Le Lac-St-Jean, 13 novembre 1963, mercredi 13 novembre 1963

[" Sadi VOLUME XXIIt- No.15 \u2014 LOUIS-MARIE TREMBLAY , facteur dunite régionale, mérite un appui massif Le C he Notre région s\u2019est donnée dernièrement un organisme dont elle avait un urgent besoin: le Conseil Economique Régional.Il est le prolonge-| ral alors ment du défunt Conseil d'Orientation Economique l'artillerie du Saguenay mais il devrait connaître un meilleur sort parce qu\u2019il est plus démocratique et aussi parce que l'opinion publique est maintenant en mesure d'apprécier l'utilité d\u2019un tel organisme.e e Il y a dix ou 15 ans, l'émancipation économique ne préoccupait pas le peuple canadien- tançais.Aujourd\u2019hui, c'est différent.Tout le monde en parle.Non seulement tout le monde en parle mais tout le monde a envie d'agir.Le CER ar- five donc à son heure et, cette fois, il aura l'oreille du peuple sur une échelle assez grande pour lui assurer la survie.© © Dès sa naissance, le CER est devenu un puissant facteur d'unité régionale.A.daie c'est.son \u2026 grand mérite.À travers nos querelles de \u2019noms\u201d| _.- ne action.cel Simard.sident de campagne, Noél des membres Richelieu est en plei- sis; MM.Paul Gagnon et Mar- bouts: MM.Noél Desjardins, pré noit Potvin et le docteur Gaston Photo Jean Le Photographe alle a que As- De- 1a Be- c'est un baume que de penser que nous sommes { maintenant capables d'unité réelle sur le plan économique.J'en rends hommage œux pionniers, en particulier à Louis-Philippe Boily de Jonquière et à Thomas-Eugéne Simard de Port-Alired qui furent depuis cinq ams, les véritables chevilles ouvrié- e res de l'organisme.® e Que de diners, que de discussions, que de soirées ces hommes ont consacré au CER depuis e 1958.Que d'obstacles, que d'incompréhension et que d'étroftesse d'esprit ils ont rencontré sur leur chemin! Que de patience et que de diplomatie ils ont déployé pour triompher du septicisme collectif et pour \u2018\u2019unir\u2019\u2019 une région vaste comme un pays.Qu'ils en soient félicités et remerciés.Pour ma part, j'ai foi au CER et lui souhaite l'appui e massif dont il a besoin pour en arriver à des réa- DANS VOTRE JOURNAL La plaie des cimetières d'automobiles pai \"André Tremblay.Deux hommes, une enseigne page 18 par Germain Tremblay @ Joutes de hockey, pattes de mouches et Loisirs ! ! ! par Rosaire Pelletier La Rafale Etudiante page 2 page 19 page 6-15-16 lisations majuscules dems le concret.wi 7 Den 5 ; RS La filiale 17 d\u2019Alma de la Légion Canadienne a déposé un profit net de $108., au \u201cFonds de Bien-Etre de la Légion\u201d a la suite de la te du coquelicot-souvenir dans la région.Le président de la Rae M.Armand Nolin, remercie cordialement toute la po- lors.\u2018on de la région.Cette photo a été prise au Salon de la Mairie de la présentation du coquelicot au maire Desmeules.De ne à droite: MM.Roger Parizeau, Léonce Desmeules, Phydime tard et Armand Nolin, + Photo Jean Le Photographe Soirée-causerie du Comité de la SSJB Le Comité de la SSJB offre à toute la population de la Cité d\u2019Alma, une soirée-surpri- se, dimanche le 17 novembre à 8 heures P.M.au couvent Marguerite-Bourgeoys.Cette sente un intérêt certain et de Pinattendu.Entrée gratuite.Bienvenue à toute la population.soirée-surprise pré- Le Lac-Saint-Jean, Alma, La Campagne Richelieu d\u2019Alma SOUSCRIPTION-RECORD Lacampagne annuelle Richelieu pour soulager l\u2019enfance malheureuse rapporté $2500., de plus que Yan dernier.Voici un instantané pris dimanche au quartier - géné- THEATRE ANADIE ( Nov.14-15-16 jeu.ven, sam.LES BATELIERS DE LA VOLGA avecJohn Derek et Elsa Martinelli \u2014 AUSSI \u2014 DES FILLES POUR LE MAMBO-BAR avec Kay Fischer et Gerlinde Locker Nov.17-18-19-20-21-22-23 Dim.à Sam.\u201cLES CONQUETES DE CESAR BORGIA\u201d - ZZ Zoi Soin?Soar mercredi le 13 novembre 1963 8,067.87 Le docteur Magella Couture, Fellow américain en chirurgie, et Mlles Michèle Pilote et Jocelyne Coudé qui ont toute deux obtenu des succès méritoires dans leurs études, signent le Livre d\u2019Or de la Cité, en compagnie du maire, M.J.-Léonce Desmeules.Mlle Pilote s\u2019est méritée la Médaille du Lieutenant-Gouverneur et Mlle Coudé a décroché la médaille du Surintendant de l\u2019Instruction Publique.La première est la fille de M.et Mme Onésime Pilote tandis que la seconde est la fille de M.et Mme René Coudé.avec Cameron Mitchell Gloria Milland et Robert Dean \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLE CRIME DU ; DOCTEUR CHARDIN\u201d avec Jacqueline Huet et Yves Massard Pour les enfants samedi à 1 h.30 adm.30¢ CHEVALIER CASSE-COU Film d'action avec Georges Reeves A VENIR SPARTACUS RRR 290, LÉ Lau Saint Goan Publié par «te Lao-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 \u201cLe Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numeraire, et l'envoi comme objet Ze deuxième classe de la présente publication\u201d.LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEË rue Scott, ALMA TEL: NO 2-2589 Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY Chef de l'information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe Nouvehes et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE LES CIMETIERES D'AUTOS, UN PECHE CONTRE, L\u2019ESTHETIQUE Depuis plusieurs mois, nous avons reçu plusieurs plaintes de citoyens, concernant les cimetières d\u2019autos et dépôts de ferraille qui s'accumulent le long des routes d\u2019accès de la ville d\u2019Alma.Ceci gâte considérable- En relevant les dossiers des l'un des secteurs les plus impor- de ferraille: congrès provinciaux, on y voit tants de l\u2019économie de notre pro- \u2018Le Conseil recommande au Mi- qu'en 1959 la Chambre provinciale a fait des pressions auprès du premier ministre Durlessis.En 1960, elle s\u2019adressait à M.Antonio Barrette avec mention vince et du Canada tout entier.\u2018 nistère de la Voirie, aux fins Dans le volumineux rapport tou-| de rendre les routes plus at- ristique présenté par Robert Pré-|trayantes, d'adopter les régle- vost au gouvernement, à là page ments nécessaires pour que les 51 on lisait ce qui suit; Art.| cimetières d\u2019autos ou les enclos Par: André Tremblay tués à au moins 500 pieds de tout chemin public et soient entièrement masqués à la vue des passants\u201d.Au début de septembre, la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes réunie en con- ment -l\u2019aspect de nos paysages et que l\u2019industrie laissent une douteuse impression de notre sens esthétique.Depuis une diznaine d\u2019années, | une trentaine de chambre locales, ont fait parvenir à la Fédération provinciale, mémoires sur mémoires, demandant que l\u2019on passe des représentations auprès du gouvernement provincial, afin de faire disparaître de la vue du public, ces horreurs.M.A.Boissonneault, président de la Chambre de Commerce d'Alma, 70, Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Monsieur le président, Le Jeune Commerce a remarqué que votre mouvement avait inclus dans son programme pour l\u2019année 1963-64, | l'étude du problème des \u201cCimetières d\u2019automobiles\u201d.Afin d\u2019aider le comité responsable de l\u2019étude du pro- | blème, nous avons pensé vous | faire parvenir une copie d\u2019une résolution sur le même sujet, , adoptée lors de notre congrès , provincial de St-Jérôme.+ Nous espérons que ce document pourra vous être utile et permettra à votre organisme de pousser l\u2019étude du problème plus à fond.Cette question des cimetières d'automobiles est cruciale à travers la province.Plus il y aura de mou- \u201c vements comme le vôtre intéressés à la solution de cette épineuse question, plus le gouvernement sentira l\u2019urgence du problème et devra prendre action.Veuillez accepter l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs.Le Jeune Commerce | D'Alma, Inc.| Claude Desjordins, pré.| Bouillons de la Petite Décharge Saviez-vous que Gérard Duchesne est un gradué de l'Université de Shipsaw .?Non! Remarquez l'analogie entre son ventre et le réservoir de Shipshaw .Dans les deux cas, l'élément liquide joue un rôle .e e Heureusement que sa moustache filtre l'eau car il serait depuis longtemps pollué .\u2018\u2019Cité de l'hospitalité\u201d donnera bientôt sa place a la \u201cCité des stations de service\u201d.© © L\u2018Hospitalité comme le civisme est une foule de petites choses; dans les stations de service, les restaurants et les hotels, on en tient peu compte .et les toilettes ressemblent peu à des \u2018\u2019sal- touristique est Débris d'automobiles érigés en cimetière, les de soulagement\u201d .mais plutôt à des salles \u2018\u201cd\u2019écoeurement\u201d .Savon, papier, eau et miroir sont souvent absents.® © Au temps de la grippe espagnole, Arthur Buies écrivait: \u2018Les chiens atteints de ce mal s'appuyaient suh les clôtures pour tousser .e © Aujourd'hui, pendant la période des travaux d'hiver, il écrirait: Les petits vieux s'appuient sur les clôtures pour travailler.Les plus jeunes se servent de leur pelle pour marcher .© © Gaby (La cèdrière) Bouchard eut la peur de sa vie dimanche dernier en voyant une plume au vent (Rosaire Pelletier) sur un cheval au trot .© © De rouge que son visage était fouetté par le VII Cimetière d'autos et enclos|de ferraille soient désormais si-|grès provincial, route St-Bruno acceptait une résolution pour qu\u2019une demande soit faite au gouvernement de la province de Québec pour qu'une loi soit passée afin que ces cimetières d'automobiles soient éloignés des grandes routes d\u2019au moins mille pieds et de plus, qu\u2019ils soient entourés d'une palissade peinte et non-ajourée d\u2019au moins huit pieds de hauteur.Comme nous pouvons le constater, l\u2019effort de la Chambre d\u2019Alma, se résume à alerter l'opinion publique sur cet état de chose.Par ailleurs on sait quu- ne cité ou une ville moyennant un règlement municipal.peut empêcher l\u2019établissement de ces commerces, mais la plupart de ces \u201ccommerçants d\u2019horreurs\u201d opèrent le long des routes des villages ou paroisses, il n\u2019y a qué le gouvernement provincial qui peut légiférer, soit en amendant le code municipal, ce qui permettrait aux corporation de villages ou de paroisses d\u2019avoir un règlement en ce sens, soit encore que le Ministère de la Voirie présente un bill à la Chambre.Touristique Régionale Saguenaÿ- Lac St-Jean est devenu un comité permanent au sein du Conseil Economique Régional.elle devra avec l\u2019aide de toutes les municipalités, chambres de commerce senior et junior, etc.étudier te problème afin que le tour riste qui visitera nos régions, n\u2019ait plus à regarder ces pays ges de fer tordu et rouillé qu enlaidissent nos chemins publics.Il n\u2019est pas question naturellement de faire disparaitre ces commerces car, Ces gens-là ont droit eux aussi à une place al soleil, mais il sera facile, de les inviter à s\u2019éloigner de la route derrière une jolie palissade aux couleurs discrètes et agréables à la vue générale.vent, il tourna au blanc sans l\u2018usage d'aucun détersif .Cramporiné à la selle, Rosaire tint bon, le cheval s'arrêta enfin et se mit à rire .- @ Les sautes d'humeur de Gabriel Fortin vc rient considérablement selon qu'il joue au \u201cBet ou au \u201cBuck\u201d.©@ © i Entendu quelque pari: \u201cPourquoi frapper Vic Bergeron?Vous ne trouvez pas qu'il est assé! frappé comme celal\u201d © e Cu La soirée-surprise organisée par le comité fe minin de la SSJB en intrigue plusieurs.© © J.-A.Tremblay, gérant chez Dupont Auto, s sent vieillir dangereusement: \u2018Lorsque je ref contre mes amis Paul Bérubé et Ludger Potvis dit-il, j'ai l'impression qu'ils commencent a m¢ ligner\u201d.Maintenant que l'Association § \u2014 5 ee Te ae Tor Se Te PSS TS OST TESTS TEST ee ie ae Te Ae Se oe en = ea es Hoey ag on 1963 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 1209 Page 3 J = d t - | C ill .secrétaire de la commissi ré érificati 5 li | S\u20ac ssion ré- vérification des livres tel que Visite in us rie le aux all e Lavoie { gionale de Lapointe.agiront compilé par M.Robert Morin, C.phe h m ,.\u2018comme rapporteurs sur deux A.et les échevins se livreront à : C antiers de la presidera deux | commissions formées au cours l'étude des soumissions concer- LAY = » du congres.\\ nant le plan directeur d'Urbanis- Cie Price séances d'étude - QU) TS move moin CA.véi Lu Chambre de Commerce) ne: C d | | Ve rober mh, oa, vend eee d'Alma organise une visite in- 8.30 a.m.Départ d\u2019Alm Quelques commissaires et se- \u20ac ont Il Sera jonteur pour la dé Alma, a bla p a \u2018tai Co LA résenté le 4 novembre son rap- as) dustrielle jeudi le 14 novembre 930 am.Arrivée à Chicou- [!er@ires-trésoriers du diocèse de | ; ; Ë srificati oe su Chantier de la Cie Price près timi pour les per.Chicoutimi ont été demandés, question a port de vérification au 31 août du Lac Tourangeau dans le Parc mis.prochain \u20ac To de Pedra ) , Jon = Tous sos a des Laurentides.Le départ sera us prochain congrès de la Fédéra- | hl onsels, lous les membres CU donné jeudi matin à 8.30 heu- 945 am.Mate tion des commissions scolaires | assem CE (Eonsen ont ete unanimes a feli- res en face de l'hôtel de ville Price © catholiques du Québec, au Rei-, d 18 i or i vertficateu: pour la pre- ds de d\u2019Alma.Le directeur du Comité ms ne Elisabeth, du 13 au 16 no- u novempre Sentation de son rapport; cepen- it en- des visites industrielles de la 11.00 am.Départ pour Pi-vembre.Lors de 1 da rachat | ST as \u20ac I vest aimed , rs de la réunion régulière.5 qu\u2019 i- 1e des Chambre sénior locale, M.Fer- kauba, ou un Maä-| C\u2019est ainsi que l'on remarque du Conseil municipal d'Anna le ne an nes poly A Pas per M and Harvey, à préparé un pro- gnifique diner se-|que M.Camille Lavoie, président | 1g novembre prochain, il y au-| mettre à t x \u2018Jes 1 ; » ; en la Fé- gramme formidable pour la cir- ra servi.de la commission scolaire d\u2019Al-|ya acceptation du rapport de ar A OnMAISSANCE fond, Com- constance et il demande à tous 1.30 pm.Départ pour visi-; mæ et vice-président de la Fé-| PP prendre connaissance à fond.3 con- los membres de s'habiller en ter les opérations, dération.présidera deux séan- tt une conséquence pour ce genre de vi- Price.| ces d\u2019étude au cours de l\u2019avant- POUR TO T ) eman- site spéciale.Le retour se fera midi du jeudi.le 14 novembre.NRE D ASSURANCE ement Voici le programme qui fut par la route 54-A.| Les conférenciers invités seront | : pour arrété pour jeudi de cette semai- 5.00 p.m.Arrivée à Alma, \u2018alors Me Yves Prévost, cr, qui mn que développera \u201cles principes de l\u2019é- consultez nobiles .I , ] \u201c ducation\u2019 et M.Francois Lafleur, R P ' 2 Les Commissaires d'école en congres inspecteur générai et adjoint au oger !'arizeau : et CL Cen.ministre la j i i- > el de Actuellement, la majorité des|sera distribué à bord des æu-!; de la Jeunesse qui trai-| : d'une ERE _ fu f - era des \u2018perspectives d\u2019aména-.commissaires d\u2019écoles du diocé-|tobus et a bord du train.: sel jourée ES gement des écoles secondaires b d h se ont décidé d'assister au con- Les t d 0.régionales\u201d | au bureau de > hau- grès provincial.Un groupe de] .au res ot DAS Le u dio- .\u2019 , | 85 commissaires fera le voyage eur a n'auron \"et e bouton, Après la conférence de Me 3 cons par des autobus spéciaux.Un evront se présenter, lo T5 de Prévost, un panel répondra aux | Ë Roland Marcoux ambre fort groupe fera le voyage en|!°YT inscription, au soussigné.Il| questions de l\u2019auditoire.Sur le! ü ter Yo- \u201crain et les autres se serviront se fera un plaisir de répondre, panel, on remarque la présen- , état de de leurs automobiles.aux demandes.ce de M.l\u2019abbé J.-Arthur Asse- | tee t quu- Mimet ; ; _ lin, conseiller moral de l\u2019Asso-| ennant Le diocese de Chicoutimi, en- 7498 élèves à Alma ciation.et de M 1 taire J j core vette année, seræ bien re- y de PE.le notalre Jac- ; A 1.peut présenté.Le nombre d'élèves de la Com- ques Riverin.président général | £0 S.Coeur ALM a \u201c Le drapeau du Saguenay mission scolaire d\u2019Alma se chif- de l\u2019Association.us\" au congrès provincial fre à 7498.Ce qui fait un total| Pour leur part, MM.Jos.Bon- Tél.: NO 2-7974 tes des Tous les participants au pro-; de 13,730 pour le secteur COMTE neau.secrétaire de la commis- : a ue chain congrès provincial se fe- LAC-ST-JEAN et un total géné-|sion des écoles catholiques de AREY = ; O 2-3074 = po ront un devoir de porter sur eux ral de 74,809.Il y a alors une aug- Chicoutimi et Paul Gaudreault, ROGER PARIZEAU Résidence: N endant le bouton-insigne montrant le mentation de 3,157 éléves sur|secrétaire de la commission des per drapeau du Saguenay.Ce bouton l'an dernier, soit 4.2%.écoles catholiques d\u2019Arvida et de vil- PTT ~ AT ~~ oir un sq» enco- L hi ence ver vous guette! J ciation |B uenay- comi- Con- 1, elle es les b com- , étu- : oo 24 heures par jour pions, pavsa- lé qu i ATTENTION turel- \u2018 Ki Ces à ont ) - OTA Ey - au 9 Co \u2018M.Normand Harvey est! route, \u2018notre représentant atti-§ à PE : 4 : wat \u201ctré pour le service d'en-\u201d Les A » A id i j'retien des brûleurs.Ap-à \u201d \u201cpelez-le a 4 ë N À we * Tél: 662-7073 * .e ; \\ va \u2018 - - ad Beu = Louis-Georges Harvey Vic = HARVEY & THIVIERGE e fe HUILE A CHAUFFAGE Distributeurs B/A .istributeurs ee TEL : 662-7306 vin .= \u2018a 151, Desmeules SE SRS SS RS ALMA PARLONS QUILLES Avec Bertrand Girard Activités du Palais des quilles Des parties de 156-144-165-456 ont permis à Mme Fernand Gagnon de devenir la première championne de l\u2019Heure des quilles féminine de la saison 1963-64.Elle a défait sa rivale par la marge de 83 points.Mime Jeanine Bergeron a en effet marqué des parties de 117-125-140-382.L\u2019aspirante du prochain spectacle est Mlle Yvonne Briand.A I'Heure des quilles des hommes, le champion de l\u2019année dernière, Jean-Marie Gagnon a conservé son titre en défaisant son adversaire par une faible avance de 4 quilles.Ils ont réussi des parties respectives de 147-151-164-462 et 176-147-135-458.Marius Beaumont est l\u2019aspirant actuel.L'activité numéro un du Palais des quilles, en fin de semaine dernière, est sans contredit le tournoi de qualification d\u2019une nouvelle série genre \u201cTélé-quilles\u201d, aux grosses quilles.Roland Ver- reault s\u2019est classé bon premier avec une moyenne de 203, suivi d\u2019E- lie Rossignol, 200 et de Philippe Fortin, 194.Les vedettes du programme d'ouverture sont Louis Bouchard et Claude Morin contre Raoul Harvey au Aurélien Gaudreault.Ces rencontres sont présentées le lundi soir à huit heures et Lou Scullion en est le commanditaire.Dans la ligue Féminine du mercredi, l\u2019équipe de Mme Jean Tremblay éprouve beaucoup plus de difficultés que l\u2019an dernier à se classer et se voit maintenant talonner de près par celles de deuxième et troisième position.Dans le domaine des performances personnelles, Mlle Victoire Harvey se maintient en tête avec une moyenne de 121 et possède le plus haut simple, 170.Pour sa part Mme Nicole Gagnon a le plus haut triple, 423.L'équipe de Rémi Guay domine la ligue Alcan Mixte avec 19 points.Celles de B.Gauthier et G.H.Dufour suivent avec 16 points de classement.Chez les dames, Mmes G.-A.Lebel et M.Pilote ont une moyenne de 133 tandis que le plus haut simple appartient à Mme Rémi Guay et le plus haut triple à Mme M.Pilote.Du côté des hommes, Adrien Boivin conserve une moyenne de 156 alors que R.Verreault s\u2019est distingué avec 200 et 530.QUILLOTAGES Certaines dames semblent posséder des boules volantes .Lucien D.Tremblay inscrit des records aussi \u2018\u201cmoustachés\u201d que sa boule achetée à Jonquière .Aux grosses quilles, Edouard Tremblay (barbier) a \u201cfait la barbe\u201d à Aurélien Gaudreault et Benoit Harvey avec une partie de 239 .Avez-vous remarqué que les hamburgers de Mme Gaboury ont meilleure saveur depuis quelque temps\u201d Un spécialiste d\u2019une minute en serait-il la cause?.Elie Rossignol nous surprend avec son enbompoint quand on voit qu\u2019Au- rélien Gaudreault maigrit en suivant le même régime .Jacques Savard est le seul employé du Palais des quilles à ne pas s'être classé au tournoi de fin de semaine .Assemblée du 4 novembre, La formation d\u2019une brigade scolaire est a l'étude et sera Premiere assemblee de la Jeune Chambre Desbiens (DNC) \u2014 La Jeune Chambre de Desbiens tenait, mercredi dernier, sa première assemblée générale de l'année 1963-64, sous la présidence de M.Guy Girard.On procéda alors à la nomination de MM.René Maltais et Bertrand Fortin aux postes de directeur et vice-président pour l\u2019année en cours.Les responsables des dix principaux comités de cette Jeune Chambre furent nommés: le comité de pratique oratoire, le plus important dans une Jeune Chambre sera dirigé par M.Ghislain Lapointe, celui d\u2019Universit Populaire, par M.Bertrand Côté.d'intégration par M.René Ouellet et l\u2019initiation des nouveaux membres sera organisée par M.Benoit Gauthier.- ciant confié au président du comité de sécurité routière M.Benoit Tremblay.La convocation des membres aux différentes activités a été confiée à M.Bertrand Fortin.Le comité de réception sera sous la responsabilité de M.Charles-Henri Côté et les visites industrielles seront organisées par M.Bertrand Desmeules.Le comité des sports fut confié à M.Lucien Desmeules et celui de l\u2019illumination des Fêtes à M.| Yvon Côté.Le président de la Jeune \u2018Chambre, M.Guy Girard, clôtura cette assemblée en remer- les responsables d\u2019avoir accepté les différentes charges et en faisant remarquer que le | succès de l'année en cours dépendait entièrement du bon fonce- tionnement de ces comités.II invita de plus les membres à s'y intéresser activement.Activités de l'A.JIM.QUILLES En vue d\u2019encourager à Isle- Maligne les équipes de quilles du jeudi soir, le directeur Jean- Claude Beaumont a soumis un projet qui fut d\u2019emblée accepté par le conseil de l\u2019'AJIM.Aux quilleurs du jeudi soir qui placeront quatre abats consécutifs, on donnera un dollar; pour les quilleuses du vendredi soir, le dollar en nécessitera trois.DANSE ET ELECTIONS Vendredi soir, 22 novembre, il y aura danse au gymnase de l\u2019école Frédo-Duchesne d\u2019Isle-Ma- ligne.Les jeunes de tous les quartiers d\u2019Alma y seront æd- mis.Une autre danse aura lieu le 20 décembre.Celle-ci comportera quelque chose d\u2019assez spécial, des élections au sein de I'A.J- A Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 L'étudiant, organisateur actif Plusieurs jeunes, encore aux études, s\u2019infiltrent a la direction de diverses activités sociales et nous nous demandons souvent si ceux-ci ne devraient pas s\u2019en tenir strictement à leurs bouquins.Or, je ne suis pas de ces personnes qui s\u2019interrogent sur ce point car, j'envisage avec optimisme l\u2019avenir de l\u2019étudiant apte à diriger des organismes ex- IM.Les jeunes dTsle-Maligne voulant poser leur candidature devront s\u2019adresser au président d\u2019élections, Richard Ouellet, avant le 7 décembre.Les trois sièges disputés seront ceux du président, de 1x vice-présidente et du vice-président.Renald Drolet.tra-scolaires.Il y puise un sens très aigu de ses responsabilités, telle l'adolescences nous invite à pratiquer une culture physique pour parvenir à nous équilibrer, tel, l\u2019âge adulte fait que nous devons cultiver nos talents d\u2019organisateurs pour affronter hardiment l'avenir.N\u2019est-ce-pas au sein d\u2019une société où l\u2019on rencontre des jeunes, que jaillit la plus grande vérité?Etant encore quelque peu naïfs, nous n\u2019osons pas faire certaines fautes.De plus, nous jouissons d\u2019une liberté de pz- role qui n\u2019entrave pas encore notre vie mondaine.A mon avis, l\u2019étudiant ce doit d\u2019accomplir de \u201cgrands\u201d actes pour subvenir à son excédent d\u2019énergie qui se métamorphosera irrévocablement en un nuage gris sur la société si l'on s\u2019obstine à le repousser.Bernard PILOTE, 12 Sc.KELVINATOR VENEZ VOIR! VENEZ VOIR! Le nouveau congélateur horizontal Vous désirez un congélateur qui offre une température sûre et une opération économique?Venez chez Gagnon Frères Meubles et voyez le nouveau congélateur horizontal Kelvinator qui entrepose 525 livres d'aliments.Kelvinator est synonyme de sûreté: il offre une température sûre et égale, un entreposage de tout repos et une opération économique.Chez Gagnon Frères Meubles, vous verrez le panier d\u2019entreposage géant, la lumière d'intérieur et la fameuse porte d\u2019entrepôt qui se verrouille.Le coût est plus que raisonnable: À $249.c\u2019est une vraie aubaine.Obtenez-le chez GAGNON FRERES Meubles, i i | | Rue Sacré-Coeur | Commandez-le dès aujourd'hui chez votre marchand de meubles de toujours GAGNON FRERES, Meubles 4 ALMA Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 770\u2014Sedan à 4 Page 5 Que vous cherchiez l\u2019économie et le bas prix d\u2019une 6-cylindres 770\u2014Hardtop à 2 portes ou le luxe et la puissance d\u2019une V-8 660 -Sedan à 2 portes 770\u2014Station wagon à 4 portes (ou une combinaison des deux) .Vous trouverez exactement ce qu\u2019il vous faut parmi les magnifiques modeles Rambler Classic 1964 Qu'aimez-vous d\u2019une voiture?Qu'elle soit économique?.Luxueuse?.Un peu des deux?Vous n'avez que l'embarras du choix avec la Rambler Classic 1964, la voiture moyenne de prix moyen.Supposons que vous préférez une voiture relativement bon marché mais de dimen- Sions \u201cfamiliales\u2018\u2019.logeable et confortable.Vous voulez aussi qu'elle soit économique à l'usage, qu'elle ait belle allure, qu\u2019elle donne un bon rendement et qu\u2019elle ne se déprécie pas vite.Un des modèles Classic 1964 de la série 550, équipé du fameux moteur 6-cylindres Rambler réputé pour sa sobriété, est exactement ce qu'il vous faut.\u2018Par contre, si vous rêvez d'intérieurs luxueux et de puissance, si vous désirez des installations spéciales telles que: sièges \u2018\u2019baquets\u201d\u2019 à dossier inclinable et tableau de commande central, vitres commandées électriquement .alors, un des modèles Classic 1964 de la série 770 équipé d'un brillant moteur V-8 de 198 CV répondra exactement à vos besoins.Mais il y a aussi des gens qui, naturellement, aimeraient une voiture combinant ces deux avantages: économie et luxe.C'est encore dans une Rambler Classic 1964 qu'ils trouveront satisfaction en faisant leur choix entre deux moteurs (6-cylindres ou V-8), de nombreux modèles et divers dispositifs facultatifs.Et quel que soit votre choix, vous bénéficiez de tous les privilèges communs aux voitures Rambler de toutes catégories: traitement antirouille, le meilleur au monde; silencieux garanti, à revêtement de céramique; batterie et liquide refroidisseur garantis; alternateur épargnant la batterie; graissage pour 3ans ou 30,000 milles; garantie globale de 2 ans ou 24,000 milles: freins autorégla- bles à double sécurité et sièges à dossier inclinable.Allez admirer la gamme complète des modèles Classic 1964 chez un concessionnaire Rambler.Il se fera un plaisir de vous montrer le modèle qui répond à vos désirs.CLASSIC 6 ou V8 Un produit de l'American Motors (Canada) Limited VOYEZ LA POPULAIRE CLASSIC 6 OU V-8.\u2026.L'ÉCONOMIQUE AMERICAN 6 \u2026.LA LUXUEUSE AMBASSADOR V-8\u2014CHEZ UN CONCESSIONNAIRE RAMBLER COUTURE AUTO, LIMITÉE 165, St-Bernard NO 26103 QUARTIER NAUD Page 6 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 A ALMA, C'EST LA PHARMACIE DESJARDINS AUTREFOIS LA PHARMACIE LEFEBVRE Jules Collard et J-Marie Lemay proposent: @ Plan directeur d'urbanisme @ Plan préliminaire d'épuration des eaux.| position de l'échevin Jules Col- oy 9 La Cite d'Alma , lard, secondée par l\u2019échevin Ray- depose $225,000 mond Grenon, il fut unanime- \u2018ment résolu d\u2019autoriser le gé- ATTENDU QUE la Cité d\u2019Alma rant à demander des soumissions dispose de certaines sommes pour la préparation d\u2019un PLAN d'argent sur divers règlements; DIRECTEUR D'URBANISME.d'emprunts et sur lesquels les De même ,sur proposition de travaux ne sont pas complétés; l\u2019échevin Jean-Marie Lemay, se- ATTENDU QUE le conseil ne, condé par l'échevin Léopold Cau- prévoit pas effectuer ces travaux chon.il fut unanimement résolu d'ici une période de six mois; | d'autoriser le maire et le gérant ATTENDU QUE le conseil, par à rencontrer des ingénieurs ou sa résolution du 18 avril 1963, a-! des firmes d'ingénieurs en vue vait placé en dépôt une somme te la préparation d'un plan de $225.000.00 à un taux d\u2019inté- préliminaire d\u2019épuration des Lors de la séance du Conseil du 4 novembre dernier sur pro- de Jérusalem) pleura de se voir profaner\u201d.x-x-x Les philosophes remercient sincèrement leur professeur de philosophie, M.Ho, du \u201cpetit\u201d cadeau qu\u2019il leur a donné.x-x-x Grâce au comité formé de Bertrand Girard, Réal Tremblay et Germain Gagnon, les philosophes auront la chance d\u2019entendre d\u2019éminents conférenciers lors d'une série de soupers-causerie.x-x-x Demandez à Léo quel sort lui a fait subir Adam ?X-X-X Le fumoir des finissants semble un lieu idéal pour donner la \u201cbascule\u201d car pas moins de quatre y sont passés au cours de la semaine dernière.(Et l\u2019on entend compter jusqu\u2019à vingt à chaque fois).rêt de 4.70%, pour une période eaux pour la Cité d\u2019Alma.Tou- de six mois: tefois, l\u2019engagement de l\u2019un ou ATTENDU QUE cette prédiode l\u2019autre des deux groupes devra de placement expirait le 23 oc- être ratifié par le Conseil, au tobre 1963; plus tard le 18 novembre 1963, ATTENDU QUE le secrétaire- date de l'ajournement de l\u2019as- Bénéfices sociaux | payés par I'Alcan Récemment, la direction des Au Conseil municipal le 4 novembre Sur proposition de l\u2019échevin René Coudé, secondé par l\u2019échevin R.-M.Maloney, il est unanimement résolu de verser aux é- valuateurs Perreault, Tetreault & Amiot, un montant de $20,- 000.00 en accord avec leur contrat.X-X-X Sur proposition de l'échevin René Coudé, secondé par l'échevin Léopold Cauchon, il est unanimement résolu de revenir à la charge auprès du Ministère de la Voirie pour demander la pose de lampadaires au rond-point du quartier Naud.MAISON A VENDRE OU A LOUER Maison unifamiliale de 6 pièces située à 574 rue Chapde- laine, quartier Maltais.Pour information, téléphoner à: 662-3584.OU A LOUER: \u2014 3 logements de 3 appartements plus chambre de, | bain, eau chaude, situé à 261-263, et 265 rue Du Pont, Alma.Pour information signaler 662-2791.de clippers - expert - rapide - | | | trésorier a été autorisé à placer de nouveau cette somme au meilleur taux d'intérêt possible: POUR CES MOTIFS, il fut proposé par l'échevin Jules Collard.secondé par l\u2019échevin Jean-Marie Lemav et résolu unanimement, que la dite somme de $225,000.00 soit de nouveau placée en dé-, pôt à l'UNION REGIONALE DES CAISSES POPULAIRES DES JARDINS DU DIOCESE DE CHI- COUTIMI.pour une période de, semblée régulière.on x fs » Du fil à l'épée Un quart d'heure après mort de Louise, nous pourrons encore dire: \u201cElle est en re- tard .\u201d n\u2019est-ce pas M.Pilote ?x-x-x Nouvelle maxime du frère : Gustave: \u201cLe bavardage ne fait pas progresser l\u2019action\u201d.x-x-x la.usines d\u2019Arvida a fait parvenir là tous ses employés payés à Th \u20181\u2019heure une enumeération des bé- SC ; \u2014\u2014 \u2018 '| TEE LENNOXVILLE PETITES ANNONCES IIIT mee \u201cAttention Cultivateurs !!! Service d\u2019aiguisage de lames travail garanti - $1.00 le set.Nous vendons aussi la poudre DOOM DUST \u2014 Insecticide très rapide et très efficace contre les parasites cx- ternes chez tous les animaux de la ferme.Demandez-la directement de nous ou chez votre Coopérative locale.LA COOPERATIVE DES PRODUCTEURS DE LAINE LIMI- Province de Québec.| néfices sociaux moyens payés Un JEEP A VENDRE en très len 1962 par cette entreprise, : bonne condition; commande- sous la forme d\u2019un petit carnet.; | ment sur les 4 roues à prix de banque.Ceux-ci ont pu ain- d'aubaine.Pour information si prendre connaissance que cha- Tél: 343-2633.cun d\u2019entre eux avait reçu un montant équivalent à S1,124 en bénéfices sociaux.La moyenne des salaires re- eus par chaque employé payé à MAISON À VENDRE \u2014 Un étage et demi - 5 chambres à coucher salle de bain complète en haut et toilette en bas - six (6: mois.à compter du 23.octobre 1953.mu faux de 44257.Réjean dixit: \u201cJézabel (au Heu l'heure aux usines d\u2019Arvida s\u2019est élevee à $5,094 l'an passé.565 AVE DU PONT TÉL: NO 2-663! A Vi AUTOMOBILE 4 ALMA RR Rr RS salon cuisine - système de chauffage à air chaud.Tél: 662-9261.® 1962 \u2014 PLYMOUTH, 6 cyl., aut.\u2026 radio, bas millage $2195 | = ® 1961 \u2014 PLYMOUTH, 4 portes, 6 cyl.manuel, radio.ÿ | pied de 47 x 07 4 chambres bas millage \u2018$1595 { a coucher - salon - salle a Jf diner - cuisinette - chambre ® AUSTIN, A-40, moteur neuf $ 795 || de pain complète.sisuée à 520 ' , :ÿ Ave Fortin, Extérieur fini en | bri t Stuco.1 ® 1960 \u2014 CHEVROLET 6 cyl.auto., moteur neuf $1595.any eo.Appeler NO ® 1959 \u2014 PONTIAC cyl, aut.radio, très propre $1595.= { A VENDRE à bon marché: peux .> fournai un m - @ 1958 \u2014 FORD, 4 portes, 8 cylindres $ 995 (| langer et l\u2019autre.Coleman.Un { an de service.En très bonne ® 1957 \u2014 MONARCH, 4 portes $ 200 condition.Réservoir 200 gallons.Appelez NO 2-2589 ou No 2-7801.® 1956 \u2014 METEOR, 6 cylindres, automatique, radio $ 595 A VENDRE \u2014 Une table de pool, coin chromé, dernier modèle.Pour information s'adresser par téléphone à 344-1321.A LOUER \u2014 Un logement de 3 pieces plus chambre de bain, entrés 220 volts.S'adresser a 314 rue Côté est, ou téléphoner à 662-3163.A LOUER: Chambre avec salle de bain, entrée privée.Pour information 662-4029, \u2018A LOUER \u2014 Un logement appartements plus chambre de i bain complète, eau chaude, ©7- | trée 290 volts.S\u2019adresser par \u2018- léphone 662-6265 ou se ren\u201cr\u201d \\ | 482 Boul.Francoeur.AUGMENTEZ VOS REVENUS avant les Fêtes! A chaque maison de votre voisinage, vendez nécessités domestiques, cacdeatx | variés, à prix populaires.Agence | payante - publicité profitabie à la TV.30 jours d'essai.FAMI- | LEX, Dépt.N.2, 1600 Délorimier.Montréal.DEMANDE D'EMPLOI \u2014 Jeurie homme de 25 ans, Marié - Posse- dant expérience de bureau et de vente de 5 ans - Bilingue - Instruction: 12ième année.Possède une voiture.Appelez 662-9351.UN LOGEMENT À LOUER ~ 3 piéces, plus chambre de bain entrée 220 volts.S\u2019adressez 662- 3163 où à 314 rue Côté Est.MESDAMES \u2014 Les ventes de Noel commencent tôt chez Avon! Vendez à temps plein ou partiel.D'excellents territoires de vente sont disponibles.écrivez à: Gérante AVON Chicoutimi \u2014\u2014 DEMANDE D'EMPLOI \u2014 Une jeune fille handicapée ayant terminé Cours Commercial, désire du travail de dactylo à domicile.Tél.: 662-7140 et deman- | dez Doris. 963 cou- 1evin che- una- ala \u20ac de pose nt du tr! mes de - set.pou- ecti- effi- ex- naux 1 Ci- chez RO- IMI- th ENT nvii- rode?jean ri P Hood ANI- eT \u201cme Ree + de inside ad.502- a ron! tiel.nte ne nt é- do- hn- Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 Résultats des neuf premiers mois de 1963.\u201cLes EE me.most, de 1969.Les ventes da à l'Aluminium Limited Montréal, Canada, le 6 novem-| verture du premier dividente tri- respondante en 1962.Les bénéfi- tonnes pour les bénéfices nets, mestriel sur les nouvelles actions ces nets attribuables aux actions, mois, consolidés de l\u2019Aluminium Limi-| privilégiées de l\u2019Aluminium Li-\u2019 ted pour les neuf mois clos le 30, mited.septembre 1963 se sont élevés à 93.4 millions, à comparer à $30.6 millions pour la période corres-; pre 1963.- Les pondante en 1962.ces bénéfices de 1963 s\u2019enten- giées, équivalent à 74 cents par Yilégiées en cours.dent avant affectation au cours|action a raison de 31 millions du troisième trimestre d\u2019un mon- ant de $645,000 prélevé sur les de $1 par action pour les trois neuf premiers mois de cette an-| se chiffrent par bénéfices non répartis en cou- La liberté de l'étudiant-journaliste Le rôle social de l'étudiant, constitue le seul mur de défen- «e derrière lequel il peut s\u2019abri-, \u2018er Mais de quelle liberté d\u2019expression ouit-il derrière ce mur?Encore là, est-ce le vent, c\u2019est-.à-dire l'autorité.qui mène la parque ou est-ce que celle-ci peut naviguer au gré de son gouvernail?Y a-t-il collaboration et compréhension suffisantes en- -re l'autorité et l'étudiant ?Puur répondre à cette question, touchons le domaine de la ensure du journal étudiant.L'idéal serait, à mon avis, que \u2018étudiant se passe de la cen-' sure de l'autorité car, la liberté du journaliste étudiant existant, : pourquoi ne serait-elle pas entière ?I.apprendrait par la, à ris- cuer wes opinions.I1 est évident quil v a un danger de faire fausse route mais le risque doit être pris, Ainsi, l'autorité rendrait possible l'rxercice d\u2019une vraie liberté de la part de ses subor- dornés Daniel GAGNE.lions pour les trois premiers tri- : trimestre de 1963 se sont élevés | luminium sous toutes ses formes ja $6.8 millions, à comparer à | ont atteint 217,000 tonnes pour le $9.7 millions pour la période cor-'troisiéme trimestre et 637.000 neuf premiers deux chiffres records, & .ordinaires ont été de 20 cents comparer à 188,000 et 549.000 , par action, apres déduction des | tonnes, respectivement.pour les Les bénéfices des neuf pre- dividendes privilégiés, à rappro- périodes correspondantes en ; .cher de 32 cents pour le troisiè- 1962.:miers mois de 1963 attribuables! ; , ; me trimestre de l'an dernier alors aux actions ordinaires, après dé- in\u2019 roti i Les bénéfices nets de l\u2019Alumi- duction des dividendes privilé- qu'il n'y avait pas d'actions pri {num Company of Canada, Limi- \u2018ted, dont les comptes sont con- Le produit des ventes et les re- solidés avec ceux de sa compa- d'actions en cours, à rapprocher venus d'exploitation pour les gnie mère, l\u2019Aluminium Limited, $14.2 millions premiers trimestres de 1962 à rai- née se sont élevés à $490 mil- pour les trois premiers trimestres son des 30.7 millions d'actions en lions, à rapprocher de $417 mil- de 1963, à comparer à $22.1 mil- q LJ QU » [J J J .° y POLE PE covel'd TR seer.fo LJ é.Page 7 lions pour la période correspondante en 1962, et le produit des ventes et les revenus d'exploita- | Lion ont atteint 8306 millions, à rapprocher de $280 millions.Dars une communication aux actionnaires, le président de l\u2019Aluminium Limited.M.Natha- naei V.Davis.déclare que \u201cl\u2019augmentation de 15 p.100 du tonnage des ventes est attribuable à une demande plus forte dans tous les principaux marchés, surtout au Canada et aux Etats- Unis, ainsi qu'à l'acquisition et au développement d'installations de transformation.Pw RESTVILLE PU py .IG SR pe MONT- JE \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! La chasse\u2014au pays du Québec! Quelle détente de se retrouver libre, dans le calme de la forêt.Le soir venu, quel plaisir de pouvoir revivre les péripéties de la journée, et de savourer une bonne bière O'\u2019Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez O'Keefe\u2026 la bière Douce! Page 8 Billet de la Chambre de Commerce d\u2019Alma Par ANDRE TREMBLAY, Dans un article paru dans le Soleil au Sague- nay, le 4 octobre 1963, intitulée \u2018La faiblesse de nos Chambres de Commerce\u2019\u2019, l'auteur de l'article a été judicieux dans son exposé, lorsqu'il écrit qu\u2018un grand nombre d'hommes d'affaires adhèrent au mouvement parce qu\u2019il y voient uniquement un organe de publicité personnel, que nos commerçants, professionnels, brefs membres de cette élite qui doit orienter notre évolution, n'ont jamais daigné faire bénéficier la population de leurs connaissances et de leurs talents; il en résulte que nous sommes la cible de critiques amères, que le grand public fait la moue lorsqu'il n'affiche pas une complète indifférence devant une initiative du mouvement, tout simplement parce que nos assemblées se sont transformées en machines à résolutions.Depuis quelques années, on s\u2019est penché sur ces questions; on à analysé la situation, sur tous ses angles.Chaque président a apporté au mouvement une amélioration sensible afin que chacun des membres connaisse le but réel du mouvement soit: \u201cUne association de citoyens éclairés qui mettent volontairement en commun leur expérience et certains de leurs fonds en vue de promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs et individuels à condition de les subordonner à ceux de la communauté.De travailler au bien-être économique, civique et social de la localité et au développement de ses ressources et comme corps public, défendre et promouvoir les intérêts de ses membres et ceux de la communauté auprès des gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral\u201d.Cette année, le président André Boisson- neault a franchi une grande étape vers ce but en changeant la formule des comités.Des réunions de conseil, ont lieu le samedi soir, afin d\u2019étudier les différents problèmes à l'agenda.Si le mouvement doit porter un jugement ou formuler une suggestion, ce ne sera qu'après avoir étudié les problèmes en profondeur et avoir des informations précises.Je dois ici rendre un hommage aux anciens présidents qui se sont succédés à la gouverne de l'organisme.Nous remarquons que les différents projets ou suggestions qui ont été présentés aux aulorités, l'ont été après des mois de recherches.Ainsi le comité du district judiciaire qui a fait couler beaucoup d'encre, on s'en souvient, possédait une foule de correspondances, cartes, renseignements, etc.Actuellement, la Chambre a plusieurs projets a l'étude dont le règlement du problème de l'aéroport d'Alma.Depuis plus d'un an, des démarches ont été entreprises afin d'intéresser une compagnie aérienne.Un autre problème qui devient de plus en plus aigu, c\u2019est celui du stationnement dans le centre commercial qui comprend les rues Sacré-Coeur et Collard.Alma est appelé à devenir le centre commercial du Lac St-Jean: il est urgent que les hommes d'affaires locaux se penchent sur cette question vitale.Si on ne peut la régler dans un avenir prochain, nous aurons peut-être la surprise un jour de voir le centre commercial se déplacer aux limites de la ville, là où le stationnement ne serait pas un problème.Un autre projet que la chambre doit entreprendre prochainement, maintenant qu'elle fait partie du Conseil Economique Régional, ce sera d'élaborer un inventaire économique et des statistiques complètes de la région.Nombreuses sont les maisons d\u2019affaires de l'extérieur et les indus- La harrSgint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 triels qui nous écrivent pour obtenir des renseignements à ce sujet.Il nous est impossible de satisfaire à ces demandes présentement.Une fois complétés, ces renseignements seront très utiles pour nos hommes d'affaires locaux.La Chambre a déjà rendu de grands services à la population et elle continuera d'agir ainsi dans le futur.Tous ceux qui forment ces cadres doivent donc avoir à l'esprit que le succès de la Chambre est directement proportionnel à l\u2018intérêt qu'on lui manifeste.Premier congrès provincial du Cyclisme le 24 nov.L'année 1963 a été marquée de succès retentissants dans le domaine du cyclisme.Le Tour du St-Laurent et le Tour du Sa- guenay, Lac-St-Jean ont attiré l\u2019attention sur route tandis que sur piste les fameux six-jours de Montréal ressuscitaient ce genre d\u2019attraction pour de bon.La qualité des coureurs provinciaux s\u2019est grandement améliorée, et l\u2019optimisme est grand pour l\u2019an prochain.Le cyclisme continue donc sa marche ascendante d\u2019années en années.C\u2019est pourquoi le dynamique président de l\u2019'U.C.N.monsieur Paul Roy a jugé qu'il était temps d\u2019avoir un premier congrès provincial du Cyclisme.Ce premier congrès provincial réunira tous les états-généraux du cyclisme et se déroulera au Centre Sportif Paul Sauvé à Montréal.Un bureau est ouvert à Alma depuis le 6 novembre, sur Avenue du Pont.Tel: 662-6417 Simard Express Ltée MAINTENANT PRESENT A ALMA Fis Le gérant est Paul Maltais Tel: 662-5451 La vie est belle av æ w to 3 D se 1s Vous aurez plus de joic a vivre avec une Chrysler.Il s'agit d\u2019une puissance indéniable et d\u2019un luxe qui ne connaît pas d\u2019égal.La Chrysler possède des intérieurs en tissus et des garnitures magnifiques, des tapis épais des sièges larges ct très confortables et un style de grande distinction; voilà pourquoi la vie est ec une CHRYSLER 8 belle avec une Chrysler! Vous trouverez qui l\u2019élégante nouvelle Chrysler répond à tous les désirs.Elle offre, à vous le conducteur, une sorte de satisfaction que vous n'avez encore jamais ressentie.Elle vous invite à profiter d'une nouvelle joie de vivre.La vie est belle avec unc Chrysler.Profitez-en sans tarder! WINDSOR > CHRYSLER 'auvto avec/a garantie de 5 ans\u201450,000 milles, du'Rovage d'Entraînement\u201d SARATOGA 300 Xi CANADA LiD.NEW YORKER o 569 upont Automobile, Ltée ; Ave Dupont ALMA T \u2019 e Re NN LN N0-662-6631 182 rue Collard ST TS NS Garage Simard ltee Alma, Tel.No-662- 6586 el oo \u20ac961 orqursaou ET oz Ipasoroux \u2018eurjy \u2018utar-qures-orT 9 6 93 eg Page 10 Brigade de sécurité à Alma pour les autobus scolaires Les écoliers qui fréquentent l\u2019école Jean Dequen, de Naudville, et qui empruntent les autobus scolaires pour voyager seront maintenant protégés par une nouvelle brigade de sécurité que le Club Automobile Québec vient de mettre sur pied avec le concours de M.Arthur Grenier, officier spécial attaché au service de la Commission Scolaire d\u2019Alma.mobilistes ne respectent pas encore l\u2019article du code de la route qui les obligent à arrêter dans un sens ou dans l\u2019autre lorsqu\u2019un autobus scolaire est immobilisé pour laisser monter ou descen- ,dre des écoliers.L'on sait que les abords d\u2019un autobus scolaire arrêté constituent un danger pour les écoliers qui y montent ou en descendent puisque plusieurs auto- \u201cL'art, miroir des M.Grenier, assisté de M.Lionel Martin, du Cläb Automobile, ont fait récemment le tour des écoles d\u2019Alma pour enseigner aux élèves comment se comporter aux abords des autobus scolaires et aussi dans les autobus mêmes.Les instructions données par ces deux moniteurs de sécurité ont été accompagnées de la projection d\u2019un film fait par la CAA-AAA et décrivent la procédure à suivre dans le transport des écoliers.(Service des Relations Extérieures).deux cultures au Canada\u201d M.Evans H.Turner, directeur COMPTABLES FONDE EN 1915 Lorenso Bélanger et Associés COMFTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS du musée des Beaux Arts, à al ; : ) ma Montreal Montreal parlera devant le Ca- ) 585, rue Levasseur 1980 ouest, rue Sherbrooke nadian Club du Saguenay, a Ar- Tél.: NO 2-7688 Tél: WE 7-4238 Suite 360 vida, le jeudi, 13 novembre, à 8 Résident - Senior A ALMA h.du soir.au Manoir du Sague- JULES HAMEL M.Sc.C.C.A ( nay.I1 entretiendra son auditoire du sujet suivant: \u201cL\u2019art, mi-, roir des deux cultures au Ca- / nada\u201d.Originaire du Maine, M.Turner a fait des études très pous-.| sées à l'Université Harvard de ) Boston.Il étudia en particulier, : l\u2019histoire de la peinture euro- | péenne de 1300 a 1914 et con-! sacra sa thèse de doctorat au, Style et aux méthodes de pein-| ture du peintre impressionniste | anglais Turner, qui a peint en, particulier plusieurs sujets ayant comme thème \u201cLæ Seine\u201d.| Depuis sa nomination en qua-; lité de directeur du musée des, 22 Sacré-Coe Bureau: 164, Collard | Résidence: 623, Chapdelaine ALMA Tél.: Rés.NO 2-9440 JEAN-PAUL SAUVE Msc, Ca.Syndic et liquidateur Comptable agréé Robert Monin, c.a.Tél: NO 2-4855 Tél.: NO 2-9305 Beaux Arts, M.Turner a réussi - = à intéreser de nombreux mon- = tréalais a la chose artistique.Sous sa compétente direction, le musée des Beaux Arts de Mon-| tréal est devenu un centre eul-: turel canadien de première im-\u2018 portance de plus en plus connu au pays et même à l'étranger.Assemblée annuelle a Quebec I\" rer sur.x0 2-000 ) Tél: Rés.NO 2-5627 / La Société canadienne du Cancer annonce que les membres de sor exécutif et de son conseil d'administration.ainsi ¢ que les autres dirigeants de Ses 88 sections dans la province de Québer.tiendront leur assemblée annueile les 22 et 23 novembre prochain.à Québec 8 rue, Sacré-Coeur | / Lomas Case Postale 66 ) J.-L.ROMEO JOBIN | \u2018 Comptable Public Enrégistré EDIFICE \u201cA.-L.GREEN Ltd\" \u2014 ALMA, P.Q.DIRECTEURS DE FUNERAILLES L\u2019honorable Alphonse Couturier.ministre provincial de la, santé.sera l'invité d'honneur et! le conférencier au diner d'ouverture le 22 novembre.et le Dr J.Renaud Lemieux, président national de la Société canadienne du Cancer.adressera la parole aux délégués le 23 novembre au cours du déjeuner.Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph NO 2-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin NO 2-2832 Tous les comités présenteront à l\u2019assemblée un compte-rendu de leurs activités au cours de l'exercice qui s'est terminé le 30 sept.dernier, et l'on y discutera des directives a suivre en vue d\u2019élargir le champ d'action de la société en matiére de recherches, d'éducation et d'assistance aux victimes du cancer.SERVICE Bureau: NO 2-2318 Résidence: WO 2-5406 Paul Bérubé & Fils Inc.Directeur de funérailles D'AMBULANCE 40, Harvey Est ALMA Le Lac-Saint CARTES PROFESSIONNELLES -Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 ( DR JULES SIMARD, o.d.OFTOMETRISTE i \u2019 Examen de la vue y Edifice AL: Green Ltd.{ 8, rue Sacré-Coeur Tél: NO 2-2512 ALMA \u2018 { 164, Collard Est ALMA Tél: NO 2-6683 ; LAMARRE & RIOUX ARPENTEURS - GEOMETRES J.-M, Lamarre, a.g.Gabriel Rioux ag.if.§ \u2018 BERR ADJUSTEMENT SERVICE LTD 4 SERVICE D'AJUSTEMENT LTEE ) Ajusteurs d\u2019assurance générale { 58, rue Sacré-Coeur, ALMA PQ.Tél.: 662-6691 f A { GABRIEL.FORTIN Courtier d\u2019assurance agréé Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d 336 Boul.Dequen Quartier Naud RAR RR Bur.: 2-6871 _\u2014 Rés.: 2-5780 SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY Ltée ; Ajusteurs et Evaluateurs } C.Fortin, prés.37, rue Collard Tél.: NO 2-6633 ALMA { d i?CHIROPRATICIENS | GUY GENOIS & GEORGES PLAMONDON D.C, DN.D.C./ Tél.: NO 2-2422 / 421, rue Collard ALMA J CARTES D'AFFAIRES a Se HANDY ANDY 541 rue St-Joseph Ouest LA ER Re Ri i i Sn Tél.: NO 2-9252 Vincent Collard, prop.= Tél.: NO 2-5290 Herménégilde Tremblay Enr.FENESTRATION, MUR - RIDEAU ET EBENISTERIE RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC \u2014 COMMERCIAL 303, rue SCOTT ta 2) ALMA rea 1 > 63 Pa aA er AS Wig Rey WY NG a) } / X A a SRT SA Se em Ÿ SRE Se Sa » 5 a » A Nor Ta ae Se Se rm 1 al 0e 1° Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 L'enquête sur les loisirs à Alma La Commission Municipale, chargée d\u2019enquêter sur les loisirs à Alma, a reçu à date quelque 25 rapports des différents organismes de sports et de loisirs de cette ville.C\u2019est 50% de la réponse attendue, en tenant compte du nombre de questionnaires envoyés.| Le président de la Commis- dit tout de même satisfait du ré- sion, M.Jan-Claude Lindsay s\u2019est sultat à date.I croit que les or- pondu, pourraient ganismes qui n\u2019ont pas encore ré- fois que la réponse au question-'naitre les exigences financières le faire dés| naire est extrêmement impor- de tous les organismes, pour être cette semaine.Dans la plupart tante, tant pour l'établissement /en mesure de suggérer un pre- des cas, il s\u2019est agi d'un oubli, et d\u2019une cédule d'auditions, une lettre de rappel a été en- pour la rédaction d\u2019un rapport voyée à tout le monde.qui suivra, dès le début de jan- Les directeurs de la Commis- Dans l'immédiat, la Commis- viendront.sion font remarquer encore une sion a également besoin de con- DES PRETS ACCRUS à la mesure de vos besoins accrus JUSQU\u2019À *Z30U Nombreux plans de remboursement ! Obtenez jusqu\u2019à 36 mois pour rembourser les prêts accrus de Household Le coût de la vie ne cesse de monter, multipliant ainsi les problèmes financiers de la famille.Pour faire face à cette situation, HFC consentira désormais des prêts s\u2019élevant jusqu\u2019à $2500.Ces nouveaux prêts accrus permettront aux familles de faire face aux dépenses coûteuses comme la décoration ou la rénovation du foyer, l\u2019achat de meubles ou appareils ménagers, un voyage d\u2019urgence ou des vacances, le règlement d\u2019un grand nombre de factures ou même l\u2019échange de l\u2019auto.Pour obtenir avec cordialité et compréhension un prêt, petit ou gros, appelez ou visitez HFC aujour- d\u2019hui.Vous apprécierez le climat amical, la courtoisie et l\u2019efficacité du personnel, ainsi que le grand choix de plans de remboursement raisonnables, qui conviendront à votre budget.Il n\u2019est donc pas surprenant de voir, chaque année, plus de gens emprunter de Household que de tcuie autre entreprise du méme genre.Empruntez dans un but bien précis et en toute confiance de HFC .la maison de confiance.Combien vous faut-il ?Chaque jour, Household consent des milliers de prêts pour aider les gens à réaliser les choses dont nous parlons plus haut\u2014et pour une foule d\u2019autres motifs.Le tableau-échantillon vous renseignera sur quelques prêts et plans de remboursement.Il en existe beaucoup d\u2019autres.Il vous suffit d\u2019appeler ou de visiter votre bureau HFC pour obtenir tous les détails.PLANS DE REMBOURSEMENT MENSUEL MONTANT DU 86 30 20 12 PRÊT MOIS MOIS MOIS MOIS $100 $.$.$6.12 $ 9.46 550 Crees 23.73 32.86 51.24 750 Cees © 31.65 44.13 69.21 1000 su.41.45 58.11 91.56 1600 60.88 68.81 94.11 146.52 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 2500 95.12 107.52 147.05 228.93 Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris.Une assurance-vie aux taux réduits de groupe peut être obtenue avec chaque emprunt de HFC.HFG offre.un prêt pour chaque besoin Plusieurs raisons motivent la préférence que nos clients affichent pour notre maison, mais nous croyons que les principales sont la grande expérience de Household et l'attention que HFC apporte à l'étude de chaque problème financier.Cette règle de conduite, valable pour nos 2 millions de clients par année, nous a permis de mettre au point une série complète de prêts.Tout y est prévu, depuis le règlement des factures jusqu'aux travaux domiciliaires.Grâce à ces prêts spéciaux, consentis pour des raisons spéciales, vous n'empruntez jamais inutilement de Household, mais toujours dans un but bien précis.Peut-être un de ces prêts du service exclusif HFC peut-il aider votre famille en ce moment même.PRÊT DE MAGASIN AGE pour l'achat de cadeaux ou d'articles nécessaires.Particulièrement utile pour faire face aux dépenses saisonnières et pour saisir les aubaines.PRÊT BUDGÉTAIRE pour solder vos achats à tempérament.Vous versez ensuite à HFC un montant mensuel bien inférieur au total de vos mensualités actuelles.PRÊT DE CONSOLIDATION.Vous réglez vos factures impayées.Vous remboursez votre emprunt au moyen d\u2019un paiement mensuel modique.PRÊT MÉNAGER pour tout ce qui touche votre domicile .pour rénover, redécorer, acheter meubles et appareils.PRÊT DE VOYAGE pour entreprendre un voyage d'urgence ou partir en vacances.Payez toutes vos dépenses: hôtel, motel, repas, loisirs, aussi bien que le transport en train, en autobus ou en avion.Vous avez le choix des montants et des plans de remboursement dans chacun de ces prêts et, toujours, vous êtes servi avec l'attention et la compréhension qui incitent chaque année des milliers de Canadiens à faire appel aux services de HFC.II fait bon transiger avec Household Finance .la plus ancienne et la plus importante société de financement au service des individus au Canada.que ! mier budget, à la Corporation de loisirs qui sera éventuelle- vier 1964.ment formée dans les mois qui Rosaire Pelletier.HOUSEHOLD FINANCE N.Bouchard, gérant 8, rue du Sacré-Coeur Téléphone NO 2-6551 ALMA Page 12 REVERIE D\u2019AUTOMNE Rose, voici que vient l\u2019automne, La saison violente et bonne Le ciel est gris .le vent détonne .Est-ce à nos coeurs que ce glas sonne ?J'ai vu dans l'eau les soirs roses Tomber mille feuilles moroses Dis-moi quelle est l\u2019apothéose Des fleurs, des fruits, des feuilles, Rose, Un poête des humbles choses Salue la blanche Blanche-Rose Quon dit musicienne émérite Avec l'espoir qu\u2019elle l\u2019invite.Antoine TREMBLAY.Lancement de la campagne du Timbre de Noël La campagne du Timbre de Noël a été lancée lundi (4 novembre) dans la province de Québec.Ce lancement coincidait avec la 25e réunion annuelle du Comité provincial de défense contre la tuberculose.Cette année le timbre présente une double effigie.II a l\u2019aspect d\u2019un défilé de chars allé- de Noël.dont les recettes servent à défrayer les dépenses des services antituberculeux au Qué- goriques où un roi mage accom- bec.l'oeuvre du Timbre de Noël.pagné d\u2019un berger et d\u2019un mou- tags SE TT ST TT ton adorent l\u2019Enfant-Dieu au- |i CS SES = T To prés duquel la Vierge est age-|§ N ; nouillée.La Croix de Lorraine|}!\u2019 ettoy age a Sec.se détache sur un fond de ciel N , bleu.C\u2019est un des plus beaux v SERVICE AU COMPTOIR id timbres de Noél jamais réalisés i et il semble d\u2019ores et déjà as-|@ TE .NO ?2500 1 suré qu\u2019il plaira au public.Yi des ; Dans un message publié con- |f; jointement a l'occasion de cette |¥ M ti e = a campagne.le Dr Camille Les- f ar mizing \\ sard, président de cette campa- || 4 gne et M.Marcel Vachon, direc- ÿ, uf teur, ont demandé au public de he Alma 142 Collard Est ÿ faire un large accueil au Timbre Le Québec est la province où | la tuberculose sévit le plus au Canada après Terre-Neuve.On a même noté une recrudescence des cas dans notre province depuis un an, En appuyant l\u2019oeuvre du Timbre de Noël, le public assure sa protection, car les sommes recueillies servent au dépistage général, aux recherches et à la réadaptation.Cette année, le slogan de la campagne du Timbre de Noël est: \u201cCombattre la tuberculose et les maladies du poumon, c\u2019est protéger sa famille\u201d.C\u2019est sur ce thème qu\u2019appuiera, cette année, toute la publicité de la campagne du Timbre de Noël.Les autorités médicales du Québec veulent tout mettre en oeuvre cette année pour protéger la famille contre la tuberculose et il appartient à tous les particuliers de les aider à mener cette grande entreprise à bonne fin en souscrivant généreusement à STE CET TT TS TT Te Pour toutes vos prescriptions TEL: NO 2-5342 La Pharmacie SIMARD, Enr.| Normand Simard, prop.B.A., B.Ph., L.Ph.131, Rue Collard Dites-le toujours avec des fleurs!.\" Vous voulez faire parvenir des fleurs & un parent, un étre cher, un ami ou encore un malade?Employez notre système FTD qui vous permet de faire livrer votre commande n'importe où dans le monde entier .Le personnel expérimenté du Salon Ida est à Votre service à toute heure du jour.190 rue Collard LE SALON IDA Fleuriste ALMA Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 NOTAIRES Gaétan Boily, Rue Collard ALMA Edifice: R.-D.Nouveautés Notaire Tél.: NO 2-7145 JEAN-CLAUDE DEMERS NOTAIRE 48, rue Sacré-Coeur ALMA Cessionnaire du greffe de ME RAYMOND LAPOINTE Tél: 662-6114 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NP.7, rue Sacré-Coeur ALMA Tél: NO 2-5450 LOUIS-J.FORTIN NOTAIRE B.ALLB.Tél.: Bur.: NO 2-3539 Rés.: NO 2-9528 260, St-Joseph ALMA ARCHITECTES ARMAND GRAVEL ARCHITECTE A A va Edifice \u201cLavoie\u201d Tél.: NO 2-3264 232 rue St-Joseph, Est ALMA, PQ i er En rw Ar ET oe ET Br CHARLES TREMBLAY are hit e ct e ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY ALMA Tél.: NO 2-7661 INGENIEURS GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE 245 ave Maltais GRAVEL & SIMARD INGENIEURS \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard Tél.: A A A A lr 862-7956 58, Est, Sacré-Coeur Tél: NO 2-7227 ANDRE B.DESROCHERS Ing.P.| | | ; Génie municipal Structures de tous genres | INGENIEUR CONSEIL 825, Notre-Dame Tél.: NO 2-7923 JEAN AMIOT, Ing.P.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation ALMA BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS ROGER SIMARD, S.Sc.A.Ing.P.INGENIEUR - CONSEIL Alma.P.Q., Alma, P.Q.662-4897 662-7956 Tél: Tél: RESIDENCE : 330 Gauthier, BUREAU: 164, rue Collard Le Lac-Sais&-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 Page 13 RADIO-CANADA CHEZ LES JEUNES D'ALMA Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc .LI.SELIG & SONS LTD Ave Dupont ALMA Tél.: 662-7764 Lors du passage récent d\u2019une \u201céquipe-reportage\u201d 1a au \u201cFan-Club du Palmarès\u201d, rue Sacré-Coeur.de Radio-Canada à Alma, le réalisateur Robert Tous les bouts de film croqués à Alma et dans Séguin et l'animateur Raymond Laplante se con- l'arrondissement passeront dans le cadre de l\u2019é- sultent avant de se livrer à une \u201cinterview-son- mission \u201cFamille d\u2019aujourd\u2019hui\u201d à l\u2019antenne de dage\u201d avec les jeunes qui se trouvaient ce soir- la TV d\u2019Etat, tous les lundi soirs.Photo Jean Le Photographe © 8 allées de petites quilles.@ 6 allées de grosses quilles.© 4 tables de billard.B 3 - E 0005001568 : Ces charmantes téléphonistes apportent une collaboration précieuse au jeu-questionnaire Tous pour un.En effet, Radio-Canada a installé en studio plusieurs lignes spéciales afin de permettre aux téléspectateurs de communiquer avec Pierre Paquette et d'avoir ainsi la chance de gagner la somme de cent dollars.On sait que l'émission Tous pour um revient chaque jeudi soir à 8 h.30, au réseau français de { télévision de Radio-Canada.Palais des Quilles Vos problèmes d'assurances seront vite résolus chez Les (ouriiens d'récamrances mAgnéée arvey & Baribe ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Tél: 662-3439 Paul-Emile Harvey Gérard Baribeau Rémi Harvey « 662-5811 662-3116 662-7231 Page 14 Dans une récente édition, nous annoncions par erreur une inauguration de cours que les Ambulanciers St-Jean étaient censés dispenser aux Frontiersmen d\u2019Alma.Or, il aurait plutôt fallu annoncer que les Ambulanciers St-Jean dispensaient le cours en question sous l'instigation de la Protection Civile provinciale qui organise le cours.On sait que M.Gabriel Tremblay est le coordonnateur du groupe 221 de la Protection Civile, zone numéro 2.Photo Jean Le Photographe Journée d'automne des éleveurs M.Léon Lapointe, président de l\u2019Association des Eleveurs d'Ayrshire des comtés Chicoutimi et Lapointe, annonce que la jour- i née d\u2019automne, qui est maintenant devenue une tradition parmi les cultivateurs du Saguenay, aura lieu cette année jeudi, le 21 novembre prochain.Pour débuter cette journée éducative et sociale, les cultivateurs et leurs épouses se rendront au Manoir du Saguenay, a Arvida, pour 1 heure 30 précises de l\u2019après-midi.Le président de l'Association dit que les cultivateurs se ren- située sur I'Ile d\u2019Alma ou un concours d\u2019expertise animal suivra la visite de la ferme.La fer- me Mistook est la propriété de dront alors à la ferme Mistook | gramme Netieyons © Painiurons ¢ Cultivons Les fleves à Embellissons le Co»-aa en embellissant NOTRE ville suoio|guy = suosindey oe Neth\u2018ysns © Peinturens \u20ac Metteyens + Peinturons + Eclairelssons of, Les saillies d'Odette on © Toy ron ba.TO Wokd As moras \u201cChaque fois que j'en porte une nouvelle, ils font une collecte pour un cadeau de noce.\u201d Etudiants Couventines | \u2018 Oyez! Oyez! La Portative Rorineton I, peut faire ce que la régulière ' de $270.00 peut en rendement.ver ses notes, ses essais, sal correspondance et ses copies | au carbone.Elle est la pre-, mière dans sa catégorie.Termes faciles jusqu\u2019à 24 mois.Garantie chez vous, pour 12 mois de sa date d\u2019a-' chat.Demandez une démonstration, à votre demeure.LA LISRAIRIE COMMERCIALE LTEE puis ren 1926 rénérations vendeurs mécaniciens À votre SERVICE Oonditions de palement Jusau\u2019a 24 mols 08 Est, rue Cartier (513.4407 Chicoutimi Après fermeture 513-3065 | ! h Nous avons en mains diverses voitures neuves .: Elle aide l'étudiant à conser-.! ! NEN A SANS il\u2019Aluminum Company of Cana- Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 da, Limited.Les épouses des cultivateurs auront l'occasion durant l\u2019après-midi de visiter la centrale hydroélectrique de Shipshaw et elles seront accueillies par la suite par la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, à Ar- vida, qui leur servira un thé durant un défilé de mode à la salle Radisson.Les participants se réuniront ensuite au Manoir du Saguenay à 7 heures du soir.Une soirée récréative a été organisée à partir de 9 heures 30 p.m.Le président de l\u2019association a lancé une invitation particulière à tous les membres et amis cultivateurs afin que cette journée d'automne soit un véritable succès, L'Association des Eleveurs d\u2019Ayrshire groupe environ 150 cultivateurs dans les comtés Chi- coutimi et Lapointe.ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque.lère hypothèque par exemple: 744% décroissant, $10,000.sur une période de 20 ans $78.39.Pour plus d\u2019informations adressez-vous à: XAVIER ANGERS Courtier Licencié 10 rue Moreau, Alma Tél.: 662-2480 NO TE Te NEUF! eT ee NEUF! -: À < à liquider au prix coûtant.® SCOUT INTERNATIONAL 4x4 Une visite vous convaincra ' 4 © RENAULT 1963 \u2018 2 ; ST-NAZAIRE AUTO LTEE * 4 et des voitures Hillman \u2018 Tél.: 662-7818 ++ Chars usagés +\u201d pl garanti comme neuf Spécial $ 400.e 1961 \u2014 FIAT 20,000 milles seulement, $ 300.® CHEVROLET, pick-up, ! tonne, prix réa.$1350.Special $ 900.prix régulier $650.Spécial DEPOSITAIRE MERCEDES BENZ ET RAMBLER TEL.: NO 2-6103 Couture Auto, Limitée Re a A Depositaire des camions International \u2018 ® 1962 \u2014 MORRIS prix régulier $1175, Gagnon Tel.: 662-6567 Les tissus Shamrock signifient CONFORT ET QUALITÉ SHAMROCK Les vêtements Shamrock sont en vente | chez NOUVEAUTES Freres ALMA Sra aed Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 & VOLE ETUDIANTE $12 a McGill pour $1 a I'U.de M.,, Les Universités anglaises, parasites du Québec Les fédéralistes s'inquiètent toujours de savoir si, une fois le Québec libéré, nous aurions \u2018tous les techniciens nécessaires\u201d pour faire marcher le pays.Soulignons d\u2019abord que les \u2018echniciens s\u2019importent.Tous les pays l'ont fait, y compris les E-; ixts-Unis.Si c\u2019est là un problème.ce n\u2019est certes pas un obsta- ale.Mais il faut dire que le gouvernement actuel du Québec ne prend décidément pas les moyens de favoriser la formation et l\u2019é-| panouissement de compétences vanadiennes-françaises.En ef-.ie.alors que nos universités et: nos maisons d\u2019enseignement | manquent de fonds pour répon- | ire aux besoins de la nation, oui \u201cx argent que nous payons cha- jie année de nos poches?| En majeure partie aux univer- toi anglaises du Québec.Le svuvernement national des Ca-| ldiens français permet ainsi à «ve minorité étrangère de con-| \u2018r\u2026er notre économie et, par là, > ore destin, : La 1964-65, l\u2019Université de \u201csritreal recevra du gouverne-' Lt du Québec, pour ses tra- ix de construction, $4.900,000.\u2018\u2019aiversité McGill, $9,370,000 \u2014 pres du double.Mais l\u2019année suivante (19-.-\u2014.la différence de traite-, -nt prendra des proportions antesques .\u201c>vables! Un cffet, l'U.de M.recevra et quasi - in- rs S1,840,000.McGill, $13,200,- + - soit près de 12 fois plus.-iniversité Sir Georges Wil- \u201cts.58,700,000 \u2014 soit près de fois plus! L'Université La- vi pour sa part, recevra la som- fabuleuse de .$500,000! Faisons le point.\\1 cours des années \u201863, \u201864 \u201865.les trois universités fran- \u2018sises du Québec (U.de M, La- v1.el Sherbrooke) recevront en uit $14,515,000.D'autre part, vs trois universités anglaises McGill, Sir George Williams et Bishop) recevront $35,070,000 \u2014 >it beaucoup plus du double de © qui sera versé à nos universi- fes! Done, ® pendant que nos universi- tes, qui sont au service des 80 p.196 de la population, et dont dé- bend l'avenir de nos enfants et de notre pays, ont du mal à lomdre les deux bouts, et se plainent sans cesse de l\u2019exiguité de leurs locaux; ® alors que les universités an- rlaises, MoGill surtout, reçoivent nombre de dons importants et de bourses d\u2019étude de grandes compagnies et de particuliers anglo-canaiens: ® alors que nombre d'étudiants canadiens-français se demandent chaque année s\u2019ils ne devront pas interrompre leurs études, faute d\u2019argent .le gouvernement québécois, qui pourtant se devrait en principe de protéger les intérêts du peuple canadien-francais, approuve allegrement cette répar- tion injuste et arbitraire des subventions auv universités! Et, ensuite, on viendra nous dire que nous sommes sous- doués! Ft, ensuite, on viendra nous dire que le Québec n\u2019a pas assez de compétences! Pour terminer, petite question aux fédéralistes: que donnent aux maisons d'enseignement françaises les gouvernements des autres provinces?Et, pour mettre le point final, petite remarque aux partisans de la bonne entente \u201cfrom coast to coast\u201d! nous ne demandons pas, nous, aux autres, de nous entretenir.Nous avons maintenant as- Le concert de Sylvia Laurette Jeudi dernier, avait lieu au gymnase du collège Champagnat, une représentation spéciale pour les étudiants d\u2019un concert donné par la soprano Sylvia Lauret- te.Cette cantatrice présenta diverses pièces classiques des ré-| pertoires français, allemand et italien, chantées dans ces langues respectives.Des commentaires accompagnaient chaque genre de pièces, renseignant les auditeurs sur la nature et 1l'époque des morceaux.Nul doute que le sacrifice d\u2019un après-midi de chasse pour entendre ces pièces musicales pro- sez de dignité pour cesser de gaspiller nos énergies à réclamer des miettes et d\u2019insignifiantes concessions pour les Canadiens fran- cais des provinces anglaises.Mais nous avons décidé qu'un jour, et très bientôt, nous serons maitres chez nous, et que c\u2019est aux nôtres que servira notre argent.Ce jour-là sera celui du Québec Libre.André D'Allemagne.Journal \u201cIndépendance\u201d Page 15 fita à la culture générale de l'étudiant.Elles forment le goût de la musique, si souvent dévié par les chansons commerciales| velles.Nous nous devons donc qu\u2019on entend à la journée lon- d'encourager des organismes, gue.Plusieurs se plaignent que|comme les Jeunesses Musicales, la jeunesse manque de culture, heureusement qu\u2019un nombre de qui s'efforçent de réveiller chez plus en plus grand s'intéresse à NOUS l\u2019attention à la musique sé- la musique d\u2019une certaine ya- Tieuse.leur.Malgré l\u2019ambiance peu fa- Gérard Tremblay 12 Sc.Math.Liberté étudiante en société vorable du gymnase la plupart des élèves sortirent satisfaits et enrichis de connaissances nou- | L'ère d\u2019aujourd\u2019hui est aux chansons, à la joie, à la vie.Comment est-il possible à un étudiant(e) du vingtième siècle, entouré de cette joie de vivre, de ne pas posséder une vie mondaine?Ç Aujourd\u2019hui une question m\u2019est posée: \u201cEst-ce que l'étudiant | fait bon usage de sa liberté, en société?Nous pouvons accepter qu'il l\u2019a possède.Mais pouvons-nous ; aussi accepter que ce même étudiant emploie bien cette liberté?Regardons-nous, amis, serutons nos chances et nos avances, et répondons a ceci: \u201cEst-ce que nous faisons bon usage de cette liberté\u201d?Si nous sommes bon juges de, blement pas tous du côté étu- | nous-mêmes, nous reconnaîtrons diant.Si messieurs les hommes | qu'il nous est possible de faire d\u2019affaires faisaient un retour sur i mieux.eux - mêmes, peut-être aurions- | Plusieurs étudiants critiquent|nous moins d\u2019erreurs de notre \u2018et bafouent les autorités, mais ce | côté.Peut-être reconnaîtraient- | sont les premiers à rester en ar-| ils que les chances qu\u2019ils accor- | riere.Nous avons toutes les) dent à la jeunesse étudiante pour chances de nous faire valoir.Il! I\u2019épanouissement de leur liberté est vrai, et je l\u2019admets, qu\u2019à|en société sont minimes et peu lheure actuelle, plusieurs étu-' étendues._\"\" diants ont une belle place dans! la société, Mais la société d\u2019au-| Soyons donc des amis, mes- | sieurs et nous saurons mettre à jourd'hui est exigeante, Pour y : cri | | faire notre entrée, il faut acqué-| Profit votre expérience pour le bien et l'avancement de la so- \u2018rir une maturité dans notre pré-| ots sentation, dans notre langage et C!été.dans notre savoir-vivre., Et nous, étudiants, soyons ca- Sortons donc de notre léthargie pables de prendre et d'envisager \u2018et prouvons à tous qu\u2019il nous est! des responsabilités, d\u2019acquérir et | nossible d'être à la hauteur de la, de garder la confiance de \u2018\u2018l\u2019ex- ; situation.et que désormais nous périence\u201d et notre liberté en so- | ferons bon usage de notre liber- ciété sera des plus belles et des té en société.plus acceptées.; Les torts ne viennent proba- Viviane Fleury.RQ ment pour épar pour payer vos factures, ÉCONOMISER L'instruction que vous espérez pouvoir assurer à vos enfants et vos autres prejets à long terme sont de puissantes raisons pour épargner systématiquement, Et la MÉTHODE 2-COMPTES de la Banque Royale vous facilite la chose en mettant à votre disposition un Compte d'Epargne unique- er et un compte distinct PAYER SES de Chèques spécial.Cé ne sont là que quelques-uns des nombreux services que la Banque Royale vous offre pour vous aider à gérer vos finances d\u2019une façon pratique et économique, Vous tirez tous vos chèques sur ce Compte coûtent moins cher; seulement 10£ chacun.Et tous les trois mois, vous recevez un relevé de compte avec vos chèques oblitérés qui vous tiennent lieu de reçus, C\u2019est un moyen simple et pratique d\u2019équilibrer votre budget sans entamer vos économics.> FACTURES EMPRUNTER Un autre moyen de ne pas \u201crogner\u2019\u2019 vos économies consiste à financer l\u2019achat d\u2019une lessiveuse, d\u2019une auto, d\u2019un téléviseur, ou d\u2019autres dépenses importantes en demandant un PRET \u201cPLAN-A-TERME\u201d 4 la Banque Royale.Vous payez un intérét raisonnable \u2014 souvent plus bas qu\u2019ailleurs \u2014 et vous savez ce que vous payez.Aucuns frais \u201csupplémentaires\u201d! Ces chèques vous & BANQUE ROYALE Succursale d\u2019Alma : GERMAIN LEDUC, gérant. Page 16 & BALE Z7 UPTON TE Nouveau visage: Joseph Costisella Si les gens se classaient à la rait de dire que M.Costisella est un professeur français d'origine | austro-hongroise qui, installé au Ottawa et enseigné avec beaucoup de succès à Hull pendant deux |\u2018! ans, s\u2019est adonné au journalisme et s\u2019est particulièrement dévoué | à la cause de la minorité française en Ontario.Mais un homme, ce © manière des choses, il me suffi- Canada depuis 1958, a habité à n\u2019est pas aussi facile à cerner; on peut connaître son passé, ses titres de gloire, ses échecs et tout cela n\u2019est que facette extérieure, un mince rayon dont l\u2019origine est fort vague.A y regarder de plus près, M.Costisella m\u2019a semblé d\u2019abord un homme quelque peu distant, rigide, mais sous ce déguisement du nouveau professeur, le premier hasard m'\u2019a fait découvrir beaucoup de sympathie, de la détermination et un sens critique qui s\u2019allie à beaucoup d'humour.En somme, tous les traits de lhumanité vraie qui se dévoue dans l\u2019enseignement.Buffon a dit avec un certain Costisella n\u2019est pas un quidam de la grande masse.C\u2019est l\u2019'hom- Ca va bien, mais.de bon L\u2019organisation sportive l\u2019Externat classique va train, mais jusqu\u2019où ! ! ! Tout d\u2019abord, les sports ont une organisation dynamique.Tout va bien à ce point de vue; .des équipes de quilles sont formées, et une équipe de hockey juvénile est en voie de formation; du côté du gymnase, le ballon-panier réunit trois activités: une équipe représentera inotre école à l\u2019extérieur et les élémentaires disputeront I cole, me qui s\u2019est choisi une fin et qui douceur et leur pureté.D'autre s'efforce d\u2019atteindre le but fixé.Part, les danses berrichonnes re- Il crie son horreur pour le racis- ; vêtent un caractère plus chaud, me légalisé qui prévaut en Onta-, Plus traditionnel, plus intime.rio et dénonce clairement les|Teurs costumes sombres nous injustices dont sont victimes nos font songer à leur coin de terre compatriotes français de la pro- grisâtre, mais pleine de charme.bonheur: \u201cLe style, c\u2019est l\u2019'homme\u201d.Si donc je dois en juger par | ses nombreux écrits journalisti- |! que et par son livre \u201cLe scandale : des écoles séparées en Ontario\u201d qu'on a dit chargé de dynamite, incroyable, révoltant.vrai, M.vince voisine.Etant doué d'une telle personnalité, l\u2019Externat classique d\u2019Alma se réjouit de son \u201cdépart rapide\u201d d'Ottawa puisque les élè- | ves bénéficient de son expérience et de ses talents.La Rafale iS\u2019enorgueillit davantage puisqu\u2019il en est le modérateur.Denis Boivin Troupe folklorique Le 21 octobre dernier, la population d'Alma pouvait jouir d\u2019un spectacle folklorique donné par nos cousins de France.En effet, faisant partie de l'Exposition francaise a Montréal.les troupes du Berry et des.Pays Bas qui vinrent nous donner un aperçu des chants et danses de leur pays sur la demande de M.Louis Charest, di- ;recteur de l\u2019équipe de l\u2019Engoul- \u2018vent d\u2019Alma.Ce qui nous a frappé davantage, c\u2019est le caractère très diffé- rent de ces deux provinces fran- caises.Les danses basques sont spectaculaires, joyeuses, sautillantes mame.Leurs costumes sont gais et variés, les berceuses qu\u2019a rendues célèbres André Dassary, nous ont ravis par leur Les chants présentés en vieux : français ont été pour nous un mélange de cet ancien folklore! leurs ; parties entre eux.Bref, tout ce-'vidualisme nuisent a l'organisa- |la reflète la vie sportive à l\u2019é- tion sportive et comme d\u2019ailleurs là toute autre organisation.Or, malgré ce qui précède, il | 2 ! | dont nous avons conservé quel- ; ques intonations: moé .toé.le spectacle fut très goûté et Les applaudissements enthou- : siastes et répétés prouvèrent que : apprécié.Nous ne fûmes cependant pas les seuls à être charmés car nos visiteurs nous ont dit avoir remarqué une chaude hospitalité et une clarté de langage auxquelles ils ne s\u2019attendaient guère.tréal\u201d nous confiait un membre de la troupe.Aprés un tel succés.espérons \u201cLe francais est mieux parlé qu\u2019à Québec et Mon- | que nos gens répondrons aussi | chaleureusement au prochain | spectacle, qu\u2019il soit francais oui autre.Ginette FOURNIER.Bon marché dans les voitures usagées 1958 \u2014 METEOR - Station Wagon, 4 4 portes, bonne condition _ ; 4 portes, 1956 \u2014 OLDSMOBILE - 4 portes - tout équipé.\u20ac 150 1958 \u2014 MORRIS - Panel - trés bas millage.AAILMIA AUTOM OBI 24 $1050.31150, DISTRIBUTEUR AUTORISE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY | ET DES FAMEUX CAMIONS CHEVROLET » ® 1958 \u2014 DODGE Royal - bonne condition © moteur neuf.SPECIAL © SPECIAL 235 DU PONT ALMA TEL.: 662-3451 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 se pose un problème: on manque de responsables, c\u2019est-à-dire d'élèves qui tout en ne négligeant pas leurs études, peuvent s'occuper activement d\u2019un groupe, durant toute l\u2019année, et ie dit bien toute l\u2019année.De tels gars ne semblent pas nombreux pour certaines sphères sportives.Car l\u2019impression qui prime actuellement est que certains élèves préfèrent leur individualisme, ou leurs pantoufles, selon les cas.Je remarque bien que moi-même je suis parfois tel.Je veux simplement insister sur le fait que bourgeoisie et indi- C\u2019est ce qui m\u2019amène à dire que l\u2019organisation sportive échoit parfois à un seul individu.Et si l'on ne me croit pas, on n\u2019a qu\u2019à aller voir au gymnase.Cela est mauvais pour le sport, puis- qu\u2019un responsable, trop surchargé, risque de négliger par la force des choses certains sports par manque de temps.Une telle situation est regrettable et je souhaite que des responsables dans le sens énoncé plus haut se présenteront à l\u2019organisation sportive, et, que certains donneront des suggestions sur le domaine sportif.Jacques LEBEL, Philo 1I.ET SIVOUS AIMEZ UNE BIERE DOUCE VOUS PREFEREREZ £ DE MOLSON *vendue seulement au Quebec LA LAURENTID la première bière douce brassée et vendue exclusivement chez nous parce qu'elle est exclusivement brassée au goût de chez nous AURENTDE UN PRODUIT MOLSON = pla RSA A Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 pr A) { Apprenez le Judo par vous-même avec Franco Savastano Les parades et contre-attaques de Jiu Jitsu Si, comme il vient d\u2019être démontré, le judo peut-être pratiqué par les femmes en tant que sport de défense, l'étude du jiu-jitsu lui convient peut-être mieux encore.Celle-ci n\u2019implique pas obligatoirement l\u2019apprentissage des chutes appréhendées à tort.Le résultat peut-être plus rapidement atteint.Toutes les femmes, même de constitution fragile, peuvent apprendre le jiu-jitsu si elles sont capables d\u2019une grande attention et d\u2019un tant soit peu de CAPITAINE souplesse.Les autres qualités: rapidité, des réflexes, précision, maîtrise de soi, se développeront au cours des exercices pratiques.Acquérir de bons réflexes est le point important.En effet, une attaque réelle est presque toujours inattendue et lancée par surprise.La parade doit être instinctive pour qu\u2019aucun temps d'hésitation ne puisse nuire à son efficacité.II suffit d'être sû- | fauchez-lui les deux jambes en re de soi et de connaître à fond quelques bons mouvements d'at- \u2018aque et surtout de parade.Voici quelques mouvements as- ; sez simples, que l\u2019on étudiera facilement chez-sol avec une partenaire bénévole, et qui répondent aux attaques les plus courantes.II est évidemment conseillé de les répéter maintes fois d\u2019une façon très lente avant d'essayer l'exécution rapide, stade que l\u2019on\u201cne-saurait atteindre que progressivement et avec beaucoup de prudence.Afin d\u2019éviter tout accident dans un entraînement non dirigé, il est recommandé à la compagne qui subit la défense de ne point y résister, mais de s\u2019y prêter au contraire en cédant toujours dans le sens du mouvement porté, Parade, contre-attaque de côté Quand un adversaire essaie de « vous emmenez de force en passant son bras droit sous votre bras gauche, ne pas résister; de votre talon gauche, appliquez un violent coup sur son pied droit: placez votre jambe gauche derrière les siennes à la hauteur des mollets détendez votre bras sur sa poitrine en exerçant une poussée en arrière, en même temps, de votre jambe gauche,' avant.Quand un adversaire s\u2019appro- | che pour vous saisir par le cou avec son bras droit, à ce moment, | de baissez-vous, écartez-vous l\u2019adversaire en lui portant un coup de coude entre les côtes et la ceinture.Parade, contre-attaque de dos Ceinture à la hauteur des épaules, bras emprisonnés.Mettez les coudes le plus en arrière possible et baissez-vous brusquement en avant en dégageant vos bras l\u2019un après l\u2019autre.Saisissez entre vos jambes l\u2019une des chevilles de \u2018votre adversaire, redressez-vous en élevant cette cheville devant vous, le plus haut possible.LA SEMAINE PROCHAINE: LES PARADES DE FIACE DU JIU-JITSU.Franco Savastano, élève de l\u2019école de Judo Dirigé par Magella Harvey.Un conseil régional des collèges classiques Un voeu, ardemment souhaité par les dirigeants-étudiants des Collèges classiques de la région présents au congrès de FAGECCQ en octobre dernier, s\u2019est finalement réalisé dimanche dernier à Alma alors que les six institutions régionales se sont élues un comité fondateur.C\u2019est dans une atmosphère tres optimiste et dans laquelle régnait la bonne entente que s\u2019est terminée cette troisième réunion officieuse des présidents de chaque école et des dtrec- teurs de journaux étudiants (les deux autres ayant été tenues à Jonquière et à Montréal où une ébauche du programme nécessité par nos besoins avait été tracée).Les buts immédiats d\u2019un comité régional sont d\u2019abord de créer des liens entre les étudiants de ce même niveau, liens qui, par la suite, uniront les efforts des éduqués dans la participation activite de leur éducation tant au point de vue social et culturel que sportif.Etant six collèges classiques travaillant pour une même fin, ils pourront ainsi demander au conseil provincial de la Fédération des Associations Générales des Etudiants des Collèges Classiques du Québec de reconnaître leur région comme officielle et ainsi remédier aux inconvénients que procure l\u2019affiliation à la ré- rion de Québec.Bertrand Girard Les six institutions en cause L\u2019excellent Jacques Moffatt d\u2019Alma vient d\u2019étre choisi capitaine des Castors de Dolbeau par ses coéquipiers.Depuis le début de la saison.Moffat a amassé un total de 13 points en dépit d\u2019un pietre début de saison pour les hommes de Jules Tremblay.La Caisse Populaire et le Consell de ville ne s'entendent pas La Caisse Populaire d'Alma,| sous la signature de son gérant, | M.Laurent Savard, a avisé la Cité d\u2019Alma qu\u2019elle \u201crefuse son offre officieuse, soit: $25,000.comptant payable par le Bien- Etre Social à la Caisse et $10,000 payable par la Cité a raison de $2,000., par année avec intérêts sur le $10,000.Dans sa lettre, le gérant de la Caisse déclare que cet organisme s\u2019en tient aux deux offres déjà faites et que ces deux offres seront considérées comme Les membres du conseil sont unanimes dans leur décision et regrettent de ne pouvoir accepter l\u2019une ou l\u2019œutre des offres de la Caisse Populaire.De plus, le conseil décide de ne pas faire officiellement à la Caisse Populaire l'offre qui avait été faite officieusement auparavant.sont le Couvent Bon-Pasteur de Chicoutimi, le Collège classique de Jonquière, les séminaires de St-Jérôme, Roberval et Chi- coutimi ainsi que l\u2019Externat classique d\u2019Alma.Le président-fondateur élu est M.Claude Gagnon de Jonquière.Il sera secondé de M.Bertrand Girard d\u2019Alma au poste de vice- président aux affaires extérieures (représentation extérieure), de M.Roland Veilleux de Chi- coutimi, vice-président intérieur (représentation locale).Les autres membres du conseil sont Mlle Monique Dauphinais de Chicoutimi, secrétaire, M.Jean- Louis Turcotte de St-Jérôme, trésorier et M.Jean-Claude Larou- che de Roberval, publicitaire.Leur travail consistera principalement à la rédaction des statuts et règlements qu\u2019exige une mulles après le ler décembre 1963.- | telle formation.Page 17 L\u2019EDUCATION: UN PLACEMENT Combien vaut l'intelligence?C\u2019est là une question à laquelle M.et Mme Guy Duguay, de la rue St-André, à mencé à répondre avant même la naissance de leur ainée, Colette, Granby, ont com- qui a maintenant 9 ans.Depuis une dizaine d\u2019années, M.Duguay, comptable dans une entreprise de Granby, achète règulièrement par retenues sur son salaire des Obligations d\u2019Epargnes du Canada en vue de l'éducation de ses enfants.Et il en a déjà trois.On voit ici M.et Mme Duguay, entourés, de gauche à droite, de François, 2 ans; Gilles, 6 ans, et Colette.\" Le soutien-gorge Jingove 00 si féminin, si ravissant.un NOUVEAU \"Etat Eurst SIGNÉ Wonder \u2018bra ! nouvelle la plus merveilleuse en L'idée, concerne les vêtements de base .le soutien-gorge \u201cLingerie Look\", qui allie Ja beauté et la féminité aux qualités fondamentales Petal Burst! Vous vous sentirez plus désirable .vous serez plus désirable dans un nouveau soutien- gorge \u201cLingerie Look\".Rehaussé de délicate broderie et muni de supports en Pellon.Satin et broadcloth.Bonnets A, B et C.32 à 40.$2.50 VOYEZ LE SOUTIEN-GORGE \u201cLINGERIE LOOK\u201d CHEZ Magasin Parisien ALMA RUE SACRE-COEUR Page 18 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 DEUX HOMMES, UNE ENSEIGNE Le Canada français, peuple industrieux, vient de se découvrir Par Germain Tremblay une vocation industrielle.Les canadiens-français se décident en- BE fin à toucher à l'économique.Des mots comme économie, finance, expansion industrielle, conseil économique, trouvent enfin un écho, chez nos compatriotes.I! y a quelques mois, Gérard Fillion, un journaliste de carrière, tournait le dos au journalisme pour se vouer corps et âme à la Société Générale de Financement; en se faisant, il réalisait le rêve qu'il avait inconsciemment entretenu toute sa vie.Sur un plan plus local et dans des circonstances différentes, M.Gérard .Gagné d\u2019Alma, un soudeur de métier qui était à l\u2019emploi de la Compagnie Price depuis 37 ans, s'est porté acquéreur de Lar Machinery de St-Jérôme le 22 octobre dernier.DEUX HOMMES, UNE ENSEIGNE! L'enseigne de l\u2019action et de l'engagement total dans un domaine réservé presqu'exclusivement jusqu\u2019ici à l'élément anglo-saxon et yankee de la finance, de l\u2019industrie et du commerce.M.Gagné renonce à une tran- temps être payé à même un quillité de tous les instants pour fonds de roulement.se lancer dans le risque calculé M.Gérard Gagné nous con- d\u2019une aventure industrielle dont fiait lors d'une récente entrevue la rentabilité repose sur des cri- qu\u2019il avait étudié soigneusement tères sérieux: Standardisation, tous les aspects-problémes de diversification de la clientèle, l'industrie moyenne tels que ci- fonds de roulement stable et cor- tés plus haut.\u201cLe plus impor- rection immédiate des défauts'tant pour l'instant, nous disait- d\u2019administration présents ou pos- il, est de corriger certains pe- sibles dans le futur.tits et grands défauts d\u2019admi- ; : nistration.L'histoire des failli-' | tes nous montre qu\u2019en 1961, 88% ; SREY x ae des faillites ont été dues à des, Lorsque vous passez devant la bâtisse de Lar sur le plan de la précision que de la qualité.: défauts d\u2019administration et 79% | Machinery Enr., a St-Jérome, il est difficile de Photo Krieber i seulement ont été dues au man-, soupçonner tout le travail qu\u2019on peut y faire tant que d'expérience dans la ligne | d\u2019opération\u201d.En terminant.M.Gagné a fait {part de sa ferme intention de.| mener sa tâche à bien.\u201cSi ie ; canadien-français est si bon : dans la grande industrie comme \u2018 manoeuvre pour les autres.pour- | quoi ne le serait-il pas pour lui- même à l\u2019échelon de l\u2019administration?II vient un temps où il | faut cesser de parler afin d'agir.\u2018Pour moi, dit-il.ce moment-là heat I Al | es&Fenu! M.GERARD GAGNE Trois motifs sont à la base de La standardisation est un pro- la décision prise par ce nouvel blème d\u2019usine important.C\u2019est industriel canadien-francais: E- elle qui fournit les éléments d\u2019un | tablir un dialogue nécessaire en- contrôle de production vigou- tre la grande et la moyenne in- reux.Elle permet de produire dustrie, aider à résoudre le pro- des estimés rapides et précis.Un blème du chômage dans notre travail de diversification de la comté et imprimer un élan de clientèle devrait aussi être entre-; confiance chez ses compatriotes.pris incessamment chez Lar Ma- \u2018N\u2019oubliez pas, de nous dire M.chinery afin que cette petite in- Gagné en nous quittant, que Lar dustrie de chez-nous ne soit pas, Machinery a consommé des mil- à la merci de la bonne ou de la lions de livres d\u2019acier en 1961, mauvaise humeur de deux ou se classant ainsi parmi les meil- trois gros clients.Quant au fonds leurs consommateurs d'acier au de roulement, il est fonctionnel Canada dans les industries de dans l\u2019industrie et il faut le con- son espèce\u201d.Quarante-neuf hom- server comme la prunelle de ses mes spécialisés travaille présen-, yeux: c\u2019est lui qui sert à absorber tement chez Lar Machinery et, dé pus a les chocs d\u2019opération et à éloi- soit dit tout à fait confidentiel- L'industrie a une âme qu\u2019il est difficile de ne tiers humaine, sensible, intelligente et laborieuse.gner le spectre de la faillite.La lement, on se propose de franci-, pas trouver attachante parce que la machine au Voici en primeur, une vue de l'intérieur de Lar Machinerie qui parait urgente à ser la raison sociale de la maison | bout d\u2019un certain temps a des affinités avec Machinery Enr.de St-Jéréme.un industriel ne peut en aucun bientôt.l\u2019homme qui la dirige.Elle devient alors volon- Photo Krieber ° ; suite, une rencontre avec les autorités de la Compagnie Price.MpCours de tissage | Au Conseil Municipal e © Une lettre des Syndicats Nationaux unicip une réponse à Une lettre du Ministère de la Santé à l\u2019effet que ce ministère une requête pour rendre plus sévère le règlement des licences pour.* étudie présentement le moyen d\u2019exercer une plus étroite surveillan- | les colporteurs.Comme le conseil a déja soumis cette question à Ce sur l\u2019inspection de la vente de la viande dans les boucheries.\u20acl l'aviseur légal, le secrétaire enverra une réponse aux Syndicats Na-| 19 novembre.inscription le 18 tionaux dès que Me Marcel Simard aura donné son avis à ce sujet.Une lettre du Ministère de la Voirie à l'effet que des études novembre, a 8 hres du soir au\u2019 © © sont présentement faites par le Gouvernement pour éclairer les local du cercle.les cartes de.Une lettre de l\u2019Association Canadienne des Bonnes Routes in-! #PProches du pont Carcajou.membres sont exigées pour ce vitant la Cité d\u2019Alma à devenir membre de cette association.Re- | cours.fusée pour cette année.© © Une lettre du Ministère de la Voirie invitant la Cité d\u2019Alma à Une lettre de la Commission Municipale de Québec et une au- se conformer aux directives de Ja lettre en date du 9 juillet 1963 tre du Ministère des Affaires Municipales approuvant un emprunt adressée au gérant relativement au contrat de pavage et aux par obligations au montant de $57,700., pour les travaux de ré- octrois accordés à cet effet.Baptême a Deshiens + fection à l'hôtel de ville et la confection d'un Plan Directeur.© © © © Une lettre de la Canadian Underwriters Association accom- 3 novembre: Joseph-Roger-Fa- | Une lettre de la Compagnie Price Limitée.sous la signature du vagnée de recommandation à la suite d'une étude complète du bien, enfant de M.et Mme Mau- : gerant, M.L.-D.Wickwire, signalant que cette compagnie fait pré- système de protection incendie dans la Cité d\u2019Alma.La CUA.rice C6té (Madeleine Bouchard).| sentement des études sur les possibilités d\u2019éliminer ou au moins de! mentionne également qu\u2019elle recommande une baisse dans les taux Parrain et marraine: M.et Mme diminuer les ennuis causés par la fumée qui s'échappe de la che-\\ assurance-incendie à la suite de cette étude.Le secrétaire est char- Roger Côté, oncle et tante de | minée de l'usine de Riverbend.Le gérant est chargé de faire en- gé d\u2019envoyer copie de ces recommandations à tous les membres l\u2019enfant.| quête à ce sujet et de préparer un rapport afin d' organiser par la du conseil.Le Cercle d'Economie Domestique d'Alma est heureux d\u2019annoncer aux dames et demoiselles: 1 cour de tissage qui débutera le | | | | | Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 \u2026 SAGE RP st, COMITES ECONOMIQUES: Les Présidents et Gérants régionaux de la Société des Artisans se réunissaient vendredi et samedi aux Chutes Montmorency pour préciser l\u2019organisation des comités éco- numiques dans 30 localités de la province.Ces comités se fixent pour but de renseigner la population sur les questions économiques afin de lui permettre d\u2019exprimer son opinion et de participer au développement économique selon les plans du Conseil d\u2019Orientation Economique.Sur cette photo, nous remarquons M.J.-Alphonse Fortin, gérant régional du Saguenay-Lac-St-Jean, M.Julien Ruel, Président du Conseil Régional Saguenay-Lac-St-Jean, Me René Paré, Président Général de la Société des Artisans, M.Jean-Louis Simard, Administrateur Général et M.René Ouellet, Représentant du Conseil Régional.Guy Drolet chez Harvey Transport La maison Harvey Transport a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Guy Drolet, au poste d\u2019Agent des Relations Extérieures pour la région de Montréal.La Révérende Mere Marie-de- la-Paix, supérieure actuelle de I'Hotel-Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma a été nommée directrice générale de l\u2019Hôpital local au sein du nouveau Consefl d\u2019Administration de l\u2019Hôtel - Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma.M.Drolet a fait un stage de cinq ans dans l\u2019Aviation Canadienne, après avoir terminé ses études commerciales.Il a occupé avec compétence la fonction de préposé à la circulation pour une importante compagnie de construction et le poste de gérant d'une usine de fabrication de briques dans la région du Lac St-Jean.Joutes de hockey, pattes de moüche et loisirs ! ! Un confrère de Jonquière s\u2019est penché avec inquiétude la semaine dernière sur l\u2019avenir de la ligue junior de hockey Saguenay- comme participant du circuit junior.Convenons qu\u2019une ligue à quatre clubs n'a pas le loisir de voguer avec aisance, et qu\u2019elle est toujours menacée par l\u2019irréparable.Certes, l\u2019agglomération du président Marcel Robert aurait meilleure mine avec six composants, comme cela a existé dans les beaux jours du prédécesseur Jean-Baptiste Tremblay.Mais, Alma et Chicoutimi ne sont plus de la partie.Les deux \u201cmétropoles\u201d de comtés ont sur les bras de sérieux problèmes, notamment celui d\u2019une patinoire couverte.A toute fin pratique, on nous demande de centrer \u201ctous les efforts\u201d pour hâter le retour d\u2019Alma dans la ligue junior Sague- nay-Lac-St-Jean.C\u2019est vraiment couper court dans un problème qui est beaucoup plus vaste.Parce que vous ne réglez pas tout par la seule inscription d\u2019une équipe de hockey dans un circuit régional.A notre avis, ce n\u2019est qu\u2019une infime partie d\u2019un complexe qui s\u2019appelle \u201cles loisirs\u201d.C\u2019est justement dans cette perspective moderne que vient de se placer Alma, au moment d\u2019amorcer sa réorganisation récréative.Rosaire Pelletier Disons que je n\u2019ai pas la compétence pour parler des problè- +-mes-de-Chicoutimi,-mais-j'ai quelque goût pour aborder ceux d\u2019AI- -mas;s-et je n\u2019admets pas que dans le contexte actuel, on parle d\u2019apathie chez-nous.Surtout pas à un moment où Alma fait probablement les plus sérieux efforts de son Histoire pour se pencher sur ses problèmes de récréation.Tout le monde sait, j'espère, qu\u2019Alma vient d\u2019autoriser une Commission de onze membres à enquêter sur les loisirs à Alma.Déjà des heures et des heures de travail sérieux ont été accumulées bénévolement par ces messieurs de la Commission, et l'avenir immédiat pour eux représente des semaines et des mois de travail, pour présenter aux autorités municipales un rapport aussi \u2018Alma, je le crois, ne s\u2019est jamais regardé aussi franchement dans un miroir, et on recourt à la loupe pour déceler tous les défauts de ce visage bientôt centenaire.Cet examen en profondeur a été vu par des experts étrangers comme un début extrémement prometteur, par où on aurait pu débuter avec profit ailleurs.Plus de cinquante organisations d\u2019Alma qui touchent de près ou de loin au secteur des loisirs, ont été invitées à produire des rapports à la Commis- sion.Les documents s\u2019accumu- Ligue de hockey intercollégiale dans la région?Aurons-nous une ligue de hockey intercollégiale?Selon toute apparence, les possibilités sont de plus en plus certaines.Une première rencontre des éducateurs physiques des différents collèges classiques de la région a eu lieu mardi soir à l\u2019Externat classique Champagnat.Rien n\u2019a été décidé officiellement.Cependant nous avons raison de penser que cette initiative sera mi- Le jeune Claude Simard d\u2019AI- Ma, baryton, interprètera le rô- le d'Ourrias de l'opéra \u201cMireille\u201d de Charles Gounod, qui sera présenté le 23 novembre à Alma sous les auspices de La Troupe Lyrique de Province.Les billets sont \u20acD vente à la Pharmacie Desjardins.anciennement la Pharma- cle Lefebvre, Photo Krieber se en branle au début de janvier.Vus l'étendue du territoire et le travail des études, comme première expérience, nous avons cru bon de limiter le calendrier à quatre joutes par équipe.Seront éligibles tous les étudiants fréquentant ces institutions, sauf ceux qui actuellement ont signé un contrat avec la Ligue Junior régionale.Nous voyons là une initiative heureuse à plusieurs points de vue.Le sport.de par sa nature, brisant toute barrière sociologique, ne fera qu\u2019accroître les liens entre les différentes institutions d\u2019enseignement dans notre région.détaillé que possible sur la situation.aux arts, au bricolage, à la danse, au cinéma, à l'étude qui perde groupements seront invités à exposer leurs problèmes devant la Commission, en séances d\u2019audition, lorsque le cas sera jugé nécessaire.Apathie à Alma?Oui si on réclame du feu d\u2019artifice.Cette période nous semble révolue et c\u2019est dans le calme que nous voulons étudier sérieusement notre problème.Quel est l\u2019avenir d\u2019Alma dans le hockey régional?Je ne le sais pas, et la question ne sera étudiée qu\u2019à sa place.au même titre que l\u2019aréna local.Il faudrait sans doute des pages, pour faire comprendre que le problème des loisirs ne se règle pas par une joute de hockey.par un spectacle de baseball ou toute autre démonstration sportive servant à l\u2019épanouissement de quelques vedettes devant un public assis qui admire.Bien sûr, il en faut, mais nous ne sommes vraiment pas intelligents si nous centrons \u201ctous les efforts là-dessus.Je me sens nettement plus adulte et plus riche physiquement surtout, maniant la raquette de tennis, un bâton de golf, dévalant sur une pente de ski et que sais-je encore.Plus Rémi Cloutier, prof.d\u2019éd.phys.enrichissant également, le mo- a lent, et bientôt des représentants | Tt \u2018nes.Page 19 fectionne et j'en passe, Apathie actuellement à Alma?Je ne le crois pas, indépendamment de notre absence dans une ligue de hockey et du problème de notre aréna qui est remis en question tous les jours actuellement.C'est un petit grain de sable sur une plage.Si l\u2019actuelle commission qui enquête sur les loisirs à Alma ne donne aucun | { i | Lac St-Jean, en prenant comme point de départ le désastre qui a 'ésultat positif.il se sera perdu jailli s'abattre sur organisation de Dolbeau, il y a quelques jours des heures précieuses.Mais rien n'autorise cette crainte pour le | moment.\u201cLes efforts\u201d d\u2019Alma pour l'instant débouche sur un horizon d'envergure et je Suis en confiance.Rosaire PELLETIER.+.Le docteur Raymond Larouche a été nommé secrétaire du nouveau Conseil d\u2019Administration de PHoétel-Dien du Christ-Roi d@\u2019Alma.Il est le membre désigné par le Bureau Médical -pour- faire partie du Conseil en question.NOUVEAU CHIRURGIEN-DENTISTE A ALMA DR GUY LEVASSEUR, B.A.D.D.S.Le Dr Guy Levasseur, B.A.- D.D.S.annonce à la population du Lac-St-Jean, l\u2019ouverture de son bureau au 7, de la rue Sacré-Coeur, à Alma.Les heures de bureau sont, du lundi au vendredi, de 9 heures à midi et, l\u2019après-midi, de 2 à 5 heures.Le numéro de téléphone est 662-5225.Le soir et le samedi, sur rendez-vous seulement.Après ses études primaires à Mont-Joli, le Dr Levasseur fit ses études classiques à Ste- Anne-de-la-Pocatière.Il vient de recevoir son doctorat en chirurgie dentaire de l'Univer sité de Montréal.Il est le neveu de M.Paul Levasseur, ex- maire de la cité d\u2019Alma, et ex- député provincial.\u2014 ment libre employé à la lecture, Page 20 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 13 novembre 1963 Règlement defimitif à la CCS Le règlement de la grève qui a connu un sursis de quatre jours à la Chaîne Coopérative du Saguenay la semaine dernière, à la suite d\u2018un malentendu supplémentaire de dernière seconde, est devenu officiel dans la nuit de vendredi à samedi.La signature du contrat de travail d\u2019une durée de trois ans a été consommée d\u2019une part par les administrateurs de la Chaîne Coopérative et d'autre part, par les dirigeants du Syndicat des employés de l\u2019entreprise.Cette entente a mis fin à une inactivité de 19 jours.La convention collective aura une durée de trois ans; antérieurement, le contrat était renouvelable chaque année.Elle offre comme principaux avantages supplémentaires aux 160 employés de la CCS, une augmentation de salaire de 85.25, ainsi qu\u2019une réduction de trois heures de la semaine de travail.Ces avantages matériels seront acquis en tranches égales au cours des trois prochaines années.Roland Simard acheteur municipal On sait qu'avec l\u2019avènement de la fusion, la Cité d\u2019Alma a dû réorganiser certaines structures.Dans le cadre de cette réorganisation, M.Roland Simard a été nommé par le Conseil de ville, acheteur municipal intérimaire d'Alma.Désormais, seul M.Simard est autorisé à acheter des marchandises au nom de la Cité d'Alma.Le gérant de la ville, M.Pierre Franche, a fait parvenir une lettre en ce sens à tous les fournisseurs de la Cité, cette semaine.\u201cDans les circonstances, d\u2019écrire M.Franche, nous n\u2019accepterons aucune facture pour laquelle une commande d'achat n\u2019aura pas été faite auparavant par notre acheteur municipal.De plus, chacune de ces factu- res devra être envoyée à la Cité en deux copies sur laquelle sera indiqué clairement le numéro de commande d\u2019achat de la Cité.\u201d \u201cCette mesure d\u2019ajouter M.Franche, a été établie uniquement dans le but d'assurer une bonne et saine administration de notre Cité, ceci dans l\u2019intérêt de tous les contribuables.De plus, la coopération des fournisseurs assurera évidemment une vérification plus rapide de nos achats et par conséquent, un paiement plus rapide.\u201d Octroi de $15,000.Desbiens (DNC) \u2014 La ville de Desbiens vient d\u2019accuser réception d\u2019un octroi au montant de $15,000., en vue des travaux d'hiver débutés depuis peu.Ces travaux consistent en l\u2019embellissement des abords du nou- vel hôtel de ville, soit principalement trottoirs et pelouse; en le nettoyage et une organisation plus adéquate du drainage de l\u2019écluse de l\u2019acqueduc situé derrière la municipalité, la rénovation du terrain attenant et les travaux préliminaires en vue de l\u2019imposant projet conçu par ie Comité d'Urbanisme local sur l'emplacement du parc municipal situé à la sortie-est de la ville.La durée de ces travaux est: prévue à un mois.Environ 35 chômeurs de la municipaiit* v prennent actuellement part.Enfin, le secrétaire diocésain, M.Claude Dufour, sera responsable de l\u2019inscription du congrès.I] sera appelé de plus à présider une rencontre des secrétaires diocésains avec le président général de la Fédération, M.Jean Leduc.\u201cLe Chez-Soi\u201d Afin de rencontrer les exigences de sa nombreuse clientéle et pour satisfaire & la demande de plus en plus pressante d'une clientéle sans cesse grandissante, La Tabagie Harvey a ajouté à son service rapide de comptoir-lunch, l'em- nexe d\u2019une coquette salle à dîner où vous retrouvez l'intimité, l'atmosphère et la saveur ali- ogy mentaire du \u201cChez-Soi\u201d.Ir LE COMPTOIR-LUNCH f NA POI ne ff Quelques tables ont été ajoutées au décor de la Tabagie Harvey qui se veut le \u201cRendez-vous amical\u201d d\u2019une clientèle satisfaite.® Moderne comptoir-lunch © Salle à diner ® Cadeaux divers ® Articles de fumeurs » Chocolats - Journaux - Revues.LA TABAGIE HARVEY 160, Collard ALMA Tél.: 662-7779 DU NOUVEAU DANS LE DOMAINE DU CHAUFFAGE A ALMA Pour une mise au point complète de votre SYSTEME DE CHAUFFAGE ou pour tous genres d'INSTALLATION, consultez nos experts en chauffage Les Ateliers Univerecls d'Abma, Limitée Estimés gratuits sur demande @ C'est avec plaisir que nous vous donnons le SERVICE JOUR ET NUIT.© Dépositaire exclusif des fournaises \u201cBEACH\u201d.ATELIER : 332, boul.St-Jude \u2014 Tels: 662-9250 - 662-2083 ALMA, Lac-St-Jean "]