Le Lac-St-Jean, 22 avril 1948, jeudi 22 avril 1948

[" oan Chores pip agnosis Su ag Cn EL oh K Sen ct Tm LE Las / Voce pores - Le centre de le mode Jrminine & SFdeph dAlne, Sains Soar VOLUME VII \u2014 NO, 48.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948.PAUL TREMBLAY, Directeur.la tournée traditionnelle du Père Directeur de notre sanctuaire - 0 Cachet spécial de cette tournée, cette année.Chaque année, au mois de mai, le Pére Directeur du Sanc- aire du Lac Bouchette passe dans une série de paroisses du lac St-Jean et de Chicoutimi.Soit aux messes, le dimanche, ou le soir à l'heure des vêpres, ou sur semaine à Yheure du mois de Marie, il adresse la pa- wle au peuple.I] rappeMe l\u2019origine providentielle et les rapides développements du Sanctuaire maria) et antonien du Lac Bouchette: il souligne les motifs et les avantages de la dévotion à la Sainte Vierge et à Saint Antoine: il note les faveurs continuelles obtenus en ce lieu de pélerinages.I1 invite enfin les fidèles et les différents groupements d'hommes, de femmes, de jeunes gens, de jeunes filles à s'organiser pour venir en pé- lrinage et offrir à Marie et à wn puissant chevalier les hom- Mages de leur foi, de leur piété de leur confiance, de leur a- Mour et aussi de leur généro- Sté matérielle pour son Sanctuaire.Le Père Directeur profite de tte journée pour faire con- mitre le Messager de Saint Antoine, bulletin officie] de la dévotion à ce Saint de Padoue Dour toute l'Amérique du Nord.1 prend occasion de son pas- Ze ici et là pour rencontrer les Zélatrices du Messager de Saint Antoine.les encourager.les stimuler à continuer leur travail d'apostolat.+ * * Cette Tournée Mariale et An- (onienne dura un cachet spé- tl cette année.Le Pére Di- Tecteur des Pelérinages sera ae- tmpagne.dans beaucoup d\u2019endroits gy 1 Vera ira.du Rév.Père - + M.Francis Dufour, d'Arvida, était de passage à St-Joseph- d'Alma, dimanche dernier.* * * M.Armand Gaudreaut, gérant de l\u2019aréna.ainsi que Mme Gaudreault, et leurs deux enfants sont de retour a St-Joseph d'Alma .* SH.le Maire J.-Aimé Fortin est arrivé Jundi matin de Montréal et Ottawa.» * * MM.Léo Demers et Léopold Tremblay étaient de passage à Chicoutimi.dimanche dernier.BAPTEMES GAGNON.Marie Martine Clau- dille.enfant de M.Liguori Gagnon et de Mme, née Rose-Hé- lène Simard.Parrain et marraine: M.Lauréat Simard et Rita Emond.* * + SIMARD.Marie Cécile Nico- \u2018e Marguerite, enfant de M Henri Simard et de Mme, née Germaine Côté.Parrain et marraine: Joseph Simard et Clau- dla Girard.NERON.Marie Anna Nicole enfant de M.Paul-Yvon Néron et de Mme.née Rachelle Ber- geéron.Parrain et marraine: M \u20ac.Mme Alfredise Bergeron frands-parents de l'enfant.[) 000 Fiancailles \u2014\u2014 + \u2014_\u2014\u2014 A l'occasion du jour de Pâ- Ques.en: eu lieu les fiançailles de Mie Marie-Luce Bouchard, fille do M.et Mme Joseph Bou- hard.de St-Jérôme.avec M.Laurent Lapointe, fils de M.et Mme Adélard Lapointe de St- Jérôme.Léopold 9 ACCORDAGE © REPARATIONS 3 de PIANOS et ORGUES § = par un expert : Bouchard Ë Diplômé de l'Université de Montréal 1 Tél: 266° \u2014 ALMA Yhopital St-Charles de St- Hyacinthe, est né, Joseph Armand André, enfant de M.Marcel Trétreault, née Rose-Aimée Paradis, autrefois de St-Joseph- d\u2019Alma.Parrain et marraine: Met Mme Armand Trétreault.grands-parents de l'enfant.M et Mme Marcel Tétreault demeurent à St-Dominique comté de Bagot.Remerciements pour sympathie \u2014_\u2014 oy \u2014 Monsieur et Madame Armand Tremblay, remercient bien.sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur fils, Roland, soit par messes, bouquets spirituels, visites à la maison mortuaire, tributs floraux ou assistance aux funérailles.\u2014\u2014\u2014 © \u2014_ + \u2014 M.et Mme Raymond Cantin (Yvonne Fillio®) de la Tuque.font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née à l'hôpital St-Joseph et baptisée le 9 avril, sous les prénoms de Marie Raymonde Li- sette.Parrain et marraine: Met Mme William Fillion, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Mike Shallow, tante de l'enfant.Nos félicitations.tos feel Remerciements pour sympathie \u2014_\u2014 + \u2014_ La famille Joseph Lavoie, d'Hé- bertville Station remercie bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigne des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Joseph Lavoie, soit par offrandes d+ messes, bouquets spirituels.tributs floraux, visites a la maison mortuaire ou assistance aux funérailles.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948.EX JCA CLES a RPA TE Dre EAR PO ar Lee CE EE = - ss 11,00: 12,45\u2019 , 12.45 1,45 1,45 2.45 \"3,00 3.45 = 4,00 4.45 5.00 6.15 7.00 - 7,15 10.15 - , 21,00 .: \u2026 11,80 AUTOBUS & TAXIS | Ltée, Chicoutimi - Rk: 0; OREVIER : Prés.et Gérant Gén.ie + i PAGE 6 I LE 22 AVRIL, 1948, Rèver et attendre Rêver, c\u2019est le bonheur; attendre, c\u2019est la vie.Courses! pays lointains! voyages! folle envie! \u201cC\u2019est assez d'accomplir le voyage éternel, Tout chemine ici-bas vers un but de mystère.\u2014Ou va l'esprit dan sl'homme?Ou va l\u2019homme sur la terre?Seigneur! Seigneur! Ou va la terre dans le ciel?Le saurons-nous jamais?\u2014 Qui percera vos voiles, Noirs firmaments, semés de nuages d\u2019étoiles?Mer, qui peut dans ton lit descendre et regarder?Ou donc est la science?ou donc est l\u2019origine?Cherchez au fond des mers cette perle divine, Et, l'océan connu, l\u2019âme reste à sonder! Que faire.et que penser?\u2014 Nier, douter ou croire?Carrefour ténébreux! triple route! nuit noire! Le plus sage s'assied sous l\u2019arbre du chemin, Il espère, et, de loin, dans les trois sombres voies, Disant tout bas\u2018 J'irai, Seigneur, ou tu m'envoies.Ii écoute, pensif, marcher le genre humain.Victor HUGO Les femmes dissequées par des hommes L'homme a des pensées; la femme, des sentiments.\u201cLe ciel refusa le génie aux femmes, disait Rivarol, pour que toute la flamme pût se porter au coeur.\u201d On m'objectera le nombre croissant des jeunes filles qui conquiérent les premiéres places dans les concours scientifiques et littéraires les plus difficiles.Mais Kirchkoff, qui procéda à une enquête sur les jeunes filles des universités, a révélé que si les étudiantes \u201cmontrent plus de mémoire et des connaissances plus sérieuses plus complètes et plus précises que les hommes, en revanche, elles manquent d'indépendance et de profondeur dans la pensée.Elles sont plus réceptrices que créatrices.\u201d Malgré son féminisme galant, Voltaire avait dé- ja noté ce fait: \u201cOn a wu des femmes trés savantes comme il en fut de guerrières; mais il n\u2019y en a jamais eu d\u2019inventrices.\" Une autre série d\u2019enquête auxquelles procéda Iastrow permet une seconde conclusion.Selon lui, les étudiantes sont \u201catten- Lives à d'entourage immédiat, au iproduit fini, au décoratif.à l\u2019individuel et au concert; ja préférence des hommes va au plus lointain, au constructif, au général et a I'abstrait.\u201d La raison de cette préférence serait que l'astrait éveille peu d'intérêt chez Jes femmes, parce qu'il lals- se en repos leur exigeants besoins affectifs.Ernest Legouvé, qui fréquenta longtemps les femmes et se plut à étudier leur développement, N'oubliez pas les fetes du 75e anniversaire avait déjà remarqué leur répugnance à l'abstraction: \u201cRien ne leur échappe dans Yindividu.Tout leur est obscure dans l\u2019es- péce.Ie monde des faits leur dérobe celui des idées.Pour les hommes Dieu est quelque chose: pour les femmes c'est quel- qu'un\u201d.Paul Valéry, interrogé sur cette question, y répondit avec la fine précision qu\u2019on lui con- nait: \u201cLes femmes n'ont manqué ni à la peinture ni aux lettres.mais, dans l\u2019ordre des arts plus abstraits, on n\u2019en voit point qui aient excellé.Je dis d\u2019un art qu\u2019il est plus abstrait qu'un autre, quand il exige plus impérieusement l'invention de formes tout idéales, non empruntées au monde sensible.La peinture et les lettres offrent à I'instinct de production une infinité de modèles et d\u2019occasions concrètes, qui, non seulement excitent et aliment directement l'artiste, mais encore lui peuvent servir de but ou d'objet à rejoindre par imitation.Au contraire, le compositeur poursuit un modèle qui n'existe qu'en lui-même.Rien dans l'univers ne ressemble à une sonate si ce n\u2019est par analogie.Ceci convenu, On trouve que plus un art est abstrait, moins on compte de femmes parmi les personnes qui s\u2019y firent un nom illustre.\u201d Elles répugnent à l'abstrait parce qu\u2019il ne laisse aucun essor à leur puissante émotivité.Incomparables dans l\u2019analyse de leurs propres sentiments, elles se montrent incapables d'em- - @ Cette illustration nous montre comment Dolorès Moran, de Warner Bros.enlève le rouge du tube de rouge à lèvres au moyen d\u2019un pinceau pour ensuite l'appliquer sur les lèvres.Elle suit le conseil d\u2019un expert en soins de beauté, Perc Westmore.brasser les ensembles.Nous avons vu naître cette aptitude au moment de la puberté.Elle ne fait que se renforcer par la elle-même, sur son coeur, suite, car l'homme n\u2019est absorbé qu\u2019un instant par l'acte vital, reprenant ensuite, avec plus de puissance, sa quête à l\u2019infini, la \u2018femme, elle, se replie sur instincts, ses goûts, sa chair, Ses nerfs, dans une tremblante inquiétude qui dure jusqu\u2019à la délivrance.Pendant que son compagnon se tourne vers le dehors, l\u2019objet, elle reste repliée sur elle-même, le sujet.Elle sent plus vivement que l'homme les chocs que lui donnent les êtres et les choses.Le retentissement des représentations affectives serait chez elle, selon la plupart des enquêteurs double de ce qu\u2019il est chez l\u2019homme.Ainsi qu'un aveugle enfermé dans sa tour, le moindre souffle la met en émoi.Et cet émoi est si grand, sa vibration si prolongée, qu\u2019elle n\u2019arrive pas à prendre assez de recul pour la transmuer en matière artistique.Flle ne peut que le jeter tout drémissant.dans une lettre, un poéme lyrique, une pagé de confessions.Rarement chez elle se produit cet apaisement qui permet le dédoublement de la personnalité, l'observation d'une émotion, d\u2019une passion, d'un sentiment anciens.Sitôt éveillé, le souvenir affectif ressurgit aussi vivace, aussi chargé de force émotive que l'impression première, et donc aussi impropre à Se laisser analyser.Faut-il conclure de ces constatations que la femme est in- férieure à l\u2019homme?l'expression v du Seminaire de Chicoutimi Ze SSH rt DS I TE TR Te | Brin de féminité > 4 Tg Ca TAGE TRE a eT Ta eT TAG TAT Te TTR e _3 SES sama Six moyens, pour une femme, de se faire des ennemis masculins Lorsqu'une longue file attend à un guichet \u2014 de théâtre ou autre \u2014 placez-vous, de force, en tête de ligne.Il est évident que vous donne le droit de ne pas attendre, comme les autres.N'est-ce pas?Quand il pleut, tenez votre parapluie comme une rapière.De cette facon, vous accroche- tez plus de chapeaux.D'ailleurs avec un peu de pratique, vous en arriverez vite à enfoncer quelques yeux au lieu de chapeaux.* * * Ne laissez jamais un homme croire qu\u2019il vous a convaincu d'une chose, grâce à la supériorité de son intelligence.Au contraire, poussez-le au pied du (mur.Et ne vous contentez pas ; de lui prouver qu\u2019il a tort, mais le faites lui admettre.le fait d'être une femme , est ridicule et ne veut rien dire.La femme n\u2019est ni inférieure ni supérieure à l\u2019homme.EHe \u2018est différente, voilà tout.Taillez vos ongles le plus pointu possible et paignez-les du rouge le plus sombre que vous trouverez \u2014 vert ou noir, c'est encore mieux.De toute facon, ne touchez pas a votre manicure tant qu\u2019il ne sera pas bien écaillé et brisé.* * * Quand un homme commence a parier d'un sujet qui l\u2019intéresse particulièrement, häâtez-vous de l\u2019interrompre et de détourner la conversation.Surtout.empêchez-le de reprendre le cours de son idée.Autrement.il pourrait penser que vous l'écoutez.Ayez toujours l'air ennuyée; n\u2019admettez jamais que vous êtes contente.C'est tout à fait dans l\u2019ordre, quand un homme s'efforce de vous être agréable.D est vrai que la plupart des hommes se garderont bien de vous revoir, après une couple de soirées à ce régime, mais qu'importe.I1 y a bien d\u2019autres poires.n\u2019est-ce pas?24 et\"25 mai TTT 0 0\u201d ad Sema, ous A:T mn a tar LST 2 | ¢ TEI TT Automobilistes!! OBTENEZ UNE OU Plusieurs LUBRIFICATIONS GRATUITES Informez-vous comment l'obtenir à la Station de sce.OHELL sono Station Wm McCARRICK, gérant Coin St-Pierre Collard ALMA LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | .\u2018 Audacieux voleurs I \u2014\u2014 + \u2014 | Deux jeunes voleurs ont don- ,né du travail peu ordinaire à |la patrouille de Chicoutimi dans la nuit de mardi à mercredi.En cet, les deux bandits se sont introduits dans 9 postes de commerce de la ville de Chicoutimi et ont fait main basse sur des caisses enregistreuses, des radios et une foule d\u2019objets.Il est en core difficile de dire quels mon- :tants cette escapade a rapporté |au deux voleurs dont un a été coffré par la police municipale après un travail rapide et actif.L'autre est encore au large, mais devra probablement repoindre sous peu son compagnon à l\u2019ombre.Les magasins et postes de \u201commerce qui ont été enfoncés son:: Perron & Tremblay.Ri- verin et Perron.Jos Tremblay (Xavier), Garage de la Cie Elez- trique, Léo Automobile, Marcel Rochette, Ludger Dufour, Henri Boivin et Poste de Service Shell.Conférence réussie \u2014 + \u2014 Monsieur René Bergeron.con- férenrier de l'Ecole Sociale de Montréal.était à Ste-Anne les f et 7 avril dernier.Comme toujours.sa parole chaude et con- vainrante fut fortement applaudie.Et comme tout se termine par un film de nos jours, la conférence fut suivie de projections lumineuses fort goûtées des spectateurs.1 Ltr 5 Les aiguilles de l\u2019horloge poursuivent leur P course inexorable.Comme des lames de ciseaux, elles peuvent soudain couper le fil de la vie.Il faut prévoir! A cette fin, l'A.N.* vous offre sa NOUVELLE POLICE- GROUPE \u201cFAMILLE ENTIÈRE\u2018 , idéale pour la famille canadienne-française.Pour quelques sous par semaine, elle assure le père et la mère pour $1,000, et ou écrivez: AGENTS DEMANDÉS.| ÉCRIVEZ-NOUS ery chaque enfant pour $250.ELLE PROTEGE IMMÉDIATEMENT, car l\u2019assurance est en cours dès l\u2019émission de la police.Consultez votre agent local aujourd\u2019hui rr , \u2019 17 , «Association Nationale de Benefices Mutuels (assurance-vie) Edifice Drummond \u2014 Montréal \u2014 *BE.1064 Avssi: Québec, Trois Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi CHICOUTIMI: 286c, Racine.Tél.: 780 \u2014 ROLAND HEBERT, gérant Tous les jours de I'A.N.* sont consacrés à votre protection .COLAND NAUD JEAN:PAUL LEMAY érant-adjoint .i 83 Taché \u2014 ALMA St-Coeur de Marie GISELE GOBEIL 13 Morin \u2014 ALMA Lar Machinery, Limited Dessinateurs \u2014 Fondeurs \u2014 Machinistes Tout genre de coulage Ouvrage générale en mecanique Téléphone: 183 Métabetchouan.Qué.Excursion à Montréal _ Une excursion à Montréal par train spécial à prix trés réduit, partira de Chicoutimi et Dolbeau avec arrêt à toutes les stations intermédiaires a 6!2 heures du soir, vendredi le 30 avril courant: billets bons jusqu\u2019au 5 mai prochain.Des chars dortoirs seront à la disposition de ceux qui en feront la demande assez tôt; cette excursion sera la dernière de la saison et on fera bien d\u2019en profiter.ran\u201d GEORGES LAVOIE Entrepreneur en Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité TELEPHONE: 329 150, Rue Harvey StJoseph d\u2018Alma GEEI0K 01101 100 GE 10 XE 10K OE RIERA DOE E010, 0 A OS 2 20 0 RO SOON SO 3 (A, 0 0 AIRE D000 ga Fruits : « : légumes © EN GROS : SEULEMENT 3 J.-E.BOIVIN IMPORTATEUR DOLBEAU Bureau principal et entrepôt avec chambre de réfrigération et de maturation: Dolbeau, P.Q.SUCCURSALES: D ROBERVAL JONQUIERE ST-JOS.D'ALMA : ; Représentant Représentant Représentant : ROMEO BOIVINDufour & Fils Liée ACH.TREMBLAY Tél: 426-2 Té&L: 341 W .Tél: 290 TERELNLS CETL OT 10% CATAL Ca La CELA DER OA IAA OA Ka so A AIRE eR A EA RE Tren pa AES TEEN LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948.de A Dolbeau prend l\u2019a l'avance de deux parties contre Pour la finale Intermédiaire de l'Est du Canada \u2014 Les Castors gagnent par 4 à 3 et 3 à 7 à Oshawa \u2014 À Alma demain soir.Pour la première fois, depuis leur série contre les As de Jon- \u2018quière, les Castors de Doibeau \u2018ont rencontré une forte opposition dans la course au championnat Intermédiaire pour l'Est du Canada.Contre Rimouski, .Kirkland Lake et Bathurst, les Castors eurent des victoires assez faciles, mais à Oshawa, samedi et lundi, nos champions rencontrèrent une équipe de grande valeur qui leur donna du fil à retordre, comme on peut le constater par le compte des deux parties, soit 4 à 3 eet 3 à 2.L'équipe de Georgetown est aussi bien balancée que celle des Castors et joue à peu près le même jeu, c\u2019est à dire un jeu ouvert, qui intéresse grandement les spectateurs et donne des parties les plus intéressantes.Georgetown a un gardien de buts aussi sensationnel que Thif- fault, de très bonnes défenses et des avants bons patineurs, très agressifs et très dangereux.Dolbeau cependant semble avoir plus de fini autour des buts, c\u2019est probablement ce qui leur permit de remporter les deux premières victoires.Avec une avance de deux parties.les Castors sont favoris pour remporter le championnat de l'Est du Canada en trois parties.Cependant il ne faudrait pas se surprendre, si vendredi soir, les visiteurs opopsaient une résistance farouche et remportaient la victoire pour forcer les Castors à jouer au moins une autre partie.Néanmoins la partie de vendredi promet d'être sensationnelle et les amateurs s\u2019en attendent ,comme le prouve la vente des billets qui s\u2019enlèvent rapidement.Voici un résumé des deux parties jouées à Oshawa; celle de samedi à laquelle assistait le directeur du Lac-St-Jean et celle de lundi que nous devons à la courtoisie de Geo.-H.Campbell.rédacteur sportif du Daily Times Gazette d'Oshawa.SAMEDI La première rencontre entre Dolbeau et Georgetown fournit du jeu très rapide des deux côtés et les deux équipes joue- rent un jeu ouvert, se reposant sur les défenses et le gardien de buts.La partie ne fut pas tude du tout et les arbitres ne distribuèrent que quelques punitions Les Castors ne jouèrent pas leur partie accoutumée, probablement un peu fatigués de leur long voyage, tandis qu\u2019on nous disait là-bas que Georgetown n\u2019avait pas chaussé les patins depuis une quinzaine, ce qui donnait pratiquement chance égale pour les deux clubs.Georgetown prit l'avantage après cinq minutes au début de la partie alors que Bradbury, après avoir reçu la rondelle de Storey et Gibson, prit Thiffault en défaut.Trois minutes plus tard, alors que Birtwistle, un des pilliers de Georgetown purgeait une punition, Pruneav compta deux fois avec l'aide de Lafond et Hébert, pour donner l'avantage de 2 à 1 à son club.Vers la fin de la période, Bellemarre porta le compte 3 à 1 avec l'aide de Lupien et Ross.Bradbury compta son deuxié- me point après 10 minutes dans la seconde période avec l\u2019aide de Gibson et Bithwistle.Georgetown se lance alors dans des attaques répétées et dangereuses pour tenté d\u2019égaliser.Cependant, les Castors répuiqué- \u201cGeorgetown rent en comptant un autre point pour porter le compte a 4 a 2, alors que Tremblay, seul devant Rhodes, lança dans le coin du filet, après avoir reçu une passe parfaite de Pruneau et L.Blackburn.Dans la troisième période, Georgetown attaqua furieusement pour tenter de repren- efforts furent en partie récom- dre le terrain perdu et leurs pensés puisque Storey, avec l\u2019aide de Nash, compta le troisième point après 14 minutes.Les six dernières minutes fournirent du jeu rapide, des passes magnifiques des deux côtés mais Georgetown ne put égaliser.De court d\u2019un homme pendant les cinq dernières minu- | tes, Georgetown organisa un superbe \u201cpower play\u201d et réussit à maintenir la rondelle dans la zone de Dolbeau mais Thiffault fut à la hauteur de la position et bloqua tous les lancers.Les joueurs des deux équipes furent superbes pendant toute la partie, mais les deux gardiens de buts rivalisérent d\u2019adresse pour remporter haut la main les deux premières étoiles de la soirée.Voici le sommaire: lère PERIODE 1\u2014GEORGETOWN: Bradbury {Storey-Gibson) 5.15 CHEZ : TREFFLE 44 rue Sacré-Coeur TELEPHONE: 144 pie de FIN de SEMAINE HARVEY :- St-Joseph-d'Alma CACAO \u2014 2\u2014DOLBEAU: Pruneau (Lafond-Hébert) ; 8.46 3\u2014DOLBEAU: Pruneau (Hébert)) 9.22 4\u2014DOLBEAU: Bellemarre (Lupien-Ross) PUN.: Bradbury, Birtwistle, et L.Blackburn.13.47 Murdock 2ème PERIODE 5\u2014GEORGETOWN: Bradbury (Gibson-Bitrwistle) 9.5¢ 6\u2014DOLBEAU: Tremblay (Pruneau-L.Blackburn) 12.20 PUN.: L.Blackburn.3ème PERIODE 7\u2014GEORGETOWN: Storey (Hash) 13.4( PUN.: Patterson Entre les périodes les Scottish Girls de Georgetown paradèrent sur la glace, dans leur magnifique costume, devant plus de 2,000 spectateurs et exécutèrent plusieurs pièces de leur repertoire.Signalons également que la glace, à l'aréna de Oshawa mesure 198 par 90, soit plus grande que le Forum à Montréal.Signalons également que la capacité de cet aréna est de 6.000 sièges.\u2014 \u2014 LUNDI Jouant avec facilité un jeu FARINE À BEIGNES \u2014 POUDRE à CREME GLACEE CAFE Mountain Blue \u2014 la livre .la livre \u2026 MACARONI \u2014 SPAGHETTI \u2014 VERMICELLE \u2014 ALPHABET \u2014 BISCUITS aux confitures \u2014 la livre BISCUITS AU THE \u2014 la livre BISCUITS au sodas Viau \u2014 SOUPE aux légumes \u2014 la boîte | JUS DE TOMATE de lu luxe \u2014 \u2014 bte 28.onces 0e 17 i \u2018| direction est formé des perso la boite - la boite 0.13 0.19 0.39 0.09 la boite Une 4e équipe Le dans I~ ligue de baseball \u2014 + Une autre équipe demandes son adhésion à la ligue de ba seball, cellé d\u2019Arvida dont la foi mation a été décidée mardi so au cours d\u2019une réunion de touf les principaux intéressés.club d\u2019Arvida portera le nom \u201cLégionnaires\u201d et son bureau à nes suivantes: Robert Laro che, président; Cyrille Simard vice-président; Gérald Laraméé gardien des Tigres cet hiver, se crétaire: Arthur Girard, tréso rier: Ray White, gérant d'a faires; et Maurice Petit, piloté La ligue de baseball de Jon quière comprendra donc a moins quatre équipes cet été Jonquière, Chicoutimi, St-Jo seph-d\u2019Alma et Arvida.plutôt défensif, les Castors onfé réussi à prendre la second} partie contre Georgetown ag compte de 3 a 2.La partie fu jouée si vite et le jeu fut si (Suite à la page 10) ® Voici les \u201cRaiders\u201d de Georgetown, qui joueront \u2018demain soir à St-Joseph- d\u2019Alma, en finale contre les Castors pour le championnat de I'Est du Canbda Sun ra Ce qu'on dit des \u2018Castors\u201d dans le \u201cDaily Times Gazette\u201d d\u2019Oshawa } Par Geo.-H.LR rédacteur sportif.Nous sommes ici pour gagner (en français) \u2014 oh, oh, ex- cusez-nous, nous avions oublié que nous écrivions pour les amateurs de chez-nous et non pour nos visiteurs du Québec \u2014 mais quand même, cette phrase en français, c\u2019est le cri de bataille des Castors de Dolbeau, qui redisent à tout chacun qu\u2019ils sont ici pour gagner.Les Castors de Dolbeau, champions de la Province de Québec et vainqueurs de Kirkland Lake et de Bathurst, ces derniers champions intermédiaires A des Maritimes sont arrivés ici hier après plus de 27 heures en train.une randonnée d'environ 800 milles.Ca aurait été juste à moitié dhemin pour eux si toute la série avait été jouée à Montréal.Dolbeau est situé dans le district du Saguenay.à environ 300 milles au nord de la ville de Québec et ils sont partis de chez eux jeudi soir dernier pour arriver à Oshawa vendredi soir.Ils sont en tout 27 de leur groupe dont les femmes de 4 joueurs.Oui! les Castors de Dolbeau sont là! f Les joueurs, sous la direction d\u2019Edgar Tremblay, sont tous des Canadiens-français, la plupart très jeunes, à part un vétéran.Deux d\u2019entre eux sont encore d\u2019âge junior \u2014 tous viennent de la petite ville de Dolbeau (d\u2019environ 2500 âmes) \u2014 Ils ont parmi eux un petit diable vite d'environ 120 livres, deux d\u2019environ 130 et les autres dans la moyenne si on excepte deux dans la classe plus pesantie.Deux ou trois joueurs parlent \u2018un petit*peu\u201d l'anglais, mais les autres content sur eux pour obtenir ce qu\u2019ils ont besoin à l'hôtel Genosha ou ils se tiennent pendant leur visite à Oshawa.Jacques Lafond est leur joueur le plus utile, ayant remporté un trophée pour cet honneur dans la ligue du district.Paul Tremblay, aile gauche, est un de leurs meilleurs compteurs, tandis que leur gardien de buts, Maurice \u201cCoco\u201d Thiffault, est classé meilleur que la moyenne.Leur coach, Edgar Tremblay, admet que son équipe n\u2019est pas pesante mais par contre que ses joueurs sont très vites et habiles, surtout pleins de trucs et qu\u2019ils ont vaincu presque tous les clubs qu\u2019ils ont rencontrés.Ils ont pratiqué un peu hier soir à l\u2019aréna pour se dégourdir de leur longue randonnée en train et ceux qui ont eu le plaisir de les voir à l'oeuvre nous assurent qu\u2019ils joueront une partie très intéressante contre Georgetown.\u201cStew\u201d McTavish, officiel du club des Generals d'Oshawa, qui est dans l'exécutif de l\u2019OHA, s'occupe des Castors pendant leur visite ici, à la demande de la C.A.H.A.C\u2019est la première fois qu\u2019on joue une série complète pour le championnat Intermédiaire A de Est du Canada.Il n\u2019y aura pas de détail avec l'Ouest cette année.mais avant longtemps, il y aura des séries pour le championnat de tout le Dominion.Les jeunes de Dolbeau veulent visiter la ville d\u2019Oshawa et ils espèrent se rendre aux Chutes Niagara dimanche.En attendant, le grand événement c\u2019est la partie de ce soir contre Georgetown et on s'attend à une grande foule car cette partie suscite beaucoup d'intérêt.De plus, le club de Georgetown sera accompagné d\u2019environ 1200 supporteurs pour la partie de ce soir, qui arriveront par train spécial, et on attend autant pour la partie de lundi SOIT.N.de la R.\u2014 Le directeur du Lac-St-Jean, accompagné du rédacteur sportif du Progrès du Saguenay, s\u2019est rendu à Oshawa pour la partie de samedi soir.Il a rencontre nos Castors et ces derniers 5e sont.déclarés enchantés de la réception qu'on leur avait faite êt du grand soin qu\u2019on prenait d'eux.On s\u2019est montré d\u2019une grande prévenance pour nos Castors.; Nous recevrons la visite de Georgetown cette semaine, et de fait, ils sont arrivés en ville ce matin.Tachons de les bien recevoir êt montrer autant de courtoisie qu'ils en ont montré à l\u2019égard des nôtres, FLEURS coupées ou en pot Courronnes mortuaires Bouquets de mariés.etc.J Isidore - Barrette & Fls ~ FLEURISTES 72.Rue Collmd \u2014 ALMA \u2014 Tél: 219 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948, Une semaine nationale nour les sportsmen A l\u2019instar de leurs confrères des autres provinces, les sportsmen du Québec célèbrent cette semaine la première Semaine nationale de Conservation de la Vie sauvage, l\u2019une des plus grandes et des plus belles ressources naturelles de notre pays.Les associations de chasse et de pêche, de même que plusieurs 72° compagnies importantes, qui |{ sont toujours heureuses de promouvoir l\u2019esprit de civisme chez nos gens, ont voulu, de concert avec le ministère porvincial de la Chasse et de la Pêche, profiter de l'occasion pour lancer un vibrant appel a tous leg amateurs de chasse et de péche de notre province Leur but est d\u2019organiser une guerre\u2019 sans merci au braconnage, et surtout de remplacer par un Véritable amour de la vie sauvage, ce regrettable instinct de destruction qui semble encore animer un trop grand nombre de nos compatriotes.En somme, il est permis de jouir raisonnablement de nos ressources en poisson et en gibier, mais de ne jamais en abuser.A l\u2019occasion de cette Semaine de la Conservation, l'honorable docteur Camille-E.Pouliot, ministre de la Chasse et des Pêcheries de la province de Québec déclarait que le nombre sans cesse croissant des pêcheurs et des chasseurs, l'accessibilité de la plupart de nos territoires et la rapidité avec laquelle on voyage de nos jours, constituent, avec l'audace des braconniers, le plus grand danger d\u2019extermination rapide et irréparable auquel le poisson et le gibier du Québec ont eu a faire face dans l\u2019histoire de notre province.Devant la gravité de la situation, le ministre demande aux gens d'adopter généreusement les mesures qui s'imposent afin d\u2019enrayer le danger.II leur suggère de restreindre volontairement leurs prises ou aux limites permises par la loi, de ne pas hésiter à mettre |} l\u2019ordre ceux de leurs compagnons qui veulent faire des abus, et d'accorder aux gardes-chasse, qui sont en somme leurs meil- |{ leurs amis.toute la coopération |} ont ils ont besoin pour pouvoir remplir pleinement leur mission de protection et de conserva- |i tion.\u201cNos pères nous ont légué un immense patrimoine\u201d, disait l'honorable docteur Pouliot.\u201cNous avons le devoir, tous et chacune de nous, de prendre immédiatement .les moyens qui s'imposent pour le transmettre a umoins intact à nos enfants, afin qu\u2019ils puissent à leur tour jouir des plaisirs de la pêche et de la chasse.En leur donnant le bon exemple, .nous .en ferons des apôtres de la conservation, et la \u2018province de Québec pourra.\u201d continuer longtemps d'être le pa- | ¥ radis de ia \u2018péthe ot de Ta chis- 1 se en Amérique, & la condition | ME | mena ét leurs M chasses à un niveau inférieur |; d\u2019éviter soigneusement le gaspillage sous toutes ses formes.\u201d \u201cJe souhaite ardemment, afin que nos résolutions puissent porter des ffrults vraiment ef-, ficaces, que cette Semaine nationale de Conservation dure non pas une semaine, mais 52 semaines par année.\u201d © -_ On parle de vacance Marius s\u2019écrie: \u2014Ah! mes amis, j'ai passé l\u2019été Eee fic.mbes STE posse aT PAGE 9 dans un hôtel merveilleux, au bord de la mer, on y faisait des repas pantagruéliques\u2026 Truites, poulets, écrevisses, truffes, Cca- fé, pousse-café ,vin à discrétion, \u2018et tout cela pour deux dollars par jour.\u2014Ce n\u2019est pas vrai! \u2014 interrompt un des présents \u2014Non, \u2018cé n\u2019est pas vrai _ avoue Marius vaineu \u2014 Mais a- jvouez que ce n\u2019est pas cher tout de même.; ! °\u2014\u2014\u2014\u2014 i Nous pouvons fournir aux meilleurs ÿ - prix, les articles de sport les plus modernes.ii Nous avons un assortiment des plus complet } qui facilitera votre choix.iH i Perches .en bamboo ¥/ Perches telescope .Perches a lancer Lignes \u201ctapered\u201d Lignes à lancer \u2026 Lignes à la mouche moulinets, etc.PECHE Nous avons le plus grand assortiment d'articles de pêche de toute la région, et nous avons les meilleures marques, telles que: KING EIDER, SOUTH BEND, SHAKESPEARE, BRISTOL, CANADA NEEDLE, MILLWARDS, A L&W.NEWTONS, ete.Voici quelques échantillons: Moulinets de toutes sortes .Nous avons également: Troles et cuillères, Minnows en bocaux, Paniers, Boites, Chaudières, Livres à mouches, Huile à mouches, Pesées, Nets, Hameçons, Casse-lignes, Plombs, agrafes, Mouches à saumon et à truite, Sacs à pêche, ainsi que les morceaux de réparation pour perches, \u2018| BICYCLES 16.00 à 75.00 5,55 à 9.00 3.00 à 28.00 0.50 à 25.00 7.50 à 16.00 150 a 5.50 1.65 2 6.00 i MOSSBERG ¥ A C.C.M.(Humphries) .$49.00 4 Se Co Peo 0 ee ce 49.00 Majestic \u2026 \u2026\u2026 \u2026 49.00 7 Firestone Pilot (Ballon) .68.00 } Sidewalks (Enfants) 29.75 Li Tricycles eons 8.00 à 21.00 A Nous avons également: Pneus, Tubes, Accessoires et ¥ morceaux de réparations de toutes sortes.DIVERS Moteurs (Outboard) NEPTUNE 17 \u2014 33 \u2014 50 \u2014 7.0 \u2014 10.0 de $99.00 a $350.00 Coussins de sureté \u2014 Flottes \u2014 Vestes de toutes sortes (Ligne américaine Ta-Pat-Co) CHASSE Cartouches à plomb et à balles Carabines et fusils WINCHESTER \u2014 SAVAGE \u2014 COOEY \u2014 HARRINGTON & RICHARDON \u2014 ITHACA \u2014 Nous vous invitons a visiter nofire nouveau local a 76 rue SACRE-COEUR = PL SS Er mR 76.Sacré-Covur \u2014_\u2014 Bouchard & Cie ~ Division des sports NV.FILLION, gérant Tél.381 \u2014 a Hea TE Pout au Canada, au moment même où vous lisez cette annonce, d .milliers de voyageurs prennent place dans des trains du Canadien National.L'Océan Limité et le Continental Livnité relient l'océan Atlantique, l\u2019est du Canada, les provinces de l\u2019ouest et l\u2019océan Pacifique.L'Isternational Limité, l\u2019Inter-Cités Limité, le Washingtonian et le Montrealer traversent la frontière.Ces grands trains témoignent de l\u2019importance du Canadien National comme réseau international.D¢ bons trains \u201clocaux\u201d sont pi COURTOISIE ET SERVICE Chaque fois que vous avez recours au Canadien National, vous êtes assuré d'un service bromp! et courtois, partout en service et établissent la\u2018liaison avec les rapides.Les trains du Canadien National parcourent chaque mois plus de deux millions de milles.Leurs horaires figurent au LIVRE BLEU des chemins de fer.Ce livre est a un indicateur et votre guide le plus sûr quand vous voyagez au Canada ou aux États-Unis, CHEMINS DE FER «© AVIONS © NAVIRES e HÔTELS L@NATIONAL * MESSAGERIES TELEGRAPHES ACHETEZ TOUJOURS AU Garage TEL.: 183.82 POUR UN SERVICE PARFAIT.Vendeur des automobiles DODGE \u2014 DESOTO et CAMIONS DODGE Simard ST-JOSEPH-D'ALMA Réparations générales \u2014 Pneus Good \u2018Year de toutes dimensions \u2014 Véritables plèces CHRYLER Engins stationnaires pour moulins à scie et clutres usages POUR SERVICE APPELEZ 291 DE NUIT \\ Georgetown.Gibson reçut une Castors passe des défenses, s\u2019échapp: seul et déjoua Thiffault ave (Suite) (un lancer bas très rapide, vour ouvert que le compte aurait pu être doublé n\u2019eut été le magnifique travail des deux gardiens de buts Thiffault et Rhodes, qui se multipliérent pour faire des arréts sensationnels et enlever des points certains a ceux qui se présentaient devant eux.Georgetown se lança a l'attaque dés le début de la partie dans le but évident de prendre Pavantage et ils vinrent prêt de compter à plusieurs reprises.Cependant les Castors ne l\u2019entendaient pas de cette façon et ils.le montrèrent alors que Bernaquez, voyant Lalancette en position de compter, lui passa le disque et lui permit de compter le premier point de la partie.Les Raiders égalisérent, au milieu de la période alors que Gidson passa le disque a Bradbury, qui a son tour passa à Birtwistle et lui permit de déjouer Thiffault en lancant dans le coin du filet.Les dix dernières minutes fournirent du jeu intéressant mais rien de sensationnel.Le jeu ne fut pas rude du tout car {1 n'y eut aucune position.Les Castors prirent de nouveau l\u2019avantage dans la seconde période, d\u2019une telle manière facile, qu\u2019ils semblaient faire cela à volonté.Russel Blackburn, sur des passes de Lafond et La- lancette, déjoua Rhodes en lan- cant par dessus alors qu'il venait de se coucher pour bloquer.Lafond recut la première punition de la partie et Georgetown en profits pour se lancer à l'attaque éperduement.Malgré un \u201cpower play\" très intensif, ils ne purent compter mais réalisèrent leur chance alors que les Castors dans une attaque à cing hommes se trouvaient tous dans la zone de égaliser à 2 à 2.Storey reçut la seconde punition de la partie et pendant ce temps les Castors semblèreni 3e reposer, ne semblant pas vouloir prendre cet opportunité de compter.La période se termina à ce compte, les deux équipes attendant la troïsième période pour se lancer à l\u2019attaque.C'est dans cette période que le jeu devint beaucoup plus rude mais les arbitres semblèrent l\u2019ignorer probablement dans le but de laisser jouer la partie plus vite.Dolbeau en particulier fut très vite et ce fut cette vitesse qui leur donna le point victorieux Pruneau, le rapide patineur de 19 ans des Castors, déjoua Rhodes avec un lancer très bas après avoir reçu une passe dans sa zone et avoir traversé ja glace dans toute sa longueur.Ce fut le point qui donna la victoire aux Castors.Le jeu devint encore plus rude et les joueurs s\u2019amusèrent a cuïbuter les adversaires.Cependant les arbitres donnèrent une punition à Birtwistle lorsqu'i voulut jouer du bâton; ce fu! la seule punition de la période.Voici le sommaire: 1ère PERIODE 1\u2014DOLBEAU: Lalancette {Bernaquez) 4.4! 2\u2014 GEORGETOWN: Birtwistle (Bradbury-Gibson) st PUN.: Aucune 2ème PERIODE 3-DOLBEAU: R.Blackburn (Lafond-Lalancette) 4\u2014GEORGETC VN: Gibson (Birtwistle-S:orey) PUN.: Latsnd.Storey 3ème PERIODE 5\u2014DOLBEAU: Pruneau PUN.: Birtvrisile.a ESS HIS RANK EESESENSSIIE ss Radios \u2014 Laveuses \u2014 Frigidaires \u2014 Lampes \u2014 eic.4 J.-Isidore Barrette & Fils Contracteurs électriciens Marchands d'accessoires électriques Réparations Générales\u2019 72, Rue Collard, ALMA LS nm 11 u \u2014- firna - = > a me Pp: vec Our ru- ta 200 Ine u'i fui 10- \u201c FES GAPRE ue CS dt T-FELICIEN \u2014 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948.Normandin N.-D.du Rosaire \u2014 ; commencement d'incendie \u2014.\u2026.\u2026 Vendredi am.vers 11.15 heures, un commencement d'incendie s\u2019est produit sur le côté gau- she de l\u2019église de St-Félicien Les pompiers accoururent et eurent | tit fait d'éteindre les flammes qui déjà se propagealent dans tt mur.Les dégats me sont } pas très considérables.Va-et-Vient \u2014 oan u0se Mile Antonine Defoy de Montréal est actuellement en promenade chez sa soeur et son beau- frère M.et Mme Marcel Le- fbvre, de St-Félicien.* * * M.Léo Génois a passé une fin de semaine chez ses parents à Sst-Raymond pour se rendre aux obsèques de Mme Léo Denis de St-Raymond.- * * La semaine dernière, Mlle Armande Lefebvre était de passage à Isle Maligne chez sa soeur et son beau-frère M.et Mme * Fernand Tremblay.FAITES EN SORTE QUE VOTRE MAISON SOIENT TOUJOU Lia D.N.C.a\u2014 + \u2014\u2014 Réunion Lacordaire \u2014 Dimanche le 4 avril dernier, il y avait réunion des membres des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc La salle était comble.\u2018Après la prière, M.le président remercie l'assemblée.M le Vicaire St-Pierre commente l\u2019évangile du jour.M.l'abbé Hudon, aumônier, avait préparé un forum qui intéressa toute I'assemblée.A cette réunion, une vingtaine de membres recurent le bouton bleu.T1 y eut aussi changements de décorations.Félicitations à ces nouveaux adhérents et aux persévérants.Mile Georgette Tremblay s'est rendu à l'Isle Maligne en visite thez son frére M, Fernand Tremblay, pour un court séjour Confirmation \u2014 Mardi, le 20, a eu lieu la Confirmation par Mgr Geo.Mé- lançon Un nombre considérable d\u2019enfants reçurént le St-Chrême.ET VOT ASSERIE [I Pe des RS PROPRES D.N.C.TABLEAU D\u2019HONNEUR Ecole No.2 6e année: Gracia Bouchard, Colette Fortin; 5e année: Lucien Fortin, Jules Fortin, Jacqueline Desgagné; 3e année: Marguerite Desgagné, Jeannette Lachan- ce, Cécile Lapointe, Gaston La- chance, Colette Bouchard, Jean- Paul Lachance, Cécile Bouchard; 2e année: Réjeanne Desgagné, Madeleine Lachance, Angline Lachance, Jean-Chs Morissette; lére année: Aimé Jean, Baptiste Bouchard.Félicitations à Mlle Girard, inst, et à ses élèves.Va-et-Vient \u2014 Ces jours derniers était de passage a Notre-Dame du Rosaire, Mme Léo Pelletier, de St-Nazaire, accompagnée de sa fillette Jeanne-Mance.Elle a rendu visite à Mme Roland Tremblay.QU'EST-CE QUE ÇA PEUT BIEN LUI DONNER ¢ DE TANT PEINTURER + a (+ Faites travailler un prêt de la B de M à votre avantage.Si vous avez besoin d\u2019argent pour développer ou améliorer votre ferme, voyez tout de suite le gérant de votre B de M.Demandez le dépliant: \u201cQuestions au fermier entreprenant\u201d.TAI ADRF Incendie à Alma \u2014 + \u2014 Le feu a rasé la demeure de M.Antonio Larouche, ainsi que ses dépendances, à la jonction des rangs quatre et six, au cours de l\u2019après-midi de vendredi T .\u2014 = = ces de ES aus \u2014 ne | dernier.L\u2019élémerit destructeur CINQ LETT Ë I hit ; A lig y 4 tie W/ ] A Vi gp © cA LU DONNE QUE L'ÉTÉ IL RECOIT TOUJOURS FOIS AUTANT DE TOURISTÉS \u2018Ja débuté par la cheminée de la \u2018maison.Activié par un vent puissant, il a dévoré le tout (construction en bois) en moins d'une heure.Des immeubles incendiés on n\u2019a, pu sauver que quelques meubles et quelques animaux.Les dommages se chiffrent 4 environ $20,000.\u2019 \u2018 ds # a tr oe hp PEER rm rade gt cé Der site PAGE 12 GIRARDVILLE D.N.C.Va-et-Vient \u2014 Mme Emile Gosselin est actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu St-Mi- thel de Roberval pour un assez long séjour.* * * M.Alcide Doucet et M.Ludo- vic: Gagné sont hospitalisés à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.* * * M.et Mme Pierre Marcil sont de retour d\u2019un voyage à St-Jo- seph-d\u2019Alma ou ils ont visité leurs parents M.et Mme Sam Marcil, Mariage \u2014 M.Méridé Marcil, fis de Frank Marcil, décédé et de Marie Doucet, de Girardville.à Mlle Rose- Anna Blais, fille de M.Jean Blais, de Dolbeau.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948; .+ Baptême \u2014 Joseph Germain Richard, enfant de M.et de Mme Maurice Kirouac.Parrain et marraine: M.Télesphore Cauchon oncle de l'enfant et MHe Thérèse Boivin, cousine de l'enfant.Porteuse: Mlle Marguerite Guérin.Décès \u2014 Est décédé après une longue maladie de M.et de Mme Emile Beaudoin.D était âgé de 20 ans.Le service a eu lieu lundi matin.Assemblée Lacordaire -\u2014 Dimanche soir.en la salle paroissiale, avait lieu une assemblée Lacordaire.Le conférencier était le Rév.Père Gauthier, rédemptoriste.La soirée avait été organisée par M.et Mme Léo- pold Gaudreault.Elle fut une des plus intéressantes.Plusieurs ont signé leur carte et sont admis dans le cercle.Adrien Beaudoin, fils + St-Henri de Taillon D.N.C.\u2014 ep \u2014 Va-et-Vient \u2014 Mme Ulysse Ouellet est actuellement à l\u2019hôpital de Chicoutimi Nous lui souhattons un prompt rétablissement ° * * * M.et Mme Joseph St-Pierre ainsi que Solange ont été passer la féte de Paques chez M.Vincent Bouchaard de Kénogami.M.et Mme Léopold Pilote .étaient en visite à St-Augustin dimanche dernier chez leurs parents.* * * Mme Marcellin Bouchard était en visite chez M.Albert Bouchard en fin de semaine.» .M.J.Joseph Bouliane nous est revenu pour la saison de l\u2019été.8 IRE, ss mE ne Livre ne Vpanque, CC x gent es band\u201d Tenement | meubles ci so oblige rovincial ti piscopa es tio unes D nligat scola ons institutions oule embres be thecal Prêts tre acl) yental x nverets a To cours ; A isatio ns dues Total de Lac , exce Deduir® valeur au 59, Ave.Ste-Anne Baptêmes \u2014 DESMEULES, Marcelle Hu- guette, enfant de M.Gabriel Desmeules et de Mme, née Ire- | ne Turcotte.Parrain: Marcel Desmeules, marraine: Germaine Turcotte, oncle et tante de l\u2019enfant.* * * PEPIN, Claude, enfant de M.Rosaire Pépin et de Mme, née Wilhelmine Paradis.Parrain: Joseph Tremblay, marraine: Lucie Harvey de Roberval.- * * PEPIN, Claudette, enfant de M.Rosaire Pépin et de Mme, née Wilhelmine Paradis.Parrain et marraine: Jean Bte Paradis et Emma Paradis, oncle et tante de l'enfant.* * * DESMEULES.Diane Aline, enfant de M.Ls Ph.Desmeules, et de Mme, née Olivette Chias- son.Parrain: Victor Desmeules marraine: Aline Desmeules, oncle et tante de l'enfant.* * * BOIVIN, Jean Claude Raymond, enfant de M.Gérard Boivin et de Mme, née Mathilda Emond.Parrain et marraine: Met Mme Joseph Emond, grands- parents de l\u2019enfant * * * GIRARD, Nicole Ghislaine, enfant de M.Benoit Girard et de Mme, née Brigitte Côté.Parrain et marraine: M.et Mme Geo.Côté, grands-parents de l\u2019enfant.* * * DESMEULES, Jacqueline Mi- ville, enfant de M.Roch Des- meules et de Mme, née Etien- CRÈME GLACÉE DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI rain: M.et Mme Roland Des meules, oncle et tante de l'en fant.Départ \u2014 Deux familles bien estimée de la paroisse nous quittaient lundi soir: en direction de 1al Rivière la Paix.Ce sont les fa milles de MM.Eugêne Duval et! Arthur Savard.Nous leur sou haitons plein succès dans leur nouvelle vie.Visite pastorale \u2014 Son Excellence Mgr, Mélancon administrait le sacrement de Confirmation à quelques 200 en-! fants lors de sa visite pastorale.Semaine de la messe \u2014 La semaine de la messe orea- nisée par la JE.C.la semaine dernière a remporté un franc succès.Il y eut une messe spéciale tous les matins, soit chantée ou dialoguée par les élève ou encore expliquée par un Père.A l'heure sainte, jeudi soir.à l\u2019occasion des Quarante Heures le Rév.Père Rouleau, cssr.donnait l'explication de la messe au moyen d\u2019une messe blanche ce qui fut fort apprécié de iout le public.Journée Syndicale \u2014 Dimanche, le 18 se tenait une grande journée syndicale à l'occasion de Ja fête de St-Jo- seph, patron des ouvriers.Ce: te journée était sous la direction de M.l'abbé Omer Genest.A aumônier du syndicat ca'holi- F Ouvrage sur tour -pour Cuivre, Fer Acier, Fonte Ouvrage sur Milling Machine trés.moderne ; da nette Grenon.Parrain et mar- que.i i 16ga es Rese ise dass rs a a + | \u2018 caisse 11 4 i | Caisse fanti { a | i Recamatly A N | | : ; Dotisatio \\ | = Total @ vt \\ 1 f SURPLU \\ ! | 4 au gaz et- à l'électricité Fi 2 i it ., ; .f } | y à l'atelier ou à domicile | | i , i Service BEATTY et DOMINION autorisé \u2014 avec pièces de rechange A 0 Consultez notre orgünisateur régional ÿ M.PAUL VALLEE, St-Félicien, Cté Roberval Nous avons des représentants-dans les cités, villes \u2018et villages | tn: GERARD BEAULIEU Tél: 194 \u2014 ALMA 25, ¥ rue GAGNE 3 L Limeée don- 4 messe anche > tout 1 une le à 3t-JO- à Cei- 2 direc- enest.{4 Pholi- \u20ac LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948.PAGE 13 Charlevoix-Saguenay divisé en deux Shura Cherkassky districts électoraux individuels Le comté provincial de Char- levoix-Saguenay vient d\u2019être constitué en deux collèges électoraux différents, par un arrêté ministériel que.publie la Gazette officiel de Québec datée du samedi 10 avril.La Gazette livre encore d\u2019autres signes avant-coureurs des élections provinciales qui approchent soit, entre autres, la proclamation d\u2019un arrêté ministé- rie! du 18 mars, incorporant les amendements à la Loi électoraie de Québec adoptés il y a déjà trois ans.A propos de la division du comté électoral de Charlevoix- Saguenay, une rumeur circule à Québec voulant que Me Frédéric Dorion, député fédéral indépendant de ce district, abandonne | son siège aux Communes pour devenir le candidat de l'Union nationale dans l\u2019un de ces deux comtés.M.le Dr Arthur Leclerc, député actuel d ucomté à Qué- demeurerait cependant candidat dans le comté de Charlevoix ; Le canton Tache remboursera $400 \u2014 \u2014 La dette obligatoire de la municipalité du canton Taçhé (Pa- Restaurant incendé \u2014 Le deu a rasé dimanche matin le restaurant de M.Albert Rousseau de St-Félicien.La brigade des incendies de cette lo- toisse de St-Nazaire), comté de ; calité, sous la direction du chef Chicoutimi, sera réduite d\u2019un C.-E.Lemieux, a fait un ma- montant de $400, le ler juin gnifique travail pour sauver de prochain.Lorsque les finances l la destruction, l'immeuble voisin, du canton Taché furent réor- Propriété de M.Jules Poliquin.ganisées, en 1941, la dette de la | Quelques jours auparavant, un municipalité se chiffrait par | $66,700.Elle se trouve mainte-, tant diminuée à $61,500.Un tirage au sort vient d\u2019être fait aux bureaux de la Commission municipale de Québec et les numéros des obligations dé- incendie vite controlée, s'était déclaré à l\u2019église paroissiale.signées par le sort pour être remboursées au pair le ler juin sont iles suivants: 4 x 100 Nos C-26, 52, 73 et 145.à Radio-Carabin le 28 avril 1948 * * Shura Cherkassky, que les Ca- ; rabins présenteront à leur vaste auditoire, mercredi prochain, le 28 avril, a mis à contribution tout le vocabulaire® des superlatifs de la critique, partout ou il a passé, On compare son entrée sur la scène américaine aux débuts américains d\u2019Horowitz.Ce pianiste partage son temps entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique.Il est déjà venu à Montréal et c'est lui qui a ouvert la sai- \u2018son des Concerts Classiques, l'automne dernier.Ceux qui | 'ont entendu lui ont reconnu une technique parfaite, une com- \u2018préhension du sens des oeuvres qu\u2019il interprète et un certain sens du dramatique qui ne l\u2019en- traine jamais à .déformer la | pensée des maitres dont il reste l'interprète idéal.Mercredi, les Carabins présenteront un , Programme digne de leur auditoire, de leur invité d'honneur et de leur réputation.Jean- Maurice Bailly mênera le jeu avec sa verve et son élan habituels.Et il y aura Maurice Meer- te et ses musiciens, avec Jean Coutu, Roger Garand et le reste de la troupe.Les sketches pré- |.sentés ce Soir-là arracheront encore des rires aux plus difficiles à dérider.Pour l\u2019écoute: les postes de Radio-Canada et les stations affiliées.L'heure: 9 heures.: Napoléon APPELEZ 155 Larouche Epicier \u2014 Licencie \u2014 Restaurateur 158 Sacré-Coeur .Pneus anglais doublés d'acier \u2014 ® \u2014 Une firme de Stoke-on-Trent, en Angleterre, semble avoir trouvé une solution satisfaisante, qui est une véritable innovation.Elle a, en effet, conçu un modèle de pneu dont l\u2019enveloppe de caout- 3 = RA LE CIVISME Ep Agissez envers les autres : : .intérêt amical à nos semblables pour assurer Avez-vous déjà songé que les bons voisins sont une des joies de la vie?Avez-vous oe aussi pensé ARI vo ee vous-même?oy x x LUN x00 Xe 05 5 ne BRADING AAANA yyvYyyw 2 Vous quelq que pour jouir de l\u2019amitié de bous voisins, vous devez être un bon voisin Nous vivons si près les uns des autres qu\u2019il nous faut manifester un 2 le bonliqur de tous, La bon voisinage con: siste simplement à ag r envers les autres - comme on voudrait qu'ils agissent envers nous.Et le bon voisinage fait partie du civisme.Publiée sous les auspices de BREWERI LIMITED - tte série d'annonces eyt onoye dans le but dgider à faire de wpe loculish le 5 te wee : i des endroits où vous puissiez vivre.uvez participer à cet effort de service public.Prenez note de s petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.S Saint Joseph d'Alma chouc est doublée de métal Cette enveloppe est entièrement élastique et deux fois moins épaisse que celle d\u2019un pneu ordinaire.Elle ne peut pas être per- céeé, par conséquent plus de crevaisons par des clous ou des cailloux pointus.En outre, les nouveaux, pneus peuvent supporter une charge plus lourde que les anciens.Le destinataire devre parer le DOUBLE ds affranchissement man quént si le port al he acquitté en entier.Ne côtirés pas de risque.Une feuille de papier très mines ot une enveloppe de la posté aérienne pèsent 1, d'once of no La taxe sat dei P once pour ande: tégre, l'Eire et l'Europe.Quant au: tarif pour les autr mys, s'informer au btfeau dé._ pote Dane le doute, faire peseë lettées: in : l'aute * Minittre des Loh al la ES LR vis rg he 2 roue EH A PAGE 14.St-Henri de Taillon Va-et-Vient \u2014 Mme Ulysse Ouellet est de retour d\u2019un séjour de 15 jours & I'Hotel-Dieu de\u201d Chicoutimi.+ * * * Mme Auguste St-Pierre était én visite chez son beau-frère et sa soeur M.et Mme Léopold Pilote Une machine nouvelle au CNR.\u2014\u2014 qe \u2014 Une machine distributrice de billets de chemin de fer sera bientôt installée à 1a gare Windsor, à Montràaï; pour accélérer la vente des billets ordinaires, annonce M.GÆ.Carter gérant adjoint du trafic- voyageurs au Pacifique Canadien.Cette machine la première du genre en Amérique, est actionnée à l'électricité et elle a été fabriquée sur commande d\u2019après les indications et spécifications fournies par les services des voyageurs, de l'exploitation, de la comptabilité et des re- : cherzhes de la compagnie.Cet appareil ne distribuera que des billets ordinaires.N pourra remettre aux voyageurs des bil- \u201clets pour des destinations aussi éloignées que St-Jean, N.-B.et la ville de Québec.I1 distribuera égalemnte des billets pour les Laurentides, pour les Cantons de l'Est \u2014 jusqu\u2019à St- Johnsbury dans le Vermont \u2014 et pour l'ouest, jusqu'à Détroit, Michigan et Sudbury, dans le nord de l'Ontario.Ces billets Seront simples ou aller-retour, valables pour six mois ou pour une din de semaine.Cette machine fera 90 pour cent du travail de vente des billets ordinaires.On travaille à la construction de cet appareil depuis plus d\u2019un an et il a fallu faire de nombreux calculs pour en arriver à une mise au point parfaite.Cette machine est compacte comme un cabinet-classeur: elle est contrôlée par un vendeur qui change le type du billet à remettre en introduisant un languette de métal dans une rainure \u2014 la machine fait le reste.-On a choisi la gare Windsor pour l'essai de cette machine parce que c\u2019est dans cêtte gare que l\u2019on vend le plus de billets.L'installation de machines semblables dans les autres centres dépendra du succès de cette première expérience.PARADIS & FILS, Enr.Ressorts d'autos et camions Accessoires à souder Tél.: 536-3 Ave.du Port, Chicoutimi Heureux gagnant Monsieur Armand Pilote, du village de St-Bruno, Lac St- Jean est l\u2019heureux gagnant de la parure de mobilier de chambre à coucher mise en râfle par M.Jean Laforest.M.Pilote portait le numéro 528.Félicitations.| Baptémes \u2014 Marie Lisette Cécile, enfant de | M.René Fortin et de Mme, née Marie Joseph Harvey.Parrain et marraine: M.et Mme Jos Elie Larouche, oncle et tante de l'enfant.CLAVEAU, Marie Thérèse Julienne, enfant de M.Henri Claveau et de Mme, née Eliette Gauthier.Parrain et marraine: M.et Mme David Claveau, grands-parents de l\u2019enfant.- \u2014\u2014\u2014.a LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRH, 1948.|La fête des arbres > .rine MP ae Au cours du mois de mai, il y aura de nombreuses fêtes d\u2019arbres dans la province de.Québec.Les Clubs 4-H organiseront à eux seuls plus de 100 fêtes d'arbres car leur semaine provinciale 4-H coincidera avec la semaine provinciale de Yar- bre décrétée par le Ministère des Terres & Forêts.Les associations forestières organiseront, elles aussi, des fêtes d'arbres et seront secondées dans leurs travaux par les Chambres de Commecre et différentes autres organisations qui travaillent pour le bien général de la population.I) est intéressant de remarquer que depuis quelques années, plusieurs organisations s\u2019intéressent à la valeur de l\u2019arbre et\u2018aucun doute que toutes ces fê- LE EE régionales | TABAC À CIGARETTES SWEET CAPORAL tes d'arbres, qui auront lieu au printemps, aideront considéra- cssayent de créer une mentalité \u2018e conservation de nos riches- -es forestières et de nos autres blement à éveiller l\u2019attention du public sur l'importance économique de nos forêts.richesses en général.I n'y a leOmarégage@desBbois =.E frais marécage des bois et le marais ensoleillé assurent un gite aux oiseaux aquatiques, aux castors et aux rats musqués.Ds contribuent à maintenir le niveau souterrain de l'eau, venant ainsi à l\u2019aide du cultivateur pendant les mois secs de l'été.Les diagrammes qui suivent montrent comment l'asséchement des marécages peut être la cause fréquente du tarissement des puits, de la destruction de la végétation et des inondations du printemps.Avant de drainer un marécage, on doit consulter un expert pour s'assurer de l'utilité du projet.Les terres asséchées sont parfois inutiles à la culture.- - Tm = ATE, Nr] RIES J \"EAU SOUTERRAINE a 725 APRÈS LE DRAINAGE « sper > te RESTES U NIVEAU SO MO ry EXOT cr CARLINES \u2014 YME CARLING BREWERIES LIMITED + e ; Witte Koonin =\u2014A VOUS B'EN JOUIR\u2014A VOUS DE LA PROTIGER WATERLOO, ONTARIO Moulouk, Il ne quitte pas d\u2019une THÉÂTRE Qj ANADIEN Sam.Dim.et Lun.24, 25 et 26 avril MAM°ZELLE BONAPARTE avec Edwidge \u2018Feuillère et Raymond Rouleau Au même programme DIXIE JAMBOREE avec France Langford et Guy Kibbee gr à Mar.Mer 27 êt 28 avril OUT OF THE BLUE avec George Brent Virginia Mayo Jeu.Ven.29 et 30 avril TOMBE DU CIEL avec Claude Dauphin et Jacques Cartier EERE FOTO-NITE Mercredi: $50.00 et plus Vendredi: $50.00 et plus Ciné-Potins (Suite) \u2014 © \u2014_ Porter sur une distance de 150 Mleds son amoureuse mourante alors qu'une fusillade autour de fui devait ennuager la clairière.Mais Montrose l\u2019homme fumée Se battait en vain contre le vent qui rejetait vers l\u2019ouest, les va- Peurs destinées à l\u2019est, ce qui chaque fois faisait rater la scène.I n'y a pas à dire Balzac est un excellent \u201cauteur de cinéma\u2019 Parmi ses oeuvres tournées à l'écran, on peut mentionnet \u201cLa Duchesse de Langeais\u201d, \u201cLe Co- , lone! Chabert\u201d et \u201cLes Chouans\u201c * * .Jean Marais a un chien modèle famelle son météré, sins se.Montrer trop \u201ccollant\u201d tôttefois.C'est que Moulouk n'est DAs bite et colinait les moeurs des.doit laisser à son maitre le champ de la caméra quand on crie le fatidique \u201cSilence, on tourne\u201d.Mais il sait aussi qu\u2019il peut revenir sans que Jean -| l'appelle dès qu\u2019il entend le non moins fatidique \u2018Coupez.\u2019 Il est formidable, Moulouk, affirme Jean Marais avec le large soutire d\u2019enfant qui lui a valu tant d'admiratrices, * * * \u2018\u201cLa Malibran\u201d met en vedet- \u2018e la grande artiste Géori Boué le l\u2019Opéra de Paris.Ce film a Sté tourné à la mémoire de la zrande cantatrice Marie Mali- ran qui connut au siècle der- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 AVRIL, 1948.nier des triomphes que.dans l\u2019avenir on aura de la peine à imaginer.A Aix-la-Chapelle en août 1836, on lui rend les honneurs réservés d'ordinaire aux princes de sang.A vingt-huit ans, elle donne un concert à Manchester à l\u2019issue duquel elle Trend le - dernier soupir.Elle sera née, elle aura vécu, elle sera morte en tournée.\u2014\u2014 \u2014 Un quidam se présente aux bureaux de la Société protectrice des animaux et dit à l\u2019employé: \u2014Je voudrais m'inscrire comme membre pour témoigner ma reconnaissance à un pauvre pé- tit pigeon.\u2014Très bien, monsieur.Mais dites-moi au moins ce que ce | petit pigeon a fait pour que nous puissions publier une notice dans notre revue.\u2014Eh bien, il ni plus ni.moins.\u2014Vraiment?Et comment?\u2014C\u2019est simple: j'étais sur le je l\u2019ai fait cuire et je l\u2019ai mangé.; ENE Studios.1: sait.\u201cbe pln qi | de ses services.achètent est plus élevé.des banques compte aujourd\u2019hui 7,000,000 de cnvin afionck Ésr ce bétimerrde bak Manier de l\u2019argent couly de l\u2019argent I vous en coûte davantage pour vivre .a4 aujourd'hui.Il en coûte aussi davantage à votre * ® .» banque pour maintenir le bon fonctionnement Le personnel des banques est de moitié plus nombreux qu'avant la guerre; le total den salaires a presque doublé.Les isnpôts sont plus lourds, et le prix de tout ce que les banques A Le service des banques ne vous coûte pas plus cher, cependant, qu\u2019il y a dix ans.La clientèle Canadiens, ce qui prouve qu\u2019un système de ï banques concurrentes est d\u2019une utilité sans cesse croissante dans notre vie nationale.FOrkE FANQUE m'a.sauvé la vie \u2018Feu.et Vend.ome me iy manta ied \u201cDESERT FURY {tiques cinéf PAGE 15 LLL Lu 24 et 25 avril A Sam.Lun.\"FRAMED Drame palpitant d\u2019émotion avec Glenn Ford et .Janis Carter ë Au méme programme point de mourir de faim.Alors: * SPRINGTIME.IN SIERRA Roy Rogers, Andy Devine et 1a jolie cantatrice Jane Frazee.ee fe AEE = HH oa = 3] mess Mar.et Mer.27 et 28 avril » LA MUSIQUE - Grand musical avec \u2018l'audy Carland et Mickey Rooney - 29 et 30 avril eh TR Drôme ghar, en couleurs avec | Shp Hodiak et Lizabeth Seott Sbrorique q u u cinéma théâtre ALMA \u2018Théâtre Alma présente un rand film én Pa \u201cDe, rt \u201d ayec J John k, beth Scott, Burt La ster et Wendell Corey.| Lizabeth Scat persopnifie une jeune fill entéfés qui tombe amourevyise d\u2019un joueur, Jqhn à l\u2019encontre de la vo- mode | sa mère, Marie Astor, qui non seulement posséde une maison de jeux, mais aussi pu la pluie et le beau tof \u20ac la ville de Chuckay est un homme a etes a | t a id hp Fier Lancaster se réve e un ach ou de premier plan.Wand un ac de la scène.qu à en du succès sur le Brofavey.- his ses débuts : dans ce film, ên \u2018Incar nage erage.Sen Le de \u201cDesert Fury\u201d qu est, 1 production dial Wallis.Les Trucolor musical western avec sa, : ng vas gt \u20ac \u2018de po ice amoureux de Li- zabeth te Une fois dé plus 1 ih ques = 5 ce i $ # + za : fe i PAGE 16 Le certte de la mode féminine à Stloseph d'Alme Vendredi et Samedi 15 MANTEAUX @ Styles * oscillants, amples, ajustés.colonnes, © Tissus de très belle qualité tels que: \u201cWorsted\u201d \u201cHarris tweed\u201d, polo, poil de chameau.® Tons de beige, bleu gris perie, jaune, pastel.pastel, noir, vert © Pointures: 12 à 18 dans le lot.® Valeur jusqu'à $58.50.Soyez de celles qui savent éco- \u2018nomiser et être à la page en même temps, venez choisir pour $38.50 FACILITES DE PAIEMENT 1 AER.* 2 ° Ciné-Potins \u2014 \u2014 ; C\u2019est le metteur en scène Léo- nide Moguy qui lança Madeleine Robinson, la vedette du film \u201cLes Chouans\u201d et Jacques Du- mesnil.On lui doit plusieurs superbes productions entre autres \u201cBethsabée\u201d, \u201cNuit sang fin\u201d \u201cPrison sans barreaux\u201d.Georges Marchal qui a la hantise d'être catalogué seulement comme un beau garçon, prouve dans \u201cTorrents\u201d, Porte\u201d et \u201cBethsabée\u201d, que l\u2019on peut étre beau et avoir du talent Tout l'avenir est devant lui et I n'a que 26 ans.* * * Paul Meurisse est né à Dunkerque, un Noel! 1912.NM a débuté par un tour de chant \u201cflegmatique\u201d et humoristique qui eut un gros succès et qui orienta définitivement vers le théâtre.Ses compositions les plus diverses, le classent parmi les meilleurs acteurs français.Parmi ses films les plus importants: \u201cLa ferme aux loups\u201d et \u201cL\u2019Inspecteur Ser Jean Murat est né à Périgueux en 1887.Aviateur à l\u2019autre guerre, il ne tourne qu\u2019un film muet \u201cLa galerie des mons- tres\u201d.I eut la joie d'être l\u2019un de AU-DESSUS DES LAURENTIDES sur le À ; :.0 Tapis Magique chaque jour, excepté le dimanche.Départs à 9h.13 a.met 6h.45 p.m: avec envolées de retour à des beures commodes.Téléphone 191 102, rue Racine CHICOUTIMI De l'aéroport du Saguenay (Bagotville).Deux envolées .Q U E B E C - 55 minutes .$8.00 simrur MONTREAL - 2% heures - $15.50 simou Taxe fédérale en plus, et 10% de réduction pour envolées aller-retour.Avion moderne de 28 places.Service d'hôtesse.Pour réserver et se renseigner EN Téléphone 223 Hôtel Commercial BAGOTVILLE \u201cIfa Septième\u2019 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 15 AVRIL 1948.POMMES délicieuses LUX \u2014 la livre le gallon .SOUPE aux tomates \u2014 3 boites ___ \u2014 la caisse SAVON en poudre Castle \u2014 le boîte PRUNES en boite 20 onces Rés.0.35 pr FARINE PREPAREE pour beignes - Rég.0.25 pour BLE D'INDE en sauce \u2014 la boite EAU de JAVEL \u2014 3 bouteilles PEINTURE pour extérieur et intérieur des premiers acteurs français à faire du parlant.I est un des artistes qui ne déçoit jamais le public.Ses derniers films sont \u201cMademoiselle Swing\u201d et \u201cBeth- sabée\u201d ou il tient le rôle d\u2019un très beau colonel de l\u2019Armée Française au Maroc.* * ® La vie d'artiste n'est pas souvent rose.En tournant \u201cLes Chouans\u201d Jean Marais a db même scène.Il devait trans- (Suite à la page 15) reprendre huit fois de suite la.Généreux geste d'un employeur \u2014 + \u2014 La Buanderie du Saguenay toujours soucieuse du bien-étre | et de la sécurité de ses employés vient de leur apporter de nouveaux services.Le plan d\u2019hospitalisation de la Croix Bleue a été étalbli dernièrement chez les employés de cette entreprise et.la direction paiera 25 pc.des primes à tous les employés ayant un an de service.A VENDRE foyer, etc.SEC GREE DETR: PEINTURE SICO lère toutes couleurs \u2014 toutes couleurs \u2014 Grosse bouteille Petite bouteille Chalet situé sur le bord du Lac St-Jean \u2014 aux Iles St- Gédéon \u2014 dimensions 30 X 30 \u2014 belle plage \u2014 cage \u2014 grand terrain boisé \u2014 beau site \u2014 électricité \u2014 libre immédiatement.S\u2019adresser à BENJAMEN BRASSARD, 566 rue Hunt; Arvida.Tél.: 519.x : Fin de semaine PEINTURE SICO 2e qualité RED SMEI (qui enlève toute senteur en peinturant \u2014 à ajouter dans la peinture AVONS EN MAINS UN STOCK COMPLET DE TAPISSERIE NOUVEAUX MODELES VENDREDI ET SAMEDI, AURONS DU joli bo- DUC GER Ke SA US RAE HRT qualité le gallon 4.90 le gallon 3.75 1.25 0.25 SEIN ne ses BEURRE POUR TOUS NOS CLIENTS Téléphone 913 .eee nb Hôtel Jonquière PATATES locales, extra belles, le sac 2.90 JONQUIERE ORANGES Sunkist \u2014 la doz.0.25 PAMPLEMOUSSES \u2014 la doz.0.65 [ELLO \u20143pour \u2026 0.25 PATES ALIMENTAIRES.Catelli \u2014 4 pour 0.55 MACEDOINE \u2014 2 boites pour 0,25 JUS de TOMATES Clark \u2014 grosse boite 0.15 MOUTARDE Kraft \u2014 le bocal \u2026 0.10 Rs = ea Léopold Baily \u201c-\u2014 Surveillez CHE/ JEANNE - Tous les RUE SA os du Théatre Alma \" SE s , \u2026 v \u201cles speciaux | JEUDIS Co ALMA "]