Le Lac-St-Jean, 13 mars 1952, jeudi 13 mars 1952

[" Sa 2-2 = CT IL TE 4 VOLUME XI \u2014 NO.42.4 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 13 MARS 1952.Nominations a I' Aluminum Company La nomination de M.Paul S.White.vice-président et secrétaire de Aluminum Company of Canada, Ltd, comme gérant- véneral des ventes, succédant à M.F.W.Bruce qui vient d\u2019être numme 4 un poste important en Angleterre, vient d'être annon- vè pa rle président de la compa- onic, M.RE.Powell.En assumant ses nouvelles fon tions, M.White revient à la vente où il a passé la plus grande partie de ses 25 années de service dans l'industrie de l'aluminium.M.Bruce vient d\u2019être nommé Gérant-Généra] de Northern Aluminium Company, Ltd, une des principales compagnies de fabrication d\u2019aluminium au Royaume-Uni, et une filiale d'Aluminium Limited.M.Paul-S.White M.PS.White gradua en 1925 en génie mécanique à l\u2019Univer- site de Toronto et il entra au service des ventes de l'Alumi- nun Company of Canada, Ltd.en 1926.Par après il occupa différentes fonctions dans le bureau des ventes de Toronto et fui gérant des ventes d\u2019exportation au siège social de la fompagnie 4 Montréal.En 1941, il était nommé adjoint du pré- Sidtent et en avril 1944 devenait secretaire d\u2019Alcan.En avril 1947.Il etait nommé vice-président de la même compagnie.I a aussi détenu les fonctions de tréso- rer durant deux ans.M.White est membre (fellow) de la Chartered Institute of Secretaries et vice-président de la division de Québec de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens.M.F.W.Bruce, aussi un diplo- me en génie mécanique de l'Université de Toronto, a une vaste expérience de l\u2019industrie de l'aluminium depuis qu\u2019il est entré à son service en 1927.De 1930 à 1940 il servit au Japon dans l'organisation internationale des ventes d'Aluminium Limited et aussi comme gérant du principal bureau de ventes dont le siège social était à Londres.De retour au Canada en 1940, il devint gérant du bureau d\u2019Ottawa de la compagnie et en 1944 il était nommé gérant-général des ventes pour le Canada.En 1947, il était nommé vice-président.M.F.W.Bruce M.Bruce est un administrateur et secrétaire-trésorier de la Canadian Industrial Prepard- ness Association et membre du conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce Canadienne.Comme chef exécutif de Northern Aluminium Company, Ltd M.Bruce assumera la direction de l\u2019une des principales entreprises d\u2019aluminium de Grande- Bretagne, entreprise ayant quelque 9.000 employés répartis dans trois usines de fabrication en Angleterre et dans le pays de Galles.CHASSE ET PECHE \u2014_ ee Lu réunion trimestrielle des directeurs de la Fédération des Asseciations de Chasse et Pêche du Québec aura lieu vendredi a- bres-midi le 14 mars au bureau lu Secrétariat de cet organis- mr à Montréal.Le Président de la Fédéraion.M.Omer Bernier, se rendra le lendemain à Toronto assister au Salon International du Sport- Man et rencontrer les officiers de la Fédération ontarienne.Sm DECEDE SUBITEMENT _\u2014 4 \u2014 M.John Olemik, un Ukrainien de Montréal, travaillant depuis plusieurs années pour le compte de H.-J.O\u2019Connell, est décédé subitement lundi matin en prenant son travail aux travaux d'excavation au nouvel hénital d'\u2019Alma.M.Olemik, qui était âgé de 48 ans et célibataire, a succombé à une crise d\u2019angine.La dépouille mortelle a été expédiée lundi soir à Montréal.Genéreux octrois aux Comm.Scolaires \u2014 Octroi de $1,000.à la Commission Scolaire de Garnier \u2014 Réparation de l\u2019école No 6.\u2014 Grace au Dr Antonio Auger, M.A.L.L\u2019honorable Omer Coté, secrétaire de la Province a anonncé dernièrement dans une lettre a M.L Lemay, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire de Garnier, qu\u2019à la suite des démarches et représentations du Dr Antonio Auger, député du Lac-St-Jean a Québec, le Département de Instruction Publique a accordé un octroi de $1,000.à cette Commission Scolaire pour la réparation de l'école No.6.+ Octroi de $4,758.a la Municipalité de St-Bruno.\u2014 Construction de l\u2019école No.7.\u2014 Grâce au Dr Antonio Auger, M.A.L.Le Dr Antonio Auger député du Lac-St-Jean à Québec avait le plaisir de faire parvenir il y a quelques jours un chèque au montant de $4,758.à la Municipalité Scolaire de St-Bruno- paroisse.Ce chèque représente l'octroi accordé par le Gouvernement Provincial à cette municipalité srolaire à la suite des démarches fructueuses du Dr Antonio Auger pour la construction de l\u2019Ecole No Tain Soar La bibliothèque paroissiale \u201cLa Bibliothèque paroissiale\u2019, voilà une oeuvre magnifique et bienfaisante qui dotera notre population dune source de formation intellectuelle et culturelle.Puisque le bon livre est un \u2018ami précieux\u201d, nous nous devons d'encourager ceux qui, bénévolement, s\u2019efforcent de multiplier ces \u201camis\u201d.Pour les jeunes, le livre est un complément à leurs études scolaires et un fidèle collaborateur à l\u2019immense tâche qu\u2019ils ont de devenir des hommes renseignés et compétents.Les plus âgés trouveront dans la lecture un des meilleurs moyens pour occuper leurs loisirs tout en goûtant davantage les ouvrages littéraires des auteurs canadiens-français et étrangers.La population se doit non seulement d\u2019accueillir avec enthousiasme cette réalisation de notre Société St-Jean-Baptiste mais aussi de collaborer effectivement à la fondation et, à la permanence de notre bibliothèque paroissiale, en souscrivant généreusement et en profitant, en très grand nombre, du service que cette dernière peut et pourra rendre.Je félicite les généreux et actifs membres du Comité de la Bibliothèque de la Société St-Jean-Baptiste et je leur souhaite un franc succès.Raymond LAPOINTE, notaire Vice-président de la Société St-Jean-Baptiste \u201cLA VOIX DU LAC\u201d A cause de certaines difficultés techniques, les nouvelles qui étaient données chaque matin, de 11,30 hres à midi, au poste CKRS, dans le programme La Voix du Lac, avaient été discon- tinuées depuis le début de l\u2019année.Ces nouvelles étaient fournies par le journal Le Lac-St- Jean qui n\u2019avait pu organiser son service de nouvelles en conséquence.Cependant, comme les radio- La Société St-Jean-Baptiste présente Les \u201cComédiens de Québec\u201d à Alma le 23.Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière la Section Artistique de la Société St-Jean-Baptiste d'Alma présentera à ses membres une soirée de théâtre le dimanche soir 23 mars prochain à 9 heures au Théâtre Alma.Le \u201cMariage forcé\u201d farce en un acte de Molière et \u2018Un Monsieur qui prend la Mouche\u201d, Co- médie-Vaudeville en un acte de Labiche, seront joués avec costumes et décors par les \u201cComédiens de Québec\u201d.La Section Artistique de la Société St-Jean-Baptiste est très heureuse de présenter à ses membres la troupe des \u201cComédiens de Québec\u201d dans sa première tournée dans la région.Cette troupe joue régulièrement à Québec depuis plus de dix ans et sous l\u2019habile direction de M.Pierre Boucher.se classe certainement parmi les meilleures troupes de théâtre fran- caises du pays.La Section Artistique de la St-Jean-Baptiste est persuadée que les \u201cComédiens de Québec\u201d présenteront un spectacle de première classe\u2019 et qu\u2019ils sauront intéresser tous nos membres qui sont assurés de passer une excellente soirée avec eux.Grâce à la collaboration toujours bienveillante du \u201cLac-St- Jean\u201d nous donnerons la semaine prochaine la distribution des deux pièces ainsi que d'autres nouvelles concernant cette soirée de théâtre.H.J.LEMIEUX, Président Section Artistique de la S.S.J.B.d\u2019Alma ® M.JEAN MARION A LA CH.DES JEUNES DEMAIN SOIR ee ____ M.Jean Marion, directeur du service des relations extérieures françaises à Trans-Canada Air Lines sera le conférencier a la prochaine assemblée dy Jeune Commerce d'Alma, vendredi le 14 mars.Il y aura projection d\u2019un film très intéressant, suivi d\u2019une conférence.L'assemblée sera tenue sous forme de sou- per-causerie et débutera à 6 hres à l'Hôtel Royal.Tous les membres du Jeune Commerce sont cordialement invités à assister à ce souper-causerie.« à CKRS philes ont pu le constater, depuis le début de cette semaine, le service des nouvelles a repris pour de bon et les nouvelles abondent chaque matin à la grande satisfaction de tous.Ce nouvel essai du journal, de fournir chaque matin des nouvelles pour l\u2019émission radiophonique d uposte CKRS, réussira seulement si toute la population du comté Lac-St-Jean veut bien collaborer étroitement.En effet, la direction du journal n\u2019est pas au courant de toutes les nouvelles à mesure qu\u2019elles se produisent, c\u2019est pourquoi elle fait appel à toute la population pour téléphoner ou envoyer les nouvelles par maile.Il n\u2019en coute absolument rien pour faire passer sur les ondes les rapports d\u2019assemblée, les élections de sociétés, les fétes importantes, les accidents ou autres.Pour les avis de naissance, mariage, décès, souhaits de fête, il y a une charge de $1.00.Tous ces avis et autres nouvelles doivent être rendus au journal avant quatre heures, la veille qu\u2019on veut les faire passer a la radio.Espérons que toute la population voudra bien collaborer pour rendre cette émission des plus intéressantes.Ecoutez LA VOIX DU LAC, tous les matins à CKRS de 11.30 hres à midi.1240 sur votre cadran.: Correction \u2014_\u2014 e Une erreur s'est glissée 1a semaine derniére dans notre ~om- muniaué donnant les heures des visites de la clinique St-Sacre- ment de Naudville.Les visites, dans le jour sont de 2 à 4 heures et non de 4 à 6 comme annoncé la semaine dernière.Les enfants de moins de 10 ans ne seront pas admis à pour les visites.Souscrivons généreusement à la bibliothèque municipale l\u2019hôpital ' i i $ PAGE 2 Photo prise à l\u2019aréna de Bagotville lors de la remise du trophée offert par \u201cLe Lac-St-Jean\" au joueur le plus utile à son club dans la ligue Senior B du Sagenay.Ce trophée a été mérité cette saison par Roland Bilodeau des Alliés de Bagotville.Sur la photo on remarque, M, Yvon Delwaide, M.Paul Tremblay, directeur du journal, Roland Bilodeau, M.Raymond Hudon et M.Rosaire Pelletier.Permettez-nous de vous expliquer le fone- tionnement de ce stupéfiant stroboscope de distributeur Ford-Monarch, qui rend à votre voiture tout l'élan, tout l'allant du neuf! Performances plus brillantes .puissance et souplesse accentuées .plus de milles au gallon .et économie inattendue, grâce à la diminution des frais de main-d'oeuvre.dépositaire De votre VENTE ET SERVICE Bouchard & Guy, Ltée St-Joseph-d\u2019Alma _ TEL.: 128 | Hébertville Station Grand festival \u2014 Dimanche le 2 mars avait lieu le grand festival sportif.A cette czcasion.on couronna la \u201cReine des Sports\u201d de la Station d'Hétertville.C'est Mlle Yolande Ouellet qui a remporté la victeire sur les deux autres randidates Mlle Francoise Moreau et Mlle Gaby St-Gelais.On offrit à la \u201cReine des Sports\u201d une magnifique gerbe de roses et elle gagna par le fait même un voyage à Montréal.Toutes nos félicitations à Mlle Ouellet.On ouvrit le programme récréatif avec M]les Lisette et Nicole Harvey, de St-Jcseph-d'AIma, championnes régionales du matinage de fantaisie.Elles exécutèrent mille et une prouesses mettant en valeur leur talent.Malgré le froid excessif.de nombreux spectateurs ont pu admirer ces jeunes championnes.Mlle Rachel Boudreault de Naudville a aussi patiné.Félicitations à ces patineuses.Ensuite ce fut le tour de la grande mascarade.Plus de 75 concurrents y ont pris part.De nombreux prix furent distribué La montre mise en rafle fut vagnée par M.Gérard Raymond de Chute Savanne.En un mot re festival remporta plein suc- \u201cês et nous félicitons les organisateurs.Va-et-Vient \u2014 Mlle Angèle Gagnon de la Station d'Hébertville est de nas- sage à Alma pour une quinzaine de jours chez sa soeur Mme Lau- \u2014 vaus GKRS Tous les jours à 1.15 p.m.1240 K.C.Canada Packers | _LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 13 MARS 1952, Boulevard Dequen \u2014 NAUDVILLE \u2014 Edifice T.& T.Aulo Supply Station Boulevard Aurelien COTE, prop.* Nouvegux pneus 6-70-15 Firestone AU SYNDICAT FORESTIER DE ST-THOMAS DIDYME M.Rosaire Bouchard, propagandiste de la Fédération de I'U.C.C.du Saguenay, tenait les 20, 21 et 22 février, trois réunions d\u2019étude dans les chantiers qu\u2019opère le Syndicat forestier de St-Thomas Didyme.Dans ces soirées d\u2019étude M.Bouchard démontra le rôle du service de propagande qui est de répandre l\u2019esprit du Synai- calisme chrétien et de faire connaître les bienfaits que l\u2019U.C.C.procurent aux bucherons et aux cultivateurs.Il démontra également l'importance du rôle de l'individu et de l\u2019organisation maroisisale dans l\u2019avènement du corporatisme agricole.Les soirées d\u2019étude ont permis au propagandiste de rencontrer une cinquantaine de travailleurs.Ceux-ci profitèrent de son passage pour adhérer à l'U.C.C.ou encore pour renou- veller leur cotisation.; Ce syndicat forestier exécute un contrat de bois de sciage et opère à deux endroits différents.SYNDICAT INCORPORE A CHAMBORD \u2014 \u2014 M.Rosaire Bouchard, propagandiste de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay a tenu une grande semaine de propagande a Chambord et c'est à cette occasion que le syndicat de l'endroit s\u2019est incorporé sous la Loi des syndicats de Québec.Au ccurs d\u2019une grande assemblée.on choisit les nouveaux directeurs paur l\u2019année 1952.Ont été élus: Président: M.Richard Eouthard; vice-président: M Laurent Letourneau; directeurs: MM.François Brassard, Léonard Delaunière, Paul-Henri de Gran- maison, Médard Ouellet et Arthur Gagnon; Secrétaire: M.Chs-Edouard Bédard.rent-Jules Harvey.* * * Mlle Yolande Ouellet a passé la fin de semaine à Jonquière.* * * Mlle Marcelle Gobeil de la Malbaie était de passage à la Station d'Hébertville chez M.Arthur Maltais.* * * M.Jean Langevin étudiant en agronomie à Montréal est de passage dans sa famille.* * * Mlles Gaby St-Gelais et Ghislaine Maltais sont allées dimanche en excursion de ski au Lac Beauport.* * * M.Jules Gagnon étudiant en médecine à l\u2019Université de Québec est de passage pour la fin de semaine dans sa famille.Naissance \u2014 Est née à la Station d'Hébert- ville, le 28 février Marie-Rosec- Régine.enfant de M.et Mme Paul-Aimé 'Duchaine.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Peedneault, grands-parents de l'enfant.GASOLINE SKY CHIEF 45.9 gal.Mj GASOLINE FIRE CHIEF 43.9 gal J \u2018 28.88 Vendus à tempérament aussi bas que $2.00 par semaine.OUVERT DE : 5 am.à 11 pm.Henri- Julien 1 emicr à Ingénieur-Conseil Arpenteur-Géomôtre Sub-divisions Certificats de localisation Edifice Banque de Montréal Rue Sacré-Coour \u2014 ALMA Fal.: Bureau: 23582 \u2014 Rs.231 +0 re Dr Raymond Grenon CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: Edifice Michaud ALMA \u2014 Tel: 251 Gingras & Lapointe notaires J.-A.Gingras ,B.A.LL- L.R.Lapointe, B.A.LL.IL.Bur.: 157, rue St-Joseph Tél.: 142, Alma.J.-Edgar Tremblay AVOCAT Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.: 112-114 - ALMA - Tél: 134 TEL.: 594 Dr ].-V.GARNEAU Chirurgien-Dentiste 112, rue St-Joseph ALMA J.-V.Tremblay.C.R.AVOCAT Bureau: Edifice B.de Montreal C.P.210 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 18282 pe Gauthier & Falardeau Avocats et procureurs A.GAUTHIER.B.A.LLL.MP Ls-P.FALARDEAU, B.A.LLL.Bureau: Edifice Michaud ALMA \u2014 Yél.: 19652 ao a a on Livrable le ler mai 1952.S\u2019adresser à : A VENDRE , Maison de deux étages en très bonne condition \u2014 située sur la rue principale à St-Jérôme, Lac-St-Jean.MME VICTOR LEVESQUE 247, rue St-Cyrille \u2014 Tél.: 3-8094 \u2014 Québec rene eo, M Mal lipr act gro d'O Sag et: ge nie sen one ren auc se ) re vie bar ret al Soiree reussie a [U.CF.de Naudville Les dames de l\u2019U.C.F.de Naudville ont fait une soirée de cartes lundi dernier au domicile de la vice-présidente du cercle Mme Adjutor Harvey.Pius de quatre-vingt personnes se sont rendues à l\u2019invitation qui leur avait été faite précédemment, contribuant ainsi au succés de la soirée.De magnifiques cadeaux ont été distribués tant en prix de tables qu'en prix de présence.Les quelques vingt tæbles qui étaient installées dans la maison ont été remplies.Le Révérend Père Provencher du T.S.Sacrement, aumônier du cercle.la présidente, Mme Joseph Turcotte, la vice-présidente et tous les principaux membres de cette société étaient présents.L'espace restreint empé- cha plusieurs personnes de se rendre en cet endroit.L Père Provencher dont la verve est connue raconta quelques faits marquants, exécuta plusieurs pièces de la Bonne Chanson qui furent tous fort goutées.Mme Toussait Grenon et Mme U.Harvey y allérent elles aussi de quelques interprétations de nos chansons canadiennes.Le mot de la fin se devait d'étre donné par l'auménier qui félicita les organisatrices de la scirée et toutes les personnes présentes.Il termina en souhai- tani que ces veillées se renouvellent souvent, car, dit-il.\u201celles développent l\u2019esprit de famille et aussi l\u2019esprit paroissial.\u201d Notre bel hymne national clôtura comme il se doit cette soirée qui fut un succès à tous lés points de vue.® \u2014 \u2026\u2014 DES NOUVELLES D'EUROPE \u2014_\u2014 + _\u2014\u2014 MM.Paul Levasseur, Fernand Maltais, Jules Collard et Philippe Girard, d'Alma, qui sont artuellement en Europe avec le groupe organisé par le Conseil d'Orientation Economique du Saguenay, tiennent leurs parents et amis au courant de leur voyage depuis leur départ.Aux der- nieres nouvelles, soit en fin de semaine, ils visitaient l\u2019Allema- ge de l\u2019Ouest.lundi ils se rendaient en Italie et aujour- d'hui même, ils seront reçus en audience mar Sa Sainteté le Pa- be Pie XII.Cette semaine ils se rendront ensuite en Angleter- fe pour quatre jours puis reviendront 4 Paris ou ils s'embarqueront pour le voyage de retour le 18 mars.© NAISSANCES A NAUDVILLE \u2014_\u2014 \u20ac Le 4 mars a la clinique St- sarrement, Marie Reine Sylvie, enfant de M.et Mme Paul For- Un née Rolande Girard) de N.- - du Rosaire.Parrain et mar- rame: Camille Mailloux et Her- Mance Fortin.* * * Le 6 mars: Joseph Gilles Michel, enfant de M.et Mme Guy non (née Etiennette Trem- ] ay).Parrani et marraine: Pn Gagnon et Melida Dor- * * + , Le 9 mars: Joseph-Henri Ré- lean, enfant de M.et Mme Ray- ond Harvey (née Léa Girard) ie rang 2 de l'Ile d\u2019Alma.Par- Ain et marraine: M.et.Mme Henri de Tenfang >\" grands-parents LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 13 MARS 1952.L'U.C.C.du Saguenay fait l\u2019acquisition de terrains à Dolbeau En vue de la réalisation d\u2019une maison de bûcherons.Depuis plusieurs années, la Fédération de 1'U.C.C.du Sa- guenay songe a la réalisation d'une maison\u2019de b\u2018cherons a Dolbeau parce que c\u2019est à cet endroit de la région que nous rencontrons le plus de bûche- rons.En effet, les compagnies Lake St.John et Price Brothers font des opérations considérables æutour de Dolbeau.L\u2019entrepreneur John Murdock , fait passablement de bois dans ce territoire également.Les bûcherons arrivent à (Dolbeau de toutes les paroisses de la région et de différentes parties de la province alors qu\u2019ils sont en route pour les chantiers.Ils arrivent en train, en autobus ou en taxis.A la sortie du bois, ils passent tous également par Dolbeau.Chaque fois, ils y séjournent quelque temps par affaires.Tantôt c\u2019est pour un règlement æ- vec une compagnie, tantôt c\u2019est pour un accident, tantôt c'est pour attendre le départ du train etc.etc.Ainsi tous les mois et tous les jours de l\u2019année un grand nombre de \u2014bûcherons passent par Dolbeau.Ces bücherons ont besoin de plus d\u2019un gite.IIs ont besoin d'un \u2018\u201cchez-soi\u201d bien a eux où ils pourront étre renseignés orientés et protégés.C\u2019est ce que peut donnèr une maison de bû- cherons de l'U.C.C.I] y a quelque temps, la Fédération de 1'U.C.C.du Sague- nay faisait l\u2019acquisition de deux vastes terrains situés sur le boulevard à Dokbeau.Chacun des terrains a soixante pieds de large par cent-vingt-cing de profondeur.Ils sont voisins, ce qui donne une façade sur le boulevard de 120 Pieds.I y a actuellement une maison de construite sur l\u2019un des terrains.C\u2019est à cet endroit que l'U.C.C.réalisera le plus tôt possible son projet de maison de bûcherons.Cette attitude de l\u2019'U.C.C.du Saguenay a été très appréciée par les autorités religieuses et civiles tant de toute la région que de la ville même de Dol- beau.Le docteur Paul Lacroix maire de Dolbeau ainsi que tous les échevins de la ville ont magnifiquement compris l\u2019importance d'une telle réalisation chez eux et ont apporté une très belle collaboration à la Fédération pour laquelle ils méritent d\u2019être félicités et remerciés.Une telle compréhension de la part de tous et chacun permettra une réalisation plus rapide pour l'avancement économique social et moral des bûcherons.LAC BOUCHETTE Mariage \u2014 Mlle Jacqueline Trudel, fille de M.et Mme Trudel de Montréal à M.Raymond Potvin, fils de M.et Mme Georges Potvin.Décès \u2014 M.Paul Drolet, âgé de 28 ans décédé subitement dans les chantiers de la St-Raymond Paper.I] était le fils de M.et Mme Arthur-P.Drolet.Est décédé aussi subitement au Lac Tchitagama M.Adélard Potvin, épbux de dame Emilie Savard.Il était âgé de 56 ans.I laisse dans le deuil une nombreuse famille, Naissances \u2014 Marie Béatrice Céline, enfant de M.et Mme Lucien St-Pier- re (née Fernande Potvin).Parrain et marraine: M.et Mme Stanislas Plourde.Porteuse: Mlle Francoise Plourde.* * Marie Geneviève Colette, enfant ed M.et Mme Vilmond Du- mais (née Cécile Fortin).Parrain et marraine: M.et Mme Patrick Dumais.* * * Marie Lise, enfant de M.et Mme Léon Munger (née Rachel Thibeaut).Parrain et marraine: M.Léanold Munger et Mlle Jeannine Gagnon.* Marie Louisette, enfant de Met Mme Richard Dallaire (née Fernande Munger).Parrain et marraine: M.et Mme Charles Munger.LE PERSONNEL DE LA CLINIQUE DE NAUDVILLE De gauche à droite: première rangée: les gardes J.Boulianne, R.Girard, V.Cunningham et A.Gauthier; deuxième rangée, Mlles M.-P.Boudreault, G.Mathieu, 8.Lapointe, .méme ordre: C.St-Pierre.J.Belley, J.Desmeules et Rita Brisson; dernié- re rangée, méme ordre: M.Jacques Tremblay, Mlle -J.Girard, Mime Harvey, Mlles P.Huot et L\u2019exposition d\u2019Arvida exposition d'Arvida L\u2019annonce récente du projet de la grandiose exposition commerciale et industrielle d\u2019Arvi- da mis de l\u2019avant par un Comité de la Chambre de Commerce de cette cité pour en commémorer le 25ème anniversaire a créé partout un vif intérêt et déjà l'organisation bat son plein.C\u2019est ainsi que douze comités importants ont été formés et que quelques-uns d\u2019entre eux se sont même mis au travail en vue de commencer la besogne considérable qui leur incombe.Ces douze comités sont constitués des personnes suivantes qui peuvent, au besoin ,s\u2019adjoindre l\u2019aide précieuse de cer- ains autres membres de Ia chambre.PUBLICITE: MM.Gérard Duval et Bernard Wilshire.SPECTACLES: MM.Bernard \u2018Wilshire, Omer Bernier et Gérard Duval.CONCOURS, JURY, etc.: MM.Armand Gauthier et Lionel Gaudreau.LOCATION DES KIOSQUES, RELATIONS EXTERIEURIES, LIAISON: MM.Maurice God- bout, Jack Mundy, Bernard Wilshire, Gérard Duval, Roland Pagé et Roger L.Latra- verse.RECEPTIONS: Mlle Bernadette Jean et M.Roland Ménard.co OLE, INFORMATION: .Roland Ménard et Marcel Jobin.FINANCES, TRESORERIE: MM.Jos.Coulombe, Marcel Jobin et J.-A.Burgesse.PROGRAMME SOUVENIR: MM.Bernard Wilshire, Gérard Duval, Roland Pagé et Roger IL.atraverse.DECORATIONS: MM.[Roland Pagé et Maurice Godbout.SECRETARIAT: MM.J.-A.Burgess et Jack Mundy.TRANSPORT: M.Jean Audet.LEGAL: Mtre Jean D.Bédard.Le bureau central du Comité de l\u2019Exposition Commerciale et Industrielle d\u2019Arvida est maintenant ouvert dans la chambre 214 du Centre de Récréation et toute personne désireuse d\u2019obtenir des renseignements peut se présenter à cet endroit.On peut, en outre, communiquer avec ces quartiers-généraux par téléphone, en signalant 8-5302 ou encore par correspondance en adressant comme suit: M.Bernard Wilshire, Gérant- Général, Comité de l'Exposition Commerciale et Industrielle d\u2019Ar vida, Case Postale 559, Arvida Que.M.HENRI DALLAIRE ELU PRESIDENT M.Henri Dallaire de St-Bruno a été choisi président de la Mutuelle-feu de la paroisse de St-Bruno lors de la réunion du conseil d'administration de cette institution qui suivit l\u2019assemblée générale.M.Eugène Munger s\u2019est vu confier la charge de vice-président.Les mutuelles-incendie ont joué un Tôle très important dans le domaine de la protection des biens agricoles de notre région et les officiers de ces institutions ont de belles fonctions à remplir.Félicitations élus.aux nouveaux PAGE 4 _ Le discairs de M.le député André Gauthier Me Gauthier seconde l\u2019adresse en réponse au discours du Trône.N.de;da R.\u2014 A la suite d\u2019une erreur typographique survenue la semaine dernière dans la publication du discours de Mtre André Gauthier.nos lecteurs n\u2019ont pu lire ce discours.C\u2019est pourquoi nous le publions de nouveau au complet pour ceux qui désireraient le conserver.Nous nous excusons auprés de M.le député Gauthier pour cette erreur hors de notre contrôle.Me André Gauthier, député du Lac-St-Jean, à Ottawa, a donné une place de choix à son comté dans le magnifique discours qu'il a prononcé en Chambre, comme secondeur de l\u2019adresse en réponse au discours du Trône.Après avoir fait écho ay deuil national causé par la disparition du Roi Georges VI, Me Gauthier & formulé des voeux à la nouvelle Souveraine, la Reine Elizabeth II, à laquelle il a souhaité un règne long, paisible et fructueux.Le député du Lac-St-Jean a de plus fait l\u2019éloge du vicomte Alexander qu'il à cité comme un grand -militaire qui a rempli ses fonctions avec tact et courtoisie.Parlant de son comté, notre député fédéral a dit ce qui suit: Permettez-moi, monsieur l\u2019Orateur, de me prévaloir de cette circonstance pour vous parler un peu du comté du Lac-St-Jean, que j'ai l'honneur de représenter ici.Vous avez sans doute entendu maintes fois mes prédécesseurs vanter les beautés de la région du Lac-St-Jean.Vous avez aussi, il est certain, entendu parler de l\u2019excellente population qui l'habite.Je dis excellente, et il me semble que c'est bien le mot propre, car je parle d\u2019un peuple courageux, industrieux et possédant les plus belles vertus civiques que l\u2019on puisse souhaiter au sein d'une nation.Vos nombreuses occupations vous ont empêché jusqu\u2019à présent, de visiter ce beau coin de notre pays, qui nr\u2019est particulièrement cher; il a été donné, par contre, à plusieurs membres du gouvernement, dont le très honorable premier ministre, de le faire à différentes reprises.Tous ces messieurs.ont pu apprécier les qualités maitresses de cette population de pionniers, dont notre pays a tant.de raisons -d\u2019ê- tre fier.- Avant de mousser plus loin mon exposé, il serait sans doute bon que je vous donne quelque apercu de la situation géographique du comté de Lac-St-Jean Disons d'æbord que ma circonscription est située au nord de la province de Québec, a quelques 320 milles de Montréal.té forme un demi-cercle autour Mentionnons aussi que ce com- de cette grande nappe d\u2019eau azurée qui s\u2019appelle le lac St- Jean ,alors que la circonscription de mon honorable ami, le vice-président de la Chambre.le député de Roberval (M.Dion) occype l'autre hémicycle.Mon honorable ami de Roberval, dans une occasion similaire en 1947, a déià fait à la Chambre une description assez complète de ce qui était, dans le temps, son propre comté.Il vous a dit, par exemple, que le Père Jean de Quen, un missionnaire Récollet avait été en 1647, le premier blanc à atteindre les bords du lac Saint-Jean.I] vous æ raconté aussi que cette belle région devait cependant attendre quelque deux cents ans avant que la colonisation ne s\u2019y fet, c\u2019est un brave curé du vil- implantât pour de bon.En ef- lage de Kamouraska qui devait y amener les premiers colons, et ce fut alors la fondation de Notre-Dame d\u2019Hébertville, pa- roisse-mêre de toutes celles de mon comté, laquelle a fêté son centenaire il y aura trois ans en juillet prochain.La vérité historique m'\u2019oblige toutefois à rappeler que, bien avant la fondation de Notre-Dame d\u2019Hébert- ville, l\u2019industrie forestière s\u2019était déjà implantée chez nous.C\u2019est pourquoi nous pouvons affirmer que s\u2019il n\u2019y avait pas encore de colonisation proprement dite dans nos parages.il y avait du moins des habitations.On sait, en effet, que dès lors, les messieurs Price avaient commencé à exploiter nos forêts.Comme on le voit, ce n\u2019est pas d\u2019hier que la grande compagnie Price Brothers, qui exploite un moulin à papier a quelques arpents de ma propre ville, St-Joseph-d\u2019Alma, est établie chez nous.L'agriculture ne fut pas longue a s\u2019épanouir dès les premiers essais de colonisation, et le touriste peut admirer au- jourd\u2019hui plus de cinquante belles paroisses agricoles riches et progres échelonnées tout autour du lac Saint-Jean.D\u2019ailleurs, la Providence, en créant fertiles et fécondes ces terres qui forment le bassin du lac St-Jean, a grandement aidé la ténacité du colon.L'élevage du bétail et l\u2019industrie laitière sont les deux principales sources de revenu du cultivateur de ma région.Le fromage du Lac-St-Jean n\u2019est- il pas un mets recherché du con- Vanguard neufs pui pus ON A VENDRE AUTOMOBILES Station-wagon Vanguard neuf Monarch 4 portes 1951 CAMIONS 1 Pick-up International 1951 1 Pick-up Chevrolet 1946 3 cub \u2014 5 farmell-A 8 Farmell-C 2 Farmell-H J.PRIAM ST-NAZAIRE TRACTEURS INTERNATIONAL 1 seconde main Poney Massey Harris 1 Farmeli-M 2 W-4 MARTEL EE RTS Ye Co.Lapointe sommateur canadien et britannique?L\u2019an dernier, grâce à la coopération et la bienveillance du ministère de l\u2019Agriculture, les producteurs de fromage ont pu exporter directement en Angleterre, sans être obligés de passer par un groupe d\u2019intermédiaires, et réaliser ainsi un profit additionnel équivalent à $15,000 par année.L\u2019agriculteur, chez nous, joint à son habileté, sa vaillance et sa ténacité, un esprit d\u2019initiative peu ordinaire, et je ne veux pour preuve que le monument qu\u2019i a érigé à St-Bruno, en construisant ce magnifique abattoir qui porte le nom de Chaîne Coopérative du Sague- nay.Milie huit cent membres ont coordonné leurs efforts, leur énergie et leur capital pour édifier cette construction de $800,000.On prévoit quen 1952.on y abattra plus de 50,000 tê- tes: porcs, boeufs ou moutons.Cette réalisation, il est vrai, fut facilitée au début par un octroi fédéral de $115,000, mais je dois rendre justice aux cultivateurs de ma région et dire qu\u2019ils ont été les principaux artisans de la réussite de cette entreprise.Ils ont donné aux autres Canadiens un exemple de foi dans l'avenir de leur pays, un exemple de coopération, d'initiative et de prévoyance.Si l\u2019agriculture a été la principale source de revenus ay Lac- St-Jean, durant le premier siècle, la région semble promise à un merveilleux développement industriel.L\u2019Aluminum Company of Canada a fait oeuvre de pionniére dans ce domaine.C'est elle qui, la premiére, a découvert les énormes possibilités industrielles de cet immense bassin de 10,000 milles carrés.Les ingénieurs de l'Aluminum Company ont sillonné la région en tous sens, et les rivières qui alimentent le lac, tout autant que celles qui relient à la mer, ont révélé un potentiel d\u2019énergie électrique considérable.Nous avons vu d\u2019abord l'érection, à l\u2019Isle Maligne, d\u2019une centrale d\u2019une capacité de 540,000 chevaux-vapeur, ce qui a valy a Ri- verbend un moulin à pepier où l\u2019on produit chaque jour plus de JOSEPH BEAUMONT est distributeur et vendeur du fameux tracteur CASE et de tous les accessoires de ferme pour le comté du Lac-St-Jean.EN MAINS: 2 chars de tracteurs et accessoires CASE.La pesanteur des tracteurs varie de 3,000 a 6,000 livres.=.Tracteurs sur chenilles Il est aussi vendeur des automobiles VANGUARD, y compris les accessoires.JOSEPH BEAUMONT ST-BRUNO \u2014 Lac-St-Jean LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 13 MARS 1952.Dr Maurice-A.Gravel \u201c CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: Edifice Caisse Populaire Chambres 101-102 ALMA \u2014 Tél: 135 Régis Nadeau Optométriste Examen de la vue - Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.106 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 283 a Ma Barique' est > Lo Première Banque au Canada AD-S1eFr HANOI PORE UN SALW Df CARADIERS Jj] Bavour pe MONTREAL AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (En matière de faillites Dans l\u2019affaire de faillite de: | ARTHUR BRASSARD, contracteur de chantier, Ste-Jeanne d\u2019Arc, Co, Roberval, P.Q.Débiteur Avis est par les présentes donné que M.Arthur : Brassard, Ste-Jeanne d\u2019Arc, a fait cession de.ses biens le 10ème jour de mars, 1952 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24ème jour de mars 1952 à 2.30 heures de l\u2019après-midi, au Bureau du Séquestre Officiel, en le Palais de Justice, à Chicoutimi.Chicoutimi, ce 12ème jour de mars 1952.R.ERNEST LEFAIVRE & PIERRE E.LABERGE, Syndics 111, Côte de la Montagne 369 Est, rue Racine Québec Chicoutimi Sous la Loi de Faillite: Demande de soumissions Dans l\u2019affaire de la Faillite du: LAC-ST-JEAN, LTEE, éditeurs, St-Juseph-d'Alma, P.Q.Débitrice.AVIS est par les présentes donné que les Syndics soussigné recevront à leurs bureau 111 Côte de la Montagne, Québec, d'ici le 25 MARS, A MIDI, des soumissions pour l\u2019achat de l\u2019actif de cette faillite: A\u2014-Tous les droits de la débitrice dans le journal \u201cLE LAC-ST-JEAN\u201d, archives, liste des abonnés, etc.B\u2014Fonds de commerce 8653.62 C\u2014Fixtures, fluorescents $353,00 Les Syndics soussignés ne s\u2019engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Un chèque accepté représentant 20% devra accompagner chaque soumission, Pour toutes informations, s'adresser aux soussignés.Alma, ce 11ème jour de mars 1952.1 2 SÉMABL A + 0 loup 5 VAR ab1 0 5 85 , .« PÆ.LABERGE, & R, ERNEST.LEFAIVRE, Syndics sui 0 disons vuvil e-Gâte de ]4 Montugrié, Québec HrsteraT \u2014 ee _ LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE lZ 1982.Co PAGE} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014m====\u2014m=\u2014\u2014\u2014= Bernard St-Pierre, J.-Joseph.DET PRIN I (v5 igh AUR ees hp Edm nd les Plaines Carbonneau, Simonne Duches.PELERINAGE t-Edmo ne, Marielle Bernard, Robert| A STE-ANNE | SPECIALITE ue .5.= 7 Dp.N.C - y année: Lise Carbonneau Co ant | Monuments ES Laurent Bernard, M.-Joseph [© Premier groupe important, Tableau d\u2019honneur du couvent pour le mois de février.ge année: Jeannine Tremblay Rhea St-Pierre.ge année: Colombe Fortin, Marcelline Bouchard, Pierrette Na- deau.' Te année: Yvonne Fortin, Patricia Bouchard, Clémence Bernard.4e année: Luc Tremblay, Carmen Tardif, Jean .Côté, Claudette Paradis., 3e année: Elianne Cantin, Cantin, Edith Bouchard, Denise Cantin.lere année: Laurencia Gauthier, Stella Nadeau, Pierrette Carbonneau, Pierrette Bou- dreault, Lucienne Cantin, Laurent Fortin, Robert Bernard, Jeannot Provencher, Carol Le- mieux, Benoit Bernard.Naissance \u2014 M.et Mme Adélard Fontaine font part a leurs parents et amis de la naissance de jumeaux baptisés sous les prénoms de otre at de mélerins a visiter Sainte-An- | ne de Beaupré cette année à | quitté la Gare du Palais, à Qué- ; bec le 22 février.Il se compo- ' sait de 800 jeunes catholiques du comté de Hudson, N.Y.qui| ont voyagé par train spécial du, Canadien National.funéraires Distributeur exclusif S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q, Ecoutez le programme \u2018Béni fui son berceau\u201d tous les | vendredlis soir & 8h.av réseau frangois de Radio-Canada, , Hébertville-Station Lac-St-Jean, Qué.1 Joseph Pau] Gilbert, parrain et\u2018 marraine: M.et Mme Paul Vé-: zina, oncle et tante de l\u2019enfant, et Marie France Gilberte.Parrain et marraine: M.et Hme Euclide Vézina, oncle et tante de l\u2019enfant.: Tél.: Rés.: 136 Tél.: Bur.: 175 NN | gander Uhonneur de som Drapeau Maisonneuve dont on voit ici la statue fut un de nos plus fiers patriotes.Lui et ses compagnons, co-fondateurs du pays furent les premiers d\u2019une longue lignée de braves ot de héros qui, jusqu'à nos jours, ont roblement servi la Patrie en ses jours de détresse ou de besoin.C'est grâce à eux que nous sommes devenus une grande et forte nation.Aujourd'hui, comme à d'autres moments de son histoire, le pays a besoin d'hommes pour remplir les cadres de son armée.Celle armée nous est absolument indispensable en ces jours troublés où il peut devenir nécessaire de repousser un enpahisseur.Cette, armée est essentielle pour faire échec à l'agression communiste où que ce soit.Défendre la liberté, faire.honneur à nos engagements, protéger le pays, voilà la triple mission de, l\u2019armée.Elle invite les jeunes.gens du Canada à en faire partie.Ils y trouveront, en plus, de la.poursuite d'un noble idéal et d'un rôle important et utile, une foule d'avantages que n'offrent pas la vie civile, ainsi que cette chaude camaraderie qui rend la vie militaire si intéressante.Vous trouverez tout cela dans votre armée.Jean-Paul Larouche Fe Yh ty PAGE 6 Le discours.(Suite de la page 4) 700 tonnes de papier journal.En vue d\u2019assurer un débit constant aux grandes centrales hydro-électriques et de régulariser le niveau du lac St-Jean en tout temps de l\u2019année, un gigantesque barrage a été construit sur la rivière Péribonka, à len- droit surnommé Passe Dangereuse.En réalité, on peut emmagasiner dans tout le bassin du lac St-Jean 400 milliards de pieds cubes d'eau.Les derniers développements dans le domaine de la houille blanche consistent en deux barrages situés sur la rivière Péribonka, lesquels sont actuellement en voie de construction à la Chute-du-Dia- ble et à la Chute-Savane.Personne n\u2019ignore que l'Aluminum Company dépense actuellement pour le harnachement de ces chutes une somme approximative de 100 millions de dollars.Avec ces ressources hydro-électriques, il va de soi, cette compagnie emploie l\u2019énergie qu\u2019elle produit.C'est ainsi qu\u2019en 1943, elle érigeait à l'Isle Maligne une vaste usine d\u2019aluminium.Un agrandissement en cours triplera la production de ces dernières années.D'ailleurs | les nouveaux barrages, qui sel termineront au cours des années 1952 et 1953.augmenteront la LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 13 MARS 1952, capacité de production hydroélectrique de 500,000 chevaux- vapeur, et des usines viendront s'implanter dans le comté comme supplément naturel et logique de tous ces développements.La population augmente tous les ans et le Parlement canadien, en 1947, a voulu consacrer d\u2019une façon officielle le prodigieux développement de la région du Lac-St-Jean en doublant le nombre de ses représentants, ce qui m'a d\u2019ailleurs valu l'honneur de siéger dans cette Chambre.J'ai mis quelque insistance à vous décrire le dévelonpement industriel de ma cinconscrip- tion; c\u2019est que le tableau du progrès qui se réalise dans ce coin de notre patrie représente si bien le progrès que l\u2019on voit par tout le pays.J'allais oublier de vous signaler les grandes réserves forestières qui permettent aux cultivateurs, durant la saison morte, et aux bucherons de profession de retirer un gain considérable mais bien mérité.En 1950.le Gouvernement élargissait les cadres de l\u2019assurance-chômage et acceptait d\u2019arpliquer cette loi aux bûcherons.Cette classe de travailleurs méritait davantage l'attention du Gouvernement, à cause du caractère passager et incertain de son emploi.En ajoutant les bûcherons au nombre de ceux qui bénéficient des dispositions de la loi, le Gouvernement a fait preuve de sagesse et de prévoyance.La nomenclature des richesses que renferme le Lac-St-Jean serait incomplète si je ne vous parlais pas du bleuet.En plus d\u2019être un fruit succulent et délicieux, le bleuet, que l'on a surnommé la manne bleue, rapporte à notre population un re- veny annuel d\u2019au moins un million de dollars, et qui s\u2019est mé- me élevé, en 1945, a deux millions et demi.Je ne puis vraiment clore mes observations sur mon comté sans vous parler de son élément le plus stable, de son actif le plus important, sa population.Elle est presque entiérement d'origine francaise; elle est agricole dans une proportion de 60 p.100.elle est saine, intelligente, débrouillarde et elle a conservé les meilleures traditions françaises.La paroisse- mère du comté, Notre-Dame d\u2019Hébertville, détient un record pour la natalité: on me rapporte que la moyenne par famille est de dix enfants et que 50 p.100 de sa population est d'âge scolaire.La classe ouvrière est laborieuse et respectueuse des lois.Elle reconnaît la liberté d\u2019entreprise, mais défend avec opi- niatreté son droit à la liberté syndicale.On peut affirmer, d\u2019une façon générale, que la génération actuelle de ma région dirige son activité en fonction du bien commun.Ses regards se portent vers l\u2019avenir, et son ambition est de développer, perfectionner et agrandir l\u2019héritage que lui ont légué ses æncêtres.Je suis fier de lui rendre hommage devant le Parlement de mon pays.\u201d Il y a quelque instants, - je vous ai brossé le tableau du développement intense de ma région.Il représente aussi l\u2019image du Canada tout entier, qui jouit, dans le moment.d\u2019une expansion économique générale dont nous avons raison d\u2019être fiers.Nos ancêtres ont eu assez de foi et de prévoyance pour é- ticulière de notre histoire, ce \u2014 difier un grand pays, et i] heureux qu\u2019à cette époque pan soit le premier ministre actue] le très honorable M.Louis st.Laurent, qui préside aux destinées de notre pays.Sous son administration sage et éclairée l\u2019évolution constitutionnelle et économique du Canada progresse à pas de géant.L'exportation de la pennicil- line, la strentomycine et autres produits de drogues par les firmes pharmaceutiques des Etats.Unis s\u2019est élevée au chiffre record de quelque $275,000,000 en 1951, d\u2019après la Schenley Labo- produits de drogues à 50 pays | ratories, Inc.qui expédie des étrangers.J.- M.Belley ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Accidents \u2014 Automobile \u2014 Prêts \u2014 Valeurs NAUDVILLE 108, Blvd DEQUEN Lac-St-Jean PTOUTES LES SURFACES DOI AVANT DÊTRE PEINTES OU EMAILLEES.JOINDRE LES ÉTAGÈRES AVEC DES CLOUS ET DE LA COLLE.RECOUVRIR LES TÊTES DE CLOUS AVEC DU MASTIC OU DU BOIS PLASTIQUE puss PLANCHETTES DE PIN DE 1\" RELIEES PAR DES EMBOÎTURES, SUR TOUT LE PANNEAU, CLOUEZ A LENVERS DES BOUCHONS DE BOUTEILLES.Quiconque posmbde sa maison a toujours de nombreuses tâches à accomplir, l'automne venu, surtout s\u2019il est un peu jardinier.Récemment, j'ai vu un de mes voisins qui enroulait son boyau d'arrosage gur un dévidoir.Cela m\u2019a fait penser qu'il me faudra aussi égoutter mon boyau parfaitement avant de le ranger afin que le caoutchouc ne pourrisse pas.PANHR À LINGE ÉTAGÈRES pour & cave - CAISSES A ORANGES CLOUEES ENSEMBLE, LES FIXER AU MUR S| EUES DOIVENT PORTER UN POIDS ASSEZ LOURD, La femme de ce voisin est aussi fort VENT ÊTRE BIEN SABLÉES GRAND PANIER À FRUITS - DOUBLE EN INDIENNE OU G PEINT À L'EXTÉRIEUR RIRE la aretonne.R LAT débroufllarde.Elle a transformé un panier à fruits en une magnifique corbeille à linge qui fait l\u2019envie des femmes du voisinage.Elle a émaillé l'extérieur en blanc et elle a doublé l\u2019intérieur avec de PAILLASSON EN BOUCHONS DE BOUTEILLES Dans cette maison, il y a un garçonnet qui avait l'habitude d'entrer sans prendre la peine de s\u2019eseuyer les pieds.Son père y a ott DEVIDOIR CHARPENTE EN PIECES DE BOIS DE 172° CARRE.DEVIDOIR FAIT DE VIEUX MANCHES, À BALAIS, CELUI DU CENTRE EST RELIE AUX MONTANTS AVEC PETITES ROUES EN BOIS DÉCOUPÉES AVEC UNE SCIE A GUICHET.ESSIEU: BAGUETTE EN FER DE DEUX BOULONS.consiste en mis le hola en fabriquant un palliasson qui un panneau fait de deux planchettes de pin sur lesquelles il a cloud deg bouchons de bouteilles.ÉTAGÈRES FAITES DE CAISSES À ORANGES Cet homme est d'ailleurs très habile de ses mains, et il n\u2019en est pas à ses débuts.Il est particulièrement fier de deux étagères fort pratiques qu\u2019il a faites, l\u2019une pour la cave, et l'autre pour le salon.%, tat LS en (0 ~ ys es IEEE: AIRE ESTEE DEMANDE \u2014 Homme compétent comme détaillant dans St-Joseph-d'Alma.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années, Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez à Rawleigh's Dept.ML-A 638- 163, Montréal.A VENDRE \u2014 3 tables de pool en très bonne condition.S\u2019adresser à: M.Jos.Lamontagne.St-Félicien.20-3-52 ® \u2014\u2014 A VENDRE \u2014 pour cause de départ, une chaloupe 16\u2019 de long par 56\u2018 de large, en pin de Colombie \u2014 varences en chêne \u2014 en très bonne condition.Equipée d'un moteur Johnson 5 HP.pratiquement neuf \u2014 et autres accessoires.Le tout sacrifié à un prix de réelle aubaine.S\u2019adresser à: 213, rue Sacré-Coaur, ALMA, qe \u2014 PERDU \u2014 Un chien-loup esquimau \u2014 jaune laché de noir avec poil long el répondant au nom de \u201cTi-Lou\u201d a été perdu.Si trouvé, on peut communiquer avec Félix Juneau.29 Scott, tél.: 424, Alma.Récompense promise.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A LOUER \u2014 Grande chambre pour couple sans enfant, ou pour personne seule.S\u2019adresser a: 179, rue Collard, Alma, tél 221, a A LOUER \u2014 Chambre meublée, dans HOMMPS, FEMMES MAIGRES! GA.maison neuve, Stadresser a: 614, rue GNEZ de 5 & 10 lbs \u2014 entrain nou de la Gare, Naudville.veau, Essayez les comprimés tonique -\u2014 Ostrex pour chair nouvelle et robuste A VENDRE \u2014 Commerce a vendre ., dans le village de St-Ceour-de-Marie.vigueur nouvelle.Format de présen- \u2014_\u2014 \u2014 \u2019 y Pour cause de santé \u2014 Prix raison- tation SEULEMENT 60 cts Toutes! able.Appeler 121, St-Coeur-de-Marie.pharmacies.| 27-3-52 LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE \u2014_\u2014 @ \u2014\u2014\u2014 HOTES DISTINGUES AU CONGRES \u2014_\u2014 \u2014 Le Comité du Congrès de la Langue française a invité aux assises de juin monsieur et madame O.Dionne, de Callender, ainsi que leurs enfants, dont les cinq jumelles.M.Dionne a bien Un comité spécial a été formé à St-Joseph-d\u2019Alma lundi; soir pour mettre en marche toute l'organisation en vue d'organiser une bibliothèque municipale.M.le chanoine Ludger Gauthier.curé de St-Joseph- d\u2019Alma fut choisi comme président honoraire.Les membres.actifs de ce comité sont: Pré-' sidente* Mme Antonio Auger; vire-président: M.Paul Huot, | professeur à l\u2019Isle Maligne: se- | crétaire: Mlle Noema Lapointe.Le Comité a adopté comme première résolution de dresser une liste de noms spéciaux qui deviendront membres fondateurs CARNET !\"ONDAIN VA-ET.VIENT Mme Henri Duchesne et Mlle Ida-Berge Cloutier d\u2019Alma sont de retour d'un voyage aux E- tats-Unis.Elles accompagnaient M.et Mme Bertrand Lavoie de Rochester, N.Y.Aprés avoir vi- msyennant n souscripti ee ; ; ; dont Ir montant sera fixé.plus sité plusieurs villes importantes tard.Toutes les associations et tëlles que: Washington, Char- lotteville, Colombus.Boston, sciétés seront également Ten- contrées pour aider le mouve- gent Lon sait que la ville de St-Joseph-d\u2019Alm ., - 5 UE mise de SH R maire Fortin.à Louisianne où ils ont ATT i : ; ; ' aux fêtes du Mardi-Gras.premis un oectroi trés substan- * * * tel.M.Fernand Fortin, cpérateur ay Théatre Alma, est de retour d'un voyage à Montréal.La Tu- oue.Sherbrooke.ou il a visité des amis.Memphis dans le Tennessee, les heureux voyageurs se sont rendus à Nouvelle-Orléans dans la Le progres spectaculaire dans la mise en conserve du jus de -ruit_ s'avère par le fait que plus de 65 pour cent des récoltes de fruits de citron sont mainte-; nant mis en boites, tandis qu\u2019avant la saison 1949-40, il y avait à veine 5 pour cent des oranges DECES Est décédé le 24 février.Joseph Jules Arthur, enfant de Met Mme Joseph-Charles Gagnon ce la Floride sur le marché ven- Sa sépulture eu lieu lundi après- dues sous cette forme.déclare, midi en l'église de St-Joseph- l'American Can Company.| d\u2019Alma.Tw Heures des visites i a la clinique St-Sacrement de Naudville Le public est prié de se conformer aux heures de visites suivantes afin de ne pag nuire au service et au confort des malades.LE JOUR de 2 à 4 heures LE SOIR de 6% a 9 heures La DIRECTION 0 ee ee em > STE Pharmacie LEFEBVRE Pharmacy * * * La plus grande pharmacie de la région.Justin LEFEBVRE prop.B.A.B.Ph, L.Ph.Rue Sacré-Coeur ALMA assisté || Mort de Mile Emma Trottier \u2014 4 _\u2014 Mlle Emma \u2018Trotier, employée dée samedi à l\u2019âge de 44 ans, au domicile de ses parents, chemin St-Louis, Can-Rouge' Elle était la fille de M.J.-F.-X.Tro- tier et de Mme Trotier, née Elise Alain.Cutre ses parents, Mlle Tro- tier laisse trois soeurs et sert frères: Mme Normand St-Jacques (Berthe), de Montréal.Mme Robert Boudreau (Agnès) aussi de Montréal, et Mlle Charlotte Trotier, de Québec; M.Napoléon Trotier, de St-Simon de Rimouski.M.Ernest Trotier.de Baie St-Paul, MM.Louis-Phi- lippe, Georges-Eugéne et Richard Trotier, de Québec, M.Gérard Trotier de Montmagny, et M.le Dr Guy Trotier, de Ste- Anne-desMonts.voulu accepter cette invitation au nem des siens.Ce sera la première visite de la famille à Québec.Monsieur et madame Dionne ainsi aue leurs enfants, seront les hôtes d'honneur du Congrès.Ils assisteront à quelques-unes des manifestations.En les conviant au Congrès, le Comité a voulu rendre hommage à une famille canadienne-francaise modèle.D\u2019autres personnages distingués ont également accepté de rehausser le Congrès de leur présence.Le Comité fera connaître nro-hainement les noms des délégués de nombreuses sociétés culturelles du Canada et des Etats-Unis.CKRS Lundi au jeudi a 7.30 p.m.La chanson de I'Escadrille 1240 K.C.250 watts 3803373087308 r143-89303¢308 7% OHH TO 0 GTX EEE: A BYR ANNE 5 VY EIIIIVIBB BBN BHC SVB GBB CGV TGC GH BER RBY® © 7 af K 2 RENT 0 | H A Wa £55 WEE LS CNE od ! = .yc 7 5 De a ! / ; = v ss fa - .À £ 23 5 > y À oy 5 » bE St) SY du Revenu provincial, est décé- | LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 13 MARS 1952.A VENDRE Boutique a bois mesurant 36\u2019 x 48\u2019 \u2014 Bonne machinerie actionnée par & moteurs individuels \u2014 Terrain de 50 x 100 \u2014 Clientèle établie.(A vendre pour cause de maladie).S\u2019adresser à: 212 rue Collard \u2014 TEL.: 270W \u2014 ALMA ARE ST Ee el os & \"2 = IN PPP YT TY ; A Pour un travail PARFAIT et CONSCIENCIEUX 7 * confiez vos travaux d'électricité à G.H.GAUTHIER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 6, Harvey \u2014 Tél.: 373 \u2014 C.P.222 \u2014 ALMA ST FE SE > a SC > = SE SO SS EN SS MESDAMES Nous avons toujours en magasin tout ce qu\u2019il vous faut pour habiller toute la famille.COSTUMES \u2014 MANTEAUX \u2014 ROBES \u2014 CHAPEAUX Jean-Baptiste Maltais TEL.: 288 En face de I\u2019Aréna \u2014 9, rue LAVOIE \u2014 ALMA er rn 3 Ÿ Le Rendez-Vous des Touristes | L'HÔTEL UNION est renommé dans toute la province pour sa bonne cuisine canadienne, l'accommodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.HOTEL UNION CHARLES-E.HEBERT; Prop.\"au 2 eS es ST SS een i SS pS TE TW Te TE CE TE TN gr i i Rue Sacré-Cœur \u2014 St-Joseph-D\u2019Alma Voici une maison de belle apparence.Cependant, l'aspect extérieur n\u2019est pas tout quoiqu'il compte pour beaucoup quand il s\u2019agit d\u2019estimer une maison d'habitation.Si les murs sont isolés par le moyen du procédé moderne, c\u2019est à dire la laine minérale de Saguenay Isolation, rien à craindre.Y avez-vous songé?S.non, il est toujours temps d'y voir, même s\u2019il s\u2019agit d's ae construction qui remonte déjà à plusieurs années Edifice de la Caisse Populaire _ Me SAGUENAY ISOLATION, Enr. PAGES LOL __ LÉ LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 18 MARS 1952.SOUMISSIONS OUVERTES A NAUDVILLE \u2014 \u2014 constituent une protection.La Commission Scolaire de Naudville s\u2019est réunie lundi soir Prévenez les arrêts brugues sous la présidence de M.John- © q ny Simard, de Naudville.M.Thomas-Louis Villeneuve, se- Les feux de circulation en ralentissant crétaire de la Commission a y Ouvert, devant une foule nom- à l'approche des lumières ÿ breuse, les soumissions cachetées et envoyées pour la construction d\u2019un couvent et d\u2019une annexe à Naudville.Avaient envoyé des soumissions Guy Construction et Thomas Tremblay de circulation.Il semble que les dossiers de la cour sont plus élo- d'Alma, les Contracteurs du Sa- quents que les signaux de circulation.En effet, ils révè- guenay de Chicoutimi, Rock .; , J Construction de Kénogami et lent que, dans les villes, un pourcentage élevé des ac- 8 Armand Maltais de l\u2019Ascension.cidents résulte uniquement du fait qu'on n\u2019a pas obser- : Il s'agissait en l\u2019occurence de la construction d'une école pour filles comprenant 12 classes et une résidence pour les Révé- vé les signaux d'arrêt et les feux de la circulation.HARVEY & BARIBEAU rendes Soeurs.Cet édifice aura LA POLICE A ! .deux étages en brique et pier- .re et sera située sur le boule-| NOTRE SERVICE U tecti \u2014\u2014 ¢ - fl vard St-Sacrement entre les A- ne protection permanente! COURTIERS EN ASSURANCES .venus Ste-Thérèse et de la Gare.* .\u201cSAFE CABINET\u201d $ Feu \u2014 Vie \u2014 Vol \u2014 Accident \u2014 Maladie, etc.La Commission Scolaire étu- Le chef de police Bouchard r \u2019 diera chacune des soumissions de St-Joseph-d\u2019Alma vient de et , d Edifice de la Caisse Populaire et donnera le contrat aussitôt déposer sur la table du conseil .\u201cVICTOR\u201d n ; \u2018 qu'elle aura recu l'assurance son rapport des activités pour d 2e étage \u2014 St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 TéL: 200 ,! d'un octroi.\u201c le mois de février.L'on cons- : ® \u2014 tate qu\u2019il y a eu augmentation ; dans le nombre d\u2019arrestations, Ci A La ville de Richmond, Surrey, scit 40 mais les Songamnytions Seuls i ngleterre, a décidé de suppri-| ont également été plus sévères \u201cqe v mer les appareils placés dans et ont rapporté $715.00.Qualities I es rues et destinées a r ; ; TT ee TS SII, los Domplers parce que, tout ré- ee divers au pour ; cemment, il y a eut 70 fausses os de leurs 680 heures de pa- v ë ) A V F DRE; ; alertes sur 98 appels de pom-| (rouille.En lisant le rapport ous : FE | ' au complet, l\u2018On constate que .y a .; ; \" d PASSAGERS USAGES {| semmommammedg 65, bommes de Role TPO! RY Prove ; 4 ; HR SIRGIS, CARON, S | du vol jusqu'à reconduire des : d i Pontiac sedan 1949 $1750.Plymouth coupé 1931 150.\\ 3 , , 3 Cas es i L'école.En plus de ses *Inscrives-vous de suite\" q Pontiac sedan 1947 1200.Meteor sedan iio 1330: ¥|g RENAUD.CORRIVEAU E|ombreux devoirs.la police doit La Librairie Commerciale, Ltée a \"Pontiac sedan 1938 275.Meteor sedan 1949 1850.iil 8 & CIE g| répondre a tout le monde.sans + 140° Cartier, Chicoutimi a à i : 5 ; orn\u2019 R|S S égard de condition ou de race , sn Chlcoutim q 4 Pontiac coupé 1935 300.Mercury coupé 1948 1250.[8 S let par le fait même, rend de mme .fe ' Chevrolet 2p.1949 1550.Mercury sedan 1947 1000.|.|o Comptables agréés 3 srands services à la municipa- | a yi Chevrolet sedan 1948 1250.Ford sedan 1935 200 15 91 ite ti Fi Chevrolet sedan 1941 650.Ta A |$ POBERT RACINE, CA.Ê$% \u2019 cl ÿ Chevrolet sedan 1934 250.Hudson sedan 1938 300.9 5 Lo $ {/ Chevrolet sedan 1937 375.Hudson sedan 1930 100.:\\|8 Associé résident g ds ii Dodge sedan 1949 1750.Kaiser sedan 1947 1175.§ 5 5 1 A 5 1S 360.rue St-Dominique 3 Demandez toujours à votre épicier à ' CAMIONS USAGES IS Jonquière Tél: 955W 3 la meilleure marque de beurre ot Ÿ ap el.: = ! ;{ Dodge Panel 1942 550.GMC 3/4t.1949 1400.RE TS a ¢ Dodge pick-up 1T 1942 650.Fargo 2-T 1946 950.ÿ PO A ER \\ ¥ GMC lat 1947 pick-up 1250.Ford pick-up 1T 1948 1450.\u2018|, Le beurre REGIO A LA GMC 2-T 1946 $1450.Chevrolet '2T.1945 650.a 9s ) International J4T 1940 450.0S.GIRARD oO vi A Chambres de bains Jos.: prop.F ja SE Kénogami Automobile, Ltée #] cusme ce wromice cx JW _ aot : \\ Repas a toutes heures I Hotel _\u2014_\u2014_\u2014\" : pe Distributeur autorisé des automobiles BUICK et PONTIAC et des camions GMC 20, rue Price \u2014 TEL.:2-3173 \u2014 Kénogami fj Pour informations \u2014 TEL.: 637W \u2014 ALMA IE Vi I S ol ES OE EL SRT .i Ts Ma Saguenay Fin de semaine ; Rg Saguenay \u2014 ALMA ph GRAISSE Crisco \u2014 la livre 044 D S : GRAISSE Pure lard \u2014 la livre .0.19 i peciaux pm > SE BISCUITS choc.Whipper, bte 1 livre 0-54 ç Si vous avez un comptant # BISCUITS choc.Belmont 33 ; 0.70 5 DE FIN DE SEMAINE _ MACEDOINE légumes \u2014 2 btes 20 on.0.35 * chez de $3.500.00 [|W CONFITURES pommes et fraises, 4 lbs 0.80 p rw 37 M ) Nous vous vendrons une { CONFITURES fraises \u2014 30 livres 7.90 ¢ M B [ | I 8 d rte | f maison située à Alma, = CONFITURES pommes-fraises \u2014 30 lbs 5.50 r ma ! CIRE Johnson H.G.\u2014 1 1/3 pinte 1.25 » 100 Parc Central _ ALMA Neuville Ascension i CIRE Johnson H.G.\u2014 1 1/3 chop.0-65 fd Québec et Montréal i 2 SAVONS Tide avec livre de tricots 0.85 | BEURRE No.1 a 0.65 ji .CACAO Baker \u2014 V2 livre =.= 0.30 fy o.\u2014 la livre \" 1 I : : ri THE Salada \u2014 bte 60 sacs ozs ||} J -Antoine Fortin | RS oie Ribbon \u2014 1 livre 0:59 | THE Salada \u2014 bte 30 sacs 0.42 5 ATTENTION \u2014 Notez bien mon nouveau y FARINE Velvet \u2014 la bte { 0.43 COURTIER y numéro de téléphone: 704 : Hl BISCUITS soda Christie, \u2014 bte 2 lbs 0.57 Assurances-valeurs | ; FROMAGE Rraft \u2014 2 lbs 1.09 Prêts | \u2018 I FROMAGE a» 62 NE ; Paul Bélanger : 1 FROMAGE Gruyére \u2014 bte 2 lb 0.52 Tél.: 283s3 - Ohambre 109 § \u20ac KLEENEX \u2014 2 boit \u2018 .\u2026 0 ; E | PAPIER de foilette 3 rouleaux 0.32 palflce Caisse Populaire à Voisin du Théâtre ALMA - SAVON en poudre Granix \u2014 2 btes .0.79 } ALMA Rue SACRE-COEUR _ \u2018ALMA for a .= i - A A i ] = i = * } - PE "]