Le Lac-St-Jean, 25 juillet 1946, Cahier 2

[" PE i mémeasii méme EN 1 din NPI es pen ve \u2014\u2014\u2014 \u2014 mme a Autorisé comme envoi poste! Ja © nième classe, Ministère der Postes, Ottawa VOLUME VI NO.9 \u201410 LE LAC.STJEAN, JEUDI, LE 5 JUILLET, 1946.ra .ee A NOS LECTEURS Le Lac '3 Jeon cnrmence avec la publication du présent numero, unc série de sunpléments, qui paraîtront chaque mois.C'est a lo demande de 7:08 nombreux abonnés et lecteurs que nous inauqurons la publicatic:1 de ces suppléments qui intéres seront surement les lesteurs du Læc St Jean.Nous avons regu rn si Le! encouragement de toute la po pulation, depu:s quelques mois, ie nous avons voulu leur té moigner un peu notre aporéciation en publiant chaque mois un supplément.eR BCE FRE © Nous croyens inleresser fous nes Ce premier supplémen\u2019 n'est peut être pas aussi parfait que nous l'aurions désiré mais nous espérons que les autres numéros seront encore rnieux.Nous aurons des articles interes sant sur des suiets régionaux, des reportages sur nos industries des mots croisés, des sertions pour : pe nous avons \u2018 intention de faire de notre supplément, un vérita ble numéro rar lui même, qui plaira à nos lecteurs.Toutes ces amélicrctions ne peuvent se réaliser en même temps, mais Nous Espérons OU nos lecturs seront indulgents.Le prochain supplément rarorira le 29 août et donnera des détails intéressnris sur la célébration de la Fête du Travail à St } Joseph d'Almm, crgmmisée por les Syndicats Catholiques qui célèbreront len 10idme anniversaire de fondation.L LA DIRECTION lecteurs en publient celle vue aérienne de l'usine d'aluminium de l'Isle-Maligne.Au icin on re mraque le karrage de Saguenay Power.Le gérant de celle usine d'aluminium est M Adrien Bcivin, anciennement commis en chef à l'usine cC'Arvida, les enfants, etc.En un mot, + ä 3 Ÿ NL LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET, 1946.| INCOMPARABLE | (PEERLESS BLACK) ROUGE SAGUENAY (SAGUENAY RED) Le fameux grunit Noir Incomparable, si répandu de Halifax à Victoria et Vancouver et plus particulièrement dans la région Chicouttmi- Lac-StJean, se prète adrriroblemert bien à la fabrication de monuments de toutes sores et donne à la construction un cachet de richesse, de grandeur si ce beauté inégalisées.NOIR +.Le Granit Rouge Saguenay, seul ou allié avec le Noir Incompar ble se prête également bien a tous les types de construction et de monuments.Note granit Rouge Saguenay s'est acquis en és peu de temps au Canaza et aux Etrws-Unis une réputation très enviable et qui ne it que grandir.: | } fe! les, courars colorées, écailles, e*c.> Noa marrierd de est \u2018\u2019orrocgnie \u201cLe Grant Nutional Liée\" es\u2019 li seule en Améri gue du Nord \u2018exirdi! EN PROFONDEUR DE CARRIERE lequel, comme chacun sait, \u201c car:il es: d'un croin plus fin, plus homogène etexempt des défauts de re froidissement toujours pouvan' gvantir de icurnir à tout acheteur du Granit Noir \u2018nfiniment superieur.ou granit extrait pres de la surface, d'usure dus crux agents atmosphériques tels que cail granit de profondeur de qua- anis Rouce est également assez avancée et profonde pour fournir exciusisement du .Cet 0 * LC 1e * .>.: - ile superieurs.@ La station d'Autobus à Chicoutimi est une belle illustration du mariage hannonieux du granit poli Noir Incomparable avec le Rouge Saguenay poli.ps ® !-;, le gran! rustiqu\u201d s allie très bien avec le granit poli pour dorrur une \u2018euaide or\u2018ginale ef belle, et ayant un cachet tow à D personnel qu modgasin Gagnon & Fréres de Ronervail.® in monument funéraire, foit de granit noir, dans le cimetière - de Roberval ® Ue croiz de granit noir, sert! de monument funariire.dans le cimetière de Roberval.Je Granit National, Ltée St-Joseph-d\u2019Alma - Lac-St-Jean 20, rue Collard Tél: 230 {+ LE LAC.STIEAN, JEUD] LE 2° JUILLET, 1966.SUPPLEMENT 3 : ] .ce iE pp Swe - - i B > .= \u2019 \\ i | ; e Granit National, Ltée - INŒUSTTIC fs t : ; ! ! y J \u2018 { lus utusvie esemteliement canadienne borçoise.\u2014 Carrié- ; 4 + \u2014 Kreliere.\u2014 Marchés.\u2014 n° \u2014 _\u2014 1 rene ea T Janoned Liés, for ne cairiere de crenit yeuge, le a 7 Eugene Hobaaille it Rouge Saguenay.0 41% ales vus Leu l'euverture |d'Alma dass ie d'Alva, ns Loue de Gaonis Noir June scie à scble pour débiter ,Ç Co Goeu des debutetles blocs de grant sur es + \u2018 cd or .te ete i be park borde le reve décharge ji, 210 ue de 4 COO UC dans Ce bone ; DoE aire tai A EGédecr un ent Ge \u2018 cote épée dan àarenit re.iG COrnere \u20ac ©, ; \u20ac Levis GC ue flexor ; » \u20ac ru Ove dur |l'Ouvre toon TOR len yg Po LL TUAUECI ee UL \u2018 40 ; \u201c DES \u20ac cod \u2018 ; ; gr Jarrad he TC doy vie ; rret bred I ; 1 ét vo clarion, i A i 7 \"I.: _ \u2018 & vi TO Feng Te .> ro : : Bo \"25 A ç , ae Lo A | $55 ë Us pe ., Lew TE -} i Le 5 te 4 r = - ç , .- .: Les é +2 ; tes \u20ac de arom von ef aux usines du Granit Nation Liée.0 ES >, .STILE proiondeur à luquelle le granit est exir Svjou * , ; Li y : va 0 it La : PS a 0 : r A ion OT i ; \u201c cr 1 ; , :, ; i\u2019 ps : LS ATELUIRE | (0 .Ce i: : pue, Co | : : ; 1 1 f oT fe N GW ES 1 Li CREW i i Ê Fits Li ; La LOTS i \u2018 i de i , D LIVE i J \u2018 i ; LETORNCTRE EE RISENTANT AUTCRET ; $ ( | if et, : (4 C15F4i doeilrirerte ; ! Po + t i 4 us + [a Là \u2018 .4 t 4 Coe t Cd \u2018 in i (is | ; by gui \u2018 i to» \u2018 \u2018 Lt ( pui I Lol Co veu dat Ce BUT TIC ee AS HE at Fedele tn de Coe dite te Pa er 2 jf TE ; tel 1 40H Cle a ts LA ACTU E CO ee a iE ce ce A GOT Te EE Var ; @ En cette péricde l'excursions a la campagne \u20ac de piques 0 i * A Ç: .A - i - Æ ++ / niques, ren de us 'atique que ces jolies \u2018asses en abusing Pl FP Î (In Lf (l [ TOT (1 .of ee Co Foner 1s prepress of dalterest jamais le gol du byeuva .- = ge, res légères 1nsses se placent facilement dans la boîte à vi ques niques Le porte-bomeilles à droite cur Ja phec, cui en cduminiuer at ter pretigne.YA EEE SUPPLEMENT 4 LE LAC-ST-IEAN, JEUDI LE 25 JU.LET, 1946, L \u2014_ \u2014 \u2014 _ ty .\u20ac Vie de vacances |[] est des soirs .° .» La belle vie, l'époque heu meute TT \u2026 rsuse dans l'exercice d'un en [l ast Jos voirs très doux que j'ai dans .a méemoir - fan: que celle des vacances! Oui chavs it à rian coeur une lointaine histoir» Mais pendant ces memes va lunces votre petit, madame ne Une hislors ncîve > troublante pourtant, devra pas rester oisif! Voun Car al y parse tout leffluve du print>mps.donc un programme trace par uns mere chrétienne sur ln le ne comprends plus bien leurs mystiques pasa.conduite de son enfin\u2019 pan Di \u2014laquent dis bruts d'ailes, ou glissent des De dan: les vacances lo -\u2014 le @ luissetai réposet Mais ge avis gue \u2026E SOIrS, je ne les vivrai plus wilt plus longtemps.si 2123! ., la nu plus (On TEmps 3 2 F5 mor désir |>- pleurs, an regrets superflus.nécessaire mais il se lèvera a ; ft DJS tardive.; pour, fie er 925 os Jay +} Mot payvre rêve etn! conserve un emoi tends : 3 gcter he + .; .de da © pas Ont Ie Car ty flamme + Laisse sa chaleur % la cendre itude de La paresse.20, \u2014 l'aurai soin qu Com \" , dec] ; bol ; : il 5sattort> souver® aux dechns du sole:l\u2026 mence si \u2018ournés par ba pre à es Uva aun & ms u sole re.[I ne cesteri 1maiz (nocou | Mais n°7 cetrnLvr Jamais de sors pareils! pe, et quand l'heure des eux ; ou da lx promenade LACI on O3; sens aul 30 ma vie on! ghssé comme une vo, NÉ, 12 STUMILS L'UIDUCS OV SL 257 Dont l'u-dent soiserur fait mon present plus somb- avec oui il 23 2\" 2e quil ar @e na Âlersri pour pan Et môsie on des ours clairs, >blouissontz d'espace Voici une iC-e pratioue pour ménager l'espace d'une cham bre > ducher \u2018r7s étroe \u20ac\u2018 lui conserver une jolie apporance or ayont le mame coror que s'il y avr plate pour hau sup de meubles.Ce'c vignetae montra un côte da 3 chambre arrorpge de der acer su\u201d \u201commodes s0n° raunies rer MIE CUITE de HrOrs qu = sn même rerun: de table de.oile : Vu de: ces de luquells sont plureéss \u2018rois pretes 13 mn dir le gronds criroirs or\u2019 l'avantage de lors para?ne EE n Tocre d- bois =! des 65087123 antyaen io bou les mp1 TAN la bordure de \u2018Gpissers qui j600 re he Lenble © Vencarherment de la fonsr> gout > une ooh 0 toit node, Fate H voinplatea pra Hit 4 IUANGORR ES TU CONVIENATTOU lout AUS F Pen dre Doux chemtsz ou 5 ur outre plu'ôt étroite des Tompagnons urs \u2018azharr >i Toyary bo oastilge cmers de ces sours.Hafères SEGUIN EC TD Top PE Lr PIE 7 fr 5 CRIGBRaT IT TOHET : > : ; : ~ - Tht 1: alle ! eas Stay ) 2°> ! 22 PL EI PE ! BEES i {- {at ai 0 Te + | ! - 1 252173 : ! INE i | | i k | Recettes - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MEA CULPA Au loads, vois-du mon arrou, Mu grande folie C'est d'aver c'icrge \u2018an oom De ini le poids de ma vie Le jour n.[on -'es* aimé, l'ai cru au en ce coeur offert [allais Tat bouvoiz enfermer SOT VIPLVOIS de ce'e citeur profonde Suc maintenant nous souffron:: On ne fait pas tenir le monde Dorricre un front.Ton ~ocur 2 t tendre et sincero Ardont Mars, tout seul, pouvant il foirn © ue \u2018e me pa ode mes omis] et soumis.352 de ma mero Paul GERALDY -\u2014- ¥ Ary hoses oy Buon Sate prs région Senn 3 daly pr des TIA 2 Is pent hous = dar les d'homme: + 20080 ICTS Voy qques TUL TRY Jira, gear CD ree ne pte a Te ; Conutuez xux bisuss Lo\u2018 vase dar i I Fare un sao os Spats Jouer Dos blousts poss a maner au pant J'ebulliou | Laisser roi tr = mati or | DID TIM Poudiag aux blauats 4 tasses de bleuets 2 c.à thé de jus de citron 4 tasse de cassonnade CORDE A LINGE EN ALUMINUM ; ; + $ 3 > = > 2 ® I.oords À lin ie ronuloire auprès de la ménagère st « 1\" eu abamininn, Tate rorde à linge en plus de sa légèreté : 1e \u201c1 1331S9NC07, 15 rouille pas et est facile à garder propre.:h 1°} Shr \u201d zamnents 1 by température n'ont aucun effet sur ell + MDINS Tj0#559 nue les autres cordes, il y est plus ti opt gler by Terra La police que nous voyons sur la photo + 1 sen amine, La tasse 03 sucre de, la farine d'avoine.Ein 2.à table de grosse dre le mélange sur les bleu\u201d: Cuire dans un four modo (345 dégreé) environ 10 minutes.Servir chaud.Ya \u2018aosses de farine d'avoine Laver les bleuets, les dépo ser dans un plat.Soupoudrer de sucre et de jus de citron.Mélanger la graisse, la cassonna- NICOLE LE LAC.STIEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET, 1946.SUPPLEMENT 5 ET\u201d rer = | Les produits uniques = a sont en vente exclusivement Le rendez-vous de la femme chic Madame profitez de la Grande Vente Chez Jeanne Rohes de $15.95 et $16.95 pour $12.50 Chapeaux 50% d'escompte T7 Escompte spécial sur toutes (- nos autres marchandises Venez profiter de ces aubaines Surveillez la vente à $1.00 CHEZ JEANNE qui serc annoncée la semaine prochaine dans le journal un BRE iG daptation des vétérans Tolglement administré por le Service de l'Aide © Jo Jeunesse.Deux méthodes Ge readopeaton es cours Tappren ,L cataiare aux demande Québec.: des démobilisés.Il est égale ;ment possible d'observer que Ce \u2018 rien n'a été négligé pour pro |curer aux élèves tous les acces 2, :S01res requis afin que l'ensei gnement qu'ils reçoivent soi ~emplet et de premiere valeur Il ne fallait pas non plus cublier que les femmes vété rams avaient droit a des béne fices de réadaptation et vou dredent les unliser pour sins fruire et se mieux préparer ¢ retourner a la vie civile.Len « donc lait l'acqui Thm de ja bêtsse du vie High School à Québec et l'ou + a installé l'ameublement re rour donner œux femme: : nent ore dun cours une période ! nos avant pour Fo crrnordiai de rermeitre qu» Lie « de se spécialso: dors professions ou ur PH cs cours que l'on a dû organiser le plus rapidement possible ds Tisés pour les vete /-fases pol deux sexes par le d'Aide a ID Jeunesse gramme scurle e flex:rie 0 somplet un cours de commer roms dans les metie ce abrège, aiflérentes leçon: choix, en vue de lews rermet|crafiques er sigricarG ] fre de se procurer \u2018Vlograph.e noth rénuméraieur dans francais ee \u2018pations techniques \u2018© : à les, industrie 5 l'orientation GOLDCOCOMAN MONO O PES ELAS AN AE NORA MS AA - IIE ï =.NE dessin Gris cuires.fe CeRRL ne 2 Qux encie s'occupe dots qu Le Jeune < S < © leur procurera we W \u2018emunéroleur des lo fi d £ .0 à ad ™ Te.on + = be sore études De plus i ; Coutur au Canada ; À cette occasion, les familles COUTURE de tout le Canada GCI REE GEN NOON BECO NUN NG AGERE CON OA SES SOS DOS SGODGSSGONS i - : : - t | = | : s uniront pour élébrer di \u2018 [ celebrer dignement { | \u201d w : | cet anniversaire « ; v F © Lae \u20ac < \\ ï .7 oT or 7 7 \u2018 : \u2018 r fp a : » ; | Cee en | 24,5 Les familles Couture [ oo is de la region \u20ac = qe æ LT on * \u2018 ol ; sont prices de communi : û Po £ Pros 65 cevemone 15 = : \u2019 um PE oo quer immediatement ave: t ! \u2018 ç i si 40 : a [4 Eel \u2018 PB .le ¢ ] ps ; 2 : $0 Ce sir te te ¢ ; 1 6 \u20ac ï iF | £ « - \u20ac i 7 des re : Le Le.co .marchand ; tou ; coh [ .co f \u2018 Ur , , cr .i omen Les : ee ENS : Nouveautés pour dames \u2018 re Lis ; Cite elec + in ETRE OT ve 2 de Tie g Ki ro THOT pou oc de relraee ey odie precisa veep nelle 1 9 « Jt 1° : crt Gecranider oie COUIE dE 0 up Le ET TE £1 surtou g a St-Joseph-d Alma =r ete argue, 13 He dlénc phot Tire bi es 0, nr : der dee © : EE ETES e en de conlifer Te |S POUR PLUS AMPLES IMFORMATIONS éleves ne cont admin que site ne ute dee de Long Crting e jputre ur grand nombre se son [© sont vétérans.fe re prcet et des nombreux (Suite ¢ ge TN 3 au RE - ei 6 SITIO EL ouile a la poue 11 RCA AV OL CAAT OCR ROC EK EE REE GR CR A Ri RE / INN AE US ATID AT ANE ON AE AN ANON IS NINA ANS nB os SSS ns er m\u2014\" \u2014 La route Talbot placera ristique.\u2014 EL TRL SEPT D'une longueur de 125 milles.cette nouvelle route facilitera les échanges commerciaux de notre région avec les grands centres et développera considérablement l'industrie tou- 4 DETAILS TECHNIQUES ous publions aujourd'hui E.tracé de la nouvelle route, É ai bientôt unira notre région | celle de Québec, via le lac E ques-Cartier dans le Parc ¥ stional des Laurentides.Cette route, dont la construc- Ÿ- )n se poursuit activement de- 5 us plusieurs mois déjà, et * on espère pouvoir ouvrir & M | circulation dès l'automne sodernes de la province.Len: #',; {= moins que, la route pas- É.- «7 Baie-St-Pau], elle situe- **, rzgion à seulement 3 > Québec et à :noins i} noug faut plus 1211 os * r ALTE heures pour aller : \u201czruntion, de la route, ou \u2018ont les embranchements è Thcoutimi, Jonquière et Bares de Montréal; la Compe- ; construction ham- veille de Laterrière au ce-Cartier et la Com- né OF ochain, sera l'une \u2018des \u2018plus.# me de 125 millés, soit 30 mit-| -de Montréal.Ac.pour se rendre J, ra par Loterrière, où: pagnie de construction Cartier de Stoneham au lac Jacques- Cartier.Large de 42 pieds, avec des accotements de 5 pieds de chaque côté, la route serc pavée sur toule sa longueur.|! n'y aura aucune côte abrupte et les\u2019 seules qui demeurs.ront ne seront pas plus élévée que la côte Dallaire située sur la route Arvida-Chicoutimi.C'est donc dire que le voyage sera des plus agréables.En.publiant le traçé de la route et ces quelques notes notre intention est de porter & l'attention de nos lecteurs l'im- tportance qu'il y a pour nous pouvoir'éompler sur una routs moderné qui placera, pour ainsi dire, notre région à li portée -des grands centres.- Les avantages qua nous do- pottera ce houveau trazs sont multiples.Prenons par \u2018exer- ple, les échanges dommer-iaux La région étant ainsi rapprochée des centres de .Québec Jet Montréal, le commærze na pourra que se faire plus faci lement.Le coût de transport qui est actuellemen* assez a.levé diminuer de bequcoup.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET, 1946.SUPPLEMENT 7 notre région à la portée de tous L'industriel étranger qui crai- gnaïit de venir s'établir ici, ne pourra plus invoquer la question des distances et les frais de transport élevés.Si l'on maintient la route ouverte itou- te l'année durant, comme il en est présentement question, le transport par camion et autobus se fera régulièrement et à prix raisonnable.Et que dire du toursme?N'oublions-pas qu'il ne s'agit pas seulement de l'inviter, 1! faut lui faliciter tout particulièrement les moyens de venir ici.C'est ce que fera la nouvelle route.Durant les dix prochaines onnées, l'industrie du tourisme connaîtra dans notrs pays et surtout dans la province, un essor considérable.Il n'en tient qu'a nous de bénéficier de ces mil.{ons de dollars qui sont de pensés chaque année par le tourisme.Notre régior a rout za qu\u2019 fout pour l'attirer.On peu! dirs, sIns crainte da 32 tromrer, où» l'ouverture ds cette roule, qui, soit di en passant courait bien porter le nom de calui qui en à concu la projet, l'honorable Antonio Talbot, Min'sire de la Voira el notra renresentant à- l'ossem- S'és Lerslative.d'une période de progres si grands siron plus qua cal!l> ar qi suis ser a À > ce réyulier des premidr trains Vans la région.La route Talbot sera l= débouchés d= la région du Sa guenay {| ROUTE TALBOT yess Ÿ A La É re - \u2014 pointillé indique la nouvelle route Chicoutimi-Québec actuellement em construction.On Marque les tracés des trois autres routes.2\" HIER .| Voyagez avec CONFORT ET SECURITE dans les nouvelles voitures MONARCH Voyez les nouvelles FORD et MONARCH et essayez-les Chez André Bouchard 76.SACRE-COEUR Tél: 128 ST-JOSEPH-D'ALMA SUPPLEMENT 8 \u20ac Notre- Dame de Lourdes du Saguenay Un monastère et une bientôt construits Cet article est publiée dans le Lac- StJean grâce à la courtoisie jet les jeunes gens parian: pour du \u201cPETIT JOURNAL\u201d qui en à autorisé la publication et avec la permission de l'auteur, Phyl LaFerrière.\u2014 Bientôt sur l'emplacement actuel du monastère et du sanctuaire de St-Antoine du Lac.Bouchette, s'élèveront, grâce à la générosité des nombreux fidèles fréquentant ce lieu de pélérirage.couvent.\u2014 une moijestueuse basilique e! un nouveau La maquete de ces lutures constructions vient d'têtre reçue par les Pères Capucins du Lac Bouchette et elle est présentement exposée à la procure du monastère.C'est une vé.rilable oeuvre d'art.Grâce au R.Père Pascal, directeur du pélérinage de No.tre-Dame de Lourdes du Lac Bouchette, il nous est possible d'offrir à nos lecteurs quelques précisions concernant le nouvel aspect que prendra djici un an ce lieu enchanteur En soulignant les beautés, l'harmonie et la sobriété des lignes de la maquette.le FR.P.Pascal ajoute: \"On ne peut é- videmmeni pas juger nur Simos mao is de her sus effet de cet ensemble de cons- M.l'abbé Ekéar DeLamarrre fractions dora Lu rque ne simrcs hitur sanctuaire célebre hoes style romain 2 fen NT nise dorine l'œuvre.Lo cade de l'église serc amhbelle d'une vaste sspimmade d'envi.ren ane largeur de 75 pieds.\u201cTu de la de l'autre côté du lac, on apercevra la église du pélé.rinage, flanquée sa de tour carrée qui lui servira de campanille Un passage RP.Hildre ver! reliera l'églice au cloître Les petites fenêtres romanes dapparcissant sous le porche du temple, en plan inférieur, s'ou- viiront sur un magasin d'objets de piété.De majesteuux colline.: future COs ' 160 pieds de longueur sur: ' escaliers convergeront vers le porche extérieur et compléteront ainsi la décoration des jardins environnants.L'ERMITAGE ACTUEL L'Ermitage St-Antoine du Lac Bouchette est l'oeuvre de M.l'abbé Elzear Delamarre dont le corps reposs actuellement dans une crypte placée sous un petit oratoire de saint Antoine, attenant à la chapelle de l'Ermitage.bords du la qu'en ,RiaTre fonda Notre.Dome de attire maintenant des foules con siderables sous la dér«ctior des Pères Copucins.lac Bouchette.Test 1909, M.l'abbé DelLrc.le pélerinocoe de Lourdes ui 1975, aveont Mort en M.\u2018ante De.Lerricirre Sig supérieur du séminaire de Chicoutimi.Fatigué par de lourds lebeurs, il avait azguls en 1907 un lopin de terre sur la rive du Bouchette et il y ériga un chalet qu'il baptisa Ermitoge St.Antoine, en l'honneur du saint \u2018 envers lequel il avait une dé votion ardente.H y construisit lac une petite chapelle où, chaque année, il venait célébrer la messe de minuit.Les hommes i bite les chantiers venaient s'y consacrer à la sainie Vierge.GROTTE DE LOURDES A quelques arpents de la chapelle, M.l'abbé Delamarre a- voit remarqué une grote naturelle creusée dans le flanc d'un rocher, tout a fait semblable a celle de Lourdes.Le saint prétre y installa une sla.tue de Marie Immaculée, les fidèles y vinrent en grand nombre, le pèlerinage de No- ire-Dame de Lourdes du Sc guenay était fondé sur le Bord du lac Bouchette.La chapelle du pélérinage es! construite au sommet d'une falaise.La grotte, fidèle reproduction de celle où la Vierge apparut à Bernadette, apparaît dans un magnifigne décor alpestre dominant le lac et les environs.À deux pas de cette grotte, une socie-santa reproduit l'escalier du prétoire conduisant chez Pilate, que le Christ monta et descend:! quatre fois.Chacune des 28 marches est enrichie d'une relique rrovenant de Terre-Sainte.Au : lez Vaici lo arctic de de Lourdes d: Notre Dame Le.Rouchetle, véritable reproduction de la aroîte -ù lc Vierge cpparut à Bernadettr On voit à drette lc statue de Miche! ct, le rocher saint sur une réplique de la vraie bas: de Lcurces que marre, l'homme fort du tr Boucheite.Cetile siame et lo grotie furent bénitles le 19 ser tembre 12917 par Son Exc.Labrecque, évêque de Chiceu.timi.De pius M.1e érigea dans lo rnontuane un magnifique chemin de Ju Croix, dont les persornadges furent sculptées dons 16 pierre par les artistes Delwerde of Goffin.de Chicoutimi.Ces personnages conservent l'emprein\u201d te des scultures naïves du XVIIIe siècle canadien, que l'on trouve aussi aux portails ides grandes cathédrales du moyen âge.Le tout se complète d'un calvaire monumental doni les personnages en bois furent sculptés par l\u2018artis Mar.l'abbé Delcmnier.LE LACSTIEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET, 194¢ @ Cette photo fait voir la maquette du monastère et du sanctuaire de St-Anioine du Lac Bcuchette, dont les travaux de réali- truite par Blaise Marchand.te Louis Jobin, de Ste-Annede Beaupré.Après la mort de M.l'akbe Delamarre, ins furent chargés de continuer l'oeuvre du saint prêtre.puis 1925, cette oeuvre épanou.e de plus en plus, si les sien qu'aujourd'hui projeter des constructions neu- Le R.P.Pascal l'Ermitace comme cdic.nt le velles.recteur 1938: R.P.Hilaire.REALISATION PROCHAINE il a de : pasicl se 2: ; Lo rene crrvenorie dems de lac semé © tes an fre cie relei er ner hés de seiparis.Pères qui viennent gional.Capu- Des'es! : Antoine.Signalons en on do: ; | les Pères Capucins est di- depuis tirées à 25,000 cories mois.Situes dans les celui des Commissaires le monastère \u201c1 avec le el char.PCTV SCIE passant du \u201cien cer menceront cette année.Cette maquette « été cong.\u2018 : chaque année à ce lieu de pélerinage » Le Sanctuaire du lac Bou chetie sera demain, le cente national de la dévotion à Si que 1 ae Bouchetie impriment dans leu monastère la seule revue clf- cielle a StAntoine en lanqu francaise en Amérique du Nez \"Les annalee de Saint-Antoine chaque \u20ac: dominant le lac Boucher : .LOUIS l'arhste gui er x Dis.Telle ht ordre reese jersque, traverse ln ble oui relie le x.Bouche ite \u201c: ues HENRI DUCHESNES Invite cordialement tous les .hommes et jeunes gens à visiter rayvomede merceries No.Lit + SON MOUVEQU 53.rue Sacré-Coeur a St-Joseph-d \u201cAlma I homme qui s\u2019habille bier toruvera chez: HENRI DUCHESNES le dernier cri en fait de mode masculine 1 Phas ine meh.réal.coms.xnnés æ GUE - Sous ete = whe: ons OTÜte pu Ice L\u2019assemblée .( Suite ) terrains à bleuets afin que la manne bleue ne se perde pas.Il demande cependant aux cueilleurs de se montrer tres prudents pour la protechon des forêts.\u201cLe bois aux compa gnies, les bleuets aux peuple\u201d.dit M.Marcotte qui annonce en même temps que l'inspection des bleuets demeure \u2018pro vinciale.La oucmaniche M.J.Augustin Fortin, secré taire de la Chambre de Com merce de Roberval, présente un mémoire détaillé sur la pro tection de la ouananiche dons la inc SJean, les rivières el les lacs adjacents.M.Fortin a étudié longuement la ques tion il y a quelques années, et it fait part de ses connaisson ces à ce sujet à l'assemblée.Ce mémoire sera soumis.lui missi Tu gouvernement pro vincial.In assez \u2018ong échange Jd: vues se produit au sujet de la pêche commerciale et M.Antoine Marcotte, M.P.P.fait nlu sieurs suggestions\u2019 intéressantes.T| se prononce en faveur de !x resiauration du centre de pisciculture de St-Félicien, en fove:r également d'une oraa- nisation très soignée et parfai lement contrôlée pour la pêche commerciale.Améliorations aux chemins de fer.M.L.À.Dussault, secrétaire commissaire signale que les aunds travoux d'amélioration et de réfection de la voie fer rée ve sont pas encore entre pris r rourtant ça presse.L'as- somsi2s réitère sa demands de réfrtion complète de la voie af déclare attendre avec hâte kr ~angiru~tion de la gare de Chambord.Wagons-dortoirs i.suggestion de M.J.F.dera-i 2.de Jonquiére, deman de «s* faiie d'un wagon-dortoir additonns! entre Chicoutimi 2t Québec.Lo preposition de M.1.Adé lard Gagnon, de Dolbeau es! Uno inement approuvée.Enquête économique M 1e président Néron infor me l»s membres que l'enquête economique régionale se pour suit toujours et qu'elle va per- melt» d'~btenir des renseicne ment: tes précieux pour l'o- rlentation de notre région dans le deaaine économique.M.Néron annonce en même lemps qu'une visite sera faite dans iss endroits qui contri buent nm: maintien du Conseil Le tourisme M Augustin Fortin com: Munique des suggestions pra fee concernant l'organisa- fon touristique dans notre ré gion.M.Fortin tient à ce que le Syndice: d'Initiatives touris fiques du Saguenay demeures ! Organisme régional qui dirige la publicité, reçoive les octrois et voit à l'orsanisation géné LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET, 1946.rt rale; il demande que l'on or ganise, pour cermpléter l'enire prise, un bureau de tourisme dans chaque ville importante de la région, sous la direction Limmédiate du Conseil de vile et de la Chambre de Commer ce.lesquels seraient repiésen tés au Syndicat touristique ré gional.II recommande une collaboration très étroite pour le tourisme, entre le Syndicat, le Conseil économique, les Chambres de Commerce e! les Conseil municipaux, pour l'éducation à faire la publici té à entreprendre.l\u2019organisa tion & perfectionner.Le mémoire de M.Fortin se ra étudié par l'Exécutif du Con seil économique et le bureau de direction du Syndicat touris tique.Au sujet de la Panque d'Ex pansion industrielle, M.Fortir cmnonce qu'un prie! détaillé sera préseiité o 11 prochaine assemblée généras: Concemarit le tourisme, M.le notaire ] A.Richard, prési dent signale que le manque d'argent a empêché jusqu'ici l'orgemisation de bureaux de tourisme dans chaque ville Deux bureaux sont maintenus en permanence, l'in à Chicou timi et l'autre & Notre Dame d'Hébertville, au bureau pro fessionnel de M.Richard.Dans les magiasins M.Arthur H.Caron, président de l'Association des Mai chands de Chicoulimi.propose que l'on entrepreine des dé morches afin d'en arriver a l'uniformité dans toutes les villes de la région pour les heu 1es et les jours d'ouverture et de fermeture des magasins de détail.M.Caron lance un autre suggestion qui, ditil, pourra être eludiee un jour ou l'autre par les intéresses.Il s'agit du crojet do fermeture des maga sins par roulement pour les vacances du personnel et du paton, comme cela se fait à bien des endroits, ajoute-til.Cette suggestion soulève une discussion, puis elle est référés pour étude aux intéressés im médiais: les marchands et les rommis.Tribunal d'arbitrage Afin que justice plus grande soit donnée aux personnes qui se présentent devemt le tribu nal d'orbitrage de la Commis sion d'Assurance Crémage M.U.E.Dugal, recommande ce qui est approuvé la nomina tion d'un représentant des em pi-yeurs et d'un représentant des emplovés dans \u2018es prirci peux centres de In région.Le président vourrait : ins! se ren dre dans ces villas À sièg- a vec les rembres du tribunc! da chaqu> endroit.La paie des employés Pour décongestionner les magasins le samedi, M.J.G.Lamortagne suggère que la paie dans les magasins of les oO les el moyenn-: industries ne se fasse pas le sammii, mais le jeudi ou !e vendre; Des cours d'économie M André Ouellet, directeur de l'Ecole Ouellet, de Jonquiè- du no 1 au no.57.® La Cie \"Les Liqueurs PAGE 9 Saguenay Enrg'' vient de recevoir un char complet, soit 57 refroidisseurs à liqueurs PepsiCola et Orange Kist.Cette quantité ne dessert qu'environ le tiers de ses clients, qui ont commandé un refroidisseur, mais elle espère en recevoir un autre char dès que les conditions de traval seront améliorées.Ces refroidisseurs ont été livrés par ordre de commandes, c'est-à-dire Monsieur Roméo Pagé.133 rue Racine, Chicoutimi, a été le premier client à prendre possesion de son refroidisseur.M.Charles Dumais, gérant de \"Les Liqueurs Saguenay Enrg'' est à sa droite.re, propose à l'attention des membres du Conseil economi- que un projet de cours d'ecn nomie qu'il a l'intention d'i- rauguren bientôt afin de con iribusr à une meilleurs forma tion de l'homme d'affaires chez nous.M.Réal Gagne, pré sident du Comité d'Etude.di aussi quelques mots à ca sn jet et propose M.Ouellet com me membre de ce comité.L'Ex écutif étudiera l'initiative tres intéressante de M.Ouellet.Le souper à l'exposition L'assemblée de l'apres-midi, commencée à 4 heures préci ses se terminait à 6 heures.Elle avait été animée du meil leur esprit et avait permis d'a battre une besogne considéra ble.Le souper fut servi au grand pavil'on de l'Exposition où les choses ont été organisées par faitement.M.J.A.Néron prési dait.La bienvenue a été sou haitée par M.Antoine Marcot te, député provinvial et maire de Roberval.M.L.A.Dussqult + communiqué des messages de l'honorable M.Talbot et de MM.les déoutés Dion e* Ga- anon empéchés d'assister à Ia réunion.La conférarce a été donnée par M.P.Horace Boivin; président général de l'Association professionnelle des Ind striels que M.Néron a présenté com me un grand industriel et le maire d'une ville modèle.M.Horace Boivin Le conférencier rappelle d'a bord l'hospitalité généreuss dont lui et son Conseil ont bé néficie a Chicoutimi et au Sa quenay, signale les beautés exceptionnelles de notre région et son incomparable valeur touristique, puis dit quelques mots de l'Association quil préside.L'Eglise, dans ses encycliques, demande aux patrons de s'organiser eux aussi afin de discuter plus facilement avec les ouvriers orgenisés et pour mieux mettre en pratique la doctrine sociale qu'elle ensei gne et qui demeure la meilleu re formule même dans le domaine économique.Organisée solidement selon des principes chrétiens, l'Association groupe aujourd'hui des centaines d'in dustriels et est le meilleur rem part contre les doctrines subversives, parce qu'elle s'eccu pe immédiatement du bier.-&- tre social des ouvriers comme dez industriels.{Suite & la page 10) L'aluminium l'un des plus importants métaux au monde à l'heure actuelle, a été découvert il y a un peu plus de 100 ans.ÿ ?PEINTURES \u2018 GLIDDEN présente: JAP-A-LAC EMAUX 7 | VERNIS ALA \\ * .+ hi Quincaillerie Moderne, Ltée y 143, RUE COLLARD bd Entrepreneur en ÿ CHAUFFAGE \u2014 PLOMBERIE \u2014 ELECTRICITE | Le plus grand choix d'outillage général MO TEL: 202 ALMA a Pen ES bee .La ATR >> see - pi 7 BSN NT 2-7 ST T= Tes EE eT Te aR raat se as a rai om 7 oraam vi SE A A AE Re Talk SST 7e =5N \u201cSale alll es a PAGE 10 tenter = L'assemblée.(Suite) M.Boivin parle ensuite de la promotion industrie.le dans une vilie ou dans une région.II rappelle les voyages qu'il a fail en Ausralle, ov Japen, en Chine, aux Indes, en Russie en Furove, etc.et déclare que cz qui l'a toujours le plus intéressé, c'est l'organ sin mu nicipale en fonction de l'indu- trie.Citant la ville de Granby en exemple, le contérencier signale qu'on y comrte 65 in- dretries, dont une T'iinzaine é- tic'ies cuits année er \u201cme di zaine l'an dernier.Et la ville a refusé bon nombre d'indus tries, employant surtout de la main-d'oeuvre féminine.Il reste une liste de 75 industries possibles dans cette méme vil e.Ce que les indushiels recher chent d'abord, dit M.Boivin, c'est la paix, la sécurité, ce qui s'obtient quand l'ouvrier est satisfait, quand la popula tion est heureuse.Mieux l\u2019ou vrier est payé.plus il est sotis fait, plus grande est son appli cation au travail et meilleur le rendement.Attirer des indus tries par des salaires & bon marché, c'est faire une erreur, car la question des salaires est \u2018foujours temporaire.Le rnmnié fencier recommande de travail fer à l'établissement de petites ei moyennes industries, nombreuses, variées, par les irdus triels de chez nous autant que possible, sans nég.iger cepen dant le capital qui vient d'ai: leurs.M.Boivin revient sur l'impor tance de l'organisation muni cipale pour le bien-être de la population.C'est essentiel, dif il, pour l'expansion industriel le.La propreté et l'hygiène d'u ne ville sont des facteurs importants.Organisons des con cours d'embe lissements, avor des égards pour le propriétai :e© qui peinture sa maison c'est un grand actif pour une municipalité.Il faut aussi aider \u2018ouvrier à devenir propriétai \"e:rc'est un gage de saine li berté.Au moins 60 pour cent des familles devraient être pro priétaires.On doit réglemen ter cependant la construction, avoir un plan d'urbanisme et un zonage systématique.Il n'est jamais trop tard pour zn- ner et c'est fait pour toujours.S.H.le maire de Granby rapporte ensuite ce que l'on {cit dans sa ville et les | con cours que l\u2019on y organise.gr& ce à la céllaboration de diver- ses associations: concours de nouvelles habitations, con- cours de réparation des mui- sons, concours de parterres, concours de vitrines, concours de jardins: Il y a aussi un fo-| rum municipal ou le Conseil reçoit suggestions et critiques, une journée des ciloyens, une | journée des cultivateurs, une organisation très soignée pour les sports et les terrains de jeux, un conseil municipal des oeuvres, etc.Chaque semaine des vues animées sont offerte\": gratuitement, de même que des concerts de fanfare et des concours d'amateurs.Le conférencier termine en se disant enchanté du travail «ccompli par le Conseil! d'O rientation économique du Sr quenay et en ouvrant des pers pectives très prometteuses sur notre région.!l donne une hal e leçon de patriotisme en sug gérant d'organiser notre région et noire province pour y rapa trier les Canadiens francais passés aux Etats-Unis.Fn un discours aradémique M.Thomas Louis Beigeron rs mercie le conférencier qui.dit- il, nous a donné une lecon de dévouement civique.une le çon de sens pratique, une le con de coopération et une le con de compétence.M, Adélard Gagnon.de Do! beau.vice-président régionct! de l'Association des Industriels ESPRIT \"EAU DE javeile COOpé ce dor 1Sern ep © four Hg par sorie rile de 5 core Urs, arog PET POP 1 plein.atement par lg ERIE Sale \u2014 _ even VETURE ET PROFES- UNE ECOLE DE SION A CHICOUTIMI CUISINIERS Le 18 juin dernier, S.E.Mar.Melançon présidait une cérémonie de vêture et de profession dans la chapelle de la Maison-Mère des SS.Anton- niennes de Marie.A Parmi celles qui revêtaient le saint habit, on remarquait: Gertrude Tremblay, de StJo- seph d'Alma (Sr Marie de Sain te Colette); Angéline Lachance de ND.de la Doré (Sr Marie de Jésus); Hermance Couture de St-Gédéon (Sr M arie du ChristRoi); Alma Larouche de Normandin (Sr Marie de St Jules).Pronencaient les voeux temporaires: Rolande Doucet de StMétrode (Sr Marie de Sain\u2019 Roch); Rita Morin de Norman: din (Sr Marie de Sainte Edith).Emettaient les voeux perpétuels: Elionne Boily de St-Coeur de Marie (Sr Marie de Se-Aga- the de Jésus); Rose Emma Boi vin de StJoseph d'Alma (Sr Morie de Ste Françoise Romaine): Paulette Tardif de Roberval (Sr Marie du Cénacle); et Blanche Yvonne Goulet de Pé- ribonka (St Marie de Sainte Suzanne).NOCES D'ARGENT A ROBERVAL A l'occasion du 25ième ar.niversaire de mœriage de M.ei Mme Xavier Poitras, de Rober val, plusieurs parents et amis se sont réunis à la résidence des iubilaires dimanche le 8 \u2018uille:, I y eut lecture d'adres se par leur fille Mlle Jeannine nrésenicition d'une bourse nar la* -nire fille, Mlle Miche ine at une gerbe de fleurs, par leur retite fille Sylire Côta.Tux =omusèrent jusqu'à unæ haur- zerdve et se retrérent \u201ccotée de leur soirée.DECES Adèle Lessard.épou- .Pierre Harvey, décé- \u201cge de 78 ans et 6 \u201crelie Claveau, épou L'arzel Lavoie, décédée 39 ans et 5 mois.> mard, époux de da- - Alma Dufour.décédée 15 4] ans et 6 mois.1 Sr y : Ouellet, époux de feu Yvonne Desgagné, décédé & (07° de 23 ans et 6 mois.( N ne Vigneault, époux de 2 | no Emilienne Chiasson, trees 1 l'âge de 84 ans.; LL \u201clin Girard, fils de M.st Mrs Télésphore Girard, dé- ext oor \u201câge de 17 ans et 4 op F, ; £ A ., CATIIOY ITT La Compagnie Price Brothers a ouvert lundi, aux Ecorses, une école de cuisiniers pour le perfectionnement des cui siniers déjà expérimentés, pour les marmitons et pour les au ttes personnes qui désirent ap prendre à faire la cuisine pour leo chor:ers.L'A-5:- est sous la direcion de M.Joseph Du- mais, cuisinier d'une quarantai ne d'années d'expérience sur les bateaux et au cofé du Par lement dont il avait la direc tion & la cuisine pen:ant une trentaine d'années.M.Dumais a dirigé aussi l'éccle de cuisiniers de Duchesnay pendant deux ans.Aux Ecorses il zero assisté tour à tour des instruc teurs cuisiniers de lo comonu- gnie Price, MM.Edmour Rer- geron, Alfred Corne-v et Star- ley Bergeron.SOIREE LACORDAIRE A L'ISLE MALIGNE Dimanche et lundi dernier, les 7 et 8 juillet les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de l'Isle Maligne ont présenté avec succès leur soirée annuel le dans la salle de l'Hôtel de ville.- M.Oswald Fleury, président du cercle local Lacordaire, et animateur de la soirée avaient réuni un groupe d'amateurs pour présenter un groupe de pièces comiques d'auteurs connus qui obtinrent le succès désiré à juger par les onvloudis- sements de l'assistance.La soirée était agrémen'er d'un programme musica! très bien choisi, execu?nor des artistes de Chicoutim: = de Jonquière, en:rs \u2018autres M.Her- ménéailde Poirier violoniste de Jonquière, e: M.Fobert Rive rin, barvton de Chicoutimi.INCENDE A ROBERVAL 1 da samsaai aarrisr * 1-5 d'un fort coup da tonrarra feu s'est dêclx 5 4655 la 50 de la maison de M.Luz Morr logement occupe pa- LM.E Fass da Venistins wraz TIENS!JE N'AVAIS PAS SONGE A ÇA ! JE FERAIS PEUT-ÊTRE LE JUNEVAT DE MISTASSINI EST DETRUIT Vendredi dernier, un incen die s'est déclaré au Juvénat de la Trappe de Mistassini qui fut réduit complètement en cen dres, malgié les efforts du ser vice d'incendie du morastère et de l'aide des pompiers de Dolbeau qui ont travaillé sans relâche jusqu'à aeuf heures cet avant midi.Heureusement il n'y avail aucun élève dans l'établissement car les juvénistes sont actuellement en vacances.Ce pendant, à la suite de l\u2019'incen die un employé du monastè re, M.Gérard Pelletier, eq dé cédé subitement, probablement d'indigestion aigue et d'asphv xie.Quant aux dommages ma tériels, on estime qu'ils s'éle vent après de $40,000.00 tion scolaire du Canton Taché appelé \"Village Talbot\u201d; cussi les lots 1, 2 et 3 du Rang I du Canton Delisle seront détachées des Commissions Sco laires du Canon Taché et de la municipalité scolaire de la ville de l'Isle Maligne.L'annexion est devenu en et fet le premier juillet.MIEUX DE NE PAS PAYER A DURAND LE PRIX EXORBITANT QU'IL RÉCLAME B POUR SA MARCHANDISE.e L'INFLATION.BRASSERIE BOSWELL % : Ce Le RE cent: que! voirs ligne Pou gion mutl ue Lace \"en nai qui \"en ser ère ns cet ail ont Ce stè de anti hy na le Tamed ALUMINIUM .\u2026 (Suije) cent, se réunira pour discuter ses problèmes avec des délé qués du Syndicat des Pou- yoirs Electriques de l'Isle Ma one.Tous les employés des Pouvoirs Electriques dé la région vont donc foire front com PE Prac mul.dent de la C.T.C.C.rréyoit une échelle mobile de salaire.M.Alfred Charpentier, président de la C.T.C.C., lors de sa visite au Conseil central, le Jimanche 14 juillet, a déclaré quil prévoyait, pour l'avenir, me échelle mobile de salaire.1 y aurait d'abord à fixer un minimum national mobile, ré- Æjisibile périodiquement et in Hépendamment des conven- iors collectives.M.Charpen- ler croit que l'économie de buerre nous a habitués à ce ouveau système.Le président He la C.T.C.C.croit aussi que les Syndicats, pour garder Jeurs membres, vont de plus bn plus insister pour obtenir fo sécurité syndicale, et que He toutes les mesures de sécu- file syndicale.la retenue syn- Micale est la moins offensive fe celle qui devrait être accor- cee le plus facilement.P M Charpentier a remarqué avec plaisir et s'est dit vive Fnent touché du sérieux des Mélégues au Conseil centrai.a les à félicités pour leur belle eT = nt wee \u2018brave population, imbue attention et leur contribution ou travail des officiers.Le président de la Confédé- LE LAC-STJEAN, JEUDI.LE 25 JUILLET, 1946.ration a aussi constaté avec plaisir le progrés considérable accompli par le Conseil central, depuis sa dernière visite officielle, il y a trois ans.Desbiens-Mills donne un bel exemple de coopération La compagnie StRaymond Paper doit bientdt fournir les matériaux nécessaires pou! bâtir 20 maisons ouvrières.La main-d'oeuvre sera gratuite ment par les membres du Syndicat de la Pulpe de Desbiens >t les autres ouvriers de la place.Voilà un bel exemple de zoopération qui mérite certes d'être imité.Actuellement les ouvriers de Desbiens sont à construire, avec des matériaux fournis par la Compagnie, une maison pour un docteur.Ensuite le village de Desbiens pourra inviter un docteur & venir s'instalser au milieu de cette des meilleurs principes de coopération.La Compagnie comprend si bien tout l'avantage qu'il y a à avoir des ouvriers syndiqués qu'elle désire voir ses ouvriers membres du Syndicat dans une proportion de 100 pour cent.Il serait à souhaiter que tous les employeurs compran- nent ainsi ie syndicalisme na hit \u2018 , fossistance, leur décorum, leur x = gs tional.Tn Teléphone: 110-3c.|-E B Ed dar te EE ES ra Importateur de Fruits et Légumes VENDEUR EN GROS SEULEMENT Bureau principal et entrepôt DOLBEAU, Qué.SUCCURSALES: ROBERVAL ST-JOSEPH-D'ALMA Représentant: Représentants I-ROMEO BOIVIN Ach.TREMBLAY Tel.286.4c.Tel.290 OIVIN \u2014 Epicerie - numéro 14, Je vous offre une l'ai le plaisir d'annoncer à toute la population que je viens d'ouvrir une EPICERIF-RESTAURANT au ms et vous assure un service prompt et courtois.Je solfcite votre encouragement Réné Lessard AA eR Ne St AR Ee rr MCE Restaurant rue Harvey.expérience de plus de 10° Georges Thi \u201c4 zompléter.AVIS LA REGIE PROVINCIALE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS No.1154 ANTONIO BOUCHARD, StJoseph-d'Alma requérant \u2014 ORDONNANCE \u2014 Le requérant.détient un permis pour faire le transport de voyageurs, par au tobus, de StJoseph d'Al ma allant prendre le train à Hébertville Station et qui descendent des trains à ce dernier endroit à destinia- tion de Stjoseph d'Alma Entendu en séance publique a StJoseph d\u2019Alme le 19 juin 1946, le requérant a réussi à démontrer qu\u2019il y avait lieu, dans l\u2018intérêt public.de faire droit à sa demande et de l\u2019autoriser à prolonger son ser- vâce jusqu'à Naudville et Riverbend et à faire le transport, sur tout le parcours entre Riverbend et Hébertville Station, de voyageurs allant prendre le train a Hébertville Station ou descendant des trains à ce dernier endroit.POUR TOUS CES MOTIFS, la Régie autorise une modification du permis du requérant de façon qu'il puisse prolonger son service jusqu'à Naudville et Riverbend et faire le transport, sur tout le parcours entre Riverbend et Hebertville Station, de voyageurs allant prendre le train à Hébertville Station ou descendant des trains à ce dernier endroit.le tout aux conditions ordi =, naires.Québec le 11 juillet 1946.Pour copie conforme, LE SECRETAIRE.R.P.T.C.M.Jos Ahem.Le Vice-président R.P.T.C.a.(s) Alex.Larivière.Mtre J.-V.Tremblay.C.R.Procureur du Requérant ST-JOSEPH-D'ALMA Conseil 2722 Le Conseil d'Alma brofite piur la micoût leur piqueni gue annuel pour tous les mem bres et leurs familles.L'endroit et les grandes lignes du pro gramme seraient \u2018 déterminées et il te reste que les détais à avant d'annoncer officiellement.Après les suc- ces du pique nique l'an der nier, sans doute que pos un | membres du Conseil ef sous: 5 ¢ [tonsell monqueraid: ce ren la Société Classique en En effet, la population de la région aura l'avantage d'entendre le grand ténor de l'opéra de Paris le 30 juillet pro chain dans un concert au clair de lune au Terrain de Jeux de Jonquière.Cette soirée est sous les aus- certs.Ce sera 1.1 évènement artistique grandiose.Le système d'acoustique é tonnera par sa perfection et la voix de Georges Thill sera rendue fidèlement.Une équipe spéciale de constables sera à la disposition du public pour le stationnement et le maintien de lordre.Au piano d'accompagne ment, M.Jean-Marie Beculet pianiste et compositeur, un autre artiste de grand renon, un des nôtres qui nous revient d'Europe d\u2019une tournée triomphale.L'orchestre qui devait nous visiter a été empêchée par des raisons impérieuses.Voici en quelques lignes la carrière de Georges Thill: Georges Thill, ténor français eut une carrière exceptionnel lement brillonte.Ses succès furent éclatants dès le début.Après avoir été entendu à l'Opéra de Paris, il fut engagé par la Scala de Milan et entre prit ensuite une grande tournée en Amérique où il chanta au théâtre Colon de Buenos Aires, puis à Mbontévidéo.Rio- de Janeiro et New-York.Tel est le rapide bilan des succès de Georges Thill, qui se classe parmi les plus grands chan- pices des Sociétés des Con.PAGE 15 Il à Jonquière mardi le 30 Le plus grand ténor de l'heure.\u2014 Brillante carrière de Leorges Thill.\u2014 Concert au Clair de Lune soos les auspices de collaboration avec les Soiiétés des Concerts.\u2014 Au Terrain de Jeux de St-Dominique.Le répertoire de Thill, est très varié, il comprend: Carmen, La Tosca, Paust, Turan- dot.Roméo et Juliette, Aida, \u2018Rigoletto, La Traviata, Samson \u2018et Dalilah, Lanmé, André Ché- nier, Pelleas et Mélisande, Tannhauser, Lohengrin et les Troyens.Avec maitrise et souplesse, Georges Thill exécuta les oeuvres légères aussi bien que les grandes, en passant par les demi-caractères.!1l chante en plusieurs langues.Fernando de Lucia, le célèbre maitre napolitain qui eut Georges Thill comme élève, écrivit un jour pour lui une dé dicace ainsi congue: \u201cAu grand représentant de mon é cole du bel canto avec mes prévisions de triomphes et de fortune parce qu'il est destiné à une magnifique carrière\u201d.- \u201cLa prédiction- s'est réalisée, ot ces triomphes Thill ies a connus partout où sa voix s'est fait entendre.Jonquière, à son tour, lui réserve l'hommage de son admiration.Que la présence chez-nous du plus grand artiste français mardi soir, forme un lien de plus entre le Canada et la France, au terrain de Jeux St Dominique.Ne manquez pas ce concerl unique.eVnez acclamer Georges Thill.Que notre popula tion fasse un triomphe au grand ambassadeur de l'art français, mardi le 30 juillet à 9 heure au terrain de Jeux de teurs de notre temps.St-Dominique de Jonquière.LAROUCHE [NRT AE) sr «oe Le Rendez-vous des Touristes Institutrices Le Secrétaire de la Municipalité Scolrire de Larouche DEMANDE cinq institutrices diplômées Prière d'adresser ses références à : Eddy Dubois, sec.Cté CHICOUTIMI Hôtel Rue SACRE-COEUR \u2014 Brit AAT THI TRTRITE Ee meet AZ VOUS.ve nier sie os Le TRS L'HOTEL UNION est renommé dans toute la peo- vince pour sa bonne cuisine canadienne, l'accomode- tion de ses chambres avec eau courante froide), la courtoisie de son personnel.Charles-E.HEBERT, prop.one A (chaude et Union \u2014 ST-JOSEPHD'ALMA,, aeons -velle grève spontanée.PAGE 16 LE LAC-STJEAN, JEUDI LE 25 JU LET, 1945, ; erm TS L\u2019Aluminum Co.serait menacée d'une greve générale A la suite du refus de la compagnie d'écouter les demandes justifiées de ses ouvriers.ble demandé.Y auratil grève spontanée à Arvida?Comme en 1941?La Compagnie, par ses interminables lenteurs et ses hesi tations, preparent le terrain magnifiquement pour une nou- Alors M.C.D.Howe, pourra en profiter encore une fois pour traiter les ouvriers d'Arvida de saboteurs.Depuis la grève de 1941 il y a eu des centaines ei des centaines de grèves à travers tout le pays.Mais jamais les ouvriers n'ont été trai- \u2018és de saboteurs.M.Howe garde ce qualificatif pour les ouvriers d'Arvida.Il pourra peut être s'en servir encore une lois bientôt.Le 4 juillet 1946, les ouvriers d'Arvida.par la voix autorisée de leur Syndicat, ont de mandé à la Compagnie une augmentation de salaire de 15 cents de l'heure.Ils croyaient bien pouvoir l'obtenir rapide ment.Mais non, il n'en sera rien.La Compagnie semble vouloir trainer les choses jus- qu'œu premier octobre.Et aj cette date qu'offrira-telle?Pro ; bablement la moitié de ce que les ouvriers demandent.Les travailleurs de la pulpe et du papier de la région ont.eu une augmentation de 3 cents de l'heure le premier jan vier et une nouvelle augmentation de 10 cents de l'heure le premier mai.Les ouvriers de l'aluminium, eux, n'obtiennent rien.Le coût de la vie monte.Qu'importe.Les dettes s'accroissent.On s'en fiche.Mais si ia grève éclate spon laonément, on criera encore au sabotage.Et comme l'histoire se répet= lonionrs nine (Toe mission Royale viendra sièger à Arvida, et tout comme en 1941, elle bldmera la Compa gnie pour ses lenteurs et ses hésitations à ogir dans le bon sens, dans le sens réclamé par ses ouvriers, dans le sens ex igé par la justice.Au moins, cette fois, l'opinion publique soura à quoi Confiez vos réparations d'appareils électriques à des experts.LAPOINTE & BOUCHARD 234, Sacré-Coeur Alma CULTIVATEURS! Procurez.vous les meil leures machines aratoires MASSEY HARRIS S'adresser à : JOSEPH MORIN Représentant de districi Tél.: 194 Rue St-Bruno ST-JOSEPH-D'ALMA \u2014 Une augmentation raisonnas'en tenir.Elle aura été infor mée de ce qui peut arriver si la Compagnie continue d'igno rer les demandes justifiées de ses ouvriers.Les ouvriers de Shipshaw vivement désappointes C'est le 27 juin que les employés de Shipshaw ont de mandé une augmentation de salaire de 15 cents de l'heure.Comme trois semaines après ils n'avaient reçu aucune ré ponse et que le mécontente ment montait à vue d'oeil, ils ont décidé de demander une nouvelle entrevue à la Compagnie pour avoir sa réponse à leur demande d'augmentation de salaire.Ils ont reçu une réponse hier, et ils sont encore plus désappointés par la réponse reçue que par leur longue at tente.Bien loin de donner une aug mentation génértue de 15 cents de l'heure, la Compagnie pro pose une augmentation propor- tiornelle de 12 pour cent, ce ! qui voudrait dire environ 7 ; cents de l'heure pour les moins \u2018payés et 10 ou 11 cents de l'heure pour les mieux payés.Le contraire du bon sens.Les compagnies de puipe et de papier ont donné 13 cents d'augmentation de l'heure à leurs ouvriers, parce que le coût de la vie avait monté autant pour les moins payés que pour les plus payés.Et c'est le bon sens même.Mais à Shipshaw cn propose le con aire.Il ne faut pas se surprendre si les employes des pouvoirs électriques sont vivement dé sappointés.Ils ont l'impression que la Compagnie.par cette offre, veut favoriser ses employés les mieux payés et ignorer les cruelles difficultés de ses ouvriers les moins payés.De araves décisions seront sans doute prises lundi soir, lorsque le Syndicat, fot de son pourcenicge de 99 pour (Suite à la page 15) CHICOUTIMI CHARLEVOIX ANTOINE TREMBLAY, gerant | 156, Ec'ine, Chic.imi Tel.© 1084 REPRESENTANTS + | | OLAIRE TREMBLAY | | | i £1, Nelson, GERARD LAPOINTE ienquiée | 20 Ste Fumiile Kérogumi | MARCELLIN McNICOLL 41, Ste-Anne, Chicoutimi FRANCOIS BERUBE 5, EtLuc, Chicoutimi PAULO POTVIN 50, Bégin, Chicoutimi PHILIPPE POTVIN Port Alfred Le congrès diocésain des Caisses Populaires qui s'est \u2018enu lund: a Stlé:ome a rein- porté un grand succès tant pour les nombreux «délégués qui y assistaient que par les \"différents problémes qui y fu rent étudiés.La journée a débuté par une messe dite spécialement pour les congressistes en i'église de StJérome à laquelle official ménier diocéscin des Caisses.Après la messe, ce fut lou verture officielle du congrès 3 la salle du couvent, sous la présidence de M.J.-A.Plour de, N.P., président diocésain des Caisses Populaires et moire de St-Jérome.Il souhaita la bienvenue aux délégués des quarante caisses des comtés de Chicoutimi, Lac- St-Jean, Roberval et Charlevoix Saguenay.Au cours de cette première réunior, voici les différents problèmes mis à l'étude: Or nomma d'abord \u2018rois membres rour faire partie du comité dee letres de cré-mce pnis un cer ié de résclutions.I! y eut le- ture des minutes du dernier conorss par le semistrire 05-35 ral.Rapport des activites de l'Union régioncle vour l'anré- 1945-4f: renpor fncncier © port du rorsei] A= suvveaila- oui furent adorté\u201d \u2018près d'a cussion.On bn ~réda ener oux élections.Mais le corse!! BRULEUR À L'HUILE Vendu per à CENT GLO SPORTS et SPECIALITES André Bouchard, prop.StJoseph-d'Alma FOY ET M.l'abbé François Plourde, au , Magnifique succès du Congr ès des Caisses A St-Jérome \u2014 Sous la présidence de M.le notaire J.A.Plourde.d'administration est resté le | même, deux officiers sortant de .charge ayant été méélus, M.Wellie Deschénes, de Kénoga mi et J-A.Bergeron de StJo- seph d'Alma.Après le diner.une seconde séance d'étude s'est tenue au cours de laquelle plusieurs al locutions furent prononcées | [Des \u2018amours \u2018de petites ch, ses pour vos \u2018fants.amours \u2018d'en, Chez Gagnon & Frère, En, de \u2014\u2014 par des membres du consei d'administration.En plus des délégués de la plupart des cals ses de la région on y remorquait, plusieurs personnalités civiles et religieuses, Cou 59, Ave Ste ANNE \u2014.\u2014 CREME GLACEE DIAMANT Un produit de chez-nous La laiterie de Chicoutimi\u2019 I\u201d CHICOUTIMI Théâtre Alma avec Tom Neal qu même programme i \u201cSHE WENT TO THE RACES\u201d avec James Craig et Frances Gilford EN Mardi et Mercredi \u2014 30 et 31 juillet \u2014 \u201cGUEST IN THE HOUSE\u201d avec Ann Baxter et Ralph Bellamy ARE Jeudi et Vendredi \u2014 1 et 2 Août \u2014 \u201cYOLANDA AND THE THIEF\u201d avec Fred Astaire et Lucille Bremer PROGRAMME DE LA SEMAINE Samedi et Dimanche \u2014 27 et 29 juillet \u2014 \u201cFIRST MAN INTO TOKYO\" et Barbara Hale : Représentation dans : JEUDI et SAMEDI LA SOLIDARIT É la matinée, les MARDI GOICTURE_ COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Siège Social: 126, Rue St-Pierre, Québec LAC-ST-JEAN ROBERVAL BARNABE BOIVIN, gérant Tél.: 125 Roberval REPRESENTANTS J.-E.LAPOINTE 15, Gagné St-loseph-d'Alma ARTHUR GIRARD Ste-Jeanne-d'Arc ELZEAR SAVARD, maire 3 Mistassini PIERRE GIRARD Chambord "]