Le Lac-St-Jean, 27 juin 1962, mercredi 27 juin 1962

[" Manoir Æocher SLE MALIGNE Nos deux coopératives de consommation d'Alma et de Naudville sont des super-marchés au sens le plus moderne de ce mot.Les photos montrent à gauche l'intérieur du Magasin Naudville qui célèbre cette semaine son deuxième anniversaire Sé VOLUME XXI \u2014 No.59 HA \u2014\u2014_ Co-Op de et a droite \u201cLa Paroissiale\u201d d'Alma qui célèbre son 24e anniver- Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi-le 27 jyin 1962 Merveille de coopérati a 022) saire.À cette occasion, ces deux magasins coopératifs offrent à leurs sociétaires et au public en général des aubaines hors de l'ordinaire et invitent la population à s\u2019en prévaloir en lisant les pages 14 - 15 et 28 de ce journal .Profitez-en! - Unanimité en face de la fusion imminente: Dans cette édition .\u2014e\u2014 Un médeci I medecin de campagne Par Charles Girard, ptre P.10 Le crédit social: \u2019 \\ Reponse d cieux.\u2019 epge La présentation officielle des Gérar d Fillion candidats à la mairie et à l\u2019échevinage expirait, - vendredi P.11 dernier, le 22 juin à deux heu- .res de l'après-midi, Le maire Harvey et tous les échevins re- Un dialogue i mercient les contribuables de ° leur belle compréhension et de de Maires leur splendide collaboration à , un moment où il est d\u2019une im- P.3 portance capitale de présenter yo un front uni et serein.Bulles d alr On se rappelle que, le 18 juin P.23 1 le premier magistrat d\u2019Alma a- \u2019 vait suggéré à l\u2019endroit des con- ® e | 0 tribuables, la réélection par ac- .rganisation des clamation du conseil qui s\u2019est | soie À engagé à fond, comme on le sait, OISIrS à Alma { -dans un projet de fusion muni- CP 16 Lo fy, olpele.\u2018les membres du conseil réé- er inl 5, Le Conseil d'Alma réélu en bloc Le maire de la cité d'Alma, M.Paul-Emile Harvey, a remercié chaleureusemnt la population de notre ville parce qu'elle a volontiers décidé de renouveler le mandat du conseil sortant de charge sons autre forme de procès qu'une réélection par acclamation.Les contribuables ont, en effet, confirmé dans | leurs fonctions tous les membres du conseil, le maire Paul-Ermni- | le Harvey en tête.C'est un précédent dans l'histoire de la cité j d'Alma.On rapporte que le précédent en question s'applique), aussi à toutes les autres villes des régions Saguenay-Lac St-|; Jean.Ce dernier aspect de la nouvelle n'est cependant qu'offi-|{ lus par acclamation sont, dans l\u2019ordre: le maire Paul-Emile Harvey, les échevins Léopold Cauchon, au siège No 1 du quar- |: tier .St;Georges; Jean - Louis|, Tremblay, au siège No 2, quartier St-Georges; Arthur Bédard, au siège No 1, du quartier Nord; Maurice Fortin, au siège No 2, du quartier Nord; Aurélien Gagné, au siège No 1, du quartier Ouest; Roméo Fortin, au siège No 2, du quartier Ouest; Joseph- Henri Potvin, au siège No 1, du quartier Centre; Antonio Girard, au siège No 2, du quaitier Centre; Jean-Baptiste Tremblay, au siège No 1 du quartier: Bst; et Joseph Edmond Martel, | au siége No 2, du quartier Est.M.Paul-Emile Harvey Au cours d'une interview quil nous accordait, lundi M.Paul-Emile Harvey.maire de la cité d'Alma, nous confiait que la fusion muni- cipalé dé \u2018l'arrondissement est tr/midente.\"Nous en entendrons ler probable- ga THEAT D'excellents films cette semaine au RE ANADIE Jeu.ven.sam 28-29-30 juin AILLEURS L'HERBE EST PLUS VERTE cinémascope et couleurs avec Carey Grant et Deborah Keer \u2014 AUSSI \u2014 \u2018CALIBRE 44 cinémascope et couleurs avec Audrey Totter et MacDonald Carey Du 1ér au 7 juillet LEON MORIN PRETRE avec Jean-Faul Delmondo et Exfimanuele Riva ' \u2014 AUSSI \u2014 Cinémascope et couleurs avec Sy Grant et Salley Neal Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 0G Ca se passe à la ¢ BIJOUTERIE LOUIS HARVEY > 9 RUE SACRE-COEUR TEL.NO 2-6094 ) 8 VENTE AVANT RENOVATION, lot de biioux a .99 pour des valleurs allant jusqu'à $10.00.50 pour cent d'escompte sur les montres et radios de marque Bulova.\u2014 II faut écouler aussi les malles en fibre de verre, et le stock de lampes.\u2014 Il faut faire de la place, tout est sacrifié à des prix ridiculement bas.Nous agrandissons le Salon Caroline MESDAMES! Profitez de cette offre sensationnelle ROBES d\u2019été, valeur rég.$20.réduites a $9.95 Nous ajoutons à - En foule au salon notre marchandise CAROLINE la ligne du vête- rue Sacré-Coeur ment sport de Alma marque WHITE STAG Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 Un dialogue de maires M.Rosaire Gauthier de Chicoutimi répond à M.Paul-Emile Harvey d'Alma La Compagnie Electrique du Saguenay, jalouse de son fief de distribution de Pélectricité dans plusieurs de nos municipalités, a bien voulu, en réponse au Maire de Chicoutimi, fournir un tableau de tarifs confus et difficile à déchiffrer pour un simple mortel; c\u2019est sa façon à elle d\u2019embêter les gens.D'ailleurs c\u2019est sa constante vieille tactique classique qu\u2019elle recommence\u2019 toujours chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de municipaliser ce service et encore bien davantage actuellement alors qu\u2019il est question de nationaliser cette puissance qui appartient à tout le monde.Ce trust ne reculera devant rien pour conserver son fromage, pas même le mensonge.Mesdames et messieurs, sachez que les actionnaires d\u2019Al- can, Saguenay Power et la Cie Electrique sont les mêmes personnages.Alors qu\u2019Alcan vend son électricité à Saguenay Power, Saguenay Power d\u2019autre part vend aux réseaux municipalisés, et la Saguenay Flectri- que distribue cette énergie au détail aux consommateurs.L\u2019Electricité passe donc par trois intermédiaires dans le cas du réseau de la Cie Electrique, et par deux intermédiaires dans le cas de réseaux municipalisés.Or, comme les actionnaires de la Cie Electrique sont en même temps actionnaires de Saguenay Power et d\u2019Alcan, les actionnaires de Saguenay Electrique retirent donc des profits plantureux de la vente de l\u2019électricité aux réseaux municipalisés, mais les réseaux municipalisés enlévent de ce fait une part des profits aux actionnaires de la Sague- nay Electrique en distribuant eux-mêmes l\u2019énergie aux consommateurs, C'est donc dire que Jonquière, Kénogami, Alma, Bagotville et tout le reste de la région paye tribut au Trust de l\u2019électricité, soit à deux intermédiaires dans et à trois intermédiaires dans le cas de réseaux municipalisés le cas du réseau de la Cie Elec- trique.A la lumière de ces faits, je voudrais apporter une modeste réponse au Maire d\u2019Alma qui prétend que les taux de l\u2019électricité à Alma sont plus élevés que ceux de la Cie Electrique du Saguenay.Le Maire d\u2019Alma me permettra de lui répondre que je suis le dernier à admettre si candidement comme il semble le faire lui-même que les administrateurs municipaux sont des incompétents, faisant en plus l\u2019injure aux employés des réseaux municipalisés qu\u2019ils ne sont point aussi honnêtes et aussi bons! travailleurs que ceux du Trust.Même si cela se produisait et que les taux soient encore plus élevés chez vous, M.le Maire, il reste deux alternatives: La première supposerait que Sague- Médecin Le docteur Marcel Perron an- Page 3 \\ Festival des fanfares amateurs Encore cette année, l'Association des Fanfares amateurs Sa- guenay-Lac St-Jean présentera son grand festival annuel.C\u2019est en effet dimanche le ler juillet 1962 que se déroulera à Roberval cet évènement musical tant attendu de toute la région.Il nous fait plaisir d\u2019annoncer que l\u2019Harmonie d\u2019Alma, qui s\u2019est mérité l\u2019an passé les grands honneurs du festival, sera de nouveau de la compétition et tentera de remporter les quatres trophés convoités, sinon, de conserver les trois qu\u2019elle s\u2019est attribués l\u2019an dernier.Cet évènement musical sera précédé, samedi le 30 juin à 3 h.30 p.m.d\u2019un concours d\u2019instrumentistes dont les participants sont recrutés parmi les membres des fanfares en lice.Incidemment, nos deux solistes de 61 ont trés bien figuré puis- qu\u2019ils ont remporté les honneurs dans leur classe respective.La journée se terminera par une danse au Chateau Roberval a nonce l'ouverture officielle de son bureau le 3 juillet prochain, au numéro 289, Blvd.St-Judes, Alma.Le numéro de téléphone est le suivant: NO 2-4242, Le nouveau médecin est le fils de M.et Mine Armand Perron d\u2019Alma.Il a fait ses études classiques au collège de Ste-Anne de Beaupré et il a reçu son doctorat en médecine de l\u2019Université de Montreal, nay Power vende a ses actionnaires de Saguenay Electrique a plus bas prix qu\u2019aux réseaux municipalisés, donc deux poids et deux mesures et qu\u2019ainsi elle vende plus cher le cheval-vapeur à Alma qu\u2019à Saguenay Elec- trique, puis deuxièmement: soit qu\u2019Alma et les villes du réseau municipalisé retirent davantage de la vente d\u2019électricité et 9 h.pm, Le programme de la journée méme du festival s\u2019avére des plus intéressant et chacun pourra suivre avec intérêt les activités suivantes: Boul Dequen (Suite à la page B) 8.3C à 9,30 h.a.m.: Les fanfares se rendent en parade à l\u2019Hôtel de Ville de Roberval pour l'inscription et la remise des clefs de la ville.10 h.a,m,: Messe 1 h.30 pm.: Depart de la grande parade.Parcours: Hotel- Dieu St-Michel jusqu\u2019à l\u2019égiise St-Jean de Bréboeuf via le Blv.St-Joseph.4 h.p.m.: Mass Band.6.30 p.m.: Parade revue avec chorégraphie suivi du Concours musical d\u2018\u2019ensembles.8.30 p.m.Remise des trophées S h.pm.Danse au Palais de BIJOUX D'ETE REDUIT A Y PRIX ol LAVOIE IMPORTATEUR Naudville Ne manquez pas cette vente l\u2019Agriculture.Tél.: NO 2-5915 LA PAI VENTE FIN DE MOIS SURPLUS D'USAGES C'est votre dernière chance! il ne vous reste que 3 jours pour profiter de la grande vente fin de mois de DUCHESNE AUTO.Economisez et rendez les vôtres heureux pour vos vacances d'été.GARANTIE \u201cGOOD WILL\" 1959 BUICK 1959 VAUXHALL 1957 CHEVROLET © Electra 225 semi conver- © tible 4 portes tout équi-|Super Sédan 4 portes Station Wagon 4 portes pé.Prix Rég.: $2295.Prix Rég.: $1195.Prix Rég.: $1295.e SPECIAL SPECIAL SPECIAL e 31995.$1095.$995.1954 CHEVROLET 4 portes sédan, radio Prix Rég.: $350.SPECIAL $195.1961 Volkswagen Radio.Prix Rég.: $1695.1951 In SPECIAL $15%.$ 3 tonnes bon état grand SPECIAL ternational 495.Aussi plusieurs modèles Hors de pair.PONTIAC - BUICK - CADILAC - VAUXHALL - ACADIAN - CAMIONS G.M.C.801 Boul.Dequen Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Tél: NO 2-3431 ADE des chars usagés Couture Auto Limitée VOYEZ AUJOURD'HUI MEME NOTRE NOUVEL ASSORTIMENT DE RAMBLER ET MERCEDES 1962 NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE 1961 \u2014 RAMBLER Classic 1960 \u2014 CORVAIR moteur flambant neuf 1956 et 1958 \u2014 METEOR 1955 \u2014 JEEP pour le camping et les amateurs de pêche.Dépositaire Mercédes Benz et Rambler Le GARAGE SIMARD, Liée 182, COLLARD ALMA TEL.: NO 2-6586 1957 \u2014 PLYMOUTH 8 cyl.automatique .$1095.e 1959 \u2014 FORD =.$1545.® 1957 \u2014 PLYMOUTH © six cyls RS $1045.e 1959 \u2014 DODGE Royal .$1895.@ 1957 \u2014 DESOTO Hard top >2 portes SR $1245.® 1957 \u2014 METEOR 8 cyl.automatique.$1045.Naudville - Alma ® 1961 \u2014 VOLKSWAGEN Autobus \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u201c $2045.CE > ;$ Page 4 Publié par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE 290.rue Scott, ALMA \u2018Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchis- classe de la présente pubiication\u2018.TEL: NO 2-2589 Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY sement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE Votre hebdo est en bonne santé Le journal \"Le Lac St-Jean\u201d circule cette semaine à des milliers d'exemplaires supplémentaires et on le distribue dans tous les foyers de l\u2019arrondissement, histoire de souligner, comme il se doit, les anniversaires de nos coopératives de consommation, La Paroissiale d'Alma et le Magasin Co-Op de Naudville.Votre hebdo atteint aujourd'hui un sommet dans le domaine de la circulation et l'intérêt du lecteur via la feuille locale est en pleine période de croissance.Au point de vue de l'annonce commerciale à l'échelon national, \u201cLe Lac St-Jean\u201d est actuellement l\u2019un des hebdos les mieux cotés dans les quatre comtés de la région.Sur le plan local, le cercle des annonceurs réguliers et périodiques ne cesse de s'agrandir; tout ce monde-là est en général plus que satisfait du rendement mathématique de leurs insertions commerciales dans Le Lac St-Jean.Afin de répondre le plus adéquatement possible à toutes les demandes de nos marchands et de nos industriels et afin de couvrir d'une façon plus rationnelle et méthodique le secteur commercial de l'arrondissement, un publicitaire à plein temps est entré au service de votre hebdomadaire.M.Jean-Jacques Côté se dit à la fois étonné et enchanté de l'accueil sympathique et empressé qu'on lui réserve partout.Est-ce à dire que toute la population est pleinement d'accord avec nos écrits et certaines de nos positions?E- videmment non! Cependant, la majorité des lecteurs reconnaissent de bonne crâce que le journal a des opinions et qu'il a le courage de ses opinions.Sur des questions de principe, il s\u2019affiche ouvertement et avec le plus d\u2019objectivité possible; le slogan de notre directeur Louis-Marie Tremblay n\u2019est pas nécessairement de \u2018\u2019plaire à tout prix\" mais de \u2018servir\u2019; le bien commun, l'esprit de justice et le souci de la vérité le commandent d'une façon expresse.D'ici les prochains mois, l\u2019équipe du journal tentera de nouveaux efforis afin de présenter un produit amélioré; grâce à la bonne volonté et au souci de la perfection des gens de l'atelier, l'aspect technique de notre feuille prendra encore de ,\u2014 l'ampleur.Des rubriques nouvelles seront proposées à nos lecteurs et celles qui ont actuellement * la faveur du public resteront en place.La page frontispice et la section éditoriale seront particulièrement soignées.Les sportifs figurent aussi dans le contexte de nos préoccupations quotidiennes.Tous les organismes publics, associations professionnelles et groupes sociaux sont invités à alimenter les colonnes du journal avec le reflet de leurs activités.\u2018Le Lac St-Jean\u2019 est à votre service; utilisez-le à bon escient.Votre hebdo régional est en bonne santé et il veut être le miroir de l'activité humaine de la région.Il va sans dire que nous acceptons la critique dans le sens large du terme: lorsque nos lecteurs ne sont pas d'accord avec les idées énoncées dans le journal, lorsque vous n'êtes pas d'accord avec votre milieu sur des questions à caractère économique, politique, éducationnel et athlétique, entamez un dialogue au lieu de vous terrer dans un mutisme hermétique à la Robinson Crusoé.C'est toute la collectivité qui en bénéficiera.En terminant, un gros merci à tous nos clients-lecteurs et annonceurs! A ceux qui n\u2019auraient pas encore utilisé l'hebdomadaire local comme médium de publicité, nous lançons une cordiale bienvenue.Quelques individus n'écrivent pas un journal, c\u2019est toute la population qui l'écrit à des tityas différents, cela s'entend! Allons de l'avant avec le journal \u2018Le Lac St-Jean\u201d! Germain Tremblay Louis-Marie Tremblay à Radio-Canada Le directeur de notre journal, M.Louis-Marie Tremblay.figurera sur tout le réseau français de Télévision, mardi soir, le 3 Juillet prochain \u201c4 à 10 h.30.On l'a chargé de questionner a \u201cConférence de presse\u201d, le chef-adjoint du Crédit Social, M.Réal Caouette; Louis-Marie sera accompagné d'un groupe de journalistes de la Province de Québec.L'honneur que la Radio d'Etat confère à notre directeur rejaillit sur toute la région.Ce programme sera certes surveillé par des milliers de téléspectateurs du Saguenay-Lac St-Jean.I] sera intéressant de noter les commentaires de Réal Caouette, la tête de pont créditiste québécoise, en ce qui a trait à la dernière vague cré- ditisite provinciale sur le plan fédéral.Connaissant bien Louis-Marie dans le cadre d'une conté- rence de presse, l'on peut s'attendre à des ques- tions-suicides mais objectives.(Notre nouveau député, Marcel Lessard, a pour sa part, placer ce programme à son agenda personnel.La population de nos quatre comtés devraient en faire autant, mardi soïr prochain.Germain Tremblay Félicitations à Price Brothers Depuis le 24 juin, le drapeau fleurdelisé flotte au mât de la compagnie Price Brothers sur les terrains du moulin a papier de Riverbend.Le drapeau du Québec remplace ainsi et, paraît-il, de façon définitive, le fameux \u201cUnion Jack\u201d.Cette marque de respect envers les employés canadiens-français de Price Brothers et envers toute la région mérite d'être signalée.Nous en félicitons sincèrement la direction de la compagnie, I] s'agit là d\u2019une expression extérieure de la bonne volonté des dirigeants de Price Brothers et elle prend une signification particulière à ce mo- ment-ci, alors que la fusion municipale est imminente.C\u2019est une preuve que l'harmonie est possible avec nos grandes entreprises, à condition qu\u2019elles soient \u2019\u2019nôtres\u201d, qu\u2019elles vivent avec nous et qu'elles voient dans nos ouvriers autre chose qu'une main d'oeuvre stable et compétente.Encore une fois, sincères félicitations à Price Brothers qui vient de faire du drapeau québecois son drapeau officiel, à Riverbend.C'est un exemple que le gouvernement fédéral devrait suivre sur des édifices de la province de Québec tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas de drapeau national distinctif.Ls-Marie Tremblay Une odyssée incroyable pour Francis Dunn et Walter Costello MM.Francis Dunn et Walter Costello deux types de la région, ont connu dans la nuit de mardi une aventure pour le moins extraordinaire et qui aurait pu connaître un dénouement poignant et tragique.Par suite de circonstances encore embrouillées et mal définies, leur embarcation aurait chaviré sur le Lac St-Jean à un endroit encore indéterminé, à 10 h.30, mardi soir.Walter Costello, un athlète bien connu dans la région et un as-lanceur à la balle-molle, aurait reussi à rallier les rives de la Pointe Bleue au cours de la nuit après avoir nagé plusieurs milles: quant à son compagnon, Francis Dunn, moins fortuné, il s\u2019est laissé flotter durant d'interminables heures avant d'être repêché mercredi matin à neuf heures par des équipes de secours à deux milles de la côte, vis-à-vis Pointe Bleue.Ce dernier était muni de flottilles spéciales et ceci explique qu'il soit encore vivant aujourd'hui.Plus de détails sur l'incident vous seront fournis dans notre édition de la semaine prochaine.M.l'abbé Léo Dufour soulève la première pelletée de terre qui marque les débuts de la construction de l'église St-Pierre d'Alma.De gauche à droite: MM.Jean-Marie Duchesne, président du comité de finance.Jean-Joseph Maltais, Roméo Fortin, entrepreneur, M.l'abbé Dufour.Dr Raymond Grenon, président du comité de construction et Lubo Georgiev, architecte.À l'arrire-plan, l'église temporaire qui sera remplacée par la nouvelle d'ici le 15 décembre (Photo Jean Le Photographe) Bouilloas de la Petite Décharge M.Charles-Henri Desmeules de La Paroissiale ne s\u2019est pas trompé beaucoup dans ses pronostics du 18 juin dernier, Ses prévisions se lisaient comme suit: Conservateurs: 110: Libéraux: 90, Crédit Social: 50: Nouveau Parti: 15.On nous a fait parvenir le bouillon suivant: Une personne s\u2019est présentée au bureau local de la Commission d'Assurance-chémage d'Alma, le 19 juin, et a demandé si les dividendes distribués par le Crédit Social aifecteraient ses prestations: l'employé aurait répondu: \u201cLe bu- reau-chef n'a pas encore émis de directives sur le sujet\u201d.© © Sujets courts: Le sport du cyclisme à Alma compte dans ses rangs, un barbu: Régis Harvey.Denis Bourget a perdu une dent en croquant dans un sandwich: c'est le cas de le dire, il a été pris en sandwich! | Dollard Jean parle l'espagnol couramment: il peut dire \u201cculito\u2019\u2019! Honi soit qui mal y pensel Hervé Villeneuve se spécialise dans la vente de la gourgane! .Raymond Harvey est toujours vendu a la navigation à la voile.Demendez à Vic Bergeron s'il vend des per m's de pêche et surveillez ensuite l'expres sion de son visage .Pensée à méditer: | \u201cCe n'est pas la tête qu\u2019il faut porter hau c'est le coeur\u201d.e © Philippe Girard sait maintenant que Paul Au- prix peut se fâcher en jouant aux cartes .- Le Club du Grand Lac Belley fut témoin de cette colère .e e Germain Tremblay à tout dernièrement fait une ballade avec un ami ont nous dit que s'était une Chrysler.Ce qu'il a apprécié le plus c\u2019est le système de freins .Power Breaks.i st a abn Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 La ville d'Isle-Maligne se prononce de nouveau contre le projet de fusion Au cours d'une assemblée du conseil municipal tenue mardi soir, le conseil d'Isle-Maligne a voté à l'unanimité une résolution pour demander à l'Hon.Cliche, ministre des affaires municipales de confier le projet de fusion municipale à la Commission mu- ncipale afin que cette dernière l'étudie en vertu des nouvelles prérogatives que lui a données le bill 16.Le conseil d'Isle-Maligne ajoute que le bill de fusion, dans sa rédaction actuelle, est à-peu-près le même qu'en janvier dernier.En conséquence, il maintient son opposition au bill et croit que seule la Commission municipale serait en mesure de trouver : une solution juste pour toutes les parties en cause.M'sieur le curé Ovila Légaré à Absolvo te par Gabriel LANGLAIS Dites-moi, M.conception vous vous faites du rôle du Curé de Normanville que vous allez incarner à Absolvo te, | à compter du 4 juillet, à 10 h.301 qu\u2019on du soir, au petit écran de Radio Canada?|teau, cette épisodes de Absolvo te, on m'a fait remarquer que la soutane Légaré, quelle! de l'abbé Groulx était un peu ment depuis au delà de 20 ans.courte.Comme je suis conciliant, je n\u2019ai rien dit et me suis laissé affubler de la soutane m'\u2019avait confectionnée.Mais une fois rendu sur le pla- soutane d'occasion ! m\u2019allait si mal que j'insistai pour Avant de vous parler du personnage lui-même, j'aimerais vois raconter un incident co- fast au sujet de la soutane qui servira à me déguiser en clerc.Jui toujours aimé jouer les rôles cure et Dieu sait si j'en ai joù-! Et ce qu\u2019il y a de plus a- Hi Ant, C'est que j'ai ma propre diane eb que c'est une soutane sulhentique qui me vient de lashe Groulx, maintenant dé-| trie, qui était curé de la parois- » St-Denis à Montréal.Cette vutate remonte à 1945, alors que J'avais interprété le rôle du \u201cure dans le film du Père Chopin.Sans que je le sache, la \u201cvunNpagnie Renaissance - Films «ait emprunté la soutane a l'abbé Groulx; elle m'allait com- Me un gant.Une fois le film tourné.on m'a dit que la souta- le appartenait à l\u2019abbé Groulx.Je m'empressai de la lui remettre.Quatre ans plus tard, au Moment où je tournais le Curé de village pour Québec Productions, l'abbé Groulx m\u2019offrit encore sa soutane et, cette fois, il me la donna avec un beau ceinturon et un collet romain.Imaginez si je me sentais vraiment curé dajis des vêtements aussi catholiques} Cependant, au mo- ment d\u2019enregistrer les premiers revétir ma bonne vieille soutane authentique et c\u2018\u2019est encore celle-là qui m\u2019inspirera dans Ab- solvo te.Distinct: ISUNCUON Mademoiselle Geneviève Si- mard, étudiante en 10ième année Sciences-lettres, du Couvent des Ursulines, de Roberval, vient de remporter le premier prix dans le Concours d\u2019Histoire Régionale patronné par la Société Saint-Jan-Baptiste régionale du Saguenay.Le prix qu\u2019elle s\u2019est mérité est de $25.,00 et de plus l\u2019institution qu\u2019elle fréquente se voit décerner le trophée \u201cMgr Victor Tremblay\u201d pour la prochaine année.Le prix et le trophée lui seront remis officiellement à l\u2019occasion de la célébration régionale de la fète de saint Jean-Baptiste, dimanche prochain, à Arvida.Plusieurs élèves des différentes écoles du diocèse ont participé à ce concours qui consistait en une rédaction française dont le thème était \u201cMon rang\u201d ou \u201cma Rue\u201d.Cette initiative de la Société Saint-Jean-Baptiste régionale du Saguenay a pour but de développer chez nos jeunes la connaissance de notre histoire régionale et à aimer notre petite patrie.| loyons \u20ac Peinturons © Cultivons les fleurs Embellissons le Carsaa en embellissant NOTRE ville Neth \u2018yoas ® Pointiurons © © suO:OIIQUY + suosodpy © | Netteyans # Peinturons + Belaireissont DISTINCTION 1 | | 1 i | | Mme Camille Gagnon, directrice | | de l\u2019école St-Pierre, vient de re- ;cevoir une décoration du 2ème degré de l\u2019Ordre du mérite sco-, laire avec le titre d\u2019officier de l'Ordre, Mme Gagnon, une per- \u201csonne con- | nue et très estimée dans notre milieu, s\u2019adonne 3 avantageusement à l\u2019enseigne- | (Photo Jean Le Photographe) \u2018Travaux d'inspection.terminés | | d'inspection du: Les travaux tunnel de fuite de la centrale hydro-électrique de Chute-des- Passes étant terminés depuis quelques jours les cinq turbines hydrauliques ont été remises en marche le 15 juin après un arrêt d\u2019environ un mois tel que prévu.C\u2019est la nouvelle que vient de nous communiquer M.H.R.Fee, directeur de la Division de Québec du Service de l\u2019électricité de l\u2019Aluminum Company of Canada, Limited.M.Fee nous a précisé que les travaux d'\u2019inspection ont permis de constater que le tunnel de fuite était en parfait état après trois ans d'activités\u201d.Remerciements La famille de Mme Veuve Joseph Pilote remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Veuve Joseph Pilote, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, as- | .- .| sistance aux funérailles ou de; toute autre manière que ce soit.| | | | Iment puisque je suis appelé à Page 5 A la Chambre de Commerce des jeunes, présente son rapport M.Guy Bergeron, ex-président, Chers Membres Jeune Commerce, Lorsque le ler mai 1961, vous me faisiez l\u2019insigne honneur de mie choisir pour diriger les destinées de notre Chambre, je n\u2019étais pas sans réaliser qu\u2019une besogne cés mes prédécesseurs, Tout au cours de cette année, je me suis efforcé de suivre fidèlement les buts de notre mouvement dont le premier est la formation de ses membres et le se- |.cond l\u2019amélioration de la communauté ou de la cité.On dit que le président est celui qui dirige, ce n\u2019est toutefois pas celui qui doit tout connaître, car je crois sincèrement que celui que on a le plus appris, c\u2019est encore moi.L\u2019expérience acquise a votre contact, messieurs, est sans aucun doute la plus enrichissante qu\u2019un président peut se vanter de prendre.J'ai vécu au cours des derniers treize mois des heures remplies d\u2019activités bourdonnantes qui poussant les unes sur les autres vous font même, à certains moments, oublier certains devoirs familiaux et passer outre à plusieurs moments de détente salutaire pour récupérer vos forces.Je ne vous quitte pas totale- servir à un niveau supérieur, mais soyez assurés que l\u2019année qui m\u2019aura le plus marquée restera toujours celle de 1961-1962 parce qu\u2019elle aura été celle ou j'ai consacré une grosse partie de moi-même à votre service.GUY BERGERON Encore une fois, mes respects le plus sincères, mes meilleurs De nombreuses autorités tant politiques, industrielles, qu\u2019ecclésiastiques seront présentes au congrès provincial des Clubs 4- H, les 26, 27, 28 juin à Montréal.Les 4-H accueilleront avec joie en particulier, son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal et, l\u2019honorable Paul Comtois, lieutenant gouverneur de la province, Ces Le Cardinal Léger et le Lieutenant Gouverneur au congres 4-H s'adresseront aux jeunes 4-H dès l\u2019ouverture officielle mardi le 26 mai à 2 h.30 de l\u2019après-midi.A l\u2019occasion du XXe anniversaire des Clubs 4-H du Québec, le congrès provincial groupera cette année à l\u2019Hôtel Mont- Royal, environ Six cents membres 4-H méritdnts, accompa- très lourde m\u2019incombait.Cepen- ant, dans la mesure de mes capacités et-de mes talents, j'étais prêt à servir.J'avais certes de grands souliers | j'étais résolu à me sacrifier sans compter pour maintenir très haut | le prestige de notre chambre et suivre les sentiers qu\u2019avaient tra- a a chausser, mais voeux de succès pour la prochaine année.Guy Bergeron, Président.Le Jeune Commerce d\u2019Alma Inc.Au revolr.AVIS IMPORTANT Le Comité Paritaire de l'Industrie de la Construction informe tous les asssu- jettis au décret 1743, que le certificat de qualification de charpentier-menuisier est obligatoire dans les villes de /Dolbeau et Mistassini, et un rayon situé à deux milles de leur limite, depuis le 11 juin 1962.Le Comité Paritaire de / l'Industrie de la Construction Gagnon Frères \u2026 Nouveautés i ERAN Rue S.Coeur Alma gnés de leurs responsables-édu- deux personnalités éminentes cateurs. Page 6 Diplomee Mlle Lise Simard d\u2019Alma vient de recevoir de l\u2019Ecole des Beaux- Arts de Montreal, un diplôme d'aptitude pédagogique pour l\u2019enseignement des arts plastiques.La nouvelle lui a été annoncée le 8 juin dernier par le directeur de cette école de haut- savoir artistique, M.Edmond Labelle.Mlle Simard est la fille de M.et Mme Léo Simard, une famille avantageusement connue dans notre milieu, et, domiciliée au numéro 173, rue St-Joseph.M- Rosaire Gauthier (Suite de la page 3) qu\u2019ainsi les bénéfices retournent au trésor municipal donc aux citoyens et que ca vous fournisse l'opportunité de maintenir un taux de taxe plus bas que dans les municipalités où il n\u2019y a pas de réseau municipalisé.Il n\u2019y a pas de mystère M.le Maire d\u2019Alma et votre attitude est fort étrange en face des Trusts.Vous feriez-vous le défenseur de ces derniers maintenant?Vous ne savez peut-être pas que la comparaison brutale des tarifs sans tenir compte des facteurs multiples qui en chan- M.André Jean, gérant de la Bienfaiteur compagnie North Finance a Alma, s'inserit sur la longue liste des bienfaiteurs de la Ligue Junior de baseball du Lac St-Jean.C\u2019est grâce à ce genre de sportif, si le circuit de baseball junior régional est en parfaite santé.Un gros merci! compteur à demande, la compagnie vend son électricité de 10 à 25 fois son prix coûtant de production.Ca vous ne le saurez jamais du Trust.En 1954, alors que la campagne de la municipalisation battait son plein dans la ville que j'ai l\u2019honneur de diriger depuis longtemps déjà, la Cie Electri- que du Saguenay publiait un tableau des tarifs comme celui que Voilà une erreur de taille M.le Maire Harvey, et je ne comprends pas votre colère alors que je souligne le courage du Maire Levasseur.Quant a lori- gine du réseau chez vous, je n\u2019en ai pas parlé, mais je m'\u2019incline devant ceux qui ont eu le courage de municipaliser dans ce - Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 temps-la, Je doute fort toute- fais que l\u2019on retrouverait ce même courage aujourd\u2019hui chez ceux qui semblent avoir davantage le souci de surveiller leur publicité que d'aider franchement leurs compatriotes.Soit dit sans malice et sans vouloir entreprendre une polémique à ce sujet, mais dans le seul but de faire le point sur une de vos déclarations pour le moins surprenante.La vérité a ses droits et il appartient aux hommes publics de la faire respecter.Rosaire Gauthier Maire de Chicoutimi RAY.MARTEL vendeur chez Alma Auto vous présente les spéciaux de la semaine 1961 Pontiac V8 auto.très bonnes conditions SPECIAL $2295.vous avez vu dans tous les journaux ces jours derniers et elle faisait force comparaison, mais jamais elle ne citait Ottawa, car! a Ottawa l'électricité était le! plus bas au Pays.Ne vous en déplaise M.le Maj-! re Harvey, le Maire Levasseur protestait énergiquement avec son conseil du temps contre cer- \u2018 tains chiffres erronés fournis par Saguenay Electrique alors qu\u2019elle donnait pour: Chicoutimi 200 kw.H.$ 5.85 Alma 200 kw.H.12,25 Après rectifications à la suite des protestations énergiques du Maire Levasseur à qui je dois reconnaître du cran dans les circonstances, l\u2019on pouvait lire: Chicoutimi 200 kw.H.$ 5.85 Alma 200 kw.H.5.45 gent totalement la valeur ne servent qu\u2019à maintenir nos populations dans l\u2019erreur, et le Trust est passé maitre en ce genre d'exploitation de l'opinion publique ignare ou naive, ou bien servile et irresponsable.Vous devriez savoir M.le Maire qu\u2019il faut tenir compte du coût d\u2019achat du cheval-vapeur, du taux fixe pour chauffe-eau, des escomptes sur paiement rapide des factures et des prix de faveur pour une consommation abondante et au surplus des profits réalisés qui sont retournés aux payeurs de taxes dans les réseaux municipalisés.Avec son AVIS Le Comité Paritaire informe les ouvriers de la Construction qu'il n'y aura pas de séance d'examens du ler au 31 juillet 1962, sauf pour les soudeurs.Les séances d'examens reprendront comme à l'ordinaire le 8 août prochain.Le comité paritaire de l'industrie de la construction 235 DU PONT Raymond Martel Vendeur Ouvert jusqu'à 9 hres tous les soirs, samedi jusqu'à 6 hres.6 vendeurs expérimentés à votre disposition DISTRIBUTEUR AUTORISE CHEVHOLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY ET DES FAMEUX CAMIONS CHEVROLET ALMA 1955 FORD 4 ptes très bonne condition SPECIAL $395.TEL,: NO 2-3451 #53\" || FAUT faire de L'ESPACE 30000000 » DE MARCHANDISE À ECOULER 4 Qui pourquoi ne pas profiter des aubaines extraordinaires offertes actuellement à votre magasin GAGNON FRÉRESNvtés 28 rue Sacré-Coeur, Alma Des réparations seront effectuées très bien tot, il y a donc $60,000.00 de marchandise à écouler faites-en votre profit: Rendez-vous sans tarder à votre magasin Gagnon Frères nvtés rue Sacré-Coeur Alma.ES ep 0 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 EERE AE ES CE .Du 24 au 30 juin, les écrans de télévision de la Belgique et du Canada présenteront la semaine Canada- Belgique.Au cours de cette période, il y aura échange d'émissions entre la Radiodiffusion-Télévision belge et Radio-Canada.Studio 42 gu le titre de lune des nombreuses émissions que Radio-Canada présentera aux Belges, s'agit d'une émission de chansonnettes canadiennes mettant en vedette GERMAINE DUGAS, JACQUES BLANCHET et FELIX LECLERC.Cette émission sera aussi présentée au public canadien, le mardi 26 juin à 10h.30 du soir.4 (Ji évidemment RES blr LTD MOE Mui * > Ke ° Page 7 l'incendie au moulin Desmeules; des dommages pour environ $200,000 Desbiens (DNC) \u2014 L\u2019incendie qui ravageait le moulin Desmeu- les & Fréres de Desbiens a pu heureusement être maîtrisé, non sans de rudes efforts, vendredi dernier le 16.C'est en effet vers 3 h.30 pm.que M.Raymond Bergeron, patron de l\u2019usine de fabrication de protéines, situé à la partie supérieure du moulin, se rendit compte de l'incendie.Il avisa immédiatement M.Lucien Des- meules de la compagnie, qui s\u2019empressa de faire venir les corps de sapeurs de Desbiens, St-Jérome et Chambord.Ces derniers, sous les ordres respectivement de MM.Lucien Tremblay, Jean-Marie Potvin et Marcel Vézina, chefs pompiers, luttèrent désespérément pendant une longue heure avant de prendre les contrôles du brasier.Les dommages ne sont pas en- core évalués, mais tout laisse supposer qu\u2019ils seront considérables.En effet, la machinerie que le moulin comprenait et la petite industrie de protéines s\u2019élève a environ $200,000, Le toit a dû de plus être complètement perforé pour permettre aux pompiers de pénétrer à l\u2019endroit des flammes.Il semblerait que le moulin aurait pris feu autour des bouil- laires, Il faudrait également souligner le travail considérable de M.Lucien Desmeules qui a fait pour le moins preuve d\u2019un grand héroisme.Ne craignant pas le brasier, il s\u2019infiltra aux milieu des flammes et fit les ouvertures nécessaires aux sapeurs.Heureusement, M.Desmeules s\u2019en est tiré avec des blessures superficielles.Le moulin a été sous observation toute la nuit suivante.POURQUOI EMPRUNTER POUR FAIRE DES AMÉLIORATIONS À VOTRE MAISON?Remettez-vous-en aux bons soins d\u2019un marchand qui offre les Plans d\u2019Achat à tempérament IAC.Service rapide et confidentiel.Aucun endosseur exigé.Renseignez-vous auprès de votre marchand sur 29 Rue Sacré-Coeur LES PLANS D'ACHAT À TEMPÉRAMENT IAC \u2018Tél.: NO 2-6603 51 rue Harvey Tél.Nous livrons le lait dans tous les CHALETS cette année Adoptez ia qualite et les bons produits de la Coopérative Agricole des Producteurs d\u2019Alma NO 2-2192 OUI! QUE VOUS DEMEURIEZ N'IMPORTE OÙ AU LAC ST-JEAN, NOUS SOMMES EN MESURE DE FAIRE LA LIVRAISON DU LAIT A VOTRE MAISON D'ÉTÉ Page 8 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi.le 27 juin 1962 LL.XJ æœe« , \u2018Vous ne trouverez nulle part ailleurs une tondeuse motori- a sée d'un fonctionnement aussi facile et aussi sûr, même pour le double du prix ., !\u201d\u201d OFFRE SPECIALE .3 JOURS seulement 28 - 29 - 30 juin Jeudi, Vendredi et Samedi TONDEUSE MOTORISÉE REGENT PAR MAXWELL Sw - Comparable aux Tondeuses vendu a $119.95 AUCUN DEPOT seulement 75¢ par semaine CARACTERISTIQUES IMPORTANTES! @® Fameux moteur \u201cLauson\u201d de 3 c.v.4 cycles.® Démarreur a impulsion .remontezle, tournez le bouton et le moteur part facilement.@ Boîtier en acier renforcé, très résistant.® Lame en acier trempé, 20\u201d de largeur.© Contrôles situés commodément près de la poignée.GARANTIE > Garantie à vie sur le cadre en acier et un an sur le moteur.* 2 EE 2 IN SEEN 23 en 1877 \u2014 85 Années de Progrés Constant 93, Rue Sacré-Coeur.Tél: NO 2.3101 EE CEE CW A vinciaux et j'ai eu l'honneur d\u2019aller chercher au Congrés de Sur le plan provincial en plus |Shawinigan, le trophée de la de voir deux de nos membres Meilleure réalisation pour \u201cLes participer activement aux tra-'Olympiades 1960\u201d.Page 9 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 8 Felletier était \u2019homme tout dé- tre notre région.Pour ce qui est vaux du Conseil Provincial, nous ç ECHOS DF signé pour remplir la difficile de votre humble serviteur, tou-|avons participé aux journees 4 « Lai tâche de publiciste régional.jours désireux de parfaire mes d'été de St-Jean et au Congrès = a VE B E Pour la premiere fois, depuis conna ssances Jeune Commerce.Provincial de Shawinigan ou i 5 - i .N LA CHAM R plusieurs annees, deux mem eux servir, j'ai accepté un [NOUS avions un représentant sur Es pres de notre chambre avalent) sur le comité provincial |chaque comité qui siégait.No- ® > DE COMMERC l'honneur de participer aux tra- d'Education et d\u2019Améloration de |tre chambre s\u2019est également dis- U IOR vaux du Conseil Provincial.En |j]a Communauté à titre de Secré- tinguée dans les concours pro- J N sa qualité de président régional, taire.J\u2019ose espérer vous avoir Nous rapportons cette semai- a l\u2019échelon régional.Grâce à sa |la présence de Paul s\u2019est grande- |dignement représenté.ne quelques-uns des propos te- |vaste expérience en ce domaine, [ment faite sentir au Conseil de nus par l\u2019ex - président de là yrâce surtout aux moyens d\u2019ac- [la Fédération et il a contribué Jeune Chambre, M.Guy Berge- f à 1 ; ; ion nt il disposait, Rosaire | largement a faire mieux connai- ron, à l\u2019expiration de son man- tion dont dispo ( : d : : travail, ainsi que la précision de d anniversaire e mariage, naissance ou autre.ses travaux, soyez assurés que nous étions fiers d'offrir au régional un membre aussi exceptionnel.Célestin Jean y est aussi allé de sa contribution à te- LIVRAISON GRATUITE DANS ALMA ET LES ALENTOURS chelle régionale en se voyant confier le poste de secrétaire régional.Travailleur infatigable, Célestin a su nous faire honneur partout où ses services furent requis, Toutes les chambres ont grandement bèêneficie de son expérience et de son talent.Sa démission de la vice- présidence locale pour accéder au sécrétariat régional fut un dur coup pour notre chambre.Un quatrième membre de notre chambre se vit confier un poste | POURQUOI L'ACHAT D'UNE VOITURE ?«ntfs pa MERE LH AY ARC Pa EE oi aB LES aan NOTRE BUREAU SERA FERME LE SAMEDI MATIN À COMPTER DU 22 JUIN JUSQU'AU ler SEPT.INCLUSIVEMENT.| VEUILLEZ PRENDRE NOTE DE NOTRE CY NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE.| 662-6691 Kosseé qui s\u2019passe .?Ch'parie qu\u2019tout I'mon- ., ADJUSTEMENT SERVICE REG'D bons soins.L\u2019auto vous de s'est sauvé dans les abris anti-nucléaires: B Remettez-vous-en à nos SERVICE D'AJUSTEMENT ENRG.est livrée immédiate- t.Vv n\u2019attendez ah .zut nonl j'y pense tout d\u2019un coup, j'ai ment.ous ten pas que le prêt soit aute- justement lu dans l'iournal Lac St-Jean, qu'Eric Ajusteurs d'assurance générale rise, Nenseignez-vous = Berry fermait ses portes le samedi ma- 58, rue Sacré-Coeur, ALMA, P.Q.Tél: 662-6691 PLAN D'ACHAT tin .En té cas on reposserd, FAITES PAS annonce.x 29 rue S,-Coeur Tél.: NO 2-6603 Page 10 a me A SFR SR La ST AE RESTE FEES \u20ac Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 Un médecin de campagne par Charles Girard, ptre L\u2019être le plus extraordinaire | que j'ai connu.Vers la fin de ses études classiques au séminaire diocésain, il suivit une retraite d\u2019orientation et opta pour dimanche, à moins d\u2019être rete- la médecine.Il alla poursuivre nu à l'heure des offices auprès ses études à l\u2019université Laval| d'un patient a qui il prodiguait de Québec.Après cinq ans, il ses soin Ce qui lui est arrive décrocha son certificat avec de.très rare.nent.bonnes notes, | Il a soixante-cing ans d\u2019âge.Un fait à noter, avec quel- ]l exerce sa profession depuis une demande d\u2019aller aux malades, et ce sans se souvir s'ils étaient pauvres ou fortunes.Homme d'église, il affirme n\u2019avoir jamais manqué la messe du Pitou était bon du chemin, il avait le pied sûr, ne quittait pas la piste invisible, et sans encombre, se rendait à destination.Le docteur ne manquait pas d'humour.Il était jovial.\u201cUne fois raconte-t-il, j'avais une patiente qui était plus que sexagénaire.C'était un cas d\u2019hôpital.Pourtant, depuis deux ans, malgré mes instances, elle s\u2019obstinait.Mais je prie la bonne sainte Anne, disait-elle.Je fais neuvaine sur neuvaine, Elle va me guérir.Et le docteur de riposter: \u201cBien sûr qu\u2019Elle va venir à votre secours, mais n\u2019oubliez pas qu\u2019il y a un proverbe qui dit: \u2018\u201cAide-toi, le ciel t'aidera\u201d.EHle finit par acquiescer à sa demande fit son entrée à l\u2019hôpital et revint guérie.Le médecin de campagne, en contact continuel avec les gens est souvent consulté, comme les prêtres, Ses conseils sont pré- cieux.Il les prodigue tout bonnement, tout en rendant de grands services.Ayant passé toute sa vie dans le même milieu, il connaît tous les gens qui en retour, le paient avec quelque chose qui est sans aucun doute beaucoup plus important que l'argent, c\u2019est à dire une confiance sans borne et une amitié sincère.Charles Girard, ptre Péribonka Cté Roberval ques-uns de ses confrères, pour leurs succès obtenus, il fit un pélerinage à pied à Sainte Anne de Beaupré, soit une distance de vingt milles pour alier.Ecolier, il jouait passionnément sont sport favori, le hockey.Dans ce temps-là, le jeu était rude.Il ne craignait pas les coups, jusqu\u2019à recevoir des blessures.Il reçut une fois la rondelle en plein visage.Ce qui lui fracassa le nez.Les exercices violents lui permirent d\u2019avoir une constitution robuste qui le rendait apte à exercer plus tard sa dure profession de médecin de campagne.Il avait de large épaules, un thorax fort et il mesurait cing pieds et deux pouces.Bien musclé, il était doué d'une force quasi herculéenne.: plaire.Phénomène assez rare chez les, médecins, trente huit ans et il la continue encore avec entrain.Son dia- gnoctic est sûr.Il est toujours à la page pour les remèdes les plus efficaces selon les dernières données de la science, L'art the- rapeutique, pour lui, n\u2019a rien de secret.Les adjuvants il les connait tous.Marié à une vaie femme de médecin, cette dernière lui a été d\u2019un grand secours pendant sa carrière.Eile l\u2019a toujours secondé inlassablement.Trois enfants sont nés de cette mère exem- Pendant plusieurs années, ce furent les temps héroiques, surtout pendant l'hiver, alors que les routes n\u2019étaient pas entrete- nues pour l'automobile pendant de longs mois.Il possédait un cheval qu'il attelat et detelat | lui-même.F le conduisait seul : QUEBECAIR en plein essor! Service de six jours par semaine Vers LA CÔTE NORD\u2014chaque jour du SAGUENAY une envolée vers BAIE-COMEAU, MANICOUAGAN, GAGNON et SEPT-ILES, Vers LE NOUVEAU - QUÉBEC\u2014chaque matin du SAGUENAY une envolée directe vers WABUSH ut SCHEFFERVILLE \u2014retour 4 la fin du même jour.QUSDECAIE = > II vint s\u2019établir dans un co-!Il avait parfois a essuyer de | quet village situé sur les bords fortes tempetes a travers les d'une large riviere, au nord d'u-'bancs de neige, au milieu d\u2019une, ne vaste contree.On l'appelait poudrerie aveuglante.Cela pen- le docteur Roche.Il avait un im-'dant des milles et des milles, mense territoire à desservir, ne | Souvent il lui arrivait de laisser : i comprenant pas moins de six|son cheval se conduire lui-mê-! paroisses, D'un dévouement in- me.Il montait les guides autour Avion F-27 Vers MONTREAL \u2014chaa.» jour du SAGUE- à turbo-pronuseurs Rolls-Royce NAY deux envolées sans escale vers MONTRÉAL.Au Saguenay, appelez 549-0040 ., QUEBECAIR + lassable, il n'a jamais refusé 'de son cou et en avant \u201cPitou\u201d.| I3TTAF 2 > et ses distributeurs IRENE GAGNON .RAOUL HARVEY D DOLBEAU ALMA \\ - | commanditent os LE TOUR CYCLISTE DU LAC SAINT-JEAN \\ AY LE SAMEDI 30 JUIN A \\ (EE Syntonisez | \\ _ CHRL-ROBERVAL et CFGT-ALMA 1 A ] __ toute la journée | \u2018 POUR UNE SÉRIE COMPLÈTE DE REPORTAGES SUR CETTE IMPORTANTE COURSE 7-16 / A ! Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 + La Croix-Rouge | vous représente toujours et partout Opération à coeur ouvert I y a quelques années, quatre enfants sur cinq qui avaient un trou daris le coeur étaient condamnes à ne pas vivre au delà de leur quatrième année.Au- jourd\u2019hui, au Canada, l'emploi d\u2019une machine coeur-poumon artificiel pendant l'intervention chirurgicale et la coopération de la Croix-Rouge qui fournit le sang, sauvent la vie de ces enfants, Il existe plusieurs types de machine \u201ccoeur-poumon\u201d artificiel, mais le principe est le même.Le sang du patient est intercepté d\u2019un côté du coeur et il est pompé dans le système sanguin de l\u2019autre côté.La machine tient lieu du coeur et des poumons, ce qui permet au chirurgien de réparer le coeur endommagé alors que celui-ci est au repos.Pour chacune des opérations à coeur ouvert, la Croix-Rouge doit fournir 20 flacons de sang en moyenne, et ce sang doit avoir été donné moins de 24 heures auparavant.Le sang est re- cueilli dans des flacons spéciaux.En 1961, la Croix-Rouge canadienne a recueilli 21,104 chopines de sang pour ce genre d\u2019opérations.Les grands hôpitaux de onze villes canadiennes ont pratiqué 894 opérations à coeur ouvert en 1961.Le service de transfusions sanguines de la Croix-Rouge de Montréal a fourni le sang nécessaire à 277 opérations du genre pratiquées dans la métropole et dans la ville de Québec.C'est la demande la plus considérable dans tout le pays.Le service de Toronto a dû fournir le sang pour 235 opérations, tandis qu\u2019à Vancouver les hôpitaux en ont pratiqué 151; à Edmonton il y en a eu 96; à Winnipeg; à London 21; à Saskatoon 16; à Régina 10; à Ottawa 4 et à Calgary 1.A an Ail Canadian Tire & Repair, Alma Co Ltd.Voici les exclusivités qui nouveau Nylon Champion Firestone \"achat sensationnel en fait de pneu! Dessin de semelle a Lamelles de Précision .assure un meilleur freinage, une meilleure traction, un plus long millage.Carcasse en Corde fortifiée pour la sécurité .relie le tissu et le caoutchouc pour plus de sécurité et plus longue durée.Caoutchouc-X Firestone .un composé de caoutchoucs qui donne des pneus de durée exceptionnelle.Fabrication de Qualité.pour assurer des pneus de première classe surs et fiables.15 MOIS DE GARANTIE CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE ESSAIRE AUCUN ACOMPTE N'EST NÉCESSAIRE NÉCESSAIRE avec vos pneus en échange DE PAYER COMPTANT Tous les pneus sont montés GRATIS chez = Boul.Dequen, NAUDVILLE Tél.: NO 2-2505 Page 11 - Cartes d'affaires - ADJUSTMENT SERVICE REG\u2019D SERVICE D\u2019AJUSTEMENT ENRG.BERR Ajusteurs d\u2019assurance générale 58, rue Sacré-Coeur, ALMA, P.Q.Tél: 662-6691 Paul Bérubé & Fils Inc.Directeur de funérailles SERVICE = Bureau: NO 2-2318 Résidence: NO 2-5406 D\u2019AMBULANCE 40, Harvey Est ALMA Tél: No 2-5290 Herménégilde Tremblay,: Enr, FENESTRATION, MUR-RIDEAU ET EBENISTERIE RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC \u2014 COMMERCIAL 305 SCOTT ALMA Pièces d'automobile et articles de sport HANDY ANDY 541 rue St-Joseph Ouest Tél.: No 2-9252 Vincent Collard prop.ORO NOC OG OI SG OO OR RC GOCE, Maurice Gagnon Electricite générale SAREIAQECEMN Tel.: NO 2-7002 A | re ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles @ Service d'ambulance Tel: NO 32-6117 }.-L.POTVIN Emboumeur gradué @ Chirurgie plastique 338, rue St-Joseph Tél: NO 2-2832 ALMA Re RN RGENT A PRETER .Avez-vous l'intention de construire un hôtel, motel établissement commerciale ou résidence?TREMBLAY & ANGERS vous offre un prêt temporaire, de quelques mois pour terminer votre construction et vous offre l'avantage de transformer ce prêt en hypothèque à un taux aussi bas que 6.5%, sur une période de 15 ans.Nous nous offrons des prêts sur ler et 2e hypothèques, à des conditions qui défient toute compétition.Toute demande est confidentielle.Pour information, voyez: TREMBLAY ET ANGERS représentants au Saguenay Lac-St-Jean.10 rue Moreau, ALMA Tél: No 2-2480 ou No 2-7437 \u20ac Page 12 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS - CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard ALMA TéL: 662-7956 ARMAND GRAVEL ARCHITECTE 232, rue St-Joseph, Est ALMA, P.Q.Edifice \u201cLavols\u201d Tel: NO 2-3264 205, rue Sacré-Coeur JEAN AMIOT, Ing.P.| Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage Tél.: NO 2-7923 et ventilation ALMA CHARLES TREMBLAY *r ¢ hit e ct e a \u20142 ST GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAv 37 EST, COLLARD, ALMA TEL:NO2-766 FONDE EN 1915 Lorenso Mélanger et Associés COMPTABLES AGREES - CHARIEÈRED ACCOUNTANTS Alma Montreal 1980 ouest, rue Sherbroeke 585, rue Levasseur Suite 360 Tél: NO 27688 Tél: WE 74238 Resident - Sentor à Alma JULES HAMEL M.Sc.C.CA.58 Est, rue Sacré-Coeur ALMA Tel: NO 2.7227 ANDRE B.DESROCHERS mc.INGENIEUR CONSEIL FORTIN & FORTIN NOTAIRES J-Aimé Fortin, L.L.L, Rés.: 50 Harvey NO 2-2944 Ls-S.Fortin, N.P.Bur.: 2-3539 - Rés: 2-9526 360, rue St-Joseph ALMA COTE & AUGER Avocats - Barristers Fernand Coté, B.A.LLL Claude Auger, B.A.LL3.Edifice Treiflé Harvey TéL: NO 24516 58, rue Sacré-Coeur ALMA \u2014 Service d'Ajustement TéL: Bur.2-5872 Tél: Dés.2-9440 JEAN-PAUL SAUVE du Saguenay Ltée M.S.C,, CA.Syndie et liquidateur Comptable agréé Edifice de la Pharmacie Lefebvre 22 Sacré-Coeur - ALMA Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.37, rue Collard Tél: NO 2-6633 Edifice: R-D Nouveautés Gaétan Boily, Votaire Rue Collard ALMA Tél.: NO 2-7145 | \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 GASTON HARVEY AVOCAT 87.rus Bacré-Coeur, ALMA Téls: NO 23111 et 28878 EE Cartes professionnelles CHIROPRATICIENS GUY GENOIS D.C, DN.GEORGES PLAMONDON D.C.236, rue St-Joseph, Alma Tél,: NO 2-2422 J.-Edgar Tremblay, ° e Avocat et Procureur Bureau : lère étage Hôtel de ville ALMA, P.Q.Tél: NO 2-2024 EE.Boissonneault, Simard & Blanchet Avocats et Procureurs A.BOISSONNEAULT, B.A.LLL M.SIMARD, B.A., LLL.A.BLANCHET, B.A., LL.L Edifice \u2018Lx Paroissiale\u201d 48, Sacré-Coe'ar ALMA TéL: NO 2-2010 Bureau à Dolbeau, Blvd Walberg J-V.FLEURY AVOCAT Edifice A.L.Green Ltd Téls: NO 2-6615 NO 2-6616 GAUTHIER & FALARDEAU Avocats et Procureurs Ls-P.FALARDEAU, B.A., LLL.A.GAUTHIER, CR.Edifice Magasin Parisien 25 Sacré-Coeur ALMA Tel: NO 2-2512 Dr Jules Simard, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue Edifice A.L.Green Ltd 8, rue Sacré-Coeur ALMA 164 Collard E ALMA Tél.: NO 2-6683 LAMARRE & RIOUX ARPENTEURS - GEOMETRES J.-M.Lamarre, a.g.Gabriel Rioux ag.if.BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS ROGER SIMARD.B.Sc.A.Ing.P.INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE : BUREAU : 370, rue Harvey 164, rue Collard ALMA, P.Q.ALMA, P.Q.TéL: 662-2123 TéL: 662-7956 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, N.P.7, rue Sacré-Coeur Edifice Banque de Montréal ALMA Tél: NO 25450 PAUL LALIBERTE, AG.ARPENTEUR-GEOMETRE Subdivisions - certificats de Localisation Bornage, etc.- Urbanisme 216 rue Paré NAUDVILLE Tél: NO 2-9571 .Tél.: Bur.NO 2-6097 Tél: Rés.NO 2-5627 J.-L.ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré Case Postale 88 EDIFICE \u201cAl.GREEN Lud\u201d 8.roe Sacxé-Cosur ALMA, P.Q.J.-VICTORIEN TREMBLAY, C.R.AVOCAT 7.rue SACRE-COEUR TEL: NO 2-2272 ALMA snmmssnayu! LAPOINTE & DEMERS NOTAIRES 48, rue Sacré-Coeur Téls: NO 2-9810 - ALMA, P.Q- 2-6114 BUREAU 48 SACRE-COEUR TEL.: NO: 2-2731 ALMA Mantel Monin & Cie COMPTABLES AGREES PAUL MARTEL, C.A.740 Rue Scott NO: 2-5482 ROBERT MORIN, C.A.623 Chapdelaine NO: 2-9305 GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Vie - Feu - Va Automobile - Etc.Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d 338 Blvd Dequen Naudville Bur.: 2-887! - Rés: 2-5780 ls lie - PARADIS & LAROUCHE 48 Sacré-Coeur \u2014 ALMA ESTIMATEUR TERRAINS - CONSTRUCTIONS RESIDENTIELLES Téléphone: No 2-7474 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 13 Page 44 Un de nos lecteurs répond à Gerard Fillion Alma, le 26 juin 1962 Le Devoir, a/s de M.Gérard Fillion, 434 est, due Notre - Dame Montréal.Pas si bêtes! Cher Monsieur, Comme toujours, je lis avec beaucoup d'intérêt les éditoriaux du Devoir.Celui intitulé: \u201cUNE PROVINCE PAS COMME LES AUTRES\u201d m\u2019a particulièrement intéressé.Il contenait des considérations très opportunes.Cependant, je n\u2019ai pas aimé la dernière phrase \u201cMais un peu plus bête\u201d.{ Je comprends que vous jugez les évènements en montréalais.Mais si vous étiez plongé dans le milieu électoral du comté du Lac St-Jean qui a donné la plus, forte majorité au Crédit Social vous comprendriez la voix d\u2019un peuple qui a proclamé son mécontentement, Quant a moi, je ne suis pas créditiste et j'ai perdu mes élections.Cependant je voudrais vous faire remarquer que les gens du Lac St-Jean ne sont pas aussi bêtes que vous le pensez.Les chômeurs qui ne travaillent pas depuis plus d\u2019un an ou de six mois, les gens qui sont \u201cenfirouapés\u201d par les dettes et la finance, ceux qui sont incertains de leur avenir et de celut de leurs enfants, ceux qui sont tentés à l\u2019extrême par la publicité commerciale, ceux qui sont déçus des engueulades des politiciens s\u2019'accusant les uns les autres, et ceux qui attendent avec anxiété l\u2019amélioration de leur sort ne peuvent faire autrement que de perdre confiance aux vieux partis incapables de solutions précises et énergiques à cause de leurs liens avec la haute finance et de leurs ambitions électorales.Nous avions au Lac St-Jean quatre bons candidats: Benoit Caron, libéral, Roger Parizeau, conservateur, Marcel Lessard, créditiste et Jean - Claude Lebel, néo-démocrate.Les libéraux et les conservateurs manquaient d'organisation et les créditistes avaient de l\u2019enthousiasme et de l'excellente propagande.Quant au Nouveau Parti démocratique, il avait un très bon candidat, mais ce der- | nier était un nouveau venu et n\u2019avait pas les moyens ni le temps pour faire comprendre à tout le monde que son programme était précis et donnait une solution de rechange aux électeurs mécontents.Alors les gens du Lac St-Jean en majorité, ont voté pour Marcel Lessard en signe de protestation et ils ont fait comprendre à la Population Canadienne que les Vieux partis doivent se réformer ou disparaître.La preuve est que l\u2019Honorable Sé- vigny a bel et bien déclaré à la Télévision que le phénomène du Crédit Social lui a fait comprendre que les vieux partis doivent repenser leur action politique et les structures.Je le félicite de son réalisme.Cependant, je ne félicite pas certaines personnes qui traitent la population de niaiseuse, de moins civilisée, et de moins douée parce qu\u2019elle a donné une majorité au Crédit Social.La plupart de ceux qui ont voté pour Lessard ne sont pas créditistes; ils sont des mécontents, Il ne s¢nt pas si bêtes! Vous savez fort bien, M.Fil- lion, que le Comté du Lac St- Jean est en avance sur bien d\u2019autres régions dans le domaine coopératif et dans le domaine éducationnel.Je déplore avec vous la perte de certaines per- sonalités canadiennes-françai- ses et la venue de députés non expérimentés.Mais les Vieux partis nous ont donné parfois des \u201cnouilles\u201d qui n\u2019ont pas fait grand'chose pour le Canada Français et pour le Canada.Et je crois qu\u2019il peut y avoir quelques hommes de valeur dans la nouvelle représentation.Alors essayons-les (on est bien obligé, maintenant!).Ils vont faire leurs preuves lorsqu'ils discuteront de questions ouvrières, de questions constitutionnelles, de plein emploi, des impôts de la nation Canadienne-Francaise, de planification économique, de sécurité sociale, de logements, de socialisation, d\u2019armements nucléaires et d\u2019autres questions fédérales.C\u2019est ici que je constate le rô- le trés important et nécessaire des groupements intermédiaires (syndicats ouvriers, associations professionnelles de toutes sortes, unions des Cultivateurs, syndicats patronaux, coopératives, chambres de commerce, etc).Ce sont ces groupements qui peuvent former l'opinion publique et faire des pressions auprès du Gouvernement pour obtenir une législation humaine et adéquate.Ces groupements intermédiaires ont le devoir strict de faire l\u2019é- PROTEGEZ-VOUS i i iri 'é ?- ui n\u2019est pas un crédi- litique de leurs mem- dirigeants et l\u2019élite de s\u2019oceu- Lessard qui nes bros (on porta per de l'éducation du Peuple, |tiste me disait que les gens at- C'est ici que je constate l\u2019ur-|de dialoguer avec lui et de le|tendent beaucoup des professions gence pour les Journalistes, les comprendre.nels, des journalistes \u20ac économistes, les éducateurs, les| Un organisateur de Marcel (suite de la 16e page) Médéric Harvey MERGERIE.I Spéciaux ® Costume de bain a $2.98 e Chemises sport avec man- | ches courtes.2 pour $5.00 Futurs Mariés Des escomptes spéciaux vous sont accordés sur votre toilette de mariage.experts de la maison BARRETTE ET FILS qui vous offre un service impeccable en tout pomt.avec un système électrique adéquat \u2026 Faites appel aux BARRETTE ET FILS 190 rue Collard Alma Tél.: NO 2-6666 6667 FILS.ADOPTEZ LE FAMEUX SYSTEME A CHAUF- J.FAGE ELECTROHEAT, [fhe INSTALLE PAR LES E25 SPECIALISTES DE LA JB MAISON BARRETTE ET Rue Collard Alma = 8 Qui s'y connaît en AN = électricité fait con- Pt i i= \"0 \u2014 fiance à BARRETTE y ET FILS entrepre- Vous pouvez évitez | 12 neurs en électricité ces désastres Page 14 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 27 juin 1962 rma Ara) TNE NALA SHOR) nc ne EL satis.SAREE EE ESS VENTE A: de vos SUPER -\\ 24ième Anniversaire de ES 46 RUE SACRE-COEUR T TEL: NO on No 2.6604 _ NO 2 6695 ALMA seront remplacées par d'autres.CO- OP Le magasin ou le client est proprietaire Fabricant de beurre Régional dans son nouvel empaquetage Aluminum qui garde le beurre toujours frais, a la maison comme au camp.E.M.Service Ltd.Rack Service Biscuits Leclerc, Lice Plus de 100 biscuits Prix Rég.: \u2014