Le Lac-St-Jean, 12 août 1943, jeudi 12 août 1943

[" | à la RECUPERATION Donnez ce journal | VOLUME II \u2014 No !2 2 - r Les yeux de l'univers seront tournés vers la vieille capitale au cours des prochains jours.QUEBEC.\u2014 (Spécial) \u2014 Le trés honoravle Winston Churchill, premier ministre de Grande-Bretagne, est actuelle ment à Québec.Il est arrivé mardi après-midi, \u2018dans la vieille cité de Champlain où aura lieu une conférence historique des chefs des nations alliées.I a été accueilli par le T.H.William- Lyon Mackenzie King.premier ministre du Canada.Le président F.D.Roosevelt viendra sous peu rejoindre MM.King et Churchill Le Chiteau-Frontenac.qui surplombe les remparts de la vieille forteresse de Québec à l'endroit même où s'élevait autrefois la résidence les youverneurs français, sera le théâtre de cette grande conférence inter-alliée.| Les entretiens dureront vraisemblablement plusieurs jours.Pendant ces événements historiques, Québec sera le point du globe sur lequel se concentrera l'attention du monde entier.M.Churchill a fait la dernière partie du voyage en chemin de fer.On ne nous permet pas de révéler pour le moment, la façon dont il a traversé l'Atlantique.M.Roosevelt vient le rejoindre ici.Les gouvernements des nations unies et les états-majors alliés seront largement représentés à cette conférence.Ce n'est pas en vain que le Château Frontenac, avec ses salles immenses et ses huit cents chambres, a été nolisé.Ministres, généraux, diplômates, observateurs et journalistes de tous les continents s'y rencontreront.Plusieurs centaines de jour- ralistes sont arrivés ou attendus à Québec.Ils auront leurs runrtirrs à l'hôtel Clarendon dont plusieurs salons ont été tronsformés en salle de rédaction.Cette conférence a aussi valu à Québec la présence des a A = « - .+ \u2019 , 7 mrlenrgs limijere du monde, qui veilleront & la sécurité per- fmmrclle des délégués.Elle a évidemment nécessité de longs préparatifs.Nombrn de personnes ont dû être mises au courant que de grands événements se préparaient.On ne peut vider le Château Frontenac de ses occupants sans donner à croire que quelque chose d'inusité se prépare.Depuis quelques Jours, les Québécois comprenaient que leur ville allait devenir un nouveau Casablanca, Mais les journaux et la radio avaient l'ordre de n\u2019en souffler mot.Et on peut dire que le secret a été bien gardé.Du résultat de cette rencontre dépendra probablement la stratégie des nations unies pour les prochains mois.UNE FOULE RE RUMEURS ONT CIRCULE.Un événement comme celui-là ne va pas sans grands préparatifs.Un nettoyage complet aux quartiers géné raux de la citadelle, la nouvelle que le Chateau Frontenac avait été re- quisitionné par le gouvernement {é- déral, des préparatifs militaires que tout le monde voit et dont les journaux me peuvent parler, autant d'évé- nements qui suscitent des commentaires.Et tout cela était exécuté avec une hate fébrile, en vitesse.Et les rumeurs prirent , naissance, Quelques-uns affirmérent que le gou- Ncinbre de rumeurs ont précédé la de M.Churchill à Québec.| Depuis une dizaine de jours, on chuchottait ici et là que de grands évenements se préparaient.La cen- Sure avait pris la peine d'avertir les icumaux de ne pas ftire \u2018écho à un événement d'importance internationale qui aurait leu à Québec, mais Saus préciser la nature de cet événement.A l'extérieur de la\u2018 ville et dans la capitale fédérale même, l'im- , Frense majorité des gens fynoraient + l'événement.**SOYONS UNIS ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI, LE 12 AOUT, 1943.Winston Churchill à Québec vernement fédéral avait requisitionné le Château pour le transformer en hôpital militaire.Au bout de quelques heures toutefois, l'opinion se rallia à une grande réunion de chefs des nations unies.On parla de la venue de Josef Staline et un chauffeur de taxi se vanto même d'avoir transporté le chef de l'Etat russe dans sa voiture.Le chauffeur affirmait qu'il avait remarqué la verrue qu'il porte au visage.VA ET VIENT Depuis sept ou huit jours, les habitués du Chateau Frontenac étaient fortement intrigués par la présence de nombreux étrangers dans les corridors.Ces étrangers n'étaient autres que des membres de Scotland Yard et de G-Men venus ici pour précéder la venue du chef de leur pays Tespectif.Cette police étrangère collaborait d'ailleurs avec la Gendarmerie royale du Canada.Des gens ont même affirmé avoir rencontré des Club du Château Frontenac ce qui laisserait entendre que la Russie serait représentée à cette conférence par des hommes d'Etat importants.SURVEILLANCE ETROITE Dimanche soir, nombre de gens offirmaient que Churchill et Rossevele étaient déjà arrivés en notre ville.La poice fédérae gardaient les portes du Chateau Frontenac.Toutetois la con signe devenait plus sévère lundi, et ce matin, tout le Chô- teau était entouré de militaires et d'agents de police.Pour entrer même sous le porche du Château, il fallait montrer des cartes spéciales d'identification.Durant tout ce temps, des camions de l'armée américaine déchargecient près du Châtecr des bagages de toutes sortes, des machines à écrire, deg caisses de documents, etc.Lundi soir, un grand nombre de gens se tenaient aux abords du Château Frontenac dans l'espoir de saisir le secret de toute l'affaire, mais les gardes étaient muets comme des carpes.Les prochains jours seront fertiles en événements de toutes sortes.ENTREPOT FRIGORIFIQUE AU LAC- ST- JEAN Au cours d'une grande assemblée de 300 & 400 cultivateurs, tenue à Roberval, sous la présidence de M.Antoine Ri- verin, président de la Halle de Vente du Lac-St-Jean, il a été décidé unanimement que l'entrepôt frigorifique pour lequel un permis a été obtenu sera construit & Chambord.Cet entrepôt sera pour toute la région du Lac-St-Jean.Nous donnerons de plus amples détails & ce sujet la se- maine prochaine.agents de police russe, au Terrasse | La scolarité Ot le numéro Fortunat Tremblay.directeur-gércmt obligatoire Le département de l'Instruction Publique croit que le nombre des écoliersaugmentera de 50.000 a 100,000 en septembre.Le surintendant de l'Instruction publique et ses officiers se préparent activement à mettre en force, au mois de septembre, la nouvelle loi de scolarité obligatoire qui affecter de 50,000 à 100,000 enfonts n'ayanit pas fréquenté l'école l'an dernier et les années précédentes.On a pris des mesures pour que tous ces enfants aient de la place dès l'entrée des classes.Les officiers du département de l'Instruction publique ont passé le temps des vacarices à se familiariser avec les dispositions de la.nouvelle loi de la scolarité obligatoire.Celle- cdi, on l'a constaté lorsque la loi a été discutée au Parle ment, apporte des changements considérables à notre système d'enseignement primaire, surtout en ce qui concerne la gratuité scolaire pour le cours primaire élémentaire.Le onarès général des inspecteurs d'écoles qui avait habituellement lieu à la fin d'août ou au début de septem-| remplacé, cette année, par une série de journées d'études qui ont groupé les inspecteurs des différentes régions.L'une de ces journées d'études a eu! lieu & Québec dernièrement, pour les inspecteurs de notre région.=» Ces officiers de l'enseignement ont profité de ces réunions pour étudier la mise en opération de la nouvelle .loii et se renseigner sur les règle-, ments scolaires qui viennent d'entrer en vigueur.Le département de l'Instruction publi que leur a donné des directives d'ordre général et les a mis au courant des brochures qu'il distribuera gratuitement dans les écoles, & partir de septembre prochain.L'une de ces brochures esi un nouveau \u2018journal d'appel\u201d dans leqgel les instituteurs tien- des absences des élèves, avec des détails sur le classement et l'inscription des écoliers et écolières.Ces chiffres serviront & la compilation des statisti- gratuitement aussi, le \u201cjournal ques scolaires.Le déportement distribuera de l'école, dans lequel on inscrira tous les événements qui marquent la vie écolière annuel.Enfin, des bulletins mensuels seront remis gratuitement aux 700,000 enfants d'âge scolaire de la province, et les municipalités scolaires recevront chacune un cahier de recensement uniforme.REMERCIEMENTS DE LA LIGUE DU SACRE-COEUR Vendredi dernier, les officiers de la Ligue du Sacré-Coeur se sont réunis pour la première fois depuis la grande fête bre de chaque année, a été.I cient dront compte des présences et du Sacré-Coeur, du 2 juillet.La première résolution à être passée a été une résolution de remerciements.lls remer- donc tous ceux aui de près ou de loin ont aidé au succès de la fête.En particulier, ils remercient les hommes qui se sont dévoués à la construction des arches et des Te- posoirs, les dames et les jeunes filles zélées aui ont décoré les mêmes arches et les mé- mes reposoirs, le conseil de la ville qui a prêté ses décorations et fourni des hommes pour l'installation électrique, la commission scolaire qui o permis l'usage de son local et enfin mire J.-V.Tremblay qui a prêté ses haut-parleurs.Les bas-reliefs à la nouvelle Gare Centrale du Canadien National à Montréal, ont été exécutés par le capitaine Chs F.Comfort de l'Académiei Royale canadienne, actuellement en service actif outre-mer. Ent e LE \u201cry, UKGE LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 12 AOUT, 1943.LLac si: Jean Rédaction et administration: Bureau Hôtel de Ville Directeur-gérant: Fortunat Tremblay.\u2014 Tél.: Publié à St-Joseph-d\u2019Alma, tous les jeudis par le Lac-St-Jean, Ltée Abonnemen* : Imprimé mux ztaliezs 2: M.Choquette .7702 M.Davidson .5390 M.Thomas .c.243 Case postale: 38° 179.Les majorités ont été encore plus considérables dans les\u2019 2 $2.00 par année comtés de l'Ouest.L'Imprimerie d Alma, Ltée Dans celui de Humboldt, M.J.W.Burton, CCF, a une majorité de près de 3,500 voix sur le candidat libéral, M.Frank S.Krenn.Dans Selkirk, le candidat libéral a été défait par plus de 5,000 voix.Le nouveau député, M.William Bryce est Un Bloc Populaire, un Progressiste- Travailliste deux élections complémentaires de lundi Spécial.\u2014 Quater élections complémentaires fédérales ont eu lieu, dont deux dans la pro-i vince de Québec.Dans ies: quatre comtés, autrefois représentés par des libéraux, ce sont les candidats de diffe- rents partis d'opposition qu ont été favorises.Montréal-Cartier a 21 M.F Rose, (Fred Rosenberc)! travis liste-progressiste, Stentead a -Choisi le \u2018randidat du Bioc Po :pulaire canadien, M.Armand \u2018Choquette.Le comic de Szlkirk au Manitoga, et ceili de Humboldt, en Saskatchewan, ont tous deux élu des cundidas du rarti CCF.La lutte a été tres contes®e dans Cartier, où ls nouveau député n'a qu'une majorite de 321 voix sur son plus vrccke \u2018concurrent, M.Pœui Masse, du Bloc Populaire.Il y avait cina cancideis sui les rangs.Le ca\u2018 uidot officiel, M.Lazarus arrivé troisième, avec !+U0 + de moins que M.Frei Rese M.David Lewis portait !=s - leurs du parti CCF et M.; Moses Phiinz, est Miller se wprssenicit con: indépendant.Voici comment se son: repartis les votes : M.Rose 5,784 M.Massé 5,462 M.Phillips 4229 M.Lewis 3302 M.Miller 107 DANS STANSTEAD Dans le comté de S'anstec : le candidat du Bloc Populaire, M.Armand Choquette, a défai' son plus proche adversuire par une majorité de 2,312 voix.M.Choquette est cultivateur.Il est Ggé de 39 ans.membre du parti CCF.MERITES D'INVENTEURS CANADIENS-FRANCAIS RECONNUS Le Commissaire des Erevets, Canada, accordé récemment brevets à des inventeurs de la dont voici les noms : Arthur Bélancer, St-Rédempteur, cte de Lévis, pince pour retenir le linge à sécher, sur une corde.Aime Lemieux, Sayateç, comté de Matapediz, fouet Pau! Emile Bouffard, Matane, Appareil à charger les billets sur un C.C.F.élus aux du des région \u201ca M.R.G.Davidson briguait les suffrages pour le parti Ifbe- ral et M.Pierre Thomas, maire de Magog, portait les couleurs i CCF At camion.du part \u2018 \u201d Voici comment Pau: Morin, Fzbre Station, Loguet se répartissent Les votes dars| & Bouton.Stanstead : Edmond: Côté, BR.R.No 1, Isle CANONNIERS A BORD D'UN CROISEUR BRITANNIQUE L'équipe d'un canon à à bord d'un croisseur de l'angle écarté de 4.7\", en bataille britannique.faction pres de leur arme, | Avis aux Automobilistes Le GARAGE SIMARD a le plaisir d'annocer aux automobilistes qu \u2018il est maintenant en possession d'un fameux chargeur de batteries de la fameuse marque ALLEN.Cet appareil est d'une capacité telle qu\u2019il peut charger une batterie en l'espace de 20 minutes.Essayez-le ! Garage Simard Verte, appareil à ramasser les cailloux des champs.Sapuste Cloutier, Malaftic, Dispositif pour fixer les rais de roues.Léopold Harrison, Petit Capucin, cté de Matane, Pince pour bander les lames de scie à main.Ernest Langelier, industriel, Ste-An- gèle, comté de Rimouski, Boulangeuse domestique.Je Ces renseignements nous sont com- Pa muniqués par M.J.B.Côté, procureur oF de Brevets, licencié pour le Canada e! à les Etats-Unis, mouski.ENCOURAGEZ NOS À ANNONCEURS 2 Case postale, 39 Ri- Cartes pro fessionnelles Dr J.-A.BERGERON Médecin et Chirurgien PHARMACIE BERGERON ST-JOSEPH-D'ALMA Rosario Angers, B.A.LLL.AVOCAT ET PROCUREUR ST-JOSEPH-D'ALMA Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN-DENTISTE St-Joseph-d\u2019Alma Bureau a Métabetchouan tous les samedis.Dr LEO DUGUAY Chirurgien - Dentiste 1, rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA ALMA | J.-V.Tremblay, B.A, LL.L.AVOCAT ALMA J.-EDGAR TREMBLAY B.A.LLL.- AVOCAT ALMA André Gauthier, @.A.LL.L.AVOCAT 8t-Joseph-d'Alma ]J.-Aimé FORTIN, LL.L.NOTAIRE En haut de la Banque de Montréal Cartes d'affaires Darveau & Lemay Directeurs de Funérailles Embaumeur-Ambulancier Téléphone 127 ST-JOSEPH-D'ALMA ANGERS & FILS, INC.\u201ca ASSURANCES GENERALES Es Station-d'Hébertville bE et Alma $ Bs Tél: 139 \u2014 Hébertville-Sta : & EE: Mme Henri JEAN SALON DE COIFFURE SALON DE BARBIER 65, Rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA Paul-E.HARVEY Assurances générales Feu \u2014 Vie \u2014 Accidents \u2014 Etc.1.rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA Joseph-A.Gingras NOTAIRE 157, St-Jospeh - Alma A VENDRE Parties d'autos usagés.de tou- | tes marques, de 1928 à 1937.Satisfaction assurée.Rouyn Auto Parts | J.-A.Verreault, prop.B.P.931, ROUYN, Témiscamingue L'endroit idéal où acheter vos bijoux, montre, bagues de fiancailles etc.AU Louvre Enr., CAMILLE LAVOIE, B.Sc.prop.ST-JOSEPH D'ALMA Quand un saint meurt ici-bas = une prière éternelle qui naît là-haut.\u2014 L'Allemagne chancelle Les rumeurs les plus fantastiques circulent en Europe sur | avenir de Hitler et du parti nazi en Allemagne.Des depêches européennes mandent qu'une crise politique des vius graves divise l'Allemagne.\u201chancelier ne se comptent plus.Son principal allié est en par Jueroute.En effet la défaite de l'Italie n'est plus main- nt qu'une question de semaines.Sur le front russe, les ria essuient échec sur échec ; dans tous les secteurs russes, ils reculent sans cesse devant la marche des armées sovietiques.Dans les pays occupés, la révolte gronde cons- iariment et le jour n'est pas éloigné où les esclaves des Nazis secoueront leurs chaîrss et assassfneront l'occupent.Mais ce qui énerve surtout l'Allemagne ce sont les bombardements continus de l'aviation alliée.Hambourg n'est plus qu'un monceau de ruines, tandis que d'autres villes allemandes prévoient subir le même sort.La panique règne à Berlin Les évacués de Hambourg racontent leur pistoure.ce qui a pour effet d'inciter les Berlinois à quitter la capitale pour des endroits plus sûrs.Cette grande Allemagne si bien disciplinée par les troupes nazies ne sait plus sur quel pied danser.Alors que l'armée nazie recule sur le front russe, les Nations-Unies menacent l'Allemagne d'un debarquement sur la côte européenne, après que leur aviation aura pulvérisé les principales villes européennes.En somme, l'avenir est sombre pour les Allemands.Ils se rendent compte que l'aventure nazie va tourner mal.Les civils allemands craignent, et avec raison, la vengeance des populations opprimées lorsque celles-ci auront été délivrées por les Nations-Unies.Les militaires n'en sont pas moins TéOTCUPÉS.Qu'adviendra-til de l'Allemagne lorsqu'elle devra se trainer à genoux devant les Alliés ?C'est ici que ie ©ruchemar commence.Dre pre Les Allemands estiment que la disparition du chancelier suffira à calmer les Alliés.Ils se trompent grande- ) L'histoire de 1918 ne prendra plus.Ce n'est pas le retail: de Hitler qui blanchira l'Allemagne de tous ses crimes : uationaux.Comme l'Italie, l'Allemagne devra se sou- a une capitulation sans conditions.Le truc de 1918 eux jeu.Et pourtant, si les rumeurs ont quelque fon- erent, les chefs militaires de l'Allemagne tenteraient la même exrærance qu'à la fin de l'autre guerre.effet, il est question qu'un triumvirat militaire prenne itection des affaires militaires de l'Allemagne sous la aire : du maréchal Goering.Le parti nazi et son chef ler serdient relégués au second plan.Hitler tenterait de or r le moral allemand qui est tres bas à la suite des violents bombardements des vilies nazies.Lorsque la soupe devi LS trop chaude, Hitle* serait jeté par-dessus bord, \u2018anis que les chefs militaires négocieraient la paix avec les afin d'épargner l\u2019armée allemande.Or, c'est précisé- Pee aul faut éviier à tout prix : le maintien d'une puis- > militaire en Allemagne.i n'est pas de \u201cotre compétence de décider ce que les \u20183 devrent faire avec l'Allemagne lorsqu'ils l'œauront vain- 6 ur les champs de batailie.Toutefois, il est certaines Unies que l'opinion ne saurait accepter : la répétition de :31* st une de celles-lè, Jean-Pierre DESPRES Que fera la Turquie?LA la suite de l'invasion de la Sicile par les forces armées __ \u2018stions-Unies et devant la capitulation prochaine de toute + ON essaie d'entrevoir le prochain pas des puissances 4 orratiques.D'après les meilleurs correspondants, les He Sel \u201c He seront le choix des démocraties.d'abord, les Balkans constituent l'une des meil- portes d'entrée en Allemagne.Une offensive alliée l>s Balkans compromettrait gravement le sort des forces Tout | les Cet ; I en Russie.Les pays satellites de l'Axe (la Hongrie, jh Û ouoslavie, la Roumanie, la Bulgarie) ont apporté a Allemagne une collaboration assez importante.Quant à : Grèce, elle tomba sous les coups combinées de l'Allemagne el de I'ltalie.Aujourd'hui les Balkans doivent payer les pots or feLacstJedn Les insucces répétés dul Prenons l'habitude de ne rien regretter de ce que Dieu ne nous denne pas.\u201cSOYONS UNIS** \"T-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI, LE 12 AOÛT, 1943.x.cassés.Dans quelques semaines, les Alliés, avec le concours | | des forces du général Mikhalovitch, forceropt les troupes allemandes de se retirer de ces territoires.Et ensuite, les Na- tions-Unies seront sur la route de Berlin.Les Russes les y accompagneront.Prochainement nous étudierons de plus prés la situation excessivernent complexe des Balkans.Déjà, les Alliés ont été approchés sur les conditions de paix qu'ils seraient prêts à accorder dans les Balkans.Pour le moment, lournons notre regard vers la Turquie.Lo Turquie n'est pas en guerre.Elle jouit de sa neutralité.Cela ne veut pas dire qu'elle se désintéresse des hostilités.Bien au contraire.Istamboul, sa capitale, est le siège de nombreuses intrigues diplomatiques, tant de la part des nations totalitaires que des démocraties.Jusqu'ici, la Turquie a résisté à toute tentative destinée à l'entrainer dans le conflit.A venir jusqu'ici, la Turquie était fortement menacée par les puissances de l'Axe \u2018et les démocraties n'étaient pas en mesure de garantir la sécurité de la Turquie.Maintenant les rôles sont renversés.Les Alliés sont maîtres de la situation, tandis que l'Axe perd continuellement du terrain.Si elle était forcée de jeter son jeu, nul doute que la Turquie jetterait aujourd'hui son dévolu du côté des Nations-Unies.4 Maîtresse des Dardanelles, la Turquie détient également la clef des Balkans.Si la Turquie accordait seulement un droit de passage aux troupes britanniques de Syrie, les Alliés se lanceraient à fond de train sur la Bulgarie.Les Je et 10e armées britanniques comptent 1,000,000 d'hommes qui attendent aux frontières de la Syrie et de la Turquie.D'autre part, la Turquie compte elle-même une armée de 1,000 000 d'hommes très bien entraînés et des mieux équipés.Les Etats-Unis ont permis a la Turquie de profiter des avantages de son Lend-Lease Bill de sorte qu'elle est bien disposée envers la grande république américaine.L'action conjointe de la Turquie et des armées britanniques de Syrie précipiterait certainement le cours de la guerre.Un tel événement serait le prélude d'une victoire rapide.Jean-Pierre DESPRES L\u2019\u201cUnderground\u201d que instant, les organisations clandestines seront là pour seconder l'invasion et saboter les défenses établies par les Nazis en prévision du véritable second front.\"L'undergound\u2019\u2019 existe.Il agit.Attendra-til longtemps le signal définitif de l'invasion Les exploits des forces armées retiennent évidemment notre attention.Ils occupent la première place dans l'imagination populaire.C'est parfaitement explicable.Nean- moins, la victoire finale sera également le fruit de l'action constante et héroique des or- ganisations clandestines de ré-|alliée ?sistance qui lulient scirs cesse contre \u2018occupant, Daas ies EN VENTE DANS LES TIMBRES d'ÉPARGNE de GUERRE AUX a BANQUES + BUREAUX DE POSTE MAGASINS À RAYONS + PHARMACIES ÉPICERIES + DÉBITS DE TABAC LIBRAIRIES ET AUTRES DÉTAILLANTS 17 PAIENT UN CENTS CLAVIGRAPHE PAR PORTATIF JOUR, REMINGTON VOUS AVEZ BESOIN DUN i Si CLAVIGRAPHE PORTATIF, ACHETEZ LE MEILLEUR \u2014 UN NOUVEAU RE MINGTON Plusieurs modeles au choix, tous votes tes particularités des ma chines plus grosses.Toute l'etfi- cacité du modèle régulier et la commodité de ive.Ecrivee la machine porta- aujourd'hui même pour demander le caotalegue illustré et les détails de notre mode de paiements différés.La Librairie Commerciale Limitée 140, rue Cartier, CHICOUTIMI dépéches, il est rarement fuit mention du suboizxye efficace de l'\"\u2019Underground\u201d.Et pourtant les organisations sous terroinss constituent uns imvoitlants cin- quième colonne qui travaille xX) maintenant au bén2fic des 177A ae Nations-Unies.0 Il est possible que les plus grands actes d'héroisme accomplis durani cette guerre soient le fait d'individus absolument inconnus qui auront sacrifié leur vie pour le triomphe de la cause commune.En France, les groupes de résistance ont enduré les plus grandes souffrances afin de préparer le terrain pour l'invasion du continent par les forces demo- cratiques.Lors du raid allié sur St-Nazaire, les Français ont continué de se battre plusieurs heures après le départ des commandos canadiens et bri tanniques.On voit d'ici le concours important que l\u2018\u2019Underground\u201d apportera aux Na- tions-Unies lorsque sonnera le grand soir.Partout et à che- 7s uy (4 oNe iC Co HAUS 0 © aH OR ik PAGL 4 LE LACSTJEAN, JEUDI LE 12 AOUT, 1943.BILLET \u2014 ~ FATUITE \u2014 Si tous et toutes savaient ce que renferme ces trois syllabes, de petit, de mesquin j'oserais dire, qui voudrait à tous les vents, s'en affubler ?Peut-on vraiment s'afficher de fatuité, quand un naturel, \u2018un bel esprit, une compréhension saine des choses devrait dominer chez tous, et faire vivre cette belle croyance que chacun a du bon, du beau, du noble en lui, à part nous ! Se croire, penser se suffire, sans jamais imaginer que nous avons besoin des autres, quelles bêtises ! bétises, que malheureusement tant de personnes portent en soi .Pourquoi donc, si nombreuses sont ces pelites gens ?Ce triste règne dans lequel nous vivons et que nous faisons, disons-le, nuit d'une façon infaillible, à la cause commune.Pourquoi, à l'unité n'en pas chasser ce funeste cou rant qui désunit graduellement et si sûrement ?Pourquoi ne pas comprendre l'union qui ferait de si belles choses, en ne pensant pas toujours, ce qui si sottement, nous Croyons être, qui engendrerait des mouvements durables, en se disant \"Nous nous valons\u201d ce aui en définitive, ferait notre force et tout et pour tout.Miche L.UN PLUS GRAND SOIN DES PNEUS PROTONGE L'USAGE DE L'AUTO Le soin que vous pneus determinerz dant laquelle servir de \u201cvoire présent sicck de faudra metirs le: pour la durée d D Chaque qui s'en un soin ment, elle rage que tiels.de ls chaque le faire.nant, au Curodc, voiture fois coutumée.che pour même, le mousine au « élan de patriotisme, por de la qozgine et orolenger la durée des pneus.Bien d'autres moyens peuvent aider à en prolonger la durée: Une ou deux fois la semaine, on vérifiera la pression d'air afin de s'assurer qu\u2019ils ne sont ri trop durs ni trop mous.La chaleur endommage chouc, Ne laissons jamais l'œuto en plein soleil.Si on doit stationner quelque part, pour la journée ou pour une heure, choisissons, de préférence, un endroit ombragé.le caout- Est-il besoin de dire aux fervents de la vitesse qu'ils seront les premiers & remiser leur auto au garage parce que leurs pneus seront les plus vite usés?Les courbes à cinquante milles & l'heure, les départs en sauts de Nèvre, les arrêts subits qui font les occupants d'arrière se cognez le nez bu siège d'avant ne rendent pas BLANCHISSAGE Des expériences de laboratoire ont démontré que les tissus, cotons et toiles, supportent mieux le lavage à la maison, si l'on prend les précaution nécessaires.L'usage inconsidéré de lessive amère une rapide détérioration de ces tissus, suivant l'opinion d'experts, Lo plupart du temps, la direction qui accompacne les voudres et liquides rour blanchr recommande d'utiliser des quantités plus grandes que lon veut emolover en toute BAPTEME Marie Brigitte, enfant Henry Girard.Parrain et marraine, Vilmont Desbiens et Rézina Plourde.25 Q On devrait changer les pneus de l'avant à l'arriere tous les 5,000 milles «fin qu'ils s'usent égclement.fusau\u2018er 1900, le Brésil était à peu près le seul pays producteur de caoutchouc.Vers 1870, cependant, on avait commencé la plantation d'arbres à caoutchouc à Londres, au Kew Garden, et dans l'ile de Ceylan, qui oat un climat beaucoup plus favorable à cette culture que les plaines de l'Amazone.La Malaisie et les Indes orientales en enteprkent ensuite la culture.Lorsque Jes Japonais enirérent en guerre et, finalement, bloquèrent la plupart de nos importations du côté du Pacifique, 92 pour cent du caou!- chouc nous Wemait de l'Extréme-O- rient.Avec les difficultés de transport et les risques de coulage, nos importations de l'Amérique du Sud depuis le début de la guerre, ont été presque beaucoup de service aux pneus.nulles.SONGEONS AUX COM.MODITES DE L AVIE MODERNE Celles qui reviennent du camps, après un été ensoleillé, retrouve avec joie toutes les commodités de la vie moderne.Il fout songer rourtant que la querre ne permettra plus le remplacement de toutes les machines et accessoires électriques, ot par con séquent, plus que jamais, il faut en prendre un soin jaloux.On a estimé que l'electricits sauve à la maîtresse de maison canadienne environ sept heures de travai! par semaine.Si l'on ne veut ras retour ner aux iemps anciens où il fallait peiner du matin au soir, tenons bien compte des menus soïns et précautions qui peuvent prolonger la vie de ces machines, suggère le Service d'Information du consommateur.Cette aide précieuse qu'est l\u2019ospi- rateur durera plus longtemps si, après chaque usage, le sac est vidé ef, de temps en temps nettoyé avec une bonne brosse Les épincles, les aiguilles et broquettes l'endommaceront Rammassons-les pour éviter ne les pénètrent Lo corde de l'aspirateur cieuse entre loules.Déplacez-la au lieu de passer par-dessus.Ne la pliez vas, enroulez-la simplement, avec précaution, Prenez le temps d'enlever la prise de courant au lieu de tirer viclemment la corde.les sûrement qu'elles est pré- Gardez les brosses bien propres; enlevez les cheveux et les fils qui y adherent.Pour huiler ou gruisser l'aspirateur, suivez les instructions du manufacturier.Les préparations devront être faites aussitôt que la machine semble défectueuse.Confiez-lc uniquement à quelqu'un dont vous êtes sar.VOTRE MACHINE A LAVER Les plus grandes précautions s'imposent dans l'usage des machines à i 1 sont devenues un les-ci qu'on ne se procure et qui, tres probable raîtu plus quere sur s d'ici la fin de la guerre.surchargez pas Li machine à laver.Suivez scupuleusement les directions du manufacturier pour lu quantité qu'elle peut contenir en une fois et la durée du nettoyage.Ceci épurgnera du pouvoir et évitera de forcer le moteur.Riacez-la après chaque usage et ayez soin de bien l'assécher.Si la cuve est en bois, tenez un peu d'eau propre dedans entre chaque lavage.Desserrez l'essoreuse immédiatement après le lavage, et essuyez-la avec un linge propre.Si elle est tachée, employez un peu d'huile de charbon et rincez ensuite avec une eau sa vorineuse.Ne passez pas trop de linge & la fois dans l'essoreuse.Ayez bien soin le recouvrir les boucles et les boutons avec le tissu.Autrement, il pourrait perferer l'essoreuse.Suivez bien les instructions du mernufacturier pour huiler ou graisser le moteur.Ne huilez pas trop abondamment.La laveuse ou l'essoreuse me doivent pas être embrayées lorsque vous mettez le moteur en mouvement.| | En temps de guerre c\u2019est d l'Economie que de choisir un Vêtement de Qualité reconnue 65 ans d'experience sont à l'appui de chaque vêtement de \u201cQualité Etablie\u201d par PROGRESS BRAND 11 est important.même patriotique oujourd'hui, d\u2018acheter des vêtements qui vous assurent longue durée et port agréable.Faites un placement dans une vêtement de \u201cqualité établie\u201d par PROGRESS BRAND \u2014 une maison respectée a travers Canada depuis 187%.tout le Léo Simard, Enr.SAINT-JOSEPH D'ALMA, Qué.T ZONARD LAVALLEE Ba.O.EXAMEN DE LA VUE Examinateur officiel: OPTGMETRISTE PRICE BROTHER'S Bachelier licencié de l\u2019Université de Montréal 190, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE, P.Q.Pharmacie LEFEBVRE\u2019S Pharmacy La plus grande pharmacie de là région JUSTIN LEFEBVRE, Prop.SAINT-JOSEPH-D\u2019ALMA Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine tele I WEE HR \\ LE LACSY-JEAN, JEUDI LE 12 AOUT, 1943.ri La comptabilité des usines d\u2019Arvida et de I'lle Maligne Celle d\u2019Arvida a été confié M.E.-B.FitzRandolph à et celle de I'lle-Maligne & M.R.-A.Landry.En annonçant les diverses promotions de plusieurs chefs de département de l'usine d'Arvida à celle de l'Île-Maligne, l'Aluminum Company of Canada Ltd, annonçait également la promotion de M.E.-B.FitzRandolph Adrien Boivin, qui fut nommé gérant da l'usine de l'Ile-Maligne.Oa sait aussi que M.R.-A.Landry, du: bureau de la comptabilité d'Ar- :, vient d'être nommé comptable -hef de l'usine d'Ile-Maligne.*- LAC-ST-JEAN est heureux de présenter aujourd'hui à ses lecteurs ouslques notes biographiques sur ces \u201c,x messieurs.M.FITXRANDOLPH N° à Fredericton, Nouveau-Bruns- \u201cx il y a 35 ans, M.FitzRandolph ses eludes primaires à l'école :ury, à Ottawa.De là, il revint à s: paroisse \u2018natale où il fit ses évides secondaires à l'Université Mc- Gi.à Montréal.M.FitzRandolph passa alors ses examens de compta- +-\"i-encié de la province de Québec; c'etait en 1934.Après plusieurs sizzes dans d'importantes firmes de libles à Montréal, à Toronto et rs, notre nouveau comptable en che! fit ses débuts avec l'Aluminura smpany of Canada, Lid en juin, H fit partie du bureau des eurs de la compagrie.En mars ar, il arrivait à Arvida pour sy installer définitivement.M.FitzRan- deiph est marie.Comme passe-temps favori il dime à passer quelques heures chaque jour, sur les courts de tennis Signeuay Inn, M.R-A.LANDRY M.Landry est natif da Bathurst, N.- B.C'est un des vétérans de la compagnie à Arvida.Il arriva ici en effet, au mols de mars 1926; il passa par les différents services du bureau de la paye et de la comptabilité avant d'être appelé au haut poste que la compagnie vient de lui confier.M Landry fit ses études au High School de sa place natale et à l'Université Saint-François-Xavier, Antigonish, N.-E.M.Landry est marié et père de deux fils.Le LAC-ST-JEAN offre à MM, Fitz- Randolph et Landry ses meilleurs voeux de reussite dans leurs nouvelles fonctions.LE LINGOT DU SAGUENAY.N.-D.-D'HEBERTVILLE Le 14 juillet fut béni le mariage de M.Roméo Martel, fils de M.Joseph Martel avec Mlle Léontine Tremblay, fille de M.Pierre Tremblay.M.J.Martel agissait comme témoin à son fils et M.J].Tremblay, oncle de l'épouse, agissait comme témoin de la mariée.Le même jour, M.Arthur Tremblay, fils de M.Pierre Tremblay, contractait mariage avec Mlle Réagina Mariel.M.P.Tremblay agissait comme témoin a son fils et M.Joseph W.Parodis, accompagnait sa nièce.Le 14 juillet, M.Louis Côté, fils de M.Joseph Côté, unissait sa destinée à Mlle Hermance L'Abbé, fille de M.Frs L'Abbé, fromagier.Leur mariage «\u20ac ou lieu en présence de M.Joseph Côté, père et témoin de l'époux et de M.Frs L'Abbé, père et témoin de l'épouse.Les heureux époux sont partis en voyage de noces.Le même jour, M.Lauréat Tremblay, opérateur, de St-Laurent de Jonquière, unissait sa destinée à Mlle Irène Vermette, fille de M.et Mme Irénée Vermette.Le mariage fut béni par le curé de la paroisse.Le 14 juillet, M.Philippe Martel, fils de M.Adélard Martel, unissait sa destinée & Mlle Simomne Hudon, file de M.Joseph C.Hudon.Les témoins ont été les pères des deux époux.Le même jour, M.Fernand Martel, contractait mariage avec Mlle Blanche Girard, fille de M.G.Girard, marchand.M.Rosario Martel, était le témoin de son frère et M.Georges Girard, à sa fille.BAPTEMES \u2014 Le 13 juillet, fut baptisée Marie-Rose-Yvette-Madeleine enfant de M.et Mme Angelis Emond.Parrain et marraine M.et Mme I.Trembloy, grands-parents de l'enfant.Le 17 juillet, Morie-Carmen, fille .4 : de M.et Mme René Patry.Porrain et marraine Henri Caillouette ,et Rose- Yda Patry .Le 19, Marie-Lina-Cloudetie, enfant de M.et Mme Rodrigue Thériault.Parrain et marraine Osias Ouellet et Imelda Côte, grands-parents de l'en- font Le 19, Joseph-Napcléon-Vincent, enfant de M.et Mme Camille Tremblay.Parrcin et marratne Napoléon Tremblay et Marie Minier, grands-parents de l'enfant.DECES \u2014 Le 20 fut inhumé le corps de Marcel Emond, enfant de M.ThosLs Emond et de feu Elizabeth Faradis.Ii est décédé à l'age de ST-COEUR-DE-MARIE VA-ET-VIENT \u2014 Mile Germaine Le- Bel, étudiante garde-malade, de l'H6- tel-Dieu, de Chicoutimi, prend aectuelle- ment sa vacanre chez sa mère Mme J.-B.LeBel.M.et Mme Lionel LeBel, de Val- d'Or, Abitibi, sont actuellement en visite chez Mme J.-B.LeBel.Mme Edmour Fleury ainsi que sa famille passe quelque temps chez Mme Edward Fleury.M.et Mme Liguori Savard, de Lc Tuque, sont actuellement en promenade chez M.et Mme Edmour Savard.Page 5 M.et Mme Simon Simard, M.et Mme Lucien Tremblay, ainsi que Mme Emile Fleury, sont allés passer quelque temps à la\u2018 petite rivière St-Fran- çois.Mme Gonzague Girard est en pre menade à Chicoutimi à l\u2019occasion du passage de son frère des Etats-Unis.M, l'abbé Alfred Simard est actuellement en vacances chez ses parents M.et Mme Xavier Simard, M.et Mme Albert Larouche ont passé la fin de semaine à St-Léon.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Confiez la réparation de votre Radio, à Maurice TREMBLAY RADIO TECHNICIEN Chez : GAGNON & FRERE - Alma \u2014 Métabetchouan Service de Réfrigiration .Hermen Gauthier MECANICIEN-ELECTRICIEN FRIGORISTE 159, rue Collard \u2014 ALMA LACSTJEAN, JEUDI LE 12 AOUT, 1948.x OS AT ER IXIEME DE PAYS.HALE EI Deux membres de l'équipage du sous-marin anglais Thrasher.Ce navire vient de terminer une croisière de 40,000 milles sans encombre.Le sous- marin coulin 40,000 tonnes de fretage ennemi, soit une tonne par mille parcouru.La photo nous montre l'enseigne T.W.Gould, V.C., a gauche et le lieutenant H.S.Mackenzie D.S.0.\u2026.commandant le sous-marin Thrasher.I-STEL - CHARLES-E.HÉBERT, prop.:e ST-JOSEF H-D'ALMA Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine UNION CL \"JE Vis ME BATTRE POUR LE CANADA, LE CANADA TOUT ENTIER! _ ; IL NY A PLUS DE DISTANCE Après un séjour de deux mois en Grande-Bretagne, MR.A.Hackbush, représentant du Ministère des munitions et des approvisionnements, est revenu au Canada à bord d'un Atlantique de l'Etat canadien piloté par une équipe d'Air Canada.Avant pris son petit son petit déjeuner en Écosse samedi, M.Hackbush est arrivé &à Toronta a temrs pour Ae jeuner avec lea siens ie lendemain.L'avion qui lo amené au pays transportait 5000 livres de courrier militaire, UN FAIT EXCEPTIONNET Lorsque aeux wagons a marchandises portant le meme numéro se renconirert a |u méme gare, C'est un événemeant extra ordinaire dans les « roviaires.duit la semaine dernicre gare du Canadien itrrional.Un wagon portant le riuméro 502819 at oppartenani cu Canadien National s'est rencontré & la gare Bonaventure, « Mont- a co.we IUii a uns= méme numéro st apvartenant au Pennsylvania.Le lendemain, de Wainwright, Alta, arrivait la nouvelle que deux wagons portant le numero 433- 71, l'un de D.W.and L.et l'autre du Rhode Island, venaient d'entrer en gare attachés a la même locomotive.Près d'un quart de million de livres de laine avaient été reçues aux stations de classement de la Nouvelle Ecosse au 21 juillet dernier et 90 pour c.de cette laine étant de qualité supérieure donnait droit au bonus octroye par le gouvernement.(ALBERIC SIMARD) Installations de toutes sortes et réparations générales Remontage de moteurs.Simard & Barrette (Isidere BARRETTE, électricien-licencie! ENTREPRENEURS GENERAUX EN ELECTRICITE 72, rue Collard \u2014 ALMA \u2014 Téléphone : 219 \u2018Un organisme fondé pour survivre\" Institutrices demandees Salaire : La Comission Scoiaire de la Paroisse de St-Joseph-d'AlI- ma, a besoin de plusieurs institutrices diplômées.\u2014 $400.00 par année.L.-P.LAVOIE, Sec.-Trés.St-Joseph-d'Alma.\u2014 S'adresser à : à faire fouler, , LA FILATURE DE Si vous avez de l'étoffe.\u2026 teindre, presser METABETCHOUAN METABETCHOUAN, P.Q.i | Rosario Duchesne, prop.| -réal, avec un autre portant le | LE SEUL MAGASIN A ST-JOSEPH- A D'ALMA OU LES CLIENTES FEUVENT # MAGASINER TOUT À LEUR AISE ET Ka SANS CRAINDRE DE SE F/IRE IMPOSER DES MARCHANDISES QUI : NE LEUR CONVIENNENT PAS | = 3 2S CE { À | + $ FE ses LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 12 AOÛT, 1943.Page 7 GRAND SPECIAL POUR 8 JOURS ~ AMEUBLEMENT DE CHAMBRE A COUCHER Bureau - Commode Coiifeuse - Lit Complet pour $78.50 EDMOND DESCHESNE (MEUBLES) | ST-JOSEPH D'ALMA - STATION D'HEBERVILLE ! FEUILLETON DU (LE LAC-ST-JEAN) M.LES AVENTURES DE PICKWICK ADAPTION DE A.CANAUX.par Charles DICKENS A A a ll tia monde poussa un 7emont et, le gros soupir joufflu 4 3 endroit atteignait à peine un \u201ctre, personne n'hésita plus à faire \u2018a prodiges de valeur pour sortir Pickwick de sa facheuse posture.\u2018in rien de temps, il fut de nouveau \u2018a terre ferme.-~ Oh! il va attraper le froid de Domo, s'écria Emilie soudainement armée.\u2014 Chère et bonne créature, ajouta Avibella, laissez-moi vous envelopper = châle.\u2014 Le mieux est de retourner immé- intement à la maison, aussi vile Mis vos jambes peuvent vous porter, ot do vous mettre au lit au plus vite, , Après avoir été comblé d'égards, i.Pickwick le fut non moins de rogs bouillants, si bien qu'il se ré- voila le lendemain sans le moindre symptôme de crise rhumatismale.1 Mais, comme dit le proverbe : 1! nest si bonne société qui ne se quite, et ce même jour les joyeux Invites de M.Wardle se dispersèrent dans toutes les directions, laissanl upres eux cette mélancolie des de- Parts à laquelle la vieillesse ne peut échapper.Est-on sûr en effet de se retrouver jamais ici-bas?\u2026.M.Winkle en quittant Arabella Allen et de M.padgrass en se séparant d'Emilie, Ten est pas moins vrai que ces deux jeunes gens gardèrent le plus brolond mutisme pendant vingt-huit Milles au moins et refusérefit tout oudain rappelé que l'eau en) \u2014 rofraichissement.Les lectrices sau- tont reut-être qu'en conclure?CHAPITRE XI Ea justice! \u2014 Je me demande ce que le président du jury a bien pu manger à son déjeuner?demanda M.Snoa- grass pour entamer la conversation au jour de l'action mémorable Bardel! centre Pickwick, \u2014 Quelque chose de bon, j'espère.répondit Mr Perker.donc?demanda M.Pourquoi Pickwick.\u2014 Mais mon cher monsieur, parce que c'est de ld plus haute importance répondit Perker.Un jury dont l'estomac n'est pas satisfait est toujours pour le plaignent.\u2014 Bonte divine! je- ne vois pas le rapport.\u2014 Sympathie de la souffrance, il expédie l'affaire pour aller diner plus vite.Ne nous attardons pas davantage sur ce sujet, il est temps de partir pour le palais.La voiture était justement avancée; on se mit en route.Arrivé à Guildhall, MM.Pickwick chercha à tremper son agitation pai des questions insidieuses sur la place des jurés, de la cour, des avocats, des témoins, des parties.Rien ne lui échappait des diversités remarquables de nez et de favoris des avocats, suffisantes pour expliquer la célébrité dont jouit le barreau en Angleterre.Les uns portaient des \u2018serviettes re- bondies, d'aüifés, de inquartos recou: 4 .Tigh: PP same\u201d s'agrémentait d'étiqueties ruuges.Ceux aui n'avaient rien à porter, ou bien mettaient simplement leurs mains dans leurs poches ou les agitaient au ~sntrajre d'un air important pour Pro l'étennement et l'admiration voquer des non-inities.\u2014 Silence crix tout a coup une voix.Le juce ft son entree.un petit homme qui s'avancçait ; comme une boule.I! salua gravement le barreau qui lui rendit gravement son salut et s'ussit ne laissant visible qu'un visage bouffi avec deux pelits yeux ruses scus une énorme perruque.On commença pur l'appel des jurés.| en manquait deux, force fut ds courir en chercher deux autres et d'écouter leurs protestations, quand bunal.Ces retards causèrent dans lo foule un énervement qui la prédispo sait déjà à l'émotion, quand Mme Bardell, soutenue par deux voisines et accompagnée de son rejeton, fil une entrée sensationnelle.Après que l\u2019on eût rappelé au juge qui n'en sovait rien du reste, qu'il s'agissait d'une rupture de promesse de mariage, on procéda à l'appel des témoins.Les amis de M.P.in terrogés à tour de rôle ne purent nier avoir vu Mme Bardell évanouie dans les bras de M.Pickwick mais il ne leur fut pas permis d'en donner la moindre explication, l'accusation s'en chargea, au profit de sa cliente naturellement.Puis ce fut le tour de Sam, il eut le don de dérider l'assemblée par le pittoresque de ses réponses ; mais quand il\u2019 devoila imprudemment lo Manière dont les avocats de la plaignante avaient essaye de le corrompre aux dépens de son maître, onu de l'argent, il y eut un moment de stupéfaction.Dodson et Fogg, rougissant jusqu'à la racine des cheveux, chuchotèrent précipitamment à l'oreille des avocats et le témoignage ds Sam fut déclaré sans valeur comme provenant d'un simple d'esprit, d'un pauvre idiot comme tout le monde pouvait s'en rendre compte, personne n'aurait pensé à dire le contraire, na- turellement.ent eut réussi à les amener au {ri-, & son tour la parole.1 fit cerlaine- ment tout son possible pour janocenter son client; mais l'attention générale fatiquée par le premier plaidoyer, se désintéressa du second, aussi éloquent alers qu'il fut.Le juge intervint 4 soa tour et, de sa manière habituelle, il tira des conclusions qui étaient loin d'être compromettantes, à savoir que : si Mme Bardell avait raison, il était évident que M.Pickwick avait fori; si le jury trouvait les témoins de Mme Bardell diznes de foi; il devait les crcire: si estimait quil y avai vraiment rupture de promesse de mariage, il devait demander pour la plaignante le montant de dommages qu'il jugeait convenable, ou ne rien exiger du défendant en cas contraire: toutes suggestions sur la gravité desquelles le iuge le priait d'aller réfléchir un moment en particulier.Et il se reitra Jui-même pour un entrerien, eu | particulier avec une côtelette de mouton et un verre de cherry.Une demi-heure plus tard la cour rentrait dans la salle le jury s'était déclaré à l'unanimité en faveur de la plaignanie, M.Pickwick était condamné à 15000 francs de dommages- intérêts plus les frais et dépens.M.Pickwick retira ses lunettes, en, essuya soigneusement les verres, les replaça de même dans leur étui et le tout dans sa poche, remit ses gants et sortit machinalemment sans une parole à la suite de Me Perker.A la porte, il rencontra Dodson et Froga.\u2014 Eh bien, messieurs, leur dit-il.\u2014 Eh bien?\u2014 Vous vous imaginez sans doute que vous allez toucher vos dommages?\u2014 Evidemment.\u2014 Eh bien! détrimpez-vous, je vous affirme que vous n'aurez de moi un sou de dommages, ni un sou de frais et dépens, dussé-je passer le reste de ma vie en prison pour dettes.Ah! ah! repartit Dodson en éclatant de rire, vous aurez changé d'avis avant trois mois d'ici.\u2014 Hil hil hi! poussa Fogg, va bien voir.Et ils disparurent avant que Pickwick dans son indignation, trouvé autre chose à leur dire.\u2014\u2014\u2014 on M.ait Dun voyage en bonne compagnie et d'une mésaventure de M.Winkle.\u2014 Voyons monsieur Pickwick, dit Perker, quand il se retrouva seul avec les Pickwickiens après le jugement, toute irritation à part, vous me parlez pas sérieusement quand vous dites que vous ne paierez pas?\u2014 Pas un liord, pas un, vous dis-ig! tépéta M.Pickwick avec fer meté.Ni vous ni mes amis ici présents ne saurez me dissuader de ma déterminatica.Je vais reprendre et si l'on est assez vil pour me faire arrêter, je partirai le coeur parfaitement joyeux.A quelle époque cela pourrait-il se produire ?\u2014 Dans deux mois à partir d'au jourd\u2019hui.\u2014 Parfait! Jusque-là, mon cher ami, ne me parlez plus de eette affaire.Ft d\u2019un ton enjoué bien en rapport avec son regard malicieux Voyons, mes amis, où allons- rous passer ces deux mois?deman- da-t-il.Tupman et Snodgrass etaient trop impressionnés par le courage de leur ami pour pouvoir répondre et M.Winkle, qui se croyait encore au jugement, n'avait pas d'observation toute prête à faire.Eh bien! reprit M.Pickwick devant ce silence, j'ai une excellente idée, je crois allons à Bath.Je parie qu'aucun de vous s\u2019y est encore rendu.Cette proposition eut le plus grand succès, et Me Perker l'encouragea autant qu\u2019il put, comptant sur lo gaieté occasionnée par un changement d'air pour ramener M.Pickwick à de meilleures dispasitions.' Sam fu envoyé retenir les places à la diligence, et les cing amis par tirent dès le lendemain matin par une brume intense qui les isolait & la fois des choses et des gens.En attendant le départ, ils avaient fie comnaissance, dans la salle des voyageurs, avec un homme de qua- ranle-cing ans environ, aux gestes brusques, aux paroles violentes, dont les récits leur auraient presque fait fedouter l'amitié, s'il n'avait été ac compagné de sa charmante femme.Le couple avait deux places à l'inté (à suivre) + ma vie habituelle, DERNIERE PAGE LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 12 AOUT, 1943.Le service du guet dans le Lac St-Jean C Le Service du Guet aérien est désormais organisé dans la région du lac St-Jean, sur le même pied et avec la même efficacité que dans la région bien protégét de Gaspé.Le Service du Guet, on ne l'ignore pas, est sous la tutelle du Corps d'Aviation Royal Canadien.Ce sont des officiers d'aviation qui circulent constamment, et par tous les temps, dans les territoires à organiser, qui recrutent les veilleurs et désigent les chefs de poste, et qui font aussi leur éducation pratique.Leur tâche est facilitée, naturellement, par l'admirable coopération de l'armée de réserve et du Comité de Protection Civile.Il v a aussi la coopération de la population er général et notamment des chefs religieux et civils.Cette cpéra- tion n'est pas moins évidente au Lac-St-Jean qu'ailleurs.De fait, les officiers qui reviennent Ne cessent d'en réciter les preuves.Ainsi il s'avère que dans la région nouvellement orgemi- sée du Lac-St-Jean bon nombre de chefs de poste sont des curés.Et, pour ne vus être en reste, les chel!s civils et industriels s'éverluent à donner leur appui sous la forme la plus utile et la plus complète C'est cinsi que M.Williams, gérant de la Lake St.John Pulp and Paper, un vaté- ram de l'autre guerre, incidemment, a mis à la disposition du Service du Guet ses tours a feu et asc éréte d= hos munis de téléphone, et qui restent ouverts hiver comme été, Un autre industriel, M.cic Smith, de Price Bros., est chef de poste à Dolbeau.Bien vius, ans son propre établissement la priorité absolue pour tous so DPSS tphoniques e e uet.L'ordre est donné d'interrompre a conpersaticn dy Y a lieu.= art TEL même gerant.s\u2019il Par l'entremise je M.Antoine Bnldue gnie locale du 1414 Il faut encore souligner l\u2019an- port indispensable du gnuver nement provincial & relie oeuvre essentielle de protection.T.département des Tarre- Forôt+ mor l'entremise de M.Henri Kieffer, chef du service de la protection des foréts, «o facilité l'orgemisation du service du guet dans la région difficile du Lac St-Jean et, des le début, l'a rendue plus effi- cae.ei Il se trouve, de plus, que l'inspecteur général du Ministère des Terres et Forêts, dans la région, M.Fudore Racine, est directeur régional du Service du Guet aérien.Et aussi M.St-Denis Prévost, surintendant de la protection pour le Parc National des Laurentides.Les grandes compagnies sont aussi représentées.Mention- nons M.Henri Coiteux, de la Price Bros., chargé de la protection dts limites de sa compagnie, dans le nord du lac StJean, et qui est direteur régional du Servie du guet.Il a encore M.Amable Ar- cant, représentant de la Consolidated Pulp and Paper, qui est aussi directeur régional du Service du guet.Et M.René Savary, chargé de la protection pour la St.John Pulp and Paper et qui est, en outre, ingénieur et gérant de la ville de Dolbeau.| OBEDIENCES CHEZ LES FRERE SMARISTES D'importants changements viennent d'être faits dans la communauté des RR.FF.Maristes, dont les sujets desservent notre collège depuis sa fondation.La Province canadienne, laquelle était désignée sous le nom de province de Lévis, a été sectionnée an deux parties, pour former une autre province; la province d'Iber- ville.Le Provicial de Lévis et le C.F.Aucuste-Henri, ancien directeur de Beauceville.Quent a la province d'Iberville, c'est le Cher frère Louis-Gusiavs ou! reste à sa lête comme provincial.Pour ce qui nous regarde de clus pres.le directeur de notre collège, depuis ouatre ans, le C.F.Victor-Léon s'en va nrer- dre charge du college de St- Jean-de-Breboeuf, de Rosemont, comme directeur.Il est remplacé ici par le C.F.Aibert- Benoît, lequel aura pour assistant, le C.F.Charles-Borromés.Voici les noms des anciens freres qui restent ici- à St-Jos.- d'Alma : les FF.Omer Emile, Joseph, Ernest.Louis-Rokert et Gabriel-Marcellin.Toute la population de St Josenh-d'Almar, bien oue com- rrenant les motifs qui roussent les supérieurs à faire les changements qui s'imposent de temps à auire demz leurs diL férentes missions partir C.Léon que nous étions accoutumé de voir à la direction de notre gent écolière masmiline et prendre une rort cctive à une foules d'ceuvres paroissic- es que son doigté et sont iact désignait tout particulièrement pour ces sortes d'activités.Ait ~ VO TIVSC regret le 5, Victor- Com menous le disions plus hout, le frère Victor-Léon s'en va comme directeur à l'école Jeun-de-Bréboeuf, de Rosemont, Montréal.C'est un champ d'actions encore plus vaste qui lui est confié, donc, une promotion, et la reconnaissance par ses supérieurs de ses imminentes qualités, Au C.F.Victor-Léon, nous souhaitons un long et fructueux apostolat dans son nouveau champ d'activités.ST-JOSEPH D'ALMA MARIAGES \u2014 Le 9, Joseph, Gilbert, fils de M.Pitre Gilbert, décédé, de St-Patri, unissait sa destinée à Mlle Elise Simard, veuve de Théodule Gagnon, et file de M.Alfred Savard, de notre ville.Le 9, M.David Turgeon, fils de M.et Mme Louis Turgeon, de cette ville, unissait sa destinée à Mlle Thérèse Boily, fille de M.et Mme Louis Boily, également de St-Joseph-d'Alma.Le 11, M.Patrick Villeneuve, fils de feu Ferdinand Villeneuve, de St-Nazaire, unissait sa destinée à Mlle Lauretta Audet, file de M.et Mme Hector Au- det, d'Alma.Le 12, M.Adélard Tremblay, de St-Coeur-de-Marie, veuf de dame M.-Louise Lavoie, unissait sa destinée à Mlle Alma Gagnon, veuve de Joseph Harvey, de StJoseph-d'Alma.Le 11 courant, M.le curé L.Gauthier, a béni le mariage de M.Simon-Pierre Bouchard, fils de M.et Mme Joseph Bou- chard, décédés, de StBruno, avec Mlle Rita Gauthier, fille de M.et Mme Paul Gauthier de SiJosenh-d'Alma.M.Théophile Bouchard, servait de témoin à son frère, ei M.Paul Gauthier, servait de temoin à sa fille.Nos meilleurs voeux de Don- heur aux nouveaux époux.FROCHAIN MAGIAGE M.Edmour Savard, maire de St-Coeur-de-Mcarie, et Mme Savard, annoscent le mariage de leur fille, Huguette, avec le cacoral Alphonse Simard, fils de M.et Mme Xavier Si- mard, du même endroit.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, le 21 courant en l'église de St-Coeur-de-Marie.par M.l'abbé Alfred Simard, frée du marié.BAPTEME BAPTEMES - Le 5 août, Jo- sen-Jerm-Paul-Gaston, enfant de M.et Mme J.-Henri Fradette.Parrain et marraine M.et Mme Philinne Fradette.Le 5, Marie-Clrire-Nicole, enfant de M.et Mme J.-Morie ouchard.Parrain et marraine M, et Mme ].-Edmond Martel.Le 6, Marie-Thérèse-Jeanni- ne, enfant de M.et Mme Jos.Martel: Parrain et marroine M.et Mme Henri Martel.Le 8, Paul-Gaétan-Arthur, enfant de M.et Mme Charlemagne Bouchard.Parrain et marraine M.et Mme Eugène Fortin.Le 8, Joseph-Marcel-Réal, enfant de M.et Mme Rémi Larou- che.Parrain et marraine M.F.Larouche et Mlle Jacqueline Larouche, frére et soeur de l'enfant.Le 9, Joseph-Adéni, enfant de M.et Mme Nap.St-Pierre.Parrain et marraine M.et Mm Alph.Saucier.carf Milles Gertrude et Gabrielle Collard, sont de retour d'un court voyage à Québec.Milles Yvonnette Harvey et Thérèse Larouche, de notre ville, ont passé une dizaine de jours à La Malbaie, les hôtes de M.et Mme Alphonse Villeneuve.Mlle Rita Lavoie, de Larou- che, était de passage à Alma la semaine dernière, linvitée de M.et Mme Ths-Ls Lavoie et de M.et Mme Jos.Harvey.M.André Gauthier, avocat, Mme Gauthier et M.Jules Collard, sont partis depuis une semaine, pour un voyage de vacances à Québec, Montréal, Ottawa et autres lieux.M.C.-E.Hébert a passé une couple de jours à Jonquière et Chicoutimi, cette semaine.Mme Camille Couture de notre ville, est actuellement en voyage à Kénogami.M.et Mme Ernest Boulianne et leur fille Solanges, sont ici depuis une semaine où ils visitent de nombreux parents at amis.wag M.et Mme François Tremblay, de Montréal, ont passé i trois semaines dans notre ville et dans notre région ou ils ont visité un grand nombre de parents et d'amis, entr'autres, M.et Mme Ovide Tremblay, M.et Mme Emile Tremblay, M.et Mme Emery Tremblay.Ils sont retournés à Montréal en fin de semaine, fort enchantés de leur voyage.M.Michel Jacques, de Lévis, accompagné de sa fille, Mlle Simone Jacques, de Québec, ont séjourné une huitaine de jours en notre ville, les invités de M.et Mme C.-E.Petit.M.Chs-Emile Petit, du personnel de la Pharmacie Lefeb- vre, est actuellement en vacan- ;ces a Montréal, St-Hyacinthe et Sherbrooke.M.et Mme J.-Bte Angers et Mlle Madeleine Lemay, d'Hé- bertville-Station, sont de retour d'un voyage a Québec.Mlle Madeleine Lefebvrs, da Québec, est actuellen:ert de passage en notre villa l'ir:- vitée de \u2018M.et Mrno Justin Lefebvre.DANS L'ARMEE ~~ Patricia 15 jowels CADEAUX POUR LES VOTRES QUI SONT Chez Nadon "]