2019alcoolisme du Québec en collaboration avec accueil Domrémy d\u2019Alma, donnera un Cours Populaire sur l\u2019alcoolisme à l'intention de la population d\u2019Alma et des environs.A cette occasion, un comité a été formé afin d\u2019organiser ce cours et d\u2019en rendre la réalisation possible.Ce comité est sous la Présidence d'Honneur de Mgr.O.-D.Si- mard, d\u2019Alma, et est formé des personnes suivantes: M.Vincent Gagnon, Président, Mme Vianney Lessard, Secrétaire, M.Paul-Emile Turcotte, Trésorier, Monsieur Lucien Coudé publiciste.Monsieur Jean - Marie Lemay, homme d\u2019affaires d\u2019Al'ma, Monsieur Antoine Lavoie Directeur de Police d\u2019Alma COMPLEMENT D\u2019ARVIDA Nouvelle usine la vallée de L'Aluminum Company of Canada, Ltd, construira une usine de sulfate d'aluminium talun» liquide dans la région Ottawa-Hull-Gatineau, annonce aujourd\u2019hui M.D.W.Evans, directeur général de la division des produits chimiques de l'Alcan.La nouvelle usine servira les utilisateurs d'alun, notamment l\u2019industrie des pâtes et papiers et les usines d'épuration des eaux, dans l\u2019est de l\u2019Ontario et l\u2019ouest du Québec.M.Evans a précisé: \u201cL'alun se vendant normalement f.a.b.l'usine, il est à prévoir que les utilisateurs de ces régions bénéficieront d\u2019une réduction de leur prix de revient par suite d'une diminution des frais de transport\u201d La productaion commerciale du sulfate d\u2019aluminium au Canada date de 1945 alors que l\u2019Alcan ouvrit la premiè- Monsieur Gaétan Boily Notaire, Monsieur Antonio Girard, Monsieur Gilles Berge- ron Aide-Social.Il sont les Directeurs, \u2018 Monsieur l'abbé Robert Lavoie est le Conseiller moral.Puisque la sobriété est l'affaire de tous, ce cours est destiné à renseigner toute la population sur le problème de l'alcoolisme, spécialement les professionnels, les membres du clergé, les éducateurs, les infirmières, les dirigeants et les membres des mouvements sociaux, les chefs d\u2019entreprises etc.Ce cours d\u2019une durée de dix semaines consécutives est donné par des spécialistes en la matière, à raison de une leçon par semaine, soit le mercredi soir à 8 hres, à compter du 6 octobre prochain.Un certificat d'ALUN dans l'Outaouais re usine canadienne d\u2019alun, à Arvida.Au début, cette usine fabriquait de l\u2019alun sous forme solide mais depuis plusieurs années elle en fournit aussi sous forme liquide afin de répondre à la demande croissante pour ce produit.L'Alcan a ouvert à Shawinigan, en avril 1964, une deuxième usine d\u2019alun, destinée à servir les clients du centre de la province de Québec.La production de la nouvelle usine de la vallée de l\u2019Outa- ouais complétera celle des usines d\u2019Arvida et de Shawinigan.M.Evans souligne que l\u2019AI- can fabrique directement le sulfate d'aluminium à partir de tri-hydrate d\u2019aluminium.Ce procédé, ajoute-t-il, permet d\u2019obtenir un alun à faible teneur en fer, avantageux pour les fabricants de papiers fins et de papier journal, ainsi que pour les usines d\u2019épuration des eaux.AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE 390, Boul.Jauvin, Roland, CATEGORIE St-Judes, Alma, Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai cl- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.cy d'études sera remis à ceux qui auront suivis ce cours.Face au grave problème de l\u2019alcoolisme, tel qu\u2019il se présente aujourd\u2019hui quel est celui qui peut dire sans crainte qu\u2019il n\u2019a pas des parents ou des amis qui sont aux prises avec ce problème, si c\u2019est en se renseignant qu\u2019on est venue à bout de la Tuberculose, c'est également en se renseignant sur l\u2019alcoolisme et son évolution que nous parviendrons à en diminuer les conséquences.Les inscriptions étant limitées, les personnes intéressées devront s\u2019adresser au Secrétaire-trésorier M.Paul- Emile Turcotte, à 662-9251 ou à l\u2019Accueil Domrémy d\u2019Alma.Nouvelle compagnie de placements à St-Félicien La Gazette officielle de Québec en date du 28 août 1965 donne avis qu\u2019en vertu de la première partie de la loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par l'administrateur du gouvernement de la province de Québec des lettres patentes en date du 16e jour de juillet 1965, constituant en corporation: Oswald Verreault, industriel, 95, boulevard Levesque, Robert Lamontagne, notaire, 283, boulevard Lé- vesque, et Maurice Lamonta- gne, notaire, 6, 2e rue tous trois de St-Félicien, pour les objets suivants; Faire affaires comme compagnie de placement, sous le nom de \u201cLes Placements O.Verreault \u201cLtée\u201d avec un capital total de $250,000, divisé en 2,500 actions ordinai- AVIS PUBLIC La liste électorale Article 148 de la Loi des Cités et Villes Quiconque croit que son nom a été omis ou inscrit sans droit sur la liste, peut, par lui-méme ou par son procureur, déposer à ce sujet une demande écrite en inscription ou en radiation, selon le cas, au bureau du greffier, dans les quinze jours qui suivent l'expiration du délai prescrit pour la confection de la liste, ou, si la liste a été complétée après l'expiration de ce délai, dans les quinze jours qui suivent l\u2019avis donné en vertu de l\u2019article 139.Paul Tremblay, Greffier de la Cité d\u2019Alma Les propriétaires Page 3 d'Alma invités à appuyer le projet du centre confederatif La ligue des propriétaires d\u2019Alma demande a tous ses membres d\u2019appuyer le projet de centre pour commémorer le centenaire de la Confédération, en 1967.\u201cNous croyons que ce projet mérite d\u2019ê- tre réalisé car il correspond à des services dont la population d\u2019Alma a besoin\u201d, déclarait M.Raymond Fortin, président du mouvement.La construction au coût de $252,000, dont une participation de $66,000, pour la municipalité.Les propriétaires d\u2019Alma seront appelés à se prononcer sur le projet lors de l\u2019assemblée publique qui se tiendra, mercredi soir, entre 7 h.et 9 h., à la salle du conseil, à lhôte!l de ville.Opposition à l'achat d'un terrain de\u2019 $80,000.La ligue des propriétaires d\u2019Alma maintient son opposition aux $80,000 que la municipalité veut verser pour l'achat du terrain out sera érigé le foyer des vieillards et aménager un parc municipal.Le mouvement estime que le prix ne devrait pas dépasser $50,000, capital et intérêt compris.Ils ont préciser que le terrain de Part Alma Ltée figure pour $42,000, au rôle d\u2019évaluation scientifique d\u2019Alma et que le propriétaire a même contesté le montant devant les tribunaux estimant sa valeur à pas plus de $15,- 000.Enfin les dirigeants souhaitent de s\u2019entretenir avec les représentants de la Commission municipale de Québec qui étudient présentement la question, afin d\u2019expliquer plus en détail les raisons de leur décision.Augmentation de 0.10 cts l'heure annoncée par le Comité Paritaire Le Comité Paritaire avise tous les assujettis au décret 1743 pour Chicoutimi et Roberval de la construction qu\u2019une augmentation générale de 0.10 l\u2019heure deviendra obligatoire à partir du 13 septembre 1965.En plus de l\u2019augmentation générale, des rajustements sont prévus pour les métiers suivants: Peintres 0.10 l\u2019heure Ferblantiers 0.10 I'heure Electriciens 0.05 l\u2019heure res de $10 chacune et en 22,- 500 actions privilégiées de $10.chacune.Le siège social de la compagnie sera, 95, Boulevard Lévesque St-Félicien, district judiciaire de Roberval.Vacances - Le pourcentage du salaire rendu obligatoire à titre de vacances payées est porté de 3% à 4%.DUREE DU TRAVAIL La semaine régulière de travail sera de 45 heures réparties comme suit: 9 heures par jour du lundi au vendredi entre 7 heures a.m.et 9 heures p.m.du ler mai au 30 septembre 1965 et de 9 heures par jour du lundi au vendredi entre 7 heures a.met 5.30 heures pm.du ler octobre 1965 au 30 avril 1966.NB.Une Copie des autres amendements au décret 1743 sera envoyée à chacun des intéressés aussitôt qu\u2019il sera possible de la faire.Le Comité Paritaire de l'Industrie de la Construction 204, rue Des Oblats, Chic.Tél: 549-0627 - 549-0628 Donne sous mon seing, à tembre 1965.AVIS est par le présent donné que je, soussigné, Paul Tremblay, greffier de la Cité d\u2019Alma, ai préparé suivant la loi la liste des électeurs municipaux de la Cité d\u2019Alma et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau, à la disposition et pour l\u2019information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC CITE D'ALMA Alma, ce 7ème jour de sep- Paul Tremblay, Greffier gems 0 AER A TH eI RE TS - SRT RAST Sy Se Là BEE NES EAA Ee Tn TN Ci ta SPA PE on tr dB ie a at one Shed Fn nde SES EDITORIAL: 4 Le Lac-Saint-Jean, Alms, mercredi le 8 septembre 1965 Un climat d'incertitude pour les élections d'Alma C'est maintenant une chose officielle, nous aurons des élections fédérales le 8 novembre prochain.Celà n'a rien de très surprenant, et nous l'avions même prévu dans notre rubrique \"les remous\u201d de la semaine dernière.Maintenant collés sur cette nouvelle réalité, nous y voyons des implications que nous n'avions pas vraiment imaginés.Il faut savoir en effet quAlma aura ses élections municipales le même jour et je vois les jeux extrêmement difficiles à dé mêler.La situation des options politiques fédérales est déjà passablement confuse, et les candidats en lice quront fort & faire pour eclairer le public.I est assez difficile d'imaginer le déroulement normal d'une compagne municipale, conduiie à travers le grand bruit d'une election fédérale.La télévision ré gionale sera sans doute encore inondée de causeries politiques en prévisions des élections canadiennes, et les petits messages municipaux qui voudront se faire une place dans cet ensemble, y seront vite noyés.La situation sera peut-être un peu moins complexe dans les journaux, mais lè encore il y aura abondance de matériel électo- ra] de toutes natures.J'en arrive à penser qu'il y aurait eu avantage à ce que les cartes de la campagne municipale d'Alma soit jouées un peu plus tôt.Mais qui pouvait prévoir.Il faudrait sans doute alors se tourner du côté du gouvernement provincial et lui demander de prévoir un peu plus d'élasticité dans la nouvelle loi des cités et villes, puisque toutes les municipalités qui lui sont asujetties se trouvent dans la même situation.Autre exemple: Chomedey.Pour ces municipalités, la loi prévoit que les élections ont lieu tous les trois ans, le premier lundi juridique de novembre.Pour le reste, il y a peu de neuf sur la question des prochaines élections municipales d'Alma.Tout au plus, on peut noter la présence d'un questionnaire envoyé d'une façon très arbitraire dans plusieurs foyers d'Alma.Ce type de sondage du poulx partait probablement d'un bon naturel, mais il manquait de sérieux avec sa suraban- dance de candidats possibles.Rosaire Pelletier ï Paul VI se penche sur les problèmes de la =, Le Ministère des Postes à Ottawa & autorisé l\u2019af= franchissement \u2018en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: Léopold Tremblay.Directeur: Rosaire Pelletier.Publicitaire : René Maltais tél.: 662-5359 Chef du tirage: Ghislain Moffatt, tél.: 662-9162 Membre de l\u2019Ass.des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par: LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.- Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 faim et de la pauvreté dans le monde OTTAWA (CCC) \u2014 A 'heure méme ou Sa Sainteté le Pape Paul VI demandait aux Evêques du Canada d\u2019organiser une Collecte nationale pour venir en aide aux oeuvres d'assistance du Souverain Pontife et de l\u2019Episco- pat, les natioñs du monde libres se penchent avec angoisse sur les solutions à apporter au double problème de la faim et de la pauvreté dans le monde.Ce fléau, l\u2019un des plus terribles de l'humanité, affecte plus d'un milliard d'hommes, de femmes et d\u2019enfants qui, en plus de souffrir de la famine, manquent la plupart du temps du plus strict nécessaire.C\u2019est là le problème numéro un de l'heure pour l'humanité tout entière, car cinq hommes sur six sont tenaillés par la faim, d\u2019une faim sans cesse croissante pour les peuples des pays sous- développés.En Afrique, en Asie et en Amérique Latine, des hommes existent, prisonniers d'un effroyable cercle vicieux qu\u2019entretiene inéluctablement une situation sociale inhumaine.En plus des terres impropres à la culture, mes masses humaines sont aux prises avec des maladies épidémiques, des séismes, des sécheresses, des inondations, une Économie à peu près nulle et à un taux de naissances trop élevé pour les conditions de vie.Des problèmes aussi complexes exigent des solutions complexes.Et ces solutions sont à la fois d\u2019ordre économique, d'ordre social, d\u2019ordre politique et culturel, l\u2019ordre local et international.Mais pour les Chrétiens placés devant une aussi lamentable situation de faits, la responsabilité immédiate est celle d\u2019une action temporelle dans tous ces domaines et le devoir impérieux est celui d'engendrer une action caritative internationale en ce sens.C\u2019est par suite de ces terribles conditions de vie qui sévissent présentement à travers le monde, que Sa Sainteté le Fape Paul VI se voit chaque jour accablé par plus de 1,000 demandes d\u2019assistance urgentes.Le Saint-Père constate aussi chaque jour et avec douleur combien les moyens dont il dispose sont sans proportion avec la gravité et le nombre des besoins.Où puiser les moyens matériels nécessaires pour soulager un tant soit peu toutes ces misères, sinon dans la foi généreuse et charitable des Catholiques du monde entier plus favorisés, mieux nantis et qui en ont les moyens?Cette semaine, la voix de nos Cardinaux, de nos Archevêques et de nos Evêques invoque les Catholiques du Canada à écouter le message du Pape Paul VI qui les incite à une prise de conscience collective de même qu'à un acte de charité universelle.Le 12 septembre, en effet, se tient la Collecte annuelle pour les Carités papales et les Oeuvres de l\u2019Episcopat, dans toutes les églises et chapelles du Canada.Répondre à l\u2019appel du Pape et des Evêques est une responsabilité communautaire à laquelle personne ne peut échapper sans risquer de travailler contre lui-même et contre les siens.Au sein de toute société, le rôle de chaque citoyen en est un de pourvoyeur et de collaborateur.Or, ce que le Pape distribue, il faut d'abord qu\u2019il le recoive et il le recoit de la main de ses enfants plus fortunés.Répondre à l'appui du Pape et des Evêques, c\u2019est répondre à l\u2019appel du Christ lui-même; les Charités papales continuent en effet le geste commencé par Jésus- Christ envers les pauvres, les malheureux, les malades.Tenue sous les auspices de la conférence Catholique Canadienne, la Collecte de cette année, la seizième du genre, a été placée sous le thème suivant: \u201cCollaborons au Ministère de Charité universelle du Saint-Père et aux Oeuvres de l\u2019Episcopat canadien.Les Remous du Lac > Notre concitoyen Gilbert \u201cFurie\u201d Harvey a vu la mort de pres, a la suite d'un accident d'automobile la semaine dernière.Ÿ Gilbert a passé plusieurs jours dans un état d'inconscience complète, dans un Hôpital de Québec où il avait été transporté.w Michel Harvey qui lui a rendu visite au début de la semaine, nous assure que son frère est maintenant hors de danger.y AS Ré L'accident est survenu dans le Bas du Fleuve.& OO % Le Tour cycliste Saguenay-Lac St-Jean 1965 a été un succès inégalé.) En plus de la performance de l'italien Guiseppe Marinoni, il faut parler de celle des organisateurs.ff Ÿ* #% La famille du commanditaire, Roger Beaudoin, Paul Quenneville et Léonce Harvey s'est multfpliée pour être au service /de tout le monde, notamment les gens de la presse, Evans Laberge de Dolbeau n'a pu suivre cette promotion sportive, retenu par la maladie à l'Hô6- pital.v__ % 3% Gaston Sénécal de Chicoutimi et Julien Potvin de Port- Alfred ont eux aussi accompli de la/bonne besogne, sans oublier les messieurs de la Siireté & tous les échelons et le \u2018groupe XM-54, Ae Le nouveau bureau de direction de la Jeune Chambre d'Alma, élue le printemps dernier, n'a été assermenté officiellement que mardi soir.Bon succès.Le travail est commencé à l\u2019aréna d'Alma, en vue de la prochaine saïson d'hiver.* Ow Si tout marche comme prévu, les machines à glace commenceront à fonctionner très bientôt, et la patinoire pourrait être ouverte le 15 septembre.Yr C'est dire que ce n\u2019est pas du côté de la période d'en- trainement qu\u2019il y aura des problèmes, si les Aiglons reviennent dans la lutte./ ww Incidemment, le nouveau bureau de direction des Aiglons fait montre actuellement de beaucoup de dynamisme et de bonne volonté.ve Excellente idée que d'avoir recruté des directeurs à Chambord, à St-Jérôme, St-Gédéon, Ste-Monique etc.w Ww On me rapporte que le sergent Daniel n'aime pas être entouré de ses confrères pour ses excursion dites de prospection, en prévision de la prochaine saison de chasse.Nous souhaitons des succès scolaires à Pierre Fournier de retour à Chambly après des vacances de deux mois à Alma.! CONDOLEANCES Nous présentons nos plus sincères condoléances aux membres de la famille Wellie Maltais d\u2019AIma qui viennent d'être éprouvés par le décès de Madame Maltais.rh me I ed = en CT ed 1 (YY ed oe Np \u2014 5 0 CS pt 7 rT ANEW re EOE Tr TTY Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 Concours de poésie et musique lancé par le Club Caboulot Dans le but de promouvoir les arts rythmiques, le CLUB CABOULOT lance un concours ouvert aux jeunes créateurs d'oeuvres poétiques et musicales.Cette inovation comble une lacune déplorée si longtemps par une population avide de richesses artistiques.Croyant au potentiel artistique de notre région, nous souhaitons enfin pouvoir créer ce climat favorable à l'épanouissement de notre jeunesse Saguenayenne.Voici maintenant les régle- ments de notre concours: CONDITIONS GENERALES DU CONCOURS Date - du ler octobre au 30 octobre 1965 1.Age 12 à 30 ans 9 Candidat doit être ama- ieur 3.Candidat demeurant dans les comtés: ar Chicoutimi CANADA PROVINCE DE QUEBEC b) Lapointe c) Lac-St-Jean d) Roberval 4.Tous candidat ne doit avoir de degré de parenté avec les organisateurs du \u2018dit concours.POESIE CLASSIFICATIONS : a) Un seul poême soumis b) Pièces de théâtre exclu- ses c) Lors de la soirée de gala, le candidat peut réciter lui-même son poé- me ou en confier la récitation à une personne de son choix.Tout texte soumis doit être en francais et dactylographié.e) L'auteur doit signer son poême de son pseudo et son véritable nom, son adresse complète et numéro de téléphone.f{) Les candidats qui auront d COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 1310-B Dans l\u2019affaire de la faillite de: J.-ARTHUR ET JEAN-BAPTISTE SIMARD, tant personnellement que membres de la société \u201cSIMARD & SIMARD ENRG\u201d, entre- neurs peintres, Alma, Lac St-Jean.Débiteurs: VENTE À L'ENCAN AVIS est par les présentes donné que VENDREDI, le 17 septembre 1965, à trois heures de l\u2019après- midi, à l\u2019ancien magasin de Simard & Simard, peintres, situé au 595, rue Notre-Dame, Alma, seront vendus par encan public, les item suivants, savoir: A) Fonds de commerce de peinture, titem vendu en bloc) $5,293.27 B! Ameublement de bureau et équipement de peintre tel que: compresseur à peinture, agitateur à peinture, machine à peinture, machine à teinter la peinture, caisse enregistreuse, clavigraphe, machine à chèque.coffre-fort, pupitre en métal, filière, machine à additionner, etc, etc, (le tout sera vendu item par item) ?Le tout sera visible jeudi, le 16 septembre 1965, de dix heures à midi et de deux heures à quatre heures, sur les lieux de la place à l\u2019encan, et/ou encore s'adresser à M.Gérard Maltais, tél.: 662-3672.Pour autres informations, s\u2019adresser aux syndics soussignés.CONDITIONS DE PAIEMENT, ARGENT COMPTANT.CHICOUTIMI le 2 septembre 1965.YVON DELWAIDE, syndic et encanteur.RENE LEFAIVRE & YVON DELWAIDE, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi, suite 224.+ obtenu une mention seront envoyés par malle sous pli cacheté, à: Club Caboulot de Chi- coutimi, Inc, Concours de Musique, Casier Postal 1271, Chicoutimi, Qué.Inscrire: CONCOURS h) Les textes devront parvenir entre le ler et le 30 octobre.Passée cette date, les envois ne seront pas considérés comme valables.Foésie et \u2018MUSIQUE a) Toute pièce soumise doit être une composition personnelle de l\u2019auteur, et doit porter un titre.b) Genre de Classique, Jazz.c) Sorte d'instruments: Harmoniques (seuls); - En- sembiles d) Les candidats devront se présenter au lieu et date qui seront annoncés prochainement par les medium d\u2019information habituels.Alma Air Service augmente son capital-actions Selon la gazette officielle en date du 28 août 1965 la Compagnie Aima Air Service s\u2019est vu accordé par le Lieutenant - Gouverneur de la Province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du 30e jour de juin 1965.Son capital est ainsi augmenté de $40,000.a 100,000., le capital - actions additionnel étant divisé en 6,000 actions ardinaires de $10.00 chacune.musique: Page 5 Le Bonheur des autres Elizabeth Chouvalidzé et Jean Faubert sont deux des interprétes du Bonbeur des autres, téléroman de Jean Filiatrault que le réseau français de Radio-Canada présentera chaque mercredi soir à 8 heures, à compter du 8 septembre.Le Bonheur des autres, c'est le drame de trois soeurs qui s\u2019envient parce que chacune croit que l\u2019autre est plus heureuse qu\u2019elle-même.La distribution du Bonbezr des autres comprend aussi Nicole Filion, Gaetane Laniel, Yvon Bouchard, Yvon Dufour, Jean-Paul Dugas, André Montmorency et Léo Rivest.Le service WELCOME WAGON est maintenant en marche à Alma Il comprend une visite de bienvenue @ aux nouveaux arrivés dans la cité d'Alma © aux mamans à la naissance de bébé ® aux fiancés Pour information: Madame RAYMONDE TREMBLAY 100, rue St-Luc Alma 1960 \u2014 182, rue Collard 1957 \u2014 FORD ! tonne Garage Simard.Ltée Vendeur d'automobiles demandé.S'adresser à Ls-Geor, Simard Lm 1960 \u2014 AUTOBUS, Morris .300.1963 \u2014 DODGE, 6 cyl.\u2026.\u2026_\u2026 , \u2026 $1700.1962 \u2014 CHRYSLER, Saratoga .\u2026\u2026\u2026 1900.1962 \u2014 RAMBLER.6cyL 11 1100.1961 \u2014 CHRYSLER, Saratoga 1500.1961 \u2014 VALIANT, 6 cyl.950.1961 \u2014 PLYMOUTH.8 cyl.1100.VALIANT, Suburban 1050.1959 \u2014 DODGE, 8 cyl.700.1959 \u2014 FORD, 6 cyl.850.1958 \u2014 DODGE, 8 cyl.500.1963 \u2014 FORD pick-up \u201d tonne 1400.Le 500.ALMA TEL.: 662-6586 pe masse mas mh HCA AT.AA FH A VE LES wa CREE Le TI an iy AY Kk 2 PE ETES RADIO= CKRS-TV JEUDI LE 9 SEPTEMBRE Mire et 1000 cycles Nouvelles anglaises Swing Ding Dessins animés 1.00 Horaire commenté 05 Siège réservé: \u201cA double tour\u201d { A déc) 00 Femme d'aujourd'hui .00 Bobino 30 Ulysse et Oscar 00 Les cadets de la forêts 30 Les croquignoles 00 Panorama: .00 En première: 30 Arrêtez-les 00 Tous pour un 30 A communiquer 20 Films: A communiquer 00 Téléjournal .19 Supplément régional 1.25 Nouvelles du sport \u201cDu sang dans la Sierra\u201d 19.00 Votre choix ; 10.30 Les insolences d'une camera 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11,30 Cinéma: \u201cCarillon sans joie\u2019 (A.) 1.00 Fin des émissions.DIMANCHE LE 12 SEPTEMBRE Mire et 1000 cycles Le jour du Seigneur Le roman de la science 1.60 Film ; 1.30 Les travaux et les jours Connaissance du monde \u201cLes spartakiades\u2019 5.00 Film ; 5.350 L'heure des quilles 6.30 Expo \u201867 ; Walt Disny présente 8.30 Siegfried 0 Film 0 Téléjournal 5 Sport-dimanche 0 Camp libre 0 Fin des émissions LUNDI LE 13 SEPTEMBRE 0 Bob Morane 0 Ti-Jean Caribou & Panorama: , \u201cLa bataille de France\u201d (A.A.) .00 Septième Nord 0 Cité sans voiles à Bee net uper production: \u201cLa femme de l'autre\u201d (A) En vedette: Robert Mitchum 0 Téléjournal | 9 Supplément régional 6 Nouvelles du sport D Super pdoduction: (suite) \"La femme de l'autre\u201d .30 Fin des émissions, MERCREDI LE 15 SEPTEMBRE Mir et 1000 cycles Nouvelles anglaises Swing Ding Carnet de voyage Touche-à-tout: petites annonces nouvelles locales horaire la météo 1.00 Horaire commenté 1.05 Siège réservé: 10.45 Fin soirée: \u2019Drole de noce (A.A.) 12.05 Horaire 12.10 Fermeture.VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE La !1Z2ième heure 1.45 36-24-36 2.00 Super bingo 2.30 En matinée: , \u201cLa mégère apprivoisée\u2019 (Adultes) 4.00 Boucaniers 430 Petits Bonhommes 5.30 Théatre des pelits 6.00 Télé-Magazine 6.30 Nouvelles, Météo, Sports 6.45 Ciné roman 7.00 Coin du disque 7.30 En premiére ; 9.15 Michel de la Véga 9.30 Alors raconte 10.00 Famille Stone 10.30 Nouvelles 10.45 Fin soirée: \u201cRoute du bonheur\u2019 (A) 12.05 Horaire 12.10 Fermeture.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le :8 septembre 1965 TELEV | SI 0 N 11.50 Fermeture LUNDI LE 13 SEPTEMBRE 12.45 La )2iéme heoure 1.45 36-24-36 Super Bingo En matinée: \u201cCette sacré famille\u201d (A.A) Sir Lancelot : Zoo du Capitaine Bonhomme Théatre des petits Télé-Magazine Nouvelles, Météo, Cimné-Roman Vickings Hong Kong 8.30 Réal Giguère illimité Grand prix musical BA Alors raconte Relevez la manchette Nouvelles Frère Jacques Au nom de la loi MARDI LE 14 SEPTEMBRE 12.45 La l2ième heure 1.45 36-24-36 Super Bingo aports 11.30 Sur 16 MM: \u201cUne femme cherche son des- SAMEDI LE 11 SEPTEMBRE 2.30 En matinée: \u201cToesin\u201d ~~ (AR) 10.30 Mire et 1000 cycles a tin ,_ (Adultes) \u2018\u2019Jérico\u201d\u2019 (A.A) 1.00 Fin des émissions.11.00 Nouvelles anglaises 500 Femme d'aujourd'hui 12.30 Coquetel musical 4.00 Sir Lancelot Bonh Sing Along Jubilee 4 Qoino 1.00 20ième Siècle 430 Zoo du capitaine Bonhomme VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 11.30 Film 4.30 Ulysse et Oscar 1.30 Objectif 530 Théatre des petits 10.3 ; 12.00 Touche-à-tout: 5.90 Thierry la Fronde 2.00 O.N.F.6.00 Télé-Magazine 30 Mise et 1000 cycles nouvelles locales - opeye 2.30 Disco Six 6.30 Nouvelles, météo.sports 11.00 Nouvelles anglaises petites annonces 6.00 Panorama: 3.30 Sur le matelas 700 Intrigue a Hewai Portrait horaire 7.00 Denis la_ petite peste 430 Ciné Policier 8.00 Qu'en pensez vous?11.30 Safari en Asie météo 7.30 Dernier recours 5.00 Aventures dans les iles 8.30 Cré Basile 12.00 Touche-a-tout: 100 Horaire commenté 8.00 Le bonheur des autres 6.00 Samedi sport 9.00 Ciel d'été 100 Horaire commenté 1.05 Siège réservé: 8.30 Cinéma de Paris: 6.30 M.Bricole 2.30 Le Saint 1,05 Long métrage: \u2019 \"Les duratons'\u2019 (A.A.) , {titre & communiquer) 7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 10.30 Nouvelles Ca c'est du cirque\u201d (Tous) 3.00 Femme d'aujourd'hui 19.15 Une voiture sur deux (O.N.F.) 8.00 Comment?Pourquoi?10.45 Fin soirée: 3.00 Femme d'aujourd'hui 400 Bobine 10.45 Eve Mémoire 8.30 Ciné spectacle \u201cLe puritain (A proscrire) 4.00 Bobino 450 Ulysse et Oscar 1100 Téléjournal Plus de wiskey pour Cal- 12.00 Horaire 4.30 Ulysse et Oscar 500 Les enquêtes Jobidon 11.25 Nouvelles du sport laghan* (A) 12.10 Fermeture 5.00 Radisson 5.30 Atôme et Galaxies 11.19 Supplément régional 10.00 Nouvelle vague 5.30 Tom et Jerry 8.00 Panorama: 11.30 Théâtre de la peur: 10.30 Nouvelles MERCREDI LE 15 SEPTEMBRE 6.00 Panorama: 7.00 Cha-Ri-Dan Mummp's | Tomb 10.45 Fin Soirée: 8.00 Comiduson noir §.00 Les belles histoires 1.00 Fin des émissions.\u201cHors la famille\u201d 12.45 La 12idme heure 00 Comment allez-vous .8.30 Face à la musique 12.05 Horaire 145 36-24-36 pallade pour un voyou 9.00 Bras dessus bras dessous 12.10 Fermeture 2.00 Super bingo 10.15 (fi.RJ) 9.30.Entre ciel et terre - 230 En matinée: 1043 Micheline rd 1 30 Caméra 65 DIMANCHE LE 12 SEPTEMBRE \"Le Baguard\u201d (A.R) 11.00 Tori 1e el 11.00 Téléjournal 4.00 Rin Tin Tin 11.19 Su th Palit Sri 11.19 Supplément régional JEUDI LE 9 SEPTEMBRE 1.00 Mon médecin 430 Zoo du Capitaine Bonhomme .upplément régional 11.26 Nouvelles du sport 1.15 Sois belle 5.30 Théatre des petits 1125 Nouvelles du sport 11.30 Sur 1 MM: ; tos\u201d 12.43 La j2iéme heure 1.30 Journal des jeunes 6.00 Télé-Magazine SU : \u201cles femmes ont marrantes - - \u2019 Sté Assurance sur la mort\u2019 (A.R) En vedette: Micheline Presle 2.00 Super Bingo 2-00 En ce fempeci re 6.30 Nouvelles météo sports 1.00 En vedette: Fred MacMurray {Adultes) 2.30 En matinée: 3.00 rayriid 6.45 Ciné-Roman .in des émissions.100 Fin des émissions.4 00 \u2018Les petits chats\u201d (AA) \u201c \u2018Etrange nuit de Noel\u2019 (A) 7.00 Police des plaines .in Tin Tin : ë \u2018 SAMEDI LE 11 SEPTEMBRE MARDI LE 14 SEPTEMBRE 4730 Les petits bonhommes 430 Images d'actualités 7.30 Escouades Sriminelles 11.00 Mire et 1000 cycles 10.30 Mire et 1000 cycles 229 Theatre des petits 530 Epée de Florence 8.30 Coeur sur la main 11.30 Tour de terre 11.00 Nouvelles anglaises 6.30 éle-Magazine | 6.00 Petits bonhommes 9.00 Jeux d'hommes 12.00 La souris verte Chorus Gentleman 45 Nouvelles, météo, sports 7.00 Ciné spectacle: 10.00 Emile Genest reçoit 12.30 Les coulisses de l'exploit 11.30 Dessins animés $ Ciné Roman, \u2018\u2019Goubiah\u201d (A.R.) 10.30 Nouvelles 1.30 Film 1.00 Horcire commenté -00 Joyaux de l'écran 8.30 Casse tête .© 2.00 Football :anadien 1.05 Siège réservé: 7.30 Mot de passe 9.00 Perry Masson 10.45 Fin soirée: 5.00 Long métrage: \u201cJeunese dépravée\u2019\u2019 (A.R.) 8.00 A la catalogne 10.00 Belle province \u2018Premier Bal\u201d \u2018Sa majesté M, Dupont\u201d (A.) 3.00 Femme d'aujourd'hui 8.30 Cinéma \"Kraft 10.30 Nouvelles 12.05 Horaire 630 Au jour le jour 200 Bobino 10.00 Relevez la manchette 10.45 Face à Face : o 8.00 Le corsaire de la reine 4.30 Ulysse et Oscar 10.30 Nouvelles 11.49 Horaire 12.10 Fermeture.Pierre Perrault s'entretient avec M.Pépin, Montréalais qu i connait sa ville, au cours d'un enregistrement de l'émission radiophonique J'habite une tille, à l'horaire du réseau français de Radio-Canada, le samedi à 10 h.30 du matin et, en reprise, à 7 heures du soir.J'habite une ville est un document humain sur la vie intime des Montréalais.Fn créant cette série, Pierre Perrault disait: \"J'ai essayé de pénétrer dans l'intimité des gens, de leur faire dévoiler des secrets, des aspects cachés de leur personnalité ou de leur vie.\u201d Boul.Dequen A LA NOUVELLE Phamacie J.-E.Beton Enr.Vos prescriptions sont remplies avec soins Egide Breton, B.A., B.Ph., L.Ph.TEL.: 662-7580 Alma Trois nouvelles emissions a Radio-Canada Nous signalons trois nouvelles émissions à l'horaire d\u2019automne de Radio-Canada.A T7 heures, chaque dimanche, à compter du 12 septembre, les jeunes de 7 à 77 ans verront non pas Tintin mais Walt Disney présente C\u2019est une adaptation fran- caise de Disneyland.Emission légère et divertissante, Walt Disney présente toujours des spectacles intéressants qui sauront vous distraire et vous amuser.Face à la musique, nouveau jeu musical inspiré de tic-tac-toc et dont le gros lot peut atteindre (pour la première fois à Radio-Canada) la somme de $10,000, sera té- 8 h.30 du soir, le lévisé à / Tél: Pour toute raison valable NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 662-6491 lundi 13 septembre.Face à la musique sera animé par Jacques Boulanger, assisté de Nicole Deslauriers, l'hôtesse et les musiciens de Roger Gravel.Le même soir à 9 h.30, on verra Entre ciel et terre, une série d\u2019aventures filmée dans la Voie maritice du Saint-Laurent et dans les villes et villages qui la bordent.Cette série met en vedette Austin Willis et Lee Stevens, deux comédiens canadiens de langue anglaise.Des comédiens de langue francaise participeront également à cette émission.Parmi eux: Louis Aubert, Roland Bédard, Emile Genest, Jean- Louis Roux, Yvon Dufour et Jean Foubert.» NF-65-3F 215, rue Sacré-Coeur La rentrée continue au petit écran de Radio-Canada Entre le 11 et le 13 septembre, pas moins de neuf émissions seront de retour ou feront leur première apparition au réseau français de télévision de Radio-Canada.Les Retours Deux séries du samedi, fort populaires auprès des tout- petits, reviendront à d'horaire le 11 septembre.Ce sont Tour de terre, à 11 h.30, suivie de la Souris verte à midi.Cette année encore, à Tour de terre, on retrouvera Lise LaSalle et Jean Besré qui offriront aux enfants de 5 à 9 ans des voyages extraordinaires, un tour de terre qui les éveilleront à la joie de connaître.A midi, chaque samedi, Lise LaSalle et Jean Besré céderont leur place à Claudia Lamarche et à la Souris verte.A cette émission, Claudia Lamarche invite les enfants à chanter, à faire des rondes et de la rythmique.À l'émission du 11 septembre, elle leur racontera l\u2019histoire d\u2019un escargot.Ces histoires parfois amusantes parfois pathétiques sont toujours instructives pour les jeunes.La soirée de ce 11 septembre marquera le retour de Votre choix, avec Nicole Germain.Ce soir-là, à 10 h.15.Nicole Germain nous présentera le juge Jacques Vadbon- coeur et son choix: les Cyniques, la danseuse Irène A- piné, le journaliste Pierre Léger et des étudiants de l\u2019Université de Montréal. LM.aX \u2014 FB Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 Page 7 AFLAC ee A LES CULTIVATEURS PASSENT À L'ACTION Tas ne.caf Tee ue pou Toe Rarement le mouvement agricole de la région n\u2019a manifesté autant de vigueur dans la revendication.Pour appuyer ses demandes auprès du gouvernement provincial, il a décidé d\u2019envahir les routes et de faire participer en quelque sorte le citadins à ses ennuis, pour leur donner encore plus de poids.Ces photos ont été prises à St-Bruno.Situons celle de droite dans son contexte spécial, alors que les cultivateurs se sont rendus à la messe dominicale avec la voiture coutumière du travail de ferme.Jean Le Photographe Dimanche à Alma Assemblée annuelle des Lacordaires du diocèse de Chicoutimi L'Assemblée annuelle de 2.45 h.p.m.Convention l'Association Lacordaire et Lecture des minutes de la Ste-Jeanne-d'Are du diocé- derniére assemblée annuelle se se tiendra dimanche pro- Rapport du Trésorier chain, le 12 septembre Al- Prévision Budgétaire ma, plus précisément à l\u2019Eco- Résolution pour engager à le Notre-Dame du Quartier nouveaux les vérificateurs.Ile-Maligne.Etudes des voeux et réso- L'inscription est prévue |ytions pour 9 heures du matin.Le Démission des officiers dio- reste du programme se dé- (agains roulera de la façon suivante: Elections 10 h.a.m.Exposé de l'Aur I st ats n des nouveaux monier Diocésain.ffii allatio S 10.15 h.a.m.Exposé de M.°'CtéTS ; ; Raymond Richard Dir.Mot du Président Diocé- Dioc.sain élu 10.30 h.a.m.Etudes en Mot de l\u2019Aumonier Diocé- commissions.sain 11.45 h.a.m, Diner au Ma- 5 hrs p.m.Messe noir du Rocher.6 h.p.m Souper au Manoir 1.30 h.p.m.Fléniére du Rocher et Clôture.AVIS , La 29ième ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE D\u2019'ALMA AURA LIEU MARDI LE 14 SEPTEMBRE, A 7.30 HRE.P.M, AU SOUBASSEMENT DE L'EGLISE ST-JUDE.Choix de menus variés [ Demandez notre spécial REPAS A LA DINDE ts ns a LES MEMBRES REUNIS EN ASSEMBLEE GENE- RALE AURONT A RESCINDER LE REGLEMENT DE REGIE INTERNE VOTE L\u2019ANNEE DERNIERE ET A ADOPTER LE REGLEMENT DEFINITIF.Se rer Téléphone: 662-3434 - TBR EN Ree Rue 06 Île 7 A LE BUREAU'DE DIRECTION I IN Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 En l\u2019église Ste-Thérèse d'Ar- vida le 27 août, mariage de Mlle Suzanne Côté d\u2019Arvida au Dr Sylvain Harvey (fils de En l\u2019église de l\u2019Ascension le 28 août, mariage de Mle Louisette Boily 3 M.Jean- Le 24 août, en l\u2019église de Des- biens, mariage de Mlle Li- sette Boily, à M.Jean-Marc Ouellet.Léonce Harvey) d\u2019Alma.Krieber Marc Tremblay.Krieber Krieber AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.ROBERVAL ROBERVAL Fieri Factas de Terris Canada \u2014 Province de Québec District de Roberval Cour Supérieure.L EROYALTRUST No 31.657.{ COMPANY.corporation légale.avant son siège social à Montréal et un bureau d'affaires en les cité et district de Québec.demanderesse, rs ARTHUR ALBERT.résidant a Alma.comté du Lac St-Jean.district de Roberval.défendeur et LE REGISTRATEUR de la Division d'enregistrement de Lac St-Jean-Est, Hébertville, mis-en-cause.Avis de vente « Un terrain ou emplacement situé en la cité d\u2019Alma, étant et comprenant la redivision quarante-neuf de la subdivision «As du lot originaire numéro dix-sept (17-A-49).du rang neuf (9).au cadastre officiel du canton Signai, sujet aux droits de Price Brothers et autres compagnies, le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.> Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse St-Joseph de la cité d'Alma, dans le comté Lac St-Jean.district de Roberval, le SEPTIÈME (7) jour D'OCTOBRE, 1963, à DEUX heures de l'après-midi.Daté au Bureau du Shérif, Palais de Justice, Roberval, le 24 août, 1965.Le Shérif, Léox-Maunice Lavoie, 11930-35-2-0 Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Quebec District of Roberval Superior Court.HE ROYAL TRUST No.31.657.{ COMPANY.legal corporation, having its head office im Montreal and a business place in the city and district of Quebec.plaintiff.ov ARTHUR ALBERT, residing at Alma.county of Lake St.John.district of Roberval, defendant, and THE REGISTRAR of the Registry Division of Lake St.John-East, Hébertville, mis-en-cause.Notice of sale \u201cA terrain or emplacement situated in the citv of Alma, being and comprising the redi- vision forty-nine of the subdivision \u201cA of the original lot number seventeen (17-A-49).of range nine (9), on the official cadaster of the township of Signai.subject to the rights of Price Brothers and other companies.the whole with buildings thereon erected.circumstances and dependencies.\u201d To be sold at the church door of the parish | of St-Joseph of the city of Alma, in the county of Lake St.John.district of Roberval, the SEVENTH (7) dav of OCTOBER, 1965, at TWO o'clock in the afternoon.Dated at the Sheriff's office, Court House, Roberval, August 24, 1965.Léox-Marnicr TAVOIE, 11930-35-2 Sheriff.Mercredi le 25 août en l\u2019église de St-Henri-de-Taillon avait lieu le mariage de Mlle Feurette Ouellet, à M.Germain Re- neaut.Krieber ES Sle hh 11-A Notre-Dame d\u2019Hébert- ville le 21 août, mariage de Mlle Hélène Lapointe à M.Miville Corneau.12-Le 21 août en l\u2019église St- Jude d\u2019Alma, mariage de Mlle Lisette Villeneuve à M.Jean- Krieber Claude Simard.4 SERVICE AU COMPTOIR Martinizing 142, Collard, st UNION DU CANADA ASSURANCE VIE 2 FONDEE 1863 Bureau régional: Suite 128, Edifice Murdock, 110 est tue Racine, Chicoutimi, P.Q.Des centaines d'Institutions d'ASSURANCE VIE qui desservent le Canada aujourd'hui, nous sommes la seule Canadienne-française à avoir donné un service efficace et ininterrompu à ses assurés, depuis au delà de 100 ANS.ALBERIC SIMARD 430 Ouest, St-Joseph Alma, Qué. Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 En l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma le 4 septembre, mariage de Mile Alice Potvin à M.Guy Gagnon.\u2018 Jean Le Photographe dr Le 4 septembre en l\u2019église St- Judes d\u2019Alma, mariage de Mile Mona Grimard et de M.Aurèle Jauvin.Jean Le Photographe Le 4 septembre en l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma, mariage de Mlle Denise Vallée a M.Jean-Marc Gagné.Jean Le Photographe Toutes les fiancées auraient avantage < acheter leure faire-part LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, Ltée Alma chez: 296.rue Scott TéL: 662-3741 A l\u2019occasion L\u2019EPOUSE MILITANTE SYNDICALE dical d\u2019Alma tional de la l'issue d\u2019un l'année.Une ATTRIBUES DANS 13 SEMAINES REGLEMENTS: Pour gagner, il fout que TOUS les numéros de votre core soient sorte Ou cours d'UNE même émission Une reproduction du obleou du SUPER BINGO montront tous les my- réros cortis Où cours des emusoNs de lo semaine sero othchée dons les Mmogosim ofin de vous permettre de veriher votre corte Toute personne de lo region.peut jouer au SUPER BINGO, excepté les employés de CIPM-TV 61 der Mogosne JAI, TRANS-KEBEC, LAVAL ET NORMANDIE Tous les gognontt auront 6 répondre à une question focile avont de recevoir leur prix VOTRE CARTE EST VALIDE POUR LA SEMAINE SEULEMENT.VOUS DEVEZ VOUS PROCURER DE NOUVELLES CARTES CHAQUE SEMAINE.OBTENEZ GRATUITEMENT VOS CARTES DE SUPER BINGO CHEZ LES EMCIERS DONT LES BANNIERES APPARAISSENT SUR CETTE PAGE.Une Pontiac\u201966 me VENDUE PAR: BOIVIN & Fils INE laa .CHICOUTIMI EE ati LA MERVEILLE DE L'ANNEE! ee + ee > - \u201ceos: SE PAR JOUR \u201cCHAQUE SEMAINE SOIT $25.00 EN ARGENT PLU 10 PRIX DE $10.00 OU 10 PRIX DE 5,000 UN CADEAU D'UNE VALEUR DE $25.00 TIMBRES \u201cGOLD STAMP\u201d AU CHOIX DU GAGNANT er 6R0S Lot AUX | BARBADES AIR CANADA @ \" A, ERAS il aD i Un Voyage pour Deux Personnes GASTON MAZIADE.wee 132 EST ŒUE CACINE CH COUT, PQ PLUS: UN BON D'ACHAT DE $300.des Merceries Gaston Ltée, mogasin de l'élégant pour monsieur fees ROS LOT Ca QUE AINSI QU'UNE SOMME DE $300.00 mecomderoe \"titties pense Créations Andre UN MOTO-SKI \"1966\" VNU PRR.J.MARTEL AUTO LTEE ¢ GROS LOT SAGUENAY MOTOCYCLETTE & ALMA ENR.CHICOUTIMI REUL BOIVIN BELLEVUE AUTO ROBERVAL ST-FELICIEN UN ENSEMBLE DE 9 ACCESSOIRES ELECTRIQUES de marque General Electric Page 9 de la Fête du Travail, le groupement syn- a eu le plaisir de recevoir le président na- CSN, M.Marcel Pepin.Ce dernier a prononcé une intéressante causerie, à souper au Manoir du Rocher.On a saisi l\u2019occasion pour couronner l\u2019épouse ,militante syndicale de gerbe de fleur a été remise à Madame J.- Marie Beaumont d\u2019Alma, par Mlle Carole Ouellet.M.Marcel Pépin et le maire Léonce Desmeules assistaient à la cérémonie de présentation.Jean Le Photographe A GAGNER Voiei! Si vous êtes gagnante, N'APPELEZ PAS! Adressez votre carte su POSTE CJPM-TV, Case Postale 600 CHICOUTIMI.Mentionnez sur votre carte de jour qu'elle a été complétée.Le gagnant du prix de $50.00 par jour sera choist au hasard e même jour de la semaine suivante.Les autres cartes complétées qui n'suront pas été choisies seront mises de côté et à la fin de la semaine, 10 autres prix de $10.00 seront attribués parmi ces cartes complétées, 3 SUPER-BINGO RS pa AU ERE TE RIT anh TI ee See ne Page 10 Le capital-actions de [Hotel Plaza passe de $30,000, a $100,000 La gazette officielle de Québec en date du 28 aoit 1965 nous rapporte qu\u2019en vertu de la première partie de la loi des compagnies de Québec il a été accordé par le Lieutenant Gouverneur de la Province de Québec des lettres patentes supplémentaires, en date du 28e jour de juin 1965, à la compagnie \u201cHôtel Plaza d'Alma Limitée\u201d augmentent son capital de $30,000, a $100,000, le capi-~ tal-actions additionnel étant divisé en 300 actions ordinaires de $100 chacune et en 400 actions privilégiées de $100 -chacune.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 ND CHAMPION pr mn De9à5 LE RECONNAISSEZ-VOUS?C'est Richard, l'amoureux de Gloria dans le téléroman De 9 à 5 que présente Radio-Canada le mardi à 9h.30 du soir.Que fait-il donc aingd, chapeau sur l\u2019oeil, air frondeur, ce décor champêtre?Richard est en vacances chez les parents de Gloria.Au cours des premières émissions de la série, qui commencera le 7 septembre, vous referez connaissance avec Gloria (Louise Marteau) \u2018et Richard (Hubert Loiselle), Ne manquez pas le début de cette nouvelle saison du téléroman De 9 à 5, mardi prochain.re eu iA Re UN GRAND CHAMPION ce Guiseppe Mari- noni.Ol a remporté en fin de semaine toutes les étapes du tour Cycliste Saguenay- Lac St-Jean.Ici c\u2019est le surprenant triomphe St-Félicien-Alma, dimanche après-midi.Ajoutons que les entraîneurs de Mari- noni ont constamment affiché l\u2019optimisme qui caractérise les équipes championnes.Le public s\u2019est tout de suite: fait un ami de M.Cornelli (a droite), commanditaire de la valeureuse équipe Marinoni-Rusconi-Rein- hold, Jean Le Photographe AVIS Le docteur Pierre-Paul Gagnon n.d.spécialiste o.r.l., 22 rue Sacré-Coeur Alma, avise sa clientèle qu\u2019il sera absent du bureau et de Phôpital du 4 au 21 septembre inclusivement.Pour toutes vos prescriptions Tél: 662-5342 PHARMACIE N.SIMARD ENR.Normand Simard, B.A.B.Ph.L.PH.175 COLLARD ALMA À la Chaine Coopérative du Sague- nay on nous arrange avec un tel soin que c'est un plaisir d'aller décorer votre table Entrepôts Frigorifiques tion Fédérale po! sous inspec- e e L, _ 1 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 CONGRES '1965- oF Les Hebdos du Canada-Français étudieront la Loi et la Presse Les hebdomadaires de langue française du Canada ont choisi un thème cette année pour la tenue de leurs assises annuelles, et ce thème est: \u201cLa loi et la presse\u201d.I s'agira du 33e congrès annuel de cet organisme et c\u2019est la première fois qu\u2019un thème général marque cet événement.Ce thème sera largement développé au cours des trois jours du congrès par des experts en la matière et le président du congrès, M.Jean-J.Mercier, de La Voix Populaire de Montréal, nous informe que le conférencier invité au diner du vendredi soir sera nul autre que Me Guy Fa- vreau, président du Conseil privé du Canada et ancien ministre de la Justice dans le -binet fédéral.M.Favreau a accepté de porter la parole à cette occasion et il expliquera les modalités de cette loi aux journalistes de la presse hebdomadaire de langue française.Ce congrès sera sous la présidence de M.Champlain Lépine, de Joliette, président de Joliette, président de l\u2019organisme et il se tiendra les 16, 17 18 septembre prochain au magnifique Chantecler, à Ste-Adèle, dans les Lauren- tides.Fn outre d\u2019étudier la loi de la presse, les représen- tan*s des hebdos se penche- ron.aussi sur d'autres problèmes inhérents à leur profession.Quatre commissions \u201c ont été formées à cette fin: administration, dont le responsable sera M.Marc F'or- tin, de I'Echo du Nord, de St- Jérôme; journalisme, dont le- responsable sera Me Yves Gagnon, du Canada Fran- cals, de St-Jean; publicité, dont le responsable sera M.Lucien Guertin, de l\u2019Echo du St-Maurice, de Shawinigan Falls; et relations publiques, dont la responsabilité incombe à M.Lionel Bertrand, conseiller législatif et directeur de La Voix des Milles-Iles, de Ste Thérèse de Blainville.\u201cLe Lac St-Jean\u201d aura deux délégués à ces importantes assises.Le Medal Play {0\u2019Keefe dimanche à Joliette 36 des meilleurs golfeurs de la province se rencontreront dimanche au club de golf de Joliette, dans un tournoi àe 18 trous pour le championnat Amateur Medal Play O\u2019Keefe du Québec 1965.La région Saguenay-Lac St-Jean sera représentée par Lou Brildle (Arvida) et Ro- Léon Wauthier (Chicoutimi) bert Fox du même endroit.Ces derniers étaient les gagnants des classes A, B et C, lors de la ronde éliminatoire des 26 et 27 juin derniers.AGRANSISSEMENT DE LA MAISON JESUS-OUVRIER Cette maquette nous fait voir l\u2019aspect extérieur qu\u2019aura la Maison Jésus-Ouvrier lorsque seront finis les travaux d\u2019agrandissement présentement en cours.La nouvelle partie s\u2019élève en avant dans les parterres ombragés.La chapelle est au centre, entourée d\u2019un hall d\u2019entrée, de parloirs et de salles pouvant servir à tous les genres d\u2019études ou de congrès.Le Pére Langlois, prédicateur, et le Père Ubald Villeneuve organisateur des retraites, figurent sur cette photo.la publicité réduit les prix DS S 290, rue Scott la publicité favorise le consommateur Page 11 Règle générale, la publicité offre à tous, les produits de l'industrie.fl fut un temps où le petit artisan ne fabriquait que pourles ~~ acheteurs de son entourage 4 immédiat: son village ou le quartier de la ville où il exerçait.Avec l'avènement de la grande industrie, la publicité a élargi les horizons du commerce, mettant à la portée des producteurs des marchés régionaux, nationaux et internationaux.En agrandissant les marchés ta publicité favorise la grande production ce qui réduit les frais et permet, à cause de la concurrence, de réduire les prix de détail.Alma Tél: 662-2589 SRA FSR RRS Li es Page 12 CARTES D'AFFAIRES Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc .LI.SELIG & SONS LID Bureau Chef à Montréal Ave Dupont ALMA Tél.: 662-7764 Herménégilde Tremblay Enr.Fenestration et ébénisterle Commercial Résidentiel \u2014 Public 305 Scott Bur.: 662-5288 31ma Rés.: 662-9591 SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY LTEE Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.37, rue Collard Tél.: 662-6633 ALMA GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Représentant \u201cLa SOCIETE DES ARTISANS\u201d 336, Boul.Dequen Bur.: 662-6871 Quartier Naud Rés.: 662-5780 Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.FUNERARIUM à Alma, 338 St-Joseph Tél.: 662-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin 662-2832 Pour tout projets de construction consultez: Service de Construction Domiciliaire Ltée 415, rue Champlain Quar.Naud, Alma Maison de teut genre - Chalets préfabriqués Terrains - Prêts hypothécaires Tél: 662-7424 Angers Fils Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Léon-Paul Angers, tél: 662-5312 J.-B.Angers, tél.: 662-7887 58, Sacré-Coeur Alma Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 8 septembre 1965 Achetons chez-nous Tél: 662-3063 Spécialités: Cire - Poli - Balais - Savons Vadrouilles - Vacuum - Brosses - Nettoyeurs - Polisseuses - Insecticides - Désinfectants - Poudre à balayer - Papier de toutes sortes Gérard Boily 341, Ave des Etudiants ALMA CARTES PROFESSIONNELLES ROGER SIMARD, S.Sc.A.Ing.P.BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES - ETUDE DES SOLS INGENIER - CONSEIL Résidence: 330 Gauthier, Alma Qué.Tél.: 662-4897 BURETAU: 164, rue Collard, Alma, Qué.Tél.: 662-7956 PAUL MARTEL ca.Bureau: 215, Sacre-Coeur, , ALMA Tél.: 662-2731 Résidence: 740, rue Scott Alma Tél: 662-5482 CARTES PROFESSIONNELLES OPTOMETRISTE DR.JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 19, Sacré-Coeur Tél: 662-2512 ALMA Tél.: Bur.662-5872 Tél: Rés.662-9440 JEAN-PAUL SAUVE M.S.C., C.A.Syndic et liquidateur Comptable agrée 219, Bergeron ALMA 7, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-5225 Dr Guy Levasseur D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau: du lundi au vendredi 9 h.à midi et 1 h.30 à 5 h.LUNDI, mercredi et vendredi: de 7h.3 9 h.le soir Moni, Gjagnon E associés COMPTABLES AGREES Robert Morin, C.A.- - André Gagnon, C.A.70, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-4855 CHARLES TREMBLAY ARCHITECTE ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY 245, Av.Maltais, ALMA FONDE EN 1915 Lorenso Bélanger et Assoiées COMPTABLES AGREES Jules Hamel M.Sc.C., L.A Sociétaire chargé d\u2019Alma T45, Ave, Martel Suite 360 1980, O.Sherbrooke ALMA Montréal 25 Tél.: 662-7688 Tél: 937-4238 FRANCIS LEMAY NOTAIRE.Lo Cessionnaire du Greffe de R.Angers, N.P.7, rue Sacré-Coeur .ALMA Tél.: 662-5450 Tél.: Bur.662-6097 Case Postale 66 Tél: Res.662-5627 JL.ROMEO JOBIN Comptable Puclic Enregistré _ 7, rue Sacré-Coeur Alma, P.Q.Demers & Boily NOTAIRES Jean-Claude Demers 662-6114 Gaétan Boily 662-7145 Cessionnaire du greffe de Me Raymond Lapointe ANDRE B.DESROCHERS, Ing.P.58, Est, Sacré-Coeur Tél: 662-7221 Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL 70, Sacré-Coeur ALMA LOUIS-J.FORTIN NOTAIRE B.ALLB.Tél: Bur.: 662-3539 | Riés.: 662-9526 260, St-Joseph ALMA GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEUR \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard ALMA Tél: 662-7956 \u2014 2 Uq SLs YW 0 ci se ca gEgs ew BS or gn © Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi: le 8 septembre 1965 Tour Cycliste Saguenay-Lac St-Jean Guiseppe Marinoni rafle tout Le tour cycliste Saguenay- connu de vainqueur qui puis- Lac St-Jean, troisiéme édition est déjà terminé, et l'histoire a maintenant plusieurs pages d\u2019écrites sur son sujet.Il est impossible cependant de ne pas fixer d\u2019une façon spéciale l\u2019extraordinaire comportement de son grand champion Guiseppe Marinoni.Jamais jusqu'ici la compétition de trois jours n\u2019avait se s'affirmer dans chacune des étapes.Marinoni a tracé la voie, en même temps qu\u2019il a inscrit un record qu'il sera sans doute difficile de battre.Vainqueur à l\u2019ouverture samedi matin, lors d\u2019un circuit fermé à Port-Alfred, Guiseppe Marinoni y est allé d\u2019un premier rang samedi après-midi, dans l\u2019étape Jon- A ARVIDA LES JOUEURS PASSENT AU Les joueurs de baseball du circuit Albéric Vaillancourt se retrouveront dans leur compétition annuelle de golf, samedi prochain à Arvida.Seuls les joueurs actifs, les dirigeants de la ligue et les journalistes sont admis à ce tournoi où les prix et trophées sont offerts par MM.Yvan et Jean-Hugues Tremblay de la brasserie Molson.Le tournoi de cete année sera assez différeit des précédents.À la compétition individuelle qui demeure, on a ajouté un championnat par équipe de trois joueurs.Voici comment les points seront comptés: un triple- bogey.un point; un double bogey, deux points; un bogey, trois points; un par (normale}, cing points; un birdie, huit points; un eagle, 10 points et un trou d\u2019un coup 50 points.De plus, les joueurs qui réussiront la normale sur quatre trous choisis par les organisateurs, recevront un boni de 5 points par normale.Le tirage au sort des équipes sera fait vers 10.30 heures samedi matin au chalet du club de golf d\u2019Arvida et les premiers départs devraient être annoncés vers 1130 heures.Les intéressés peuvent S'inscrire en s\u2019adressant aux gérants des équipes de la ligue régionale: Daniel Fortin pour Jonquière-Kénoga- mi.Julien Gagnon pour Pt- Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Si vous êtes en proie à l'insomnie, et Que vous vous tourniez et retourniez toute ln nuit, sans savoir vraiment pourquoi \u2014 voici quelque chose qui Yous aidera peut-être! Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, Ce qui peut entraîner une irritation les Voices urinaires et des malaises de 4 vessie, d\u2019où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C\u2019est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent Rider à procurer du soulagement.Les odd'a stimulent les reins et aident à soulager l'état d'irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd's \u2014 vous Yous sentirez mieux et vous dormirez mieux.N'attendez pas.Demandez des he ules Dodd's pour les Reins a masvorte quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 ans, des Millions de Succes, gens en prennent avec DE BASEBALL GOLF SAMEDI Alfred; Arthur Turbide pour Chicoutimi-Arvida et Rosaire Pelletier pour Alma.Le coût d\u2019inscription est de $5.00 pour tous les participants qu\u2019ils soient membres ou non du Club de golf Sa- guenay d\u2019Arvida.BIENVENUE AU TROISIEME TOURNOI ,DE GOLF DES JOUEURS DE BASEBALL quière-Dolbeau.Tl a fait mieux encore, en gagnant quelque 5 minutes dans la difficile \u2018épreuve contre la montre dimanche matin, entre Dolbeau et St-Félicien.L\u2019excellent Marinoni devait surprendre tout le monde, en y ajoutant la victoire de l\u2019étape St-Félicien-Alma, après être demeuré dans le peloton dans la quasi totalité du temps.C\u2019est lundi matin que le \u2014=