Le Lac-St-Jean, 15 août 1962, mercredi 15 août 1962

[" Hanoï No: 25521 cet Cocher ISLE MALIGNE Voir notre annonce en page 7 VOLUME XXII \u2014 No.5 Voyage de M.et Mme Albert Desgagné au Manitoba M.et Mme Albert Desgagné d'Alma sont de retour d'un voyage de 15 jours au Manitoba où ils ont rendu visite à leur fils Ghislain Desgagné, à Portage de la Prairie.Ce dernier est dans l'aviation.Ses parents, M.et Mme Albert Desgagné ont fait le voyage en avion, à bard d'un DC-8 de Trans Canada Air Lines.Ils sont très contents de leur séjour là-bas et apportent aux parents et amis de la région les salutations chaleureuses de leur fils Ghislain.N'oubliez pas ! L'ouverture de la saison de football, dimanche soir, 8 hres a l\u2019Esplanade d\u2019Alma, route St- Bruno.Le Rouge et Or d\u2018Alma, recevra alors la visite des Ma- iors de Chicoutimi.On sait que les Majors ont dû céder lors de leur partie d\u2019ouverture contre les Lions de Jon- | cipal ne s'applique à cet item des quière-Kénogami par le pointage de 21 à 6.= ts es > es = Section éditoriale page 4 * * Section sportive pages 18-19-20 * * Le procès d\u2019Adolf Eichmann, celui du racisme page 3 * * Le Grand Lac Jacques Cartier ouvert au public.page 14 Le métier a peut-être ses inconvénients, mais Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 Le centenaire d'Alma fêté en 1963 Le centenaire d'\u2019Alma sera fête en 1963.Le comité du Centenaire en a décidé ainsi lors d'une réunion conjoïnte avec le Conseil Municipal, mercredi de la semaine dernière.Mgr Victor Tremblay, qui a écrit l'Histoire d'Alma était présent.Après ses explications, tous ont convenu qu'il valait mieux ne pas retarder la célébration du Centenaire, quitte à le faire dans la limite de nos moyens.En reportant cette célébration à 1964, les fêtes auraient été plus fastueuses, mais après délibérations, on | a opté pour 1963 et pour maïntes raisons.Le problème délicat était celui de la contribution de la cité qui avait décidé, il y a trois ans, de mé son point de vue.Il faudrait, pour que la chose soit légale, qu'elle puisse être envisagée sous l\u2019aspect tourisme ou sous quel- qu\u2019autre forme.De toutes fa- cons, le problème reste à l'étude .et on espére trouver une solution le plus tôt possible.A tout événement, les fêtes du Centenaire æuront lieu en 1963, et chacun doit contribuer au succès de l'entreprise.C\u2019est l'honneur de notre ville qui est en jeu: soyons-en fiers et faisons pour le mieux.verser $50,000 à cette occasion.$22,000 ont déjà été prévus à cet effet, mais il reste encore $28,- 000 à souscrire de la part de la grande cité fusionnée.Les échevins des anciennes villes d'Isle; Maligne, Riverbend et Naudvil-| le ont manifesté de la largeur: .! de vue et sont parfaitement con- | sentants à ce que la cité fasse : sa part.Les responsables de Cependant, il y a une ques- | | elle le droit de verser cet ar-: gent?L\u2019aviseur légal de la cité, Me André Gauthier, affirme | qu'aucun article du code muni- fêtes du centenaire.Il s'est référé en haut lieu et on a confir- Baccalauréat pour adultes l\u2019Externat Classique d'Alma viennent de prendre une initiative très louable et qui sera de nature à procurer des dividendes aux adultes qui sauront profiter d'une occasion exceptionnelle de se perfectionner sur le plan intellectuel.En effet, des cours du soir seront donnés à compter du mois de septembre à l'Externat Classaque.en vue de l'obtention du baccalauréat ès art tel que dispensé par l'Université Laval de tion assez épineuse: la cité a-b- | Québec.Les personnes qui ont terminé la !!ème année ou toute autre classe supérieure peuvent s'inscrire immédiatement à ces cours en appelant les responsables à l'un des deux numéros de téléphone suivants: NO 2-93- 08 ou NO 2-7212.Ne laissez pas perdre une pareille occasion d'enrichir votre dossier personnel afin de vous faire une meilleure place au soleil.Décor enchanteur il a certainement un côté agréable.\u2018Travailler dans un pareil décor, c\u2019est presqu\u2019un plaisir! En x passant à Desbiens, notre photographe n\u2019a pu rater l'occasion de réaliser encore une merveille! (Photo Jean Le Photographe) DELEGUE A MONTREAL Le directeur du journal \u201cle Lac St-Jean\u201d, M.Louis-Marie Tremblay est parti pour Montréal, mercredi midi, afin d'assister à des assises très importantes de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Québec.On sait que M.Tremblay a été nommé récemment directeur de cet organisme.D'excellents films cette semaine au ANAD Du 16 au 18 août inclus.L'HEURE ZERO avec Dana Andrews \u2014 AUSSI \u2014 R.P.Z.APPELLE BERLIN avec Peter VanEyck Du 19 au 22 aout inclus UN RAYON DE SOLEIL avec Marisol - Maria Mahor \u2014 AUSSI \u2014 Don\u2019t Knock the TWIST avec CHUBBY CHECKER Page 2 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 Agrandissement d'une filiale de l'Alcan [|] en Afrique du Sud.L Aluminium Limited a annoncé aujourd'hui qu'elle prévoyait consacrer $2,900,000 au cours des prochains 18 mois, pour doubler la capacité de ses installations de laminage de tôles d\u2019aluminium en Union de l'Afrique du Sud.L'Alcan Aluminium of South Africa Limited, filiale dont l'Aluminium Limited détient tout le capital-actions, a annoncé la feuilles minces, portant ainsi la capacité totale des installations à 15,000 tonnes par année.Un porte-parole de la Compagnie a déclaré: \u201cL'accroissement de la demande pour les produits en aluminium en Afrique du Sud, dans la Fédération de la Rhodésie et au Nyssaland, justifie l\u2019agrandissement de l'usine\u201d.EEE EE =r Ee == = Es EET RUE SACRE-COEUR Le capital requis sera obtenu |} I i I | HS me arret ES Sr Habillez vos écoliers et écolières: Au Magasin Parisien ALMA == == e semaine dernière qu\u2019elle agran- \u2018grâce à des emprunts effectués | Pour fillettes I dira et modernisera son usine!en Afrique du Sud et des réin- |: .de tôles d'aluminium a Pieter-| vestissements de bénéfices.- Ï maritzburg en y aménageant uni Depuis la dernière guerre, |.nouveau train quarto de lami- l'Aluminium Limited a été à l\u2019a- noir et des fours pour recuire et vant-garde en Afrique du Sud réchauffer le métal.en agrandissant le marché des im ,Une fois complété au cours.produits en aluminium et en y I du premier semestre de 1964, ce construisant la première usine|» programme portera à $4.5 mil-'de transformation vers la fin I lions les nouvelles immobilisa- des années 1940.Au cours des): tions de l'Alcan en Afrique du.récentes années, cette usine a | Sud au cours des 3 années preé- subi une expansion presque con- cédentes, pour l'aménagement | tinuelle.d'installations servant à la pro- Jean Clavel | duction de tôles.de profilés et Les intérêts Ducharme dans la Sauve- Ij garde sont cédés au mouvement |i Desjardins | Le president de La Sauvegar- 852.618.1530 et son assurance en de.monsieur Narcisse Duchar- vigueur de S216,900.000.Ses re- me.vient d'annoncer que les in-' venus en 1961 ont dépassé les térêts Ducharme détenus dans $8.500.000.t nie d'assur .Le cette compagnie d'assurance sur, Instituée dans le but de fa- ia vie viennent d'être cédés à la\u2019 ; , Le ; Le ., i voriser la sécurité et le progrès Société de Gestion d'Aubigny,! gr agissant au nom du Mouvement économique et culturel des Ca- agissa ; A \u201cj nadiens francais, La Sauvegar- Desjardins.Le president de la Société de Gestion, l'Honorable : de.dont le premier secrétaire .; fut Henri Bourassa, a constitué Gyrille Vaillancourt, a rendu \u2019 hommage aux membres des fa-1 lun important réservoir de capi- filles Ducharme, aux adminis | taux dont ont béneficié divers re secteurs des activités sociales trateurs et aux actionnaires de .; .CL.et économiques au Canada fran- La Sauvegarde gui ont choisi de AR ; ; cais.céder leur entreprise au Mou-, - : - .i .\u201ca vement Coopératif Desjardins, Elle a été une des premières afin de permettre a la collec-| entreprises financières à s'\u2019in- «.tivité canadienne-française de! téresser aux groupes français à ) garder en permanence une ins- l'extérieur du Québec.Les oeu- titution quelle a contribué à vres et initiatives qu\u2019elle a ap- bâtir à même ses économies, de- puyées au cours de ces 60 der- puis 60 ans.Voila un bel exem- nières années sont innombra- Pour garçons va 55 Se es) ess = ¢ \u2018BLLAZERS\u201d pour fillettes et garcons 4 à 6 ans X $6.95 7 a 14 ans $7.95 = - \u2026\u2026\u2014.A ee RE Vie EE Umformes pour écolières ee Marque \u201cGoosy Gander\u201d 4 à 6 ans X $4.59 7aldans - $5.59 A Te T= waa\" mae ple de patriotisme agissant qui bles.ll un est tout a lhonneur des famil-! ge on op ApS o les Ducharme.\u201c11 est révélateur et même I Chaussures (GGG OUNN OULU Hi Co symbolique, a déclaré le séna- Le président de La Sauvegar-|teur Vaillancourt, que notre res- de.monsieur Narcisse Duchar- tauration économique, qui a me, a précisé que les principes commencé au début du siècle a- et l'idéal social et patriotique vec la première Caisse populai- qui animent les administrateurs | re d Alphonse Desjardins et la et les employés de La Sauvegar-| fondation de La Sauvegarde de de rejoignent ceux du Mouve-, Guillaume-Narcisse Ducharme ment Desjardins et pourront sé- deux hommes de grandes visions panouir encore davantage au! permette aujourd\u2019hui une telle sein du mouvement coopeératif, | association sous la banniére coo- dans l'intérêt de ses assurés et pérative.L'entrée de cette puis- de la collectivité canadienne- sante institution financière française.dans le Mouvement Desjardins La Sauvegarde a été la pre- Permet à des centaines de mil- mière compagnie d'assurance liers de coopérateurs d\u2019accéder fondée par les Canadiens fran- | à la propriété et à la direction Cais.Incorporée en 1903 à la lé- dune autre grande entreprise gislature de Québec, elle s'est capable de lui fournir des ser- munie d'une charte fédérale en Vices essentiels et vient renfor- 1911.Elle compte quinze suc- cir toute l\u2019économie coopérative dont les réalisations sont déjà |* cursales dans le Québec, l'Onta- \u2026 \u2019 Q » l'Onta-|si nombreuses chez nous\u201d.rio et la Saskatchewan et opère aussi dans le Nouveau-Bruns-; Monsieur Vaillancourt ajouta, @ de marque \u201cSavage\u201d pour gar- Blouses d\u2019ecolieres i $198 ! çons et fillettes qualité, confort.= 5 à 16 ans grand spécial \u2014 bas prix.= es Sacs de classe : 8 5 genre serviette en 3.0 A = TE We = es cur solide special n= \u2014 \u2014_\u2014 wick et le Manitoba.Elle met; erinant, \u201cqu\u2019il est pas I \u201c .2, question que La Sauvegarde soit +\" au service du public une équipe | : \u2018 | ) ; fusionnée avec une autre en- I de prés de 200 représentants.A treprise.Elle gardera son iden- |i POR 00 RIE Ado LE RD F000 KEKE EHR la fin de 1961, son actif était de tité propre\u201d.Me em re em re em re mm rr mm see J EEE EEE EE EE == EE EEE EN EEN EE EE EE EN EE NEE EEE NE \u201c a ISR Tm me Tm ee I we TT ne TE oe TEE ae ES 1% SEE 0% Ts we Sos ue i ate os oe Sa Sms ote ae » 1962 À | EEE ET EE ve '.= te T=, rn \u2014 ow \u2014 === | \u2014 \u2014e2.\u2014\u2014 a \"TUE ee TE ee Tas ae oa oa I am, \u2014_\u2014 == \u2014 XE = Se 1 oh \u2014\u2014 Ea eT wy hac A RIE Bi dein rs Par Alain Bouchard A partir du II avril, l'attention du monde entier était fixée sur la salle de la Maison du Peuple, à Jérusalem, où comparaissait devant la Justice des hommes, le plus odieux des criminels de tous les temps.Après quinze ans de recherches assidues et acharnées, on a enfin retrouvé Adolf Eichmann, bourreau des 6 millions de Juifs victimes de l\u2019effroyaæble massacre nazi, pour linviter 3 rendre compte de ses actes devant un tribunal.Le régime hitlérien avait besoin d\u2019un bouc émissaire.Bâti sur la haine, il avait à entretenir les pires vices de ses partisans, auxquels il avait inculqué la conviction de la supério- ritée de la race allemande, sur tous les autres peuples de la terre.Entre les années 39-45, pendant toute la durée de la deuxième grande guerre mondiale, les nazis se sont acharnés à affirmer cette supériorité criminelle, en Allemagne d'abord, et ensuite, dans tous les pays conquis.par les troupes du Reich.Depuis que les Juifs avaient été exilés d\u2019Israël par l\u2019envahisseur romain, il y a environ 20 siècles de ça, ils avaient trouvé asile dans d\u2019autres pays d\u2019Asie, d'Afrique du Nord et d\u2019Europe.Fidéles à leur foi et à leurs coutumes, laborieux et instruits, ils avaient activement participé à la vie économique, sociale et cul- Attention AUTOMOBILISTES ALLEZ Passez agréablement le long congé de fin de semai- CHEZ DUCHESNE AUTO Nn I\" \u2018Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 Le proces d\u2019Adolf Eichmann.celui du racisme turelle de leurs pays adoptifs.11 ne leur manquait quune seule chose: un pays, sans lequel aucun peuple ne peut vivre normalement et développer son patrimoine national.Ce pays existæit bien, celui dont ils avaient été chassés, mais ses maitres successifs se souciaient peu de lui en permettre l'accès, La sollution finale Les Nazis décidérent donc de se débarasser des Juifs vivant en Europe, dans leur désir de \u201cpureté raciale\u201d.Adolf Eichmann est le monstre qui fut chargé de mettre à exécution cette solution finale.Il s\u2019y appliqua si bien, qu'à la fin de lx deuxième guerre mondiale, 6 millions d\u2019hommes, de vieillards et d\u2019enfants juifs avaient disparu de la face de la terre, dans le massacre le plus grand et le mieux organisé de toute l\u2019histoire humaine.D\u2019après lui, les éxécutions sommaires étaient trop lentes; aussi, imagina-t-il d\u2018\u2018atteler la science à la réalisation de cet infernal projet.Sur ses ordres, on construit des chambres à gaz dans des camps spéciaux, vers lesquels étaient déportés les Juifs de tous les pays d'Europe.Grâce à ces chambres, Eichmann exécutait des dizaines de personnes à la seconde.Les corps de ces malheureux étaient ensuite industriellement réduits tame en cendres dans des fours crématoires.Les atrocités du racisme nazi L'imagination ne peut suffire à donner une idée des atrocités qui furent commises dæns ces camps de la mort, promus au rang d\u2019usines de destruction de la race humaine.Des trains déversaient quotidiennement leur cargaison humaine, ramassée par les féroces commis sous les ordres d'Eichmann.Tous les Juifs n\u2019étaient pas immédiatement conduits à la chambre à gaz.Certains servaient auparavant de cobayes humains pour des expériences de stérilisation, et de proies à la cruauté des préposés à la \u201csolution finale\u201d, ultime exemple d\u2019une barbarie scientifique.Voilà à quoi en est venue une nation européenne civilisée, égarée par la folie du racisme.Le peuple juif a perdu le tiers de sa population.Aucun châtiment ne peut compenser les cri- NOCES D'OR cn Page 3 Les Noces d\u2019Or de M.et Mme Jean Tremblay ont été célébrées le 22 juillet dernier à 4 heures p.m.en l\u2019église Saint-Joseph d'Alma.C\u2019est Mgr O.-D.Simard qui a donné la bénédiction aux jubilaires.M.et Mme Tremblay ont 5 enfants et 25 petits-enfants.Chose eu- rieuse, leur aînée Mme René Lessard, célébrait à la même occasion son 25e anniversaire de mariage.Ce fut sans nul doute une céremonie magnifique.(Photo Jean Le Photographe) mes commis par Eichmann; aucune vengeance ne rendra la vie à ces 6 millions de victimes.Mais son jugement par un tribunal d'Israël a éveillé la conscience de l\u2019humanité et a attiré son attention sur les malheurs que pourraient lui faire encourir une civilisation basée sur le racisme et la discrimination! Fichman est mort, il a partiellement payé sa dette! Alain Bouchard ne, par une vérification complète de votre moteur.PONTIAC - BUICK - CADILAC - VAUXHALL - ACADIAN - CAMIONS G.M.C.601 Boul.Dequen- G arde- Moteur TéL: NO 2-3431 Argent à prêter En lère et 2ème hypothèque.Les meilleurs taux dans la région, communiquez avec les courtiers ALCO \u2014 Motel Ste-Marie Route St- Bruno, Alma Tél.: NO 2-6681.ET MERCEDES 1962 Couture Auto Limitée VOYEZ AUJOURD'HUI MEME NOTRE NOUVEL ASSORTIMENT DE RAMBLER NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE ® 1961 \u2014 MERCEDES 220 e 1960 \u2014 MERCEDES Diésel.e 1956 \u2014 MONARCH Dépositaire Mercédes Benz et Rambler GARAGE SIMARD, Liée TEL.: NO 2-6586 182, COLLARD ALMA ® 1960 \u2014 DODGE 4 portes ® 1961 \u2014 VALIANT Suberban 4 ptes ® 1961 \u2014 VOLKSWAGEN Autobus ® 1960 \u2014 MERCEDES Diesel ® 1959 \u2014 DODGE Suberban 6 cyls ® 1957 \u2014 DODGE 2 ptes Hard Top ® 1956 \u2014 CADILLAC 2 ptes Hard Top.® 1957 \u2014 PLYMOUTH 4 ptes 6 cyls Naudville - Alma $1975.$2025.$1995.$1845.$1645.$1175.$1345.$ 945.- Page 4 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 290, rue Scott ALMA La Commission scolaire d'Alma, Une véritable serre-chaude pour les étudiants.J'ai causé cette semaine avec garde Bélan- ger, le chef du service d'hygiène et de santé à la Commission scolaire d\u2019Alma.Eh bien, j'ai appris des choses qui m'ont imPressionnée! J'ignorais vraiment à quel point ce service est perfectionné.Depuis dix ans, il s\u2019est fait un travail extraordinaire et il semble bien que les autorités soient disposées à continuer dans cette voie.II ne faut pas oublier que le Grand Alma compte au-delà de 7,000 étudiants et étudiantes, ce qui demande un travail énorme.Certains pourraient croire qu'on expédie le tout en vitesse ou qu'on se contente \u2018d'à peu près\u201d, mais ce n\u2019est pas le cas.Chaque enfant subit un examen des yeux, des oreilles, de la gorge, des dents, etc.et son dossier est classé ou communiqué aux parents selon le cas.Bien sûr, les trois infirmières qui sont au service de la Commission scolaire ne peuvent extraire une dent cariée ou enlever des amygdales hypertrophiées.Toutefois, elles se chargent de prévenir les parents de façon à ce qu'ils fassent le nécessaire.Quand on connait le mal, on peut y remédier, n'est-ce Pas?Les gens le comprennent, d'ailleurs, et selon garde Bélanger.leur coopération est très précieuse.I! faut dire que les examens de la vue et de l'ouie ne sont pas fait à la légère ou avec des instruments de fortune.La Commission scolaire s\u2019est procuré les appareils les plus perfectionnés et les plus précis dans ce domaine.Tout se fait consciencieusement.Eh bien, on a découvert 1,638 cas d'imperfection visuelle en plus de 584 enfants qui portent des verres.Quant aux cas de surdité, plus ou moins prononcés, il y en a 200.On peut donc voir à quel point le travail des infirmières est important, Il faut absolument que les Parents connaissent l'été de leurs enfants pour pouvoir les soigner Ou les faire soigner en conséquence.H va sans dire qu'on dépiste également les +.cas de contagion afin d'éviter les épidémies dans les écoles.De plus, chaque institution est munie d'une trousse de premiers soins.L'organisation est vraiment à point.Le pire problème des infirmières est peui- être de faire comprendre aux enfants qu'ils doivent se nourrir convenablement s'ils veulent faire du travail sérieux et conserver leur santé.Il y c une énorme partie des écoliers qui ne déjeunent pas et c'est, celon les expériences, fatal pour eux.Toute la journée est amoindrie par cette négligence.On essaie bien de l'expliquer aux intéressés, mais il semble que ce soit le point le plus difficile à gagner.Bref, on se rend compte que le travail des infirmières de la Commission scolaire n'est pas une sinécure.Elles ne font Pas que soigner des corps.Elles voudraient bien aussi éduquer les jeunes à l'hygiène tant alimentaire que corporelle.En tous cas, notre Commission scolaire ne néglige rien pour le bien des étudiants d'Alma.Ce doit être bien agréable pour des parents de savoir que l'on s'intéresse à la santé de leurs enfants.C\u2019est encore là un item qui fait d'Alma une cité reconnue pour son modernisme et sa bonne organisation.Marianne Harvey Le Syndicat d\u2019Entr\u2019aide économique; une merveilleuse \u2018réalisation.Un capital de $120,000.et des prêts pour $65,000 en deux ans; tel est le bilan du Syndicat d'Entre\u2019aide Economique d'Alma qui groupe 38 de nos hommes d'affaires.Publié par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième TEL; NO 2-2589 Voilà une magnifique réalisation sur le plan économique! En plus d'aider ses membres à développer leur commerce ou leur industrie, cet organisme a le grand mérite de garder l'argent \u201cdans la place\u201d, et d'enseigner aux nôtres l\u2019esprit de collaboration sur le plan des affaires! En entrant dans le Syndicat, le nouveau membre s'engage à souscrire $50.par mois, pendant 5 ans, et à assister autant que possible, au diner hebdomadaire qui se déroule dans la cordialité et où l'on discute des différents projets susceptibles d'intéresser les membres.L'administration du syndicat est basée sur celle des coopératives avec conseil d'administration.gérant, commission de crédit et conseil de surveillance.Chaque membre a le privilège d'emprunter $2000.sans endossement et on peut lui prêter beaucoup plus lorsque ses motifs d'emprunter sont sérieux.Le prêt est consenti à 6% capitalisé mais le syndicat remet à la fin de l'année, une ristourne de 1 ou 1.5% aux emprunteurs selon les profits réalisés.A date, le capital souscrit a rapporté un profit net de 11.77% selon les chiffres fournis par MM.Jacques Gagnon et Eric Forest, respectivement Président et gérant de l'organisme.Voilà donc une merveilleuse réalisation de chez-nous sur le plan des affaires.Nous sommes fiers de la signaler au grand public et d'en féliciter les fondateurs, Le syndicat n'aurait fait que grouper 32 ca- nadien-français dans un esprit de coopération et de fraternité et il serait déjà une grande réussite.Mais il a fait plus.Il a réalise des profits et aidé quelques uns des nôtres à progresser sur le plan économique.C\u2019est là son grand mérite.Pour devenir maitres de leurs affaires, les canadiens-français ont grandement besoin d'organismes comme le Syndicat d'Entre'\u2018aide économique.Nous lui souhaitons de progresser sans cesse et de recruter les plus dynamiques de nos hommes d'affaires.Louis-Marie Tremblay Guide de terminologie COLLETS BLANCS Calque de white collar workers (anglo- américanisme).Il eût fallu rendre cette expression par COLS BLANCS (ACADEMIE CANADIEN- NE-FRANCAISE) On l'a rendue par collets blancs: au Québec, collet se dit abusivement pour col.COLLETS BLANCS est à PROSCRIRE.COLS BLANCS serait-il acceptable?Cols bleus s'emploie pour désigner \u2018les matelots d'un navire de guerre\u201d (Bénac, Dictionnaire des synonymes).Nous hésiterions à BLANCS.Ne voudrait-il pas mieux distinguer les employés des ouvriers?Employé s'oppose à ouvrir pour désigner celui qui fait des écritures dans un bureau (V.Bénac).Exemple d'emploi: Les employés et les ouvriers d'une usine.redommander COLS OFFICIERS OFFICIERS, au sens de DIRIGEANTS, BUREAU, est à PROSCRIRE.(FAUTE).Les officiers du syndicat, de l'associa- tien, de la société.(CORRECT.Les DIRIGEANTS du syndicat, le BU- BEAU de l'association, de la société.FAUTE).Les officiers municipaux.(CORRECT).Les FONCTIONNAIRES SUPERIEURS de la municipalité, ou Les fonctionnaires.(FAUTE).Les officiers de l'Immigration.(CORRECT).Les FONCTIONNAIRES du Ministère de l'Immigration.L'association a renouvelé son BUREAU.La société a élu son BUREAU.Le syndicat a élu ses DIRIGEANTS, classe de la présente pubucation\u201d.Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE Bouillons de la Petite Décharge Les dîners de famille de l'Hôtel Alma donnent lieu à des discussions politiques d'envergure.On en voit de toutes les couleurs .politiques.Damase agit comme pacificateur du groupe ! ! ! © ® Les Baribeau, Morin, Falardeau, Paradis, Si- mard et L.M.T.s\u2019en donnent à coeur ouvert et certaines de leurs réparties seraient de nature à enrichir le Hansard.© ® Le jeune Serge Barrette, 12 ans, fils de Jules, \u201ccourt\u201d sur les traces de Alexis Le Trofteur.Il a effectué une course de trois milles récemment pour venir rejoindre son paternel à Alma.© © L'expression favorite de Jacques Côté, notre publicitaire: \u201cQui a bu, boira\u201d! © e L'hypersensibilité .perd souvent son homme.Un père de famille d'Alma est tombé dans les pommes, la semaine dernière, chez le dentiste .© e Le dégât s'est produit alors qu'il regardait extraire les dents de sa Petite fille .© © Fernand Pilote ne parle plus que hors d'oeuvres, canapés et buffet-froid.C'est pour le 25 goût au Manoir du Rocher.© e Roger et Léa sont en pleine \u2018lune de miel\u201d.\u2018Y veulent rien savoir\u201d, comme disait l'autre.On leur souhaite beaucoup de bonheur.© ® Entendu sur la rue: \u201cA c\u2019t'heure que Caouet- te est rentré, y vont s'fére trimer, la gang de ro- teux .\u201d ® SACS DE CLASSE © AIGUISES CRAYONS.® COFFRETS.® CRAYONS DE COULEUR.e CRAYONS A BILLES.® STYLOS A L'ENCRE.© EFFACES.etc.etc.RN SG os LL SERS RR gh, EE es, ef- ur tre on le 1.On et ro- | 8 $ 3 TELLIN SR SNE fr LE Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 Page 5 Te vesque, Lucien Côté, Judith] semaines à la radio et à la télé- Les visites royales 2 7 Jasmin et Jean Ducharme.vision à une émission intitulée Paul-Emile Tremblay a parti- .La erise de Suez Moyen-Orient.Il séjournera ain- |cipé au Canada, de l'Atlantique x y En DiFFÉRÉ à Radio-Canada \u2014\u2014 Paul-E.Tremblay, la \u201cVoix des longs métrages\u201d C\u2019est à juste titre qu\u2019on appelle l'annonceur Paul-Emile Tremblay, la \u201cVoix des longs métrages\u201d, puisqu'il est l\u2019animateur régulier, à 8 h.30 le samedi soir, de mai à la fin de septembre, de l'émission Billet de faveur, et qu\u2019on le retreuve à longueur d'année à la tribune de Cinéma, le samedi soir à 1! heures.Nous le verrons plus loin: ce sympathique annonceur ne fait pas que des longs métrages.Il sait, à ses heures, s\u2019occuper à d\u2019imposants reportages.\u2019 Pr Diplômé de Laval ; En 1956, il travaille au Ser- Né à Chicoutimi en 1929, Paul- | vice des reportages de Radio- Emile Tremblay à épousé Renée Canada, à titre d'annonceur-re- Fortin.Après ses études primai- porter, aux côtés de René Lé- res et secondaires à Chicoutimi Paul-Emile Tremblay (classiques-scientifiques), il a obtenu de l\u2019Université Laval sa licence en Sciences sociales.Service social Pendant six ans, Paul-Æmile | Tremblay a exercé tour à tour la profession d\u2019aide social aux Allocations familiales de Quebec et celle de travailleur social au Service social de Chicoutimi.Attiré par la radio et la TV Mais comme bien d\u2019autres, il se laisse attaquer par le virus de la radio et de la télévision.A ses heures de loisirs, il se fait pigiste au poste CJMT (Chicou- timi) et au poste affilié de Ra- Pi 20 dio-Canada CKRS-TV.Au poste Rappeions ici que Paul-Emile CBJ de Radio-Canada, à Chi-|est le frère ainé de Germain coutimi, on lui confie des inter- Tremblay chef des nouvelles et views.rédacteur sportif à notre jour- Au Service des reportages nal.Ne faites plus cette tête-là! ovinceneët est là pour vous aider PRETS DE $50.a $2500.ET PLUS Assurance-vie disponible avec chaque prêt NORTH FINANCE CORPORATION 45, rue Sacré-Coeur ALMA NO 2-2742 La même année, à l\u2019occasion si trois mois en Œurope, en Jor- au Pacifique, à Loutes les visites de la crise du Canal de Suez, on danie, en Syrie, au Liban et en | royales de puis 1956, à titre de lui confie un reportage de trois Israël.(Suite à la page B) PRIX DE PNEys 4 RÉDUI IS isa] eu annoncé des Sur les prix allant jusq réductions des pneus wa 16%, VOUS OBTENEZ PLUS QUE JAMAIS AUPARAVANT POUR VOS DOLLARS AVEC LES PNEUS FIRESTONE NYLON \u201c500\u201d ® Principes de construction de pneu de courses ® Nouveau dessin de semelle Toute-Action ® Corde de Nylon de Sûreté Fortifiée ® Garantie de 27 mois contre les hasards de la route Firestone DELUXE CHAMPION © Pneu d'équipement d'origine @ Nouveau dessin de semelle Toute-Action © Safti-Liner lamelé, 4 plis © Garantie de 24 mois contre les hasards de la route GARANTI CONTRE LES pa HASARDS D re LA ROUTE DE Firestone JUSQU'À SAFETY-CHAMPION NYLON @ Pneu de rechange par excellence au Canada © Dessin de semelle \"lamelé\u201d moderne ® Corde de Nylon de Sûreté Fortifiée ® Construction **Speedway Weld\" ® Garantie de 21 mois contre les hasards de la route | Firestone CHAMPION NYLON @ Corde de Nylon de Sûreté Fortifiée © Nouveau dessin \u2018\u2019lamelé\u2019\u2019 de semelle ® Prix économiques .- © Garantie de 18 mois contre les hasards de la route Firestone CONVOY ® Qualité Firestone & prix très modique , -@ Dessin de semelle côtelé, antidérapant 2 7 gee.® Caoutchoue-X Firestone de long millage Do andl?® Garantie de 12 mois contre les hasards de la route | Canadian Tire & Repair, Alma Co Ltd.27 MOIS Boul.Dequen, NAUDVILLE Tél.: NO 2-2505 3 Bl LEO Tah Page 6 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 \u201cL'opposition des chefs créditistes aux vieux partis serait-elle une blague\u201d?(Roméo Mathieu) \u201cLa déclaration de M.Réal Caouette, leader-adjoint du Crédit Social, à Vancouver, que les créditistes ne présenteront pas de candidats aux prochaines élections provinciales, à moins que le Nouveau Parti démocratique y participe, nous force à nous poser la question suivante: l\u2019opposition des chefs créditistes aux vieux partis serait-elle une blague?\u201d a déclaré M.R.Mathieu, président provincial du Nouveau Parti démocratique du Québec.\u201cLe deader adjoint du Crédit Socvial vient de révéler au grand public ses desseins véritables envers les vieux partis et confir- mer ce que le N.P.D.avait toujours affirmé: que le parti du Crédit Social, sous des dehors réformistes, est en vérité l\u2019allié des vieux partis et de la haute finance.\u201cComment expliquer autre-, \u201cEn choississant comme prin- ment, que les dirigeants crédi-\\ cipal adversaire, le Nouveau Par- tistes soient prêts à laisser les | ti démocratique et en décidant vieux partis réactionnaires mai- | de participer aux élections pro- tres de l1Etat du Québec et a) vinciales, dans le seul but de di- voir continuer l'exploitation é- ; viser les votes anti-vieux partis, conomique et politique des ci- les Caouette et associés sement toyens de la province de Québec, ; un doute légitime chez ceux qui tant et aussi longtemps que le |les ont momentanément appuyé N.P.D.serait absent de la scène ! le 18 juin dernier, et qui ne pour- provinciale.Au sortir des der-.ront faire autrement que de nières élections fédérales, les: s'interroger sur la bonne foi des chefs créditistes s étaient enga- dirigeants créditistes\u201d, de pour- gés solennellement à ne pas par- suivre M.Mathieu.ticiper aux élections provinciales.Pourquoi ce soudain changement d'attitude se demande ' le président provincial du N.P.D.: IN MEMORIAM Genereuse contribution de FAlcan ARVIDA \u2014 En vue daider à la publication du manifeste sur l'éducation économique.que l'Association des éducateurs de.langue francaise préparent depuis trois ans et qui a servi d'etude au dernier congrés de cette association nationale, I\u2019Alu-| minium Company of Canada | Lta., vient de remettre à la Com- | mission d'éducation économique ; de l'ACELF une ténéreuse contribution.Cette nouvelle a eté confirmé | dans une lettre que M.Claude P.Beaubien.de Montréal, l'un des vice-presidents de 1 Alcan, adressait, le 11 juillet.à M.Francois le souvenir de M.Normand Harvey, fils de M.Eugene Harvey d'Alma.Comme on se souvient, le jeune homme a perdu la vie dans les eaux du Lac St-Léon \u201cD'ailleurs, a affirmé le président provincial du N.P.D, au cours d'une réunion tenue en fin de semaine dans le comté de Montmagny-l'Islet, les porte- parole créditistes ont révélé le dessous de leur jeu.Ils craignent que les électeurs qui ne les ont appuyé que pour protester contre la trahison des vieux partis, jettent leur dévolu sur le Nouveau Parti démocratique aux élections provinciales, et ils sont pris d'une véritable panique à la seule idée que des électeurs demeurent fidèles au N.P.D.quand viendra la prochaine élection fédérale\u201d.\u201cPar contre, a continué M.Mathieu, nous comprenons les hésitations des créditistes à s\u2019engager sur la scène provinciale et risquer de prendre l\u2019aide des organisateurs locaux des vieux partis dans le domaine fédéral\u201d.En terminant, le président provincial du N.P.D.a tenu à dissiper une fois pour toutes, les inquiétudes des chefs créditistes, et à confirmer que le Nou- veau Parti démocratique provincial sera fondé officiellement au début de l\u2019an prochain, et que les candidats du NPD seront présents dans tous les comtés aux prochaines élections provinciales.Le N.P.D.offrira à tous les électeurs de la province de Québec un programme dynamique de libération économique et sociale, et il entend devenir dans un proche avenir la véritable solution de rechange à la domination des vieux partis et de la haute finance.LaRoche.d Arvida.président de la Commission d'éducation économique à Jl\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française.Remerciements pour sympathies.Les familles Lorenzo et Charles - Henri Lemay de l'Ascension remercient sincé- rement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de l'abbé Francis Lemay, soit par offrandes de messes.prières.tributs floraux, assistance aux funérailles ou de quelque autre manière que ce soit.La famille du défunt est particulièrement reconnaissante aux paroissiens de St-Nazaire, qui se sont rendus en très grand nombre aux funérailles.M.l\u2019abbé Lemay était autrefois curé de Saint-Nazaire et il semble que ses anciens paroissiens ne l\u2019aient pas oublié, ce qui est tout à leur honneur.le 19 juillet dernier en tentant ! serviettes D'ECOLIERS | oma fides, ime | IMPRIMEUR D'ESCOMPTE > SUR TOUS LES LIBRAIRE de rattraper son embarcation.155 RUE COLLARD ALMA TEL.: 12-2045 De nouveau, sincères condoléances a la famille éprouvée.[= Tel: NO 2-6561 2-6362 Region de Chicoutimi Tel: 547-1802 TER NT REAL Hea dn ve 0 ins GAS 1a Rg RR a pia ene es An Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 Page 7 Mer Paré au congrès de L'U.CC.+p agi vi mie EE Sy oat ae Son Excellence Monseigneur Marius Paré, évêque du diocèse de Chicoutimi célèbrera la messe qui précèdera le congrès annuel de la Fédération.de l'U.C.C.du Saguenay qui se tiendra à Roberval, le 27 août prochain.Immédiatement après la messe, Son Excellence s\u2019ædressera aux congressistes afin de leur prodiguer ses conseils.Il ny a aucun doute que de nombreux membres de I'U.C.C.de toutes les paroisses de la région se rendront assister a ces importantes assises et recevoir les directives pastorales de leur La messe sera célébrée dans le magnifique temple de la paroisse Notre-Dame.Quant à Monsieur le Chanoine Paul-Emile Côté, curé de la paroisse de Notre-Dame, mentionnons qu'il adressera la parole aux Congressistes au cours des célébrations de l\u2019après-midi.HOMMES DEMANDES.Pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Bons profits pour brasseurs d'affaires.Ecrire au- jourd\u2019hui a Rawleigh, Dept.H- 638-S, 4005 Richelieu, Montréal.EXTRA! EXTRA! Les fameux souliers Recherchez toujours le soulier DEB.RUE SACRE-COEUR \u2018INK Nouveautés ALMA Samedi le 25 août 1962: DANSE - BUFFET à l'occasion du 3e anniversaire ALMA UNE SOIREE INOUBLIABLE VOUS EST PROMISE PROGRAMME BUFFET 0 de 1 hres a.m.à 2 hres a.m.Cocktail et canapés servis a 9 hres 30 Orchestre invité: Admission: $5.00 du couple Denise Cossette Danse 9 hres 30 & 1 hre a.m.La soirée du 25 août où vous pourrez déguster un succulent buffet froid tel qu'illustré ici, veut être un hommage de la direction du Manoir du Rocher, à la population de chez-nous qui lui a prodigué un encouragement constant depuis trois ans.Faites vos réservations à l'avance.Tél: NO 2-6521 Page 8 Rosaire Fortin président de la campagne la suite de la dernière réunion sident de la Société Saint-Jean- des membres de l\u2019exécutif de la Baptiste de Saint-Bruno, et an- | Société Saint-Jean-Baptiste Ré- cien Directeur de la Saint-Jean- gionale du Saguenay tenue à Baptiste régionale du Saguenay, Alma, le 24 juillet dernier, sous vient de se voir confier le poste la présidence de Monsieur Geor- important de Président général | ges-Henri Fortin.lors de la prochaine campagne Le Prét d'Honneur aux étude souscriptions en faveur du! diants est une oeuvre permanen- Prêt d'Honneur au étudiants du te des Sociétés Saint-Jean-Bap- Diocèse de Chicoutimi, tandis tiste.Depuis sa fondation en que Monsieur Liguori Larochel-, 1959, le Frêt d'Honneur est venu le, directeur de la Société Saint- \u2018en aide à plus de 350 étudiants Jean-Baptiste de Jonquière de-! de notre Diocèse et le montant puis de nombreuses années se- | glabal des prêts se criffre a condera monsieur Rosaire For-! $65,525.00.tin dans son travail La 4e campagne en faveur du Ces décisions ont été prises à: Prêt d'Honneur aux étudiants Monsieur Rosaire Fortin pré- Pour information, signalez NO 2-3335 Bolduc & Rousseau, Ltée NEGOCIANTS EN GROS SPECIALITE BAS DE TOUTES SORTES 309 BLYD NOTRE-DAME NAUDVILLE du Diocèse aura lieu encore cette année aux alentours de la première quinzaine de novembre.Journée Mariale au Lac Bouchette Dimanche le 19 æoût, les Pères Capucins, desservants du Pêlerinage de Notre-Dame de Lourdes et de Saint-Antoine du Lac Bouchette, invitent cordialement tous les fidèles du Diocèse à venir nombreux offrir leurs hommages à la Sainte Vierge en son Mystère de l\u2019Assomption.Horaire des messes: 6 h., 7 h., 8h, 9h, a.m,, à la Chapelle Mariale; 10 h,, et 11 h.,, a.m., messes à la Grotte en plein air.- ] h.30 p.m., procession avec la statue de la Sainte Vierge, suivie du Salut du Saint Sacrement.\u2014 3 h.15 pm.chemin de Croix; 4 h., p.m., Messe pour les Gardes Paroissiales.Vous étes donc tous invités a venir au Lac Bouchette faire de ce dimanche une grande Journée Mariale en l'honneur de Marie dans son Mystère de l\u2019Assomption.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 seul fait d\u2019exister le rend -pro-;se perfectionner, parce que fondément heureux.Sa grande \u201cdans ma vie, mon métier est ambition est centrée sur son mé-|ma raison de vivre!\" tier où il veut continuellement: Gabriel LANGLAIS CHEX CADOHAMA PRIX du GROS CHALOUPES PRINCE CRAFT MOTEUR WEST BEND TDUS LES ARTICLES DE SPORT MENTIONNEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ 2% D.ESCOMPTE ADDITIONNEL PRENEZ LA VIE EN RIANT .MAIS SOYEZ BIEN PROTEGES ; (Communiqué de l'Ermitage | St-Antoine, Lac Bouchette, 13 : août 1962) à | Hn Nous partons en vacances! \u2018Cette année, nous allons en vacances!'' Oui, chaque ane née, des milliers de familles peuvent se permettre des vacances grâce à un crédit-voyage de HFC, Cet emprunt leur permet de régler les frais de transport, les réparations de leur voiture, les repas, les frais d'hôtel, d'excursion etautres petites dépenses.Lesfamillescana- Paul-E.Tremblay.(Suite de la page 5) commentateur.Castro et Kennedy En 1959, on lenvoya à Cuba faire un reportage sur Castro et la situation cubaine, et, en 1960, il commente pour Radio- Canada l'assermentation du Nous pouvons assurer vos constructions nouveau président Kennedy, à diennes qui ontle souci de l'économie empruntent avec Washington.En 1960, également, confiance à Household \u201c contre tout dommage! .Finance.Sachezquevous |Monant Plans de remboursement mensuel] il se rend à la désormais célèbre | dw 30 20 12 6 ; ; ; ; ; .pouvezcomptersurnotre prêt mois mois mois mois conference au Sommet, a Faris Mieux vaut prévenir en consultant service courtois, compré- [s10o [s.|s 6.12|s 94681785 LG meme annee, il assiste au hensif et discret 250 use 15.29 23.64 44.63 ancement du paquebot France, .q00] [000 2427] 37.63) 71.17 ; ; ; 500 iii 3001 46.73 88164 a Saint-Nazaire.; 600 25.72 35.69] 56.75|106.08 Lace: .Yous pouvez aussi protéger 600 25-721 25-69 55.76 106.08 Edition spéciale Har e & B .votre emprunt par une 1000 41.45/ 58.11} 91.56| 176.34 Les V y aril eau Outre les deux émissions de assurance-via If existe aussi plusieurs autres montants | el modes de remboursement long métrages mentionnées au HOUSEHOLD FINANCE irises a fomsion sir l\u2019animateur de lémission Edi.ASSURANCES GENERALES tion spéciale, le mardi à 8 h.30 Téléphone NO 2-6551 né: du soir, du mois d'octobre au Nous transigeons tout genre d\u2019assurance mois de juillet.Vivre, c\u2019est la vie! 8, rue du Sacré-Coeur ALMA Optimiste au suprême degré BUREAU P.-Emi 652, blvd ! gre, @ P.-Emile Harvey NO 2-5811 + blvd Walberg DORE AU Frere 276-367 Paul-Emile Tremblay considère Tél,: NO 2-3439 @ Gérard Baribeau NO 2-3116 que ce qu'il y a de plus merveil- 67 Sacré-Coeur Est © André Harvey NO 2-7701 - \u2014\u2014 leux dans la vie est de vivre! Le SERIF TIEN KT mre eh SU ANY etn eines RETR LA OU LE SERVICE VA DE PAIR AVEC LE SOURIRE HAMEL TRANSPORT, Ltée TRANSPORT GENERAL PAR CAMIONS Service quotidien entre nos entrepôts de Toronto \u2014 Montréal \u2014 Québec \u2014 Chicoutimi \u2014 St-Félicien \u2014 Chibougamau et toutes les municipalités des comtés Chicoutimi \u2014 Lapointe \u2014 Lac St-Jean \u2014 Roberval.Pour service rapide à la population d'Alma et des environs appelez NO 2-7565. 962 que est i 11 01 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 GÈNE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS - CONSEILS BUREAU : 164, rue Collard Yc ST GELAIS, 37 EST, COLLARD, ALMA ALMA Tél: 662-7956 ARMAND GRAVEL ARCHITECTE 232, rue St-Joseph.Est Edifice \u201cLavoie\u201d ALMA, P.qQ.Tél: NO 2-3284 Page 9 Cartes professionnelles |: À CHIROPRATICIENS GUY GENOIS D.C., D.N.GEORGES PLAMONDON D.C.236, rue St-Joseph, Alma Tél: NO 2-2422 JEAN AMIOT, Ing.P.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation ALMA \u2014\u2014t 205, rue Sacré-Coeur TéL: NO 2-7923 CHARLES TREMBLAY a®r ch ite ct e ~ TREMBLAY & TREMBLAv TEL:NO 2-766) \" FONDE EN 1915 Lorenso Bélanger et Associés COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Alma Montreal 1980 ouest, rue Sherbroeke 585, rue Levasseur Suite 380 Tél.: NO 2-7688 Tél.: WE 7-4238 Resident - Senior à Alma JULES HAMEL MB8e.C.CA, 58 Est, rue Sacré-Coour ALMA TéL: NO 2-7227 ANDRE B.DESROCHERS ma.r.INGENIEUR CONSEIL FORTIN & FORTIN NOTAIRES J.-Almé Fortin, L.L.L.Rés: 60 Harvey NO 2-2944 LsS.Fortin, Ne.COTE & AUGER Avocats - Barristers Fernand Côté, B.A, LLL.Claude Auger.B.A.LLB.Edifice Trefflé Harvey Bur.: 2.3539 - Rés: 2-9526 TéL: NO 2-8518 360, rue SiJoseph ALMA $8.rue Sacré-Coeur ALMA \u2014\u2014\u2014_\u2014 Service d'Ajustement du Saguenay Ltée Tél: Bur.2-5872 Tél: Rés.2-9440 JEAN-PAUL SAUVE M.S.C0., C.A.Ajusteurs et Evaluaieurs Syndie et liguidateur C.Fortin, prés.Comptable agréé 37.rue Collard ALMA 22 Sacré-Coeur - ALMA 1 J-Edgar Tremblay.Avocat et Procureur Bureau : 1ère étage Hôtel de ville ALMA, P.Q.Tél: NO 2-2024 Boissonneault, Simard & Blanchet Avocats et Procureurs A.BOISSONNEAULT, B.A., LLL M.SIMARD, B.A., LLL.A.BLANCHET, B.A., LLL.Édifice \u201cLx Parolssiale\u201d 48, Sacré-Coe'ar ALMA Tél: NO 2-2010 Bureau & Dolbeau, Blvd Walberg GAUTHIER & FALARDEAU Avocats et Procursurs Ls-P.FALARDEAU, B.A., LLL.A.GAUTHIER, CR.Edifice Magasin Parisien 25 Sacré-Coeur ALMA TéL: NO 2-2512 Dr Jules Simard, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue Edifice A.L.Green Ltd 8, rue Sacré-Coeur ALMA GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Vie - Feu - Vel Automobile - Etc.Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\" 338 Blvd Dequen Naudville Bur: 2-6871 - Rés: 2-5760 Gaétan Boily, Notaire Edifice: R-D Nouveautés Tél: NO 2-7145 | Rue Collard ALMA _ mr GASTON HARVEY AVOCAT 67, rue Sacré-Coour, ALMA Téls: NO 2-3111 et 2-6675 | 164 Collard E ALMA Tél.: NO 2-6683 LAMARRE & RIOUX ARPENTEURS - GEOMETRES Gabriel Rioux _ ag.if.J.-M.Lamarre, a.g.BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS ROGER SIMARD, B.Sc.A., Ing.P.INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE : BUREAU : 370.rue Harvey 164, rus Collard ALMA, PQ.ALMA, PQ.Tél: 662-2123 Tél: 662-7858 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NP.7, rue Sacré-Coeur ALMA | Edifice Banque de Montréal Tél: NO 2-5450 PAUL LALIBERTE AG.ARPENTEUR-GEOMETRE Subdivisions - certificats de Localisation Bornage, etc.- Urbanisme 216 rue Paré NAUDVILLE Tél.: NO 2-9571 Tél: Bur.NO 2-6097 - Case Postale 88 TéL: Rés.NO 25627 J.-L.ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré EDIFICE \u201cA-L\u2019 GREEN Ltd\u201d 8 rue, Sacré-Coeur \u2014 ALMA, P.Q.AVOCAT TEL: NO 2-2272 J-VICTORIEN TREMBLAY, C.R.: ALMA 7.rae SACRE-COEUR LAPOINTE & DEMERS NOTAIRES ALMA, P.Q- 48, rue Sacré-Coeur Téls: NO 2.9610 - 2-6114 BUREAU TEL.: NO: 2-2731 ' 48 SACRE-COEUR ALMA Mantel Monin & Cie COMPTABLES AGREES PAUL MARTEL, C.A.740 Rue Scott NO: 2-5482 ROBERT MORIN, C.A.623 Chapdelaine NO: 2-9305 Nettoyons © Pelnturons © Cuftivens lot fQaurs à Embellissons le Capea en embellissant NOTRE ville » æ - ° ë 2 - .» 3 2 ê é 8 o) o HNHettdyons + Poiaturens Mottoyons ¢ Pointurons © Beleirelasons FLEURY & CÔTÉ, Avocats 8, rue Sacré-Coeur, Alma, Téls.: NO 2-6615 - 2-6616 J.-Vincent Fleury, B.A,, LL.L.\u2014 Robert Cité, B.A.LL, L.Edifice \u201cAL.Green Ltd.\u201d Bureau à Roberval chaque mardi, à 378 Boul.St-Joseph.Ï Page 10 Le RP.YVES GOSSELIN, Oblat de Marie Immaculée, sera l'orateur sacré de la grande neuvaine du sanctuaire de Notre- Dame-du-Cap, en préparation à la fête de l'Assomption.Du 6 au 15 aout, instruction et les autres exercices débuteront a 7h.30 chaque soir, et passeront en direct sur les ondes de deux puissants postes de radio de Trois-Rivières (et aussi de celui de Shawinigan).Jean-Paul Nolet est ne le 24 août 1924 à Odanak, dans ia réserve indienne des Abénaquis, à environ 20 milles de Sorel.T1 est Abénaquis et en est fier.Il participe meme régulièrement aux fêtes de ses concitoyens.Le ler juillet, par exemple, il était à la 3e fete annuelle d\u2019Odanak au moment où le lieutenant- gouverneur Paul Comtois acceptait le titre de Chef honoraire.Jean-Paul Nolet est marié a Madeline Halin dont il a eu deux filles: Elizabeth et Catherine.C\u2019est a l'académie Saint-Jo- seph des Soeurs Grises d\u2019Oda- nak que Jean-Paul Nolet fit ses études primaires.A sa sortie du Séminaire de Nicolet, il devient annonceur, pendant un an (19- 44), au poste CHLN de Trois- Rivières.Le 4 décembre de cette méme année, apres trois auditions passées devant MM.Mi- ville Couture, Marcel Paré, Omer Renaud, Jean Beaudet et Ernest Hébert, Jean-Paul Nolet est accepté a titre d\u2019annonceur à Ra- dio-Canada.H a été de la première équipe de Chez Miville avec Lorenzo.Jean-Paul Nolet, qui l'aurait cru, est porté au pessimisme.Mais il n\u2019est pas défaitiste.TI peut parfois trouver la vie belle.I est porté à voir les échecs avant la victoire, mais il croit beaucoup à la chance qui l'a comblé.Sa grande ambition?Travailler très fort pour obtenir une refonte des manuels d\u2019histoire du Canada, au chapitre des Indiens du Canada! Partout au Québec: [a LAURENTIDE \u2026@t son sourire! Servez-vous donc la bière douce à saveur \u201cChante-claire \u201cMOLSON LIGHT ALE LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE Ne manquez pas de voir \u201cEn scène, les Jérolas\u201d, le jeudi soir à 9h30 sur le réseau français de télévision de Radio-Canada pro re re re pra EE Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 - Cartes d'affaires - ERVICE REG\u2019D BERRY Service D'AJUSTEMENT ENRG.Ajusteurs d\u2019assurance générale 58, rue Sacré-Coeur, ALMA, P.Q., Tél.: 662-6691 Paul Bérubé & Fils Inc.Directeur de funérailles SERVICE ju D\u2019AMBULANCE Bureau: NO 2-2318 40, Harvey Est Résidence: NO 2-5406 ALMA Tél: No 2-5290 Herménégilde Tremblay, Enr, FENESTRATION, MUR-RIDEAU ET EBENISTERIE RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC \u2014 COMMERCIAL 305 SCOTT ALMA Pièces d'automobile et articles de sport HANDY ANDY 54] rue St-Joseph Ouest Tél: No 2-9252 Vincent Collard prop.Electricité générale Tel.: NO 2-7002 Maurice Gagnon ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles @ Service d'ambulance Tél; NO 28117 J.-L POTVIN Embaumeur qradué © Chirurgie plastique 338, rue St-Joseph TéL: NO 2-2832 ALMA APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER * Ameublement complet: poêle, réfrigérateur, télévision, tapis, etc.* Situé rue Sacré-Coeur, dans le centre des affaires.* POUR INFORMATION: TEL.: NO 2-6685 x ied hm 5.WA, HAA enim, ions inne À eT gy Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 \u201cAttitude illogique de la Commission des Relations Ouvrières\u201d L'association des Camionneurs du Saguenay Inc.par linter- médiaire de son agent d\u2019affaire, Monsieur Augustin Tremblay, dénonce ce qu\u2019elle dit être: \u2018Une attitude illogique de la Commission des Relations Ouvrières\u201d.C'est ainsi que cette commission considère les camionneurs comme salariés ou comme patrons selon qu'ils adhèrent au syndicat de la C.S.N, ou à l\u2019Association des Camionneurs du Saguenay, bien qu\u2019il s\u2019agisse des .mêmes camionneurs ayant le même statut professionnel?.L\u2019agent d'affaires ajoute que les plaintes sont tellement nombreuses à travers la province que les autorités gouvernementales se doivent d'effectuer au sein de cet organisme des modifications profondes qui le rende plus apte à jouer son rôle en conformité avec les exigences du bien commun.L'Association des Camionneurs du Saguenay Inc.Augustin Tremblay agent d\u2019affaires Le congrès annuel de FU.CC.aura leu le 27 aout Le congrès annuel de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay aura lieu le 27 août prochain, à Roberval, paroisse de Notre-Dame.Monsieur Joseph Bouchard, président de la Fédération, présidera ces importantes assises auxquelles assisteront environ cing cents cultivateurs de la région selon les prévisions des organisateurs.Ce congrès devait avoir lieu cette année dans une paroisse du Comté de Roberval à cause d'une tradition établie depuis longtemps à I'U.C.C.tradition qui veut que le congrès se tienne alternativement dans chacun des comtés de la région.L\u2019on se souvient que lan dernier il avait eu lieu à Jonquière.Le site enchanteur de Roberval et l'hospitalité probervia- le de la population de l\u2019endroit devraient contribuer énormément au succès de ce congrè,s déclarent les organisateurs.Local commercial à louer Avec résidence privée à l'arrière Conviendrait pour magasin de nouveautés salon de coiffure bijouterie etè.S'adresser à 181 rue Scott.Tél.: NO 2-4272 CINQ GENERATIONS Eh oui! Ce sont des choses qui arrivent, et cette fois, c\u2019est à Alma.On peut voir ci-haut cing générations d\u2019une même famille.Ce sont, par ordre chronologique: Madame Thomas Boudreault, 84 ans; Madame Raymond Girard, 65 ans; M.Lucien Girard, 45 ans; M.Jean-Claude Girard, 22 ans et enfin, la petite Christine qui n'a que deux mois et ne se doute méme pas de son importante dans cette famille.C\u2019est impressionnant de les voir tous les cing, n'est- ce pas?(Photo Jean Le Photographe) Page 11 topoteteteteroteket totetotetetetetetetetetetetetetetetetetototeteteteotetotet 3 : POUR VOS 8 PRESCRIPTIONS 9 S : NO 2-5342 La Pharmacie : imard, Enr.131, rue Collard ALMA NORMAND SIMARD, prop.B.A, B.Ph., L.Ph.au Québec les rend meilleurs! à ses bons moments ur Page 12 RN _.Attention! V.: Sous l'empire des lois de faillite, le magasin DUFORT & PEDNEAULT Confection pour hommes et jeunes gens 147 Coilard ALMA est déclaré en faillite par le syndic Jean-Paul Sauvé (face au magasin JAT) Cette liquidation sans réserve du stock et de l'ameublement du magasin sera faite au magasin même, à compter de jeudi matin (9 hres am.à 10 hres p.m.).L'actif comprend des marchandises pour hommes et jeunes gens dans les marques les plus réputées.L'ameublement comprend une caisse enregistreuse comptoir, chaises, mirroirs.etc, etc.DODORONGONINISISGHAN COS AO I OC OGAN OI AGO CO ADO CIO ANOS ONE 0 OO DES OO EE OO O DEEE OO QE ON OO DOS DEEE Grands SPECIAUX d ouverture COMPLETS CHEMISE BLANCHES dernier cri marque connue valeur de toilette grandeur 14 a 17 jusqu'à $89, pour valeur $5.95 Prix de faillite $2430 ef pus 53.25 a VESTONS SPORT EE» 100% laine valeur $39.50 pour SOUS-VETEMENTS Shorts $14 05 et plus pour hommes et jeunes gens grandeur: S.M.L.Paletots 4 saisons grandeur 34 a 44 valeur $79.50 prix de faillite $10.00 et plus 2 pour $1.00 PANTALONS DE TOILETTES valeur jusqu'à $19.95 pour $4.88 et plus Nombreux autres speciaux non énumérés ici.- Toute vente finale LIQUIDATIO - de FAILLITE chez Dufort Pedneault 147 COLLARD ALMA (en face du magasin JAT) VENTE D'OUVERTURE JEUDI le 13 aoot Costumes de bains valeur jusqu'à $5.95 98 CASQUETTES 25¢ chacune marque connue a T.SHIRTS valeur $6.95 couleur asst, 2 pour $3.00 CHAPEAUX marques réputées 98 et plus - rr ® Spéciaux pour les écoliers Sous- vêtements, chemises, Chaussettes, pantalons.etc.A MOITIE PRIX Gilets \u201cMOHAIR\u201d régulier $9.95 prix de faillite $3.88 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 - cco.@ AR EMI Se = = £4 \"Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 A LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA, Budget projeté de $2,954,079 La Commission scolaire d\u2019Alma a étudié lors de sa réunion \u2018régulière du 7 août, un projet de budget de dépenses de $2,954,079.50 à la valeur réelle, Les revenus prévus sont de $2,529,743.45, ce qui laisse un déficit prévu de $424,336.05 pour l\u2019année scolaire 1962-63.Après la présentation du budget, le président, M.Camille Lavoie a mentionné les nombreuses heures de travail pour préparer et étudier le budget.\u201cJe sais qu'il est assez élevé, disait-il, mais il est exigé par les circonstances.Je crois que les propriétaires apporteront une contribution raisonnable, car le taux de $1.10 du cent dollars, a la valeur réelle est sensiblement le même que l\u2019an dernier.Nous irons à Québec pour essayer d'obtenir des subventions et nous avons lieu de croire en la générosité du gouvernement\u201d.Les principales dépenses \u2018sont pour le personnel enseignant: $1,595,660; dépenses pour les élèves: $175,600; dépenses pour les propriétés scolaires: $313,550; TENNIS avec Julien Lessard Les portes-étendards de Ri- verbend prennent goût à vaincre leurs adversaires.En effet, INUTILE D'EMPORTER DES CHÈQUES DE VOYAGEURS! Les chèques de voyageurs s'adressent seulement aux gens qui veulent garder leur argent en sécurité lorsqu'ils voyagent.Où que vous alliez, en Europe ou au Canada, personne d'autre que vous pourrez encaisser facilement et rapidement les chèques de voyageurs vendus par la Banque de Montréal à frais peu élevés.Vous ne les signez qu\u2019au moment de les encaisser.Donc si vous avez de l'argent à dépenser et non à brûler \u2014 faites ce que tout voyageur moderne fait \u2014 convertissez votre argent en chèques de voyageurs à la Banque de Montréal avant de partir en voyage.Ils sont dispo- niblesen dollarscanadiens, américains ou en livres Sterling.\u201cNA ANOLE POUR 3 MILLIONS DE CANADIENS.ll BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada SUCCURSALES à votre service à ALMA et dans les ENVIRONS Succursale d'Alma: Succursale d\u2019Isle Maligne: Succursale de Naudville: uccursale de Chicoutimi: Succursale d'Arvida : Succursale de Port Alfced : \u201d THOMAS LAPALME, gérant PIERRE CHAMBERLAND, gérant GEORGES DECHENE, gérant BERNARD BELAIR, gérant J.RODOLEHE LAVOIE, Bérant GERARD VALLEE, gérant à * AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 8 lors des deux derniéres rencontres avec les représentants d\u2019Hé- bertville, les locaux s\u2018en sont tirés avec les honneurs par des marques de 4-0 et 3-1.Le seul match à être remporté par les gars d\u2019Hébertville fut un double qui dura 100 minutes.René Harvey et Claude Ouellet d'Hébertville fut un double qui dura 100 minutes.René Harvey et Claude Ouellet d\u2019Hébert- ville eurent besoin de trois sets pour triompher de Denis Fortin et Julien Lessard par des marques de: (5-7) (6-4) (7-5).Dans le premier simple, Ber- thold Girard sortit de sa léthargie au tout début de l'engagement et eut le meilleur sur Robert Fortin au compte de: (7-5) (6-2).Au second simple, Reynald Lesage continua sa poussée pour enregistrer sa huitième victoire consécutive.I] vainquit facilement Jean-Guy Maltais par des marques de: (6-1) (6-3).Dans le dernier match de double, les représentants de River- bend en l'occurence Paul Au- dette et Emmett Kelly firent appel à leur plus grande expérience pour s\u2019assurer de la victoire.Ils l'emportèrent avec les marques de: (6-2) (6-3).Au sujet du tournoi régional disputé à Chambord, les représentants de Riverbend se sont inscrits en bloc.ARGENT A PRETER lère et 2e HYPOTHEQUES TERMES JUSQU\u2019A 10 ANS SERVICE RAPIDE Soit pour consolider vos dettes, améliorer votre commerce, cultivateur, financement de construction de $1,600 à $100,000 M.Vincent Boucher M.C,C,L Courtier en immeubles Achat et vente de propriétés 48 rue S.-Coeur Aima Tél,: NO 2-7592 À CLINIQUE svp UÆLLE RAOUL HARVEY VOTRE DISTRIBUTEUR a) \u201c.® présente a [PY pe | UNE PLEINE DEMI-HEURE DE \u201cSUSPENSE\u201d ET D\u2019ACTION LE SAMEDI À 10h.30 P.M.LA et aussie -0e EN PRIMEUR CINE-FESTIVAL DRAME, MYSTERE, COMEDIE AVENTURES.IWESTERNS\" LE MERCREDI À 8 h.30 P.M.Page 13 Page 14 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 TT Je l\u2019ai choisi AU COIN DU CADEAU Enr.coin Scott et Champagnat CADEAUX DE MARIAGES ETC .L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR HABILLET VOS PETITS \u2014 AUSSI CADEAUX DE NAISSANCE.ALMA TEL.: NO 2-7773 Le Grand Lac Jacques Cartier ouvert au public LES VOLTIGEURS DE STE-CROIX Une innovation qui fera sans nul doute époque dans l'histoi- Te du parc des Laurentides vient d\u2019être annoncée par le ministre de la Chasse et des Pêcheries, M.Gérard D.Lévesque, à l'effet que les eaux du Grand Lac Jacques Cartier sont désormais accessibles au grand public pêcheur moyennant !l obtention d'un permis de pêche quotidien de S3.00, embarcation comprise.Ce permis quotidien de $3.00 donne droit au pécheur de fixer son publie.En plus des permis quotidiens qui seront émis pour le Grand Lac Jacques Cartier durant l'été, le ministre rappelle au public sportif qui désire pêcher à la journée seulement qu\u2019il peut le faire à plusieurs autres endroits du parc des Laurentides moyennant un droit de pêche quotidien de $3.00, embarcation fournie.notamment aux lacs Brulé.Jumeaux et Simoncouche ainsi qu\u2019à la Mare-du-Sault, sur Co Kits ot A AI propre moteur à lembarcation la route 54: aux lacs Talbot et que lui fournit le parc et d\u2019utili-, des Ilets, sur la route 54-B; à |; ; \u201ci ser pour la pêche les moyens lé- l'établissement de la Belle-Ri- CoE Cr Es , gaux connus dans la province, vière, sur la route 54-A; aux lacs | Les Voltigeurs de Ste-Croix de la Ligue Junior c'est-à-dire la mouche.la trai-| Arthabaska et Elisée, viæ les rou- , de baseball du Lac St-Jean, ont termine la saison régulière en troisième position.Ce club se- Nous apercevons à lextrême-gauche, M.Ed- mond-Louis Villeneuve, gouverneur de la Ligue et à l'extreme-droite, Yvon Simard, l'instructeur.ne, le lancer léger et le ver.\u2019 tes 15 et 36.Un nouveau terrain Toutefois, la pêche au vairon, de pique-nique, sur les bords de\u2018 ra à surveiller durant les séries éliminatoires.(Photo Jean Le Photographe) (mort ou vif: est strictement dé- la rivière Montmorency, à 1 mil- fendue.ces: spéciaux mensuels - primes Songez-vous à améliorer vole de la Mare-du-Sault, est éga- \u2018lement accessible au public gratuitement ; POUR DES REVENUS de 82.50.A Le HA patte + tez- ris LL.2 ! : En faisant par: de cette nou- l'heure consultez-nous.Sans ris- _ territoire protégé.Offre ou- tre budget en devenant repré- velle, le ministre a signale que, \u2018que, essayez 30 jours là vente .i ; : pes int = A * .an | T < 7 les biologistes se sont affairés, De Saint-Raymond, les pê- te nos produits dans Alma et: Verte à homme ou femme.2 sentante AVON vous pouvez $ au cours des dernières années a Cheurs peuvent atteindre, près.les rons.aves 457 d requis pour valise de démonstra-| faire d'excellents revenus.In- : étudier le Grand Lac Jacques Un parcours de 50 milles sur une °° ENVITONS, Avec 297 Ce com- ( - | ns : mission pas de saison morte, ; tions.JITO, Dept.88, 5130 formez-vous à Gérante AVON, Cartier où le ministère æ érigé.roule de terre, la section du lac une station biologique.Au Cours | Sainte-Anne faisant autrefois | votre ambition fixe vos bénéfi- Hubert, Montréal\u201d.C.P.23, Chicoutimi.de leurs études et travaux, les! partie du club Tourilli.Le droit | biologistes ont ensemencé le|de pêche quotidien de 33.00, Grand Lac de salmonidés et en comprenant l'embarcation, s'ob- ont surveillé la croissance, des tient à Saint-Raymond même, éperlans ayant été implantés, Toutefois, les réservations doi- pour leur servir de nourriture! vent se faire à l\u2019avance en s\u2019a-, Pour le premier été, un nombre\u2019 dressant au service des Parcs | limité de chaloupes se louera à | provinciaux à Québec, 50, rue la journee et les prises seront ri- | Ste-Ursule, sauf pour la Belle- | goureusement contrôlées afin de | Rivière où les réservations se permettre aux biologistes de dé- | font sur place et les lacs Artha-' terminer le potentiel de ce lac.baska et Elisée, à Saint-Urbain.Le permis quotidien de $3.00, | Vu l'affluence et le nombre ac-: vendu à Québec, interdit cepen- tuel des réservations, on fera dant au pécheur d'utiliser un; bien de communiquer directe- moteur plus puissant que 10 che-'ment au service des Parcs pro- Vaux-vapeur sur les embarca- vinciaux afin de ne pas être dé- tions mises à la disposition du\u2019 cus.| Attention Mesdames: EN ECHANGEANT VOTRE CHEQUE D'ALLOCATIONS | FAMILIALES CHEZ CONTINENTAL D'ALMA.Vous recevrez gratuitement un joli petit poisson - \u2014 > \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Wy -> \u201c1 } *ù 4 bE ee > 1 hd ~ \u201ca a SP Surveillez la grande vente de la rentrée des classes.como A SR, i ci ide x = 3 - Une circulaire vous sera distribuée bientot.SST 4 x .! Des aubaines formidables vous attendent ] v M.Jean-Pierre Masson, artiste réputé de la télévision et de \u2018 C H E 7 ENS we: = , la radio, sera présent à Alma le 18 août à l'occasion du 1 i Tournoi de Golf commandité par Raoul Harvey.rue Sacre-Coeur CONTINENTAL D\u2019ALMA Ltée TEL: NO 2-5409 / La visite de M.Masson a été rendue possible grâce à l'en- à tremise de Raoul Harvey, distributeur Dow dans notre ré- SE = 3 Ni A 3 gion.Li TA EEA eA A Te os CREE i TRE dE ny ar ec ET SA ee, ised AS Bar dr PEPER isis AT, Hd a Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 ALMA \u2014 Le bureau des comptables Martel & Morin, d\u2019Alma vient d'être réengagé pour une autre période d\u2019un an pour la vérification des livres de la corporation municipale d\u2019Alma.Une résolution à ce sujet a été adoptée unanimement la semaine dernière par les conseillers d\u2019Alma, réunis à l'occasion de leur assemblée mensuelle.Chibougamau \u2014 Un comité de promotion industrielle sera formé prochainement par la Chambre de Commerce senior de Chi- bougamau.C'est ce qui a été décidé lors de la dernière assemblée de l\u2019exécutif du mouvement.Le comité de commerce fera une campagne \u201cd\u2019achat chez nous\u201d, afin de venir en aide a la petite industrie et pour en amener de nouvelles a Chibou- gamau.CHICOUTIMI \u2014 Le Congrès annuel de la Fédération de l\u2019U- CC du Saguenay se tiendra le 27 août prochain, à Roberval, dans la paroisse Notre-Dame sous la présidence de M.Joseph Bou- chard, président de la Fédération.Quelque 500 cultivateurs de la région sont attendus a ces importantes assises anuelles.Le congrés a lieu a Roberval cette année, a cause d'une tradition établie depuis longtemps à l'UCC, voulant que le congrès se tienne alternativement dans chacun des comtés de la région.L\u2019an dernier, il se tenait à Jon- quière.ALMA \u2014 La Commission scolaire d'Alma vient de correspondre avec M.J.-C.Lahaye, | urbaniste conseil, de Québec, pour la préparation éventuelle d\u2019un plan d\u2019aménagement des futures constructios d'écoles, Sans que l\u2019administration scolaire soit engagée en rien par cette enquête, elle apprécierait que M.Lahaye vienne expliquer au cours d\u2019une séance les possi- bilités d\u2019accomplir un tel pro- gramme et du coût approximatif pour la réalisation.WH SN.TEA MPEP «Smeets 92 Conran ROBERVAL \u2014 Sans ouvrir les portes à tout venant, l'Office provincial du tourisme a quand même tracé un programme qui permettra à un plus grand nombre de citoyens de visiter le village fantôme de Val-Jalbert.A condition d\u2019être accompagnés de personnes choisies par l'Office, des groupes de cing visiteurs pourront se rendre sur les lieux du lundi au vendredi de chaque semaine, de 5 heures à 9 heures de l\u2019après-midi.Ces personnes sont MM.F.-X.Bou- chard, maire de la cité de Roberval; Albert Duperré, échevin; Charles Bilodeau, échevin; Hé- bert Allard, échevin; Léonce Desgagné, échevin; Auguste Morin, échevin; J.-Au- gustin Fortin, président de la Chambre de Commerce de Roberval et Barnabé-A.Boivin, président du comité du réveil de Val-Jalbert.Depuis le début de la saison, les portes du village fantôme sont hermétiquement fermées et y ont seuls accès les pensionnaires du camp forestier étudiant et de rares personnalités.Page 15 Les Saint-Jean-Baptiste feront leur voyage d\u2019amitié à Québec Le prochain \u201cVoyage d'Amitié\u201d, organisé sous les auspices de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, aura lieu les 18 et 19 août prochain, et se déroulera à Québec.Au delà de 250 personnes y sont attendues, qui viendront de tous les coins Philippe -| de la province.\u2026En instituant ses \u2018Voyages d'Amitié\u201d, a commenté M.le Dr Marcel Frenette, président provincial des Sociétés Saint-Jean- Baptiste, notre Fédération avait Avis de deces Est décédé subitement sur l\u2019i- le d'Alma, le 13 août, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, Monsieur Ernest Minier, époux de feu dame Hélène Tremblay.Le défunt | bec.laisse pour pleurer sa perte sa famille dont 7 garçons et 2 filles: Joseph-Ernest, Lauréat, Gérard clairement indiqué qu\u2019elle entendait poursuivre un triple but.En premier lieu, elle voulait promouvoir le tourisme de l\u2019inté- | rieur: en ce sens qu\u2019elle voulait amener ses membres à pratiquer ;ce qu\u2019elle préchait depuis long- | temps: \u201cVisiter d\u2019abord la province de Québec\u201d.En second \u2018lieu, elle voulait permettre à ses | membres - à ses principaux di- | rigeants en particulier - de pren- | dre conscience sur place du fait i francais de la province de Qué- Enfin, elle voyait là un \u2018moyen d'entretenir le climat de camaraderie et de franche amitié qui règne dans ses cadres.et Ange-Emile, tous de Naud-.ville, Lorenzo de Saint-Georges, Georges-Henri et Francois de l'Île d\u2019Alma ainsi que Mme Paul- Emile Simard (Jeanne) et Mme Joseph-Henri Lavoie (Yvette) d\u2019Hébertville.M.Minier laisse également un frére, Onésime Minier (frére Stanislas des Trappistes de Mistassini), trois beau-frères, MM.François Tremblay, Ile d\u2019Alma; Joseph-Alfred Tremblay, Isle Maligne; et Stanislas Gobeil, St-Nazaire; et enfin, 53 petits-enfants et 4 arrie- re-petits enfants.Le \u201cVoyage d'Amitié 1962\u201d sera la huitième manifestation du genre organisée par les Sociétés Saint-Jean-Baptiste.Les régions du Québec visitées antérieurement furent le comté de Pontiac, 1'Estrie, le Saguenay-Lac Saint-Jean.la Beauce et la Haute-Mauricie.A deux reprises, les Voyageurs de l\u2019Amitié sont allés en dehors du Québec, à l\u2019occasion de manifestations spéciales tenues au Fort Carillon et dans la région du sud-est de l\u2019Ontario.On vous donne Blazer - Serge 18 oz.Pantalon - Serge 2 chemises blanches.1 bas-1 cravate.OÙ Chez CETTE SEMAINE nour S50 seulement TAXE INCLUSE ALLEZ-VOUS ?À l\u2019Université ?Classique ?École Technique ?Ecole Normale ?Ecole d\u2019Agriculture ?) Ou que vous alliez il vous faut un ensemble signe VIC ET JACQUES.REDUCTION JUSQU'A 50 POUR CENT SUR LE LINGE D\u2019ETE NOUS ABANDONNONS LA LIGNE POUR CARCONS. Page 16 lS TS TT Se Tr ETE Pe BASEBALL JUNIOR Nous apercevons ici les moniteurs Yvon Simard et Louis-Henri Bouchard qui sont respectivement a la téte des Voltigeurs de Sain- te-Croix et des Optimiste Irving de la Ligue Junior de baseball du Lac St-Jean.( J'AI VU À L A TABAGIE HA CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ARTICLES DE FUMEURS \u2014 CHOCOLATS \u2014 JOURNAUX, REVUES\u2014 3B Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 MODERNE COMPTOIR LUNCH \u2014 ET DE SI BEAUX CADEAUX SP SIT PROS ESS d'Alma, deux clubs qui font partie Photos Jean Le Photographe) = Le jeune lanceur Réal Paquet de l\u2019Esca dans la Ligue Junior de baseball du Lac St-Jean, a conservé un record intact pour la saison: 6 victoires, aucune défaite.II lance de la droite.\u2014e\u2014 Les journalistes montréalais qui n'étaient que fiel à l\u2019endroit de Perry Moss au lendemain de la transaction Etcheverry-Pat- terson, sont devenus tout miel maintenant que les évènements donnent raison a linstructeur des Alouettes.Le fou d'hier est subitemet devenu un génie.Ainsi va la vie.\u2014e0\u2014 Le voltigeur Jules Savard des Athlétiques Co-Op ne canonnent pas uniquement des coups sûrs, il répond aussi aux journalistes par la bouche de ses canons de plume.Turbide vient d'y goûter! Dan Daigle était de passage au Bulles d air.avec Germain Tremblay 11 est fortement question gue ies dirigeants du Club de Courses Saguenay organisent Un programme avec l'admission gratuite peur tous les amateurs qui voudront visiter l'hippodrome de Jonquière.Cette soirée aurait pour buf de remercier le public de sen encouragement et servirait auss: conime prome- tien.Les amateurs de baseball s'en frottent déjà les mains! La prochaine Série Mondiale mettra probablement l\u2019un en face de RODRIGUE TREMBLAY autre, ies deux irréductibles rivaux de la bible du baseball, la ! Tarkees et Dodgers, Un snecta- cie hors de l'ordinaire est, dès lors, à prévoir.H y aura de nom- Brenx devant peiit parieurs le écran.EL Le nouvel instrucieur du Rouge et Or d'Ailma.Herve Villeneuve.déclare à qui veut l'entendre, \u2018que son équipe sera jeune, puissante et spectaculaire.L'esprit | d'équipe se situe à l'échelle ma- ;ximum.\u2014o\u2014 | Le nouveau motel de Lucien | Naud ouvrira ses portes a la fin | du mois d\u2019août.Ce luxueux éta- | blissement affichera un nom bien francais et un personnel | compétent sera sur place; la \u2018clientèle devrait y affluer.LE MAGASIN VIC et JACQUES VOUS PRESENTE LE CLASSEMENT DU L\u2019instructeur Gérard Duchesne est d'avis que l\u2019artilleur Rodrigue Tremblay pourrait tripler son efficacité au sein des Athlétiques Co-Op d\u2019Aima, s'il arrivait à mater davantage une certaine nervosité.Son esprit sportif ne fait cependant jamais défaut; c\u2019est un type combattif à Pextrême.BASEBALL SENIOR 1\u2014Alma £92 \u2014 2\u2014Arvida 485 5% 3\u2014Kénogami 466 6 4\u2014Chicoutimi 44] 61% 5\u2014Jonquière 433 7 TEL.: NO 2-7869 102, SACRE-COEUR (Jean Le Photographe) Lac St-Jean durant la semaine de la Traversée et il en a profité pour \u2018tirer du fil' à nos ouananiches en compagnie de Léopold Boilyv.Il nous fut impossible de savoir si la pêche avait éte miraculeuse, bonrre rumme dirait l'autre.Gilles Gauthier de l'Imprime- : rie du Lac St-Jean est un privilégié; il a déjà vu une balle- molle qui voyageait à la vitesse \u2018du son.MH a cependant oublié, Bienvenue au restaurant FISH & Repas complets Henri Duquette, prop.25, StJoseph Tel.: No 2-9671 le nom du lanceur fortuné qui délivrait de pareilles offrandes.Quant au receveur, moins fortuné celui-là, parce qu\u2019il devait résoudre de tels lancers, il n\u2019a pas été revu en ce bas - monde.R.LP.Lefty Gomez, ex-lanceur des Yankees de New-York, a une fiche parfaite pour les Séries Mondiales.11 a gagné les six parties auxquelles il a participé .Mobile et Atlanta, dans la Ligue du Sud, en 1910, jouèrent une partie complète de neuf manches en 32 minutes.S\u2019HABILLE AVEC GOUT QUI S'HABILLE CHEZ LOU COLLARD TEL.: NO 2-7779 ou mauvaise, | \u201cCe fut court mais ce fut ca\u201d.ATHLETIQUES MEILLEURS FRAPPEURS 1\u2014Jules Racette .359 2\u2014 Jules Savard .329 ' 3\u2014Luc Tessier .315 4\u2014Jules Blackburn 311 5\u2014Jacques Allard 305 MERCERIES Scullion 284, St-Joseph, ALMA EDIFICE DALFEN'S CHIPS Alma sf if PLUS BAS PRIX [HISTOIRE d\u2019 O, LIBERATORS AUTOMATIQUES = \u2014 FOCI ra Les nouveaux appareils LIBERA- j TORS INGLIS sont dessinés et i fabriqués comme seul INGLIS sait J le faire.Ils comportent les mêmes systèmes de lavage et de séchage qui ont fait d'INGLIS le choix de $ 175,000 foyers canadiens.Leur bas 4 prix remarquable n\u2019est possible i que grâce l'efficacité des moyens À de fabrication d'Inglis et des frais réduits d'une distribution nationale.Gagner, MEUBLES a) Rue SacréCoeur Alma À REP PEN Æ Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi lé 15 août 1962 Investissements de $56 millions à Baie-Comeau Pour marquer le vingt-cinquième anniversaire de la Côte Nord du Bas Saint-Laurent, la Quebec North Shore Paper Company consacrera une somme de $20 millions à l'installation d\u2019une troisième machine à papier-journal dans son usine de Baie-Comeau; ces travaux seront terminés d\u2019ici à 1964.En 1936, la région de Baie-Co- meau était couverte de granit et de forêts (photo du haut); aujourd\u2019hui transformée en un centre industriel important, elle a une population d'au-delà de 15,000 âmes.On annonce également une mise de fonds de $36 millions par la Canadian British Aluminium Company pour accroi- tre de 50% la capacité de son aluminerie.Résultat de Aluminum Limited pour le premier semestre L'Aluminium Limited fait voir des bénéfices nets consolidés de $20.9 millions soit 68 cents par action, pour le semestre clos le 30 juin 1962, a rapprocher de $15.1 millions soit 49 cents par action, pour le semestre correspondant du dernier exercice.Les bénéfices nets pour le second trimestre de cette année ont été de $12.8 millions à rapprocher de $7.7 millions en 1961.Les bénéfices nets du premier trimestre de 1962, établis a $8.1 millions comprennent $2.7 millions provenant de sources exceptionnelles à savoir une compensation pour l'annulation de certains contrats de fourniture.Le produit des ventes et les revenus d\u2019exploitation se sont chiffrés, pour le semestre, par $276.1 millions, contre $250.3 millions, pour le premier semestre de 1961, soit une augmentation de 10 pour cent.Les ventes d\u2019aluminium sous toutes ses formes accusent une augmentation de 9 pour cent par rapport à l'an dernier.L\u2019Aluminum Cempany of Canada, Ltd, dont les comptes sont consolidés avec ceux de la société-mère, l'Aluminium Limi- ted, a réalisé des bénéfices nets, de $15.3 millions pour le semes-' tre, en comparaison de $11.1 millions pour le premier semestre de 1961, sur les produits de ventes et des revenus d\u2019exploitation de $180.2 millions contre $165.4 millions.Dans une communication en marge de la condition des affaires, le président de l'Aluminium \u2018 Limited, M.Nathanael V.Davis ; déclare que les ventes d\u2019aluminium sous toutes formes et de toutes provenances se sont éle-; vées à 204,000 tonnes pour le second trimestre contre 153,000 pour le premier trimestre et 172,000 tonnes pour le second trimestre de 1961.Les ventes du premier semestre de 1962 qui s\u2019élèvent à 357,- 000 tonnes sont en progresion de 9 pour cent sur celles de l\u2019an dernier qui se chiffrent à 328,- 000 tonnes, mais sont inférieures au chiffre record de 360,000 tonnes atteint au premier semestre de 1960.\u201d La provision pour l\u2019amortissement des immobilisations a été de $28.8 millions contre $27.3 l'an dernier.Dans sa communication aux actionnaires, M.Davis déclare: \u201cLe volume des livraisons de la Compagnie a été en prgression au cours de la période à cause principalement de la demande plus forte enrégistrée aux Etats- Unis, au Canada et en Amérique du Sud ainsi qu\u2019à certaines livraisons anticipées faites en vertu de contrats de vente de Jon- gue durée\u201d.La demande d'aluminium de première fusion semble s'être raffermie de façon intéressante en juillet et nos filiales et sociétés affiliées engagées dans le secteur transformation vendent leurs produits au plus haut rythme dans l\u2019histoire de la Compagnie.Il est à noter que si les ventes en volume de la Compagnie sont en progression, par contre aucune détente n\u2019a été enrégistrée dans la vive concurrence \u2018quil Sévit depuis quelques années dans cette industrie et le problème aigu créé par l\u2019existence d'installations excédentaires n\u2019a pas changé.Ces conditions, il va sans dire, continuent d\u2019avoir un effet défavorable sur les prix et les bénéfices.Page 17 UN AUTRE PERRY MOSS?Le jeune instructeur du Rouge et Or d\u2019Alma, Hervé Villeneuve improvise sur le tableau, des stratégies à Perry Moss, et il semble préparer, avec la complicité de ses joueurs, des trucs bien désagréables pour les autres clubs du circuit Pierre Joron.Outre le moniteur Hervé Villeneuve, la vignette nous livre les \u201cbinettes\u201d de Omer Desjardins, Clément Béland, Claude Warren, Simon Gagné, Alfred Morel, Albert Leroux.(Photo Jean Le Photographe) LA THEORIE AVANT LA PRATIQUE S Gerry Bellemarre, instructeur de l\u2019Esca junior, donne des enseignements théoriques à quelques-uns de ces joueurs.Tout indique que le grain est tombé en bonne terre puisque l\u2019Esca de St- Judes vient de remporter le championnat de la saison régulière dans le circuit junior régional.Notons que Gerry Bellemarre agit aussi comme arbitre dans le circuit sénior régional du président Albérie Vaillancourt.(Photo Jean Le Photographe) MARINA GANTES et CLAUDE LEVEILLEE, I'abbé Gravel du télé- roman de Jean-Robert Rémillard.Absolvo te est télévisé chaque mercredi à 10 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Dans Absolvo te, le prêtre se fait détective et recherche un criminel pour des motifs purement spirituels.Radio-Canada \u2014 Dix ans de télévision \u2014_ = le Page 18 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 CHAMPIONS DE LA SAISON REGULIERE L'équipe de l\u2019Esca a remporté le championnat de re, a l\u2019extrême-gauche, l\u2019assistant - moniteur la saison régulière, dans la Ligue Junior de ba- Paul-Armand Tremblay et a I'extréme-droite, Ju- seball du Lac St-Jean, grâce à un record global les Beaumont, l\u2019un des directeurs de la Ligue.de 11 victoires et de 4 défaites seulement.Nous Sincères félicitations à ces valeureux champions.voyons, au centre, l'instructeur Gerry Bellemar- (Photo Jean Le Photographe) A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 John Fluke, vole les manchettes.| Maison de 8 pièces plus cham- M.Gagnon du magasin C-H Gagnon d'Alma donne une on bre de bain située à un mille attention spéciale aux commandes téléphoniques.Le lanceurs droitier des Athlétiques d\u2019Alma, John Fluke a été et demi de la ville.Tél.: NO 2- Lai votr télé hone travailler pour vous le lanceur vedette de la première moitié de saison dans la Ligue 3819.Tors los jours es one d\u2019Alma.trouvent de nouvelles Senior du Saguenay alors qu'il a Cab un pouver record.Fluke applications pour le téléphone.Certains appellent leurs ma- a remporté onze victoires consécutives avant de subir sa premiè- | ; , .es baines.Plu- re défaite, un précédent.En 1960, André Desjardins, de Jonquié- CHALET À VENDRE Basins LE DO sinase par telephone ar xe avait remporte huit triomphes consécutifs avant dencalsser U0) Magnifique chalet d'été ali! tout les jours de pluie ou quand ils doivent garder les jeu- premier revers.Cette annee-la, Desjardins avait obtenu un dos- vendre aux Iles de St-Gédéon nes enfants à la maison.Quand ils se sentent seuls, ou sier de 13 victoires contre une défaite pour une moyenne de 928.__ Complètement meublé \u2014 qu\u2019ils veulent faire un brin de causette, ils appellent leurs Cette marque est encore imbattue, mais Fluke a des chances de Garage pour chaloupe mo- maris ou leurs parents.Nous avons aussi entendu dire que Végaler ou la dépasser d\u2019ici la fin de la saison régulière.Un autre \u2018teur \u2014 Verchères \u2014 Très des parents téléphonent aux professeurs pour discuter de record que Fluke pourrait dépasser est celui du plus grand nombre grand terrain boisé \u2014 occupa- certains problèmes concernant leurs enfants.plutôt que de victoires d'un lanceur en une saison, quinze, établi par André tion, immédiate pour ache- d'attirer inutilement l'attention en se rendant à l\u2019école.La Ringuette, du Chicoutimi, en 1961.L'Américain n'a plus besoin que | | Ur éventuel.Appelez \u201cJour-} mère dont les enfants sont malades trouve dans le télépho- : de 2 gains pour l'égaier et trois pour le briser nal Le Lac St-Jean\u201d à NO ne un auxiliaire précieux pour se garder en contact avec le 4 : 2-2589.médecin.Il suffit parfois de quelques mots au téléphone v J.-P.Tremblay pour faire disparaître l\u2019anxiété ou communiquer des mesu- | res d'urgence jusqu'à l\u2019arrivée du médecin.Ce ne sont là { que quelques exemples des occasions où les gens d'ici se ALM A A T M Bi E L 2 servent du téléphone.Souvenez-vous que le téléphone est 3 tee là pour vous servir.Servez-vous-en souvent et profitez des t avantages qu\u2019il vous apporte.SET te Bernard Lavoie vendeur chez Alma Automobile présente les spéciaux Le charme au téléphone i de la semaine.Il semble que l\u2019une des ambi- Î tions des jeunes filles est d'ê- 3 tre populaire; c\u2019est du moins 2 ce que l\u2019on peut constater après avoir lu dans le journal le compte rendu d\u2019une de ces discussions franches avec des adolescentes.Ce qui a attiré notre attention cependant, ce sont les remarques de la jeune commentatrice sur la façon d'avoir du charme au téléphone.\u201cOn y gagne toujours à être poli au téléphone\u201d, dit- elle.\u201cDe cette façon les garcons vous appelleront plus ' souvent.Soyez gaie et quand Q Si Vendeur 1957 Studebaker V-8 automatique 1961 Pontiac V-8 automatique Bonne condition.Bonne condition.Spécial Spécial | un garçon vous téléphone, laissez toujours voir que son appel vous fait plaisir.Après tout .il ne vous appelle $21 5 peut-être pas pour un rendez-vous; peut-être veut-il tout ° $795 simplement savoir la date de la prochaine réunion de votre .association, ou causer avec vous\u201d.Elle donne ensuite des conseils sur la façon d'accepter ou de refuser les rendezvous.\u201cSi vous voulez accepter, ne vous faites pas tirer l\u2019oreille; répondez directement et tout simplement: \u201cMais oui, cela me ferait bien plaisir.Si vous devez refuser cependant, il vous faut faire preuve de plus de tact pour ne pas le blesser.Vous pourriez lui dire par exemple: Oh, je te Pour terminer, elle donne ce dernier conseil: \u201cLes causettes Pour terminer, elel donne ce dernier conseil: \u201cLes causettes au téléphone qui durent des heures dénotent l\u2019égoisme et sont loin de vous aider à vous rendre populaire auprès des membres de votre famille ou de vos camarades\u201d.\u2018AUTOMOBILES di ON Ouvert jusqu'à 9 hres tous les soirs, samedi jusqu'à 6 hres.6 vendeurs expérimentés à votre disposition DISTRIBUTEUR AUTORISE LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE CHEVHOLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY BELL DU CANADA ET DES FAMBUX CAMIONS CHEVROLET 235 DU PONT ALMA TEL,: NO 2-3451 =} RAR TE MASTER Sats ih A TNE a Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 PARADE SPORTIVE Les Athletiques Co-Op bousculent les pronostics.Au moment d'écrire ces lignes, les Athlétiques Co-Op, ont une solide emprise sur la première position de la Ligue Sénior Régionale de baseball et rien n'indique qu\u2019ils doivent \u2018\u2019craquer\u2019 bientôt: les dirigeants de la barque locale ont mis le cap sur le championnat et à moins d'imprévus extraordinaires, nos porte-couleurs arriveront à bon port.Il ne faut évidemment pas chanter victoire trop vite, mais il est normal de croire que les hommes du Mexicain Duchesne ne se laisseront pas déloger facilement de la première place d'ici la fin de la saison régulière.Un Turbide s\u2019évertue à attribuer tout le mérite des Athlétiques à un seul homme: John Fluke, mais tout le monde sait qu\u2019une équipe de baseball se comrose de neuf joueurs et lorsque vous placez votre club en première position, ce sont tous les joueurs sans exception qui sont appelés à signer la réalisation.L'ingrédient premier qui rapporte ordinairement de généreux dividendes à une équipe sportive, c'est le bon éauilibre dans tous les domaines.Les Athlétiques Co-Op ne sont pas à plaindre de ce côté-là.L'offensive rejoint la défensive et la défensive appuie l'offensive.Cette formule est explosive et donne des résultats tangibles.Le scrutin des étoiles de la mi-saison n'a pas été favorable a Gérard Duchesne mais ce dernier ne s'en fait pas: \u2018Si l'on ne m'accorde aucun mérite pour la tenue sensationnelle de mon club, il n\u2019en est pas de même de mes joueurs qui me font confiance à leur façon en rossant l'adversaire sur le terrain et en faisant ravaler amèrement à certains journalistes leur manque de jugement et leur fanatisme.\"Le Mexicain n'a jamais prétendu qu'il était un super-connaisseur du sport national ameéricain: \u2018\u2019Plusieurs instructeurs du circuit sénior régional, dit-il, en savent probablement plus long que moi sur le baseball, maïs lorsque vient le temps d'obtenir du rendement d\u2019un joueur, je n\u2019envien personne, car j'ai mis à l'épreuve une petite formule personnelle qui donne des résultats sensationnels.II me semble qu'un instructeur, dans quelque sport que ce soit, mérite d'être jugé en tenant compte aussi de cet élément.Quoiqu'il en soit, aux dernières nouvelles, nous étions confortablement installés en première position et nous avons la ferme intention d'y demeurer\u201d.\u2018 Avec le retour opportun de l'artilleur droitier Guy Bouchard, on pourra désormais alléger l'agenda de l'américain John Fluke.Quatre autre lanceurs demeurent disponibles, deux vétérans et deux recrues: Gaston Larouche, Rodrigue Tremblay.Jack Doyle et André Tremblay.A l'offensive, il n'y a pas de problème; nos porte-couleurs cognent rondement et promènent la pilule blanche dans les quatre coins du stade.Notons la récente poussée de Jacques Allard et de Jean-Yves Bélisle: quant aux Racette, Savard, Blackburn, Tessier, Gaudreault, leurs parts continuent à être à la hausse pour le plus grand plaisir des ama- Aeurs locaux.Bref, les Athlétiques Co-Op d'Alma sont en train de bousculer encore une fois tous les pronostic des \u201cexperts\u201d et ils ont décidé de se faire justice sur le terrain au vu et au su de tout le monde.POURQUOI EMPRUNTER POUR ACHETER DES MEUBLES?Remettez-vous-en aux bons soins de votre marchand.Il vous épargnera du temps et des complications.Aucune garantie supplémentaire exigée.Ren- seignez-vous auprès de votre marchand sur LES PLANS D'ACHAT À TEMPERAMENT IAC Les Athletiques sont favoris Dans quelques semaines, voire même dans quelques jours, une équipe de la Ligue Senior de Baseball du Saguenay se méritera le trophée Michel Armaly, saison régulière.Ce trophée a été mérité l\u2019an dernier par le Chicoutimi.Depuis les débuts de la Ligue, en 1953, c'est l\u2019équipe de Chicoutimi qui a obtenu le plus grand nombre de titres des saisons régulières avec quatre.Ce club a mérité ces honneurs en 1954, 1957, 1959 et en 1961.Il y a ensuite les Braves de Jon- quière qui en ont obtenu deux, soit en 1958 et en 1960.Enfin, Kénogami en a décroché un en 1956, Arvida, un en 1955 et Port- Alfred, un, en 1953.À noter que depuis 1957, ce championnat a alterné entre Jonquière et Chi- coutimi.Le titre de 1962 n'est pas encore décidé, mais les Athlétiques d'AJma sont favoris pour mière fois depuis leur entrée dans la ligue en 1960.L\u2019Hon.Jean Lesage au congrès de l'Union des municipalités Le premier ministre du Québec, l'honorable Jean Lesage, sera le conférencier d'honneur au grand banquet du 4le congrès de l'Union des Municipalités, le samedi 29 septembre, au Château Frontenac de Québec.Il a confirmé cette nouvelle avant sont départ pour la conférence des premiers ministres des provinces à Victoria, en Colombie canadienne, dans une lettre adressée à M.Gérard Payer, se- crétaire-trésorier de l\u2019Union des Municipalités.On attend plus de mille maires, conseillers et fonctionnaires municipaux à ce congrès qui aura lieu du 27 au 29 septembre.Les congressistes étudieront notamment les questions que voici: La lutte contre la pollution des eaux; les loisirs communautaires; les travaux municipaux d'hiver, l'amélioration du franç çais administratif et la création de bibliothèques municipales.TIMBRES GRATIS Un choix important de timbres de tout pays vous sera offert gratuitement en demandant nos Animaux, Fleurs, Sports, seve cade TE Grand format inclus.Inclure 1 25¢ pour frais de poste et manutention.Ecrire: MERCO SERVICE.Case Postale 23 (S) Québec 5.x Page 19 | ANNONCES CLASSIFIEES fs TERRAIN A VENDRE \u2014 T5\u2019 x 110.Situé sur le boul.Larouche, près de l'école Albert Naud.S\u2019adresser à NO 2-6852 ou à 642 St-Sacrement.A VENDRE \u2014 Maison située rue Lamontagne, Isle-Maligne.3 chambres, salle de lavage, tapis.Pour information signalez No.2-9906.emblème du championnat de la |- réussir cet exploit pour la pre-, appraopations.d pa 4blication du présent avis.POELE A VENDRE \u2014 Un poêle McClary combiné 220 à s\u2019acri- fier $50.cause mortalité.Tél.: NO 2-9370.Augmentez vos revenus durant la belle saison! Vendez utilités pour la maison produits pour la ferme, etc.Généreuse commission ,spéciaux avec produits \u201cGRATTS\u201d, échantillons, etc.Catalogue FAMILEX, Dépt.A-8, 1600 Délorimier, Montréal.CHALETS A LOUER \u2014 Plage Lemieux à St-Léon, Poêle élect- trique, eau courante, réfrigérateur.S\u2019adresser à Roland Le- mieux.Tél.: NO 2-3883.Songez-vous à améliorer votre budget en devenant représentante AVON vous pouvez faire d'excellents revenus.Iinformez- vous a Gérante AVON, CP.23, GARDIENNE DEMANDEE \u2014 Cn demande une gardiene durant les heures de classes seulement.De préférence, une jeune fille.S\u2019adresser à NO 2-4003.Chicoutimi.A VENDRE \u2014 Flanalette blan- || che ou imprimée.F'l de couleur ARGENT A PRETER \u2014 De $500 a $100,000 sur lère et 2ème hypothèque.Pour de plus amples informations, signaler NO 2-2480.$0.30 la vg.échantillons gratuits.Aussi 800 boutons pour $1.Ecrire à Schaefer Ltée, Drum- mondville, P.Q.A LOUER 2 logements de 3 appts, situé sur la rue Price.$25.00 par mois du logement.A VENDRE \u2014 Propriété située à 847 rue Philippe O.Cause de départ s'adresser à NO 2-7502 \u2014 NO 2-5530.Un logement sur la rue Collard 3 appts, $30.00 par mois.ARGENT A PRETER \u2014 A 71; ou 8%, intérêt simple; première ou seconde hypothèque.S\u2019adresser à Emile Gagnon Boul.Pie XII NO 2-7351 ou 5737.Sadresser a 181 rue Scott Alma Tél: NO 2-4272.Travail de M.l\u2019abbé Raymond Tremblay sur le chant grégorien.Dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la fondation de l\u2019abbaye St-Benoit-du-Lac, les moines ont organisé des journées d\u2019études grégoriennes du 12 au 15 août, pour tous leurs anciens élèves repartis à travers tout le Canada.A cette occasion, M.l\u2019abbé Raymond Tremblay, diplômé de l'Institut grégorien de Paris et ancien élève de St-Benoit-du-Lac présentera un travail sur le grégorien dans les Grands Séminaires.M.l\u2019abbé Tremblay est professeur au petit et au grand sémi- NOTICE AVIS REGIE DES ALCOOLS QUEBEC LIQUOR BOARD DU QUEBEC Notice is hereby given, that Avis est par la présente donné an application for the issue of que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de|a permit, has been made by the following person : permis à Ja Régie des alcools du Québec : Marcellin, Jean 200, Boul.Dequen, Alma Restaurant Gauthier, Mme Lucette Tremblay 550 boul Pie XII, Epicerie.Naudville Hudon, Réal Rue Labarre, N.-Dame Hébertville Epicerie Gagnon, Jacques 36.Sacré-Coeur, Alma Salle a manger Any person who desires to raise any objections he may ; .have to the issue of this per- Jaire.pan.6axil, wis.suaste notify the Quobee Li- quinze.jours de IX pu-!quor Board within fifteen days from the publication of the ne- tice.Quiconque désire formuler des | objections à l\u2019émissiôn de ces permis doi L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Bureau du greffier C.P.2027, Québec 2, Qué.Any objection must be made, in writing, by registered mail, addressed to : QUEBEC LIQUOR BOARD Clerk Office i P.O.Box 2027, Quebec 2, Que. mes rene à aa en ne me eme ie «pe été ne EE \u2014 ml ve te ra eR A.AMEE AMY improv Sas LL eps mean + , FEVES AU LARD Libby's 20 oz Page 20 LA FORMATION ECONOMIQUE EN ÉDUCATION \u201cBRAVO A L\u2019A.C.E.L.F.\u201d Le congrès amnuel de l\u2018Association Canadienne des Educateurs de Langue Française a mis à son programme un aspect d'ordre économique dans le cadre de l'éducation, La préparation des jeunes Can adiens français a leur rôle dans la vie économique doit|s\u2019 étudier à l\u2019université, au collège, à l'école normale, à l\u2019école spécialisée, \u2018à l'institut familial, à l'école élémentaire, & l'échelon postscolaire.Cette éducation est fondamentale pour la formation économique du citoyen de demain.Car c'est avec de l'argent qu\u2019une nation bâtit ses pro- Pres institutions, fondent ses oeuvres sociales et assurent leur vie.C'est aussi par une formation économique à l'école que nos jeunes comprendront la valeur du système coopératif qui apportera au peuple du Québec, la véritable émancipation économique.Les Magasins CO-OP poursuivent depuis longtemps cette éducation économique des nôtres et félicitent les dirigeants de l'A.C.E.L.F.pour leur initia- JUS DE TOMATE 8 pr 1.00 > i k À 43 a JUS D'ORANGE KAMERLING, jarre 64 oz CHEEZ WHIZ KRAFT 16 oz SHORTENING JEWEL pat 1 Ib.29 bte 3 Ths.83 PATE ALIMENTAIRE CATELLI 5 pr 89 CATELLI assorti 16 oz 13 VINAIGRE BLANC 39 org = Pe 2 Po aia ge uit \u201cDEVANT de \\ DESOSSE ET ROULE Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 août 1962 ENSEIGNE OFFICIELLE DES MAGASINS CO-OP i Spéciaux en vigueur! du 15 au 18 août 0e OT PER OT OS