Le Lac-St-Jean, 2 septembre 1943, jeudi 2 septembre 1943

[" adel Coens rs egg BR A \u2014 5 = BO - EB ad 22 o À 05 HO gM p 0 uy a= AREY VOLUME III \u2014 No 15 La France et les Alliés La Conférence de Québec devait régler définitivement Je sort du Comité français de la libération nationale.I est regrettable que le bloc anglo-saxon n'ait pas accepté les trois demandes des Français, demandes que nous estimons légitimes.La situation n'est guère plus claire aujourd'hui qu'elle ne l'était auparavant.2 Tout d'abord, rappelons que le Comité français de la iibération nationale n'a jamais prétendu être le gouvernement de la France.À plusieurs reprises, par l\u2019intermédiaire des généraux de Gaulle et Giraud, le Comité a bien spécifié qu'il appartiendra au peuple français de choisir son gouvernement et ceux qui en feront partie.Aucune ambiguité possible sur ce point.Le Comité a fait parvenir une note à tous les gouvernements des Nations-Unies, le 8 juin dernier.Cette noie demandait aux divers gouvernements de reconnaître que 1\u2014 le Comité françois de la libération nationale soit reconnu comme l'organisme qualifié pour assurer l'administration de tous les territoires français; 2\u2014 que le Comité soit chargé de la conduite de l'effort de guerre francais; 3\u2014 que le Comité soit reconnu comme le défenseur de tous les intérêts français dans le monde entier.Tels étaient les points sur \u2018esquels les Nations-Unies avaient à se prononcer.Au-delà de 20 pays ont reconnu le Comité français de la libération nationale.Quelques-uns, comme l'Equateur et la République dominicaine, ont reconnu toutes les prétentions du Comité.La Russie ne s'en est pas tenue au memorandum du Comité, car elle a dépassé les exigences du Comité en le 1econnaïssant comme \u2018le représentant des intérêts politiques de la République française et comme le haut commandement de tous les patriotes français qui combattent la tyrannie hitlérienne\u201d.Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne ei le Canada ont apporté des réserves à leur reconnaissance du Comité.La note du gouvernement américain est la plus décevante pour les amis de la France.Elle nous donne l'impression que le Comité d'Alger l'embarasse.La déclaration britannique est beaucoup plus conciliante et laisse entrevoir des modifications.La note canadienne est certe plus réaliste et ne suinte pas l'opportunisme.Elle seule fait allusion \u201cà la place prépondérante\u201d à laquelle la France a droit dans le concert des Nations-Unies.Les Etats-Unis semblent craindre l'influence du Comité françois de la libération nationale sur la France de demain.Ts nous donnent l'impression de ne pas considérer les François d'Alger comme des Français authentiques.Pourquoi ln note américaine spécifie-t-elle que sa reconnaissance ne constitue pas la reconnaissance d'un gouvernement de France ou de l'empire français par le gouvernement des Etats-Unis?En effet, le Comité n'a jamais prétendu être le gouvernement de la France, mais bien le dépositaire des intérêts français.Ctte mise au point inutile de Washington est mesquine et petite.En résumé, la note anglo-américaine ne reconnaît l'autorité du Comité francais que \u201csur les territoires français outre-mer qui se sont soumis à son autorité\u201d pour la durée de la guerre.Elle spécifie de plus que les relations entre le Comité et les Alliés \u201cdoivent continuer d'être sujettes aux exigences militaires des commandants alliés\u201d.Ces restrictions sont des plus ambigues.Ainsi que l'écrit Alexander Uhl, de PM, la note américaine pourrait harasser tous les avocats qui essaieraient d'en tirer des interprétations juridiques claires et définitives.L'attitude anglo-américaine peut conduire à n'importe quoi.La France libérée sera-t-elle sujette aux directives de l'Amgot?Tout nous porte à le croire.L'Amgot (Allied Military Government of Occupied Territories) est cet organisme Suite à la page 3 Jean-Pierre DESPRES.Ser *\u201c\u201cSOYONS UNIS\u201d ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1943.DIRECTEUR DES OPERATIONS M.McNeely DuBose, vice-président de la compagnie Aluminum of Canada, Limited, vient de prendre la direction de toutes les opérations de la compagnie pour le disirici du Saguenay.Il aura ses bureaux à Arvida, Québec.C'est le président de la compagrie, M.R.E.Powell, qui vient d'annencer cette nomination.M.DuBose, qui Montréal depuis quelque temps, a déjà 11 fut l'un des pionniers de la compagnie était employé à passé quinze ans à Arvida.dans la région du Saguenay.En plus d'être vice-président ce Canada, Limited, M.DuBose esi président de la compagnie Saguenay Electric et vice-président de l'Aluminum Power, Limited, de la Saguenay Transmission et de la compagnie de chemin de fer Alma et Jonquière.l'Auminum of - BILLET DU JEUDI Jacques-Rivière Publiée au lendemain de la première guerre mondiale, l'étude de Jacques Rivière sur l'ALLEMAND était assez peu connue chez nous, cemme d'ail- leurs les autres oeuvres de cet écrivain peu prolixe; SES ETUDES, qui remontent à 1912, et son roman d'analyse maladive, AIMEE, qui remonte a1922.Aussi la réédition canadienne de l'ALLEMAND causera-t-elle plaisir aux lettrés, ceux-là surtout qui fréquentaient hier à la NOUVELLE REVUE FRANCAISE, dont Rivière fut le directeur.Soldat, tomba aux mains des Alle- un immense si longtemps Riviére mands dès les premiers jours d'août 1914 et fut pendant près de trois ans, après quoi interné en Allemagne, on l'envoya en Suisse, \"Pendant ce long séjour forcé chez l'ennemi, écrit-il, j'ai eu le temps de l'observer et de rassembler dans mon esprit lag tère.\u201d cause avec ses geoliers, nelles chargées de lui tirer dessus, ou de lui ouvrir le ventre à la baionnette, s\u2019il lui prenait la fantaisie de tenter une évasion.Il prend des notes au jour le jour, revient en {rails principaux de son carac- H lit les journaux allemands les senti- Suite à la page 5 C\u2019est lundi matin de la semaine prochaine, que les différentes écoles de notre ville, ouvriront leurs portes à la gent écolière.Il en sera ainsi pour les écoles de la paroisse.D'après des indications qu'on nous remet, l'assistance dars les écoles de la ville, cette année, sera pratiquement la même que l'an dernier, soit 1450 élèves distribués approximativement en tout.Ces élèves seront en 45 classes, CAR Fortunat Tremblay, directeur-gérant crete S| le numéro rm Les classes ouvriront le 6 \u2014 étant des célibataires en pension ou des pères de famille également pension, n'ayant pu trouver ici logis pour y amener les leurs en de en permanence.N y a aussi le fait que, une bonne cinquantaine de garçons semblent s'être inscrits au Séminaire de Chi coutimi pour y faire des études secondaires ou commerciales, et qu'autant de filles sont dirigées vers les différents pensionnats du diocèse et - méme du dehors.\u2018 Il peut paraître anormal le nombre des élèves fréquentant que nos écoles n'ait pas augmenté sur celui de l'année dernière, vu les développements industriels qui se sont produits ici, depuis le printemps.La chose paraît cependant s'expliquer, du fait que la population ouvrière de surplus que nous avons eu, ne tient pas ici, feu et lieu, la très grande majorité Il est à remarquer que, pour ce qui est des \u2018études plus poussées, le nombre des élèves des deux sexes, est - manifestement de beaucoup supérieur à celui de ces dernières années.Il nous fait plaisir de féliciter les pa- la compréhension qu'ils apportent dans la préparation de l'avenir de leurs enfants.rents pour UN DES NOTRES A KISKA Comme on le sait, il y a déjà plusieurs jours que les alliés ont occupé l'Ile de Kisko, dans les Alé- C'est une les Japonais depuis outes.fle du Pacifique que détenaient peu de temps après leur coup traître de Pearl Harbor.Il nous fait plaisir de signcler & nos lecteurs, que parmi les braves qui ont chassé les Nippons de ce bastion du se trouve lun de nos jeunes concitoyens de St-Joseph-d'Alma.LU s'agit de M.Conrad Croteau, fils de M.et Mme Philémon Croteau, Pacifique, il LOCOMOTIVES M@NSTRES Les locomotives de la série 6200 appartenant au Canuadien National servent surtout au transport du matériel de guerre vers les ports du pays et les usines de guerre.motives, Ces loco- tirant jusqu'à 100 wagons chargés de matériel, partir d'une ville de l'Ontario pour se rendre à Montréal.En une seule année, les locomotives du Canadien National ont parcouru 81,000,000 de milles.Ce chiffre es- tronomique donne une idée de l'ampleur de la tâche accomplie pir le Réseau.AIDES INFIRMIERES DE LA FORCE © Trois aides infirmières de le WAAF britannique.Elles ont des devoirs bien définis .et doivent secourir les blessés.de même qu'elles doivent sec- vir d'ambulancières aériennes pour lo transport d'aviateurs blessés.et stationnés dans des dans des endroits AUXILIAIRE AERIENNE FEMININE BRITANNIQUE 3 NU reculés, vers des centres bénéficiant naturellement de facilités d\u2018hospilali- sation plus adéquates.Elles sont vêues de la même façon que les pllo- tes de la R.À.F., et reçoivent une.allocation de vol en plus de le solde réquiière.\u2018 \"age LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1243 / Lacs Jean Rédaction et administration: Bureau Hôtel de Ville Directeur-gérant: Fortunat Tremblay.\u2014 Tél.: 179.Publié à St-Joseph-d\u2019Alma, tous les jeudis par le Lac-St-Jean, Ltée.; Abonnement : Imprimé aux ateliers de $2.00 par année.L'Imprimerie d'Alma, Ltée St-Ambroise MARIAGES : \u2014 Le 9 août a été béni le mariage de Mlle Antoinette Bergeron, fille de feu Dame C.-D.Bergeron avec M.Antcine Gagnon, fils de M.et Mme Ths-Louis Gagnon, de St-Ambroise.Le 23 août, a été béni le mariage de M.Louis Tremblay, fils de Met Mme Joseph Tremblay avec Mlle Emma Pilote, fille adoptive de M.et Mme Joseph Pilote, de St-Ambroise.Egalement le 23, le mariage de M.Thomas Blackburn, fils de M.et Mme Ths Blackburn avec Mlle Lorette Tremblay, fille de M.et Mme David Tremblay.Le 25, le mariage de Mlle Lucienne Simard, fille de M.et Mme Hér.Si- Case postale: 383 mard avec M.Philippe Imbeault, fils adoptif de M.et Mme Stanislas Gaudreault.BAPTEMES : \u2014 Le 30 juillet a été baptisée M.-Jocelyne-Céline, enfant de M.et Mme Méridée Pedneault.Parrain et marraine M.et Mme René Harvey.Le 30, J.-Victor-Julien, enfant de Met Mme Victor Gilbert.marraine M.et Mme Lucien Gilbert.Le 4 août, Anne-Marie-Raymonde, enfant de M.et Mme Osias Claveau.Parrain et marraine M.et Mme Phil.Claveau, oncle et tante de l'enfant.Le 13, J.-Jean-Pierre-Lncien, enfant de M.et Mme Georges Bouchard, née M.-feanne Tremblay.Parrain M.Noel Tremblay; marraine Mille Rittha Bou- chard.Suite a la page 9 Cartes pro fessionnelles Dr J.-A.BERGERON Médecin et Chirurgien PHARMACIE BERGERON ST-JOSEPH-D'ALMA Parrain et] Br Maurice-A, Gravel CHIRURGIEN-DENTISTE St-Joseph-d'Alma Bureau à Métabetchouan tous les samedis.Dr LEO DUGUAY Rosario Angers, B.A.LLL.AVOCAT ET PROCUREUR ST-JOSEPH-D'ALMA NOTAIRE En haut de la Banque de Montréal J.-Aimé FORTIN, LL.L.Cartes d\u2019affaires Darveau & Lemay .Directeurs de Funérailles Chirurgien - Dentiste Embaumeur-Ambulancier Téléphone 127 ST-JOSEPH-D'ALMA 1, rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA ÿ ALMA 3 SERVICE T3 er; Spite SÉLECTIF ANGERS & FILS, INC.1 NATIONAL J.-V.Tremblay, B.A., LL.L.ASSURANCES GENERALES * Application plus étendue de AVOCAT PO l\u2019Emploi obligatoire.ALMA Tél: 139 \u2014 Hébertville-Sta.5 Aux Patrons et Employés: \u2018 éme des Régiment du Sen Shar mon (orion JER TREMBLAY | int JEAN SALON DE COIFFURE SALON DE BARBIER 3 ALMA g 65, Rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA civils) exige qu\u2019on s\u2019y conforme au plus tard le 8 sepiembre 1943.Après cette date le patron ne pourra plus, à moins d\u2019un permis spécial, garder à son service un employé visé par la présente Ordonnance.BA.L.LL.- AVOCAT Les cinq premières Ordonnances dounaient des listes d\u2019ocru- pations et astreignaient toutes les personnes du sexe masculin qui y étaient employées, si elles étaient (a) dans une catégorie d'âge et d\u2019état mariimonial spécifiée par les règlements de mobilisation.ou André Gauthier, 8 A.LL.L 13 me si elles étaient (b) âgées de 16, 17 ou 18 ans.La 6ème Ordonnance \u2019 Paul-E.HARVEY â 3 ; ., + .A A AVOCAT Assurances générales 3 reprend toutes les occupations énumérées dans les cinq premières, : Feu \u2014 Vie \u2014 Accidents \u2014 Etc.et exige que tous les autres hommes de 16 a 40 ans inclusivement se rendent disponibles pour le transfert à des emplois de plus haute catégories prioritaire en s\u2019inscrivant au plus proche bureau de Placement et du Service sélectif.=t-Joseph-d\u2019Alma 1.rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA i AVENDRE Parties d'autos usagés.de tou- 2 tes marques, de 1928 à 1937.i Satisfaction assurée.| i Rouyn Auto Parts J.-A.Verreault, prop.| B.P.931, ROUYN, Témiscamingue Les @étails de la Gène Ordonnance furent annoncés dans les journaux à la fin d\u2019août.L\u2019on peut s\u2019en procurer des exemplaires à tout bureau de Placement et du Service sélectif.~ascah-A, Gingras NOTAIRE Si vous êtes dans le doute quant à la portée de cette Ordonnance et la marche à suivre, informez-vous auprès du plus proche bureau de Placement et du Service sélectif.157.St-Jospeh - Alma Tous les hommes, mariés ou célibataires, de 16 à 40 an inclusivement, et employés aux occupations spécifiées, son maintenant assujetis aux Ordonnances.Pour éviter le rigueurs de la loi, ceux qui ne se sont pas encore inscrit.doivent le faire au plus tard le 8 septembre 1943.LEONARD LAVALLEE, Ba.0.1 EXAMEN DE LA VUE OPTOMETRISTE Examinateur officiel: PRICE BROTHER\u2019S Bachelier licencié de l'Université de Montréal 3 190, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE, P.Q.MINISTERE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL A.MacNAMARA ! Ministre du Travail Directeur du Service sélectif national | | L'endroit idéal où acheter vos Bijoux, montre, bagues _ de fiancailles etc.Au Louvre Ear, CAMILLE LAVOIE, B.Sc.prop.ST- JOSEPH D'ALMA ri aM rs 4 J i i} A ms \u201cSOYONS Unis ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1943.de ce qu Prenons l'habitude de ne rien regret- Dieu: ne nous donne pas.LE COMMENCEMENT DE LA FIN : LA PREM La France êt les Alliés | qui administre la Sicile maintenant que les Alliés ont conquis ce territoire., En un mot, l'Amoot, c'est l'administration civile d'un territoire occupé par nos armées.Le principe de 'Amgot est justifiable dans le cas de l'occupation des terri- foires ennemis.Mais il ne saurait en être ainsi avec les territoires Amis accupés actuellement par les Nazis.Il est vrai que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont déclaré que lArgot n'administrerait pas les territoires amis où existent des gouvernements.C'est ainsi que la Belgique et la Hollande seraient épargnés de l'Amgot, car les Alliés ont reconnu les couvernements belges et hollandais qui sont en exil.Mais la France n'a pas de gouvernement et on vient de refuser de reconnaître le Comité français comme le défenseur des intérets français.Nous sommes obligés de conclure que \u201ces Alliés soumettront la France aux directives de l'Amgot ou.qu'ils entreront peut-être en contact avec le gouvernement PETAIN lors de l'invasion du sol français ! La première ue la seconde nous dégoûte.alternative nous révolte, tandis q Nous sommes peut-être pessimistes.Plaise à Dieu que nous soyons dans l'erreur.Les restrictions de la note anglo- américaine et les non-sens de la politique étrangère américaine (la triste aventure de l'Afrique du Nord n'est pas oubliée!) ne sont pas de nature & nous faire verser dans l'optimisme.C'est précisement l'incertitude et le vague de la politique étrangère du State Department qui jettent la crainte dans les esprits.Pourquoi ne pas jouer cartes sur table?La France est-elle tne puissance internationale ou ne l'estelle pas?Les Fran- cais sont-ils des Alliés?Si oui, qu'on les traite en Allies, c'est-a-dire comme des égaux et non des subalternes négligeables.2 Il est vrai que de Gaulle et Giraud ont exprimé leur réelle satisfaction\u201d et que la reconnaissance anglo-américaine contribuera Œ \u2018consolider la collaboration entre les Allies et ~ nation française\u201d.De Gaulle et Giraud sont des gens bien \"duques et ils sont trop diplomates pour crier aujourd'hui eur deception.Leurs collègues s'en chargeroni au fur et + mesure que les évenements démontreront les conséquences ce no véritable eplorables de l'incompréhension américaine du role de la France dans cette guerre._ On semble oublier ce que le monde entier \u2018:smze, Tous les Alliés ont contracté une dette peuple français.N'est-ce pas lui qui a servi de pare-choc WUE autres démocraties?N'eut éte l'Afrique du Nord, les Allies seraient-ils aujourd'hui en Sicile et demain dans les wilkans?Et que dire de l'importance morale de la résistance © peuple francais en Europe, résistance dont l'ampleur a & elle seule une partie vitale de l'effort de guerre doit à la envers le icon, la France mérite une considération plus bienveil- «ko Ge la part des Etats-Unis el des autres membres des sions-Unies.Le Canada est sur la bonne voie.Réussi- \u201c4 à entraîner la Grande-Bretagne et les Etats-Unis ?C'est O1t> NOUS espérons.Jean-Pierre DESPRES.Une véritable conférence alliée M, Winston Churchill n'est pas encore rentré en Angle- \u201cire et il est fortement question d'une autre conférence internationale qui cette fois, réunirait la Russie, les Etats-Unis, la remde-Bretagne et le Canada (pourquoi pas ?).Cette nouvelle rencontre internationale pourrait vraiment être qua- ice de conférence alliées, à condition que la Chine, la Russie, la Comité francais de la libération nationale et le Canada rarficipent aux délibérations sur le même pied que les \u201cetsUnis et la Grande-Bretagne.Une fois de plus, il importe que les Nations-Unies se préparent à la reconstruction du monde: \u2018Il suffit de lire les commentaires des grands spécialistes en politique inter- tationale pour se rendre compte des divergences de vues qui separent les Alliés sur la reconstruction politique et économique de l'Europe.La victoire sera le fruit de l'effort de guerre collectif de tous les membres des Nations-Unies.L'organi- Sation de la paix devra s'inspirer également de ce principe de solidarité internationale.Depuis l'ouverture de la Gare Centrale à Montréal, la métropole se trouve dotée d'une nouvelle rue qui ne ressemble pas aux autres en ceci que les bureaux et magasins, au lieu d'être en bordure de la rue, se trouvent en dessous.Elle se ncmme la rue Est et a été construite par le Canadien National.Elle mesure 11158.5 pieds de long, 71 pieds 10 pouces de large et sa chaussée seule Elle est en asphalte, très bien éclairée et sur mesure 54 pieds.pavée toute sa longueur l'ceil n'y découvre qu'une porte qui conduit au grand hail de la nouvelle gure.Sous celte rue règne une grande activité.On y trouve un garage, un corridor conduisant au grand hall de la gare, la salle de la Légion Canadienne, la salle d'attente des dumes, une partie de la salle d'attente publique, les bureaux de l'immigration, de la colonisation, de la police du chemin de barbiers, fer, ls salon des etc, en tous ces endroits, des centaines de personnes, travaillent sans s'apercevoir du trafic au-dessus de leur tête.Les chiffres des plus récents compilés par le Canadien National dé- manirent que 12,248 la compagnie sont enrôlés dans l'ar- employés de mée, la marine et l'aviation.COMMENT APPRETER UNE CARPE M.Ernie Poole, un spécialiste du Canadien Nationcl dans les questions de chasse et pêche a récemment [ait une suggestion sur la meilleure ma- Ceci lui a valu une avalanche de lettres nière de faire cuire une truite.et dans l'une d'elles, on lui demandait la meilleure fcçon c'apprèter la carpe d'Europe, dite carpe qllemande, qui a envahi nos ecœux depuis quelques années.Voici la Teceite de M, Pcole poisson, brisez l'épmne dorsale, prenez \u201cNettoyez bien votre une planche en bois franc d'un pouce d'épaisseur et des clous d'un pouce de long.Ouvrez le poisson, clouez- le sur la planche puis couvrez de bacon, assaisonnez d'ail, de poivre et de sel.Mettez au four chaud et laissez cuire 30 minutes à 400 degrés.Retirez du fourneau, enlevez les clous, jetez le poisson dans l'incinérateur et mangez la planche.Il y a cependant d'autres moyens de d'une manger catte carpe qui jouit grande réputation culinaire en Europe.Plus de 30,000 pièces de bagages ! EN ACTION SUR LA :ROUTE DES TUNIS.® Des troupiers britanniques s'avancent vers Tunis à travers un immense champ de mais.C'est dans la région de Bou Arcda, où se produisit une \u2018des grandes batailles précédant la ! prise de Tunis et Bizerte.« Vient de paraître : MAMAN MEDITE (1) par L.GAUTHIER Quand cette maman médite, ses accents restent maternels, son coeur garde l'amoureuse préoccupation de son époux, de ses petits, de son foyer!\u2026 Voilà pourquoi toutes les mamans eccueilleront avec reconnaissance cette maman qui vient les aider \u2014 de ses mots plus vibrants, de ses phrases au rythme plus harmonieux! \u2014 à sentiments, leurs propres émotions, exprimer leur propre leurs propres prière.Chaque jour de la semaine apporte son sujet.La Trinité, la Vocatior des enfants, les Anges, saint Joseph, le Pain de Vie, la Passion du Sauveur, la Très Sainte Vierge, occupent tour à tour l'esprit et le coeur de cetle ont passé par la consigne et les armoires à bagage à la nouvelle Gare Centrale du Canadien National à Montréal depuis l'ouverture de cette gare le 15 juillet dernier, Au cours d'une fin de semaine, le Canadien National a fait partir d'ure de ses gares, neuf trains réguliers et secondes sections en 32 minutes, Ces trains transportaient 5,041 voyageurs, soit l'équivalent de la population d'une ville.A cette fin, il faut que les Nations-Unies laissent de côté les détails pour s'entendre sur les grands principes essentiels qui devront orienter la reconstruction européenne.La Russie, quelle que soit notre appréciation de sa doctrine économique et sociale, sera un facteur prédominant dans la reconstruction du monde.La collaboration des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne avec la Russie dans l'après-guerre n'est pas une question de sentiment.La Russie est une réalité.Faute de l'ignorer, peut-être jetterions les fondements d'une troisième guerre mondiale.Tout en faisant preuve de fermeté, toutés les Nations-Unies sont dans la nécessité de ne pas escamoter le facteur russe.Jean-Pierre DESPRES.; de cette maman si habile à adapter ses résolutions pratiques à sa vie quotidienne.MAMAN MEDITE, du Père Lorenzo Gauthier, \u2014 et agréable! tations pour les mamans d'hui et de demain, c.s.v., réalise un excellent \u2014 recueil de médi- d'aujour- (1) MAMAN MEDITE par Lorenzo Gauthier, c.s.v.\u2014 152 p.En vente dans Editions FIDES, Montréal.Au $0.65.toutes les librairies.3425, .comptoir: 10.60; par la poste : rue St-Denis, Service de Réfrigiration .Hermen Gauthier MECANICIEN-ELECTRICIEN FRIGORISTE 159, rue Collard \u2014 ALMA fy A Ir NOUVEAUTES POUR DAMES ST-JOSEPH DALMA, QUE.i i Bi } Ati Règlements de i LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1943 ( la chasse pour l\u2019année 1943 Le Service des Parcs nationaux, ministère des Mines et des Ressources Ottawa, vient d'émettre les règlements concernant les oiseaux migrateurs pour l'année courante.Voici un résumé des règlements applicables à la province de Québec: SAISONS DE CHASSE Les deux dates incluses dans chaque cas CANARDS (autres que les EIDERS) OUTARDES ET OIES (autres que les BERNACHES), RALES et FOULQUES Dans la province de Québec, district sud, tel que defini cl-aprés: 25 septembre au 3 décembre, deux dates comprises, ces Dans tout le reste de la province de Québec 11 septembre au 19 novembre, ces deux dates comprises.Le District Sud de Québec est la partie de la province sise entre la Frontière internationale et la ligne décrite comme suit: Commençant à un point où la ligne médiane de la Route 27 croise ladite Frontière internationale; de là vers le nord de ladite ligne médiane de la Route 27 jusqu'à son intersection avec la ligne médiane de la Route No 1 jusqu'au Pont du Havre, à Montréal; de là vers l'ouest le long de la ligne médiane dudit Pont du Havre et la ligne médiane de la rue Rolorimier jusqu'& l'intersec- ton de cette dernière avec la ligne @ ROBES res e MANTEAUX médiane de la rue Sherbrooke: de là vers le sud en suivant la ligné mé dione de la rue Sherbrooke jusqu'à son intersection avec la ligne médiane de la Route 8; de là vers l'ouest le long de la ligne médiane de la Route 8 jusqu'à son intersection avec la ligne centrale de la Rivière du Nord, à Lachute; de l& en suivant la ligne centrale de la rivière du Nord, en avant jusqu'à son intersection avec la ligne centrale de la rivière Ottawa: de là en remontant le long de la ligne centrale de la rivière Ottawa jusqu'à la Frontière \u201cinterprovinciale en face de Pointe-Fortune; de là vers le sud en longeant la Frontière inter- provinciale jusqu'à san intersection avec la Frontière Internationale.EIDERS Dans la partie de la Province de Québec embrassant les comtés de Montmagny, l'Islet, Kamouraska, Riv.du-Loup, Rimouski, Matane, Bonaventure, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et les lles de la Madeleine : 11 septembre au 10 novembre, ces deux dates com- | \u2019 prises.BERNACHE 9 octobre au 24 octobre.BECASSINE DE WILSON ou JACK- SNIPE 11 septembre au 10 novembre.BECASSE ler octobre au 31 octobre.SAISONS INTERDITES, Il est interdit pendant toute l'année de chasser les Canards huppés (Branchus), Cygnes, Grues, Courlis, Chevaliers à ailes blanches, Barges, Maubèches des champs, Pluviers à ventre noir et Pluviers dorés, Grands et Petits Chevaliers à pieds jaunes, Avocettes, Bécasses roux, Maubèches & poitrine rousse, Huïtriers, Phalaro- pes, Echasses, Oiseaux de ressac, Tourne-Pierres et tous les oiseaux de .rivages \u2018sauf la .Bécassine de Wilson et la Bécasse.Il y a prohibition pendant toute l'année de la chasse des oiseaux non-gibiers suivants.: Suite & la page 9 Présentera la semaine prochaine.: Chez Jeanne, Enr.Nouveautes pour Dames St-Joseph-d'Alma, Cte Lac St-Jean C'est maintenant l'ouverture du salon d'automne chez Léo Simard, Enr.POUR DAMES ET JEUNES FILLES : de toutes sortes et de tous les prix.© FOURRURES © TENTURES et toules autres marchandises a la verge e CHAPEAUX.POUR LES MESSIEURS : PALETOTS en Drap et en Chat sauvage \u2014 COMPLETS sur mesures et prêts à vorter.VETEMENTS de Travail et de Sport, Etc.Notre stock de fourrures est le plus considérable en ville, tant par la quantité, qualité.L'expérience de Léo Simard - Le pouvoir d'achat de Gagnon & Frère que par la = : 4 2 + JB A ER À ê Ë 2 JACQUES RIVIERE (suite) France après l'armistice, un manuscrit dans sa valises.C'est L'ALLEMAND qu'il livre saps tarder à l'imprimer.Il écrit dans son avant-propos: \u2018\u2019Mon livre n'est rien de plus que la grande détestation que mon esprit fait de YAllemagne.Je ne m'en prends pas à ses crimes, mais à sa façon de penser et de sentir; je la répudie bien exactement: je dis: Voilà tout ce que je ne suis pas, tout ce dont je ne veux pas.Je me nettoie de comme la France elle méme cherche, depuis l'Allemagne, quatre ans, avec une si dramatique patience, à s'en nettoyer.\u201d Le livre parait en 1918.Peu après André Gide écrit à l'auteur une lettre ouverte, ou se trouvent ces lignes: \"Ce n'est point seulement de l'Allemand qu'il s'agit dans votre livre.c'est aussi de la réaction française.Vous y motivez principalement nos raisons d'inadmission en face des ver tus allemandes\u201d.Et un peu plus loin: \".sans doute serez-vous amené à retrouver chez d'\u2018autres peuples, que vous ne connaissez encore qu'imparfaitement, certains de ces traits que vous marquez dans votre livre comme particuliers à la race allemande et dont il suffirait sans doute de dire qu'ils sont particulièrement étrangers aux races latines et à la française.\u201d Né en 1887, Rivière meurt prématurément en 1925, à peine âgé de 38 ans.Il avait encore peu écrit, trois livres seulement et les études qu'il donna à la N.R.F.qu\u2019on devait réunir en volume et qui restèrent jusqu'ici perdues, sauf erreur, pour le grand public, L'un de ces essais, qui remonte à d'aventure et joua un rôle important dans l'orientation littéraire du début dy siècle.Directeur d'une revue fort électrique et curieuse de tous les mouvements d'idée, avancée dans le sens du moderne, Rivière souffrait cependant d'une sorte de timidité intellectuelle qui s'apparentait à la pudeur.\u201cQuand on le voyait, note Edmond Jaloux, on était frappé de son air de scrupuleuse attention, d'application un peu douloureuse; il semblait vivre, et non sans une charmante et pure gaucherie, dans un d'acceptation angoissée\u2018\u2019.état Rivière ne donna pas sa mesure.Quant il mourut, il atteignait à peine au seuil de sa maturité.Cet homme jeune exerça\u2018cependant une extraordinaire influence crivains de sa sur les é- génération, qu'il aimait et comprenait, et qu'il se plaisait à encourager dans les voies nouvelles, voire hasardeuses.On ne sépare pas Jacques Rivière d'Henri Fournier, ou plutôt d'Alain-Fournier, GRAND-MEAULNES.Is étaient frères par l'esprit et par le sang,Rivière ayant de Fournier, auteur du épousé la soeur Isabelle.Elle-même cette dernière publia entre autres choses un roman, LES ROSES ROUGES, et un volume de souvenirs sur son frère, IMAGES D'ALAIN-FOUR- NIER.Pour connaître à fond Rivière, il faut lire sa volumineuse correspondance avec Fournier, qui va de 1905 à 1914, I y met son cœur à nu, révélant les trésors de sa sensibilité.Déjà Rivière s\u2019y montre sérieur et réfléchi, occupé d'idées et rempli, comme dit Jaloux, \"de cette clairvoyance, de cette modération qui devaient l'aider plus tard, si vivement à devenir l'homme de responsabilité écrivain, 1913, porte sur le roman, qu'il a été.\u201d Rivière ne se consola rouge, noyer, LE LACSIJEAN, jamais de la mort de Fournier, tué à à la guerre, le 22 septembre 1914.Il n'apprend sa disparition que le 4 novembre, dans sa prison de Koenigs- bruck.Le 8 avril 1916, il écrit dans son carnet de captivité \u2018Je me rappelle Henri, comme il était touché par - l'histoire du jardinier.(Evangile selon S.XX, 15.) compte, mon Dieu, de cet émerveillement.Jean, Tenez-lui Je disais ce matin: Tenez lui compte, pour lui tout le bien que pardonner, de je ne lui ai pas de tout ce en quoi je lui ai manqué, Transportez sur moi le poids des fautes que je lui ai fait commettre par mon inssuffisance, et donnez-moi fait, la charge de les expier à sa place, à moi qui ai encore le temps,\u201d L'ILLETTRE.(Reproduction interdite) IL Y A SOIXANTE ANS par Alice Lévesque-Dubé IL Y A SOIXANTE ANS est un recueil de chroniques d'autrefois dans la Saint-Laurent.la vie Bas L'auteur raconte ses sur région du souvenirs d'enfance avec une sérénité et une simplicité charmantes.Ce n'est pas que les qualités le l'écriture soient absentes de ce recueil, L'auteur connaît son métier Elle a été journaliste, vers l'âge de cinquante-cinq ans, au NOUVELLISTE des Trois-Rivières.C'est dans ce journal qu'elle a publié, sous un pseudonyme, quelques unes des chroniques qui constituent une partie bien LE LE 2 SEPTEMBRE, 1943 Les chroniques ont été revues et adaptées pour la publication en volume, et elles constituent un tout.C'est, par le menu détail, lo vie d'autrefois à la campagne qui est recone- tituée amoureusement.Une préface de l'écrivain bien connu, François Hertel, présente le volume, Madame Dubé est la mère du préfacier et elle a un grand rôle sans doute joué dans la formation du plus varié et du plus abondant de nos écrivains.IL Y A SOIXANTE ANS est perle unique dans de folklore.Il manifeste chez sor auteur, en même temps qu'une remarquable connaissance de la un sens une notre littérature langue, très aigu de l'observation et de grandes qualités d'émotion, IL Y A SOIXANTE ANS est édité par FIDES.On peut se procurer cet ouvrage dans toutes les bonnes librairies au prix de $1.00 l'exemplaire.Par lg poste: $1.10.FIDES, 3425, rue Saint-Denis, Montréal.ENCOURAGEZ NOS - ANNONCEURS SI VOUS AVEZ* BESOIN D'UN CLAVIGRAPHE PORTATIF, ACHETEZ LE MEILLEUR \u2014 UN NOUVEAU RE MINGTON Plusieurs modèles au choix, tous dotes es particularités des machines plus grosses.Toute l'eifi- cacité du modèle régulier et la commodité de la machine portative.Ecrivee aujourd'hui même pour demander le catalogue i- lustré et les détails de notre mode de paiements différés.La Librairie Commerciale Limitée N 140, rue Cartier, CHICOUTIMI > de \u2018ouvrage actuel.I.OTEL UNION CHARLES-E.HEBERT, prop.UE ST-JOSEFH-D'ALMA Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine AUBAINES chez $139.00 Gagnon & Frère, Enr.ALMA \u2014 METABETCHOUAN MATELAS en Feutre \u201cLayer\u201d, largeurs : 4\" 6\u201d, 4° 0°\" POELE \u201cSuperior\u201d.graise, fini ivoire, et 3° 3\u201d, NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX (Meubles) \u2014 ROBERVAL \u2014 ST-FELICIEN \u2014 DESBIENS MILL avec pare- . Un peu plus de tenue de conscience Soyez moins à la page, en étant un peu plus conscien- cCieuse de vos devoirs \u2014 je dis bien, devoirs, vis-à-vis des Jeunes filles, vôtres, à qui pous laissez tant de liberté perni- cleuse par vos absences répétées à la plage ou au club, mot qui ne s'adapte certainement pas en l'occurence.Si le mot club, sonne chic \u2014 combien peu chic en sont les résultats, de laisser derrière vous, ces jeunes gens seuls, qui en somme ne font que profiter, de ce laisser aller, que si facilement, vous leur procurez.La conscience est une voix qui parle si haut, qu'il est impossible à qui que ce soit, d'en taire la puissance, pour oublier à ce point, ce devoir moral, vis-a-vis de vcs enianis, surtout dans le siècle que nous vivons, siècle où tout semble permis, où rien ne semble plus vouloir s'élever au-dessus de ce qui n'est pas plaisir ou encore, veut a tout prix, iaire oublier, combien cette vie que, si intensément vous voulez vivre, n'est que passagers.Jouir ainsi de la vie au détriement de jeunes ames à vous, quelle tristesse, et quels maiheurs deplorac'es sur :eurs têtes et dans vos cceurs, n'accumulez-vous ras ?L'avenir, leur avenir, y songez-vous ?ces futures epouses, Ces meres de demain, est-ce ainsi que pour ces devoirs sacrés, Vous les former dans cetie ambiance d'entière liberte ?Allons donc ! un bon moment, un retour sur VOUS- même en pensant à ce qui peut arriver par ce manque de surveillance, sous l'oeil constant de vrais parents, en rensant que la formation d'un être, est une chose si belle, si grande, qu'& toute heure, nous nous devons à elle, afin que jamais rien ne soit perdu, pour en arriver à ce qui doit être.Car demain sera fait de ce que vous aurez voulu qu'il soit, les générations futures ne dépendent-elles pas de la génération présente, si celle-ci est saine, elle en former une saine.si elle est belle, si de coeur et d'esprit, elle ss donnera également ce qu'ele aura reçus'impose, s\u2018y dérober est tout simpie- voulant vas Une noble fierté ment déserier, c'est-à-dire, fuir son devoir, en re comprendre, le sens vrai de la vie ste D' Artagnan.Billet \u2026 horizons, cu l'attendait une reins réc- : i literté reconquise.SON VOYAGE Tu cs bien fait v2 \u2014 11 vie \u2014\u2014\u2014 est si courte, qu'il n'en Izut rien rerdre \u2014 un jour, une heure de riein I dut faire un voyaze spiendide, Lonheur est uns chess qui auns le puisque durant des jours, Tucune nou souvenir, nous fait sceurire, Cu Lien velle ne me parvint.Se hate du pleurer scurire à la pensée de départ, comme d'habitude, me fit ri- ce qui fut \u2014 pleurer à lu pensée de goler, devinant un peu ses allées et ce que nous n'avons plus \u2014 mais venues, où se mélerait beaucoup de Ces pleurs d'une suave rcsée, ne sentiments.sont-ils ras un baume Four ce cher passé, que nous voudrions faire re- Le coeur n'a pas d'âge, aussi n\u2019en faut-il pas briser les élans, car en vacances, en ces jour de détente, où tout autour de soi, vivre, la joie d'aimer, ne me devais- le pas à l'unisson, avoir la même compréhension.vivre ! Ne désespère pas, un an nouveau crie la jcie deviendra pour te favoriser encore, de jours exceptionnellement heureux, d'\u2019une vacance libre.MICHE L.Que d'heures douces, que d'heures heureuses, ne favorise pas cet éloiznemert d\u2019un \u2018\u2019home\u201d\u2019 que l'on dit cependant ot qui là-bas, est bien petite chose.que d'heures ultra-intimes, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS nôtre\u201d moindre qu'une Mais, pour du renouveau, que ne feri&ons-nous pas?aussi lui fut-il bon de partir, de s'en aller à d'autres DONNEZ-NOUS UN NOUVEL ABONNE \u2014 INSTRUCTIONS GENE- RALES POUR FAIRE LA GELEE 1\u2014Ce procédé peut êtra employé pour les pommes, les pommettes et les prunes sures, les gadelles, les groseilles, les raisins.On peut ainsi, pour varier, employer une combinaison de fruits, par exemple, raisins et pommes, prunes et pommes, ou coings et pommes; le procédé est le méme que celui qui vient d'être indiqué, 2\u2014Choisissez les fruits sains, propres, pas tout a fait murs, les fruits trop murs ne font ras une bonne gelée.3\u2014Courez cu ecrassz less {fruits sans enlever le coeur ri la peau.Ajoutez sutffisiemment d'eau qu'elle fruits.jusqu'à amollies, pour monte à la hauteur des Faites ce que les cuire lentement, fruits soient en bouillie, et que le jus en scit sorti.4\u2014Facutiez parfaitement à travers un chousse humide (sac à gelée).Ne pressez pas le sac une celée claire.et vcus œurez tasse de jus.&\u2014Faites pcuillir le jus doucement perdant 10 à 20 minutes et faites scuvent l'essui de rectine, ect 7\u2014~Ljcuiez le sucre qui a été chauilé.Faites bouillir de 3 & 8 minutes, cu jusqu'à ce que la celée tombe « \u20acN nappe Ce la cuiller, cu jusqu'à une lemrérutire de 220 degrés F, \u2014Versez dans des verres chauds et Steréiisés.Luissez reposer jusqu'à ce que la gelde scit prise et \\ tecuchez, POUR SOULAGER VOTRE BUDGET doivent foyer tous les expé- La rlurart d'entre neus apprendre à diriger leur d'après un Eudget et dienis qui rourrent nous faire Îaire quelques économies sont bienvenus.Veici qui regarde les ceufs.Ajoutez une pincée de sel däns l'eau bouillante avant d'y mettre un ceuf craqué pour l'empêcher de se répandre dans l'eau.Pour cbtenir de faites pocher vos oeufs dans du jus la variété de temates ou du lait.Lorsque vous fouettez de la crème soyez assurée que celle-ci est très froide cvant de commencer.Batiez tranquillement d'abord puis augmentez graduellement le mouvement à mesure que la crème devient plus épaisse.Elle sera plus légère et plus lisse.Afin de conserver votre fromage la partie de le mettre dans le frais étendez coupée de beurre avant refrigérateur, Pour prolonger la vie des lames de fIasoir on suggère de presser celles- ci dans l'intérieur d\u2019un verre ordinaire et de faire glisser sur le verre.Répétez, plusieurs fois et vous utiliserez votre lame plusieurs jours de plus.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1943 Il est des soirs Il est des soirs pleins d'ombres et d'autres pleins de lune; Il est des coeurs joyeux et d'autres coeurs en deuil.Maints vaisseaux dans la nuit se brisent sur 1'écueil; D'autres s'en vont au port, le drapeau sur la hune.Il est de tristes fronts aux esprits de rancune.Je sais une âme forte et prête au bon accueil, Qui, fidèle à son rêve, et fidèle au cercueil, Chante pour l'ami mort, chaque soir à la brune.Soyons bons ici-bas, suivons le droit chemin; Car il est deux chemins sur la terre et sur l'onde.Donne ta courte vie en exemple aux humains.Sois bon pour qu'un méchant de moins soit dans ce monde.Il est des soirs de lune et d'autres pleins d'effroi; Bénis tous les rayons, ton coeur aura moins froid ! L.-J.DOUCET.génée.Lorsqu'il y a des taches de graisse ou autres, on peut ployer de l'eau-de-vie étendue d'eau, mais l'alcool] méthytique est préféra- NETTOYAGE DES TOUCHES DE PIANOS em- Il ne faut jamais nettoyer les ble.touches blanches en ivoire d'un II y a encore un excellent moyen piano avec de l'eau, car on leur pour nettoyer l'ivolre: on prend du doit avec un morceau de ferait perdre leur brillant.On les frotter flanelle bien douce ou un morceau de l'eau On trempe une brosse dans l'eau, puis dans le bicarbonate st on roite l'objet que l'on veut nettoyer.bicarbonate de soude et { | chaude.de soie trempée dans de leau oxy- SI vous avez de l'étoffe.\u2026 à faire fouler, teindre, presser | LA FILATURE DE METABETCHOUAN ! METABETCHOUAN, P.Q.Rosario Duchesne.prop. 2 2 creas Er CE Le probleme la guerre LE LACSTJEAN, LE LF 2 SEPTEMBRE, 1943 oo CE ouvrier dans Le Canada lutte pour son existence: il a engagé dans le conflit toutes ses ressources humaines et matérielles, mais il lui faut, pour en obtenir le maximum de rendement, et mener à bien la tâche gigdntesque de la victoire, l'adhésion complète des esprits et le concours de tous les bras valdes.Dans nos différents, politiques et ouvriers, la seule attitude permise est celle qui favorise l'entreprise de la victoire, plaçant les intérêts supérieurs de la patrie au-dessus des intérêts personnels, C\u2019est beaucoup demander à Ja nature humaine, En effet, mais à défaut de ce sens patriotique dira-t-on.désintéressé, il y a le sens de la conservation.Les grèves se placent dans la catégorie des actes qui affaiblissent la puissance militaire du pays; elles diminuent la production de matériel dont nous avons un si pressant besoin Pour terminer au plus tôt ce désastreux conflit.Est-ce qu'on s'arrête parfois à penser que chaque minute que dure inutilement ce conilit coûte des vies à nos soldais, à nos aviateurs, à nos marins?Elle est lourde la res- Ponsabilité de ceux qui, par leurs paroles ou par leurs actes sont des facteurs de ralentissement production de guerre.de notre I est indubitable que c'est sur le travailleur que portent le plus lourdement le fardeau de la production de guerre, et ils jouissent généralement de la sympathie de la population.C\u2019est par une production intensive, autant que par nos armes, que ncus pourrons aider nos alliés à vaincre nos ennemis et à abréger la guerre.Tout ce qui ralentit cette production favorise donc la clique qui a le plus brutalement traité les ouvriers en l attachés aux usines du Reich.Europe, l'équipe hitlérienne.On sait que Hitler professe lo plus profond mépris pour les ouvriers et que les nazis font la guerre au travail organisé, parcequ'il jouit d\u2019une liberté qui est contraire à l'idéplogie nazie.Un collaborateur de la première heure, de Hitler, Otto Strasser, rapporte dans osn livre L'AIGLE PRUSSIEN SUR L'ALLEMAGNE, qu'après douze mois de régime hitlérien, en Allemagne, la classe ouvrière avait été complètement privée des associations qui défendaient ses intérêts, qu'elle subissait de plus en plus la baisse des salaires et qu\u2019elle était astreinte & des conditions de travail de plus en plus dures.Un ouvrier lui écrivait: \u201cJe ne suis pas heureux, Autrefois, j'étais un ouvrier, aujourd'hui, Je ne suis plus qu'un esclave.\u201d Mais es choses ont marché depuis ce temps-là.dans les ouvriers sont En ce moment, les pays occupés, traqués comme des animaux sauvages, arrachés à leur tamille et transportés de force en Allemagne où ils deviennent virtuellement des esclaves Ils le faire aucune revendi- \u2018ont droit LA PULPE (AENEAN ET LE PAPIER EN TEMPS DE Comment l'industrie de la paive et du papier HOUS GIE @ SEFVIF HOS VOISINS ré Le Canada fournit aux nations alliées le papier indispensable au maintien d\u2019une presse libre.Il fournit aussi des pâtes à papier pour les explosifs .du Carton pour expédier les obus et les vivres .et du papier pour d'innombra- les autres fins de guerre.Les ouvriers de notre industrie accomplissent un travail de guerre dont nous pouvons être fiers.En te se Ta ates i Le n ISNA re PERTE Lv 5257 14 Fe 70% DE TOU EERE S LES DEPUIS L\u2019ALASKA JUSQU'AU CAP HORN SONT IMPRIMES SUR DU York Times.erg TRESSES SWASN AJIL Bi =] Ofeniive TA GUA ALCANAL- 1565) |: ia Et T OAL ER a \u201cNON, MALGRÉ LES DIFFICULTES DE TRANSPORT, LES GOUVERNEMENTS DES NATIONS ALLIEES IMPORTENT DU PAPIER \u2014 JOURNAL PARCE QU'IL EST ESSENTIEL À LEUR EFFORT DE GUERRE.L'INDUSTRIE CANADIENNE DE 1a Puree ET DU Papier 972 IMMEUBLE SUN LIFE MONTREAL cation, n'ont aucune protection contre les mauvais traitements et les abus: ils sont complètement à la merci des brutes qui gouvernent l'Allemagne.Ce n'est pas le mument de reprendre ici les discussions interminables qui ont divisé patrous et ouvriers, sur le droit de faire Xi grève.Les meneurs parlent beaucoap aux ouvriers de leurs droits.Ne serait-ce pas rendre service à ces derniers que de leur parler de leurs devoirs et de les mettre en garde contre certaines revendications intempestives nuisibles à la production de l'outillage de guerre?LE PLAY écrivait, il y a 50 ans: \"Le travail est, après la religion, la propriété et la famille, l'institution qui élève le mieux l'homme vers l'ordre moral.des sources du bienêtre matériel.\u201d Et BENOIT XV disait \"Rien n'est pus ben-être général que la concorde et la bonne harmonie entre toutes les classes.\u201d Un autre grand pape social, LEON XIII a dit: puissances qui doivent s\u2019unir au lieu Le travail est l'une propre a assuler le \"Patrons et ouvriers sont deux de se diviser; s'apeuyer l'une sur l'autre, au lieu de se combattre et de s\u2019exploiter, l'autre\u2026 l'une aux dépens de doit intégralement et fidèlement tout le travail auquel il s'est L'ouvrier fournir engagé par contrat Page 7 ne doit point léser son patron, ni däns ses biens, ni dans sa personne.Quant aux riches et aux patrons ils ne doivent point traiter l'ouvrier en esclave: il est juste qu'ils respectent en lui la diginté de l'homme, relevée encore par celle de chrétien.\u201d RERUM NO- VARUM.Tis sont els principes qui peuvent empêcher les troubles ouvriers.La grève n'est plus considérée au- jourd'hui comme illégale, car écrit l'économiste français, André Gide, \"i faut bien reconnaître à la classe ouvrière, le droit de défendre ses intérêts par les moyens dont elle dispose.\u201d Dans un moment d'urgence nationale, l'usage de cette arme n\u2019est plus légitime, si elle compromet la sécurité de la nation, car en définitive, la grève est un acte d'hostilité.Mais, l'état d'urgence nationale ne donne pas non plus au patron le droit de traiter injustement les ouvriers, cor la justice coserve ses droits, en tsmps de guerre comme en temps de paix.En 1938, on faisait les grèves sur le tas\u2019, en France.Pendant ce temps-là les agents de l'Allemagne prêchaient le désarmement et la paix, la PAX GERMANIA et, l'Allemagne - s'amais fiévreusement pour l'agression libre et conformémen & l'équité; il (suite & la page 8) a Simard & Barrett (ALBERIC SIMARD) (Isidore BARRETTE, électricien-lizencié) ENTREPRENEURS GENERAUX EN ELECTRICITE Installations de toutes sortes \u2018Un organisme fondé pour et reparations générales Remontage de moteurs.survivre\u201d 72, rue Collard \u2014 ALMA \u2014 Téléphone : 219 St-Jos.- d\u2019Alma F.-P.NADON Onticien d\u2019Ordonnances Licencié Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine- Lae St-Jean | PELL LLL LLL LLL LLL LL CC La Cr Tr yo NOUVEAUTES POUR DAMES LE SEUL MAGASIN A ST-JOSEPH- D'ALMA OU LES CLIENTES PEUVENT MAGASINER TOUT A LEUR AISE ET SANS CRAINDRE DE SE FAIRE IMPOSER DES MARCHANDISES QUI NE LEUR CONVIENNENT PAS |! AR AA A ASSIS IS AIAN LA LL LIE LL LX LCS H] Page 8 LE PROBLEME OUVRIER DANS LA GUERRE (suite) qu'elle méditait Quand on s'aperçut de la perfidie, il était trop tard, la France était prisonnière et ceux qui ont fai Ja \u2019gréve SUR LE TAS ra- vaillent- aujourd'hui dans les usines de l'ennemi, exposés aux bombarde_ - ments et suvreillés par des soldats gio) armés de mitrailleuses.L'une des principales causes de mésentente entre les ouvriers et les patrons est la conception différente qu'on se fait du travail dans les deux camps.D'après les principes de l'école qui tient du libéralisme économique, c'est le libre consentement qui détermine le niveau du salaire: dès qu'il a payé ce qui est convenu, le maître est quitte de toute obligation et ne doit plus rien à l'ouvrier.Ce qui fait que le travail est assimilé à une marchandise et devient sujet aux fluctuations de l'offre et de la demande.On sait quelle anarchie est résultée de ce principe faux.Par ailleurs, les théologiens, depuis St.Thomas d'Aquin ont soutenu que d'aprés guerre, les rapports entre LE LACST-JEAN, LE LE 2 SEPTEMBRE, 1943 le juste salaire était subordonné aux nécessités alimentaires de l'ouvrier.Léon XII avait sans doute cette vérité à l'esprit quand il dit dans RERUM NOVARUM: \u201cC'est une loi de justice nturelle que le salaire ne doit pas érte insuffisant a faire subsister l'ouvrier sobre et honnête\u201d.Il y a la un fait d'ordre moral et un fait d'ordre materiel qui s'opposent, Leur différence est fondamentale et il faudra que dans le monde patrons et iuvriers tiennent compte aussi du fait moral.L'époque des troubles ouvriers, dommageables aux ouvriers, aux patrons et à la société, doit se clôre avec la guerre.Les conditions qu'on a appelées NORMALES et qui étaient anarchiques, ne doivent plus revenir.La véritable normale, c'est celle vers laquelle tendent tous les espoirs des peuples; celle qui résultera des principes énoncés dans la CHARTE DE L'ATLANTIQUE.J.B.COTE.Tous droits réservés par le Syndicat des Auteurs Cunadiens, Enrg.28 août, 1943, \u2014 de récuperaiion le plus de notre pays.Demande importante GRANDE DEMANDE DU GOUVERNEMENT, PAR LES SERVICES NATIONAUX DE GUERRE, POUR DES METAUX DE TOUTES SORTES Nous vous demandons de ramasser tout le vieux fer que vous pouvez, et de l'apporter à votre centre principaux centres de récupération : GARAGE HUDON, St-Jérôme, GARAGE AUDET, St-Gédéon, GARAGE PELLETIER, Notre-Dame-d'Hebertville, GARAGE POTVIN, Station-d'Hébertville, GARAGE BOUCHARD, St-Bruno.GARAGE SIMARD, St-Joseph-d'Alma, GARAGE POTVIN & FILS, St-Coeur-de-Marie.Voici ce que vous pouvez ramasser : PNEUS, TUBES, FER, ACIER, FONTE, PLOMB, ALUMINIUK:, ETC.(excepter la tôle) Que chacun fasse sa part de ramasser ce qu'il peut trouver, tout en aidant pour l'effort de querre Sous le contrôle du COMITE de RECUPERATION du LAC-ST-JEAN proche.Ci-dessous les EE a à a EE 4 basis \u201cHubs rad pabspinbie Erg Ottawa, ler septembre 1943.A PARTIR DU 2 SEPTEMBRE CONFITURES et PRODUITS SIMILAIRES SONT RATIONNÉS PAR COUPONS Les produits visés sont: confitures, gelées, marmelade, miel liquide, miel en rayon, beurre de miel, sirop d\u2019érable, beurre d\u2019érable, sucre d\u2019érable, mélasse, sirop de mais, sirop de canne à sucre ou tout autre sirop de table, beurre de pomme ou fruits en conserve.« À partir du jeudi 2 septembre 1943, il est illégal pour un consommateur d'acheter n'importe lequel des produits sus-mentionnés, excepté sur remise de coupons valables de rationnement.Les coupons \u2018\u2018D\u2019\u201d\u2019 du carnet de rationnement No 3 seront employés à cet usage.Le coupon \u2018\u2018D-1\u201d\u201d\u2019 sera valable le 2 septembre.À partir du 16 septembre, deux coupons seront valables toutes les quatre semaines.Ces denrées sont rationnées afin d'assurer la répartition équitable des approvisionnementc disponibles.Les personnes qui n'utiliseront pas leurs coupons à l'achat de ces produits pourront s'en servir pour obtenir du sucre en plus de la ration courante et de la quantité allouée pour la mise en corserve.UN COUPON \"D\u201d N\u2019EST VALABLE que pour 6 oz de confitures, gelées, marmelade, miel liquide, beurre de pomme, beurre d'érable on beurre de miel ou 12 1b net de sucre d\u2019erable ou miel en raysa ou 10 oz de mélasse ou sirop d'érable ou 12 oz de sizop de mais, sirop de canne à sucre ou to:t au\u201d © sirop de table ou lJ oz de fruits en conserve ou 121b net de sucre Quand vous achèterez ces produits dans des récipients, il ne vous sera pas toujours possible d'obtenir la valeur exacte de vos coupons.EXEMPLE : Si vous achetez des pots de confitures: Un coupon \u201c\u2018D\u2019\u2019 est valable nour un pot de 4, 5 ou 6 oz ou deux pots de 3 oz.un pot de 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 oz, ou deux pots de 5 oz, ou deux pots de 6 oz, ou trois pots de 4 oz.Deux coupons \u201cD\u201d sont valables pour ou n'importe quel autre nombre de pots pourvu que le poids n'excède pas la valeur totale des coupons.FOURNISSEURS :\u2014Détenteurs de quotités, consommateurs :._usi-iels et fournisseurs obtiendront tous renseignements utiles au sujet de ce rationnement, dont l'application est identique à celle du sucre, en s'adressant-au Bureau de rationnement le plus proche.SERVICE DU RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX.ET TEA ERA LI AIS TITRE TR CN \u201cHEE ea 3 LA a LE LACST-JBAN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1948 REGLEMENTS .(suite) Pingouins, Petits Alques ou Petits Pingoutns, Butors, Fulmars, Fous, Grè- pes, Guillecots Goélands, Hérons, Stercoraires (Labbes), Plongeons, (Huards), Murres, Pétrels, Puffins (Mar- careux ou Perroquets de mer) et Sternes; ainsi que des oiseaux insectivores suivants Goglus Grives de la Caroline ou Merles Chats, Mésanges, Coucous, Pics, Moucherolles, Gros- becs, Colibris oiseaux-mouches, Roitelets, Martinets Hirondelles pourprées, Étourneaux des prés, Engoulevents d'Amérique (Mange-maringouins), Sittelles, Orioles, Merles (Rouge-gorgés), Pies- grièches, Hirondelles, Martinets (Ramoneurs), Tangaras, Mesanges huppés (Titmice), Grives, Viréos, Fauvettes, Jaseurs, Engoulement criards (Bois- Pourris), Pics dores (Pivarts), Troglodytes et tous les autres oiseaux percheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d'insectes.H est interdit de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à l'étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou né goce, de gibier à plume migrateur en aucun temps, Il est interdit de prendre \u2018es nids ou les oeufs de gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivores migrateurs et des oiseaux migrafeurs non considérés comme gibier.OI est interdit de capturer, prendre ou tuer, chasser, molester les oiseaux insectivores les considérés que de cueillir, migrateurs, viseaux migrateurs ainsi non comme gibier, NOUVEAUTES POUR DAMES ST-JOSEPH DALMA, QUE.prendre endommager ou détruire leurs nids ou leurs oeufs.La possession de gibier à plume migrateur tué pendant la saison de chasse sera permise dans la province de Québec jusqu'au 31 mars subséquent, LIMITE DU NOMBRE DE PIECES En un seul jour: Canards, 12; Outardes et Oies, 5; sauf qu'une personne peut prendre plus de 5 oies blanches en une journée au cours de laquelle cette personns ne prend pas d'oies d'aucune autre espèce ; mais personne ne peut prendre plus de 8 oies blanches en une seule journée; Râles, 25; Bécassines Wilson, 20; Bécasses, 8; mais pas plus de 150 canards, 50 outardes et dont pas plus de 25 peuvent être des Bernaches, 100 bécasses et 200 bécassines de Wilson dans une méme saison.oies FUSILS, ENGINS ET METHODES DE CHASSE IL EST INTERDIT de se servir d'un fusil à répétition automatique ou se rechargeant par le recul, à moins que le magasin n'en ait été bloqué ou retouché de façon permanente de manière & ne pas pouvoir contenir plus de deux cartouches à la fois ou d'une carabine, ou d'un fusil monté sur un pivot, d\u2019une mitrailleuse ou batterie, ou de tout fusil de plus gris calibre que le numéro 10, ou de toute arme qu'un fusil ou dun arc et d'une flèche ou d'employer des oiseaux vivants comme appeaux, un avion, un bateau à moteur, à voile, à vapeur, ou une lumière.Il est aussi défendu de tirer sur les LE MAGASIN RENOMMÉ POUR LES BELLES MODES J ST-AMBROISE DE CHICOUTIMI (suite) Le 13, J.-Jean-Marc-Jules, enfant de M.et Mme Eugène Tremblay.Parrain M.Aurèle Compartine, oncle de l'enfant; marraine Mle M.-Rose Gauthier.DECES : \u2014 Est décédé à l'âge de 11 ons Jean-Joseph Therriault, enfant de M.et Mme Thaddée Therriauit.Le service fut chanté lundi, le 16 août, par M.le curé T.-Ls Deschesnes.Les porteurs étaient MM.Méridée, Léo- pold, Raoul et P.-Emile Therriault, tous frères du: défunt.A lg famille en deuil, nos sympathies.oiseaux de toute voiture à moteur ou à roues ou de tout véhicule auquel un animal est 11 est interdit de chasser tout gibier migrateur à plume aumoyen ou à l'aide de grain ou autre nourriture artificielle.attelé.I est défendu de chasser tout gibier migrateur à plume plus tôt qu'une demi-heure avant le lever du soleil ou plus tard qu'une demi-heure après le coucher du soleil.La peine pour infraction aux lois concernant les oiseaux migrateurs est une amende de pas plus de trois cents dollars et de pas moins de dix dollars ou un emprisonnement pour un terme n'excédant pas six mois ou l'amende et l'emprisonnement à la fois, a Cette année, le pour l'usage.confort, sa bienséance UN MAGNIFIQUE ASSORTIMENT DE MANTEAUX DE \u201cTWEED\u201d \"tweed\" premier dans votre affection, en premier Vous apprécierez son lité à toutes les occasions du jour.TAILLES : 11 - PRIX - VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DES MAINTENANT | Moyennant un léger acompte (C.P.C.T.G.), nous vous réserverons le modèle de votre choix.vient en et son adaptabi- à 20.Achetez un timbre d\u2019épargne de querre chaque semaine.NOTES LOCALES : \u2014 Mlle Annette Potvin, de onquière, a passé quelque temps ici, l'invitée de sa soeur, Mme Nil Bergeron.Mlle Rose-Alma Asselin, de Kéno- gami, étaient en promenade ici, la semaine dernière, l\u2018invitée de Mlle Cécile Asselin.Mlle Simone Tremblay, passe quelques semaines à La Malbaie, chez M.et Mme Prosper Tremblay.Miles Pearson de StJean-l'Evangé- liste, étaient de passage à St-Ambroise dimanche dernier., Mlle Juliana Savard, inst, est de retour d'ung promenade & Québec, ou elle était l'invitée de Madame Michèle Sylvain et de M.Philippe Savard.Donnez-nous un nouvel abouné Mlle Jeanne-d'Arc Asselin est actuellement en: promenade à Kénogami chez M.et Mme Joseph Asselin, Mme Rita Cyr-Girard, de Mintréal, est venu visiter son frère M.Paul-H.Cyr.Mlles Cécile Asselin est de retour d'une promenade en Charlevoix.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Confiez la réparation de votre Radio, à Maurice TREMBLAY RADIO TECHNICIEN Chez : GAGNON & FRERE Alma \u2014 Métabetchouan En temps de guerre c'est da l'Economie que de choisir un Vêtement de Qualité reconnue 65 ans d'experience sont à l'appui de chaque vêtement de \u2018Qualité Etablie\u201d par PROGRESS BRAND Léo Simard, Enr.SAINT-JOSEPH D'ALMA, Qué.1 H est important, même patriotique cujourd\u2019hui, d\u2019acheter des vêtements qui vous assurent longue durée et port agréable.Faites un placement dans une vêtement de \u201cqualité établie\u201d par PROGRESS BRAND \u2014 une maison respectée a travers tout le Canada depuis 187%.eee JUSTIN LEFEBVRE, Prop.Pharmacie LEFEBVRE\u2019S Pharmacy La plus grande pharmacie de la région Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine SAINT-JOSEPH-D'ALMA PAGE 10 INVENTAIRE DU MOUVEMENT COOPERATIF Le prochain congrès général des coopérateurs, qui aura lieu & Québec les 12, 13 et 14 novembre prochain, portera sur l'inventaire du mouvement dans la province de Québec.Le Conseil supérieur de la Coopération, en collaboration avec organisations centrales, dresse actuellement une liste de toutes les coopératives et de tous les projets coopératifs dans la province de Québec.N y va de l'intérêt même de chaque coopérative et de tout mouvement que les pas une seule de ces entreprises ne soit omise, De cette façon, les cce- éraieurs pourront voir exactement où ils en sont et le public aura une idee exacte de la force du mouvement.Le Conseil possède des renseigne menis sur toutes les cocperatives qui ont déjà communiqué avec lui, sur les cooperatives agricoles enregistrées au a ministère de l'agriculture, sur les Cai ses populaires, ü les coopératives consommation affiliées à l'Alliance, et les coopératives de pêcheurs en relations avec le Service Social E-cna- mique.I y a d'autres coopératives et d'autres projets coopératifs qui lui nconnus.«directeurs ou les promoteurs de ce ce cependant sont Les ces organisations de m&me que les autres personnes ou institutions qui en son: au courant, rendraient un grand service à la cause commune et se metiant immédiatement en communication ave: Je Cznseil supérieur de la Cospération, C, P.185, Québec.L ME LACST-JEAN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1943 .0h Les bases d'une sociologie nouvelle INVITATION A L'ETUDE Le livre vedette BASES D'UNE CITE HEUREUSE de dans la cité\u201d lorsqu'on vit dans un monde Peut-on parler \u201cbonheur bouleversé par lg guerre et les crises économiques?Pourtant, les dirigeants des démocraties le répétent à toute occasion Préparons l'après-guerre, rétablissons lc société sur des bases solides! Sur quelles bases devra donc reposer la société pour qu'elle puisse vraiment apporter à fous un minimum de \u2018Bonheur\u2019?C'est à cette question, d'une souve- racine importance à l'heure actuelle, que Gérard Petit repond dans \\e tract BASES D'UNE CITE HEUREUSE, Cette brochure, c quatrième de ia série: \u2018Questions sociales\u201d, publiée par les Editions FIDES, met à la portée de touts, et dans le style vif e! simple de li doctrine sociale de l'Eglise.lz conversation, les principes de Tous voudront lire et faire ire ce tract que son prix modique met à la portée de toutes les bourses.La collection \"Questions sociales\u2019, es! en vente chez tous les libraires.LES PRODUITS DE BEAU- TE NE MANQUERONT PAS Les manufacturiers canadiens ne sont jamais à bout de ressources.Le toi- Ils cas des fabricants d'articles de lette, par exemple.est typique.Encouragez nos Annonceurs ont su s'adapter à l'état d'urgence créé par la guerre, en faisant servir du vieux matériel ou en trouvant des succédanés, de sorte que la qualité des produits manufacturés est maintenue ou même améliorée, L'un des principaux problèmes qu'ils ont dû résoudre a été celui des étuis de rouge à lèvres.Le métal devant servir à l\u2019industrie de guerre, il leur fallait y renoncer.C'est alors que les fabricants se sont tournés vers le plastique, mais celui-ci, à son tour, est devenu essentiel à l'effort de guerre.Usant de leur faculté d'\u2019invention, les manufacturiers ont adopté le papier et les premiers étuis de ce composé ont fait leur apparition sur le marché.D'un dessin attrayant et de abrication solide, leur valeur a été éprouvée, Ils sont des produits canadiens.Les plus récents sont en bois, et aussi fabriqués au pays.Un inventaire des produits de beauté démontre qu'il n'existe aucune rareté des articles que les dames croient essentiels.Voilà qui est de nature à nous rassurer! ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS QUELQUES APPAREILS ALLEMANDS ® Un Messerschmidt Messerschmidt 109 abandonnés près de Sidi-Barrari.Les Allemands prétendirent que tous les appareils gé- 110, quelques riens avaient été remenés sans ani- ABANDONNES EN LIBYE LORS DE QUE.LA DEROUTE DESORMAIS HISTORI- croche.et avec le minimum de pertes.Remmel prétendait aussi que la déroute était une retraite stratégi_ que.On sait ce que cette \u2018retraite stratégique\u201d devint.et la forme qu'elle BVA prit.On peut la voir aussi, photo combien les avions allemands furent ramenés à bon port, et avec le par \u201cminimum de pertes\u201d.GODOO CANON OO GOOCONO OO ANO AOC DOS AVAST OO ADO OC OO OA O DOC IANONOG ID COCO OO OO COO ACCES OO EN CO COCO ECO CHOCO % COOOL COM OO OO 0e: ACHETEZ de la VRAIE FOURRURE A cette époque de l'année, vous devez songer à achetez votre MANTEAU = de FOURRURE.8 3 Nous avons un magni- 2 fique choix de manteaux gs de fourrures réelles, telles 3 que : 8 3 © SEAL 2 5 ® RAT MUSQUE ® CHAT SAUVAGE ® OPPOSUM NOIR Nous ne mentionnons aucun prix dans cette annonce, venez à notre magasin discuter la qualité de ces fourrures.Nous vous ferons des prix d'aubaines.Cette vente est pour vous l'occasion toute trouvée de vous procurer un beau manteau de fourrures à prix extraordinairement réduits.Ne.SAINT-JOSEPH D'ALMA, ADOPTEZ le Chapeau genre \u201cVagabond\u201d.Nous venons de recevoir de jolis chapeaux en feutre de laine.Modèles différents Couleurs nouvelles Choisissez également le délicieux genre ieutre-four- ture.Nous avons des modèles exclusifs.Venez nous rendre visite, nous avons les commis a votre disposition FAITES RESERVER LE MODELE DE VOTRE CHOIX IMMEDIATEMENT ! MANTEAU de DRAP Le MANTEAU de Drap est si pratique que toute femme en ratfole.Voici justement une occasion merveilleuse de vous procurer un Manteau en drap avec collet garni de fourrures.Tweeds chevraumés plus pesants en beige.brun, bleu et gris.S MAN : À l\u2019occasion de cette annonce M.Posman vous prie de visiter son magasiu, Spe.: Manteau Fourrure, Drap et Robes SAL ROBES | ROBES EN LAINE ET CREPE MARQUE : \u201cCOLLEGE JUNIOR\" \u201cANN LOUISE\", \u201cYVEL\u201d et \"CAMEO\" SAINT-JOSEPH D'ALMA, © VENEZ VISITER NOTRE SALON DE FOURRURES ADO FORGO Sdn 3 # + 2 3 WW ~~ Wa LLL OÙ 9999 AVS 252.5 0: 2.foo! ~ LV UN v 3 © o & FOV VO VINNY VV VNR?ozo ar rom Fast M Less À 3 13 E FOURRURES FOURRURES - nouvegux.LE LACSTJEAN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1943 l\u2019été au Magasin Parisien Enr.ST-JOSEPH D'ALMA, Chaoue année, notre clientèle s'intéresse vivement à nos offres de fourrures, durant l'été.Cette année, nous avons préparé cet événement avec grand soin et nous sommes en mesure de vous offrir un grand nombre de modèles très élégants et dans les plus I] y en a pour tous les goûts et à des prix convenant à toutes les bourses.Ç Notre stock de fourrures a été acheté à bon heure et & des prix relativement bas.Venez visiter notre salon de FOURRURES et choisissez votre modèle dès maintenant, car nous ne pourrons plus en commander d'autres pour les mêmes prix.Vous trouverez le plus beau choix, tels que : Rat musqué, chat sauvage, seal brun et autres, opossum noir et gris, mouton de Perse, etc.Notre garantie vous donnera entière satisfaction.\u2014 Conditions faciles.Grande offre annuelle de fourrures durant FOURRURES FOURRURES \\ \u2014 .\u2014 \u2014 | ce dernier, sous son air bravache, ! était un véritable poltron, M.Winkle | FEUI -ST- ° ! _ UILLETON DU (LE LAC-ST-JEAN) s'en aperçut bien et déclara aussitôt | qu'il acceptait les excuses, mais d'un | ton qui pouvait faire supposer à ; LES AVENTURES DE Dowler de quelles terribles représailles il eût été capable dans le cas ; M.D i C KW | C K contraire.| par Charles DICKENS Les deux adversuires de la veille se séparèrent après des protestations ADAPTION DE A.CANAUX.d'amitié éternelle \\ .} M.Winkle était plogné dans les \u2014\u2014\u2014 douceurs d'un premier sommeil depuis K- \u201c9 une demi-heure à peine, quand il fut Telui-ii, de son côté, s'était levé et avait reculé vers cette même chemina, \u2014 Du calme, monsieur, s'écria-t-il dune voix plutôt douce pour un homme aussi féroce, ne me frappez Ps, je ne saurais le supporter Assoyez-vous plutôt et écoutez-moi.\u2014 Monsieur, dit Winkle tremblant de li tête aux pieds, avant de Masseoir auprès ou en face de vous en l'absence d'un témoin, j'ai besoin d'êtte rassuré sur vos intentions.Vous avez proféeré contre mot, la nuit dernière, des menaces terribles.M, Winkle s'arrêta, pâle de terreur a g > Souvenir.\u2014 C'est vroi, répliqua Dowler à le près aussi pâle que son adversaire.Les circonstances étaient sus- poles, Mais j'ai eu l'explication, Judmire votre délicatesse et bi votre veure, donnez-moi votre main.\u2014 En vérité, monsieur, je.balbutia Winkie hésitant et craignant un piège.\u2014 Je sais ce que vous pensez, Iepiit Dowler.Vous vous tenez pour C'est tout naturel.Je feconnais que j'ai eu tort, je vous fais toutes mes excuses, Oubliez mes torts et soyons amis.Alors, saisissant la main de Winkle, il la secoua violemment plusieurs fois l'offense, que M.Dowler parlait.en disant la haute opinion qu\u2019il avait d'un homme aussi courageux.Puis, s\u2018asseyant : \u2014 Voyons racontez-moi tout.Comment m'avez-vous trouvé ?\u2014 Un pur hasard, répondit Winkle très étonné de la tournure inattendue que prenait la conversation, un pur hasard.\u2014 J'en suis ravi.Pour moi je vous ai cherché partout ce matin; M.Pick- ils craignait mais vous étiez introuvable.wick avait l'oeil morne, quelque rencontre fatale.Je com- pri, Vous vous sentiez insulte, vous étiez parti vous assurer probablement un second ou chercher des pistolets.Quelle nature admirable est la vôtre! Winkle toussota un peu, gêné par ces louanges immérilées; mais il prit bientôt mandait la situation.l'air d'importance que com- \u2014 Je vous ai laissé un mot, continua M.Dowler, dire regrettais ce qui s'était pour vous combien je passé, et que mes affaires m'appelaient à Bristol.Vous avez voulu une explication verbale, vous avez eu raison, tout est fini maintenant, mes affaires aussi, du reste.Je rentre demain, m\u2018accompagnerez-vous ?L'attitude de M.Winkle était devenue de plus en\u2019 plus digne & mesure En somme, réveillé en sursaut par un coup impératif frappé à sa porte.\u2014 Un jeune homme désire vous , voir immédiatement, lui crio la ser- vante.\u2014 Un jeune homme?\u2014 Oui répondit une autre voix par le trou de la serrure, il n'y a pas moyen de s'y tromper.et si cette intéressante criaiture n'est pas admise chez vous à l'instant ses jambes sont capables d'y entrer avant sa tête.\u2014 C'est vous Sam?demanda Winkle en sautant de son lit.identifier quelqu'un qu'on n'a pas regarde sous le nez, prononça sentencieusement la voix.\u2014 Impossible de mieux M.Winkle ouvrit la porte.Sam se précipita dans la chambre, ferma soigneusement la porte à double tour, mit la clef dans sa poche et, toisant M.Winkle des pieds à la tête : \u2014 Vous m'avez l'air d'un joli moineau, m'sieur.\u2014 Que signifient s'écria Winkle indigné.vous immédiatement.cela veut dire?\u2014 Beaucoup de choses, m'sieur, beaucoup trop.C'est bien ce que ces manières ?Expliquez- Qu'est-ce que vous avez fait là, n'est-ce pas?\u2014 Ouvrez la porte et allez-vous- en de suite, commanda M.Winkle.\u2014 Je ne quitterai cette chambre qu'au moment précis où vous la quitterez vous-même, repartit Sam froidement en s'asseyant, et peut-être vous sous mon bras comme un paquet de linge sale; mais j'espère que vous ne me réduirez pas à cette extrémité.Vous n'avez pas honte d'abandonner le patron et de lui donner de telles inquiétudes?C'est du propre ce que fait la! vous avez Vous êtes pire que Dodson! Et Fogg est un ange à coté dej vous, conclut Sam, les bras croisés, le regard dédaigneux, la tête prêt à entendre la défense du criminel, redressée fièrement, Winkle en claquant des dents, car il était tou- \u2014 Mon garçon, reprit jours en chemise de nuit, je respecte votre attachement pour votre maitre et très fâché d'avoir troublé sa quiétude.suis \u2014 Bon, dit Sam, bon, je suis heureux de vous l'entendre dire et de n'avoir pas à vous donner une leçon.\u2014 Alors, maintenant.Sam, allez vous coucher Nous reprendrons cette conversation demain matin.\u2014 Ah! désolé! peux pas! non, reprit Sam, \u2014 Pourquoi ?\u2014 Impossible, à moins que vous ne quittiez la chambre avec moi; ordre formel du potron, \u2014 Quelle bétise: Je suis obligé de rester ici deux ou trois jours, et bien mieux je compte sur vous pour m'aider à obtenir une entrevue avec Mlle Allen.Vous vous la rappeler bien, une jeune dame, Sam il faut que je la voie avant de quitter Bristol.Sam secoua la tête énergiquement: \u2014 Impossiblel Il fallut plus d'une demi-heure de pourparlers, et toute une série dar- guments, pour obtenir enfin que Sam se retirGt sous la condition expresse de fermer la porte à clef et de ladite clef sa poche.Il s\u2018engageait par contre & venir immédiatement mettre dans l'ouvrir en cas d'incendie ou autre danger.De plus, une ettre serait écrite dès le endemain matin à M.Pickwick pour lui demander d'autoriser Winkle et Sam à rester à Bristol, dans le but indiqué, en le priant de répondre par retour du courrier.M.Winkle s'engageait à n'essayer aucune tentative d'évasion, par la fenêtre, la cheminée, etc.Cet à s'éloigner.Il n'était pas à moitié accord conclu, Sam consentit de l'escalier, qu'il s'arrêta et se grata la tête: dit-il, oublié le coup bien placé, le patron me l'avait pourtant Je suis stupide! je pourrai me \u2014 Sapristi, j'ai recommandé.tout, bien Après rattraper demain, Et, réconforté par cette idée, Sam alla jouir d\u2019un repos bien mérité.CHAPITRE XIV La mission de Sam.Tout le lendemain, Sam tint Winkle au doigt et à l'oeil en attendant les instructions qu'il comptait recevoir de haut lieu.~ M.Pickwick, le soir méme, faisait son apparition dans le café, et, après avoir félicité Sam, le releva de sa garde à la grande satisfaction de ce dernier.\u2014 J'ai jugé préférable de venir moi- même, dit M.Pickwick à Winkle, pour m'assurer d'autoriser Sam à vous que vos avant servir, intentions à l'égard de la jeune personne sont pures et respectueuses.\u2014 Vous pouvez en être sûr, répondit M.Winkle avec énergie.(à suivre) DERNIERE PAGE | Vraiment.Au lac Nicolet, les boys ont chassé Un seul a voulu le le poisson, pêcher, banalement.Mais, enclin & la tartarinade, il\u2019 raconte son expérience \u2014 Je poisson! un quire r'poisson! jette ma ligne, un Je rjette ma r'ligne, r\u2019crac crac L'Association des Hebdomadaires Canadiens-frangais a joliment grandi depuis la douzaine d'années de so fondation, regretté Louis Francoeur notre premier président.aux Trois-Rivières, où le été jours avait Ces derniers au lac Nicolet, on comptait déjà la soixantaine de confrères, tous éditeurs ou rédacteurs d\u2019hebdos bien vivants, bellement rédigés et toilettés, qui servent intelligemment et la nouvelle locale et l'effort de guerre, qui font preuve, d'un canadianisme bien compris, d'un dévouement solide à l'idéal de la confédération, encore que leur parler soit bien franc et leur oeil suffisamment critique.Bref, des gens de bonne mais point naifs pour un sou.gais avec cela! en a fourni abondamment la preuve.Les confrères ont su garder la joie dans le labeur et la joie du labeur, malgré la guerre.C'est une note qui augure bien pour l'avenir de leur associalion.sans aucune exception, sans étroitesse de vues intention Et Le dernier congrès Le TIMES, en parlant de la Conifé- rence de Québec, craint que notre province reste isolationniste encore que.suivant les mots mêmes de TIME, elle ait fourni bien des d'Europe.Beaucoup des commentaires de TIME, d'ordinaire informé, sont souvent entachés d'illogisme, voire de puérilité, Quand TIME, sentira derechef venir la colique de ces eraintes quant à l'isclationnisme Québecois, il pourra trouver l'antidoie l'escadrille des Alouettes ou des soldats canadiens-français qui se sont battus en Sicile.qui fils ceux fronts bien La liste des nôtres se sont fait casser la figure à br, Dieppe devrait aussi édifier le sente à de TIME.Ottawa cffre actusliement un exemple de codifiée que nous cialisme.saisissant vie complexe, le Le red tape ahurissant que la donnerait so le service civil sert à nos populations deviendrait paix, irtolérable en temps de Le public l'endure aujourd'hui comme un pis aller des temps difficiles que nous traversons.Hi s'agit d'un mal temporaire, heureusement.Ca le Canadien moyen, celui qui a vu grandir notre Confédération sans cerm- missions et sans commissars, ne voudra pas être assujetti une fois le conilit terminé, aux lisières paralysantes du contrôle d'Etat, Comme avant la guerre, cn redondera sa confiance à l'entreprise privée, + Si celle ci préte à des abus, on les corrigera.Mais ces abus ne pourront faire oublier la sagesse du principe.Le rationnement oura donné ie signal d'un réveil de la petite industrie québecoise, notamment dans l'habillement, Faute de pouvoir se vétir décemment à même confections écourtées et rognées des firmes de la métropole, nos gens font mine de ftevenir à l'étoffe du pays.Il fut les LES EDITEURS CANADIENS DU LIVRE FRANCAIS M.Eugène Issalys, des EDITIONS BEAUCHEMIN élu a la présidence Un groupe d'éditeurs montréalais du livre français, constatant la futilité de l'effort individuel pour faire face aux conditions exceptionnelles résultant de la guerre, s'était réuni ces mois derniers en vue de coordonner les initiatives de l'édition et de prendre les moyens de diffuser le livre français tant au Canada qu'à l'étranger.Ces éditeurs ont décidé de faire bloc pour défendre leurs intéréts sou vent menacés par une incomprehension des problèmes propres à leur cem- merce.* Une réunion préliminaire avait lieu ces jours derniers au bureau de M.Ch.des éditeurs du livre français.intérets Au réunion on esquissai, Holmes, si devoud aux cours de cette un programme d'action et on elisont un bureau provisoire compose comme suit M, Eugène directeur des Editions Beauchemin; M.Issalys, président, Bernard Valiquette, ler vice-président, directeur des Editions B.Valiqueite; R.P .A.Martin, 2e vice-président, directeur des Editions Fides.M, Ch.Holmes fut comme secrétaire du nouvel organisme.choisi La nouveile association porte la nom de LIGUE DES EDITEURS CANADIENS DU LIVRE FRANCAIS, Secreé- 294 Montréal, tariat: ouest, rue SteCatherine, On procède en ce moment à l'élaboration de statuts et rèclements, et des artistes-dessinateurs ont été pries de soumettre des esquisses d'emblé- dont l'un officiellement mes, sera choisi.\u2018 Sitôt le travail préliminaire d'organisation complété, les éditeurs de Montréal et de la province de Québec, qui pas ncuvel crganisme économique, n'ont encore adhéré à ce seront invités à se joindre à leurs confrères.Nul doute que la Ligue des Editeurs Canadiens du Livre français est le de départ dont les libraires-détaillants du poys point d'une organisation retireront de grands avantages.Nul doute aussi que la Ligue des Editeurs va promouvoir lu création de nombreuses bibliothèques à travers le Canada Français, Toutes communications seront reçues avec intérét au siège de la nouvelle société, L'OUEST PRODUIT DE L'ORGE Le premier wagon d'orge de l'an- nee, a été transporté par un train du Canadien National au poci de blé du Manitoba à Port Arthur.La consignation se de 2,200 boisseaux.A Lowe Farm, il a été récolté de 20 à chargé a Lowe Farm, composait 25 boisseaux d'orge par acre.un temps ou notre petite industrie laisait notre richesse comme notre Chaque villige du Québec se suffisait avec sa lannerie, sa meu- gloire.nerie, ses cardes et ses forges.Il fallait peut-ête la guerre tout paradoxal que cela paraisse \u2014 pour nous ramener à l'âge d'or.LE LACST-JEAN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1943 ST-COEUR-DE-MARIE NOUVEAU NOTAIRE A ST-COEUR- DE-MARIE M.Victor-Uldéric Larouche, B.A.LL.L., notaire, vient d'ouvrir son étude en notre paroisse.Nous l'accueillons avec plaisir.C'est un jeune à qui l'initiative ne manque point.Apres avoir terminé ses études classiques à la Pocatière, il s'inscrivit à la faculté de Philisophie de l'Université Laval de Québec, puis à la faculté d'où il sortit licencié en 1942, Pendant son cours universitaire, M.La- rouche déploya une grande activité.Il occupa plusieurs charges.En outre celle de président des étudiants en Il prit part à plusieurs joutes oratoires universitaires contre des débaters réputés.En 1942, il passa brillamment les examens de la Cham- droit.bre des Notaires.Pour satisfaire à la loi, il fit un stage d'un an à l'étude de M.Gs.Guérard, notaire à Hebertville-Station.Le 17 1943, il obtenait sa commission de la Chambre des Notaires, Au haitons la bienvenue, le succès.Nous formulons le voeux qu'il demeure tou- juislet jeune entreprenant, nous sou- jours avec nous.C'est un des nôtres, encourageons-le! MARIAGE : \u2014 Samedi, le 21 août, avait lieu en l'église parcissiale, le mariage du Cap.Alphonse Simard, avec Mlle Huguette Savard.M.X.Simard servait de témoin à son tils et M.Edmour Savard, à sa fille.Aux nouveaux épcux, nes meilleurs voeux.VA-ET-VIENT : \u2014 M, et Mme Ernest Simard, de l'Ontario, que Met Mme Thomas Simard, de Montréal, frères de M.Alphonse Simard, étaient ainsi de passage à l'cccasicn de son mariage avec Mile H.Savard.Mlle Béatrice Tremblay, lade graduée de Chatam, N.-B., étcit garde-ma- en vacances ces jcurs derniers, chez ses parents M.et Mme Alfred Lebel.Mlle Marie-N, Fortin, de St-lérème, de a passé une semaine ici, l'invitée Mle Huguette Savard.Mme J].-Bte LeBel, est partie lundi pour un voyage a Shawinigan.Elle va reconduire sa fillette au pensionnat même de cette ville; elle visitera en temps, ses parents et amis.RECEPTION : \u2014 M.et Mme Alber Larcuche ont reçu jeudi soir dernier, en l'honneur de M.et Mme Alphonse Simard.amis de- clarés enchantés de la réception qu'ils ont eue, lusieurs parents et étaient présents.Tous se sont VIN DE BAPTEME FAIT AU CANADA Du vin provenant de raisins récoltés en Colombie Britannique o servi récemment à baptiser deux navires de guerre lancés d\u2019un chantier maritime le Canadien National.Chacun de ces navires pèse 10,000 tonnes.exploité par L'un a été baptisé par l'épouse d'un soudeur et l'épouse d\u2019un charpeniler.l'autre par PERDUE \u2014 Une PLUME réservoir, blanche a été perdue, sur la rue Sacré-Coeur.Prière de la remettre au Bureau du Lac-St-Jean, \u2014\u2014 Sha D 5 Mme Henri Duchesne, propriétaire du magasin \u2018Chez Jeanne\u201d, Enr, est partie hier pour Montréal, où elle passera quelques jours.Notre populaire modiste fait ce voyage dans l'intérêt de sa clientèle, afin de se pourvoir des marchandises les plus nouvelles pour la saison d'automne.M.et Mme Léo Simard, sont partis hier matin, pour Québec, en voyage d'affaires, M.Simard fait ce voyage dans le but de faire un réassortiment cemplet de ses stocks en vue de lou verture du salon d'automne au ma- gosin Léo Simard, Enr.M.et Mme Joseph-Elie Maltais, Mlles Lucelle et Marie-Alice Maltais, ainsi que M.Pierre-Julien Maltais, de notre ville sont de retour d'un voyage de plusieurs jours à \u2018Rivière-du-Loup, les hôtes de M.et Mme Edm.Louis Mal tais.M.Bernard Audet, est retourné poursuivre ses études au Séminaire de Chicoutimi, M.Gaston Harvey, de notre ville, est parti hier, pour le Séminaire de Chicoutimi, afin d'y poursuivre ses études.2 2 pp Lov Ld a.i l= Mme Poul Bélanger et ses enfants, ainsi que Mme Yves Gagné et son fils Roger, sont revenus d'un séjour à Chicoutimi, les invités de M le Dr Ernest Gagné et: de Mme Gagné Toute notre jeunesse étudiante qui fréquents le Séminaire de Chicoutimi, sont partis ce matin pleins d'entrain et heureux de reprendre leurs cours en vue de préparer leur avenir.M.Paul-Emile Taschereau, maître de poste, de notre ville, part en fin de semaine pour Québec où il passera quelques jours, M.et Mme J.-Baptiste Tremblay, Met Mme Antonio Tremblay, M.Jeun- Joseph Tremblay, Mlle Béatrice Gagnon, M.Lucien Girard, de la Station- d'Hébertville.M.Lucien Girard, de notre ville accompagné de son amie Mlle.Georgette Desbiens, sont revenus d'un voyage aux Escoumains, à l'occasion du mariage de M.Fernand Tremblay, de notre ville avec Mle Yvette Beaulieu, fille de M.J, Beaulieu des Escoumains.Milles Marie-Marthe et Annette Morin, de notre ville, sont revenues d'un voyage d'une dizaine de jours, à Ottawa, Montréal et autres lieux, ST-JOSEPH-D'ALMA BAPTEMES : \u2014 Le 26 cout, 1943, Joseph-Louis-Denis, enfant de M, et Mme Jecserh Munger.Parrain et murraine M.Henri Munger Mlle Anne-M.Munger.et le 30, Marieloyise-Ludenne, enfant de M.et Mme Léopold Potvin.Parrain et marraine M.et Mme Adrien Potvin.Le 0, Joseph-René-Jean-Roch, enfant de M.et Mme Mézéno Renaud.Parrain et marraine M.Rene et Mlle Rosia Boulianne.Le 30.Joseph-Paul-Emile, enfant de M.et Mme Napoléon Bcouilfard.Parrain et marraine M.et Mme Aimé Normand.MARIAGES : \u2014 M.Ls-Phälippe Cloutier, fils de M.de notre ville, a Mlle Rosaline Harvey, fille de M.Eugéne Harvey, de St-Josph-d'Alma, Joseph Cloutier, unissait sa destinée Le 30, M.Antonio Harvey, fils de M.Joseph Harvey, de St Joseph-d'Alma, unissait sa destinée à Mlle Laumelte Voyer, fille de M.John Voyer, également de St-Joseph- d\u2018Alma.2 décédé, Le 30, M.Robert Martel, de Kéno- gami, fils de M.Jean-Bte Martel, unissait sa destinée à Mlle Jeanne- d'Arc Simard, inst, fille de M.et Mme Méridée Simard, de notre ville.Le 31, M.Léopold Sénécal, soldat, fils de M.Sylvio Sénécal, de Ste- Elizabeth, unissait sa destinée à Mlle Marguerite-Marie Girard, fille de M.et Mme François Girard, huissier, de notre ville.Le 2 septembre, M.Chs-Borromée Essiambre de Kénogami, fils de M.Chs Essiambre, de St-Joachim, unissait sa destinée & Mle Thérése Poulin, fille de M.Thomas Poulin, de St-Jo- seph-d'Ame.NAISSANCE! Le 29 août, M, l'abbé Charles Bou- chard a baptisé sous les prénoms de Marte-Simonne-Gracia, enfant de M.et Mme Nazaire Bilodeau.Parrain M.Fernand St-Laurent et la marraine Mlle Simonne Ouellet, Nos sincères félicitations! PERDUE : \u2014 Une MONTRE-BRACELET en or blanc pour dame, a été perdue dimanche dernier.Si retrouvée, prière de remettre au restaurant L.AUDET.ou au chef de police.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité d'Hébertville-Sta- ion demande des soumissions pour la construction d'un aqueduc en tuyaux de bois de 6\u201d du rang 8 de la paroisse de St-Bruno à la Station-d'Hébertville, d'une longueur de 19,500 pieds linéaires.Tout le tuyau sera fourni par la municipalité sur les chars à la Station- d\u2019Hebertville.Chaque soumission devra étre accompagnée d'un chèque visé égal à 10% du montant de la soumission.Les plans et devis sont visibles au bureau des Ingénieurs Lavoie & Delisle à Chicoutimi et à mon bureau à la Station-d'Hébertville.b Ces soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à Jundi le 6 septembre 1943, La Municipalité ne s'engage pas a accepter ni la plus basse, nf aucune des soumissions.Théodore GAGNON.sec,-trés \u2014\u2014\u2014 rar Ea pa ee "]