Les affaires, 20 mai 2006, Cahier 2

[" a sen Si > i oe od 5 NOW N9IS30 30 1 A AU ES OR EF CU EL = he © ae Le $ > > 2 A = i = = S Eng Sh = a pe oe an 2 o 4 ; = 5 = Æ à ss si ns Jo = sid = 5 .= dd se > 2.cr a 7 2 Le or = 0 2 = = : i a ff # 2 Fr Py Pme = 24 Sk | Tp br, = pm / && 3 pn, ec fei # sa i = a TI + te] res / mme, es he i Z f \u2014 » Foi, 7 .j le te > 7 \u201cFe He om.Fons À 4 pend 7 a = x\u201d / ; PP renin, Sens, § À Ia an cn i a / i A nc, / i i / \u2014\u2014 i min, | os re fon, 7 Fa, os, > Ff ÿ ia i 7 J sn I # ë fe.J Fe, / f i - ; X, es in ts / F % rm some 4 i i 2 / # f i i SE 2 % Id À / a iri i À A, mr \u20ac y J i i dus \u201ci, A 4 a i AW, Soren A if A / pes ES \"À, #.£ rs meres, Fern - / ê f or a \"4 £ PE pee oh = ss fon J Ÿ f al | A ar yz; 0 fiom sigh e es jee A +.L Ha a Po \u201d af mitts ue ] rms 2 de 9 hr of / = es Fr A A Ÿ ares ani sfr / Fed 4 en / TN né fe SF / 3 arf ifr fen x.A at / p= rer 7 / Fa \u201c4 re sm rm ie #5 i 4 7.oh A = fes fc 7 Fe = fo A .(= Ee a ee ei me fie eos fori f À + x { = Fa amin a + >.# Pa 4.pi = erin ig foun bof x, 7 oe ES | PES nen JL wi i 5 7.4 # { = } Le Ia a * \u201c > ms Joe a Jai x %, Poy / 7 nus - ions F 5 4 IN] i a.a H JE ref # * = } ; somes age I ar emnfsre f Æ i J , { + se 3 ee on re \u20ac rc fers 0 + \u2014 ens tn 7 x } = Fi fore off } *, a co + fds for ~f- _\u2014 cos cp ocre fo a worn ee ee ufr { LL + ; enr of = sf sam fm rin, 4, # 2e rn + ah 7p fe %, = rere de ami \u20ac 5 + + # + = = i in min fick scp 7 Fa 0 1 po, f \u201cA, { QA aires um cn 5 iin Coif fe 98 J Fs, à x i F \u2014 - mes rdv rt F as mon ns V ; > fame ur met im mi + oe en 5 7 a wd 7 \u201c, - ma i oe + 2 < fc me in [ CL} j Jar £ } Pas 2 fri = = Ei Fe 24 > on sn 0% ol x 7 # ! Vi Ÿ Fe, ¥ a oe i + / # 7 / VE ¥ wf A of i 2 a i 5 LE a .oi 2 # ; / LS 7 7.O / \u201cof A, #5 \u201c2 } /% J 0 i 7 = # / 7 bd 5, x = ; Le a } 5, £ 5 = a 2 / A CX iE A A >, 25 A J, ES i i vi = os af À F J A 2 icy 5 i # J vi A = Ë = if Ë D 7 L ; ry # & 4 5 #, % + % A vs A se < ge de au ee Jt ar È x l 2e = 2 CAAA # 7 A oF 5 6 Ÿ 5 % x 5 So 5 i 7 No \u201cA 3 s A X of A LS = pe % a = 7, A + \u20ac As A 5 he ie ii i 2 = 7 ja, ; Fx a mh i , a YN Te = i 5, / = = i == es LE eh +, x Tu Re i on = 72 X x e 5 A Le Ge PE a Ce 2 i CF x Wh 5 iF A MA % AC SE SG 1d TING wi) » sn 3 530 71 ac 5 und NONOYS 3 NNO 113 NY3AAN v91 FHOIW NI (ava \u2018N3 ZNIg Hi on \u2014 oll À L'ERE DU DESIGN UNIVERSEL Des produits pour les gens de tous âges, quelles que soient leurs capacités de payer TEXTES DE CLAUDINE HÉBERT maginez un monde où l'équipement de bureau est ajustable pour tous et résiste à l'usure.Un environnement où les autobus de ville transportent à la fois des personnes en fauteuil roulant et des individus sans handicap.Que les accessoires de cuisine jouissent de poignées ergonomiques qui facilitent autant le quotidien des personnes arthritiques que celui des individus en bonne santé.L'AVENIR DE L'ÉCONOMIE MANUFACTURIÈRE DU QUÉBEC PASSE, ENTRE AUTRES, PAR LE DESIGN.Bienvenue dans l'ère du design universel.Bien plus qu'un vocable universitaire, le design universel constitue une nouvelle prise de conscience des produits qui nous entourent à une époque où la société Avec ce modèle Nikon, obtenir des photos claires devient un jeu d'enfant peu importe les aptitudes du photographe.commence à se soucier davantage de développement durable et du vieillissement de sa population, explique Martin Racine, professeur agrégé du département de design et arts numériques de l'Université Concordia.Ce concept, né dans les pays scandinaves, consiste à rendre plus accessible les espaces publics, tes accessoires du quotidien, les habitations, et ce, sans coût ajouté.« En fait, c'est un retour aux sources.À l'origine, le design, qui provient de la révolution Mit 1 DALLAIREDESIGNINOUSTHIFLINC.www .dallairedesign.com industrielle, était un concept socialiste qui permettait de créer des produits de qualité fonctionnels et abordables pour la masse », ajoute le spécialiste du design de l'Université Concordia.= Ce dernier \u201c| est d'ailleurs convaincu que l'avenir de l'économie manufacturière du Québec passe, entre autres, par le design.« Pour mieux concurrencer la Chine, le Québec doit se distinguer en apportant une valeur ajoutée à ses produits.Et c\u2019est le design qui crée cette différence », soutient M.Racine.tient à préciser le professeur Racine, conscient que la société fait face à un important virage.Pour Luigi Ferrera, directeur de l\u2019école de design du Collège Georges Brown, à Toronto, le design universel s'avère surtout un design plus communautaire.« Le but est de fabriquer des produits et des objets accessibles à tous sans qu\u2019on puisse pour autant les identifier comme tels.» Des exemples éloquents Il existe déjà sur le marché plusieurs de ces produits courants.il suffit de penser au fabricant Bionic Gloves et à sa marque de gants Bionic.Qu'il s\u2019agisse de gants de golf ou de jardinage, ils sont munis de coussinets aux doigts afin d\u2019offrir un meilleur confort aux gens qui souffrent d'arthrite.Même les les adoptent.On peut aussi parler de Nikon, qui vient de lancer sur le marché la série de caméra Coolpix P3 et Coolpix P4, des appareils numériques conçus pour réduire les vibrations.Obtenir des photos claires devient un jeu d'enfant peu importe les aptitudes du photographe.Évidemment, le vieillissement de la population constitue un des principaux moteurs du design universel.« Jamais ta connexion entre design et vieillissement n\u2019a été aussi importante et pertinente pour les individus ou la communauté globale », commente Jane Barrat, \u201cBy ihn La chaise Aeron, un classique d'Herman Miller.personnes sans arthrite Un design plus vert Le design universel tend aussi vers l'avènement d'un design vert.Un design pour lequel la société s\u2019attarde davantage au cycle de vie de l\u2019objet et à son taux de pollution au moment de la fabrication.Le professeur Racine donne l'exemple de la chaise Aeron.du fabricant Herman Miller, Cette chaise ergonomique utilise des matériaux pour la plupart recyclés, Les sièges sont fabriquês d'un solide tissu tendu plutôt que de mousse.Et les pièces sont interchangeables, Le seul hic ?Son prix élevé.« Pourtant, à long terme, cette chaise représente une économie de coût pour les entreprises qui l'achètent », | Conçus pour les arthritiques, ces gants plaisent à tout le monde.secrétaire générale de la Fédération internationale du vieillissement.Il suffit, ajoute-t-elle, de jeter un regard sur l\u2019accès aux entrées de métro de Montréal, ou encore sur les grandes portes du centre commercial La Baie.Des infrastructures qui ne sont toujours pas adaptées pour les personnes à mobilité réduite.Afin de favoriser le vieillissement de façon autonome, le docteur en design Luigi Ferrera travaille sur la conception d\u2019une « maison intelligente » avec ses étudiants.Une maison qui applique les principes de design universel, en facilitant les déplacements tout en réduisant les risques d'accidents anodins.Studio Carouge nouvelle collection en exclusivité chez OCC 1 DE N TR 4351 St-Laurent, Montreal www.occidentmeubles.cq www.studiocarouge.cq L\u2019habitation sera aussi dotée de moniteurs santé pour vérifier le taux de cholestérol ou le rythme cardiaque.Les plans de la maison devraient être complétés à l\u2019été 2007, et le début des travaux de construction est prévu à l'automne 2007, à Hamilton.Cette maison qui semble issue de la science-fiction ne fait cependant pas l'unanimité au sein de l\u2019industrie du design.Le président de l'Association des designers industriels du Québec, Mario Gagnon, juge ce concept de design universel très utopique.« Ce genre d\u2019habitation exigera des compromis de part et d\u2019autre.Sommes-nous prêts à les faire ?» L\u2019avenir le dira.t \u2018AFFAIRES Ce cahier spécial est une réalisation du journal LES AFFAIRES.Éditeur : Jean-Paul Gagné Rédacteur en chef : Claude Beauregard Directrice des cahiers spéciaux et hors série : Danielle Turgeon Chef de pupitre : Jean-Claude Surprenant Journaliste : Claudine Hébert Réviseur : Vincent Collard Directrice artistique : Louise Rouleau Graphiste : Patrick Drouin Pour nous joindre : 1100, boul.René- Lévesque Ouest, 24° étage, Montréal (Québec) H3B 4X9 Téléphone : (514) 392-9000 Télécopieur : (514) 392-1586 AU SERVICE DES GRANDS PROJETS URBAINS Les communautés prennent conscience de l\u2019importance du design dans leur développement économique es grands projet urbains | appelés à se distinguer dans l\u2019avenir le feront grâce à la qualité de leur design multidisciplinaire universel.Un design harmonieux, durable et surtout fonctionnel pour l\u2019ensemble de la population.« La plupart des gens n\u2019associent le design qu\u2019à l\u2019esthétique des objets.Pourtant le design consiste avant tout à concevoir un produit qui améliore la qualité de vie des individus.D'où son importance dans l\u2019aménagement d\u2019une ville », indique Claude Beaulac, président de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec.M.Beaulac, qui occupe également le poste de directeur des services de QUE DEVIENDRONT LES MÉGACENTRES COMMERCIAUX EN TEMPS DE CRISE ÉCONOMIQUE ?l'aménagement urbain à la ville Côte Saint-Luc, soutient que les pires villes sont celles qui se créent à partir de la vision d\u2019un seul architecte, ou encore d'un seul urbaniste.Aucun spécialiste du design ne peut prétendre posséder toute la science.Bien qu\u2019il émette quelques bémols sur la façade de la rue Saint- Antoine, l'aménagement du Quartier International de Montréal (siège social de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Parc jean-Paul Riopelle) constitue à son avis un bel exemple de réussite du Benoît Labonté a hérité des dossiers de la culture, du patrimoine et du design à la Ville de Montreal.design multidisciplinaire.En revanche, l\u2019apparition des mégacentres commerciaux dotés d'immenses stationnements en bordure des autoroutes, le laisse perplexe.« Certes, il s\u2019agit d\u2019un design basé sur les besoins de consommation et de transport de la société d'aujourd'hui.Mais ces structures manquent carrément d\u2019intégration.Que deviendront-elles en temps de crise économique?» se demande-t-il.Toujours te mont Orford Les projets rassembleurs ne doivent donc pas non plus être figés dans le temps.Prenons le cas ultramédiatisé du mont Orford.D\u2019après le président de l'Ordre des architectes du Québec, André Bourassa, « les promoteurs auraient dû présenter un projet novateur, un projet à la hauteur de l'importance de la montagne.Le projet immobilier aurait reçu un bien meilleur accueil s'il avait été question d\u2019infrastructures écoénergétiques, d\u2019un produit écodesign en accord avec l\u2019environnement du parc plutôt que de simples condos », soutient M.Bourassa.Les promoteurs auraient probablement avantage à s'inspirer de projets comme l'aménagement des chalets de la station de ski Sundance, dans l\u2019Utah, Le propriétaire des lieux, l'acteur Robert Redford, a favorisé une architecture western qui rehausse l\u2019environnement du mont Timpanogoos sans avoir l'air d'envahir le paysage idyllique.Montréal croit au design Que les communautés prennent conscience de l'importance du design dans leur développement économique constitue un pas dans la bonne voie.À la ville de Montréal, le maire Gérald Tremblay a, pour la première fois de l\u2019histoire, nommé un responsable du design.Lors de la création du dernier comité exécutif, le maire de l'arrondissement Ville-Marie, Benoît Labonté, a hérité des dossiers de la culture, du patrimoine et du design.« Depuis 15 ans, la ville de Montréal reconnaît le design comme un élément moteur de son développement.Le design se manifeste sous une multitude d'applications, en gestion, en transport, en politique d'habitation, etc.Nous avons d'ailleurs été la première ville au Québec, peut-être même au pays, à se doter d'un bureau et d\u2019un commissaire de design », fait savoir M.Labonté.Conscient que la population vieillit, Benoît Labonté compte appliquer de plus en plus le design dans le quotidien des citoyens.Ajout d'ascenseurs dans les entrées de métro, construction de logements abordables mieux adaptés à une clientèle vieillissante de plus en plus autonome.M.Labonté songe également à faire aménager des jardins communautaires avec plateformes surélevées pour que les gens évitent de se pencher pout cultiver leurs plants.« Le design a trop longtemps été perçu comme un concept élitiste.Il faut revenir à la base et l'adapter aux réalités montréalaises », conclut-il.0 LE DESIGN VERT, UNE QUESTION DE SURVI Au même titre que le design universel, le design vert, qui favorise une architecture durable et écologique, figure parmi les conditions de base pour assurer le mieux-être de notre société, voire même sa survie.Le Canada pourrait devenir un leader mondial.a d'ailleurs adopt dernier.un pro exhaustif en desig visant à mieux g ses immeubles de de façon écologique.Toute construction et toute rénovation de bureaux du gouvernement du Canada devront être réalisées en conformité avec la norme Or de Leadership in Energy and: Environmental Design.(LEED).l\u2019environnement intérieur pour les employés.Un concept Né dans les années 1970, le design vert constituait, à l'origine, | une solution à la dotés d'une meilleu efficacité énergétiq TRADUITEBLSEEGHACUNEBeDE VOSBAS RIRATI NS © =e ll finotistes ti ARCHITECTURE institut de tourisme et d'hâtellerie du Québec x Si ue Jadis gris, terne et opaque, le bâtiment est coloré, lumineux, translucide et s'associe d'emblée à cette mouvance qui a renouvelé l'hôtellerie et la restauration québécoises.Les abords sont engageants, l'arcade de la rue De Rigaud est lumineuse et largement vitrée, et on y côtoie les intérieurs chaleureux qui se prolongent à l'extérieur.Rue Saint- Denis, la transparence du hall, avec son oculus, permet de voir l\u2019activité des étudiants et des visiteurs.DESIGNERS : Michel Lapointe, Robert Magne, Guy Favreau, Jean-Luc Vadeboncœur Lapointe Magne + Ædifica CLIENTS : /nstitut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Société immobilière du Québec Nouveau Pavilion de l'Ecole de musique Schulich de l\u2019Université McGill Réalisé sur un site très étroit, le nouveau pavillon réunit les activités reliées au programme d'études musicales et satisfait à des exigences ; sévères en matière d'acoustique.; Le volume paré de zinc - façade rue Ayimer - évoque des glissements ; horizontaux, comme une peau : métallique façonnée par l'homme et par les mouvements de la ville ; et du vent, Vers l\u2019ouest, un : impressionnant mur miroir composé \u201c de panneaux aux finis mat et poli ; rappelle la partition de musique ; d'un piano mécanique.; Situé dans le Quartier international de | Montréal, jouxtant le Unity Building, | classé monument historique, | Unity2 est un nouveau bâtiment | d'habitation de 14 étages, ; comprenant 89 unités vendues en : Copropriété.Tous les appartements DESIGNERS : Gilles Saucier, Anik Shooner Menkés Shooner Dagenais / Saucier + Perrotte Architectes CLIENT : Université McGill Théâtre du Vieux-Terrebonne En tant qu\u2019interface entre nature et culture, le nouveau théâtre veut, par sa symbiose avec le paysage, célébrer l\u2019origine historique de la ville de Terrebonne.Alors que le projet propose une scénographie où tous les espaces s\u2019orchestrent afin de promouvoir la vocation civique et culturelle du théâtre, une succession de mises en scène prolonge la fiction théâtrale pour le bénéfice du promeneur solitaire du parc, autant que pour la foule qui se rassemble sur la place publique.DESIGNERS : Manon Asselin, Katsuhiro Yamazaki Atelier T.A.G.+ Jodoin Lamarre Pratte et associés Architectes en consortium CLIENT : Société de développement culturel de Terrebonne | sont vitrés sur double hauteur et sur : deux côtés, ce qui procure à leurs occupants les avantages écologiques ; d'une meilleure lumière le jour et d'une ventilation supérieure en tout \u201c temps.L'extérieur et l'intérieur se complètent en s'ouvrant à la fois sur ; l'activité de la rue et sur le calme \u201c de la cout intérieure.DESIGNERS : Randy Cohen, Anne Cormier, Howard Davies Cormier, Cohen, Davies, architectes (Atelier Big City) CLIENT : Les développements {D'Arcy McGee ltée ARCHITECTURE DE PAYSAGE La téte dans les nuages ve 4 La tête dans les nuages explore la relation entre l'architecture et le paysage en créant un jardin éphémère, surélevé, visible du sol mais inaccessible, un espace public protégé.La tête dans les nuages innove en démontrant le potentiel esthétique et sensuel d\u2019un tel espace.Le jardin assemble des éléments intemporels de l'architecture et du paysage et réussit à créer une expérience aux facettes multiples.DESIGNERS : Randy Cohen, Anne Cormier, Howard Davies Atelier Big City CLIENT : Festival international | g jardins - Jardins de Métis Neftoyage à sec Nettoyage à sec se distingue par le nombre d'expériences sensorielles qu\u2019il procure au visiteur.Un parcours fait de clins d'œil et d'indices référant à l'eau (ondulations, hublots, végétation humide) et au cycle de nettoyage (brassage, bulles de savon, séchage) constitue la stratégie spatiale de ce jardin éphémère.; Sculpture temporaire bien ancrée : dans le paysage, conçu dans la tradition thérapeutique des : jardins, Nettoyage à sec propose une promenade ludique qui vise avant tout le bien-être du visiteur.DESIGNERS : Amélie Germain, | Marie-Andrée Huard | AMMA architecture de paysage CLIENT : Festival international de jardins - Jardin de Métis i DESIGN DE MODE Collection ü printemps/été 2006 Le designer \u2014 qui signe cette saison sa dixième collection \u2014 Ë relève avec \\ } 1 brio le défi de concilier les impératifs commerciaux et une créativité qui ne s\u2019assagit pas.La collection printemps/été prapose un effet kaléidoscopique de noir et de blanc.Sur ce terrain de jeu monochrome, sont lancées formes magiques et textures inédites : des cotons ruchés et surpiqués, en passant par les fentes fantasques et les succulents mini-volants, jusqu'aux plis sur oo mesure.À tout cela s'ajolite\u2019le cuir, matière fétiche du créateur, cette fois-ci trituré et bouilli, qu\u2019on porte à même la peau nue.DESIGNER : Denis Gagnon 6332048 Canada inc.CLIENT : 6332048 Canada inc.DESIGN D'INTÉRIEUR java-1 Marché de l'Ouest Dans te but d'attirer une clientèle intéressée aussi bien à prendre un repas léger qu\u2019à organiser une soirée privée, ce nouvel édifice comporte une terrasse et même une piste de danse.À la fois café, casse- croûte, bar, saile à manger et salle de réception, Java-U présente une image résolument moderne, un lieu qui intègre harmonieusement ses multiples fonctions.DESIGNER : Pascale Vaillancourt, Martin Sauriol CDID Design CLIENT : Java-U La foire alimentaire de la Cité du commerce électronique qi L\u2019aménagement de la foire alimentaire s\u2019inscrit dans la mission de la CCE d'offrir des espaces de qualité supérieure répondant aux besoins spécifiques de ses locataires.Comme la CCE se situe là où siégeait, au début du XXe siècle, la Guaranteed Pure Milk, le lait s'imposa donc comme thème sur lequel décliner une gamme de gestes architecturaux.De plus, le mobilier et les sources d'éclairage définissent des zones distinctes qui offrent aux utilisateurs la possibilité de changer de décor et d'ambiance sans passer par l\u2019extérieur.DESIGNERS : Jean-Pierre Généreux, Fabien Nadeau, Jean-Luc Touikan Ædifica inc.\u2019 - (CLIENT : Cité du commerce électroniaue DESIGN GRAPHIQUE Mémoires Gourmandes Il s\u2019agit en fait d\u2019un recueil où se côtoient récits enchanteurs, anecdotes savoureuses et petits plats.Chaque recette et son histoire regorgent de trésors et les illustrer est devenu un exercice de style extraordinaire, le feuilleter est une aventure, le lire, une expérience marquante.En effet, le recueil prend la forme d'un réfrigérateur des années 1950.Sa couverture magnétique fait en sorte que le livre peut adhérer aux surfaces métalliques.Le livre peut être consulté à la verticale et gardé sur la porte du frigo.DESIGNERS : Shawn Bedford, Mathilde Fortier, Geneviève Soucy Gauthier CLIENT : Gauthier L'agence a conçu un rapport annuel à deux volets : premièrement, un document financier d\u2019une grande sobriété graphique, imprimé en noir et blanc et, en deuxième partie, une brochure miniature, en couleur, présentant non seulement les productions de l\u2019année mais également celles à venir.Les états financiers, sobres, font contraste avec la brochure couleur imprimée séparément en lithographie.Des tirés à part de la brochure serviront à des fins de promotion exclusivement.DESIGNERS : René Clément, Louis Gagnon Paprika CLIENT : Office national du film du Canada DESIGN GRAPHIQUE - ELECTRONIQUE Salon Odyssée Le Loft - muiltimédia Avant même d'entrer dans te salon de coiffure Odyssée Le Loft, les clients sont sollicités par des images qui donnent le ton au lieu.Réussite à la fois technique et créative, une boucle de 75 minutes est diffusée sur 15 écrans.Nouveau média au point de vente, l\u2019affichage multimédia attire l\u2019œil et capte l\u2019attention par le mouvement et les couleurs des images.Le contenu a été pensé à l\u2019image de Redken, fabricant de produits coiffants, à l\u2019origine du projet.DESIGNERS : Laurent Guez, Nicholas Timm Guez communication & design inc.CLIENT : Redken SHAN - Collecti on 2006 ses à La ligne conceptuelle du site Internet a été repensée afin d'iliustrer l'image renouvelée de SHAN, une image plus fraîche, plus éclatante et plus grande que nature, pour célèbrer cette année le 20° anniversaire de l\u2019entreprise.La présentation s'articule autour de photos élégantes, raffinées, et de la lumière qui inonde l'écran en dévoilant des produits inspirants aux couleurs fraîches et vaporeuses.Le jury a particulièrement apprécié la présentation épurée, la qualité des photos et les effets de transparence qui allégent l\u2019ensemble.DESIGNERS : /mago Jean-François Proulx CLIENT : SHAN DESIGN INDUSTRIEL \u2014 PRODUITS D\u2019AMEUBLEMENT La collection de sièges XYZ Soucieux de se démarquer dans un marché fort encombré, le créateur a misé sur une technologie innovatrice et une stratégie de fabrication permettant une grande flexibilité dans la conception de ses modèles.Les composantes modulaires et le système de structures en aluminium recyclable offrent une résistance et une longévité accrues.XYZ, une collection de sièges contemporains aux lignes simples et aux proportions élégantes, ne sacrifie en rien l'ergonomie et le confort de l'usager.DESIGNER : Charles Godbout TOPO DESIGN enr.CLIENT : William Millénaire inc.La forme est nouvelle, dynamique, calculée, Le résultat étonne par son audace.Le comptoir-lavabo en béton poli serait le premier au monde 2 intégrer a la fois un espace jardin et un système d'éclairage.L'objet présente une certaine poésie, suscite le questionnement, conteste sa propre fonctionnalité.À première vue, la qualité tactile et l'expérience visuelle saisissent, Mais, aussitôt, la proximité d\u2019une plante et l\u2019éclairage indirect rassurent et offrent une chaleur à un environnement trop souvent aseptisé.DESIGNERS : Jean-Michel Gauvreau, Gau Designs & Concepts Luc-Étienne Gagnon, LEGZ Design inc.CLIENT : Gau Designs & Concepts DESIGN INDUSTRIEL \u2014 PRODUITS DE CONSOMMATION Attrape le boue han Réaliser un produit unique et sécuritaire pour faciliter l\u2019extraction des bouchons de champagne et de vin mousseux, voilà le défi qu\u2019a choisi de relever le designer de ce produit simple et très performant.L'utilisateur n\u2019a qu\u2019à faire tourner la bouteille d\u2019un quart de tour, et le bouchon est propulsé et attrapé par l'arche.Grâce à sa forme cylindrique, le produit est agréable à tenir.Sa } transparence permet de voir ; son action sur le bouchon et de prévoir le moment exact de son extraction, ce qui contribue grandement à la sécurité.La dimension spectaculaire est i préservée grace a l'effet sonore festif du j bouchon qui explose.i | \u2018 DESIGNER : A Claude Mauffette i Claude Mauffette Design | \\ Industriel in E CLIENT : Le Creuset \u2014 Screwpull Monture à couleurs interchangeables Les concepteurs ont voulu offrir aux porteurs de lunettes la possibilité d'agencer leur couleur à celles de leurs vêtements, à leurs goûts, voire à leur humeur, et ce, au moment désiré, simplement et sans outils.Et voici qu'une nouvelle monture au pont et aux branches interchangeables leur apporte une nouvelle dimension et les transforme en accessoire mode.DESIGNERS : Guy Brousseau, Louis-Martin Beauséjour Design Cineto inc.CLIENT : Toulch Nord Amérique DESIGN INDUSTRIEL - PRODUITS SPECIALISES Terrasse du urbon Street Club re ac OS Par son déploiement dans l\u2019espace et sa fluidité, la structure crée une impression envoûtante de mouvement.La toile blanche gui contraste avec la structure d'acier, permet de multiples jeux de lumière qui créent divers types d'ambiances.D'un diamètre de 35 pieds (11 m), s\u2019élançant vers le ciel à une hauteur de 26 pieds (8 m), la structure textile de forme hélicoïdale dynamise l'espace de la terrasse.Utilitaire et sculpturale, elle anime le lieu et protége clients et employés des intempéries, DESIGNERS : Nathalie Lortie, Claude Lebel, Sollertia inc.Nathalie Bundock, Bundock design CLIENT : Auberge Mont-Rolland URBANISME Quartier Concordia Fruit d\u2019un important travail de conciliation entre la Ville de Montréal et l'Université Concordia, l'objectif principal du projet est de donner une unicité au lieu, à travers des choix importants, Quatre grands gestes formalisent le projet : la consolidation de la place Norman-Bethune comme repère principal et confluent du quartier, la fluidité des déplacements piétonniers, la transformation du rez-de-chaussée des pavillons afin d'établir une continuité entre l'institutionnel et te public, et la création d\u2019un réseau d'espaces diversifiés.DESIGNER : Michèle Gauthier Groupe Cardinal Hardy : CLIENT : Université Concordia DEUX ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX FIGURENT AU CALENDRIER Montréal sera l\u2019hôte du premier Sommet mondial du design econnue à l'international pour son Festival de jazz, son Grand Prix de Fa et sa gastronomie, voilà que Montréal est en voie de devenit une référence mondiale en matière de design.l'International Design Alliance (DA) organisera en 2007 le premier Sommet mondial du design a Montréal, L'événement, prévu en mai, rassemblera une centaine de représentants provenant du milieu du design.Il faut savoir que l'IDA à installé ses pénates au cœur du Quartier international de Montréal au printemps dernier.Directeur exécutif de l'Institut de Design Montréal, M\u201c Eleni Stavridou en assume la présidence.Né à la suite du guez regroupement du Conseil international des sociétés de design industriel ACSID) et du Conseil international des associations de design graphique (Icograda), ce PLUS D'UNE TRENTAINE DE VILLES AVAIENT SOUMIS LEUR CANDIDATURE ET MONTRÉAL LES À DEVANCÉES.nouvel organisme international a pour mission de favoriser le rapprochement entre les divers intervenants du domaine du design et d'en 514 938 8889 www.guezdesign.com communication & design ation Québed IIRL NEE 287.6531 promouvoir l'importance sur te plan mondial.Notons que plus de 30 villes avaient soumis leur candidature.Sur les six finalistes, Montréal a devancé Bruxelles, Copenhague, Nagoya, Turin et Hong Kong à la ligne d'arrivée.Deux évenements marquants À ce premier sommet, N°\u201c Stavridou souhaite aussi la présence de représentants d'organismes mondiaux, tels les l'Organisation des Nations unies, l'UNESCO et ta Banque mondiale.« Ce rendez-vous, indique-t-elle, se déroulera sous forme de symposiums et de tables rondes.!| permettra aux professionnels de design de discuter des grands défis et des enjeux auxquels fait face notre société.À commencer par le vieillissement de la population.» Ce sujet d\u2019actualité fera d\u2019ailleurs l\u2019objet d'un autre événement international, qui aura également lieu à Montréal en 2008, soit l'Exposition inaugurale mondiale de l\u2019innovation : Design et vieillissement.Ce grand rendez-vous planétaire, qui se tiendra au Palais des Congrès, sera organisé par la Fédération internationale du vieillissement, un organisme non gouvernemental international dont le siège social est à Montréal.L'événement accueillira près de 5 000 délégués, principalement des leaders en matière de design, de fabrication, de recherche universitaire, de services, de planification, de développement et de politique gouvernementale de partout dans le monde.L'objectif de cette exposition sera d'offrir une vitrine sur les produits et politiques d'innovation qui répondent aux nuances générationnelles et culturelles des communautés à travers te monde.En attendant la tenue de ces événements, M™ Stavridou souhaite que Montréal se dote enfin d\u2019une Maison du design.Pas question d'un musée, mais plutôt d\u2019un lieu comme le Centre de design à Essen en Allemagne.Un endroit qui dispose d\u2019un auditorium, d\u2019une bibliothèque et d\u2019un espace d'exposition lui permettant de présenter plus de 4 000 produits liés au design.5 vm Bik are rd « Nous pourrons discuter des grands défis et des enjeux auxquels fait face notre Z8 TARE Stavridou, directeur exécutif \u201cde l'IDM Giral ALTO DESIGN | INGENIERIE afte design com T 514 278 3050 1 1 866 375 3050 utre preuve que le / \\ succès du design repose sur la multidisciplinarité : six associations et ordres professionnels associés à ce domaine viennent de mettre LE QUÉBEC JOUIRAIT DES MEILLEURS DESIGNERS GRAPHIQUES AU MONDE.sur pied la Conférence interprofessionnelle du design du Québec (CIDQ).L'organisme sera lancé officiellement le 19 mai prochain.Pour la première fois, l\u2019Ordre des urbanistes du Québec, l'Association des architectes paysagistes du Québec (AAPQ), l'Association des designers industriels du Québec, l\u2019Association professionnelle des designers intérieurs du Québec, l\u2019Ordre des architectes du Québec, la Société des designers graphiques du Québec ainsi que l\u2019Institut de Design Montréal allient teurs forces pour mieux promouvoir et valoriser l\u2019importance du design dans la société.D\u2019autres professions, notamment celle des designers de mode, pourraient éventuellement être appelées à se joindre au regroupement.« L\u2019objectif principal de ce nouvel organisme, d'expliquer le vice-président de la CIDQ Jean-lacques Binoux, est de décloisonner l\u2019ensemble de ces professions.Nous interrupteurs du panneau de contrôle, ergonomiques, sont désormais orientés de façon sommes des professionnels dont le mandat est d'améliorer la vie des gens au quotidien.Un travail d'équipe amélioré pour la réalisation de grands projets ne peut que produire des résultats supérieurs pour la population.» Réfections de l\u2019Oratoire M.Binoux, qui est lui-même président de l'AAPQ, cite l'exemple des récents travaux de réfections de l\u2019Oratoire Saint-Joseph lors desquels divers spécialistes du design (architectes-paysagistes, designers industriels, designers graphiques, designers d'intérieur) ont mis à contribution leurs connaissances.Ces travaux, évalués à 75 M$, servent à améliorer l'accueil et les axes d\u2019accès du lieu de culte, La première \u201cLa production du nouveau véhicule à commencé en janvier et dès la mi-février, les premiers modèles prenaient CRM.UMONTREAL.CA Plusieurs spécialistes ont été mis à contribution lors des rénovations de l'Oratoire Saint-Joseph.phase, le réaménagement de l'entrée principale et la revitalisation des jardins, devrait être complétée d'ici la fin de l'été.La deuxième phase qui touche l'axe sacré (le célèbre escalier) doit être complétée pour 2007.Quant à la troisième et dernière phase, qui prévoit la reconstruction du bâtiment des Pêlerins ainsi que la rénovation du bâtiment d'accueil, les travaux doivent avoir lieu en 2008 et 2009.La création du CIDQ se veut également une façon d\u2019unifier les voix des professionnels du design.« Le Québec jouit des meilleurs designers graphiques au monde.« Mais, qui en fait ta promotion ?En mettant sur pied cet organisme, nous souhaitons sensibiliser davantage les décideurs, la communauté d'affaires et surtout le gouvernement vis-à-vis le design.Le design constitue un levier indispensable à l'économie.Pourquoi alors ne relève-t-il toujours pas d'un ministère ?Ce sera l'un de nos mandats d'y voir », indique Jean-Jacques Binoux.# DE TOURISME ET D'HOTEL LERIE DU QUEBEC Architecie d'un art de vivré [TAF oT lh of GE: a LEP: hi teller -~ \u201c } > ; = » i A 5 ol hi A ol Bre) WE iy Ei i ira Te i Ts A Te i 5 or 4 : i 1 Es ; 7 i i i Ti i Ë Fi oi it i hy) a 7 > 4 i 5, i ly 4 i # Ti Ti 4 3 LA cs i} bef 5 i ik \"3 ol a = a 3 i hr i i 7 Le % die bib i i, is is 15) 1) Wy 5 ve Ea eu ji A Ey ks pis: i fy ih to : i % £5 i 0 4) pg A: 3 i 4 ha 12 4 7 i oh 0 > v7 ie ik ig À hé.a i 5 it ws jt Li wih 0 a i 0 0 4 oh i f ao a5 @ A i Rs 34 $E.4 4 ; 2 ie 2 4) Ww iy i A 4 oi > Ru 3 4 i bef fl Le a 3 fa bl ith i i oN i # 6 4 nd ce 7 i os Sh # hi Hi i ol a i 13 Le ix: i 3 if fat a i i a Koy: pi 5 i ci À i ce 1 KE Et hi i È GE ZE i ie li i ke i $ ; io i : a 2 x i 7 [3 i 1; Fu à A Ad 15 SA ae s?a 2) 2 Vo 5 3 0 I 3 5 TE + i i iy od i po Pk id fie, \u2018 ff, fs 4 5 pits ifs aa A Ei {5 He ge i i ko) Si DE ; a 2 if Sa # Te Be th, 2 5 i Te 3 i HR 2 i (i i i TE AT 7 ji ; vi avi LE i: i wi i iE 4 i; Ly Se # fi 4 Rat ik A i, A Te ss gh LE $ is 5 ES 2 i va 8 4 5 is 538 en x i i ve i {i ii CE is Sd i i i ÿ i , Es i nu i fre x \u201cif 5 en ih i 2 5 4 5 od Jt x hi 4 i sa # SS ee & i iss we & i Gin SR ie ind ir > I fs i 7 + 5 A SOA a 7 me i 7 id SE if 5 5 i i ters # i If FE an i en i ä il i) ve fr ! i i h hy sd.ve 4 i fis = > ui i; ä 2 i i TUE iF Ai if ÿ au gas 2 2 hk 4) gn] de ig 5 il 4 es i 7 J i ot i 4 he i { ve 3 i ie Ë De a ny ae Unes ne i à 4 to By il i ro i: fh a I ot i of = Ar HT Ÿ 2, bi i i Sa il us i & 4 nt i 3 à vote © 4 y i 5 2 ow i aS i A À 12 i or RE 7 ii ei i 4 = {iss i I ps 4 a 2 0 .fh 2 i 5 je su sa) KE 3 is wh at Sl a it Hie Ai res un es i i i £3 i EG i 4 2e i os wl % ig Lf | i i RE i o Fi} dis = rp ps i oF il tH ; je i 5 i a Jah 7 > ès A Gi Le a i a, fv did i A à i Ke # Fi i 3 5 23 vr 5 A vd + \u20ac Fi 5 4 i a i EN i 3 i Sie i i 7) i ie Ui 5 \\ ui Ny oi 5 5 5, 4, Fig 4 i i 2 Le i a sa 5 ard 13 4 18 a iy hs ty! oh a + i 1) 5, 3 i i ii et a i bi ME ve 9) ie in A i ih 2 en 5 x # i i id 2 6 ; dé if 2 = ee st i, ox Ë ve A sald bY i 5, 7 2 i 26t i Gy i Ww Sa i A i i 4 i ; GE yon 12 5 a Ee 4 : #5 sx 3e AE = # oJ; i is #6 La xb: a 5 a 4 RES ok i A a of ig 1e LE © i 0 i} A i a .b ait et i i i i by ft hh 8 Le a 4 ; Le i 4 + a.Sh Ë # ty PE sh i * Le = su pa ie J ci as o i 3 i 4 i ro = ©.% A SE i oF # A 17.ih HE 5 à 7 ! se E Hh gt 5 of i ii i ny So er E ; ir SE be oi ih At SR ; is ga A ; ns A 3 iy 5 i 2 i Qi 3 i a bo i eR i i 2 0 i if i Hd js a 5 g A i = id i?a ni i Ï Ÿ oe ; Su a i \u2014 bs ol {ah ho 75 i 7 Si SA jet is oe ps i SE Se a = $ J 2 7 5 5 4 55 CE 8 FEE i 4 D Lg i 5 oi A he fi i 5 5 Ho fi us ie i tk 2 i Ri oh ai È A = sn fe 5 ia EE \u201cA A i ih 7, at % pif i A i A 7 We ps 5 D i i 5 # ms i ki i 4 ü y eo y 9 i (514 Le e a 2 x 3 pi EN ba a ji 3 k 5 ns i ra 3 jie fe i Hh we a ind a: i 83 ih Gi #1 i 5 i "]