Les affaires, 30 avril 2005, Cahier 3

[" LAVAISTECHNOPOLE 0 RAPPORT ANNUEL DE L'ÉCONOMIE DE LAVAL 2004 Une économie solide.un environnement économique de qualité Au moment ou Laval se prépare a souligner son 40¢ anniversaire, les résultats des investissements illustrent le parcours sans faille de l'économie de Laval depuis sa fondation.|| faut parler de succès, certes, mais surtout souligner que ces résultats témoignent d\u2019une volonté collective de créer une ville capable de développer son véritable potentiel.Ainsi, l'année 2004 établit un nouveau record des investissements sur le territoire lavallois depuis 1965.Un sommet qui s'explique par la très solide performance de l'ensemble des secteurs et par le développement constant des axes d'excellence : le BIOPÔLE, le e-PÔLE, l\u2019AGROPÔLE et le POLE INDUSTRIEL, qui traduisent les objectifs économiques de Laval.Ces axes sont non seulement actifs et en pleine ascension, ils sont surtout en train de modeler l\u2019image de l\u2019économie lavalloise pour de nombreuses années.L'économie lavalloise poursuit donc toujours sa croissance et confirme son statut de pôle majeur de développement économique du Grand Montréal.1,4 milliard de dollars en 2004 : une augmentation de 12,5 % par rapport au record de 2003 Laval connaît une augmentation de 12,5 % des investissements sur son territoire.Ces investissements couvrent les quatre grands secteurs de l'économie de Laval : l'industriel, le commercial, le résidentiel et l'institutionnel.En 2004, les secteurs industriel et résidentiel sont les principaux générateurs de projets.Ils représentent plus de 75 % de l'ensemble des investissements.Cela dit, le secteur commercial demeure vigoureux avec 289 projets, pour des investissements de 83 M$, tandis que le secteur institutionnel affiche des investissements de 226 M$.Ce montant comprend une somme de 151 M$ qui provient des travaux de construction du métro, un projet évalué à 804 M$.Sans cet investissement important, Laval connaîtrait quand même sa meilleure année en 2004.INVESTISSEMENTS TOTAUX VILLE DE LAVAL, 2004 Secteurs Investissements % Commentaires Industriel 496 603 347 $ 35% 483 projets Commercial 82 864 990 $ 6% 289 projets Institutionnel 225 785 000 $ 16 % 97 projets Résidentiel 594 908 812 $ 43 % 3 230 permis émis Total 1 400 162 149 $ 100 % Source : LAVAL TECHNOPOLE | Compilation spéciale ! Service d'urbanisme de la Ville de Laval + Un secteur industriel toujours très vigoureux Les investissements industriels ont poursuivi, en 2004, sur la lancée observée en 2003, atteignant 496,6 M$, une hausse de 16 % par rapport à 2003.RÉPARTITION DES INVESTISSEMENTS INDUSTRIELS VILLE DE LAVAL, 2004 + Type d'investissements Investissements % Terrain 16 952 484 $ _ 3,6 % Bâtiment 144 494 721 $ 28 % Équipement 109 681 942 $ 22,3 % Recherche et développement 212 767 005 $ 43,5 % Formation 12 707 195 $ 2,6 % Total 496 603 347 $ 100% L'expansion des entreprises de Laval et les activités de recherche et de développement marquent encore les investissements des entreprises lavalloises.On compte pas moins de 446 projets d'investissements des entreprises lavalloises pour un total de 412,3 M$, qui ont généré 2 299 nouveaux emplois.Il s'agit d'une hausse de 44 % des emplois générés par rapport à 2003.Les investissements immobiliers représentent 31,6 % des investissements, la mise à niveau des capacités de production 22,3 %, tandis que la R-D vient en tête de liste avec 43,5 % du total.L'importance des investissements en R-D s\u2019explique par la forte présence des entreprises scientifiques à Laval, au sein notamment du BIOPÔLE et du e-PÔLE, et par la recherche pour créer de nouveaux produits ou pour améliorer les processus de production.De nombreuses entreprises manufacturières de Laval sont actives sur le marché de l'exportation.Cela explique les investissements massifs pour maintenir la compétitivité des entreprises sur les marchés internationaux.Suite en page 3 = LAVAL TECHNOPOLE LA TECHNOPOLE DU GRAND MONTREAL 1555, BOUL.CHOMEDEY, BUREAU 100, LAVAL (QUEBEC) H7V 3Z1 CANADA TELEPHONE : 450 978 5959 | TELECOPIEUR : 450 978 5970 INTERNET : www.lavaltechnopole.com |! COURRIEL : info@lavaltechnopole.com RAPPORT ANNUEL DE L'ÉCONOMIE DE LAVAL 2004 PAGE 2 Laval, une ville qui s'occupe de ses affaires.Mot du maire de laval - C\u2019est vrai que les Lavallois s'occupent de leurs affaires et se donnent les moyens de développer une économie solide et diversifiée.Laval a développé au cours des années une véritable vision entrepreneuriale, comme en témoigne d'ail- et l'attitude entrepreneuriales dans les régions administratives du Québec.Cette étude place Laval en tête de liste des régions les plus entrepreneu- riales du Québec.Cela n'est pas venu tout seul.Car dans ce domaine, comme dans plusieurs autres, les efforts sont plus utiles que le hasard et plus producteurs, à n\u2019en point douter.Au-delà des investissements depuis 40 ans dans une infrastructure d'accueil de qualité mondiale, Laval s\u2019est consacrée à développer une manière de faire fondée sur la participation et la collaboration.L'économie de Laval fonctionne à la vitesse grand V essentiellement parce que la communauté d'affaires travaille de concert avec les institutions qui sont les partenaires du développement de Laval.Nous saisissons les occasions, nous les provoquons aussi, mais en sachant parfaitement quel environnement économique nous voulons bâtir.Ainsi, les nouvelles entreprises s'intégrent dans un tout cohérent qui vise l'équilibre, PARA EU ERA SAMU RU (A EUR RATE ES QATAR UE! Ci Cy irri rte rire PEO IE EEE rp i i i pi i ih i i a pe nn i sabre har oy leurs une récente étude des HEC* sur laptitude la création d'emplois de qualité et la croissance.Les résultats que présente LAVAL TECHNOPOLE indiquent que nous effectuons les bons choix; ils nous apprennent aussi que nos entreprises s'inscrivent dans une dynamique économique qui les incite à un développement systématique dans le marché mondial.J'en prends pour preuve l'importance de leurs investissements dans leur expansion, dans la recherche et le développement et dans la mise à niveau de leur capacité de production.Je profite de la publication de ces résultats pour saluer au passage les entreprises et leurs leaders qui œuvrent à Laval depuis 40 ans.Ils sont le fondement sur lequel nous avons construit une économie qui contribue à la prospérité du Grand Montréal et du Québec.Je félicite aussi les nouveaux entrepreneurs qui relèvent les défis de leurs rêves en menant à terme de nouveaux projets qui deviennent les entreprises qui écriront l\u2019histoire économique du Laval de demain.En terminant, je remercie et félicite les professionneis de LAVAL TECHNO- POLE et du CLD et tous nos partenaires pour leur indéfectible engagement dans le développement d'une économie vraiment vivante.a GILLES VAILLANCOURT | MAIRE DE LAVAL * Rapport du \u201cGlobal Entrepreneurship Monitor® GEM, en collaboration avec les HEC, Chaire d'entrepre- neuriat Rogers-J.-A.-Bombardier PP IR ae 2 a Pa 18 six Pris ia ier yb ie lv abbr Le hasard n\u2019existe pas! Laval connait une croissance qui ne se dément pas! Mot du président du conseil d\u2019administration Il y a des redondances qui font plaisir.Comme celle qui consiste a annoncer une autre année record des investissements a Laval en 2004.Des investissements qui atteignent des sommets dans l'histoire économique de notre ville, avec plus de 1,4 milliard de dollars.Des chiffres qui traduisent une activité intense dans tous les secteurs du territoire lavallois.Aménagement de nouveaux parcs industriels privés, construction de nouveaux immeubles industriels, expansion marquée des entreprises lavalloises, arrivée de plusieurs nouvelles entreprises, boom résidentiel soutenu, construction du métro et expansion commerciale, autant d'éléments complémentaires qui contribuent à un bilan des investissements absolument remarquable.La publicité de LAVAL TECHNOPOLE le dit bien : le hasard n'existe pas! Ces résultats sont le fruit d'une démarche systématique, d\u2019une vision stratégique claire et d'une véritable collaboration entre tous les intervenants économiques.La ville de Laval investit dans son économie de plusieurs manières, notamment en favorisant l'émergence de lieux dédiés à l\u2019activité économique comme ses zones industrielles, autant municipales que privées, ses espaces commerciaux et ses quartiers résidentiels.Laval fonde son développement sur la qualité des milieux de vie et, à ce titre, la qualité de l'environnement économique constitue un atout qui se révèle absolument déterminant dans le choix des investisseurs, autant commerciaux, industriels que résidentiels.Pour leur part, LAVAL TECHNOPOLE et son partenaire, le CLD, ont développé une offre de services pour les entreprises, qui vise à la fois l'accueil des nouvelles entreprises, les services de support aux entreprises et les outils qui soutiennent une culture entrepreneuriale dans le milieu lavallois.Les ministères à vocation économique et leurs instances locales comme la Conférence régionale des élus, notamment, agissent d\u2019une manière concertée et efficace pour réunir les conditions favorables à la réalisation d'initiatives et d'actions qui ajoutent de la valeur au produit économique lavallois.Le lecteur trouvera dans ce rapport annuel de l'économie de Laval un portrait synthèse d\u2019une économie effervescente qui se déploie en développant des masses critiques significatives dans des créneaux porteurs et créateurs de richesse et de prospérité.Chaque axe d'excellence apporte donc une contribution essentielle à un ensemble qui n'a pas fini de grandir\u2026 En terminant, je remercie mes collègues du comité exécutif et du conseil d'administration pour leur engagement indéfectible dans la réalisation du mandat qui est le nôtre.Je félicite aussi notre direction générale et tous les membres de cette équipe qui font de LAVAL TECHNOPOLE l\u2019un des organismes de développement économique les plus performants au Canada.Bonne lecture! PIERRE DESROCHES |! PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ANNUEL DE L'ÉCONOMIE DE LAVAL 2004 PAGE 3 : Une stratégie locale.une vision internationale! Mot du directeur général Une stratégie locale.une vision internationale, voila deux concepts qui ne s'opposent pas, au contraire, ils se complètent et constituent les fondements de l'avenir économique de Laval.En les adoptant dès sa fondation, LAVAL TECHNOPOLE a donné le ton à un ensemble d'interventions pour construire un réseau d'affaires solide, efficace et capable de prendre une place dans I'échiquier local, national et international.Rien de moins.Nous y avons cru et nous continuons d'y investir nos énergies et nos efforts parce que nous sommes convaincus qu\u2019en développant des entreprises modernes, innovatrices et compétitives, nous construisons une économie d'avenir capable de tenir son bout dans un environnement économique de plus en plus exigeant.Les résultats de 2004 nous révèlent, encore une fois, le potentiel d'attraction de Laval auprès des entreprises.La demande demeure forte, de telle sorte que notre territoire continue d'accueillir des entreprises dans tous les secteurs clés que nous visons.Ces entreprises .s'ajoutent donc à un bassin de plus en plus vaste et diversifié.Le BIOPÔLE, le e-PÔLE, l'AGROPÔLE et le POLE INDUSTRIEL s'enrichissent de ces nouvelles implantations.Mais le vrai fer de lance de notre croissance demeure l'expansion des entreprises de notre territoire.C\u2019est d'ailleurs pour soutenir cette croissance que LAVAL TECHNOPOLE déploie un ensemble de services qui s'adressent à nos entreprises et qui ont pour but de stimuler et d'accompagner leur développement.Des services concrets, créés dans une perspective de développement des affaires, et qui vont de la formation aux services conseils, ainsi qu'à un guichet unique et au CLD pour l'accès aux programmes de financement et de soutien aux nouveaux projets, en passant par le soutien à l'exportation et au développement des marchés, les alliances stratégiques et le réseautage.Notre portefeuille de services permet aux entreprises de trouver des experts qualifiés qui sont de véritables facilitateurs.Dans cette perspective, nous soutenons les programmes qui préconisent l'innovation, car nous estimons qu'il s'agit de la voie royale pour les entreprises dans le marché mondial.L'innovation dans la création des produits, et aussi dans les processus de production, sera l\u2019atout numéro un des entreprises qui se tailleront une place dans un environnement en évolution.Les entreprises lavalloises sont ouvertes à l'innovation et devront continuer à s'inscrire dans cette mouvance.LAVAL TECHNOPOLE poursuivra donc la promotion de l'innovation et de la synergie interentreprises afin que nos grappes industrielles et nos axes d'excellence connaissent un succès indéniable.D'ailleurs, la présence des entreprises lavalloises sur la scène internationale ne fait que commencer et nous mesurerons toute sa portée au cours des prochaines années.L'analyse des investissements de nos entreprises démontre hors de tout doute qu'elles ont pris Ie virage de l'innovation et de la compétitivité.Ainsi donc, les résultats de 2004 sont précurseurs de plusieurs années de croissance à Laval.Le développement économique lavallois sera un créateur de richesse collective pendant plusieurs années encore.NIT PIERRE BELANGER EC.D.(F) | DIRECTEUR GENERAL PEER EE EH EO EE OE Ey Une économie solide.un environnement économique de qualité Suite de la page 1 PRINCIPAUX PROJETS D'ENTREPRISES EN EXPANSION VILLE DE LAVAL, 2004 Investissements Sanofi-aventis 91,5 M$ Boehringer Ingelheim 41,7 M$ Carrière et Lefebvre : 20 M$ Labopharm 17 M$ Rol Manufacturing 16 M$ Pharmetics 10 M$ SNF Québec Métal 8,7 M$ Algorithme Pharma 8,5 M$ Effigi 8,1 M$ Innodia 6,1 M$ Warnex 5,9 M$ Avance Pharma 5,7 M$ Thermoplast 5,7 M$ Clic Import Export 5,5 M$ Canada Billard 4,6 M$ Les nouvelles entreprises à Laval : 37 nouvelles implantations Laval demeure un territoire économique très recherché par les investisseurs et a accueilli plusieurs nouvelles entreprises qui opèrent maintenant depuis Laval.Ces nouvelles implantations ont généré des investissements de 84,3 M$, soit le même niveau qu'en 2003.Les principaux nouveaux projets d\u2019implantations nouvelles pour 2004 sont : IMPLANTATIONS INDUSTRIELLES NOUVELLES VILLE DE LAVAL, 2004 Projets Investissements Neurochem 10 M$ Andlauer Transport System 10 M$ Datachrome 5M$ Maramar (Gilco et Junise) 5 M$ Placements Domaine 5 M$ Transport Sonar 5 M$ Charcuterie Père Antoine 4,5 M$ DeFedis et Pilaros 4 M$ - male \"ig: hil RAPPORT ANNUEL DE L'ÉCONOMIE DE LAVAL 2004 PAGE 4 Une stratégie efficace pour répondre à une forte demande Deux stratégies expliquent le succès de Laval au plan économique : la création de masses critiques dans des créneaux porteurs de l'économie et la capacité d'accueil.À cet égard, l'administration municipale a opté pour une stratégie mixte fondée sur les parcs industriels municipaux et sur les parcs industriels privés.Laval déploie ainsi une offre variée qui répond aux besoins des investisseurs, à savoir un parc spécialisé, le Parc scientifique et de haute technologie de Laval, qui intègre la Cité de la Biotech, des parcs industriels municipaux, dont le Parc industriel Centre et le Parc industriel de I'autoroute 25, et plusieurs parcs industriels privés.Au sein de chacun de ces parcs, on retrouve aussi de nombreux immeubles industriels multilocatifs, dont certains hautement spécialisés, comme le Centre de développement des biotechnologies et le campus TECHNOVAL, tous deux dans le Parc scientifique et de haute technologie de Laval.PARCS INDUSTRIELS MUNICIPAUX PRINCIPAUX PROJETS 2004 Entreprises Investissements Rol Manufacturing 16 M$ Maramar (Gilco et Junise) 5 M$ Placements Domaine 5 M$ Charcuterie Père Antoine 4,5 M$ LAB Recherche pré-clinique 4,5 M$ Système de Literie International |BS 3,5 M$ S.E.- Techno Plus 3 M$ Tootsi Impex 2 M$ Mousse D&R 18 M$ Équipement Tyko 1 M$ ZONES INDUSTRIELLES PRIVÉES QUELQUES NOUVEAUX PROJETS 2004 Entreprises Investissements Carrière et Lefebvre 20 M$ Andlauer Transport System 10 M$ Cominar Phase Il 6,6 M$ Datachrome 5 M$ DeFedis et Pilaros 2,3 M$ Système Transport Canada 2M$ Alimentation Sunbec 1,6 M$ Les investissements étrangers : un apport important dans l\u2019économie de Laval On compte environ 70 entreprises d\u2019origine étrangère installées sur le territoire lavallois, dont plusieurs ont choisi celui-ci pour y établir leur siège social canadien et pour y développer le marché américain.De ces entreprises, 57 % sont d'origine européenrie, 40 % sont de propriété américaine, et 3 % d'origine asiatique.Au niveau des investissements industriels seulement, une douzaine d'entreprises étrangères ont investi 155 M$ dans l'économie lavalloise, sur un total de 496,6 M$, ce qui représente environ 32 % de l'ensemble des investissements industriels effectués à Laval en 2004.Un fort contingent de ces entreprises œuvrent au sein de l'économie scientifique.Par rapport à 2003, ces entreprises ont augmenté leurs investissements d'un montant de 17 M$, ce qui représente une augmentation desdits investissements internationaux de l\u2019ordre de 12,7 %.Les principaux projets d\u2019investissements internationaux à Laval en 2004 sont : PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS INTERNATIONAUX VILLE DE LAVAL, 2004 Investissements Sanofi-aventis 91,5 M$ Boehringer Ingelheim 41,7 M$ LAB International 5 M$ Uniboard Surfaces 4,5 M$ Roche Diagnostics \u2018 3,6 M$ MECAER 3,5 M$ Camfill Farr 1 M$ Mondo America 0,7 M$ Alcoa 0,5 M$ Le marché du travail : une amélioration importante L'ensemble des indicateurs du marché du travail pour la région de Laval a évolué de façon très positive en 2004 par rapport à 2003.Ainsi, la population active s\u2019est accrue de 4 300 personnes en 2004, une augmentation de 2,2 %.La population en emploi s'est également accrue dans une proportion de 6,3 % pour la même période.Cette augmentation du nombre de personnes occupées a entraîné une diminution de la population en chômage, passant de 18 700 en 2003 à 12 300 en 2004, soit une diminution de 34 % du nombre de chômeurs dans la région.Le taux de chômage est ainsi passé de 9,7 % en 2003 à 6,3 % en 2004.Il s'agit de la troisième plus importante baisse du taux de chômage d'une région au Québec après le Bas-Saint-Laurent et le nord du Québec.Laval se classe maintenant au troisième rang des régions du Québec ayant le plus bas taux de chômage, après la région de Québec et de Chaudière-Appalaches.Le taux de chômage régional est inférieur de 2 % au taux de chômage provincial (8,3 %) et de 0,3 % à la moyenne du taux de chômage canadien (6,6 %), et ce, au 31 décembre 2004.Les économistes d'Emploi-Québec ont constaté une hausse des emplois dans les secteurs de la production de biens et de services, particulièrement dans les secteurs de la construction, dans la fabrication, le commerce, le secteur financier (assurances et immobilier), l'enseignement, la restauration, l'hébergement et l'administration publique.De plus, ils ont constaté un recul important du nombre de prestataires de l'assurance-emploi, soit 7 % de moins dans la région par rapport à l'an dernier, comparativement à 3 % de moins pour l\u2019ensemble du Québec.Le montant des prestations dans la région est l\u2019un des plus faibles au Québec.Le nombre de prestataires de I'assistance-emploi a également reculé, soit de 1,6 % en moins par rapport a 'an dernier. RAPPORT ANNUEL DE L'ÉCONOMIE DE LAVAL 2004 PAGE 5 Le secteur résidentiel a connu une année exceptionnelle en 2004 À la fin décembre 2004, la ville de Laval comptait 3 105 logements de plus.Le nombre de logements construits annuellement a ainsi augmenté de 23,2 % par rapport aux 2 520 logements construits en 2003.La construction de résidences unifamiliales occupe toujours la position de tête du marché de l'habitation à Laval en 2004.Avec ses 2 104 nouvelles unités, elle affiche une croissance de 37,6 % par rapport à l\u2019année précédente.La valeur totale déclarée des permis de construction nouvelle dans le secteur résidentiel est de 575,7 M$ pour l'année 2004.Elle constitue ainsi 85,1 % de l'ensemble de la valeur de la nouvelle construction à Laval.Cette proportion du secteur résidentiel est toujours en hausse par rapport à celles de 77,3 % en 2003 et 75,3 % en 2002.Les investissements dans la construction d'habitations unifamiliales demeurent les plus importants dans le domaine de l'habitation à Laval avec une somme déclarée de 441,7 M$.Ceci représente une très forte hausse de 51,8 % par rapport à l\u2019année 2003.Les entrepreneurs en construction résidentielle qui ont construit 40 logements ou plus au cours de l\u2019année 2004 sont identifiés au tableau suivant.NOMBRE DE NOUVEAUX LOGEMENTS CONSTRUITS PAR ENTREPRENEUR EN HABITATION | 2004 Hausse de la valeur totale pour les nouvelles constructions La valeur totale déclarée pour les nouvelles constructions (tout secteur confondu) atteint 676,2 M$ pour l'année 2004, soit une augmentation de 182,8 M$ ou 37 % par rapport à la valeur de 2003.La valeur pour l'année 2003 était déjà en hausse de 115,9 M$ ou 30,7 % par rapport à la valeur de 2002.On observe donc depuis deux ans une très forte augmentation de la nouvelle construction à Laval.VALEUR DÉCLARÉE DES PERMIS DE CONSTRUCTION ÉMIS \u2018 VILLE DE LAVAL, 2004 Secteurs Nouveaux permis Améliorations Total Résidentiel 575 721 919 $ 19 186 893 $ 594 908 812 $ Commercial 42 100 000 $ 24 994 990 $ 67 094 990 $ Industriel 44 666 000 $ 16 414 830 $ 61 080 830 $ Institutionnel 13 700 000 $ 50 035 347 $ 63 735 347 $ Total 676 187 919 $ 110 632 060 $ 786 819 979 $ Source : Ville de Laval - Service d'urbanisme Le nombre de permis émis par la municipalité en 2004, soit 3 667, est supérieur de 54 % au nornbre émis en 2003, qui était de 2 378.NOMBRE DE PERMIS DE CONSTRUCTION ÉMIS VILLE DE LAVAL, 2004 Secteurs Nouveaux permis Améliorations Total Résidentiel 2 264 966 3 230 Commercial 33 252 285 Industriel - 19 42 61 Institutionnel 3 88 91 Total 2 319 1348 3 667 Source : Ville de Laval - Service d'urbanisme Un secteur commercial bien structuré Il n'y a pas de doute, le commerce lavallois joue un rôle clé dans l'économie locale.Avec ses 30 000 emplois et ses millions d'acheteurs chaque semaine, le secteur commercial est bien structuré.L'offre est vaste, diversifiée et répond de mieux en mieux aux besoins d'une clientèle nettement Entrepreneurs Total - métropolitaine.Les dernières années ont été en effet le théâtre d'investis- Maisons Charplexe 188 , ; , , sements majeurs pour créer de véritables centres d'attraction (les power 9136-8316 Québec 146 centers), qui se déploient maintenant sur le territoire lavallois et stimulent Betaplex 112 une fréquentation régionale.Laval est reconnue pour son pouvoir d'attrac- Habitations Germat 101 tion auprès des consommateurs.Le Groupe Platinum Construction 2001 101 Solico 89 Cette nouvelle réalité commerciale explique que Laval continue de faire le Les Placements Serbeau 76 plein au chapitre des investissements commerciaux par le développement - - du centre-ville et par les nouveaux axes commerciaux sur l'autoroute 13, Construction René Voyer 75 l'autoroute 440 et l'autoroute 15.Construction Méga-Tech 61 2970-6520 Québec (Les Habitations Meaujé) 61 En 2004, ce sont 83 M$ qui ont été investis dans ce secteur.Les principaux Pentium Construction (3395383 Canada) 60 faits marquants en 2004 sont l\u2019arrivée à Laval du magasin de meubles Construction Beauchamp Ouellet : 58 Germain Lariviere, 'agrandissement de I'hdtel Le St-Martin et I'expansion Les Habitations Paissant 55 du projet Centropolis de la société Ivanhoé.Groupe Immobilier Clé D'Or 53 T.B.Construction 52 PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS | SECTEUR COMMERCIAL Constructions André Taillon \u201c 50 VILLE DE LAVAL.2004 Construction Voyer 50 Projets Investissements Goyette, Duchesne & Lemieux 48 Germain Larivière 10 M$ Constructions Planitech Legros 46 Hôtel Le St-Martin (Phase !l) 8M$ Excellence Construction 45 Ivanhoé - Centropolis 4 M$ Construction Guy Théberge 44 IGA Extra (boul.Curé-Labelle) 2,7 M$ Les Constructions Croissant de Lune 40 Casa Grecque 2 M$ Groupe Le Versant Immobilier 40 Plani Pro (Phase Ill) 2M$ R.& R.Plante 38 Club Trampoline Barani 12 M$ Petro-Canada 1M$ wo rr ee re ee = RAPPORT ANNUEL DE L'ÉCONOMIE DE LAVAL 2004 PAGE 6 Des investissements institutionnels solides Le secteur institutionnel contribue au développement économique de Laval.Les investissements dans le secteur institutionnel sont évalués à 226 M$ en 2004, comparativement à 229,3 M$ en 2003.PRINCIPAUX PROJETS | SECTEUR INSTITUTIONNEL VILLE DE LAVAL, 2004 Projets Investissements Agence Métropolitaine de Transport (métro) 151 M$ Complexe Multisport \u2018 15 M$ Corporation Hébergement Québec (CHSLD \u2014 Notre-Dame) 12 M$ Collège Letendre (Phase Il) 8 M$ Commission Scolaire Laval - École Le Chantier 7,8 M$ Société de Transport de Laval 6 M$ Hôpital Juif de réhabilitation 4 M$ Investissements dans les infrastructures, accroissement de la capacité d'accueil, planification stratégique, développement d'une culture entrepreneuriale, voilà les marques d\u2019une ville qui s'occupe de ses affaires et qui crée un environnement économique stimulant et dynamique.Dans ce contexte, et forte d\u2019un consensus de la communauté économique lavalloise, I'administration municipale créait LAVAL TECHNOPOLE en 1995 avec le mandat très clair de soutenir les entreprises, de stimuler les investissements et de définir les axes d'excellence qui caractériseraient l'avenir de l\u2019économie de Laval.Dans la réalisation de son mandat, LAVAL TECHNOPOLE a mis sur pied une planification stratégique audacieuse, un plan d'action concret et un portefeuille de services efficace pour les entreprises de son territoire.Bref, l'action ne manque pas et l\u2019année 2004 n\u2019a pas été différente des autres à ce chapitre.Par ailleurs, bien qu'ils ne soient pas comptabilisés dans ce bilan, il faut souligner l'ensemble des investissements de la Ville de Laval en immobilisation.De l\u2019ordre de 186,6 M$, ces investissements municipaux sont créateurs d'activité économique et ils contribuent aussi à l\u2019environnement économique, soit en facilitant le développement, soit en renforcissant la qualité des milieux de vie.Ces dépenses incluent notamment : e la construction de nouvelles rues; e l'amélioration du réseau routier existant; e les programmes d'infrastructures Canada-Québec; e l\u2019ajout au patrimoine naturel de Laval par l'achat de terrains boisés et d'espaces verts.Ainsi, LAVAL TECHNOPOLE a finalisé la planification stratégique qui vise le développement de l'AGROPÔLE et a réalisé une étude en profondeur des entreprises du e-PÔLE en vue de mettre en place deux nouvelles grappes industrielles, conformément aux objectifs de la planification stratégique de LAVAL TECHNOPOLE adoptée en 2003.Le travail des experts de LAVAL TECHNOPOLE va de l'accueil des nouveaux investissements aux services conseils et aux activités de soutien et d'encadrement des entreprises, autant les entreprises en démarrage que celles déjà bien établies.Par ailleurs, nous multiplions les initiatives, comme la réalisation d'un séminaire sur le logiciel libre, et nous offrons de nombreuses formations aux entrepreneurs dans des secteurs clés du développement des affaires.|| faut souligner le lancement d\u2019outils à l'exportation que LAVAL TECHNOPOLE EXPORT a rendu disponibles pour les entreprises dans leur démarche de développement des marchés internationaux, dont une fiche sur les processus d'exportation.Dans cettè foulée, nous avons organisé une rencontre majeure Cap USA qui a permis la visite à Laval de 12 acheteurs américains.Plus de 3d entreprises ont participé à ces rencontres et les retombées concrètes \"de manifestent déjà pour certaines entreprises participantes.pt Soulignons aussi la signature d\u2019une alliance majeure entre Bayern Innovativ et la Cité de la Biotech.Cette entente est force sur une collaboration concrète et ouvre des portes à nos entreprises du BIOPÔLE.tm RAPPORT ANNUEL DE L'ÉCONOMIE DE LAVAL 2004 PAGE 7 En terminant, signalons la réalisation du nouveau site Internet de LAVAL TECHNOPOLE, qui se classe dans les meilleurs parmi les organismes de développement, selon une analyse de l'IASP, et la réalisation d\u2019un document visuel sur Laval en tant que milieu de vie qui servira à présenter Laval et les Lavallois aux nombreuses délégations internationales qui nous visitent.Pour bien comprendre les actions de LAVAL TECHNOPOLE, voici une synthèse de notre portefeuille de services.Les services d'Expansion des entreprises et développement immobilier Ce sont de nombreuses interventions auprès des entreprises en expansion ou des entreprises qui désirent s'implanter à Laval.e Analyse des besoins immobiliers et des disponibilités e Coordination des intervenants municipaux pour l'implantation des entreprises ® Accompagnement jusqu'à l'installation de l'entreprise e Gestion du développement des parcs industriels municipaux ° Formation des dirigeants d'entreprises e Développement de la sous-traitance industrielle e Publication du Répertoire de sous-traitance industrielle, du Répertoire des édifices à bureaux et du Répertoire des entreprises manufacturières Les services du Soutien stratégique aux entreprises Cette division s'adresse aux dirigeants d'entreprises de la région de Laval aux prises avec des défis à relever et des difficultés à résoudre.Rétention d\u2019entreprises Identification d\u2019opportunités d'affaires - Soutien à la croissance des PME Promotion des relations commerciales entre les sociétés lavalloises Développement de projets en collaboration avec les partenaires Les services du Guichet-conseil de services financiers Ce sont des services d'information et d'orientation pour soutenir le financement des entreprises lavalloises.* Financement, aide gouvernementale, subventions e Centre local de développement (CLD) de Laval * Société locale d'investissement dans le développement de I'emploi de Laval (SOLIDE) Les services du BIOPOLE (géré par la Cité de la Biotech) L'équipe de la Cité de la Biotech offre divers services pour les entreprises de la biophar- maceutique et de la santé humaine.e Promotion et prospection des alliances stratégiques e Recherche de partenaires e Promotion des investissements Accueil d'investisseurs « Représentation internationale e Support à l'entreprise Les services du Développement des investissements et des alliances stratégiques e Guichet d'information économique ee Animation des accords de coopération e Accueil d'investisseurs et de délégations étrangères e Support aux investisseurs Recherche de partenaires péur les entreprises Les services de LAVAL TECHNOPOLE EXPORT Une plaque tournante de ressources de soutien et d'aide à l'exportation à Laval, en collaboration avec les institutions gouvernementales.s Stratégies d'exportation e Accueil d'acheteurs internationaux * Formation et découverte des marchés Table des exportateurs Missions commerciales Publication des bulletins LAVAL TECHNOPOLE EXPORT Diffusion du Répertoire des aides financières à l'exportation Les services de l'AGROPÔLE En partenariat avec les producteurs et les entreprises agroalimentaires, l\u2019équipe de l'AGROPÔLE offre un ensemble d'outils de promotion et de visibilité pour soutenir les entreprises agroalimentaires lavalloises.~ Développement de la grappe \u2018 industrielle agroalimentaire e Coordination du développement horticole et agricole e Gestion du remembrement des terres agricoles * Promotion de la recherche et des alliances universités / producteurs e Gestion d'événements promotionnels e Publication du Guide de l'acheteur \u201cet du Répertoire des terres agricoles à vendre ou à louer Les services de Communications et relations publiques Cette division est responsable du rayonnement de l'étonomie de Laval et de ses entreprises.Véritable pivot de l'information, la division diffuse les communiqués sur les investissements et les entreprises, publie le rapport annuel et les bulletins économiques, prépare le matériel promotionnel de LAVAL TECHNOPOLE, coordonne les activités d'accueil des missions et des investisseurs et collabore à la publication des numéros spéciaux sur Laval. EE hg Fed PNR sm ort?Tonge LE HASARD N EXISTE PAS! A LAVAL TECHNOPOLE, vous trouverez des gens qui pensent affaire et développement.Avec nous, pas de détours.Vous cherchez, vous trouvez.LAVAL TECHNOPOLE est la plaque tournante des services aux entreprises de tous les partenaires du développement économique de Laval.Analyse des besoins immobiliers et inventaire des sites disponibles et des immeubles multilocatifs | Coordination des intervenants municipaux pour l'implantation des entreprises | Services conseils en démarrage d\u2019entreprises ou en expansion | LAVAL TECHNOPOLE EXPORT pour développer les marchés internationaux.LAVAL TECHNOPOLE LA TECHNOPOLE DU GRAND MONTRÉAL Il y a une place pour vous a Laval.Un numéro vous y conduit : (450) 978-5959 Et un site Internet vous guide : www.lavaltechnopole.com "]