Le Lac-St-Jean, 1 septembre 1965, mercredi 1 septembre 1965

[" UN HOMME HEUREUX et chanceux ce M.Arthur Bouchard, client du magasin Philippe Côté, Boulevard St-Jude à Alma.Comme bien d'autres habitués des épiceries de la Chaine Laval, M.Bouchard a participé au grand concours organisé par l'entremise de Côté Boivin Alimentation.Celà lui a valu il y a quelques jours de gagner une splendide Pontiac 1966.Ajoutons qu'un autre gros lot sera attribue dans trois mois.De gauche à droite: MM.André Côté, Arthur Bou- chard, Philippe Côté et Gérard Côté.Jean Le Photographe A CHICOUTIMI LE 7 Benediction de la centrale de I'Action Catholique La bénédiction solennelle de la centrale de l'Action Catholique Diocésaine aura lieu le sept septembre à huit heures de l'après-midi, Son Excellence Monseigneur Marius Paré présidera cette cérémonie.Un rapport final des résultats de la campagne de participation à l'Action Catholique Diocésaine sera présenté.On pourra également visiter l'édifice qui sera alors complètement aménagé et occupe par nos mouvements.Audacieux vol à main armée à St-Coeur-de-Marie Des voleurs se sont présentés arme à la main, hier matin, à la Caisse Populaire de St-Coeur-de-Marie.Ils ont forcé le gérant M.Jean-Paul Tremblay a leur ouvrir la chambre de sûreté et se sont enfuis avec une somme estimées entre 10 et 17 mille doi\u201d lars, On présume qu'un troisième voleur les attendait à la sortie de l'établissement.Tous les postes de police d- la région ont immédiatement êté alertés, et on peut entrevoir une surveillance étroite des routes de sorties de la région.On relie l'audacieux holdup à un vol d'automobile effectué lundi soir dans la ville d'Alma.L'automobile a été retrouvée peu après le vol de St-Coeur-de-Marie, dans cette municipalité.Activité fébrileala \u2014 voirie municipale d\u2019Alma La cité d\u2019Alma est actuellement plongée dans un important programme de travaux de voirie.Réfection de trottoirs et de rues sont le début de ce programme amorcé depuis quelques jours.Une phase particulièrement spectaculaire de ce programme consiste actuellement à lever complètement le lit de l'avenue Gagnon, en face de l'école Damase Boulanger et une section de la rue Berge- ron.Ces sections de rues n\u2019étaient pratiquement faites que de terre forte et subissaient trop facilement les effets de la gelée.Par ailleurs, la cité d\u2019Alma à entrepris hier matin son imposant programme de travaux d\u2019asphaltage de rues.Des équipes travaillent sur la rue Notre-Dame, à proximité Ju poste CFGT et se transporteront graduellement dans les endroits où il manque de revêtement.La partie des travaux sur la rue St-Luc est celle qui sera entreprise en dernier, mais cet automne quand même, Il faut d\u2019abord procéder à des installations adéquate pour les égouts de pluie, avant de faire la pose de l'asphalte.: : Au total, la cité d\u2019Alma investira plus de $300,000, dans ces différents travaux qui constitueront sûrement un embellissement de taille et un confort supplémentaire pour les résidents de la cité du maire Desmeules.(L'Association de Sécurité des Pâtes et Papiers du Québec Inc, tiendra sa 33e réunion générale annuelle les 16 et 17 septembre prochain, à Chicoutimi.Ces assises grouperont près de 400 délégués représentant les 60 moulins de pâte et papier du Québec et les entreprises forestières de bois de pulpe.Le thème de ce congrès sera \u201cLe rayonnement de la sécurité industrielle\u201d que développeront MM.André Bisson et Emile Roland, professeurs de la faculté de Commerce de l\u2019Université Laval.A cette occasion, on fera la remise.de certificats de mérite à la Domtar Pulp & Paper Limited de Beauharnols et Consolidated Paper Corporation Limited de Port-Alfred qui détiennent le record mondial pour le nombré d'heures sans accident dans les moulins.Les congressistes pourront également voir une exposition des articles de sécurité utilisés dans les moulins et entreprises forestières.\\ Mgr O.-D.Simard, curé de la paroisse St- Joseph d\u2019Alma a fait samedi dernier la bénédiction du nouvel immeuble LES APPARTEMENTS MODERNES, sur la rue Côté.Il s\u2019agit d\u2019un édifice à appartements (11 en PE STATE tout), propriété de M.Raoul Grenon, au centre de la photo.S.H.le maire M.Léonce Desmeules assistait à cette cérémonie de- même que plusieurs autres personnalités.Jean Le Photographe Notre mouvement théâtral à l\u2019heure de l'orchestration (Page 4) Brews TTY PATE Ye ett.AE payee rena te gre Ins ne EDs Page 2 Nominat AR Les salaires; ment au litige.lion Vote de grève dans les Coop.RE - Agricoles Saguenay-Lac St-Jean Lors d'une assemblée tenue hier, à l\u2019Hôtel de ville de Normandin, les quelques 90 employés des Coopératives Agricoles paroissiales, réparties dans toutes les municipalités de la région, ont autorisé l'Exécutif du Syndicat, dans une proportion de 82% à déclarer la grève au moment opportun.Les employés en sont venus à cette décision, après avoir entendu de leur négociateur, un compte rendu global des néciations qui durent depuis le 1er mars dernier.Les points sur lesquels le Syndicat n'a pu s'entendre sont les suivants: Les heures de travail; Les conditions générales des fromagers; On sait que le Syndicat aura acquis légalement le droit de grève le 28 août 1965 mais demeure cependant disponible pour tout négociation d\u2019ungence, susceptible d'apporter un règle- Le Député des Chevaliers de Colomb, Monsieur Martin F'o- rest annonçait il y a quelques temps, la nomination de monsieur Louis-Georges Côté comme Député du District No 44 des Chevaliers de Co- lomb de la Province, en remplacement de monsieur Léon Juneau démissionnaire.Monsieur Côté \u2014est bien connu dans divers mouvements de- ; Wait Disney puis de nombreuses années.- romence Plus spécialement il est Pré- .(space AM) sident du Syndicat des Forces Motrices du Saguenay, Sécrétaire d'un club de pê- che, membre du Comité Paroissial.Il est de plus membre ou officer de divers clubs ou associations.Monsieur Côté a déjà été Grand Chevalier du Conseil 2862 d\u2019Isle-Maligne pendant trois ans, après avoir détenu divers postes au sein de son Conseil.Il est Chevalier de Colomb depuis 1944, et travaille aux Forces Motrices du Saguenay depuis 18 ans.Le nouveau Député de District a juridiction sur les Conseils d\u2019Alma, Isle-Maligne et Mé- tabetchouan.Louis-Georges Côté, qui est propriétaire de sa maison au Quartier Isle- Maligne à Alma, est marié à AUSSI Madeleine Ouellet et père de VANINA VANINI MARTINE CAROL quatre fils.TEL: 662-5226 ALMA EXTERMINATION EXTERMINATION D\u2018INSECTES ET RONGEURS NUISIBLES 329, rue Sacré-Coeur BERTRAND TREMBLAY ALMA, P.Q.représentant ATTENTION Propriétaires de la Cité d'Alma et les environs Nous avons obtenu un GROS BUDGET de La Société L'Assomption Compagnie d'Assurance-Vie pour Prêt sur hypothèques Raymond Roy Inc.Taux d'intérêt de 7% simple Amortissement jusqu\u2019à 20 ans Communiquer avec MAURICE TREMBLAY 147, Gauthier, ouest Alma Tel.: 345-2585 - 662-9961 \u2018 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 1er septembre 1965 SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.et.Mme William Doucet décédés accidentellement le 27 août 1964 sera chanté le 4 septembre à /10.30 hres en l\u2019église du Perpétuel Secours de Desbiens.Parents et amis sont invités à y assister.A VENDRE PONTIAC decapotable 1964 toute équipée Tel: 662-7675 Le 28 août en l\u2019église St- Joseph d\u2019Alma, mariage de Mlle Gabrielle Thivierge d\u2019Al- me à M.Marc Chouinard également d\u2019Alma.Jean Le Photographe LA PLACE DU DETAILLANT EN ALIMENTATION - - - a Vous êtes ici au magasin SAGUENAY STORE 121, rue Price ALMA Tél.: 662-2808 Le propriétaire, M.Henri Tremblay (au centre de notre photo) est fier avec raison de son établissement.Les qualificatifs de \u2018moderne et fonctionnel\u201d sont ceux qui conviennent le mieux pour dési- gner cet établissement que nous vous invitons à visiter, cia) du nie té raj g et de pre qu tre qu het bil pel de tée col ac a [ELAN a eroredi lo ler septembre 1965 Les brigades d'Alma ne \u2018dorment pas Lors d'une assemblée spéciale tenue par les membres du conseil d\u2019Alma jeudi dernier, le directeur de la sûreté municipale a présenté son rapport des activités des brigades: policières, judiciaire et des incendies pour le mois de juillet.Ce compte-rendu présenté d\u2019une façon remarquable contient des chiffres très intéressants.On constate par exemple que nos policiers ont fait 1698 heures de patrouille automobile tandis qu\u2019ils ont marché pendant 546 heures.Un total de 33 personnes ont été arrêtées et traduites devant la cour.De ce nombre, 32 ont acquitté les amendes et une seule a été conduite à la prison commune.Un total de $581.00 a été perçu en amende et $195.75 à titre de frais.Les parcomètres ont enrichi les coffrets de la Cité de $1263.42 dont $248.00 en amendes.Au département de la circulation, les hommes du Directeur Lavoie ont fait la constatation de 54 accidents totalisant des dommages matériels approximatifs de $10,- 832.Le département des incendies a été fort heureusement celui qui a été le moins occupé avec 6 appels de toute sortes, qui n\u2019ont pas nécessité l\u2019utilisation de l\u2019équipement.| de | | P 3 1 M\\ EST [> OE LA BONNE HUMELR 2 < ir 7 a rs oon LE GIN ~ 3 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distillé à Montréal SELON LE SERVICE DE LA SANTE Déjeuner insuffisant dans 63% des cas\u2018 chez les étudiants d\u2019Alma Mlle Paulette Bélanger du service de santé de la Commission scolaire d'Alma vient de présenter son rapport rempli de statistiques des plus intéressants.Au cours de l\u2019année 1964- 65, pas moins de 2,917 élèves ont été examinés.De ce nombre, 783 étaient porteurs d\u2019un où plusieurs défauts physiques.Sur 1108 enfants qui furent reçus au service de santé pour la première fois, 606 avaient de la carie dentaire, 221, acuité visuelle défectueuse; 42, acuité auditive défectueuse,; glande cervicale, 97; amygdales, 68 de mé- me que les adénoides, 68; les autres souffraient d\u2019affections des oreilles et du nez.Parmi les 1,809 qui en étaient à leur deuxième visite le plus grand nombre d'\u2019élèves ayant de la carie dentaire fut enregistré, soit 899.Les autres troubles physiques sont catalogués comme suit: acuité visuelle défectueuse; 516, glandes cervicales, 104, amygdales et adénoides, 103 (dans chaque cas), acuité auditive défectueuse, 76, affections de l\u2019oreille, 23, infirmes 5 et affections nasales 3.En plus d\u2019un vaste programme d'éducation et d\u2019information, il a fallu organiser des cliniques d\u2019immunisation anti-influenza à l'intention économisez encore et foujours\u2026 économisez régulièrement \u2014 en vous servant de la \u201cméthode 2-comptes™; wœ \u201d, vous verrez qu'il est facile de ne pas entarer votre compte d'épargne et de profiter des intérêts qu'il vous rapporte; économisez lorsque vous réglez ros factures \u2014 le compte de chèques personnel est simple ct peu couteux (10g par chèque seulement); économisez lorsque vous empruntez de l\u2019argent \u2014 le prêt planaTerme dc la Banque Royale comporte un intérêt modeste; économisez encore et toujours \u2014 avec l'aide de la Banque Royale.Toute tne série de dépliants instructifs est mise à votre disposition; elle vous permettra de profiter de tous les services de la Banque Royale, BANQUE ROYALE Nous vous rappelons quelachorale Ste-Cecile des titulaires, et anti-polio- myélite, dans 21 écoles.Une enquête menée au cours de l\u2019année, indique que 89 enfants prenaient un déjeuner, médiocre, 85 considérés comme acceptable, et 103 autre avaient mangé d\u2019une façon satisfaisante.Devant ces résultats, le service de santé a décidé d\u2019intensifier l'éducation en ce sens puis- qu\u2019il est très important que le corps soit très résistant autant pour supporter les fatigues, que pour avoir un développement normal.Page 3 Règlement d'emprunt accepté ar Quebec ALMA \u2014 Le ministère des Affaires municipales a accepté le règlement d\u2019un emprunt à long terme de $137,- 500 que la ville d\u2019Alma veut contracter pour financer l'exécution de certains travaux de voirie.\u201cLes travaux débuteront dès que le règlement portant le numéro 314, sera ratifié par le lieutenant-gouverneur en conseil.Il s\u2019agit de la pose de béton bitumineux, de confections et de reparations de trottoirs, ete.paliers.Le dynamisme et l\u2019enthousiasme du personnel .les rouages administratifs bien rodés .la coordination parfaite de tous les services en témoignent quotidiennement.Une envolée par Quebecair s\u2019effectue à l\u2019enseigne de la vitalité.QUEBECAIR +3 DESTINATION: EXCELLENCE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU LE BUREAU LOCAL DE QUEBÉGAIR À: Bale-Comeau Manicouagan Rivière-du-Loup Forestville Mont-Joli Saguenay Gagnon Montréal Schefferville Labrador City Québec Sept-lles Murray Bay Rimouski Wabush ET EE ENT ee 2 Sculpture esquimaude des lles Belcher EDITO RIAL 4 Le Lac-Saifft-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 Notre mouvement thédtral a Cheure de orchestration Depuis un an en particulier, Alma a vécu une période où le mouvement théâtral est allé en s'intensifiant.Le Festival Maria- Chapdelaine de l'automne 1964 dont le succès est encore frais à notre mémoire, parait être à l'origine de cette nouvelle vague.Le Festival Maria-Chapdelaine ne s'est pas arrêté en chemin.Il] a provoqué la merveilleuse initiative qu'est le petit théâtre de poche LA CAROTIERE.Il a amené une fondation de l'ACTA dans la région Sa- guenay-Lac St-Jean, avec siège social à Alma.C'est également le Festival qui explique la naissance des troupes l'Airel et TPA.Pour un bilan d'une seule année, c'est fantastique, et inquiétant à la fois.Il nous faut craindre à mon avis une faiblesse de structure devant un édifice si rapidement monté.En tout cas, il nous faut prendre tout de suite les précautions pour ne rien perdre de ce qui est en place.Le Festival Maria Chapdelaine, qui sans le vouloir peut-être, a ouvert tant de portes au théâtre chez-nous, devrait voir à donner naissance à un! comité qui régirait le théé- tre local et j'explique pourquoi.I y a six mois à peine, la Corporation des Loisirs d'Alma donnait tout son appui a la troupe L'Airel, dirigée par Mlle Muguette Lamirande.Le montant accordé était de taille.Il voulait surtout être suffisant pour favoriser un lancement réussi.Puis arriva le Théatre Populaire d'Alma, dirigé par Denis André, qui entra en scène avec fougue, prenant même l'initiative d'inaugurer le Théâtre La Cabotière et nous promettant une deuxième apparition ce mois-ci.Le TPA n'a rien reçu de la Corporation des Loisirs et celà se comprend, puisqu'il n'avait aucune demande de placée à la CLAI quand les commissaires ont étudié le budget 1965.Mais les hommes sont des hommes, et je ne suis pas certain que l'explication ait été digérée par le_ TPA, qui avec une certaine raison, fait état de son dynamisme.Ce qui fait que j'appréhende un mouvement de froideur entre les deux groupes, qui n'est bon ni pour l'un ni pour \"autre.Mais il y a plus.Il est à craindre que l'ACTA finisse par alisser des doigts d'Alma si notre véritable niveau théâtral n'est pas à la hauteur.D'où l'organisme supérieur que je préconise, qui serait l'unique intermédiaire entre la Corporation des Loisirs et les besoins théâtraux d'Alma.Sa documentation plus abondante, sa position par- ficulière le justifierait d'établir s'il y a place ici pour une ou plusieurs troupes de théa- tres, quel partage pourrait être fait entre le thaâtre scolaire et amateur et de là établir une repartion de l'aide financière.C'est sans doute cussi le même organisme qui verrait à procurer à nos différentes troupes de théâtre l'aide pédagogique dont elles ont besoin pour déclencher vraiment et se maintenir.Je ne suis pas pour l'ingérance, mais encore moirs pour l'isolement quond la preuve de la synchronisation des efforts a mille fois établi son efficacite.Rosaire Pelletier = Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: Léopold Tremblay.Directeur: Rosaire Pelletier.Publicitaire : René Maltais tél.: 662-5359 Chef du tirage: Ghislain Moffatt, tél.: 662-9162 Membre de l\u2019Ass.des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par: LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.Alina: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 PAUL VI s'adresse aux Canadiens Ottawa (CCC: \u2014 Sa Sainteté le Pape Faul VI, témoin impuissant des multiples fléaux qui sévissent a travers le monde, lance un vibrant appel aux Catholiques du Canada en les invitant a prendre collectivement conscience du fait que les problèmes de la pauvreté et de la faim constituent aujourd'hui l\u2019un des plus terribles maux de l'humanité.L'appel du Pape à la charité fraternelle des Canadiens aura lieu le 12 septembre prochain, dans toutes les églises et chapelles du pays, alors que se tiendra le 16e Collecte pour les Charités papales et les Oeuvres de l\u2019Epis- copat canadien.Le Saint-Père, en tendant ainsi la main au nom de ceux qui suffrent, pose un geste qui honore les Catholiques canadiens conscients de leur situation privilégiée que leur confère leur titre d'une nation riche et prospère.\u201cDe droit naturel, disait Saint-Thomas d'Aquin, toutes choses sont communes: elles doivent être mises en cnm- mun en temps de nécessité\".St.a cette évidente vérité, l'on ajoute l\u2019énorcé sslon lequel la charité d\u2019aujourd\u2019hui prépare la justice sociale de demain, comment peut-on renoncer à assumer ce devoir qu\u2019on tous les hommes de partager avec ses frères dans le besoin?De tous les coins du globe, des hommes accablés par des souffrances morales et physiques et privés du plus strict nécessaire adressent chaque jour au Vicaire de Jésus- Christ plus de 1,000 demandes d'assistance, toutes plus pathétiques lies unes que les autres.Même pour le Chef supré- me de l'Eglise, il est humainement :mpersable d'espérer en arriver un jour à soulager convenablement toutes ces misères humaines: mais, dans Son immense générosité, le Saint-Père tend chaque jour de l\u2019année une main secourable vers cette multitude, dont l'indigence est indescriptible, pour distribuer tout ce dont il dispose.Le coeur et la main du Saint-Pére ne se lassent jamais, animés qu\u2019ils sont par le principe même de l\u2019Amour; mais il n'en va pas ainsi des ressources dont le Pape dispose pour venir en aide à ces millions d'hommes de femmes et d'enfants.Voilà pourquoi, chaque année, le Pape invite les Catholiques du monde entier à partager, dans la mesure de leurs moyens, avec leurs frères dans le besoin.La charité universelle de l'Eglise permet aux mieux nantis d\u2019accomplir un devoir essentiel de justice sociale en collaborant, à titre individuel, à la répartition plus équitable des biens.La présence de l'Eglise des Pauvres auprès des miséreux sera assurée dans la mesure ve d\u2019une générosité que seule où ses membres feront preu- peut inspirer la véritable charité fraternelle du Christ.Au Canada, la Collecte pour les Charités papales est organisée à travers tout le pays par l'Episcopat et se tient sous les auspices de la Conférence Catholique Canadienne qui est association des Cardinaux, Archevêques et Evêques du Canada.\u2014 Les Remous du Lac ) Le député Lucien Collard continue de garder le silence sur la rumeur de sa candidature à la mairie d'Alma, mais nous pensons que c'est une tactique dont le but est d\u2019ennuyer un adversaire/qui a hate R'osptras ses premiers feux.En dehors de la mairie, les rumeurs de candidatures à l'échevinage commençent à poindre.| % + Ainsi, 1 parait possible que M.Henri Tremblay accepte de représenter le quartier Ile-Maligne, advenant que M.William Cyr se retire comme on le laisse \u2018entendre.*.Par ailleurs on dit que M.J.-A.Tremblay de la maison Dupont Auto Ltée sera approché pour briguer les suffrages dans son quartier, sans doute contre l'échevin actuel, M.Raymond Grenon.Du côté du quartier Naud rien de très officiel n'a transpiré, mais il semble qu'il pourrait y avoir lutte à \u2018tous les sièges (il y en a trois).Dans l'immédiat, il semble qu'il y aura peu de postes gratuits dans le prochain conseil d'Alma.x XX Incidemment les élections au conseil d'Alma sont fixées par la loi au premier lundi juridique de novembre.ce qui veut dire cette année le 8 novembre, puisque le premier novembre est un jour férié.Ÿ On pourrait se retrouver à Alma dans l'obligation de voter deux fois dans la même journée, soit pour le conseil municipal et pour les élections fédérales.w On croit en effet que le 8 novembre|est une date trés possible pour les élections du gouvernement canadien.w ww Notre ex-concitoyen Gaétan Lavoie (aujour- d'hui à Montréal) va garder un souvenir de son récent voyage dans la région.Il a subi l'humiliation de sa carrière de joueur de cartes: une chienne.ww Notre nouveau spécialiste de l'offset, Marcel Tremblay et Mme Théophile Fleury sont les responsables de cette mésaventure.! Nous vous rappelons que la chorale Ste-Cécile du Séminaire de Chicoutimi donnera un récital- concert le 18 septembre à Alma.ww +#% Les billets pour cette soirée musicale de grande qualité sont en vente dans les pharmacies d'Alma.Luc Harvey, le fils de Lébnce (Dow Harvey) a quitté ia Nouvelle-Ecosse pour quelques jours, histoire de revoir le Lac St-Jean.PC EY Madame Luc Harvey a également fait le voyage qui était commandé principalement par le mariage du Dr Sylvain Harvey, un autre fils de M.et Nime Léonce Harvey.& x x, , Je vous annonce que je n'ai pas participé cette année aux concours du club des journalistes du Saguenay.ww Ww Du même coup je vous supplie de ne pas téléphoner si vous vous rendez compte en octobre prochain que je n'ai remporté aucun prix.Autrement, vous savez bien de quel côté aurait déferlé la vague .* Ow % Non mais si le narcicisme pouvait provoquer une crise cardiaque, on retrouverait Néron sur sa couche des derniers instants, se disant à lui- même \u2018quel artiste va mourir\u201d.Bu Qu du bli da té l\u2019é pa re {fo gr te tr orn Qo TF \u2014 te.wa M Le Lac-Saint-Jean, \u2018Alma, mercredi le 1er septembre 1965 Récolte de foin Me 2 0 a 387 de la normale au Lac St-Jean La section agricole du Bureau de la Statistique du Québec au Ministère de I'Industrie et du Commerce, publie aujourd\u2019hui le quatrième d'une série de cing rapports télégraphiques traitant de l\u2019état des cultures.Le dernier paraîtra le 15 septembre.Les renseignements nous sont fournis par un groupe d\u2019agronomes officiels du Minis- tere provincial de l\u2019Agriculture et couvrent tous les districts de la province de Québec.Durant les trois dernières semaines, une \u2018température rès variable et des pluies abondantes ont prédominé dans toute la Province, augmenté les réserves d'humidité du sol et activé la végétation en général.Par contre, les précipitations ont provoqué le développement des mauvaises herbes, l'apparition de certaines maladies telles que le mildiou et la tavelure et retardé la fenaison qui n\u2019est pas tout à fait terminée dans.l\u2019est, le nord et le nord-ouest de la Province et même dans certains secteurs du district de Montra.En général les rendements en foin varient de trés pauvres à moyens.On prévoit une carence de foin pour l'hivernage du bétail et pour - remédier plusieurs cultivateurs coupent des céréales comme fourrage vert.De plus, dans le but d\u2019éviter une baisse trop prononcée de la production laitière, ils font pacager des champs d'avoine et servent des céréales cou- pres vertes au bétail.La température a été trop variable et des pluies trop fréquentes ont compromis la secolte de foin qui est à 70 Directeur chez les commis- comptables d'Alma Lors d\u2019une assemblée régulière du conseil syndical du Syndicat national des Commis & Comptables d\u2019Alma, Inc, Monsieur Henri Lavoie a été nommé Directeur de cet organisme pour les prochains trois (3) mois à la suite de la récente démission de Monsieur Alain Boivin.\u201c On sait que la prochaine assemblée générale du Syndicat aura Neu au mois de Hovembre prochain.¥ * Monsieur Lavoie est membre du syndicat depuis six (6) ans, pour cent terminée et dont : rendement est de 38 à 50 pour cent de la normale.La pousse des céréales est très bonne mais un fort pourcentage sera coupé à l\u2019état vert pour alimenter le bétail et compenser le manque de foin.L'état du bétail est bon mais plusieurs éleveurs devront sacrifier quelques vaches laitiê- res en raison de la pénurie de fourrage pour l\u2019hiver prochain.La production laitière est à la baisse.La récolte de bleuets sera faible.AVIS La 28ième ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE D\u2019ALMA AURA LIEU MARDI LE 14 SEPTEMBRE, A 7.30 HRE.P.M, AU SOUBASSEMENT DE L\u2019EGLISE ST-JUDE.ADOPTER LE REGLEMENT DEFINITIF.LE BUREAU DE DIRECTION LES MEMBRES REUNIS EN ASSEMBLEE GENE- RALE AURONT ;A RESCINDER LE REGLEMENT DE REGIE INTERNE VOTE L'ANNEE DERNIERE ET A VOUS DEVEZ AVOIR UN NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE e si vous travaillez à salaire dans le Québec.e si vous travaillez à votre compte et demeurez dans le Québec.Pourquoi un numéro?Sans votre numéro d'assurance sociale, aucune contribution versée au Régime de rentes du Québec ne pourra être portée à votre compte.Sans votre numéro d'assurance sociale il sera donc impossible de déterminer le montant de votre rente de retraite et des autres prestations auxquelles vous pourriez éventuellement avoir droit en vertu du Régime.Comment obtenir votre numéro Si vous travaillez à salaire Vous demandez à la Régie des rentes du Québec votre numéro d'assurance sociale, par l'intermédiaire de votre employeur, en remplissant la formule que celui-ci vous remettra.La Régie a commencé à faire parvenir aux employeurs les documents nécessaires.Sur réception de votre demande, la Régie émettra une carte d'assurance sociale portant votre numéro, REGIE DE \u201c \u20ac Si vous travaillez à votre compte La Régie communiquera avec vous, par la poste, vers la mi-septembre.Ne demandez pas un numéro d'assurance sociale e si vous avez déjà un tel numéro.Les numéros attribués par la Commission d'assurance- chômage depuis le 1er avril 1964 restent valides; e si vous avez rempli récemment une formule | de demande de numéro; e si vous avez perdu votre carte d'assurance sociale.Demandez alors le remplacement de cette carte.\u2018 co Le président, Robert De Coster, c.a.SSeS S RENTES DU QUEBEC Jl CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.G.prets mourant a TEDS ES A A ES A SNS Ret J TI Ta Sort RADIO-= Septembre marque la fin de la période des vacances et, pour les jeunes, le retour aux études.La venue de l\u2019automne marque d\u2019autre part le début d\u2019une nouvelle saison d'excellentes émissions à la télévision de Radio-Canada.Un bon nombre d'émissions très goûtées des téléspectateurs sont de nouveau inscrites à l'horaire.Il y a également plusieurs nouvelles émissions, de divers genres.Voici quelques précisions au sujet des plus importantes: LE BONHEUR DES AUTRES Le Bonheur des autres est un nouveau téléroman de Jean Filiatrault qui raconte le drame de trois soeurs, Yo- Jande, Berthe et Elizabeth, qui s'envient profondément parce que chacune croit que l'autre est plus heureuse qu\u2019elie-méme.La personnage principal du téléroman est Yolande.role gui sera joué par Nicoie Filion.Le nwromier épisode du Bonheur des autres sera présenté le mercredi 8 septembre à 8 heures du soir.FEMME D'AUJOUED'HUI Sous le titre Femme d\u2019au- Automne 1965 jourd\u2019hui, sont groupées, cette année, toutes les émissions présentées du lundi au vendredi, au milieu de l'après- midi, et destinées de façon particulière aux téléspectatrices.De 3 heures à 4 heures, les deux animateurs, Lizette Ger- vais et Yoland Guérard et leurs invités, aborderont tous les sujets susceptibles d\u2019intéresser la femme moderne: gastronomie, couture, psychologie, arts, artisanat, puériculture, médecine, politique, littérature, sciences, ete.ROCAMBOLE Rocambole est le titre d'une nouvelle série dramatique qui sera présentée tous les jeudis soir à 8 h.30.Ce Rocambole est un personnage insolite, audacieux, rusé, frondeur, agile qui semble fatalement attiré dans des guets-apens dont il se tire de façon spectaculaire et imprévisible.Les amateurs de suspense seront servis à souhait.Ruses, confrontations, intrigues, batailles, enlèvements se suc- Blt 142, Collard, Lsi 1737 we,» STR ed Rods R20 cs A = TEL: 662-2508 Ÿ Nettoyage à sec! SERVICE AU COMPTOIR 175 COLLARD Pour toutes vos Tel: 662-0342 PHARMACIE N.SIMARD ENR.Normand Simard, prescriptions B.A.BPh.L.PH.ALMA céderont à un rythme essoufflant.Dès le premier épisode, on assistera au décès d'un noble qui laisse une imposante fortune à deux hommes.Ceux-ci sont depuis toujours des ennemis mortels.BOB MORANE Bob Morane est le héros d\u2019une nouvelle série pour les jeunes qui prendra l'affiche le mardi 7 septembre à 5 heures de l'après-midi.Journaliste de carrière, bel homme, \u2018 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 1er septembre =TELEVISI 0 N 0 type attachant au physique puissant, Bob Morane parcourt le monde.Par un étrange effet, du hasard, en chaque endroit où il séjourne, que ce soit en Australie, au coeur de l'Afrique ou en Orient, il se trouve inévitablement aux prises avec des difficultés inouies qu'il parvient néanmoins à vaincre.PLUS DE 1,500 VETEMENTS POUR DAMES, A SACRIFIER 409% DU PRIX @ ROSES @ COSTUMES S MANTEAUX & CHANDAILS @ PANTALONS @ etc.etc.TOUT DOIT ETRE VENDU TRES RAPIDEMENT C'est la liquidation finale de la faillite du magasin ES Fo ALMA suveautés LILY Inc.En vente à l'ancien local Cadoram a en face du Terminus 3 EY Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler .septembre 1965 | Pour une plus grande efficacité Page 7 Des structures nouvelles Reunion de FACS à Alma le 12 septembre M.le docteur Wilbrod Du- four, m.v., président général de l\u2019ACS, annonce que l\u2019assemblée générale annuelle des Commissions scolaires du diocèse de Chicoutimi se déroulera à Alma, je dimanche, douze septembre prochain.Cette assemblée générale annuelle se tiendra à l\u2019école Ludger Gauthier et elle commencera à nenf heures du iratin par l'inscription des participants.C'est M.Léon Juneau, président de la Commission scolaire d\u2019Alma qui souhaitera la bienvenue aux quelque deux cents participants attendus de tous les coins du diocèse.Pour sa part, le docteur Wilbroq Dufour fera un rapport des activités réalisées au cours de la dernière année par l'Association des Commissions scolaires du diocèse.4 décorations de l'Ordre du Mérite Cette année encore, l\u2019Association des Commissions scolaires du diocèse de Chi- coutimi procédera à la remise de quatre décorations de l'Ordre du Mérite de la F'édé- ration des Commissions scolaires catholiques du Québec.Ces décorations seront décernées au cours de la prochaine assemblée générale annuelle qui se tiendra à Alma, le 12 septembre, à l\u2019école Ludger Gauthier.Deux médailles de bronze seront accordées à deux se- crétaires-trésoriers de Commissions scolaires du diocèse tandis que «deux médailles d'argent seront attribuées à des commissaires ou à toute autre personne qui s'intéresse activement à l\u2019éducation sur le plan diocésain.Un comité spécial de l'Association des Commissions scolaires à été formé récemment par les membres du conseil d'administration de cet organisme dans le but d'étudier les suggestions faites par les Commision co- laires concernant les récipiendaires possibles de ces décorations.Le comité est formé du président de la Commission scolaire de la paroisse de Gran- de-Bale et du secrétaire de l\u2019'ACS, M.Claude Dufour, de Chicoutimi.Un thème très adopté \u201cPour une plus grande efficacité, des structures nouvelles\u201d, voila le thème qui servira aux commissaires d\u2019écoles du diocèse de Chicouti- mi lors de leur prochaine assemblée générale annuelle qui se tiendra à Alma, le 12 septembre.Les délégués des soixante- huit commissions scolaires locales et régionales du diocèse étudieront une série d'amendements qui apporteront des changements importants dans la structure de l\u2019Association diocésaine.C'est ainsi par exemeple que l'Association changera son nom en celui de \u201cl'\u2019Asso- - ciation des Commissions scolaires Saguenay - Lac - St- Jean\u201d au lieu de l'Association des Commissions scolaires qu diocèse de Chicoutimi\u201d.On proposera de plus que le nombre des administrateurs de PACS soit diminué de douze à huit, soit un délégué pour chacune des quatre régionales et un délégué des Commissions scolaires locales qui appartiennent à chaque régionale.Il est également prévu dans la nouvelle constitution que les Commissions scolaires seront obligatoirement membres de la Fédération des Commissions scolaires par l'entremise de leur Association.La division de l'ACS en section urbaine et section rurale sera remplacée par la section des Commissions scolaires régionales (cours secondaire) et la section des Commissions Scolaires locales - (cour élémentaire).Chaque Commission scolaire régionale, soit celle de Sa- guenay, Lapointe, Lac-St- Jean et Louis-Hémon auront droit à un délégué au conseil d\u2019administration de I'ACS.Enfin, l'ACS portera désormais le numéro seize (16) et ce numéro correspondra a l\u2019une des dix-sept (17) zones qui formeront à l'avenir la F'édération des Commissions scolaires catholiques du Québec.ly da ALCAN Pour le chef de famille, la Fête du Travail est un repos bien mérité au milieu des siens.FÊTE DU TRAVAIL.Nn de la famille A la Féte du Travail, n'oublions pas les mamans, qui he comptent jamais leurs heures.ALUMINIUM du CANADA ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED Finies les longues vacances de l'été.A leur manière, les écoliers sont des travailleurs et ils méritent de figurer à la Fête du Travail tout comme les adultes. Page 8 Au congrès de la C de C Chicoutimi les 23-24-25 Planification économique et décentralisation industrielle Jonquière \u2014 Selon M.Albert Bourdages, président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, le thé- me du cungrès de la Chambre de commerce de la province de Québec qui portera, cette année, sur la planification économique et la décentralisation industrielle, devrait intéresser au plus haut point tout le monde des affaires et de l'industries de notre région.dernière, auprès des diri- Dans une lettre qu'il vient de faire parvenir aux dirigeants des Chambres locales ainsi qua plusieurs repre- sentants de nos entreprises industrielles et commtercia- les, M.Boudages précise que la Chambre provinciale ne pouvait choisir un sujet d\u2019étude plus approprié à une région comme la nôtre où la croissance économique n'est pas des plus rapides.Le président rappelle également que la Chambre régionale en insistant, l\u2019année geants de la Chambre provinciale pour que les assises de 1965 aient lieu dans notre région, elle s\u2019est engagée à fournir les accommodations requises et, surtout à obtenir la participation de nombreux délégués.M.'Albert Bourdages souligne enfin que nos hommes d'affaires ne peuvent plus se veimettre d'être absents quand il s\u2019agit d'élaborer des programmes économiques qui les concernent de très près.Trois nouveaux directeurs au Théâtre Populaire d\u2019Alma Le TPA présente les 11, 12, 13 et 14 septembre, à la Ca- botière d\u2019Alma, une comédie de Georges Feydeau: \u201cOn Purge bébé\u201d.Une pièce de Feydeau dans une mise en scène de Denis André est déjà au départ une bonne assurance de succès.Le TPA qui fait tout en son pouvoir pour présenter du bon théâtre, vient de s\u2018enrichir de trois nouveau membres: Me Marcel Simard a accepté d'être président honoraire et en même temps, il agira Un choix d'arbres plus adapté à notre climat devra être fait Du à deux où trois dégels successifs et à notre climat nordique seulement 41.3 pour cent des 2,080 arbres plantés cet hiver à Alma, ont survécu.Selon M.Pierre Franche, gérant de la cité, cette situation n\u2019est pas alarmante.Elle a plutôt servit d'expérience, pour un meilleur rendement dans les années à venir.On se propose dorénavant de mettre en terre des arbres qui peuvent supporter notre climat nordique, comme le bouleau, même si le Pourcentage de «eux qui ont vécu après la plantation hivernal n\u2019est que de 63 pour cent.Voici le tableau illustrant les résultats obtenus; plan viv.ré p.c.Frênes 92 T2 1782 bouleaux 698 440 63.0 cedres 30 16 533 cormiers (sorbiers) 43 18 418 gros merisiers 20 3 150 éribles 1197 311 259 Total: 2080 860 41.3 Toujours selon M.Franche, ces résultats ne signifie pas que la plantation durant la saison froide n\u2019est pas recommandable, mais il faudra faire un choix d\u2019espèces mieux adapté à notre climat.i Toutes les fiancées au- | rajen: avantage à acheter leurs faire-part chez: LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, Ltée 296.rue Scout Alma Tél.: 662-3741 comme aviseur légal; M.Raymond Girard est le nouveau secrétaire-trésorier et le couturier André Paul se charge de créer les costumes.Le public d\u2019Alma accueille favorabiement le retour du TPA a l\u2019affiche puisque la vente des billets va bon train.On peut encore s\u2019en procurer aux pharmacie Desjardins et Simard ainsi que chez Mlle Renée Fortin, au 266 Racine est, Alma.Tél: 662- 5452.Ne pas oublier: les ii, 12, i3, 14 septembre \u201cOn Purge Bébé\u201d à la Cabotière avec: THEATRE POPULAIRE D'AIMA.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 RE ECOLE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI COURS de VENTE \u2014 Guide du vendeur professionnel \u2014 Statistiques et Etats financiers \u2014 Droit Commercial \u2014 Marketing et Relations extérieures Cours de deux ans (120 heures) pour obtenir un diplôme universitaire (Laval) OUVERTURE: 24 septembre 9:00 p.m.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT TEL: 549-2185 349 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi À la Librairie Lac St-Jean d\u2019abord! de serviettes et sacs d\u2019école en véritable cuir Prix très spéciaux GRAND ASSORTIMENT PREMIERE QUALITE et à l\u2019école ENSUITE! Cahiers à anneaux Tableaux de toutes dimensions Mappemondes Articles de classe MANUELS SCOLAIRES Librairie Lac-St-Jean 113 rue Collard, À L M A Tél: 662-6494 8 aus LOS LL 000 a mana rer tune SE TTD Le Lac-Salpt-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 Page 8 Michel Harvey remporte le champiomnat Michel Harvey à prouvé une fois de plus qu\u2019un athlète peut briller dans plusieurs sports, quand il a remporté le championnat de district, présenté au club de golf de Chicoutimi hier par une température qui se prêtait beaucoup plus au football qu\u2019au golf.Michel Harvey qui portait les couleurs du Club Birch- dale d\u2019Alma a réussi des rondes de 38 et 41 pour une fiche de 79, un coup de mieux que Buzz Henderson, du Club de Chicoutimi.Henderson a marqué 39 et 41 pour 80 et Gilles Laroche a suivi avec 83, avec 40 et 43.de district au Club de golf de Chicoutimi Plus de 116 golfeurs ont pris le départ, hier matin, et l'importante \u2018compétition, sanctionnée par la PGA, sous un fort vent et un froid qui ont empêché les golfeurs de fournir de meilleures cartes de pointage ron isle Seater 48 lo le 28 août, mariage de Mie ® 1983 \u2014 DODGE, 6 cyl.\"um $1700.Potvin Ie 21 3008 cian Huden, eee ® 1952 \u2014 CHRYSLER, Saratoga .1900.Erieher Krieber ® 1962 \u2014 RAMBLER, 6cyl.1100.® 1961 \u2014 CHRYSLER, Saratoga.1500.® 1961 \u2014 VALIANT.6¢cyl.2 950.e 1961 \u2014 PLYMOUTH, 8cylL 2 1100.® 1960 \u2014 VALIANT, Suburban .\u2026__ 1100.@® 1959 \u2014 DODGE, 6 cyl 2 Le 800.® 1959 \u2014 FORD.6 cyl.900.® 1958 \u2014 DODGE, 8«cyl.ll.500.® 1963 \u2014 FORD pick-up tonne.1400.® 1957 \u2014 FORD \u201ctonne .11e 0er 500.~ 8 Garage Simard.Ltée 3-Le 21 août en l'église de 4-Le 21 août en l'église \u2018de Notre re a Me Madeleine de ue ouate 182, rue Collard ALMA TEL.: 662-6586 Bouchard à M.Jean Brideau MM.Gilles Fleury.d'Hébertville-Station.Jean Le Photographe \u2018\u201cAge quod agis\u2019\u2019 \u201c\u201cFais bien ce que tu fais\u2019 est la devise de nos travailleurs.Habiles artisans, certains peuvent, simplement en tambourinant sur un rouleau de papier, l'ausculter à fond et dire s'il est parfait.D'ailleurs, tous nos ouvriers sont des as, depuis le cuisinier de chantier et le bûcheron jusqu'à celui qui se livre à la vérification de la qualité du produit fini.A l'occasion de leur fête, celle du travail, nous tenons à saluer nos 6,000 employés d'usines, et nos innombrables ouvriers des bois, à les remercier de leurs loyaux services et à les féliciter pour un travail bien fait.PRICE LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE EE ee \\ Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 - COURS du SOIR ECOLE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI Extension de l\u2019enseignement OUVERTURE: 20 septembre à 7:30 p.m.1 - Cours de hautes études Commerciales en vue de l'obtention d\u2019un titre comptable: CA.- C.G.A.- RJA.2 - Cours de vente en collaboration avec l\u2019Association des voyageurs de commerce - certificat.En Péglise St-Pierre d\u2019Alma Le 24 août en l\u2019église St- En l'église St-Joseph d\u2019AI- le 28 août mariage de Mlle Gédéon, mariage de Mlle Lu- ma, le 23 août mariage de _ , ._ Aline Bouchard d'Alma à M.cienne Boily de St-Gédéon à Mlle Céline Simard \u2018d\u2019Alma à 3 Cours d'initiation à la gestion des entreprises Pierre-Paul Harvey d'Alma.M.Lucien Côté d\u2019Alma.Mo valerin Guerin d\u2019Alma é- g nt.Jean Le Photographe Jean Le Photographe galeme 4 - Cours intensif de conversation anglaise - attes- Jean Le Photographe tation No DE DOSSIER 74/4-3-3046 5 - Cours d'administration municipale (et scolaire) - certificat 6 - Routine de bureau (Théorie et pratique) - etc.MINISTERE DE LA CITOYENNETE ET DE MEN IMMIGRATION DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Sous- ministre adjoint (Direction des affaires indiennes), Mi- nistére de la Citoyenneté et de l'Immigration, Ottawa, Canada, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT DEMANDEZ NOS PROSPECTUS (heure avancée de l\u2019Est), le 13 octobre 1965, > TEL: 549-2185 pour la construction par contrat: \u2014 oo.A.d\u2019un bureau et d\u2019une maison d'habitation combinés Fo 0e 1 à Matagami, Agence indienne d'Abitibi (F.Q).Le 26 août, en l'église de St- 349 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi No d'index 1598-2230.Léon mariage de Mlle Su- | Les entrepreneurs soumissionneront en entière con- zanne Larouche de St-Léon formité des dessins, devis et documents relatifs aux sou- à M.Rosaire Tremblay de missions fournis par le Ministère à cette fin.Notre-Dame du Rosaire.Les soumissions par télégraphe ne seront pas accep- Jean Le Photographe tées, mais les soumissionnaires peuvent reviser leurs soumissions par télégramme pourvu que ce dernier soit reçu à la date fixée pour la réception des soumissions, ou [ lo \\ ° [l avant cette date.m [ Les dessins, devis et autres dc-uments seront affichés, Im ages a nos ra vai eu rs du 15 septembre 1965 au 8 octobre 1965 inclusivement, chez (1) Le Directeur régional des agences indiennes Case postale 430 Haute-Ville 3, rue Buade | Québec 4 (P.Q.) (2) Le Surintendant Agence indienne d\u2019Abitibi Amos (P.Q.) Les instructions générales aux soumissionnaires, les dessins et devis peuvent étre obtenus au bureaux indiqués ci-dessus, contre versement de quarante dollars ($40) sous forme de chèque visé, établi à l\u2019ordre du À la veille de celebr er la F ete annuelle du Receveur général du Canada, pour chaque série de docu- .ments.Ce dépôt sera remis lorsque les dessins et devis T ail | ul ° seront retournés en bon état à celui qui les aura déli- rav 9 nous \u20acxprumons à à pop ation notre vrés, dans les deux mois qui suivront la date ultime de réception des soumissions fierté de participer avec elle au développement é- Pour qu\u2019elles puissent être prises en considération, les soumissions doivent être présentées sur les formules conomique de la Cité, et nous lui rendons hom- fournies à cette fin et être accompagnées d'un chèque .visé, tiré sur une banque a charte du Canada, établi a h ail d l\u2019ordre du Receveur général du Canada, ou d\u2019un cau- mages pour son ac arne ment au tr av et son y- tionnement de soumission d\u2019un montant égal à dix pour .cent (10%) du prix soumissionné, ou d\u2019obligations au namisme.porteur du Gouvernement du Canada ou de la compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses filiales.Le Ministère se réserve le droit de rejeter une soumission quelconque, ou toutes les soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Le sous-ministre adjoint (Direction des Affaires indiennes), Ministère de la Citoyenneté n et de Immigration ].-Léonce Desmeules, maire le 27 août 1965 R.F.Battle Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 AVIS PUBLIC CITE D\u2019 ALMA De nos jours, la plupart des activités masculines sont de : plus en plus partagées par les femmes.Le sport en particu- Reprise des activités de judo à Alma le 14 \u2018septembre l'an dernier ainsi que tous les nouveaux adeptes (sans discrimination d\u2019âge ou de sexe) sont priés de communiquer Page 11 avec Miagella Harvey à 662- 3850, ou avec Franco Savas- tano à 662-3193.Allons, mesiseurs, mesdames, ne vous laissez pas tirer l'oreille, nous vous attendons le 14 septembre prochain, Franco Savastano.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL CITE D\u2019ALMA Aux électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Cité d\u2019Alma, comté de Lac-St-Jean; AVIS PUBLIC est pas les présentes donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil, à son assemblée spéciale tenue le 26ième jour d\u2019août 1965, a adopté le Règlement No 310 prévoyant un emprunt de $66,000.00 pour la part de la Cité d\u2019Alma dans la construction de l'Edifice de la Confédération: APIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du Greffier, en l\u2019hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire de neuf heures du matin jusqu\u2019à cing heures de l\u2019a- urés-midi; NA IS PUBLIC est en outre donne qu\u2019une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables es: par les présentes convoquée et sera tenue le 8ième jour de septembre 1965, à sept heures du soir, en l'hôtel de ville d'Alma, et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs et pris par eux en considération conformément à la Loi: Donné sous mon seing, à Alma, ce 30ième jour d\u2019août 1965.Paul Tremblay Greffier À 2007 Al \u2018 AVIS Le d.cteur Pierre-Paul Gagnon n.d.spécialiste orl, 29 rue Sacré-Coeur Alma, avise sa clientèle qu\u2019il sera nbsent du bureau et de l'hôpital du 4 au 21 septem- Fre inclusivement.lier, est l'une des activités les plus en vogue parmi elles.Encore cette année, les cours de judo seront donnés au gymnase du collège Champagnat d\u2019Alma.Lorsqu\u2019on parle de judo à Alma, on dit que c\u2019est l\u2019un des sports les mieux onganisés.Encore pour cette saison, la Commission scolaire locale a pris l\u2019heureuse initiative de mettre le gymnase à la disposition des adeptes du judo.Les cours débuteront mardi le- 12 septembre.Ils seront donnés tous les mardis et jeudis de 7 hres, p.m.par des moniteurs d\u2019expérience, sous la direction de Magella Harvey, président de la fédération régionale de judo.Les nombreux initiés de Rosaire Tremblay, Régis Normandeau en\u2018 vedette Le capitaine Rosaire Tremblay et le navigateur Régis Normandeau ont combiné leurs efforts pour râfler les honneurs du rallye de fin de saison du club des motocyclistes d\u2019Alma dont le président est Yves Simard.En tout, 7 équipes ont pris part au rallye de 41 milles, disputé par une température inclémente.L\u2019équipe Tremblay - Nor- mandeau a remporté le trophée du Nettoyeur Simard Limitée d\u2019Alma.Sabin Harvey (Le Four Magique) offrait le deuxième trophée qui a été gagné par Gaston Angers et CITE OF ALMA PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL CITY OF ALMA To the electors proprietors of taxable immoveables in the City of Alma, County of Lake-St-Jean; PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Clerk, that the Council, at a special meeting held the 26th day of august 1965, adopted By-Law No 310 having for purpose a loan of $66,000.00 for the part of the City of Alma in the construction of the City of Alma in the construction of the Confederation Building: PUBLIC NOTICE is also given that the By-Law is now deposited in the office of the Clerk, in the City interested persons, from nine O\u2019clock in the morning Hall, at the disposal and for the information of all until five O'Clock in the afternoon; PUBLIC NOTICE is further given that a meeting of the electors-proprietors of taxable immoveables will be held on the 8th day of september 1965, between SEVEN and NINE O'clock, in the evening in the Alma City Hall.And the said By-Law will be sumbitted to the electors proprietors of taxable immoveables, for their approval or disapproval.GIVEN UNDER MY HAND, at Alma, this 30th day of August 1965.Paul Tremblay Clerk q Fatal! etat Léna YF CTT TEE WY Cn X Gilles Tremblay.hs E Buvez O'Keefe la bière douce! 65-30F , °° On sait samuser au Québec Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la Eire doug ea i 2 ta \\ cou à Sy iar \\ AE + ee VS Ly 5 i te sé Se er rt a Page 12 CARTES D'AFFAIRES Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc .LI.SELIG & SONS LTD Bureau Chef à Montréal Ave Dupont ALMA Tél.: 662-7764 Herménegilde Tremblay Enr.Fenestration et ébénisterie Commercial Résidentiel! \u2014 Public 305 Scott Bur.: 662-5290 3Ima Rés.: 662-9591 Achetons chez-nous Tél.: 662-3063 Spécialités: Cire - Poli - Balais - Savons Vadrouilles - Vacuum - Brosses - Nettoyeurs - Polisseuses - Insecticides - Désinfectants - Poudre à balayer - Papier de toutes sortes Ete., Etc.Gérard Baily 341, Ave des Etudiants ALMA CARTES PROFESSIONNELLES ROGER SIMARD, S.Sc.A., Ing.P.BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES - ETUDE DES SOLS INGENIER - CONSEIL Résidence: 330 Gauthier, Alma Qué.Tél.: 662-4897 BURETAU: 164, rue Collard, Alma, Qué.Tél.: 662-7956 PAUL MARTEL c a Bureau: 215, Sacre-Coeur, Tél: 662-2731 Résidence: 740, rue Scott Alma Tél: 662-5482 SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY LTEE Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.37, rue Collard Tél.: 662-6633 ALMA GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Représentant \u201cLa SOCIETE DES ARTISANS\u201d 336, Boul Dequen Quartier Naud Bur.: 662-6871 Rés.: 662-5780 Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.FUNERARIUM a Alma, 338 St-Joseph Tél.: 662-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J-Ludger Potvin 662-2832 Pour tout projets de construction consultez : Service de Construction Domiciliaire Ltée 415, rue Champlain Quar.Naud, Alma Maison de teut genre - Chalets préfabriqués Terrains - Prêts hypothécaires Tél.: 662-7424 8.58, Sacré-Coeur Alma Angers Fils Inc.CARTES PROFESSIONNELLES OPTOMETRISTE DR.JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur Tél: 662-2512 ALMA Tél.: Bur.662-5872 Tél.: Rés.662-9140 JEAN-PAUL SAUVE M.S.C, CA.Syndic et liquidateur Comptable agrée 219, Bergeron ALMA 7, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-5225 Dr Guy Levasseur D.DS.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau: du lundi au vendredi 9 h.à midi et 1 h.30 à 5 h, LUNDI, mercredi et vendredi: de 7 h.à 9 h.le soir 7 ; > [ad ve Alon, Ciagnon LC ASSOCLES COMPTABLES AGREES Robert Morin, C.A.- - André Gagnon, C.A.70, Sacré-Coeur ALMA Tel.: 662-4855 CHARLES TREMBLAY ARCHITECTE ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY 245, Av.Maltais, ALMA FONDE EN 1915 Yorrnso Bélanger ct Assoitcs COMPTABLES AGREES Jules D mel McC, CA Sociétaire chargé d\u2019Alma 745, Ave, Martel Suite 360 1980.O.Sherbrooke FRANCIS LEMAY NOTAIRE.\u2026.Cessionnaire du Greffe de R.Angers, NP.7, rue Sacré-Coeur ALMA .\u2026 Tél: 662-5450 ALMA Montréal 25 Tél.: 662-7688 Tél: 937-4238 Tél.: Bur.662-6097 Case Postale 66 Tél: Rés.662-5627 JL.ROMEO JOBIN Comptable Puclic Enre::s*ré 7, rue Sucré-Coeur Alma, P.Q.Demers & Boily NOTAIRES Jean-Claude Demers 662-6114 Gaétan Boily 662-7145 Cessionnaire du greffe de Me Raymond Lapointe 70, Sacré-Coeur ALMA ANDRE B.DESROCHERS, Ing.P.&6, Est, Sacré-Coeur Tél: 662-7227 Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL COURTIERS D'\u2019ASSURANCE AGREES Léon-Paul Angers, tél: 662-5312 J.-B.Angers, tél.: 662-7887 7 igh oy, - LOUIS].FORTIN 'NOTAIRE B.A.LLB.\u201cRés.: 662-9526 foes, ALM A GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD (© INGENIEUR \u2014\u2014.CONSEILS : BARAT: 3 164, me, pt Le ni Jean cinqui au coy qui © du comp§ étapes né à septer villes la ré Jean quelq à la Cet cliste sera sporti évêne pétiti Tour milie pourq ve de prise fort tre a et d hall.La prenc me à ferm fred, Les | les r aven 2e ru deva Paul sider le-ét Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 Le Tour Saguenay-Lac St- Jean sera présenté pour la cinquième année consécutive au cours de la fin de semaine qui coincidera avec la fête du travail.II s\u2019agit d'une compétition divisée en quatre étapes.Le départ sera donné à Jonquière, samedi le 4 septembre.La majorité des villes et des municipalités de la région Saguenay-Lac St- Jean seront visitées par les quelques 60 cyclistes inscrits à la compétition.Cette année, le Tour cycliste Saguenay Lac-St-Jean sera strictement une épreuve sportive.Aucun spectacle ou événement autre que la compétition sportive entoure le Tour cycliste.Dans certains milieux, on se demande bien pourquoi, puisque de l'épreuve de l\u2019an dernier était comprise dans un programme fort élaboré comprenant entre autre un imposant défilé et des spectacles de music- hall.La première étape comprend une course de Jonquiè- me à Port-Alfred, un circuit fermé de 25 milles 4 Port-Al- fred, à compter de 10 h.30.Les coureurs emprunteront les rues suivantes: 2e rue, Te avenue, 5e rue, 4e avenue et 2e rue.Le départ sera donné devant l\u2019Hôte! de ville M.Paul Quenneville sera le président honoraire de cette vil- le-étape.La deuxième étape commencera à Jonquière, samedi après-midi.Les coureurs se dirigeront vers Dolbeau.Le départ sera donné du Restaurant Myrtill Les coureurs passeront par Larouche, St- Bruno, Alma, St-Coeur-de- Marie, Péribonka, Mistassini pour arriver à Dolbeau, en face de l\u2019Hôtel de ville.Dimanche, ce sera l\u2019étape Dolbeau - Saint-Félicien en passant par Albanel, Nor- mandin, Saint-Méthode.Dans l'après-midi, les coureurs entreprendront une autre étape Saint-Félicien-Al- Ma passant par les municipalités de Saint-Prime, de Roberval, de Chambord, de Des- biens, de St-Jérôme, de Hé- bertville, de St-Gédéon avec arrivée à Alma, face au Motel les Cascades.Enfin, la dernière étape aura lieu lundi, jour de la fête du travail.Les coureurs Partiront d\u2019Alma pour se rendre à Jonquière.Ce sera la plus longue étape uvec ses 101.3 milles.Les cyclistes pas- Seront par Saint-Nazaire, St- Ambroise, Chicoutimi-Nord, Rond-Point, Laterrière, Ba- gotville, Port-Alfred (gravier) Rivière-du-Moulin, Chicouti- Mi, Saint-Jean-Eudes, Arvida, Kénogami et Jonquière.JCHAUDE LUTTE Selon les organisateurs, le champion des deux derniers Tours, Aurelio Battello rece- Vra une chaude compétition de la part de deux italiens Guiseppe Marinoni et Bruno Rusconi.L'un est un habile pistard, l\u2019autre est renommé pour ê- tre un grimpeur de première force.Plusieurs cyclistes de la région seront également de la partie entre autre Gilbert Harvey, d\u2019Alma, Landry et \u2018Gosselin, de Chicoutimi, une délégation de Chambord et autres.En tout, Une quinzai- \u201cne de cyclistes représenteront la région dans cette épreuve dont la bourse totale est de $3,000.00 Une inovation sera tentée cette année alors que le vain- \u2014\u2014=OISIRS Le tour cycliste Saguenay - Lac St-Jean promis à un grand succès queur de chaque étape se ver- Le Tour cycliste Saguenay- La\u2018(-St-Jean compte de nouveaux dirigeants cette année.Louis Reid, de Jonguiére assume la présidence.I! est se- coudé par Claude Brassard, ra remettre un maillot aux couleurs du Saguenay.de Dolbeau, Jean Couiombe, de Port-Alfred, et de Jacques \u2018Tremblay.De plus, chaque ville-étape est sous la présidence honoraire d\u2019une représentant de la Brasserie Dow, commanditaire du Tour.Ce sont, MM.Evans Laberge Dolbeau, Léonce Harvey, Alma, et Paul Quenneville, Chi- coutimi.À + ,* M.Léonce Harvey, votre distributeur Dow à Alma, est président honoraire du comité local du Tour + » du Tour./ Cycliste Saguenay-Lac St-Jean, SAGUENAY\u2014LAC ST-JEAN 7 *.% LES 4, 5 ET 6 SEPTEMBRE DOW VOUS PROPOSE UN PROGRAMME COMPLET POUR CELEBRER LA FETE DU TRAVAIL 4 À * x + JOYEUSEMENT! ® DEPART: Circuit fermé a Port-Alfred UNE COURSE EXCITANTE A NE PAS MANQUER! Voyez à l'œuvre les meilleurs coureurs cyclistes en Amérique \u2014 de grands champions qui rivaliseront d\u2019adresse et d\u2019endurance sur un parcours de 300 milles.© VILLES-ETAPES: Jonquière-Alma et Dolbeau @ Etape contre la montre Dolbeau-St-Fé'fcien TROPHÉES \u201cCOURONNE D'OR\u201d attribués au gagnant de chaque étape ainsi qu'au gagnant du Tour sont présentés par votre distributeur DOW, le commanditaire BER Ee Ceo oie ea oven Re AE ® TROPHEES aux gagnants .\u2018 DIVERSES MANIFESTATIONS A NE PAS MANQUER! Des danses et du \u201cMusic-Hall\u201d\u201d mettant en vedette des artistes populaires.Venez vous umuser et vous divertir! Amenez vos amis! Suivez la foule! Dies DONC DOW If PLUS GRAND COMMANDITAIRE DE COURSES CYCLISTES AU QUÉBEC - ANNONCES Page 14 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mereredi le ler septembre 1965 | CLASSÉES A VENDRE: Bois de chauffa- fage - foyer - fournaise - etc.Voir Léonce Vaillancourt à N.-D.d\u2019Hébertville.Tél: 344- 1906.A VENDRE: Pièces usagées pour autos de toutes marques chez Simard Equipement route St-Bruno, Alma, tél.: 662- 3830.A VENDRE: Split-level, 9 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de jeux, de lavage, située à 319 Gauthier ouest.Bonnes conditions, tél.: 662-5283.A VENDRE: Terrain 50 x 100 situé sur le boul.Auger ouest Tél.: 547-1880.A LOUER: Chambre et pension - situé près des écoles, au 268 Bergeron est - convient aux étudiants.tél.: 662- 3096.A VENDRE: Une ciné-caméra 16 milimeétres, CIC, bonnes conditions du mécanisme et bonnes conditions d'achat au tél.: 662-2589.Toutes les fiancées auraient avantage à acheter leurs faire-parts chez: LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, Ltée 290, rue Scott Alma Tél: 662-3741 MEUBLES USAGES: De toutes sortes à vendre, allant de l\u2019épingle à linge jusqu'au réfrigérateur - Rendez-vous à l\u2019ancienne salle Valentino, route St- Bruno face à Saguenay Oxygène, ouvert de 9 hrs am, à 9 hres p.m,, tél: 662-9261.A VENDRE \u2014 Ameublement de boucherie, tél.: 345-2413.ALBUM DE PHILATELIE A VENDRE Capacité de 60,000 timbres et 35,000 ;illustration.Pour renseignement tél.: à 662-3741.Votre IN CROIX-ROUGE est toujours FA St-Félicien Truck Service Boul.Lévesque St-Félicien.ATTENTION! ATTENTION! Nous avons en main, 10 automobiles reprises de finance de marque Morris et MG sport.Aucune offre raisonnable n'est refusée.A VENDRE OU A LOUER: Edifice commercial avec logement - situé 453 boul.Dequen Alma, tél.: le jour 662-3830 - le soir 662-7285.A LOUER Chambre avec lits jumeaux convenant aux étudiants - professeurs - situé au 192 Collard en haut du Magasin Barette et Fils.Tél.: 662-5474.A LOUER: Un appartement de 5 pièces - entrée du 220 volts - repeint à neuf - premier étage - situé au 15 rue Price Alma.Conviendrait pour famille de 2 ou 3 enfants.tél.: 662-7495.ON DEMANDE \u2014 Homme ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville d\u2019ALMA.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier, 350 St-Roch, Montréal 15, Québec.ON DEMANDE \u2014 Homme pour voyager constamment parmi consommateurs dans Alma.Connection permanente avec gros manufacturier.Seulement homme fiable considéré, Ecrivez Rawleigh, Dep.1-638-131, 4005 Richelieu, St- Henri, Montréal, P.Q.ON DEMANDE A LOUER: Un appartement de 5,ou 6 pié- ces - 2 ou 3 chambres - salle de bain complète -situé dans le centre de la ville ou tout près.tél.: 662-3741.Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux, Vous pouvez compter sur Dodd's.De: Roberval - LS» HAMEL TRANSPORT LINITEE TRANSPORT GENERAL PAR CAMIONS Tél.Toronto: 759-2277 - Québec: 681-6088 Montréal 526-6638 - Chicoutimi 549-2442 St-Félicien 679-1915 - Chibougamau 2651 Alma - Dolbeau Signaler interurbain ZENITH 79-300 pour appel gratuit à St-Félicien A VENDRE \u2014 Terrain situé coin Laforest et Signaï, tél.: 662-5226.A VENDRE: Un écran moderne pour projection de films 8 milimètres - à l\u2019état neuf.Tél.: 662-2512, Trouvé.Mères de familles, nous avons trouvé Rue Sacrée-Coeur le secret contre l'usure vestimentaire.Voici un pantalon d'écolier garanti pour un an d'usure normale, dans les grandeurs de 6 à 18 ans, a seulement $7.95 GAGNON FRERES Nouveautés Alma Les Courtiens d'rbssurances |: 4 HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 662-3439 662-5811 662-3116 662-7231 67, rue Sacre-Coeur Paul-Emile Harvey Gérard Baribeau vous pouvez assurer votre propre sécurité et celle de votre famille.Rémi Harvey grééa ALMA, Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1965 | Le duo Scullion-Dallaire gagne le rallye d'auto dimanche Le duo formé de Richard Scullion et Vic Dallaire a pemporté les honneurs du rallye d'automobile organisé dimanche pour les hommes d'affaires d\u2019Alma.Cette équipe a conservé 99 points.Les autres équipes a conserver les premiers rangs sont: Yvon Gauthier et Bernard Fortin (138 points); Ls- Georges Villeneuve, et Gérard Imbeault (145 points); Arthur Lebel et Lionel Gariépy CAMPAGNE 1965 Les lanceurs (169 points); Marc Cossette et Robert Laforest (175 pts).Au total 18 équipes ont pris part au rallye dont le parcours représentait une distance de 100 milles.Les directeurs de l'Auto Club, qui avait organisé l'événement, se sont dits enchantés du résultat.I en a été de même pour les participants dont la plupart en étaient à la première expérience.de la région ont fait bonne figure Au cours de la dernière campagne régulière de la Ligue Senior de Baseball du Saguenay, les lanceurs \u201cimportés\u201d ont conservé un record de 53 victoires, 49 défaites pour une moyenne de 557.Sur le nombre de huit artilleurs de l'extérieur, utilisés durant la saison, deux en particulier ont redoré le blason de leurs confrères.Il s'agit de John McKee, gaucher d\u2019Arvida, avec 17 victoires, 4 défaites et Dave Wagner, gaucher de Chicoutimi, avec 12 victoires, 4 défaites.Ce duo a quand même mérité 29 des 53 victoires obtenues par les lanceurs importés.Du côté talent local, les artilleurs de la région ont mérité pas moins de 67 victoires, mais par contre is ont subi 78 défaites pour une moyenne de 461.Cependant, plusieurs d\u2019entre eux ont bien fait les choses en conservant des moyennes de 500 et plus: Ré- jean Grenier (6-4; Rénald Tremblay (4-1); André Rin- guette (7-2): Réjean Tremblay (5-0); André Desjardins (7-4); Frank Lavoie (5-4); Ronnie Leblanc (8-7) pour ne nommer que ceux-là.De plus, il est encourageant de constater que les jeunes lanceurs d\u2019avenir se font plus nombreux et que de plus en plus le talent junior se penche vers le monticule, sans toutefois négliger les autres départements.Cet intérêt vers le rôle de lanceurs est encourageant pour l\u2019avenir de la Ligue Senior du Sague- nay si l\u2019on considère qu\u2019il y a deux ans les bons jeunes lanceurs de la région semblaient assez rares.\u2019 Page 15 Lui y connaît ca.a rien qui Labatt! .\"REUNIONS Nw f 2 rue St-Joseph Tél: 662-3434 « i $ i ear oe TA RAO, Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le ler septembre 1065 ATT IMPRESSIONNENT Page 16 Au camp d'entrainement des Red Wings FORTIN ET MOFF Les Aiglons d\u2019Alma, s'ils doivent revenir dans les rangs de la ligue junior de hockey, doivent tout de suite se faire l\u2019idée de l\u2019absence de deux hommes qui auraient été des piliers de la reconstruction, Marc Fortin et Normand Moffatt.Les deux jeunes athlètes d\u2019Alma étaient à St-Jérôme de Terrebonne la semaine derniére, ou la haute direction des Red Wings de Détroit tenait un camp d\u2019en- trainement pour évaluer la qualité des recrues que les différents éclaireurs avaient signalé le printemps dernier.Ils étaient 34 lundi dernier, mais plusieurs parmi eux ont dû abandonner avant, la fin de la semaine.C'est le Cas par exemple du jeune Martin Audet de Desbiens, dont on vante les talents, mais qui Marc Fortin passera la prochaine saison à Hamilton, avec les Red Wings junior.La direction des Wings a manifesté le désir de le voir évoluer à cet endroit, où il pourra continuer ses études classique.Fortin entre en Rhétorique ce mois-ci.Le camp proprement dit des Red Wings junior doit débuter le 16 septembre.Marc Fortin est âgé de 18 ans.I] est le fils de M.et Mme Charles-Edouard Fortin d\u2019Alma, l'ainé d'une famille de deux enfants.MOFFATT doit décider Normand Moffatt a toutes les chances voulues pour évoluer à St-Jérôme s\u2019il le désire.La décision est entre ses mains, et il Nous déclare qu\u2019elle sera conditionnée par le succès de ses études en Education Physique qu'il en- Rosaire Pelletier) nous avions fait venir au bureau pour caüser de lui, nous & surpris en nous demandant de dire un bon mot our Jules Tremblay.L'expression de Marc qui a amorcé cette partie .de l\u2019entretien a été la suivante: \u201cRosaire, je n\u2019ai pas appris le hockey tout seul.Tu sais ce que je veux dire\u201d.Ce qu'il voulait dire, je le savais en partie et jal découvert davantage.Marc Fortin a joué pour Jules Tremblay pendant deux saison de hockey junior, a Dolbeau et à Alma.Mais il svoue que depuis 10 ans, Tremblay est son conseiller de tous les jours.La chose était rendue plus facile encore, étant donné que les deux familles Tremblay et Fortin demeure sa quelques pas dans le quartier Dequen.était handicapé par une bles- treprend la semaine prochal- Pendant ce temps, Nor- sure subie il y a quelques ne a I'Université,de Montréal.mand Moffatt écoute, les semaines dans un accident d'auto.Le camp comportait quatre heures de séances de pratique par jour, également partagées entre avant et l'après-midi.Règle générale les participants ont trouvé le camp assez exigeant et personne ne se faisait prier pour accepter le coucher qui était fixé à la limite de 10.30 heures du soir.FORTIN .2 Hamilton Ii est à peu près certain qu Le camp de St-Jérome n\u2019ouvre que le 24 septembre, et Normand espére avoir déja une idée de la tache qu\u2019il entreprend, s\u2019il accepte d'ajouter le hockey à ses études.I a 18 ans également, et il est le fils de M.et Mme E- douard Moffatt.FORTIN rend hommages à Julss Tremblay La reconnaissance n\u2019est pas une denrée qui court les rues.Elle germe dans les coeurs droits Marc Fortin que yeux grands, et à la fin du grand signe d'approbation qui nous fait deviner qu\u2019il en a tout autant à dire de son ancien instructeur.Eh bien tout va dans le meilleur des mondes, même si Alma perd deux excellents joueurs de hockey et au surplus deux cftoyêëns dont le devenir ne nous pose aucune inquiétude.Bonne chance, c\u2019est le moins que nous puissions dire.Et donnez-nous de vos nouvelles! A LA NOUVELLE Pharmacie J.-E.Breton Enr.Vos prescriptions sont remplies avec soins Egide Breton, B.A.B.Ph.L.Ph.TEL.: 662-7580 Boul.Dequen Alma 6 ation stereo -« Ml AKC © ni + CHASSIS - Performance de / larm- pes, radio AM, phonographe.Le syto tème sonore haute fidélité procure une excellente reproduction des dis ques lon! jeu microsifons.CHANGEUR Changeur stéréo in- déregtabl.automatique et manuel BSR UAIS 4 vitesses.Joue tous | es disques : 78, 45, 3313 et 16 tm, lume, tonait> UN OFF, \u201cyntorn a POIDS D'EXPÉDITION \u2014 Environ A sans compromettre la fidélité de re- tion AM Ire, ; production Bras de pick-up es wih M 5, Gripacte \u2018 pe EUBLE base Lompacte.Sprudhcohons cuçottes à chongements sont 5 brè Cartouche pivotante BSR Modèle No 4554 1CES aves 2 cualt + saphir 0007 pour anes fone of Sareea te saphir 203 pour disques 78 tom HAUT-PARLEUR Haut-parleur à grande portes, 8500 gauss, choist spécialement pour dorner la mel leure reptédiut fon tonale possible 4 CONTRÔLES Fario phono, vo- aléate quant nipattornant ou petbte mason Tous les contrôles et le \u2018hanseur de disques sont d'accès tacle sous un couvercle à charmè- rés.Finis noyer ef acajou polis à la main.DIMENSIONS teur 2834\", profondeur 15%\".Largeur 32\u201d, ht: ovis PC Ter Rae = oh OT a ES STS SUAS "]