Le Lac-St-Jean, 20 septembre 1951, jeudi 20 septembre 1951

[" VOLUME XL \u2014 No.17.: | CYMA-TAVANNES Pour L\u2019Hevre Exacte LOUIS HARVEY Bijoutier ALMA» qUESEC LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1951.Dolbeau, le 16 septembre Résolutions et élections.Dmianche dernier avait lieu a Dolbeau le premier congrés des Chambres de Commerce de la région Lac-St-Jean-Roberval.Les cinq Chambres de la région, c\u2019est-à-dire: Roberval, Alma, Dolbeau, St-Félicien et Norman- din étaient représentées par des délégations nombreuses, on y remarquait aussi un représentant de la seule Chambre de Commerce des Jeunes de cette nouvelle région, celle d\u2019Alma.Le congrès s\u2019est tenue sous la présidence de M.J.E.Boivin de Dolbeau, administrateur régional; M.J.-Ovide Bradet, de Ké- nogami, officier des relations exterieures de la Chambre provinciale, représentait le président occupé lui-même à présider un autre congrès des Chambres de la région de Québec.Plusieurs personnaités ont aussi tenu à assister à ces importantes délibérations, Son Honneur le maire Lacroix de Dolbeau; M.Emile Vincent, préfet du comté de Roberval; M.le docteur J.-M.Lévesque, président du Conseil d'Orientation économique du Saguenay; M.Vilmond Girard, président de la Société d'Agriculture; M.Elzéar Savard, maire de Mistassini et président de la Chambre de Dolbeau.M.Leblanc, échevin de la ville de Dolbeau, M.Sasseville, de Mistassini: M.J.-Emile Caron, propagandiste du Département des Incendies de la Province de Québec, qui a prononcé une courte Mals remarquable causerie sur ce sujet, on remarquait aussi sur l'estrade, les présidents des cing Chambres, qui ont fait rap- ' -port de leurs activités de l\u2019année.La résolution la plus importante du congrès est celle concernant l'habitation et la construction de logements afin de combler une déficience qui prend de mois en mois un état alarmont, le manque de logements non seulement dans la région mais aussi partout où la grande et la moyenne industrie a pris un essor considérable.Cette résolution demande à la Chambre de Commerce de la Province de Québec de faire pression auprès du gouvernement fédéral et provincial afin qu\u2019il y ait une entente au sujet des taux d'intérêt à garantir ou à payer de part et d\u2019autre; on sait que la situation actuelle n\u2019est pas claire à ce sujet, c\u2019est pourquoi la construction n\u2019est pas aussi active qu\u2019elle le devrait pour compenser le déplacement de main-d\u2019oeuvre dans les centres ou l\u2019expansion industrielle se fait sentir le plus.L'autre résolution est pour demander la réouverture de l\u2019usine de Val Jalbert, en profitant du mouvement de décentralisation des usines de guerre, et essayer d'obtenir notre quote part dans ce domaine, par l'intermédiaire du ministère de la Défense Nationale.Ces deux résolutions soumises lors du prochain congrès provincial qui sera tenue à l'hôtel Wüindsor, Montréal, les 30 septembre, 1, 2 et 3 octobre prochain.(Suite à la page 2) seront M.Roger Girard trouve la mort dans la rivière Metabetchouan L'embarcation dans laquelle il se trouvait, chavire dans un remous.\u2014 Ses compagnons juste au moment où il enfonçait sous l\u2019eau pour ne plus re- | venir.Une deuxième tragédie de l'onde, en moins d\u2019uné semaine, Ylent de se produire dans nos parages.La victime de cette dernière tragédie est M.Roger Girard, gérant du Théâtre Al-.Ma, époux de dame Germaine Huard.Ce drame de l'onde est Survenu dans des circonstances particulièrement ve] car on uvai prévoir ; l'endroit où Pest proguit un homme pouvait se ë yèt, la ri-: vière n'étant gas tellement dangereuse et tras dbtbite.ef Girard était parti vers leà vois heures dimanche rès- | midi en compagnie de quelques amis pour aller en voyage de.péche, sur la rivière.Mé abet- | Devan, non loin du village de! sbiens.Rendus à cet endroit, avant de commencer à pêcher, | \u20ac8 excursionnistes dont MM.se portent à son secourg mais Gérard Baribeau, Jean-Paul Bouthard, Lionël et Charles Por- telance et M.Roger Girard, dé- cidérent d\u2019escalader la montagne qui surplondbe la riviere Mé- tabetchouan, afin d\u2019aller visiter une grotte naturelle célèbre dans notre région.Au retour de leur ascension de la montagne, deux de leurs compagnons ma- nifestérent le désir de retourner à leur foyer.Il s\u2019agit de M.M, Eudoré Tremblay, de St-Jé- one do M dard ve voyant oit.M.ard ce voyant, PS a leur ais traverser la rivière dans une embarcation qui était à leur portée.Tel que mentionné plus haut, la riviére Métabetchouan, a cet endroit n'est pas particulièrement dangereuse, à la condition A (Suite à la page 16) M.Louis-Roger BOUCHARD, le nouveau chef de police d\u2019Alma Elections à la Chambre cadette \u2014 > \u2014 Vendredi de la semaine der- niére, la Chambre de Commerce des Jeunes a tenu ses élections pour la prochaine année fiscale.Voici le résultat obtenu au serutin qui a eu lieu à cette occasion: président honoraire, M.Stanislas Harvey, con- tracteur; vice-président honoraire, Son Honneur le maire M.Régis NADEAU, O.D.J.-A.Fortin, N.P., deuxiéme-| vice-président honoraire, M.J.- Albert Tremblay, ex-président d\u2019offifce.Directeurs honoraires, ' M.André Gauthier, député a: la Chambre deg Communes et lé docteur Antonio Auger, député à la Législature provinciale, Me J.-V.Tremblay, CR.et .Charles Maltais.Voici maintenant comment sera conmpusé l\u2019exécitif pour I\u2019dn- née 1951-82.Président: s | Nadeau, O.D.vice-président: Maurice Paradis; secrétaire: M {| s\u2019élèvent à au moins dix mille Magnifique succès, du congrès des Ch.de Commerce \u2014 Fortunat TREMBLAY, directeur.La Ch.de Commerce d'Alma Bureau de direction \u2014 Nominations \u2014 Résolutions, élections et délégations La Chambre de Commerce d\u2019Alma tenait mardi dernier, le 11 septemibre une assemblée du bureau de direction sous la présidence de M.-Paul-Eimile -Har- vey.Comme il n\u2019y eut pas d\u2019assemblée au cours des vacances, c\u2019est-à-dire durant les mois de juillet et août, le travail ne manquait pas.Presque tous les officiers et directeurs étaient présents, on y signalait seulement trois absences motivées.Vu que le Conseil d\u2019Orientation économique du Saguenay devait siéger à Alma le lendemain, l\u2019assemblée prit connaissance dun mémoire préparé spécialement à l\u2019intention de M.Robic du Ministère de læ Dé-, fense Nationale qui est venu s\u2019enquérir ici des possibilités d\u2019expansion de la petite industrie en vue de l\u2019exécution d\u2019un programme de décentralisation des industries de guerre.Ce me- moire fut accepté tel que soumis par tous les membres du bureau de direction.I\u2019assemblée a décidé aussi de soumettre une importante résolution au congrès régional dea Chambres de là région Lac-St- Jean-Roberval qui a été tenu à Dolbeau, dimanche dernier, cette résolution mentionnait que le manque de logements dans la région en particulier et aussi dans la province de Québec en général est devenu alarmant, et si l\u2019on en croit un bulletin publié par le Conseil d\u2019Orientation (Suite a la page 2) Un garconnet périt dans les flammes a la Station d'Heébertwille Le drame est survenu lors de l'incendie de la grange-étable de M.Sylvio Bergeron.\u2014 On Un dramatique incendie qui a coûté la vie à un garçonnet de quatre ans s\u2019est produit, vers une heure lundi après-midi, sur la propriété de M.Sylvio Ber- geron, cultivateur de la Station d\u2019Hébertville, alors que sa gran- ge-étable a été entièrement consumée le feu.Un garconnet de quatre ans, petit-fils de Met Mme Bergeron, qui se trouvait a jouer avec son petit frère dans la (bâtisse incendiée, a été brûlé vif, sans que pérson- ne ne put rien faire pour lui porter secours, lé brasier, lorsque l\u2019on sut qu'un enfant se trouvait encore à l'intérieur étant trop ardent pour que personne ne puisse s\u2019en approcher.La petite victime de cette tragédie ést Réal, enfant de M.et Mme Alfrédise Bergeron et petit-fils du propriétaire de la grange incerdiée.A part cette bDerte de vie, les dommages matériels causés par cet incendie dollars.Des tonnes de foin et de céréales ont été en effetld consumées par les flammes, ce qui ëèt tine #tande épreuve pour dt tn n Jean-Paul Bouchard, pour éuxièine térrtié; trésorier: M.hilippé Pilote.Directétrs: Dr L.-G.Bergeron, Roger Parizeau, Gérard Baribeau, Henri Guy, Fernand Maltais, Jacques Ro- gerge, Roland Simard, François Harvey, Lionel Portelance, Jean Garon et Jean Deschênes.Conseiller juridique, M.Louis-Pa- trick Falardeau, avoeät.; Aux nouveaux élus, nos plus intères félicitations .et nos déux de succès pour la pro- chaîne année qui s\u2019en vient.ignore l\u2019origine de cet incendie.M.Bergeron, juste au commencement de l\u2019automne, ælors que les bêtes prendront bientôt l'étable pour l'hivernement.A la famille éprouvée par ce dramatique incendie, nos plus vives et nos plus sincères condoléances.\u2014 \u2014 Notre voirie rurale .Nouveau gravier, sut nos routes rürales \u2014 Crédit $50,000.00.Le Doctetir, Antonio Aug r, député du Lec-St-Jéan 3 I'Adsem- blée Législative qui nous, dan noncé depuis quelque te de grandes améliorftions sûf nos routes régionales nous afporte aujourd\u2019hui d\u2019excellefités nouvelles pour notre voirie rurale.En effet, à la suite de ses nombreuses et fructueuses.démarches, je Di Augét a dbtenu u Ministère de la Voifië et de son ministre, l'hon.Antonio \u2018Talbot, un crédit de $50,- 000.000 À êtré dépensé pour la pose d'une houvéelle couche de un gravier sur bon.nombre de nos thémins ruraux iculière- MER ans 168 Farol de 8t- Gédéon et d'Hébertville et sur lle d\u2019Alma.Cette nouvelle couche de gravier rendra nos routes rurales plus sûres.d'un roulerhent plus doux et plus agréable et en facilitera grandement l\u2019entretien.trhvaux déjà commencés avanrent rapidement comme les automnhilistes dht nu s\u2019en rén- comnte et seront terminés avant les neiges. te ERE fh i of ie A i dX 1 PAGE 2 La Cie Price Brothers signe LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1951.un contrat de travail avec ses employes Deux fédératjons diocésaines de l'Union Catholique des Cultivateurs et la Price Brothers and Company Limited ont signé hier après-midi la première convention collective du travail concernant une partie importante des blcherons de la province de Québec, L\u2019entente couvre les opérations forestières de la Compagnie dans les comtés de Montmorency, Chicoutimi, Lac-St-Jean et Raberval.Plus de 5,000 bûche- -rons bénéficieront des avantages résultant de la négociation de ce contrat.La main-d\u2019oeuvre forestière se recrute dans la proportion de 75 à 80% chez les cultivateurs de la province.L\u2019Union Catholique des Cultivateurs s\u2019est toujours occupée activement du sort des bûche- rons qui sont en grande partie de ses membres.Elle avait en vue depuis longtemps la né- tives dans les opérations fores- gociation de conventions collec- tières.Des difficultés de toutes sortes retardaient ce projet qui vient de se réaliser.La compagnie Price, pionniè- PAS RESPONSABLE .Monsieur HENRI LE- MAY, de St-Henri-de-Tail- lon, donne avis qu\u2019il ne se tient aucunement responsable des dettes contractées par son fils adoptif Joseph-Pierre-Eugène Le- may.re de l\u2019industrie forestière dans la province, ouvre encore la voie dans le domaine des relations ouvrières en forêts.En aqçeptant de conclure cette corfvention collective avec les fédérations diocésaines de 1'Union Catholique des Cultivateurs de Québec et du Saguenay, la compagnie Price convient d\u2019assurer la sécurité et le bien-être de ses employés dans toute la mesure du possible.Les salaires prévus dans ce contrat comportent des augmentations substantielles sur les taux actuels et, de plus, des crédits de vacances seront accordés après une certaine période d\u2019emploi.La compagnie Price Brothers, de même que les Syndicats Nationaux méritent des félicitations pour le bon esprit que ces deux organismes ont montré, de part et d\u2019autre, au cours des négociations.Remerciements pour sympathie _ _\u2014 Madame Adélard Deschênes et sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.A- délard Deschénes, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites à la maison mortuaire, tributs floraux, assistances aux funérailles ou de quelque autre manière que ce soit.tee > = % oh 4 ce #7 us Nh MIO ME CIRE \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE \u2014; PES \u2018raison urgente que le Pape de- \u201cm0 Allocution du président général M.P.-Horace Boivin, maire de Granby Notre congrès s\u2019ouvre à un moment où l\u2019humanité connaît | l\u2019une des époques les plus angoissantes de son histoire.Simple coincidence sans doute: ce congres se tient presque en même temps qu\u2019ont lieu à Ottawa et à Washington des conferences internationales d\u2019une extrême importance, et à peine quelques jours après cet appel si éloquent et si paternel du Pape Pie XII pour unir tous les paptisés afin de combattre cour qui tentent de détruire tout ce qui est divin et chrétien.Dans la tournée d\u2019Europe, que je faisais cet été, comme représentant de tous les maires du Canada.j'ai été a même de constater sur place cette _angoisse profonde de tous les peuples qui.tout en se relevant rapidement des désastres laissés par la cdlernière guerre, vivent dans une rerpétuelle inquiétude de ce que demain leur réserve.L'hutnanité flotte véritablement sur un volcan qui peut faire irruption à n\u2019importe quel mo- men Ce n'est donc pas sans une mande la cohésion de toutes les for:es chrétiennes au moment ou le communisme menace d\u2019écrouler notre monde et sollicite los masses par ses promesses d'une fausse libération qui ne serait en fait qu'\u2019esclavage pur comme derrière le rideau de fer.Le communisme annonce une nouvelle rédemption opposée à celle de l'Evangile et le Pape se d-csse de toute son autorité pour solliciter tous les peuples de demeurer fidèles à l\u2019E- vanuile.Comme vient de l\u2019écrire un aumonier belge, \u201cLe communis- Para J.-V.Tremblay, C.R.AVOCAT | Bureau: Edifice B.de Montréal C.P.210 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 18252 \u2014 me mèêne une lutte impitoyable contre le capitalisme, mais le véritable enjeu de la bataille n\u2019est pas la suppression d\u2019un régime, c\u2019est un duel gigantesque entre deux mystiques, notamment: qui, du communisme ou du Christianisme donnera une ame au monde nouveau?\u201d Au début de ce septiéme congres, je vous invite, messieurs, a renouveler votre profession de foi à l\u2019Evangile du Christ et votre engagement à suivre ses en- seighements et à toujours appliquer davantage la doctrine Sociale de son Eglise, doctrine à laquelle l\u2019AP.I.adhère, non pas du bout des lèvres seulement, mais de tout coeur et dans les réalités concrètes de la vie quotidienne.Ce sont ces dispositions dont je faisais part à Sa Sainteté Pie XII au cours de l\u2019audience privée qui m'était accordée cet été, alors que le Pa- bénissait tous les membres de l\u2019A.P.I.dans la personne de leur président.Dans des temps comme ceux que nous vivons, le rôle des patrons chrétiens est plus difficile et plus important que jamais meut-être.Rôle d'autant nlus difficile qu\u2019en presque tous les pavs du monde.même au Canada, on constate une tendance à ne plus apprécier à leur juste valeur la libre entreprise et la fonction patronale.Rôle d\u2019autant plus important oue le sort de millions de travailleurs repose entre les mains des em- ploveurs de la libre entreprise.Et pourtant, comme le disait si justement, au congrès international des patrons à Rome, M.Léon Bekaert, grand industriel belge et président des Patrons chrétiens de l\u2019univers: \u201cNous qui sommes des patrons, engagés depuis des années dans la vie industrielle, nous pouvons affirmer que le métier de chef d\u2019entreprise est quelque chose de grand et de noble et que c'est une vocation supérieure que celle de l'homme qui, alliant l\u2019audace et la prudence, l\u2019imagination et la réflexion, s\u2019acharne par un labeur quotidien à produire des richesses ou à fournir des services; , \u201cVocation supérieure que celle d\u2019un homme qui construit, qui dirige, qui gouverne, guidé \u2014 afin d\u2019assister au congrès = Lacan AVIS Le dentiste Raymond Grenon dentistes à Ottawa, avise sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du 22 septembre au ler octobre.national des chirurgiens- mes 1000 ee AVIS Le docteur Rémi Aubé avise sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du 23 au 30 septembre inclusivement.LÉ Les Saint LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE*%0 SEPTEMBRE 1951.tantôt par son expérience, tantôt par des subtiles antennes, qui lui permettent de percevoir les décisions à prendre: \u201cVocation supérieure que celle de l\u2019homme qui puise le ressort de son æction créatrice dans l\u2019acceptation courageuse du risque et dans l\u2019honneur des engagements respectés; \u201cVocation supérieure que celle d\u2019un homme qui, animé de Vesprit d'entreprise, se maintient néanmoins dans la juste mesure, par la conscience de ses responsabilités envers familles d\u2019ouvriers qui vivent de son oeuvre et qui y ont acquis des droits.\u201d Peut-on exprimer plus éloquemment, messieurs, la noblesse et les responsabilités des patrons?Oui, messieurs, fonction est grande par son importance économique, grandeur démontrée de toute évidence par le retentissant échec des ex- } nériences de nationalisation dans | les divers pays d\u2019Europe.Notre fonction est grande é- i lea '¥ + + notre : ï N Voici une maison de belle apparence.Cepndant, ÿ l'aspect extérieur n\u2019est pas tout quviqu\u2019il comp: e pour ji beaucoup quand il s\u2019agit d\u2019estimer une maison il\u2019habi- % tation.Si les murs sont isolés par le moyen du procédé 4 moderne, c\u2019est à dire la laine d\u2019acier de Sague /ay Iso- is lation, rien à craindre.Y avez-vous songé?S, non, il galement à cause de notre mission sociale, car le patron est solidaire de tous ®s membres de son entreprise, leur sort et le (Suite à la page 6) io a \u2019 Vv truction qui remonte déjà soni > Rus See rs | \\ Tr SHEET ES Tr Ca SN Tes 2S SN ST TS est toujours temps d\u2019y voir, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une cons- SAGUENAY ISOLATION, Enr.x Edifice de la Caisse Populaire \u2014 SP ITT a plusieurs années ALMA BST ge Ss Ter LTE TTS ST SY Le Conseil d\u2019Orientation Economique du Saguenay tient une Importante réunion à Alma | A l\u2019occasion de la visite de M.J.-A.Robic.\u2014 Inventaire de la petite industrie au Saguenay.\u2014 Le Ministère de la production de Défense s\u2019intéresse à notre région.Mercredi de la semaine dernière, le 12 septembre, le Conseil d\u2019Orientation économique du Saguenay est venu tenir à Alma une assemblée importante.C\u2019est probablement que notre ville se trouve au centre de la région saguenéenne qui nous a valu cette réunion du conseil d\u2019orientation.Cet organisme avait alors l'honneur de recevoir la visite de M.J.-A.Robic, coordonnateur pour la province de Québec au Ministère de la production de Défense du Canada.On sait que le pays est lancé dans un vaste programme de production pour sa propre défense, de même que pour venir en aide aux Nations de l\u2019Europe qui ont besoin d\u2019armements et d\u2019autre matériel propre a la défense de la liberté.Or de ce fait, toute l\u2019industrie canadienne, la grande comme la petite, se trouva mobilisée.C\u2019est dans de but que M.Robic est venu visiter notre région.Sa position de coordonnateur de la production de défense donne à cet homme de vastes ouvertures qui lui permettent de faire en sorte que la province de Québec ait sa part dans le programme de défense de notre pays.Après avoir visité quelques industries dans notre ville et aux environs, notamment les moulins de Price Bros.M.Robie fut invité par la ville d\u2019Alma à un goûter auquel prenaient part une quarantaine de membres en vue du Conseil d'Orientation Economique.La réunion était sous la présidence du Dr Jean-Marie Lévesque, de St-Félicien, président du Conseil d'Orientation.Parmi ceux qui prenaient part à la .réunion, on pouvait remarquer outre le doc- tour Lévesnue, M.Georres-H.! Lavoie, ancien président de cet organisme, M.Antoine Dubuc, orésident de la Régionale de l'API.du Saguenay.M.Charles FE.Simard.maire de Roberval.M.Barnabé Boivin, président de la Chambre de Commerce du même lieu, M.l\u2019échevin J.-E.Martel, de la ville d\u2019Alma, et bon nombre d'autres.Invité par le président a prendre la parole, Son Honneur le maire Fortin se dit.heureux que notre ville ait eu \u2019honneur et 1- chance d\u2019avoir dans ses murs un homme tel que M.Robic.Il dit en quelques mots les importantes fonctions remplies par M.Robic au cours de la dernière guerre, et qui était de la nature de celles qu\u2019il est appelé a remplir actuellement, soit faire un inventaire de la petite et de la moyenne industrie chez nous, afin que les gros contracteurs du gouvernement canadien puissent puiser dans les ressources que nous donne notre situation stratégique, en quelque sorte, puisque nous sommes en plein centre de l\u2019électricité et que rien ne nous dit que d\u2019ici peu, d\u2019autres richesses natuelles qui sont certainement en force latente dans notre sous-sol ne seront pas mis à contribution dans un avenir rapproché.\u201cQuand on m\u2019a dit, dit M.le maire, qu\u2019un homme d'Ottawa viendrait nous rendre visite, je me suis torturé + les méninges pour sævoir qui ce serait bien, et surtout je me orénarais a sortir les quelques mots d\u2019anglais que je bafouille aussi mal que possible.Mais quelle surprise ce fut pour moi lorsque nous arrivât notre distingué visiteur.Un canadien français, pure laine comme nous, et avec qui on peut parler à roeur ouvert, se comprendre de la meilleure façon du monde.et de ce fait arriver à une entente plus facilement.Je félicite donc le gouvernement de nous avoir envoyer cet homme.\u201d \u201cJe ne vous dirai pas, M.Robin ave vans allez trouver \"her nous toutes les petites industries que vous seriez en drnit de vaye attendre d\u2019y trouver.Mais ave\u201d votre aide et surtout erâce à l'initiative du Conseil d\u2019Orienta- tion économique du Saguenay, cela viendra.Trop de facilités sont à notre porte pour que nous ne sachions pas en profiter.De grandes industries, voilà qui est très bien sans doute.Ces vastes travaux donnent de l\u2019ouvrage à la plupart de nos ouvriers, et voilà qui n\u2019est pas à négliger, loin de là.Mais il nous fæut aussi des moyens et des petites industries.Cela, tout le monde l\u2019admet.Notre province de même que notre région font partie il va sans dire, du grand tout canadien.Il est donc juste que dans la production de défense nous ayons notre part.Et puisque vous êtes venu ici pour nous accorder cette justice, il ne me reste plus qu\u2019à vous inviter à nous exposer vos projets\u201d.M.Robic commence par remercier ceux qui, selon son expression, lui font une si belle réception.I dit que lorsqu\u2019il a reçu du Ministère de la production de défense, l\u2019invitation de reprendre les fonctions qu\u2019il avait optées au cours de la dernière guerre, cela l\u2019a grandement touché.Et bien que ses o~cupations coutumiéres ne lui eussent pas permis de les ac- center d\u2019emblée, il s\u2019est dit qu\u2019après tout, il était un Canadien et que comme tel, il devait à son pays de le servir, dans le domaine qu\u2019on lui désignait.C\u2019est donc pour cela qu\u2019il est ici.M.Robic nous explique ensui- e ce que comportent les fonctions de coordonnateur qu'il remplit.Il s\u2019agit en un mot de faire l'inventaire de tout ce que peut produire notre région en rapport avec la production de défense.Cet inventaire donnera leu à une liste de toutes les retites et les movennes industries de notre région.Après cela, les contracteurs du gouvernement canadien qui obtiennent des contrats souvent pour des centaines de millions, pourront venir vuiser dans nos effectifs.Dans l\u2019exception de ce contrat, en effet, il arrive à peu près tonionrs nue \u201cles eros ont souvent \u201csenin d\u2019un plus petit que soi\u201d.C\u2019est.à dire au\u2019il y a une frule de choses que les gros con- tracteurs ou les grands indus- ~ = p 9 nage Lei el ean [hen dh aie .% PAGE 4 \u201cLE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1951.| iii BILLET Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION et.ADMINISTRATION: 154, Sacré-Coeur.DIRECTEUR: Fortunat TREMBLAY Téléphone: 217 Abonnement: $2.80 par année.Imprimé por: LIMPRIMERIE DU LACST- JEAN\" Publié tous les jeudis & StJoseph-d\u2019Alma.Importance de l'épargne On sait déjà, pour l\u2019avoir lu dans les journaux, que la sixième série d'obligations d'épargne du Canada sera en vente, cette année, dès le 15 octobre prochain.L\u2019émission des obligations est fixée au premier novembre, tout comme par les années passées.De ce fait, les Canadiens auront encore une belle occasion de faire, sur leurs revenus, certaines épargnes, geste qui, autrement, leur serait rendu assez difficile vu la cherté de la vie qui se fait de lus en plus cuisante et qui ne semble pas avoir fini de monter en spirale.Il sera d\u2019autant plus intéressant de souscrire à cette prochaine série d\u2019obligations, que les termes, ou si l\u2019on veut le rendement en intérêts, est passablement acerû si on le compare à ce qui s'est passé ces dernières années.En effet, la prochaine émission \u201cobligations portera intérêt à 3.50% au liey de 2.75% qu\u2019il était l\u2019année dernière.Nous le répétons, bien que notre capacité de production ait ans cesse augmentée, elle a eu peine à tenir téee au coût de la vie qui semble avoir entrepris une course folle pour savoir qui gagnera: ou de l'esprit d\u2019éconcmie des Canadiens qui voudraient à tout pris mettre de côté un petit pécule pour leurs vieux jours, ou de cette follie des prix qui ne cessent de monter sans que l\u2019on voit encore la limiteà laquelle cet enjeu pourra s\u2019arrêter.La capacité de rendement que peut donner un homme a tout de même une limite qu'on ne saurait guère dépasser, même en y mettant toute l\u2019ingéniosité dont on est capable.C\u2019est là où nous en sommes rendus, en cette année mil neuf cent cinquante et un.L'épargne personnelle revêt aujourd\u2019hui, pour les Canadiens, un caractère d\u2019une importance toute nouvelle.Nous ne cessons de répéter ici que notre région connait une prospérité qu'elle n'a jamais vue auparavant.Les divers chantiers en opérations chez nous et autour de nous versent chaque semaine dans le gousset de nos concitoyens, de même que dans ceux des localités environnantes, des sommes folles.On s\u2019est donné la peine, il n\u2019y a pas bien longtemps de calculer, en certains milieux, combien la paye hebdomadaire ou bi-mensuelle versait, de cette facon, dans le porte-feuille de nos gens.Et on est arrivé au chiffre fabuleux, dans les circonstances, de pas moins d\u2019un million de dollars par mois.Voilà bien des revenus qu'on pourrait difficilement trouver inadéquats ou si l\u2019on veut insuffisants.Il serait curieux cependant de faire une petite enquête quant aux sommes que l\u2019on met de côté, même en vivant au sein d\u2019une telle abondance.Il est avéré que pour un trop grand nombre, on dépense follement.Cette paye mensuelle que nous venons de fixer à environ un million de dollars, qu\u2019en reste-t-il, nous ne dirons pas au bout d\u2019une semaine, mais au bout de trois jours?Pour certains, le tout s\u2019est volatisé en l\u2019espace de trois ou quatre jours.Sans doute, il y a d\u2019heureuse exceptions, de braves pères de famille qui appliquent leurs revenus pour bien élever leurs enfants leur donner tout ce dont ils ont besoin.De même, il est des célibataires qui, pensant à l'avenir, au moment où ils fonderont un foyer.savent aussi faire des épargnes.Mais encore une fois, le nombre est trop élevé, le pourcentage est trop grand de ceux qui vivent en follies, des gens dont on peut dire, en employant une image qui rend bien l\u2019idée, qu\u2019ils marchent sur la tête.Pour en revenir à la prochaine émission d'obligations d'épargne du Canada, répétons que c\u2019est le moyen le plus facile qui scit d\u2019économiser quelque chose sur son revenu.Le\u2019 dépôt initial est minime et les termes mensuels qu\u2019un salarié peut avoir à payer ne dépassent jamais sa capacité de payer puisqu\u2019il a le libre choix de la somme qu\u2019il aura à débourser chaque mois.Nul n'est maître des évènements, si ce n\u2019est Dieu seu] qui contrôle tout.Il nous envoie à volonté la santé, de même que les épreuves dont nos semblables sont affligés à un moment ou à l\u2019autre de leur vie.Tant qu\u2019on est en bonne santé, on peut se croire invulnérable et penser qu\u2019il en sera toujours ainsi.Car la santé, c\u2019est comme une foule d\u2019autres biens, il faut en être privé pour savoir en apprécier les bienfaits.Mais par ailleurs quand survient une maladie, heureux celui qui a eu le bon esprit de faire quelques épnargnes qu\u2019il trouvera au bon moment.Ni les hôpitaux, ni les médecins, ni les gardes-malades, ni la grande armée de ceux qui prennent soin des malades dans les diverses institutions que nous connaissons ne peuvent donner leur service gratis indéfiniment.Or, sur qui se fier, sinon sur soi-même pour payer une période d\u2019hospitalisation prolongée, car l'assistance publique non plus n\u2019a pas été instituée dans le but de ne secourir que les écervelés qui ne se sont jamais donné la peine de penser au lendemain.Nous reviendrons sur ce sujet.Fortunat TREMBLAY naux hebdomadaires* de langue française a-tenu son congrès annuelle dans la coquette ville de Shawinigan.Pour une fois ce furent les hebdos qui firent de la nouvelle au lieu d\u2019en publier.De telles réugions revêtent une importance Wes grande puis- qu\u2019elles permettent à des confrères, artisans d\u2019un même métier, de se retrouver pour prendre contact, d\u2019échanger des impressions et souvent de jeter les liens d\u2019une solide amitié.Les hebdos ont de nombreux caractéres en commun, tout en se différenciant de plusieurs fa- cons.Paraitre une fois par semaine, cela, ne va pas sans avantage ni sans inconvénient.hebdos travaille dans des conditions qui ne se comparent pas avec celles de ses confrères des quotidiens des grandes villes.Pour lui, pas de dead-line à 11 heures du matin, six jours par semaine.Au surplus l\u2019après-midi du jeudi, dans la plupart des cas, et du mercredi pour nous, est le moment de la publication.C\u2019est dire que jusqu\u2019au diner, il est possible de glisser en dernière page un décès de dernière heure, un incendie qui vient d\u2019éclater ou même une déclaration de guerre tombant au bon moment.Comme les Etats ont de mcins en moins l'habitude de déclarer la guerre, voilà un mal de tête de moins.Le rôle des hebdos est bien différent de celui des quotidiens, rar alors que ceux-ci fonctionnent toujours comme chauffés à blanc, les hebdos ont un peu rlus de temps à leur disposition.Il n\u2019est pas question pour eux de donner de l'information internationale a grande portée, car au rythme ou vont les choses.ils seraient immanquablement dépassés par les évènements.A l\u2019occasion, ils reproduiront une dépêche d\u2019une grande agence ou citeront le correspondant d'un quotidien respectable, mais tel n\u2019est pas leur rôle principal.La plupart du temms les heb- dos ont été fondés par des ner- sonnes aimant leur petite patrie leur région, leur ville.Quelquefois, ils sont l'affaire d\u2019une famille ou d\u2019un groupe politique.mais.le plus souvent ils appartiennent à quelgues hommes d'affaires de la région qui croient encourager les talents littéraires inconnus ou méconnus en publiant pour rien une prose qui, souvent n\u2019en vaut pas plus.Le journaliste du quotidien a d'habitude une tâche spécifique qui lui est assigné: le sport, les cercles sociaux, les affaires municipales, le fédéral, ete.C\u2019est ainsi qu'un sacre d\u2019évêque et une assemblée politique ne trouveront pas les mêmes reporters qu'une joute de baseball ou li- nauguration d'une nouvelle industrie.Dans le journal hebdomadaire, c\u2019est souvent le même rédacteur qui cumule toute ces fonctions.Le lundi soir le trouvera à la table du conseil muni- ripal, à moins que ce ne soit à une assemblée des Chambres de Commerce, une réunion des directeurs de Ja ligue de baseball: le mardi le rédactevr répondra aux nombreux appels téléphoniques visant à donner des annonces ou à faire corriger des adresses d'abonnements.Entre temps, il doit trouver le moyen de rédiger ses rapports d\u2019assemblées, les romptes-rendus de joutes sportives, un communiqué pour quelque association pieuse annonçant une retraite fermée ou un pique-nique au bénéfice de ceux-ci ou ceux-là; le mercredi, c\u2019est la publication Correction des épreuves des dernières annonces de vieux clients incorrigibles, etc.Au début de l'après-midi, l\u2019armée des porteurs de journaux envahit les tFureaux.et il faut les faire tenir tranquilles en attendant que les paquets soient prêts.Quatre heures n\u2019ont pas sonné que les télénhones commencent: \u201cMon annonce, c\u2019est pas comme ça que je la voulais\u201d, etc.Curieux, mais pas souvent d\u2019appels de La semaine derniére, les jour- Evidemment le journaliste des les journaux hebdomadaires la part de ceux qui nous ap portent des communiqués à publier gratuitement.Le jeudi, il faut recommencer la tâche, pour préparer le journal de l\u2019æutre semaine.Le vendredi, c\u2019est la collection des annonces et la préparation des factures.Le samedi, il faut recevoir les commentaires des cultivateurs qu: nous apportent souvent de tres intéressantes nouvelles de leur village.Quand ce sont de vieux clients, il est préférable de pré- ter une oreille attentive et de rédiger un petit rapport touchant la célébration des 19 printemps de la petite Eméren- tienne.\u201cla fête dura tard dans la nuit et après quelques mots bien appropriés de notre cure, tous les assistants se retire- rent vers 11 heures, se promettant de garder de cette soirée un souvenir inaltérable\u201d.Ca peu paraitre comique, Mais sl les hebdomadaires existent, c\u2019est un peu pour se faire, l\u2019écho de ces manifestations familiales et sociales, qui ne touchent pas la grande presse mais qui sèment notre vie routinière de moments \u2018harmants Et sour ceux aul font la petite histoire d\u2019une ville ou d'une région, les hebdos sont absolument indispensables.On touche là tout le problème des hebdos.Servir une collectivité \u2018restreinte mais bien précise.Ils sont l\u2019écho des murmures et des rumeurs qui parcourent la région.Qu'il s\u2019agisse d\u2019un viaduc d'un pont, d\u2019une école de la nomination d\u2019un vicaire ou du départ d\u2019un enfant de la paroisse pour l\u2019Université \u201cnu les missions.votre hebdomadaire vous renseignera.Il pourra, au besoin, porter des coups aux édiles, aux dirigeants dé clubs sociaux ou nolitiques.mais c\u2019est toujours fait de bonne part, sans aigreur.et avec la ~ondition sine oua non de l'ou- tlier au plus tot.Les hebdos sont autant de tranches de vie.qui, réunis er volumes.contiennent les moments les plus tristes et les plus beaux de notre existence.Les hebdos sont de grands miroirs \u201cv se réflechissent et s\u2019impriment nos images, tels que nous sommes.À nous d\u2019en être fiers en faisant que les hebdos n\u2019aient truionrs oue des choses agréables à rapporter.Nicolas PERREAULT.(Joliette-Journal) \u2014_ 0 LA SEMAINE DU LIVRE EN 1951 \u2014 \u2014 La Société des Editeurs ca- nadieng désire annoncer, dès maintenant, aux mis du Livre que la Semaine du Livre, rette année, sera célébrée du 24 novembre au ler décembre.Déjà les éditeurs sont à l\u2019'oeuvre pour donner à cette Semainc du Livre 1951, plus d'éclat encore que dans le passé.Ils feront bientôt connaître le programme complet pour cette année.Un grand Salon du Livre, sera un des événements trés importants de cette Semaine.I! est organisé par La Société d\u2019Etude et de Conférences qui a spontanément offert son généreux concours pour le succes de rette Semaine.D\u2019autres sociétés et groupes littéraires et intellectuels apporteront aussi leur collaboration.© Bref, d'un commun accord tous les artisans du Livre et de la Littérature mréparent aux amis du livre, une Semaine qui sera une véritable fête, une semaine de recueillement littéraire et de réjouissances intellectuelles.Le Mexique a établi son indépendance de la domination espagnole au cours de la révolution qui dura de 1810 à 1821.| ee se surprendre \u2014\u2014 +0 \u2014 Samedi dernier, vers la fin de l\u2019après-midi, je me suis rendu chez mon ami Jean pour lui emprunter un marteau.Depuis plusieurs semaines, ma femme ne me laissait de repos que je ne répare un bout de tablette qui menaçait de s\u2019écrouler dans sa garde-robe.Ayant moi-même prêter mon marteau à un ami et ayant oublié à qui je l\u2019avais prêté, je dus me résoudre à emprunter à mon tour cet outil.Jean venait justement d\u2019arriver à la maison avec sa femme et ses enfants.Il se fit un plaisir de me prêter son marteau et comme je lui assurais que je ferais diligence pour le lui remettre.i! me dit qu\u2019il n\u2019avait aucune crainte à 4, J 5e ee TR TR ss hi ; : BC SHC Mie Dull WE Pharmacie LEFEBVRE Pharmacy * Li * La plus grande pharmacie de Ia région.Justin LEFEBVRE.prop.B.A.B.Ph, LPM Rue Sacré-Coeur LL M ve.es ALMA r= - - - aaa ES TT pt ht Nm Beet PO ee bed haa Fam Va #01 \u201cai Cu ma na ria av di » (D (D (M FoF 77 ion Pa A .i Mage à Mistassini, l'invité de w Combat de LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1951, championnat au Colisée, jeudi soir Un combat pour le titre entre Yvon Robert, \u2018champion actuel du monde et Buddy Rogers, aspirant.\u2014 Arbitre de la Commission Athlétique de Montréal.\u2014 Grande rivalité entre les deux lutteurs.\u2014 Prix réguliers, Robert gardera-t-il son titre?Jeudi soir prochain, au Coli- sée de Chicoutimi, à 8 hres 30, le promoteur Roland Hébert présentera œæux amateurs de lutte de Chicoutimi et de la région, le premier combat de lutte pour le championnat poids lourd du monde, titre actuellement détenu par l\u2019idole des canadiens- français, Yvon Robert de Montréal.Son adversaire, Nature \u201cBoy\u201d Buddy Rogers, qui en est à sa troisième tentative pour reconquérir ce titre tant convoité, N\u2019a pas été exigeant dans ses conditions pour obtenir ce cembat, tant son désir est grand d'avoir l\u2019occasion une autre fois de tenter sa chance.Par contre, Robert qui a tout à perdre, dans -= combat, a exigé du promoteur local une forte garantie et Hébert qui a à coeur de récompenser les amateurs de lutte qui, cette année, ont assisté en plus srand nombre que jamais aux séances régulières présentées chaque jeudi soir, n\u2019a pas hésité à frire de gros sacrifices pour présenter une rencontre de tel intérêt.Jamais, dans l'histoire de la lutte on a vu deux adversaires se détester et se redouter autant que leg deux gladiateurs qui se feront face jeudi soir.Rogers, dont le dépit de voir les suczés remportés par Robert dans le monde de la lutte, rend furieux, s\u2019est Vanté à qui voulait l'entendre, que cette fois, il emploierait tous les moyens lé2zaux ou illégaux pour mettre un terme au règne de Robert autre que l\u2019as des officiels de la Commission Athlétique de Montréal, le brillant Dan Murray.Pour supporter un tel match, trois autres- comibats de grande valeur sont aussi à l\u2019affiche.En semi-finale, une chute limitée à une heure, Larry Moquin en viendra aux prises avec the Black Mask, un nouveau venu dont on dit beaucoup de bien.Dans le match spécial de 30 minutes oy une chute, Hollywood Iron Mike Mazurki se mesurera a Mayes McLean de Toronto.La préliminaire sera des plus intéressantes avec des hommes comme Al Payette et l\u2019indien Chief Golden Hawk, dans un combat de 20 minutes ou une chute.Inutile de dire qu\u2019avec un tel programme, au même prix populaire habituel, la dernière séance de lutte de la saison 1951 sera un succès formidable et que la foule sera des plus nomibreuses et surtout obtiendra entière satisfaction.On ferait bien de prendre ses précautions à l\u2019avance car la demande des billets est très forte.\u2018vés s\u2019élèvent à 13-8 millions de quart de tous les autres produits.Elles ont vendu 99.4 60.6 p.100 des céréales, 35.8 p.100 du miel, 28.2 p.100 des produits de l\u2019érable; 27.9 p.100 des produits aitiers et 15.3 p- 100 des oeufs et volailles.donne ainsi une image assez exacte de l'activité coopérative.Les ventes en coopération des produits de la ferme interviennent pour 803.6 millions de dollars du total; les ventes de fournitures telles que les machines agricoles, \u2018les aliments du bétail, les engrais, le charbon, le bois et les matériaux de construction, les denrées alimentaires, le vêtement et les fournitures de maison représentent 208 millions de dollars; les ventes de poisson et produits déri- dollars et les ventes de fournitures de toutes sortes pour les pêcheurs forment un total de 29 millions.Divers articles constituent le reste de ces transactions qui dépassent le; milliard.On estime que durant les douze mois terminés en juillet 1950 vendu 35.2 p.100 des principaux produits agricoles commercialisés.À l'exclusion des céréales et des semences, dont la vente en cormération est très forte, les coopératives ont manipulé un p.100 du tabac, 76.4 p.100 de la laine, 100 des fruits et légumes; 33 p.Les coopératives de fournitu- - L'ANNEAU D'OR \u201cL\u2019ENF ANT\u201d \u2014_\u2014 \u2014 L\u2019Anneau d\u2019Or, ce périodique de spiritualité conjugale et familiale de renommée universelle, continue à jalonner sa route de ses magnifiques numéros spéciaux annuels.Malgré l\u2019habituel intérêt de cette publication bimestrielle, le numéro spécial de chaque année est un véritable événement pour tous ceux qui s'intéressent vraiment aux problèmes de l'amour, en raison de l'importance toujours actuelle de ses thèmes.Une série de première valeur.La simple énumération des titres de la série de numéros spéciaux qui se continue depuis 1945 est déjà bien suggestive: Le mystère de l\u2019amour, Le père, Amour et souffrance, De l\u2019enfance au mariage, Le Christ et le foyer, Famille et enfin, cette année, L'enfant.Un numéro à ne pas manquer PAGE 1 véritable volume de 150 pages, ui aborde avec une crâne au- ace et une saîne modernité les problèmes de l\u2019enfant dans un monde qui, trop souvent, l\u2019ignore ou le rejette.Tous les aspects de la question sont étudiés dans des icles variés et vivants.L\u2019enfant n\u2019est ni un intrus ni le petit monstre de la psychæ- nalyse.Il est le fruit et le couronnement de l'amour.L'enfant est une terre inconnue que l\u2019on aborde ici ævec science, mais en gardant le sens du mystère et de la poésie.Une fête de l\u2019esprit et du coeur C\u2019est vraiment la réflexion qui vient aux lèvres au sortir de cette lecture.Et il en coûte seulement $1.50 pour participer à cette fête de l\u2019esprit et du coeur, Il faut lire ces pages à la fois solides et savoureuses.Le SERVICE GENERAL D\u2019ABONNEMENT BENOIT BARIL, 4234, .rue de la Roche, Mont- réa-34, fournira tous les renseignements désirés sur ce numéro.Le prix de l'abonnement à L\u2019ANNEAU D'OR est de $3.00 par année.Spécimen sur demande contre envoi de 15 cents en timbres.Les chenilles \u2018à tente\u2019 de l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord attaquent généralement les cerisiers et la plupart des autres arbres à Ce numéro spécial forme un fruits.ANNEE EXCEPTIONNELLE POUR LES COOPERATIVES \u2014\u2014\u2014 \u2014 res ont signalé une hausse de 14 .millions de dollars par rapport aux ventes de 1949.Les augmentations se sont surtout produites dans les ventes d\u2019épiceries, de charbon, de bois et de matériaux de construction.TRAPPEURS AMATEURS DE CHASSE La capture des animaux à fourrure est très payan- Les sociétés coopératives canadiennes ont fait des affaires d\u2019or en 1950, justement l\u2019année qui a marqué le cinquantenaire que Rogers ne considère pas ê- tre de calibre et trop vieux pour! être MONARQUE mondial de la division poids lourds.Ces pa- :ôles furent prononcées au terme ' de leur combat de la semaine, dernière lors d\u2019une réception qui fut offerte à tous les lutteurs, de la séance de la semaine dernière, par le populaire sportnan Léopold Lagacé, propriétaire de Légaré Automobile de Chicoutimi.Fait à remarque: Robert et Moquin qui eux aussi, alent été invités à cette ré- teption, ont décliné l'offre en] crrenant que Rogers serait | présent, car, ont-ils dit, ils ne veulent se mêler ni de près ni de loin, à ce bouffon de l\u2019a- \\ rene.Ce combat de champion- hat de jeudi soir prochain, étant d-nné la grande rivalité entre les deux adversaires, fera époque dans les annales de la lutte t:nt à Chicoutimi que dans la region.Et pour cette occasion, des amateurs sont attendug de tous les coins de la province.Le combat sera de deux de trois, à -Nir.avec, comme arbitre, nul de la coopération au Canada.Le chiffre total d\u2019affaires en 1950, qui a dépassé de beaucoup le milliard de dollars ($1,039,- 837,258) a été le plus considérable encore réalisé.C'est là une augmentation de 384 millions de dollars pær rapport à 1949.Le nombre des sociétés, qui se chiffre par 2,951, a augmenté de 314 tandis que le nombre des membres a atteint 118,177.En 1932, la première année pour laquelle on possède des données complètes, les affaires de \"795 sociétés ne formaient qu\u2019une somme de $145,303.Ce sont là les faits saillants du 19e rapport annuel de la Coopération au Canada, mrésenté chaque année par la Division de l\u2019économie du ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa.M.JE.O\u2019Meara qui dirige ce travail.signale que ibien que toutes les sociétés coopératives du Canada n\u2019aient pas fait parvenir de rende pêcheurs qui ont fait rapport sont situées dans le Québec et les Maritimes.Toutefois les sept coopératives de la Co- lombie-Britannique qui ont vendu du poisson pour une valeur de 7 millions intervenaient pour juste un peu plus que la moitié des ventes totales au Canada.annexée au Canada, Terre-Neuve, æ organisé une union provinciale des coopératives.prévoit que cette dernière sera incorporée à l'Union des coopératives du Canada avant 1952.La majorité des 104 sociétés En 1950, la dernière province On J.-V.Tremblay.C.R.AVOCAT Bureau: Edifice B.de Montreal seignements sur leur exercice en 1950, les principales sociétés fi-! gurent au rapport; ce dernier C.P.210 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 18282 et l\u2019amateur de chasse: $2.00 port payé.rience- distance.te de ce temps, vu que les peaux de plusieurs sortes d\u2019animaux à fourrure sont très en demande.Il vous sera très facile de capturer des animaux à fourrure en abondance si vous possédez les items qui sont indispensables à tout trappeur.Nous vous offrons à un prix très minime deux magnifiques volumes écrits spécialement pour le trappeur 1\u2014\u201cLe Guide du Trappeur et la Vie du Coureur de Bois\u201d volume contenant 365 pages, 192 photographies.Prix: 2\u2014\u201cLe Recueil du Chasseur\u201d volume de 328 pages, 288 photographies.Prix: $2.00 port payé.Ces magnifiques volumes sont remplis de secrets de chasse de toutes sortes et illustres de manières d'étendage des pièges et des plus belles photos de chasse et de pêche prises dans le nord du Québec, ils sont indispensables au jeune trappeur comme à celui d\u2019expé- Aussi nous avons en vente les meilleures amorces (drogues) fabriquées au Canada, de marque enregistrée et pour la capture de toutes sortes d\u2019animaux à fourrure, elles attirent l\u2019animal au piège d\u2019une très grande En tout temps nous sommes très intéressés dans l\u2019achat des peaux de fourrure vertes et pour lesquelles nous payons le plus haut prix du marché.Pour plus amples informations, écrivez et demandez nos circulaires et liste de prix.Adressez a: Lorenzo ALAIN, acheteur de fourrures brutes Edifice Talbot, 542 rue St-Joseph, Québec DOLBEAU D.N.C.\u2014_\u2014 Va-ct-Vient \u2014 _M.et Mme Marcel Pelletier, sont de retour de leur voyage de noces.Ils ont passé une quin- \u2018ane de jours à Boston, ainsi ry Québec, chez leurs parents.Ç M.et Mme J.-H.Bégin, ancien mare de Dolbeau, étaient dans Dre ville nour assister au ma- Mage de Mlle Ghislaine Gagnon aver M.Maurice Dumais, samedi 1> 15 septembre.* * * \u201cisinue de Dolbeau, un thé of- ert 4 Mme Ludovic Dumais à l'o-asion de son départ.| ; Les travaux à l\u2019aréna de Dol- : \u2018au mour la glace artificielle, vont bon train.| * + M.Gérald Murhead est de Jeudi le 13.à eu lieu au Centre | le Jacqueline Dufour.! |.EPTEMB Mobiliers de Plusieurs al chambre réduits Jc | BUREAD our cde 1 COMMODE 1 LIT : MATELAS à RESSORTS Laveuses Electriqi 1 SOMMIER Marques : CONNC 9239 aro n \u2014 GENERAL ECT Prix à partir de $14 BEA (MH \u201cOUNDRY SANS BOUILLOIRE HAUTE TABLETTE sour $130.POELES Bélanger - Findlay, Clare Bros.PRIX A PARTIR $1 49, mes LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1951.akcies seront SPECIAL 25 spe 57% LITS COMPLETS CEE vente Sommier Cable, matelas ressorts POUR [ Régulier 69.50 $54.STUDIO COMPLET (1 divan - 2 chaises) En reps de couleur régulier $169.00 pour efrigérateurs toutes marques Prix à partir de 9163.e ST-JOSE l'escoinpte sen ws Ae & PAGE 10 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1951.Soirée des \u201cSAGUENEENS\u201d vendredi soir au Colisée Avec l'orchestre de Roger Angers de Québec.\u2014 Marle et Jean, vo- Calistes.\u2014 Jane Angers, danseuse.\u2014 Tirage de l\u2019automobile Ford.\u2014 Toilettes, = Il y aura, vendredi soir prochain, au ;Colisée de Chicoutimi, une grande soirée récréative au profit des Saguenéens de la Ligue Sénior.Tout le public est cordialement invité à assister à cette grande soirée au cours de laquelle on présenteræ au public les anciens et nouveaux joueurs qui seront à l\u2019entraine- ment en prochaine fin de semaine.La soirée des Saguenéens est quelque chose de nouveau au Colisée et ceux qui y assisteront en auront pour leur argent.Jeunes et vieux feraient bien de s\u2019y rendre en foule afin de ne pas le regretter.Au cours de la soirée.on fera le tirage de l'automobile Ford mise en rafle au profit du club il y a quelques semaines.Le prix du billet est de $3.00 le couple pour ceux qu: désirent prendre part à la danse et de $1.00 pour ceux qui désirent ê- tre tout simplement spectateurs.Les dames et demoiselles qui se joindront aux danseurs sont priées de porter autant que possible la toilette de bal.I] y aura pour elles, ce soir-là au Coli- sée, des chambres et vestiaires avec gardiens, « La musique de la soirée sera celle de Roger Angers de Québec.Les spectateurs pourront saussi applaudir.les splendides numéros de Jane Angers danseuse de genre.Toutes les jeunes filles qui s'intéressent au sport ne devraient pas manquer de se rendre au Colisée vendredi soir à neuf heures et d\u2019y inviter leurs amis et 1mies.C\u2019est le liew de rendez-vous de la semaine.C'est là la dernière attraction ac Rue St-Joseph \u2014 os nN 0 L'HOTEL OOK CO O00 GO OO OO OO OO OO OO LOTO OS de Pour un service courtois dang un beau local neuf, avec tout l\u2019agrément que comporte le confort moderne, RENDEZ-VOUS A ALMA Face à l\u2019aréna DE COOL COCO OO IEEE VOOR Rafraîchissez - vous a ee eee i ®*)ugée la MEILLEURE BIERE \u201d CANADIENNE à lo grande Exposition 1950 de Bruxelles.¢ Jugée lo MEILLEURE BIÈRE 2 3 \u20ac ARs.p CANADIENNE par le nombre gv né foujours croissgnt de ses ra fii £9 CS emoteurs, ; \u2014 SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE cs 77 avec la < GAGNANTE du | GRAND PRIX = de l'été avant le début de laj saison du hockey.En effet, le 30 septembre, nos Saguenéens se mesureront aux joueurs de Providence & Chicoutimi et, le 2 octobre, ils recevront la visite des Canadiens de la Ligue Nationale.Et enfin, le 4, première partie de l\u2019importante série avec les As de Jonquière.Il ne faudrait pas manquer cette soirée des Saguenéens, la première du genre dans notre région.Les prix sont à la portée de toutes les bourses: $3.00 le coupie pour les danseurs et $1.00 pour chaque spectateur.Les enfants ne sont pas admise CHAUX AGRICOLE \u2014\u2014 \u2014 L\u2019emploi de la chaux agricole est essentie au maintien de la productivité sur de vastes su perficie de terres cultivées au Canada où le sc! æ tendance à devenir acide.Presque tous les sols des provinces Maritimes, de Terre-Neuve et du Québec, de certaines régions de l\u2019Ontario, ainsi que des régions côtières de la Colombie-Britannique appartiennent à cette classe.Sans un chaulage convenable et continuel, la productivité de ces sols n\u2019est pas très grande et l'agri- cuture devient peu lucrative.L\u2019emploi de la chaux agricole pour l'application directe dans le sol s\u2019est répandu très rapidement.En 1935 on en a employé au Canada environ 70,000 tonnes, et à peu près 650,000 tonnes en 1950.Bien que la quantité ait été décuplé au cours des quinze dernières années, elle est encore bien insuffisante pour corriger les désordres du sol et conserver le sols neutres.fait remarquer G.W.Micheal, chef associé, Engrais chimiques, ministère de l\u2019Agriculture du Canada.I] n'a aucune raison pour ne pas appliquer de la chaux agricole là où il en faut parce que toutes les provinces mentionnées plus haut disposent de la quantité voulue de chaux pour répondre au besoins.Elles ont aussi un programme de subvention de lx chaux, en vertu duquel elles accordent de l\u2019aide pour l\u2019emploi de la chaux agricole.On peut obtenir des renseignements concernant le programme de subvention de Ja chaux et la nécessité d\u2019appliquer de la chaux sur certains sols et sur certaines récoltes, au bureau de l'agronome, ou en écrivant directement au ministère provincial de l'Agriculture.CIM DEC -BIa ITS donnez de l'entrain ole a la pause Des comités vivants \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Afin de connaître exactement les possibilités d\u2019expansion industrielle dans nos différentes cités et villes, il fut suggéré lors de la dernière réunion du Conseil d\u2019Orientation tenue à Roberval récemment, que chaque municipalité faisant partie du Conseil forme un comité indus triel en collaboration avec la Chambre de Commerce de l'endroit.D fut aussi suggéré qu\u2019on désigne à ce comité un employé municipal qui pourrait donner au moins une couple de jours de son temps régulier par semaine afin de préparer les rapports et les relevés, faire la correspondance, etc.Les membres de ce comité travailleraient en collaboration avec le secrétaire du Conseil d\u2019Orientation qui leur fournirait la documentation requise pour la préparation, en premier lieu d\u2019un inventaire économique dang les limites de leurs localités, et voir ensuite à l'élaboration de projets viables et pouvant être réalisés.De tels comités sont indispensables aujourd\u2019hui dans une municipalité de quelque importance et qui veut se développer.Pour atteindre un \u2014développe- ment industriel pratique et profitable, il faut un programme d\u2019action basé sur des faits concrets et exécuté avec prudence.C'est par l'enquête que ce programme d\u2019action peut être réalisé si l'on veut faire un! effort de vente constructif.Un modèle d\u2019enquête économique rourra être fourni par le C.O.E.S.aux comités qui en feront la demande.Dans la préparation de «re programme d\u2019action il faut donner la première attention aux possibilités d'expansion des industries existantes car l\u2019expansion d'une industrie locale est une forme de croissance beaucoup plus stable pour la communauté que l\u2019établissement d'industries nouvelles et non éprouvées.En deuxième lieu, le comité élaborera des projets pour l'encouragement et l\u2019assistance à être donnés en vue d'intéresser de nouvelles entreprises en relation avec les ressources que relèvera l\u2019enquête et le programme d'action du