Le Lac-St-Jean, 5 novembre 1942, jeudi 5 novembre 1942

[" 3% | 8% .2 = 25.8 æ u Be dog | & \u2018 | Lele StCeay = is CRIs 3 - X20 nn z=) *\u201c\u201cSOYONS UNIS \u2014 DEUXIEME ANNEE \u2014 No 24 Une école anglaise pour les jeunes gens Elle ouvrira ses portes lundi de la semaine prochaine, dans le local de l'Ecole Industrielle.En prenant connaissance d'une annonce qui paraît dans la présente édition de notre journal, les lecteurs du LAC-ST- JEAN appredront la bonne nouvelle que voici: des cours du soir vont être inaugurés lundi prochain, 9 novembre, à l'intention des jeunes \u2014 et des moins jeunes \u2014 qui désirent, soit parfaire les connaissances de la langue anglaise qu'ils ont déjà acquises, soit apprendre les éléments pratiques de cette langue s'ils ne l'ont jamais étudiée.Inutile d'insister ici sur l'utilité et même la nécessité qu'il y a de savoir plus d'une langue vivante, pour quiconque a le désir fort légitime et la louable ambition de ne pas végéter toute sa vie.On nous répondra peut-être que, dans le passé, beaucoup d'hommes ont magnifiquement réussi en affaires ou ailleurs, qui ne connaissaient pas un traître met de la langue de Shakespeare.D'accord ! et, là comme ailleurs, l'exception ne fait que confirmer la règle générale.Mais si ces gens, même ceux qui ont connu les plus grands succès, nous disaient toutes les difficultés qu'ils ont rencontrées sur leur route, s'ils nous raconitaient tous les ennuis auxquel ils ont été en butte, précisément parce qu\u2019ils ne savaient que leur langue maternelle, nous serions encore mieux compris en prétendant que la connaissance de l'Anglais est, dans notre pays, indispensable pour arriver au succès.il ne faut pas raisonner longtemps, en effet, pour réaliser la situation dans laquelle nous, Canadiens français, nous trouvons sur le continent nord-américain.Tant au Canada que sur tout l'hémisphère occidental, nous sommes tout au plus 6,000,000 d'habitants de langue française, perdus dans un flot de quelque 280,000,000 d'individus de langue anglaise.Disons en passant qu'il est tout à l'honneur des nôtres d'avoir pu, sur une mer aux vagues aussi cosmopolites, et souvent furieuses, d'avoir pu, disons-nous, conserver intactes les traditions et la foi de leurs pères, et sauvegarder à peu près tous leurs droits.i Mais, la comparaison que nous venons de faire quant a la population anglophone en regard de la nétre doit nous porter à réfléchir sérieusement à ceci: à quoi peut arriver un homme ne parlant que le Français, sinon à une situation de deuxième ou troisième ordre, et cela, en dépit de toutes les autres aptitudes qu'il peut avoir?Il faut bien nous rendre compte, en effet, que 90%, environ, des industries, même dans notre province française de Québec, appartiennent à des anglophones ou sont régies par eux.Or, il est bien naturel que les chefs d'industries accordent les premières places à ceux qui peuvent les comprendre et s'exprimer dans leur propre langue., Qu'on ne nous fasse pas dire le contraire de notre Pensée ; qu'on ne nous accuse pas de pratiquer l'aplaventrisme devant un groupe ethnique pour qui nous avons beaucoup de respeci et d'admiration, tout en lui trouvant des défauts, ce à aol d'ailleurs, notre race n'échappe pas plus que les autres, élas Notre but, ici, le seul qui nous tient à coeur, c'est d'induire notre jeunesse à faire en sorte d'améliorer son sort et d'avoir Sa part, une fois la guerre terminée, des emplois les plus rénu- merateurs dans l'industrie, le commerce, etc.Fortunat TREMBLAY RATIONNEMENT DE LA VIANDE SOUS PEU \u2014 et il a attiré l'attention de ses audi- teuss sur le problème du porc.Le Canada s'est engagé à fournir 600,- 000,000 de livres de porc à l'Angle- bas 5.\u2014 La viande sera pro- \u20ace d'ici six mois, de l'avis de M.J.on Taggart, adminiétrateur de enrée pour la Commission des Prix et du commerce on temps de Querre, M.Taggart a prononcé une conféreice sur ] club Re e sujet hier devant le rationnée au Canada, et: lary de la capitale fédérale terre mais il n'a pas pu remplir sm promesse au complet.On a di prolonger la période du contrat et la Grande-Bretagne a besoin, pour l'an prochain, de 675,000,000 de, livres de bacon.M.Taggart a dit qu\u2019il faudra restreindre considérablement la consommation domestique.ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI LE 5 NOVEMBRE BELLE SOIREE DE FAMILLE DES DAME DE STE-ANNE Mardi soir de cette semaine, le 3 novembre, les dames de Ste-Arne ont eu une très belle soirée de famille.Chaque année, à peu près à cette date, ces Dames organisent une soirée au profit des oeuvres paroissiales, au aours de laquelle elles présentent un fort joli programme de musique et.de chant ainsi que des piécettes fort amusantes.La séance de cette année ne la cédé en rien aux précédentes par le brio qui a été apporté dans l'exécution de tous les numéros au programme.Au début, il y eui musique populaire par l'orchestre Boivin-Robi- taille, bien connue par son ensemble et la parfaite exécution des morceaux qui savent plaire.Ensuite, ce fut une saynette intitulée: \u201cLe médecin et son serviteur\u201d, dont les acteurs, Rosaire Pelletier (le médecin) et Paul- Henri Simard (le serviteur) ont su faire rire l'assistance aux larmes.J} y eut ensuite jeu d'encyclopédie avec tirage de cadeaux, chant par Milles Marguerite et Gisèle Simard, par Mme J-H.Tremblay et Mme Isidore Barrette, puis un numéro de mélomanis avec tirage de cadeaux suivi d'une autre piécette: \"La Mère Carpentier et sa petite file Catherine\u201d, avec comme actrices, Mme Joe.Trembloy et Mlle Thérèse Tremblay.Ce fui désopillant à souhait.À trois ou quatre reprises, MM.Boivin et Robitaille nous ont égayés de leur musique entraînante.L'accompagnatrice était Mlle Liliane Tremblay, excepté pour la chanson de Mme Barrette laquelle avait pour accompagnatrice Mme Loic Audet.Aux organisatrices de cette belle soirée, nos plus sincères félicitations ! ILE-MALIGNE Voici le classement des élèves de l'Ecole catholique de l'Ile-Maligne.lère ANNEE : premiers: Gisele Harvey et Guy Larouche.2ème ANNEE: lèr :Marie-Noel Harvey: 2ème : Lisette Bergeron.3ème ANNEE: ler: Roger Sarrasin : 2ème : Gérard Buteau.4ème ANNEE: ler: Charles La mirande: 2ème: Ruth Brassard.5ème ANNEE À : ler: Robert Delisle; 2ème: Gaétan Boulanger.5ème ANNEE B: ler: Romuald Roy : 2ème : Claire Simard.6ème ANNEE: lère: Micheline Garant: 2ème : Rita Bergeron.7ème ANNEE: lere: Aline Demers: 2éme Paula Brassard.8ème ANNEE: lére: Aline Coté: 2ème : Monique Lamirande.9ème ANNEE: lère: Gertrude Lafo- rest.CLASSE SPECIALE : ler groupe: lére : Solange Gagnon; 2ème : Roger Delisle.2éme groupe: 3ème groupe : VA-ET-VIENT Le soldat Léo Daigle est allé passer un cour! mais heureux séjour au foyer patsrnel à S'e-Perpétue de l'Islet.M.Philippe Poulin, principal de PEcole Catholique de 1'lle-Mdligna, est allé passer la fête de la Toussaint à Montréal.M.et Mme Almas Drolet, opérateur.ainsi que Milles Rose-Délima et Emélie Tremblay, institutrices à l'Ile-Maligne, étaient de passage à Arvida en fin de semaine.Les Chevaliers de Colomb de l'Île- Maligne travaillent ferme à l'achèvement de leur salle.Bravo! \"L'union fait lo force\u201d.BAPTEME \u2014 29 oct.Marie-Réjeanne-Lisette! enfant de M.et Mme Henri Dionne.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Dionne, grands-parents de l'enfant.Raymond Hewit.ler: F.Boulancer.Fortunat Tremblay ,directeur-gérant.La Commission des prix et du commerce en temps de guerre Rumeurs absurdes La Commission des Prix et du Commerce met en garde les cultivateurs contre certaines rumeurs aussi absurdes que tendancieuses répandues dans le but de détourner leur attention de l'effort de guerre qu'ils ont soutenu jusqu'ici avec autant d'émulation que de patriotisme.On parle encore de temps à autre d'agissements subversifs de la part de brandons de discorde dissimulés un peu partout dans les divers milieux sociaux.Les colporteurs de fausses nouvelles se rangent, inconsciemment ou de plein gré, dans cette nuisible catégorie, parce qu'ils contribuent & inciter au défaitisme les meilleures volontés et à saper l'esprit combatif si essentiel à la Victoire.Les cultivateurs canadiens n'ont cessé depuis le commencement de la guerre de travailler fermement pour satisfaire, comme les en a sollicités le gouvernement, à la demande croissante de denrées.Fidèles à cet appel.ils ont suivi à la lettre les directives qui leur ont été données dans les ordonnances officielles, mais voici que Dame Rumeur semble vouloir les indisposer contre la Commission das Prix et du Commerce en lui prêtant un rôle arbitraire jusque dans la gouverne de l'économie domestique la plus intime.Ainsi, l'une des rumeurs lancées à ce sujet prétendait que !- fabrication du beurre à domicile était interdite.Une autre soutenait que les patrons ne pouvaient s'approvisionner de beurre à la fabrique qu'i's alimentaient.Ce sont là deux fausse tés que relève la Commission comme étant de nature à contrarier injustement les agriculteurs et à amoindrir l'élan de leur collaboration.Non seulement la fabrication du beurre à domicile est permise, mais de plus une ordonnance autorise les fabriques à vendre du beurre à leurs patrons aux prix du gros.L'ordonnance interdisant aux consommateurs de s'approvisionner chez les marchands de gros ne s'applique pas aux patrons des fabriques de beurre.Une autre rumeur absurde disait que les cultivateurs ne pouvaient pas abattre leurs animaux, pas même un poulet.La Commission y répond négativement et ajoute qu'elle n'entend jamais faire pareille restriction .Elle dément au surplus la prétention que les cultivateurs ne peuvent vendre de jeunes brebis.Elle rappelle toutefois que le gouvernement encourage les culti- valeurs à conserver leurs brebis pour des fins d'élevage et accroître d'un million de têtes le cheptel ovin du pays.Et pour vause, puisque lé approvisionnements de laine sont insuffisants et que l'importation en est presque radicalement enrayée du fat de la guerre.Beaucoup d'autres rumeurs identiques sont propagées à dessern contre: lesquelles il importe de réagir sans faiblesse.C'est pourquoi les cultivateurs devraient lire attentivement toutes les ordonnances qui les concernent et se les faire bien expliquer au besoin.La plupart des produits agricoles sont exemptés des règlements touchant les prix maxima, lorsqu'ils sont vendus à des conditionneurs, & des fabricants ou à des marchands.Par exemple, aucun plafond n'exista pour les fruits et les légumes frais, les grains de semences, les fourrages, les plantes-racines, le foin, la paille, les animaux vivanis, les instruments aratoires vendus entre cultivateurs, & moins que l'on veuille revendre ces marchandises.La Commission des Prix et du Commerce souligne toutefois que les cultivateurs doivent s'abstenir de vendre à des taux exorbitants et injustes.Commission d\u2019Assurance-Chômage M.P.Grenier, gérant du bureau, ployeur 59c, celle de l'employé 65c.local de placement et du service sélec- Ceux dont le salaire bi-mensuel est tif, a déclaré aujourd'hui que pourl de $56.33, mais moins que $83.33, accomoder les employeurs d'ouvriers (timbre de $1.37): contribution de assurables dont la période de paye, l'employeur 59c, celle de l'employé est semi-mensuelle ou mensuelle, la Commission d\u2018assurance-chômage a mis en circulation dernièrement, par l'intermédiaire des bureaux de poste, des timbres bi-mensuels et quatre déno-, Ces timbres $1.24 et $1.37.Cette émission, dit M.Grenier, fut faite à la suite de demandes pressantes, pour faciliter les choses à certaines classes d'employeurs, de même qu\u2018 leurs employés.Les renseignements reçus jusqu'à date, cependant, indiquent que le public ne s'est pas, ou à peu près pas, prévalu de cetie émission de timbres, et l\u2019on désire signaler que ces timbres sont disponibles aux bureaux de poste les plus importants.Ces timbres peuvent être utilisés par les employeurs pour enregistrer dans les livres d'assurance les contributions d'employés des catégories suivantes : Ceux dont le salaire bi-mensuel est de $26.00, mais moins de $32.50, (timbre de $1.00); contribution de l'employeur 54Y%c, celle de l'employé 45V2c, Ceûx \u2018dont le salaire bi-mensuel «st de $32.50, mais moins que $43.33, (timbre de $1.11); contribution de l'employeur 59c, celle de l'employé 52c.Ceux dont le* salaire bi-mensuel est minations différentes.sont de $1.00, $1.11, de $43.33, mais moins que $56.33, (timbre de $1.24); contribution de l'em- 78c.M.Grenier a ajouté que les timbr 3 devaient être apposés dans les livr # d'assurance des employés de façon à couvrir l'espace réservé au dernie jour de la période de paye pour \u2018a- quelle la contribution est versée.L'EMPRUNT ATTEINT $700,000,000.Le comité national des Finances de guerre annonce ce matin quel es souscriptions receuillies lundi ont porté le total à $661,281,700.On a obtenu au cours de la journée de lundi S51,- 999,900.Le total précité se compare à celui de $579,151,350 obtenu pen-, dant a même période au cours du dernier emprunt, nul compte tenu des- conversions.\u2018Le comité des Finances de guerre dit que la souscription de la Sun- Life Assurance Company of Canada, de Montréal, au montant de $20,000.- 000 est l'une des plus importantes de la présente campagne.LES ANIMAUX ET LE FROID \u2014 Les animaux que l'on conduit pour boire à un ruisseau ou à un auge par un mauvais temps, spécialement lorsqu'il fait froid, ne boivent qu'uns quantité minimum\u2018 d'èau, insuffisante aPour leurs besoins. PAGE 2 ; LE LAC-STJEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 R ® ® toûtes ces choses \u2014 choses que les écit e lIeppe par Allemands n'ont jamais été capables ; ; de nous faire à nous.Nous avons\u2019 LeLacs Jean ~~ ® ; | transporté des effectifs considérables |.a ar \u2014 un témoin oc aire de l'autre côté de la Manche sans |\u2018 ministration: Bureau Hôtel de Ville Case postale: 389 que l'ennerit s'en aperçoive.Nous, Co ~gérant: Fortunat Tr ay.\u2014 Tél: 179.\u2019 ; avons débarqué des hommes sur les ublié -d'Alma gs \u2018 \u2019 io St-Je lo- | sidérable.Au moins neuf avions| six plages choisies comme objectifs\u2019 ph pers tous les jeu 5 par le Lac-St-Jean, Ltée.ennemis sont tombés devant les mi-| et mous avons débarqué des tanks de , i he $2.00 par année.R ui*acco! I ses trailleuses canadiermes et peusieurs| nos nouveaux bateaux porte-tanks.Imprimé aux ateliers de L'Imprimerie d'Alma, Ltée diernes .all 6 lors de leur autres furent endommagés.Quel ma-| J'étais un passager à bord d'une de - sur le port de Dieppe.en France gnifique travail nos gars ont fait mal- ces embarcations.Si coûteux qu'il 3 ; Chi occupée, le 19 at 1942.Bien que gre le feu nourri des batteries côtières qit été le C d 1 id con le navire qui portait Bowman n\u2018attei- et antiavions allemandes! Poul e Canoca, 5 Td a ) \u2019 init pas la côte, son récit vivant de; Nos pertes n'ont pas été vai remporté un franc eee Sans celle | pe 2 2 EI dl nt pa ines.expérience un deuxième front aurait |: la part prise pc les Canadiens, qui \u2018 Nous avons appris une leçon qui nous 4s id ° © - e ° ses formaient les cing-sixièmes des offec-| permettra peut-être de libérer l'Europe été un suicide.hot fifs de débarquement, est une belle et de mettre fin à la guerre.Nous Et maintenant laissez-moi commen \"_.Aa em ss et | page de l'histoire de ce fait d'armes.connaissons maintenant le fonctionne- Cêf POT le commencement.Le plan, Opticien d\u2019Ordonnances Licencié \u2019 , La plage de Dieppe, ou l'armée ca-; ment des défenses côtières allemandes naturellement, était très secret et les PRESS od pa nadienns a vu le feu pour la première et les meilleures méthodes d'attaque, hommes ne reçurent leurs instructions | ren cetie guerre, prendra place.Nous sevons quel barrage d'artillerie qu'une fois embarqués.Bien que pa s annales militaires, avec le formidable l'ennemi peut jeter sur les je n'aie pas fait ka traversée avec le St-Jos.- Lae mé saillant \u2018dYpres, la carriére de Cour côtes.Tel était le but officiel du| Royal Hamilton Light Infantry, j'étais 9 qu celettie et la crête de Vimy.Pour raid, comme on nous l'ennonça avant présent lorsque leur colonel \u2014 un beau d\u2019Alma St-Jean morer DIEPPE, la Commission de le départ : détruire les ouvrages de type de soldat, originaire de London, 0, | M.tion en temps de guerre vient défense, tuer des Boches et obtenir Ontario \u2014 monta à bord et leur dit: .De \u2018publier sous ce titre, une traduction des renseignements.Nous avons fait (suite à la page 8) © Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine gu francaise du récit de Bowman, tel que res iffusé le 20 août.Les notes de Bow- N griffonnées sur des bouls de pa- - * \u20ac \u2018mesure que se déroulait l\u2019action a W il a données telles quelles à la | av >; donnent au lecteur une meilleure ; de la bataille qu\u2019il n'en tirerait po ¢¢ 9 ° récit mieux ordonné, ecrit par la - ( .On a l'impression \u2014 et c'est re: celle que Bowmar a voulu donner \u2014 \u201c1 i; mmentateur nous décrit la ba- \u2018 d' taille au micro, DIEPPE Je vous parle mainienaat du raid de or Dieppe.A un moment ou les détails | \u2018de ce fait d'armes nous parviennent OUT a encore, je voudrais dire ceci à mes Nous avons 7A I) dl / C SC auditeurs du Canada.subi de lourdes pertes et j'ai vu de nos hommes mourir \u2014 Mais je n'ai jamais vu d'hommes mourir aussi bra- o 79 ; vement ou se baitre avec autant de ° A courage que nos troupes canadiennes.Dieppe se placera au méme rang que ds Vimy dans nos annales militaires.et © e e e ds .Saluons le Corps des ingénieurs T1OY- aux canadiens, les Services ds sanie de l'Armée canadienne, le South Saskatchewan Regiment, le Queen's Own RAOUL ce i rs de Winnipeg, le : \u2018est- i ?; .Cameron Highlands s de rin ip i Qu'est-ce qui te prend?.Je te dis que j'en ai assez de manger N Royal Regiment de Torcato, Essex es tartes qui sont pas fraiches et voila que tu me réponds par un h d Scottish de Windsor, le Royel Hamii- idiote qui tient pas debout! P Pp e phrase | ton Light Infantry et les Fusiliers Mont- * hos Royal de Montréal.JOS: T\u2019aimes pas mes grandes phrases?P Nombre de ces hommes ne reverront RAOUL jamais le Canada et d'autres encore t+ Pas quand tu les dis avec le petit air , ; supér ne le reverront qu'après la gus, J , P perieur que tu as actuellement.d : \u2018 » - \u2019 .si les Allemands, tel qu'ils l'annoncent, OS: Je d\u2019assure que c\u2019est pas ma faute si je prends un air supérieur.Mais ; ont pris 1,500 prisonniers.À ces braves je peux pas faire autrement quand je te vois chercher partout la petite bê b ajoutons les officiers et soldats du et pousser des hauts cris chaque fois que tu a : détai Petite bête A Régiment de tanks de Calgary dont q s trouvé un détail a critiquer.la plupart à cette action d'éclat ne le RAOUE : Evidemment, dès qu\u2019on attaque les patrons t'es toujours pour eux d cède à aucune autre.oi, t\u2019es pas de notre bord à , .LE BUT DU RAID \u2019 P ord à nous, t\u2019es du leur! e Ce raid fut une opération conjointe JOS: Ecoute, Raoul.Je sais aussi bien que toi que nous autres les ouvriers il de | Brmoe, 2 hiation Les Fost nous aurions bien des reproches a faire et bien des choses a critiquer Mais a a mando e e : A a .\u2018 aut tout d : Marine.J'essaie maintenant de savoir t de même être juste et pas tout mettre sur le dos des patrons.§ quelle fut la proportion des Canadiens RAOUL: C\u2019est ma faute à .C i ; eam ou) » % dans les effectifs aériens, car je suis \" 01, je suppose, si la tarte était pas fraîche?c certain que cette proportion fut con- JOS: Non.Mais tu sais comme moi qu\u2019en général la cuisine est bonne au ! camp et que la compagnie lésine pas sur la nourriture.Si un plat est mal mr en?P.temps en temps, penses-tu que tu as le droit de te mettre à gro- ! 17 PAIENT UN gner?Penses-tu que c\u2019est juste?Quand tu mangeais à la maison autrefois ! CENTS CLAVIGRAPHE est-ce que les repas étaient toujours absolument parfaits?\u2019 | PAR PORTATIF RAOUL T * ., s C : Tu sais, moi, j'aime à bien E ; A U REMINGTON | Od 1] en manger.Et quand je m JOUR de mauvaise humeur.8 9 je mange mal, je suis 24 1 peed pie JOS: Il pourrait t\u2019arriver une chose pire que de mal manger de temps en temps: il pourrait t\u2019arriver de ne pas manger du tout! RAOUL : Inquiète-toi pas de ça.Tant que j'aurai deux bons bras solides, je saurai toujours m'arranger pour manger à ma faim.} JOS: Il y avait bien des types aussi forts que toi en Europe, et aussi sûrs d'e mêmes; aujourd\u2019hui, ils sont plus maîtres chez eux ils sont forcés de ra.vailler pour les Allemands et ils crèvent de faim.Heureusement que dans le monde entier, d\u2019autres hommes forts ont juré de les libérer, ont refusé st vous ; Avez BESOIN D'UN de se laisser soumettre, et, pour cela, ont accepté de travailler dur, de souf ) rir et méme de mourir .Et pendant ce temps-là, toi i .nén .s-1 ACHETEZ LE MEILLEUR \u2014 tarte n\u2019était pas assez fraîche .Fs ) ped, tol, ti te plains que la UN NOUVEAU REMINGTON Plusieurs modèles au choix, tous dotés des particularités des ma-| chines plus grosses.Toute l'eifi- cccité du modèle régulier et la commodité de la machine portative.Ecrivee aujourd'hui même pour demander le catalogue illustré et les détails de notre mode de paiements différés.La Librairie Commerciale, Limitée.tue Cartier, .CHICOUTIMI 24 FRI FAT SEMAINE EN J WS SV Noio tt Nf cath dS ce Shs AL meine Ca BI ST mere, See JPRS rua 7 Gagner la guerre doit étre le premier de nos soucis ,: ep Dh ue .Site: asset cas PP IE toi cs AIR RS RR TAA I ASN As: NY RE te vo EASE, pates Re Sr Bo = min 4 ; RR A ETS AE oo C OM P A NY \u2018OF Cc | AN AD | TE DA, LIMITED 1 + APR ci RIT ANNE OR A CO TVORT RECA 140. Quand un saint meurt ici-bas, c'est une prière éternelle qui naît là-haut.M.Wilkie rend compte A son retour du Proche-Orient, de la Russie et de la Chine, M.Willkie a été certainement \u2018the man of the week\u201d comme disent les chroniqueurs américains.Déjà nous avons parlé de la mission de M.Willkie.Nous ne pouvons taire ses derniers discours.M.Willkie est actuellement le seul homme qui puisse, en ce qui regarde le Proche-Orient, la Russie et la Chine, parler en connaissance de cause, car il a visité ces pays.Il a visité également les fronts russe et chinois.Il a rencontré les chefs de ces pays, lesquels n'ont certainement pas hesité à montrer autant de franchise que M.Willkie lui- même.Etonnante personnalité que celle de M.Willkie.Pratiquement inconnu du peuple avant sa lutte contre M.Roosevelt, M.Willkie influence fortement l'opinion publique américaine.Défait par M.Roosevelt, il a tenu à appuyer sa politique d: guerre.Le Président des Etats-Unis n'est évidemment pas responsable de toues les déclarations de son ancien adversaire.Neanmoins, les observations américaines prétendent que M Willkie est chargé de déclarer ce que M.Roosevelt ne pe t avouer ouvertement, Le discours de M.Willkie touche pratiquement tous les points en litige sur la conduite des hostilités.Nous pouvons résumer son discours en cinq points.M.Willkie est franc.\"Il a la franchise brutale dont les Américains sont fiers comme d'un trait national\u201d, a noté un commentateur canadien après son discours.Une idée génnérale se dégage de l'ensemble des propos de M.Willkie: le prestige des Américains baisse à vue d'oeil dans le monde.C'est pourquoi les Etats-Unis doivent réagir et le plus rapidement possible s'ils ne veulent pas soulever du ressentiment en Chine et en Russie.En premier lieu, M.Willkie ne croit pas à l'infaillibilité des experts militaires.Les faits de la guerre ne leur confèrent pas cette infaillibilité.\u2018Les experts militaires aussi bien que nous, vhels, doivent être constamment soumis à la grande force ce ia democratie : le fouet de l'opinion publique, dans la libr: et honnete discussion\u2019.M.Willkie a posé au défenseur du droit ce critique des civils dans la stratégie militaire.Deuxiemement, M.Willkie a dit carrément aux Améri- tains ce ne pas trop se vanter de l'aide qu'ils apportent aux Nations-Unies.\"Si je vous disais le petit nombre de bombar- alers que nous avons livrés à la Chine, vous refuseriez de me croire\u201d.II a prêché l'humilité devant les sacrifices consentis par des millions de Russes et de Chinois.En troisième lieu, M.Willkie a réclamé l'ouverture d'un deuxième front afin de soulager les Russes de la pression allemande.Nous leur devons plus que des éloges et des promesses brisees, selon M.Willkie.C'est sans doute sur ce point que M.Willkie n'entend pas se fier aux experts militaires.Quatrièmement, M.Willkie demande aux Américains de préciser davantage leurs buts de guerre.Parlant de l'Asie et de la Russie, il a dit: \u2018Ils savent pourquoi ils se battent ; ils ne sont pas sûrs de nous: plusieurs d'entre eux ne sont pas satisfaits de la Charte de l'Atlantique\u201d.Les Chinois ns Se bcuilent pas pour restaurer le monopole du zinc à Singapo* : Ou Fcur maintenir les comptoirs de la Standard Oil! Cette demiers réflexion vient d'un journaliste du \u2018Canada\u2019.Nous l'approuvons sans réserve.Enfin, M.Willkie a déclaré qu'il faut assurer la paix une paix qui s'étende à tout le globe terrestre.Ils (les Asiatiques, he voulent plus être les esclaves orientaux des profiteurs de l'Occident.Ils commencent à comprendre que tous les hommes dépendent les uns des autres pour leur bien-être.Notre vantardise et nos tartarinades laissent froids les Asiatiques Les propos de M.Willkie défrayeront longtemps la chronique journalistique.Venant d'un homme sincère, ils recueillent notre sympathie.Jean-Pierre DESPRES L'avenir de l'aluminium La guerre a favorisé l'expansion de l'industrie canadienne.Pays producteur de matières premières, le Canada profite d'une certaine façon des exigences de la guerre.Les Mines canadiennes dont le minerai entre dans la production Ges armements connaissent un développement étonnant.Il semble.néanmoins, que l'industrie qui a le plus progressé depuis le début de la guerre soit celle de l'aluminium.Ce Metal joue un rôle essentiel dans la fabrication des avions.i Jamais notre province était bombardé par l'ennemi, ce érnier s'attaquerait de préférence aux centres de production e aluminium.Aussi faut-il se réjouir de constater que ces usines, celles d'Arvida, de Shawinigan Falls et de Kingston, SOlent situées à, l'intérieur du pays., Indispensables à la production des armements, l'industrie de l'aluminium ne saurait péricliter après la guerre.On imagine les usages courants que seront ceux de l'aluminium après A guerre.Les techniciens de cette industrie sauront bien multiplier les usages économiques de l'aluminium.Que le prix | LeLacs:Jean \u201csoyons Unss\u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI LE \u20185 NOVEMBRE Sur la scène Prenons l'habitude de ne rien regretter de ce que Dieu ne nous donne pas.internationale Le Canada nous a sauvés! \u2014 Tel est l'aveu de M.Bevin à l'hon.Humphrey Mitchell, ministre du Travail.Ce dernier est présentement en tournée de consultation officielle en Angleterre.canadierrne de \u201cprodigieuse\u201d.I a ajouté : \u201cLa production canadienne depuis deux ans, surtout durant 1940, alors que rous n'avions pas beaucoup d\u2019alliés, a été pour nous le salut.Le Canada a eu une grande part à l'équipement du Moyen-Orient et de l\u2019armée britannique\u201d.C'est ainsi que la Grande-Bretagne est complètement dépendante du Canada pour son ravitaillement en nickel.Nous avons donc raison d'être satisfaits de l'aide canadienne à la Grande-Bretagne, La Belgique résiste \u2014 Après avoir été faussement calomniée, la Belgique a commandé le respect du monde entier pour l'attitude digne et énergique que fut la sienne devant le vainqueur temporaire.La Belgique a refusé de signer un armistice.Tout le territoire belge est occupé par les Boches.Le Roi Léopold est toujours prisonnier des Allemands.:l n'a pas consenti à gager sur la victoire allemande.Et pourtant la Belgique n'a pas perdu courage, malgré la déportation de 200,000 travailleurs belges en Allemagne.En retour les Belges continuent leur politique de sabotage technique en dépit des représailles sanglantes de l'Allemagne.La Belgique n'aura pas honte au jour de la Victoire.kouo sera rendu à la Chine.Anniversaire de l'Italie fasciste ! La semaine dernière, l'Italie cé's- brait le 20e amaiversaire de la marctie sur Rome par les chemises noires de Benito Mussolini.Les journaux italiens ent fait mention du fait que le gouvernement fasciste a dépensé 33 mit.liards de lires pour les travaux publics.Mais ils n'ont pas ajouté que pendant la même période, la dette publique s'était élevée de 314 milliards de lires .Comment ne pas oublier que les dépenses de guerre de l'Italie cour 1838-39 s'éleverent a 39 milliards de lires alors que le revenu de a nation fut de 27 milliards de lires, soit environ 70 pour cent du budget de cuerre.Economie en plein dési- quilibre ! L'histoire nous révèlera es souffrances qu'endure le peuple itali_\u2026.depuis sa soumission à l'Allemagn>.Et pour obtenir quels résultats ?L'Italie a perdu tout son empire africaiu, sauf la Libye.Suez, Gibraltar, objets de convoitise de Mussolini, sont tou- \u2018ours entre les mains de l'Angleterre.Comme anniversaire, c'est plutôt triste et décevant ! Les exigences de la Chine \u2014 D'après certains informateurs bi:1 renseignes, le ministre des Affair\u201d: Etrangères de Chine a fait connaît! les idées de son gouvernement à la séance de clôture du Conseil que du peuple.La Chine escompte bien une victoirs totale et surtout une paix totale conir - ie Japon.Aussi, evigeratelle, lers- que la guerre sera gagnée, que le Japon évacue le Mandchoukouo, la Corée et les îles Liou-kiou.La Corée et ces Îles deviendraient des Etats souverains, tandis que le Mandchou- Le gouvernement chinois presse également le gouvernement américain de lui envoyer un grand nombre d'a- po.M.Bevin a qualifié l'aide vions et des canons de fort calibre.La prise de Rangoun par les Japonais a privé le peuple chinois de 200,000 tonnes de matériel de guerre ame- ricaïn qui lui étaient destinées.Le Ministre des Affaires Etrangères a laissé aussi entendre que la Grande- Bretagne et les Etats-Unis pourront vain cre l'Allemagne en Europe en lui opposant des forces terrestres gigar tesques.N'est-ce pas une demande voilée de l'ouverture d'un second front en Europe?M.Willkie a certainement bien transmis le message du gouvernement chinois.; Le capital humair aux Etats-Unis \u2014 Les chefs des unions ouvriéres américaines s'opposent à la mobilisation obligatoire du capital humain.En conséquence, le Président Roosevelt a dû retarder toute décision d'ici à ce que la question ait été étudiée de nouveau.Les présidents de la Fédération 'Américaine du Travail et du Congrés des Organisations Industrielles veulent bien étudier la question de la main-d'oeuvre masculine et féminine disponible, mais ils s'opposent à toute enrégimentation.Roosevelt a préféré ne rien brusquer et la solution du problème a été ajournée.Regards sur Ottawa Les boissons alcooliques La semaine dernière, l\u2019hon.Adélard Godbout a rendu visite à M.Ma- kenzie King.Ils ont discuté la règle- mentation possible de la consommation des boissons alcooliques.Cette question relève des provinces.Aussi fédéral devait-il consulter le premier ministre de la province avant de prendre une décision.L'Association des hôteliers du Canada a fait parvenir un mémoire al gouvernement.L'Association a proposé au gouvernement de consacrer l'argent dépensé à promouvoir les ventes d'alcool à éduquer le pub ic à boire intelligemment, C'est un point de vue intelligent On ne saurait accepier la prohibition qui n'est nullement la tempérance bien comprise.Mieux vaut montrer aux gens comment boire que de les priver de boissons totalement.On s'\u2018exposerait à voir surgir de nouveau la contrebande des boissons frelatées.Les ouvriers de nos mires d'or \u2014 Il est question de fermer les mines d'or d'ici à la fin des hostilités.La rareté de main-d'oeuvre justifierait une telle mesure.Les mineurs des mines québécoises seraient affectés par 11 fermeture des mines d'or.Le premier ministre a tenu à les rassurer.S'il arrivait que des mines d'or dussent être fermées dans notre province, à cause du manque de main-d'oeuvre, elles seraient remplacées par des industries essentielles à la poursuite de notre effort de querre.On évitera ainsi le chomage dans les régions qui seront affectées par cette désorganisation.L'enseignement technique Le Conseil national de reconstruction a demandé a toutes les provinces de lui soumettre leurs recommandations au sujet de l'enseignement qui devra être donné dans toutes les écoles durant la première période de l'apres- guerre.Pour le moment, le Conseil supérieur de l\u2019enseignement technique, rrésidé par M.Victor Doré, a endossé en principe le projet d'établir ure école de formation professionnelle dans l\u2019industrie du textile de la province.Excellente décision.La carence de notre enseignement technique s'est révélé depuis la guerre.Nous manquons de main-d'oeuvre spécialisée.Cette dernière sera aussi nécessairs en temps de paix que pendant la guerre.xe Les allocations du gouvernement provincial \u2014 Une excellente mesure du gouvernement provincial: grâce aux démar- de revient de l'aluminium soit à la portée du consommateur et nous verrons fonctionner ces usines à plein rendement après les hostilités.L'industrie de l'aluminium met en vedette toute l'importance de nos ressources hydro-électriques.En effet, l'aluminium est obtenu du traitement de la bauxite provenant de la Guyanne anglaise, etc.En d'autres termes, le Canada ne possède pas les matières premières qui produisent l'aluminium.Et pourtant le Canada est l'un des premiers pays producteurs d'aluminium au monde.Nous devons donc l'existence de cette industrie à l'abondance de nos ressources hydro-électriques.Nous pouvons dire, dans un sens, que la matière première principale de l'aluminium est l'électricité.aménager nos pouvoirs d'eau.ment de l'industrie de l'aluminium et pourront contribuer à D'où l'importance de bien Ils ont provoqué le développe- l'établissement d'industries nouvelles après la guerre.Jean-Pierre DESPRES .ches de la province de Québec, les vieillards, les aveugles et les mères nécessiteuses recevront leur pleine pension, même s'ils ont des fils enrôlés qui leur donnent une partie de leur solde.Jusqu'ici, tout pensionnaire de l'Etat qui recevait une solde d'un fils enrôlé dans les forces armées du Canada, voyait son allocation réduite d'autant.Notre province a été la première à tenter cette démarche auprès du gouvernement fédéral.Cours de perfectionnement \u2014 Durant les six mois qui se sont écoulés depuis le ler avril, 68,000 personnes, environ, ont reçu un entrai- nement spécialisé dans une phase ou l\u2019autre de l\u2019industrie de guerre.En septembre, 17,000 personnes ont suivi cet entraînement d'urgence, y consacrant tout leur temps ou une partie de leur temps, ce qui constitue une augmentation de 1,000 personnes comparativement au mois d'août.Ces cours d'initiation industrielle sont très importants.Ils aideront le Canada même après la guerre, puisque notre pays pourra continuer sa marche ascendante vers l'industrialisation et capter des marchés jadis réservés aux pays plus industrialisés que le nôtre.QUEL EST LE BUT DE LA MOBILISATION ECONOMIQUE ?Quel est le bui de la mobilisation économique ?Répondons en spécifiant que le but est double: organisation de la production afin d'obtenir le maximum de rendement et l'ajustement de la consommation civile aux besoins de la guerre.En d'autres termes, c'est la suspension du jeu normal de la loi de l'offre et de ia demande.Tous les individus doivent conjuguer leurs efforts afin de hater la mobilisation économique totale des ressources de la nation.La mobilisation économique implique l'abandon des principes de l'économie libérale.l'abandon du laisser-aller.L'Etat réglemente l'activité économique de tous les individus.Il s'ensuit que le gouvernement doit financer la guerra, contrôler les prix et les revenus ainsi que mobiliser les capacités productives, humaines et matérielles.Le gouvernement n'a plus qu'un seul objectif: la production de guerre.Il doit réaliser le maximum de rendement Quel est donc le plus grand obstacle qu'il rencontre?C'est la réduction de la demande pour la consommation civile.En effet, s'il faut que les capacités productives de la nation soient toutes affectées à la production de guerre, il faut admettre que les civils doivent accepter une modification de leur standard de vie afin da divertir la production de ses voles normales.Par exemple, les civils n'achetant plus d'automobiles, la \u201cas- mande disparaît graduellement.Alo:s les compagnies manufacturières d'automobiles cessent d'en produire et se transforment en manufactures de tanks.Par contre, le revenu national x augmenté considérabement.Cette au - mentation ne doit pas être consomme >.T1 faut \u2018affecter à l'achat d'obligatio 18 de la victoire afin de ne pas contee- carrer la mobilisation économique condition de la victoire prochaine.La Chambre de ommerce \u2019 des Jeunus. LE LAC-ST-JEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 Pi, A Portez votre Insigne Fe du Commando Ce symbole atteste que vous aver acheté des Obligations de la Victoire.LE CANADA A BESOIN DE $750,000,000 ACHETEZ DES UAND je séme du bon grain, ma récolte est bonne.J'ai pour mon dire que c'est la méme chose dans la vie.Si on séme du vent, on récolte du vent.Y a une tempéte sur le monde.Il y a bien des gens qui l'ont pas vue venir et qui sont restés bien tranquilles, les bras croisés.Quand c'est arrivé, ils pouvaient plus rien faire.\u201cBien, moi, c'est pas pour dire que je suis riche comme il y en a, mais je suis content de ce que j'ai.J'ai une bonne ferme, des animaux en santé, puis une vraie bonne terre qui rapporte.\u201cDans les vieux pays, les habitants en arrachent.Ÿ ont perdu leurs terres.Ou bien y travaillent pour les Allemands.Y sont obligés de loger des soldats dans leurs maisons, puis si ça fait pas leur affaire, on leur donne même pas le temps de faire leur prière.\u201cMoi, je veux pas que ça m'arrive.Alors, comme je suis trop vieux pour me battre avec un fusil, je me bats avec mon argent.Ce que le Pays me demande, c'est pas exagéré.Il me demande de prêter mon argent à RÉCOLTERAS-TU LA intérêts.Une Obligation de la Victoire, dans mon idée, c'est une hypothèque, pas une hypothèque ordinaire, mais une hypothèque garantie par toutes les bonnes terres du pays, puis les mines, les forêts, les maisons, les chemins de fer.J'ai quelques milliers de piastres à placer, et avec une garantie pareille, je suis pas en peine.\u201cJ'appelle ça semer de la prévoyance pour récolter du contentement après la guerre.Puis vous autres ?\" MODE D'ACHAT Confiez votre commande av représentant qui possera chez vous, ou bien à n'importe quelle bonque ou société de fiducie, ou encore expédiez-la ou Comité de l'Emprunt de la Victoire de votre localité.Vous pouvez aussi acheter des obligations par l'entremise de votre patron selon le Plan d'Epargne sur le Saluire.Les Obligations de la Victoire sont émises en coupures de $50, $100, $500, $1000 et plus.Ceux à qui vous remettrez votre commande, que ce soit un vendeur, une banque, une société de fiducie ou votre Comité de l'Emprunt de la Victoire, se feront un plaisir de vous aider, et, ou besoin, de remplir votre formule.PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE LISF NOUVELLE ÉMISSION LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE Washington.\u2014 Les .propagandistes de Berlin déclarent que lorsqu'un Européen meurt devant un peloton d'exécution nazi, il est tué non pos par des\u2018 balles allemandes, mais par nos intrigues.Ces commentateurs ne nient pas que leurs policiers et soldats ont tué 227,373 hommes, femmes et enfants dans les territoires occupés.Ils m'ont d'ailleurs jamais cherché à le nier.Mais voilà leur raisonns- ment: \"La responsabilité de toutes ces exécutions revient aux Britanniqu 8 et aux Américains, qui sont les assassins intellectuels de ces gens.Ce sont les radios d'Angleterre et des États-Unis qui empêchent les Europs ens, que nous avons conquis, de rester soumis, et qui encouragent leur résistance à l'Ordre nouveau.\u201d Cartes pro fessionnelles Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN-DENTISTE St-Joseph-d\u2019Alma Bureau a Métabetchouan tous les samedis.Joseph-A.Gingras NOTAIRE 157, St-Jospeh - Alma J.-V.Tremblay, B.A., LL.L.AVOCAT ALMA J.-EDGAR TREMBLAY B.A.LLL.- AVOCAT ALMA André Gauthier, B.A.LE.Le AVOCAT St-Joseph-d\u2019Alma Rosario Angers, B.A., LL.B.NOTAIRE Assurances générales ALMA Cartes d'affaires Darveau & Lemay Directeurs de Funérailles Embaumeur-Ambulancier Téléphone 127 ST-JOSEPH-D'ALMA il ÊQ- + \u2026\u2014 3) AdQ © OQ.se 14 a et rw AA ved 08N oe T & ow ven PS D LE LACST-JEAN JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 PAGE 5 Madame F ranklin Roosevelt Le séjour de Madame Franklin Roosevelt aux Iles Britanniques, au moment où l'ennemi cherche par tous les moyens à diviser les nations unies, contribuera certes, à les rapprocher.Qu'elle soit entreprise par mer ou par air, la traversée de l'Atlantique, en temps de guerre, est extrêmement périlleuse et dénote chez Madame Roosevelt une mâle attitude et un noble courage, à accomplir son devoir qui en l'occurence nous paraît être celui d'agent de liaison entre les deux grandes puissances anglo-saxonnes, et prouve bien une fois de plus, que lorsque la patrie est en danger, la femme sait se montrer digne d'être la mère, l'épouse du soldat bravant le feu et la mitraille.Par ses grandes connaissances, par sa haute culture, par son état d'épouse du Président des Etats-Unis Madame Roosevelt jouit d'un beau prestige et d'une grande influence sur les idées de ses compatriotes.Vivant dans un pays démocratique, ou l'on jouit de la liberté comme du premier et du plus précieux de tous les biens, elle abhore les méthodes particulières à l'âme prussienne, et montre envers les peuples opprimés et plongés dans l'affreux esclavage, une âme compatissante.Grâce à sa belle intelligence, cette femme remarquable compte, dans son pays, parmi les personnalités dirigeantes qui, les premières, aperçurent les dangers de la politique de neutralité vis-à-vis les états totalitaires et qui en avertirent leurs compatriotes.Elle se révélait ainsi une puissante alliée de la Grande-Bretagne.Craignant les dangers d'une victoire allemande, et convaincus qu'il faut abattre l'hydre nazi, les Roosevelt, leur fils, le Lieutenant-Colonel Eliott, à Londres, font tous leur devoir simplement, sans hésitation, éveillant l'opinion de ceux qui ne croient au malheur que lorsqu'il est venu.Recue au Palais Buckhingham, Madame Roosevelt ne rerdit pas une minute de son temps ; levée dès sept heures du matin, elle déploya tout au cours de la journée, une activité inlassable.En compagnie de leurs Majestés, le Roi et la Reine, elle brûlait de visiter Coventry, de même que les autres endroits éprouvés par les bombardements, à faire la revue des troupes américaines séjournant dans la fière Albion, prononçant d > des discours et défiant les bombes allemandes.Sa conduite n'est-elle pas une magnifique leçon de courage, de bravoure et d'optimisme, qui ne fera que cimenter le lien déjà existant entre les deux grandes nations de langus anglaise, lien nécessaire pour remporter la victoire et maitenir lo paix ?Nul doute que la visite au coeur même de l'Empire, 12 csite brillante ambassadrice servant admirablement son pays.donnera les résultats que l'on est en droit d'attendre.L'automne / ici la saison des vendanges, L> raisin est mûr et vermeil, Vicmerons, formez vos phalanges, Les Frefitez du dernier soleil.LES PETITES ECONOMIES ONT LEUR IMPORTANCE dépenses inutiles d'électricité atteignent au Canada un chiffre exorbitant.En vue d'aider l'industrie de guerre dans le Québec et l'Ontario, on demande aux Canadiens de ces deux provinces de réduire leur consommation d'électricité de 20%.L'économie étant une vertu à pratiquer en temps de paix, on n'a pas besoin d'insister sur son importance en lemps de guerre.Economiser l'électricité représente pour le propriétaire comme pour le locataire, un compte de lumière plus bas.L'épargne ainsi réaliséa peut être appliquée à l'achat de Bons I~ peuple qui vit de pillage, Grives, moineaux, francs et pinsons, Te, 7 = \u2018 \u2014\u201cruis longtemps est à l'ouvrage, ex des cris et des chansons.il enflaummé, l'aile Ouverte, Perché ; Perchés sur la vigne encore verte, T \u2019 : : Is s'enivrent du vin nouveau.> Lrarte leur troupe bavarde, \\'ilacecis, et fais bonne garde, si tu veux remplir ton hameau.M.de SEGUR de la Victoire, pour la défense du pays et la protection individuelle de ses NORVEGE habitants.Surveillez vos habitudes et changez-les si nécessaire.Quand vous vous installez pour lire et sente venir le sommeil, éteignez la lampe avant qu'il s'empare de vous complètement.Fermez la lumière en sortant d'une pièce même si vous devez y revenir sous peu.Assurez-vous que vous avez tourné le commutateur avant de refermer la porte des garde- robes.Visite de commandos \u2014 Stockholm -\u2014\u2014 Le journal \"Svenska Daabladet\u201d rapporte que six comman- Hog britanniques, débarqués d'un navire de querre, ont fait sauter une très grosse centrale électrique au sud de Bodoe, dans la Norvège du \u2018nord.Is ont été fait prisonniers après avoir réussi leur coup.Bodoe est en face do l'extrémité sud des files Lofoten, pe d'un raid historique exécuté par DONNEZ-NOUS UN NOUVEL $ commandes britanniques, l'an dernier.ABONNE Recettes éprouvées \u201cMaitre corbeau, sur un arbre perché.Tenait dans son bec un fromage.\u201d Où cet oiseau avait-il pris que le fromage devait lui donner bonne mine et Beau plumage?Jusque-là, il avait fait preuve de sagesse.C'est en laissant tomber son fromage pour montrer sa belle voix qu'il perdit la raison.Nous souffrons actuellement au Canada d'une disette temporaire de viande, mais tout le monde sera content d'apprendre que nous avons du fromage en quantité pour compenser : il est une source de protéine comme la viande sous une forme plus concentrée.L'Angleterre nous en a commandé 125,000,000 de livres, qui sont, à l'heure actuelle, presque toutes livrées.Le fromage est un aliment idéal 2 c.pour la boîte à lunch, qu'elle soit) c.préparée pour l'écolier ou louvrier.|] c.Voici quelques recettes de garnitures 2 c.Une salade verte doit être légèrement secouée avec une fourchette, et | non pas remuée; les feuilles doivent être sèches, croquantes et fraîches.On refroidit bien l\u2018assaisonnement et on l'ajoute à la salade juste avant de servir.On trouvera plus de soixante variétés de salades, et environ une douzaine de sauces ou assaisonre- ments dans le bulletin intitulé \u2018Salades nouveau genre\u201c, que l'on peut se procurer a titre gratuit du Bureau d'extension et de publicité du Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa.Salade rapide aux choux \u2014 1 pte de chou finement haché Va tasse de piment vert émincé L4 de tasse de cornichons doux en dés Ya de tasse de crème (sure ou doucz) soupe de vinaigre soupe de sucre thé de sel soupe de moutarde préparée A g-0-0- à sandwiches que vous pourrez pré-| poivre noir parer à l'avance et qui se conserveront un certain temps dans un endroit elles ont été mises à l'épreuve dans les cuisines expérimentales de la section des consommateurs, au mi- frais ; nistère de l'Agriculture.Sandwiches a l'espagnole \u2014 2 c.à table d'oignon haché 1 c.à table de beurre l tasse de purée de tomate épaisse l tasse de fromage râpé la c.à thé de sel 1 pincée de paprika 1 oeuf bien battu Faites sauter l'oignon, dans le beurre ajoutez la purée de tomate, le fromage, le sel Donnez 5 minutes de jusqu'à ce Ajoutez l'espace de 5 minutes : et le paprika.cuisson ou laissez cuire que le fromage soit fondu.une petite quantité du mélange ¢ l'oeuf battu : tes de cuisson.un usage futur.Garniture au fromage \u2014 1 oeuf cuit dur, haché JA livre de fromage râpé 2 c.à table d'oignon haché 1 pincée de poivre de cayenne 4 de c.à thé de sel 1 c.à table de beurre l c.à fable de sucre granulé 1 ce à table de farine 2 c.à table de vinaigre @ tasse de lait (dessus de la bouteille ou lait évaporé) Ajoutez le fromage râpé, et le sel à l'oeuf haché.le beurre au bain-marie : ment.le vinaigre, le lait et le poivre.qu'à ce que le mélange ait épaissi.Ajoutez au premier mélange et mettez en bocaux jusqu'au moment de vons en servir.Salades qui contiennent des vitamines Les salades offrent le moyen le plus appétissant d'assimiler les substances minérales ou vitaminées essentielles à la santé et qui se trouvent dans les légumes frais et crus.La laitue est sans doute la plus répandue de toutes les plantes à salades, et la laitue verte en feuilles est plus savoureuse et plus nourrissante que les variétés blanchies.Cependant, les salades varient à llinfini.11 y a les radis tranchés, les échalottes, l'endive, le céleri, les carottes, les pommes de terre coupées en dés, les oeufs cuits durs, le fromage émietté et les morceaux de viande cuits ou de poisson que l'on peut mélanger avec de la salade verte, mais la quantité da ces ingrédients doit être en faible proportion, pour que la salade soit croustillante plutôt que lourde et molle.remettez dans la casserole, remuez et donnez encore 2 minu- Servez chaud sur du pain grillé ou mettez en bocaux pour l'oignon Faites fondre ajoutez le sucre et la farine, mélangez parfaite- Sans cesser de remuer, ajoutez Faites cuire au-dessus de l'eau chaude jus- Mélangez ensemble le chou, le piment vert et les cornichons.Combinez I: sucre, le sel, le vinaigre, la crème, la moutarde et le poivre et versez par-dessus le chou.Mélangez bien et servez.(Recette pour 6).Salade de tomates et de fromage blanc 6 tomates de grosseur moyenne !l tasse 2 de fromage blanc sel et poivre Humectez le fromage blanc avec un peu de crème, salez et poivrez.Coupez les tomates en quatre ou huit parties jusqu'à un demi-pouce de la queue.Etalez les quartiers et saupoudrez de sel.Mettez LA de tasse de fromage de brins de persil ou de tranches de piment vert.Servir avec de la sauce à salade.(Suffisamment pour 6 personnes).Assaisonnement bouilli No 1 l& tasse de vinaigre 1 c.à soupe de moutarde 2 c.à soupe de farine 2 c.à soupe de sucre lc à à thé de sel une pincée de poivre Mélangez bien.Faites cuire le mé lange au bain-marie jusqu'à épaississement en remuant constamment pour le tenir lisse.Laissez refroidir, puis ajoutez graduellement ! tasse de cré- , | me ou incorporez de la crème fouettée juste avani de servir.Mayornaise 5 Late.à thé de moutarde thé de sel thé de sucre en poudre Ya c.à thé de vinaigre l tasse d'huile à salade quelques grains de poivre de Cayenne.2 jaunes d'oeufs (bien battus) Mélangez bien ensemble la moutar:- de, le sel, le sucre en poudre, le\" poivre de Cayenne, les jaunes d'oeuis puis ajoutez le vinaigre.Ajoutez ensuite l'huile à salade graduellement,.goutte par goutte, en battant constamment.Au fur et à mesure que le mélange s'épaissit, éclaircissez avec du vinaigre ou du jus de citron.Ajoutez l'huile et le vinaigre ou le jus de citron alternativement jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, en remuant ou battœnt constamment.Vous pouvez vous servir d'une batteuse d'oeufs.H est bon de mettre le bol dans un contenant rempli de morceaux de gla- lc.lc.à lc à blanc dans chaque tomate et garnissez ce ou d'eau glacée.1 - Le retour du raid sur Dieppe.le 19 mais les Allemands ort probablement août 1942, alors que des milliers de Canadins sont débarqués à l\u2019un des points les mieux fortfiés de la côte rançaise occupée et ont tenu leurs positions durant neuf heures.qui débarque d'une barge à moteur a perdu une partie de son pantalon Le sodat payé her cce trophée.Sera: à Dolbeau tous les Dr Gérard Caron ROBERVAL, P.Qué.SPECIALISTE : Poumons \u2014 Coeur \u2014 Anémie à Jonquière tous les mercredis à la Clinique St-Joseph rue St-Dominique; à St-Joseph-d'Alma, tous les jeudis au No 39, rue Collard.RAYONS X lundis LE LAC-ST-JEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 4942 share ey NOTRE 125e ANHIVERSAIRE NN TIE TS .es Des actes glorieux pour l'humanité ont jeté leur éclat sur les années du siècle et quart que la Banque de Montréal a vécu au service du Canada.Des actes de basse perfidie et de tyrannie ne sauraient détruire le passé de courage, de foi et de belles réalisations qui appartient aux nations et aux peuples démocratiques, amis de la liberté.Le Canada, depuis 125 ans que la Banque existe, s'est développé; la petite colonie de pionniers est devenue un Etat qui est grand entre les nations, tant pour ses richesses que pour son activité et son influence dans le monde.Fondée lorsque le Canada était encore un lieu de sauvagerie, avec une ville ici et là, la Banque de Montréal a marché, travaillé et combattu aux côtés de toutes les générations de Canadiens depuis 1817, prêtant partout son concours afin d'édifier et de préserver la nation.Comme lors de notre centenaire en 1917, le Canada à l'heure actuelle se trouve encore\u2014de concert avec les autres Dominions et avec ses alliés \u2014en train de combattre de toutes ses forces, mais avec confiance, pour Ja liberté et pour tout ce que comporte la liberté.PORTEZ HAUT LE FLAMBEAU 1817 x 3 NOVEMBRE x DE LA LIBERTE 19 42 En ce 125e anniversaire, nous vouons de nouveau tout ce que nous avons accumulé jusqu'ici d'expérience, de savoir, d'habileté technique et de puissance financière, au service du Canada et de ses citoyens.TOUJOURS AU SERVICE DU CANADA Lorsque la Banque de Montréal commença ses opérations le 3 novembre 1817, les seuls modes de transport au Canada étaient alors le cheval, la voiture, la diligence, le canot et le bateau fluvial.Il n'existait pas de moyens de communication, sauf la livraison des lettres par courrier.Il n\u2019y avait pas de monnaie uniforme.En 1942, le Canada nous offre le tableau d'une nation moderne, dotée d'industries gigantesques, de réseaux ferroviaires et routiers, de grandes voies de navigation, de lignes d'aviation continentales, de communications instantanées entre toutes les parties du pays et avec tout le reste du monde, et d'un système bancaire stable, qui donne pour ainsi dire des ailes au commerce, Dans ce tableau, dont elle fait partie depuis douze décades et demie\u2014 de génération en génération\u2014appa- raît la Banque de Montréal, qui compte maintenant des centaines de succursales, forte de sa jeunesse et vieille de toute son expérience \u2014 toujours au service du Canada, même aux heures présentes de crise, BANQUE DE MONTREAL \u2018\"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS'\u2019 B20iR n \u2014 4 1 La plus ancienne banque du Canada atteint son 125e anniversaire La Banque de Montréal.fut la plus\\ancienne banque à succursale.\u2014 Elle dota le Canada de sa première monnaie véritable.Importance de son rôle dans la guerre A St-Joseph-d'Alma depuis 18 ans La plus ancienne institution bancaire du Canada \u2014 La Banque de Montréal fêtera, mardi prochain, l'achèvement d'un siècle et quart d'opérations ininterrompues et des plus fructueuses, Fondée le 3 novembre 1817, un demi-siècle avant la Confédération, à une époque où le Canada n'était qu'ua petit groupe de colonies dispersées et fort peu peuplées, la Bangue de Montré: dota le peuple canadien de sa première organisation bancaire.C'est elle qui procéda à l'émission de la premiere monnaie véritable du pays et qui institua le système canadien des zanques à succursales, système fi- les autres pays pour sa stabilité souplesse, et particulièrement es temps difficiles de la der- décade.Toa : 1817, le Canada comme tel n'exis- En réalité, ce n\u2019est que 50 cit pus.s tard que fut réalisée la ration et c'était encore près de avant l'Union du Haut et du BusCinada, ainsi qu'on appelait alors l'Ontario et le Québec.Le pays con sistiit sors en quelques colonies zu > pement naissant, dont la popu otale n'atteignait pas 400,00.i, le principal centre des affai- -miptait moins de 20,000 habitants Th ee A A Les premiers de Montréal, eu que des Pays n'avait monnaies étrangères en fer qui depuis des années est lous, LA PREMIERE MONNAIE REELLE DU CANADA \u2014 A cette époque, le Canada n'avait pas de monnaie propre.Les colomes étaient bien trop pauvres pour se payer un tel luxe, et il y avait en circulation non seulement des monnaies américaines, anglaises et françaises, mais aussi espagnoles et portugaises.Naturellement les taux du change en monnaie de compte coloniale subissaieat de fréquentes variations et, par suite, le commerce intérieur prenait surtout la forme du troc, tandis que le commerce international reposait sur une base incertaine.C'était pour tâcher de supprimer cette situation chaotique que neuf marchands de Montréal se groupèrent et fondérent la Banque de Montréal.La banque fut mise sur pied le 23 juillet 1817 et elle commença ses opérations le 3 novembre suivant.La jeune institution entreprit aussitôt de donner quelque forme d'organisation à la vis financière du pays, et sa première tâche fut d'émettre de la monnaie de papier \u2014 c'est-à-dire les propres bil lets de la banque en petites coupures \u2014 et plus tard des pièces de cuivre.Des spécimens de cette monnaie \u2014 qui fut en réalité la première monnaie canadienne \u2014 sont conservés dans le musée de la banque de Montréal.billets canadiers libellés en dollars furent émis par la Banque qui commença ses opérations en ,1817.Jusque la.il n'y avait circulation au Canada, et comme le pas de monraie a lui, presque tout le commerce était du troc.L'ilustration qu'on voit sur le billet de $2 représente, à ce qu'on croit, un des bateaux à vapeur appartenant à l'Honorable John Molson, qui naviguaient sur le Saint-Laurent & cette époque.M.Molson.qui était le marchand le Plus remarquable de Montréal au commencement du 19e siècle, fut président de la Banque de Montréal de 1826 à 1834.LE LACST-JEAN JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 ~LLE AIDA A ORGANISER LE COMMERCE \u2014 En plus de fournir un instrument d'échange qui avait tait défaut jusque-là, ia banque veilla sur les premières entreprises du Pays et tit peaucou, Pour corriger les difficultes du commerce international aussi bien qu'interurbain, Pour obtenir ce résultat, un des facteurs les plus importants fut la créa- fon du système des banques à suz- cursales, que la banque Préconisa dès ses débuts.Il n'y avait que deux semaines qu'elle s'était insfallée dans un modeste local loué qu'elle ouvrent une agence dans la ville de Québec.qui six mois plus tard prit le nom da \u2018Bureau d\u2018Escompte et de Dépôt.En juin 1818, elle nommait des agents dans le Haut-Canada à Kingston, qui était alors une ville militaire importante, et à York, nom que portait Toronto dans ce temps-là, qui, avec une population de 1000 ames, était un poste avancé pour le commerce du bois et des fourrures \u2014 industries qui étaient l'unique base du commerce d'exportation du pays.Il en fut ainsi partout dans le pays.Avec la marche des années et du peuplement, la banque ouvrit des succursales pour faciliter le développement agricole du pays, ses industries manufacturières et son commerce en général.L'ESPRIT DES PIONNIERS \u2014 Depuis cette ère des pionniers où le haut personnel de la banque voyageait d'une succursale à l'autre \u201cà la première occasion sûre\u201d, comme le disent les vieux rapports, jusqu'en \u201ces temps modernes de 1942, où le chemin de ter et l'avion ont fait des voyages une question d'heures et non de quelques jours comme autrefois, l'histoire de la Banque dt Montréal démontre abondamment l'esprit créateur des banquiers du Canada.La :anque possède aujourd'hui des centaines de succursales en Canada et a Terre-Neuve, ainsi que ses bureaux a Londres, New-York, Chicago et San-Francisco.Son capital et ses réserves, aujourd'hui de $75,000,000, ccatrastent fortement avec le chiffre correspondant d'il y a un sièce st quart, la banque ayant débuié avec un capital de $350,000.Un indice peut-être plus frappant du développa- ment de la banque et de l'aide qu'elle a apportée au développement du pays, est le fait qu'elle compte maintenant plus d'un million de comptes de dépôt, soit un sur quatre pour tout le Jominion.SERVICES DE GUERRE SPECIAUX DE LA BANQUE \u2014 Au moment du 100e anniversaire de la Banque, en 1917, le Canada était en guerre.Aujourd'hui où la banque touche ses 125 ans, le Canada est en guerre de nouveau.Sous l'action des conditions issues de la guerre, l'institution avec ses ressources, ses 125 années d'expérience et son résean national de succursales, joue son rôle dans l'effort de guerre de la nation, tout comme il y a vingt-cinq ans.Dans des milliers de centres, grands et petits, la banque travaille de con cert avec l'industrie et l'agriculturs canadiennes en leur fournissant du crédit et les nombreux et indispensables services bancaires et financiers.En outre, elle aide le gouvernement par sa participation aux campagnes des emprunts de la victoire, par la vente des timbres et certificats d'épar- Jne de guerre, et \u2018dams d'autres activités de guerre.LA BANQUE AU SERVICE DE LA LOCALINE DEPUIS 18 ANS De même que la Banque de Montréai a été au service du peuple canadien, sans interruption, depuis sa fondation en 1817, de même sa succursale de Saint-Joseph-d'Alma, depuis plus de 18 ans, travaille à l'avancement de notre localité.Par les services qu'elle a rindus à ia population et au commerce de Saint-Joseph-d'Alma, elle a participé de façon notable à l'essor de la ville et au développement de son commerce et dt son industrie, Depuis ses débuts, elle a eu à sa tête une suite de gérants capables qui ont été un actif pour la ville tant à cause de l'habilité qu'ils ont montré dans la direction des affairts de l'une de ses institutions locales, qu'à cause de leur participation bienfaisante aux affaires générales de la place.Le gérant actuel, M.R.Audet, occupe son poste depuis moins d'une année, néanmoins, il est déjà bien connu dans la région.Le sort des lettres catholiques Londres Le docteur Anton van Duikerken, l'un des directeurs de \"De Gemeenschap\u201d (La Communauté), périodique destiné aux jeunes, qui était publié depuis plus de vingt ans, a été emprisonné par les nazis comme otage.Il est l'auteur de plusieurs volumes, dont son \u2018Hedendaagsche Ketterijen\u201d (Hérésie du jour) a eu des traductions dans toutes les lanques.Le docteur Anton Coolen, romancier catholique du Brabant, a égalemei.l été emprisorné.La revue catholique hollandaise \"De Nieuwe Eeuw (L'aqge nouveau), fondée il y a seize ans, a été supprimée.PAGE 7 Er ST-HENRI-DE-TAILLON MARIAGE \u2014 28 oct.\u2014 M.Edgar Guay, de l\u2019Ascension, fils de M.et Mme Adélard Guay, unissait sa destinée à Mlle Rose-An- nette Laplante, fille de Mme Vve Philippe Laplante, de St-Henri-de- Tcsllon.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.VA.ET- \u2014 Mlles Marie-Flore Thibaudt et Gertrude Thériault, ainsi que MM.Armand Thibault, Lucien et Jean-Paul Thériault, -de St-Joseph-d'Alma, étaient de passage ici dimanche dernier, les invités de Mme Vve Philippe Laplante H M de leur tante, Mme Vve Philippe Laplante, da l'occasion du mariage de leur cousine, Mlle Rose-Annette La- plernte.Mlle Cécilia Jean, ainsi que Mlle Marguerite Coté, de StJoseph-d'Alma, sont allées, dimanche dernier, à St- Nazaire, les invitées de M.Paul Côté.L'ASCENSION MARIAGE \u2014 28 oct.\u2014 M.René Fortin, fils de M.et Mme Almas Fortin, unissait sa destinée à Mlle Marie-Josephe Harvey, fille de M.et Mme Stanislas Harvey.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Plus heureux.la prochaine foi! Londre.\u2014 Le Service de l'Information tchèque apprend que des pairiotes slovaques travaillant à la libération de leur pays ont tiré quatre balles sur le docteur Joseph Tiso, président na- zifié de la Tchécoslovaquie.Ils l'ont manqué, mais pas de bien loin; un des projectiles lui a traversé la manche.La Charie Royale de la Banque de Montréal fut octroyée par Sa Majesté le Roi Guillaume IV.Conservée dans le musée de la banque.la charte originale est un document sur parchemir de cing pages, mesurant 20\u201d x 28\u201d chacune.Telle qu\u2018illustrée ici, les quatre premières pages sont pliées vers lo bas de fagon a decouvrir le Sceau royal.qui, fait de cire pesant pres d'une vre, est attaché au document par un cordon de soie et enfermé dans une boita de métal pour empêcher qu'il ne se détériore.| AUTOMNE LA VENTE ORIGINALE S'EN VIENT A UN SOU La vente la plus sensationnelle de l'année dans tout le district a lieu à la PHARMACIE LEFEBVRE LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA REGION St-Joseph-d'Alma, Que.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, les 11, 12, 13 et 14 nov.HIVER Page 8 RECIT DE .(suite) \u201cNous allons voir le feu, les gars.Nous allons enfin accomplir notre mission en venant ici; mous allons attaquer le Boche.\u201d Tl leur expliqua alors la nature de l'opération et ce qu'on attendait de chacun.II n'y eut pas de démonstrations outrées, de cris déplacés.Les hommes restèrent calmes et posèreat des questions.Et ces questions me frappèrent comme celles qu'un général poserait en prenant connaissance pour la première fois d'un projet d'opération.À quelles défenses côtières ferions-nous face?Quelle serait notre couverture d'avions?Cet esprit m'a plu.LA PRIERE DU PADRE Nous primes le large, dans des embarcations de toutes sortes, sous le couvert de la nuit.J'étais avec les Tanks à bord d'un de leurs nouveaux bateaux porte-tanks.La nuit magnifique me fit penser au pays.Quelques instants après le départ, notre padré réunit tous les hommes à la proue et, debout sur un tank dernier modèle, nous lut le sixième chapitre de Saint Paul aux Ephésiens, en s'éclairant d'une lampe de poche.\u201c\u2026 Enfin, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et en sa vertu toute- puissante.Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu pour pouvoir vous défendre des embûches et des artifides du diable.Car nous avons à combattre non contre des hommes de chair et de sang, mais contre les principautés et les puissances, contre les princes du monde, c'est-à-dire, de ce siècle ténébreux, contre les esprits de malice répandus dans l'air C'est pourquoi prenez toutes les armes de Dieu, afin qu'étant munis de tout, vous puissiez au jour mauvais résister et demeurer fermes.Soyez donc fermes: que la vérité soit la ceinture de vos reins, la justice soit votre cuirasse.\u2018\u2019 En quelques mots, le padré mneus dit que nous frapperions bientôt le premier coup dans la lutte pour la délivrance de l'Europe et que nous avions besoin de la crâce de Dieu.\\ LE LACST-JEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 EEE Les hommes étaient calmes et nous voquions sous un ciel étoilé.Je pouvais lire ma montre au claire de lune.Bientôt nous laissômes derrière nous les côtes de la Grande-Bretagne.J'amorçai une conversation avec le commandant de notre détachement de tanks, qui me parla des longues semaines de préparation qui avaient précédé l'opération et de la confiance qu'il plaçait dans ses gars.Et maintenant je vais lire les notes que j'ai griffonées au fur et à mesure \u2014 bouts de phrase écrits pour une bonne part dans l'obscurité, sur des feuilles dont plusieurs sont noircies par la fumée de corditee Comme j'aurais voulu avoir un micro! Mais cela était impossible, il m'a fallu prendre des notes.En cours de route, j'ai fait un petit somme et en m'éveillant, je suis monté sur la passerelle du bateau avec le jeune commandant, un sous-lioutenant de la Marine royale.Et maintenant lisons mes notes, telles que je les ai jetées sur le papier.NOS HOMMES RESTENT CALMES \u2018Balles traceuses antiavions, comme des étincelles rouges.au loin, une lueur rose s'étend snr la côte.Nos bombardiers sont au travail .d'autres flamboiements de bombes et de batts- ries côtières.Nos avions volent au ras de la mer et un autre barrage de lumière se lève maintenant à l'orient.c'est l'aurore.Le ciel est moucheté de petites touffes de fumée.la D.C.A.allemande évidemment nos vaisseaux avancent toujours.Nos charristes, avec leurs bérets noirs, sont assis ici et là, aussi confortablement que possible, et regarde la bataille.Le ciel se couvre d'avions et le bombardement devient plus intense.Même ici au large, nous sommes secoués par les explosions.\u201cNotre jeune commandant conduit son vaisseau avec sang froid.\"A bâbord, dix.zéro le barre.\u201d Une lueur d'incendie à l'horizon.Nos médecins et ambulanciers ont coiffé leurs casques d'acier.La canonnade a diminué.peut-être les commar dos sont-ils débarqués et sont-ils en train de faire taire les canons bocches.Nos destroyers retiennent leur feu et glissent autour de nous.Toute la flottille s'étend derrière nous.Toute pièces armées, chaque vaisseau arborant un drapeau noir et l'étendard naval.Dans le ciel, les avions de chasse, comme des voliers de canards sauvages, font la patrouille, tandis que plus bas, les bombardiers qui ont accompli leur mission regagnent l'Angleterre à plein gaz.Les chasseurs ressemblent à des hirondelles qui voleraient en formation, comme des canards.\u201cIl est 5 heures 50 du matin.De rapides transports de troupes nous dépassent \u2018maintenant.Tiens des vedettes françaises portant des commandos de la France combattante.Nous apercevons maintenant la côte française, avec ses falaises blanches et crayeuses.C'est à qui verra le feu le premier.Le ciel et la mer sont pleins de héros.Après avoir jeté un rideau de fumée, les destroyers canonnent le port.La fumée s'éclaircit et je vois des bateaux partout.Sous le barrage d'artillerie, les petits transports avancent en ligne.À tribord, un Spitfire vient de plonger dans la mer comme un caillou.Nous avons vu le pilote essayer sans succès de sortir de l'appareil.LE DEBARQUEMENT COMMENCE \"Les troupes se dirigent vers les plages de chaque côté de la ville \u2014 le Royal Regiment à gauche, le South Saskatchewan et les Cameron à droite.Les Hamilton et l'Essex Scottish foncent vers le centre et nous les suivons.Deux Messerschmitts nous attaquent.un vaisseau, en arrière nous, en abat un.\"Le commandant de nos tanks vient avertir le capitaine du vaisseau que notre heure approche.Nous allons débarquer.on hisse le signal que nous allons entrer dans la fournaise.allons-y! \"Il est maintenant 6 heures 45.Lz ciel est noir d'avions et, en face, les batteries côtières tirent sur nous ainsi que sur les transports de troupes qui nous précèdent.Je peux voir des blessés.des hommes qui se débattent dans l'eau.Nos tanks se réchauffent et commencent déjà à escalader ln rampe qui tombera comme un pont- levis lorsque nous atteindrons la grève.Les balles mitrailleuses sifflent autour de nous, tandis que nos mitrailleuses répondent en tirant sur les avions ennemis.Un porte-tanks débarque ses chars sur la plage, derrière l'infanterie qui monte à l'assaut.Une grosse bombe nous manque de près.c'est un gros Junkers qui l\u2019a laissé tomber., il essaie de regagner la côte, copieusement arrosé de nos balles.Le porte- tanks qui nous précède a accompli sa mission, mais en essayant de reprendre le large, il est en train de couler.On nous commande de stopper, pendant que les destroyers nous couvriront d'un rideau de fumée.Un nid de mitrailleuses boches, placé dans une fabrique de tabac, balaye la plage.Un autre Messerschmitt est abattu.Nos canons antiavions font merveille.un autre bombardier vient d'être repoussé.Il essayait de nous prendre par la droite, mais un destroyer l'a eu, celui-là.Nos charristes sont désappointés.nous recevons cependant l'ordre de tenter de nouveau un débarquement et ils sont contents.Les batteries côtières allemandes sont encore en action.Ils nous tirent dessus.Quatre bombardiers Focke- Wulf viennent de plonger sur nous et deux disparaissent dans les flammes.Notre barrage est quelque chose d'incroyable.je suis couvert de suie.Les obus pleuvent autour de nous; nous sommes incapables d'entrer et nous recevons l'ordre de nous retirer.HOLLANDE Les Hollardais ne veulent pas aider New-York \u2014 L'agence de nouvelles hollandaises \u2018\u2019Aneta\u2019\u2019 rapporte que les cultivateurs des Pays-Bas ont refusé de former des troupes montées, comme les nazis le leur avaient demandé Ces hommes à cheval seraient destinés & aider les Allemands, en cas vasion du continent.Anton Mussert, chef du parti nazi des Pays-Bas, a annocé d'autre part qu'il formerait un corps de rérervistes: mais il parait que le recrutement est d'une lenteur lamentable.L'Axe sur les fonis baptismaux \u2014 Genève, Suisse \u2014 Le bourrage de crâne fasciste obtient pariois des résultats effarants.Une certaine Erminia Ravasin de la ville de Trévise a donné le jour à des triplets, une fille et deux garçons.Pour rendre hommage à Mussolini, qui promet des terres \u2018plus tard en Afrique\u201d & toutes les familles nombreuses, elle a nommé ses enfants Roma, Berlino et Tochio.YOUGOSLAVIE Les patriotes délivrent les petits prisonniers \u2014 Ankara, Turquie \u2014 Une troupe de soldats yougoslaves ont remis en liberté neuf cents enfants, que les nazis retenaient dans un camp de concentration.Ces enfants étaient presque tous des fils et des filles de patriotes.Les Yougoslaves ont réussi à les délivrer en attaquant la petite ville de Jastre- barsko, à vinat milles de Zagreb, et en mettant la garnison allemande en fuite.GRECE Commtnt les nazis tuent les erfante grecs \u2014 Londres \u2014 On a déclaré à la Chambre des Communes que malgré la famine épouvantable qui règne en Grèce, les Allemands ont réquisitionné toute la production d'huile d'olive de cette année, ainsi que le peu de lat qui restait pour les bébés.L'absence de lait et d\u2018aliments gras entraîne la mort de milliers d'enfants grecs.GRANDE-BRETAGNE Les Anglais sont généreux \u2014 Londres \u2014 Le Charncelier de l'Echi- quier a annoncé qu\u2019en dépit des taxes formidables, les Anglais ont fait cadeau à l'Etat, depuis le début de lc querre, de sommes totalisant ving! millions de livres sterling, soit environ 90 milions de dollars.Londres \u2014 Un citoyen britannique, rapatrié du Japon, a déclaré a lc British Broadcasting que \"Mein Kamp!\u201d a été traduit en japonais.Il a ajouté : \u2018Les Japonais vont avoir la chances de découvrir ce que Hitler pense vraiment d'eux\u201d.GAGNON & FRERE, mevsies ST-JOSEPH-D'ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 ROBERVAL Vous offrent un.GRAND SPECIAL d'Automne, dans les Tapis et Carpettes TAPIS de Turquie \u201cAxminster\u201d : Z 4 pieds X 9 pieds 9 9 9 x 9 x 10% x 12 AUSSI, GRAND CHOIX DE CARPETTES EN \u201cTURQUIE\u201d A PRIX TRES REDUITS AMEUBLEMENT complet de chambre a coucher 26.00 34.00 38.00 45.00 7 PIECES, PRIX TRES SPECIAL: J 1 0 0 ® LE LAC-ST-JEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 Les Cultivateurs et l\u2019Impôt Ottawa \u2014 L'honorable Colin Gibson, ministre du Revenu national, dans un interview qu\u2019il a accordé aux représentants de la Fédération Agricole et de la Presse Agricole a décloré que bien que les entreprises agricoles soient tenues par Lx loi au même titre que les autres entreprises, d'effectuer le 15 octobre le premier versement concernant leur impôt sur le revenu de 1942, son ministère se rend pleinement compte toutefois des difficultés d'ordre spécial auxquelles les cultivateurs auront à faire face, et il a ajouté que l'on a, en conséquence, émis des instructions pour qu'il leur soit accordé une certaine latitude et toute l'assistance possible.M.Gibson explique que par la suite de l'abaissement à 5660 pour les célibataires et à $1200 pour les hommes mariés du revenu de base imposable, des prix plus éleyés et de l'inten sification de la production, un grand nombre*de cultivateurs exonérés au cours des années précédentes, deviendront ass : jettis à l'impôt sur le revenu.Devant cet étai de choses, dit le ministre, le commissaire de l'impôt sur le revenu, de concert avec les représentants des cultivateurs, s'efforce de simplifier les formules et les méthodes relatives à l'impôt sur le revenu agricole, et vise à formuler des recommandations en vue de reconnaître, dans la mesure du possible, le caractère saisonnier du revenu et des dépenses agricoles, ainsi que la différence cui existe entre une ferme et une entreprise urbaine.On accordera une grande publicité aux résultats de cet examen, dit M.Gibson, et on demandera aux cultivateurs de faire preuve du même esprit de collaboration patriotique que lorsqu'il s'est agi d'augmenter la production de denrées alimentaires.Entretemps, il demande avec insistance aux exploitants de ferme, qui ne l'ont pas fait jusqu'ici, de maintenir une comptabilité régulière et de commencer dès maintenant à prendre note de tous les reçus qui leur ont été émis en 1942 rar rapport à la ferme et de toutes les dépenses dont ils reuvent se souvenir et de dresser à l'avenir un état soigneux de ces items.NOUVEAUX NOMS AUX FOURRURES Dttawc \u2014 Afin de contrôler la des- criztion et l'étiquetage des fourrures, 13 Commission des prix et du com- merre en lemps de guerre vient d'émettre une ordorsance par laquelle les fourrures désignées jusqu'à maintenant sous les noms de: phoque sibérien, castor belge, tigre de la balti- que, léopard français, se vendront dorénavant tout simplement sous le nom de lapin teint.M.Michael Morris, administrateur des fourrures et des vêtements garnis de fourrure, dit que les noms de commerce ne disparaîtront pas, mais que chaque étiquette, écriteau et facture, en plus de mentiorner le nom cemmercial, doit aussi spécifier le nom véritable de la fourrure.Le lapin teint a 35 noms d'emprunt.Hudson Seal deviendra du rat masqué teint, et la martre d'Alasxa sera tout simplement de la moufette naturelle ou tetate.Une liste complète -rmprenant plus de 60 noms désignant \u201correctement les fourrures, en plus de ?noms commerciaux, accompagne \u201cette ordonance.Cette liste est classés \u201c\u2018irhabétiquement et comprend, entre tres, le castor, l'hermine, le alouton, le léopard, l'opossum américain, 1 rheque et le vison.le M.Morris fait remarquer que cetta (donnance a pour but de protéger le client afin que les vrix soient en \u201c*Frort avec la qualité et le genre \u201ci= lourrure qu'il achète., De plus, quand un vétement, c'est \u2018rire un manteau, une jaquette, une ape, une écharpe ou un manchon fst aarni de fourrure provenant des titles, des cous, des queues, des ventres ou d'autres retailles, il doit cn être fait mention sur les étiquettes et les factures.Tous ces détails doivent être men- nnes dans les catalogues ou les annonces avec les mêmes caractères a Imprimerie que ceux employés pour désigner le nom du vêtement.Cette ordormance a été émise conjointement, le 14 octobre, par les administrations dy ¢ ommerce de gros et de détail, ?DES MILLIERS DE POLONAISES, VICTIMES DE LA LUBRICITE ALLEMANDE Les Allemands ont enlevé des Polonaises par milliers pour jeter ces jeunes filles et ces femmes mariées dans les maisons de débauche du Reich.Les nazis organisent de véritables chasses aux jeunes Polonaises et déporient, ensuite, les malheureuses «ictimes en Allemugne afin qu'elles \u2018\u2019apaisent le tempérament des soldats de la Reichswehr se trouvant sur le front de l'ouest\u2019.Dix-huit cents jeunes Polonaises, pour la plupart des femmes d'officiers de l'armée polonaise, ont été arrêtées dans la seule ville de Gdynia et sont, actuellement, em- prigonnées dans des maisons de débauche allemandes.Des milliers de jeunes filles et de femmes mariées sont renvoyées, enceintes, en Pologne.Ces informations, provenant d'une source absolument digne de foi, ont vivement ému les femmes américaines, et mercredi dernier, Madame PRoose- velt, Clare Booth, Dorothy Thompson et Pearl Buck ont parlé à la radio aux femmes de Pologne pour promettre le châtiment des coupables.Les soldats allemands se sont vantés publiquement d'avoir arrété \u2014 après l'occupation du pays \u2014 des jeunes Polonaises, de les avoir violé d'abord et assassiné ensuite.Ces faits ont été portés à la connaissance du Saint-Siège par le primat de Pologne, le cardinal Hlond.COMMENT SUPPRIMER L'ODEUR DU POISSON }\u2014 Après avoir manipulé du poisson cru, se frotter les mains avec du sel, puis les rincer à l'eau chaude avant de les laver au savon.2.\u2014 On peut faire disparaître les odeurs de cuisine en brûlant des pelures d'orange ou de citron dans une poêle.\"EN 3\u2014 On peut laver les ustensiles ayant servi à la préparation du poisson dans l'eau additionnée de moutarde sèche ou encore les rincer à l'eau bouillante fortement salée avant de les laver.L'ENERGIE, DENREE PRECIEUSE \u2014 La guerre ne se fait plus seulement sur les champs de bataille.Dans le conflit actuel, plus que jamais, tout le monde a son rôle à jouer dans l'immense ensemble de l'effort de guerre, et personne n'a le droit de reléguer sa tâche au second plan.Les femmes aussi bien que les hommes ont maintenant un devoir spécifique à accomplir dans leurs domaines particuliers, et il ne faut pas en atténuer l'importance même si l'objet de la tâche paraît éloigné du grand but à atteindre.- On peut dire que la défense nationale commence au foyer, sur le front familial, et les mères de famille d'au- jourd'hui peuvent faire plus qu'elles ne croient, même en demeurant à leur travail quotidien.li s'agit avant tout de faire son effort de guerre et cet effort, il convient de le faire le plus efficacement possible en dépensant le moins d'énergie possible.Une éminente experte américaine ea économie domestique, Mlle Ethel Wright, professeur d'économie domestique à l'Université de Boston, donnait, ces jours derniers, de sages conseils aux femmes de notre continent.Le: problèmes nés de la querre sont les mêmees ici quaux Etats-Unis, et les conseils donnés peuvent profiter c: même degré aux femmes canadiennes.\u201cUn budget\u201d du temps de sa jour née, disait Mlle Wright, est cussi nécessaire aux ménagères qu\u2019un budget pour les vivres ou pour les dépen- ses personnelles.Une ménagère a Hescoin de savoir occuper le temps de sa journée si elle ne veut pas ~aspiller son énergie en vains efforts.Les femmes, étant considérées comme nécessaires dans l'effort qu'il faudra donner pour obtenir la victoire, doivent s'arranger de façon à pouvoir accomplir leur besogne quotidienne en dépensant le moins d'énergie possible, afin d'être en mesure de consacrer plus de temps aux tâches supplémea- taires qu'exicera notre acheminement vers la victoire finale\u201d.Si avrès sa journée à la maison, lx ménagère a fait des réserves d'énercie, elle sera mieux disposée à s'intéresser aux membres de sa famille et sera surtout mieux armée pour faire face aux demandes du service qui viendront de l'extérieur.\u201cUn grand nombre de.femmes, dit Mlle Wriaht, sont trop ambitieuses dans l'élaboration de leur prooramme quotidien et, le soir venu, elles se découragent en constatant qu'elles n'ont pas terminé leur tûche.Elles icnorent que la question importante est d'abord de savoir s'organiser qu'on peut parfois faire deux fois plus de besogne lorsqu'on calcule son temps et qu'on travaille suivant une routine.\"Maintenant que le temps presse.les femmes n'ont plus le droit de se fatiauer inutilement et elles sont coupables si elles dépensent plus de temps qu'il n'en faut pour faire un travail quelconque.Le programme de.la journée doit être dressé d'avance, même si l'on a peu de travail et si on se propose de prendre un moment de détente.La femme et l'épouss qui a dépensé son temps avec intelligence au cours de sa journée seta toujours mieux disposée et de compagnie plus agréable le soir ! Ft soyez équipée pour travailler con fortablement! La tâche sera plus a- agréable à accomplir, et vous pourrez consacrer plus de loisirs à d'autres actiaités destinées spécialement à la querre.Votre système nerveux en sera moins ébraifé et vous serez heureuses de constater les résultats de votre travail.POLOGNE Le pillage systématique continue Berne, Suisse \u2014 Les habitants de la Pologne et d'autres contrées de l'est de l\u2019Europe: qui ont \u201cmontré de la bravoure en dénonçant les francs- tireurs\u2019 ou qui ont d'autre façon rendu service aux conquérants germaniques.recevront des décorations.Ces décorations sont accompagnées de sommes en argent et du cadeau de terres enlevées aux fermiers conquis.Marché du beurre et du fromage COMMERCE DES PRODUITS LAITIERS SEMAINE FINISSANT LE \u20181 OCTOBRE Les cours de Montréal et Toronto représentent, en autant qu'on le sache, les prix courants payés aux fabricants pour le beurre et le fromage livrés à ces endroits, et non pas les prix d'achat chez les marchands de gros; les prix payés aux chambres de campagne sont tous f.b., points d'expédition à la campagne, à moins d'indication contraire.BEURRE \u2014 MONTREAL .\u2014 Le marché n'a enregistré aucun changement depuis plusieurs semaines.Ton toujours trés ferme, demande bonne, offre très faible.La quantité offerte était trop faible pour satisfaire la demande des acheteurs.A la fin de la semaine, le prix mi-gros du meilleur \u2018\u2019beurrerie\u2019 moulé, lère qualité, sans cartons, était en moyenne de 36.90c contre 36.88c à la fin de la semaine précédente.Pas de beurre de l'Ouest offert.FROMAGE \u2014 MONTREAL : \u2014 Marché calme mais soutenu; No 1, de l'Ouest et de l'Est, 195c, de l'Ouest coloré, 19c et onze-seizièmes à 197%c de lundi à jeudi, 20c pour le reste de la semaine.Fromage classé en Ontario et Québec, semaine finissant le 24 octobre, en augmentation de 38.82 p.c.sur la même semaine l'an dernier.Pendant la période allant du ler décembre 1941 av Z4 octobre 1942, la quantité classée p.c.sur la période correspondante\u2019 de l'année précédente.CHAMBRE DE CAMPAGNE : ONTARIO \u2014 Landstone 452 bl.offerts ; Iroquois 1422 bl.offerts ; Casselman 1752 bl.offerts: Kemptville 3199 bl.offerts : Alexandria 2034 bl, offerts; Ottawa 1249 bl.offerts ; Perth 794 bl.offerts, tous vendus à 1956 pour les Em uu.tous vendus à 19% f.b, Montréal; Cornwall 1721 bl, 489 col.offerts, tous vendus & 19% pour les blancs et 20 pour les colorés, fb.Montréal ; Vanleek Hill 2812 bl, 39 col.offerts, tous vendus à 19% pour les blancs et 20 pour les colorés, f.b., Montréal ; Ingersoll 43 bl, 467 col, 360 col.\"tripets\u2019, offerts, tous vendus à 20 f£b., fabrique.POSTCRIPTUM \u2014 MONTREAL, 2 \u2018nov.cours d'aujour- d'hui: \u2014 No 1 past.35, No 2, 34.Marché très ferme.Offre extrêmement faible: quelques mi-grossistes font rapport qu'ils n'ont pas de beurre.Demande bonne.Pas de beurre de l'Ouest offert.Fromage No 1, de l'Ouest et de l'Est, blanc, 19%, de \u2018l'Ouest coloré 20c, tous f.b.Montréal.Marché calme et soutenu.TORONTO, 2 nov.cours d'aujour- d'hui: \u2014 No 1 past, 35l/4c, No 2, 3334.34Y4c.Marché très ferme, demande bonne, offre presque \u2018nulle et cours surtout nominaux.Pas de beurta.de l'Ouest offert.Fromage No ?.\u2026 gros, blanc, parafiné, classé, 20V2c.Marché ferme.Offre de fromage blanc - plutôt faible, seulement quelques petits lots vendus.Bonne demande pour le- fromage coloré, mais pas d'offre.ça SERVICE DE RENSEIGNEMENTS &.SUR LES MARCHES accusait une augmentation de 44.57 Ottama, 4 novembre 1942.HÔTEL CHARLES-E.HÉBERT, prop.ST-JOSEPH-D\u2019ALMA Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine UNION Mportsatt On à Prenem-en soin.Ne les laissez pas endommager et proté masces-les er rementez-ies 2 votre Comité local de R me p 40 oz.- +345 26 oz.- 5240 100z.-5105 PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITES, MONTRÉAL & BERTHIERVILLE nd besoin de verre pour la guerre.Conservez toutes les bouteilles vides et teurs bouchons gerles contre le poussière en les tenant bouchées.Re pération. JOURNEES D'ETUDE A HEBERTVILLE \u2014 Le service de l'Economie rurale du ministère de l'Agriculture de la province a sans cesse donné un essor accentué au mouvement des coopératives agricoles du Québec.Afin de continuer le travail d'éducation commence, l'an dernier, Gu sein des coopérativas de Chicoutimi, Roberval et du Lac- St-Jean, des journées d'étude ont été tenues ici la semaine dernière, les 27, 28 et 29 octobre, sous la présidence de l'agronome régional, M.J.-L.Langevin.Le minisire de l'Agriculture, M.Adélard Godbout, s'est toujours efforcé, depuis le début de son administration, de favoriser la fondation et le développement des coopératives agricoles dans toutees les régions de la province.À cette fin, il avait délégué à Hébertville plusieurs spécialistes de son département qui ont donné des conseils utiles à nos coopérateurs.Une quinzaine de coopératives locales avaient envoyé des déléguës à ces journées d'étude.Plusieurs sujets intéressants furent discutés et on s'appliqua à expliquer en quoi consiste le travail Jes gérants.MM.Léo Fillion assistant inspecteur genéral des ces pératives, et Emile Simard, taspecteur local, parièrent de comptabilite, Je Crédit et d'assurance.Is insisièreut sur jes devoirs des gérants envers la coopérative et parlèrent des rels- tions qu'ils doivent entreienir lgmment avec leurs directeurs.Cons M.héo.Roy, chet du departement des grains et mouiées à la Coopéra- tive Fedérée de Québec, donna des renseignements utiles sur les grains et la fabrication des mouléss cées.M.Jos.Bisson, gérant de la Coo pérative Canadienne du Bstail, a srou vé l'importance qu'il y a pour ies cultivateurs de vendre leurs anima en coopération et d'en faire la vents sur M.J.-L.Descôteau, service de l'éconc gné le travail fait r de l'agriculture pour aider vateur à mettre nismes sains et viables, qui ope suivant les vrais principes et les meilleures méthodes de coopération.Ces journées d'étude ont eu pour effet de provoquer chez les dirigeants des coopératives une compréhension plus claire des problèmes locaux, tout en leur fournissant l'occasion de discuter entre eux des idées susceptibles de stimuler le mouvement coopératif et de doter la classe agricole d'organismes économiques capables de satisfaire aux besoins, Ec les marchés pupiics.CSsistor cu sur des © ent ole des,.(suite) Albéni Dival.VRAI OU FAUX : I y nes en Jésus-Christ.Un prêtre pourrait donner la Confirmation s\u2019il avait reçu un pouvoir spécial du pape.\u2014 Le mystère de l'Incarnation consiste en ce que Notre- Seigneur est mort en croix pour nous.\u2014 Celui qui communie en état de péché mortel ne reçoit pas le corps et le sang de Jésus-Christ.Les AS de 6e ANNEE A et B: Alphonse Villeneuve, Réal Couture, Remi Maltais, Omer Gaboury, Roméo Bellercse, Paul Abel, Gaétan Lavois, Bertrand Audet, Adéodat Duguay, Fla rent Lebel, Magella Larouchs, Mare- Elie Côté, Léon Fradette, Julien Bow.chard, Maurice Collard, Ls-Georges Fortin, Raoul Godin.LISEZ les noms de nos bons TRAVAILLEURS de 3e ANNEE: Claude Maltais, Raymond Girard, Robert Trem blay, Raymond Perron, Alfred Poitras, T.-P.Pedneault, L.-G.Côté, Alban Tremblay, Gérard Racine, Maurice Lapointe, Jean Couture, Jean-Mie Tremblay, Noi Duguay, Ghislain Gagnon, Jacques Bélanger, Lucien Potvin, Jacques Bou chard, André Girard, Yvon Robert, Ralph Bergeron, Claude Fortin.Féli-i- tations !.Des élèves FORTS en CHIFFRES ! Se ANNEE A : M.Bergeron, A.Larou- che, 100%, R.Gagnon.C: G.Marcil, CE Tremblay, 3.Duchesne, G.-H.Moisan.LA PLUS CORDIALE BIENVENUE AU CHERE FRERE PAUL-STRATONIQUE, Notre Assistant-Général Délégué.Pensons à nos morts ! ~ a deux person- Le rame nr amt ROEHL RE ST-JOSEPH- \"29 oct.\u2014 Mary-Nelly-Goil, enf de M.et Mme Clarence Gaul, Parr i; et marraine, M.John Gaul et Mlle Nelly White.30 oct.\u2014 Joseph-Georges-Gilles, enfant de M.et Mme Pierre Gagnon.Parredn et marraine M.et Mme Joseph-Léo Gagnon.30 oct.Joseph-Armand-Martin, enfant de M.et Mme Marcelin Dufour.Parrain et marraine, M.et Mme Ar- | mand Tremblay.31 oct.Joseph-André-Christian, eniant de M.et Mme Armand Potvin, marchand.Parrain et marraine, Met Mme Lucien Gaudreault.2 nov.\u2014 Marie-Bernadette-Candide, enfant de M.et Mme .Chs-Eugène Bergeron.Parrain et marraine, Met Mme Henri Tremblay.2 nov.MariesAlbertine-Louise, enfant de M.et Mme Cyrille Lapointe.Parrain et marraine, M.et Mme Georges-Rene Tremblay.3 nov.\u2014 Marie-Gabrielle-Claudetie, enfant de M.et Mme William Tremblay.Parrain et marraine, M.Robert Tremblay, Mile Marie-Paule Tremblay, soeur de l'enfant.\u2018 3 nov.\u2014 Joseph-Jean-Paul-Guy.enfant de M.et Mme Louis-Philippe Girard.Parrain et marraine, M.at Mme Chs-FEugene Girard.3 nov, \u2014 Marie-Gisèle-Carolle, en- font de M.et Mme René Tremblay.Parrain et marraine, M.et Mme Phi \u2018ippe Collard, grands-parents de l\u2019enfant.DECES \u2014 ler nov.\u2014 Est décédé Normand: Pierre, enfant de M.et Mme Rclund St-Pierre, à l'age de 1 mois et 10 jours.Nes sinceres condoieunres ! CHASSE \u2014 L!, Henri Boudreaul! st un compazgnor sont partis pour un voyage de chass\u201d au lac Bouchette.Is sont revenus le lendemain.avec une tête d'orignal, Vous avez la liberté d'en conclusions ! ! ! tirer vos L'HUMIDITE ET LES PLANTES DE MAISON \u2014 Pour la plupart des plantes de mai- Lil n'y pas suffisamment d'humi- dans la maison ordinaire en hiver, zt Von n'a quere de chance d'avoir des plantes saines si l\u2019on n'a soin d'humidifier l'air.Les appareils humi- eurs, les pois d'eau placés sur les adiateurs ou sur les registres d'air chaud aident à fournir l'humidité nécessaire.5c a ai ERLE SEARS, LAC-STE-CROIX \u201cINHUMATION \u2014 Le 17 septembre fut inhumé dans le cimetière paroissial le corps de Pier- 1ette Lapointe, enfant de M.et Mme clie Lapointe (Desneiges Gagnon), l'âge de sept mois.NAISSANCE \u2014 Le 21 octobre fut baptisé Joseph- Antonio, enfant de M.et Mme Louis Côté dit Fortin (Antoinette Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Côté, de Chicoutimi.TABLEAU D'HONNEUR \u2014 A l'école des garçons.dirigée par M.Gérard Duiour Pour le mois d'octobre \u2014 9e ANNEE : MM.Gérard Duchesne ot Clément Voyer.8e ANNEE: MM.Roland Tremblay, Rosaire Côté, Jos.-Henri Plourde, Louis- Marie Côté, Camille Potvin et Fernand Côté.7e ANNEE: MM.Roland Tremblay, Louis-Marie Côté, Jules-Emile Gagnon, Jacques Côté, Bertrand Fortin, Lucien Labonté, Yvon Tremblay, Raymond- Maurice Côté et Charles-Henri Boily.Ge ANNEE : MM.Raymond Duchesne, Camille Fortin, Jean-Marie Ménard, Paul-Henri Côté, Benoît Minier, Normand Dufour et Réal Lachance.Se ANNEE: MM.Paul Duchesne et Antoine Guérin.DIVERS \u2014 Mlle Thérèse Simard, de St-Coeur- de-Marie, a passé quelques jours* a Ste-Croix, au presosytère, et aussi l'invitée de Mme Gérard Dufour.MM.Léopold Fortin et Thomas-Louis Poivin sont actuellement à Scollari.en Alberta.À l'eccasion des vues données par le Film de l'Education Nationale, M.le \u2018notaire Richard, de ND.d'Hébert- vile, donna une conférence sur l'Em- rrunt la dernier.: +7 : ae Victoire, le 29 octobre HEBERTVILLE-STATION TABLEAU D'HONNEUR Couvent du Bor-Conseil $e ANNEE : Sur 100 Marthe Lemay 98, Thérèse Tremblay 94, Jeannette Matte 89.8e ANNEE : Juliette Bolduc 86.7e ANNEE : M.-Reine Gauthier 85.de ANNEE: Sur 1C9 Francine Morsau 93, Brigitte Simard 90, Majella Gaderre 87, Céline Lavoie 86.3e ANNEE : Sur 100 Stella Tremblay 88, Hugustte Marcotte 87, Thérèse Tremblay 83.Ze ANNEE : Sur 100 Jeannine Lajoie 89, Yves remblay 88 Fuguette Tremblay 83, Guy Simard Sur 100 Sur 100 82.10 ONCES, La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur aprés une dure journée dans le bois.1.15 %2.70 $3.90 Distillé et embouteillé av Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.agnons de Chasse: VOTRE FUSIL 26 ONCES, 40 ONCES, LE LAC-ST-JEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 Je ANNEE : Jean-Paul Coutur i lst 80, Clém Lucien Deschénes 76.1, France Fortis 71.5.: 9ème : 80.5; éme: 644; 7ème: 610: 6éme: 77.8; Sème: 76.0.5e ANNEE: Sur 100 Marcel Potvin 86.9, Fernand Simard 85.9, Rémi Simard 80.6, Laurier Ga gnon 80.66, Lionel Brassard 78.8, Chs H.Gagnon 78.3, Germain Maltais 75.5, Gratien Côté 73.9, Robert Laforce 71.2.5e ANNEE: Sur 100 Paul-Emile Fortin 91.2.Gérard Gau- I- | Ghislain \u2018Savard 76.8 8e ANN a1 André Gaudreault 78:9: = 7e ANNEE : Sür:100, | thier 91.2, Bertrand Gagné 87.6, Léon , Larouche 81.2, Gérard Tremblay 79.2, ircel Couture lice d'An- nemasse, petite ville française située sur la frontière suisse, n'a rien fait pour empêcher les réfugiés de passer dans la république voisine.Les autorités ont dû y transporter des policiers originaires d'autres cités, mais ils ferment à leur tour les yeux au passage des fuyards.Le \u201cJournal de Genève\u2019 décare qu'il y a un nombre considérable de réfugiés à Annemasse.LA BIÈRE QUE VOTRE e ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT dite LE LAC-ST-JEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 1942 PAGE 11 A RECIT DE .(suite) L'HEROISME des FUSILIERS MONT.ROYAL \u201cTrois pilotes descendent en parachute.Un autre porte-tanks a réussi à gagner la plage mais a été touché.Des blessés viennent d'être ramenés à notre vaisseau et le padré des Fu- sillers Mont-Royal, l'abbé Sabourin, me raconte le débarquement de son unité, Autour de lui, des hommes ont été tués, et un lieutenant, avec une balle dans le bras, poussait son auménier vers le sol.\u201cIl est 9 heures 25.Les Allemands, du haut de la falaise, lancent même des grenades sur nos bateaux, Neuf bompardiers Heinkel viennent de nous survoler et je les ai vu lancer leurs bombes, mais j'étais trop captive par le -; de nos canons pour remarquer où suni tombées.Les Heinkeis nt le destroyer en avant de nous, ji l'ont manqué.Nous sommes atta- aues de nouveau et deux autres Jun- ers sont abbatus.Une fulguration et \\es deux bombardiers sont tombés comme des feuilles mortes.Et main- tenrni nous avons affaire à des bom bardiers-plongeurs, dont un vient de tember dans la mer.\"Des renforts de nos chasseurs artist nous survolent de près pour protéger contre les plongeurs.Nous ne pouvons gagner la grève.Nous avons essayé encore, mais les bembes et la canonnade nous ont repousses.Je viens d'être jeté sur le pont par l'explosion d'une grosse bombe.au fait quatre bombes nous ont manque d'un cheveu a tribord.Quelques-uns de nos hommes sont blessés, Lun deux est mort.Nos pilotes de vent ven nous chasse sont magnifiques, d'une bra- \u2018voure extraordinaire.ils plongent trés bas pour protéger nos troupes qui se rembarquent sur la grève.\u201cNos pertes en avions sont lourdes.j'ai vu plusieurs de nos appareils tomber en flammes au-dessus de Diep- pe.On ramène les blessés et nous apprenons que nos troupes sont débarquées sur toutes les plages.Evi- demment, les ingénieurs ont beaucoup souffert.Is Ont mis une heure à déblayer le terrain pour les tanks.Les tanks ont formé un carré sur la plage et protègent les troupes durant leur rembarquement.Le colonel de nos tanks a attaqué à pied un poste de mitrailleuses.Les South Saskatchs- wan sont entrés sans encombre, mais les Camerons, qui les suivaient, ont subi le feu des six-pouces et ils ont nombre de tués et de blessés.L'ORDRE DE SE RETIRER \u201cPar la t.s.f.à ondes courtes, sur l\u2019un de nos tanks, j'assiste pour ainsi dire, au combat furieux qui se livre à terre.J'entends un commandant de tank qui crie \u201cVenez-vous en, les vieux, on tue des Boches ici.\u2019 Nous recevons l'ordre de quitter le port.C'est l'après-midi.Les destroyers nous suivent de quelques centaines de verges et envoient des vedettes chercher ceux des nôtres qui peuvent s'échapper.Ils sont merveilleux.Nous avons été ici huit heures.Les petites embarcations s'échappent sous une pluie de bombes et d'obus.\u201d Eh bien! voilà ce que disent mes notes telles que je les ai écrites.Je voudrais continuer, mais mon temps est écoulé.Je voudrais vous raconter le voyage du retour et les centaïnes d'actes de bravoure auxquels j'ai assisté.JUSTIN LEFEBVRE, Prop.Pharmacie LEFEBVRE\u2019S Pharmacy La plus grande pharmacie de la région SAINT-JOSEPH-D\u2019ALMA Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine Je voudrais vous faire partager nos sentiments alors que nous attendons les dernières nouvelles.Je reviendrai au micro ce soir, avec plusieurs autres mains \u2014 pour protéger nos troupes nous qui ont réussi à revenir, même durant le combat et assurer leur retour blessés, se comptent chanceux.La une fois la lutte finie.Ceux d'entre lutte a été dure et sans merci.correspondants de guerre, et nous essaierons ensemble de vous présenter un tableau plus complet.Il est raisonnablement certain que nos pertes ont été aussi lourdes qu'à Hong Kong.J'espère qu'au Canada, malgré ces pertes, vous serez fiers de ce que nos hommes ont enfin pu jouer leur rôle.Je sais qu'ils se sont bien battus et que toui a été fait, jusqu'à des choses dépassant les bornes de l'endurance et du courage hu- \"LEONARD LAVALLEE Ba.O.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA Vus Examinateur officiel: PRICE BROTHER\u2019S Bachelier licencié de l\u2019Université de Montréal 190, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE, P.Q.5 magasin : ST-JOSEPH-D'ALMA Le plus grand magasin de nouveauté de la région A C'est le magasin où vous trouverez des marchandises de haute qualité, à des prix convenant à toutes les bourses.Service \u2014 Qualité \u2014 Satisfaction - et un Prix pour tous.v Lorsque vous êtes de passage à St-Joseph-d'Alma Visitez le Magasin Parisien, Enr.N'OUBHIEZ PAS DE VISITER NOTRE MAGASIN SITUE AU No 42, RUE STE-FAMILLE \u2014 KENOGAMI Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine SIN PARIS/E/ crc La devise de ce | FEUILLETON DU (LE LAC-ST-JEAN) a ttre er 0 A et ca vip A LA CHATTE> BLANCHE par DELLY $ $ ( y jonry nous attend dans le jardin Nous allons prendre le chan: « nous quatre, bien tranquille- Esquivez-vous vite à l'anglaise.Luana ment, Faibieane murmura : \u2019\u2019Compris\u201d, en souriant d'un air entendu.Et, quelques riinutes plus tard, elle entrainait Yliine vers le fond de la galerie, où une petite porte boisée donnait accès dans wa long couloir qui, lui-même, conduisait au jardin d'hiver.La porte fiszat communiquer celui-ci avec l'un des salons était fermée aujourd'hui.Mme de Maynne ne se souciant pas que la cohue des étrangers vint porter dommage à ses plantes rares.Un rideau de feuillage couvrait la séparation vitrée en interceptant les regards curieux.Quelques lampes électriques seulement étaient allumées et cette lumière douce donnait un aspect Je mystere à ce jardin clos et tiède où flottaient de suaves parfums.Un domestique apporta du champa- ÿne et des pâtisseries.Henry, très gai, fit les honneurs de ce goûter.Oluine regardait avec ravissement Qutour d'elle.Ce jardin d'hiver lui Paraissait une merveille.Et comme l'atmosphère semblait ici plus légère Yu moral \u2014 que dams la galerie et es salons pleins d'une foule élégante, trop parfumée, qui lui était si étran- Moins étouffante \u2014 au physique et Sète, de toutes façons ! Fabienne, à haute voix, déclara ce que la jeune fille pensait tout bas! \u2014 Comme cette petité halte est leposante, en sortant de lé-bas | Jacques approuvas,.- : wo geo \u2014 Oui, car on ne respirait plus ! Mais on doit se demander, Henry, ce que nous sommes devenus ?Comment vas-tu expliquer ?\u2026 \u2014 Oh! je trouverai bien quelque chose, ne t'inquiète pas ! Fabieane dit en riant : \u2014 M.de Gesvres sait bien que tout est permis aux hommes célèbres, comme aux souverains.Il riposta gaiement : \u2014 Je n'ai pas la sotte prétention de me croire un homme célèbre \u2014 ce qui ne me dispenserait pas d'ailleurs des devoirs habituels à tout homme bien élevé.Mais cette petite éclipse me fentait vraiment.Et d'ailleurs, j'en dormerai une raison valable.Voulez- vous voir de plus prés ces plantes, et nos roses, mademoiselle ?\u2014 Avec grand plaisir, J'aime tant les fleurs ! Jacques déclara : | \u2014 Moi, mon cher, je vais boire encore une coupe de champagne, à ta santé, futur académicien.\u2014 Merci du souhait.Mais il ne se réalisera pas de si tôt, \u2014 Qui sait! Tu reformeras le parti des ducs, sous la coupc®.Mademoiselle, un peu de champagne ?Non ?\u2026 Vous aimez mieux aller admirer les roses de Mme de Mayonne ?.\u2026 C'est un goût que je comprends, pour une jeune fille.Il sourit un peu malicieusement, en voyant Henry et Yolaine s'éloigner, etre les palmiers qui étendalent au- dessus d'eux l'éventail de leurs feuilles, »;:Fabienne murmure : - Ja monsieur.RSC ew \u201c \u2014 Quel couple admirable ! Il approuva, à mi-voix : Oui.Ils sont dignes l'autre.Mme de Mayonne avait fait planter, dans ce jardin d'hiver, des rosiers qui avaient remarquablement prospéré.Dirigés par un jardinier habile, ils formaient voûte, ou s'enroulaient autour de colonnettes légères.L'un d'eux tapissait une des parois.Un autre enserrait de ses longs cordons un vase de mabre rose, dressé sur un socle.Ses fleurs étaient d'un jaune pâle et satiné qui se teintait de rose sur les pétales du centre.Yolaine dit avec admiration : \u2014 Oh! que j'eime celes-ci ! \u2014 Ce sont aussi mes préférées.Ma mère a l'affectueuse attention de me les réserver et elle en fait toujours orner mon bureau.Il s'écarta un peu, prit un sécateur posé sur une petite table voisine et revint au rosier.Deux fleurs tombèrent.Henry présenta l'une d'elles, à peine ouverte, à la jeune fille.\u2014 Voulez-vous me permettre de vous l'offrir, mademoiselle ?Elle remercia, en rougissant.Ses doigts, un peu tremblants, glissèrent la rose à son corsage.Henry ne la quittait pas du regard.Il frémissait d'une joie profonde, enivrante.Toute l'ardeur de sa jeunesse s'élançait vers cette créature charmante, qui serait pour lui la fiancée révée, | l'épouse aimée avec les réserves magnifiques d'un coeur jalousement préservé, L'âme délicate, aimante qu'il avait devinée en elle, trouverait près de lui la protection et le tendre respect dont elle avait besoin.C'était aussi une pttite âme courageuse, très pure, et d'une rare droiture.Jamais, en aucune de leurs rencontres, il n'avait pu discerner chez elle une fausse note.Et toutes les préoccupations de vanité, de coquetterie semblaient lui être inconnues.Elle aurait eu beau jeu, cependant, en ce moment.Son regard, en se relevant, rencontrait la flamme chaude des yeux superbes, émus et graves.Yolaine, de nouveau, baissa les siens, et ses cils tremblèrent sur la joue empourprée.- .Il la vit génée, frissonnante d'émoi.l'un de Et il pensa avec ravissement : \u2018Ah! que vous etes une chere petite ama bianche, vous, ma douce Yolaine ! rabienne et Jacques se rapprochaient.Henry ottrit la seconde rose à lg jeune iemme, qui parut enchantee ue Le present.\u2014 Nous allons faire des jalouses, avec cela! Lt dire que cette pauvre aona Luisa a paye la sienne une telle somme ! Jacques dit en riant: Henry les vend très cher, ou bien il les donne.C'est également très grand seigneur.Nous passons par ici ?Cette question s'adressait à M.de Gesvres, qui avait pris une clef dans sa poche, lintroduisait dans la serrure de la porte faisant communiquer le jardin d'hiver avec le salon voisin.\u2014 Certainement.Nous n'avons pas à nous cacher, j'imagine ?Ce salon était précisément celui de la duchesse, où s geropuaeicnmmetneo la duchesse, où se groupaient en ce moment ses invités.L'apparition d'Henry et de ses amis produisit quelque sensation.M.de Mayonne s'écria : -\u2014 Nous nous demandions ce que vous deveniez! Vous étiez dans le jardin d'hiver ?\u2014 Mais oui, mon père.Je voulais -montrer à Mlle de Rambuges les roses de ma mère.Et il y faisait si bon, au sortir de cette galerie étouffante, que nous nous y sommes un peu attardés.! Le regard de M.de Mayonne glissa de son fils à Yolaine et s'assombrit.D'autres regards encore, avides, malveillants \u2014 des regards de femmes \u2014 s'attachaient sur la jeune fille, sur la rose qui tremblait à son corsage.Entre les cils pêles de Nadiège passa.une lueur mauvaise.La jeune femme se leva, en ramenant sur les épaules la fourrure fauve rejetée en arrière., \u2014 Puisque voici ma nièce, je vais maintenant me retirer, madame la duchesse.Cet après-midi a été extrêmement agréable pour moi, et je vous remercie de, m'y avoir fait participer.Elle salua gracieusement, serra les mains tendues, échangea en souriant avec les uns et les autres de menus propos aimables.M.de \u2018Gesvres s\u2019inclina avec un bre! \u2018ie vous remercie, madame\u201d, en reponse à la phrase d'une amabilité caline destinée à lui faire connaître l'impression ineffaçable produite sur la jolie veuve par sa conférence.Et les aeux temmes quittèrent le salon, reconduites par Henry et Pierre.Au seuil du vestibule, Nadiège tendit la main à chacun d'eux.Henry la serra légèrement, comme de coutume, tandis que le cadet la baisait avec empressement.La voix chantante prononça : \u2014 À bientôt, n'est-ce pas ?\u2026.Vous ne voulez donc pas m'accorder la faveur de vous offrir de nouveau une tasse de the, monsteur le duc?Son regard implorait, humblement.Henry répondit avec froideur : \u2014 Je ne crois pas que mes occupations me laissent la possibilité de le faire, madame.\u2014 Essayez.essayez, je vous en prie! Vous me causeriez un tel plaisir! Et je souhaiterais vous demander votre avis au sujet d'airs russes, très anciens, que j'étudie en ce moment.Ma nièce m'a dit que vous étiez un remarquabe musicien.\u2014 Mlle de Rambuges est trop indulgente.Et mes conseils, je le crois, vous seraient bien inutiles, madame.\u2014 Je suis persuadée du contraire.Au revoir\u2026 Et ne m'oubliez pas ! VIII Dans le taxi-auto qui emmenait les deux femmes, Nadiège se pelotonnait, selon sa coutume, en ramenant sa fourrure autour d\u2018elle.Son regard se glissait vers Yolaine, s'attachait à cette jeune créature qui lui semblait aujour- d'hui tout autre que celle dont Mavra avait dit, quelque temps auparavant ; \u201cElle n'est qu'une pauvre innocente, qui ouvre à peine les yeux à la vie\u201d.Nadiège avait tacitement approuvé l'ancienne nourrice, alors.Si jolie que fut Yolaine, il lui semblait impossible qu'elle pût être une rivale pour elle, la femme rompue à toutes les séductions, et si sûre de son pouvoir.Mais elle s'apercevait aujourd'hui combien ele s'était lourdement trompée.La + (à suivre) .1 a DERNIERE PAGE Grue NG pT re os res LE LAC-ST-JEAN, JEUDI 5 NOVEMBRE 1842 Municipalité Scolaire, Ville de de St- -Joseph- d'Alma Procès-verbal de la séance du 2 novembre \u20181942.Séance régulière, tenue en la salle du couvent, lundi, le 2 novembre 1942, à 7 h.30 du soir.Sont présents : Edmond Lavoie, prés.Antonio Auger et Henri-Ls Harvey.Les commissaires présents déclarent avoir reçu leur avis de convocation.Uniformité des livres de classes \u2014 Il est proposé et adopté unanimement qu'une instante demande soit adressée au Comité catholique du Département de l'Instruction Publique, à l'effet d'obtenir au plus tard, pour le ler septembre 1943, l'uniformité des livres de classes, au moins pour cette localité; attendu que d'une part, nous avons reçu continuellement wles Plaintes concernant ce fléau de la multitude des livres de classes, et aitendu que d'autre part, le gouvernement provincial a publié récemment une liste officielle des livres approuvés pour les classes, et qui devront être vendus au prix marqué sur cette liste.Assütance-Chômoge \u2014 Ï \u201cest proposé et adopté unanimement qu'une demande soit adressée & la Commission d'Assurance-Chômage, à l'effet d'obtenir l'exemption Je contributions pour tous les employés de cette municipalité scolaire ; attendu que d'une part, les instituteurs sont déjà exemptés automatiquement d'après la loi: et attendu que d'autre \u2018Part, les commissaires d'écoles certifient que la fonction de tous les autres employés revêt un caractère permanent.De plus, toute commission scolaire n'étant pas instituée pour un gaïa financier, les commissaires ont toujours cru être exempts des contribu tions & 1'Assurance-Chémage sans autres formalités nouvelles, vu que le but principal et unique d'une commission scolaire se rapporte à l'enseicnement Projet d'un hôpital \u2014 Il est proposé et adopté unanimement que cette municipalité scolaire accorde Son appui entier à la Ligue des Propriétaires de St-Joseph-d'Alma, laquelle réclame l'établissement d'un Hôpital dans la localité; attendu que cette institution s'impose depuis des années, De plus, les commissaires déclarent qu'ils ont toujours été en faveur d'un Projet de cette envergure, vu qu'ils possèdent un terrain superbe pour ces genres d'institutions; en effet, dès la séance du 6 octobre 1941, cette municipalité avait déjà étudié l'opportunité d'établir dans la localité, soit un hôpital, orphelinat, pensionnat, mai- son-mère ou toute industrie quelconque, et alors, elle était disposée 3 octroyer le terrain nécessaire à des ; conditions plus qu'avantageuses.Projet d'un pensionnat \u2014 Il est proposé et adopté unanimement que Edmond Lavoie, prés, et Antonio Auger, soient autorisés à se rendre à Montréal, pour rencontrer la Supérieure Générale des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, afin de tenter un dernier effort suprême pour obtenir le personnel nécessaire à la tenue d'un pensionnat à St -Joseph- d'Alma, attendu que l'évêque du diocèse, Mar Melangon, approuve et bénit le projet, et que de plus, la population en général réclame ce pensionnat de Puis de nombreuses années.Questions diverses: \u2014 La Commission Municipale de Québec informe cette municipalité scolaire qu'elle approuve les minutes de la séance du 5 octobre 1942.Le rapport de l'inspecteur est lu et commenté.Il demande principalement dux commissaires d'écoles d'accepter et de faire face avec un esprit chrs- tlen, aux difficultés inouies qui surgiront, au point de vue scolaire, s'il Y avait un accroissement subit de la population, causé par des nouveaux travaux d'envergure aux environs de St-Joseph-d'Alma, Le secrétaire informe les commis- safres que les paiements effectués depuis le ler juillet 1942 pour ackat de charbon et bois, se chiffrent I $2,880.13, et quil reste encore à recevoir deux autres chars de charbon qui coûteront environ 1,235.00.Les commissaires demandent au se- Crétaire de voir au paiement des inté- réts sur la dette pour les six mois, se terminant le 31 décembre 1942.Ces tatérêts réclament un montant de $2,734.50.Le frère Directeur demande un congé à l'occasion du passage du Rév.fr.Assistant-Général des Frères Maristes dans la localité.En réponse, le secrétaire est prié d'aviser qui de droit que le code scolaire ne permet pas aux commissaires d'écoles aucun congé, autre que ceux fixés par le Comité Catholique.Les commissaires déclarent qu'ils regrettent de me pouvoir contribuer au 3e Emprunt de la Victoire, attendu que la marche des finances laisse prévoir qu'il est fort possible qu'il y ait du retard au printemps prochain dans le paiement des salaires du personnel, lesquels salaires réclament $2,408.00 chaque mois.Comptes acceptes: \u2014 Il est proposé et adopté unanime ment que les comptes suivants soient approuvés : \u2014 Médéric Harvey \u2014 entretien matériel S 49.90 Ville d'Alma \u2014 eau et lumière de sept.119.33 Ville d'Alma \u2014 eau et lumière d'oct.125.19 Wellie Maltais \u2014 répar.fournaise couvent \u2014 178.66 Minutes acceptées: \u2014 Il est proposé et adopté unanimement que les minutes de la présente séance, dont la lecture vient d'être faite, soient et sont aprouvées, sujet tes à l'approbation de is Commission Municipale de Québec.Edmond Lavoie EDMOND LAVOIE, président.]J.-L.-Roméo Jobin, sec.-trés.(La suite du compte-rendu la semaine prochaine, faute d'espace).L'EMPRUNT DANS NOTRE COMTE \u2014 Nous avons rencontré M.Richard Trotier ce matin au sujet de la marche de l'Emprunt de la Victoire dans notre comté.M.Trotier nous a dit que, vu l'étendue du territoire à poar- courir, les rapports qu'il avait en mains à date n'étaient pas suffisamment complet pour donner des chiffres exacts.L'Organisateur unitaire nous a ton- tefois dit qu'il était très satisfait de le marche de la campagne et qu'il avait confiance que l'objectif de notre comté, soit $125,000, soit atteint d'ici le fin de la semaine.M.Trotier nous a signalé la ma- anifique souscription d'un cultivateur du rang 7 (Sinai) M.Johnny Tremblay (Sévérin) qui a souscrit la jolie somme de $1,400.00 argent comptant.Ca geste est tout à l'honneur de M.Tremblay, et démontre \u2018non seulement qu \u2018il sait être un cultivateur très prospère, mais qu'il sait aussi faire preuve de patriotisme à l\u2019occasion.Nos félicitations à M.Tremblay.Ecole des RR.FF.Maristes LE GLANEUR Vol.II, No 5 \u2014 Semaine du 2 nov.1942 Le mois de novembre est consacré à nos morts, à nos chers disparus ; ne soyons pas égoisies, pensons durant tout ce mois à prier pour eux, donnons-leur' l'aumône de quelques sous pour leur faire dire des messes, comme les années passées.J'aime les morts dans l'herbe verte Ils ont des croix qui font rêver ; Et je Youdrais bien soulever Leur tombe de mousse couverte.Sur les tombeaux où l'on, s'endort Le monde pose une couronne Les feuilles jaunes de l'automne Mieux que les fleurs, parent la mort.NOS MEILLEURS de 2e ANNEE pour la LECTURE : A: Vincent Plourde, Claude Harvey Roger Gagné, Raymond Verreault, Le- Georges Lapointe, Bernard Fortin, Jean Mie Gagnon, Antonin Maltais, Lucien Tremblay, Guy Simard.B: Gaétan Boily, Denis Tremblay, Pierre-Paul Boucher, Laurent Gobeil, Jocelyn Dallaire, Fernand Prévost, Jean-Mie Cloutier, Rosaire Jean, Paul- Armand Genest, Raymond Côté.C: Jean-Paul Tremblay, Michel Ge gnon, Rosaire Harvey, Edgar Lavoie, Réal Gaudreault, Robert Chauviem, Jean-Marc Villeneuve, Raymond Berge- ron, Jean-Marc Larouche.Et nos petits \u2018\u2019diables\u201d de lére AN- NEE, commencent-ils à savoir lire quelques sons ?Certainement.Ceux dont les noms suivent lisent bien : A: Guy Desbiens, Patrick Fortin, Georges-Henri Fortin, Roch Boily, Bertrand Plourde, Claude Tremblay, Vin vent Larouche, Gilbert Tremblay, Ray: mond Villeneuve, Pierre-Eug.Harvey.B: Camille Côté, Réal Sabourin.Gaston Simard, Martin Auger, Andre Corneau, Réal Potvin, Bernard Fortin.Roland Poulin, René Bouchard, Benoît Hudon, Martin Simard.BRIBES DE SAGESSE: \u2014 Mêlez-vous de vos affaires, mais mêlez vous-en.Parlez peu, pensez vos secrets.Ne dites jamais rien, s'il est possible que vous n'y ayez pensé auparoyant.Combien de gens \u2018ne pensent qu'après avoir parlé! Mais la parole est partie et la réflexion vient trop tard.RIONS UN PEU: \u2014 bien et gardez Le juge \u2014 Votre âge?L'inculpé \u2014 30 ans.Le juge \u2014 Mais il y a 5 ans, vous avez comparu devant moi, et vous aviez déjà 30 ans! L'inculpé \u2014 Je ne suis pas de ces gens qui disent une chose aujourd'hui A vendre Propriété et Bon Poste de Commerce : La Sucession J.-P.Gosselin à St-Joseph-d'Alma- s'adresser à M.Ulric Rousseau à St-Joseph-d'Alma ou à M.J- P.Gosselin, restaurateur, Kéno gami.Représentant pour l\u2019Ile-Maligne NOTRE REPRESENTANT POUR L'ILE-MALIGNE EST M.LE PROFESSEUR DIDIER CARON Pour abonnements et nouvelles.on voudra bien s'adresser à lui Sténographie Mademoiselle - St-Joseph-d'Alma COURS du SOIR Prière de \u2018s'adresser à: 166, RUE COLLARD Inscripion jusqu\u2018au 12 novembre.+ Dactylographie Nellie Fillion, Téléphone 193 et une autre le lendemainl.- Elèves qui se sont distingués dans le dernier concours d'ORTOGRAPHE, Se ANNEE À : F.Côté.G.Beaumont, M.Bergeron, J.Gagnon, A.Garneau, M.Simard, R.Audet.B: H.Paradis, L.Chiasson, G.Couture, R.Gagnon, C.Perron, J.Coudé, L.Tremblay.C: R.Duchesne, B.Tremblay.P, Truchon, L.Perron, M.Camillucci, T.- E.Larouche.4e ANNEE A: L.Simard, J.-D.Levesque, J.-A.Genest, L.-J.Harvey, M.H.Potvin.B: R.Morin, L.Arseneault, G.Girard, R.Desjardins, J.Langlais, E.Bouchard, L.Saucier.C: J.Bouchard, L.Simard, B.Tremblay.A.Tremblay, ].-Y.Pedneault, E.Dubois, P.-A.Jean.3e ANNEE D: R.Lebel, L.Jean, L.Tremblay, F.Desgagné, M.Hudon, G.Maltais, R.Moisan.SAVEZ-VOUS QUE : Le ministère des Munitions et Approvisionnements a acheté pour trois millions de paires de chaussettes pour nos soldats au cours d'un trimestre.Les aveugles font la plupart des paniers d'osier dont se servent les corps médicaux de l'armée.Nos enfants de la 3e ANNEE sont- ils PROPRES ?Lisez plutôt les noms des heureux gagnants de la carte de propreté : A: Gérard Tremblay.Raymond Tremblay, Marcel Simard, Noel Du- guay, Alban Tremblay.Raymond Girard, Réal Tremblay, Jacques Bernier, Jean Cloutier, Rosaire Néron, Maurice Levasseur, Ghislain Gagnon, Robert Tremblay, Rosaire Paquet, J.-J.Harvey.B: W.Arseneault, J.-L.Beaudoin, R.Boivin, L-G.Côté, J.Couture, C.Gagné, R.Harvey, R.Imbeau, R.La- rouche, R.Maltais, R.Perron, L.Potvin, I.Rioux, Lu.Tremblay.C: Yvon Robert, Idola Ouellette, Jacques Bouchard, Gilles Larouche, Robert Boudreault, Maurice Caumartin, Alfred Poitras Ls-Henri Tremblay, Ralph Bergeron, Richard Gagné, Guy Girard, Jacques d'\u2018Amours, Bernard Gagnon, | de notre ville, dent local du Comité PETIT CARNET M.Albert Fortin, de St-Gédéon, était en visite chez M.Elphège Gagnon, le semaine dernière.M.Georges-M.Deschénes, du personnel de la Banque de Montréal, est allé à Québec la semaine dernière, pour affaires.Mlle Aline Gagnon est allé à Chi.coutimi, lundi dernier, où elle a assisté \u2018| & une soirée jociste.Milles Thérèse Larouche et Alice Morissette sont allées à Chicoutimi, la semaine dernière, pour la journée jociste.+ M.le notaire Joseph Richard, présides Finances de Guerre, ainsi que M.le notaire J.-A.Plourde, de St-Jérôme, vice-président du même Comité, étaient de passage en notre ville, la semaine dernière, dans l\u2018intérêt de l'Emprunt.Mlle Yolande Tremblay, de notre ville, est revenue la semaine derniére d'une promenade à St-Hedwidge et Roberval.M.Ernest Tremblay, de St-lrénée, accompagné de son fils, Léon, est venu en notre ville, la semaine dernière, par affaires.M.Lorenzo Bergeron, de Jonquière, était en notre ville, cette semaine, l'invité de M.et Mme G.-Nap.Tremblay.A L'HOPITAL \u2014 Mme Camille Couture, de notre ville, est partie mardi de cette semaine pour l'Hôtel-Dieu St-Vallier, de Chicou- timi, où elle doit subir un traitement dont nous ignorons la durée.Nous souhaitons à Mme Couture un prompt et complet rétablissement.Guy Bouchard.D: Rol.Tremblay, C.Tremblay, Léon Tremblay.G.-H.Simard, R.Lebel, H.Briand, Uriel Gauthier, R.Moisan, Ghislain Bélisle, Loic Fleury, Rober! Fortin, Mathieu Poulin, Omer Lavoie, (suite & la page 10} COURS D AC ANGLAIS On peut s'inscrire au ms (ECOLE DU SOIR) Ouverture : LUNDI, le 9 novembre ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS THEORIQUE ET PRATIQUE, PAR UN PROFESSEUR DE GRANDE EXPERIENCE.Les parents ne devraient pas manquer cette occasion unique d'envoyer leurs garçons parfaire le peu d'anglais qu'ils ont appris au collège.Les cours auront lieu dans les locaux de L'Ecole Industrielle COUT D'ADMISSION : $2.00 PAR MOIS et au Bureau du \u201cLiac-St-Jean\u201d Garage Laurent Simard it! u 1 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 rn PP PS "]