Le Lac-St-Jean, 25 août 1965, mercredi 25 août 1965

[" Inauguration le 19 septembre L\u2019Hotel d de Ville de Ste-Monique Ta #0.Le moderne édifice municipal de Ste-Monique sera inauguré officiellement le 19 septembre prochain.Conçu par les architectes Ste-Gelais- Tremblay et Tremblay le SAR Pat f nouvel immeuble emprunte largement au style aérien qui assouplit le caractére de monument que doit avoir un immeuble du genre.Il est fait de quatre cônes renversés wat ' structurés d\u2019acier et reposant eux-mémes sur quatre colonnes d\u2019'acier.L\u2019'avencement judicieux de la partie vitrée des murs par rapport à la sec- ~ ces Se kb \u2014h fait une source de lumiére le soir et un endroit eonstam- ment éclairé le jour.L'hôtel de ville de Ste-Mo- nique a coûté $82,000 et il a SALE | cadre.des travaux dhiver pour la section main d\u2019oeuvre.Les Entreprises P.Girard d'Alma avait le contrat général de l\u2019entreprise.tion solide faite de pierres, en été réalisé en partie dans le Photo Jean Le Photographe Des propriétaires du quartier Ludger Gauthier réagissent La construction de blocs à quatre étapes entreprises il y a quelques semaines à proximité de l\u2019école Ludger Gauthier continue de faire couler de l\u2019encre.Trois propriétaires du quartier avoisinnant, MM.Vic Bergeron, Damase Harvey et Jeannot Deschesnes, ont placé une requête en injonction à la Cour Supérieure, contre les propriétaires de ces édifices (le Dr et Mme Maurice Gagnon) et cortre les entrepreneurs qui en assurent l\u2019exécution.Elle sera étudiée jeudi à Roberval pour déterminer si l'injonction doit-être accordée.Ia requête placée entre les mains du bureau des avocats Gauthier et Collard, prétend que le permis pour ces constructions a été obtenu sous de fausses représentations.Précisons ici que ces édifices conçus comme \u201cblocs- appartements\u201d seront utilisés pour les deux premières années en tout cas a des fins scolaires, puisqu\u2019ils ont été loués à Ia Commission scolaire Régionale du Lac St- Jean.Les trois requérants principaux ont précisé qu\u2019ils avaient l\u2019appui moral des résidents de leur quartier.Selon eux, les petits propriétaires de ce secteur se sentent lésés dans leur droit et qu\u2019ils leur en coûte des sommes d'argent qui devraient normalement être assumées par la ville pour les défendre.Ils ajoutent que la propriété du type résidentielle de ce quartier subit un dur coup sur le plan de la valeur marchande, du fait de la présence de ces mastodontes qui enlévent le cachet qu'il avait jusqu'ici.Alcan principal acheteur des SILICIUMS de Chicoutimi ARVIDA \u2014 \u201cJe suis heureux qu\u2019une nouvelle industrie vienne s\u2019établir au Sa- guenay et que l\u2019Alcan en soit l'un des actionnaires\u201d, a dit M.Gaston Dufour, directeur des usines d\u2019Arvida, alors qu\u2019il commentait la déclaration du premier ministre Jean Lesage annonçant la création prochaine de l\u2019entreprise.Les Siliciums de Chicoutimi Limitée.\u201cAinsi une nouvelle industrie électrométallurgique s'implantera dans notre milieu, suscitant de l'emploi industrie], et par ses besoins de copeaux de bois dur .procurera une nouvelle forme de revenus aux travailleurs du bois.Elle assurera aussi un débouché local à la centrale hydroélectrique, maintenant propriété de Smelter Power Corporation, mais qui deviendra celle de la nouvelle société de gestion\u201d, a souligné M.Dufour.~ Les usines de l'\u2019Alcan au Québec et en Colombie-Britannique utiliseront la plus grande partie du siliclum métallique produit et le reste sera offert à des associés du groupe Alcan à l'étranger et sur d\u2019autres marchés d'exportation par l\u2019entremise du Service des ventes de la Division des produits chimiques de l\u2019Alcan.La construction de l'usine procurera de l'emploi a quelque 75 personnes pour environ un an.Une grande partie des matériaux de construction sera achetée localement.Et une fois en opération, les achats locaux de l\u2019usine atteindront plus de % million de dollars par année, a précisé le directeur des usines de l'Aluminium du Canada, Limitée, à Arvida.=|} I Ji Pas de supplément Le ministre des Transports et Communications du Québec, l\u2019honorable Claire Kirk- land-Casgrain examine attentivement lune des pièces de l\u2019outillage spécialisé dont se servent les techniciens du ministère pour vérifier les parties mécaniques d\u2019une automobile.Cet indicateur et deux autres qui permettent de vérifier la direction des phares, l\u2019alignement des roues et la qualité des freins font partie de l\u2019ailée d\u2019inspection :de véhicules qui sera installée dans la cours de l'école; curé Lavoie du 25 août au 3 septembre Une erreur dans le transport nous prive cette semaine de la livraison de notre supplément illustré.Nous nous en excusons auprès de\u2018 nos lecteurs.inclusivement.Tous les automobilistes LAL ma et de la région sont invités a profiter de cette inspection gratuite qui leur permettra peut-être de déceller des défectuosités mécaniques sérieuses qu\u2019ils ne soupçonnent pas.L'installation de cette allée d'inspection perfectionnement en conduite de l\u2019automobile qui sera présentée les 31 août et les 1 coincide avec la tenue d\u2019une clinique de et 2 septembre en la saïle de l\u2019école Cham- pagnat d\u2019Alma.door Ep ir eSar e Page ?Nomination chez Price M.W.-E.Hawkings, directeur général résidant de l\u2019usine de Riverbend, annonce la nomination de M.Patrick (Pat) Scullion au poste de surintendant du département de pâte au bisulfite, à l\u2019usine de Riverbend à Alma, effectif le ler juillet 1965.M.Scullion a détenu de nombreux postes importants dans cette usine., Avant sa nomination, il occupait le poste de contremaître sénior dans ce même département.Il est à Pemploi de la Compagnie Price Limitée depuis 1936.GRIS © RE 7 2 di i = ; i 2 La maison Entreprises Funéraires Limitée d\u2019Alma met le M.Raymond Cormier, directeur des relations publiques à la Compagnie Price Limitée, a accepté le poste de pré- s:dent de la 7ième campagne diocésaine annuelle de cette association.C\u2019est la deuxième année consécutive que M.Cormier accepte de s\u2019occuper de cette lourde tâche, qui consiste à recruter 1,800 solliciteurs bénévoles afin de visiter tous les foyers et maisons d\u2019affaires, lors de la campagne annuelle qui aura lieu le 20 septembre 1965.bouquet aux imposantes transformations amorcées il y a un an.Il s'agit maintenant de l\u2019installation de puissantes machines qui apporteront l\u2019air le plus parfaitement climatisé qui soit dans les différentes pièces du moderne Funérarium.Les entrepreneurs Desmeules et Duchesne sont .chargés de l'installation de cet équipement hautement scientifique commandé de Hupp Canada Ltd., cures les spécifications de l\u2019ingénieur André Desrochers d'Alma Jean Le Photographe Raymond 147, Gauthier, ouest ATTENTION Propriétaires de la Cité d'Alma et les environs Nous avons obtenu un GROS BUDGET de La Société L'Assomption Compagnie d'Assurance-Vie pour Prêt sur hypothèques Taux d'intérêt de 7% simple Re ET MAURICE TREMBLAY Tél: 345-2585 - 662-9961 Roy Inc.Alma Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 196; AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below, ROBERVAL ROBERVAL Fieri Faclas de Terris Canada \u2014 Province de Québec District de Roberval Roberval, ANTONIO BRASARD, Cour Supérieure, demandeur, vs J.-AU- No 31,148.GUSTE ROSSIGNOL, Ste- Monique, Lac St-Jean, P.Q,, défendeur.« Une ferme sise et située à Ste-Monique, étant et comprenant le lot numéro vingt-deux (22) du rang six (Rg 6), pour le cadastre officiel du canton Taillon, avec bitisses dessus construites, appartenances et dépendances.Sauf à distraire la servitude contractée par Jos.Rossignol à la Saguenay \u2019lransmission Company Ltd, par acte enregistré sous le numéro 26,803 et la servitude consentie par Gérard Belleau à la Cie Électrique du Saguenay, par acte enregistré sous le numéro 49,786.» Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Ste-Monique dans le comté.Lac St-Jean, district de Roberval.le SEIZIEME jour de SEPTEMBRE, 1905, à DEUX heures de l'après-midi.Bureau du Shérif, Le Shérif, Palais de Justice, Léox-Maunicr: LAvoie.Roberval, le 21 juillet, 1965.11730-33-2-0 Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Quebec District of Roberval Roberval, ANTONIO BRASARD, Superior Court, plaintiff, vs J.-AUGUS.No.31,148.TE ROSSIGNOL, Ste-Moni.que, Lac St-Jean, P.Q., defendant.\u201cA farm lying and situated in- Ste-Monique, being and comprising lot number twenty-two (22) of range six (Rg.6), on the official cadastre of the township of Taillon, with buildings thereon constructed, appurtenances and dependencies.Save to be withdrawn, the \u2018servitude contracted by Jos.Rossignol at the Saguenay Transmission Company Ltd, by registered act under number 26,803 and the servitude consented by Gérard Belleau to the Cie Électrique du Sague- nay, by registered act under number 49,786.\u201d To be sold at the church door of the parish of Ste-Monique in the county of Lac St-Jean, district of Roberval, the SINTEENTH day of SEPTEMBER, 1965, at TWO o\u2019clock in the afternoon, Sherift\u2019s Office, Court House, Roberval, July 21, 1965.Léon-MaAurice LAVOIE, Sherif.11730-33-2 QU\u2019EN PENSEZ-VOUS ?@ e Les ES du Lac St-Jean, 2.|: SONT LES MEILLEURS .Cartes d'affaires \u2014 cartes d'invitation équipement Moderne offset Coin Scott et Labrecque Tel: 662-3741 DE LA JUNGLE SCOPE et COULEURS { A .DETRUIT ALMA.x MA LA CORRUPTION JACQUES PERRIN ROSANNA SCHIAFFINO ALAIN CUNY VARIE! on MAR A M fever, COULEURS SACRÉ-COEUR 66 2-2992 TOUTE LA VILLE PARLE DE LANA Hâtez-vous de voir ce programme sensationnel avant qu\u2019il quitte l'affiche OURS ET FÉROCES FRETS.A ACTION / B al fisca com attel J'anr hier gulië scold la P des jouté tion égal teur éval leur taiel dut Lg des 296.1 à $3 r JL Les ressources fiscales de la Commission scolaire d\u2019Alma atteignent $135,958,617 pour 65-66 Les ressources iri à la disposition de la Commission scolaire d\u2019Alma atteignent $135,958,617 pour l\u2019année 1965-66.L'homologation a été faite hier soir lors de la séance régulière que la Commission scolaire d\u201cAlma tenait pour la première fois en la salle des délibérations du conseil, à l'hôtel de ville.I à fallu ajouter $1,136.076 à l\u2019évaluation du quartier Delisle pour égaliser le rôle.Dans ce secteur, des propriétés étaient évaluées à 40 p.c.de la valeur réelle tandis qu\u2019elles l\u2019étaient à 100 p.c.pour le reste du territoire.Le montant de l'évaluation des compagnies s\u2019élève à $97.- 296.744, celui des particuliers à $38,661,873 tandis que celui des protestants a été établi à $362,975.L\u2019ENQUETE MORCEL On semble maintenant assuré que le rapport de la commission royale d\u2019enquéte Morcel, sur \u2018administration de la Commission scolaire d\u2019Alma, sera publié prochainement.Le secrétaire-tréso- rier, M.Antonin Tremblay, a laissé entendre que les dossiers empruntés par les enquêteurs avaient été retournés et que le rapport devait être soumis au cabinet provincial d\u2019ici deux semaines.M.Paul Gagnon, qui présidait la séance en l\u2019absence de M.Léon Juneau, a dit avec une pointe d'humour: \u201cTien vite, il faudra faire enquête sur cette enquête\u201d.Les flammes détruisent une ancienne école à St-Bruno Une ancienne école, convertie en maison et propriété de Mile Juliette Bolduc d\u2019Hé- bertville - Station a été la proie des flammes samedi après-midi à St-Bruno.La bâtisse servait d'habitation à la famille de quatre enfants de M.Georges Dubois.Quelques volontaires s\u2019étant portes à l'aide de M.Dubois ont sauvés tout le mobilier.Une équipe d'hommes di- ricee par M, Maurice Tremblay.à répondu a l\u2019appel mais ils n\u2019ont pu maîtriser les flammes qui couvraient une bonne partie du bâtiment.Un garçonnet heurté à mort par un camion Un garconnet de cing ans, n été heurté à mort lundi a- prés-midi alors qu\u2019il traver- salt la rue en face de la demeure de ses parents.Le jeune garçon qui était accompagné de sa petite soeur, se dirigeait vers le terrain de jeux, lorsqu\u2019il fut heurté par Un lourd camion propriété des Liqueurs Saguenay Limi- tee.Il s\u2019en est fallu de peu Pour que la petite Johane ne subisse le même sort.La jeune victime était le fils de M.et Mme Lauréat Lavoie du 69 Desmeules Quartier St-Georges à Alma.Votre CROIX-ROUGE est toujours à l\u2019oeuvre 965 I |AESTERN: Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 Alain Tremblay à St-Bruno Le jeune Alain Tremblay, âgé de 8 ans de St-Bruno a été heurté mortellement par une automobile samedi après- midi, alors qu\u2019il circulait a \u2018bicyclette sur la route régionale 3 un mille de St- Bruno.L'accident est survenu prés de l'abattoir de la Chaîne Coopérative du Saguenay.Le jeune cycliste a été heurté par l'automobile de M.Fernand Duchénes de St-Bruno alors qu\u2019il se rendait dans le rang 8 où le feu consumait la propriété de Mlle Juliette Bolduc d'Hébertville-Station.La victime est le fils de Met Mme Yvon Tremblay du 47 rue St-Alphonse, à St- Bruno.$181,680.en 11 ans pour les prêts étudiants Artisans Les Prêts étudiants Artisans sont des prêts sans intérêts et à longue échéance qui aident nos jeunes ca- nadiens-francais à acquérir le plus grand des biens: la connaissance.Dans notre région, les P.- E.A.ont aidé 1,227 étudiants en leur prêtant l\u2019impressionnante somme de $181,680.00 au cours des 11 dernières années.Les dirigeants de la souscription 1965, Me Bertrand Gagnon en tête, font donc un appel spécial à la générosité du public afin de pouvoir porter la somme prêtée à plus de $200,000.00 en 1966.La souscription débute le 9 septembre pour se terminer par la vente d\u2019allumettes, lundi le 27 septembre 1965.Soyez généreux.Votre don est un geste patriotique puisqu'il aide les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui à bien se préparer pour diriger la société cana- dienne-française de demain.Les commissaires d\u2019Alma ne se prononcent pas ALMA \u2014 Les commissaires d'Alma ne sont pas prêts a se prononcer sur la question des écoles indépendantes.Une association provinciale de parents a demandé à la commission scolaire d\u2019appuyer une requête afin d\u2019obtenir la parité des droits pour les écoles indépendantes, au NOM Tremblay, Jean-Marie Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai c!- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC \u2018Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Regie des alcools du Québec: ADRESSE St-Bruno niveau secondaire, et pouvant se conformer aux exigences du ministère de l\u2019Education.Dans sa lettre, l\u2019association invoque l\u2019un des passages du rapport Parent où il est question du droit reconnu aux parents de choisir les institutions où doivent être envoyés leurs enfants.CATEGORIE Epicerie Page 3 Importants contrats de voirie heurté mortellement dans la région Saguenay-Lac St-Jean Dix contrats viennent d\u2019ê- tre octroyés par le ministère de la Voirie pour un montant de un million 772,274.Trois de ces contrats intéressent plus particulièrement notre région.Les voici avec leur des cription et le nom des entrepreneurs qui en deviennent responsaibles.Terrassement et gravelage d\u2019une section de la route no 16 et du chemin de raccordement au pont de la Rivière aux Sables dans les cités de Jonquière et Kénogami, comté de Jonquière - Kénogami, longueur 2.96 milles.Accordé a CLAVEAU & FILS ENR, pour 232,.286.35.Contrat de la terrassement de gravelage d\u2019une section de la route no 15; dans Colombier, comté de Saguenay, longueur, 3.08 milles.Accordé à J.R.THEBERGE LTEE, pour $303,661.60.Contrat de terrassement et gravelage d\u2019une section de la route no 16 dans le canton de Chicoutimi, comté de Chicoutimi, longueur 2.12 milles.Accordé à PIC CONSTRUCTION CO.LTD, pour $297,667.13.Contrat pour du terrassement et gravelage sur la route no 55, dans Saint-Bruno, comté Lac Saint-Jean, longueur 0.34 mille.Accordé à CONSTRUCTION B EAU- MONT LTEE, pour $41,259.A l'occasion de la Fête du Travail Marcel Pépin et Robert Sauve seront dans la région le 6 septembre MM.Marcel Pépin et Robert Sauvé ont accepté l\u2019invitation des organisateurs des soupers causeries qui auront lieu à Chicoutimi et AIma, le 5 septembre prochain, à l\u2019occasion de la Fête du Travail.On sait que les Syndicats nationaux de la région, affiliés à la Confédération des syndicats nationaux, ont décidé de célébrer la Fête du Travail d\u2019une façon particulière.En effet, à deux endroits différents, soit au Manoir du Rocher à Alma, et à l'Hôtel Saguenay de Chicou- timi, deux soupers causeries grouperont plus de 1,200 con- vivres, syndiqués pour la très grande majorité.À ces soupers suivront une soirée dansante dans deux locaux à chacun des endroits, et où deux orchestres sont au programme, une pour la danse du bon-vieux-temps et l'autre pour la danse moderne.Ce sera la première fois que M.Sauvé viendra dans la région depuis qu\u2019il a succédé à M.Marcel Pépin, comme secrétaire à la CSN.Il adressera la parole à l'Hôtel Saguenay de Chicoutimi, alors que le président Pépin sera à Alma.Les syndiqués de la région sont priés de communiquer immédiatement leur réservation à leur président ou secrétaire de syndicat respectif, que ce soit pour le souper ou pour la soirée.Le nombre des billets d\u2019admission est strictement limité au nombre de places disponibles.Commission Scolaire d'Alma DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission scolaire d\u2019Alma demande des soumissions pour l\u2019achat de combustible pour l\u2019année scolaire 1965-66 pour une quantité approximative de 280,000 gallons d'huile légère (fuel no.2) livrée aux écoles.Une quantitée approximative de 35,000 gallons de mazout pour livrer à l\u2019école Marguerite Bourgeoys.Le prix offert devra être un prix garanti pour toute la saison, non sujet à changement selon les fluctuations du marché.Les soumissions devront être cachetées et envoyées au soussigné à l\u2019adresse suivante: case postale 457, Alma, avec la mention \u201cSoumision pour combustible\u201d indiquée sur l\u2019enveloppe, le ou avant 4.00 heures p.m.mardi le 7 septembre 1965.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Alma ce 19 août 1965.Le secrétaire-trésorier-adjoint.Emilien Harvey. EDITORIA AUTOUR DES ELECTIONS D'ALMA Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 Etle silence continue ?Aucune réaction officielle n'a suivi l'article que nous avons écrit la semaine dernière sur les élections municipales d\u2018Alma.On pourrait croire que c'est le silence le plus complet qui se continue, mais il n'en est rien.Ainsi le député du comté Lac St-Jean à Québec doit rencontrer les journalistes cette semaine même à Alma.M.Lucien Collard attend apparamment de pouvoir annoncer l'attribution des contrats pour la construction du pont de Desbiens et celui de la route Collard en profitera pour établir sa position Alma-Lorouche.Il est bien évident que M.concernant la rumeur qui circule à son sujet voulant qu'il brigue les suffrage & la mairie d'Alma.Par ailleurs, nous avons appris que M.Paul Levasseur et de quelques uns de ses sympathiscmts se sont rencontrés en fin de semaine, à la faveur d'un voyage de pêche au club du Cran.On se serait définitivement entendu sur l'attitude à prendre en face des prochaines élections municipales d\u2019Alma.On dit par exemple que M.Levas- seur ne sera pas sur les rangs si M.Lucien Collard s'y rend.Le but inavoué de cette position serait de tenter de faire subir au député provincial un échec qui voudrait avoir l'efficacité du coup de grâce.On imagine alors que les sympathies de M.Levasseur et de son organisation iraient du côté du maire actuel, M.Desmeules.des questions importantes Quoiqu'il arrive le ou les candidats à la mairie d'Alma devront arriver avec un programme plus détaillé que celui \u201cd'une bonne volonté\u201d qui se veut présente chaque fois que le besoin se fait sentir quelque part.ficacité.ment toutes les demandes d'emploi.C'est une sorte de paternalisme d'état du type désuet et qui n'a rien pour prouver son ef- La corporation des Loisirs est égale- Je ne veux pas ici faire l'inventaire des réalisations du conseil actuel, mais il y a certaines institutions qui sont de lui et qui nous tiennent à coeur.Nous pensons par exemple à la gérance municipale, à la Corporation des Loisirs, au programme d\u2019embellissement de la Petite Déchargement une institution installée dans notre mode de vie.Peut-être n'a-telle pas eu le temps avec elle pour démontrer tout ce dont elle est capable, mais voilà un organisme qu'il faut à tout prix garder dans un système d'administration municipale à la page.Le projet d'aménagement de la Petite La gérance municipale fait le joint parfait entre les administrateurs qui se succèdent à la table du conseil, mais elle fait bien davantage en planifiant le travail des fonctionnaires municipaux, en synchronisant les efforts, les programmes d'action et autres.En somme le gérant municipal travaille aujourd'hui avec une lumière constamment projeté sur demain.Décharge doit lui aussi être poussé jusqu'au parachevement complet.La phase initiale de l'hiver dernier d'emplois.La seconde et la troisième le seront sans doute un peu moins, mais c'est une transformation qui s'imposes'est révélée créatrice Voilà quelques questions de base que je pose à ceux qui envisagent d'occuper le siège de premier magistrat d'Alma.Il y en On ne peut plus penser en terme de maire- portier\u2019.Je pense ici à cette sorte de maire omni - présent qui passe le plus clair de son temps à voir défiler des gens devant son bureœu, qui veut recevoir personnelle- aura d'autres, bien sûr, mais je me propose de scruter l'attitude de chacun sur celles-]à avec un intérêt spécial.Rosaire Pelletier La clinique de perfectionnement en conduite de l'automobile qui aura lieu à AIma les 31 août et 1 et 2 septembre marque une étape importante de la \u201cCaravane de la prudence\u201d lancée par le ministère des Transports et Communications dans tous les grands centres de la province.Le ministre, madame Claire Kirkland-Caisgrain attache une grande importance à cette clinique qui a pour but de réduire le nombre d'accidents sur les routes de la province.La clinique sera présentée à l\u2019école Champa- gnat.\u201cEn premier lieu, il s\u2019agit d'une campagne d'éducation populaire; c\u2019est le côté clinique de la campagne, qui s\u2019adresse directement aux conducteurs de véhicules-auto- mobiles.Le second aspect porte sur le véhicule lui-même, dont il s\u2019agit de voir s\u2019il offre le maximum de sécurité possible, tout autant pour les personnes qui s\u2019y trouvent que pour les autres circulant sur nos routes.En fait, La Caravane de la Prudence Une Clinique importante toute l'opération est placée sous le signe de l\u2019éducation, celle qu\u2019il faut faire de tout chauffeur, même de ceux qui croient conduire le mieux, et sous le signe de la prudence, cette prudence élémentaire qu\u2019il faut avoir pour ne pas circuler dans des voitures dangereuses pour soi-même et pour le public.Cliniques de trois jours Les cliniques elles-mêmes durent trois jours chacune.Les démonstrations et conférences ont une durée de deux heures et demie: les séances ont lieu l\u2019après-midi et sont répétées le soir.La clinique, donnée par des spécialistes, porte en particulier sur le Code de la route, la nouvelle signalisation routière et la technique de la conduite automobile.Les candidats peuvent également subir des examens d\u2019aptitudes physiques, comportant examens de la vue, des reflexes et réactions, de même que des épreuves écrites.Des forums permettent à l'assistance d'obtenir des informations supplémentaires sur des points particu- (suite à la 14e page) = EUGREN, Le Ministère des Postes à Ottawa æ autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: Léopold Tremblay.Directeur: Rosaire Pelletier.Publicitaire : René Maltais tél.: 662-5359 Chef du tirage : Louis Dubé, tél.: 662-5990 Membre de l\u2019Ass.des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par: LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 Les Remous du Lac.Les joueurs du club les Athlétiques Irving d\u2019Alma ont eu l'occasion de fraterniser, vendredi soir à la salle de réception de Léonce \u201cDow\u201d Harvey.x Ÿ% Ow Les jeux d'esprit n'ont pas manqué, dirigés par Vincent Plourde et Claude Gauthier.w wT 0% __ On en revient convaincu que le moral du club de baseball d'Alma est excellent et prometteur au possible pour l'an prochain.w YY Jacques Veilleux a l'allure d'un membre de la famille et il accepte avec philosophie les taquine- Ties de ses compagnons de jeu.v Ÿ% #% Gaston Larouche, Guy Bouchard, André Gaudreault sont des figures qu'il faudra revoir tôt l'an prochain.; x Ow 0% , Félicitations à Gilbert Tremblay qui se mérite le titre de champion \"voleurs de buts\u2019.Un bel esprit sportif celui-là aussi.x ùŸ, en Gaston Lamirande se tire fort bien d'affaire dans une allocution.I prend le temps voulu et parait très à son aise.\\ Les membres de l'ADA (association des détaillants en alimentation) ont tenu leur fête champêtre annuelle mercredi dernier.Un succès.w Nr Y% Les employés de l'Alcan et les membres du club de golf ont rendu un beau témoignage d'amitié à Bertrand Bou- chard et à'son épouse, vendredi soir.x Ÿ OW \u201cBert\u201d quitte Alma dans quelques jours pour la Jamaique.Bonne chance.w* KY Le futur monastère des Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu sera situé dans un endroit absolument magnifique et retiré.' / On entreprend la premiére phase du projet, mais selon toute apparence les deuxième et troi- sieme mettront du temps à se concrétiser.On veut ici mettre de la mesure et n'avancer qu'en fonction des exigences.YF M.l'abbé Raymond Tremblay nous demande de rappeler au public que la chorale Ste-Cécile donnera un ré- cital-concert le 18 septembre prochain, au gymnase de l'E- cole Champagnat (d\u2019Alma.x % 0% Il y aura de tout dans cette soirée artistique, et les goûts les plus variés trouveront leur compte.w Ow vw Les billets sont en vente cu prix fort raisonnable de un dollar, dans les différentes pharmacies d'Alma.x * %*% Madame Etienne Tremblay du club Birchdale a participé cette semaine à un mémorable tournoi de golf au Saguenay Country Club d'Arvida.Yo +% Le truc est à peu près le suivant: faute d'explications, vous partez pour un tournoi de 18 trous, alors qu'en réalité il ne se joue qu'un 9.Le résultat est que vous arrivez alors que tout le monde a déjà quitté le chalet et que les prix sont distribués .Tout de même. It Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 SAS Me BERTRAND GAGNON DE DOLBEAU Page 5 PRESIDENT DES PRETS ETUDIANTS ARTISANS Me Bertrand Gagnon, avocat de Dolbeau, est la président de la soumission régionale 1965 des PRETS ETU- DIANTS ARTISANS.II succède à Monsieur Georges Hé- pert, Maire d\u2019Arvida qui a dirigé la campagne de 1964.Me Gagnon sera secondé par des vice présidents dans chaque comté, soit: Le Dr Roch Boivin, pour Chicoutimi Jean Marchand, pour Jon- quière - Kénogami, Maurice Paradis, pour Lac St-Jean et Madame Georges Villeneuve, l'épouse du Maire de Mis- Gouvernement du Québec Ministère de la Voirie APPEL D\u2019OFFRES Fropriété: Elie Dallaire Dossier: 19490-64 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour la vente d'une propriété située au numéro 82 rue St- Alphonse, Saint-Bruno, comté de Lac St-Jean.Les soumissions devront ê- tre déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer aux adresses suivantes: Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.ou Bureau de la Voirie, Métabetchouan, Comté de Lac St-Jean.L'enveloppe de soumission devra mentionner le numéro de dossier 19490-64.Il s\u2019agit des immeubles suivants: Maison avec annexe de 25\u2019 x 28.5\u2019 x 26\u2019 Murs extérieurs en \u201cclapboard\u201d.Toit en bardeaux d\u2019asphalte./Murs intérieurs et planchers en bois mou.Une salle de bain.Sys- teme de chauffage a air chaud.Remise de 28\u2019 x 35.8.Hangar de 28.5\u2019 x 21°.Ces immeubles devront ê- tre déménagés ou démolis dans les 15 jours qui suivront l'acceptation d\u2019une des soumissions.Pour renseignements, s\u2019adresser à M.Rémy Lapointe, divisionnaire, Bureau de la Voirie, Métabetchouan, comté de Lac Saint-Jean.Téléphone 349-2801._ Les soumissionns devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances pour le Plein montant de la soumission.Les soumissions seront adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 10 heures du Matin, (heure avancée de l'Est), le 31 août 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le Sous-Ministre, Roger LaBrèque.tassini, pour Roberval, La souscription débutera le 9 septembre par la sollicitation des dons spéciaux et elle se terminera le 27 septembre par la traditionnelle vente d\u2019allumettes, au profit des étudiants.Pour l\u2019annéée scolaire 1965- 66, les PRETS ETUDIANTS ARTISANS ont prété $16,000.a 116 étudiants ou étudiantes de la région.Par ailleurs, comme le souligne Me Bertrand Gagnon, président de la campagne, l'organisation des prêts a dû refuser, faute d'argent, prés de 300 demandes justifiées.\u201cNous voulons done, nous dit Me Gagnon, mettre tout en oeuvre pour avoir plus d'argent a préter l'an prochain.Ca veut dire réduire les dépenses au minimum et huiler les rouages de l\u2019organisation au maximum afin d\u2019obtenir les meilleurs résultats possibles\u201d.Soulignons que M.Maurice Paradis d'Alma est vice-président pour la section du Lac St-Jean.Le ministère de l\u2019industrie octroi $5,000 au CER Jonquière - Le ministre de l'Industrie et du Commerce vient de faire parvenir au directeur général du Conseil économique régional, M.P.- André Cantin, un chèque de $5,000, à titre de subvention, en vue d'aider à défrayer les dépenses administratives et de recherches de cet organisme, pour l\u2019année en cours.L'honorable Gérard D.Levesque attire toutefois l'attention du directeur général du CER.sur le fait suivant: \u201cAfin de vous conformer aux exigences du bill 27, intitulé: \u201cLoi pour contrôler l\u2019utilisation des subventions du gouvernement\u201d, vous voudrez bien transmettre à M.Jean Deschamps, sous-ministre de dans les quatre mois qui suivent la clôture de votre exercice financier, un rapport vérifié par un comptable public et comprenant votre bilan, votre compte de revenus et dépenses ainsi qu\u2019un état détaillé de l\u2019utilisation de la subvention\u201d.On sait que le 21 mai dernier, le C.ER.a été reconnu officiellement par le Conseil d'orientation économique du Québec.Cette reconnaissance rendait le Conseil économique régional éligible à une subvention du ministère de l'Industrie et du Commerce.M.Paul - André Cantin s\u2019est dit très heureux, au nom des dirigeants du Conseil, de recevoir cette première subvention, laquelle était sollicitée l\u2019Industrie et du Commerce, depuis la fondation du C.ER.ne NE FAIS PAS CA! Les oculistes nous avertissent que le fait de lire sous les rayons d\u2019un soleil éblouissant, comme le fait cette petite fille avec ses bandes illustrées préférées, peut abimer les yeux.Méme les lunettes de soleil ne sont pas une protection suffisante.La Murine Company nous dit que dans un cas semblable, il faut dire catégoriquement à l'enfant: \u201cNe fais pas ça!\u201d Toutefois, si les yeux de votre enfant se trouvent surmenés cet été, vous pourrez les soulager avec quelques gouttes de lotion pour les yeux, disponible maintenant au Canada dans un flacon en plastique jaune, qui donne une goutte de lotion à la fois.toise: manière aimable.céder.pleine maturité.couleur.COMMUNICATIONS BELL LES BAMBINS ET LE TELEPHONE Tous les parents d\u2019Alma ont pu constater l\u2019attrait magique qu\u2019exerce le téléphone sur les enfants.Pour enseigner comment utiliser correctement le téléphone, de même que pour montrer à faire quoi que ce soit à la maison, il faut un peu de préparation.Voici quelques tuyaux qui vous aideront à montrer à vos bambins comment se servir du téléphone de façon carrecte et cour- 1.Que l\u2019apprentissage soit agréable: Montrez à votre enfant comment répondre promptement et d\u2019une 2, Etablissez quelques règles fondamentales \u2014 (et tenez-y!): Expliquez aux enfants que leurs appels doivent être bref, qu\u2019ils doivent parler directement dans le transmetteur (et non pas crier), et qu\u2019ils doivent déposer doucement le récepteur.3.Des exercices parachèveront le tout: Laissez votre enfant appeler un de ses amis, sa grand-mère ou quelque autre parent et surveillez sa façon de pro- Le fait d'utiliser le téléphone donne à l\u2019enfant de la confiance en lui-même, le rend plus sociable et l\u2019aide à communiquer avec autrui de façon efficace.On peut tirer un parti avantageux de l'aspect \u201cmagique\u201d du téléphone en inspirant aux enfants les sentiments de respect et de responsabilité, ce qui ne peut contribuer qu\u2019à en faire éventuellement des adultes ayant leur LA CUISINE A LA PREFERENCE Selon la plus récente enquête de la compagnie sur les attitudes et les préférences des abonnés, c\u2019est dans la cuisine de Madame qu\u2019on installe le plus souvent le téléphone.C\u2019est en 1959 que la cuisine remplaçait le vestibule comme endroit où l'on installe le plus souvent le téléphone.Actuellement, 42% des abonnés ont le téléphone dans leur cuisine - presque deux fois plus que dans le vestibule.(En 1958, la proportion était de 33% dans le vestibule, et de 31% dans la cuisine.) Présentement, outre les chiffres mentionnés plus haut, on trouve 19% des téléphones dans la salle de séjour, 15% dans la chambre à coucher et 7% dans la salle à manger.L'enquête montre également qu\u2019on trouve des téléphones supplémentaires dans une maison sur cing, et que 38% des abonnés à domicile ont des téléphones de PROBLEME DE NETTOYAGE?De temps en temps, on pose la question à savoir quelle est la meilleure façon de nettoyer un téléphone.La réponse est très simple: Un linge humide suffit à rendre tout téléphone net et brillant.Ne nettoyez jamais votre téléphone avec de l\u2019eau et du savon, car le savon pourrait pénétrer dans l'appareil et l\u2019avarier.Soit dit en passant, le revêtement extérieur en matière plastique n\u2019exige pas de cirage ni de polissage spécial.- il \u201cbrille de lui-même\u201d.R.B.Vaillant, gérant LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA On pourra conc uire sans permis .\u2018et sans contravention! Les nombreux automobilistes du Québec qui n\u2019ont pas encore reçu leur permis de conduire pour les deux prochaines années du bureau des véhicules - automobiles, se verront remettre un billet d'infraction s\u2019ils sont pris à conduire sur la route, mais ce billet restera vraisemblablement sans procédure pour le moment.C\u2019est l\u2019essentiel d\u2019un ordre émis aux agents de la police provinciale, en attendant que la situation redevienne normale.Contrairement à l\u2019habitude, le policier ne devra pas empêcher un conducteur sans permis pour l\u2019année courante de continuer sa route.Mais il devra indiquer au verso du billet de contravention la date de l\u2019envoi de la - demande d'un permis par l\u2019automobiliste pris en défaut.L'ordre émane du bureau du directeur de la \u2018police provinciale, M.Josaphat Brunet. Page 6 CKRS-TV JEUDI LE 2 GSAOUT 11.15 Mire et 1000 cycles 12,00 Touche & tout: 1.30 Juliette Nouvelles anglaises 2.00 Siège réservé: \u2018Lhomme ne se rend pas\u201d 3.30 Documentaire: 4,30 Dessins Animés 5.00 Bobino 5.30 Au Clair Soleil 6.00 Panorama en vacances : 7.00 Destination danger 7.30 Les hommes volants 8.00 Cinéma de Paris: \"Le monocle noir\u2019 (A.R) 9.30 Les fables de La Fontaine Sérénade Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport 11.00 Sur 16 MM: \"L'amour mene la danse\u2019 (A) En vedette: Verra Ellen Fin des émissions.VENDREDI LE 27 AOUT Mire et 1000 cycles Touche à tout: \"Get Alone Little Dogies' Nouvelles anglaises Gene Autry: \u201cCowboy Serenade\u2019 Poucet l'espiègle Long métrage: Bobino Radisson Panorama en vacances : A l'ombre des potences\u2019\u2019 (A.) Frank Pourcel Cinéma international: \"Modemoiselle stop\u201d 1015 Eve mémoire Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Sur HP mm: \"La blonde des tropiques\u2018 (A.RJ) pra \u2014\u2014 Op Pumoo N=- N= \u20ac SDwbdwe ow oO 8 8888 88 8« Gr Ps (A.R) Fin des émissions.SAMEDI LE 28 AOUT 1.15 Mire et 1000 cycles 2.00 Baseball y 4.30 Echos du sport 5.00 Ulysse et Oscar 5.30 Pia Pia 6.00 Les as des quilles: \u2018EU.- Canada\u2018 8.30 Au jour le jour 6.45 Film 7.00 Jeunesse oblige: variété 8 00 Variété\" ; es beaux yeux d\u2018Agatha 8.30 Billet de faveur: 9 \u2018L'or et l'amour\u201d (A) 10.00 Le fantôme du Louvre 10.30 Téléjournal 10.45 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma: \u2018\u2019Eternel tourment\u2019 (A) 12,30 A la Céteuisron Kégronare RNR Fin des émissions.DIMANCHE LE 29 AOUT sen wow I=1=] \u2014\u201cooYeooaNm ow OhWwlWoWowWw Wo 858388888 8s \u2014_ N © QQ 12.30 11.15 12.00 1.30 2.00 3.00 12.30 Mire et musique Au-delà des apparences Sports du monde: Tes vingt-quatre heure du Mans\u201d Le Canada en guerre Ciné-jeunesse: \u2018Un souhait de trop\u201d Les travaux et les jours Robin des bois Caméra \u201865 Le corsaire de la reine Wilfrid Pelletier rencontre .Cinéma du dimanche: Téléjournal Sports dimanche D'Hier à Demain: \u201cEurope direction 2000 3\" Inspecteur Leclerc Fin des émissions LUNDI LE 30 AOÛT Mire et 1000 cycles Touche à tout: Sing Along Jubilee Nouvelles anglaises Roy Rogers: \u201cYellow Roses of Texas\u201d Mes trois fils \u2018Police montée au iombat\u201d (A.A) (première partie) Long métrage: Bobino Rue de l'anse Panorama en vacances: Etoiles de demain Champion Police des plaines Mon pays, mes chansons Panique En vacances avec: \u2018Les Machucambos\u2018\u2018 Chasse et pêche: \u201cLe colin de Virginie\u201d PS.Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport inéma: \u2018Deux Monsieur de Madame\u201d (A.déconseiller) Fin des émissions.MARDI LE 31 AOÛT 11.15 Mire et 1000 cycles 12.00 Touche & tout 1.30 Chorus Gentleman Nouvelles anglaises 2.00 Siège réservé: \"Les tuniques rouges à l\u2018attaque\u2019\u2019 (A.A.(deuxième partie) 3.30 Long métrage: \u201cUn certain M.Jo\" (A.4.30 Dessins Animés 5.00 Bobino 5.30 Aigle noir 6.00 Panorama en vacances: 6.30 Les mystères de la science 7.00 Cha-Ri-Dan 800 Lucille Dumont 8.30 Les barons de la pègre 9.30 Le train bleu Intérêt et principal Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Ciné-Club: ; \"La baie des anges\u2019 (A.RJ) Fin des émissions.MERCREDI ler SEPTEMBRE ; 11.15 Mire et 1000 cycles 12.00 Touche & tout: Nouvelles anglaises Swing Ding 2.00 Siège réservé: \u201cComment qu'elle est\u2019 (A.) En vedette: Eddie Constantine 3.30 Long métrage: \u2018Roi de la pagaille\u2018 (A.A) 5.00 Bobino 5.30 Grand-Gallo et Petitro 6.00 Panorama en vacances: \u201cAlecte en Extréme-Orient\u201d (A) En vedette: Peter Finch 845 Tirons ensemble 800 Le millionnaire 8.30 Cité sans voiles 9.30 Super nrmuntion: (des, grandes espérances'' 10.30 10.45 IN 54 11.00 12.00 Téléjournal Supplément réalional Nouvelles du sport Suner broduction: \u2018Les grandes espérances\u2018 Nouvelle série - titre à communiquer) En direct et en différé à Radio-Canada ROLANDE PERRO: speakerine par Gisèle THEROUX Elles sont quatre charmantes speakerines au service de Radio-Canada; nous avons eu le plaisir de rencontrer, cette semaine, l'une d\u2019elles, Rolande Perro.C\u2019est dans un studio de Radio-Canada que nous avons rencontré cette vedette, pendant l\u2019enregistrement, sur ruban magnétoscopique, d\u2019une Heure du concert.Rolande Perro devait interrompre notre conversation à la fin de chaque pièce pour présenter la suivante, d\u2019une voix chaude et calme.A l'image même de cette jeune personne.Car Rolande Perro offre une agréable image de sérénité.En effet, dès que nous parlons travail, la figure ronde et sympathique de cette charmante speakerine s\u2019éclaire.Son travail semble la combler d'\u2019aise.\u201cJe ne peux rien demander de plus, s'ex- clame-t-elle; j'ai obtenu ce que je voulais!\u201d Voilà une affirmation que nous n\u2019entendons pas tous les jours! Avant de devenir speakerine, Rolande Perro a joué la comédie pendant plusieurs années dont elle ne garde aucune nostalgie.Elle a été de presque toutes les séries radiophoniques.C'est à Sherbrooke qu'elle a fait ses premières armes à la télévision æ-Buis, trois ans plus tard, elle ROLANDE PERRO a fait le saut à Montréal.Présentemert, les auditeurs de Radio-Canada enter dre que émission.invité.Ce genre d\u2019émission facilite la variété (les invités viennent de tous les milieux professionnels) et lorsqu'il tourne le bouton de son appareil pour prendre Comptoir du disque, teur l'attend: ne sait peuvent Polande Perro à I\u2019émissicn le Comptoir du disque, tous les mardis et jeudis à 2 h.30 de l\u2019après-midi.Elle accueille un invité à cha- Les disques présentés sont le choix de cet l'écoute du l\u2019audi- jamais ce qui musique classique, balladé, yé-yé?Mystère! Cette émission plait beaucoup à notre charmante speakerine, qui nous dit: \u201cTous nos invités, jusquà maintenant, ont fait preuve d\u2019un goût très sûr dans le choix des disques; j'en suis ravie\u201d.Le samedi, à 11 h.30 du soir, nous retrouvons Rolande Perro à l\u2019émission Visite aux chansonniers, tournée dans les boites à chansons de la province où les auditeurs ont le plaisir d\u2019entendre, sans même se déplacer, leur chansonnier préféré et de s\u2019approcher de cette chaude atmosphère propre à la boîte à chanson.Fait étonnant, le public de la boîte à chansons n'est pas seulement composé de jeunes; on y trouve des spectateurs de tous les âges.Nos chansonniers le méritent bien, eux qui ont su, par un répertoire de choix et très varié, s\u2019attirer l'intérêt des gens de chez nous.A la télévision, au cours de la saison régulière, les télés pectateurs se sont plus à suivre les interviews que leur présentait Rolande Ferro, au cours de I'émission de l\u2019après-midi intitulée Reflets.Aurons-nous le plaisir de la revoir la saison prochaine?\u201cJe le crois, dit-elle, mais l'émission subira quelques changements\u201d.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 39 QUE : Sur le matelas 430 Ciné Policier 5.00 Aventures dans les iles 6.00 Samedi 850 M Bricol of unesse 500 Comment?Pourquoi?8.30 Ciné spectacle Six sport \u201cd'aujourd'hui \u2018\u201cCreg contre 10.00 Nouvelle vague 10.30 Nouvelles oirée: 1045 \"Entrée 11 hres et minut\u201d @.R.) 12.05 Horaire 1 12.10 Fermeture TV DIMANCHE .LE 29 AOUT CJ PM - 1.00 Mon médecin 1.15 sois belle jeunes 1.30 Journa JEUDI LE 26 AOÛT 2.00 En ce termpa-ci ° 12.45 La l2ième heure 2.30 Images de Franc 1.45 36-24-36 3.00 Cinéma: \u201c (A.A) 2.00 S Bingo \"Monsieur Hector (A.A.230 En matinée: 430 Images d'actualités \u201cLa marraine de Charley\u201d 2-00 Pos 9e Horence 4,00 Re Tin Tin 6.00 Petits bonhommes 430 Les petits bonhommes 7.00 ARE ee: AR) 5.30 Théatre -des petits 8.30 Casse tête 6.00 Télé-Magazine 900 Perry Masson 6.30 Nouvelles, météo, sports 1000 Belle province 50 Gime un de Técran 10.30 Nouvelles ace £30 Jo de pose 108 Horaire x a cataloane ire 8.30 Cinéma \u2018Kraft\u2019 1150 Fermetu ; 10.00 Relevez la manchette LUNDI LE 30 AOUT 10.30 Nouvelles 10.45 Fin soirée: 12.45 La 12ième heure \u2018Les révoltés\u201d (A) 1.45 36-24-36 12.05 Horaire 200 Super Bingo 12:19 Fermeture.2.30 \u2018ce noir les souris dansent\u201d A.R) VENDREDI LE 27 AOÛT 4.00 Be Lancelot .- 1245 La !Zième heure 430 Les petits bonhomm 1.45 36-24-36 5.30 Théatre des p 2.00 Super bingo 6.00 Télé-Maga: ne 6 sports 230 En matinée: 6.30 Nouvelles, M 0, \"Carrefour des enfants perdus\u201d gas Cin Ren 4.00 Bouecniers 830 Réal Giguère {ltmité Je 430 Petits Bonhommes 9.15 Toute la AE ee 5:30 Théatre des petits 9.30 Gran Br eo .6.00 Télé-Magazine 10.00 Amour des AP font gue 6.30 Nouvelles, Météo, Sports 10.15 uto T Horizon 6.45 Ciné roman 10.30 Tour LT a loi 7.00 Coin du disque 10.45 Au nom © 730 En première 11.15 Frere Jacqu 9.30 Alors raconte 12.08 Ro are.10-00 Famille Stone .10.ouvelles - 10.45 Fin soirée: .MARDI LE 31 AOUT (ae Soteae en diable 12.45 La 1ajème heure 12.05 Horaire 1.45 36-24- 12.10 Fermeture, 2.00 Super Bingo 230 En matinéa: \" \u2018Mystère oe St-Val SAMEDI LE 28 AOÛT i Ri n Tin 20 Les petits bonshommes 12.30 Coguetel musical 5.30 Théatre des pe 8.00 Télé-Magazine 180 at Siecle 830 Nouvelles, météo, sports A LA NOUVELLE Pharmacie [ J.-E.Breton Enr.§ Vos prescriptions sont remplies avec soins Egide Breton, B.A., B.Ph., L.Ph.TEL.: 662-7580 Boul.Dequen Alma 142, Collard, Est SERVICE AU COMPTOIR Martinizing Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 10-Le 7 août à l\u2019Ascension, mariage de Mlle Andrée Côté, à M.Claude Dion.Krieber 1-Le 12 août en l\u2019église de St-Coeur-de-Marie de Mlle Rachelle Tremblay à M.Jean Briand d\u2019Alma.2-En l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma, mariage de Mlle Madeleine Bouchard a M.Réal Mo- Tissette célébré le 14 août.Photo Krieber 4-Le 7 août en l\u2019église St-Ju- des d\u2019Alma, mariage de Mille Lorraine St-Jean, à M.Jean- Marc Ricard.Photo Krieber mariage Photo Krieber 3-A St-Bruno le 12 août mariage de Mlle Claudette Guay à M.Louis Tremblay.Photo Krieber 9-Ert l\u2019église St-Judes d\u2019Alma le 14 août, mariage de Mile Ghislaine Gagné, à M.Jean Maillard.Krieber \u2014 5-Le 9 août en l\u2019église de St- Henri de Taillon, mariage de Mlle Solange Morin à M.Gilbert Thibeault de Matapé- dia.Jean Le Photographe Eu 102, rue Sacré-Coeur RT AE SA a AAAS Ais h La Boutique Monsieur Le populaire rendez-vous de l'homme chic vient d'inaugurer un nouveau département.Pour vous messieurs de tous les âges, Vic & Jacques présentent la toute nouvelle Boutique Monsieur.C'est le paradis du complet, du veston sport, du pantalon et de tout ce qui compose une toilette qui fait clic\u201d & la \"Vic\".TNE AA stip Atk Abd 48 Ld MCZHASZ MH Q oo tr N Vic & Jacques Tél.: 662-7869 - ALMA a Les Spécialités de Couture d\u2019Alma.Un salon-vivoir commod et accueillant.Les tentures sont de la maison Angers Fils Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Léon-Paul Angers, tél.: 662-5312 J.-B.Angers, tél.: 662-7887 58, Sacré-Coeur Alma Herménégilde Tremblay Enr.Fenestration et ébénisterie Commercial Résidentiel \u2014 Public 305 Scott Bur.: 662-5290 3lma Rés.: 662-9591 ROSARIO TREMBLAY ATELIE Soudure générale Spécialité: Fer ornemental Atelier mécanique 540 rue St-Joseph, Ouest ALMA Tél.: 662-2130 Le Lac-Saint-Jean; Alma, mercredi le 25 aoit 1965 Le] e confort ar \u201c Voici le bloc appartendiinodern: cité d\u2019Alma.Pas de capitalisation (qs de T Tous les avantages {individ Antenne avec tour de distribution Spacieux garde-robes de remisage au sous-sol Service de buanderie ¥ will Voici l\u2019aspect imposant de Védifice JTEVENT quelques logements de libres.RésemgilRu plus/ es Appartelnt RAOUNN.Pror 398 Côté est Badly Bp Matériaux diction \u20ac Avenue Du Pont ; E.Tremblay & Fils, Limitée INDUSTRIEL \u2014 MARCHAND DE Bois ENTREPRENEUR ST-BRUNO.LAC-ST-JEAN.P.O.Decmentes & Duchesne Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE - VENTILATION - FERBLANTERIE ZRULEURS À L'HUILE 172 de la Gare - Tél: 662-6403 ALMA, P.Q.ALY Hh - meublese Saad ane RUE DU HAVRE ) tachi \u201cASE POSTALE 6&7 \"EL 854% 1500 Héburtville-Station Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 Page 9 i # hoderne et le plus chic de la as de risque de propriété .ndividuel et ultra-moderne.Une cuisine à la page, , adaptée pour la ménagère d'aujourd'hui.Les meubles sont de Edmond Deschesnes Ltée d\u2019Alma.Entretien du terrain de stationnement l'année durant Vaste terrain gazonné La brique a été fourni par à l'usage des locatai- Col = MARTIN MURRAY res.RéserdilRu plus / tot.St-Gédéon Tél.: 345-2308 teints Modernes ; RAOU | , Prop.Re, mn ISIDORE.PLOURDE ly p Lie Pelouse et terrassement Rang 7 Alma Tél.: 662-2622 aux A 9 ion en gros Alma 1 Pont \u2014 Bouchard Electrique, Enr.Entrepreneur Electricien SAGUENAY CONSTRUCTION Résidentiel i écialité: Blocs appartements .! \u2019 Sp B P Commercial Estimés Téléphone: 672-4737 E Industriel Gratuits Rte Régionale ALMA Tél.: 662-5663 ALMA MIX & COMPANY LIMITED | Se Les draperies sont de 7er Eshônes Ls-Ceorges Boudreault Spécialité de Couture Enr.Peinture et Plastrage 69, Sacré-Coeur est Alma 662-6026 Station Alma 415 Harvey est Alma Tél: 662-7843 ne ore tera AR RE Page 10 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 \u2014\u2014 FOOTBALL CANADIEN À LA TELEVISION Gostume des Comnission La Brasserie Labatt Limitée vient de publier le calendrier Scolaires d Alma et Regionale des joutes du football canadien a la télévision.REE Les joutes de l\u2019est sont diffusées depuis le 21 août, au C8 poste CFTM-TV - Montréal et ceux du réseau français de TUNI QUE S ; Radio-Canada: CKRS-TV Jonquière etc.; 2.59 Ÿ AVARE arco on 3.29 ; içonnesave |.\u2014#.\u2018?}| DATE EQUIPE HEURE CHAINE 4.29 Sam.- 21 août Ott.- Ham.8.00 Radio-Canada ; Jeudi - 26 août Ott.- Mtl.8.00 CFTM-TV ; Sam.- 28 août Ham.- Cal.11.00 Radio-Canada Dim.- 29 août Tor.- Van.5.00 CFTM-TV Mardi - 31 août Ham.- Reg.10.00 CFTM-TV a Dim.- 5 sept.\u2018Tor.- Ott.200 CFTM-TV 2 Lundi - 6 sept.Mtl.- Ham.2.00 CFTM-TV Zz Sam.- 11 sept.Ham.- Ott.8.00 Radio-Canada © Sam.- 18 sept.Mtl.- Van.11.00 Radio-Canada < Dim.- 19 sept.Ott.- Wing.3.30 CFTM-TV pr (AE Sam.- 25 sept.Bdm.- Ott.2.00 Radio-Canada rl Lun of rus Grands succes ou | Dim.- 26 sept.Wipg.- Tor.200 CFTM-TV , \u201cTe Sam.- 2 oct.Oùtt.- Cal.11.00 Radio-Canada FAR Dim.- 3 oct.Ham.- Wpg.330 CFTM-TV BEMONS Vend.- 8 oct.Cal.- Tor.8.00 CFTM-TV ii Sam.- 16 oct.Mtl.- Tor.2.00 Radio-Canada y Dim.- 17 oct.Van.- Ham.2.00 CFTM-TV Mardi - 19 oct.Van.- Ott.8.00 CFTM-TV Sam.- 23 oct.Ham.- Mtl 2.00 Radio-Canada Dim.- 24 oct.Tor.- Ott.2.00 CFTM-TV È DENYSE SAINT PIERRE SN Sam.- 30 oct.Mtl.- Ott.2.00 Radio-Canada E JEAN-PAUL KINGSLEY = Dim.- 31 oct.Tor.- Ott.2.00 CFTM-TV Les voleurs, sont pris.Oui les voleurs sont pris a leur piége et n'ont plus main- | JUPES tenant aucun pouvoir sur votre auto.ER 4 x 6x =3.50 Monsieur l'automobiliste, dormez en paix, grace a I'ANTIVOL ELECTRONIQUE, mis en vente présentement chez Duches- ne Auto Limitée, Boulevard Dequen Alma.Tx 14 =4.50 L'anti-vol Electronique offre toutes les sécurités possibles.Lorsqu'il est à l'oeuvre, il barre les freins, coupe le gaz et l'électricité.Il est alors absolument impossible de faire démarer la voiture par quelque moyen que ce soit.Description Passez voir Gérard Duchesne chez Duchesne Auto Limitée, Robe au bas du genou, à dix plis plats, gris médium, (ni trop Boulevard Dequen, Alma .Le gérant de service de la maison foncé ni trop pâle).Duchesne Auto Ltée d'Alma se fera un plaisir de vous donner Blouse blanche, collet pointu, fermé.toutes les explications désirées, sur l'anti-vol électronique.Le boléro est à fond vert au cours secondaire.et à fond rouge au cours primaire, _ On se procure à l'école l'insigne distinctive à fixer au boléro au cours secondaire.MARQUE GOOSEY \u2014 GANDER L'anti-Vol Electronique est vendu en exclusivité pour la région Saguenay Lac Si-Jean, chez Duchesne Auto Ltée d\u2019'Alma.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES, SAMEDI FERME TOUTE LA JOURNEE , PONTIAC - BUICK - ACADIAN - CADILLAC - VAUXHALL - CAMIONS 6.M.C.601 Boul.de Quen \u2014 Tél.: NO 2-3431 \u2014 Naudville, Alma RUE SACRE-COEUR ALMA # i ; 7 # # Lol Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 L'histoire des gros frappeurs du baseball Les Athlétiques d\u2019Alma ne participent pas aux éliminatoires de la Ligue Senior de Baseball du Saguenay, mais ils ont la consolation de posséder sur leur alignement le \u201cchampion frappeur\u201d du circuit, une recrue par surcroît, rarrét-court REAL SIMARD.Ce jeune talent a cogné 59 coups surs en 152 apparitions conservant ainsi l'excellente moyenne de 388.Il s\u2019agit d\u2019un précédent, car jamais dans le passé un jeune de la région à sa première saison dans le Baseball Senior n\u2019avait réussi à décrocher un tel honneur.Simard a d'autant plus de mérites qu\u2019il n\u2019était pas vu là dans cette course au championnat, devançant à la dernière minute deux chevronnés vétérans du circuit Yvon Villeneuve, de Jonquière et Clermont Cloutier, de Chi- coutimi.Au 22 juillet dernier, cet arrêt-court ne frappait que pour 333, mais au cours des huit dernières parties de son équipe, il a été tout simplement merveilleux obtenant 19 coups surs en 32 apparitions pour une moyenne de tout prés de 600.Un autre fait qui mérite d\u2019être porté à l'attention est le fait que Réal Simard n\u2019a vraiment pas connu de léthargie prononcée durant la campagne 1965.A titre d\u2019exemple, disons qu'il a été tenu au silence dans cing des 40 parties de son équipe.- Simard, a dominé dans les doubles avec 17, a cogné deux triples, a frappé 3 circuits et a fait produire 17 points, tout en conservant une moyenne défensive de 874.Voici une liste des champions frappeurs de la Ligue depuis la saison 1954, 1954 René Saulnier J.435 1955 Charlie Reid K.392 1957 John Mentis, K.398 1956 J.-Paul Tremblay, K.444 1958 Rod.Langevin J.350 1959 André Bérubé Chic.374 1560 Yvon Vigneault, K.366 1961 Jac.Allard, Alma .364 1962 Cler.Cloutier, Chic.367 1963 A.Gaudreault, À.367 1964 A.Bouchard K.393 1965 Réal Simard, Alma .388 Duncan Black, maitre golfeur dans la région pour 1965 Un membre du club de golf d'Arvida, Duncan Black, est sorti vainqueur du tournoi des maitres de la région, dimanche à Chicoutimi, grâce à une remarquable performance de 74, dont une normale 36 pour les premiers neuf trous.Duncan Black s\u2019est mérité le trophée O'Keefe que lui a remis Roland Hébert, et succède à Paul Dufour de Port- Alfred qui avait remporté ce tornoi l'an dernier.Jacques Tremblay de Port- Alfred a retenu le deuxiéme rang avec une fiche de 76, cependant que deux joueurs d\u2019Alma, raflaient les 3e et 4e rangs.Ce sont Michel Har- vel et Gil Ouellet avec un total de 78 et 79 respectivement.Ajoutons que Camille Fortin d\u2019Alma également figure parmi les onze meilleurs de ce tournoi avec 81.Le tournoi des maitres groupait les 60 meilleurs golfeurs de la région.175 COLLARD Pour toutes vos prescriptions Tél: 662-5342 PHARMACIE N.SIMARD ENR.Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.ALMA Du tennis à St-Joseph Le terrain de tennis d\u2019Alma a commencé depuis quelques jours à recevoir ses premiers clients.Trois des sept \u201ccourts\u201d du terrain sont présentement en état d\u2019opération et la ville a commencé à installer l\u2019éclairage sur deux de ceux-ci.Il est évidemment trop tard pour songer à organiser une saison qui commence à tirer à sa fin, mais le public est invité à voir les possibilités que l\u2019on peut prévoir pour l\u2019an prochain.Gérant du Salon de quilles Metropolitan Monsieur Hector Godin, président et les administrateurs du Salon de Quilles Métropolitain (1965) Inc., annoncent la nomination de M.Alain Belle comme gérant du même salon.M.Belle est dans la trentaine et est un joueur qui a fait sa marque dans divers tournois de quilles.II détient de nombreux records en plus d\u2019être un professeur de premier ordre.M.Belle est déjà à la disposition du public de la region soit pour organiser des ligues de quilles ou pour tout groupe désireux de divertir ses membres; il mentionne également que le Salon de Quilles Métropolitain (1965) Inc.met une salle à la disposition de tout groupe désireux de tenir ses assemblées à cet endroit.Hockey junior Jacques Savard s installe sur le fauteuil de Marcel Robert La Ligue de hockey Régionale (Junior Saguenay-Lac St-Jean) s\u2019est choisie la semaine dernière un nouveau président, en la personne de JACQUES SAVARD, de Chi- coutimi, le troisième président dans l\u2019histoire de la Ligue fondée en 1953.Il succède à Jean-Baptiste Tremblay, président fondateur et à Marcel Robert qui avait dirigé les destinés du circuit au cours des quatre dernières années.Le président Jacques Sa- vard est un des membres du bureau des Gouverneurs de la Ligue; les autres membres sont :Laurent Bouchard, de Jonquière; Marcel Desgagné, de Port-Alfred, le nouveau vice-président et Armand Vézina, de Dolbeau.Les gouverneurs d\u2019Alma et d\u2019Arvida doivent être désignés d'ici au 25 août, date limite pour la formation définitive des ge-Social.FINANCEMENT POPULAIRE Concessions offertes pour un plan de financement indispensable pour plusieurs familles canadiennes Vous pouvez participer au plus populaire plan de financement au Canada.Ce plan est indispensable à des milliers de [foyers Canadiens.DES CONCESSIONS de CHOIX sont offertes présentement à ceux qui peuvent investir pour partir un bon commerce et prouver une/bonne solvabilité.II faut résider dans la Province de Québec.Ce plan fonctionne dans tout le Canada, est très rémunérateur et populaire pour Distributeurs -qualifiés et agressifs.Aide soutenue du Siè- L\u2019AGENCE POPULAIRE, DE FINANCEMENT INC., Casier Postal 434 Station H.Montréal, Qué.cadres de la Ligue.En effet, jusqu'à présent, quatre clubs ont officiellement adhéré: Port-Alfred, Chicoutimi, une ville qui effectue un retour après une absence de six années, Dol- beau et Jonquiére.- Le président Jacques Savard est optimiste quant aux chances de retour des Citadins d\u2019Arvida et des Aiglons d\u2019Alma.La prochaine assemblée des Gouverneurs aura lieu le lundi 30 août à Dolbeau et à cette occasion on élaborera les grandes lignes de la prochaine saison afin de convoquer une assemblée des dirigeants de clubs pour le milieu de septembre au plus tard.a Nprmalement la saison régulière doit débuter vers le 20 octobre et le calendrier devrait comprendre 40 parties pour chaque club.182, rue Collard 1963 \u2014 DODGE, 6 cyl.1962 \u2014 RAMBLER, 6 cyl.a ; 1962 \u2014 CHRYSLER, Saratoga 1961 \u2014 PLYMOUTH, Aut.1959 \u2014 FORD, Autm.1962 \u2014 RAMBLER, Classic 1957 \u2014 FORD W tonne, Pick-Up ALMA 1,750.1,100.1,950.Garage Simard.Ltée TEL.: 662-6586 Tr HRT Petree i variante ca AAT TR RAITT SM \u2019 Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 Page 12 \u2014 Le .Le | CARTES PROFESSIONNELLES ; Achetons chez-nous Tél: 662-3063 - Spécialités: Cire - Poli - Balais - Savons F t Vadrouilles - Vacuum - Brosses - Nettoyeurs - Nous achetons et vendons Fer © Polisseuses - Insecticides - Désinfectants - ROGER SIMARD, S.Sc.A.Ing.P métaux de rebut: Tuyaux, Poudre à balayer - Papier de toutes sortes + BOC.fing.I.Lé angles, poutres, etc .BETON ARME - STRUCTURES 196 METALLIQUES - ETUDE DES SOLS au LI.SELIG & SONS LTD INGENIER - CONSEIL i) ce Résidence: 330 Gauthier, Alma Qué.par \\ z Tél: 662-4897 que Bureau Chef à Montréal BURETAU: 164, rue Collard, Alma, Qué, cett \u2019 él.: 662-7956 t Ave Dupont ALMA Tél: 662-7764 Tél me me tim quid ma, \u2019 yr ® i L Herménégilde Tremblay Enr.PAUL MARTEL ca.i Bureau: 215, Sacre-Coeur, ; ALMA R deul sr Tel: 662-2731 E te F ti ; enestration et biere Résidence: 740, rue Scott Alma ni Commercia 5 \u2019 Tél: 662-5482 Résidentiel \u2014 Public Gérard Baily ver ¥ 305 Scott Bur.: 662-5290 341, Ave des Ftudiants ALMA : un 3lma Rés.: 662-9591 pe Tél: Bur.662-5872 Tél.: Rés.662-9140 R AlN CARTES PROFESSIONNELLES - JERN-PRUL SRUVE RP M.S.C, CA.4 Réi SERVICE D'AJUSTEMENT Syndic et liquidateur Eo Comptable agrée i grê DU SAGUENAY LTEE OPTOMETRISTE 219, Bergeron ALMA B de ; la Ajusteurs et Evaluateurs DR.JULES SIMARD, od.= + ., si C.Fortin, prés.Examen de la vue AM OT UN, Gagnon E associés car \u201cI.70, Sacré-Coeur Tél.: 662-2512 ALMA 8 à 37, rue Collard Tél.: 662-6633 ALMA COMPTABLES AGREES air Robert Morin, C.A.- - André Gagnon, C.A.qu 70, Sacré-Coeur ALMA Tél\u2026: 662-4855 7, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-5225 5 GABRIEL FORTIN Dr Guy Levasseur DDS.FONDE EN 1915 Courtier d' éé CHIRURGIEN-DENTISTE r assurance agree Heures de Bureau: du lundi au vendredi Loren3o Bélanger Ê Î Représentant \u201cLa SOCIETE DES ARTISANS\u201d 9 h.à midi et 1 h.30 à 5h.Alssoiées 336, Boul Dequen Quartier Naud LUNDI, mercredi et vendredi: de 7 h.à 9 h.le soir COMPTABLES AGREES \u2018 Bur.: 662-6871 \u2018 Rés.: 662-5780 ' Jules Hamel M.Sc.C., C.A Sociétaire chargé d\u2019Alma 745, Ave, Martel Suite 360 CHARLES TREMBLAY ALMA 1680, O.Sherbrooke Montréal 25 Entr rises Funérair Lté ARCHITECTE Tél.: 662-7688 Tél: 937-4238 ep es ee ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY Directeurs de funérailles Service d\u2019ambulance 245, Av.Maltais, ALMA avec oxygène et service de thérapie.Tél.: Bur.662-6097 Case Postale 66 FUNERARIUM a Alma, 338 St-Joseph Tél.: 662-6117 Tél.: Rés.662-5627 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin 662-2832 F R A N ( | S LE M A Y JL.ROMEO JOBIN Comptable Puclic Enregistré _ 7, rue Sacré-Coeur Aima, P.Q.NOTAIRE .\u2026.\u2026 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Cessionnaire du Greffe de R.Angers, NP.Pour tout projets de construction consultez: 7, rue Sacré-Coeur \u2026 ALMA .Tél: 662-5450 Service de Construction Domicilaire Ltée ANDRE B.DESROCHERS, Ing.P.D B .58, Est, Sacré-Coeur TéL: 662-7227 Génie municipal 415, rue Champlain Quar.Naud, Alma \u20ac m e rs & 0 ! ly Structures de tous genres Maison de tout genre - Chalets préfabriqués NOTAIRES Terrains =.Prêts hypothécaires Jean-Claude Demers 662-6114 INGENIEUR CONSEIL Tél.: 662-7424 Gaétan Boily 662-7145 Cessionnaire du greffe de Me Raymond Lapointe 70, Sacré-Coeur ALMA : GENIE MUNICIPAL ET SANTTAIRE Ang ils In ers Fils Inc.GRAVEL & SIMARD COURTIERS D'ASSURANCE AGREES LOUIS-J.FORTIN INGENTEUR \u2014 CONSEILS Léon-Paul Angers, tél: 662-5312 NOTAIRE B.ALLB.J.-B.Angers, tél: 662-7887 Tel: Bur.: 662-3539 | Rés.: 662-9526 BUREAU: 164, rue Collard ALMA 58, Sacré-Coeur Alma 260, St-Joseph ALMA Tél.: 662-7956 I L {1 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 aoiit 1965 Gilbert Tremblay des Athlétiques champion voleur de buts Le nombre de circuits en 1965 dans le Baseball Senior au Saguenay a atteint une efficacité d\u2019un quatre-buts par joute.- Inutile d'ajouter que les 119 cireuits frappés cette année éclipsent le sommet de 1964 qui était de 110.Le décompte s'effectue comme suit: Arvida, 33; Chicou- timi, 32; Port-Alfred, 21 Jon- quière, 13, Kénogami, 12; Alma, 8.Le joueur de couleurs John McKee, d\u2019Arvida revendique deux nouvelles marques cette saison dans la Ligue Senior du Saguenay.- McKee a cogné 12 circuits, un nouveau sommet, et il a mérité comme lanceurs 17 victoires, un nouveau record également qui efface la marque de 16 de John Fluke, en 1962 avec Alma.Le joueur d\u2019arrét-court Réal Simard, d\u2019Alma, a approché le record de coups surs en une saison, mais malgré une belle poussée de fin de saison il n\u2019a pû rejoindre la marque de 65 détenue par Yvon Vigneault, de Kéno- gami, en 1960.Simard a réussi 59 coups sûrs durant la campagne.D'autre part, Réal a frappé 17 doubles pour ainsi obtenir le même total que Réjean Plourde qui, l\u2019an dernier, s\u2019alignait avec Arvi- da.Le premier-but Gilbert Tremblay, ;d\u2019Alma, revendique l'honneur d\u2019être le \u201cmeilleur pour les vols de buts\u201d dans le circuit.\u2014 Tremblay a effectué 29 larcins, dont 17 dans les huit dernières parties de son équipe.- Il a ainsi dépassé vers la fin de la saison le vétéran Paul-Henri Turbide, d\u2019Arvida, qui en a 24.Pascal Charest, qui n\u2019a figuré que dans 23 parties avec Port-Alfred paraît quand même dans la colonne des honneurs individuels, ayant frappé trois triples.- Plusieurs autres joueurs en ont réussi deux.Les Braves de Jonquière sont assurés d\u2019un record moderne pour le nombre de double-jeux durant une saison.- L\u2019équipe Jonquiére a exécuté cette année 28 dou- ble-jeux, trois de plus que la marque du Chicoutimi la saison précédente.Le receveur Claude Hardy, d\u2019Arvida, a fait produire 41 points cette saison pour dominer en ce département, même si son rendement avait diminué durant la dernière semaine de la saison régulière.- Hardy n\u2019a fait produire qu\u2019un point au cours des cinq dernière parties de son équo- pe, même si les occasions furent belles à plusieurs reprises.- John McKee en a accumulé 39 et Rodrigue Langevin, 37.Le champion frappeur de Yan dernier, André Bouchard, a terminé la saison avec une moyenne de 269, 32 coups surs en 119 présences; l\u2019an dernier il décrochait le.titre des frappeurs avec une moyenne de 398.Saviez-vous que le joueur de couleurs Carlos Thorne, qui a fait sensation dans la première moitié de saison avec Port-Alfred, a assez d\u2019apparitions pour figurer dans la liste officielle des 124 apparitions et plus.Thorne qui a obtenu une moyenne de 419 a effectué 105 présences officielles au marbre, a été gratifié de 17 buts sur balles, a été touché par les lanceurs à deux reprises et a obtenu un sacrifice pour un total de 125 apparitions.Thorne a été remercié par le club Port-Al- fred le 14 juillet dernier et I'étiquette veut que le titre soit mérité officielement par Réal Simard qui a complété la saison avec son équipe.==L0ISIRS Port-Alfred étape du Tour Cycliste' Saguenay Lac St-Jean Les organisateurs du TOUR CYCLISTE SAGUENAY LAC ST-JEAN sont heureux de faire part à la population de nos régions que le grand évè- nement cycliste de la fin de semaine de la Fête du Travail s\u2019est enrichi d\u2019une étape cette année.C\u2019est la Ville de Port-Al- fred qui sera le site de la premiére manifestation du Tour.En effet, la ville du Maire Laurier Simarg recevra les cyclistes samedi matin le 4 septembre a 10.30, alors qu\u2019aura lieu un circuit fermé dans les rues de cette ville.Les coureurs emprunteront le quadrilatére formé par les rues suivantes: 2ième rue Tième avenue 4iéme rue 2iéme rue Ils prendront le départ devant I\u2019hotel de ville et effectueront vingt-cing fois le tour de la piste longue d\u2019un mille.4iéme avenue C\u2019est M.Paul Quenneville, distributeur régional du commanditaire principal du Tour: \u201cLa Brasserie Dow du Québec\u201d qui sera le Président honoraire de cette ville étape.CONFERENCE DE PRESSE 65-108F \u2026- Le Conseil de Ville de Port- Alfred a accepté de recevoir les journalistes de la région, lundi le 30 août, alors que les officiels du TOUR CYCLISTE SAGUENAY LAC ST- JEAN tiendront une conférence de Presse relative aux diverses manifestations du TOUR.President de l'association des consommateurs Lors de la réunion tenue à Jonquière, jeudi soir, M.Camille Simard a été porté à la présidence de l\u2019Association Régionale des Consommateurs.M.Hugues Raymond fut élu vice-président, Mme Jean Ruest, secrétaire, M.Jacques Pamerleau, trésorier, et, M.Edilbert Boily, directeur publiciste.Les autres directeurs élus sont MM.Robert Couture, Marcel Potvin et Faul-Guy Tremblay.Cette nouvelle organisation verra à obtenir, pour les quelques 75,000 traveilleurs de la région, des meilleurs prix, soit dans l'achat de la gasoline, de l'huile à chauffage, etc .les ventes O'Keefe montent toujours! FÉLICITATIONS ROLAND HÉBERT et tout son personnel \u201cUn agent hors pair et une bière poptlatrei voilà une équipe du tonnerre! \u201cGrâce à'eux, les ventes de la bière douce * O'Keefe montent toujours |\u201d Signé: gérant des Qu ik Li (suite de la 4e page) La Caravane de la prudence liers.Ces cliniques sont données gratuitement par le ministère des Transports et Communications.Allées d'inspection Quant au deuxième aspect de l'opération, il porte sur la vérification des véhicules.Ici encore cette inspection est gratuite.Elle se fait grâce à une allée spécialement con- gue pour permettre à une voiture de subir, en l\u2019espace de seulement sept ou huit minutes, une série d'importantes vérifications.L\u2019allée d'inspection du ministère fonctiône- ra dans la cour de l\u2019école curé Lavoie.du 25 août au 3 septembre inclusivement.Des techniciens qualifiés vérifient tout particuliére- ment l'alignement des roues, la force de prise des freins sur chacune des roues.le volant.l'efficacité et l'alignement des phares.les feux de signalisation.etc.Aidez vos reins à éliminer 3 Ib de liquide par jour En général, nous éliminons environ trois chopines de liquide par juur, soit environ trois livres.Mais si les reins deviennent paresseux, il peut s\u2019ensuivre une irritation des voies urinaires et des troubles de la vessie, d'où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C\u2019est alors que les Pilules Dodd'\u2019s pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l'état d'irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd's \u2014 vous vous sentirez mieux e vous dormirez mieux.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins à n\u2019importe quel comptoir de produits pharmaceutiques, Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès.an mate 2 POA SEE 122087 SE ANNONCES Page 14 Un collant indiquant qu\u2019une voiture a subi l'inspection avec succès est placé sur le pare-brise.Lorsque, au contraire, les inspecteurs ont relevé des défauts mécaniques ou autres, ils en avertissent le chauffeur, qui doit alors prendre les mesures pour les corriger et s\u2019assurer ainsi une plus grande sécurité dans son - véhicule.A VENDRE: Un écran moderne pour projection de films 8 milimètres - à l\u2019état neuf.Tél: 662-2512.A VENDRE: Bois de chauffa- fage - foyer - fournaise - etc.Voir Léonce Vaillancourt a 1906.N.-D.d'Hébertville.Tél.: 344- ON DEMANDE: Gardienne de maison demandée pour travail ménager et soin de trois enfants.Lieu de travail situé à la Lorraine à 18 milles de Montréal.S\u2018adresser à Mme Raicedic tél: 662-6956.Housekeeper wanted: massage and take care of three children in Montreal area at Lorraine, 18 miles from Montreal Cald Mrs.Raicedic.tél: 662-6956.A VENDRE: Chien Doberman de 11 mois - enregistré - importé d\u2019Allemagne et de descendance de champions téi.: 662-6593 et 662-5406.A VENDRE \u2014 Equipement de bureau divers.Tél.: 662-6633.situé sur le boul.Auger ouest A VENDRE Album de PHILATELIE d\u2019une capacité de 70,000 timbres avec 35,000 illustrations.Cet album est ce qu\u2019il y a de mieux pour un débutant.Pour renseignement téléphonez à: 662-9367.A VENDRE: Une automobile Rambler Classic 660, 1964 - automatique - 6 cylindres - en très bonne conditions.Tél.: 662-7871.jumeaux - convenant à étu- A LOUER Chambre avec lits diants - professeurs - situé au 192 Collard en haut du Magasin Barette et Fils.Tél.: 662-5474.A VENDRE: Split-level, 9 pié- ces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de jeux, de lavage, située à 319 Gauthier ouest.Bonnes conditions, tél.: 662-5233.A VENDRE OU A LOUER: Edifice commercial avec logement - situé 453 boul.Dequen Alma, tél.: le jour 662-3830 - le soir 662-7285.A VENDRE: Terrain 50 x 100 situ suér le boul.Auger ouest Tél.: 547-1880.MEUBLES USAGES: De toutes sortes à vendre, allant de l\u2019épingle à linge jusqu'au réfrigérateur - Rendez-vous à l\u2019ancienne salle Valentino, route St- Bruno face à Saguenay Oxygène, ouvert de 9 hrs am, à 9 hres pm, tél: 662-9261, ON DEMANDE \u2014 Homme ou femme pouvant fournir clien- téle pour Produits Watkins dans la ville d\u2019ALMA.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier, 350 St-Roch, Montréal 15, Québec.De: Roberval - HAMEL TRANSPORT LIMITÉE TRANSPORT GENERAL PAR CAMIONS Tél.Toronto: 759-2277 - Québec: 681-6088 Montréal 526-6638 - Chicoutimi 549-2442 St-Félicien 679-1915 - Chibougamau 2651 Alma - Dolbeau Signaler interurbain ZENITH 79-300 pour appel gratuit à St-Félicien eee CLASSEES A VENDRE: Une ciné-caméra 16 milimètres, CIC, bonnes conditions du mécanisme et bonnes conditions d\u2019achat au tél.: 662-2589.A VENDRE: Pièces usagées pour autos de toutes marques chez Simard Equipement route St-Bruno, Alma, tél: 662- 3838.Trouvé.Meres de familles, nous avons trouve le secret contre l'usure vestimentaire.Voici un pantalon d\u2019écolier garanti pour un an d'usure normale, dans les grandeurs de 6 à 18 ans, à seulement $7.95 GAGNON FRERES Nouveautés Rue Sacré-Coeur Alma Lee Coartiene d Hssanances\u2019 s¥gné HARVEY & BARIBEAU 67.rue Sacre-Coeur Paul-Emile Harvey Gérard Baribeau vous pouvez assurer votre propre sécurité et celle de votre famille.Rémi Harvey ASSURANCES GENERALES 662-3439 662-5811 662-3116 662-7231 ALMA, E + ù 9 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1965 \u2014\u2014 > Ny uli, wv > RÉGIONALE - AGRICOLE COMMERSGIALE INDUSTRIELLE AU CENTRE > GEORGES- VEZINA - CHICOUTIMI Du 24 au 29 août Page 15 120 golfeurs à Chicoutimi pour | championnat du district C'est dimanche prochain, sur le parcours du club de golf de Chicoutimi que sera disputé le dernier tournoi de golf de la saison, sanctionné par l'AGPQ.Le Championnat de district, une compétition de 18 trous réunira alors les 120 meilleurs golfeurs de la région.Selon M.Robert Quenne- ville, représentant de la Zone pour l'Association de Golf de \u2018la Province de Québec, il s\u2019agit de la plus importante compétition de l\u2019année, et nul doute que les golfeurs s\u2019empresseront de remplir leur fiche d'inscription, puisque la limite est fixée à 120 participants.Au fait, les intéressés doivent s'inscrire au plus tard jeudi midi, en s\u2019adressant au capitaine de leur club respectif.Il est bon de préciser ici que le tournoi est ouvert aux golfeurs des -classes A, B et C.L'an dernier on se souviendra que Ray White avait remporté les honneurs de la classe A, et il tentera de se mériter une deuxième couronne d'affilée.De nombreux prix seront attribuées à l\u2019issue de la compétition dimanche soir.QE UY ER EST LE COMPAGNON hq BONNE HUMEUR LE GIN LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014Blended Gin \u2014 Distillé a Montréal StJoseph Tél: 662-3434 Page 16 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 25 août 1963 Grande ouverture DU CENTRE DE COUTURE NECCHI \u2014 [oe] 2].à coudre que tu re machine > d\u2019'Htal à REIT arrivé e Micro-Electr avec commande vous GRATIS Service à l'occasion de de l'ouverture location un meuble cabinet Service de réparation Réparons toute marque de machines généreuse allocation pour échange ESTIMES GRATUIT GARANTIE à VIE à domicile CENTRE DE COUTURE NECCHI Aucun comptant requis Cours d'opération illimité 303 Blvd Dequen Alma tel.: 662-2700 t "]