Le Lac-St-Jean, 19 juin 1963, mercredi 19 juin 1963

[" RE ec es a j | à > LE Las Ein Zan.VOLUME XXII - No.36_ +.les journées d\u2019été provinciales du Jeune Com- sentant de la cité, Maurice Beaulieu représen- merce ont réuni en fin de semaine à Alma de tant du ministère des affaires culturelles, Mme nombreux congressistes.On reconnait de gaudre Jean-Marie Lemay.M.Alban Coutu, président provincial du J.régional.Voir Photo et Nouvelles en page 28.à droite MM.Claude Desjardins, responsable de l'organisation Jean-Marie Lemay échevin repré- -C.M.Robert Pilote président Manifestations organisées à Alma à l'occasion de la Saint-Jean Baptiste La grande cité d\u2019Alma fêtera la St-Jean Baptiste dimanche le 23 juin: Parades, feux, démonstrations chorégraphiques, danses, tel sera, en résumé, la soirée de la St-Jean.Comme par les années passées, la sociéte Saint-Jean Baptiste d'\\lma a mis sur pied un programme récréatif de choix.Le traditionnel feu de la St-Jean sera allumé dimanche soir sur le terrain des oeuvres de loisirs de la paroisse St-Sacrement en présence | des autorités religieuses et civiles de la cité.De courtes allocutions -éront prononcées par MM.Georges-Henri Fortin, le maire Léonce i*esmeules et le Père-Curé Adrien Boisclair de la paroisse St-Sa- -rement.| A tout sera précédé d\u2019une tier Naud et reprendra la route \u2018rande parade groupant l\u2019Har- ensuite pour venir aboutir à l'a-| \u201cmie d\u2019Alma et tous les corps, réna d'Alma où il y aura dé- io cadets et majorettes de la ci-'monstration chorégraphique et +; les fameux \u201cAmbassadeurs\u201d | danses pour toute la population.l\u2019Arvida seront les invités de la; Voici l'horaire des manifestz- wirce.La parade organisée en! tion: collaboration avec les dirigeants 7.45 hres: départ de tous les du corps de majorettes Rouge et corps de différents points du Or d\u2019Alma, se rendra d\u2019abord quartier Naud pour se rassem- \u201cur le terrain de jeux du quar- (suite à la 2e page) Dernière Heure L'arrêté ministériel établissant une commission scolaire régionale pour le Lac St-Jean a été introduit hier au Parlement de Québec.C\u2019est le ministre Paul-Gérin Lajoie lui-même qui en a fait part au député du comté, M.Lucien Collard.Rappelons que selon une entente déjà établie, le pôle de cette Commission scolaire sera situé à Alma.Le nouvel organisme est formé pour le moment de 14 Commissions scolaires, dont trois du comté de Jonquière-Kénogami: St-Léon, Notre-Dame-du-Rosaire et St-Nazaire.Dans le comté Lac St-Jean proprement dit, seule la Commission scolaire de St-Gédéon n\u2019a pas encore donné officiellement son approbation au projet.La Commission scolaire régionale s'occupera des classes de 8e Année en montant, soit le cours secondaire.On ne croit généralement pas qu\u2019elle sera mise sur pied en temps pour commencer ses activités en septembre prochain.C\u2019est dire que le système des ententes individuelles avec la Commission scolaire d'Alma serait en- core en vigueur pour un an, ce oui permettrait à la Commission Scolaire régionale de prendre sa forme définitive.y ° fo Feu d'artifice | en à Jonquière e e le 24 jun L\u2019Alcan et ses filiales au Sa- guenay commanditeront cette année le feu d\u2019artifice qui clôturera la célébration régionale de la St-Jean Baptiste, à Jon- quière, le 24 juin.En nous faisant part de.la nouvelle.M.Aimé Gagné, \u2018directeur du Service de l\u2019informa- ion de l'Alcan au Saguenay, a, ajouté que le groupe de l\u2019alumi- | nium veut, par ce geste, s\u2019associer à ses milliers d\u2019employés d\u2019expression française de la région.L'Alcan, a dit M.Gagné, collaborera à cette célébration régionale surtout par la chaleur des sentiments de solidarité et de bon voisinage qui l\u2019anime, non seulement le 24 juin mais en tout temps, dans ses relations avec tous ses employés et leurs familles, comme avec le public Grand chevalier: Député Grand Chevalier: Aumonier: M.Gérard Baribeau, co-proprié- Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 - Me Roger Gauthier élu Grand Chevalier Mercredi dernier, le 12 juin, il y eut élections chez les Chevaliers de Colomb du district d\u2019Alma, conseil 2722.Me Roger Gauthier a été choisi Grand Chevalier, succédant ainsi à M.Jules Collard qui occupait cette fonction depuis un an.Voici la liste des nouveaux élus et leur fonction respective.M.G.Fortin M.Julien Savard M.Réal Bolduc.Syndic, 3è année: M.René Laberge.Syndic, 2è année: M.Léo Simard.Syndic, 1ère année: M.Jean-Jos.Maltais.Médecin: Dr Marcel Perron.Porte-drapeau: M.Rodrigue Lebel.Président général des comités: M.Philippe Jegn.Me Roger Gauthier M.Raoul Grenon.Abbé Léo Dufour.Chancelier: M.Benoit Larouche.Secrétaire-archiviste: M.Camille Fortin.Secrétaire-financier: M.Loic Audet Secrétaire-trésorier: M.Noël Lapointe.Intendant: M.Adéodat Duguay.Avocat: M.Jacques Collard.Cérémoniaire: M.Clément Simard.Sentinelles intérieures, extérieures et substituts: M.L.Fortin, Me Roger Gauthier THEATRE GaNADIE Juin 23-24-25-26 dim.à mer.LE CHEVALIER DU CHATEAU MAUDIT avec Massimo Serato et taire de la firme Harvey & Ba- ribeau, courtiers d\u2019assurances agréés a été nommé directeur de l\u2019Association des Courtiers d\u2019Assurance de la province de Québec et représentant attitré du Irene Tunc Saguenay-Lac St-Jean au sein \u2014 AUSSI \u2014 du même organisme, lors de l'assemblée provinciale qui s\u2019est INTERPOL à Frontenac les tenue au Château Fron RECHERCHE en général.9, 10, 11 et 12 juin derniers.avec Howard Vernon et thèque pour ses hospitalisés.faire cadeau.N'importe que avec joie.tera de cette bibliothèque, Merci de votre collabora Résidence, Bibliothèque au service des malades à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma L'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma organise une biblio- A cette occasion, ceux et celles qui ont en leur possession des volumes qui ne servent pas, sont invités à leur en N'oublions pas .chacun de nous à l\u2019occasion profi- Pour l\u2019envoie des volumes s\u2019adresser à : Louise Morissette, v.pré.Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Colette Ripert Juin 27-28-29 MARCHE OU CREVE avec Juliette Mayniel Bernard Blier \u2014 AUSSI \u2014 ORAGE AU PARADIS avec Esther Williams et jeu.ven.sam, 1 genre de livres sera accepté tion.Jeff Chandler Couleur CinémasScope gn AY Lys corn ES EE Publié par 290, rue Scott, ALMA TEL: NO Ordination de 3 fils de la région, Au service de Dieu et des hommes Par Jean Boivin Desbiens (DNC) \u2014 \u201cDieu vous a placés au-dessus des rois et des hommes\u201d.C\u2019est en invoquant ce passage de David que Mgr Melançon, ancien évêque de Chicoutimi, a voulu exposer l\u2019importance de la mission sacerdotale, au terme de l\u2019ordination de trois fils de la région les RR.PP.Bernard Tremblay,c.ss.r., de Roberval, Réal Veilleux d\u2019Arvida et Jules Dallaire d\u2019Alma, samedi dernier en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Desbiens.\u201cEn effet, le prêtre est un au-,rosité sont accomplis.Mais le tre Christ.il ne s\u2019appartient, prêtre doit constamment invo- plus,\u201d.de poursuivre l\u2019archevê-; quer le Seigneur afin qu\u2019il pro- que d\u2019Esbo.\u201cSi je rencontrais un tège le sacerdoce des intrigues ange et un prêtre, je saluerais diaboliques.d\u2019abord le prêtre\u201d.(Saint-Fran-; ; ; sa cui | S'adressant ensuite aux pa- çois d'Assise).Par le sacerdoce, .; .; .\u2018rents, il les remercia tout spe- il se place au service de Dieu et: MO Loi cialement d\u2019avoir donné à la des hommes., - bonne cause le meilleur d\u2019eux- Mgr Melançon insista cepen- mêmes, leur enfant.\u201cSoyez heu- dant sur le fait que la vie reli- ; reux car Diew vous a béni par ce gieuse n'était pas de tout repos.: que vous avez de plus cher.Par Déjà pour les nouveaux ordon-' la bénédiction de ses mains con- Sain Sean, classe de | LO LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE Directeur: 2-2589 ra de ce que vous lui avez ac- troyé pour le temps et pour l\u2019éternité\u201d.Pour terminer, l'archevêque d\u2019Esbo invita les nouveaux prêtres à toujours suivre les pas de leur saint patron, Alphonse de Liguori, afin d\u2019êre derechef réunis au royaume du Père.Le R.P.Bernard Tremblay, fils de M.et Mme Edgar Tremblay de Roberval, était accompagné par M.l\u2019abbé Victor Si- mard, curé de St-Jean-de-Bré- beuf, le R.-P.Réal Veilleux, fils de M.et Mme Charles Veilleux d\u2019Arvida, par M.l\u2019abbé Drouin, curé de Ste-Thérèse, et le R.P.Jules Dallaire, fils de M.et Mme Gérard Dallaire d\u2019Alma, par Mgr O.-D.Simard, curé de St- nés, les premiers actes de géné- sacrées, votre fils vous remercie- a\u201d ES Le Révérend Pere Jules Dallaire, un fils spirituel de la paroisse St-Joseph d'Alma, distribue la Sainte Communion a ses parents M.et Mme Gérard Dallaire.Nous apercevons aussi M.Trefflé respectivement donné.A Alma, en fin de semaine dernière, .Joseph.Harvey de même que M.et Mme Jocelyn Dailaire, | \u2018\u2019Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé J'aitranchis- sement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe Nouvelles et secrétariat : M:ne CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE a présente publication\u201d.UIS-MARIE TREMBLAY - Commission de conciliation recommandee par le Ministère à CFGT Les négociations, pour le renouvellement d\u2019une convention collective de travail au poste CFGT n\u2019ont connu à peu près aucun progrès au cours des dernières semaines.Le conciliateur du gouvernement Fédéral, M.Roger Fournier, a quitté Alma mercredi soir, sans avoir pu trouver un terrain d'entente aux deux parties.M.Fournier avait commencé La partie syndicale a délégué son travail de conciliation au MM.Rosaire Pelletier, Normand milieu de la semaine dernière, et Bergeron, président et vice-pré- il est revenu à Alma mercredi sident du Syndicat, ainsi que M.matin, pour constater que les Jean-Marie Ouellet, conseiller positions étaient restées rigides technique de la CSN.entre les employés du Syndicat * ° Manifestations de CFGT et la Compagnie Radio (suite de la 1ère page) Lac St-Jean Limitée.C\u2019est notamment sur les questions de sa-| laires que les deux parties ne pier devant l\u2019église St-Sacre- s\u2019entendent pas.ment.Selon toute vraisemblance une! 815 hres: Salut officiel au Commission de Conciliation sera drapeau par I'Harmonie d\u2019Alma.recommandée par le Ministère.8.30 hres: Parade dans les Celle-ci sera composée d\u2019un re- rues suivantes: boulevard De- présentant syndical, d\u2019une -re- quen, rue Bélanger, Notre-Dame, présentant patronal et d\u2019un pré- St-Sacrement, terrain de jeux.sident choisi par les deux par-| 8.50 hres: Allocution des offi- ties., ciels.9.00 hres: Feu de Camp.9.05 hres: Démonstration avec les Coeurs-Vaillants du quartier Naud.9.15 hres: Nouveau départ via les rues St-Sacrement, Boul.De- quen, St-Joseph, Harvey.jus- Les représentants du Syndicat; de CFGT ont déclaré qu'ils acceptaient de passer à ce nouveau stage, mais qu'ils n'entendaient pas se lier aux conclusions de la dite Commission.Hs ont ajouté qu'ils verraient en temps et \u201d lieux si les recommandations de qua l'arena.Cette Commission sont accepta- 9.30 hres: Démonstration chc- bles.régraphique.2.] Majorettes Rouge et Or.Le \"oc 5 i - le - .; .S négociations pour le re Majorettes Etoiles du Cente- nouvellement de la convention ; La j 0 naire.collective de CF GT ont debute À Majorettes Abeilles (Quartier la derniére semaine d'avril.La Naud) convention venait a expiration le É .Majorettes Louisettes.premier mai.Cadets Coeurs-Vaillants.La partie patronale est repre- Cadets Ambassadeurs d'Arvi- sentée par Me Edgar Tremblay, da (attraction spéciale) M.Jean-Paul Tessier et France 11.00 hres: Danse (Entrée 50 Fortin, respectivement président cents pour les adultes, 25 directeurs et gérant de CFGT.cents pour les enfants).Le président-gérant de la Fé- a dit que les congressistes seront dération, M.Roland Côté, de appelés à étudier plusieurs su- Québec, a invité les directeurs de | jets, notamment la nouvelle loi chaque coopérative à se rendre ' des associations coopératives en grand nombre pour partici- sanctionnée le 27 mars par le per à ces importantes assises.ol Conseil des ministres.frere et belle-soeur du nouvel or- | (Photo Jean Le Photographe) Assemblée générale annuelle des Coopératives d\u2019Habitation du Québec Edmond Bergeron, de Montréal, tandis que le secrétaire est M.Albert Wright, de Québec.Les autres directeurs sont MM.Gérard Tremblay, d\u2019Alma; Gérard Dallaire, de Victoriaville; et Gé- Bureau de direction MM.Louis-Georges Tremblay, de Chicoutimi, et Sylvio Laflamme, de Boucherville, ont été élus directeurs de la Fédération des coopératives d'habitation du|rard Lemieux, de Granby.Québec.Is succèdent à MM.27 Co opératives Plouffe et Dubé, démissionnai- bien vivantes res.Deux nouvelles d'habitation ont adhéré en fin de semaine à la fédération.Le président-gérant de la fédération, M.Rol.Côté, de Qué- Le bureau du conseil de la Fédération est présidée par M.Roland Côté, de Québec.La vice- présidence est occupée par M.Coopératives bec, a révélé qu'avec l\u2019affiliation des coopératives de Chibouga- mau et de Sherbrooke, le mouvement comptait actuellement 27 coopératives opérantes et 45 non opérantes.Congrès annuel à Boucherville en juillet Le congrès annuel de la Fé-, \u2018 dération des coopératives d\u2019habi- | (tation du Québec se tiendra les !13 et 14 juillet prochain à Bou- | cherville, près de Montrél.| M.Roland Côté, président de la Fédération des Coopératives signe le Livre d\u2019Or de la cité.Les autres figurants sont le notaire Jean- Claude Demers, président local de l\u2019organisme, le pro-maire William Cyr et le directeur Antoine Lavoie, (Photo Jean Le Photographe) Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Des bienfaiteurs d\u2019Alma aident un prêtre haitien L\u2019Abbé Joseph Lafontant, un prêtre haitien, a pu terminer ses études grâce à l\u2019aide d\u2019un groupe de bienfaiteurs d\u2019Alma.Une souscription organisée il y a quelques semaines par M.Vital Me- nard, d\u2019Alma, à donné d'heureux résultats.Une somme de $300.a été recueillie chez des particuliers et dans certains commerces de la Cité.M.Ménard profite de la circonstance pour remercier chaleureusement tous les généreux donateur.L\u2019Abbé Joseph La- fontant sera ordonné prêtre le 29 juin prochain.Une Fleur Anonyme 2.00 Jean-Marie Duchesne 2.00 Un donateur Anonyme 10.00! Dupont Automobile Ltée 2.00 Un donateur Anonyme 10.00 France Fortin 1.00 Un donateur Anonyme 200 Gabriel Fortin Inc 2.00 Alma Automobile Ltée 5.00 \u2019 : Ls.-P.Angers 3.00, Fortin René Meubles 2.00 Frank Barthe 1.00 Dr Robert Fortin 2.00 Me Roland Bergeron 5.00; Mlle Jeanne Gagné 2.00 Bettez Auto Ltée 5.00 Gagnon Frs Meubles 3.00 Bijouterie Godin Enr.2.00! Dr Maurice Gagnon 2.00 Boily et Cie Ltée 5.00 Zo\u20acl Gagnon Ltée 2.00 Boulevard Auto Ltée 2.00, Guy Genois, Chirop.1.00 Jules Collard 5.00 Gravel & Simard Ing.5.00 Vincent Collard 2.00! Antonio Girard 2.00 Ray.Cormier, Kén.1.00 | Guy Girard greffier 2.00 Couture Auto Ltée 2.00.Jos Girard & Fils 2.00 Dr Magella Couture 5.00| Adrien Harvey 2.00 Dallaire & Frères Enr 5.00 Laurent Jules Harvey 2.00 Robert Déspars 2.00 Harvey Transport Ltée 5.00 Deschénes Albert 1.00: Industrial Accept.Corp.10.00 Charles-Henri Desmeules 1.00 Dollard Jauvin, Mercerie 1.00 J.-Léonce Desmeules 2.00 J.-L.Roméo Jobin 10.00 Distributeurs Eclair 5.00] G.-G.Lacasse 2.00 POUR TOUT GENRE D\u2019ASSURANCE consultez Roger Parizeau au bureau de § Roland Marcoux Ltée 56 S.-Coeur ALMA Tel.: NO 2-7974 nell aml | 3074 ROGER PARIZEAU Résidence: NO 2-30 Avec les hommages, TREMBLAY Tuiles et Prélarts SPECIALITES 505, rue Du Pont ALMA Laurentian Auto Parts Laurier Leduc Magasin Continental Louis Martineau, Auto Dr André Michaud Nick Michel Robert Morin Motel Ste-Marie Robert Filote Dr Régis Nadeau North Finance Corp Le Parisien Inc.Dr Léonce Potvin Saguenay Store Mgr G.-D.Simard Société Des Artisans S.S.Collection Enr.Laval Tremblay Molson Dr Paul-René Tremblay Total Les Entreprises Funéraires $2 1.00 2.00 ! 2.00 2.00 4.00 5.00 2.00 5.00 2.00 2.00 2.00 5.00 2.00 5.00 1.00 10.00 | 5.00 2.00 2.00 5.00 13.00 L\u2019abbé Joseph Lafontant Page 3 Congres provincial des Frontiersmen a Ama, les 29 et 30 juin Le congrés provincial du corps Impérial des Fronstiersmen se tiendra cette année à Alma les 29 et 30 juin.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel congrès se tient en la Cité d\u2019Alma.Quelque 150 membres représenteront les différentes compagnies de la province à ce congrès que l\u2019on considère comme très important au sein du corps?Le programme ci-dessous don- Utilités offertes à l\u2019Abbé | ne une idée des activités des con- | Joseph Lafontant | gressistes au cours de ces 2 jour- A L Green, sous-vêtements 5.00 : nées.Ros.Beaulieu Merc.chemise 5.00 | PROGRAMME DU CONGRES Coop Agricole Alma, 1 niveau | 1963 1 vrille, 1 scie, 1 gallon 12.00, : AMEDI, LE 29 JUIN 1963: Gagnon Frs Nvts Alma.8 1 pantalon 12.00 à 4.00 p.m.Inscription des s (Hô ille de G E Ruelland, 1 chemise : membres (Hotel de vi 7.95 3.75: 1 Crucifix ; Médéric Harvey Mercerie.B à l'Hôtel de ville d'Alma.1 gillet 5.00 6.30 p.m.- Souper libre.5.00 7.30 p.m.- Assemblée générale | (Salle du conseil d\u2019Alma) 3, 00 9.00 p.m.- Fin de l\u2019assemblée.Gala pour les membres, leurs 19.00 pm.a 2.00 a.m.- Soirée des | épouses et leurs amis (Hôtel Lebel Lingerie, 1 chemise Librairie Lac St-Jean, 1 boîte de stylos Maison du Palmares, 1 disque 3.00 : Charles Maltais et Fils, 1 marteau 10.00 Liban).Pharmacie Centrale, .remèdes 15.00 | DIMANCHE LE 30 JUIN 1963: Pharmacie Lefévre, 17.00 - Réveil.| remeédes 6.00 9.00 - Rassemblement (Terrain Ruelland et Dubé, 1 chemise 4.00) de Baseball).10.00 - Inscription.10.45 - Messe Eglise St-Pierre.11.45 - Photographie du groupe.12.00 - Banquet avec un confé- Syndicat Coop St-Bruno, 1 équerre 3.75 Vic et Jacques Enr, 1 soulier 20.00 Woolworth Alma 1 paire de bas 50! rencier (Motel les Cascades).TOTAL $114.04 2.00 Fin du Congrès.Exigez toujours les bons produits de la vue cree ls = [Evy \u201c HEBERTVILLE Tél: 127 Pour toutes réceptions BOULANGERIE GODERRE Qualité - Service Naudville TéL: NO 2-5878 Roland Goderre Gérant a Naudville La langue maternelle est le dernier asile ou se réfugie la patrie mutilee.Et tant que de cet asile peut sortir et monter vers Dieu une protestation vigoureuse, la nationalité n'est pas morte: on a pu raser ses frontières, on a pu démolir ses institutions, on n'a pas déraciné son ame.Mgr Louis-Adolphe Paquet 559, St-Joseph Jules Collard Alma Construction Alma Tél.: NO 2-3485 pe Page 4 André Harvey \u2014 brille au golf | André Harvey a remporté en fin de semaine la première manche d\u2019un tournoi de 72 trous, ; destiné à déterminer le cham-' pion du club de golf Birchdale | de Riverbend, dans la classe \u201cA\u201d.Harvey a joué une ronde de 76 | Mort accidentelle de Fernand Lepagne Desbiens (DNC) \u2014 Le jeune Fernand Lepagne, âgé de 8 ans, fils de M.et Mme Jacques Le- pagne de St-André, a connu une Baptêmes conférés en l'Eglise Notre-Dame- du - Perpétuel - Se- Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1863 FERMETURE des Magasins de i cours de Deshiens Desbiens (DNC) \u2014 le 7 juin: Marie-Anne-Manon, enfant de samedi et il a fait mieux encore) M.et Mme Laurier Villeneuve, avec 73 dimanche, pour un total née Gaétane Audet.Parrain et fin tragique samedi soir dernier | alors qu\u2019il fut durement happé par une automobile conduite par Mile Lucette Potvin.L'accident est survenu lorsque » » Détail POUR CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD, ST-JEAN-EUDES ET RIVIERE-DU-MOULIN ; de 149 après 36 trous.| Marc Martel est celui qui a li-; vré la lutte la plus contestée à André Harvey.Après 27 trous, les! deux golfeurs étaient à égalité, mais Martel a éprouvés plusieurs, difficulté dans les neuf derniers trous.terminant avec 155.Dans la classe \u201cA2\u201d toujours, la meilleure partie individuelle a été réussi par Camille Tremblay avec 33 pour les 9 premiers ITOUS.Dans la classe \u2018B\u2019 Benoit Harvey.le frère d'André, mène avec 174, suivi de près par Marc Dro- let avec 175.Dans la classe \u201cC\u201d Raymond Bergeron et Louis-Georges Si- mard sont premier et deuxième avec 201 et 205 respectivement.Précisons que la deuxième partie de ce tournoi.sera disputée rie Martel.oncle marraine: M.et Mme Wellie Au- Je bambin traversait la rue en det, grands-parents de l'enfant.face de la demeure de ses pa- Le 8 juin: \u2018 rents.il Joseph-Jean-Pierre; enfant de ; IE | Le blessé fut immédiatement = Me Maurice Côté, née Pa- : conduit chez un voisin, où le Dr ca Desmeutes Parrain et Louis Côté de St-Jérôme ne put | bs marraine: M.et Mme Jean-Ma- \u2018que constater sa mort.et tante de Les funérailles ont eu lieu l'enfant.mardi matin en l\u2019église de St-'\" Le 9 juin: ; André.Joseph-René-Mario, enfant de, ; M.et Mme Armand Martel, née Le défunt laisse dans le deuil.Claudette Bilodeau.Parrain et OUtre ses parents, ses frères et marraine: M.et Mme René SPeUrs Sylvie, Réjean Régis, Clé- Tremblay, oncle et tante de l'en- Mence, Hélène, Judith et Lucie.fant.AUX JOURS SUIVANTS : Fermeture toute la journée lundi le 24 juin Fermeture toute la journée lundi le ler juillet Fermeture le samedi après-midi pour les mois .de juillet et août \u2014 à partir du 6 juillet au 27 août inclusivement.LA FERMETURE DU SAMEDI EST FACULTATI 5 VE ET NE CONCERNE PAS LES EPICIERS ; ; + ' au cours du mois d'août.et le.classement actuel peut facilement subir des chambardements.puisque chaque golfeur peut espérer connaitre un meilleur sort.CETTE ANNONCE EST PUBLIEE AVEC LES COMPLIMENTS DU SOYONS AU SERVICE D'UN QUEBEC FORT \u2014 -\u2014 Conseil municipal de ST-NAZAIRE ARTHUR PILOTE, maire Lucien Collard Votre député à l\u2019Assemblée Législative de Québec Philippe Lapointe J.-Joseph Larouche Lucien Maltais 460 Boul.Dequen He == ==\" =a\" Hommages a patron des canadiens-francais La Coopérative de Consommation Quartier Naud | Tel.: NO 2-7424 ]J.-I.TREMBLAY, secrétaire-trésorier 46 Sacre-Coeur CONSEILLERS Victor Tremblay Léonce Laforest Philippe St-Pierre La Paroissiale Co-Op Tel.: NO 2-6693 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Page 5 Cours de Zoologie publié par la société Cad bli journal zoologique de St-Félicien à l'intention d loye Le | à IlMtendlon ae ses employes la { La Société zoologique de St- maux qui peuplent le jardin 200- | La bonne entente entre les employés d\u2019une compagnie est une St-Jean Baptiste Félicien vient de Publier le pre- logique (plus de 100 espèces et chose indispensable à sa bonne marché; pour se bien entendre, mier d une série de cours de au-delà de 400 têtes), la vente | rien ne vaut le dialogue.Mais quand celui-ci est devenu pratique- en zoologie, dans le but de familia- des cours de zoologie permettra ment impossible parce que les succursales de la compagnie sont véritables riser le public avec les diffé- | à la Société de prendre encore trop éloignées .Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait?rentes espèces d'animaux qui de l\u2019expansion \u2018 i i ar : ; Cc diens- peuplent le magnifique jardin, | M.Eric Forest, gérant chez Cadorama à Alma, à facilement onadiens francais .| de cette ville Le premier cours on Alired Hamel, president du, résolu le problème du dialogue entre les employés des différentes porte sur le lion, roi des ani- ! = maux.ment des cours que cette initia Succursales des Magasins Cadorama en créant un journal - cir- Les cours sont rédigés de fa- tive aura pour effet de faire par-: culaire, propre ala maison, qui est distribué parmi tous les em- con fort originale par le Dr Ca- | ticiber davantage encore la po- ployés d\u2019Alma, de Jonquière ete.mille Julien, médecin-vétérinai- pulation de la région et nos vi- .ayes .re, qui veille depuis quelques an- siteurs de l'extérieur au progrès Le ton de la feuille tantôt badin, tantôt sérieux fait très sym- nées à la santé des bêtes au \u20act à l'amélioration du jardin, Pathique.L'initiative est louable et très originale.jardin.Président honoraire de \u2018Nous avons reçu plus de 200.000 la Société zoologique pendant\u2018 visiteurs l\u2019an dernier, ajoutait M.rations dont profitera toute la première étant de $1.000 et le deux ans, le Dr Julien est main- | Kamel, et nous espérons dépas- région\u201d.| total s\u2019élevant a $1,855.L'attri- tenant directeur de l'organisme.SCT ce nombre cette année.Nous \u2018bution des fonctions honoraires | avons fait d'importants travaux, Les cours de zoologie se ven- ; auxquelles sont attachées les Les cours sont offerts au PU- et la superficie du jardin a été dent 50 cents.Les acheteurs | bourses se fera publiquement le blic depuis quelques jours.\u2018En augmentée considérablement.peuvent se mériter l\u2019une ou l'au- | dimanche 11 août, au jardin zoo- plus de permettre à la population Notre ambition est d'apporter ; tres des 70 bourses offertes, la logique de St-Félicien.de se familiariser avec les ani- chaque année d\u2019autres amélio- I ! i | | Louis-Georges Villeneuve Poste de service ESSO IMPERIAL Tél: NO 2-3282 A l'occasion de la Saint-Jean Baptiste Hommages à notre patron national réfléchissons à l\u2019urgente nécessité de valoriser la langue française elle-même de telle sorte qu'elle cesse de croupir tel un idiome folklorique réservé aux relations familiales, en dehors du travail et de ses relations sociales, pour devenir vraiment une langue utile partout et dans tous les milieux, mais surtout une véritable langue de promotion sociale.Le Granit National Paul Robitaille, président NAUD VILLE ST-JEAN BAPTISTE Chaque jour, nous avons plusieurs occasions de travailler à l'avancement de notre peuple.Soyons courageux et dynamiques BOULEVARD AUTO rés ALMA \u2014 PP p= > \u20ac LOI OEs symoICATS Un dynamisme audacieux dans tous les domaines « est nécessaire à l\u2019avancement de notre peuple Siège social: St-Bruno, Lac-St-Jean, Q Page 6 Ludger Potvin remercie les contribuables Je tiens à remercier chaleureusement les contribuables d'Alma qui m\u2019ont favorisé de leur appui lundi dernier lors des élections au siège no 2 Il est entendu que je travaillerais pour toute la sans discrimination aucune.Au- jourd'hui, il ne doit plus y avoir d'adversaires mais seulement des volonté qui hommes de bonne J.-Ludger Potvin s\u2019attachent à une tâche commu- ,engagement.et population | monde de mon entier dévouement.de la Commission scolaire d'Alma.j'assure tout le Sincèrement, J.-Ludger Potvin Commissaire Elections à l'association libérale du comté L'association libérale du comté Lac-St-Jean a procédé vendredi soir dernier au Club de Réforme à des élections dont le résultat nous a été communiqué par M.Jean Bouchard, attaché aux relations extérieures de l'organisme.C'est à M.Léo Thériauit qu'est revenu le poste de président en remplacement de M.Gaston Côté ne, une cause noble: l'éducation |! qui occupait cette fonction de- de nos enfants.Je me suis présenté sous la bannière de la franchise et de la st-Coeur de Marie et Charles- fidèle à cet Henri Bilodeau de l'Ascension: loyauté.je serai | puis deux ans.A la vice-prési- | dence.pour la section Nord, on .retrouve MM.Lorenzo Simard de pour la section Sud, ce sont MM.| Roland Bouchard, d\u2019Hébert- Aimé Larouche de Ste-Croix et Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 ville-Station.De leur côté, MM.René Allard et Ludger Potvin ont également ; ete élus vice-présidents de l'association libérale du comté pour la région d\u2019Alma.Président: Gérard Gagné.Sylvain Gagné Lucien Dufour.SRS5S Présidente: Trésorière: Bureau de direction de la S.S.J.B.Président ex-off: Vice-président: Sec.-trésorier: Louis-Georges Paradis.Georges-Henri Fortin.Comité Vice-présidente: Sec.-Archiviste: Mme.Adrien Fortin.Mme.Charles Fournier.Mme.Vincent Collard.Surtout, ne boudons pas !\\e progres et que le passe ne soit que source d'inspiration pour \u2018raditionalisme, allons de l'avant vraiment mérite de la patrie.1962 - 63 M.Philippe-Auguste Bouchard M.Paul-Emile Houle.M.Vincent Collard.M.Raymond Briand.DIRECTEURS M.François-Paul Ouellet.M.Fernand Harvey.M.Paul Abel.M.Georges Perron.Porte-drapeau: M.Léopold Tremblay.feminin 1962 - 63 Mme Adélard Deschênes.Mme.Fernand Harvey.Mme.Fernand Bouchard.Mme Paul-Emile Houle.DIRECTRICES Mme.Dollard Bhérer.Mlle Andréa Girard.Mille Lili Pilote.notre action.Evitons tout faux sans crainte, et nous aurons Rosario Duchesne Ls-Marie Plourde Tous les jours de l\u2019année nous avons le devoir d\u2019être fidèles à nous-mêmes, c'est-à-dire, de nous comporter en véritables CANADIENS-FRANCAIS + - Corporation du Village de St-Jérome Lac-St-Jean Conseillers Chs-Emile Brassard Raymond Lebel L.-P.Gaudreault Ths.-Louis Fortin Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 HISTOIRE REGIONALE Un beau moment de l\u2019histoire de St-Gédéon C\u2019était le ler mars 1888 \u2014 il y a 75 ans \u2014.On peut se deman-: juké étaient littéralement en- | der s\u2019il reste encore quelqu'un pour s'en souvenir.Heureusement' combrés.Vers neuf heures inh une plume anonyme, qu\u2019on peut supposer être celle d\u2019un envoyé, | demie commencèrent les céré- spécial du jeune PROGRES DU SAGUENAY, en a fixé par écrit monies de la bénédiction de l\u2019é- une relation détaillée.| glise, qui furent suivies de la une bâtisse de quarante pieds © crand'messe, chantée par le ré- | vérend M.Vallée, délégué spé- en carré.terminée à l\u2019extérieur : rillon de cloches, la première et a l'intérieur avec goût .\u2018Les cial de I'Administrateur, assisté t , g \u2018des révérends MM.Cimon (Hen- église du lieu et le premier ca- autres batisses publiques ont été.\u2018ri, curé d\u2019Alma) et Tremblay rillon au Lac St-Jean.Il produi- réparées ., Saint-Gédéon est (Louis curé de Saint-Méthode) sit de l\u2019émotion.june paroisse des mieux organi-, comme diacre et sous-diacre.et! L'église remplaçait les chapel- Sées et des plus favorisées.enfin eut lieu la bénédiction des\u2019 les successivement détruites par: \u201cPour la circonstance les dé-.trois cloches\u201d.le feu; elle devait avoir le mé- | corations n'avaient pas été mé- me sort neuf ans plus tard; pour nagées, et une main habile avait lors elle se présentait pimpante | présidé partout\u201d.et inspirait la fierté.| Dès la veille, la paroisse avait \u201cUne belle église en bois, dit le jété envahie par \u2018un grand con- chroniqueur, la plus belle, je, cours d'étrangers\u201d, et on avait crois bien, que nous puissions | assisté à la bénédiction d\u2019une a A voir dans le Lac Saint-Jean a- | \u201cstatue de saint Joseph de $10.00 méritera Sous peu un theatre près celle d\u2019Hébertville, vient d\u2019y ex-voto des paroissiens ., une | plus releve\u201d (1) être construite d\u2019après un plan des plus belles du genre que Yon, La liste des parrains et mar- qui fait honneur à l\u2019architecte puisse voir dans le Saguenay\u201d.raines des cloches \u2014 93 noms \u2014 qui l\u2019a tracé, M.D.Ouellet de A cette occasion, le révérend.présente un groupe de personna- L'événement était la bénédiction de l\u2019église et celle d'un ca- .Le sermon de circonstan- ;ce fut donné par le rév.M.Bel- :ley, curé de Saint-Prime M.Belley est un prêtre qui fait honneur au clergé du Lac St- | Jean et qui, par sa prédication, ; min de fer Québec et Lac Saint- Québec, et à l'entrepreneur qui J.-B.Vallée, curé de Saint-Jérô- l'a exécuté.Des hauteurs qui a-|me et dernier missionnaire de lités remarquable pour la circonstance.En plus de tous les tle Guillaume Bresse, conseiller législatif.L'assistant commissaire Si- meon Lesage, T.Ledroit du che- | Jean, J.-A.Langlais, de Québec, |! avec leurs épouses ., des re- | Présentants marquants de toutes les localités de la région.\u201cAprès la cérémonie, les mem- | tres du clergé ainsi que les par- |! rains et marraines furent invités à un diner préparé par M.le curé de Saint-Gédéon (l'abbé Jo- |seph Paradis) dans la salle publique, qui était transformée pour la circonstance et disparaissait sous les tentures dont on l'avait ornée .\u201cPendant le diner les parois-, siens s\u2019empressaient de poser les, cloches sur les supports qui leur étaient préparés dans le dôme! de l'église, et à la sortie de la | .|salle du banquet les parrains et) marraines furent salués par les premiers et les plus beaux ac- | par le curé .nots d'orge .; :même a donné Page 7 cords du premier carillon du Lac Saint-Jean\u201d.Je me permets d'ajouter la ré- ; vélation du procédé employés de Saint-Gédéon pour payer les cloches.\u201cPendant quatre ans chaque paroissien sème au profit des cloches un \u201cgallon de blé ou autres grains, dont le rendement sera versé pour en payer les frais.L\u2019an i dernier le gallon de blé æ rap- ; porté près de $100 et cette année M.le curé espère dépasser cette somme .L\u2019an dernier un co- \u2018lon qui commence à défricher sa rterre sema un gallon d'orge; à l\u2019automne il apporta dix mi- cette année le 34 minots de beau blé.\u201d Victor Tremblay, P.D.de la Soc.Historique du Sag.(1) La prédiction du chroniqueur devait se réaliser cinq ans plus tard: M.Belley fut promu à la cure de la cathédrale de Chicoutimi.Aime Larouche nouveau préfet de comte Le conseil de comté Lac-St- Jean-Est s\u2019est donné un nouveau de Ste-Croix depuis déjà 17 ans.C\u2019est la deuxième fois depuis voisinent l\u2019église de Saint-Jérô- | Saint-Gédéon, avait prononcé me on apercoit bien la flèche du! une vibrante allocution.Le ton clocher de Saint-Gédéon; lors- de la fête était donné.que la couverture en fer blanc Ft le matin du ler mars, sera terminée elle sera en vue \u2018grand concours de peuple à là Couture et Elie Saint-Hilaire, le sur tous les points du Lac Saint- nouvelle église de Saint-Gédéon, sénateur Thibaudeau.le tréso-! Jean.de toutes les paroisses environ-' | \u201cLe presbytère du curé, qui n'é- nantes arrivaient les fidèles at- TET provincial Sheyhn et Son | tait autrefois que la mansarde, tirés par un spectacle nouveau \u20acpouse.le secrétaire provincial | de la sacristie.est aujourd\u2019hui ' pour chacun d'eux.La nef et le Gagnon et son épouse, l\u2019'honora- | ;curés, la révérende Mère Saint- Raphaël supérieure des Ursuli- ;nes de Roberval.les deux députés du comté de Chicoutimi.Paul préfet, en la personne de M.Ai-, 12 ans qu\u2019il y a opposition pour mé Larouche de la paroisse de Ste-Croix.I] remplace à ce poste M.Joseph-Elie Maltais qui occupait ces fonctions depuis 12 ans, sans interruption.M.Maltais est maire de St- Coeur-de-Marie depuis 26 ans, tandis que M.Aimé Larouche dirige les destinées de la paroisse la nomination d'un préfet de comté.Les candidatures de MM.Joseph-Elie Maltais et Roméo Girard d\u2019Hébertville ont été proposées.Afin d'éviter qu\u2019il y ait lutte, les deux candidats se sont retirés pour céder la place à M.Larouche.FETE NATIONALE Les 16 maires du Conseil M.Jean Collard St-Jérôme M.Joseph Elie Maitais Canton Delisle M.Antonio Bouchard St-Bruno (paroisse) M.David Gauthier St-Henri de Taillon M.Joseph Boily L'Ascension M.Philippe Laprise Lac à La Croix Pitre Gilbert Ste-Monique M.Henri Girard Hébertville-Station Clément Fleury St-Coeur de Marie M.Roméo Girard N.-D.d\u2019Hébertville M.Alfred Tremblay Hébertville (paroisse) M.Gérard Fortin St-Gédéon (village) M.Henri Claveau St-Gédéon (paroisse) M.Ulysse Duchesne St-Jérôme (paroisse) M.Uldéric Harvey Alma (paroisse) M.Victor Thibeault Village de St-Bruno Aimé LAROUCHE, prétet LES MAIRES DES MUNICIPALITES DU CONSEIL DE COMTE DE LAC ST-JEAN-EST RENDENT HOMMAGE AUX CANADIENS-FRANCAIS A L'OCCASION DE LA Que cette grande fête soit soulignée dans chaque paroisse.Puisse-t-elle exprimer chez les nôtres un patriotisme ardent qui guidera nos actions de chaque jour .Le Conseil de Comté de Lac-st-Jean-Est Page 8 Si les gens savaient Les ennuis que comporte l\u2019administration de leur Hopital: Parlons donc de l'admission des malades et des maux de tête qu'elle occasionne.L'Assurance-Hospitalisation, malgré ses lacunes, est indéniablement un bienfait.Tout malade peut être hospitalisé n'importe où dans la Province aux frais de l'Etat.Cela ne va pas sans difficulté car, un peu partout, il y a plus de malades que de lits disponibles; la demande est plus forte que l\u2019offre à telle enseigne qu'un grand nombre de malades attendent \u201cune place\u201d pendant des semaines et parfois des mois.Votre hôpital ne fait pas ex-| patient.ception à la règle.I] est conges-| GROUFE 2: tionné à un point tel qu'il dépas-| Maladie moins urgente: dans, se souvent la limite d'occupation ce cas, le malade peut attendre permise.En dépit de ce rende-) quelques jours sans danger pour ment maximum.deux à troisSl lui-même.| cents noms apparaissent régu- GROUPE 3: lierement sur sa liste d\u2019attente Maladie ou et les préposés à l'admission des, chronique: le malade peut pa-! malades répondent à coeur de) tienter 2 à 3 semaines.jour à ceux, qui, las d'attendre, GROUPE 4: ! insistent et argumentent dans \u2019 l'espoir de hâter leur entrée.Plusieurs même sont convaincus.qu'il se commet des injustices, que certains malades plus fortunés ou plus influents \u2018\u2019passent\u201d avant d'autres moins fortunés ou Affection spécifiquement chro- | nique: dans ce cas, le malade ne court pas de risque en atten-i dant plusieurs semaines ou da-' vantage.| Les demandes de chaque grou- ; lus obscurs.C'est surtout ur PE sont.par la suite.catalo- < irs.C'est surt ; ; ; détruire ce préjugé \u2018que nous x suées séparément par ordre TE OMEEIESE ME \u201c7 chronologque; puis, elles sont vons pense intervenir.Lorsqu'un malade a besoin d\u2019ê- tre hospitalisé.le médecin traitant demande son admission à l'hôpital et.le plus consciencieusement possible.le \u201cclasse\u201d d'après l'importance ou l'urgence de la maladie.A ce point de vue.il considère quatre groupes de maladies: GROUPE 1: Maladie tres urgente: qui ne tolére aucun délai au risque de causer Un préiudice grave au \u2018étudiées par un Comité appelé le Comité des Normes Hospitalières.Ce comité est formé de spécialistes qui voient les cas litigieux en présence du médecin traitant.qui jugent et regroupent.s'il y a lieu: car, il peut arriver qu'un malade du groupe 3 ou 4 puisse devenir dans l'intervalle.à cause d'une aggravation.un cas appartenant au groupe 2 ou 1.Une raison sociale peut-elle entrer en ligne de compte?Par | a \u2018 peut exemple.un travailleur, ayant son congé annuel, à une date prédéterminée, peut-il profiter de la circonstance pour exiger que sa femme, souffrant d'une maladie chronique, soit hospitalisée avant tous les autres, sous prétexte qu\u2019elle ne peut laisser la maison en d\u2019autre temps?Malheureusement non.Est-ce que le médecin traitant häter une hospitalisation sans autres arguments qu\u2019une raison sociale ou linsistance de.son patient?Pas davantage.| L'administration Hospitalière ne peut considérer ces demandes pour la simple raison que, chaque malade ayant ses problèmes | sociaux ou familiaux, cela de- Lac affection semi-, viendrait un chaos indescripti-, prères Meubles (8750) et Anto- ble que d'envisager de tels fac-| | teurs.i Certaines personnes pensent | qu\u2018en sermonnant de verte fa-| con les préposés à l'admission.| ils obtiendront gain de cause ; plus rapidement.Hélas, non plus .Car les employés à l'admission des malades ne font que suivre scrupuleusement les directives tracées par le Comité des Normes Hospitalières.Cette manière de procéder peut paraitre.de prime abord, inhumaine.mais a posteriori.el- (le a démontré qu'elle était juste et efficace.SI LES GENS SAVAIENT .que, seule, la raison medicale peut décider d'une hospitalisation.Dr Albert Tremblay Directeur Médical.Hôtel-Di£u du Chris:-Poi, Aima.Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 À la seance du Conseil, lundi soir C'est la maison Edmond Des- chènes Ltée qui fournira les 150 chaises d'intérieur destinées à meubler la grande salle de l'hôtel de ville d\u2019Alma où siège le Conseil municipal.Le magasin de meubles en question a fourni la plus basse cotation, soit S6.50 la chaise.Trois autres commerces de meubles avaient soumis des cotations: La Librairie du St-Jean (S7.20), Gagnon nio Girard (87.75).A Ia suggestion du gérant de \u2018la Cité, M.Pierre Franche, une étude gratuite sera faite par une maison montréalaise spéciali- | sée, concernant notre réseau d\u2019aqueduc.Avant de greffer tout autre service additionnel d\u2019aqueduc à même le réseau actuel, il \u201cimporte de procéder à une étude scientifique de l\u2019ensemble du re- seau.X-X~X-X-X La ville d'Alma a accepté de construire un char allégorique qui participera au défilé régional de la Saint-Jean Baptiste, le 21 juin à Jonquière.Le char sera entièrement construit a Alma par des ouvriers de la place et il se transportera par la suite à Jonquière.Or te BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuyper & Son Raymond Grenon R.M.Maloney,\u201d Jean-Marie Lemay St-Jean-Baptiste patron des Canadiens-francais Léonce Desmeules, maire ECHEVINS René Coudé Gérard Turcotte Léopold Cauchon DEPUIS 1695 Au) ; Ss iL | 2) | B Lid | | | Jules Collard William Cyr Armand Bergeron Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Congrès national des coopérateurs de langue française C\u2019est en Saskatchewan que se tiendra, cette année le con-| grès général des coopérateurs de langue francaise du Canada, II s\u2019ouvrira à Saskatoon, le matin du 22 juillet prochain, et se terminera à Régina, le 26 juillet, en soirée.En communiquant cette nou- également la visite de nombreu- velle, le secrétariat du Conseil, ses insttutions coopératives en- Canadien de la Coopération no- \u2018gagées dans les domaines les te que les indications actuelles' plus variés: production agricole, sont à l\u2019effet que toutes les pro- distribution des biens de convinces du pays seront représen- sommation, assurances, épargne tées à Ces assises.et crédit, services communautai- Une forte délégation de l'Est PET etc.| et, précisément, de la province de L\u20acS congressistes de l'Est peu- Québec est en voie d\u2019organisa- | vent s'attendre à un accueil cha- tion.Tous les gérants, adminis- | leureux de la part des Canadiens trateurs et sociétaires de coopé- francais de la Saskatchewan.Congrès des pharmaciens du Quebec les 23, 24 et 25 juin Le Congrès de la Pharmacie du Québec sera tenu, sous l\u2019égide du Collège des Pharmaciens, les 23 - 24 et 25 juin prochains, à l\u2019Hôtel l\u2019Estérel, Ville d\u2019Estérel, Qué.Le thème du Congrès sera: \u201cLa Pharmacie et J\u2019Assurance- Santé\u201d.Les conférences données par chambault, docteur en pharmacie: J.Albert Charpentier, licen- qui seront MM.André Ar-' ratives ou de caisses populaires POUT qui une telle visite constitue un encouragement précieux ren même temps qu'un témoignage d'amitié et de solidarité.qui désirent se joindre au groupe sont priés de communiquer, sans délai avec le secrétariat du Conseil canadien de la Coopération, 2030 boulevard Hamel, Québec 8 (Tél.: 681-6291).cié en pharmacie; Emile Coderre, licencié en pharmacie; Gilles A.La Rocque, licencié en pharmacie: Roger Larose, doyen de la Faculté de pharmacie et principalement l'honorable ministre de la santé, le docteur Alphonse Un | peu d'humour Les frais d'inscription, cou-' Un homme acheta plusieurs Couturier, traiteront de tous les vrant le prix du voyage par a-; centaines de cigares très dispen-; aspects de la pharmacie face à vion aller-retour à partir de dieux et les assura contre le feu.| l\u2019assurance-santé.Montréal ainsi que les dépenses de séjour et de déplacements en Saskatchewan, sont de $280.par individu et de $530.par couple.Un programme particiuliére- ment intéressant et instructif a été tracé à l'intention des congressistes.Il prévoit des réunions d'étude où les coopérateurs des: différentes parties du pays échangeront leurs informations et se feront part de leurs expériences respectives.Il prévoit Après avoir fumé tous les cigares il déposa une réclamation disant que tous ses cigares avaient été détruits par le feu.La Compagnie d'Assurance re-, Mais aussitôt que l\u2019homme en question accepta l'argent, la Compagnie le fit arrêter comme incendiaire.Mme Albert Chayer est décédée Vendredi soir dernier, le sur la rue St-Joseph a Alma, Mme Albert Chayer, née Cécile Maltais.Elle était l\u2019_épouse de M.Albert Chayer gérant actuel de la suc- 14.juin, est décédée à sa résidence Page 9 cursale de la Banque Canadien- pe Nationale de notre cité.Parmi les parents les plus im- j me édiats qui pleurent la perte de \u2018Mme Chayer, on remarque le frère et la soeur de celle-ci, M.Pierre-Etienne Chayer, annonceur à Radio-Canada à Montréal et Mlle Jeanne d\u2019Arc Chai yer, de Montréal également.La direction de notre journal offre ses plus sificères condoléan- ,ces à la famille éprouvée.|: 1 te couture-chapellerie, i rons, a 185, Collard.=, EEE === .L'Ecole de Haute Couture | | Carmen Ouellet, Enrg.| Annonce l'ouverture d'un cours de coupe-hau- il : Tel: NO 2-7262 ; (le lundi seulement).= Ce cours aura lieu le lundi de chaque semaine.Mme Ouellet détient un permis des écoles professionnelles du Gouvernement.| Mme Carmen Ouellet, propriétaire | .*, sn > pour Alma et les envi- fusa de payer et le monsieurs.pousivit la compagnie pour paiement.Le juge décida que.puisque la Compagnie avaient accepté d'assurer les cigares contre le feu.elle était financièrement | responsable.t L'Asscoaton Les epiciers d'Alma rasion de la Ste Benoit Lavoie 'ADA Hes Detarllants en Anmentation.hommage x tous les canadiens-français a l'oc- an-Barptiste.Andre Côté, président Raymond Dubé, secrétaire Ariste Truchon, tresorier Ghislain Martel, directeur.MEMBRES Martel & Freres Ltee Philippe Côté & Fils Ltée Wilfrid Tremblay Gagnon Frères Ltée, Hébertville Marché Météor, Naudville Marché Météor, Alma Marcel Lavoie Adrien Boudreault Saguenay Store Ltée Marché Isle-Maligne Epicerie Moderne T.-H.Connelly, Isle-Maligne Trefflé Harvey.Truchon & Larouche Georges Fortin La Paroissiale Co-Op Serge Gagnon Raymond Villeneuve Théodore Emond.s'unissent pour rendre Terre des Hommes thème du char allégorique de la Brasserie Dow du Québec À l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, la Brasserie Dow du Québec est fière de rendre hommage à la grande aventure du Canada français dans le domaine de l'industrie, l'art et la science.LA BRASSERIE DOW DU QUÉBEC Page 10 Luc DURAND dans le Feu sacre et les Croquignoles Luc Durand est un comédien très occupé cet été.Au cours d\u2019v re interview exclusive pour l'Association des hebdomadaires de langue francaise du Canada, il nous met au courant de son activité: Commençons par le Feu Sacré, puisqu'il faut en avoir pour tenir le coup! A ce nouveau téléroman de Pierre Dagenais, à l\u2019affiche du réseau francais de Radio-Canada le mercredi à 8 heures du soir, j'interprète le rôle de l'auteur dramatique Roger Garneau Garneau a composé une pièce intitulée *Le Départ des deux\u201d, qu'il monte au théâtre de poche de Pépé (Guy Hoffmann).pour la neuvième émission de la série le Feu sacré.C\u2019est un jeune auteur de 34 ans, très poète, qui est en excellents termes avec les comédiens: mais le souci de la perfection le fait douter de son talent.C'est un grand modeste.Et à l'émission itinérante les Croquigroles, qui suivra la caravane de Radio - Canada, à optimiste de son pessimiste copain Paillasson (Jean-Louis Mil- letter.Bonnes natures, ils dif- férent surtout dans leur attitude devant la vie.Leurs réactions les opposent comme le négatif et le positif.Devant une demi-bouteille,.Gobelet la juvera à moitié nieine.tandis que Paillasson se vlaindra de ce qu'elle soit à moitié vide.Ainsi, dans un tour, Gobelet verra l'amusement qu'il , veut en tirer.Il est bon enfant, rieur, plutôt rabelaisien.Les deux compères ne semblent se rencontrer que sur un point: ils ,sont loin d'être dénués d'ima- :zination et d'habileté.En somme.Gobeler est un rôle de clown que j'ai bien du plaisir à interpréter.Le bachelier comédien 5 heures de l'après-midi, quel, Ne a Montréal en 1935, Luc rôle remplissez-vous?- Le rôle Durand est sorti bachelier ès amusant de Gobelet.comparse ' arts du collège Sainte-Marie où ! ANNIVERSAIRE DU \u201c5e PRODIGE DES YEUX ! \u201cLa Vierge du Cap attire, elle fascine.Quand on l\u2019a vue une! fois, on voudrait la regarder tou-| jours.On reste là à ses pieds, re-| tenu par un charme mystérieux.| Comment expliquer cela?D'où vient la séduction de cette tête de Vierge?Ah! je sais, la main | divine a retouché Yoeuvre pre-| mière et y a imprimé un cachet qu\u2019on ne trouve pas aux produc-; tions du génie.Cette Madone n\u2019est pas comme tant d'autres, car elle a eu son mouvement des, yeux; sa figure a changé déja, | et sa physionomie garde je ne), sais quoi de mobile, de vivant.| | \u2018il a joué dans plusieurs spectacles montés par les élèves.Il\u2019 avait du reste, depuis l'âge de 10' ans, fait beaucoup de theatre avec son pére, Donat Durand.Il est le père d'une fillette.Pas- cale, et d'un fils, Antoine.Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 On dirait que ses yeux vont s\u2019ou- 67 Boulevard Cimon, Quartier vrir encore, que ses lèvres vont! Naud Alma, remuer.On dirait que le sourd M.Simard laisse pour pleurer travail de la vie anime et colors sa perte, son épouse, née Gérar- ses Joues.Crest toujours a , dine Tremblay, et ses six en- Vierge du Prodige.Qui done let- fants, Louise, Francine, Jacque- bas aurait pu donner a ce ViSa-| 0 Maurice, Bernard et Jac- ge cette indéfinissable et céles- | ques te expression?Je le répète, la Madone du Cap n\u2019est pas comme; Outre sa femme et ses enfants, tant d'autres; ses traits restent | M, Simard laisse dans le deuil « son.ape | .LA a au fond de l'âme.Qui l'a regar-; ces frères et beaux-frères ainsi dée une fois voudrait la contem- | que leurs épouses et enfants: M.pler toujours.et Mme Normand Simard (Phar- | macien d'Alma}, M.et Mme Victorien Simard.M.et Mme Lucien Simard, M.et Mme Romco Tremblay de même que M.et Mme Jerémie Simard, tous d'Alma.Parmi les autres membres | de la famille éprouvée, il y a, de Montréal, M.et Mme Henri et | Yvan Tremblay.La direction du d'Alma ; journal offre ses plus sincères A l'âge de 42 \u2018ans.est décédé | ; - ; M.Adalbert Simard le 12 juin condoléances à la famille éprou- dernier à son domicile situé au, vée.ATTENTION Devenez propriétaire MAISON MODELE située rue Gauthier, Alma, pour occupation immediate.Terrassement terminé.Ristourne provinciale 3%.Henri d'Arles Décès de M.Adalbert Simard S'adressez a: Laval Fortin Ltée Tél: NO 2-2015 Hommages de Donnons au patriotisme la place qui lui revient Soyons fiers d'être canadiens-français et célébrons dignement la Fête Nationale.Boily & Cie, Ltée ALMA à tous les canadiens-français de la région Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Page 11 GE QUE J'AI VU A LA TABAGIE HARVEY CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ARTICLES DE FUMEURS \u2014 CHOCOLATS \u2014 JOURNAUX - REVUES Cadeaux - Comptoir.lunch TI TATE res me\" OTE TE TH TET TE Te A Te Te TR TTR cette campagne, Me Raymond L FK V I D K | Mise en marche d Un programme ; Dupuis, Ci, eù le senaieur Cy- | .pu rille Vaillancourt, remirent à un Mes yeux ont baigné d expansion all journal L'Evangeline conte specal de controle un dans les tiens et se sont reposés.chèque substantiel représentant Nos deux coeurs Grâce à la campagne de souscription de l'Aide à L'Evangéli-| une premiere tranche du produit se sont réchauffés d'un même bonheur.ne, dont l\u2019objectif était de $150,000, le journal des Acadiens pour-| Gui 1a cuinnagne de l\u2019Aide à L\u2019E- Ton épaule a soutenu ra entreprendre sous peu un programme d'expansion qui assurera vA:.gulluc.ma tête nue.non seulement sa survivance, mais permettra de progresser ra- Tel quannoncé déja, cette Nos mains se sont unies pidement au point de devenir rentable dans un avenir rapproche.campagne de souscription s'avi- dans un effort de survie, Telle est l\u2019excellente nouvelle caise du Canada, dont le prési-|re un succès complet.Le pro- Les caresses de tes lèvres qu\u2019a annoncée cet après-midi, au dent est M.Marc Fortin, assu-| duit total de la souscription, dé- ont chassé plusieurs peines.Cercle Universitaire, M.Aurèle |mêrent au cours des récents mois| clare M.Gratton, servira à réa- La douceur de ta voix Gratton, président de l\u2019Associa- |!a direction et l\u2019organisation de;liser un vaste programme d\u2019ex- a bercé mes rêves de joie.tion des quotidiens de langue |!a campagne de L'Aide à L\u2019Evan-, pansion sous la surveillance d\u2019un ; francaise.Cette association des géline.comité de spécialistes en matiè- Connaitrons-nous encore ces joies aimées! hebdomadaires de langue fran-| Les présidents conjoints de|re d\u2019édition.Mais il a fallu que tout soit déchu.Qu'un être malveillant separe notre union d\u2019antan.Qu'un souffle qui désastre s'empare de nos êtres.Pou 1 faire achat Qu\u2019une amertume sordide sorte de nos têtes qui se vident d\u2019 Qu\u2019un mur se dresse : u ne auto, et nous envahisse de tristesse.Que nos fibres qui s\u2019attiraient | conduisez-vous veulent se hair a jamais.en Saurons-nous le sort reserve! J'ai effeuillé toutes mes idées.Méêéme de loin j'ai examiné tous les coins.J'ai ressassé les souvenirs afin de les réunir.J'ai entrepris des recherches infinies.Mais je n\u2019ai pu trouver répons à ma principale question.Pourquoi l\u2019ère de malheur a-t-elle remplacé la joie des heures.Pourrons-nous savoir la vérité! Dolores Tremblay.Besoin d\u2019argent pour vos vacances?financez-le d'avance avec un prêt planalerme Vous voulez une auto neuve?Voici comment procéder pour l\u2019acheter aux meilleures conditions: avant d\u2019entamer des négociations avec un vendeur, passez à la Banque Royale pour obtenir la somme dont vous avez besoin.Prenez ensuite le temps de faire des comparaisons et choisissez la meilleure offre.Avec un prêt planalerme de la Banque Royale, vous bénéficiez d\u2019un intérêt raisonnable, d\u2019un service rapide (souvent moins de 24 heures) et d\u2019un délai de 36 mois pour Recourez au credit-voyage vw HFG \u2014 Le désir de voyager ne suffit Montand} Plans de remboursement?mensuel pas.mais le crédit-voyage œ 30 20 12 6.HFCestunvéritabletapismagi- ert mois mois mois mois que.Vite! partez en vacances, eit Me Se le remboursement.Pas de frais supplémentaires ou dissimulés.Le prét comporte Empruntezentouteconfiance.200 :.!;;| 2427) 57.65| 7177 une assurance-vie.Vous avez donc tout avantage à vous renseigner d'abord à i 500) .30.01 46.73 88.64 Remboursez raisonnablement 5001 oan] 30001 5575] 10606 .; 750 31.65} 44.13| 69.21 |132.06 Assurance-vie disponible aux 1000 41,45| 58:11 91.56 175.34 taux réduits de groupe 11 existe aussi plusieurs sutres montants et modes de remboursement HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canade\u2014 8, rue du Sacré-Coeur Téléphone NO 2-6551 ALMA 652, bivd Walberg Téléphone 276-3660 DOLBEAU - Succursale Alma Germain Leduc, gérant n'importe quelle succursale de la Banque Royale sur les prêts planalerme \u2014avant méme de voir les commergants en voitures, appareils ménagers ou autres articles dont vous avez besoin.& BANQUE ROYALE La Belle Saison, nouvelle émission du réseau français de télévision de Radio-Canada, est diffusée tous les lundis soir à 8 heures.C'est une amusante demi-heure de variétés animée par les jeunes poètes de la chanson GILLES VIGNEAULT, HERVE BROUSSEAU (déguisé pour la circonstance en Saint-Jean-Baptiste) et CLÉMENCE DESROCHERS.Cette émission est réalisée au cours de la tournée Caravane 1963.Jean.se servent du nom du z00 de St-Felicien pour tromper les gardes-pêche et profiter d'une certaine tolérance de ces derniers, en vue de pratiquer leurs Pecheurs sans scrupule Certains pécheurs peu scrupuleux, faisant la péche au fi- opérations illégales.Nous devons donc rétablir les Directeur-adjoint de la papeterie d'Alma > M.R.D.Duncan, directeur des papeteries Price, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.W.-E.Hawkings au poste de di- recteur-adjoint de la Papeterie ! d'Alma, effectif le ler mai 1963.M.Hawkings est natif de la; région et a fait ses études pri-, maires à Kénogami.Il est le premier saguenéen à être nom-, mé à ce poste.Diplomé de l'Université Mc- Gill, il joignit le personnel de la Compagnie Price en 1956 et nc- cupa divers postes dans les pa- Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Soyons-nous mêmes! Soyons canadiens-français! {LLL STORES Une organisation canadienne- française de la région let dans les eaux du lac St- (suite à la 17è page» | peteries de Kénogami et Alma.En cette célébration de la St-Jean-Baptiste, nous sommes fiers de saluer tous les canadiens-français qui participent au développement de notre entreprise, et nous leur offrons l'hommage de notre 5 considération la plus sympathique.~ Pico Dino Mers © Évupan 2, Lomiteul Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Décès de l\u2019Hon.Wilfrid Gagnon L'Hon.Wilfrid Gagnon, CBE, président du conseil d'adminis-' tration de la Brasserie Dow Limitée, de la Banque Canadienne Nationale et de Aird & Son Li- mied.est decédé à Montréal le ÿ juin à l\u2019âge de 64 ans, des suites d'une longue maladie.President de Alliance, Cio Mutuelle d'Assurance Vie, de Champlain Paper Box Co.Ltd, «1 de A.Janin et Cie Ltée, M.! Gagnon etait l'un des plus crands hommes d'affaires que le Canada francais ait produit, 11 était gouverneur de l'Uni- versite de Montreal et de Mu- nal Funds Management Corpo- veton Limited.Ne à Montréal lc 15 septembre 1898 11 était le fils de Narcisse Gagnon, manufacturier de chaussures Aird and Son Limi- et d'Cctavie Julien: Go- Led 1G.M.Gagnon a fait ses études Un projectionniste, un é=| HIS \u20ac : + Ave Dupont réussissaient a maintenir sur les chaises un au-; ditoire qui n'avait pratiquement rien d'autre à faire.Le program- | me mensuel de vues animées é- | \u2014 Pare.di- demande à Madame Henri Pe- titgrew, 101 rue Fraser, Rivière- du-Loup.La Féd.des Cinémathèques et des Conseils du film de la Province de Québec.Sr A pe ¢ 1 Conseils du film de la province de Québec qui se tiendront du 28 au 3 juillet à l\u2019Ecole normale de Rivière-du-Loup.Tout éducateur ou dirigeant d'association intéressé à s'inscrire peut faire sa \u2018eee ee \u2018 Nous achetons et vendons Fer et métaux | \u2018 de rebut Tuyaux, angles, poutres, etc .! ; a + LL SELIG & SONS LTD ! \u2014 ALMA Tel.: 662-7764 mr - \u2014 > oe Bureau Chef à Montréal >=\" y = ee aie ee we.we\" > + Nettoyage à sec! SERVICE AU COMPTOIR } TEL: NO 2-2500 toutes vos prescriptions NO 2-5342 | La Pharmacie : Simard, Enr.i Normand Simard, prop.si B.A, B.Ph, L.Ph.i.131, Rue Collard Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 CARTES PROFESSIONNELLES DR JULES SIMARD, od.OPTOMETRISTE ) , Examen de la vue ) Edifice AL.Green Ltd.) 8, rue Sacré-Coeur él.: NO 2-2512 ALMA ) = SE) ESS Ne ) Tél: NO 2-6683 164, Collard Est LAMARRE & RIOUX 2 ARPENTEURS - GEOMETRES Gabriel! Rioux a.g.if.TING NL TN TR NTN J.-M, Lamarre, a.g.eT Ta a a Re Te Nee ra Te TT Te TT TT : / } ADJUSTEMENT SERVICE LTD / ) BERRY SERVICE D'AJUSTEMENT LTEE / CL / Ajusteurs d'assurance generale J _.,Ç / 58, rue Sacre-Coeur.ALMA PQ Tel: 662-6691 ; [TTT TS SS R ) GABRIEL FORTIN / Courtier d'assurance agréé / Representant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d / ) 336 Boul.Dequen Quartier Naud J / Bur.: 2-6871 \u2014 Rés.: 2-5780 ) l= a = = a = 7 4 , 3 SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY Ltee / Ajusteurs et Evaluateurs { C.Fortin, prés.{ 37, rue Collard Tél.: NO 2-8633 ALMA { JS TE SS STS TS TS TN TN TS TS NN / / CHIROPRATICIENS / | GUY GENOIS & GEORGES PLAMONDON : D.C, D.N.D.C.\\ / / ) Tei: NO 2-2422 / / 421, rue Collard ALMA /.J NIN NU SA TPT AIR T oO Sa TS TR CARTES D'AFFAIRES ¢ EN PARTICIPANT AU \u2018 ' ¢ Ô Ÿ { 4 CONCOURS | : CONTINENTAL 2 1 ¢ Vous voulez y participer .?C'est très facile.tion à votre magasin familial Continental.¢ \u2018 \u2018 \u2018 Fchangez votre chèque d'alloca- \u2018 ' ' \u2018 + 4 ie em rms ly .,\u2018 mme TNT TS DS TNL TL TL TTNG TTS TL SL TS LN SN Yom Tel TNL TN TS / , ; Fièces d'autom: dile et articles di sports | / / fo 07 \u2019 Ge i { / a / / / / | / / HANDY ANDY / / ) / #541 rue St-Joseph Ouest Tol: NO 2-9252 / ) ( / Vincent Collard.prop./ / OS S SAS A SMS SAS OS PSS SES ESS SAS SO PS AS TE TN TN TNL NL NTN TN TNS TN TN TT / / Tél.: NO 2-5290 / ; Hermeénégilde Tremblay Enr.FENESTRATION, MUR - RIDEAU ET EBENISTERIE / RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC .COMMBRCIAL { / 303, rue SCOTT ALMA 4 ad es a STE Pa Spry oe, ES am Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 Page 15 Trois maires donnent leur opinion, | | .a .N 0 T À I R E S 6 Lac-oi-Jean: point : Mire TOUFISTIQUE / (7 , a ; .aétan Notaire Je crois qu'il ne faut pas toujours demander aux autorités de M.F-X.Bouchard a relevé Gg Boily, Votair régler nos problèmes, Il faut d'abord faire notre part et par notre Cette phrase pour l\u2019amplifier en Rue Collard ALMA Tél: NO 2-7145 action, par nos efforts, commencer à réaliser des oeuvres.Par la a des pourrait Edifice: R.-D.Nouveautés cuite les autorités se voient forcées de nous accorde i SIDES nir le repre- ccorder leur appui\u201d.sentant touristique de la région \u201cC\u2019est ce qui s'est produit avec la traversée internationale du! du Lac-St-Jean.Le maire de la Ine St-Jean et les huitaines de gaieté\u201d.cité de Roberval a élaboré la question du tourisme en parlant LAPOINTE & DEMERS Tels sont les commentaires claré M.Noreau, lorsqu'il a in- | des différents événements qui que faisait en fin de semaine, le vité les municipalités à faire ront de cette region un centre 48, rue Sacré-Coeur ALMA, P.Q.maire de la grande Cité d'Alma, M.J-Léonce Desmeules, au cours d'une réunion groupant les maires des comtés Lac-St- Jean et Roberval.M.Desmeules sest plu à féliciter le Club aquatique du Lac-St-Jean de ses ef- ' forts en vue d\u2019améliorer un marathon d'envergure mondiale et 4 rs festivités qui 'entourent.parce que, ajoutait-il, nous collaborons ainsi à mousser une in- 4 dustrie.le tourisme, qui est la.première industrie à notre por- 4 ÿ 4 | | «te .\u2018 .i .plus large la part qu\u2019elles accor- de plus en plus important de 3 .vey ; 3 | PT y dent à ce marathon internatio-, festivités annuelles que l'ont nal.veut imiter ailleurs au Québec.en Vous avez besoin d'assurances! om iL en cai rr bel re ae cas re La tee, Le maire d\u2019Alma a prédit que d'ici quelques années.si l\u2019on con- \u2018inue les efforts intelligents commencés dans toute la région.le - [ac-St-Jean deviendra un point de mire international jan du tourisme.re ; APPELEZ y Harvey & Baribeau Le maire de la ville de Mis- 4 tussini, Me Georges Villeneuve, | i a promis que la participation de | 0 harvey TRANSPORT GENERAL Route St-Bruno Hommages a notre patron Pour un service RAPIDE et EFFICACE Consultez les experts que sont : LIMITÉE ALMA, P.Q.Téléphones NO 2-6561 ou 2-6562 Le Conseil Général des Syndicats Nationaux Roger Ouellet, président Guy Tremblay, vice-président Léo Laberge, secrétaire-trésorier _ Page 26 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 UN CHEQUE DE $10,000 Le groupe Alcan a remis vendredi matin, le 4 juin, un chèque de $10,090 a la direction de l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma.La remise a été faite par MM.Raymond Lanctôt et André Robert, respectivement directeur de l'usine Alcan d\u2019Isle-Maligne et directeur de l'exploitation des Forces Motrices du Saguenay, Ltée.Ce versement est le cinquième d'une contribution totale de $100,000 que les compagnies du groupe Alcan se sont engagées à verser à l\u2019Hôtel- Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma.Voci une photo prise après la présentation du chèque de $10,000.On reconnaît dans l'ordre habituel: Maurice Paradis, directeur du personnel de l\u2019usine Alcan d\u2019Isle- Maligne, Mère Ste-Marguerite-Marie, économe, Raymond Lanctôt, directeur de l\u2019usine Alcan, Mère Ste-Thérèse-de-lPEnfant-Jésus, directrice-générale de l'Hôtel-Dieu, Paul-Emile Harvey, président du Conseil d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu, Mère Marie-des-Sept- Douleurs, assistante-directrice de l\u2019Hôtel-Dieu, André Robert, directeur de l\u2019exploitation des Forces Motrices du Saguenay.(Photo Krieber) Hommages à notre patron national Saint-Jean Baptiste Nous sommes en train de compléter notre organisation avec les machines les plus modernes qui soient.® PERSONNEL QUALIFIE.e MACHINES PERFECTIONNEES.® INSTALLATIONS MODERNES.© SPECIALITES : Sculpture d'acier - soudure à la haute pression - équipement adéquat 1 pour souder n\u2018importe quel travail d'aluminium.Rosario Tremblay INDUSTRIEL Atelier de soudure \u2014 Fer ornemental Ouvrage général ALMA Tél.: NO 2-2130 241 St-Joseph L'ARRIVEE DU PREMIER GERANT MUNICIPAL DE LA GRANDE CITE DE L'HOSPITALITE 3 WORLD - WIDE MO\\ Le maire de la Cité d'Alma, M.Léonce Desmeules, souhaite la bienvenue au nouveau gérant d'Alma, M.Pierre Franche.Les co-propriétaires de Lac St-Jean Déménagement sont de gauche à droite: MM.Guy Harvey.vice-président.François Harvey, président, René Hébert, gérant et Lucien Bouchard, secrétaire.Lac-St-Jean Déménagement Ltée Rue Du Pont Tel.: NO 2-3601 - 2-6561 ALMA Rencontre au sommet Se M.Réal Gaudreault, dynamique et populaire gérant de la succursale Irving Oil a Alma s'est distingué au service de cette compagnie au cours de l'année 1962 - 63.Notre concitoyen fut honoré récemment à Mont- réc! par M.Irving lui-même créateur et propriétaire du plan Irving en Amérique.| | rs veu so tint. Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 FES es ae Fin de semame d'étude du Conseil du travail à Alma Le Conseil du Travail de Chicoutimi et du Lac St-Jean (CTC) nous annonce qu\u2019une fin de semaine d\u2019étude a été organisée à l'intention des travailleurs syndiqués de la région les 22 et 23 juin 1963.Ces journées d\u2019étude sont organisées en collaboration avec le service d'éducation du Congrès du Travail du Canada qui groupe au delà d\u2019un million de travailleurs.L'ouverture de cette fin de se- chefs ouvriers bien connus, nom- maine d\u2019étude sera faite par M.mément MM.Philippe Vaillan- rhilémon Beaudin, président, du\u2019 court, directeur service d\u2019édu- Conseil du Travail de Chicouti-|cation CTC, Julien Major, direc- mi et du Lac St-Jean.teur des services sociaux de la .; Fédération des Travailleurs du Les participants auront le Québec, P.-E.Jutras, service d\u2019é-|.mo de suivre les cours sui-|ducation de la Fraternité des van : Cheminots, Employés de Trans- 1 - La procédure des griefs port et autres Ouvriers, J.-C.» - Les négociations de la con-| Lebel, représentant des Métal- vention collective de travail Jos-Unis d'Amérique, Maurice ; - La loi des accidents du tra-| Hébert, représentant du con-| vail.grès du Travail du Canada, L., - La loi de l'Assurance-ché-|C@mpeau.officier, Commission mage.de l\u2019Assurance-chômage à Mont- Une certaine période sera ré- Té@l. i fon ag r= seg sd a SN ms Co Cats d'Alma Lourent Savard, PIES S a LL \\ Célébrons dignement notre Fete 3 Caisse Populaire Are Y Res Shes ir, Nationale, le 24 juin Srp FE LL = Zz Caisse Populaire (Quartier Naud Roger Tremblay, gérant mp gérant s 4 LT.ee Économisez avec les Les bas de nylon sans couture Trimfit sont avantageux parce qu\u2019ils vous apportent toutes ces importantes qualités de longue durée.Très bien proportionnés .très diaphanes .très bien ajustés, sans faux plis.Nuances magnifiques s\u2019assortissant à la toute dernière mode.SEULEMENT | ()() la paire Le Magasin Parisien Rue Sacré-Coour ALMA ee Spo th acm mt 4 mm re re te ve 0 0 a et ant rit re rte tr oo er rer Page 28 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 juin 1963 SOUS LES AUSPICES DES JEUNES CHAMBRES DU QUEBEC, LES JOURNNEES D\u2019ETE PROVINCIALES SONT COURON- NEES D\u2019UN VIF SUCCES A ALMA Beaucoup d'action Les Jeunes Chambres du Québec ont connu des activités intenses en fin de semaine a l'occasion des journées d\u2019Eté Fro- vinciales, à Alma.Quelques 360 délégués représentant environ 40 Chambres du Québec ont étudié plusieurs recommandations {ransmises à la Fédération Provinciale du Jeune Commerce.Samedi et dimanche La journée de samedi fut consacrée aux séances des commissions, à l'école Champagnat.Il y eut réception civique et un dîner d\u2019échange, auquel participa M.Raymond Paretto, de Sudbury, Ontario.Dimanche matin, les membres du Jeune Commerce ont repris l'assemblée générale et assistérent à une conférence prononcée par M.Maurice Beau- lieu, attaché au ministère des Affaires culturelles.De leur côté, MM.Alban Coutu, et Louis-Geor- ges Pérusse, respectivement président et vice-président de la Fédération, ont dirigé l\u2019acceptation des etudes et des suggestions des commissions.Congrès à Halifax en juillet Invité + prendre la parole, à d\u2019issue des assises, le président national.M Bernard Stevens, a demande aux délégués d'assister nombreux au congrés national qui se tiendra à Halifax au début de juillet.Selon lui, la compréhension est a la base de la coexistence des canadiens-fran- çais et anglais, et le congrès est une excellente occasion de faire valoir les problèmes au Québec et aussi d'éliminer les préjugés de toutes sortes.IMPRESSIONS DE JEAN-MARIE LEMAY SUR LES JOURNEES D'ETE \u201cLes Journées d'Eté provinciales furent une véritable manne d'enrichissement pour la cité d'Alma tant sur le plan humain qu'économique.Le montant accordé par la ville dans Jr cadre de cet évènement fut un placement extraordinaire.Des délégués de Rouyn, Sept-Iles, Sherbrooke, Gaspé et de toute la province ont passé la fin de semaine avec nous et ceci prouve que notre coin de pays suscite beaucoup d'in- térét et que nos gens savent accorder une hospitalité incomparable.C'était la premiére fois dans l'histoire des Jeunes Chambres qu\u2019un aussi grand nombre de délégués prenaient part à ces Journées d\u2019Eté.Félicitations aux membres de la Jeune Chambre locale et chapeau has devant le sens de l\u2019organisation du président Claude Desjardins\u201d.Lo ; 1 3 Jean-Marie Lemay, échevin M.Marcel Lessard, député du comté aux Communes, signe ici le Livre d\u2019Or de la Cité, accompagné de l\u2019échevin Jean-Marie Lemay, du président provincial du Jeune Commerce Alban Coutu et d\u2019un des organisateurs des journées d'été du Jeune Commerce, Ernest Girard.L'organisation des journées d\u2019été provinciales était sous la responsabilité du nouveau président du Jeune Commerce d\u2019Alma, M.Claude Desjardins.Une équipe très active a accompli une somme de travail énorme pour mettre au point les préparatifs et voir au bon fonctionnement du congrès.Les dirigeants de la Fédération se sont plus à mentionner le dévouement et l'initiative de la Jeune Chambre d'Alma.De gauche à droite MM.Bernie Stevens, vice-président national, Camille Mi- chaud, vice-président provincial: Denis Morissette, secrétaire de la fédération; Louis-Georges Perusse, vice-président; Alban Coutu, président de la Fédération, Bernard Léveillé, vice-président provincial et Georges Cokaib, vice-président provincial.Des organisateurs et des participantes: Dans l'ordre habituel, M.Claude Desjardins, Mime Robert Pilote.Mme Louis-Georges Perusse M.Guy Girard, Mme Bernard Leveillée, Mme Claude Desjardins.Les dames ont profité de la fin de semaine pour faire le \u201cTour du Lac\u201d avec visite à Val-Jalbert, St- Félicien, Dolbeau et au Musée Maria-Chapdelaine, Dimanche, elles ont été invitées à un diner où le président de la Société historique du Saguenay, Mgr Victor Tremblay, a traité de Louis Emond.Elles visitérent une exposition artistique et artisanale et furent reçues à Riverbend.Photos Jean Le Photographe Le Jeune Commerce d\u2019Alma remercie la population, la Cité, les entreprises locales, les hommes d\u2019affaires qui ont contribué au succès des journées d\u2019été provinciales.Le Comité des journées d'Eté "]